Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?

 ŊćÄ?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ  

#1,(-+Ŋ 3#11#231# !.+/2¢Ŋ

;%(-Ŋĉ



1.8#!3.ĹŠ23#+(3+ĹŠ !.-313¢Ŋ4#-ĹŠ# Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ!4#1".Ä“

-5#12(.-(232Ŋ#731-)#1.2Ŋ(,/+#,#-Ĺ 31;-Ŋ3#!-.+.%~Ŋ"#Ŋ/4-3Ŋ/1Ŋ".31Ŋ "#Ŋ%4ŊŊ+.2Ŋ!(4""-.2ē Ŋ Ŋ ěŊ 9ed bW \_hcW Z[ kd

Yedl[d_e[djh[bW;cfh[iWCk# d_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o IW# d[Wc_[dje7cX_[djWbZ[8k[dW <[obWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[ijWZekd_Z[d# i[ El[hi[Wi 9edd[j_edi" i[ _cfb[c[djWh| kd fbWd Z[ Ze# jWY_Â&#x152;d Z[ W]kW fejWXb[ c[#

Z_Wdj[ kd i_ij[cW iWj[b_jWb Z[ h[Y_[dj[][d[hWY_Â&#x152;d$ :_Y^Wj[Ydebe]Â&#x2021;W[ikj_b_pWZW [d ?ihW[b o Yedi_Z[hWZW Yece kdWZ[bWic[`eh[iZ[bckdZe$ I[o[Z Ce]^Wd_" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW \_hcW [njhWd`[# hW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ fh[lÂ&#x192; [`[YkjWh

[b fbWd [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d feh ik d_jWh_e"YWcWbckd_Y_fWb"c[hYW# YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWĂ&#x2020;fhe]h[i_ijWĂ&#x2021;$ Zeo^WijW[b[Z_Ă&#x2019;Y_eckd_Y_fWb" _dYbkiefh[j[dZ[dXh_dZWhWi[# iehWc_[dje [d bW h[][d[hWY_Â&#x152;d (3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b WbYWbZ[" Bk_i PWc# Z[bWWl[d_ZW-Z[7]eije$ FWhW9Whc[dPWcXhWde"^W# XhWde 8[bbe" Yed [ijW Wb_WdpW 8k[dW <[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d X_jWdj[Z[bYWdjÂ&#x152;d"bWĂ&#x2019;hcWZ[b [b fh_c[h YWdjÂ&#x152;d Z[ bW fhel_d# WYk[hZefedZh|WbWY_kZWZ[d Y_Wo[bfWÂ&#x2021;i[d_di[hjWhi[[d[b bei e`ei Z[b ckdZe" jecWdZe cWfWZ[bfhe]h[ieoZ[iWhhebbe [dYk[djWgk[i[h|[bfh_c[hf_# bejeZ[bfWÂ&#x2021;iogk[[ijWh|[dbW Z[b;YkWZehoIkZWcÂ&#x192;h_YW$ ;bfheo[YjejWcX_Â&#x192;dYedj[c# fhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ fbWc[`ehWh[bWbYWdjWh_bbWZeiW# ;%(-ĹŠÄ&#x2018;

#(#-.,Ĺ&#x2039; (/-.,#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;0 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7o[h W bWi '&0&&" bW C_d_ijhW Z[ ?dZkijh_Wi o Fhe# ZkYj_l_ZWZ"L[hÂ&#x152;d_YWI_Â&#x152;d"l_i_jÂ&#x152; [bYWdjÂ&#x152;dBWiDWl[i"fhel_dY_W Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" fWhW _dWk]khWh [b fheo[Yje 7ieY_Wj_le" ?dj[]hWb oIeij[d_Xb[7CKD$ ;b fheo[Yje Yecfh[dZ[ [d l[djWZ[Yec_ZWih|f_ZWifh[fW# hWZWi Yed fheZkYjei dWjkhWb[i gk[i[fheZkY[d[dbWpedW$ :khWdj[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d" bW

+8(3ĹŠ ÄĄ+ĹŠ+3.Ģ ;%(-ĹŠÄ&#x17D;



#!.1#ĹŠ 24ĹŠ,#2ĹŠ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

 

2ĹŠ34ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ (-(231ĹŠ!.13¢Ŋ+ĹŠ!(-3Ä&#x201C;

C_d_ijhW [nfh[iÂ&#x152; ik W]hWZ[Y_# c_[djeWjeZWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wfeh ^WX[hb[ Xh_dZWZe kdW Y|b_ZW WYe]_ZWZkhWdj[ikl_i_jW$

+#%1~ĹŠ#-ĹŠ!1-5+ĹŠ"#ĹŠ12(+

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ+#%1~ĹŠ"#+ĹŠ!1-5+ĹŠ!.-3%(¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ"~ĹŠĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2+(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä&#x201C;ĹŠ ;%(-ĹŠÄ&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ


  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5(1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.1Äą 34-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;

#,;$.1.2ĹŠ/%".2

.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ4 (!".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ++#ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠ8ĹŠ_!(,ĹŠ413ĹŠ-.ĹŠ #23;-ĹŠ$4-!(.--".Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ'ĹŠ!1#".ĹŠ ,+#231ĹŠ3-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ !.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ 04#ĹŠ'ĹŠ%#-#1".ĹŠ!.-$42(¢-ĹŠ5#'(!4Äą +1ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ13#1(ĹŠ/1(-!(/+Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

#).1-ĹŠ2(23#,ĹŠ

8#1ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ !4+,(-1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!;,12ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ.).ĹŠ"#ĹŠ ;%4(+ĹŠ04#ĹŠ/1#23ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !(4""Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ .1ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ ,#).11ĹŠ24ĹŠ$4-!(.-,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

/,#-.-Ĺ&#x2039;)*.,)( *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,-),)  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ04#5#"#Â .2ĹŠ++#%1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ3#,/1-2ĹŠ'.12ĹŠĹŠ+ĹŠ#1,(-+ĹŠ#11#231#Ä&#x201C;

# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą -2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#1,(-+ĹŠ#11#231#ĹŠ!.+/2¢Ŋ+ĹŠ , -ĹŠ8ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C; feh b[ cec[dje de feZ[cei hÂ&#x2021;WBekhZ[iBkYWi"Z[(-WÂ&#x2039;ei" l[dZ[hXeb[jei$BWÂ&#x2018;d_YWcWd[# gk_[d`kdjeWikif[gk[Â&#x2039;ei^_`ei hWZ[gk[kdjkh_ijWfk[ZWl_W`Wh okdjÂ&#x2021;e[if[hWXW[dbWĂ&#x2019;bWZ[bW [dkdWZ[dk[ijhWikd_ZWZ[i[i l[djWd_bbW Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ gk[h[i[hl[kdYkfeZ[iZ[=kW# jhWdifehj[iH[Wb[iJWcW# oWgk_bĂ&#x2021;" Z_`e ;ijhWZW" W gk_[d b[ [if[hWXW kdW h_dZeifWhWYecfhWhkd  ĹŠ Xeb[je o l_W`Wh ^WijW bWi bWh]W`ehdWZW[d[bJ[h# fbWoWicWdWX_jWiZedZ[" c_dWbJ[hh[ijh[Z[Gk[# cko [ceY_edWZW" Z_`e ¢+.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!../#13(5ĹŠ"#ĹŠ l[ZeWdkdY_WdZeWbh[i# gk[ Z_i\hkjWhÂ&#x2021;W Z[b [ij[ 1-2/.13#2ĹŠ jef[hiedWigk[bb[]WXWd [d XkiYW Z[ kd Xeb[je" bWh]e\[h_WZeZ[YWhdWlWb$ 2,#1+"2ĹŠ #23;-ĹŠ2+(#-".ĹŠ ;ije YedjhWijWXW Yed "(1(,#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ gk[ bWc[djWXb[c[dj[ 42#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ!(4Äą [bheijheZ[Z[i_bki_Â&#x152;dZ[ ""#2ĹŠ!.-ĹŠ"#23(Äą de^WXÂ&#x2021;WYkfe$ ZedH[_deGk_c_"gk_[d -.2ĹŠ/+8#1.2Ä&#x201C; Wb _]kWb gk[ ejhe ]hkfe (#,/. Z[ f[hiedWi i[ h[j_hÂ&#x152; :ed Gk_c_" gk_[d gk[# fh[eYkfWZeZ[bWl[djWd_bbWZ[ hÂ&#x2021;Wl_W`WhW;ic[hWbZWifWhWl_# bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i i_jWhWkdW^_`Wi_]k_Â&#x152;ikYWc_de" ;ic[hWbZWi"YkWdZebWh[YWkZW# f[eW^ehW[dXkiYWZ[kdXeb[je ZehW9Whc[d;ijhWZWb[_d\ehcÂ&#x152; fWhWl_W`Wh^WijWIWdje:ec_d# gk[ de ^WXÂ&#x2021;W Wi_[djei Z_ifed_# ]e"fk[ikdWefY_Â&#x152;dgk[b[Z_[# Xb[i"fk[ijegk[beiXki[il[dÂ&#x2021;W hed\k[bWZ[^WY[hjhWiXehZe1[iW bb[deiZ[iZ[=kWoWgk_b$ c_icWWbj[hdWj_lW[ijWXWYedi_# Ă&#x2020;>WockY^Â&#x2021;i_cWZ[cWdZW"bW Z[hWdZebWZ[fehj_ijWCWZ[b_d[ WĂ&#x201C;k[dY_WZ[jkh_ijWi[iXWijWdj[" 9^_YWc_[djhWiZ[WcXkbWXWfeh ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7di_eiW"WiÂ&#x2021;bkYÂ&#x2021;WCW#

#%41("" ĹŠĹŠĹŠ,(#-312ĹŠ4-.2ĹŠ( -ĹŠ$#+(!#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;.1".ĹŠ"#+ĹŠ 42ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ++#51~ĹŠ'23ĹŠ

#+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ/21~-ĹŠ#232ĹŠ!.132ĹŠ 5!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ3#-~-ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1ĹŠ 31 )-".Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠĹŠ"#+ĹŠ%3.Ä&#x201C;ĹŠ ¢+%#1ĹŠ+4,ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ4 .Ä&#x192;!(+ĹŠ#(-+".ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ"41-3#ĹŠ#23#ĹŠ$#1(".ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ"#ĹŠ5#1(Ä&#x192;!1ĹŠ #+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ 42ĹŠ04#ĹŠ2+#ĹŠ"#+ĹŠ #1,(-+ĹŠ#11#231#ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä&#x201C; 4ĹŠ(-2/#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ !11#3#12ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ#+ĹŠ !'#04#.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ++-32Ä&#x201D;ĹŠ/1 1(Äą 22Ä&#x201D;ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ8ĹŠĹŠ !.-2331ĹŠ04#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ!'.$#1ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ #23".ĹŠ"#ĹŠ# 1(#""Ä&#x201C; 23ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ$4#ĹŠ(,/#"(".ĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠĹŠ24ĹŠ 143Ä&#x201C;ĹŠ

beifWi_bbei[dXkiYWZ[kdXeb[je fWhWl_W`WhWbWfbWoW$ 7iÂ&#x2021;" W c[Z_ZW gk[ fWiWXWd bWi ^ehWi" bW J[hc_dWb J[hh[i# jh[ Z[ Gk[l[Ze bkYÂ&#x2021;W YWZW l[p c|i bb[de Z[ jkh_ijWi Z[i[if[# hWZeifehl_W`WhoZ_i\hkjWh"oW i[W [d bW i_[hhW e [d bW YeijW" Z[b\[h_WZeZ[YWhdWlWb$

,-#(.Ĺ&#x2039;($/##,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/0(#ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b

#3++#2ĹŠ#-ĹŠ#1!#1ĹŠ4#-3#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ2#ĹŠ#-31#%1;ĹŠ!.-ĹŠ"#3++#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ(+4,(-!(¢-ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ.1-,#-3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ24/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201D;ĹŠ31(!(.ĹŠ

/4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ-.ĹŠ#23ĹŠ"#3#1,(-".ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.!1;Ä&#x201C;

9ehh[W"[dikWYeijkcXhWZWYW# Z[dWiWXWj_dW"lebl_Â&#x152;Wh[Y^WpWh bWi[nfh[i_ed[iZ[kdY_kZWZWde gk[b[]h_jÂ&#x152;Ă&#x2020;iei\WiY_ijWĂ&#x2021;ogk[ i[ WXWbWdpÂ&#x152; YedjhW bW YWhWlW# dW fh[i_Z[dY_Wb ZkhWdj[ [b h[# Yehh_Ze gk[ h[Wb_pÂ&#x152; bW i[cWdW fWiWZW"[d[bFk[hje7hj[iWdWb Z[;ic[hWbZWi$ :[_]kWbcWd[hW"Wi[]khÂ&#x152;gk[ CWhYe IkX[d_i Z[ 8WXW^eoe"

dkdYW\k[]ebf[WZefehf[hie# dWbZ[bWi[]kh_ZWZfh[i_Z[dY_Wb oWi[]khÂ&#x152;gk[i[h|[d`k_Y_WZe$ Ă&#x2020;;ije [i \Wbie" o [i fWhj[ Z[ bWYWcfWÂ&#x2039;W$:[jh|iZ[[ije[ij| kd WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei o Zei f[h_eZ_ijWi gk[ \k[hed bei gk[ cWd_fkbWhed Wb i[Â&#x2039;eh gk[ de _XW ^WY[h dWZW fehgk[ [b Z[b_jebeYec[j_Â&#x152;Â&#x192;bĂ&#x2021;"Z_`e$ ;d[ij[i[dj_Ze"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ delWWf[hc_j_hgk[WXk[deiYe#

cWdZeiZ[bYkWhj[bZ[Gk[l[Ze i[beiWYki[_d`kijWc[dj[$7^ehW iÂ&#x2021;lWcei[cf[pWhikh[if[Yj_le `k_Y_ef[dWbĂ&#x2020;fehgk[[bgk[Ye# c[j_Â&#x152;[b_bÂ&#x2021;Y_je\k[[i[Y_kZWZW# deĂ&#x2021;$7YbWhÂ&#x152;gk[delWWf[hc_j_h gk[fehbWfeb_j_gk[hÂ&#x2021;WZ[i_[c# fh[cWd_fkb[dbW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;DedeilWceiWZ[`Whl[hbW YWhWZ[jedjei$7YkÂ&#x192;hZ[di[Z[be gk[ikY[Z_Â&#x152;[dbWYedikbjWfefk# bWhfWhWbWdk[lW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$


  

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;

Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #(.,'#)Ĺ&#x2039; /&./,& ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfWiWZe`k[l[i"Wbh[#

 Ä&#x201C;ĹŠ.-+"ĹŠ."1~%4#9ĹŠ5#++;-Ä&#x201D;ĹŠ(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ:1#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201C;

-.#)((Ĺ&#x2039;)-*#.&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-*#&#.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ #5(31ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ2#-ĹŠ312+Äą "".2ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[X_ZeWbWWĂ&#x201C;k[dY_W

fehbegk[ckY^eifWY_[dj[igk[

h[YjehZ[b>eif_jWbcWd_# \[ijÂ&#x152;gk[bWc[dY_edWZW YWiWZ[iWbkZ[iX|i_YW"begk[i_]# d_Ă&#x2019;YWgk[deYk[djWYedkdWKd_# ZWZZ[9k_ZWZei?dj[di_leiK9?

jWdWioL_dY[i"i[Wj_[d# Z[d [d [b >eif_jWb Z[ Gk[l[Ze be gk[ _dYh[c[djW [b dÂ&#x2018;c[heZ[fWY_[dj[ioYed[ijebW Yed][ij_Â&#x152;dZ[bc_ice$

#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+!+"# ;bZ_h[YjehZ[bĂ&#x203A;h[W(Z[IWbkZ" W]h[]Â&#x152; gk[ [b bkd[i fWiWZe Z[# b[]WZei Z[b >eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i cWdjkl_[hed kdWh[kd_Â&#x152;dYed[bWbYWbZ[Z[bW Y_kZWZ@e^dIWbY[ZeZedZ[i[b[ _d\ehcÂ&#x152;ieXh[bWi_jkWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;d [b_d\ehc[gk[c[[djh[]Â&#x152;[b:h$ 8h_ed[i" Z[b[]WZe gk[ Wi_ij_Â&#x152; W bWh[kd_Â&#x152;d"YedijWgk[bWieb_Y_# jkZjklebWWYe]_ZW[if[hWZWfeh fWhj[Z[b8kh]ecW[ijh[o[b9ed# i[`e YWdjedWb" IWbY[Ze  i[ Yec# fhec[j_Â&#x152; W ][ij_edWh fWhW gk[ [bfheo[Yjei[Yh_ijWb_Y[$

Z[ fWY_[dj[i gk[ fh[i[djW bW ik\h[dWYY_Z[dj[i"[if[Y_Wbc[dj[ pedW dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ Z[jh|di_je"iedjhWibWZWZei^WijW Bei HÂ&#x2021;ei" [i Z[Y_h" bei  YWdje# =kWoWgk_b"j_[cfeZedZ[i[f_[h# d[i8k[dW<["CeYWY^[" Z[dlWb_eieic_dkjeiZ[ LWb[dY_W o Gk[l[Ze"  ĹŠ l_ZW"Z[`WdZeYeceYed# [bĂ&#x203A;h[W(Z[IWbkZ[ij| i[Yk[dY_WckY^Wil[Y[i ieb_Y_jWdZebWYedijhkY# kdWck[hj[[dYWc_de$ Y_Â&#x152;dZ[kd>eif_jWbZ[ +ĹŠ;1#ĹŠ HeZhÂ&#x2021;]k[pi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ "#ĹŠ#,#1%#-!(2ĹŠ ;if[Y_Wb_ZWZ[i Yed bW 8ĹŠ"#ĹŠ%(-#!.+.%~ĹŠ f[hiedWi fhel[d_[d# \_dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh 2.-ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ j[i Z[ ;b ;cfWbc[" BW Ă&#x2020;Gk[ZWcei[dgk[i[XkiYWhÂ&#x2021;W "#,-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Wj[dY_Â&#x152;d Z[ fh_c[h '.2/(3+ĹŠ%1".ĹŠ CWd|" F_Y^_dY^W [ _d# [bi_j_e[ijhWjÂ&#x192;]_YefWhWgk[je# .19¢-ĹŠ"#ĹŠ d_l[bWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ Ybkie Z[ bW pedW Ikh Z[ Zeij[d]Wdc|i\WY_b_ZWZfWhW

#2Ă&#x152;2Ä&#x201C; HedWbZHeZhÂ&#x2021;]k[p"Z_# bW fhel_dY_W Yece L[d# bb[]WhĂ&#x2021;Z_`eHeZhÂ&#x2021;]k[p$

4,.1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/104#ĹŠ#-31+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ "#!#-2ĹŠ"#ĹŠ!3.1#2ĹŠ, 4+-3#2ĹŠ1#+(!#-ĹŠ242ĹŠ(-3#1/1#3!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ!.%("ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#2ĹŠ 4#-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2$143-ĹŠ"#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

7YejÂ&#x152;WZ[c|igk[i[h[gk_[# h[kd^eif_jWbYedj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[ fkdjWgk[Z[X[hÂ&#x2021;Wj[d[hWbh[Z[# ZehZ['.[if[Y_Wb_ijWi"YedfWX[# bbed[ifWhWYWZW[if[Y_Wb_ZWZ$

Z[ZehZ[bWi'.0&&[dbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[bWdj_]keCkd_Y_f_eZ[ Gk[l[Ze"i[bb[lÂ&#x152;WYWXebWFh_c[# hWj[hjkb_WZ[?dj[hYWcX_e9kbjk# hWbĂ&#x2020;L[d[pk[bW#;YkWZehĂ&#x2021;eh]Wd_# pWZWfehĂ&#x2020;@Â&#x152;l[d[ifeh[b7B87Ă&#x2021;$ CWhbedCWhjÂ&#x2021;d[p"Z_h_][dj[Z[ @Â&#x152;l[d[i7B87;YkWZehcWd_\[i# jÂ&#x152;gk[bWh[kd_Â&#x152;dZ[_dj[hYWcX_e YkbjkhWb \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi W bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ i[ cWdj_[d[ Yed YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i feh c[Z_e Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ Ă&#x2020;Iecei `Â&#x152;l[d[i gk[ gk[h[cei YedY_[dY_WhWZ[c|i`Â&#x152;l[d[iWY[h# YWZ[febÂ&#x2021;j_YWoYkbjkhW"gk[h[cei gk[bei`Â&#x152;l[d[ij[d]WdkdWfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;dWYj_lW[dbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W" [i d[Y[iWh_e [ijWh eh]Wd_pWZeiĂ&#x2021; [nfh[iÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$ ;ijW[ibWi[]kdZWl[pgk[@Â&#x152;# l[d[ifeh[b7B87i[h[Â&#x2018;d[dfWhW YecfWhj_h"bWfh_c[hW\k[[bfWiWZe '+Z[Z_Y_[cXh[[d[bFWhgk[9[d# jhWb$:[djheZ[bWiWYj_l_ZWZ[igk[ h[Wb_pWhedZkhWdj[[b_dj[hYWcX_e YedijWd0Z[YbWcWY_ed[iZ[fe[# iÂ&#x2021;WiieY_Wb[ioYeijkcXh_ijWi"bWi l_l[dY_WiZ[kdh[lebkY_edWh_eZ[ bei.&VocÂ&#x2018;i_YWfhej[ijW$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!.,/ #1ĹŠ"#ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ĹŠ2(23(¢Ŋ+ĹŠ #-!4#-31.Ä&#x201C;Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x192;



 Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

-Ĺ&#x2039;*,)/* &Ĺ&#x2039;)-/,# Gk_[d[i ^WX_jWd [d [b i[Yjeh '- Z[ CWhpe" kX_# YWZe [d bW fWhhegk_W ;b =kW# oWY|d" _d\ehcWhed [ijWh fh[eYkfWZeifehbW\WbjWZ[Wbkc# XhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye o feij[i fWhW [b YWXb[WZeZ[bi[Yjeh$ CWhÂ&#x2021;WO[bW"kdWZ[bWicehW# ZehWiZ[bWbeYWb_ZWZ"ieijkleĂ&#x2020;bW YWh[dY_WZ[b|cfWhWi[icej_le Z[gk[gk_[d[i^WX_jWcei[d[ij[ YedeY_Zei[YjehZ[bWfWhhegk_W i[[dYk[djh[[dpepeXhW"XkiYW# cei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Zej[d Z[WbkcXhWZeobWfeb_YÂ&#x2021;Wh[Wb_# Y[h[Yehh_ZeZ_Wh_eifWhW[l_jWh gk[i[fh[i[dj[_dYedl[d_[dj[i YedbWZ[b_dYk[dY_WĂ&#x2021;"Z_`eO[bW$ EjhWZ[bWicehWZehWi"9Wh# c[dI[l_bbWde"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;Yed# j_dkWc[dj[fh[i[djWceiZWÂ&#x2039;ei [dbWijkX[hÂ&#x2021;WiZ[W]kWfejWXb[

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C;

ZedZ[i[h_Wh[Yec[dZWXb[h[Wb_# pWhbeiYWcX_eiZ[bWic_icWi$ ;ij[[ikd]hWdfheXb[cWfeh be gk[ f[Z_cei W bWi Wkjeh_ZW# Z[igk[Wj_[dZWdYedfhedj_jkZ beiZWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"Z[YbWhe$ BW\WbjWZ[WbYWdjWh_bbWZeZ[i# Z[i_[cfh[^Wi_ZeejhWiZ[bWi f[j_Y_ed[iZ[gk_[d[i^WX_jWd[d [ij[fefkbeiei[YjehZ[bWkhX[$ Ă&#x2020;I_ de [i bW YWbb[i bb[dWi Z[ W]kW[i[bfeble"[dbWWYjkWb_ZWZ bWWhj[h_WZedZ[[ijWbWjkX[hÂ&#x2021;W [i kd fheXb[cW jhWdi_jWh" YWX[ c[dY_edWhWZ[c|igk[beiXki[i Z[bWbÂ&#x2021;d[W.h[Wb_pWdikh[Yehh_# ZeZ_Wh_efeh[bi[Yjehbegk[WYW# hh[W_d\[YY_ed[iWbW]Wh]WdjWĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152;@kb_WFWbWY_ei$

(-!/,#Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039; !(()Ĺ&#x2039;.,,()

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ,.1".1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ+.1#23ĹŠ#2ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ+4, 1".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ+4, 1".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 2.+1#2ĹŠ -".-".2ĹŠ2.-ĹŠ+(".2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ+.1#23Ä&#x201C;

(,/(#9ĹŠ#-ĹŠ)1"(-#12

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ#12.-+ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ1#+(9¢Ŋ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ )1"(-#12ĹŠ"#ĹŠ ĹŠĹŠ1.%1#2.Ä&#x201C;ĹŠ .1".1#2ĹŠ%1"#!#-ĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ04#ĹŠ"#2#,Äą / -ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"#/13,#-3.2ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ I[]Â&#x2018;d bei cehWZe# h[iZ[bi[YjehBW<beh[ijW"WÂ&#x2018;d ^WY[ \WbjW ckY^e feh ^WY[h fWhWikfhe]h[ie$ Ă&#x2020;7f[iWhZ[gk[i[[ijWjhW# XW`WdZe[dbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ WY[hWi o XehZ_bbei [d Z_l[hiWi YWbb[i" [d [b i[Yjeh ^Wo eXhWi gk[ ied Z[ l_jWb _cfehjWdY_W" YeceYedjWhYed[bW]kWfejW# Xb[" WbYWdjWh_bbWZe o kd Xk[d WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_Ye$ @Â&#x152;l[d[i ied WiWbjWZei feh ik`[jeiZ[iYedeY_Zeigk[^WY[d WbWeiYkh_ZWZ"ikYÂ&#x152;cfb_Y["d[# Y[i_jWceiYedkh][dY_Wgk[dei

Yebegk[dfeij[ifWhWgk[fk[# ZWdieij[d[h[bYWXb[WZe[bÂ&#x192;Yjh_# YeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;9Whbei=WbWhpW$ EjhW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[fefkbeiei[YjehZ[Gk[l[# Ze" DehcW Ik|h[p" cWd_\[ijÂ&#x152; Ă&#x2020;:khWdj[ WÂ&#x2039;ei l[d_cei WXWi# j[Y_Â&#x192;dZedei Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb c[Z_Wdj[fepeifehbegk[h[# gk[h_ceigk[i[^W]Wdbeih[i# f[Yj_leijhWXW`eifWhWgk[dei Xh_dZ[d[bi[hl_Y_e"dei_[cfh[ j[d[ceiW]kWb_cf_WoWgk[[d [b_dl_[hde[ijkhX_W_cfei_X_# b_jWdZekj_b_pWhbWfWhWfh[fWhWh beiWb_c[djeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x152;ĹŠĹŠ

ĹŠ 4-ĹŠ-4#5

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠ

4-ĹŠ!1#!(#-3#

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠ

4-ĹŠ++#-

Ä&#x2030;Ä?

4-ĹŠ,#-%4-3#

  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠĹŠ  Â&#x;ĹŠ

ĹŠ ++#ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠ.!35ĹŠ8ĹŠ#204(- Ĺ&#x2014;ĹŠ

 

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-42ĹŠ"#+ĹŠ~.ĹŠ4#5#".ĹŠ!++#ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#ĹŠ 8.  

Ĺ&#x2014;ĹŠ5#-("ĹŠ48!-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ.2/(3+  ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ5#-("ĹŠ .2_ĹŠ .04~-ĹŠ"#ĹŠ+,#".ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ

 

ĹŠ  422ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ /1.5.!1ĹŠ+2ĹŠ51(!#2ĹŠ#-ĹŠ342ĹŠ /(#1-2 ÄŻĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,#(#*&-Ĺ&#x2039;/--Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039; /(#)Ä&#x161; ('#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;06&0/&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; 0(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*#,(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;')0#'#(.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ÄŻ&Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039;#,/&.),#)Ĺ&#x2039;*/Ĺ&#x2039; $,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(#)(,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ( ,'-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( #)(-Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039;-/-.(#-Ĺ&#x2039;.)2#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),!(#-')Ä&#x201E; 666Ä&#x201C;342+4"Ä&#x201C;!., -"ĹŠ342ĹŠ3(/2ĹŠĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

.+5.ĹŠ#-ĹŠ5#1-.

7Z[c|i c[dY_edWhed gk[ bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[d# je fWhW bei iebWh[i lWYÂ&#x2021;ei [i kdeZ[beicWoeh[if[b_]hei$ Ă&#x2020;7d_cWb[i Yh[Y[d [d [i# jei j[hh[dei o bei Z[b_dYk[d# j[i Wfhel[Y^Wd Yece ]kWh_ZW [b bk]Wh oW gk[ de Yk[djWd YedWbkcXhWZe$ ;d l[hWde [i bW feblWZ[hW feh[bcWb[ijWZeZ[bWiYWbb[i W^ehW[d_dl_[hdeYWiWiW\[YjW# ZWioYWbb[iZedZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei ik\h[d ZWÂ&#x2039;ei [d iki Wkjece# jeh[i feh bWi ^edZWi Y^WhYWi Z[ beZe" feh be gk[ ^WY[cei kd bbWcWZe Z[ W bWi Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i fWhW gk[ Xh_dZ[d [bWfehj[gk[WÂ&#x2018;di[d[Y[i_jWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;" Ejje I|dY^[p" ejhe cehWZehgk[Z_`ei[hW\[YjWZe$

 ^ĹŠ ĹŠ     .2ĹŠ/(ĹŠ3+ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x160; .,ĹŠ #ĹŠ1.2Ä&#x2013; .ĹŠ+~ĹŠ51ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;3Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6; ĹŠ+.ĹŠ+ĹŠ9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6; -ĹŠĹŠ,(ĹŠ+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ1.ĹŠ%1#ĹŠ2.ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä?Ä?   ĹŠĂ&#x2039;  Ä?Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160; ĹŠ 4ĹŠ-(ĹŠ!(ĹŠ/(.ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;  ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;   ĹŠ    .ĹŠ+(ĹŠ!~ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 4ĹŠ (-ĹŠ3#-ĹŠ"#-ĹŠ!(ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021; #ĹŠ$#-ĹŠ2ĹŠ(ĹŠ5(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 4#ĹŠ5#ĹŠ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ'.ĹŠ8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;


  

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ4 (!1;ĹŠ4-ĹŠ!#1!ĹŠ,#3;+(!ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ"(2341 (.2Ä&#x201C;

4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ '.Äą 8.ĹŠ2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #5#-3.2ĹŠ!.-Äą 31;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2%41".ĹŠ/.Äą +(!(+Ä&#x201C;ĹŠ 1;ĹŠ /2#.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %¢-".+Ä&#x201C;ĹŠ



WXW^eoe YWf_jWb Z[BeiHÂ&#x2021;eife# i[[kd^[hceie [iY[dWh_eZedZ[ Z[i[cXeYWdZei hÂ&#x2021;ei o \ehcWd [b 8WXW^eoe$ 7 kd YeijWZe" i[ [dYk[djhWd bW \WceiW fbWo_jW ;b IWbje$ J_[d[d kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ + ^[Yj|h[Wi fWhW WbX[h]Wh W c|i Z[ (+ c_b f[hiedWi$ 7b c[dei +&& fk[i# jeiZ[jhWXW`ei[kX_YWh|d[dbWi h_X[hWiZ[bhÂ&#x2021;e$J_[d[kdW[ijhkY# jkhW  Yece [if[Y_[ Z[ cWb[YÂ&#x152;d$ ;d ik \h[dj[ [ijWh| kX_YWZe" [b ied_Ze gk[ Wcfb_\_YWh| [b [if[Yj|YkbeZ[beiWhj_ijWi$

BW `ehdWZW i[ [nj[dZ[# h| ^WijW [ij[ cWhj[i Yed Z_# \[h[dj[i fh[i[djWY_ed[i$     ;djh[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i YedijWd0`k]WhYWhdWlWbYedik \Wc_b_W" de Z[`Wh ik l_l_[dZW iebW"deX[X[h[d[nY[ieoWhhe# `WhbWXWikhW[dbeijWY^ei$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2#.ĹŠ#-ĹŠ%¢-".+ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;

%#-"

15#2~

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ +#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3.ĹŠ#2ĹŠ$;!(+Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ Ĺ&#x2014;#23;ĹŠ#-ĹŠ '.8.ĹŠ2¢+.ĹŠ"# #ĹŠ!1491ĹŠ#+ĹŠ

/4#-3#ĹŠ/#3.-+ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ!-.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ#-311ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ (-%1#21ĹŠ+ĹŠ/4#-3#ĹŠ1!.+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.".ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2ĹŠ%134(3. ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #Äą Ĺ&#x2014;1.2Ä&#x201D;ĹŠ#$#-2ĹŠ(5(+ĹŠ8ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ1#2%41"1;ĹŠ #+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;

;djh[ejhWiWYj_l_ZWZ[ifWhWbW \[Y^Wi[ikcWdi^emiWhjÂ&#x2021;ij_Yei [d bW fbWo_jW Z[ Ă&#x2020;;b IWbjeĂ&#x2021; Yed \k[]eif_hejÂ&#x192;Yd_Yeio^ehWbeYW beiZÂ&#x2021;Wi,"-o.Z[cWhpeZ[iZ[ bWi'(0&&W'.0&&"i[Xh_dZWh| [if[Yj|Ykbei Z[ fh_c[hW Yed c|iZ[',Whj_ijWi[d[iY[dW$ ;djh[beic|iZ[ijWYWZei[i# jWh|d0 Ă&#x2020;Bei 8Â&#x2018;\WbeiĂ&#x2021;" Ă&#x2020;@Wl_[h CehWĂ&#x2021;"Ă&#x2020;7bjWJ[di_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Ă&#x2020;BWL[# Y_dWĂ&#x2021;"Ă&#x2020;Bei?hWYkdZeiĂ&#x2021;"Ă&#x2020;=hkfe CWfWbÂ&#x192;Ă&#x2021; o bWi Ehgk[ijWi Ă&#x2020;CW# dWdj_WbĂ&#x2021;"Ă&#x2020;C[ZWhZeoikiFbWo[hĂ&#x2021; oĂ&#x2020;HeoWb8WdZĂ&#x2021;fWhW[bZ_i\hkj[ oiWdWZ_l[hi_Â&#x152;dZ[beiXWXW^e# o[di[i$ I[ [if[hW gk[ bb[]k[d c|i Z[ '+&& f[hiedWi Z_Wh_Wi WbWjhWZ_Y_edWbfbWo_jW$

 Ä&#x201C;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/4#23.2ĹŠ "#ĹŠ!.,("2ĹŠ"1;-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ #73#-2ĹŠ%231.-.,~ĹŠ1(.2#-2#Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ2#%411;ĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5("2ĹŠ'4,-2Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

( #13"ĹŠ,.Äą (ĹŠ+ĹŠ,#"(."~ĹŠ 1+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(Äą #+ĹŠ1#8ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ !ĹŠ+( #13"ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ 5#1""#1,#-3#ĹŠ 3Ă&#x152;ĹŠ!.-3#,/+ĹŠ+2ĹŠ (,/.13-3#ĢÄ&#x201C; #231#++2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;Äš

ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ^Ä&#x201C; ÄŽĹŠ :ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ 

 ĹŠ

 %1"#!(".2ĹŠ#ĹŠĹŠ (-!.-$.1,#2

DeiejheibWY_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[8W# XW^eoedeii[dj_cei"WbWl[p W]hWZ[Y_cei"f[hejWcX_Â&#x192;d _dYed\ehc[i$ 7dj[idej[dÂ&#x2021;WceiXofWii" W^ehWbej[d[cei"f[heWdj[i dej[dÂ&#x2021;WceifheXb[cWifWhW jecWhYkWbgk_[hXki1W^ehW [ikdjehc[djeWXehZWhkdW Yeef[hWj_lWfehgk[oWdedei gk_[h[dbb[lWhobeiZ[ilÂ&#x2021;Wd feh[bdk[leXofWii$ BWiWkjeh_ZWZ[iZ[X[hÂ&#x2021;Wd fbWdj[WhWb]kdWiebkY_Â&#x152;d fWhWgk[gk_[d[il_l_cei[d 8WXW^eoedej[d]Wceibei fheXb[cWigk[jkl_ceiWo[h fWhWYe][hkdXki$ Fhefed]egk[[d=kWoWgk_b Wb]kdWZ[bWikd_ZWZ[igk[ Z[ifWY^WdWbb|debWbb[d[d ogk[deiZ[`[d[ifWY_efWhW gk_[d[iYecfhWceifWiW`[i WgkÂ&#x2021;[d8WXW^eoe$ . #13.ĹŠ #-".9  '.8.

