Page 1

50c incl. IVA Los RĂ­os

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

MARTES 24 DE JULIO DE 2012

La CTE intensifica control en las vĂ­as La ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador opera solo en las vĂ­as de acceso a los cantones.

PolicĂ­a de TrĂĄnsitos y la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador se encuentran desde ayer controlando con sofisticados equipos de detecciĂłn la velocidad de los vehĂ­culos. Para ellos establecieron que la velocidad mĂĄxima en carreteras para vehĂ­culos livianos es 90km y para pesados 80km. Mientras que al interior de las ciudades la velocidad mĂĄxima es de 50 km. Que los conductores hagan conciencia es la principal actividad que promueven los miembros de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador (CTE) en las carreteras. La medida se toma una vez que la CTE ya opera en las vĂ­as de Los RĂ­os y las de acceso a las ciudades, por los numerosos accidentes de trĂĄnsito. Las evidentes contravenciones (sin licencia ni cascos) son

PAĂ?S

CNE y gastos electorales PĂĄgina B1 PAĂ?S

 ŊěŊ La

Ley de Medios vs votos PĂĄgina B3 TOME NOTA

PAĂ?S Conductores piden que se seĂąalice los rĂłtulos que indican la velocidad, tanto en la urbe como en las carreteras y que todos coincidan entre sĂ­.

OPERATIVOS. En las vĂ­as de acceso los vigilantes de la CTE realizan operativos a los conductores.

las que infringen los conductores de vehĂ­culos, indicĂł la vigilante, Evelyn RodrĂ­guez. “Hemos dado plazo de un mes para que tengan conocimiento, estamos implementando los operativos, del cual hemos encontrado muchas novedadesâ€?,

seĂąalĂł RodrĂ­guez. Se conociĂł que se estĂĄ dando oportunidades (plazo) hasta que legalicen los ciudadanos documentos, aunque en estos dĂ­as se entrarĂĄ a operar con rigurosidad. A mĂĄs de esas contravencio-

nes se ha encontrado transportes con llantas lisas, sin matrĂ­culas, vidrios polarizados. Se pide pudencia en tratar de reglamentar los vehĂ­culos y hacer conciencia, porque de lo contrario se empezarĂĄ a detener vehĂ­culos.

El NiĂąo sigue siendo objeto de estudio TĂŠcnicos del Inocar durante un corto ciclo de charlas, especificaron los diferentes mĂŠtodos de investigaciĂłn que se aplican actualmente, con la finalidad de obtener la informaciĂłn que permita establecer la presencia del fenĂłmeno de El NiĂąo y el grado de afectaciĂłn en el paĂ­s. El evento fue organizado por el Municipio de Vinces, con el apoyo de la SecretarĂ­a Nacional de GestiĂłn de Riesgos, a travĂŠs de la DirecciĂłn provincial y participaron representantes de diferentes sectores agrĂ­colas, universitarios y de instituciones

EE.UU. Con el pelo pintado de anaranjado y una expresiĂłn de perplejidad, el sospechoso de haber acribillado a 12 personas en un cine del estado de Colorado (oeste de EE.UU.) hizo ayer su primera comparecencia ante la Justicia. PĂĄgina B7

PĂĄgina B4

EFECTIVO

IniciĂł corte de banano PĂĄgina B6

 ĹŠ Ä›

Sospechoso de masacre

Sanciones por La velocidad

www.lahora.com.ec SECUELAS. El fuerte invierno ocasionĂł grandes destrucciones.

pĂşblicas. Advirtieron los tĂŠcnicos que los modelos que predicen la presencia del fenĂłmeno aĂşn deben ajustarse, por lo cual los pronĂłsticos sobre su intensidad no son muy precisos. SeĂąalaron que le han puesto mucha atenciĂłn al control de la temperatura del agua a diferentes profundidades.

lahoraecuador @lahoraecuador

www.lahora.com.ec


PERFIL A2

QUEVEDO

tiempo lectura 15 min.

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

CONFESIONES DE UN ‘ESQUELETO’ George Ochoa reveló su época de cocainómano. Además contó que tiene dos pasiones: las mujeres y la cerveza.

L

RONALD CAMPOVERDE / LA HORA

os pasillos de escenarios artísticos, las salas de conocidos cantantes y los vehículos de famosos futbolistas, fueron solo algunos de los lugares que el popular George Ochoa Villegas utilizó de pretexto, en su juventud, para

transportarse al que denominó: ‘el mundo de los sueños’.

Describió al lugar como un aparente paraíso, donde según él, no se siente preocupación alguna, cumples tus más intimas inhibiciones y crees ser el dominador del planeta. El boleto era fácil de conseguirlo. Le bastaba con estirar la mano y que le pasaran una línea de cocaína. De allí en adelante el viaje hacia su mundo, ‘el mundo de los sueños’ había empezado. “Yo la inhalaba en llaves o me la fumaba. Ese era mi tiro”, comentó George.

cas y micrófonos. Siempre le gustó rodearse con personas 10 años mayores que él. Tiene dos pasiones: las mujeres y la “bendita” cerveza. “Todos los días tengo que al menos tomarme 4 botellas. De lo contrario no puedo estar tranquilo”, mencionó muy serio, moviendo su cabeza de arriba hacia abajo como diciendo créeme. Actualmente

Dueño de un carisma envidiable, una caminada ‘sabrosa’ y una vestimenta única, dijo estar muy agradecido con Dios por tenerlo 9 años TOME NOTA fuera del mundo de las Su pasión drogas. “Probé casi de Una vida de rumba, perdición y lujuria era la que Le gusta animar todo, menos yerba (mariblanco día a día tenía que vivir. de porque cree que huana)”, expresó airoso. “Y es la menos dañina”, Comenzó muy joven. En ese color atrae. que hubiera murmuró. su rostro aún se detallan Dijo querido presenAl presente, el haber los vestigios del vicio. tar al ‘Rey del Pop’, Michael sido cocainómano lo reNo le avergüenza hablar Jackson. cuerda como cosa del del tema. pasado. Con el tiempo Pero ¿por qué sucedió? A sus 15 años, ‘Antenita’, como le su ‘chapa’ cambió. Un empresaconocían en su época de colegio, rio que lo llevó de gira hace dos ya era un afamado animador de décadas lo presentó al público eventos. No había fin de sema- como George el ‘Esqueleto Rumna que no estuviera en medio bero’. Le gustó y así se quedó. Ha compartido escenarios de orquestas, timbales, maracon reconocidos talentos de pantalla como: Jessenia Hatti (expresentadora del programa de farándula, ‘Vamos con todo’,), Frank Bonilla, Frank Palomeque, Paloma Fiuza, Oswaldo Segura, entre otros. Lleva 29 años animando, y reveló que no pierde las esperanzas de algún día compartir escenario con una, de sus decenas de

“A mi mamá no le gustaba que anduviera sucio, por eso siempre estoy bien arreglado. Me considero un metrosexual.

amores platónicos: Erika Vélez. Es sancarleño

El ‘Esqueleto Rumbero’ nació un 19 de noviembre hace 54 años en las tierras que hoy conocemos como parroquia San Carlos. “La plena que cuando la gente me pregunta no me cree. No me pidas que te enseñe la cédula ñaño porque no la cargo. Está empeñada por una jaba de biela”, contó entre risas. Tiene tres hijos: Leydi Diana, Priscila Concepción y George Daniel. Coincidencialmente ayer fue un día muy especial. Priscila lo inauguró como abuelo. Estaba ‘chochísimo’. Sus primeros pasos en la locución de Quevedo los hizo en Radio Rey, cuando era de propiedad de Olegario Orellana Jara. Fue amigo de Raúl Cedeño Zabala a quien lo recordó como un buen profesional del periodismo. Aún no se siente cansado como para colgar el micrófono. Por ello este 25 y 26 de julio viajará hasta la ciudad de Guayaquil para animar una feria artística en honor a la fundación del Puerto Principal. “También estaré en las fiestas de San Camilo el 4 y 5 de agosto. Aún hay Esqueleto para rato. Hay amigos que joden y dicen que no me debería alejar mucho del cementerio general. Yo les respondo que si supieran que ni los gusanos me quieren, porque en mi cuerpo, solo encuentran huesos hijue…”, finalizó el conocido Esqueleto de Quevedo.

COMPAÑEROS. George junto a Francisco Javier y Luis Ponce.

GIRA. Junto a la orquesta Don Medardo y sus Players.

RECUERDO. En ocasiones también hacía periodismo deportivo.


Trabajadoras acusan a Registrador por despido

CIUDAD QUEVEDO

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A3

Alvarado aclaró que no fueron despedidas, sino que se negaron a firmar el contrato. ũěũ Ayer en horas de la mañana, Beatriz Laborde y Delia Villacís, quienes hasta el viernes desempeñaron la función de secretarias en el Registro de la Propiedad de Quevedo, denunciaron haber sido despedidas intempestivamente por el Registrador de la Propiedad, Ab. Robert Alvarado. Laborde y Villacís afirmaron llevar 22 y 27 años de servicio en la mencionada institución pública, alegaron que Alvarado les exigió la renuncia voluntaria para la firma de un contrato donde no garantizaba su estabilidad laboral ni sus años de servicios en dicha entidad.

Tomarán medidadas legales

Las dos funcionarias afectadas, afirmaron que el viernes último, a las 18.00 las despidieron, el registrador les comunicó que ya no eran parte del Registro de la Propiedad por no haber firmado el contrato. Por su parte, Villacís se mostró decepcionada por haber dedicado 27 años de su vida a servir a dicha institución que anteriormente era privada, y que hoy ya pasó a ser pública. Las afectadas afirmaron que procederán a tomar medidas legales ante la justicia, hasta que se les reconozcan sus años de servicio en el Registro de la Propiedad de Quevedo.

REALIDAD. La calle Séptima que conecta con la Viva Alfaro necesita pavimentación urgente.

PEDIDO. Las dos ex empleadas exigen el pago por sus años de servicio en el Registro de la Propiedad Municipal.

No firmaron contrato Sobre el tema, Robert Alvarado, aclaró que en ningún momento las dos empleadas fueron despedidas, agregó que para ingresar al servicio público se requiere tener contrato o ganar un concurso de méritos u oposición.

“Como esta es una institución de reciente creación, le hemos hecho contratos de servicios ocasionales diciéndoles que ellas van a tener un puntaje adicional por haber prestado sus servicios en un concurso de méritos y oposición. Ellas se negaron a firmar el contrato hasta la terminación del ejercicio fiscal, no obstante de existir el compromiso nuestro de que ellas iban a tener un puntaje adicional por haber laborado por muchos años bajo el régimen privado. Yo les he dicho que el tiempo

de servicio se los garantizamos, en función de que ellas ingresen al servicio público como manda la ley”, destacó Alvarado.

Problemas respiratorios generados por el polvo es lo que están viviendo los alumnos del Instituto Siete de Octubre, debido a la presencia del polvo que se genera en la calle Séptima de la parroquia Siete de Octubre que une con la parroquia Viva Alfaro. Armando Sotomayor, docente de la mencionada institución, informó que la calle necesita pavimentación urgente, de lo contrario la gran cantidad e polvo que se genera en la vía provocará años mayores contra la salud e los estudiantes. Sotomayor hace un llamado al alcalde Jonh Salcedo para que ordene la pavimentación urgente e la calle, de la misma manera pie mantenimiento para la calle K que está deteriorada.

ũěũ

Lo que dicta la ley

Alvarado explicó que “la transitoria segunda de la ley de sistemas de datos públicos establece que el personal que actualmente trabaja en los Registros de la Propiedad mercantil continuarán prestando sus servicios en las dependencias públicas, por lo que dicho cambio no conlleva a despido intempestivo. En los casos de renuncia o despido intempestivos, los Registros de la Propiedad tienen la obligación de liquidar a sus trabajadores en base a sus años de servicio y conformidad con el código. Las funcionarias y funcionarios que se requieran en las

La Séptima necesita ser asfaltada de urgencia

FUNCIONARIO. Alvarado dijo que no hará actos que estén fuera de la ley.

funciones registradas bajo la dependencia del Gobierno Municipal y del Gobierno Central, respectivamente estarán sujetas a la ley que regula el servicio público.

Niños reciben atención médica ũ ě Por segunda semana consecutiva, la Clínica Móvil del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Quevedo, se encuentra brindado atención médica a los alumnos de la escuela municipal 17 de Marzo.

La atención a los estudiantes es realizada en horas de la mañana y a partir del mediodía a la comunidad en general.

Las clases iniciaron con normalidad

ũěũũLuego de una larga semana de vacaciones, ayer los colegios y escuelas de Quevedo y la Provincia iniciaron las clases con total normalidad.

William Medina, director de la Clínica Móvil, informó que por pedido de la primera autoridad municipal del cantón, los estudiantes de las escuelas municipales reciben tratamiento médico, por tal motivo, durante esta semana se atiende a la 17 de Marzo, la próxima semana a la escuela Juan de Dios Avilés Zárate y posteriormente a la Ciudad del Norte.

Con gran acogida

La concurrencia de pacientes de la comunidad ha sido bastante favorable, gracias a que la Clínica Móvil goza de una gran aceptación, lo cual le ha permitido posicionarse de la mejor manera. Cuando la gente acude en busca de tratamiento médico encuentra un servicio de calidad y calidez, con medicina sin costo alguno, dijo Medina. Se atiende en la especialidad de odontología a cargo del Dr. William Medina; pediatría para menores hasta los 13 años, con el doctor Alex Aguirre y el tratamiento de medicina general para personas adultas y mujeres embarazadas con la Dra. Regina Mueckay. Además se proporciona el servicio social SALUD. Los alumnos reciben atende peluquería. ción médica en la 17 de Marzo.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A4

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

MINUTERO Calles deterioradas

Moradores del sector Mi °PAÍS calle K, manifiestan que las calles están totalmente destruidas, en invierno no se puede pasar por el lugar y todo el lodo que sale de la calzada se entra a las casas.

Estero se desborda

°

En el sector La Victoria perteneciente a la parroquia San Camilo, transeúntes temen pasar por una posa por el temor de ser clavados, esto debido ha que parte de un estero se ha desbordado. Piden a las autoridades que arreglen este asunto antes de que llegue el invierno.