 2.+43ĹŠ +#13

;d[ij[\[h_WZebWiWkjeh_ZW# Z[iZ[X[d[ijWhWj[djWiWbei WYedj[Y_c_[djeigk[i[Z[d" gk[[if[hWceidei[WWiÂ&#x2021;$ I_d[cXWh]e"beiXecX[hei"bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WJÂ&#x192;Yd_YWZ[H_[i]e" bW9hkpHe`W"beifeb_YÂ&#x2021;Wio c_b_jWh[iZ[X[df[hcWd[Y[h Ă&#x2C6;edY[Ă&#x2030;Yecei[Z_Y[[dbWYWbb[ fWhWWYec[j[hbWi[l[djkWb_# ZWZ[i$ :[i[WhÂ&#x2021;Wceigk[dei[ZÂ&#x192; WXiebkjWc[dj[dWZW"f[heWbW l[piWX[ceigk[[i_cfei_Xb[$ ;b?dWc^_^WZ_Y^egk[[ijei ZÂ&#x2021;Wii[h|dW]hWZWXb[ioZ[ Xk[dYb_cW"[if[hWceigk[ [iWifh[Z_YY_ed[ii[WdWiÂ&#x2021;$ FehWgk[bbe"jeZWbWbe]Â&#x2021;ij_YW ef[hWj_lWZ[X[[ijWhWfkdje fWhWgk[[dikcec[djede \Wbb[oi[fWd[dYWhWhYkWb# gk_[hl_Y_i_jkZ$ BWfeb_YÂ&#x2021;WieXh[jeZeZ[X[hÂ&#x2021;W [ijWhc|iWj[djWgk[dkd# YW"jecWdZe[dYk[djWgk[ [ijWceil_l_[dZecec[djei# Z[\Â&#x2021;Y_b[i$D_bei\kjXeb_ijWii[ [iYWfWdW^ehW$ -%#+(3ĹŠ, 1-. 4#5#".   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

>WY[kdeiZÂ&#x2021;Wi"[bfh[i_Z[dj[>k]e9^|l[pfhe# fkiebWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdWYec_i_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb" fWhWiebkY_edWhbWYh_i_i[dB_X_W$BWfhefk[ijW \k[h[Y^WpWZWfeh[b9edi[`eDWY_edWbefei_jeh Z[8[d]Wi_$ ?dYbkieIW_\Wb#?ibWc"kdeZ[bei^_`eiZ[bbÂ&#x2021;Z[h b_X_eCkWcWhWb=WZW\_"W]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;de^WXÂ&#x2021;W d[Y[i_ZWZZ[gk[dWY_ed[i[njhWd`[hWii[_dle# bkYhWhWdĂ&#x2021;fk[i[bbeifeZÂ&#x2021;Wdh[iebl[hikifhef_ei Wikdjei$OW]h[]Â&#x152;0Ă&#x2020;;iYecei_oe\k[hWWfhef_# Y_WhkdWYk[hZe[d[b7cWpedWi$Beil[d[pebWdei dej_[d[dd__Z[WZ[begk[fWiWWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ :[jeZeiceZei"i_]k_[dZebWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[ 9^|l[p"beiYWdY_bb[h[iZ[bW7b_WdpW8eb_lWh_WdW fWhWbeiFk[XbeiZ[Dk[ijhW7cÂ&#x192;h_YW7B87 Z_iYkj_[hed[ij[\_dZ[i[cWdW[d9WhWYWibW fhefk[ijWZ[bCWdZWjWh_e$ >Wogk[h[YehZWhgk[9^|l[poikiYecf_d# ĹŠ   ĹŠ 

 :

)-Ĺ&#x2039;-3/()-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.))-Ĺ&#x2039; :[iZ[ ^WY[ j_[cfe i[ hecf_Â&#x152;" kd_bWj[hWbc[dj[fehY_[hje"bWi_c# fWjÂ&#x2021;Wgk[c[_dif_hWXW7bX[hje 7YeijW"fk[ijegk[Yedi_Z[he[i h[ifediWXb[Z_h[YjeZ[^WX[hjhWÂ&#x2021;# ZeWbW[iY[dWdWY_edWbWb^[hcW# dec[dehZ[b_d][d_[he<WXh_Y_e" Yediedh_i_jWi"[jYÂ&#x192;j[hWiojeZe$ :Â&#x2021;WiWjh|i"YWi_WbĂ&#x2019;dWbZ[bW [djh[l_ijWgk[b[^WYÂ&#x2021;WZeÂ&#x2039;WCW# hÂ&#x2021;W @ei[\W 9ehed[b" [d [b 9WdWb *"Wc|iZ[jhWjWhZ[Z[i^WY[h[b dkZegk[[bc_ice^_pe"i[gk[# `Â&#x152;Z[gk[dei[b[^WXÂ&#x2021;Wi[hl_Ze [b Z[iWokde gk[ fheceY_edW Wb [ifWY_eZ[[djh[l_ijWi$Deiejhei"

Y^[idei[YWdiWdZ[h[f[j_hgk[[ij|dYedjhW jeZW_d`[h[dY_W\eh|d[W$I_d[cXWh]e"YkWdZe YWoÂ&#x152;CWdk[bP[bWoW[d>edZkhWi"beic_icei fWÂ&#x2021;i[iWdkdY_Whedgk[^WhÂ&#x2021;WdjeZebefei_Xb[ fWhWWokZWhWb[nfh[i_Z[dj[Wh[Wikc_h[bYed# jheb$;djedY[i9^|l[pi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[deb[j[cXbW# hÂ&#x2021;W[bfkbieWbW^ehWZ[WfeoWhWbeifWhj_ZWh_ei Z[P[bWoWc_b_jWhc[dj[$ O[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wbb[]Â&#x152;WZ[Y_h gk[l_W`WhÂ&#x2021;WW>edZkhWiogk[[i[fWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;i[hÂ&#x2021;W kdXk[dbk]WhfWhWceh_hĂ&#x2021;$JeZe[ie[ii_cfb[# c[dj[_dj[hl[dY_Â&#x152;d[njhWd`[hWo"fehikfk[ije" ZeXb[cehWb$ Bec[`eh[idec[j[hi[[dYed\b_Yjei_dj[hdei oZ[`WhZ[^WY[hd[]eY_eiYedZ_YjWZeh[i$De i[d[Y[i_jWgk[kdWYec_i_Â&#x152;db[Z_]WWbYehed[b =WZW\_begk[j_[d[gk[^WY[hfeh[bX_[dZ[ik fWÂ&#x2021;iobWi[]kh_ZWZZ[ikfk[Xbe$

Wkdgk[deieceijWdfh[fWhWZei Yece[ijei][d_eiZ[bW[YedecÂ&#x2021;W" bWfebÂ&#x2021;j_YW"[bi_dgk[j[heY[obei Â&#x2039;eYei"oWdei^WXÂ&#x2021;Wceif[hYWjWZe Z[[iWj[hh_Xb[\Wb[dY_W$ HWpÂ&#x152;dj_[d[[b`el[dgk[dei ]eX_[hdW  [d WYkiWh W bei c[# Z_eiZ[\Wbi[WhbWl[hZWZ"Z[i[h i_YWh_ei Z[ bW j_djW" fk[ije gk[ WdkdY_Wd Z[iWokdei gk[ dkd# YWXh_dZWdWbeiZ[XWj_[dj[io Z[XWj_Zei[d[ij[[ifWY_e[ikd [d]WÂ&#x2039;e$;djÂ&#x192;hc_deib[]Wb[i[i kdWe\[diWWbWYh[Z_X_b_ZWZZ[b Yedikc_Zeh o [b :[\[dieh Z[ [ij[hkXheZ[bW`kij_Y_W"i_[igk[ [n_ij[" Z[X[hÂ&#x2021;W WYjkWh Z[ eĂ&#x2019;Y_e fWhW[d`k_Y_WhWb9WdWb_d\hWYjeh" WikiYÂ&#x152;cfb_Y[io[dYkXh_Zeh[io Wfb_YWhb[ijeZe[bf[ieZ[bWB[o$ 7kdgk[jWdiebei[W[bf[ieZ[ kdW]ehZW^ehheheiW$ 7bX[hje 7YeijW" _dl[djeh Z[ bWiedh_i_jW#kd_\ehc[Z[bIeY_W# b_iceZ[bI_]beNN?"^WZ[cei# jhWZegk[b[Wi_ij[bWhWpÂ&#x152;d$Fh_#

c[hedeiZ_eW9ehh[WoW^ehW dei Xh_dZW [ijW ck[ijhW Z[ ik YWfWY_ZWZfWhWZ[j[YjWhbeiW]e# X_Wdj[i fheXb[cWi gk[ W\[YjWd Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ Âľ9Â&#x152;ce fk[Z[i[hfei_Xb[gk[kdW[c# fh[iW gk[ \WYjkhW c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Wb WÂ&#x2039;e WdkdY_[ Z_Wh_W# c[dj[ik\WceieZ[iWokdeo"Â&#x192;ij[" Xh_bbWfehikWki[dY_W5 Oej[e\h[pYeoXkiYWgk_Â&#x192;dj[ ZÂ&#x192;"[ibWcWd[hWYece[bfk[Xbe iWj_h_pW[ijeiZ[iYk_Zei"Wkdgk[ Wb]k_[dZ_h|gk[[ic[`ehgk[ec_# jWd[bZ[iWokde"Wgk[i[bei_hlWd YedYk_YWi"YeceikY[Z_Â&#x152;[dkdW Z[bWi[iYk[bWifÂ&#x2018;Xb_YWiX[d[Ă&#x2019;Y_W# h_WiZ[bZ[iWokde[iYebWh$ I_d[cXWh]e"[ijWceii[]khei gk[ bei f[hif_YWY[i Z[b =eX_[h# de"fhedjebb[dWh|d[i[lWYÂ&#x2021;eo i[ fedZh|d Wb W_h[ kdei ifeji" Yece Z_Y[d bei ikY_ei d[eb_X[# hWb[i"WdkdY_WdZeWbfk[Xbegk[ ÂśbeiZ[iWokdeioWiedZ[jeZei ' +1"#04(3.Äž-"(--#3Ä&#x201C;-#3

^ĹŠ  ĹŠ 

,Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ,, 7c_]eb[Yjeh"i[]khedei[ijWcei ]epWdZeZ[bWi\_[ijWiZ[9WhdWlWb" Xk[dei[]khe[ikdW\_[ijWfW]W# dW gk[ de [i f[hc_j_ZW feh bei cWdZWc_[djeiZ[:_ei$ ;ijeo i[]khe gk[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi fh[ijWhed Z_d[he" ^_Y_[hed be _cfei_Xb[ f[he i[ \k[hedWZWhb[]kijeWbWYWhd["W Z_pgk[Z[iYWdiWh$ :[ [ij[ \[h_WZe l_[d[d c|i YWd# iWZei" [ijh[iWZei o [dZ[kZWZei$ Âľ;d [ij[ \[h_WZe i_ i[ ^WXh|d WYehZWZeZ[:_ei5 8k[de Yece ik[b[ Z[Y_h kdW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W0 ^Wo gk[ Wfhel[# Y^WhW^ehW"bWl_ZW[ikdWiebWo ^Wogk[]epWhbW\kbb\WhhW"Y[hl[pW" XW_b[oWb]ec|i$$$[ij[[i[bfWjhÂ&#x152;d fh_cehZ_Wbgk[ck[l[Wc_b[iZ[ \Wc_b_WiZ[djheZ[kdWieY_[ZWZ" [ie[ibegk[[di[Â&#x2039;WceiWdk[i# jhei^_`eio[bbeii_]k[dbWYWZ[dW cWj[h_Wb_ijW"ZedZ[de^WoYWX_ZW fWhWZWhkdi[]kdZefWhW:_ei$ 7c_]e [n_ij[d ejhWi cWd[# hWi Z[ Z_i\hkjWh [d \Wc_b_W oi_de\[dZ[hW:_ei$ 7^ehWZ_Y[dgk[YecedWZ_[be ^Wl_ije"gk[iebe[i_cW]_dWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;l[hfWhWYh[[hĂ&#x2021;oi[_dYb_dWdWbei l_Y_eickdZWdeiZedZ[i[^WY[be gk[deW]hWZWW:_ei$ ;ijWXWd kd WijhedWkjW o kd d[kheY_hk`Wde cko h[YedeY_Ze" Z_iYkj_[dZeieXh[bW[n_ij[dY_WZ[ :_ei$;bWijhedWkjWZ_`e0J[d]ekdW Yedl_YY_Â&#x152;d"deYh[e[d:_ei$>[_Ze Wb[ifWY_elWh_Wil[Y[iodkdYW^[ l_ijed_i_gk_[hWkd|d][b$ ;bd[kheY_hk`Wdei[iehfh[dZ_Â&#x152;" f[he Z_i_ckbÂ&#x152;$ Bk[]e Z[ f[diWh kdei_dijWdj[i"Yec[djÂ&#x152;08k[de" ^[ ef[hWZe ckY^ei Y[h[Xhei o dkdYW ^[ l_ije kd f[diWc_[d# je$ :[`[cei Z[ fed[h dk[ijhei hWpedWc_[djei Wdj[ :_ei$ 9h[[ [d kd :_ei ]hWdZ[ o [djedY[i" l[h|ikd:_ei]hWdZ[$ Ă&#x2020;FehbW\[[dj[dZ[cei^WX[h i_ZeYecfk[ijeibeii_]beifehbW fWbWXhWZ[:_ei"i_[dZe^[Y^ebe gk[ i[ l[" Z[ be gk[ de i[ l[Â&#x2021;W$Ă&#x2021; >[Xh[ei''0)Ă&#x2020;7^ehWX_[d"bW\[[ibW Y[hj[pWZ[begk[i[[if[hW"bWYed# l_YY_Â&#x152;dZ[begk[dei[l[$Ă&#x2021;>[Xh[ei ''0'l_YUdWh6^ejcW_b$Yec

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


#(.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #')"Ĺ&#x2039; *#(Ĺ&#x2039;),-Ĺ&#x2039; 9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ h[Y[fjWh bWi _dgk_[jkZ[i Z[ bei cehWZeh[i [d bei h[Y_djei 9h[ifÂ&#x2021;d 9[h[pe o <beh Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" bW 7bYWbZ[iW Z[ 8WXW^e# oe A^WhbW 9^|l[p ieijkle kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e [d ZedZ[ i[ [nfh[iÂ&#x152; bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ^WX_jWdj[i" fh_eh_pWdZe bWi c|i_cfehjWdj[i$ BW Xkh]ecW[ijh[ \k[ h[Y_# X_ZW feh d_Â&#x2039;ei" fWZh[i Z[ \W# c_b_W" Z_h_][dj[i o Wc_]ei gk[ bW[if[hWXWd"WiÂ&#x2021;YecebWifhe# cejehWi Z[ bei fheo[Yjei gk[ [`[YkjWbWckd_Y_fWb_ZWZ[dbWi ceZWb_ZWZ[i9D>o9?L8$ 7 bW h[kd_Â&#x152;d Wi_ij_[hed bei YedY[`Wb[i ;biW EhepYe" @kWd BÂ&#x152;f[p" [b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ o [b ][h[dj[ Z[ ;ciWXW" gk_[d[i h[Ye]_[hed bWi_dgk_[jkZ[iZ[bei^WX_jWd# j[i [d be h[\[h[dj[ W bWijhWZe" h[bb[de" Wi_ij[dY_W W bW [iYk[bW [djh[ ejhei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Xh_dZWhed bWi [nfb_YWY_ed[i Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

)(.,)&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; 0v-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;#/-

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ1#2%41"ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ!.-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ41 #2Ä&#x201C;

#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ/.+(!~2ĹŠ(-3#%11;-ĹŠ#+ĹŠ ./#13(5.ĹŠ#2/#!(+ĹŠ"41-3#ĹŠ1-5+Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ2#ĹŠ.1%-(9ĹŠ#2313#%(Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b ef[hWj_le [if[# Y_Wb Yec[dpÂ&#x152; Wo[h o i[ [nj[d# Z[h|^WijW[bfhÂ&#x152;n_cecWhj[i" WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;bW9ecWdZWdY_W Fhel_dY_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;b fbWd Ă&#x2020;9WhdWlWb[i (&''Ă&#x2021; Yedj[cfbW fk[ijei Z[ Yedjheb [dlÂ&#x2021;WioYWhh[j[hWiZ[bfWÂ&#x2021;iWiÂ&#x2021; Yece[dfbWoWiobk]Wh[ijkhÂ&#x2021;i# j_YeifWhWĂ&#x2020;Xh_dZWhi[]kh_ZWZW bWif[hiedWioikiX_[d[iĂ&#x2021;"_d# \ehcÂ&#x152;bW_dij_jkY_Â&#x152;d[dkdYe# ckd_YWZe$Beifh_c[hei_dY_# Z[dj[ii[h[]_ijhWhedbWjWhZ[o deY^[Z[bl_[hd[ifehck[hj[i l_eb[djWi[d8WXW^eoe$ Kd jejWb Z[ '/$&.. kd_\eh# cWZei[`[YkjWh|d[bef[hWj_le [if[Y_Wb"Ă&#x2020;[d[bgk[i[WZefjW# h|dc[Z_ZWifh[l[dj_lWifWhW YedjhWhh[ijWh[bWYec[j_c_[dje Z[WYjeiZ[b_Yj_leioZ[[ijWcW# d[hW[l_jWhgk[beijkh_ijWii[Wd fh[iWi\|Y_b[iZ[bWZ[b_dYk[dY_W YecÂ&#x2018;doeh]Wd_pWZWĂ&#x2021;$

YedkdWcWoeh_dY_Z[dY_WZ[# b_dYk[dY_Wb"_]b[i_Wi"[ijWY_ed[i Z[]Wieb_dW"XWbd[Wh_eioY[d# jheiYec[hY_Wb[i"[djh[ejhei$ 7Z[c|i"i[f_Z_Â&#x152;bWYebWXe# hWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW Ă&#x2020;[l_jWh Z[icWd[i gk[ W\[Yj[d WbW_dj[]h_ZWZ\Â&#x2021;i_YWZ[bWif[h# iedWiĂ&#x2021;$ Feh ejhW fWhj[" [b i[h# l_Y_e Z[ jh|di_je o i[]kh_ZWZ l_Wbfh[lÂ&#x192;"Z[WYk[hZeWbĂ&#x201C;k`e l[^_YkbWh" gk[ Wb]kdWi lÂ&#x2021;Wi Ă&#x2020;i[Yedl_[hjWd[dkd_Z_h[YY_e# dWb[i W Y_[hjWi ^ehWi o Z[iZ[ Y_[hjei jhWcei" fWhW [l_jWh bW W]bec[hWY_Â&#x152;dZ[l[^Â&#x2021;YkbeiĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d i[ cel_b_pWh| bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"beii[hl_Y_eiZ[ c_]hWY_Â&#x152;d"Wdj_dWhYÂ&#x152;j_YeioW[# hefeb_Y_Wb"WiÂ&#x2021;Yece[b=hkfeZ[ Ef[hWY_ed[i;if[Y_Wb[i=E; o [b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d oH[iYWj[=?H$ -!(.-#2ĹŠĹŠ

BW?dj[dZ[dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei_d# \ehcÂ&#x152; gk[ [n_ij[d iWdY_ed[i BWikd_ZWZ[iZ[I[hl_Y_eKhXW# fWhW bWi f[hiedWi gk[ _d\h_d# de"?dj[b_][dY_WoFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_# `WdbWb[oh[Wb_pWdZe`k[]eiZ[ Y_Wb cWdj[dZh|d [b fWjhkbbW`[ YWhdWlWb Z[ cWd[hW W]h[i_# dehcWb[djeZWibWiW]bec[hW# lW$BWif[hiedWigk[h[Wb_Y[d Y_ed[iZ[f[hiedWi"WiÂ&#x2021;Yece[d [ijei WYjei i[h|d Z[j[d_ZWi Z_\[h[dj[ifkdjeiYWjWbe]WZei eckbjWZWi$ (231( 4!(¢-ĹŠ

  

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

Z[b YWie fWhW ZWh iebkY_Â&#x152;d W bWfheXb[c|j_YWhkhWb$ 7Z[c|i W]hWZ[Y_[hed W bW h[fh[i[djWdj[Z[bYWX_bZefeh[b j[dZ_ZeZ['$'&&c[jheiZ[jk# X[hÂ&#x2021;Wigk[c[`ehWbWYWb_ZWZZ[b i[hl_Y_efWhWZ_ijh_Xk_h[bW]kW [dYWZWkdeZ[bei^e]Wh[i$ BWfh_dY_fWbZ[bYWdjÂ&#x152;dWi[# ]khÂ&#x152; Ă&#x2020;;ij[ [i [b _d_Y_e Z[ bWi eXhWigk[bb[]WhWdWbi[Yjehhk# hWb"[bW]kW[il_jWbfWhWbWiWbk# Xh_ZWZ"ZWh[ceiWj[dY_Â&#x152;d[dbWi# jhWZeZ[ckheioYedieb_ZWY_Â&#x152;d Z[eXhWifWhW[bi[YjehĂ&#x2021; C[hY[Z[i 9WXWd_bbW" fh[i_# Z[djWZ[bWYeckd_ZWZcWd_\[i# jÂ&#x152; Ă&#x2020;YedĂ&#x2019;Wcei [d bW fWbWXhW Z[ bW 7bYWbZ[iW" [b _dl_[hde YWkiW iki [ijhW]ei fWhW [ijWcei i[# ]kheigk[dk[ijhWid[Y[i_ZWZ[i i[h|dWj[dZ_ZWiĂ&#x2021; Bk[]eZ[bW\ehcWb_ZWZZ[bW Y_jWkd]hkfeZ[d_Â&#x2039;eie\h[Y_[# hed kdW Yeh[e]hW\Â&#x2021;W W bei Wi_i# j[dj[iokd]hkfeZ[XW_b[beYWb Wc[d_pÂ&#x152;bWjWhZ[$

#2%41". .+(!(+

ĹŠ .2ĹŠ%#-"1,#2ĹŠ1#+(91;-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ~ĹŠ .-Äą

3+5.Ä&#x201D;ĹŠ31(!(ĹŠ(+1Ä&#x201D;ĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ .!!'#Ä&#x201D;ĹŠ (-!#2ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C; ĹŠ(ĹŠ2+#ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ"_)#+ĹŠ (#-ĹŠ2#%41ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;+%4-ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!4("#Ä&#x201C;

7Z[c|i" i[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ [\[YjkWh|d YedijWdj[i Yedjhe# b[iZ[X[X_ZW[dbWiZ_\[h[dj[i Whj[h_WiZ[bWkhX[Ă&#x201C;kc_d[di[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je Z[ BeiHÂ&#x2021;ei"Z[jWbbÂ&#x152;gk[i[^W[\[Y# jkWZekdWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfh[l_W Yed [b eX`[j_le Z[ YedjhebWh bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ iWb[d Z[ bW Y_kZWZWZ_\[h[dj[iZ[ij_dei$ ;b dk[le @[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" CWh_e7YeijW"Z_`egk[bei][d# ZWhc[i [`[YkjWh|d Yedjheb[i Z[ l[beY_ZWZ o WbYe^eb[c_W" fk[i[ij|dZejWZeiZ[h[if[Y# j_lWi Y_jWY_ed[i fWhW iWdY_e# dWh W bei Y_kZWZWdei [d YWie Z[gk[_d\h_d`WdbWb[o$ Ă&#x2020;;djh[bWih[Yec[dZWY_ed[i gk[ i[ b[i Xh_dZW W bei Y_kZW# ZWdeigk[Z[Y_ZWdl_W`Wh\k[# hW Z[ bW Y_kZWZ [ij|d0 fehj[d jeZW bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d f[hj_# d[dj[ o gk[ YkcfbWd Yed bWi b[o[iZ[jh|di_jefWhWgk[[l_# j[d i[h Y_jWZei o i[h lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[WYY_Z[dj[i[dbWilÂ&#x2021;Wi$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+!+"#2ĹŠ '1+ĹŠ';5#9ĹŠ#2!4!'¢Ŋ+.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ. 12Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ!.-ĹŠ$43412ĹŠ. 12Ä&#x201C;

(4""-.2ĹŠ1#!+,-ĹŠ5(5(#-"2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ(4""-.2ĹŠ1#!+,-ĹŠĹŠ5(5(#-"2ĹŠ+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ04#)ĹŠ 2#ĹŠ 2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!1/#32ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24#Â .ĹŠ#3#1-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%1;Ä&#x192;!ĹŠ#2ĹŠ #+.!4#-3#ĹŠ04#ĹŠ-4#231ĹŠ#+ĹŠ,+#231ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ141+#2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/-. ĹŠÄ&#x203A;;bXWbd[Wh_eIWdFW#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ +.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ./!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ  (232Ä&#x201C;ĹŠ

XbeZ[8WXW^eoe"kX_YWZeWZei ac Z[b Y[djhe Z[ 8WXW^eoe" [ikdWZ[bWiefY_ed[ifWhWbei gk[deZ[i[[diWb_hZ[bWY_kZWZ$ ;ij|kX_YWZe[djh[[dbWKd_l[h# i_ZWZZ[8WXW^eoeobWF@Z[bW

lÂ&#x2021;W CedjWble$ Fei[[ f_iY_dWi fWhW d_Â&#x2039;ei o WZkbjei$ JeXe]W# d[i" |h[Wi l[hZ[i o [b gk[h_Ze Z[jeZeiH[dÂ&#x192;kdh[fj_bYed'(+ WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW$;d[bi_j_ejWcX_Â&#x192;d i[ e\[hjW kdW [ngk_i_jW ]Wijhe# decÂ&#x2021;W" fWjWYed[i Yed f[iYWZe

\h_je"YWbZeZ[]Wbb_dWiYh_ebbW"jW# fWZeiZ[l[hZ["Xebbei"cWZkhe WiWZeo`k]eidWjkhWb[i$ 7Z[c|i fei[[ kdWi [nj[d# iWiYWdY^WiZ[fehj_lWiZ[X|i# gk[j o \kbX_je$ ;b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_Â&#x152;d[i[&/0&&W((0&&$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

 Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

vĹ&#x2039;*,#(#*&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #( ),'.#0F[i[Wgk[bWlÂ&#x2021;WGk[l[Ze#FW# jh_Y_WF_bWh"Yk[djWYedi[Â&#x2039;Wb[i l[hj_YWb[i" Â&#x192;ijW de Yk[djW Yed i[Â&#x2039;Wb[i _d\ehcWj_lWi  Yece0 YkhlWi" pedW [iYebWh" pedW fe# XbWZW" ckhe hecf[ l[beY_ZW# Z[i" [djh[ ejhWi gk[ Wb[hj[d WbeiYedZkYjeh[i$ :[X_ZeWbW\WbjWZ[[ijWii[# Â&#x2039;Wb_pWY_ed[i _d\ehcWj_lWi" W be bWh]e Z[ bW c[dY_edWZW lÂ&#x2021;W i[ ^WdfheZkY_Zedkc[heieiWYY_# Z[dj[iZ[jh|di_jegk[^WdZ[`W# ZeYeceh[ikbjWZebWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ ckY^Wil_ZWi^kcWdWi$ ;i d[Y[iWh_e h[iWbjWh gk[ Z[iZ[bWlÂ&#x2021;WGk[l[ZeĂ&#x201E;FWjh_Y_W F_bWh"[n_ij[dlWh_WifeXbWY_ed[i ZedZ[de[n_ij[d[ij[j_feZ[i[# Â&#x2039;Wb[iZ[jh|di_jegk[^W]WdYe# deY[hWbeiY^e\[h[igk[Z[X[d Z[ic_dk_h bW l[beY_ZWZ" [djh[ [bbWi09kWjheCWd]Wi"BeiĂ&#x203A;d# ][b[ioBkpZ[7cÂ&#x192;h_YW$

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~ĹŠ2.+.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ 2#Â +#2ĹŠ5#13(!+#2ĹŠ04#ĹŠ+#13-ĹŠ+ĹŠ!.-Äą "4!3.1ĹŠ"#2,(-4(1ĹŠ+ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4#-ĹŠ#ĹŠ/21~ĹŠĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!-3¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ4",_1(!ĹŠ#-ĹŠ3#-#1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠĹŠ+~04(".ĹŠ5(3+ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#Ä&#x201C;

&#(4Ĺ&#x2039;-.,.Z!#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; #(.,0(#,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.()&)!v +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4#-ĹŠ#ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ!.-31Äą 3.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ5#12#2ĹŠ.--#Äą 3(.-2ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ;2(!.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[

i[_di[hjÂ&#x152;[d[bcWfWZ[bfhe# ]h[ieoZ[iWhhebbeZ[b;YkWZeh o IkZWcÂ&#x192;h_YW" Wb \_hcWhi[ [b fWiWZebkd[i('Z[\[Xh[he"ZÂ&#x2021;W Yedi_Z[hWZeYecekd^_je[dbW ^_ijeh_WZ[bWfhel_dY_Wo[bfWÂ&#x2021;i" [bYedjhWjeZ[7b_WdpW;ijhWjÂ&#x192;]_# YW[djh[bW;cfh[iWCkd_Y_fWb Z[7]kWFejWXb[oIWd[Wc_[d# je 7cX_[djWb" Yed bW YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;WZ[jhWiY[dZ[dY_WckdZ_Wb" El[hi[Wi 9edd[j_edi" ?dY$ BjZ$" Zec_Y_b_WZW [d C_Wc_ Ă&#x201E; ;ijWZeiKd_Zei$ ;ij[ WYedj[Y_c_[dje i[ ZW bk[]eZ[bWif[hcWd[dj[i][ij_e# d[igk[^Wl[d_Zeh[Wb_pWdZe[b

WbYWbZ[Z[8k[dW<["BkÂ&#x2021;iPWc# XhWde8[bbe"feh[bbe"[b9edY[`e Ckd_Y_fWb[dfb[deh[Y_X_Â&#x152;Wbei i[Â&#x2039;eh[i0 I[o[Z Ce]^Wd_" C_# Y^W[b D$ B[l_d o @eiÂ&#x192; 9eha_Z_" h[fh[i[djWdj[iZ[bW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W El[hi[Wi9edd[j_edi"?dY$BjZ$" WiÂ&#x2021;YeceWCÂ&#x152;d_YW:kh|d"Z[b[# ]WZWZ[bC_d_ij[h_eZ[:[iWhhe# bbeKhXWdeoL_l_[dZW$ 9edbeih[fh[i[djWdj[iZ[bW c[dY_edWZWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W"WdWb_pW# hedbeiWbYWdY[iZ[bYedjhWjeZ[ Wb_WdpW[ijhWjÂ&#x192;]_YW"[bgk[[ijWh| ik`[jeWbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[beiEh# ]Wd_iceiZ[9edjhebYeceFhe# YkhWZkhÂ&#x2021;Wo9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[# hWbZ[b;ijWZe"oWjhWlÂ&#x192;iZ[bYkWb

i[XkiYWZejWhZ[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb Z[ Yedikce ^kcWde Yed kd i_ij[cWiWj[b_jWbZ[Â&#x2018;bj_cW][d[# hWY_Â&#x152;dgk[j_[d[dbei_ihW[b_jWi ogk[[ij|Yedi_Z[hWZeYece[b c[`ehZ[bckdZe$ (3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(

9ed[ijW_cfehjWdj[eXhW"8k[# dW<[fWiWhÂ&#x2021;WWbW^_ijeh_WYece [bfh_c[hYWdjÂ&#x152;d[d[b;YkWZeh oIkZWcÂ&#x192;h_YW"[dj[d[hÂ&#x192;ij[j_fe Z[j[Ydebe]Â&#x2021;W[dbegk[WbÂ&#x2021;gk_# Zel_jWbi[h[Ă&#x2019;[h[1WZ[c|igk[ [ijei _dl[hi_ed_ijWi Wif_hWd _dl[hj_h jWcX_Â&#x192;d [d WbYWdjWh_# bbWZe"YWcWb"c[hYWZe"[Z_Ă&#x2019;Y_e ckd_Y_fWb o Xh_dZWh Wi[ie# hWc_[dje [d bW h[][d[hWY_Â&#x152;d Z[bW7l$-Z[7]eije$ ;bWbYWbZ[cWd_\[ijÂ&#x152;ikW]hW# Z[Y_c_[dje W jeZei bei YedY[# `Wb[i o [d [if[Y_Wb W bei [Z_b[i c_[cXhei Z[ bW ;C7FI7#8<"

gk[Yedjh_Xko[hedYedkdjhW# XW`e fei_j_le W Ă&#x2019;d Z[ WfheXWh [ij[ YedjhWje gk[ ^eo i[ fbWi# cÂ&#x152;[dh[Wb_ZWZ$CWh_Y[bWJh_l_# Â&#x2039;e" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_# bbWZe" ^_pe jWcX_Â&#x192;d [nj[di_# le ik W]hWZ[Y_c_[dje W @eiÂ&#x192; =kpc|d I[]el_W" feh ^WX[h i_Ze[bd[ne\h[Yk[dj[Yedbei_ dl[hi_ed_ijWi_ihW[b_jWi$ I[o[ZCe]^Wd_"[dh[fh[i[d# jWY_Â&#x152;dZ[El[hi[Wi9edd[j_edi" ?dY$BjZ$"Z_`eĂ&#x2020;;ij[]hkfeZ[_d# l[hi_ed_ijWigk_[h[^WY[hjeZe begk[j[d]Wh[bWY_Â&#x152;dYed_dl[h# i_Â&#x152;dWgkÂ&#x2021;[d8k[dW<["fehgk[ i[dejWWkdYWdjÂ&#x152;dZ[ckY^e fhe]h[ie Yed kd WbYWbZ[ gk[ [i cko jhWdifWh[dj[ o i_[dZe dk[ijhWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WjhWdifWh[d# j["i[fk[Z[jhWXW`Wh"^WY_[dZe bWiYeiWiX_[dfWhW^WY[h^edeh WbdecXh[Z[[ij[YWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;$

,*,(Ĺ&#x2039; '*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; 'Z#Ĺ&#x2039;  ĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed

56254-M.A

56254-M.A

bW \_dWb_ZWZ Z[WokZWhWf[hiedWiZ[XW`ei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei" [d bei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WikdWKd_ZWZCÂ&#x192;# Z_YW CÂ&#x152;l_b Xh_dZWh| Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW ]hWjk_jW [d bei Z_\[# h[dj[i i[Yjeh[i khXWdei o hk# hWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d ;b ;cfWbc[" fhel_dY_WZ[b=kWoWi$ Bei i[hl_Y_ei cÂ&#x192;Z_Yei gk[ Xh_dZWh| [ijW Kd_ZWZ CÂ&#x192;Z_YW CÂ&#x152;l_b [d bei Z_\[h[dj[i i[Yje# h[iZ[;b;cfWbc["Yecfh[dZ[ [d0c[Z_Y_dW][d[hWb"f[Z_WjhÂ&#x2021;W" eZedjebe]Â&#x2021;W" ]_d[Yebe]Â&#x2021;W o [Ye]hW\Â&#x2021;WijejWbc[dj[]hWjk_jWi$ BW YWcfWÂ&#x2039;W [ij| W YWh]e Z[ CÂ&#x152;d_YW 9[Z[Â&#x2039;e" Z_h[Yje# hW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ :[# iWhhebbe >kcWde [ ?dYbk# i_Â&#x152;d IeY_Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂ&#x152;d;b;cfWbc[$


31(,.-(.

ŏ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

/(ŋ,&)-ŋ3ŋ#( ŋ &,,)(ŋ-/ŋ'.,#')(#)ŋ$/(.)ŋŋ '#&#,-ŋ3ŋ'#!)-ŋ)(ŋ /(ŋ').#0ŋðŋ-.ŋ(ŋ&ŋ-&š(ŋŋ.)-ŋ )-ŋ(&,)-Ą

 

  Āćŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

4-ũ13#%ũ8+Ĕũ 49ũ 1~ũ!.23Ĕũ 4-ũ1+.2ũ13#%Ĕũ(-$ũ"#ũ13#%Ĕũ 1341.ũ.,#1.ũ8ũ 13'ũ5(+_2ēũũ

-4#+ũ #-Ĕũ(1%(-(ũ!.23Ĕũũ. #13.ũ5(+_2ũ8ũ1,#-ũ 9ũ)4-3.ũũ+.2ũ1#!(_-ũ !2".2ũĸ#-ũ#+ũ!#-31.Ĺē 56265-MA.

+,'-(#B=$


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ ŏāĀġāā

 

āĀ

  Āćŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

(++(,ũ .1+#2ũ8ũ .1%#ũ 8.1%ē

,(+(.ũ -. -"ũ8ũ 4!2ũ#%ē

#4-(¢-ũ ,-)(&ŋ&ŋ()ŋ&ŋ-.)ŋ3ŋ&ŋ /(##*#)ŋŋ /#(-&)'ŋ(ŋðŋ,'ŋŋ)(0(#)Ą

("(ũ)~+ũ8ũ 1~ũ 13~-#9ē 56231-MA.

++-*-#B=$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)&Â&#x161;-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; & ),,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,(-Ĺ&#x2039; ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WdkdY_Â&#x152;Wo[h[dik[dbWY[iW# XWj_degk[Yedj_dkWh|Yed[b fheY[ieb[]WbYedjhWkd`el[d Z[8WXW^eoegk[b[]h_jÂ&#x152;Ă&#x2020;\Wi# Y_ijWĂ&#x2021;ogk["WhWÂ&#x2021;pZ[[ie"\k[ W]h[Z_Zefehbeic_b_jWh[i[d# YWh]WZeiZ[bWi[]kh_ZWZZ[b CWdZWjWh_e$ ;b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ B[Â&#x152;d HebZÂ&#x152;i 7]k_b[hW Wi[]khW gk[ jeZW W]h[i_Â&#x152;d Z[X[ i[h h[fk# Z_WZW"c|ijeZWlÂ&#x2021;WYkWdZe[ijW i[ fheZkY[ [d YedjhW Z[ kdW Wkjeh_ZWZ"f[heWbWl[pYh_j_YW Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e feh ik _djeb[hWdY_W$;diedZ[_hedÂ&#x2021;W" Z_`e gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2020;j_[d[ gk[i[h[dWhi["jecWhfWi_Ă&#x201C;ehW" lWb[h_WdWoW]kWic[Z_Y_dWb[i fWhWbWi_hWiĂ&#x2021;$ ;b[nYWdZ_ZWZefh[i_Z[dY_Wb [nfb_YÂ&#x152;gk[[bCWdZWjWh_eZ_Y[0 Ă&#x2020;Oedeieo\WiY_ijW"f[heb[leo Wc[j[h`k_Y_eWgk_[dc[Z_]W

\WiY_ijWĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e"HebZÂ&#x152;i Wi[]khWgk[fWhj[Z[b\WiY_ice [iĂ&#x2020;YW[hb[WfWbeiWgk_[dZ_i# Yh[fWĂ&#x2021;$ #-#1".1ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(

;d ef_d_Â&#x152;d Z[b [nl_Y[fh[i_# Z[dj["[dbWc[Z_ZWgk[[bFh[# i_Z[dj[][d[h[kd[djehdeZ[ l_eb[dY_W" i[]k_h| [n_ij_[dZe [ij[j_feZ[h[WYY_ed[i$Ă&#x2020;;bfhe# Xb[cW[igk[Yh[W_hh_jWY_Â&#x152;d"[b gk[ de [ij| Yedc_]e [ij| [d YedjhWZ[cÂ&#x2021;"[ije[i_dWY[fjW# Xb[[dkdFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ H[Yk[hZWgk[[dbeiÂ&#x2018;bj_cei '&WÂ&#x2039;eide^WX_Ze[ijei_dY_# Z[dj[iYWbb[`[hei[dYedjhWZ[ kdFh[i_Z[dj["Wf[iWhZ[gk[ WckY^ei]eX[hdWdj[ibW][dj[ jWcX_Â&#x192;dbei^W_dikbjWZe"f[he ikf_[hedcWd[`Whi[Yedi[h[# d_ZWZ" Ă&#x2020;i_d WYjkWh Yece ck# Y^WY^_jeioYW[hWjhecfed[iW ikih_lWb[iĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$

Ä? !(##-Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; *,-)-Ĺ&#x2039;*)&v.#)-Ä&#x17D; Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ/1ĹŠ#7(%(1ĹŠ)423(!(ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

2/#!(+(232ĹŠ#7/+(!-ĹŠ#+ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /1#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ8ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ!.(-Äą !("#-!(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

;bfh[iefebÂ&#x2021;j_Ye[ikdfh[ieZ[ bÂ&#x2021;j_Yefehikfei_Y_Â&#x152;dYedjhWh_WWb f[diWc_[dje" de Z[ WYY_Â&#x152;d$ I[ =eX_[hde$ YWhWYj[h_pW fehgk[ bWi Z[Y_i_e# I[Â&#x2039;WbW gk[ [d ckY^ei YW# d[iZ[bW\kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb[ij|d iei bWi Yedl[dY_ed[i _dj[hdW# Z_h[YY_edWZWi feh YWh|Yj[h fe# Y_edWb[ieh_[djWdW_Z[dj_Ă&#x2019;YWh ejhWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bÂ&#x2021;j_Ye e YkWdZe ^Wo ec_# [ijWi f[hiedWi" f[he [b i_ed[iZ[bZ[X_ZefheY[ie$ YedY[fje i[ XWiW [d bW ;ijeikY[Z[[dbeih[]Â&#x2021;c[# f[hi[YkY_Â&#x152;d _Z[ebÂ&#x152;]_YW d[i Wkjeh_jWh_ei ZedZ[ [b   Äą  f[diWc_[dje Â&#x2018;d_Ye [i bW #23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ ol_ebWY_Â&#x152;dZ[b_X[hjWZ[i (-5#23(%".2ĹŠ/.1ĹŠ Z[f[diWc_[dje$ \ehcW Z[ ]eX[hdWh" Zed# #+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C; Z[bWi_Z[Wiikfed[dkdW Wc[dWpWfWhW[bi_ij[cW$ #!-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 7iÂ&#x2021;Z[Ă&#x2019;d[[b`kh_ijW9h_i#  ĹŠ I[]Â&#x2018;d ;]Wi" [b fh_c[h jÂ&#x152;XWb8k[dZÂ&#x2021;WWkdĂ&#x2C6;fh[ie c[YWd_icefWhWgk[kd febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2030;ofed[kd[`[cfbe fh[iefebÂ&#x2021;j_Yefk[ZWZ[# ;-Ä&#x201D;ĹŠ YeddecXh[0[bYehed[b9[# .41"#2ĹŠ( \[dZ[hi[[iWYY[Z[hW_di# 2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ iWh9Whh_Â&#x152;d"[nZ_h[YjehZ[b !'*43(*Ä&#x201D;ĹŠ5(Äą jWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ >eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"gk_[d )1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą Ă&#x2020;>Woeh]Wd_iceigk[ied ,.2ĹŠ"~2ĹŠĹŠ+ĹŠ [ij| Z[j[d_Ze" WYkiWZe Z[ .13#ĹŠ W][dj[i Yedikbj_lei gk[ -3#1,#1(!-ĹŠ Yecfb_Y_ZWZ[d[bZ[b_jeZ[ "#ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ fk[Z[d WcfWhWh fWhW cW]d_Y_Z_efehbei^[Y^ei 4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ gk[bei;ijWZeiejeh]k[d /1#2#-31ĹŠ-3#ĹŠ eYkhh_Zei[b)&Z[i[fj_[c# #23ĹŠ4-ĹŠ"#,-Äą [b Z[h[Y^e W kd Z[X_Ze fheY[ie"WbWZ[\[diWode Xh[[d[bH[]_c_[djeGk_je "ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ 23".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ YeWhjWhikb_X[hjWZĂ&#x2021;$;b '$Beifeb_YÂ&#x2021;Wi@W_c[FWkYWh" 5(.+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ [nf[hje Y_jW Yece [`[c# Bk_iCWhjÂ&#x2021;d[poBk_i8W^W# "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ /.+(!~2ĹŠ!42Äą cedZ[ \k[hed WfkdjWZei ".2ĹŠ"#ĹŠ24 +#5Äą fbe W 7cd_ijÂ&#x2021;W ?dj[hdW# !(¢-Ä&#x201C; fehbW<_iYWbÂ&#x2021;WYeceh[ifed# Y_edWbebW9ec_i_Â&#x152;d?dj[# iWXb[iZ[bfh[ikdje_dj[dje hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei Z[Wi[i_dWjeZ[b@[\[Z[;ijWZe$ >kcWdei$