LOS RIOS 4-17

Mi PAIS está sin agua V

Moradores necesitan que pongan a funcionar de inmediato el tanque elevado. ũěũAlrededor de tres años

habitantes de Mi PAÍS se vienen quejando por el sistema de agua que en toda la zona no llega, diariamente tienen que ver la forma en como conseguirlo para las necesidades domésticas. Laurentino Coto, Presidente de la ciudadela, expuso que los moradores tienen los tanques de agua en las veredas para que los tanqueros pasen llenándolos, pero muchos que viven en partes inaccesibles quedan al margen de este recurso, por el motivo que no entra el carro abastecedor por las calles dañadas. Pese a esta problemática muchos de los moradores tratan de sacar líquido de una cisterna,

Este recurso es muy importante, ya que con esto muchos cocinan, se bañan, se espera y llegue la solución. LAURENTINO COTO

PRESIDENTE DE LA CIUDADELA

pero a la vez ya están dejando de hacerlo por el motivo que está cerca de un pozo séptico y ya se han producido enfermedades estomacales al momento de beberla finalizó Coto. Los pedidos a las autoridades han sido muchos manifestó Rosa Méndez moradora, pero hasta la actualidad nadie le da solución a esta necesidad. En entrevista con el Gerente de Agua Potable, Narciso YonFa, dijo que la solicitud a la Empresa Eléctrica ya fue enviada para que de esa manera energice y comience a funcionar inmediatamente el sistema de bombeo del pozo de agua que está instalado en la parte principal.

NECESIDAD. Diariamente alrededor de 80 familias están a espera del tanquero para que les abastezca de agua.

Minoristas continuarán en la 7 de Octubre QUEVEDOũěũ Quienes

hacen parte de la Asociación de Comerciantes Minoristas 20 de Agosto que está ubicado en el mercado de la parroquia 7 de Octubre, comunicaron sobre los comentarios que surgieron días a atrás por el motivo de que iban a ser reubicados en otra zona comercial. Ante esto, Alberto Terranova, presidente de la asociación, expuso que el lugar donde están fue exclusivamente para el mercado, el mismo que llevan alrededor de 15 años trabajando para la ciudadanía que son quienes consumen los productos semana a semana. Terranova agregó que ante estos rumores sostuvo una conversación con la primera autoridad de Quevedo el cual le manifestó

Tubería rota encharca la calle

ũ ěũ ũ Una tubería rota esta causando molestias para quienes habitan en la parroquia 7 de Octubre junto al mercado minorista. Moradores piden que arreglen este asunto que lleva meses botando agua.

Alrededor de 25 comerciantes somos los que estamos años brindando este servicio a la comunidad. ALBERTO TERRANOVA

PRESIDENTE ASO. 20 DE AGOSTO

que en ningún momento van a ser sacados del lugar, todos seguiran en sus mismos puestos, lo que sí se va a cambiar es el techado que está deteriorándose. ¨El servicio que prestan estas personas es muy importante para todo el sector¨, manifestó Teresa Gómez moradora, esto ayuda a que se ahorre tiempo al ir a los mercados del centro de la ciudad y además a economizar en los productos que se adquiere por los descuentos.

COMERCIO. Todos los lunes los moradores de la 7 de Octubre acuden a este sitio a adquirir sus productos.


Pequeños cacaoteros se beneficiarán

Continúa robo de tapas alcantarillas PROBLEMA. Algunas de las tapas se encuentran deterioradas, pero en su mayoría son hurtadas.

En trampas humanas se convierten aquellas alcantarillas que quedan sin protección. robo de las tapas de alcantarillas sigue, así lo dio a conocer el gerente de Emsaba, Pedro Maquilón. Es por ello que solicitó ayuda a la ciudadanía, ya que aseguró que por más controles que ejecuta la empresa, las tapas DATO. Cristian Cuyuso fue aprehendido. En su triciclo se encontraba el hierro son sustraídas. de la tapa el cual vendería por 50 centavos. ¨Cada persona puede ayudar a vigilar lo que sucede frente a su casa y si sabe que se esDatos tán robando una tapa, entonces Tapas denúncielo. Hemos averiguado en los sitios de las chambas, dólares por unidad cuesta la tapa. donde compran todos estos °Es35 de hormigón armado, cada una lleva fierros y nos dicen que ellos no una leyenda que identifica la empresa a los adquieren, que vienen unas la cual pertenece. camionetas de otras ciudades, En la actualidad, cada una trae tam°bién en puntos de encuentro deterun código para saber inclusive el sector en el que está puesta. minados, las compran y se van. Por eso estoy pidiendo a la Policía que nos ayuden a supervisar las camionetas que llevan en su lugar para que se coneste tipo de material¨, recalcó vierta en un problema para la el gerente de Emsaba. ciudadanía¨, puntualizó. Las tapas de hormigón armado son hurtadas para vender el hierro con el cual están hechas. Y aunque para muchos la ganancia que obtienen al venderla puede parecer una insignificancia, lo más preocupante es que dichas alcantarillas se convierten en trampas humanas. Cada tapa de la caja de registro domiciliaria le cuesta a Emsaba 35 dólares, y según los análisis han sido sustraídas aproximadamente 250 de ellas en toda la ciudad. ¨Basta que una tapa no este

BABAHOYO

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A5

REUNIÓN. Se llevó a cabo en el Municipio. Representantes de la organización Bio-comercio estuvieron presentes.

Bio-comercio es un proyecto regional que opera en Ecuador, Colombia y Perú financiado por la Cooperación Andina de Fomento (CAF) y el Fondo mundial para el medio ambiente de las Naciones Unidas (GEF), que pretende promover el comercio derivado de la biodiversidad. América se incluye en el proyecto con la producción de cacao.

Plan ordenamiento territorial se aplica

ũěũEl

Cifras altas

ũěũ Con el propósito de implementar el proyecto para habilitar el centro de acopio ubicado en Pueblo Nuevo, parroquia Febres- Cordero, se reunieron la alcaldesa Kharla Chávez, junto a la organización Bio-comercio, coordinada por Geovanny Ginatta. El objetivo es el de implementar el comercio asociado de los productores cacaoteros en el centro de acopio, incrementando conocimientos mediante la capacitación a los productores y planes de renovación de las huertas, con los cuales se beneficiarán más de 500 agricultores. Las capacitaciones que tendrán una duración de 12 meses estarán a cargo de la unión de cacaoteros Unocace, organización con experiencia en la comercialización del cacao nacional fino de aroma a nivel internacional. Posteriormente los asociados serán capaces de auto manejar sus propios recursos.

CIUDAD

Detenido

Hoy, en el Cuarto callejón, entre Mejía y Barreiro, fue aprehendido el ciudadano Cristian Cuyuso, por haber sido encontrado con una tapa de alcantarilla. Algunos trabajadores de Emsaba que laboraban en la calle Flores y Juan X Marcos, se percataron de que Cuyuso había tomado la tapa, razón por la cual decidieron seguirlo. De inmediato dieron aviso a la Policía, a la Comisaria Municipal y al gerente de Emsaba. Cuyuso, quien se encontraba dentro de una construcción

ũě Una demanda represada no atendida desde el 2008 en el tema de vivienda, es lo que tiene el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda en Babahoyo, así lo aseguró el ministro de dicha cartera, Pedro Jaramillo. ¨El Ministerio de Finanzas nos ha puesto ya una partida presupuestaria, vamos a invertir a nivel nacional cerca de 140 millones de dólares, para la provincia tenemos una pre inversión en lo que va del año de cerca de los 5 millones de dólares para solamente lo que es vivienda. Estamos apoyando a la ciudad de Babahoyo con el plan de ordenamiento territorial, lo hemos terminado y la idea es formalizar toda la zona del By Pass¨, sostuvo Jaramillo.

Quien además realizó un nuevo llamado a las autoridades de la provincia, acerca de que es necesario tener una política con cero tolerancia a las invasiones. ¨En la provincia del Guayas ya está funcionando una Secretaria Técnica. La semana pasada ya hubo un operativo de derrocamiento de casas. Uno de los grandes problemas para el Miduvi es que no hay terrenos, ahí dependemos de los Municipios, entonces entre más rápido ellos ponen los terrenos nosotros podemos viabilizar la política de vivienda, que es a través del bono con los promotores privados o en este caso con los promotores municipales¨, puntualizó el Ministro de Desarrollo Urbano y Vivienda.

PERSONAJE. Pedro Maquilón, gerente de Emsaba.

y el cual salió ante el llamado de los trabajadores, recalcó que lo único que hacia era recoger chatarra. ¨Yo vendo el hierro por libra y me dan 50 centavos. Eso estaba botado y yo lo cogí¨, argumentaba el hombre, quien segundos después fue detenido. La denuncia contra Cristian fue puesta por el Municipio y por Emsaba. ¨Esta es la mejor prueba de como se están llevando las tapas¨, recalcó Maquilón.

Solicitan un mejor servicio

ũěũLos habitantes del sector Virgilio Zúñiga se quejan del mal servicio de alumbrado público que reciben. Señalan que en las noches tan solo tres luminarias funcionan, razón por la cual el lugar se torna peligroso.


OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

Siempre que haya un vacío en tu vida, llénalo de amor”.

La libertad no consiste en tener un buen amo, sino en no tenerlo”.

AMADO NERVO

CICERÓN

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

CARTAS La autoridad se nos va de las manos

Por las calles del interior de San Camilo he visto a niños conduciendo motos; eso llama tremendamente la atención, porque es un claro indicio de que los padres de familia o no saben o tal vez si los saben y lo permiten, o son irresponsables con la vida de sus hijos. Sin ser demasiado fatalistas, imaginemos que un Policía pare y haga detener al chico, ¿Cómo responde? ¿Quién responde? Somos nosotros los padres los llamados a solucionar el inconveniente, que creo está muy claro en la ley de tránsito, en la que dice que un menor para conducir algún vehículo debe de tener la autorización de sus padres y una garantía. Pero como aquí en el Ecuador se hace tabla rasa de todo, el ver a un niño manejando moto no es nada grave. Pero imagínese, ayer un niño llevaba a la escuela a otro niño y eso, nadie absolutamente nadie vio nada. Señores, ¿A dónde estamos llegando? ¿Por qué los padres estamos siendo permisivos y desaprensivos? Confiamos como que si fuera cualquier cosa un aparato a nuestros hijos. Creo que los padres no estamos actuando bien y estamos siendo muy blandengues con la educación de nuestros hijos. Federico Flores Quevedo

Sicosis de inseguridad

Es así como puedo llamar el terror y pánico que tenemos las personas cuando percibimos la realidad social. Roban por aquí, asaltan por allá, matan al frente, un secuestro Express fuera de los centros comerciales, en fin toda esta situación nos tiene definitivamente nerviosos. Es a este nivel de sicosis al que nos han llevado los pillos. Eulogia Andrade Babahoyo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

ORDEN DENTRO DE CASA

Las relaciones internacionales tienen un enorme peso en el mundo contemporáneo, sin embargo, en nuestros días unos y otras las invocan a conveniencia. En el escenario político, los gobiernistas suelen achacar a la oposición el deterioro externo de nuestra imagen como país. Desde la oposición se dice lo contrario. Ambas partes insisten en señalar lo importante de dar una apariencia de armonía, progreso y entendimiento hacia fuera, aunque la realidad sea otra. Vivir de apariencias nunca fue una buena fórmula de progreso. Tal vez la crisis europea sea un ejemplo. La sociedad del bienestar se desinfló abruptamente, tal como lo hizo la burbuja inmobiliaria y financiera. Detrás de ese espejismo, dicho sea de paso, migraron miles de ecuatorianos paradójicamente en su mayoría hacia los países en los que la tragedia del

CÉSAR ULLOA TAPIA

China Cuando se habla de la reconfiguración mundial en el orden económico, la referencia es China. Las razones son sobradamente evidentes, que ni siquiera los EE.UU. pueden hacerse de la vista gorda, pues el país asiático es dueño de un gran porcentaje de su Reserva Federal. Junto con Brasil, India y Rusia, China es considerada una de las economías emergentes más fuertes. El mundo no puede pensar su futuro sin los movimientos de este coloso. Sin perder de vista su tamaño, el número de habitantes y las ventajas competitivas. Pero a diferencia de Nortea-

desempleo, bancarrotas y desencanto social son abrumadores. Vivir de las apariencias también ha sido la causa principal de todos nuestros desencuentros, revoluciones sangrientas y tiranías que padecimos a lo largo de la Historia. Quizás haya que cambiar de orientación en esto de que desde fuera nos vean bien, nos aplaudan y nos consideren como el ‘paraíso terrenal’. Tal vez sea el momento de realmente poner las cosas en orden dentro de casa y pensar menos en el ‘qué dirán’ vecinos cercanos y lejanos. En definitiva, mirarnos en el espejo de la verdad y asumir nuestro verdadero rostro. Se imponen limpiar la casa, colmar el hambre de justicia que comienza a desbordarse entre nosotros y sentirnos satisfechos de nuestros esfuerzos en ese sentido.

mérica, sin embargo el poderío de China no es militar ni tampoco juega a convertirse en el gendarme del mundo, sin que ello quiera decir que esté indefenso. No obstante, no es mirado como una amenaza, sin que ello sustituya su liderazgo en materia económica, comercial y financiera. En América Latina, este país ha sido una especie de bote salvavidas ante la crisis, pues con el tiempo se va consolidando como un importante socio comercial, socio en proyectos de construcción de gran envergadura y, curiosamente, está remplazando a los organismos multilaterales de crédito por su disposición como gran prestamista. Habría que analizar, bajo qué condiciones. Colombia, México, Perú y Chile miran el futuro en el Asia debido al tamaño de su mercado, la inmensa capacidad del continente asiático en la compra de

materias primas, la tecnología y la capacidad de hacer negocios en cualquier materia. Además, esto significa diversificar las relaciones de comercio en América del Centro y Sur. China maneja su economía con las dinámicas y velocidades capitalistas, se conduce perfectamente en la relación oferta y demanda, pese a que su régimen político no sea democrático y que una burocracia pesada, autoritaria y vigilante gobierne el destinos de miles de millones de personas. Tal es el poder de China, que los EE.UU. desde la presidencia de Richard Nixon la miraron como un jugador de peso pesado en el concierto internacional. Será, acaso, que por estas razones, los países andinos miran a China como una inmensa oportunidad de crecimiento económico. culloa77@lahora.com.ec

RODRIGO SANTILLÁN PERALBO

Día de Mandela Un acierto de la ONU fue la Resolución 64/13 de la Asamblea General aprobada en noviembre de 2009, con la que proclamó el 18 de julio como el ‘Día Internacional de Nelson Mandela’, para destacar y reconocer su labor al servicio de la humanidad. Nelson Mandela, un ser humano extraordinario, símbolo de la lucha contra el apartheid, cumplió 94 años de edad, 27 los pasó en las cárceles sudafricanas y 67 años de su vida, dedicó a luchar por la libertad de su pueblo, los derechos humanos, la solidaridad, la solución de conflictos y contra el monstruoso apartheid que en el siglo XX se convirtió en infame fenómeno de segregación racial y discriminación política, económica, cultural. En el ‘Día de Mandela’ se propone que cada persona dedique 67 minutos de su tiempo para ayudar a los demás, para proteger los derechos humanos, ser solidarios, proclamar la paz, desarrollar efectivas relaciones interraciales, resolución extrajudicial de conflictos, defensa de los grupos humanos vulnerables. El apartheid resuelto por los blancos holandeses e ingleses que colonizaron Sudáfrica, por una ley promulgada en 1950 ordenaba que los negros vivan lejos de las residencias de los blancos y tampoco podían acceder a playas, buses, hospitales, escuelas y hasta los bancos en los parques públicos les eran prohibidos. A los negros les estaba prohibido quedarse en algunas ciudades o incluso entrar en ellas sin el debido permiso. Parafraseando a Jorge Enrique Adoum, se podría decir que los negros eran extranjeros en su propia patria. Nelson Mandela proclamaba el derecho a la igualdad. Sostenía: “¿Por qué tenemos que seguir enriqueciendo a quienes se roban el producto de nuestra sangre y nuestro sudor, a quienes nos explotan y nos niegan el derecho a organizarnos?” rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6245

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


La obra en 5 Hermanos tienen un mes paralizada

CIUDAD BABAHOYO

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A7

Construcción de puente colgante fue paralizada para evaluaciones. Trabajos se iniciaron sin orden de fiscalización.

ũ ěũ Los

comuneros del recinto 5 Hermanos en la parroquia Febres Cordero, perteneciente al cantón Babahoyo, muestran su preocupación al ver que la obra solicitada hace más de un año está paralizada. La construcción del puente colgante que conecta a la comunidad con la vía de acceso se inició en el mes de mayo, luego que la Compañía Carinexus recibiera el 50% de anticipo del total de la obra valorada en 41.496.038 dólares. Sin embargo, la obra es evaluada por Fiscalización para rediseñar la estructura y luego de esos resultados tener la aprobación del prefecto, Marco Troya con el nuevo costo.

El puente es evaluado

Según explicó el Coordinador de Fiscalización de la Dirección de Infraestructura del Gobierno Provincial, Pedro Lino, en el sector no hay otro muro que permita conectarse con más recintos, por lo que también se analiza la ubicación. Además los trabajos en el sitio habían iniciado sin la orden

Ese puente no está en buen estado y corren el riesgo de caer. El material está ahí cemento, hierro. Solo está que se retomen los trabajos que no sabemos porque se han paralizado” JORGE COX MORADOR

que emiten Fiscalización para que inicien la obra. “Por la evaluación se suspendieron los trabajos hasta segunda orden. El Prefecto, Marco Troya, tiene que recibir el informe y aprobar el nuevo monto del rediseño, pues en este caso sería mayor al ya establecido”, dijo. Entre tanto, para la compañía constructora no había sanción por haber iniciado los trabajos sin la orden, solo podrían correr el riesgo de no cancelarles por los días laborados, indicó Lino. Moradores preocupados

Pero ya en el sitio los trabajadores que ayer se disponían a seguir laborando, estaban

OBRA. Hasta el momento solo están cimentadas las bases de ambos lados junto al puente de madera.

sentados a un costado del carretero esperando órdenes de sus patronos. Uno de ellos, Alberto Jara, aseguró que pensaban laborar pero todavía no pudieron. “Nos dijeron que no había autorización del prefecto para continuar. Hasta que él conozca bien de lo que se está haciendo”, afirmó. Mientras que otro trabajador y habitante de la zona, Jorge Cox hizo un llamado a las autoridades ya que los niños y madres de

familia aún deben caminar por un puente de madera que los conducen hasta la carretera. Se pidió paciencia

“Ese puente no está en buen estado y corren el riesgo de caer. El material está ahí: cemento, hierro. Solo está que se retomen los trabajos que no sabemos por qué se han paralizado”, indicó. Con los contratiempos señalados, quienes están al frente de la obra pidieron paciencia a los

Nos dijeron que no había autorización del Prefecto para continuar. Hasta que él conozca bien de lo que se está haciendo” ALBERTO JARA ALBAÑIL

habitantes hasta que se culmine con la evaluación y se retomen los trabajos de aquel puente.

15 Km de la vía Babahoyo-Mata de Cacao serán intervenidos

Ingreso a escuela aún no llega el asfalto

ũěũPadres de familia y habitantes del sector 4 de Mayo aún esperan el arreglo de este tramo que conduce a una institución educativa del sector. Este pedido lo hacen público, ya que desde que se reconstruyó la escuela, aún no se coloca la capa de asfalto necesaria para evitar el polvo que se levanta con el paso de los carros.

ũ ěũ Ya estarían listos los estudios de la primera fase de intervención en la vía Babahoyo-Mata de Cacao que había estado contemplada para este año. Según el viceprefecto, Héctor Hurtado los primeros trabajos de reconstrucción, comprenden desde el cruce en la vía Babahoyo- Jujan hasta el sector Pueblo Nuevo. Distancia contemplada en 15 kilómetros. Hurtado recalcó que en dicha carretera se hará una reconformación total con mejoramiento de suelo, altimetría, planimetría y la colocación de una carpeta asfáltica de tres pulgadas. Además la vía será ampliada con 7 metros 20 centímetros y en ambos lados dejarán cerca de 50 centímetros de espaldón para que vehículos puedan girar sin problemas. Sin embargo, la segunda etapa que comprende desde Pueblo Nuevo hasta Mata de Cacao que está en mejores condiciones, será intervenida el año entrante porque existen prioridades en otras carreteras, aseguró el viceprefecto.

CARRETERA. Actualmente se retira el asfalto inservible hasta la intervención del primer tramo.

“Cabe recalcar que esta vía no tenía estudios y se realizó un manteamiento preventivo para soportar el invierno hasta poder tener los recursos del Banco del Estado para ejecutar la primera etapa del proyecto”. Afirmó el gobierno cen-

tral ha dado todo el apoyo no solo en esta pobra sino en otras obras primordiales para la provincia. Ahora solo están a la espera de gestionar los recursos ante el Banco del Estado y dentro 60 días iniciar los trabajos.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

LOS RIOS 8-13 V

CIUDAD A8

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

MINUTERO Donaron parasoles

°

ŊěŊ La Asociación de Triciclos Doctor Jaime Roldos Aguilera, recibió parasoles de parte de la alcaldía del cantón. Fueron 19 los beneficiados que ya cuentan con estas sombrillas, los cuales aseguran que les servirå para acamparse del sol o de la lluvia. Julio Moncada Carrillo, beneficiado, dijo que es la primera vez que reciben este obsequio.

Entregan cemento

°

ŊěŊEl cabildo entregó de 25 fundas de cemento a familias de extrema pobreza, esta acción solidaria sale del sueldo del burgomaestre, quien ha dispuesto un monto de su capital para el pedido de ciento de madres.

PREGĂ“N. En el pregĂłn estudiantil participaron con algarabĂ­a los planteles educativos del cantĂłn

ALEGORĂ?A. Las autoridades y reina presidiendo el pregĂłn estudiantil que abre las festividades

Inicia fiesta en Palenque Los estudiantes y autoridades formaron parte del pregón que recorrió varias calles  ŊěŊŊCon la elección de reina realizada el såbado 21 de julio se iniciaron las festividades por conmemorar los 22 aùos de cantonización de Palenque. Desde esa fecha hasta el 2 de agosto (cantonización) la Municipalidad ha programado diversos actos sociales, culturales, educativos, artísticos, para que la población acuda. El domingo 22 por la noche el grupo de danza Retrovador ani-

ASISTENCIA. Las autoridades de algunas insstituciones de la ciudad presidieron el pregĂłn.

mĂł a los palenqueĂąos con bailes, danzas y cantares montubios. Mientras que el lunes 23 a las 07:00 se dio la misa de acciĂłn de gracias en la Iglesia San NicolĂĄs, a las 10:00 se iniciĂł el pregĂłn es-

tudiantil, participando escuelas y colegios, reinas y autoridades. Dicho desfile estuvo presidido por la vicealcaldesa Mercedes Luzurruaga, reina Nathaly Izquierdo, docentes y demĂĄs invitados. En la tarima se uniĂł el alcalde Clovis Ă lvarez, quien se recupera de las lesiones luego del accidente de trĂĄnsito que sufriera. MĂĄs actos

En la noche la banda musical del cantĂłn San Miguel de BolĂ­var darĂĄn junto a las autoridades la serenata a la ciudad, visitando sectores como Eloy Alfaro, Las

Acacias, Chavaco, La Mocache, Las Canchas. El martes 24 de julio en las inmediaciones del parque central se llevarĂĄ a efecto las comidas tĂ­picas, el miĂŠrcoles 25 la presentaciĂłn de concursos de dibujo, oratoria, ortografĂ­a, exhibiciĂłn de periĂłdicos murales. TambiĂŠn tendrĂĄ lugar una casa abierta del Concejo Cantonal de la NiĂąez y Adolescencia. El jueves 26 por la maĂąana se desarrollarĂĄn los juegos deportivos estudiantiles y competencia atlĂŠtica y en la noche la velada artĂ­stica en la Escuela Dolores Sucre.

RendiciĂłn de cuentas de proyecto infantil Una rendiciĂłn de cuentas a la comunidad del proyecto Desarrollo Infantil se efectuĂł con la presencia de la coordinadora distrital del Mies, MarĂ­a Eugenia Maraya Vaca, alcalde Francisco LeĂłn, coordinadores, funcionarios municipales y presidentes de los distintos Centros Integrales del Buen Vivir. En el informe se registra que hasta el momento se han atendido a 1015 entre niĂąos de los sectores Buena Suerte, El PalmarĂ­n, San Antonio, La Virgen, Las Palmitas, Augusto Valencia, San NicolĂĄs, Fernando Rivera, Isidro Peralta, Los Mirtos, San Lorenzo centro, La Aguja, San Lorenzo (norte), La Malaria, Loma del

 ĹŠÄ›

Tanque; recintos El Rosario, El Guabo, El Puente, El Delirio, La FĂĄtima, La Mecha, Aguacatal de Abajo, Matecito y Estero de Enmedio. El proyecto infantil denominado “Trabajando por el Desarrollo Integral de la NiĂąezâ€?, que lleva adelante el Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmico Social (MIES), en convenio con la Municipalidad, sirve para el cuidado de niĂąos entre 0 y 4 aĂąos, donde son atendidos por promotoras sociales juntos a profesionales parvularios que aplican programas de calidad para la protecciĂłn, cuidado diario, recreaciĂłn, actividades lĂşdicas y pedagĂłgica, salud, nutriciĂłn


ENTORNO MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

A9

MINUTERO Urgen los arreglos

°

La arteria que se encuentra en la parte de atrĂĄs del cementerio general del cantĂłn Mocache esta llena de maleza, segĂşn comentaron los habitantes durante el invierno es imposible transitarla debido al mal estado que presenta. “Seria recomendable que las maquinarias realicen un buen trabajo en reconformaciĂłn de la calleâ€?, dijo Felipe Triana.

Avanza construcciĂłn de alcantarillado sanitario AVANCE. La obra que barca 70 kilĂłmetros tiene una avance del 3 %.

La segunda etapa del alcantarillado abarca 70 kilómetros de sistema para la población. ŊŊěŊAutoridades y tÊcnicos

de la compaùía Concremansa S.A, informó que el avance de la construcción de la segunda etapa del alcantarillado sanitario continúa con normalidad, donde la ciudadanía podrå contar con el servicio de calidad. En su intervención el alcalde Zambrano explicó que el objetivo de la rueda de prensa es difundir el desarrollo de esta importante obra, a travÊs de los medios de comunicación para que en lo posterior no existan malos comentarios por parte de terceras personas. El tÊcnico Glen Flores, de la compaùía contratista dijo que lo que se estå construyendo en

Buena Fe, es un sistema de los mĂĄs modernos, seĂąalĂł que el sistema va a ir por las aceras, para no destruir la infraestructura de la ciudad, agregĂł que las calles representan para el Municipio el 70 % del costo de una ciudad. Por otro lado, dijo que el alcantarillado va hacer muy fĂĄcil de mantener agregĂł que va haber un pozo cada 10 metros, explicĂł que ellos solo necesitarĂĄn un sifoneo nada mĂĄs para ese sistema. AgregĂł que el mantenimiento serĂĄ anual en caso de que llegara a taparse, ya que es un sistema que empieza con tuberĂ­as de 8 pulgadas. Flores hablĂł tambiĂŠn sobre la

tecnologĂ­a que se va a colocar en las estaciones de bombeo, resaltĂł que estĂĄn contempladas cinco estaciones de bombeo. “La idea es disminuir una estaciĂłn para aumentar la cobertura en alcantarillado sanitario, cada estaciĂłn, el alcalde o cualquier funcionario municipal la podrĂĄ manejar desde cualquier parte del mundo, ya que estarĂĄ conectado vĂ­a alĂĄmbrica, donde se va a poder manejar todo lo que es el sistema sanitario de la ciudad. El sistema serĂĄ monitoreado perennemente las 24 horas del dĂ­a2, recalcĂł flores. Costos

Flores afirmĂł que el sistema en total cuesta 4 millones 800 mil dĂłlares, indicĂł que la empresa le estĂĄ financiando al Municipio a 10 aĂąos plazo, el Municipio pagarĂĄ 58 mil dĂłlares mensual

Datos importantes

Costo del alcantarillado II etapa La construcción del alcantarillado sani°tario tiene un avance de un 3%. El sistema de alcantarillado cuesta °4 millones 8 mil dólares, incluido las 5 estaciones.

Cada estación tiene un costo de 250 mil °dólares. La estación 1 que se va a repotenciar °tiene un costo de 300 mil dólares.

Arreglo en sectores

°

  ĹŠÄ› El Equipo Caminero del Gobierno Municipal en convenio con el Gobierno Provincial de Los RĂ­os, sigue en la ejecuciĂłn de trabajos de reconformaciĂłn y lastrados de calles en varios sectores de la zona urbana. Las calles de las lotizaciones San Francisco No. 2, y de las Primaveras, fueron sometidas a estos trabajos de parte del equipo municipal, trabajos que se extendieron.

durante 10 aĂąos, el interĂŠs estĂĄ pactado en 8% nominal, pero le sale a 4,5% real. El tĂŠcnico afirmĂł que este sistema el Municipio puede recuperar en 5 aĂąos con el costo o el tiempo que deberĂĄ pagar cada usuario, el resto le queda de utilidad al Municipio, dependiendo como se manejen las finanzas.

Busca mejorar la vía Moraspungo    ŊěŊEn

el cantĂłn Pangua de la provincia de Cotopaxi, sus habitantes vivieron una verdadera fiesta al presenciar la inauguraciĂłn del moderno parque central de la ciudad y recibir una ambulancia y un recolector de basura de parte del Gobierno Nacional. El evento comenzĂł a las 11:00 con un recorrido y caminata por las principales calles del cantĂłn con las autoridades locales encabezadas por el alcalde Juan MuĂąoz Solano, provinciales y nacionales hasta el parque, lugar donde se habĂ­a colocado el escenario. AllĂ­ cientos de personas ya esperaban a las autoridades,

mientras recorrían el parque que tiene escalinatas, piscina con peces, jardineras, escenarios, camineras, murales, caídas de agua, modernas luces, entre otras novedades. En sus intervenciones las autoridades destacaban que las cosas pasadas deben quedarse atrås y que ahora viene el tiempo de progreso del cantón, en el que se trabajarå a favor de conseguir y cristalizar obras båsicas para la ciudad. La prefecta de Cotopaxi, Blanca Guamangate, seùaló que su presencia es para firmar el convenio para la construcción de la vía Catazacón – Moraspungo – El Corazón, carretera

VISITA. Autoridades llegaron con nuevas propuestas al cantĂłn.

que beneficiarå la economía del cantón porque los productos podrån sacarse al mercado. Se beneficiarå la comunidad, entre ellas la carretera La Ercilia–Quinsaloma–Moraspungo – El Corazón – Mindina – Ambato, provincia del Tungurahua.