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 } Ä&#x201C;ĹŠ #¢-ĹŠ.+"¢2Ä&#x201D;ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;

/),Ĺ&#x2039;(0#,6Ĺ&#x2039;-/ ,.Ĺ&#x2039;6/.#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;;YkWZeh[dl_Wh|[b

c_Â&#x192;hYeb[iZ[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cW# dWbW9WhjWD|kj_YWZ[bfWÂ&#x2021;iW bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK Yece fWhj[ Z[bi[]k_c_[djeZ[bfheXb[cW fbWdj[WZe [d BW >WoW [djh[ F[hÂ&#x2018; o 9^_b[ feh bei bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;j_cei$ ;ij[WdkdY_ebe^_peWo[h[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Zk# hWdj[ik[dbWY[iWXWj_de[dCW# dWXÂ&#x2021;$Ă&#x2020;;ij[[ikdfheXb[cWgk[ dei_dlebkYhW"fehgk[ieceibei jh[ifWÂ&#x2021;i[ibeigk[Ă&#x2019;hcWceibei jhWjWZei Z[ bÂ&#x2021;c_j[i$ I[ [dl_Wh| dk[ijhW 9WhjW D|kj_YW" YbWh_je" Z[Ă&#x2019;d_ZeijeZeibeibÂ&#x2021;c_j[iYed be YkWb de ^Wo d_d]Â&#x2018;d fheXb[# cWYed[bF[hÂ&#x2018;"f[he[if[hWcei gk[F[hÂ&#x2018;hWj_Ă&#x2019;gk[bec|ifhedje

fei_Xb[[iW9WhjWD|kj_YWej[d# Zh[ceigk[jecWhejhWYbWi[Z[ Z[Y_i_ed[iĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ ;YkWZeh fkXb_YÂ&#x152; bW 9WhjW D|kj_YW[bWÂ&#x2039;efWiWZe[d\ehcW Z[b:[Yh[je*+&"[d[bgk[i[[i# f[Y_Ă&#x2019;YWdbeibÂ&#x2021;c_j[icWhÂ&#x2021;j_cei Ă&#x2020;^_ijÂ&#x152;h_YeiĂ&#x2021;YedF[hÂ&#x2018;"XWiWZei [dbeiWYk[hZeiĂ&#x2019;hcWZei[djh[ beiZeifWÂ&#x2021;i[io9^_b[[d'/+(o '/+*$ F[hÂ&#x2018; Z_ifkjW bW lWb_Z[p Z[[ieijhWjWZei[dbeh[\[h[dj[ W9^_b["Wkdgk[de^Wfk[ije eX`[Y_ed[i[dbegk[h[if[YjWW ;YkWZeh$ ;d [b fbWdj[Wc_[dje _dj[h# fk[ije feh F[hÂ&#x2018; [d BW >WoW" h[YbWcWkdei)+$&&&a_bÂ&#x152;c[# jheiYkWZhWZeiZ[`kh_iZ_YY_Â&#x152;d cWhÂ&#x2021;j_cWgk[W^ehW[ij|dXW`e bWieX[hWdÂ&#x2021;WZ[9^_b[$

2ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ

;b[nf[hje[d:[h[Y^ei>kcW# dei"@eh][;]WiB[Z[icW"Wi[]k# hWgk[i[h[YedeY[Wkdfh[iefe#

-ĹŠ!4".1

:[ikfWhj["[b`kh_ijWHWc_heHe# c|di[Â&#x2039;WbWgk[[d;YkWZehjeZe [bj_[cfe^Wd[n_ij_Zefh[ieifebÂ&#x2021;#

1#2.ĹŠ/.1ĹŠ"(2!412.ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ24 3#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ 4-ĹŠ 1,(++.ĹŠ#23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;4804(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ

04#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ$+3ĹŠ"(2!(/+(-1(Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ2#,.2ĹŠ24,(2.2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ /1#/.3#-!(ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ!4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#2$~.ĹŠ#23;ĹŠ"".Ä&#x2013;ĹŠ#2ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ"#,.2Äą 311-.2ĹŠ!4;-ĹŠ"(%-.2ĹŠ2.,.2ĹŠ"#ĹŠ++#51ĹŠ#+ĹŠ(-2(%-#ĹŠ!+(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ%41"(-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /31(ĢÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$12#2ĹŠ"#ĹŠ 1,(++.Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ(ĹŠ/#1"¢-(ĹŠ.+5(".ÄŚ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ'ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%41".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#54#+3ĹŠ2#ĹŠ313¢Ŋ"#ĹŠ 4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ!4"(¢ŊĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ "#ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ+%.ĹŠ1#2!31~-ĹŠ24ĹŠ'.-.1ĹŠ 04(#-#2ĹŠ/1./(!(1.-ĹŠ04#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ24,(#1-ĹŠ 24ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĢÄ&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ#!1#Äą 31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ.11#ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄĄ04#++.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ,;2ĹŠ2-Äą %4(-1(ĹŠ8ĹŠ 143+ĹŠ2#2(-1.-ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ !(4""-.2Ä&#x201D;ĹŠ'(1(#1.-ĹŠĹŠ!#-3#-2Ä&#x201D;ĹŠ %1#"(#1.-ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-31.-ĹŠ 2#2(-1+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ,;2ĹŠ!. 1"#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ/~2ĹŠ!(5(+(Äą 9".Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+(!ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+(!ĹŠ+ĹŠ1#!.-!(+(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ/+(!ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/1#!(2,#-3#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#23,.2ĹŠ'!(#-".ĢÄ&#x201C;

j_Yei"Yece[d[bfheY[ieZ[7b\Whe L_l[oCedjed[heiFWjh_WB_Xh[$ ;d[ij[cec[dje"[bWXe]WZeYed# i_Z[hWgk[jeZeibei_cfkjWZei[d [b)&Z[i[fj_[cXh[Ykcfb[d[i# jWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$;bZ_h_][dj[Z[ IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW"<_Z[b7hWk`e" jWcX_Â&#x192;dZ[j[d_ZefehbWh[lk[bjW feb_Y_Wb"i[^WZ[YbWhWZeYecekd fh[iefebÂ&#x2021;j_Ye$ Bei`k_Y_eigk[^Wdi[]k_ZeW Z_h_][dj[iZ[jhWXW`WZeh[i"[ijk# Z_Wdj[i"eh]Wd_pWY_ed[iYeb[Yj_lWi gk[iedb[]Wb[ioh[YedeY_ZWifeh [b;ijWZejWcX_Â&#x192;dbeiYedi_Z[hW Hec|dYecefheY[ieifebÂ&#x2021;j_Yei$ FWhW[bbeibW[ijhkYjkhWZ[bei`k_# Y_ei[ibWc_icW"iedWYkiWZeiZ[ j[hheh_iceoiWXejW`[oWbbÂ&#x2021;j[hc_# dWd^WY_[dZekdWiebWYeiW0Ă&#x2020;feb_# j_pWdbW`kij_Y_WĂ&#x2021;$


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2026;uĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;

 u

Ä&#x201C;ĹŠ#2!".1#2ĹŠ#2,#1+"# .2ĹŠ/("#-ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+.2ĹŠ1. .2Ä&#x201C;

.+.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-3".ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ !.,-".ĹŠ41"!.2Äą 32ĹŠ.%41Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ ,.-(3.1#-".ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ"#+ĹŠ #, 1!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 24Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ 2#ĹŠ. 2#15ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;

 ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

.2ĹŠ/(132ĹŠ-.ĹŠ2+3-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ.!4+Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ5#23(".2ĹŠ"#ĹŠ ,1(-.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ1,2ĹŠ"#+ĹŠ 23".ĢÄ&#x201C;   ĹŠĹŠ Ä&#x201D;

 ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ+ĹŠ/#2!".1ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ".3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą ""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ +-".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠĢÄ&#x201C;

^ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  Â&#x;Ä&#x201D;

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠÂ&#x;ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠÂ&#x;Ä&#x201C;

2ĹŠ$#-2ĹŠ"#ĹŠ/#2!ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!3(5(""ĹŠ/#+(Äą %1.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ2+3.2ĹŠ8ĹŠ,4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĹŠ !.11#2/.-"#ĹŠĹŠ,.3.1#2ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ .1"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ1#23-3#ĹŠĹŠÄ&#x192;Äą 12Ä&#x201D;ĹŠ#04(/.2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ2/(1*Ä&#x201D;ĹŠ1"(.2Ä&#x201D;ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#+(3.ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ#-ĹŠ+3ĹŠ,1Ä&#x201C;



F[i[Wbh[i]kWhZedWlWb"bWpedWYeij[hWZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[^WYedl[h# Â&#x152;b][hKXWbZeFehjeYWhh[he)+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ i[Yedl_hj_Â&#x152;[dbWiÂ&#x192;fj_cWlÂ&#x2021;Yj_cW"[dbegk[ j_Ze[dkdWWc[dWpWfWhWbeif[iYWZeh[ioYWcWhed[heigk[ik\h[d lW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" Z[ bW WYY_Â&#x152;d Z[b_Yj_lW Z[ bei [bWpej[Z[bWZ[b_dYk[dY_W$ f_hWjWiZ[WbjWcWh$;bYk[hfeZ[bf[iYWZeh" gk[fh[i[djWXWkd_cfWYjeZ[XWbWgk[b[f[h# .-2ĹŠ1.)2 \ehÂ&#x152;[bYehWpÂ&#x152;d"\k[WXWdZedWZeY[hYWZ[bW BW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[9eef[hWj_lWiZ[F[iYWZ[b;YkWZeh<[dW# :_h[YY_Â&#x152;dH[]_edWbZ[;ifWY_ei7Yk|j_YeiZ[ Yef[Yh[]_ijhÂ&#x152;"iebe[d[d[heZ[(&''"[bheXeZ[(-cejeh[i"gk[Yed kdlWbehZ[+$&&&YWZWkde"ikcWdfÂ&#x192;hZ_ZWifeh')+$&&&$;d[b ;ic[hWbZWi:_h][i$ c[hYWZebeicejeh[ii[e\[hjWdieXh[bei,$,&&$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jÂ&#x152; [b i|XWZe (, Z[ \[Xh[he" c_[djhWi =WXh_[bW9hkpIWbWpWh"fh[i_Z[djWZ[b]h[c_egk[W]hkfW FehjeYWhh[hei[[dYedjhWXWf[iYWdZe"`kdjeWZeif[hiedWi   Wkdei+&c_bf[iYWZeh[i"i[Â&#x2039;WbWgk[bWWYj_l_ZWZZ[b_Yj_lW^W c|i"Y[hYWZ[IWc["fWhhegk_WJeY^_]Â&#x201D;[Z[bYWdjÂ&#x152;d7jWYW# _Ze_dYh[iY[dZe$;d[b(&'&i[f[hZ_[hed((-cejeh[il[h c[i"[dbW[cXWhYWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;EjWY^[:eiĂ&#x2030;$ h[YkWZhe[ijWZÂ&#x2021;ij_YWio[dbegk[lWZ[b(&''"iebe[d;ic[# ;bf[gk[Â&#x2039;edWlÂ&#x2021;e\k[iehfh[dZ_ZefehYkWjheik`[jei"WXeh# ÂĄ  hWbZWi"i[^Wdh[fehjWZe'+cejeh[iheXWZei$BeiZ[b_jei^Wd ZeZ[kdWbWdY^Wl[hZ["ZeiZ[beiYkWb[ii[[d\h[djWhedYed /1.7(,",#-3#ĹŠ beijh_fkbWdj[igk[jhWjWXWdZ[_cf[Z_h[bWiWbje$9kWdZebei !4#23ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ"#ĹŠ gk[ZWZe_cfkd[i$ 4-ĹŠ#, 1!!(¢-ĹŠ BW<[dWYef[Y^W_Z[dj_Ă&#x2019;YWZejh[ii[Yjeh[iZ[bcWh"Z[djhe Wdj_ieY_Wb[i[ijWXWdYWi_l[dY_Zei"i[WY[hYÂ&#x152;ejhWbWdY^WXbWdYW/#204#1ĹŠ/#04# Ä&#x201C; Z[bWieY^ec_bbWiZ[f[iYW"WbWiYkWb[iYedi_Z[hWpedWihe`Wi0 okdeZ[beiWdj_ieY_Wb[iZ_ifWhÂ&#x152;WbYk[hfeZ[FehjeYWhh[he"[d [bCWjWbCWdWXÂ&#x2021;"BWFepW=kWoWioCk_id[;ic[hWbZWi$ jWdje\k[^[h_ZeWfkÂ&#x2039;WbWZWiM|]d[h9ehj[pI[]khWo[bfhe# ÂĄ  JeZeibeiheXeii[YedY[djhWd[d[ijeifkdjei"YedcWoeh f_[jWh_eZ[bW[cXWhYWY_Â&#x152;d$ #2ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/1ĹŠ Â&#x192;d\Wi_i[dbeicejeh[iZ[\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[iZ[[b(&&.^WijW[b ;bZec_d]e(-Z[\[Xh[he"Zeif[iYWZeh[i\k[hed^[h_Zei"04(1(1ĹŠ4-ĹŠ+-!'ĹŠ YedWhcWXbWdYW"c_[djhWi[bcWhj[i((\k[hedZ[ilWb_`WZeibei !.-ĹŠ,.3.1ĹŠ8ĹŠ#04(Äą (&''$ /.2ĹŠ"#ĹŠ/#2!Ä&#x201C; Ă&#x2020;I[bb[lWd"WZ[c|iZ[bWf[iYW"beihWZ_ei"=FI"ZeYkc[d# jh_fkbWdj[iZ[bWi[cXWhYWY_ed[iĂ&#x2C6;:Wl_ZCWh'Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;H[Yehh_[dZe jeio^WijWbWĂ&#x2019;XhW$:[fWie"i_[bcejeh[il_[`e"]ebf[WdWb [bcWhĂ&#x2030;gk[^WXÂ&#x2021;WdiWb_ZeZ[iZ[[bfk[hjeZ[IWdjWHeiW"[d f[iYWZeho^WijWbecWjWdĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;[h[9hkp$ IWb_dWi"WbWXeh[iZ[f[iYW$  ".2ĹŠ#-ĹŠ BeiWdj_ieY_Wb[i_dj_c_ZWhedWbeiWhj[iWdeiYedWhcWiZ[ $4#1.-ĹŠ1. #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #-4-!(2ĹŠ2(-ĹŠ1#24+3".2 \k[]eoi[bb[lWhed[bfheZkYjeZ[bWf[iYW"beicejeh[i\k[hW I_bl_e9^_Y^WdZ[Ik|h[p"f[igk[heWhj[iWdWbZ[IWdjWHeiW Z[XehZW"_cfb[c[djeio[gk_feiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$

Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?


 

_1"("2ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1ĹŠ!,1.-#1. ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ!4!4+341Ä&#x201D;ĹŠ(-!#-3ĹŠ41(-ĹŠ Ĺ&#x2014;.1-#3Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/2".ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ

+( 12ĹŠ"#ĹŠ!,1¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ304#2ĹŠ/(132ĹŠ#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!¢ŊĹŠ9.-2ĹŠ"#ĹŠĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ2,#1+Äą "2Ä&#x201D;ĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ!.23#1.Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ54#+3.ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#ĹŠ!4-3(Ä&#x192;!1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!,1.-#1.2ĹŠ 24$1#ĹŠ4-ĹŠ31!.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ3+ĹŠ,-#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/(13#1~ĹŠ#-ĹŠ+3ĹŠ,1ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ13#2-+#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3(5.Ä&#x201C; +ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!;,1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ%14/ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ%14/.2ĹŠ#,/1#21(+#2ĹŠ8ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ!4~!.+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ#-5(".ĹŠ51(2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ1#+(!#-ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ3#-"(#-3#2ĹŠĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ#-ĹŠ+3ĹŠ,1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ . 3#-(".ĹŠ1#2/4#23ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ-(ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;

ĹŠ-3#1(.1ĹŠ",(-(231!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ_21ĹŠ .-%#Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ+ĹŠ/(13#1(ĹŠ3!ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ$#-2ĹŠ"#ĹŠ/#2!Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ!,1.-#12ĹŠ04#ĹŠ.!4/-ĹŠ#2/!(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ!.23-#1.ĹŠ "#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; #ĹŠ(%4+ĹŠ$.1,Ä&#x201D;ĹŠ!42¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ4-($.1Äą ,".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ,1ĹŠ2(%4#ĹŠ$#!3-".ĹŠĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-"4231(Ä&#x201C;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ +-!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+-!'2ĹŠ04#ĹŠ31#-ĹŠ24ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ/#2!ĹŠ+.ĹŠ'!#-ĹŠ"#2"#ĹŠ ,48ĹŠ+#).2Ä&#x201D;ĹŠ1#!.11(#-".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++2Ä&#x201C;

Z[IWb_dWi"fhel_dY_WZ[IWdjW;b[dW"ikcÂ&#x152;ikdecXh[WbW[nj[diW b_ijWZ[f[iYWZeh[ilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bWZ[b_dYk[dY_WZ[WbjWcWhef_hWj[hÂ&#x2021;W cWh_dW$ ;bfWiWZe(.Z[[d[he"WbW&'0&&"YkWdZeYkcfbÂ&#x2021;Wiki\W[dWi[d [bi[YjehZ[BWFkdj_bbW\k[_dj[hY[fjWZefehkdW[cXWhYWY_Â&#x152;dh|f_ZW Ykoeijh_fkbWdj[iWhcWZeib[Whh[XWjWhedikcejeh\k[hWZ[XehZW" cWhYWC[hYkh_,)&&"fWhWbk[]eWXWdZedWhbeWb]Wh[j[oWbWXk[dW Z[:_ei$ 9^_dY^WdZ[Z[dkdY_Â&#x152;ikYWie"Yece[bZ[ckY^eiejheiZ[iki YecfWÂ&#x2039;[hei"[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[IWdjW;b[dWobW9Wf_jWdÂ&#x2021;WZ[IWb_dWi" Yed[bĂ&#x2019;dZ[gk[i[_dl[ij_]k[obeWokZ[dWh[Ykf[hWhik^[hhWc_[d# jWZ[jhWXW`e$BWif[igk_iWi^WijWW^ehWdeZWdh[ikbjWZeio[ij|Yed# Z[dWZeWfW]WhbWZ_\[h[dY_Wgk[WÂ&#x2018;dZ[X[fehbWYecfhWZ[bcejeh$ C|iWÂ&#x2018;d"[bf[iYWZehi[l_e[dbWd[Y[i_ZWZZ[fh[i[djWhejhWZ[# dkdY_WZ[X_ZeWbWiWc[dWpWiZ[ck[hj[gk[^Wh[Y_X_ZeZ[fWhj[Z[ beiZ[b_dYk[dj[iZ[WbjWcWh$ Gk_[d[i ^Wd i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bei f_hWjWi W\_hcWd gk[ b[i ZW be c_ice Z[dkdY_Wh [b ^[Y^e e de ^WY[hbe$ Ă&#x2020;Ied jh|c_j[i [d]ehheiei" ^Wo gk[ WdZWh Z[ kd bWZe fWhW [b ejhe o Wb \_dWb bWiWkjeh_ZWZ[ide^WY[ddWZWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bZk[Â&#x2039;eZ[kdW[c# XWhYWY_Â&#x152;d W gk_[d ^WY[ jh[i c[i[i b[ heXWhed [b cejeh Z[ -+ YWXWbbeiZ[\k[hpW$ +ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,"

F[i[Wgk[bWiZ[dkdY_WifehheXei[^WY[d[dkdcWhYeZ[YedĂ&#x2019;W# X_b_ZWZgk[deh[l[bW[bdecXh[Z[bW]hWl_WZe"9hkpi[_dj[hhe]W0Ă&#x2020;I_ ^WobWh[i[hlW"fehgkÂ&#x192;beiZ[b_dYk[dj[ibb[]WdWbeiYecfWÂ&#x2039;[heiobei Wc[dWpWdĂ&#x2021;"Z_Y[$ 7Â&#x2039;WZ[gk[Z[W^Â&#x2021;dWY[bWZkZWieXh[[bf[hiedWbZ[bW7hcWZW fehgk[Ă&#x2020;YÂ&#x152;cefk[Z[i[hgk[YkWdZekdf[iYWZehi[WY[hYWWZ[dkd# Y_WhWkdh[jÂ&#x192;d"[bc_icecWh_deb[Yedj[ij["oWiWX[ceigk[j[heXW# hedoj[lWceiWokZWhWh[Ykf[hWh[bcejeh$;bf[iYWZehYedĂ&#x2019;WZeb[ [djh[]W($+&&"[bbWZhÂ&#x152;dZ[`W[bcejeh[d[bh[jÂ&#x192;d"i[bb[lWbWfbWjWo de[iZ[j[d_ZeĂ&#x2021;"[nfb_YW9hkp$ 7[ijeWÂ&#x2039;WZ[gk[bWifWjhkbbWiWYWh]eZ[b9ecWdZeZ[=kWhZWYei# jWidefk[Z[di[h[cfb[WZWi[dYedjhebZ[f_hWj[hÂ&#x2021;W"i_de[dWYY_ed[i Z[[hhWZ_YWY_Â&#x152;dZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"YedjhWXWdZeoYeoejW`[$Ă&#x2020;;ije^W i_ZecWd_\[ijWZeWbeif[iYWZeh[iYkWdZeWYkZ[dWf[Z_hWokZWW bWiYWf_jWdÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

#+(-!4#-!(

. .2ĹŠĹŠ#, 1!!(.-#2

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

2+3.2ĹŠ!.-ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ,.3.1 2#2(-3.2 #1(".2 , 1!!(.-#2ĹŠ"#2/1#!("2

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ 2+3.2ĹŠ!.-ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ,.3.1 Ä&#x160;ĹŠ #1(".2 Ä&#x2030;ĹŠ , 1!!(.-#2ĹŠ"#2/1#!("2 ĸ($12ĹŠĹŠ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš

BW9|cWhWZ[F[igk[hÂ&#x2021;W^WfbWdj[WZeWbW9Wf_jWdÂ&#x2021;WZ[bFk[hje Z[;ic[hWbZWi"gk[Yk[dj[Yed^[b_YÂ&#x152;fj[heif[hcWd[dj[ifWhWgk[ l_]_b[ZÂ&#x2021;WodeY^[bWpedWZ[f[iYW"_d\ehc[gk[\k[WlWbWZefeh[iW [dj_ZWZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe"feh[bYWf_jWbiWb_[dj["7b[`WdZheL[bWBepW$ Ä&#x17E;ĹŠ 23Ä?

=WXh_[bW9hkpieij_[d[gk[bW][dj[deW]kWdjWc|iogk[[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wij[dZh|dkdWh[kd_Â&#x152;dYedbeic_d_ijheiZ[i[]kh_ZWZ Yedjh[ifkdjei[dZ_iYki_Â&#x152;do"Z[de^WX[hh[ikbjWZei"^WXh|bWd[# Y[i_ZWZZ[WhcWhi[fWhWZ[\[dZ[hi[$ BWiWYY_ed[ioW[cf_[pWdWYedYh[jWhi[$C|iZ['$(&&f[iYWZeh[i iWb_[hedWbWiYWbb[iZ[;ic[hWbZWi[bcWhj[iWdj[h_ehfWhW[n_]_hW bWiWkjeh_ZWZ[icWoeh[iWYY_ed[ifWhW\h[dWhbWf_hWj[hÂ&#x2021;W$Kdfb_[]e Z[i_[j[f[j_Y_ed[i\k[[djh[]WZeWbeih[fh[i[djWdj[iZ[b;`[Ykj_le" B[d_dBWhWH_lWZ[d[_hW"9ecWdZeZ[Ef[hWY_ed[iDehj[9eefde" <WX_|d<[hhÂ&#x2021;d1:_h[YY_Â&#x152;dZ[;ifWY_ei7Yk|j_YeiZ[;ic[hWbZWi":W# l_ZFWbcW"oZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;d[bfb_[]eZ[f[j_Y_ed[ifh[i[djWZefehbWfh[i_Z[djWZ[bW9|# cWhWZ[F[igk[hÂ&#x2021;W"CWkhWEl_[ZeDkc[hWXb["i[Z[ijWYWbWWZgk_# i_Y_Â&#x152;dZ[kd^[b_YÂ&#x152;fj[hefWhWfWjhkbbW`[deYjkhde"YedfWhj[Z[bei +&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ie\h[Y_Zeifeh[b=eX_[hdefWhW[gk_fWhbWi YWf_jWdÂ&#x2021;Wi$ ;ijW[ibWi[]kdZWfhej[ijWZ[beif[iYWZeh[i[ij[WÂ&#x2039;e$;b)'Z[ [d[he"jWcX_Â&#x192;diWb_[hedWbWiYWbb[i$;d[iW\[Y^W"[bf[iYWZehHÂ&#x152;]][h 9ehh[W"[n^_X_Â&#x152;kdYWhj[bYedbW\hWi[0Ă&#x2020;Feb_YÂ&#x2021;W"_dl[ij_]k[dbWilWYk# dWi[d[bFk[hjeĂ&#x2021;"ejheZ[beifheXb[cWigk[[d\h[djWdbeif[iYWZe# h[i"i_dgk[[dYk[djh[d[bWfeoeZ[bWiWkjeh_ZWZ[i$

.ĹŠ'8 2#%41.ĹŠ/1 #, 1!!(.-#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ1. .2ĹŠ/#1,-#-3#2ĹŠ. +(%1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ2#%41".1ĹŠ04#ĹŠ./#1 ĹŠ#-ĹŠ

#+ĹŠ4#13.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ 31 )1ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ 2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ$1#!4#-3#ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ%#2Äą 3(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2/!(.2ĹŠ !4;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ -#%3(5.2Ä&#x201C;

ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#204#1~ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ 41ĹŠ 5(#".Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ,-3#-(".ĹŠ !.-5#12!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ2#%41".12ĹŠ04(-.!!(+ĹŠ8ĹŠ4!1#Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ%1-3(91ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#2!".1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ/_1"("ĹŠ.ĹŠ1. .Ä&#x201C; -ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ (-3#1#2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ "#ĹŠ#, 1!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ24,#-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ )1ĹŠ+ĹŠ/1(,ĹŠ"#+ĹŠ2#%4Äą 1,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ '8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#, 1!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ,(+ĹŠ$,(+(2ĹŠ5(5#-ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C; 1ĹŠ/+(1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#234"(ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠ24 2("(.ĹŠ /1ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .3#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#+ĹŠ/+-ĹŠ %1.ĹŠ#%41.2Ä&#x201D;ĹŠ4-(""ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ-"#1~ĹŠ8ĹŠ#2!ĹŠ ĸ %/ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/¢Ĺ +(9ĹŠ+.ĹŠ24 2("(ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ 1#23-3#ĹŠ+.ĹŠ24,#ĹŠ#+ĹŠ/1./(#31(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#, 1!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ2(-(#231.Ä&#x201D;ĹŠ 1. .Ä&#x201D;ĹŠ/_1"("ĹŠ/1!(+ĹŠ.ĹŠ3.3+Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 3#1-(""ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-(Â .2ĹŠ 43(+(91.-ĹŠ#23#ĹŠ 2#15(!(.Ä&#x201C; ;b ^_`e Z[ LWb[h_W =k[hhW (& WÂ&#x2039;ei dWY_Â&#x152; Wdj[i Z[ bWi )- i[# cWdWi Z[ ][ijWY_Â&#x152;d o feh [ie f[hcWd[Y[[d[b|h[WZ[d[edW# jebe]Â&#x2021;WZ[bWCWj[hd_ZWZ?i_Zhe 7oehW"[dGk_je$7Â&#x2018;d[ijW`el[d cWZh[de^Wi[dj_ZeĂ&#x2020;[bfbWY[hĂ&#x2021; Z[gk[ikX[XÂ&#x192;jec[ikf[Y^e$ Ă&#x2020;IÂ&#x2021;c[ZWkdfeYeZ[f[dW"f[he iÂ&#x192; gk[ Z[X[ f[hcWd[Y[h [d bW j[hceYkdW^WijWgk[[ijÂ&#x192;X_[dĂ&#x2021;$ =k[hhW Z[`W W Z_Wh_e [b Wb_# c[djefWhWikX[XÂ&#x192;[d[b8WdYe Z[B[Y^[gk[Z[iZ[(&&-\kd# Y_edW[d[ijWYWiWZ[iWbkZ$Ă&#x2020;;b fheY[ie Z[ [njhWYY_Â&#x152;d ZkhW '+ c_dkjeiode[iZebeheie"c_b[# Y^[i[bWZWdWc_^_`efehc[Z_e Z[kdWiedZWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ HeYÂ&#x2021;e9W_Y[Ze"Z_h[YjehWdW# Y_edWbZ[Dkjh_Y_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[#

(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;2#-.(Ĺ&#x2039; #()Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&" 1.!#2.

41!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ+#!'#Ŋ1#!.+#!3"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ3#,/#1341ĹŠ, (#-3#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ'.12Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ1#$1(%#1".1ĹŠĹŠ3#,/#1341ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;%1".2Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.12Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!.-%#+".1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ3#,/#1341ĹŠ"#ĹŠÄąÄ&#x160;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%1".2ĹŠ!#-3~%1".2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ$12!.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%41"ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ"#Äą Ĺ&#x2014;#-ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ3/Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ ( #1.-#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ421ĹŠ$12!.2ĹŠ/1ĹŠ1#!.+#!31ĹŠ.1(-Ä&#x201C; ĹŠ#ĹŠ1#!.+#!3ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!4#1".ĹŠĹŠ+2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ"#+ĹŠ+!3-3#Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ.-92ĹŠ/1ĹŠ!"ĹŠ3.,Ä&#x201C;

h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF"Wi[# ]khÂ&#x152;gk[[bÂ&#x2018;d_YeWb_c[djegk[ [bX[XÂ&#x192;Z[X[hÂ&#x2021;Wh[Y_X_hZ[iZ[gk[ dWY[^WijWbeii[_ic[i[i[ibW b[Y^[cWj[hdW"Z[W^Â&#x2021;bW_cfeh# jWdY_WZ[Yh[WhXWdYeiZ[b[Y^[ W[iYWbWdWY_edWb$;d[b;YkWZeh [n_ij[d[ijeiY[djheiZ[WYef_e

[dGk_je"=kWoWgk_b"9k[dYW"8WXW# ^eoe"9^_cXehWpeoJkd]khW^kW$ 

.--3#2

FWhW gk[ kdW cWZh[ i[ Yedl_[hjW [dZedWZehWfh_c[heZ[X[dj[d[h [nY[Z[dj[Z[b[Y^["iec[j[hi[Wkd Yedjheb cÂ&#x192;Z_Ye" WcWcWdjWh W ik ^_`eoj[d[hZ_ifei_Y_Â&#x152;dfWhWYec# fWhj_h$Bk[]egk[bWcWZh[^Wi_Ze i[b[YY_edWZW"[bf[hiedWbZ[bXWdYe bWiWi[iehWieXh[[bfheY[ieZ[[n# jhWYY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;JeZei[be^WY[YedjejWb Wi[fi_WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;kdeiZ[bei[if[Y_W# b_ijWiZ[bWCWj[hd_ZWZ$:[ifkÂ&#x192;i"bW b[Y^[[iiec[j_ZWWlWh_Wifhk[XWi gkÂ&#x2021;c_YWi$ ;bfhÂ&#x152;n_cefWie[ifWij[kh_pWh bWb[Y^[ZedWZW$;d[ij[fheY[iei[ [b_c_dWjeZeh_[i]eZ[YedjWc_dW# Y_Â&#x152;d$BWfWij[kh_pWY_Â&#x152;dYedi_ij[[d kdjhWjWc_[djejÂ&#x192;hc_YeZ[bWb[Y^[ YhkZW h[Wb_pWZe W ,("+e9 ZkhWdj[ )&c_dkjei$Bk[]e"bWb[Y^[i[[d# \hÂ&#x2021;WW+e9feh'+c_dkjei$Ă&#x2020;9ed[ije [ijWcei cWjWdZe W jeZei bei c_# Yheeh]Wd_iceigk[bWb[Y^[j[d]W"

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ"41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ

j_dWb[i" c[deh[i Yed cWb\ehcWY_ed[i Yed# ]Â&#x192;d_jWi"d_Â&#x2039;eiWXWdZe# +ĹŠ-!.ĹŠ"#ĹŠ dWZei"^_`eiYkoWicW#

#!'#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 3#1-(""ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1(.2 Zh[ij[d]WdL?>eYed ejhWi [d\[hc[ZWZ[i Bei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei Z[ bW 2("1.ĹŠ8.1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-"#ĹŠ b[Y^[ ZedWZW ied bei "#ĹŠ+4-#2ĹŠĹŠ5(#1Äą gk[ YedjhW_dZ_gk[d bW -#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ bWYjWdY_W" e YkWbgk_[h fh[cWjkhei"d_Â&#x2039;eiXW`ei Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; d_Â&#x2039;egk[defk[ZWbWY# Z[f[ieWbdWY[heYed fheY[iei _d\[YY_eiei" jWhZ_h[YjWc[dj[Z[ik [if[Y_Wbc[dj[ ]Wijhe_dj[i# cWZh[$ beiYWkiWdj[iZ[l_hkie XWYj[h_WiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;bW \kdY_edWh_WZ[bCIF$

 ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#(-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, 3#Â .2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#231;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#Ä&#x201C;

'.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&!,vĹ&#x2039;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWĂ&#x2019;[ijWZ[9WhdWlWb i[l_l[Wbc|n_ce[d7cXWje$ 7o[hi[Ykcfb_Â&#x152;bWjhWZ_Y_edWb 8[dZ_Y_Â&#x152;dZ[bWi<beh[i"<hkjWi oFWd"[d[bWjh_eZ[BW9Wj[# ZhWb" i_[dZe [ij[ kde Z[ bei WYjei Y[djhWb[i Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi WcXWj[Â&#x2039;Wi$ FWhW[ij[ZÂ&#x2021;WWfWhj_hZ[bWi &/0&&"beil_i_jWdj[iZ_i\hkjW# h|dZ[bZ[iĂ&#x2019;b["ZedZ[[ijWh|d fh[i[dj[ibWih[_dWiZ[bWiZ[# b[]WY_ed[i Z[ WcXWj[Â&#x2039;ei h[# i_Z[dj[i[dZ_\[h[dj[ifWÂ&#x2021;i[i" gk_[d[ibb[]WhedWZ_i\hkjWho h[YehZWhcec[djei[if[Y_Wb[i [d[ijWiĂ&#x2019;[ijWi$

I[fh[lÂ&#x192;gk[bWĂ&#x2019;dWb_pWY_Â&#x152;d Z[b[l[djei[ZÂ&#x192;WbWi'(0)&"oW gk[bk[]eZ[[bbe"WbebWh]eZ[ bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" i[ h[Wb_# pWh|d [l[djei Yecfb[jWc[d# j[fefkbWh[i"Yedehgk[ijWio Whj_ijWi Z[ h[decXh[ beYWb o dWY_edWb$ C_[djhWigk[WbYW[hbWde# Y^[" Z[iZ[ Z_\[h[dj[i fkdjei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei Z[ 7cXWje" i[ h[Wb_pWh|[b[l[djeZ[BkY[io ;ijh[bbWi$ :[[ijW\ehcW"bWiĂ&#x2019;[ijWiWc# XWj[Â&#x2039;Wi i[ fed[d Wb c|n_ce" ZedZ[bWWb[]hÂ&#x2021;WobWYkbjkhWied beifkdjeiYbWl[Z[[ijWi$


(Ĺ&#x2039;/#.),vĹ&#x2039; ( ,(.Ĺ&#x2039;&  Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; $/.#0)Ĺ&#x2039;

ĹŠ 4"(!341ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ24,#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#-Ä&#x201C;ĹŠ 7b]ec|iZ[jh[ic[i[ib[jecÂ&#x152; Wb9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW9@ Ă&#x2020;Z[iYkXh_hĂ&#x2021;gk[[bC_d_ij[h_eZ[ @kij_Y_Wde[ij|\WYkbjWZeb[]Wbd_ Yedij_jkY_edWbc[dj[ fWhW Yed# jhWjWh WkZ_jehÂ&#x2021;Wi [nj[hdWi W bW ][ij_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb$ DeeXijWdj["[ddel_[cXh[Z[ (&'&"[bfh[i_Z[dj[Z[b9@"8[d# `WcÂ&#x2021;d9[lWbbei"ikiYh_X_Â&#x152;Yece j[ij_]e Z[ ^edeh bW hWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[bYedjhWje[djh[[bC_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[JWbYW"Z[9^_b["fWhWh[Wb_pWh kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W Wb jhWXW`e Z[ bei `k[Y[ioĂ&#x2019;iYWb[i"gk[W^ehW"bk[# ]eZ[bWd|b_i_i"h[ikbjWd_dYedij_# jkY_edWb[ioWj[djWjeh_WiYedjhW bW_dZ[f[dZ[dY_WZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb<@$ ;ic|i"i[i[Â&#x2039;WbWgk[[b9@de YedeY["d_^WfWhj_Y_fWZe[dkd fheY[iejhWdifWh[dj[oYecf[j_# j_leYed\ehc[be[ijWXb[Y[bWb[o dWY_edWbl_][dj[fWhWbWYedjhW#

jWY_Â&#x152;dZ[beii[hl_Y_eiZ[bWKd_# l[hi_ZWZZ[JWbYW$ ;b9edi[`eWYbWhWgk[bWB[o H[\ehcWjeh_WWb9Â&#x152;Z_]eZ[Fhe# Y[Z_c_[dje F[dWb de fh[lWb[Y[ d_ceZ_Ă&#x2019;YWWbe[ijWXb[Y_Ze[d[b 9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb"h[if[YjeZ[gk_Â&#x192;d[ij| \WYkbjWZefWhWYedjhWjWhWkZ_je# hÂ&#x2021;Wi[nj[hdWiWbW][ij_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb" gk[de[iejhegk[[b9@$ ;bfb[deZ[b9@"[di[i_Â&#x152;dZ[ ((Z[\[Xh[he"Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[bWi h[f[j_ZWi" _di_ij[dj[i o i_ij[# c|j_YWiWYY_ed[iZ[bC_d_ij[h_e Z[@kij_Y_W"Yeceh[fh[i[djWdj[ Z[bW<kdY_Â&#x152;d;`[Ykj_lW"[dYW# c_dWZWiWZ[ifh[ij_]_Wh[bjhW# XW`eoWYY_edWhZ[beiZ_\[h[dj[i Â&#x152;h]WdeiZ[bW<@"[if[Y_Wbc[dj[ Z[b9@"Ă&#x2020;^eogk[ZWdh[l[bWZWi [dbW_dYedij_jkY_edWbYedikbjW fefkbWh"fbWdj[WZWfeh[bFh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"Yed[b Â&#x2018;d_Ye fhefÂ&#x152;i_je Z[ iec[j[h o

    Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ!'(+#-ĹŠ!.,/#3#ĹŠ#+ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ)49%".2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(-2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ#11-. ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ1#2/4#23ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ#2/#11ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ'!#ĹŠ!2.ĹŠ.,(2.ĹŠĹŠ+2ĹŠ(-2(23#-3#2ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#%1ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ+!Ä&#x201D;ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ 2#ĹŠ242!1( (¢Ŋ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ4"(3.1~ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ$4-!(.-1(.Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2.+(!(3".ĹŠĹŠ#-),~-ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ.!'.ĹŠ.!2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #-31#%ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+2ĹŠ1#2/4#232ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ#52(52Ä&#x201C;

ikXehZ_dWh W bW `kij_Y_W XW`e bWiZ[Y_i_ed[iZ[b;`[Ykj_leĂ&#x2021;$ ;d[beĂ&#x2019;Y_eZ[b9@YWb_Ă&#x2019;YWZe Z[kh][dj["gk[\k[fk[ije[d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" [b i[Yh[jWh_e I[dfbWZ[io[bC_d_ijheZ[<_# dWdpWi"i[WYbWhWgk[Ă&#x2020;[bFh_c[h CWdZWjWh_e"[deXi[hlWdY_WZ[ bW_dZ[f[dZ[dY_WoWkjedecÂ&#x2021;W Z[bWiejhWi\kdY_ed[iZ[b;i# jWZe [ _hh[ijh_Yje h[if[je Z[# ceYh|j_Ye W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" fk[Z[Yh[Whc_d_ij[h_eiodec# XhWhc_d_ijhei"gk[WikcWdbW h[YjehÂ&#x2021;WZ[bWi|h[Wigk[[ij|d Z[djhe Z[ iki Yecf[j[dY_Wi" f[hebWh[YjehÂ&#x2021;WZ[bWifebÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b|h[WWZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W"de^Wi_Ze"d_ be[i"fWhj[Z[bWiYecf[j[dY_Wi Z[bW<kdY_Â&#x152;d;`[Ykj_lWĂ&#x2021;$