El comercio se extiende

  ŊěŊLos habitantes de Pichincha contarån en aproximadamente 20 días, con almacÊn para realizar sus compras, que estarå ubicado en la calle Luis María Pinto entre 16 y 12 de octubre (antigua iglesia). La construcción tiene un avance del 50%, faltando aún la cubierta y la pulida de pisos, y con ello se habrå concluido la edificación que se levanta en un årea de 300 m2.


SOCIAL A10

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

WEB Mire sus fotos en: 666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!

ĹŠ%(ĹŠ #++.ĹŠ8ĹŠ #1!#"#2ĹŠ 494114%

'.-ĹŠ ĂŒĹŠ8ĹŠ+(-"ĹŠ+2

Elección Reina de Palenque 1,#-Ŋ,/.9-.ĔŊ1+-".Ŋ !~2Ŋ8Ŋ 1+Ŋ#1

A la elecciĂłn asistieron invitados especiales, que presenciaron una noche llena de gala, glamour y donaire.

1(23'(-ĹŠ."1~%4#9ĹŠ8ĹŠ-#2ĹŠ:+51#9Ä“

-(3ĹŠ#1%1ĹŠ8ĹŠ ("8ĹŠ .204#1

1+.2ĹŠ231.ĔŊ3'+8ĹŠ 904(#1".ĹŠ8ĹŠ '.-ĹŠ ĂŒ

~!3.1Ŋ."1~%4#9ĔŊ+-!Ŋ #"(-Ŋ8Ŋ4 #+Ŋ-.$1#

1978­LG.


ƒ Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

)&)Ĺ&#x2039;(4/&Ĺ&#x2039;-/*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(;bZ_Wh_e;bFWÂ&#x2021;i"Z[;ifWÂ&#x2039;W" fkXb_YÂ&#x152; Wo[h kd Wd|b_i_i [i# Yh_je[d7h][dj_dWoj_jkbWZe Ă&#x2C6;9^|l[p"9ehh[Wo<[hd|dZ[p" bÂ&#x2021;Z[h[i [d [b kie Z[ bW fhe# fW]WdZWj[b[l_i_lWĂ&#x2030;$;bj[nje dWY_Â&#x152; bk[]e Z[ gk[ bW fh[i_# Z[djWZ[7h][dj_dW"9h_ij_dW <[hd|dZ[p[c_j_Â&#x152;bWi[cWdW fWiWZWYkWjheZ_iYkhieij[b[# l_iWZei[dY_dYeZÂ&#x2021;Wi$ I_d [cXWh]e" [b hejWj_le WXehZWbWiY_\hWiZ[lWh_eiZ[ beifh[i_Z[dj[iZ[bWh[]_Â&#x152;d [d[ij[j[cWoYedYbko[gk[ Ă&#x2020;WL[d[pk[bWiebei[b[Wfhen_# cW;YkWZeh"ZedZ[i[]Â&#x2018;dbW <kdZWY_Â&#x152;d ;j^ei" Yed i[Z[ [dCÂ&#x192;n_Ye"Z[iZ[gk[[bfh[# i_Z[dj["HW\W[b9ehh[WWYY[Z_Â&#x152; WbfeZ[h"[d(&&-"^WijWcWoe Z[(&''i[YedjWX_b_pWhed'$&(+ YWZ[dWidWY_edWb[iĂ&#x2021;$ ;iW Y_\hW" i[]Â&#x2018;d WYbWhW [bfhef_eWd|b_i_i"de_dYbk# o[ bei [dbWY[i Y_kZWZWdei$ Ă&#x2020;Iebe[ieifhe]hWcWiikcWd (.&[c_i_ed[i^WijWbW\[Y^W$ LWh_eiYhÂ&#x2021;j_Yei^Wdh[Y^WpWZe bW YedijWdj[ kj_b_pWY_Â&#x152;d gk[ ^WY[ 9ehh[W Z[ bWi YWZ[dWi fWhWYecXWj_hWefei_jeh[io c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dfh_# lWZei$ ;b =eX_[hde" feh ik fWhj["i[Â&#x2039;WbWgk[Yedikkie iebefh[j[dZ[Ă&#x2C6;Z[il_hjkWhbWi c[dj_hWih[f[j_ZWioehgk[i# jWZWi feh Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;Ă&#x2021;"Y_jW[bj[nje$ +ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#2

I_d[cXWh]e"bWYehedWi[bW

ĹŠĹŠ ĹŠ

Ŋ($12Ŋ#-Ŋ+Ŋ1#%(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ:Ŋĸ ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ '.12ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠŊĸÄšÄ&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ!"#-2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ1#2(Äą "#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ  ĹŠ:ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ!"#-2ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ :ĹŠ Â&#x; Ŋĸ ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;!"#-2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠŊĸ ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ĺ&#x2014;!"#-2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ .ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ĹŠ  ŊĸÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014;!"#-2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ .ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĸ   ÄšÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!"#-2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  Ŋĸ  ÄšÄ&#x2013;ĹŠ-ĹŠ Ĺ&#x2014;!"#-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

bb[lW[bfh[i_Z[dj[Z[L[d[pk[bW" >k]e9^|l[p"gk_[d"Wf[iWhZ[ ik[d\[hc[ZWZ"[dbegk[lWZ[b WÂ&#x2039;eikcW-+^ehWio(&c_dkjei [dYWZ[dWidWY_edWb[i$ 7kdgk[ bW dejW WYbWhW gk[ <[hd|dZ[p [ij| Ă&#x2020;b[`eiĂ&#x2021; Z[ bWi Y_\hWi Z[ 9^|l[p o 9ehh[W" Wi[]khW gk[ Ă&#x2020;[b j[hY[h fk[ije _dZ_iYkj_Xb[ [i fWhW [bbWĂ&#x2021;$ ;d 7h][dj_dW"i[WbWhcWdfehgk[ [bbWikcÂ&#x152;oW''YWZ[dWiZ[iZ[ gk[ Wikc_Â&#x152; [b cWdZWje" ^WY[ eY^ec[i[i$ ;b h[ije Z[ fh[i_Z[dj[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWcWdj_[d[dkdd_# l[bdejWXb[c[dj[_d\[h_ehZ[kie Z[[ij[h[Ykhiel[hh[YkWZhe$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!4 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#!-"("3.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(23ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ$4#13#ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;!-.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; --)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;))Ĺ&#x2039; *,)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),, #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ !4;-".ĹŠ#+ĹŠ/1#!-"("3.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ '!#ĹŠ!,/ ĹŠ8ĹŠ!4;-".ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb YWieZ[b@[\[Z[;ijWZeoZ[=e# 9D;_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;oWWjhWlÂ&#x192;iZ[bW X_[hdeĂ&#x2021;$ [cfh[iWZ[ced_jeh[eĂ&#x2C6;?d\ec[# Z_eĂ&#x2030;"bei]WijeiZ[fkXb_Y_ZWZ[d 1(,#12ĹŠ,#"("2 beigk[^WijW[bcec[dje_dYk# F[he" FWh[Z[i WZl_hj_Â&#x152; gk[ bWi hh_[hedbeifh[YWdZ_ZWjeifh[i_# lWbbWifhefW]WdZWZ[b=eX_[h# Z[dY_Wb[iĂ&#x203A;blWheDeXeWFh_Wd deYebeYWZWi[dbWYWhh[j[hWW o=k_bb[hceBWiie9H;E$I_d 9WoWcX[ Z[X[d i[h h[j_hWZWi" o Ă&#x201E;i[]Â&#x2018;d FWh[# [cXWh]e" YkWdZe Wb fh[i_Z[dj[Z[beh]W# Z[i#i[h[Wb_pWkd d_ice":ec_d]eFW#   i[]k_c_[djeZ[bWi h[Z[i"i[b[fh[]kdjW _dj[hl[dY_ed[ifÂ&#x2018;# Yk|dje^W]WijWZe[b Xb_YWi Z[ 9ehh[W$ fh[YWdZ_ZWje fh[i_# Ă&#x2020;Fk[Z[d fhece# ĹŠ} Z[dj["HW\W[b9ehh[W" ĹŠ%23".ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ l[hbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[ 4(++#1,.ĹŠ 22.Ä&#x201C;ĹŠ i_]k[ h[ifedZ_[d# febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" Zegk[[i_cfei_Xb[ f[he [d [b j[cW Z_\[h[dY_Wh Yk|d# [b[YjehWb Z[X[ j[# ĹŠÂĄĹŠ Ze ^WY[ YWcfWÂ&#x2039;W o #+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#-ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ2.+.ĹŠ d[h ckY^e Yk_# #-ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;ĹŠ Yk|dZede$ ZWZe [d _d]h[iWh I[]Â&#x2018;d bWi fh_c[# ^WijWgk[bWb[obe hWi Y_\hWi Z[b 9D;" f[hc_jWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ĹŠÂĄ  BWiie oW bb[lW _d# l[hj_Zei )Ă&#x2030;&&&$&&& ĹŠ' 1~ĹŠ"#23(-".ĹŠ:+51.ĹŠ. .Ä&#x201C;ĹŠ 1~3(!2 Z[ ZÂ&#x152;bWh[i c_[djhWi BWi h[WYY_ed[i W gk[DeXeWj_[d[Wik bWfh_c[hW[lWbkW# ^WX[h'&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ Y_Â&#x152;dZ[bei]Wijei[b[YjehWb[ide FWh[Z[ideZ[iYWhjÂ&#x152;gk[[iei i[ ^_Y_[hed [if[hWh$  ;b WiWc# []h[ieii[Wd_cfkjWZeiWb]Wije Xb[Â&#x2021;ijW Z[b Fh_Wd J_je D_bjed [b[YjehWb$Ă&#x2020;>WY[ceii[]k_c_[d# C[dZepW Z_`e gk[ c_[djhWi de je"f[he[d[ij[cec[djedej[# i[ eĂ&#x2019;Y_Wb_Y[d bWi YWdZ_ZWjkhWi" d[ceid_d]kdWWkjeh_ZWZfWhW [ijei[]h[ieidefk[Z[di[h_c# _dj[hl[d_ho"feh[ie"WfheXWcei fkjWZei"f[hei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b9D; kd[n^ehje$F[heYed[ijei]Wi# Z[X[hÂ&#x2021;WZWh[bc_icejhWjWc_[d# jeii[[ij|W\[YjWdZeWckY^ei jeWbWfhefW]WdZWgk[i[h[Wb_pW fh[YWdZ_ZWjei gk[ de j_[d[d Z[iZ[[b=eX_[hdeY[djhWb$ h[Ykhiei fWhW fheceY_edWh ik F[hefWhWbWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWCWhÂ&#x2021;W _cW][doikifhe]hWcWifebÂ&#x2021;j_# 7k]kijW9Wbb["bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[b YeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ fh[i_Z[dj[[i_d\ehcWhWbfWÂ&#x2021;i IeXh[9ehh[W"i[b_c_jÂ&#x152;WZ[# bWi WYY_ed[i Z[b =eX_[hde$ ;bbW Y_h0Ă&#x2020;;ijWceiZ[Ă&#x2019;d_[dZeX_[dbei Wi[]khWgk[jeZebegk[^WY[[b _dijhkc[djeiZ[c[Z_Y_Â&#x152;d[d[b =eX_[hde[dfheceY_Â&#x152;d[ij|[d#

Ä&#x160;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x160;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ'4 .ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/#"~-ĹŠ,;2ĹŠ /+9.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+#%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039;*&4)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;,' Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ ;b

Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d ;b[YjehWb Z[ =kWoWi 9D;#=" ;\hÂ&#x192;d HeYW"WdkdY_Â&#x152;Wo[hkdWfhÂ&#x152;# hhe]WZ[jh[ii[cWdWifWhW bWh[Y[fY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;hcWiZ[bei cel_c_[dje gk[ Wif_hWd W fWhj_Y_fWh[dbeiYec_Y_ei$

I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bfbWpe[njhW[i fWhWbeicel_c_[djeigk[^WijW [bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[ifh[i[djWhed bWiĂ&#x2019;hcWi$;bfbWpe[ifWhWgk[ fh[i[dj[ddk[lWihÂ&#x2018;Xh_YWi$ C_[djhWijWdje"bW:[b[]WY_Â&#x152;d Yedj_dkÂ&#x152;Wo[hYedbWh[l_i_Â&#x152;dZ[ bWiĂ&#x2019;hcWi$

(1,2ĹŠ $+2(Ä&#x192;ĹŠ!"2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ"#3#!3¢Ŋ+ĹŠ#7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+(!(.-#2ĹŠ$+2(Ä&#x192;ĹŠ!"2ĹŠĹŠĹŠ$5.1ĹŠ

"#ĹŠ"(5#122ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ/.+~3(!2Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(""Ä&#x201D;ĹŠ.Äą ,(-%.ĹŠ1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!3.ĹŠ "#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ(-5.+4!1".2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ"2!1(3.2ĹŠ .ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+(".2ĹŠĹŠ"(5#122ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ /.+~3(!2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ$+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#23,.2ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!-".ĹŠ#2.2ĹŠ !2.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"5(13(¢Ŋ1#"#2Ä&#x201C; .8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠĹŠ /1#2#-31;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ4-ĹŠ"#-4-Äą !(ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.2ĹŠ/1#.!4/-ĹŠ /.2( +#2ĹŠ!3.2ĹŠ"#+(-!4#-!(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠĹŠ#-#1.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ'#,.2ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠ!Äą !(.-#2ĹŠ"#+(!3(52ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;

YWc_dWZeW[ie$ Ă&#x2020;;ij|d [gk_leYWZei bei gk[ f_[diWd gk[ _d\ehcWh Z[ bWi eXhWi[i^WY[hYWcfWÂ&#x2039;W$7Z[# c|i"[ijede[iZ[W^ehW"[bFh[# i_Z[dj[ ^W _d\ehcWZe Z[ iki WYj_l_ZWZ[iZ[iZ[[b_d_Y_eZ[bW ][ij_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`ejhWiZ[i[ij_cWh[i# jWiWYkiWY_ed[iĂ&#x2020;YkWdZejeZWlÂ&#x2021;W dei[YedeY[i_[igk[i[h|ede YWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_WbĂ&#x2021;$  .-3#73.