4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ

7Z[Y_hZ[b9edi[`e"bWYh[WY_Â&#x152;d Z[bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_WZkfb_# YWoieXh[fed[\kdY_ed[iYedbWi Yecf[j[dY_Wi"\WYkbjWZ[ioWjh_# XkY_ed[igk[b[Yehh[ifedZ[dW bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"oWÂ&#x2018;dc|i" _dj[hĂ&#x2019;[h["eXijhko["eXijWYkb_pW oiec[j[WbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb XW`ebWikXehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bW<kd# Y_Â&#x152;d;`[Ykj_lW$Feh[ijWioejhWi Yedi_Z[hWY_ed[i"[bfb[deZ[b9@ WYehZÂ&#x152;deWkjeh_pWhWbC_d_ij[# h_eZ[@kij_Y_W"d_Wikieh]Wd_i# cei YedjhWjWZei Kd_l[hi_ZWZ Z[JWbYW"fWhW[`[YkjWhWYj_l_ZW# Z[i[dbWikd_ZWZ[i`kZ_Y_Wb[io Â&#x152;h]WdeiZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb" h[bWY_edWZei Yed [b _d\ehc[ Z[jWbbWZeZ[bWWYjkWY_Â&#x152;dZ[bei `k[Y[iZ[]WhWdjÂ&#x2021;Wif[dWb[ioĂ&#x2019;i# YWb[iZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i$

Ä&#x2020;

)&)'#Ĺ&#x2039; /.),#4Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039; 2.,##)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; :ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

;b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W YedY[Z_Â&#x152; bW [njhWZ_# Y_Â&#x152;dZ[eY^eZ[ikidWY_edWb[i W;;$KK$"ZeiW;YkWZehokde W7h][dj_dW"[dZedZ[h[ifed# Z[h|d feh Z[b_jei h[bWY_edWZei YeddWhYejh|Ă&#x2019;Ye"_d\ehcÂ&#x152;^eobW Fh[i_Z[dY_W$ @eiÂ&#x192;O[Y_ZCWhjÂ&#x2021;d[p7]k_bWh oBk_i=WXh_[bHeZhÂ&#x2021;]k[p\k[hed [dl_WZei Wb Jh_XkdWb F[dWb Z[ 9ejefWn_ fWhW h[ifedZ[h W bei `k[Y[i$ BW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[b ;`[# Ykj_leYeX_`WW7Zeb\e7hW]Â&#x152;d FWdZWb[i"HkXÂ&#x192;d:WhÂ&#x2021;e:|l_bW 7hc[he"9WhbeiCWh_eJehh[i" @eiÂ&#x192; 7dZhÂ&#x192;i D[mXWbb 7hY^# XebZ"@eiÂ&#x192;<[hdWdZe=kj_Â&#x192;hh[p" :_ed_Y_e @_cÂ&#x192;d[p I_d_ij[hhW" @Wl_[h7bedie7hh[ZedZe=Wh# YÂ&#x2021;W o 9Whbei ;ZkWhZe 9ehjÂ&#x192;i <_[hhe"gk_[d[ii[h|d[dl_WZei W;ijWZeiKd_Zei$ I[]Â&#x2018;dkdYeckd_YWZeZ[bW 9WiWZ[DWh_Â&#x2039;ei[Z[Z[b;`[Ykj_# le"9ebecX_WjWcX_Â&#x192;dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW[njhWZ_Y_Â&#x152;dW;ijWZeiKd_Zei o;ifWÂ&#x2039;WZ[ejhWiZeif[hiedWi gk[^WXÂ&#x2021;Wd_dj[hfk[ijeh[Ykhiei Z[h[fei_Y_Â&#x152;d$

/4Ĺ&#x2039;*.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'((.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;"0,)(Ĺ&#x2039;Ä&#x161;Ĺ&#x2039;2)  ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b`k[pD_Yeb|iPWc# XhWde" Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[IkYkcXÂ&#x2021;ei"WY[fjÂ&#x152;bWWf[bW# Y_Â&#x152;dZ[beiYebedei[_dZÂ&#x2021;][dWi Z[bW7cWped_W[d[b`k_Y_eWc# X_[djWbYedjhWbWf[jheb[hW[ijW# Zekd_Z[di[9^[lhed"Wi[]khÂ&#x152; Wo[h[bWXe]WZeZ[beiZ[cWd# ZWdj[i"FWXbe<W`WhZe$ ;b`kh_ijW[nfb_YÂ&#x152;gk[PWc# XhWde[c_j_Â&#x152;[bl_[hd[ikd\W# Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ)1".Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ bbe[d[bYkWbi[WcfbÂ&#x2021;WoWYbWhW "#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ$#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ bW i[dj[dY_W Z[b fWiWZe '* Z[ '#51.-Ä&#x201C;ĹŠ \[Xh[he"gk[YedZ[dÂ&#x152;WbWf[# jheb[hWWbfW]eZ[kdei/$+&& i[dj[dY_WZ[bfWiWZe'*Z[\[# c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ Xh[hedei[Yedj[cfbWhedWb# ;iWWcfb_WY_Â&#x152;d"h[YehZÂ&#x152;<W# ]kdei Wif[Yjei gk[ [if[hWd `WhZe"\k[h[gk[h_ZWfehbeiZ[# W^ehW i[Wd _dYbk_Zei" be gk[ cWdZWZeio[d[bĂ&#x2019;dWbZ[bc_i# _dYh[c[djWhÂ&#x2021;WbWY_\hWYedjhWbW ce[iYh_je"Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;dYedY[Z[[b f[jheb[hW$ ;d [b fheY[ie bW f[jheb[hW h[YkhieZ[Wf[bWY_Â&#x152;dfhefk[ije J[nWYe" WZgk_h_ZW feh 9^[# fehbeiZ[cWdZWdj[iĂ&#x2021;$ 9ed[bbe"[nfb_YÂ&#x152;"i[Z_ifkie lhed" [i WYkiWZW Z[ fh[ikd# Ă&#x2020;gk[fWi[[b[nf[Z_[dj[ jWc[dj[ YWkiWh ]hWl[i W bW _dijWdY_W ikf[h_eh  ĹŠ ZWÂ&#x2039;ei WcX_[djWb[i o W gk[" [d [ij[ YWie" [i bW bWiWbkZZ[bei^WX_jWd# iWbWZ[bW9ehj[Z[@kij_# j[i" _dYbk_Zei YWiei Z[ +ĹŠ!2.ĹŠ++#5ĹŠ8ĹŠ Y|dY[h[dbWipedWiZ[bW Y_WZ[IkYkcXÂ&#x2021;eiĂ&#x2021;$ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÂ .2ĹŠ#-ĹŠ Bei Z[cWdZWdj[i ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 7cWped_WZedZ[ef[hÂ&#x152;

423(!(Ä&#x201C;ĹŠ [djh['/,+o'//($ Yedi_Z[hWd gk[ [d bW

CONVOCATORIA A Junta General Ordinaria de Accionistas de la Compaùía PARMALAT DEL ECUADOR S.A. De acuerdo con la Ley de Compaùías y el Estatuto vigente de la empresa, se convoca a los seùores accionistas de la compaùía PARMALAT DEL ECUADOR S.A., a la Junta General Ordinaria que se celebrarå el día jueves 18 de marzo de 2011, a las 10h00, en las oficinas de la compaùía, ubicadas en la Av. La Pradera N30-258 y Mariano Aguilera, Ed. Santorini, piso 8 en la ciudad de Quito, con el objeto de tratar los siguientes puntos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Conocimiento y resoluciĂłn sobre el informe del Gerente General, del aĂąo 2010; Conocimiento y resoluciĂłn sobre el informe del Comisario, del aĂąo 2010; Conocimiento sobre el informe de los Auditores Externos, del aĂąo 2010; Conocimiento y resoluciĂłn sobre el balance de situaciĂłn y el estado de PĂŠrdidas y Ganancias correspondientes al ejercicio econĂłmico del 2010 ResoluciĂłn sobre los resultados del ejercicio econĂłmico del 2010; ElecciĂłn de comisarios principal y suplente y fijaciĂłn de sus remuneraciones; ElecciĂłn de Auditores Externos; ElecciĂłn de Presidente y Gerente General y DesignaciĂłn de Directores AprobaciĂłn para contratar los servicios de la compaĂąia que se encargarĂĄ de realizar el diagnĂłstico, capacitaciĂłn e implementaciĂłn de las NIIF.

Los balances, informe de Gerente General, informe de Comisario e informe de los Auditores Externos, se hallan a la disposición de los seùores accionistas, en las oficinas de la compaùía. Expresamente se convoca al Comisario de la Compaùía, seùor Santiago Torres. Quito, 6 de marzo de 2011 JosÊ Ochoa Torres Gerente General AR/81840/cc


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



(04("#9ĹŠ"#+ 2(23#,ĹŠ -!1(.ĹŠ

ĹŠ;d[d[heZ[(&''"[bi_ij[cW Ĺ&#x2014;ĹŠ XWdYWh_eYed\ehcWZefeh[b 8WdYe9[djhWbZ[b;YkWZeh obWiejhWiieY_[ZWZ[iZ[ Z[fÂ&#x152;i_je"h[]_ijhÂ&#x152;d_l[b[iZ[ b_gk_Z[pfeh.((c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b8WdYe9[djhWb"bWb_gk_Z[p \k[h[ikbjWZeZ[ef[hWY_ed[i Yed[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Yefeh++& c_bbed[i,,$/oYed[b i[Yjeh[nj[hdefeh(-(c_bbed[i ))$'$BWifh_dY_fWb[i\k[d# j[iZ[bWb_gk_Z[pZ[bi_ij[cW XWdYWh_ejkl_[hedikeh_][d[d [b_dYh[c[dje[dbWiYWfjWY_e# d[iZ[[cfh[iWifÂ&#x2018;Xb_YWio ]eX_[hdeibeYWb[i"Z_ic_dkY_Â&#x152;d [dbeiWYj_lei[nj[hdeiZ[bWi ejhWiieY_[ZWZ[i"WYkckbWY_Â&#x152;d Z[Z[fÂ&#x152;i_jeiZ[b?;II$

6(33#1ĹŠ5+#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWh[Z Ĺ&#x2014;ĹŠ ieY_WbJm_jj[hj_[d[kdlWbeh Z[-$-&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" c|iZ[bZeXb[Z[belWbehWZe [dZ_Y_[cXh[fWiWZe"i[]Â&#x2018;dbW Â&#x2018;bj_cWikXWijWZ[WYY_ed[i[d bWgk[bei_dl[hieh[iWYY[# Z_[hedWfW]Wh)*"+&ZÂ&#x152;bWh[i fehWYY_Â&#x152;d"Z[WYk[hZeYedbW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WI^Wh[iFeij$ ;dbWikXWijWZ[bWYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;W"h[Wb_pWZW[dZ_Y_[cXh[ Z[(&'&"bei_dl[hi_ed_ijWi lWbehWhedJm_jj[h[d)$-&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ BWh[ZieY_WbYk[djWYedc|i Z['-+c_bbed[iZ[kikWh_ei gk[YecfWhj[dYec[djWh_ei Z[dec|iZ['*&YWhWYj[h[io [iYh_X[dWbZÂ&#x2021;WkdWc[Z_WZ[ /+c_bbed[iZ[jk_j[ei$

-2#,(-!(¢-ĹŠ 13(Ä&#x192;!(+ĹŠ .5(-

ĹŠFWhWbeiYh_WZeh[iZ[Y^Wd# Ĺ&#x2014;ĹŠ Y^ei"Z[b('Wb(+Z[cWhpe i[h[Wb_pWh|kdYkhieieXh[ _di[c_dWY_Â&#x152;dWhj_Ă&#x2019;Y_Wb[d Xel_dei"eh]Wd_pWZefehbW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[=WdWZ[heiZ[ bWI_[hhWEh_[djWbo=;D;I$ ;bi[c_dWh_ei[bb[lWh|WYWXe [dGk_je$C|i_d\ehcWY_Â&#x152;d Wbj[bÂ&#x192;\ede(,/&-&'eWb &/*'*.*.-$

"#(Ĺ&#x2039;2*&#Ĺ&#x2039;Â&#x161;') -+/#0Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;'/(#&Ĺ&#x2039; +ĹŠ%(%-3#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ #-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ8ĹŠ %1-"#2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ /1ĹŠ(-!#-3(51ĹŠ+ĹŠ "#,-"ĹŠ(-3#1-Ä&#x201C;ĹŠ

 }ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYh_i_igk[]ebf[Â&#x152;WbW

[YedecÂ&#x2021;WckdZ_Wb[d(&&/fkie WjWcXWb[WhWckY^eifWÂ&#x2021;i[i$7b# ]kdei"Yece;ifWÂ&#x2039;W"WÂ&#x2018;ddebe# ]hWdWÂ&#x2018;dikf[hWhbW$I_d[cXWh]e" 9^_dW\k[kdeZ[beigk[c[`eh b_XhÂ&#x152;[bfheXb[cWoWo[h[bfh_c[h c_d_ijheY^_de"M[d@_WXWe"Z_e Z[jWbb[iieXh[[bZ[ij_deZ[bei* c_bc_bbed[iZ[okWd[i,&&$&&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[[b]_]Wd# j[Wi_|j_Ye]WijÂ&#x152;[d[bX_[d_e(&&/# (&'&fWhW^WY[h\h[dj[WWbWYh_i_i Ă&#x2019;dWdY_[hW]beXWb$ ;dikZ_iYkhieieXh[bWfebÂ&#x2021;j_#   Ä&#x201C;ĹŠ(23ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/+#-1(ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ./4+1Ä&#x201C; YWZ[bfWÂ&#x2021;i[d[bfWiWZeWÂ&#x2039;eobei 7iÂ&#x2021;" [b Yh[Y_c_[dje Y^_de" ik Z_iYkhie [d [b =hWd FWbWY_e eX`[j_leifWhW(&''M[dYedYh[# lWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;'+")fehY_[dje$ WYeijkcXhWZe W ikf[hWh [b '& 7Z[c|i"kd'*".Z[bfbWdi[ Z[bFk[Xbe$ jÂ&#x152;gk[[bfbWdZ[[ijÂ&#x2021;ckbe"gk[ ;bbe" YedYbkoÂ&#x152;" Ă&#x2020;WokZÂ&#x152; W h[# fehY_[dje[dbWiÂ&#x2018;bj_cWiZÂ&#x192;YW# [d kd )& \k[ ik\hW]WZe feh Z[ij_dÂ&#x152;WbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bW [b=eX_[hdeY[djhWb"i[Z[ij_dÂ&#x152; pedWW\[YjWZWfeh[bj[hh[ceje l[hj_h bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b Yh[Y_c_[dje ZWi"YWoÂ&#x152;^WijW[b,"'fehY_[dje [if[Y_Wbc[dj[ W fheo[Yjei Z[ Z[M[XY^kWd"[dcWoeZ[(&&." [YedÂ&#x152;c_Ye [d kd j_[cfe h[bW# [d[bfh_c[hYkWhjeZ[(&&/"[b l_l_[dZWfWhW\Wc_b_WiZ[XW`ei gk[YWkiÂ&#x152;bWck[hj[Z[Wbh[Z[# j_lWc[dj[YehjeoYedl_hj_Â&#x152;WbW ZWjec|iXW`eZ[iZ[gk[9^_dW _d]h[iei$;ijWiZ[YbWhWY_ed[ibW ZehZ[/&$&&&f[hiedWi"i_[dZe [YedecÂ&#x2021;WZ[9^_dW[dbWfh_c[hW [cf[pÂ&#x152;Wc[Z_h[ijWi[ijWZÂ&#x2021;ij_# ^_pe Wdj[ bei )$&&& Z[b[]WZei [bf[ehik\h_Zefeh[iWdWY_Â&#x152;d[d Z[bckdZe[dh[Ykf[hWhi[dk[# YWijh_c[ijhWb[i[d'//($ I_d[cXWh]e"[bh_jceZ[Yh[# lWc[dj[Ă&#x2021;$ h[kd_Zei[dbW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[b c|iZ[)&WÂ&#x2039;ei$ BWYh_i_i]beXWbW\[YjÂ&#x152;[if[Y_Wb# Y_c_[djeY^_dei[^Wh[Ykf[hWZe fb[dWh_eWdkWbZ[bW7iWcXb[W c[dj[WbWi[nfehjWY_ed[iY^_dWi" Z[iZ[[djedY[i"[d(&'&[bF?8 #24+3".2ĹŠ DWY_edWbFefkbWh7DF$ ;ij[]WijefÂ&#x2018;Xb_Yei_dfh[# kdeZ[beif_bWh[iZ[ik[YedecÂ&#x2021;W" Wkc[djÂ&#x152;kd''"(fehY_[djeYed Kd*)"-Z[bjejWb]Wi# Y[Z[dj[i [d 9^_dW Ă&#x2020;]k_Â&#x152; YWkiWdZebWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[Wbh[Z[Zeh h[if[Yje Wb WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" o [bbe jWZe[d[bfbWdi[Z_h_]_Â&#x152;W  ĹŠ WkfÂ&#x152; W 9^_dW Yece [_cfkbiÂ&#x152;bW_dl[hi_Â&#x152;dde Z[(&c_bbed[iZ[fk[ijei [iWfWhj_ZW"c_[djhWigk[ bW i[]kdZW [YedecÂ&#x2021;W ]kX[hdWc[djWb"Wkc[djÂ&#x152; Z[jhWXW`e[d\WYjehÂ&#x2021;WiZ_# jWcX_Â&#x192;d \k[ _cfehjWdj[ ckdZ_Wb" Z[ijhedWdZe h_]_ZWiWb[nj[h_ehejhei [dehc[c[dj[bWZ[cWdZW [b fehY[djW`[ Z[ij_dWZe ĹŠ!1(2(2ĹŠ,4-"(+ĹŠ 345.ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ

 WiÂ&#x2021;W@WfÂ&#x152;d"gk[eij[d# _dj[hdW o Yecf[diÂ&#x152; Yed [ijkZ_ei _dYbkie ZeXbWd "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ.!4/¢ W Ă&#x2020;]hWdZ[i fheo[Yjei Z[ 4-ĹŠ 41 4)ĹŠ (+(1(ĹŠ#-ĹŠ jWXW [i[ fk[ije Z[iZ[ [Ă&#x2019;YWY_WbWZÂ&#x192;X_bZ[cWdZW [iW Y_\hW Z[ Z[i[cfb[W# '(-ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31 _d\hW[ijhkYjkhWĂ&#x2021;()",feh (-,. Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ1#!#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ '/-($ [nj[hdWĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;M[d[d Zei$ Y_[dje"WiÂ&#x2021;YeceWĂ&#x2020;_dde#

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

#--Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;.)0vĹ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; (.,!(Ĺ&#x2039;,Z#.)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;.,,()-Ĺ&#x2039; >WijW[bcec[djedei[^Wh[W# b_pWZe d_d]Â&#x2018;d Z[i[cXebie Z[ bW dk[lW bÂ&#x2021;d[W Z[ YhÂ&#x192;Z_je fWhW YecfhWZ[j[hh[deigk[WXh_Â&#x152;[b 8WdYeZ[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[I[]kh_ZWZIeY_Wb8_[ii$I[# ]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW[dj_ZWZ" i[^Wdh[Y_X_ZeiebeYedikbjWi$ ;bdk[lefheZkYje\k[^WX_# b_jWZe ^WY[ Zei i[cWdWi$ <eh# cWfWhj[Z[bei-(+c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[igk[[bXWdYeZ[ij_dWh| fWhWdk[leiYhÂ&#x192;Z_jeiZ[djheZ[b hkXhe^_fej[YWh_ei[d(&''$7iÂ&#x2021;" [djejWbbWYWhj[hWZ[[ij[j_feZ[ fhÂ&#x192;ijWcei WbYWdpWh| bei '$+-+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W Ă&#x2019;dWb Z[b WÂ&#x2039;e"oWgk[[biWbZeW(&'&Z[bW YWhj[hWXehZ[Â&#x152;bei.+&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ EcWhI[hhWde"c_[cXheZ[b Z_h[Yjeh_e [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[beiWĂ&#x2019;b_WZei"_dZ_YÂ&#x152;gk[Z[

+%4-.2ĹŠ"#3++#2Ä&#x2013; 1_23,.ĹŠ/1ĹŠ3#11#-.

ĹŠĹŠ.-3#,/+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ŋĸ5+.1ĹŠ"#ĹŠ5+Ă&#x152;.ĹŠ"#+ĹŠ

3#11#-.2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ(ĹŠ24/#1ĹŠ#23#ĹŠ5+.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1_23,.ĹŠ 2.+.ĹŠÄ&#x192;--!(1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ5+.1ĹŠ5+4".Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÂ .2ĹŠ/+9.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; (&&.h[WYj_lWY_Â&#x152;dZ[beiYhÂ&#x192;# Z_jei ^_fej[YWh_ei W bW \[Y^W i[^WdYebeYWZeieXh[beic_b c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[djheZ[ [ijW|h[W$  )#3(5.2ĹŠ

BWc[jW[iYWfjWhc|iYb_[dj[i" feh[iei[Yh[WhedikXfheZkYjei

 Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#+ĹŠ/1#"(.ĹŠ5+#ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1_23,.ĹŠ+.ĹŠ!4 1#ĹŠ3.".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z[djheZ[bei^_fej[YWh_ei"Yece bei fhÂ&#x192;ijWcei fWhW j[hh[dei" e\_Y_dWi" beYWb[i" Yec[hY_Wb[i" Yedikbjeh_ei$ Feh [b cec[dje [djhÂ&#x152;[dl_][dY_W[bYhÂ&#x192;Z_jefWhW j[hh[deio"Wkdgk[jeZWlÂ&#x2021;Wdei[ h[]_ijhWkdZ[i[cXebie"I[hhWde WdejÂ&#x152;gk[bWiYedikbjWiieXh[bei cedjeiWbeigk[feZhÂ&#x2021;WdWYY[# Z[h"h[gk_i_jeioY|bYkbeZ[Yke# jWiZ[fW]eiedckY^Wi$ :[ ^[Y^e" ;\hWÂ&#x2021;d L_[_hW" ][# h[dj[Z[bXWdYe"WdejÂ&#x152;gk[bk[]e Z[feYWi^ehWiZ[WdkdY_WZe[b fheZkYje"oWi[h[]_ijhWhedY_d#

Yeieb_Y_jkZ[iZ[YhÂ&#x192;Z_jeYedbWi YedikbjWih[if[Yj_lWi$ IeXh[beiejheij_feiZ[YhÂ&#x192;# Z_jei^_fej[YWh_ei0fWhWYecfhW Z[eĂ&#x2019;Y_dWi"beYWb[iYec[hY_Wb[i oYedikbjeh_ei"I[hhWde[nfb_YÂ&#x152; gk[Z[djheZ[Zeii[cWdWi[ijW# h|^WX_b_jWZekdfheZkYjec|i$ I[hhWdeWZ[c|iWZl_hj_Â&#x152;gk[ fWhWbW[djh[]WZ[beiYhÂ&#x192;Z_jeii[ jecW[dYk[djWbWYWfWY_ZWZZ[ [dZ[kZWc_[djeZ[bWĂ&#x2019;b_WZe$;i Z[Y_h"i[XWiW[d[b*&Z[bei _d]h[iei_dZ_l_ZkWb[ieZ[bWie# Y_[ZWZYedok]Wb$


 

&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;.(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;# ,(.-Ĺ&#x2039;)$.#0)-

-ĹŠ4-ĹŠ!413#+ĹŠ"#ĹŠ '., 1#2ĹŠÄ&#x192;#+#2ĹŠĹŠ "Ä&#x192;ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-Äą !.-31".2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ2.+Äą "".2ĹŠ#)#!43".2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeic_b_Y_Wdeih[X[b# Z[ib_X_eiWlWdpWhedWo[h^WY_W I_hj["c_[djhWibWi\k[hpWiZ[=W# ZWĂ&#x2019;h[ZeXbWhedikWYeieYedjhW bWbeYWb_ZWZh[X[bZ[Z[7bPWk_# oW"W/(a_bÂ&#x152;c[jheiWbikhe[ij[Z[ bWYWf_jWb"ZedZ[c|iZeiY_[djWi f[hiedWi ^WXhÂ&#x2021;Wd \Wbb[Y_Ze" i[# ]Â&#x2018;d\k[dj[icÂ&#x192;Z_YWi$ 7b 7]_bW" HWi BWdk\ o 8[d OWkWZ" [ijW Â&#x2018;bj_cW W ',& a_bÂ&#x152;# c[jheiWb[ij[Z[I_hj["^Wd_Ze YWo[dZeXW`e[bYedjhebh[X[bZ[ [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[ bWi \k[hpWi Ă&#x2019;[b[i W =WZWĂ&#x2019; bWdpWhWd [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i kdWe\[di_lWi_dÂ&#x192;n_jeYedjhW[b [dYbWl[ f[jheb[he Z[ 8h_]W [d cWdeiZ[bWefei_Y_Â&#x152;d$ JhWih[f[b[h[bWjWgk[]WZWĂ&#x2019;i# jW"[diebejh[iZÂ&#x2021;Wi"beih[X[bZ[i ^Wd be]hWZe WlWdpWh kdei '.& a_bÂ&#x152;c[jheiWbebWh]eZ[bWYeijW c[Z_j[hh|d[W$ :[iZ[[djedY[ioi[]Â&#x2018;d[bZ_# h[YjehZ[bY[djheZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[bWefei_Y_Â&#x152;dh[X[bZ[[d8[d# ]Wi_"Ce^Wc[ZIWb[cCkiW"bei c_b_Y_Wdeigk[WlWdpWdZ[ieh]W# d_pWZei"f[heYed]hWdZ[j[hc_# dWY_Â&#x152;d"^Wdik\h_ZeWbc[dei(* XW`Wi[djh[ikiĂ&#x2019;bWi$ 7i_c_ice"[bZ_h[YjehZ[bY[d# jheZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[[d [bYkWhj[bZ[bWi\k[hpWiĂ&#x2019;[b[iW=W# ZWĂ&#x2019;Z[HWiBWdk\\k[hed^WbbWZei [dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWibeiYWZ|l[h[i Z[+&kd_\ehcWZeicWd_WjWZeio Yed_cfWYjeiZ[XWbW$ Ă&#x2020;<k[hed Wi[i_dWZei feh de gk[h[h[d\h[djWhi[WbWi\k[hpWi h[lebkY_edWh_WiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;CkiW$

4,-ĹŠ,(+(!(-.2

7XZ[biWbWc Wb <[_jkd_" [djh[# dWZeh\Â&#x2021;i_Ye"Yk[djWgk[ik^[h# cWde7i^hW\Z[*.WÂ&#x2039;eioZei ieXh_dei ikoei" 7^cWZ" Z[ '/ WÂ&#x2039;eioIWbW^Z[(+"i[kd_[hed

jhe[]_fY_eZ[b?dj[h_eh>WX_XWb 7Zb_" fh_dY_fWb Ă&#x2019;]khW Z[ bW h[# fh[i_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[ >eid_ CkXWhWaogk[i[[dYk[djhW[d fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" i[ Z[YbWhÂ&#x152; Wo[h_deY[dj[Wb_d_Y_eZ[kd`k_# Y_eYedjhWÂ&#x192;bfehikfk[ijeXbWd# gk[eZ[Z_d[heo[dh_gk[Y_c_[d# je_bÂ&#x2021;Y_je$ KdW \k[dj[ `kZ_Y_Wb [nfb_YÂ&#x152; gk[7b7Zb_YecfWh[Y_Â&#x152;[d[ijW fh_c[hW i[i_Â&#x152;d" gk[ jWd iebe ZkhÂ&#x152;c[Z_W^ehW"Wdj[kdjh_Xk# dWbf[dWbZ[;b9W_he"fh[i_Z_Ze feh[b`k[pCe^WcWZ_GWdikW$ I[]Â&#x2018;dc[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d

Ä&#x2C6;

 Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/#1(."(232ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ #-ĹŠ1%#+(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ#$4%(".2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ( (ĹŠ!.,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/,#-3.ĹŠ,.-3".ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ/2.ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ"#ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ #"(1Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-#9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

^WY[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi W bWi c_b_Y_Wi h[X[bZ[i[d7`ZWX_oW"ZedZ[h[# Y_X_[hedWZ_[ijhWc_[djec_b_jWh ZkhWdj[ZeiZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;Oec_icebeibb[lÂ&#x192;^WijW7`# ZWX_oW ZedZ[ i[ kd_[hed W bei h[lebkY_edWh_eiĂ&#x2021;"Z_Y[7b<[_jk# d_"YWcf[Â&#x152;ddWY_edWbZ[b[lWd# jWc_[dje Z[ f[iWi o gk[ Z[iZ[ ^WY['*ZÂ&#x2021;Wii[[dYWh]WZ[h[fWh# j_hWokZW[YedÂ&#x152;c_YW"cÂ&#x192;Z_YWo Wb_c[djei[djh[beic|ifeXh[io bei^eif_jWb[iZ[bWY_kZWZ$ 7i[]khW gk[ ik ^[hcWde o iki ieXh_dei i[ [dYk[djhWd oW [d 8[d OWkWZ o ikXhWoW gk[ fhedjebb[]Wh|dWI_hj["bWY_kZWZ dWjWbZ[=WZWĂ&#x2019;"ZedZ[ikXhWoW b[i[if[hWbWĂ&#x2C6;8h_]WZW7b@Wc_iĂ&#x2030; Yh[WZWfeh[b^_`eZ[=WZWĂ&#x2019;@W# c_iCeWcWh$ Ă&#x2020;IWX[ceigk[lWW^WX[hck# Y^eic|hj_h[i"f[hededeifh[# eYkfW"[idehcWbĂ&#x2021;"Z_Y[i_dd_d# ]kdWWbj[hWY_Â&#x152;d$ #2/4#23ĹŠ.Ä&#x192;!(+

;b WlWdY[ h[X[bZ[ [d [b [ij[ YedjhWijWYedbW\[hepe\[di_lW Z[bWi\k[hpWib[Wb[iW=WZWĂ&#x2019;[d PWk_oW$ Bei YWhhei Z[ YecXWj[ ^Wd Z_ifWhWZeYedjhWlWh_ei[Z_Ă&#x2019;Y_ei

1%#+(ĹŠ4,#-3ĹŠ84"ĹŠĹŠ1#$4%(".2 ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1%#+(-.ĹŠ'ĹŠ"#!("(".ĹŠ1#$.191ĹŠ+ĹŠ!/!(Äą Ĺ&#x2014;""ĹŠ"#ĹŠ!.%("ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ( (Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ

3#-"#1ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ#2!/-ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ5#!(-.ĹŠ8ĹŠ$!(+(31+#2ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ-#!#21(Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C; -ĹŠ-4#5.ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ!.%("ĹŠ2#1;ĹŠ' (+(3".ĹŠ#-ĹŠ $1(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ ++(9(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ +.),(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!,/ ĹŠ/1.5(2(.-+#2ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /4#23.2ĹŠ$1.-3#1(9.2ĹŠ"#ĹŠ(-+*4,Ä&#x201D;ĹŠ13ĹŠ8ĹŠ# "# Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ !.-31;-ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ24/+#,#-31(.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3(#-"2ĹŠ8ĹŠ#04(/,(#-3.ĹŠ,_"(!.Ä&#x201C;

-3#%1-ĹŠ!.-2#).ĹŠ-!(.-+ĹŠ/1.5(2(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (#-312ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#-%2(ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-23(34(".ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !.-2#).ĹŠ-!(.-+ĹŠ/1.5(2(.-+ĹŠ"#ĹŠ31-2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(".ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ"~ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ

8ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,8.1~ĹŠ/.1ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%1-ĹŠ/13#ĹŠ!.-31.+".ĹŠ/.1ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ 2,ĹŠ #1(-(Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ-., 1#2ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ"".2ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2ĹŠ4-ĹŠ,(++1ĹŠ"#ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ+( (.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(Ä&#x201D;ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ$#4".ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.Ä&#x201C;

Z[l_l_[dZW"i[]Â&#x2018;dbWj[b[l_i_Â&#x152;d YWjWhÂ&#x2021;WbOWp_hW$ I[]Â&#x2018;d[ij[YWdWb"[dbWe\[d# i_lW" [d bW gk[ ^Wd _dj[hl[d_# Ze (+ YWhhei Z[ YecXWj[" ^Wd ck[hjec|iZ[(&&f[hiedWi" i[]Â&#x2018;d_d\ehcWhed\k[dj[icÂ&#x192;# Z_YWiWZ_Y^WYWZ[dW"ockY^Wi c|i^Wdh[ikbjWZe^[h_ZWi[d

bei[d\h[djWc_[djeiZ[beiZei Â&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi$ KdeĂ&#x2019;Y_WbZ[bWi\k[hpWiĂ&#x2019;[b[i W=WZWĂ&#x2019;Z[YbWhÂ&#x152;WbWYWZ[dWZ[ j[b[l_i_Â&#x152;d gk[ bei i_j_WZei Ă&#x2020;de j_[d[diWb_ZWĂ&#x2021;"begk[Wkc[djW[b j[cehfehbWik[hj[Ă&#x2019;dWbZ[bei c_b_Y_WdeiWjhWfWZei[d[b_dj[# h_ehZ[bWfbWpWZ[beiC|hj_h[i$

2'#(#-.,)Ĺ&#x2039;!#*#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.,#),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;#()(.Ĺ&#x2039;  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠ;b[nc_d_i#

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

[ijWjWb[i"[bcW]_ijhWZeZ[Y_Z_Â&#x152;h[# jhWiWhbWl_ijW^WijW[bfhÂ&#x152;n_ce( WXh_b[dh[ifk[ijWWkdWf[j_Y_Â&#x152;d Z[bWZ[\[diWfWhW_d\ehcWhi[o fh[i[djWhZeYkc[djWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" bW 9ehj[ Wkjeh_pÂ&#x152; W bWZ[\[diWoWbeiWXe]WZeiiWYWh Yef_WiZ[jeZeibeiZeYkc[djei WfehjWZei feh bW fWhj[ Z[cWd# ZWdj[oZ[Y_Z_Â&#x152;bWYedj_dkWY_Â&#x152;d Z[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWfWhW[b WYkiWZe$ <k[hWZ[b`kp]WZei[Yed]h[# ]Whed Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi gk[]h_jWhedYedi_]dWiYedjhW7b 7Zb_o[bhÂ&#x192;]_c[dZ[CkXWhWa" [dc[Z_eZ[kd]hWdZ[ifb_[]k[

Z[b;`Â&#x192;hY_je$ BW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb[cf[pÂ&#x152;W _dl[ij_]Whbe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ h[Y_X_h [bfWiWZeZÂ&#x2021;W'(kdWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W YedjhW [bBWlWZeZ[:_d[heZ[b8WdYe 9[djhWb []_fY_e gk[ _d\ehcWXW gk[[bZk[Â&#x2039;eZ[kdWYedijhkYje# hW_d]h[iÂ&#x152;*"+c_bbed[iZ[b_XhWi Wb]ec[deiZ[kdc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;# bWh[i[dkdWYk[djWXWdYWh_WZ[ 7b7Zb_$ BWif[igk_iWih[l[bWhedgk[ [iW c_icW YedijhkYjehW ^WXÂ&#x2021;W i_ZeYedWdj[h_eh_ZWZWZ`kZ_YW# jWh_WZ[kdfheo[YjeZ[bC_d_ij[#    Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7$4-!(.-1(.ĹŠ2(%4#ĹŠ h_eZ[b?dj[h_eh$ "#3#-(".Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠĹŠ9eceoW [iYeijkcXh[Z[iZ[gk[ Yec[dpWhWd^WY[Zeic[i[i bWifhej[ijWi[d7h][b_W"bWi cWhY^WiYedleYWZWiWo[h [d7h][boEh|d"ZedZ['( f[h_eZ_ijWi\k[hedZ[j[# d_Zei"\k[hedWXehjWZWi fehbWFeb_YÂ&#x2021;W"c_[djhWikd Z_h_][dj[Z[bWefei_Y_Â&#x152;d h[ikbjÂ&#x152;^[h_Zeb[l[feh WhcWXbWdYW[dbWYWf_jWb$ ;bbÂ&#x2021;Z[hZ[bfWhj_Zeefei_jeh Wh][b_deH[W]hkfWY_Â&#x152;dfeh bW9kbjkhWobW:[ceYhWY_W H9:"IW_ZIWZ_"\k[^[h_Ze Wo[hYedkdWdWlW`W[dkd jkckbje[dbW`ehdWZWgk[ ik\ehcWY_Â&#x152;d^WXÂ&#x2021;WYedle# YWZeYkWjhecWhY^Wi"jh[i [d7h][bokdW[dEh|d"bW YWf_jWbYeij[hWWbe[ij[Z[b fWÂ&#x2021;i$    

Ă&#x152;-#9ĹŠ#2/#1ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ %. (#1-.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2039;Ä&#x201D;ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠBeijkd[Y_# deiW]kWhZWd[bWdkdY_e ^eoejWbl[pcWÂ&#x2039;WdWZ[ bW\ehcWY_Â&#x152;dZ[bdk[le ]eX_[hdeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d"gk[ Z[X[fei_X_b_jWhbWcWhY^W Z[bfWÂ&#x2021;ifehbWi[dZWZ[ kddk[lefheY[iefebÂ&#x2021;j_Ye gk[Yedjh_XkoWWY[hhWhbW _d[ijWX_b_ZWZ][d[hWZWjhWi bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bfh[i_Z[dj[P_d[ [b7X_ZÂ&#x2021;d8[d7bÂ&#x2021;$ BWi_jkWY_Â&#x152;d[dJÂ&#x2018;d[p [i^eoZ[YWbcW"Yed bWi[diWY_Â&#x152;dZ[gk[bei Z_iYkhieifhedkdY_WZei [dbWiÂ&#x2018;bj_cWi*.^ehWi feh[bfh[i_Z[dj[_dj[h_de" <kWZC[XWpW"o[bfh_c[h c_d_ijheZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d"8[o_ IW_Z;ii[Xi_"^Wdi[hl_Ze fWhWWĂ&#x2019;WdpWhfei_Y_ed[i" Ă&#x2019;`WhfbWdj[Wc_[djeio"Z[ Wb]kdWcWd[hW"iWj_i\WY[h bWi[nf[YjWj_lWiZ[Xk[dW fWhj[Z[bWieY_[ZWZ$   

1 (ĹŠ4"~ (,/#"(1;ĹŠ/1.3#232

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠ;bC_d_ij[h_e Z[b?dj[h_ehiWkZÂ&#x2021;WZl_hj_Â&#x152; Wo[hZ[gk[[cfb[Wh|WbWi \k[hpWiZ[i[]kh_ZWZYedjhW beigk[_dj[dj[dWbj[hWhe_d# \h_d]_h[bi_ij[cW"i[]Â&#x2018;dkd Yeckd_YWZeZ[ikfehjWlep" ][d[hWbCWdikh;bJkha_$ Ă&#x2020;BWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZ [ij|dWkjeh_pWZWib[]Wbc[d# j[fWhWWZefjWhbWic[Z_ZWi h[gk[h_ZWiYedjhWjeZe Wgk[bgk[_dj[dj[Wbj[hWhe _d\h_d]_h[bi_ij[cWZ[YkWb# gk_[hcWd[hWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;;b Jkha_[dbWdejW"Z_\kdZ_ZW fehbWW][dY_W[ijWjWbIF7$


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039; '/,.)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

}ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[dei(+ f[hiedWickh_[hedWo[hWbY^e# YWhZ[\h[dj[kdYWc_Â&#x152;dYedkd WkjeXÂ&#x2018;i [d kdW YWhh[j[hW Z[b [ijWZeXhWi_b[Â&#x2039;eZ[IWdjW9WjW# h_dW"[d[bikhZ[bfWÂ&#x2021;i"_d\ehcÂ&#x152; bWFeb_YÂ&#x2021;W$ BWjhW][Z_WeYkhh_Â&#x152;[ijWcW# Zhk]WZW[dbWYWhh[j[hW8H#(.(" [dkdbk]WhYedeY_ZeYece:[i#

YWdie"[djh[beickd_Y_f_eiZ[IWe C_]k[bZeE[ij[oCWhWl_b^W"W kdei,+&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[<beh_WdÂ&#x152;# feb_i"bWYWf_jWbZ[IWdjW9WjWh_dW$ ;b WkjeXÂ&#x2018;i" Z[ bW [cfh[iW DobWdZJkh_ice"bb[lWXW*)_d# j[]hWdj[iZ[kdYbkXZ[fehj_le Z[Xebeigk[^WXÂ&#x2021;WdfWhj_ZeZ[ bWY_kZWZZ[IWdje9h_ije"[d[b l[Y_de[ijWZeZ[HÂ&#x2021;e=hWdZ[Ze Ikb"oi[Z_h_]Â&#x2021;WdWFWje8hW]WZe FWhWd|fWhWZ_ifkjWhkdjeh# d[eWc_ijeie$ 7bWWbjkhWZ[:[iYWdie"kd YWc_Â&#x152;dgk[Y_hYkbWXW[di[dj_# ZeYedjhWh_eYedkdYWh]Wc[dje Z[cWZ[hWi[iWb_Â&#x152;Z[bWf_ijW[d kdWYkhlWoY^eYÂ&#x152;Z[\h[dj[Yed [bWkjeXÂ&#x2018;iZ[fWiW`[hei"i[]Â&#x2018;d bWiWkjeh_ZWZ[i$ BWFeb_YÂ&#x2021;WW]h[]Â&#x152;gk[lWh_Wi f[hiedWi gk[ gk[ZWhed ^[h_# ZWi \k[hed _d]h[iWZWi [d Zei ^eif_jWb[i Z[ bW pedW f[he de fh[Y_iÂ&#x152;[bdÂ&#x2018;c[heZ[b[i_edW# Zeid_ik[ijWZe$

&&Ĺ&#x2039;&,.)Ĺ&#x2039;,()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; '#!)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;/0,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠ 7bX[hje =hWdWZe"[bWc_]eoYecfWÂ&#x2039;[# heZ[b]k[hh_bb[he;hd[ijeĂ&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW[dikl_W`[Z[`kl[djkZ [dcejeY_Yb[jWfehIkhWcÂ&#x192;h_YW" \Wbb[Y_Â&#x152;Wo[h[dBW>WXWdWWbW [ZWZZ[..WÂ&#x2039;ei"YedĂ&#x2019;hcWhedW ;\[\k[dj[i\Wc_b_Wh[i$ =hWdWZe" dWY_Ze [b . Z[ W]eijeZ['/(([d9Â&#x152;hZeXW7h# ][dj_dW o W\_dYWZe [d 9kXW Z[iZ['/,'"\Wbb[Y_Â&#x152;Z[ck[hj[ dWjkhWb"[nfb_YÂ&#x152;ik^_`e7bX[hje =hWdWZe$ BWj[b[l_i_Â&#x152;d[ijWjWbYkXWdW Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; Wo[h W =hWdWZe Yece kdĂ&#x2020;Ă&#x2019;[bWc_]eZ[9kXWĂ&#x2021;oZ[jW# bbÂ&#x152;gk["i[]Â&#x2018;diklebkdjWZ"\k[ _dY_d[hWZeWo[h[dBW>WXWdW oikiY[d_pWii[[ifWhY_h|d[d 9kXW"7h][dj_dWoL[d[pk[bW$ 7c_]eZ[bW_d\WdY_WZ[b9^[ =k[lWhW"\k[ikWYecfWÂ&#x2039;Wdj[[d [b _d_Y_|j_Ye l_W`[ gk[ [cfh[d# Z_[hed [d cejeY_Yb[jW [d '/+( fehIkh|c[h_YW"kdf[h_fbegk[ Z[if[hjÂ&#x152; bW YedY_[dY_W febÂ&#x2021;j_YW Z[b]k[hh_bb[heWh][dj_de$ IeXh[Ă&#x2C6;BWFeZ[heiWĂ&#x2030;"bWceje Z[=hWdWZe"h[Yehh_[hedXk[dW

 Ä&#x201C;ĹŠ -3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ"#ĹŠ2, ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠ2/#!(+ĹŠ!"_,(!.2ĹŠ".ĹŠ4!4145(ĹŠ"#2Ä&#x192;+¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2, ¢Ĺ "1.,.ĹŠ"#ĹŠ-'#, ~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ.ĹŠ4+.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;-'Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;v)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#,)Ĺ&#x2039;

;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"# /#12.-2ĹŠ2(%4(¢ŊĹŠ4-ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ -"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä&#x201C; ĹŠ}ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWb[]hÂ&#x2021;WZ[b

9WhdWlWbYedjW]_Â&#x152;Wo[h[diki[# ]kdZeZÂ&#x2021;WWc_bbed[iZ[f[hiedWi gk[iWb_[hedWbWiYWbb[i[djeZe 8hWi_bfWhWY[b[XhWhYediWcXW" \h[le"WnÂ&#x192;"fW]eZ[oejheih_jcei bWĂ&#x2019;[ijWc|ifefkbWhZ[bfWÂ&#x2021;i$  D_ bW bbel_pdW gk[ feh ce# c[djeiYWoÂ&#x152;ieXh[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_# he"d_[bjÂ&#x152;hh_ZeYWbehgk[YWb[d# jÂ&#x152;WbWiY_kZWZ[iZ[bdeh[ij[Z[b fWÂ&#x2021;i_cf_Z_[hedgk[bW][dj[i[ [djh[]WhW [d Yk[hfe o WbcW W kd`eb]eh_egk[WhhWdYÂ&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wb# c[dj[[bl_[hd[ioi[fhebed]W# h|^WijW[bcWhj[i]ehZe"lÂ&#x2021;if[hW Z[b_d_Y_eZ[bW9kWh[icW$

}Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ4 Ä&#x201C;ĹŠ

fWhj[ Z[b Yede ikh ^WijW gk[" dk[l[c[i[iZ[ifkÂ&#x192;i"i[i[fW# hWhed[dL[d[pk[bW$ ;iW f[h_f[Y_W \k[ bb[lWZW WbY_d[[d(&&*[dbWf[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;:_Wh_ei Z[ cejeY_Yb[jWĂ&#x2030;" Z_h_# ]_ZW feh [b XhWi_b[Â&#x2039;e MWbj[h IWbb[i [ _dj[hfh[jWZW feh [b c[n_YWde =W[b =WhYÂ&#x2021;W 8[hdWb [d[bfWf[bZ[b9^[o[bWh][d# j_deHeZh_]eZ[bWI[hdWYece 7bX[hje=hWdWZe$

    

 



!" " 

  

! !" &

   







  

 !'% ! ! +#   *   " !   $ 

             

  ! ( "!

;d kdW Ă&#x2019;[ijW gk[ YWZW WÂ&#x2039;e WhhWijhWc|ickbj_jkZ[i"bWieh# gk[ijWiZ[XWhh_eiedbWi[dYWh# ]WZWi Z[ cWhYWh [b Yecf|i Z[ bWY[b[XhWY_Â&#x152;d"Yecebe^_Y_[hed Wo[h [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" H[Y_\[" IWblWZehoEb_dZW"bWiY_kZWZ[i gk[ j_[d[d bei YWhdWlWb[i c|i [cXb[c|j_YeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;dHÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he"bWkhX[gk[ c[`eh[dYWhdW[b[ifÂ&#x2021;h_jkYWhdW# lWb[iYe"ckbj_jkZ[ii[\ehcWhed Wbh[Z[ZehZ[beicÂ&#x2018;i_YeiZ[.( ehgk[ijWigk[\k[hedWkjeh_pW# ZWifehbW7bYWbZÂ&#x2021;WfWhWh[Yehh[h Z_ij_djeifkdjeiZ[bWY_kZWZo cWdj[d[h[dY[dZ_ZWbWĂ&#x2019;[ijW$ BWcWoehYedY[djhWY_Â&#x152;dfe# fkbWh i[ Z_e [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ"ZedZ[c|iZ[kdc_bbÂ&#x152;d oc[Z_eZ[f[hiedWii_]k_Â&#x152;WbW XWdZW Ă&#x2020;9ehWZe ZW XebW fh[jWĂ&#x2021;" \kdZWZW^WY[/)WÂ&#x2039;eiogk[feh ikjhWZ_Y_Â&#x152;d[ijeZWkdWĂ&#x2C6;_dij_jk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2030;Z[b9WhdWlWbYWh_eYW$ (+#ĹŠ%#-#1+

      

.



  

   



  

$ '""  $($&$'&**)  $'* ,!('$ ,&

    

)' )),+- $%#' '* & , % $ *  $-( ' &

:_i\hWpWZeiZ[jeZebe_cW]_dW# Xb[" bei i[]k_Zeh[i Z[ bW Ă&#x2019;[ijW XW_bWhediWcXWobWijhWZ_Y_edW# b[i Ă&#x2C6;cWhY^_d^WiĂ&#x2030; YWhdWlWb[iYWi _dj[hfh[jWZWifehcÂ&#x2018;i_YeiZ[iZ[ beWbjeZ[Y_dYejWh_cWicedjW# ZWiieXh[YWc_ed[igk[[dYWX[# pWhedXW`ebWbbkl_WkdcWhWje# d_Wdeh[Yehh_Zegk[Z[iXehZÂ&#x152;bW YÂ&#x192;djh_YW7l[d_ZWHÂ&#x2021;e8hWdYe$ Ă&#x2020;9edbbkl_Wei_d[bbW"[bZ[iĂ&#x2019;b[ Z[[ij[WÂ&#x2039;ei[h|cWoehgk[[bZ[b WÂ&#x2039;efWiWZeĂ&#x2021;"Z_`eWf[h_eZ_ijWi[b fh[i_Z[dj[ Z[b Ă&#x2020;9ehZÂ&#x20AC;e ZW XebW fh[jWĂ&#x2021;"F[Zhe;hd[ijeCWh_d^e$ ;iY[dWi i_c_bWh[i i[ l_[hed

(# 1#ĹŠ/4+(23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ.ĹŠ4+.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ !(4""ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ

3(#-#ĹŠ"#2Ä&#x192;+#2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ , ¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ-#', ~ĹŠ !.%(¢Ŋ#-31#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,"14%"ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ2(#3#ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#+ĹŠ %14/.ĹŠ#2/#!(+ĹŠ8ĹŠ"(.ĹŠ!.-3(-4(""ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/4#23ĹŠ #-ĹŠ#2!#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.312ĹŠ2(#3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !.-!+4(1;-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ+ĹŠ ,-#!#1ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C; 2(5ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ3, (_-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ #-ĹŠ#!($#Ä&#x201D;ĹŠ!/(3+ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ #1-, 4!.Ŋĸ-.1#23#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ !(1!4+¢Ŋ"#2"#ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ !#-31+ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ "#+ĹŠÄĽ++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,"14%"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2/(1ĹŠĹŠ 3(1ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ1_!.1"ĹŠ ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ!.,/12ĹŠ"#ĹŠ !1-5+Ä&#x201C;

[dejheiXWhh_eiZ[bWY_kZWZ YeceIWdjWJ[h[iW"BWfW"9e# fWYWXWdW [ ?fWd[cW [d bei gk[ Z_ij_djWi XWdZWi gk[ i[ h[b[lWd Z[ cWÂ&#x2039;WdW" jWhZ[ o deY^[Wd_cWdbW`k[h]WYWbb[# `[hWc_[djhWibb[]WbW^ehWZ[ bei[ifb[dZeheieiZ[iĂ&#x2019;b[iZ[ bWi[iYk[bWiZ[iWcXW$ ;ijei Z[i\_b[i Yec[dpW# hed[bl_[hd[iYedbWfh[i[d# jWY_Â&#x152;d [d [b IWcXÂ&#x152;Zhece CWhgkÂ&#x192;i Z[ IWfkYWÂ&#x2021; Z[ bWi [iYk[bWiZ[iWcXW_d\Wdj_b[i" Yedj_dkWhedWdeY^[YedbWi Z[bbbWcWZe]hkfeZ[WYY[ie" kdW[if[Y_[Z[i[]kdZWZ_l_# i_Â&#x152;dZ[b9WhdWlWb"oWbYWdpW# h|dikWfe][e[dbWideY^[i Z[bZec_d]eobkd[i"YkWdZe i[ fh[i[djWh|d bWi ZeY[ [i# Yk[bWiZ[b]hkfe[if[Y_Wb"bW c|n_cWYWj[]ehÂ&#x2021;W$


,).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,-,0-Ĺ&#x2039; ',#(-Ĺ&#x2039;/.),#(-

   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+;/%.2ĹŠ8ĹŠ+#1Äą-ĹŠ1-!(2!. 2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ ).ĹŠ#23 !3#%.1~ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15!(¢-Ä&#x201C; :[djheZ[bI_ij[cWDWY_edWbZ[ Ă&#x203A;h[WiFhej[]_ZWiZ[bfWÂ&#x2021;ii[[d# Yk[djhWdbWiH[i[hlWiCWh_dWi$ ;d ;YkWZeh [n_ij[d _Z[dj_Ă&#x2019;YW# Zeii_j_eiYecejWb[i0=Wb|fW]ei o=Wb[hW#IWd<hWdY_iYe;ic[# hWbZWi$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ Z[Ă&#x2019;d[W[ijWipedWiYeceĂ&#x2020;|h[Wi i_bl[ijh[ij[hh[ijh[io%ecWh_dWi ][d[hWbc[dj[ f[gk[Â&#x2039;Wi gk[ Yedj_[d[h[b_YjeiZ[[Yei_ij[cWi eh_]_dWb[i"\ehcWY_ed[il[][jW# b[ie^|X_jWjdWjkhWb[ieYedcko b[l[Wbj[hWY_Â&#x152;dik`[jWiWbcWd[`e Z[bWl_ZWi_bl[ijh[fWhW]WhWdj_# pWhbWf[hcWd[dY_WZ[[if[Y_[i _cfehjWdj[ie]hkfeiZ[[if[# Y_[iZ[l_ZWi_bl[ijh["h[i_Z[dj[ ec_]hWjeh_WĂ&#x2021;$ ÄĽ 2+2ĹŠ-!-3"2ÄŚ

9ed ')) c_b a_bÂ&#x152;c[jhei YkW#

#3++#2 +;/%.2

ĹŠ7(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ,1(-2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;!4+#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ,1(-.2ĹŠ2.-ĹŠ #-"_,(!.2Ä&#x201C;

ĹŠ8ĹŠ51(2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ,,~$#1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;,1(-.2ĹŠ!.,.ĹŠ ++#-2Ä&#x201D;ĹŠ"#+Ä&#x192;-#2ĹŠ8ĹŠ+. .2ĹŠ ,1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ #-"#,(2,.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ8ĹŠ'; (332ĹŠ!.,.ĹŠ$.-".2ĹŠ1.!.2.2Ä&#x201D;ĹŠ/Äą 1#"#2ĹŠ5#13(!+#2ĹŠ1.!.22Ä&#x201D;ĹŠ/+82ĹŠ1#-.22Ä&#x201D;ĹŠ 11#!($#2ĹŠ"#ĹŠ!.1+Ä&#x201D;ĹŠ5#%#3!(¢-ĹŠ!.23#1ĹŠ"#ĹŠ /+8ĹŠ8ĹŠ1#-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ+3.ĹŠ%1".ĹŠ "#ĹŠ#-"#,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ5.+!-#2ĹŠ24 ,1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ +%4-2ĹŠ!.23#12Ä&#x201D;ĹŠ'4,#"+#2Ä&#x201C;

ZhWZei"bWH[i[hlWCWh_dWZ[ =Wb|fW]eiHC=[ibWi[]kd# ZW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe o \k[_dijWkhWZW[d'//.Yed[b eX`[j_leZ[YedjhebWhbWifh|Y#

 Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

 ĹŠ

ĹŠ#2#15ĹŠ 1(-ĹŠ"#ĹŠ +;/%.2ĹŠ$4#ĹŠ (-!.1/.1"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ "#ĹŠ31(,.-(.2ĹŠ 341+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4,-(""Ä&#x201C;

 :Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1#2#15ĹŠ,1(-ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

j_YWi_b[]Wb[iZ[f[iYWobWie# Xh[[nfbejWY_Â&#x152;dZ[beih[Ykhiei Z[bcWh$ Ă&#x2020;;djeZW|h[Wfhej[]_ZWi_[c# fh[lWWi[h\kdZWc[djWb_Z[dj_# Ă&#x2019;YWhgkÂ&#x192;d_l[bZ[h[Ykhieij_[d[$ ;d[bYWieZ[H[i[hlWiCWh_dWi ^WXbWcei Z[ f[Y[i" Y[j|Y[ei" YehWb[i"[h_pei"f[f_deiZ[cWh" j_Xkhed[i"beXeicWh_dei"Wl[i" [djh[ejheiĂ&#x2021;"fh[Y_iWCWh_eL_# bbWbjW"[dYWh]WZeZ[bWHC=$ ;b[nf[hjeYec[djWgk[[d[b 7hY^_f_Â&#x192;bW]eĂ&#x2020;[n_ijÂ&#x2021;WkdWWYj_l_# ZWZf[igk[hW[dYWdj_ZWZ_dZki# jh_Wbo[ijWXWW\[YjWdZeWkdeZ[ beih[YkhieiYece[bj_XkhÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbW gk[ [n_ij[d h[]bWigk[i[Z[X[dYkcfb_h[d bW WYj_l_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YW o Yed bei f[iYWZeh[i" i_d [cXWh]e WYe# jWgk[b[iXh_dZWdWbj[hdWj_lWi

fWhWikfb_hbWifhe^_X_Y_ed[i$ (-!¢-Ŋ#2,#1+"# .

7bdehj[Z[bfWÂ&#x2021;i"[dbWĂ&#x2C6;fhel_d# Y_W l[hZ[Ă&#x2030;" i[ kX_YW bW H[i[hlW CWh_dW =Wb[hW#IWd <hWdY_iYe" bW YkWb \k[ Yh[WZW Yece jWb [d (&&.$9ed+*$,&*^[Yj|h[Wi[i Yedi_Z[hWZW Yece [b |h[W cW# h_dW fhej[]_ZW c|i ]hWdZ[ Z[b ;YkWZehYedj_d[djWb$ Ieb[ZWZ BkdW" Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkjeDWpYW[dj_ZWZgk[jhW# XW`W[dbWH[i[hlW"cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[Ă&#x2020;bec|i_cfehjWdj[Z[bWH[# i[hlWCWh_dW[igk[_dlebkYhWW bW][dj[beYWb[dbWiWYY_ed[iZ[ Yedi[hlWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Kd [`[cfbe [i bW h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;dZ[bWbWd]eijWl[hZ[[if_de# iW"oWgk[beif[iYWZeh[ii[^Wd Yecfhec[j_ZeWdeYWfjkhWhbW ZkhWdj[bWÂ&#x192;feYWb[]Wb$

13(!4+1(""#2 +#1Äą-ĹŠ1-!(2!.

ĹŠ-31#ĹŠ+.2ĹŠ'; (332ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-33(5.2ĹŠ Ĺ&#x2014;#23;-ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ"#ĹŠ%.1%.-(2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.1+#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;/.ĹŠ7(23#ĹŠ#5("#-!(ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.1+ĹŠ-#%1.ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ9.-Ä&#x201C;

ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ3.134%2ĹŠ,1(-2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ ++#-2ĹŠ8ĹŠ"#+Ä&#x192;-#2Ä&#x201D;

I[]Â&#x2018;dBkdW"ikfbWdZ[cWd[`e j_[d[lWh_eiYecfed[dj[iofbWd_# Ă&#x2019;YWĂ&#x2020;[bYedjhebol_]_bWdY_W"Yeck# d_YWY_Â&#x152;d" [ZkYWY_Â&#x152;d WcX_[djWb" cWd[`e Z[ h[Ykhiei f[igk[hei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieij[d_X_b_ZWZ Ă&#x2019;dWdY_[hWoped_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

)-Ĺ&#x2039;)-+/-Ĺ&#x2039;*,/()-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;*,#),#.,#) Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b7Â&#x2039;e?dj[hdWY_e#

.1. "2ĹŠ1#3.1-Ă&#x2039; ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ

++#-2ĹŠ).1. "2ĹŠ'-ĹŠ54#+3.ĹŠĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ ĸ+ĹŠ '~ĹŠ"#ĹŠ,-;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ".,(-(!-.Ä&#x201D;ĹŠ!482ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#Ä&#x192;1,1.-ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#3;Äą !#.2ĹŠ#Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.Ä&#x201D;ĹŠ(-4%411.-ĹŠ4-ĹŠ. 2#153.1(.ĹŠ3#11#231#ĹŠ/1ĹŠ5(231+.2ĹŠ8ĹŠ 4,#-31ĹŠ2~ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,5#1Ä&#x201D;ĹŠ5#1-.ĹŠ 8ĹŠ.3. .ĹŠ#23.2ĹŠ#)#,/+1#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ$1~2ĹŠ"#+ĹŠ3+;-3(!.ĹŠ.13#ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ(-(!(-ĹŠ4-ĹŠ+1%ĹŠ315#2~ĹŠ'!(ĹŠ+.2ĹŠ,1#2ĹŠ31./(!+#2ĹŠ/1ĹŠ /1#12#ĹŠ8ĹŠ"1ĹŠĹŠ+49ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ1#3.1-1ĹŠĹŠ24ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3!(¢-Ä&#x201C;

dWbZ[bei8eigk[i\k[bWd# pWZe [ijW i[cWdW feh jh[i c_d_ijheiZ[F[hÂ&#x2018;"fWÂ&#x2021;i[d[b gk[iki-&c_bbed[iZ[^[Y# j|h[Wi Z[ i[blWi ,&  Z[b j[hh_jeh_e Z[b fWÂ&#x2021;i be Yed# l_[hj[d [d [b i[]kdZe fWÂ&#x2021;i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW [d ikf[h\_Y_[ XeiYeiWo[bYkWhjeZ[bckd# Ze[dXeigk[ijhef_YWb[i$ ;bWYjeZ[bWdpWc_[djei_h# l_Â&#x152;fWhWfh[i[djWh[bĂ&#x2C6;?dl[d# jWh_eocWd[`e\eh[ijWbieij[# d_Xb[Ă&#x2030;o[bFhe]hWcWDWY_edWb Z[9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[Xeigk[i" ikiYh_jei c[Z_Wdj[ kd Yed# l[d_eZ[Yeef[hWY_Â&#x152;dYed[b <edZeZ[7]h_YkbjkhWo7b_# c[djWY_Â&#x152;dZ[bWEDK<7E$ #32ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,#-92

;bfhe]hWcWZ[Yedi[hlWY_Â&#x152;d fh[j[dZ[Z[YbWhWhfhej[]_ZWi +*c_bbed[iZ[^[Yj|h[WiZ[ Xeigk["h[ZkY_hWY[hebWjWiW

Z[Z[\eh[ijWY_Â&#x152;dfWhW(&('oXW# `WhbWi[c_i_ed[iZ[YWhXede[d kd*-$ F[hÂ&#x2018;f_[hZ[YWZWWÂ&#x2039;e'+&$&&& ^[Yj|h[Wid[jWiZ[Xeigk[io^W ik\h_ZekdWc[hcWZ['&c_bbe# d[i Z[ ^[Yj|h[Wi gk[ ^Wd i_Ze Ă&#x2020;_dj[hl[d_ZWioYebed_pWZWiĂ&#x2021;"Z[ bWigk[iebWc[dj[(c_bbed[iied WÂ&#x2018;dfheZkYj_lWi"gk[ZWdZebWi ejhWi.c_bbed[io[hcWi"i[]Â&#x2018;d h[YehZÂ&#x152;7djed_e8hWYa"c_d_i# jheZ[b7cX_[dj[$ 8hWYa i[ h[\[hÂ&#x2021;W W lWh_ei j_# feiZ[_dj[hl[dY_Â&#x152;d[dbW7cW# ped_Wf[hkWdW"Yecefk[Z[i[h bWW]h_YkbjkhW_dj[di_lW"bWjWbW _dZ_iYh_c_dWZWZ[cWZ[hWebW XÂ&#x2018;igk[ZWZ[eheYedZhW]Wi_b[# ]Wb[i"WYj_l_ZWZ[ijeZWi[ijWigk[ j[hc_dWd[dbWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ Iebe[dbWh[]_Â&#x152;dZ[CWZh[Z[ :_ei"[d[bikh[ij[Z[bfWÂ&#x2021;i"bWi ]hWdZ[iZhW]Wi^_Zh|kb_YWigk[ kiWdbeiXkiYWZeh[iZ[ehe^Wd Z[ijhk_Ze)($&&&^[Yj|h[WiZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15Äą !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ#$#!3(5(9-".ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C;

Xeigk["WZ[c|iZ[YedjWc_dWh beihÂ&#x2021;eiZ[bWpedWoik\WkdWYed WbjÂ&#x2021;i_cei fehY[djW`[i Z[ c[h# Ykh_e"Z_`e8hWYafeYeWdj[i[d kdWiZ[YbWhWY_ed[i$


  Ä Ä&#x20AC;

7Äą #-4".Ä&#x201D;ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ#!.-.,(23ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ5(#1ĹŠ#1 (;Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#1ĹŠ(-3#%1-3#ĹŠ"#+ĹŠ %14/.ĹŠ #-4".Ä&#x201D;ĹŠ"# 431;ĹŠ!.,.ĹŠ-+(23ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠĹŠ(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ#1 (;ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠĹŠ$#ĹŠ04#ĹŠ -+(91ĹŠ#ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ/1(,.1"(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!"#-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ-.3(!(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!.,/ 1;ĹŠĹŠ+ĹŠ /1#2#-3".1ĹŠ 1(#+ĹŠ1~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠĹŠ

-5(3".ĹŠ/.1ĹŠ#--ĹŠĹŠ(3~ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjehI[WdF[dd

_dZ_YÂ&#x152;Wo[hgk[[bl_W`[Z[ik Yeb[]WoWc_]e9^Whb_[I^[[dW >W_jÂ&#x2021;feZhÂ&#x2021;WĂ&#x2020;i[hZ[WokZWjWd# jefWhW[bfWÂ&#x2021;iYWh_X[Â&#x2039;eYece fWhWÂ&#x192;bc_iceĂ&#x2021;"[dh[\[h[dY_WW ikifheXb[cWiYed[bWbYe^ebo bWiZhe]Wi$;dkdYeckd_YWZe" F[dd[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;ik[d[h]Â&#x2021;W" _dj[b_][dY_WofWi_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;Wd i[hZ[WokZWjWdjefWhW[iW dWY_Â&#x152;d_dikbWhYecefWhWÂ&#x192;b" Yece[ifWhWjeZeiWgk[bbei gk[YedeY[dZ[Y[hYWbWbkY^W Z[bfk[Xbe^W_j_WdeĂ&#x2021;$ĹŠ

ĹŠĹŠ 

ĹŠĹŠ

.Ŋ04(#1#Ŋ.31Ŋ ,/43!(¢-Ŋ

#ĹŠ"(5.1!(-ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ

 .2Ä&#x201D;ĹŠ04#)"ĹŠ"#ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ1#%1#2¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ24ĹŠ '.%1ĹŠ#-ĹŠ+($.1-(ĹŠ312ĹŠ"#!("(1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#1~ĹŠĹŠ+ĹŠ,/4Äą 3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/(#1-ĹŠ(904(#1"Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ".!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ3#-"(#1.-ĹŠ (-$.1,1.-ĹŠĹŠ .1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ!.-ĹŠ 5("ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ2.,#3#12#ĹŠĹŠ+ĹŠ!(14%~ĹŠ#1-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ /4 +(!(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13(23Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ +-!'#33#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ/1#)ĹŠ"#ĹŠ!-3-3#2ĹŠ!.-Ä&#x192;1,ĹŠ4-ĹŠ2#Äą !1#3.ĹŠĹŠ5.!#2Ä&#x201C;ĹŠ2345(#1.-ĹŠ!2".2ĹŠ/.1ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 

ļ #1#!(¢ČŊ#231Ŋ #-!1!#+".Ŋ

Â&#x161;;bYWdjWdj[Z[

fefXh_j|d_Yeh[bWjÂ&#x152;ik [nf[h_[dY_W[dbWY|h# Y[bZedZ[Ykcfb_Â&#x152;kdW f[dWZ[YkWjhei[cWdWi feh^WX[h[ijWcfWZe ikl[^Â&#x2021;YkbeYedjhWkdW j_[dZWZ[\eje]hW\Â&#x2021;W YkWdZei[[dYedjhWXW XW`ebei[\[YjeiZ[bYWd# dWX_ioWi[]khÂ&#x152;gk[i[ Ă&#x2020;c[h[Y_Â&#x152;Ă&#x2021;[iWiWdY_Â&#x152;d$ ;ijWiZ[YbWhWY_ed[ibWi Z_eWbW[c_iehWXh_j|d_# YWHWZ_e($

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiYWdjWdj[ic[n_#

YWdeiCWdk[bC_`Wh[ioBkY[he WdkdY_Whed[bl_[hd[iiki[fW# hWY_Â&#x152;d" Yece [b Ă&#x2020;\_dWb Z[ kdW ^_ijeh_WĂ&#x2021;gk[Z[`Â&#x152;Ă&#x2020;Zei^_`eicW# hWl_bbeieiokdWb_ijW^[hceiWZ[ WYedj[Y_c_[djeiĂ&#x2021; gk[ l_l_[hed `kdjei"i[Â&#x2039;WbWd[dkdYeckd_# YWZeYed`kdje$ Ă&#x2020;:[iZ[^WY[oWlWh_eic[i[i ^WXÂ&#x2021;Wcei jecWZe [ijW Z[j[h# c_dWY_Â&#x152;d f[he Yh[Â&#x2021;cei Yedl[# d_[dj[WdkdY_WhbeYkWdZejeZe i[WYeceZWhWZ[\ehcWÂ&#x152;fj_cW fWhWgk[dk[ijhei^_`eibejecW# hWdZ[bWc[`ehcWd[hWfei_Xb[Ă&#x2021;" [nfb_YWhedbeiWhj_ijWi$ 7]h[]Whedgk[Z[Y_Z_[hed_d# \ehcWhieXh[ikZ[Y_i_Â&#x152;dW^ehW gk[oW[ij|dĂ&#x2020;bWiYeiWiYbWhWiĂ&#x2021;o [dYedZ_Y_ed[i\WlehWXb[iĂ&#x2020;fWhW W\hedjWhĂ&#x2021; `kdje Yed iki Ă&#x2020;^_`ei [ijWZ[j[hc_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

("#-ĹŠ1#2/#3.

7cXei YWdjWdj[i ieb_Y_jWhed W beic[Z_ei"WikiWc_]eioWbb[# ]WZei gk[ l[Wd [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d Yece[bbei"[iZ[Y_hYeceĂ&#x2020;[bĂ&#x2019;# dWbZ[kdW^_ijeh_Wo[bfh_dY_f_e Z[kdWWc_ijWZgk[ZkhWh|fWhW jeZWbWl_ZWĂ&#x2021;fehbeibWpeigk[ WcXei \eh`Whed Ă&#x2020;ZkhWdj[ [ij[ j_[cfeĂ&#x2021;$ F_Z_[hed h[if[je W ik Z[Y_# i_Â&#x152;doWZl_hj_[hedgk[YkWbgk_[h [if[YkbWY_Â&#x152;deYec[djWh_efWhW# b[be"Ă&#x2020;de^WY[dejhWYeiWgk[[d# jkhX_Wh[ijWZ[Y_i_Â&#x152;dcWZkhWo i_dfb[_jeiĂ&#x2021;WbWgk[^Wdbb[]WZe$ JWcX_Â&#x192;dWĂ&#x2019;hcWhedgk[Wc# XeiWYehZWhedĂ&#x2020;deZWh[djh[l_i# jWid_^WY[hYec[djWh_eifeij[# h_eh[iWbh[if[YjeĂ&#x2021;$ -ĹŠ'(23.1(ĹŠ04#ĹŠ! ĹŠ

;dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[ibWfh[diW

#2ĹŠ%1"#!#,.2ĹŠ "#ĹŠ!.19¢-ĹŠ24ĹŠ/.8.ĹŠ "41-3#ĹŠ3.".2ĹŠ#23.2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ,-#1ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ/#"(,.2ĹŠ24ĹŠ!.-2(Äą "#1!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.ĹŠ'!(ĹŠ -4#231ĹŠ"#!(2(¢-ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚĢÄ&#x201C; ĹŠĹŠ 

Yec[dpÂ&#x152; W [if[YkbWh ieXh[ bW i[fWhWY_Â&#x152;dZ[X_ZeWgk[WcXei WfWh[YÂ&#x2021;WdiebeieYedejhWif[h# iedWi[dZ_l[hiei[l[djei$ De eXijWdj[" d_d]Â&#x2018;d c[Z_e ^Wi[Â&#x2039;WbWZebeicej_leiZ[bWi[# fWhWY_Â&#x152;d$ BWXeZWZ[BkY[heoC_`Wh[i i[Y[b[XhÂ&#x152;[b'.Z[[d[heZ['//- [dbWYWf_bbWZ[b9eb[]_eZ[bWi L_pYWÂ&#x2021;dWiZ[bWYWf_jWbc[n_YWdW o\k[eĂ&#x2019;Y_WZWfeh[bWhpeX_ife DehX[hjeH_l[hW$ BW Y[h[ced_W \k[ i[]k_ZW fehc_bbed[iZ[j[b[if[YjWZeh[i oYedij_jkoÂ&#x152;kdeZ[bei]hWdZ[i [l[djeic[Z_|j_YeiWbfkdjeZ[ i[hYWb_Ă&#x2019;YWZWfehbeiYec[djW# h_ijWiYeceĂ&#x2020;bWXeZWZ[bWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ũ(,/4+2(5(""ũ-4-!ũ'ũ"#)".ũ!.22ũ $5.1 +#2ũ#-ũ24ũ5("ēũ23.ũ+#ũ'ũ#-2# ".ũ ũ,"411ũ8ũ!1#!#1ũ(-3#1-,#-3#ēũ4ũ+ .1ũ #2ũ 42!1ũ8ũ#-!.-311ũ24ũ$.13+#9ũ(-3#1-ũ +.ũ!4+ũ+#ũ!.-3!31;ũ!.-ũ#+ũ.2,.2ēũ

FRUTO DE

ÚLTIMA LETRA

LA VID

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ,-#)"2ũ "#ũ+ũ,#).1ũ,-#1ũũă-ũ"#ũ04#ũ#232ũ-.ũ $#!3#-ũ24ũ2+4"ũ$~2(!ēũ#!4#1"#Ėũ.+.ũ /4#"#-ũ,(11ũ#+ũ2.+ũ"#ũ$1#-3#ũ04(#-#2ũ .2-ũ!+51ũ24ũ/4/(+ũ2(-ũ3#,.1ũũ+ũ !#%4#1ē SÍMBOLO DE CROMO RÍO DE ALEMANIA

  ũũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ +ũ$#!3.ũ04#ũ+#2ũ 1(-"#ũũ242ũ'().2ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13-3#ũ/1ũ#++.2ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ũ8ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ1#!#/3(5.2ēũũ #!4#1"#Ėũ.ũ'8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ245#Ĕũ #7/1#2(5ũ8ũ$#!34.2ēũ4ũ#7/1#2(5(""ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,8.1ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ (#-ũ .1"#-ũ24ũ!2ũ/4#"#ũ%. #1-1ũ+ũ/31(ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ/.8.ũ8ũ#+ũ$#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-"-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13-3#ũ/1ũ4"ēũ8ũ+#ũ "1;-ũ4-ũ2#-2!(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ (#-#231ũ 8ũ2#%41(""ēũ#!4#1"#Ėũ.".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ -!#-ũ!4-".ũ-.2ũ31#5#,.2ũũ!.,#-91ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ(-3#1ă#1-ũ#-ũ24ũ ;1#ũ/1.$#2(.-+ēũ42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ242!#/3(ı +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!341ũ!.-ũ!43#+ēũ #!4#1"#Ėũ1(4-$1ũ#2ũ'!#1ũ (#-ũ+.ũ04#ũ #23,.2ũ'!(#-".ũ'.1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ5()#2ũ8ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731-)#ı 1.ũ2#1;ũ#2/#!(+,#-3#ũ$4#13#ũ!.-ũ+2ũ /#12.-2ũ"#ũ24ũ$,(+(ēũ#!4#1"#Ėũ 2ũ ,#).1#2ũ!.22ũ24!#"#-ũ!4-".ũ,#-.2ũ2#ũ +2ũ#2/#1ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ-.ũ 2#1;ũ#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23ũ"# #1;ũ2#1ũ !43#+.2ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ#2$4#19.ũ,;2Ĕũ 8ũ+.ũ04#ũ( ũũ2#1ũ4-ũ$1!2.Ĕũ2#ũ!.-5(#13#ũ #-ũ4-ũ_7(3.ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ-#!#2(""ũ"#ũ$#!3.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ3#-"#1;ũ ũ!1#!#-312#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!411ũ 2#1ũ$#!34.2.ũ8ũ"#,.2313(5.ũ!.-ũ#++ēũ #!4#1"#Ėũ.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ũ/!(#-!(ũ-.ũ'8ũ -"ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#"ũ+.%11ēũ



COLOMBIANO

CONSISTENTE,

ACCIÓN DE

RECIO LAGO DE DE NORTEAMÉRICA

TASAR

CERVEZA INGLESA

TO DE TOLERAR

MANUAL

ALIMENTO ANIMAL

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA ANDAR HACIA

MAMÍFERO MUSTÉLIDO RELATIVO A LA BOCA

ATRÁS

ũ -",(#-3.