Iebe[d`kd_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e"[b=e# X_[hde Z[ij_dÂ&#x152; )Ă&#x2030;+.-$-+/" )+ [d fkXb_Y_ZWZeĂ&#x2019;Y_Wb"i[]Â&#x2018;dkd_d# \ehc[Z[b9[djheZ[Ced_jeh[e Z[bW9ehfehWY_Â&#x152;dFWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWF9$;ijWY_\hWYe# hh[ifedZ[ W bW fkXb_Y_ZWZ h[W# b_pWZW feh (' _dij_jkY_ed[i Z[b =eX_[hdeY[djhWb$BWYkÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;Oe WYkie Wb fh[i_Z[dj[Ă&#x2030; YeijÂ&#x152; c|i Z[.&$&&&$


Â&#x192;

hedbb[lWZeiZ[kh][dY_WWb>ei# f_jWb?i_Zhe7oehW"[dZedZ[kde Z[bei]kWhZ_Wio[bZ[b_dYk[dj[ \Wbb[Y_[hed$De\k[hed_Z[dj_Ă&#x2019;YW# ZeiikidecXh[i$  Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; :ei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ bb[]Whed

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ? ^WijW [b >eif_jWb j[dÂ&#x2021;Wd [d ik feZ[hWkdi[]kdZeZ[b_dYk[dj[ gk[f[hcWd[Y_Â&#x152;[d[bfWjhkbb[he YedikYWc_i[jWYkXh_Â&#x192;dZeb[[b heijhe$;ijWXWdjejWbc[dj[Yed# ceY_edWZei$ ;ijei][dZWhc[i_dj[hY[fjW# hedWbeiZ[b_dYk[dj[ic_dkjei Wdj[i$;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;[dbW[i# gk_dWZ[bWiYWbb[iEbc[Zeo@eiÂ&#x192; 7djed_e;]k_]kh[d"ZedZ[h[Y_#

 Ä&#x161;ĹŠ7bh[Z[ZehZ[bWi'-0'+Z[Wo[h" X_[hed[djh['+o(&Z_ifWheiZ[ Z[b_dYk[dj[i\k[hj[c[dj[WhcW# kdWhcWZ[\k[hj[YWb_Xh[$Ă&#x2020;Iebe Zei_d]h[iWhedWbWiZ[f[dZ[dY_Wi WlWdpWceiWYkXh_hdeiĂ&#x2021;i[Â&#x2039;WbW# Z[I[hl_fW]ei"kX_YWZW[dbWiYW# hed"fk[ide^WXhÂ&#x2021;Wdh[ifedZ_# bb[i'&Z[7]eijeo8[hdWhZeLWb# ZeWb\k[]e[d[i[cec[dje$ BWi^k[bbWiZ[bWiXWbWi[hWd Z_l_[ie"[d[bY[djheZ[bWY_kZWZ [l_Z[dj[i[d[bfWjhkbb[# Z[Be`W$;bYhkY[Z[\k[]e he$I[Z[iYedeY[i_[dbW \k[ _dc[Z_Wje o fheZk`e XWbWY[hW i[ fheZk`[hed ^[h_ZWiWZei]kWhZ_WiZ[ i[]kh_ZWZ o Wb c[dei kd  ĹŠ ^[h_ZWiWY_l_b[i$BeiZ[# 2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ312ĹŠ b_dYk[dj[idei[be]hWhed Z[b_dYk[dj[$ #+ĹŠ2+3.Ä&#x201C;ĹŠ bb[lWh[bXejÂ&#x2021;d$ Bei jh[i ^[h_Zei \k[#

Ä&#x201A;

ĂźĹ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;-&.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )$Ĺ&#x2039;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ$4#ĹŠ!/341".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

)-/,Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; *!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; *,)0),-

4#%.2

7dj[ bW _di_ij[dY_W" bW [cfh[iW" Z_h_]_ZW feh CWn L_bbWl_Y[dY_e" ikiYh_X_Â&#x152;kdWi[i_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei Z[YhÂ&#x192;Z_jeWbeiWYh[[Zeh[i"kdW fhec[iWZ[gk[Yed[bZ_d[hegk[ YeXhWhÂ&#x2021;WZ[b;ijWZeYWdY[bWh|bW

 ĹŠ Â&#x161;I[lWdWYkcfb_hZeiWÂ&#x2039;ei Z[kZW"begk[de[id_d]kdWiebk# Z[iZ[ gk[ EimWbZe L[_dj_c_bbW Y_Â&#x152;dfWhW[bbei$C|iWÂ&#x2018;dYkWdZe" Ykbc_dÂ&#x152;beijhWXW`eigk[b[\k[# i[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[h[Y_X_[hed hed[dYec[dZWZeifeh9eikhYW Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b7]kW" [d [b I_\Â&#x152;d Z[ B_ced[i" YWdjÂ&#x152;d bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[X[h[Y_X_hiebe)&& \hedj[h_peZ[PWfej_bbe$;ij[\k[ c_bZÂ&#x152;bWh[i$ @eiÂ&#x192; 9Whh_Â&#x152;d" ejhe fhel[[Zeh kdeZ[beifheo[Yjeigk[jkle[ijW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W h[bWY_edWZW Wb W\[YjWZe"_dZ_YWgk[[d[ij[ cec[djeWiÂ&#x2021;b[ifW]k[dde ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[" j[dZh|d d_d]kdW kj_b_ZWZ <WXh_Y_e9ehh[W"Yed[b;i#   ĹŠ jWZeogk[\k[hedj[hc_dW# !(4""-.2ĹŠ'-ĹŠ fehikjhWXW`e$ĹŠ 2(".ĹŠ2#2(-".2ĹŠ Bei f[h`kZ_YWZei f[d# Zeikd_bWj[hWbc[dj[$ #23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ L[_dj_c_bbW [i W`[de W iWhed _d_Y_Wh kdW WYY_Â&#x152;d [ijWfheXb[c|j_YW"f[he[i b[]WbYedjhWbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" kdWZ[ikilÂ&#x2021;Yj_cWi$BWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" f[heb[ijhWXWĂ&#x2020;kdW`kij_Y_Wb[d# Z[iZ[[djed[i"deYWdY[bWikieXb_# jWĂ&#x2021;ogk[Ă&#x2020;9eikhYWdej_[d[dWZW ]WY_ed[iYedÂ&#x192;boYedWbh[Z[ZehZ[ fk[ijeWdecXh[Z[[bbeiĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d '$&&&f[hiedWiWbWigk[i[[dYe# EimWbZeL[_dj_c_bbW"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZe# c[dZÂ&#x152;[bikc_d_ijheZ[cWdeZ[ i[  W bei WYY_ed_ijWi$ 7dj[ [bbe eXhW"cWj[h_Wb[iZ[YedijhkYY_Â&#x152;d" f_Z[dbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[bWiWk# Wb_c[djWY_Â&#x152;d o ejhei$ BW Z[kZW jeh_ZWZ[iogk[beiW\[YjWZeii[ hedZW[bc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ eh]Wd_Y[d$

Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!Ă&#x152;/4+ĹŠ,(+(31ĹŠ.$1#!(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ/1ĹŠ' +1ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

/(.Ĺ&#x2039;v0#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,($&

2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ04#ĹŠ(-(!(1;-ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; BW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_WbZ[b=kWoWi_d_Y_Â&#x152;kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fWhW ZWh Yed [b Wi[i_de Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9Â&#x2021;l_YW Z[ DWhWd`Wb$ ;b ^[Y^eZ[iWd]h[eYkhh_Â&#x152;bWcW# Â&#x2039;WdWZ[Wo[h"[d[bi_j_e@[iÂ&#x2018;i CWhÂ&#x2021;W"Z[bh[Y_djeIWd@eiÂ&#x192;"Z[ [ijW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d$ BWlÂ&#x2021;Yj_cW"gk[h[ifedZÂ&#x2021;WWb decXh[ Z[ M_bied 7blWhWZe" h[ikbjÂ&#x152;ck[hjebk[]eZ[gk[kd Z[iYedeY_Ze b[ Z_ifWhWhW Yed kdWYWhjkY^[hW[d[bf[Y^e"i_d c[Z_Whcej_leWfWh[dj[$JhWibW Z[jedWY_Â&#x152;d"[bW]h[ieh^koÂ&#x152;Yed hkcXeZ[iYedeY_ZeZ[`WdZe[b Yk[hfeZ[bZ_h_][dj[Y_kZWZWde ieXh[kdY^WhYeZ[iWd]h[$ CehWZeh[iZ[bi[Yjeh"Z_`[hed gk[7blWhWZe[hWZk[Â&#x2039;eZ[kd fh[Z_ehÂ&#x2018;ij_Ye[d[bh[Y_dje"feh be gk[ [ij_cWd gk[ [b Yh_c[d eX[Z[pYWWWb]kdWh_Â&#x2039;Wfehb_j_# ]_eZ[j_[hhWi$EjheiYh[[dgk[ beicÂ&#x152;l_b[iiedejheifehgk[Â&#x192;b dej[dÂ&#x2021;W[d[c_]ei$ ;bf[hiedWbZ[9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW

h[Ye]_Â&#x152;[bYk[hfeobejhWibWZÂ&#x152; WbWceh]k[Z[bYWdjÂ&#x152;d"fWhWbW d[Yhefi_WZ[b[o$ 7blWhWZei[Yedl_[hj[[d[b i[]kdZe Z_h_][dj[ Y_kZWZWde gk[[iWi[i_dWZe[dbegk[lWZ[ `kb_e$;bfh_c[he\k[B[d_d9^_# h_Xe]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9Â&#x2021;l_YWZ[CWdjW"gk_[d\k[WYh_# X_bbWZefehi_YWh_eiYkWdZel_W# `WXW`kdjeWik[ifeiWod_[je$ #!(2(¢-

@kijWc[dj[[i[^[Y^efheleYÂ&#x152; kdWZ[Y_i_Â&#x152;dWdkdY_WZWWo[hfeh [b@[\[Z[b9ecWdZe9ed`kdjeZ[ bWi<<$77$"B[edWhZe8Whh[_he0 feh[bcec[dje"dei[Z_ifed[ Z[bf[hiedWbikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWZWh i[]kh_ZWZW=kWoWgk_b$ Ă&#x2020;=kWoWgk_b[iXWijWdj[Wc# fb_W"]hWdZ[o[iYecfb_YWZe"de feZ[cei j[d[h jWcfeYe ][dj[ bWi(*^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W[djeZeibW# Zei"de^WocWd[hWĂ&#x2021;"cWd_\[i# jÂ&#x152;"Wkdgk[fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;de[djh[]Wh Z[jWbb[i$ Fehbefhedje"W]h[]Â&#x152;"i[^W

.13.5(#).ĹŠ+(23ĹŠ ,1!'ĹŠ/.1ĹŠ 2#%41("" Ĺ&#x2014;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ

"#ĹŠ.13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ"#3++#2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ!.-5.!".ĹŠ#23ĹŠ #-3(""ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ1#!( (".ĹŠ#+ĹŠ1#2/+".ĹŠ "#ĹŠ%1#,(.2Ä&#x201D;ĹŠ 11(.2Ä&#x201D;ĹŠ31-2/.13(232Ä&#x201D;ĹŠ 2.!(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ04#ĹŠ #23ĹŠ31"#ĹŠ2#ĹŠ5.+!1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !/(3+ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ/1ĹŠ#7(%(1ĹŠ2#%41(""ĹŠ +ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C; +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#$#!341ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ"#!1#31.-ĹŠ!.,.ĹŠ).1-"ĹŠ Ă&#x152;-(!ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ /4#"-ĹŠ24,12#ĹŠĹŠ+ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;ĹŠ

YeehZ_dWZeYedbW=eX[hdWZehW Z[b=kWoWi"L_l_WdW8ed_bbW"bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[djheZ[beief[# hWj_lei$ C_[djhWijWdje"Z[iZ[^eo[d CWdWXÂ&#x2021;i[_d_Y_Wh|dbeief[hWj_# leiWdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i[djh[bW Feb_YÂ&#x2021;WobWi<<$77"YecefWhj[ Z[bW[ijhWj[]_WZ[b=eX_[hdefWhW [bYecXWj[Z[bWZ[b_dYk[dY_W$ ;bWdkdY_ebe^_peWo[h[bC_d_i# jheZ[:[\[diW"C_]k[b9WhlW`Wb" gk_[dh[YedeY_Â&#x152;gk[bWi[]kh_ZWZ _dj[hdWWc[h_jWkdW_dj[hl[dY_Â&#x152;d c|iYeehZ_dWZWo|]_b$ I[]Â&#x2018;d 9WhlW`Wb" bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[[ijeief[hWj_lei[ifhe\kdZ_# pWhbegk[i[^Wh[Wb_pWZe[dbei Â&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi0YeehZ_dWY_Â&#x152;def[# hWj_lWdWY_edWboYeehZ_dWY_ed[i ef[hWj_lWi[djh[<<$77$oFeb_YÂ&#x2021;W fWhWc[`ehWhbWiYedZ_Y_ed[iZ[ i[]kh_ZWZ[d;ic[hWbZWi"CWdW# XÂ&#x2021;"BeiHÂ&#x2021;ei$$$ Ă&#x2020;7bbÂ&#x2021;[id[Y[iWh_eYedY[djhWh bWcWoehYWdj_ZWZZ[[\[Yj_lei oZ[WYj_l_ZWZ[iZ[_dj[b_][dY_W fWhW[d\h[djWhbWZ[b_dYk[dY_W YecÂ&#x2018;d" eh]Wd_pWZWi" dWY_edWb e_dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;"Z_`e$FWhWb[bW# c[dj[Yedj_dkWh|dbWiWYj_l_ZW# Z[iZ[YedjhebZ[WhcWi$

(##Â&#x161;Ĺ&#x2039;,!#-.,)Ĺ&#x2039;#)'Z.,#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;((4-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#-

7bh[Z[ZehZ[*$*&&\kdY_edW# h_eigk[cWd[`WdbeifW]eigk[ ^WY[[b;ijWZeZ[X[dh[]_ijhWh# i[ [d kd i_ij[cW X_ecÂ&#x192;jh_Ye$ ;ije" fWhW feZ[h _d]h[iWh Wb fhe]hWcW Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hW [#I_][\" W jhWlÂ&#x192;i Z[b YkWb i[ ^WY[d bWi jhWdiWY# Y_ed[i$ ;b fheY[ie _d_Y_Â&#x152; Wo[h [dGk_jeo^eoi[Z[iWhhebbWh| [d=kWoWgk_b$

;bC_d_ij[h_eZ[<_dWdpWiZ_i# fkiebWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[kdi_ij[cW X_ecÂ&#x192;jh_YefWhWkieZ[b[#I_][\bW i[cWdWfWiWZW$;bi_ij[cWYed# i_ij[[dbW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[[gk_fei b[Yjeh[iZ[^k[bbWiZ_]_jWb[io[b h[]_ijheZ[kddÂ&#x2018;c[heZ[_Z[d# j_ZWZÂ&#x2018;d_Ye$ Bei\kdY_edWh_ei"jhWi_d]h[# iWhbW_d\ehcWY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[b [gk_feZ[h[]_ijhe"i[jecÂ&#x152;bWi

^k[bbWiZ_]_jWb[i[dbeib[Yjeh[i obeifWjhed[i\WY_Wb[iZ[bWif[h# iedWifWhWWbcWY[dWhbei[dbei [gk_feiZ[bi_ij[cW$ <_dWbc[dj["i[b[i[djh[]Â&#x152;[b [gk_feYedbW_d\ehcWY_Â&#x152;d]hW# lWZW Yed iki ^k[bbWi o \ejei o Yed bWi _dijhkYY_ed[i Z[ YÂ&#x152;ce _dijWbWhbe [d bW YecfkjWZehW Z[iZ[ bW YkWb i[ lWd W h[Wb_pWh beifW]ei$

ĹŠ ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2.Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠĹŠ!+2#2Ä&#x201C;ĹŠ


3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;*(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0).)-Ä&#x201C;

.2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(".2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-Äą Ä&#x192;ĹŠ1,".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 42!ĹŠ!#1!12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(".2Ä&#x201C;ĹŠ

KdWfh[j[dZ_ZWĂ&#x2020;cWoehÂ&#x2021;WYedie# b_ZWZWĂ&#x2021;fWhWbWlejWY_Â&#x152;dZ[bfhe# .3!(¢o[YjeZ[b[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;di[ ¢,.ĹŠ#23;ĹŠ/1ĹŠ  b[\k[Z[bWicWdeiWF7?I$<k[hW Z[c_YhÂ&#x152;\edei"ikiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi YedĂ&#x2019;hcWdgk[oWdej[dZhÂ&#x2021;WdbWi Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ5.3.2ĹŠ2#%41".2Ä&#x201C;ĹŠ ,)lebkdjWZ[ifehbegk[Z[X[h|d ĹŠ .2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ2.!(+(232ĹŠ2#ĹŠ4-#-Ä&#x201C;ĹŠ h[\ehpWhbeiW\WcWZeiWYk[hZei Ĺ&#x2014; b[]_ibWj_lei" [if[Y_Wbc[dj[ Yed Ĺ&#x2014;ĹŠ+"(,(1ĹŠ1%2Ŋĸ#7ĹŠ1(-ĚŊ3, (_-ĹŠ #23;ĹŠĹŠ$5.1Ä&#x201C;ĹŠ beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi_dZ[f[dZ_[dj[i gk[WÂ&#x2018;ddeYedĂ&#x2019;hcWdikleje$ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ+.ĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ!'#9Äą I[ [ij_cW gk[ [ijW i[cWdW -1"ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ#1--".ĹŠ_+#9ĹŠ2.-ĹŠ!+Äą 5#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(2,.Ŋĸ5.31~-ĹŠĹŠ$5.1ÄšÄ&#x201C;ĹŠ jWcfeYe[djhWh|[d[behZ[dZ[b ZÂ&#x2021;W"f[hei[cWdj_[d[bW[if[Yk# Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ#-18ĹŠ4)(Ä&#x201D;ĹŠ#11".ĹŠ bWY_Â&#x152;dZ[gk["iehfh[i_lWc[dj[" .1;-Ä&#x201D;ĹŠ4(++#1,(-ĹŠ149ĹŠ8ĹŠ.,;2ĹŠ#5++.2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-#-Ä&#x201C;ĹŠ i[ ikif[dZW kdW i[i_Â&#x152;d fWhW h[_dijWbWhbWdÂ&#x2018;c[he'),"Z[X_# ZeWgk[IY^[pdWhZW<[hd|dZ[p (Ä&#x192;ĹŠ!4+3"#2ĹŠ ?dZ$" gk[ [ij| \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;i" 7fWhj[Z[bW_dZ[Y_i_Â&#x152;dZ[=k_# feZhÂ&#x2021;Wh[]h[iWhoikleje[i_c# bb[hc_dW9hkp">[dho9k`_oJe# fh[iY_dZ_Xb[ fWhW [b eĂ&#x2019;# c|iP[lWbbei"gk_[d[ij_[# Y_Wb_ice$ d[dYWZWkdeikifhef_Wi ĹŠ F[he Ă&#x203A;d][b L_b[cW" YedZ_Y_ed[i" i[ ikcW bW   }ĹŠ YeehZ_dWZehZ[F7?I"de #2345(#1.-ĹŠ/1#Äą fei_Xb[iWb_ZWZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_i# 2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ZWjeZefehf[hZ_Ze$C|i 2#2(¢-ĹŠ!.-5.!Äą ceZ[<[hdWdZe9|Y[h[i$ YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ "ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ 7b fWh[Y[h" j_[d[ Z_iYh[# bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9e# "#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ fWdY_Wi Yed bW Z_h[Yj_lW /2"Ä&#x201C;ĹŠ hh[W"ZkhWdj[ikl_i_jWWbW fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yje feh be gk[ fh[i[djÂ&#x152; ik ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye9eYW9eZe Z[il_dYkbWY_Â&#x152;dZ[bcel_#  ĹŠ I_dYbW_h"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Wo[hgk[ c_[dje[bfWiWZel_[hd[i$ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb I_d [cXWh]e" W^ehW Z[X[hÂ&#x2021;W WfheXWh bW b[o o .8ĹŠ'8ĹŠ2#2(¢-ĹŠ Wi[]khWgk[[ij|W[nf[d# "#+ĹŠ/+#-.ĹŠ/#1.ĹŠ debW7iWcXb[W$ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ-.ĹŠ iWiZ[bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bW C_[djhWi jWdje" bW #23;ĹŠ(-!+4(".Ä&#x201C;ĹŠ Z_h[Yj_lW dWY_edWb" gk[ efei_Y_Â&#x152;d[ij|Z_ifk[ijW Z[X[h| WdWb_pWh [b YWie$ Wgk[i[ZÂ&#x192;bWlejWY_Â&#x152;d"fehgk[" Ă&#x2020;Oe i[]k_hÂ&#x192; i_[dZe Yehh[Â&#x2021;ijW o i[]Â&#x2018;d@_ccoF_deWh]ej[Ckd$" WfeoWhÂ&#x192;bWb[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" de[ifehikYkbfWgk[de^WoW WYbWhÂ&#x152;$ fWiWZe jeZWlÂ&#x2021;W" i_de gk[ [ij| FehikfWhj["P[lWbbeijeZWlÂ&#x2021;W [d[bYWcfeZ[bfh[i_Z[dj[Z[bW XkiYWbWfei_X_b_ZWZZ[kdZ_|# 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" be]eYedjeZWibWiXWdYWZWi[d oWgk[Zeil[Y[i[n_ij_Â&#x152;gkÂ&#x152;hkc fh_dY_f_ei[_XWWh[kd_hYed9eh# fWhW_d_Y_Wh$Ă&#x2020;7kdgk[begk[de Z[heWo[h"YkoWXWi[i[hÂ&#x2021;Wbb[]Wh ^WXÂ&#x2021;W"[hWdbeilejeiĂ&#x2021;$ WkdWYk[hZefWhWhWj_Ă&#x2019;YWhi[[d

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 (Â .2ĹŠ!4#23(.--ĹŠ+#8

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b9edi[`e9edikbj_le Z[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ/.-#1ĹŠĹŠ5.3!(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"(.Ä&#x201C;ĹŠ

[bj[njegk[i[Wfhk[X["Yed[bĂ&#x2019;d Z[[l_jWhYkWbgk_[hYWcX_eYed[b l[jeZ[9ehh[W$ F[he FWYe CedYWoe 7B o <Wkije9eXeFIFdeYecfWhj[d [i[Yh_j[h_e"fehgk[oWi[_hh[i# f[jÂ&#x152;[bWYk[hZeÂ&#x192;j_YefebÂ&#x2021;j_Yegk[ ^WXÂ&#x2021;WdĂ&#x2019;hcWZeWdj[i$ Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;feZ[hZ[_dĂ&#x201C;k[dY_Wj_[# d[Jec|iP[lWbbei5Ă&#x2021;"Yk[ij_edÂ&#x152; CedYWoe"gk_[djWcX_Â&#x192;dWi[]khW gk[Ă&#x2020;dei^_peYW[h[dbWjhWcfWĂ&#x2021; WbceY_edWhbWlejWY_Â&#x152;dWhjÂ&#x2021;Ykbe fehWhjÂ&#x2021;Ykbe$

7iÂ&#x2021;_dZ_YÂ&#x152;@eh][;iYWbWCF:$ Ă&#x2020;LWceiW[ijWhfh[i[dj[iohWj_# Ă&#x2019;YWh[bleje[dYedjhWfWhWZ[# \[dZ[hbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$JWcX_Â&#x192;dik]_h_Â&#x152;gk[i[ [ijWhÂ&#x2021;Wd ^WY_[dZe YWcX_ei Z[ Â&#x2018;bj_cW^ehW[d[bj[nje$ 7Z[c|i"Z_`egk[_dj[djWh|d Z_Wbe]WhYedbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi_d# Z[f[dZ_[dj[ifWhWgk[h[Ă&#x201C;[n_e# d[d"gk[Ă&#x2020;bW7iWcXb[Wde[ikd c[hYWZefWhWgk[iklejei[Wik# `[jeZ[YecfhWĂ&#x2021;$CedYWoeWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[Ă&#x2020;Z[f[dZ[ceiZ[bWiZ[X_b_# ZWZ[iZ[bWXWdYWZWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWĂ&#x2021;" [dh[bWY_Â&#x152;dWbW\h|]_bb[WbjWZZ[ 2313#%( 9ehZ[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d YkWb# ikiWb_WZeioZ[bWYk[ij_edWZW gk_[hcec[djeikif[dZ[h|bWi b[WbjWZ Z[ Y_[hjei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi i[i_ed[iYedleYWZWiofedZh| Z[bfhef_ecel_c_[dje$ WlejWh[bfheo[YjekdWl[pgk[ j[d]Wdbeilejei"fehbegk[bW

#ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1./4#23ĹŠ#-Ä&#x2013; efei_Y_Â&#x152;di[Wb_ijWfWhWWYkZ_h 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! WbWii[i_ed[i$

*,))Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039; *,&!#-&.#0 ;bfh_c[h_d\ehc[Z[bfheo[YjeZ[ \ehc[fWhWfh_c[hZ[XWj[$ BW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[kdWb[oie# b[oZ[YedikbjWWbWiYeckdWi"Ye# ckd_ZWZ[iodWY_edWb_ZWZ[i\k[ Xh[bWYedikbjWfh[b[]_ibWj_lWh[i# WfheXWZefehbW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[# fedZ[WbWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bW9ehj[ h[Y^ei9eb[Yj_lei$;dbWdehcWj_# 9edij_jkY_edWb"ieXh[bWi[dj[dY_W lWi[_dYbko[[bc[YWd_icefWhW Z[(&'&WbWb[oZ[c_d[hÂ&#x2021;W"Wkd YkWdZe[b9edi[`eZ[7Z# bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWYedikbjW fh[b[]_ibWj_lWobWYedikbjW +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ c_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW +ĹŠ2, +#ĹŠ"(!#ĹŠ 97B WfheXÂ&#x152; [b _dijhkY# WZc_d_ijhWj_lW$ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ+ĹŠ j_legk[f[hc_j_h|Wfb_YWh I_d[cXWh]e"jWcX_Â&#x192;d -#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ 1ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą [ij[ c[YWd_ice i_d gk[ ^WoZeifheo[YjeiZ[b[o /1. 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ gk[h[feiWd[dbW9ec_# #7!+42(5.ĹŠ2. 1#ĹŠ ^WoWbWd[Y[i_ZWZZ[kdW dehcWj_lW$ i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_Wo;ijhkY# +ĹŠ!.-24+3ĹŠ/1#Äą +#%(2+3(5Ä&#x201C;ĹŠ jkhW Z[b ;ijWZe" fh[i[d# jWZeifehCWhYeCkh_bbe 1./4#23 7BoCWhÂ&#x2021;WCeb_dWCF:"Z[ ;b fheo[Yje" fh[i[djWZe feh beigk[jeZWlÂ&#x2021;Wdei[j_[d[kd_d# =[hÂ&#x152;d_ceOWdjWb[cWFA"[d

Â&#x192;

fh[i[djÂ&#x152;Wo[hYhÂ&#x2021;j_YWiWb fheo[YjeZ[b[o[dl_WZefeh [b;`[Ykj_leieXh[bei9edi[# `eiZ[?]kWbZWZ"[d[bgk[i[ [b_c_dWhÂ&#x2021;WZ_Y^eeh]Wd_ice$ C_]k[bPWcXhWde"fh[i_Z[dj[ Z[b9edi[`e"_dZ_YÂ&#x152;gk["Z[bb[# ]Whi[WWfheXWh[bZeYkc[dje" i[[ijWhÂ&#x2021;Wh[jheY[Z_[dZe[d Z[h[Y^ei$ ;ijeeYkhh_hÂ&#x2021;Wfehgk[bei 9edi[`ei9WdjedWb[iZ[bW D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_Wi[ jhWdi\ehcWhÂ&#x2021;W[d9edi[`ei Z[Fhej[YY_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei" fehbegk[Ă&#x2020;i[f[hZ[h|bW [if[Y_Ă&#x2019;Y_ZWZobWWj[dY_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZWgk[Z[cWdZW bW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$IkfbWdj[W# c_[dje[igk[i[[b_c_d[d bWiZ_ifei_Y_ed[i][d[hWb[i" jhWdi_jeh_Wioh[\ehcWje# h_Wigk[W\[Yj[dWbI_ij[cW DWY_edWb:[iY[djhWb_pWZe Z[Fhej[YY_Â&#x152;dZ[D_Â&#x2039;[po 7Zeb[iY[dY_WIdZf_dW$

(2!+ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ +.ĹŠ 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_h_# Xe]W"WdkdY_Â&#x152;gk[deZ[iYWhjW bWfei_X_b_ZWZZ[ieb_Y_jWh c[Z_ZWiYWkj[bWh[iYedjhW[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW=WbeBWhW"gk_[d \k[l_dYkbWZeWbYWieGk_d# iWbecW$;bWdkdY_ebe^_pe Wo[h"ZkhWdj[bW_dWk]khWY_Â&#x152;d Z[kdi[c_dWh_e$ :_`egk[[bf[Z_ZefeZhÂ&#x2021;W^W# Y[hbe^eo"ZkhWdj[bWWkZ_[d# Y_Wgk[i[h[Wb_pWh|[dbW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@" Wdj[[b`k[pC[ha8[dWl_Z[i" c_[cXheZ[bWIWbWF[dWb$ 9^_h_Xe]W^WXbÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;die# Xh[[bjhWXW`eZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d YedbWiĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;Wi][d[hWb[iZ[ ejheifWÂ&#x2021;i[iohWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWfhe# fk[ijWZ[Yh[WY_Â&#x152;dZ[bW9ehj[ F[dWbZ[bWKd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWiKdWikh$