CANTAUTOR

 ũĔũĉĈĖĊć

Y ACTOR ARGENTINO

NOMBRE DE LA

CUERDA GRUESA DE ESPARTO FURIA

ŗũũ

SÍMBOLO DE CARBONO

TAREA, CANTIDAD

ESTADO DE ASIA VOCALES

MESSIER

ARTÍCULO

VOLCÁN DE COLOMBIA

SEGUIDAS

FEMENINO

MAQUE

LABRAR

PATO

DIOSA ACTRIZ COLOMBIANA DE LA TELENOVELA EL CAPO www

A A

R

T

E

R

A EXTENSIÓN

A M

TRANSPORTE MARÍTIMO

B

ALTAR

PEÑASCO

INVENTAR

MATADERO DE RESES

Solución anterior E

P TERMINACIÓN

R

R

I

E

P

PROVIDENCIA

M A YERRO, ERROR

A LISTA RÍO DE ALEMANIA

B

U

E

A R

U

T

ALTAR

VERBAL

T

ASUNTO, MOTIVO

O

O P A CONTINENTE EXTRAÑO

A INTESTINOS,

R

A

T

L

A M

A

C

I

N

O

N

VOZ DE ARRULLO DUEÑA

O

O COSTOSO ESTADO DE EUROPA

T

Z

A

R O

ARTERIA DEL

A

N

A

P

O

T

A

CORAZÓN

A R

A

INEPTO

O

CELEBRIDADES N@CC@8DGIFLK (./,$(/,' HLàD@:FPDy;@:F9I@$ KÝE@:F%JLGLJFHL<KF;FJ CFJ<C<D<EKFJHLàD@:FJ <JK898E:FEJK@KL@;FJGFI ÝKFDFJ;<?à;Iä><EF

ATAVÍO

E

C

FLORES

NEGADO,

A NOVENO

AGREDIR

O

A MANOJO DE

DEPARTAMENTO DE PERÚ CASUALIDAD, ALBUR

L

M

LECHO

C

PRINCESA INCA

M A MANTO BEDUINO

L

E

I

O

O

S

N

ARTÍCULO FEMENINO

DESPUÉS DE

T

A

REY DE LOS

O OSMIO CINTA DE ALGODÓN

A T

S

A

T

E

ANIMALES INGLÉS

R

T

A

C

A

S

A

T

YUNQUE DEL PLATERO

PIÉLAGO

PRONOMBRE PERSONAL

SUSTANCIA, ASUNTO

M

CANTO, BORDE ACORDAR, PACTAR

E CIUDAD DE CHILE ANDAR HACIA

G

R

C

A

I

E

R

E

N

A

L

R

A

R

RODAR

PERFORAR SODIO

SECRETA

FRAGANCIA

SÍMBOLO DE

SALUDO INDIO

L

SÍMBOLO DE

A

PIEDRA SEMIPRECIOSA

DEPORTIVO

PELÍCULA AMORES PERROS

T

M Y FUERTE

RATONAR

TIEMPO

R

A

ATRÁS

CARCOMER,

DESEO

MADRE DE JESÚS GRITO

ACTOR DE LA

VOLTEAR,

TELA GRUESA

DIOS DEL VINO

APETITO,

S SÍMBOLO DE

ESTADO EN

A

R

FEMENINO

R

R

VOZ DE ARRULLO

T

A

ARTÍCULO

L

TASAR

L SEÑAL, HUELLA

A

CORTAR

ACCIÓN DE

SÍMBOLO DE LITRO

R CUANDRÚPEDO

A

BARIO

T E

M

CAPOTE

I A

O

A

CAPEJA, SÍMBOLO DE

D

B

R

A

L

MUCHEDUMBRE AUMENTAR, DESPLEGAR

A

R

R

C

A LAGO DE NORTEAMÉRICA NOMBRE MASCULINO

A TROPEL,

TEJIDO

VÍSCERAS

R

ACTRIZ DE LA PELÍCULA DESIERTO SUR

ESPLEDOR, OSTENTACIÓN

R

DISPERSO

BROMO

DO EL JUICIO

A

O

PAJA DE CUALQUIER CLASE

A

N

SIÓN DE ARENA

LABRAR

R

C

O

N

E

A

I

C

A

R

I

SOGA DE

L

I

A

R

A

G

UNO EN INGLÉS ESPARTO

 }

ALFA ALABAR SERPIENTE VENENOSA

Ċŋ 

2 1 5 1



-"19#)ũ)"

3 2

ĸĈĒĉďĹ

ũKdeZ[beic|i]hWdZ[i ŗũ Y_d[WijWiZ[bW^_ijeh_WZ[b iƒfj_ceWhj[dWY_ŒkdZ‡WYece ^eo^WY[.+W‹ei"[dIkmWba" Febed_W$<_]khWcWoehZ[bY_d[ ckdZ_WboZ[;khefWZ[b;ij[ jhWibWI[]kdZW=k[hhWCkd# Z_Wb"bWh[fkjWY_ŒdZ[MW`ZWi[ XWiW[dikYWh|Yj[hZ[Yhed_ijW i[di_Xb[oYecfhec[j_ZeZ[bW [lebkY_Œdfeb‡j_YWoieY_WbZ[ ikfW‡i$Ikif[b‡YkbWic|iZ[i# jWYWZWiiedÈKdW][d[hWY_ŒdÉ '/++"ÈAWdWbÉ'/+,"È9[d_pWi oZ_WcWdj[iÉ'/+.$$$[djh[ ckY^WiejhWi$

CEREALES

NAVE

SÍMBOLO DE CROMO ESTADO DE ASIA

ROYA DE LOS

OBEDECER

QUE HA PERDI-

GRAN EXTEN-

;bh[YedeY_ZehWf[he [YkWjeh_Wde=[hWhZeC[`‡W bb[]WYedkdÈZeYk#h[Wb_joÉgk[ ceijhWh|bWl_ZWZ[f[hiedW# `[i\WceieioYej_Z_Wdei[d jeZWiiki[jWfWi$ Beicec[djeiZ[\[b_Y_ZWZ" Wfe][eo\WcW"fWiWdZefeh ZkhWiYW‡ZWioj[hc_dWdZe[d kdYWcX_eZ[l_ZWZ[b_dZ_l_# ZkeoZ[beigk[beheZ[Wd$

LODO, FANGO

ALETRA D SÍMBOLO DE AMERICIO

SÍMBOLO DE

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1ũ"1ũ2.+4!(¢-ũ ũ+.2ũ24-3.2ũ$,(+(1#2ũ/#-"(#-3#2ũ/1ũ 2~ũ/."#1ũ,-3#-#1ũ+ũ!+,ēũ#!4#1"#Ėũ "(#ũ2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ!/9ũ"#ũ'!#1Ĕũ '23ũ04#ũ313ũ"#ũ'!#1+.ēũ

CONVICTA

TRABAJADORA

ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ2#1ũ Ą4!34-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#231ũ3#-3.ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ'.%1ũ"#,-"#ũ%23.2ũ 04#ũ-.ũ#23 -ũ/1#5(23.2ēũ#!4#1"#Ėũ 4(#-ũ/4-3ũ+ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ"ũ#-ũ#+ũ +-!.ē

DISPERSA

ACCIÓN Y AFEC-

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ#ũ(-".ı , +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!43#+.2.ũ+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ1#+!(.-12#ũ!.-ũ24ũ$,(+(ēũ #!4#1"#Ėũ1#%Ì-3#2#ũ2(ũ+.ũ04#ũ#23;ũ '!(#-".ũ'.8ũ+#ũ!#1!ũ+ũ+4%1ũ#-ũ#+ũ04#ũ 04(#1#ũ#231ũ, -ē

^  ũ

TIZA

APOSENTO

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ"# #1;ũ/1.!411ũ 42!1ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ #-31#ũ+ũ,#-3#ũ8ũ+2ũ#,.!(.-#2ũ/1ũ2~ũ /."#1ũ!341ũ"#ũ,-#1ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ ,#"("ēũ#!4#1"#Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ũ/#12#ı 5#1-!(ũ2.-ũ4-ũ/."#1.2ũ!., (-!(¢-ē

BATEA

āā

VOLCÁN DEL ECUADOR ESCRITOR

PERFORAR SANTO, SUCESOR DE TEÓFILO

TELA SUAVE Y TRANSPARENTE INSTRUMENTO DE ATAQUE

BORO CIUDAD DE COLOMBIA

HENCHIR

 ũũ

 ŏ Āćŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

SÍMBOLO DE

DEL ABECEDARIO

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

 

 6 3

8 2

9

1 7 4 6 3

8 9 5

6

1

7

8

5 8

4

4 9

5 2

5 7

2 3 9 5 7 2 8 1 1 4 7 6 3 8 4 9 6 1 2 3 9 6 5 7 5 9 6 4

2 3 4 8 3 2 1 6 9 7 3 8 5 5 2 1 9 6 4 7

1

7 4

1

2

3

8

3 9 9 8 9 5 4 5 1 5 3 4

4 7 1 9 2 5

1

6 7

6 7 2

-ũ(+"#1ũ#47Ėũ #+ũ241%(,(#-3. "#ũ) ũ ũĔũĉĊĖćć

ŗũũ

JW`8WZWbWdZWXWZiWb[Z[ bW?dZ_WfWhW[ijkZ_Wh[dkdW fh[ij_]_eiWKd_l[hi_ZWZ$I[ [d\h[djWh|Wbeic_[cXhei [b_j_ijWiZ[bW\hWj[hd_ZWZc|i feZ[heiWZ[bYWcfki$9ed bWWokZWZ[Wb]kdeiWc_]ei" [ij|Z[Y_Z_ZeW[di[‹Whb[iWb# ]kdWib[YY_ed[i_debl_ZWXb[i$ FhejW]ed_pWZWfehAWbF[ddo BWkh[d9e^Wd$

: ũ } 

.%,+/ŏ)8/ŏ**+0!*+(+#„čŏ/,!   ē ũěũBei_dl[ij_]WZeh[i

Z[_d][d_[h‡WZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ C_Y^_]Wd _c_jWhed bW [ijhkYjk# hWZ[bWiWdj[dWiZ[bWcWh_feiW Z[bWi[ZW[dbWYedijhkYY_ŒdZ[ kddWdefehec[`eh"kdf[gk[‹e _dijhkc[djeYedbW\ehcWZ[kd j‘d[bgk[feZh‡WWcfb_Wh[bYede# Y_c_[djeieXh[kdWYbWi[Z[[d\[h# c[ZWZ[id[kheZ[][d[hWj_lWigk[ _dYbko[[bcWbZ[7bp^[_c[h$ BWh[l_ijWDWjkh[DWdej[Y^# debe]o fkXb_YW [d ?dj[hd[j kd Whj‡YkbeieXh[ikjhWXW`e$ BeidWdefehei"gk[ied[i[d#

Y_Wbc[dj[ eh_\_Y_ei f[h\ehWZei [dkdY^_fZ[i_b_Y_e"iedc_d‘i# Ykbei_dijhkc[djeiZ[c[Z_Y_Œd gk[f[hc_j[d[b[ijkZ_eZ[ce# bƒYkbWiefhej[‡dWi_dZ_l_ZkWb[i$ F[heWkdbeic[`eh[idWdefehei WYjkWb[ii[WjWiYWd\|Y_bc[dj["Z[ cWd[hWgk[bWj[Ydebe]‡Wdei[ ^WWZefjWZeWcfb_Wc[dj[[dbei bWXehWjeh_ei$ I[ [if[hW gk[ bWi l[hi_ed[ic[`ehWZWijhW_]Wdkd WlWdY[cWoeh^WY_WbWi[Yk[dY_W c|i h|f_ZW o XWhWjW Z[b |Y_Ze Z[ien_hh_XedkYb[_Ye7:D$ ;b[gk_feZ[bWKC"[dYWX[#

pWZe feh [b fhe\[ieh WieY_WZe C_Y^W[bCWo[h"Z[beiZ[fWhjW# c[djeiZ[?d][d_[h‡W8_ecƒZ_YW [?d][d_[h‡WGk‡c_YW"Yecfkie kd h[l[ij_c_[dje WY[_jeie gk[ WjhWfWbWicebƒYkbWiZ[_dj[hƒi o\WY_b_jWikjh|di_jefehbeidW# defehei$7i_c_icef[hc_j[gk[ bei_dl[ij_]WZeh[iW`kij[d[bjW# cW‹eZ[bfeheYedkdWfh[Y_i_Œd YWi_WjŒc_YW$


  Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ(-!("#-!(ĹŠ"#ĹŠ #23ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ #2ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,8.1ĹŠ #-ĹŠ/#12.-2ĹŠ,#Äą -.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2Ä&#x201C; ;ijW [dj_ZWZ [i kd Z[iehZ[d c[jWXÂ&#x152;b_Yegk[Yedi_ij[[dkdW Wbj[hWY_Â&#x152;dZ[bW_dikb_dW"bW^eh# cedW c|i _cfehjWdj[ Wb ce# c[dje[dgk[[bYk[hfeYedl_[h# j[beiWb_c[djei[d[d[h]Â&#x2021;W$ Be gk[ ikY[Z[ ZkhWdj[ [ij[ fheY[ie[igk[bWYec_ZW_d][# h_ZWi[Z[iYecfed[fWhWYh[Wh ]bkYeiW"bWcWoeh\k[dj[Z[Yec# Xkij_Xb[fWhW[bYk[hfe"gk[fWiW WbWiWd]h["ZedZ[bW_dikb_dWb[ f[hc_j[[djhWhWbWiYÂ&#x192;bkbWi$ F[he[df[hiedWiYedZ_WX[j[i [ij[i_ij[cW\WbbW"oWi[Wfehgk[ [bf|dYh[WidefheZkY[d_d]kdW

ĹŠ"( #3#2ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ4,#-3.

e[bWXehWckofeYW_dikb_# dWefehgk[bWiYÂ&#x192;bkbWiZ[b Yk[hfe de h[ifedZ[d W bW _dikb_dW$ @eiÂ&#x192; DeheÂ&#x2039;W" ][h[dj[ Z[ bW Z_l_i_Â&#x152;d YWhZ_ec[jW# XÂ&#x152;b_YW"[nfb_YWgk[[n_ij[d lWh_Wi YbWi[i Z[ Z_WX[j[i$ BWj_fekdegk[WfWh[Y[Zk# hWdj[bW`kl[djkZobWC[bb_# jki(gk[i[Z[iWhhebbWWbe bWh]eZ[bj_[cfeo[ibWc|i YecÂ&#x2018;d$ 422

 ĹŠ #ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ #-!4#23ĹŠĹŠ ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"4+Äą 3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ 1#/.13-ĹŠ3#-#1ĹŠ "( #3#2Ä&#x201C;  ĹŠ #ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ !($1ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ !.-ĹŠ"( #3#2ĹŠ 2!#-"#1;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C;

W YedjhW[h bW [d\[hc[ZWZ$ 7kdgk[[iY_[hjegk[gk_[# d[idei[Yk_ZWd[d[ij[Wi# f[Yjej_[d[dfheXb[cWiZ[ ^_f[hj[di_Â&#x152;d e iÂ&#x2021;dZhec[ c[jWXÂ&#x152;b_YeoiedYWdZ_ZW# jeic|ifheXWXb[iZ[Yed# jhW[hbW[dj_ZWZ$ I_d [cXWh]e" jWcX_Â&#x192;d [n_ij[ kd \WYjeh fh[Z_ife# d[hj[ gk[ [i ][dÂ&#x192;j_Ye" feh begk[i[feZhÂ&#x2021;WZ[Y_hgk[ bWZ_WX[j[iiÂ&#x2021;fk[Z[i[h^[# h[Z_jWh_W"feh[ie^WoYWiei [dgk[jeZWkdW\Wc_b_WbW j_[d[$

DeheÂ&#x2039;W Wi[]khW gk[ de i[ fk[Z[][d[hWb_pWhof[diWh gk[ jeZW bW ][dj[ eX[iW e .2( +#2ĹŠ!.,/+(!!(.-#2 jeZeiWgk[bbeigk[cWdj[d# FWhWDeheÂ&#x2039;W"beYecfb_YW# ]Wd kdW cWbW Wb_c[djWY_Â&#x152;d lWd ZeZ[bWfWjebe]Â&#x2021;Wde[i[ijW[diÂ&#x2021;"

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"( #3#2ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ,4!'ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/(#2Ä&#x201C;

i_debeifheXb[cWigk[feZhÂ&#x2021;W iWY_Â&#x152;dZ[WhZeh$ fheZkY_h$Feh[`[cfbe"Y[]k[# 9ece i_ [ije \k[hW feYe" hW"ZWÂ&#x2039;e[dbeid[hl_ei"[d[b jWcX_Â&#x192;dfk[Z[W\[YjWhWbi_i# ^Â&#x2021;]WZe"[d[bf|dYh[WieWc# j[cW d[hl_eie WkjÂ&#x152;dece" [i Z[Y_h gk[ ZWÂ&#x2039;W bW fWhj[ Z[b fkjWY_ed[i$ I[]Â&#x2018;d @eiÂ&#x192; C[iW" YkXWde" Yk[hfe gk[ YedjhebW bWi \kd# [if[Y_Wb_ijW [d [dZeYh_debe# Y_ed[il_jWb[iYece[bYehWpÂ&#x152;d" ]Â&#x2021;W"gk_[d[ijkleZ[fWiefeh [bi_ij[cW]Wijhe_dj[ij_dWbo[b [bfWÂ&#x2021;i"kdWZ[bWi\WbbWic|i ][d_jekh_dWh_e$ 7Z[c|i"Yedbb[lWWbWfÂ&#x192;h# ]hWl[i [i gk[" W f[iWh Z[ je# Z_ZW Z[ i[di_X_b_ZWZ Zei bei WlWdY[i gk[ i[ [dYkWbgk_[hfkdjeZ[b ^Wd h[Wb_pWZe [d jehde  ĹŠ Yk[hfe" ieXh[ jeZe Z[ Wb j[cW Z[ bW Z_WX[j[i" bei f_[i$ 9kWdZe [ije [bZ_W]dÂ&#x152;ij_YejeZWlÂ&#x2021;W[i Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +Äą ckoĂ&#x2020;[nYbko[dj[Ă&#x2021;$ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ ikY[Z["[ifheXWXb[gk[ #3#2Ä&#x201D;ĹŠ i[Z[iWhhebb[d^[h_ZWie Feh be ][d[hWb" [ije 3(#-#ĹŠ"( 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ -#!Ä&#x201C; _d\[YY_ed[i Yed cWoeh i[ Z[X[ W gk[ bW [d\[h# \WY_b_ZWZ gk[ fk[Z[d c[ZWZ[ii_b[dY_eiWo[d ckY^WieYWi_ed[idefh[i[djW bb[]WhWYedl[hj_hi[[dkdi[h_e iÂ&#x2021;djecWiYedYh[jei"fehbegk[ fheXb[cWgk[j[hc_dWYedbW bei_dZ_l_ZkeilWdZ[cÂ&#x192;Z_Ye WcfkjWY_Â&#x152;dZ[Z_Y^W|h[W$ [dcÂ&#x192;Z_Yei_dbe]hWhkdWh[i# #!.,#-"!(.-#2ĹŠ8ĹŠ313,(#-3. fk[ijWY[hj[hW$ BWZ_WX[j[idei[fk[Z[YkhWh" +ĹŠ/1. +#,ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;iebeYedjhebWh$FWhW[ije[id[# KdW Z[ bWi Yecfb_YWY_ed[i Y[iWh_eWYkZ_hf[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ c|i]hWl[io\h[Yk[dj[iZ[bW ZedZ[[bcÂ&#x192;Z_Ye"j[d[hYedjheb fWjebe]Â&#x2021;W[ibWd[khefWjÂ&#x2021;W"bW Z[bf[ieoZ[bWfh[i_Â&#x152;dWhj[# YkWb[cf_[pWW][d[hWhiÂ&#x2021;dje# h_Wb"cWdj[d[hkd[ij_beZ[l_ZW cWiZ[ifkÂ&#x192;iZ['&e(&WÂ&#x2039;ei iWdei_dYedikceZ[WbYe^ebd_ Z[gk[bWZ_WX[j[i^WoWWfW# Z[Y_]Whh_bbe"h[Wb_pWh[`[hY_Y_e Z_Wh_eocWdj[d[hkdWXk[dW h[Y_Ze$ 9edi_ij[[db[i_ed[i[dbei ^_]_[d[$ ;ijkZ_ei YbÂ&#x2021;d_Yei ^Wd Z[# d[hl_ei" fheZkY_ZWi feh kdW Z_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x201C;k`eiWd]kÂ&#x2021;# ceijhWZegk[[b|Y_Zej_Â&#x152;Yj_Ye d[eofehbeiWbjeid_l[b[iZ[ fk[Z[ h[ijWkhWh [b Ă&#x201C;k`e iWd# ]bkYeiW[dbWiWd]h[$ ]kÂ&#x2021;d[e [d bei d[hl_ei W\[YjW# BeiiÂ&#x2021;djecWiik[b[di[h[i# Zeioefj_c_pWhbWl[beY_ZWZZ[ jh[Â&#x2039;_c_[dje"Z_Whh[W"d|ki[Wi" bWYedZkYY_Â&#x152;dd[hl_eiW$ lÂ&#x152;c_jei" cWh[ei" fWh|b_i_i \WY_Wb"_cfej[dY_W"YWbWcXh[i ckiYkbWh[i"^ehc_]k[eei[d# +%4-2ĹŠ!($12ĹŠ -ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

422ĹŠ"#ĹŠ,.13+(""ĹŠ#-ĹŠ!4".1 #3#2ĹŠ #++(342Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ( 1.52!4+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-$#1,#""#2ĹŠ!#1# Ĺ&#x2014;ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ312/.13#ĹŠ3#11#231#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-$#1,#""#2ĹŠ'(/#13#-2(52Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -Ä&#x201E;4#-9ĹŠ8ĹŠ-#4,.-~Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-$#1,#""#2ĹŠ"#+ĹŠ!.19¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ%1#2(.-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -24Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ!1"~!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-$#1,#""#2ĹŠ"#+ĹŠ'~%".Ä&#x201C; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ -#!ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ"( #3#2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ"( #3#2ĹŠ/1."4!#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13#2ĹŠ+ĹŠÂ .Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;3#-#1ĹŠ(-5+("#9ĹŠ3#,/.1+ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ "( #3#2Ä&#x201C;

ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.-2ĹŠ"04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ /#1,-#-3#ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ"( #3#2Ä&#x201C;

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ-,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ!($12ĹŠ!34+(9"2ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;


   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-3(!.-!#/3(5.2ĹŠ /1ĹŠ'., 1#2 ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ2#7¢+.%.ĹŠ'1(23(-ĹŠ'.,2ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/+(!ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠ,;2ĹŠ2#%41.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ"#!("(1ĹŠ#+ĹŠ-3(!.-!#/3(5.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ421;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ"# #ĹŠ !.-5#121ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ8ĹŠ"#!("(1ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#1#1ĹŠ4-ĹŠ$#!4-"!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ43(+(91ĹŠ#+ĹŠ -3(!.-!#/3(5.ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ

+-($(!1ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ

BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI Wi[]khW gk[jeZWf[hiedWZ[X[Z[Y_# Z_hZ[\ehcWh[ifediWXb[[b dÂ&#x2018;c[heZ[^_`eigk[gk_[h[ j[d[h$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbW gk[ fWhW [ije [i d[Y[iWh_e gk[ YWZW _dZ_l_Zke eXj[d]W _d# \ehcWY_Â&#x152;dieXh[Yk|b[iied bWi c[`eh[i cWd[hWi fWhW Yk_ZWhi[ofWhWYkcfb_hYed bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d\Wc_b_Whgk[ i[fbWdj[Â&#x152;$ :[ W^Â&#x2021; gk[ i[ Yedi_Z[hW _cfehjWdj[iWX[hYk|b[iied beicÂ&#x192;jeZeiWdj_YedY[fj_lei gk[[n_ij[doYÂ&#x152;ce[b[]_h[d# jh[bWiZ_l[hiWiefY_ed[igk[ [bc[hYWZee\h[Y["i[]Â&#x2018;dik [Ă&#x2019;YWY_W"[\[Yjeii[YkdZWh_ei" X[d[Ă&#x2019;Y_eiWZ_Y_edWb[io\W# YkbjWZfWhWWZWfjWhi[Wb[i# j_beZ[l_ZW"deiebeZ[YWZW ck`[h"i_deZ[bWfWh[`W$ Feh [`[cfbe" [d j[ehÂ&#x2021;W ^Wo cÂ&#x192;jeZei gk[ ied cko [Ă&#x2019;YWY[i"YecebWifWij_bbWi" f[hei_dei[jecWdYedh[# ]kbWh_ZWZZ[X_ZeWebl_Zei" [djedY[ide\kdY_edW[dbW f[hiedW$ :[ _]kWb cWd[hW ikY[Z[ Yed bei fh[i[hlWj_# lei"beiYkWb[ideiebe[l_jWd [cXWhWpei"jWcX_Â&#x192;dfh[l_[# d[d[d\[hc[ZWZ[iZ[jhWdi# c_i_Â&#x152;di[nkWb"f[hei_dei[ kiWd Z[ cWd[hW WZ[YkWZW" [djedY[ii[f_[hZ[iki[]k# h_ZWZ$

ĹŠ/~+".1

LÂ&#x2021;YjehCWhÂ&#x2021;d"]_d[YeXij[jhW

c[n_YWde"gk_[d[ijkleZ[fWie YWh"Ă&#x201C;[n_Xb["obec[`ehZ[jeZe[i feh;YkWZehoYedl[hiÂ&#x152;Yed:_W# gk[iebeZ[XeWYehZWhc[Z[fe# h_eBW>ehW"WĂ&#x2019;hcWgk[[ij[[i[b dÂ&#x192;hc[bekdWl[pWbc[iĂ&#x2021;"Yec[djW cÂ&#x192;jeZe c|i Wdj_]ke o Z[ 9h_ij_dWL_bbWYhÂ&#x192;idecXh[ cWoehYedikce$ fhej[]_Ze"kdWĂ&#x2019;[bkikW# 7fWh[Y_Â&#x152;[d[bc[hYWZe  ĹŠ h_WZ[[ij[cÂ&#x192;jeZe$ [khef[e^WY[+&WÂ&#x2039;eioZ[i# I[]Â&#x2018;d IWdj_W]e 9Â&#x152;h# Z[[djedY[ii[^WYedl[hj_# .ĹŠ,;2ĹŠ1#!.Äą ZelW"]_d[YÂ&#x152;be]e"fh[Y_iW# +#ĹŠ#2ĹŠ Ze[dkdfheZkYjeckoie# ,#-" c[dj[[iWiiedbWil[djW`Wi !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ b_Y_jWZeZ[X_ZeWgk[[l_jW #2/#!(+(23ĹŠ04#ĹŠ Z[DklWh_d]"kdW[if[Y_[ bW elkbWY_Â&#x152;d o Z_Ă&#x2019;YkbjW [b +#ĹŠ(-"(04#ĹŠ!4;+ĹŠ 2#1~ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠ Z[Wh]ebbWgk[i[_di[hjW[d fWieZ[bei[if[hcWjepe_# ,;2ĹŠ!.-2#) +#ĹŠ bWlW]_dW[bfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[i# Z[i^WY_W[bÂ&#x2018;j[he$:[[ijW /1ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ fkÂ&#x192;iZ[bY_Ybec[dijhkWbo 2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ'(23.Äą \ehcW i[ be]hW fh[l[d_h 1(+ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ gk[Xh_dZWkdW[Ă&#x2019;YWY_WZ[b #23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ [cXWhWpeideZ[i[WZei$ //"+$ ;b[if[Y_Wb_ijWi[Â&#x2039;WbWgk[ Be gk[ ^WY[ [i b_X[hWh i_[iX_[dWZc_d_ijhWZWj_[#  ĹŠ kdW ^ehcedW gk[ _cf_Z[ bWelkbWY_Â&#x152;dc[Z_Wdj[kdei d[kdWi[]kh_ZWZZ[b//$ c[Z_YWc[djei gk[ l_W`Wd 7Z[c|i" [i kdW Xk[dW Wb# j[hdWj_lW fWhW bWi `Â&#x152;l[d[i .2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ,_3.Äą ".2ĹŠ-3(!.-!#/3(Äą fehbeilWieiiWd]kÂ&#x2021;d[eio gk[fh[i[djWdYÂ&#x152;b_Yeic[di# 5.2ĹŠ04#ĹŠ/1#5(#Äą bb[]WdWbeielWh_ei$ ;b[nf[hjeWi[]khWgk[ jhkWb[iogk[deh[ifedZ[d -#-ĹŠ#-$#1,#"Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ31-2,(Äą WbeiWdWb]Â&#x192;i_Yei"fehgk[bWi 2(¢-ĹŠ2#74+ĹŠ2.-ĹŠ [b kie Z[ [ij[ cÂ&#x192;jeZe de +.2ĹŠ/1#2#153(5.2Ä&#x201C;ĹŠ Yedbb[lWd_d]Â&#x2018;dj_feZ[_d# fWij_bbWiYedjh_Xko[dWgk[ [n_ijWdc[deifh[Ykhieh[i YeceZ_ZWZfWhWbWi\Â&#x192;c_# Z[Zebeh[d[bYk[hfe$ dWiogk[feh[iWhWpÂ&#x152;dfk[Z[d Z[i[dlebl[hi[[dikhkj_dWZ_Wh_W +ĹŠ-(++.ĹŠ,#-24+ i_dYecfb_YWY_ed[i$7]h[]Wgk[bW Ă&#x2020;;ijW[ikdWjÂ&#x192;Yd_YW\|Y_bZ[Yebe# Z_iYh[Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;di[[l_Z[dY_W

Wb cec[dje Z[ j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i"fk[idei[i_[dj[d_i[ Z[iWYeceZW[d[ieicec[djei$ De ebl_Z[ gk[ [b Wd_bbe Z[X[ YWcX_Whi[YWZWc[i$I[kiWZk# hWdj[jh[ii[cWdWii[]k_ZWi"bk[# ]eZ[iYWdiWfehi_[j[ZÂ&#x2021;WiojhWi [i[ bWfie i[ fk[Z[ YebeYWh kde dk[le$

.2ĹŠ/1!'#2

;ijeiiedWdj_YedY[fj_leiZ[kie i[cWdWbgk[ZWdkd//Z[i[# ]kh_ZWZWbWikikWh_Wi$ J_[d[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ (& c_bÂ&#x2021;c[jhei"[iZ[YebehX[_][oi[ Wfb_YWZ_h[YjWc[dj[ieXh[bWf_[b b_cf_W"i[YWoi_dl[bbe$ ;b]_d[YÂ&#x152;be]e[igk_[dZ[Y_Z[ gkÂ&#x192;ZÂ&#x2021;Wfk[Z[[cf[pWhWkiWh[ij[ cÂ&#x192;jeZegk[b_X[hWkdĂ&#x201C;k`eYedj_# dkeZ[^ehcedWigk[jhWifWiWd bWf_[bo[l_jWdbWelkbWY_Â&#x152;d$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ jh[i i[cWdWi Z[ kie i[ Z[iYWdiW ZkhWdj[ i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi"gk[Z[X[dYe_dY_Z_hYedbW bb[]WZWZ[bf[hÂ&#x2021;eZe$:[ifkÂ&#x192;iZ[ [ij[j_[cfei[Wfb_YWkdfWhY^[ dk[le$

/1ĹŠ+.2ĹŠ51.-#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ52#!3.,~Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!4+ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+(%Äą "41ĹŠ04#ĹŠ(,/("#ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2/#1,2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ3#23~!4+.ĹŠ'23ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ24/#1(.1#2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ .+5("#ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ3_!-(!ĹŠ-.ĹŠ+3#1ĹŠ +ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ2#74+ĹŠ!./4+3.1(Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ "#2#.ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1#+(""Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ #+(,(--".ĹŠ2#,#-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23;ĹŠ+( 1#ĹŠ "#ĹŠ#2/#1,3.9.("#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ #2ĹŠ#23_1(+Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ"4"ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠ,;2ĹŠ42Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-"¢-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!4+ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ !#1!-.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-3)ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ/1.3#%#ĹŠĹŠ, .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ"#ĹŠ#, 19.2ĹŠ-.ĹŠ "#2#".2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ"#ĹŠ 31-2,(2(¢-ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4"Ŋĸ ĚŊ#23;ĹŠ 1#+(9-".ĹŠ#234"(.2ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ (-8#!!(.-#2ĹŠ.ĹŠ$¢1,4+2ĹŠ'.1,.Äą -+#2ĹŠ04#ĹŠ2(15-ĹŠ!.,.ĹŠ,_3.".ĹŠ -3(!.-!#/3(5.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ%_-#1.ĹŠ ,2!4+(-.Ä&#x201C;ĹŠ

;2ĹŠ./!(.-#2

312ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ-3(!.-!#/3(5.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ1#2#153(5.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2/#1,(!("2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ($1%,Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -8#!!(¢-ĹŠ-3(!.-!#/3(5Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ23#1(+(9!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(2/.2(3(5.ĹŠ(-3143#1(-.Ä&#x201C;ĹŠ


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.1-#.ĹŠ/1#).  ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(2/43ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/.2#!(.-ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ$4#ĹŠ(-3#-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ#-31#ĹŠ !1;ĹŠ8ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).Ä&#x201C;

#ĹŠ"(2/43¢Ŋ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ 1#"($#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠ -(5#12(31(.ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ2!1ĹŠ5#-3)Ä&#x201C; BWZ_ifkjWZ[bWi[]kdZW`ehdWZW Z[bW9efW9h[Z_\[[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W 8Z[;YkWZehZ[`Â&#x152;[dYbWhegk[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e b_Z[hW [b ]hkfeZ[efY_edWZeifWhWYed# i[]k_hkdeZ[beiZeiYkfeiWbW i[h_[Z[fh_l_b[]_e$ HeYW\k[hj[ o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YWWXh_[hedbW\[Y^W[d[b [ijWZ_e7b[`WdZheFedY[DeXeW Z[ =kWoWgk_b$ ;b Yed`kdje Ă&#x2C6;9[# c[dj[heĂ&#x2030;i[_cfkiefeh)#("[d kd[dYk[djhe[d[bgk[[bYWbeh \k[[b_dl_jWZede[if[hWZe$ ;bYed`kdje]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei[ fkie[dl[djW`W"feh_dj[hc[Z_e Z[7b[nF[hbWpW'/c_dkjeio bk[]eYkWdZe[bYecfhec_iej[h# c_dWXW[dikfh_c[hWfWhj[*( :WddoBkdWWkc[djÂ&#x152;bWl[djW`W fWhWbeibeYWb[i$ BW h[ifk[ijW Z[ bei Ă&#x2C6;YWcWhW# jWiĂ&#x2030;i[Z_eWbYec[dpWh[bi[]kdZe f[hÂ&#x2021;eZe"YkWdZe@_cco:[b]WZe" WbeiYkWjhec_dkjeiZ[iYedjÂ&#x152;"[b [cfWj[ bb[]Â&#x152; ]hWY_Wi Wb WjWYWdj[ fWhW]kWoeBk_i9Whbei;if_debW$ BW l[djW`W Ă&#x2019;dWb \k[ be]hWZW feh BkdW$ 9ed [ije bei Ă&#x2C6;Y[c[dj[hei ikcWdikifh_c[heijh[ifkdjei$ #%4-".ĹŠ#,/3#ĹŠ#-ĹŠ2#%4("(++

B_]WZ[Fehjel_[`e[if[hWXWYed# i[]k_hikfh_c[hWl_Yjeh_W[dbW j[cfehWZW"i_d[cXWh]ei[jefÂ&#x152; YedkdCWYWh|gk[i[Z[\[dZ_Â&#x152; YedehZ[dobe]hÂ&#x152;Whh[XWjWhb[kd

fkdje"Wb_]kWbWh'#'[d[bYej[# `eZ_ifkjWZe[d[b[ijWZeH[Wb[i JWcWh_dZei$ ;b YkWZhe WcXWj[Â&#x2039;e Z_e bW iehfh[iWZ[[djhWZW"WbWZ[bWd# jWhi[[d[bcWhYWZehWjhWlÂ&#x192;iZ[ 8hoWdHeZhÂ&#x2021;]k[p"gk_[dl[dY_Â&#x152; bW h[i_ij[dY_W Z[b fehj[he Z[ bW Ă&#x2C6;9Wf_hWĂ&#x2030;9h_ij_Wd7hWdW$ BWh[ifk[ijWZ[beifehjel[# `[di[i\k[_dc[Z_WjW"f[he[b[i# gk[cWgk[fbWdj[Â&#x152;@Wd_eF_dje _cf_Z_Â&#x152;gk[bb[]Wh|[b[cfWj[$ I_d[cXWh]e"bW_di_ij[dY_WZ[b [b[dYecWdWX_jWjkleikfh[c_e YkWdZeA[bl_d9WijhecWhYÂ&#x152;bW _]kWbZWZWbc_dkjei_[j[Z[bi[# ]kdZej_[cfe$

ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[9ejefWn_KJ9 YecfWhj_h [b i[]kdZe bk]Wh Wb ikcWhYkWjhefkdjeiYedCWYW# h|oH_l[hFbWj[$ ;b[gk_fegk[j_[d[iki[Z[[d BWjWYkd]W\k[YWkje[dikWYY_e# dWh"jhWXW`Â&#x152;[bfWhj_ZeZ[jWbcW# d[hWgk[[bYkWZheWpe]k[Â&#x2039;ei[ cWdjkl_[i[b[`eiZ[ikfehj[hÂ&#x2021;W$ ;b[ijhWj[]WD[bied8h_jefbWdj[Â&#x152; kdi_ij[cW[d[bgk[i[fh_eh_pÂ&#x152; bWj[d[dY_WZ[bXWbÂ&#x152;d$ ;di[]kdZWi[cWdWWb\h[dj[ Z[b[b[dYeĂ&#x2C6;=kWYWcWoeĂ&#x2030;"fehfWh# j[Z[H[dWjeIWbWi"jhWjÂ&#x152;Z[^WY[h gk[iki`k]WZeh[iYecfh[dZWd ik_Z[WZ[`k[]e"Wb]egk[i[l_e ZkhWdj[[bYecfhec_ie$

1(,#1ĹŠ5(!3.1(ĹŠ(,  41#Â 

_!-(!.ĹŠ+("#1ĹŠ+ĹŠ3 +

;b[ijh[deYecebeYWbb[f[hc_# j_Â&#x152;WbLWbb[Z[b9^ejWYedi[]k_h ikfh_c[hWl_Yjeh_W'#&[dbW I[h_[8Z[;YkWZeh$IklÂ&#x2021;Yj_cW \k[7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWp"gk[ikcÂ&#x152;[d [b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[?XWhhWik i[]kdZWZ[hhejWYedi[Ykj_lW$ @edWj^WdGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p\k[[bWk# jehZ[bWÂ&#x2018;d_YWYedgk_ijWZ[bfWh# j_Ze"gk[\k[ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWgk[ beiZ[bLWbb[i[gk[ZWi[dYedbei jh[ifkdjei$ (%4#ĹŠ11( 

Ikl_Yjeh_W(#&ieXh[[b=h[Y_W" Z[9^ed["j_[d[WbJÂ&#x192;Yd_YeKd_# l[hi_jWh_eYece[bbÂ&#x2021;Z[hWXiebkje Z[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W$MWbZ[cWh7Yei# jWoH_Y^WhZGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p\k[hedbei Wkjeh[iZ[bei]eb[iWcXWj[Â&#x2039;ei$ Beii[_ifkdjeigk[WYkckbW [dZeifWhj_ZeibekX_YWdWbĂ&#x2C6;He# Z_bbeHe`eĂ&#x2030;Yece[bfh_c[hYWdZ_# ZWjWWYedi[]k_h[bWiY[die$ ;d[bYkWZhebÂ&#x2021;Z[hZ[bY[hjW# c[di[[cf_[pWWdejWhbWcWde Z[b [djh[dWZeh Yk[dYWde FWÂ&#x2018;b LÂ&#x192;b[p$

;b[cfWj[&#&Yedi[]k_Ze[d ikl_i_jWWb:[fehj_le7pe]k[ib[ ,/3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(#3#ĹŠ"#ĹŠ!34 1# f[hc_j[WbYkWZheZ[bWKd_l[hi_# :[fehj_leGk[l[ZeoH_l[hFbW#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#5#".ĹŠ8ĹŠ(5#1ĹŠ+3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ '4 .ĹŠ%-".1Ä&#x201C;

j[ ;YkWZeh Y[hhWhed bW i[]kd# ZW\[Y^WZ[bW9efW9h[Z_\[$;b Yecfhec_ie"gk[i[Z_ifkjÂ&#x152;[d [b[ijWZ_eI_[j[Z[EYjkXh[Z[bW i[]kdZWY_kZWZ[d_cfehjWdY_W Z[bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei"j[h#

c_dÂ&#x152;[cfWjWZe'#'$ ;bfhÂ&#x152;n_ceĂ&#x2019;dZ[i[cWdWbei '( YbkX[i gk[ fWhj_Y_fWd [d bW I[h_[8Z[;YkWZehi[]k_h|dbk# Y^WdZefehi[hfhejW]ed_ijWi[d bWYWj[]ehÂ&#x2021;W$


1-5+ĹŠÄĽ'4++ÄŚ

 Ä Ä&#x2020;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+45(ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ-%.+04~ĹŠĹŠ   "#)-ĹŠ!.,.ĹŠ+~"#1ĹŠ+ #/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201C; ;bYWhdWlWb\k[Yecfb[je0W]kW" f[heieXh[jeZe]eb[i$KdWbbk# l_WZ[jWdjei"i[_i[djejWb"gk[ Z[`Wd Wb :[fehj_le Gk_je [d# YkcXhWZe[dbWjWXbWZ[fei_# Y_ed[ioWb?dZ[f[dZ_[dj[YW# c_deWbiÂ&#x152;jWde$ Kd,#'YedjkdZ[dj[gk[jkle kdWdj[iokdZ[ifkÂ&#x192;i"Z[bWi[n# fkbi_ed[iZ[beiZei`k]WZeh[i Z[bYkWZheZ[bLWbb[iWdY_edW# ZWifeh[b|hX_jhe9WhbeiL[hW$ JWd Z_\[h[dj[ \k[ [b fWhj_Ze "gk[beiiWd]ebgk_b[Â&#x2039;eii[WZ[# bWdjWhed [d [b cWhYWZeh W bei YkWjhec_dkjeifeh_dj[hc[Z_e Z[ @eiÂ&#x192; 7oelÂ&#x2021;" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW [iYWfWZW [if[YjWYkbWh Z[ @eiÂ&#x192; =k[hh[he$ BW h[WYY_Â&#x152;d Z[ bei l_i_jWdj[i Z[cehÂ&#x152; '- c_dkjei" f[hebb[]Â&#x152;$CWn_c_b_Wde8[lWY# gkWhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikeb\Wje]eb[WZehWb Wfhel[Y^Whkdh[Xej[[d[b|h[W o\ki_bWhWb^WijW[djedY[ifehj[# he7pYedW$ >WijWW^Â&#x2021;[bh[ikbjWZeh[Ă&#x201C;[# `WXWbegk[WYedj[YÂ&#x2021;W[dbWYWd# Y^W0kdfWhj_ZefWh[`eYedfeYWi bb[]WZWi YbWhWi$ Be gk[ dkdYW

Ä&#x2C6; Ä?