.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ-4#5.2Ŋ )4#!#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ3(#112ĹŠ"# #1;-ĹŠ/21ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#%4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

kdfh_dY_f_e_dYbkÂ&#x2021;W[nYbki_lW# c[dj[bWYedikbjWWZc_d_ijhWj_# lW"h[bWY_edWZWWbWiZ[Y_i_ed[i Z[beic_d_ij[h_eio]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei"WiÂ&#x2021;YecebWYedikb# jWfh[l_Wgk[j_[d[gk[l[hYed bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei de h[delWXb[i$ Feij[h_ehc[dj["i[_dYehfehÂ&#x152; kdYWfÂ&#x2021;jkbe"[bj[hY[he"ieXh[[b

j[cW$7bbÂ&#x2021;i[[ijWXb[Y[dbeifW# ieiWi[]k_hgk[i[Wi_c_bWdWbei Z[b _dijhkYj_le" _dZ_YÂ&#x152; Ckh_bbe" c_[cXheZ[bW9ec_i_Â&#x152;d$ ;bfheY[ie"i[]Â&#x2018;d[bfheo[Y# je"YedijWh|Z[YkWjhe\Wi[i0Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d" Z[ YedleYWjeh_W fÂ&#x2018;Xb_YW"Z[h[]_ijhe"_d\ehcWY_Â&#x152;d o[`[YkY_Â&#x152;d"oZ[Wd|b_i_iZ[h[# ikbjWZeioY_[hh[$

;b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@Jfei[i_e# dWh|WkdjejWbZ[('&`k[Y[iW d_l[bdWY_edWb$;ij|fh[l_ije gk[[bWYjei[h[Wb_Y[[ij[(,Z[ `kb_e[dYkWjhei[Z[i0Gk_je" =kWoWgk_b"9k[dYWo7cXW# je$;dF_Y^_dY^W"[b^[Y^ei[ h[Wb_pWh|[dbW9ehj[DWY_edWb Z[@kij_Y_W9D@"WbWi/0&&$ Beidk[leii[hl_Zeh[i`kZ_# Y_Wb[ifWhj_Y_fWhed[bYed# YkhieZ[efei_Y_Â&#x152;docÂ&#x192;h_jei eh]Wd_pWZefeh[b9@J"[d[b gk[[ijkl_[hedY[hYWZ[)c_b fhe\[i_edWb[i[dZ[h[Y^e$ Beidk[lei\kdY_edWh_ei eYkfWhWdbeiYWh]eiZ[`k[Y[i fhel_dY_Wb[i$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

.&##)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#'Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )&v0,

>eoi[h[Yk[hZW[bdWY_c_[d# jeZ[I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"eYkhh_# Ze[b(*Z[`kb_eZ['-.)"[d 9WhWYWi" L[d[pk[bW$ Ă&#x2C6;;b B_# X[hjWZehĂ&#x2030;\k[^_`eZ[@kWdL_# Y[dj[8ebÂ&#x2021;lWhoFed[j[oZeÂ&#x2039;W CWhÂ&#x2021;W9edY[fY_Â&#x152;dFWbWY_ei$ <k[bWĂ&#x2019;]khWfh_dY_fWbZ[bW [cWdY_fWY_Â&#x152;do[bf[hiedW`[ c|ih[b[lWdj[gk[^Wj[d_Ze bW^_ijeh_WZ[7cÂ&#x192;h_YW$ IkleYWY_Â&#x152;d[hW[b[`[hY_Y_e Z[bWiWhcWi$7bei'*WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ" _d]h[iÂ&#x152; Yece YWZ[j[ oZeiWÂ&#x2039;eic|ijWhZ[oW[hW ikXj[d_[dj[$L_W`Wbk[]eW;i# fWÂ&#x2039;WoYedeY_Â&#x152;bWiZeYjh_dWi Z[]hWdZ[iĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\eiZ[;khe# fW$I[i_dj_Â&#x152;\WiY_dWZefeh[b ][d_eZ[DWfeb[Â&#x152;d8edWfWhj[ oWbj[hdÂ&#x152;[dbeiYÂ&#x2021;hYkbei_dj[# b[YjkWb[iofebÂ&#x2021;j_Yei$ ;d'.&+"[ijWdZeZ[l_i_# jW [d HecW Yed I_cÂ&#x152;d He# ZhÂ&#x2021;]k[p" 8ebÂ&#x2021;lWh `khÂ&#x152; [d [b Cedj[IWhYe0Ă&#x2020;Gk[deZWhÂ&#x2021;W Z[iYWdied_h[feieWikWbcW ^WijWhecf[hbWiYWZ[dWiZ[b efh[ieh[ifWÂ&#x2039;ebĂ&#x2021;$ <k[[b\kdZWZehZ[bW=hWd 9ebecX_W$ 7feoÂ&#x152; W bWi _d# Z[f[dZ[dY_Wi Z[ 9ebecX_W" ;YkWZeh" F[hÂ&#x2018; o L[d[pk[bW$ 8ebÂ&#x2021;lWhjklekdWh[kd_Â&#x152;dYed IWdCWhjÂ&#x2021;d[d=kWoWgk_bfWhW Z_iYkj_hbW[ijhWj[]_WZ[b_X[hW# Y_Â&#x152;dZ[bWh[]_Â&#x152;d$DWZ_[iWX[ gkÂ&#x192;eYkhh_Â&#x152;"f[heIWdCWhjÂ&#x2021;d lebl_Â&#x152;W7h][dj_dWo8ebÂ&#x2021;lWhi[ fh[fWhÂ&#x152;fWhWbWbkY^WYedjhW bei[ifWÂ&#x2039;eb[i[dIkZWcÂ&#x192;h_YW$ <Wbb[Y_Â&#x152;[b'-Z[Z_Y_[cXh[Z[ '.)&"Wbei*.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$

v-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;0&)4'(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (Ă&#x201E;',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-(#)()-ĹŠ4(3.ĹŠ$4#ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ#+ĹŠ !.-31.+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ31#2ĹŠ2#,-2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-$1!3.1#2Ä&#x201C; >WijW[bcec[dje"+$*''YedZkY# jeh[iWd_l[bdWY_edWbi[h|diWd# Y_edWZeiYedi[_ifkdjeic[dei [d ik b_Y[dY_W o kdW ckbjW Z[ .-",) ZÂ&#x152;bWh[i feh [nY[Z[h bei bÂ&#x2021;c_j[iZ[l[beY_ZWZ$9kWdZebW Feb_YÂ&#x2021;W_d_Y_Â&#x152;bW[jWfWZ[fhk[XW Z[beiYedjheb[iYed\ejehWZWh[i" i[h[]_ijhWXWd((&$7bj[hc_dWh `kd_e"bWY_\hWikX_Â&#x152;W)$)*&$ >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d" bei kd_\ehcWZei de j[dÂ&#x2021;Wd kdW Y_\hWZ[Yk|djeickbjWZei^kXe Wo[h" YkWdZe _d_Y_Whed bWi iWd# Y_ed[i Z[\_d_j_lWi" _dYbko[dZe fh_i_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e"lWh_eiYed# ZkYjeh[i\k[hediehfh[dZ_Zei$ 9edYbk_ZW bW [jWfW Z[ ie# Y_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cW"beikd_# \ehcWZei iWb_[hed W bWi lÂ&#x2021;Wi$ ;b \ejehhWZWhh[]_ijhWbW_cW][dZ[ YWZWYWhhe_d\hWYjeh"[bdÂ&#x2018;c[heZ[ fbWYW"ikkX_YWY_Â&#x152;d[d[bYWhh_bobW l[beY_ZWZWbWgk[Y_hYkbWXW$ -!(.-".2

âiYWh Gk_djWdW" c_[cXhe Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_Z[dj[iZ[Jh|di_jeI?7J" _d\ehcÂ&#x152;gk[iebe[dbWWl[d_ZW I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"kdWZ[bWic|i h|f_ZWi Z[ Gk_je" kdWi '$&&& f[hiedWioW^Wdi_Zedej_Ă&#x2019;YWZWi fehikf[hWh[bhWd]eceZ[hWZe Z[l[beY_ZWZ$ ;dbWWkjef_ijW=[d[hWbHk# c_Â&#x2039;W^k_"[dc[dei'&Z[c_dk# jei"jh[if[hiedWi\k[hediWdY_e# dWZWifehYedZkYjeh[djh['&&o ''&a_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehW"YkWdZe [bbÂ&#x2021;c_j[Z[l[beY_ZWZ[d[ijWlÂ&#x2021;W fWhWb_l_Wdei[iZ[/&$ Bk_i<[hdWdZe8WbZ[Â&#x152;d"Yed#

.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2

 ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ!.-Äą Ĺ&#x2014;31.+#2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĹŠ-.ĹŠ#,/#91.-ĹŠ!.-ĹŠ

+ĹŠ ,(2,ĹŠ (-3#-2(""ĹŠ #-ĹŠ 3.".ĹŠ #+ĹŠ /~2Ä&#x201C;ĹŠ +"(,(1ĹŠ++1".Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#7(23#-ĹŠ ".2ĹŠ$.3.11"1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ5~2ĹŠ "#ĹŠ (-%1#2.ĹŠ 8ĹŠ 2+("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !(4""Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ '-ĹŠ "#3#1,(-".ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ ,8.1#2ĹŠ (-$1!3.1#2ĹŠ 2.-ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ+(5(-.2ĹŠ8ĹŠ 42#2Ä&#x201C; #2#ĹŠ +ĹŠ -4-!(.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 11ĹŠ -.ĹŠ '4 .ĹŠ !.-31.+#2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1.-ĹŠ $4#1.-ĹŠ".2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ/1ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ3#-%-ĹŠ242ĹŠ".Äą !4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ1#%+Ä&#x201C;

ZkYjehZ[kdl[^Â&#x2021;YkbeXbWdYe"i_d fbWYWi"_XWW'&)a_bÂ&#x152;c[jheifeh ^ehW$Ă&#x2020;J[d[ceikdW[c[h][dY_W" [ijWceiZ[WfkheĂ&#x2021;"Z_`e_dj[djWd# Ze`kij_Ă&#x2019;YWhikYedjhWl[dY_Â&#x152;d$ Ejhe iWdY_edWZe \k[ Hec|d 9Wijhe"WXehZeZ[kdWYWc_ed[jW Wpkb$xb_XWW''&a_bÂ&#x152;c[jheifeh ^ehW$Ă&#x2020;JeZeibeiZÂ&#x2021;Wih[Yehhe[ijW lÂ&#x2021;WWbWc_icWl[beY_ZWZ$D[Y[i_je gk[i[c[fhk[X[gk[^[[nY[Z_Ze [dbeibÂ&#x2021;c_j[iĂ&#x2021;"h[\kjÂ&#x152;$ ;b_d\hWYjehj_[d[jh[iZÂ&#x2021;WifWhW Wf[bWh[b\Wbbe[dYkWbgk_[hWZ[bei @kp]WZeiZ[Jh|di_je o '& ZÂ&#x2021;Wi fWhWh[Wb_pWhbeifW]ei$ I[]Â&#x2018;d bW Feb_YÂ&#x2021;W" [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ fk[Z[ i[h Z[djhe o\k[hWZ[bhWd]eceZ[hWZe$BW fh_c[hW [i kdW YedjhWl[dY_Â&#x152;d ]hWl[Z[fh_c[hWYbWi[o[iiWd# Y_edWZWYed,fkdjeic[deiWbW

+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ +(3#1+ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ1#%4Äą +ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5#+.!(""Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$.3.11"1#2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ4 (!ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ!/3ĹŠĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ 04#ĹŠ#7!#"#ĹŠ+ĹŠ5#+.!(""ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ+#ĹŠ1#%(231ĹŠ#+ĹŠ!11(+ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+Ä&#x201C;

~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""ĹŠ ~2ĹŠ8ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.

#'~!4+.2ĹŠ+(5(-.2Ä&#x201D;ĹŠ,.3.2ĹŠ8ĹŠ2(,(+1#2 (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ĹŠ

~,(3#ĹŠ -%.ĹŠ,."#1".ĹŠ

4#1ĹŠ"#ĹŠ1-%.

1-2/.13#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ/2)#1.2Ä&#x2013; (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ĹŠ

~,(3#ĹŠ -%.ĹŠ,."#1".ĹŠ

4#1ĹŠ"#ĹŠ1-%.

1-2/.13#ĹŠ"#ĹŠ!1% (/.ĹŠ"#ĹŠ5~ĹŠ

~,(3#ĹŠ

4#1ĹŠ"#ĹŠ1-%.