 

Ä&#x201C;ĹŠ 

fkZeYehh[]_h[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[b?d# Z[f[dZ_[dj["@kb_e7iWZ"\k[hed bWi`k]WZWiZ[f[bejWgk_[jW$7iÂ&#x2021; \k[[bjWdjeZ[b[cfWj[oZ[bWh[# cedjWZW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kd j_he b_Xh[" [b i[]kdZeh[Xej[YWoÂ&#x152;[dbeif_[i Z[ I[]kdZe 9Wij_bbe" gk_[d Wb c_dkje)'fkieW]WdWhWbeiYW# f_jWb_dei$

+45(ĹŠ"#ĹŠ31)#32

;bZ[iYWbWXhefWhWbeiZ[bLWbb[ [cf[pÂ&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[bW[nfkbi_Â&#x152;d Z[7pYedW"gk[i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWiWd# Y_Â&#x152;dZ[kdj_hef[dWb$H_ned9e# hepebeh[[cfbWpÂ&#x152;"f[hedefkZe WjW`Wh[bj_heZ[8[lWYgkW"gk_[d fkie[b)#'"i[]kdZe[dikYk[d# jWZ[bZÂ&#x2021;Wogk_dje[dbWYbWi_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dZ[]eb[WZeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2Ŋĸ!#-31.ĚŊ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

;b_d]h[ieZ[9ehepei_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; iWYh_Ă&#x2019;YWhW;ij_]Whh_X_Woh[i_]# dWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ [cfW# jWh$F[hedeXWijÂ&#x152;Yed[ieo[b[n fehj[heZ[;bDWY_edWbjWcX_Â&#x192;d

jklegk[iWb_h[nfkbiWZefehkdW W]h[i_Â&#x152;dWEimWbZeC_dZW"gk[ b[i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;kdYehj[Z[jh[iY[djÂ&#x2021;# c[jhei[dikf_[hdWZ[h[Y^W$ OWi_dWhgk[hei">khjWZejkle

1.-!#ĹŠ/1ĹŠ+2 '#1,-2ĹŠ'+; BWfh_c[hW`ehdWZWZ[bW9efW FWdWc[h_YWdW Z[ @kZe" Ykc# fb_ZWbWdeY^[Z[bl_[hd[i"gk[ i[Ykcfb[[d[bYeb_i[eLebjW_h[ FWbWZ_d[iFebeZ[=kWoWgk_b" Y[hhÂ&#x152; Yed Zei c[ZWbbWi Z[ XhedY[fWhW;YkWZeh$BWi^[h# cWdWiLWd[iiWo:_WdW9^Wb| ikX_[hed Wb feZ_e [d bei #-& o#-.a_be]hWcei"h[if[Yj_lW# c[dj[$ LWd[iiWl[dY_Â&#x152;WbW]kWj[# cWbj[YW 7dZh[ ;k][d_W 9Â&#x2018; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Wfb_YWh kd _ffÂ&#x152;d gk[i_]d_Ă&#x2019;YWikcWh[bfkdjW`[ cWoeh$

:_WdW" feh ik fWhj[" jkle kdYecXWj[ckoYecfb_YWZe Wdj[bWXhWi_b[Â&#x2039;WDWZ_WC[hb_$ ;d [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e d_d]kdWZ[bWiZeiZ[fehj_i# jWi fkZe cWhYWh" feh be gk[ [bYecXWj[i[fhebed]Â&#x152;^WijW [bfkdjeZ[ehe)c_dkjei" ZedZ[de^kXefkdjei$;ijW bbWl[ jkle gk[ Z[Ă&#x2019;d_hi[ feh Z[Y_i_Â&#x152;dWhX_jhWb"]WdWdZebW [YkWjeh_WdW(#'$ ;dejhWf[b[Wfeh[bXhed# Y["bW[YkWjeh_WdWJWdoWBBW# ckYW!-.a]YWoÂ&#x152;Z[hhejWZW Wdj[bWl[d[pebWdW=_elWddW

#!-.+.%~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ%.+ /."1~ĹŠ4212#ĹŠ#-ĹŠ12(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ12(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-311ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ "#!4".ĹŠ312ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ"(!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ .2#/'ĹŠ+33#1Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ"#ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#1(Äą ,#-3.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ++#51#,.2ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĹŠĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ3.,1;ĹŠ4-ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ Ä&#x192;-+ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+33#1Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ+2ĹŠ)4".!2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ242ĹŠ,#"++2Ä&#x201C;ĹŠ.13#2~ĹŠÄ&#x201C;

gk[_d]h[iWhWbWhYeoi[l_debW jehc[djWZ[]eb[i$Bk_i<[hdWd# ZeIWh_jWcW^_peZeiWb-'o.*"o C_Y^W[b@WYaiedGk_Â&#x2039;ed[iY[hhÂ&#x152; bW]eb[WZWWbc_dkje..$

Ä&#x2C6;1ĹŠ).1-"

31.2ĹŠ1#24+3".2

Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ*%ĹŠ51.-#2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ!($ĹŠ+(2Ŋĸ1Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#1,;-ĹŠ#+9!.Ŋĸ#1Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ2,(ĹŠ149Ŋĸ4 Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#"1.ĹŠ-"1#8ĹŠ231.Ŋĸ.+Äš ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*%ĹŠ",2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ41(ĹŠ+5#1Ŋĸ.+Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ-(7ĹŠ.13#7Ŋĸ4 Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ.13#+Ŋĸ1Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ-#2ĹŠ'+;Ŋĸ!4Äš

Ä?Ä&#x2018;ĹŠ*%ĹŠ",2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+#-(2ĹŠ23(++.Ŋĸ4 Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ .1#-ĹŠ1(!# .Ŋĸ1%Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ'+;Ŋĸ!4Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .1#-ĹŠ.13#9Ŋĸ.+Äš

8bWdYe" c[ZWbb_ijW Z[ @k[]ei IkhWc[h_YWdei" FWdWc[h_YW# deioCkdZ_Wb$


 Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

1#"1(!'ĹŠ"ĹŠ +ĹŠ5(!3.1( ĹŠ

;b \Â&#x2018;jXeb e\[di_le fh[i[djWZe feh ;b DWY_edWb" [d ik l_#  ĹŠ  i_jWWb[ijWZ_e@eYWo Z[ CWdjW" de Z_e [b h[ikbjWZe [if[hWZefehfWhj[Z[b[ijhWj[# ]W khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_" fk[ije gk[ [b [b[dYe cWdWX_jW jklebW\ehjkdWZ[WdejWh[d[b cec[dje `kije fWhW gk[ZWhi[ Yedbeijh[ifkdjei$ :khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b fWhj_Ze" [b YkWZhe Ă&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030; i[

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

ceijhÂ&#x152;c[`eh[ijhkYjkhWZe" Yed kd 9^h_ij_Wd BWhW gk[ i[fkie[b[gk_feWb^ecXhe o][d[hÂ&#x152;lWh_WiefY_ed[iZ[ ]eb" gk[ de \k[hed Wfhel[# Y^WZWifehikiYecfWÂ&#x2039;[hei Z[WjWgk[";Z_iedFh[Y_WZe o@kWdBk_i7dWd]edÂ&#x152;$ BWĂ&#x2019;]khWZ[D_Yeb|iHW# cÂ&#x2021;h[p"fehfWhj[Z[bbeYWb"i[ [l_Z[dY_Â&#x152;fehgk[[bWh][dj_# deZ[iXehZÂ&#x152;[dlWh_WieYW# i_ed[iWbWZ[\[diWĂ&#x2C6;9h_ebbWĂ&#x2030;$ ;bjWdjeZ[bWl_Yjeh_WiW# b_Â&#x152;Z[bWXWdYWZ[ikfb[dj[i" fk[ije gk[ Wb c_dkje +(" i_[j[Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[_d]h[# iÂ&#x152;WbYWcfe"[b]WkY^e;bl_e <h[Zh_Y^ [dl_Â&#x152; kd Y[djhe Wb|h[W"bWf[bejWYWcX_Â&#x152;Z[ Z_h[YY_Â&#x152;doi[_dYhkijÂ&#x152;[dbW fehj[hÂ&#x2021;WZ[:Wddo9WX[pWi$ BeiĂ&#x2C6;he`eiĂ&#x2030;dei[gk[ZWhed o\k[hed[dXkiYWZ[b[cfW# j[" i_d [cXWh]e [ij[ dkdYW bb[]Â&#x152;o[bjh_kd\ei[gk[ZÂ&#x152;[d bWicWdeiZ[beiWjkd[hei$

4(#1#-ĹŠ#2!+1ĹŠ /.2(!(.-#2  ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ 5;-ĹŠ.1%'#++.Ŋĸ(904(#1"ĚŊ24,ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ-.ĹŠ+!-9¢Ŋ/1ĹŠ#,/31Ä&#x201C;

+Ŋ"# 43Ŋ"#Ŋ+2Ŋ-.Ŋ 23¢Ŋ 

;b Z[Xkj Z[ <hWdab_d IWbWi ^_pe gk[ ?cXWXk# Ä&#x201C;ĹŠ hWi[Yedl_[hjW[d kd [gk_fe c|i f[b_]heie [d e\[di_lW"i_d[cXWh]ebWfeYW fkdj[hÂ&#x2021;W\h[dj[WbWhYeZ[b:[# fehj_le9k[dYW\k[bWfh_dY_fWb YWkiWfWhWgk[bei_cXWXkh[# Â&#x2039;eidefkZ_[hWdYedi[]k_hkd c[`ehh[ikbjWZe$ Kd[hhehZ[bfehj[he:Wd_[b L_l[hei\k[Wfhel[Y^WZefeh [b `el[d Z[bWdj[he @kWd @eiÂ&#x192; =el[WfWhWWdejWh[d[bc_dk# je'+Z[bfh_c[hj_[cfe$ Bei Z_h_]_Zei feh M_bied 7hcWioZ[bWcWdeZ[IWbWi _dj[djWhed h[WYY_edWh" f[he bW[nf[h_[dY_WZ[@kWd9Whbei =eZeooZ[EcWh=k[hhW[dbW c_jWZ Z[ bW YWdY^W Ă&#x2C6;CehbWYWĂ&#x2030; YedjhebÂ&#x152;bei[cXWj[iZ[bbeYWb$

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

Bei`k]WZeh[iZ[bYed`kdje Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030; \k[hed fh[iW \|Y_b Z[ bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d" be gk[ \k[Wfhel[Y^WZefehbei_dj[# ]hWdj[iZ[bĂ&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;" gk[[if[hWhedYedehZ[d[dik YWcfeoWXWi[Z[YedjhW]ebf[i Yecfb_YWhedWbc[jWL_l[hei$ ;iW\ehcWZ[`k]Whjkleik h[ikbjWZe[d[bc_dkjei[_iZ[b i[]kdZej_[cfe"]hWY_WiWkd h[cWj[Z[HWÂ&#x2018;bLWbWh[pe"gk[ b_gk_ZÂ&#x152;bWh[WYY_Â&#x152;dZ[bW[iYkW# ZhW_cXWXkh[Â&#x2039;W$ IWbWi Yh_ijWb_pÂ&#x152; ik Z[Xkj Yed[bjWdjeZ[bZ[iYk[dje"YWi_ WbĂ&#x2019;dWb_pWh[bfWhj_Zec_dkje /&f[hedeWbYWdpÂ&#x152;fWhWik# cWh$ F[i[WbWZ[hhejW"bWZ_h_][d# Y_WZ[bYkWZheZ[?XWhhWh[ifWb# ZWbWfh[i[dY_WZ[7hcWi[d[b YWh]eZ[[djh[dWZeh$

1!#+.-ĹŠ04(#1#ĹŠ"#)1ĹŠ#+ĹŠ-.Äą 5#-.ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ!.+.Äą !!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ"#2#ĹŠ!,Äą (1ĹŠ'.8ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ-3#ĹŠ2/.+(Ä&#x201C; BW_dYÂ&#x152;ceZWfei_Y_Â&#x152;d[dbWjWXbW Z[fei_Y_ed[ieXb_]WWgk[8Wh# Y[bedWiWb]W[ijWjWhZ['-0&&W ZeXb[]WhW;ifeb_oZ[[ijW\ehcW [iYWbWh Z[ bW del[dW kX_YWY_Â&#x152;d [dbWgk[i[[dYk[djhW$ 9ed [ijW \_dWb_ZWZ" HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e ?diÂ&#x2018;W" [djh[dWZeh Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;" Z[X[h| fh_# c[heW\hedjWhbWiWki[dY_WiZ[ C|n_ce 8Wd]k[hW o Z[ ?l|d >khjWZe"gk_[d[ii[[dYk[djhWd b[i_edWZei$;bfehj[hefh[i[djW fheXb[cWi[dbei_igk_ej_X_Wb[i" c_[djhWigk[[bYWf_j|di[gk[`Â&#x152; Z[ceb[ij_Wi[d[bWZkYjehZ[bW f_[hdWZ[h[Y^W$ ;dbWfh|Yj_YWZ[bl_[hd[i[b [ijhWj[]W ]WkY^e Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; W bei h[[cfbWpWdj[i$ Hehoi 7hW]Â&#x152;d i[h|gk_[di[kX_gk[XW`ebeijh[i fWbei"c_[djhWigk[[bWh][dj_de#

#ĹŠ!(#11ĹŠ+ĹŠ$#!'

 



1%¢-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ #1+9ĹŠ Ä&#x201C; 4!#".ĹŠÄ&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; 8.+ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ.11#ĹŠÄ&#x201C; 91#-.ĹŠÄ&#x201C; 1-%.-(ĹŠÄ&#x201C; #(7#(1ĹŠÄ&#x201C; .1%'#++.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

1 +~ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; ¢,#9ĹŠÄ&#x201C;  #3#ĹŠÄ&#x201C; 4#11#1.ĹŠ Ä&#x201C; 1!#ĹŠ Ä&#x201C; #)~ĹŠ (9!~-.ĹŠ Ä&#x201C; 91#-.ĹŠ #-(++ĹŠÄ&#x201C; 41(-.ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ4 _-ĹŠ1~.ĹŠ -2Ă&#x152;

Ä&#x2013;ĹŠ-3(%.ĹŠ 23.+9

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ,1ĹŠ.-!# 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3+ 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ,35ĹŠ8ĹŠ

7cXei[gk_feiiWbZh|dYed bWc[jWZ[ikcWhfkdjei"fWhW iWb_h Z[ bei Â&#x2018;bj_cei bk]Wh[i [d beigk[i[[dYk[djhWd$

1!"ĹŠ(11#%4+1(""ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)  

BW _hh[]kbWh_ZWZ gk[ck[ijhWYkWd# Ze`k[]WZ[l_i_jWd#

ĹŠĹŠ   j["b[lebl_Â&#x152;WfWiWh \WYjkhWWB_]WZ[Be`W"gk[[ijW l[pYWoÂ&#x152;Wdj[Ebc[Ze"[d[b[i# jWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ ;bjWdjeYedl[hj_ZeWbc_dkje ))Z[bfh_c[hj_[cfe"fehfWhj[ Z[@WYeXCkh_bbe"\k[ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhWgk[[bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;i[^_Y_[hW YedbWl_Yjeh_W$

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ345.ĹŠ/2)#2ĹŠ"#ĹŠ,4!'ĹŠ$1(!!(¢-Ä&#x201C;

[YkWjeh_WdeFWXbeIWkY[Zei[hÂ&#x2021;W [bWbj[hdWdj[Z[bĂ&#x2C6;8Wc8WcĂ&#x2030;$ ?diÂ&#x2018;W jWcX_Â&#x192;d Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ [bWh][dj_deHeZh_]eCWhWd]e# d_i[W[b[dYWh]WZeZ[Z_h_]_hbW e\[di_lWZ[bYed`kdjeĂ&#x2C6;7cWh_bbeĂ&#x2030;" Z[iZ[[bWhhWdgk[$ ;dbWj_[dZWĂ&#x2C6;feb_Y_WbĂ&#x2030;bWfh_d# Y_fWbdel[ZWZZkhWdj[bWi[cWdW \k[bW_dYehfehWY_Â&#x152;dZ[bWjWYWdj[ khk]kWoe=WXh_[bBÂ&#x152;f[p"gk_[d bb[]Wfehf[Z_ZeZ[bjÂ&#x192;Yd_YeIWd# j_W]eEijebWpW$ F[diWdZe[d[bYecfhec_ie Wdj[ bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;" gk[ jWcX_Â&#x192;d h[l_ij[ _cfehjWdY_W feh [b cWb _d_Y_eZ[bWj[cfehWZW"[b[djh[# dWZehĂ&#x2C6;Y^WhhÂ&#x2018;WĂ&#x2030;YWcX_Wh|iki_i# j[cWZ[`k[]e"Z[`WdZeZ[bWZe[b *#*#("fWhWfWiWhWkd)#+#("Zed# Z[C[bb_djed]=k[hh[heo<h[Zo DWpWh[dei[h|dbeiYWhh_b[hei$

.1-"ĹŠÄ?

;b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[" i[^WYedl[hj_Ze[d[b\ehjÂ&#x2021;dZ[b YkWZhebe`Wde"i_d[cXWh]e[d bWiZeiÂ&#x2018;bj_cWiiWb_ZWiZ[ikfW# j_e"de^WfeZ_ZeikcWh$?dZ[# f[dZ_[dj[Z[bLWbb[beZ[hhejÂ&#x152;'# &[dikl_i_jWWIWd]ebgkÂ&#x2021;$7o[h [dYWcX_e"lebl_Â&#x152;Wf[hZ[hWdj[ [bYed`kdjeh_eXWcX[Â&#x2039;e$ BW fh[i[dY_W Z[ 9^h_ij_Wd =Â&#x152;c[poZ[bWh][dj_deI[XWi# j_|dHWckW[d[bc[Z_eYWcfe

Z[bYkWZheh_eXWcX[Â&#x2039;ecWhYÂ&#x152; bWZ_\[h[dY_W"fehgk[cWd[`W# hed[bh_jceZ[bfWhj_Zeo"bk[# ]eZ[bjWdjeZ[Ckh_bbe"[cf[# pWhedWYedjhebWhgk[[bj_[cfe jhWdiYkhhW$ BWehZ[dZ[:hW]WdC_hWde# l_Y"[djh[dWZehZ[Ebc[Ze"\k[ gk[i_]k_[i[dXkiYWdZe[bWhYe Z[ <[hdWdZe <[hd|dZ[p" f[he bWZ_\[h[dY_WdeWkc[djÂ&#x152;obei fkdjeii[gk[ZWhed[dYWiW$


.+.1#2ĹŠ"#+ĹŠ #-%ĹŠ'4(ĹŠ 23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3_!-(!ĹŠ,(+#-1(ĹŠ04#ĹŠ,#Äą "(-3#ĹŠ+ĹŠ"#!.1!(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ1#Äą !1#ĹŠ4-ĹŠ;1#ĹŠ#04(+( 1"Ä&#x201C; 9kWdZejk^e]Wh[ikdYecfb[je YWei"de[ij|iX_[d"o[dYWcX_e YkWdZejeZebkY[Yecegk_[h[i ^WoWhcedÂ&#x2021;W$FehÂ&#x192;ijWihWped[i lWceiWZWhj[kdW]kÂ&#x2021;WZ[Yebe# h[iZ[<[d]I^k_fWhW[b^e]Wh$ ;b Yebeh Wpkb h[fh[i[djW bW [d[h]Â&#x2021;W"[ikdYebehjhWdgk_beo h[bW`Wdj["fWhW[b\[d]i^k_h[Ă&#x201C;[# `W[bWcehgk[iWdWoh[bW`W"[ikd Yebeh_Z[WbfWhWkdWiWbWZ[[ijWh" ZÂ&#x152;dZ[fk[ZWb[[hkdb_XheeZ_i# \hkjWhZ[bWWYj_l_ZWZgk[c|ib[ ]kij[[dfb[dWh[bW`WY_Â&#x152;d$ ;b Yebeh d[]he i_cXeb_pW [b Z_d[he"[d[if[Y_Wbi_i[YecX_# dWYedWYY[ieh_eiYece[bc[jWb" jWcX_Â&#x192;dXh_dZWfhej[YY_Â&#x152;d[ce# Y_edWb o feZ[h" h[Yec[dZWXb[ fWhW[bbk]WhZÂ&#x152;dZ[ik[b[ijhWXW#

¢,.ĹŠ"#!.11ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#73#1(.1ĹŠ ĹŠ1.  +#,#-3#ĹŠ3#ĹŠ/1#.!4/2ĹŠ#-ĹŠ"#!.11ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ'.%1ĹŠ!.-ĹŠ 5#+2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ".1-.2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠÄ +#ĹŠ/1#232ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ3#119ĹŠ.ĹŠ)1"~-Ä&#x;ĹŠ(ĹŠ3(#-#2ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#73#1(.1ĹŠ3#ĹŠ/1#2#-3Äą ,.2ĹŠ4-ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ/1ĹŠ"#!.11+ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ$-3;23(!Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;2ĹŠ04#ĹŠ.!4/13#ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ'!#1+.ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ+ĹŠ"#!.1!(¢-ĹŠ8ĹŠ04#"1;ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201C;ĹŠ.-3(-Ă&#x152;ĹŠ+#8#-".ĹŠ8ĹŠ/1#-"#ĹŠ 8ĹŠ,(2,.ĹŠ!¢,.ĹŠ"#!.11ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C; -ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#23!1ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ3#-#1ĹŠ-4#231ĹŠ"#!.1!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ#73#1(.1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 1#2(23#-3#ĹŠ+ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠĹŠ+2ĹŠ(-!+#,#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ!+(,Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ#2ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ2(ĹŠ#23,.2ĹŠ"#!("(".2ĹŠĹŠ,-3#-#1ĹŠ#23ĹŠ"#!.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ /#1,-#-3#Ä&#x201C; -ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ("#ĹŠ/1ĹŠ'!#1+.ĹŠ#2ĹŠ(-23+-".ĹŠ94+#).2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ(-5(3,.2ĹŠĹŠ !1#1ĹŠ4-ĹŠ%4~ĹŠ"#ĹŠ94+#).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ#2/#!3!4+1Ä&#x2014;ĹŠ2.+.ĹŠ"# #2ĹŠ #+#%(1ĹŠ4-.2ĹŠ94+#).2ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ1#24+3#-ĹŠ31!3(5.2ĹŠ8ĹŠ.1%-(91+.2Ä&#x201C;

   Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä

`WhebWf[gk[Â&#x2039;WeĂ&#x2019;Y_dW[dYWiW$ ;bfÂ&#x2018;hfkhWkdYebehcko_c# fehjWdj[fWhW[b"[ikdYebehfWhW [bZ[iWhhebbeZ[bW[if_h_jkWb_ZWZ$ H[Yec[dZWZe jWcX_Â&#x192;d fWhW bW iWbWZ[[ijWhefWhWkd|h[WZ[ c[Z_jWY_Â&#x152;di_[igk[j_[d[$ H[fh[i[djWbWYedĂ&#x2019;WdpWo[b [gk_b_Xh_e"[ih[Yec[dZWZefWhW kj_b_pWhbe[dbWfh_c[hW|h[WWb WXh_hbWfk[hjWoWgk[b[jhWdgk_# b_pWh|iWf[dWibb[]k[WYWiW$ ;b WcWh_bbe" h[fh[i[djW bei hWoeiZ[ieb"[d[h]Â&#x2021;WoWc_ijWZ$ :[jeZWi\ehcWi"[bkie_dj[die Z[bYebehWcWh_bbefk[Z[][d[hWh Wdi_[ZWZ" WiÂ&#x2021; gk[ de Z[X[cei WXkiWhZ[Â&#x192;bo[ih[Yec[dZWXb[ kj_b_pWhbe[dWYY[ieh_eiYeceWb# ce^WZed[ieWb]Â&#x2018;dYkWZhe$

^ ĹŠ#-%ĹŠ'4(ĹŠ#23 +#!#ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ"-ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ+ĹŠ!41!(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ĹŠ1#+)!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4!'2ĹŠ/#12.-2ĹŠ43(+(9-ĹŠ#23ĹŠ3_!-(!ĹŠ#2ĹŠ242ĹŠ'.%1#2Ä&#x201C; 56216-AL.




 āĂ

  Āćŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

-ũĈĎũ"~2ũ 11-!ũ+ũũ !.,/#3#-!(ũ /.1ũ#+ũ2!#-2.ũ ũ+ũ2#1(#ũē

4(-!#ũ #04(/.2Ĕũ ".2ũ!4/.2 ũě9bkX[iZ[bdehj["ikh

o e[ij[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡eij_[d[dY[hYWZ[Zeii[cW# dWi c|i fWhW kbj_cWh Z[jWbb[i" Òd_gk_jWhYedjhWjWY_ed[io^Wi# jW fW]Wh Z[kZWi" jeZe Z[ YWhW W bW fWhj_Y_fWY_Œd [d [b Jehd[e Fhel_dY_WbZ[I[]kdZW9Wj[]eh‡W fWhW[bW‹e(&''$ ;d[ijW[Z_Y_ŒdZ[bZ_\‡Y_bYWc# f[edWjei[h|ddk[l[bWii[Z[i0 [dbWpedWikh[ij|dbeiYWdjed[i0 L_dY[i"8WXW^eoeoL[djWdWi$ Feh [b bWZe dehj[ [ijWh|d0 8k[dW <[ o Gk[l[Ze" c_[d# jhWi gk[ [d [b e[ij[ i[h|d CeYWY^[o;b;cfWbc[$ Bei gk_dY[ YbkX[i gk[ fWh# j_Y_fWh|d [b jehd[e Z[ i[]kdZW [ij|dZ_l_Z_Zei[djh[]hkfei$ .-$.1,!(¢-

;d[b]hkfe7Ò]khWd9eh_d# j^_Wdi ;b ;cfWbc[" FWjh_W 8k[dW <[" H_l[h Gk[l[Ze" I[]kdZe>eoeiGk[l[Zeo:[#

fehj_leCeYWY^[CeYWY^[$ ;d [b ]hkfe 8 [ij|d0 D|fe# b_ LWb[dY_W" @Œl[d[i :[feh# j_ijWi Gk_diWbecW" IWd 9W# c_be LWb[dY_W" ;b =kWoWY|d IWd 9Whbei o B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk[l[Ze Gk[l[Ze$ ;b ‘bj_ce ]hkfe be Yed\eh# cWd L[d[Y_W 8WXW^eoe" IWd# jW H_jW L_dY[i" H‡e 8WXW^eoe 8WXW^eoe"<_eh[dj_dWL_dY[i [?dZ[f[dZ_[dj[8WXW^eoe$ :[YWZW]hkfe"iŒbeZeiYbk# X[ifeZh|dWYY[Z[hWbW\Wi[Ò# dWb"[dbWgk[i[[d\h[djWh|d[d fWhj_ZeiZ[_ZWolk[bjW$ ;ijW [jWfW _d_Y_Wh| [b '+ Z[ cWoe o Ykbc_dWh| [b '- Z[ `k# b_e" \[Y^W [d bW gk[ i[ Yede# Y[h| Wb YWcf[Œd o ikXYWc# f[Œd Z[b jehd[e" be YkWb[i h[fh[i[djWh|d W Bei H‡ei [d [b jehd[edWY_edWbZ[WiY[die$ >WijW[bcec[djebei[gk_fei i[fh[fWhWdWhZkWc[dj[$

OP-3729

56253-MG.

.1-#.ũ"#ũ#%4-"ũ3#%.1~

+#-"1(.ũ"#ũ)4#%.

ŗũĈ1ēũ#!'ũ +ũ,/+,#ũ #-3-2ũ

( 1#Ėũ +#-!(ũ +#-!(ũ

( 1#Ėũ  '.8.ũ  '.8.ũ

( 1#Ėũ

ĉćĵćĊĵĉćĈĈ .1(-3'(-2ũ ;/.+(ũ ũ #/ēũ .!!'# ;/.+(ũ ũ -ũ,(+.ũ

ēēē4#5#". #-#!(ũ ũ ~.ũ '.8.ũ -"#/#-"(#-3#

ŗũĉ"ēũ#!'ũ 4#5#".ũ .!!'#ũ

( 1#Ėũ +#-!(ũ 4#5#".ũ

( 1#Ėũ +91ũ  '.8.ũ

( 1#Ėũ

ũ ĉĐĵćĊĵĉćĈĈ ēũ.8.2ũ ũ 52ũ #/ēũ .!!'#ũ 52ũ 31( +ũ48!;-ũ 52ũ

ēēē4#5#".ũ 52ũ

ēũ#/.13(232 (.1#-3(-ũ ũ 52ũ -"#/#-"(#-3#ũ 52ũ -3ũ(3

ŗũĊ1ēũ#!'ũ 4#-ũ#ũ +ũ,/+,#ũ

( 1#Ėũ +#-!(ũ .!!'#ũ

( 1#Ėũ  '.8.ũ (-!#2ũ

( 1#Ėũ

ũ ćĊĵćČĵĉćĈĈ 31(ũ ũ 52ũ .1(-3'(-2ũ 52ũ ēũ.8.2 ;/.+(ũ ũ 52ũ

ēũ#/.13(232ũ 52ũ +ũ48!;#-#!(ũ ũ 52ũ -3ũ(3ũ ũ 52ũ (.1#-3(-

Č3ēũ#!'ũ #-3-2ũ .!!'#ũ

( 1#Ėũ +#-!(ũ 4#5#".ũ

( 1#Ėũ  '.8.ũ  '.8.ũ

( 1#Ėũ

ũ ćďĵćČĵĉćĈĈ (5#1ũ ũ 52ũ #/ēũ .!!'#ũ 52ũ .1(-3'(-2 -ũ,(+.ũ 52ũ

ēēē4#5#".ũ 52ũ ;/.+( ~.ũ '.8.ũ 52ũ -"#/#-"(#-3#ũ 52ũ #-#!(

ŗũĎ3ēũ#!'ũ +ũ,/+,#ũ 4#-ũ#ũ

( 1#Ėũ +#-!(ũ .!!'#ũ

( 1#Ėũ  '.8.ũ +91ũ

( 1#Ėũ

ũ ĈćĵćČĵĉćĈĈ .1(-3'(-2ũ 52ũ 31(ũ ũ 52ũ (5#1 ;/.+(ũ ũ 52ũ

ēũ#/.13(232ũ 52ũ -ũ,(+. #-#!(ũ ũ 52ũ (.1#-3(-ũ ũ 52ũ ~.ũ '.8.

ŗũď3ēũ#!'ũ .!!'#ũ 4#5#".ũ

( 1#Ėũ 4#5#".ũ +#-!(ũ

( 1#Ėũ  '.8.ũ (-!#2ũ

( 1#Ėũ

ũ ĈĐĵćČĵĉćĈĈ #/ēũ .!!'#ũ 52ũ ēũ.8.2ũ ũ 52ũ (5#1

ēēē4#5#".ũ 52ũ +ũ48!;-ũ 52ũ -ũ,(+. -"#/#-"(#-3#ũ 52ũ -3ũ(3ũ ũ 52ũ ~.ũ '.8.

Đ,ēũ#!'ũ 4#-ũ#ũ 4#5#".ũ

( 1#Ėũ .!!'#ũ +#-!(ũ

( 1#Ėũ (-!#2ũ +91ũ

( 1#Ėũ

ĉćĵćČĵĉćĈĈ 31(ũ ũ ēũ.8.2ũ ũ .1(-3'(-2ũ

ēũ#/.13(232ũ +ũ48!;-ũ ;/.+( -3ũ(3ũ ũ (.1#-3(-ũũũ #-#!(

đ5ēũ#!'ũ .!!'#ũ #-3-2ũ

( 1#Ėũ +#-!(ũũ 4#5#".ũ

( 1#Ėũ  '.8.ũ  '.8.ũ

( 1#Ėũ

ĉČĵćČĵĉćĈĈ #/ēũ .!!'#ũ (5#1ũ ũ ēũ.8.2 -ũ,(+.ũ

ēēē4#5#".ũ +ũ48!;~.ũ '.8.ũ -"#/#-"(#-3#ũ (.1#-3(-

Ē-ēũ#!'ũ +ũ,/+,#ũ #-3-2ũ

( 1#Ėũ +#-!(ũ

ćĈĵćĎĵĉćĈĈ .1(-3'(-2ũ (5#1ũ ũ 31( ;/.+(ũ ũ

52ũ 52ũ

31( ēũ.8.2

52ũ 52ũ

ēũ#/.13(232 +ũ48!;-

52ũ 52ũ

-3ũ(3 (.1#-3(-

.1(-3'(-2 (5#1ũ ;/.+( -ũ,(+. #-#!( ~.ũ '.8.

#/ēũ .!!'# (5#1 -ũ,(+.

ēēē4#5#". ~.ũ '.8. -"#/#-"(#-3#

31( ēũ.8.2

ēũ#/.13(232 +ũ48!;-3ũ(3 (.1#-3(-

#/ēũ .!!'# ēũ.8.2

ēēē4#5#". +ũ48!; -"#/#-"(#-3# -3ũ(3

.1(-3'(-2 31( ;/.+(

ēũ#/.13(232 #-#!( (.1#-3(-

52ũ 52ũ

(5#1 #/ēũ .!!'#

52ũ 52ũ

-ũ,(+.

ēēē4#5#".

52ũ 52ũ

~.ũ '.8. -"#/#-"(#-3#

52ũ 52ũ

31( .1(-3'(-2

52ũ 52ũ

;/.+(

ēũ#/.13(232

52ũ 52ũ

#-#!( -3ũ(3

52ũ 52ũ

ēũ.8.2 #/ēũ .!!'#

52ũ

+ũ48!;-


!/&,-Ĺ&#x2039; )(.,)&-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(.(ĹŠÄ&#x203A;:[X_ZeWbWW]bec[#

hWY_Â&#x152;d o Yed][ij_Â&#x152;d Z[ Y_[djei Z[l[^Â&#x2021;Ykbei[dbWifh_dY_fWb[i YWbb[i o Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ L[djWdWi" bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb[d[bYWiYeYÂ&#x192;djh_Ye"feh fWhj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je WYWdjedWZW [d bW beYWb_ZWZ" i[ ^Wd_dj[di_Ă&#x2019;YWZeh[]kbWhc[dj[$ ;ij[ j_fe Z[ Yedjheb[i [d bWi lÂ&#x2021;Wi" i[ bei [ijW h[Wb_pWd# Ze Z[iZ[ ^WY[ oW lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi" Yed bW Â&#x2018;d_YW \_dWb_ZWZ o fhe#

 Ä Ä&#x192;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

fÂ&#x152;i_je Z[ Z[iYed][ij_edWh [b jh|Ă&#x2019;Ye[d^ehWif_Ye$ Bei YedZkYjeh[i Z[ Xki[i khXWdeio9eef[hWj_lWiZ[jWn_" cWd_Ă&#x2019;[ijWd gk[ [i Xk[de gk[ bWFeb_YÂ&#x2021;Wi[fh[eYkf[feh[\[Y# jkWh[ijeief[hWj_lei"beiYkWb[i Z[X[d i[h cWi \h[Yk[dj[i"  oW gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ fk[Z[ Y_hYkbWhc|ih|f_ZefehbWY_k# ZWZ" o feh [dZ[ bei f[Wjed[i fk[Z[d jhWdi_jWh feh bWi YWbb[i Z[kdW\ehcWi[]khW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!,/#2(-.2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ242ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;

/-(Ĺ&#x2039;-,,)&&)Ĺ&#x2039; ,/,&Ĺ&#x2039;-)-.(#&Ĺ&#x2039; +ĹŠ %/ĹŠ++#5ĹŠ /1./4#232ĹŠ"#ĹŠ -#%.!(!(¢-ĹŠĹŠ 51(.2ĹŠ/1."4!Äą 3.1#2ĹŠ"#ĹŠ,~9Ä&#x201C;

F Ä&#x201C;ĹŠ#%4+1#2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ#-3-2ĹŠ/1ĹŠ"#2!.-%#23(.-1ĹŠ +2ĹŠ5Â&#x2C6;2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ1#+(9-ĹŠ+.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ/.+(!(+#2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; ;b fWiWZe jh[i Z[

cWhpe" [d [b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;YebW L[djWdWi" i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe kdW h[kd_Â&#x152;d[djh[lWh_Wi7ieY_WY_e# d[i 9Wcf[i_dWi Z[ L[djWdWi" CeYWY^[oZ[c|iYWdjed[iZ[ bWFhel_dY_W"Yed7kjeh_ZWZ[i Z[bC_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW" =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;eio7bYWbZÂ&#x2021;WZ[bWbeYWb_ZWZ$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" l_[d[ Z[iWhhebbWdZe kd fbWd"c[Z_Wdj[[bYkWb"i[XkiYW Yed[YjWh W bei f[gk[Â&#x2039;ei fhe# ZkYjeh[iZ[cWÂ&#x2021;pZ[bWpedWZ[ L[djWdWi" CeYWY^[" o Z[c|i YWdjed[iZ[bWfhel_dY_WZ[Bei HÂ&#x2021;ei"Yedf[hiedWigk[d[Y[i_# jWd [b ]hWde o fheY[iWh cWÂ&#x2021;p" XWbWdY[WZefWhWWd_cWb[i$

#%.!(!(¢-Ŋ #-31#Ŋ/1."4!3.1#2

7dZhÂ&#x192;i IejecWoeh" 7i[ieh DWY_edWbZ[bfheo[Yje9WZ[hi" 9ecf[j_l_ZWZ 7]hef[YkWh_W Z[ Z[iWhhebbe HkhWb Ieij[d_# Xb[" Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[dZÂ&#x2021;Wi

4#-ĹŠ(,%#-ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/104#ĹŠ

(-#+ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ 2#,(-1(.ĹŠ"#ĹŠ#-3-2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#ĹŠ"(5#1Äą 2(¢-ĹŠ$,(+(1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/#1,Äą -#-3#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ #-ĹŠ 4#-ĹŠ#23".ĹŠ8ĹŠ 1(-"ĹŠ4-ĹŠ (,%#-ĹŠ(,/#! +#ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""-~ĹŠ04#ĹŠ5(2(3ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.!+#2ĹŠ8ĹŠ"#+#%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#$#!341ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#Äą 2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ!,/#2(-2Ä&#x201C;Ä&#x201C;

fWiWZeii[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdYedl[d_e Yed bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ fheZkY# jeh[i Z[ ^k[lei Z[ 9ejWbe [d Jkd]khW^kW" W]h[]Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[kdeZ[beicej_leiZ[bWh[# kd_Â&#x152;d\k[d[]eY_WhfWhWkd_hW beifheZkYjeh[iZ[cWÂ&#x2021;pYedbei fheZkYjeh[iZ[^k[le$ :[_]kWbcWd[hWWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;"gk[ [djh[kdeZ[beij[cWifh_dY_# fWb[i W jhWjWh" \k[ YedeY[h bWi d[Y[i_ZWZ[igk[j_[d[dbeif[# gk[Â&#x2039;eifheZkYjeh[iZ[cWÂ&#x2021;p"[d begk[j_[d[gk[l[hWbi[YWZeo b_cf_[pW"fWhWh[Wb_pWhkdfhe# o[Yje[dYed`kdjeYed9WZ[hi" bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[L[djWdWi" CeYWY^[o[b=eX_[hdeFhel_d# Y_WbZ[BeiHÂ&#x2021;ei"fWhWZejWhZ[ _d\hW[ijhkYjkhWWbWiWieY_WY_e# d[iYWcf[i_dWi"Z[cWd[hWgk[ [bcWÂ&#x2021;p[ijÂ&#x192;[dÂ&#x152;fj_cWiYedZ_# Y_ed[i"Yecebeh[gk_[hW[bYec# fhWZeh"Ykbc_dÂ&#x152;IejecWoeh$

#+#%".2ĹŠ"#ĹŠ!,/#2(-.2

9WhbeiFWbWY_ei"H[fh[i[djWdj[ Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9Wcf[i_dei (+Z[@kd_eZ[bh[Y_dje9WY^[bo =hWdZ["Z_`egk[[i_cfehjWdj[ [ij[ j_fe Z[ fheo[Yjei" oW gk[ [i kd _dY[dj_le fWhW deiejhei bei  W]h_Ykbjeh[i gk[ dei je# c[d[dYk[djW"oi[deiZÂ&#x192;bW efehjkd_ZWZ Z[ l[dZ[h W kd Xk[dfh[Y_edk[ijhefheZkYje" [nfkie[bW]h_Ykbjeh$ Feh ik fWhj[ >[h_X[hje =k[hh[he" Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d CWjWfWbe"Z[bh[Y_djeZ[bc_i# cedecXh["@eh][7h_Wi"Z[bW 7]hkfWY_Â&#x152;d Dk[lW ;if[hWd# pW Z[b h[Y_dje ;b :[b[_j[" WYe# jWhed gk[ i[hÂ&#x2021;W Xk[de gk[ i[ b[i Zej[ Z[ [gk_fei fWhW gk[ bW Yei[Y^W iWb]W Z[ fh_c[hW o feZ[h [nf[dZ[hbe W kd fh[Y_e gk[`kij_Ă&#x2019;gk[[bWhZkejhWXW`e Z[bWi_[cXhWZ[cWÂ&#x2021;p$

).,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'.,#&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&#v ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bfWiWZe'Z[cWh#

pe" bW J[d[dY_W FebÂ&#x2C6;j_YW Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Whbei" h[Y_X_Â&#x152; [gk_fWc_[dje Yece Y^Wb[Yei" kd_\ehc[i[djh[ejhei"fehfWh# j[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[i# jh[ Z[ Gk[l[Ze" bei c_icei gk[i[hl_h|dfWhWZejWhZ[cW#

j[h_Wb W bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_WKF9$ 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW beYWb_# ZWZ" [nfki_[hed  gk[ [ij[ j_fe Z[ [djh[]W i[ bWi Z[X[ h[Wb_pWh Yed c|i \h[Yk[dY_W" oW gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[X[ [ijWh cko X_[d [gk_fWZWfWhWWYjkWhYkWdZebW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WWiÂ&#x2021;beh[gk_[hW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4""-~ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23(-#-ĹŠ,;2ĹŠ%#-"1,#2Ä&#x201C;

!/,#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,#) BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[i# j_Â&#x152;dZ[H_[i]ei"WjhWlÂ&#x192;iZ[iki Z_h[YY_ed[ifhel_dY_Wb[iZ[=[i# j_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei" Z[ifb[]Wh|d i[dZeief[hWj_leiZ[i[]kh_ZWZ feh[b\[h_WZeZ[YWhdWlWb[dbWi (* fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" Yed kd Yedj_d][dj[Z[Wfhen_cWZWc[d#

j[)&c_b-&&f[hiedWi"_d\ehcÂ&#x152; bWj_jkbWhZ[bW[dj_ZWZ"CWhÂ&#x2021;WZ[b F_bWh9ehd[`e$;d[ij[[i\k[hpe Yed`kdjefWhWXh_dZWhi[]kh_ZWZ WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb_dj[hl[dZh|Yed()c_b[b[# c[djeiobei9k[hfeiZ[8ecX[# heiYed*$&&&^ecXh[i$


ŏ ŏ

ŏ 

āą

ŏ ŏāąġĈ

 ŏĀćŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏ 

56229-LG.


*#.#)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; *,0(#,Ĺ&#x2039;.6-.,) -ĹŠ(-!#2ĹŠ+ĹŠ(-3#-Äą 2(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1#Äą !(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ'ĹŠ )".ĹŠ24ĹŠ!4"+ĹŠ #-ĹŠ%1-ĹŠ,%-(34"Ä&#x201C;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

,-*-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,.#Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;'Z#)  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9kcfb_[dZeYedbWB[o

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ FWhWW\hedjWhbW_dj[d#

i_ZWZ Z[ bW [jWfW _dl[hdWb [d dk[ijhWpedW"bWCkd_Y_fWb_ZWZ Z[L_dY[ii[[i\k[hpW[dXh_dZWh YWfWY_jWY_ed[i W bWi kd_ZWZ[i gk[_dj[]hWd[b9E;YWdjedWb" Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[[d\h[djWhbei fheXb[cWiofh[l[d_hYWj|ijhe# \[ifhef_WiZ[bWÂ&#x192;feYW$ ;d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i i[ be]hÂ&#x152; gk[ bW 9hkp He`W Z[ 8WXW^e# oeYWfWY_j[Wbeic_[cXheiZ[b 9E;ofeXbWY_Â&#x152;dgk[fWhj_Y_fW WYj_lWc[dj[Z[[ijeijWbb[h[i$ ;ijei Ykhiei i[]k_h|d Z|d# Zei[fWhWYWfWY_jWhWbeic_[c# Xheigk[Yed\ehcWd[b]hkfeZ[ [lWbkWY_Â&#x152;dZ[ZWÂ&#x2039;eioWd|b_i_i Z[d[Y[i_ZWZ[i;:7D1Wi_c_i# ceZ[YWfWY_jWY_ed[ih[bWY_edW# ZWiieXh[i_ij[cW"YecWdZei[ _dY_Z[dj[i"[c[h][dY_Wi"[jY$



 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ!-3.-+ĹŠ1#!( #-ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#231ĹŠ/1#/1".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-4-"!(.-#2

;c[h][dj[i9E;WjhWlÂ&#x192;iZ[ bW iWbW i_jkWY_edWb gk[ Z_h_][ :kX[h KX_bbW J[h|d" f[i[ gk[ bWiW]kWio[bd_l[bZ[bhÂ&#x2021;eL_d# Y[i^WXW`WZe"bb[lWWYWXekdW _cfehjWdj[jWh[W[dbeii[Yjeh[i WXWj_Zeifeh[b_dl_[hde$ ;djh[bWipedWic|iW\[YjW# ZWioZ[YbWhWZWi[dh_[i]efehbW Yh[Y_ZWZ[bWĂ&#x201C;k[dj[i[[dYk[d# ĹŠ-3.-+ ;b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i jhWdbWiYeckd_ZWZ[if[hj[d[#

Y_[dj[iWbWfWhhegk_W7djed_e IejecWoeh0 IWd I[XWij_|d" ;b >WY^W"CWj[Y_je"FWb_pWZW"[d# jh[ejhe$I[]Â&#x2018;dKX_bbW[ij|d[d [ijWZe dehcWb o f[hc_j_[dZe bWibWXeh[iW]hÂ&#x2021;YebWi$ ;bh[fehj[_dZ_YWbWeXijhkY# Y_Â&#x152;dZ[WbYWdjWh_bbWio[djh[]W Z[ l_jkWbbWi Yed`kdjWc[dj[ Yed [b C?;I$ BW Z[f[dZ[dY_W Z[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eiYedj_dÂ&#x2018;W

Wb[hjW Wdj[ YkWbgk_[h _cfh[# l_ije gk[ i[ eh_]_d[ ZkhWdj[ [bfheY[ie_dl[hdWb$ KdW h[kd_Â&#x152;d i[ cWdjkle[b cWhj[i'Z[cWhpefWhW_d\eh# cWhZ[bWiWYY_ed[iZ[iWhhebbW# ZWi"[dÂ&#x192;ijWi[Yed\ehcWhedbWi c[iWiZ[jhWXW`e$FWhW[b'&Z[ cWhpe"beih[fh[i[djWdj[igk[# ZWhed Wkje YedleYWZei fWhW kdWfhÂ&#x152;n_cWh[kd_Â&#x152;d$@=7

Z[I[]kh_ZWZIeY_Wb"[b9WX_bZe fheY[Z_Â&#x152;WZWhbWWf[hjkhWd[Y[# iWh_WfWhW[bjhWifWieZ[fWhj_ZW Z[b]Wb[de@eh][7bc[_ZW8Whpe# bWYececÂ&#x192;Z_YeZ[h_[i]ebWXehWb Z[bWckd_Y_fWb_ZWZ$ ;ij[ decXhWc_[dje i[ ZW Wb fkdje gk[ 7bc[_ZW i[ _di# Yh_X_[hW[dkdZ_fbecWZefWhW eXj[d[h kd YkWhje d_l[b WYW# ZÂ&#x192;c_Ye Yece h[gk_i_je fWhW feZ[h i[]k_h bWXehWdZe [d bW [dj_ZWZobk[]eZ[gk[bWYec# f[j[dY_WZ[iWbkZZ[`WhWZ[i[h fWhj[Z[b]eX_[hdebeYWb$ BW B[o Z[b 9eejWZ [ijWXb[# Y[ gk[ bei \kdY_edWh_ei gk[ i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Wd [d [b |h[W Z[ iWbkZ [d bei ckd_Y_f_ei fWiW# hWd W f[hj[d[Y[h Wb C_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW$ ;b cÂ&#x192;Z_Ye Z[ h_[i]e i[h| [b [dYWh]WZe Z[ [ijWh f[dZ_[dj[ Z[ bei [gk_fei Z[ jhWXW`ei Z[ bei [cfb[WZei o eXh[hei Z[d# jhe Z[ bW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ iWbkZ eYkfWY_edWb" YedjWdZe WZ[# c|i Yed kdW XWi[ Z[ ZWjei" ^_ijeh_WYbÂ&#x2021;d_YW"[jY$@=7

56229-LG.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x2020;

4;-32ĹŠ5#!#2

ĹŠ!4;-32ĹŠ5#!#2

/6(.-Ĺ&#x2039;0-Ĺ&#x2039;-&#')-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,.#Ä&#x161; ,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;',!)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#($/-.##Ä&#x201E; /6(.-Ĺ&#x2039;0-Ĺ&#x2039;-(.#')-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,-*)(-#&#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;.(,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039;)'*,.#,Ä&#x201E;

4;-32ĹŠ5#!#2ĹŠ04#++ĹŠ+;%1(,ĹŠ(-2(23#ĹŠ #-ĹŠ!#12#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ(-2(23#Ä&#x201D;ĹŠ -2(23#ĹŠ #-ĹŠ/1.2#%4(1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!1##1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ31-2$.1,1Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ!.,/13(1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#231Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2#1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17E;#1ĹŠ$#+(9Ä?ĹŠ

3.ĹŠ.ĹŠ;%4(+Ä&#x201D;ĹŠ3Ă&#x152;ĹŠ"#!("#2

ÄĄ .2ĹŠ/3.2ĹŠ2.+.ĹŠ'!#-ĹŠ14(".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 04#)-Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ;%4(+2ĹŠ2#ĹŠ#+#5-ĹŠ/.1ĹŠ#-!(Äą ,Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢŊ04#ĹŠ"#2#ĹŠ2#1Ä&#x201C;ĹŠ HeZh_]e [ijWXW ^WY_[dZe \_bW fWhW feZ[h _h Wb W[hefk[hje Z[ CÂ&#x192;n_Ye$ 9kWdZe kd jWn_ijW i[ WY[hYÂ&#x152;"befh_c[hegk[dejÂ&#x152;\k[ gk[[bjWn_[ijWXWb_cf_eoXh_# bbWdj[$ ;b Y^e\[h X_[d l[ij_Ze YedkdWYWc_iWXbWdYW"YehXWjW d[]hWofWdjWbed[id[]heicko X_[dfbWdY^WZei"[bjWn_ijWiWb_Â&#x152; Z[bWkje"Z_ebWlk[bjWob[WXh_Â&#x152;bW fk[hjWjhWi[hWZ[bjWn_$ B[WbYWdpÂ&#x152;kdYWhjÂ&#x152;dfbWij_# Ă&#x2019;YWZeob[Z_`e0oeieoM_bbo"ik Y^e\[h$C_[djhWifed]eikcWb[jW [d[bfehjW[gk_fW`[c[]kijWhÂ&#x2021;W gk[b[o[hWc_c_i_Â&#x152;d$:[ifkÂ&#x192;iZ[ i[djWhi["HeZh_]eb[oÂ&#x152;bWjWh`[jW0 C_i_Â&#x152;dZ[M_bbo0Ă&#x2020;>WY[hbb[]WhW c_iYb_[dj[iWikZ[ij_deĂ&#x2019;dWbZ[ bWcWd[hWc|ih|f_ZW"i[]khWo [YedÂ&#x152;c_YWfei_Xb["Xh_dZ|dZeb[ kdWcX_[dj[Wc_]WXb[Ă&#x2021;$ HeZh_]e gk[ZÂ&#x152; _cfWYjWZe$ ;if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe i[ Z_e Yk[djWZ[gk[[b_dj[h_ehZ[bjWn_ [ijWXW_]kWbgk[[b[nj[h_eh"Âśb_c# f_e i_d kdW cWdY^W C_[djhWi i[WYeceZWXWZ[jh|iZ[blebWd# j[M_bbob[Z_`e0Ă&#x2020;B[]kijWhÂ&#x2021;Wkd YW\Â&#x192;5 J[d]e kdei j[hcei Yed YW\Â&#x192;h[]kbWhoZ[iYW\[_dWZeĂ&#x2021;$ HeZh_]eXhec[WdZeb[Z_`e0 Ă&#x2020;De"fh[\[h_hÂ&#x2021;Wkdh[\h[iYeĂ&#x2021;$ M_bboiedhÂ&#x2021;eoZ_`e0Ă&#x2020;De^Wofhe# Xb[cW"j[d]ekdW^_[b[hWYedh[# \h[iYeZ[YebWh[]kbWhoZ_[jÂ&#x192;j_YW" W]kW o `k]e Z[ dWhWd`WĂ&#x2021;$ 9Wi_ jWhjWckZ[WdZeHeZh_]eb[Z_`e0 Ă&#x2020;JecWhÂ&#x192;bWYebWZ_[jÂ&#x192;j_YWĂ&#x2021;$ FWi|dZeb[ ik X[X_ZW" M_bbo b[Z_`e0Ă&#x2020;I_Z[i[Wkij[ZWb]efWhW b[[h"j[d]e[bH[\ehcW";ije"De# l[ZWZ[ioI[b[YY_ed[i$Ă&#x2021; 7bYec[dpWh[bl_W`["M_bbob[ fWiÂ&#x152;WHeZh_]eejheYWhjÂ&#x152;dfbWi# j_Ă&#x2019;YWZe0Ă&#x2020;;ijWiiedbWi[ijWY_e#

d[iZ[hWZ_egk[j[d]eobWb_ijW Z[YWdY_ed[igk[jeYWd"i_gk_[h[ [iYkY^WhbWhWZ_eĂ&#x2021;$ O Yece i_ [ije de \k[hW Z[# cWi_WZe"M_bbob[Z_`egk[j[d_W [bW_h[WYedZ_Y_edWZefh[dZ_Zeo fh[]kdjÂ&#x152;i_bWj[cf[hWjkhW[ijW# XWX_[dfWhWÂ&#x192;b$ Bk[]eb[Wl_iÂ&#x152;Yk|bi[hÂ&#x2021;WbWc[# `ehhkjWWikZ[ij_deW[ijW^ehWZ[b ZÂ&#x2021;W$JWcX_Â&#x192;db[^_peYedeY[hgk[ [ijWhÂ&#x2021;WYedj[djeZ[Yedl[hiWhYed Â&#x192;be"i_fh[\[hÂ&#x2021;W"beZ[`WhÂ&#x2021;Wiebe[d ikic[Z_jWY_ed[i$$$$ Ă&#x2020;:_c[ M_bbo" #b[ fh[]kdjÂ&#x152; WiecXhWZe HeZh_]e# Âľi_[cfh[ ^WiWj[dZ_ZeWjkiYb_[dj[iWiÂ&#x2021;5Ă&#x2021;$ M_bboiedh_Â&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[b[if[# `eh[jhel_ieh$Ă&#x2020;De"dei_[cfh[$:[ ^[Y^eiebWc[dj[beiZeiÂ&#x2018;bj_cei Zei WÂ&#x2039;ei$ C_i fh_c[hei Y_dYe WÂ&#x2039;eicWd[`WdZebei]WijÂ&#x192;bWcW# oehfWhj[Z[bj_[cfegk[`|dZec[ _]kWbgk[[bh[ijeZ[beijWn_ijWi$ KdZÂ&#x2021;W[iYkY^Â&#x192;[dbWhWZ_eWY[hYW Z[b:h$:o[h"kdĂ&#x2C6;=khÂ&#x2018;Ă&#x2030;Z[bZ[iW# hhebbef[hiedWb$ xbWYWXWXWZ[[iYh_X_hkdb_Xhe bbWcWZeĂ&#x2C6;JÂ&#x2018;beeXj[dZh|iYkWdZe Yh[Wi[d[bbeĂ&#x2030;$:o[hZ[YÂ&#x2021;Wgk[i_ jÂ&#x2018;j[b[lWdjWi[dbWcWÂ&#x2039;WdW[if[# hWdZej[d[hkdcWbZÂ&#x2021;W"i[]khe gk[bej[dZh|i"ckohWhWl[pde i[j[Ykcfb_h|$xbZ[YÂ&#x2021;W0:[`WZ[ gk[`Whj[$IÂ&#x192;Z_\[h[dj[Z[jkYec# f[j[dY_W$Dei[WikdfWje$IÂ&#x192;kd |]k_bW$BeifWjeiiebe^WY[dhk_# Zeoi[gk[`Wd"bWi|]k_bWii[[b[# lWdfeh[dY_cWZ[b]hkfeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijec[bb[]Â&#x152;WgkÂ&#x2021;"[dc[Z_e Z[beie`eiĂ&#x2021;"Z_`eM_bbo$Ă&#x2020;:o[h[i# jWXWh[Wbc[dj[^WXbWdZeZ[cÂ&#x2021;$ Oe[ijWXWjeZe[bj_[cfe^WY_[d# Zehk_Zeogk[`|dZec["[djed# Y[iZ[Y_ZÂ&#x2021;YWcX_Whc_WYj_jkZo i[hkd|]k_bW$C_hÂ&#x192;Wbh[Z[ZehW

beiejheijWn_ioikiY^e\[h[i$bei jWn_i[ijWXWdikY_ei"beiY^e\[h[i de[hWdWc_]WXb[iobeiYb_[dj[i de[ijWXWdYedj[djei$;djedY[i Z[Y_ZÂ&#x2021;^WY[hWb]kdeiYWcX_ei$ Ă&#x2020;I[ dejW gk[ bei YWcX_ei j[ ^WdfW]WZeĂ&#x2021;"b[Z_`eHeZh_]e$ Ă&#x2020;IÂ&#x2021;" i[]khe gk[ i_Ă&#x2021;" b[ Z_`e M_bbo$Ă&#x2020;C_fh_c[hWÂ&#x2039;eZ[|]k_bW Zkfb_gkÂ&#x192;c_i_d]h[ieiYedh[i# f[Yje Wb WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ ;ij[ WÂ&#x2039;e fei_Xb[c[dj[ be YkWZhkfb_gk[$ Kij[Z jkle ik[hj[ Z[ jecWh c_ jWn_^eo$KikWbc[dj[oWde[ijeo

[dbWfWhWZWZ[jWn_i$C_iYb_[d# j[i ^WY[d h[i[hlWY_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i (23.1( Z[c_Y[bkbWheZ[`Wdc[diW`[i

#!!(¢[dc_Yedj[ijWZeh$I_oedefk[# Ze i[hl_hbei" Yedi_]e kd Wc_]e ĹŠ.ĹŠ(,/.13ĹŠ2(ĹŠ31 )2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ.Ä&#x192;!(-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ jWn_ijW|]k_bWYedĂ&#x2019;WXb[fWhWgk[ Ĺ&#x2014;,-3#-(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#1#2ĹŠ,#231.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ2#15(".1ĹŠ ^W]W[bi[hl_Y_eĂ&#x2021;$ /4 +(!.Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/.+~3(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ#,/+#".ĹŠ.ĹŠ M_bbo [hW \[dec[dWb$ ;i# /1.$#2(.-(23Ä&#x201D;ĹŠÄ ¢,.ĹŠ3#ĹŠ!.,/.132Ä&#x;ĹŠÄ #ĹŠ "#"(!2ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ14(".ĹŠ8ĹŠĹŠ04#)13#Ä&#x;ĹŠÄ #ĹŠ jWXW ^WY_[dZe [b i[hl_Y_e Z[ #23;2ĹŠ#+#5-".ĹŠ/.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2Ä&#x;ĹŠ kdW b_cki_dW [d kd jWn_ deh# cWb$ Fei_Xb[c[dj[ ^WoW Yed# jWZe [ijW ^_ijeh_W W c|i Z[ +& 9kWdZe leo W iki Y_kZWZ[i" jWn_ijWi"oiebWc[dj[ZeijecW# beibbWceW[bbei$;bh[ijeZ[bei hed bW _Z[W o bW Z[iWhhebbWhed$ jWn_ijWi^WY[dXkbbW$

+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/#1"(".

 ĹŠ

   ĹŠ  

55862-MA

}Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ34ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ!.2ĹŠ4ĹŠ.31Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ3(#-#2ĹŠ,#-.2ĹŠ3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ3.,1+Ä&#x201C;

CkY^Wi f[hiedWi c[ [iYh_# X[d fWhW fh[]kdjWh YÂ&#x152;ce i[ ^WY[ fWhW h[Ykf[hWhi[ Z[ kdW YWÂ&#x2021;ZW oW i[W bWXehWb" i[dj_c[djWbef[hiedWb$ ObWh[ifk[ijWW[bbe[ibWc_icW0 [bj_[cfe[i[bc[`ehh[c[Z_e$ :[X[cei WhcWhdei Z[ fW# Y_[dY_W" Z[ lWbeh" Z[ \k[hpW Z[ lebkdjWZoZ[Z_]d_ZWZ$ DeiYW[ceioYedbWYWhWX_[d [dWbjedeilebl[ceiWb[lWdjWh$

F[he"[iedei[^WY[Z[kdZÂ&#x2021;W b[lWdjWhdeiZ[dk[le$ fWhWejhe$H[gk_[h[j_[cfe$ 2ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; 4#192 I_[cfh[ [i Xk[de h[YehZWh 9bWhe"[dWb]kdeiYWiei"ZÂ&#x2021;Wi$;d bW ehWY_Â&#x152;d Z[ bei 7bYe^Â&#x152;b_Yei ejhei" i[cWdWi$ C[i[i e WÂ&#x2039;ei$ 7dÂ&#x152;d_cei0 :_ei0 ZWc[ \k[h# :[f[dZ[Z[bYWie$ pW fWhW YWcX_Wh bWi YeiWi gk[ ?cfehjWdj[ [i iWX[h gk[ de fk[ZeYWcX_Wh"i[h[d_ZWZfWhW feZ[cei Wikc_h kdW fei_Y_Â&#x152;d WY[fjWhbWiYeiWigk[defk[Ze YWcX_Wh"oiWX_ZkhÂ&#x2021;WfWhWZ_\[# Z[Yed\ehc_ice$  ;i Z[Y_h" i_ dei YW[cei h[dY_WhYk|b[iYk|b$GkÂ&#x192;X_[d de feZ[cei gk[ZWhdei [d [b dei^WhÂ&#x2021;WfhWYj_YWhWb]ejWdi[d# f_iefWhWi_[cfh[$ Y_bbe Yece Wgk_[jWh [b [ifÂ&#x2021;h_jk Dei gk[ZWcei [d [b f_ie o]kWhZWhi_b[dY_efehWb]kdei ^WijW h[kd_h \k[hpWi fWhW cec[djei[d[bZÂ&#x2021;W$


 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  āĈ

  Āćŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ


  

Ä Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ĺ&#x2039;-&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039; )&)'#()-

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ"41".ĹŠ'#,#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ +#7-"#1ĹŠ8ĹŠ#.5--8ĹŠ,!'.ĹŠ

(,_-#9Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ :ei Yebec# X_Wdei o kd [YkWjeh_Wde Yk[d# jWd Yed fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd WiWbje o heXe W feh ik fh[ikdjW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Zei WZeb[iY[dj[i gk[ Y_hYk# [d kd WiWbje o heXe W cWde bWXWd feh bW Wl[d_ZW 7XhW# WhcWZWWkdeiWZeb[iY[dj[i$ ^Wc 9WbWpWYÂ&#x152;d" W bW WbjkhW Z[b Bk_i ;ZkWhZe 9^[c[ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# ?dij_jkje?dj_HWoc_$ I[]Â&#x2018;d[bfWhj[feb_Y_Wb"bei`Â&#x152;# d[p o bei ^[hcWdei =[elWddo o 7b[nWdZ[h9WcWY^e@_cÂ&#x192;d[p"Z[ l[d[i Y_hYkbWXWd feh bW Wl[d_ZW dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" WYk# fh_dY_fWbYkWdZeWfWh[Y_[hedbei Z_[hed Wo[h W bW WkZ_[d# jh[i ik`[jei1 kde Z[ [bbei Y_W Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W# iWYÂ&#x152;Wh[bkY_hkdWhcWZ[  ĹŠ ]hWdY_W feh [b ikfk[ije \k[]e o Wc[Zh[djÂ&#x152; W bei Z[b_jeZ[WiWbjeoheXe$ WZeb[iY[dj[i" Whh[XWj|d# Zeb[i kd Y[bkbWh o bk[]e ;d [ijW Z_b_][dY_W [b ĹŠ+ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ-.ĹŠ ^ko[hedZ[bbk]Wh$ W][dj[ Ă&#x2019;iYWb WYkiÂ&#x152; W bei !4"(¢Ŋ#+ĹŠ1#/1#Äą Bei cehWZeh[i Z[b jh[i Z[j[d_Zei Z[b Z[b_je 2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä&#x2014;ĹŠ bk]Wh i[ eh]Wd_pWhed" Z[WieY_WY_Â&#x152;d_bÂ&#x2021;Y_jW"WXh_Â&#x152; 2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ2(%4#Ä&#x201C;ĹŠ kdW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbgk[ bbWcWhed W bW Feb_YÂ&#x2021;W o ZkhWh|)&ZÂ&#x2021;Wioieb_Y_jÂ&#x152;Wb bk[]e WjhWfWhed W Bk_i ;ZkWhZe 9^[c[" gk_[d `k[pZ[jkhdebWh[if[Yj_lW _dj[djÂ&#x152;^k_hZ[bbk]Wh$ fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW$ C_[djhWijWdje"beikd_\ehcW# Bk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b Z[\[diehfÂ&#x2018;Xb_Ye"[b`k[pfh_c[he Zeibe]hWhedkX_YWhWbei^[hcW# Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i"@eWgkÂ&#x2021;d@WhW dei =[elWddo o 7b[nWdZ[h 9W# Fej[i"h[iebl_Â&#x152;WYe][h[bf[Z_ZeZ[b cWY^e@_cÂ&#x192;d[p"WfeYWiYkWZhWi Ă&#x2019;iYWb"oZ_YjÂ&#x152;bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW Z[b bk]Wh" i_[dZe Z[j[d_Zei [d fWhWbeijh[iZ[j[d_Zei[dbWY_k# bWiY[hYWdÂ&#x2021;WiZ[bYeb[]_e7djed_e ZWZZ[IWdje:ec_d]e$ D[kcWd[$BWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wieb_Y_jW ;b`k[l[iWdj[h_eh"WbWi(&0&&" c|ifWjhkbbW`[ifeb_Y_Wb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ+19ĹŠ4(-3-Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!.-5(5(#-3#Ä&#x201C;

#(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;').)Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;",#)-

2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ$4#1.-ĹŠ312+""2ĹŠ'2Äą 3ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ24ĹŠ #23".ĹŠ"#ĹŠ%15#""Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:eicejeY_Yb[jWigk[

i[jhWibWZWXWdWbWWbjkhWZ[bW YWbb[;ijWZeiKd_ZeioFWdWc| i[ _cfWYjWhed Z[`WdZe Yece h[ikbjWZejh[i^[h_Zei$ ;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi ',0&& Z[b l_[hd[i [d bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be [d bWi YWbb[i Wdj[ic[dY_edWZWi$ @kb_e =WbWhpW Gk_djWdW o CWhÂ&#x2021;W<[hdWdZWFWhhW7]k_hh[" Z[()o((WÂ&#x2039;eih[if[Yj_lWc[d# j["iedZeiZ[beijh[i^[h_Zei$ 3#-!(¢Bei W\[YjWZei \k[hed jhWibWZW# Zei ^WijW bW YbÂ&#x2021;d_YW IWd 9Wc_#

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5(!3(,2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x201C;

)(-.(.-Ĺ&#x2039;-&.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&&-Ĺ&#x2039;Z(.,#ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei Yec[hY_Wdj[i Z[

bW YWbb[ Del[dW o @eiÂ&#x192; BWXeh# Z[ i[ cWdj_[d[d fh[eYkfWZei Z[X_Ze W bei YedijWdj[i WiWbjei gk[i[ZWd[d[bbk]Wh$ Ă&#x2020;;d^ehWiZ[bWcWZhk]WZWgk_[# d[ideiZ[Z_YWceiWl[dZ[h\hk# jWi iecei bei fh_dY_fWb[i f[h`k# Z_YWZei" oW gk[ ik`[jei W XehZe Z[ cejeY_Yb[jWi bb[]Wd WhcWZei bb[l|dZei[[bZ_d[heZ[kdbWh]e ZÂ&#x2021;W Z[ jhWXW`eĂ&#x2021; [nfh[iÂ&#x152; kd Ye# c[hY_Wdj[gk_[d\k[l_Yj_cWZ[bW Z[b_dYk[dY_WbWcWZhk]WZWZ[Wo[h oZ[Y_Z_Â&#x152;gk[ZWh[d[bWded_cWje$

O [i gk[ Wi[]khWd gk[ [iW [igk_dW Z[ bW beYWb_ZWZ" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ]hWd f[b_]he fehbegk[cehWZeh[if_Z[dWbW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb h[Wb_pWh Yedi# jWdj[ih[Yehh_Zei[d[if[Y_WbbWi deY^[iocWZhk]WZWi$ BW\WbjWZ[WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_Ye [iejheZ[bei\WYjeh[iW\WlehZ[ beiZ[b_dYk[dj[i"gk_[d[i^WX_# jWd[d[bbk]WhZ_Y[dgk[oW^Wd ^[Y^ebbWcWZeWbW9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZ9D;B" f[hegk[WÂ&#x2018;di_]k[d[bbW[if[hW Z[b|cfWhWifWhW[bi[Yjeh$

,(¢-ĹŠ24$1(¢Ŋ !!("#-3# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ++#Äą %-".ĹŠĹŠ ĹŠ1!(++Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!,(¢-ĹŠ 2#ĹŠ5.+!¢Ŋ/13.2,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ"#).ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą "4!3.1ĹŠ2#ĹŠ#23 ĹŠ04#"-".ĹŠ ".1,(".Ä&#x201D;ĹŠ,.3(5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ /#1"(¢Ŋ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ/#2".ĹŠ 43.,.3.1Ä&#x201C;ĹŠ

be Z[ bW fWhhegk_W Z[b c_ice decXh[ fWhW h[Y_X_h Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW _dc[Z_WjW" f[he Z[X_# Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[ kde Z[ bei W\[YjWZei kdW WcXkbWdY_W bei bb[lÂ&#x152; ^WijW [b >eif_jWb c_b_jWh Z[ =kWoWgk_b" c[dY_edWhed \Wc_b_Wh[iZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi$

7Z[c|i W]h[]Whed gk[ bW fWh[`Wi[Z_h_]Â&#x2021;WWl[hWik^_`W Z[ ( WÂ&#x2039;ei gk[ i[ [dYedjhWXW [dYWiWZ[ikWXk[be$ ;b^[h_Zegk[i[cel_b_pWXW [dbWejhWcejeY_Yb[jW\k[jhWi# bWZWZe^WijW[b>eif_jWbIW]hW# Ze9ehWpÂ&#x152;dfWhWgk[h[Y_X_[hW beifh_c[heiWkn_b_ei$I[[dYed# jhWXWiÂ&#x2018;cWc[dj[_dgk_[je$

Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!+~-(!ĹŠ -ĹŠ,(+.Ä&#x201C;


")3)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,!#-.,Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039; '/,.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*&()Ĺ&#x2039; ,#)Ĺ&#x2039;

  

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

2ĹŠ +!#12ĹŠ.1(%(-"2ĹŠ3, (_-ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ!(4""-.ĹŠ'#1(".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#!'.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ+ĹŠ#23(+.ĹŠ2(!1(3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7 bW l_eb[dY_W de bW

Z[j_[d[fehdWZ_[fehc|igk[ bW feb_YÂ&#x2021;W dWY_edWb jhWj[ Z[ fW# jhkbbWh bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe$ >WijWWo[h[dbWcWZhk]WZWWb WdĂ&#x2019;j[WjheZ[8WXW^eoeoWh[Y_# XÂ&#x2021;WZeif[hiedWigk[^WXÂ&#x2021;Wdi_Ze WXWj_ZWifehcWdeiWi[i_dWi[d fb[de\[h_WZeZ[YWhdWlWb$  <Wc_b_Wi o Wc_]ei gk[ f[diW# XWd iWb_h W Z_i\hkjWh Z[ [ijWi \[ij_l_ZWZ[i"Ă&#x2019;dWbc[dj[Z[Y_Z_[# hed gk[ZWhi[ [d YWiW bbehWdZe bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ Zei fWh_[dj[i gk[ YWo[hed WXWj_ZWi [d fb[# de Y[djhe Z[ 8WXW^eoe o gk[ de WbYWdpWhed bb[]Wh Yed l_ZW Wb^eif_jWbCWhjÂ&#x2021;d?YWpW$ ;b fh_c[he [d \Wbb[Y[h \k[ 8ohed EcWh IWb_dWi =edp|b[p Z[)*WÂ&#x2039;ei"gk_[d\k[WbYWdpWZe fehY_dYefheo[Yj_b[ifhef_dWZei fehkdik`[jegk[i[cel_b_pW[d kdW cejeY_Yb[jW$ BW Z[i]hWY_W i[Z_e[bl_[hd[iWbWi'.0&&[d [bi[YjehZ[BWi=ebedZh_dW$ Be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ Yed\_hcÂ&#x152; [i gk[ [b \Wbb[Y_Ze [hW kd Ye#

2.2 4#13#

ĹŠ#ĹŠ(-5#23(%ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;4-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ-" ĹŠ#-ĹŠ,+.2ĹŠ/Äą

2.2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ!1( (++".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#2!+1#9!ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;

c[hY_Wdj[ Z[ bW beYWb_ZWZ o Wb cec[djeZ[i[hWXWj_Zel_W`W# XWYedkd^[hcWde[dkdl[# ^Â&#x2021;Ykbe$ ;b Wi[i_de Wfhel[Y^Â&#x152; gk[[bYWhhei[Z[jkle[d[bi[# c|\ehe he`e fWhW Z_ifWhWhb[ W iWd]h[\hÂ&#x2021;W"bk[]e^koÂ&#x152;$ BWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbXh_bbÂ&#x152;feh bW Wki[dY_W o [b Wi[i_dÂ&#x152; i[ \k[ Yecei_dWZW^kX_[hW^[Y^e$ ;2ĹŠ +ĹŠ

Feij[h_ehc[dj[8ohedEhbWdZe =Â&#x152;c[p @|Yec[ Z[ (& WÂ&#x2039;ei" i[ Yedl_hj_Â&#x152;[dbWi[]kdZWlÂ&#x2021;Yj_cW Z[bWdeY^[Wbh[Y_X_hjh[i_cfWY# jei Z[ XWbWi [d bW Y_kZWZ[bW ;b CWc[o" YkWdZe i[ cel_b_pWXW

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ$4#1.-ĹŠ312+"".2ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ 3("2Ä&#x201C;ĹŠ

[dkdWcejeY_Yb[jW$I[fh[ikc[ gk[kdeiWdj_ieY_Wb[igk_i_[hed heXWhb[[bl[^Â&#x2021;YkbeofehdeZ[# `Whi[j[hc_dWhedYedikl_ZW$ ;b \Wbb[Y_Ze fh[i[djWXW kd Z_i# fWheZ[WhcWZ[\k[]ebWcWde Z[h[Y^W"ejhe[dbWf_[hdWZ[h[#

)Ĺ&#x2039;'.,)(Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;$/!Ĺ&#x2039;#&&,Ĺ&#x2039; ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWcWZhk]WZWZ[bi|#

XWZe Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &&0)&"L_Y[dj[7]kijÂ&#x2021;dLWb[h[pe LWh[bWZ[(-WÂ&#x2039;ei"\k[Wi[i_dWZe YedlWh_eiZ_ifWhei[dikYk[h# fe$I[]Â&#x2018;dl[hi_ed[iZ[HeiWh_e LWh[bW" jÂ&#x2021;W Z[b eYY_ie" LWbWh[pe i[[dYedjhWXW[dkdX_bbWhkX_# YWZe[d[bi[YjehDk[lW8k[dW <["fWiWdZekdhWjeZ[Z_ijhWY# Y_Â&#x152;dbk[]eZ[kdWbWh]W`ehdWZW Z[jhWXW`ei_df[diWhgk[i[h_W ikÂ&#x2018;bj_cWiWb_ZW$Ă&#x2020;;d[i[bk]Wh ^kXekdYehj[Z[[d[h]Â&#x2021;W"fehbe gk[ \k[ kd cec[dje fhef_Y_e fWhWgk[beiik`[jeiZ[iYedeY_#  Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ+,#-3 -ĹŠ+ĹŠ/#1Äą Zeij[hc_dWhWdYedbWl_ZWZ[c_ "("ĹŠ"#ĹŠ+#1#9.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ#-3#-"~-ĹŠ/.104_ĹŠ+.ĹŠ' ~-ĹŠ,3".Ä&#x201C; ieXh_de$Gk_[d[ii[[dYedjhWXWd ;beYY_ie"gk_[d[hWeh_kdZe [dbWeh\WdZWZ$ [d[bX_bbWhZ_Y[dde^WX[hl_ije dWZW"oWgk[jeZe[ijWXW[djejWb Z[bi[YjehBW:ebeheiWobWXehWXW <Wc_b_Wh[i f_Z[d W bWi Wk# eiYkh_ZWZ"Z[fhedjeiebei[l_e [dkdWXWdWd[hWZ[8k[dW<[$ jeh_ZWZ[i i[ ^W]W `kij_Y_W oW I[ YedeY_Â&#x152; WZ[c|i gk[ gk[Wi[]khWdgk[bWl_Yj_cWde [bYk[hfeZ[L_Y[dj[[d[bik[beo i_dl_ZWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;HeiWh_eLWh[bW$ Z[`W Zei ^_`ei c[deh[i j[d_WfheXb[cWiYeddWZ_[$

!!("#-3#ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3. -ĹŠ-4#5.ĹŠ!!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31¢Ŋ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ!4-Äą ".ĹŠ4-ĹŠ37(ĹŠ$4#ĹŠ(,/!3".ĹŠ/.1ĹŠ .31.ĹŠ5#'~!4+.ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#+ĹŠ /104#ĹŠ.31(.Ä&#x201C;

Y^Wokdj[hY[he[dbWYWX[pWgk[ j[hc_dÂ&#x152;Yedikl_ZW$ ;d bW cWZhk]W i[ eh_]_dÂ&#x152; ejhW XWbWY[hW [d ejhe i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ" gk[ Z[`Â&#x152; W B[# dÂ&#x2021;d IjWb_d FbWY[dY_e 9WXh[hW ]hWl[c[dj[^[h_Ze$

BWlÂ&#x2021;Yj_cW\k[bb[lWZWWb^ei# f_jWb Z[b I[]khe IeY_Wb  ZedZ[ be _dj[hl_d_[hed gk_hÂ&#x2018;h]_YW# c[dj[ o b[ [njhW`[hed   Zei Z[ beifheo[Yj_b[i$BWfeb_YÂ&#x2021;W_dl[i# j_]W bei ^[Y^ei l_eb[djei gk[ ^WdWbWhcWdZeWbWY_kZWZ$

La vida de los

que en ti creemos, SeĂąor; no termina se transforma; y, al deshacerse nuestra morada terrenal, adquirimos una mansiĂłn eterna en el cielo. La Unidad Educativa Particular AbdĂłn CalderĂłn expresa sus condolencias a la familia Cansing Ă lvarez por el sensible fallecimiento de quiĂŠn en vida fue FĂŠlix Cansing, en especial a su hija, nuestra querida alumna Maylin Cansing Ă lvarez. +,(+)#C=$


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏĂĀġā

Čć! (-!+ēũ   ũćďũũ ũũĉćĈĈ

.2ũ~.2

Ċďũ: 

 3(".ũ#-ũ (++1ũ (!#-3#ũ+#1#9.ũ1#+ũ"#ũĉĐũ .2Ĕũ$4#ũ2#ı 2(-".ũ!.-ũ51(.2ũ"(2/1.2ũ#-ũ24ũ!4#1/.ēũ ũũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ;%(-ũĈĒ

!!("#-3#ũ"#)¢ũ 31#2ũ'#1(".2

#ũ1#%(231¢ũ+ũ31"#ũ"#+ũ5(#1-#2ũ #-ũ+ũ/11.04(ũ-ũ,(+.Ĕũ 4-ũ"#ũ+2ũ5~!3(,2ũ2#ũ#-!.-ı 31 ũ!.-ũ#23".ũ"#ũ2+4"ũ "#+(!".ē ;%(-ũĈđ

#!#/!(.--3#ũ#,/3#

8#1ũ#+ũ!+4 ũ#/.13(5.ũ4#5#".Ĕũ~".+.ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ"#ũ

.2ũ~.2Ĕũ+.%1¢ũ1#2!31ũ4-ũ#,/3#ũĸĈıĈĹũ#-ũ24ũ/1./(.ũ1#ı "4!3.ēũ(5#1ũ+3#ũ"#ũ!4".1ũ2+(¢ũ23(2$#!'.ũ"#+ũ#23"(.ũ (#3#ũ"#ũ!34 1#ēũ  -ũ,;2ũ(-$.1,!(¢-ē ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ

+!#12ũ"#)-ũ ".2ũ,4#13.2ũ #-ũ '.8. ;%(-ũĈĒ

Edición impresa Los Ríos del 6 de marzo de 2011  

Edición impresa Los Ríos del 6 de marzo de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you