1 -ĹŠ #1(,#31+ĹŠ #!32ĹŠ!11#3#12ĹŠ 4152ĹŠ!11#3#12ĹŠ

1 -ĹŠ #1(,#31+ĹŠ #!32ĹŠ!11#3#1ĹŠ 4152ĹŠ!11#3#12ĹŠ

1 -ĹŠ #1(,#31+ĹŠ #!32ĹŠ!11#3#1ĹŠ 4152ĹŠ!11#3#12ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ

-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ

-31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠĹŠ -31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ

-%.ĹŠ,."#1".ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ

b_Y[dY_Wo[b)&Z[kdWh[ck# d[hWY_Â&#x152;dX|i_YWkd_Ă&#x2019;YWZW$ F[he i_ [b YedZkYjeh iWb[ Z[ [i[ hWd]e ceZ[hWZe" Yec[j[ kdWYedjhWl[dY_Â&#x152;dcko]hWl[Z[

. 1#ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠĹŠ . 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ*, . 1#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*,

. 1#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*,

. 1#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*, . 1#ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*,

jh|di_je$BWckbjW[d[ij[YWie[i Z[kdWh[ckd[hWY_Â&#x152;dX|i_YWkd_# Ă&#x2019;YWZWobWfÂ&#x192;hZ_ZWZ['&fkdjei$ 7Z[c|i" bW f[hiedW fk[Z[ i[h Z[j[d_ZW^WijWfehjh[iZÂ&#x2021;Wi$

(-.#./.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;&/,)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIĂ&#x201C;N DEL SEĂ&#x2018;OR JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ De conformidad con lo dispuesto en los artĂ­culos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad colombiana JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador. De la documentaciĂłn presentada que se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂ­s desde el 17 de junio de 2009, fecha en que fue reconocido como refugiado por el Estado ecuatoriano. De acuerdo con el artĂ­culo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn cualquier persona, natural o jurĂ­dica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada. Quito, 23 de julio de 2012 Embajador Gonzalo Andrade, DIRECTOR DE MIGRACIĂ&#x201C;N Y EXTRANJERĂ?A AP/53702/cc

 Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;b?dij_jkje[i# jWZekd_Z[di[ 9eh_[bb Z[ ?dl[i# j_]WY_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWd[]Â&#x152;^WX[hi[ bkYhWZeYedbWl[djWZ[ck[ijhWi Z[ 7:D Z[b fk[Xbe _dZÂ&#x2021;][dW [YkWjeh_Wde mWehWd_" Z[ifkÂ&#x192;i Z[gk[bW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe Z[dkdY_WhW[bYWie$ BW:[\[diehÂ&#x2021;WWĂ&#x2019;hcWgk[[d '//&e'//'Zei[ijWZekd_Z[di[i" kdeZ[beiYkWb[ijhWXW`WXWfWhW bW[cfh[iWf[jheb[hWCWnki"[n# jhW`[hediWd]h[WWb]kdeimWehW#

d_[dikiYeckd_ZWZ[iYed[bWh# ck[ijhWiZ[7:DZ[[ijWbÂ&#x2021;d[W$ ]kc[djeZ[gk[_XWdW[nWc_dWh <k[hed[dl_WZeiW_dij_jkY_e# d[iZ[eY^efWÂ&#x2021;i[ifWhW\_d[iZ[ ik[ijWZeZ[iWbkZ$ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;\_YW$ 7dj[[ijWiWYkiWY_ed[i" 9eh_[bb de h[Y_X_Â&#x152; d_d# [b?dij_jkje9eh_[bb"Yedi[Z[ ]Â&#x2018;dX[d[\_Y_eYec[hY_Wb [dDk[lW@[hi[o;;$KK$" Â&#x; ĹŠ'-ĹŠ/2".ĹŠ WieY_WZeWbWh[Y[fY_Â&#x152;d" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;^WX[hZ_ijh_Xk_Ze "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ bWick[ijhWi"f[hed[]Â&#x152;^W# 3.,1.-ĹŠ+2ĹŠ WbcWY[dWc_[dje e Z_i# ,4#2312Ä&#x201C;ĹŠ jh_XkY_Â&#x152;dZ[[ijWick[i# X[heXj[d_Ze[b7:DZ[cW# jhWiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bY[djhe$ d[hW_b[]Wbo^WX[hWbYWdpWZe X[d[\_Y_ei[YedÂ&#x152;c_YeiYedÂ&#x192;b$Ă&#x2020;:[ '//*W(&&."9eh_[bbZ_ijh_XkoÂ&#x152;kd (+31.2 jejWbZ[i_[j[Ykbj_leiY[bkbWh[io), 9eh_[bbjWcX_Â&#x192;d[nfb_YÂ&#x152;gk[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeio\kdY_edWh_eiZ[ ik_dij_jkY_Â&#x152;dZ[X[dĂ&#x2019;hcWh kd\ehckbWh_egk[]WhWdj_Y[ gk[bWick[ijhWidei[kj_b_# pWh|dfWhWbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[ kd fheZkYje Yec[hY_Wb" d_ i[h|dh[Z_ijh_Xk_ZWiWejhei _dl[ij_]WZeh[i$ Ă&#x2020;;d(&'&"bWck[ijhW[d Yk[ij_Â&#x152;d\k[h[j_hWZWZ[bZ[# fÂ&#x152;i_jeooWde[ij|Z_ifed_Xb[ fWhWbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b?dij_jkjeZ[?d# l[ij_]WY_Â&#x152;d$

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ


ýúÄ&#x161;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039; /#(# Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!42"2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ #-.1#2ĹŠ -$1!3.12ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ+#-94#+ÄšÄ&#x201C;

&&Ĺ&#x2039;/#(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/4!'#(.)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;--#(.)Ĺ&#x2039; .2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ$Äą ++(".2ĹŠ/.1ĹŠ)49%1ĹŠĹŠ 24/4#23.2ĹŠ2#2(Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;ĹŠ

c|igk[fWhWbWfhÂ&#x152;n_cWYedle# YWjeh_Wbeij[ij_]eii[WdbbWcW# ZeiXW`efh[l[dY_ed[iZ[B[o$ :kh|d f_Z_Â&#x152; Wb i[Yh[jWh_e gk[ l[h_Ă&#x2019;gk[ bW Wi_ij[dY_W Z[ beifheY[iWZeiobeij[ij_]ei"i_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ [b Jh_Xk# dWbdej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ieXh[bWZ_b_][dY_W" [bfWiWZe',Z[`kb_e"deYedYk# hh_[hedlWh_eij[ij_]eiokdWZ[ bWiWYkiWZWi$ ;ijW[ibWi[]kdZWeYWi_Â&#x152;d[d gk[[bJh_XkdWbjhWjWZ[_dijW# bWhbWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje fWhWiWdY_edWhWjh[iY_kZWZW# deiWYkiWZeiZ[bhWfje"jehjkhW oWi[i_dWjeZ[kdWc[dehZ['* WÂ&#x2039;ei"eYkhh_Ze[b(*Z[cWoeZ[ (&''[d[bi[YjehZ[IWdjW8|hXW# hW"kX_YWZeWbikhZ[bW9Wf_jWb$

JhWibWWki[dY_W=kWZWbkf[H_[# hW"kdWbWifheY[iWZWi"Wgk_[d bW<_iYWbÂ&#x2021;WWYkiWfeh[bikfk[ije Z[b_jeZ[Wi[i_dWjeWkdWc[deh Z['*WÂ&#x2039;eiobW_dWi_ij[dY_WZ[ lWh_eij[ij_]ei"bei_dj[]hWdj[i Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" =k_bb[hce :kh|d" 9Whbei 9Wb# W^ehhWdeo>[hdWdZe8khXWde `k[p j[cfehWb" ikif[dZ_[hed bWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" /3.ĹŠ8ĹŠ3.1341 =k_bb[hce:kh|d"Z_ifkieWZ[# I[]Â&#x2018;d bWi l[hi_ed[i Z[ Zei

/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;#-Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039; '(#-')Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;2.,#.,Ĺ&#x2039;*,-) Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bei]eX_[hdeiZ[ ;YkWZeho9ebecX_WZ_i[Â&#x2039;Wd c[YWd_icei fWhW bkY^Wh YedjhW[bYh_c[deh]Wd_pWZe" [djh[[ijeibW[njhWZ_Y_Â&#x152;dZ[ [YkWjeh_Wdei" Z_`e [b [cXW# `WZeh YebecX_Wde" H_YWhZe BepWde$ Ă&#x2020;7^ehW [b Z[b_je [i jhWdi# dWY_edWb$ KdW WYY_Â&#x152;d _bÂ&#x2021;Y_jW i[fbWd_Ă&#x2019;YW[dCÂ&#x192;n_Ye"i[bW fW]W[d9ebecX_Woi[bW[`[# YkjWZ[iZ[;YkWZeh"WiÂ&#x2021;[ij| \kdY_edWdZeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152;gk[WcXWidWY_e# d[iĂ&#x2020;lWceiWlWdpWdZefWhW ^WY[h\h[dj[W[iWdk[lW\eh# cWZ[ef[hWhZ[bYh_c[deh# ]Wd_pWZeĂ&#x2021;"[dYkoecWhYeĂ&#x2020;[i# jWceiXkiYWdZec[YWd_icei fWhWWYj_lWhbW[njhWZ_Y_Â&#x152;dZ[ [YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;$ BepWde _dZ_YÂ&#x152; gk[ kd (&Z[bei',*fkdjeiZ[bW W][dZWX_bWj[hWb[ij|h[bWY_e# dWZeYed[b|h[WZ[i[]kh_# ZWZogk[Z[djheZ[kdfbWd

[ijhWjÂ&#x192;]_YeZ[_dj[]hWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;]k# hWbWĂ&#x2020;d[Y[i_ZWZZ[_cfb[c[d# jWh c|i fWiei \ehcWb[i$ >Wo ckY^eifWiei_b[]Wb[igk[^Wo gk[_hbei\ehcWb_pWdZeĂ&#x2021;$

@D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[X[\c:_\hl\+'-Ef*+)+0-,*'+Xc mXcfi1)**#,[\cX:kX%:k\%Ef%*+)+0-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X   :8JK8EF 9L@KI8>F A8@IF 8E@98C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(  CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[X[\c:_\hl\*,/Ef*++*('/)'+Xc mXcfi1+''[\cX:kX%:k\%Ef%*++*('/)'+ g\ik\e\Z`\ek\X>LK@<II<QCFG<QC@Q8I;F 8C9<IKF   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( 

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\$ hl\ .0.' Ef *(,0'/.('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0'/.('+g\ik\e\Z`\ek\XKI8EJD8I@E8 :%8%[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(

,/+(!".2ĹŠ 1.!#2".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ.+#""ĹŠ(#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ3(-ĹŠ19.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ"(2.-ĹŠ.1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ .-3-ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ.-9+.ĹŠ(52Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ+ĹŠ4,ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,#-.1#2ĹŠ

Z[ bei _dlebkYhWZei" :WcW# h_i9WXh[hWZ['*WÂ&#x2039;ei^WXhÂ&#x2021;W i_Ze jhWibWZWZW Yed [d]WÂ&#x2039;ei Wb Z[fWhjWc[dje Z[ JWj_WdW IWhpeiWWb_WiĂ&#x2C6;BW=WjWĂ&#x2030;"ZedZ[ \k[ XhkjWbc[dj[ jehjkhWZW o Wi[i_dWZW$ :WcWh_ibWc[dehWi[i_dW# ZWZkhWdj[^ehWi^WXhÂ&#x2021;Wi_Ze ]ebf[WZW lWh_Wi l[Y[i" YehjW# ZW[d[bYWX[bbe"bWij_cWZWYed kdWXej[bbW[djeZeikYk[hfe [ _dYbkie b[ ^WXhÂ&#x2021;Wd eXb_]WZe WjecWhYbehe$:[ifkÂ&#x192;iZ[l[h gk[WÂ&#x2018;d[ijWXWl_lW"Ă&#x2019;dWbc[dj[ j[hc_dWhed[ijhWd]kb|dZeb[o [d^ehWiZ[bWcWZhk]WZW\k[ Whhe`WZW[d[bhÂ&#x2021;eCWY^|d]WhW" [dkdiWYeZ[okj[$ ;b cej_le Z[b Wi[i_dWje ^W# XhÂ&#x2021;Wi_ZekdWYWhjWZ[Wceh[d# jh[;Z_ied9ehed[bo:WcWh_i" fWhW gk[ bei ikfk[ijei ^ec_# Y_ZWi fbWd[WhWd WYWXWh Yed bW l_ZWZ[bWc[deh$

Ministerio de Relaciones Laborales EXTRACTO En el trĂĄmite de Visto Bueno No. 383322012- M.C., presentado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaùía SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ. INSPECCIĂ&#x201C;N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 16 de julio del 2012.Las 15H40.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 38332-2012-2012-MC, planteado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaùía SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANES.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂ­quese por la prensa al seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole el accionado el tĂŠrmino de dos dĂ­as para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂ­a realĂ­cese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 72 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Dr. Juan AndrĂŠs Naranjo; Dra. BelĂŠn Orti y Dr. DarĂ­o Ă lvarez.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva. Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA Hay un sello AR/87731/cc

FehYkWhjWeYWi_Â&#x152;di[Z_Ă&#x2019;h_Â&#x152; bWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje feh[bikfk[ijeZ[b_jeZ[Ă&#x2C6;h[# X[b_Â&#x152;dĂ&#x2030;"[d[bgk[\k[hedl_d# YkbWZeilWh_eic_[cXheiZ[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" jhWi bei ^[Y^eiZ[b)&Z[i[fj_[cXh[ Z[(&'&$ BW Z_b_][dY_W [ijWXW fh[# l_ijWfWhWh[Wb_pWhi[^eo"i_d [cXWh]e"\k[ikif[dZ_ZWfeh YkWhjWeYWi_Â&#x152;d$ 8ebÂ&#x2021;lWh Jehh[i" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[ kde Z[ bei WYkiWZei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[dbWi jh[i eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i bW WkZ_[dY_W i[ ikif[dZ_Â&#x152; feh YWkiWb[i" [i Z[Y_h" fehgk[ [b WYkiWZe de fkZe Wi_ij_h o feh bW \WbjW Z[ Z[ifWY^e

    Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

[dbWf[j_Y_Â&#x152;dZ[kdWfhk[XW ieb_Y_jWZWfehbWZ[\[diWZ[b WYkiWZe$ Ă&#x2020;;ijWl[pi[WYWXWZ[iki# f[dZ[hfehgk[bei`k[Y[ifh[# lÂ&#x192;d kdW ikfk[ijW dkb_ZWZ" gk[ feZhÂ&#x2021;W eYWi_edWhi[ [d l_hjkZ Z[ gk[ [bbei bei `k[# Y[ioW[ijWhÂ&#x2021;Wd\k[hWZ[bYWie$ ;ije" fehgk[ bei `k[Y[i gk[ ]WdWhed[bYedYkhieh[Wb_pWZe feh[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjk# hW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J i[h|d fei[i_edWZei[dbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Jehh[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i_ bei dk[lei`k[Y[iWleYWdYedeY_# c_[dje Z[b fheY[ie" feZhÂ&#x2021;Wd _dYkhh_h[dkdWdkb_ZWZ$;ije" fehgk[[bfh_dY_f_eZ[Yedj_# dk_ZWZi[Â&#x2039;WbWgk[Ă&#x2020;_d_Y_Wkd `k[poj[hc_dW[bc_ice`k[p" [iZ[Y_hgk[defk[Z[i[hh[# [cfbWpWZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE SANTANATRUCKS S.A. POR EL DE INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- SANTANATRUCKS S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 13/12/2010, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 152 de 12/1/2011, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 17/1/2011. 2. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. y reforma de estatutos otorgada el 3 de noviembre del 2011 ante el Notario PĂşblico del CantĂłn San Miguel de UrcuquĂ­, actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.003638 de 17 de julio de 2012. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el SeĂąor ALFREDO ZENON VERDEZOTO LUCIO en su calidad de gerente general de la compaùía, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.12.003638 de 17 de julio de 2012 aprobĂł el cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A., la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma el ArtĂ­culo Primero y ArtĂ­culo Tercero de los estatutos los mismos que en adelante dirĂĄn: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO PRIMERO.- NOMBRE.- Debiendo en adelante llamarse INMOBILIARIA PROSANTANA S.A.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL.- La compaùía se dedicarĂĄ a las siguientes actividades: compra-venta de todo tipo de inmuebles, diseĂąo y construcciĂłn de proyectos inmobiliarios, edificios, viviendas, bodegas...â&#x20AC;? Quito, 17 de julio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

8%G%&,*-/+&b%d%


&Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;),.,6Ĺ&#x2039; ýúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;,#')-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

  Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

)(Ĺ&#x2039; ĂťÄ&#x201E;ýúúĹ&#x2039;)(4-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '#(,Ĺ&#x2039; :ĹŠÂ&#x161;BW[cfh[iWc_d[hW

Ä&#x201C;ĹŠ -23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,(-#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ14,Ä&#x201C;ĹŠ

YWdWZ_[di[ :odWijo C[jWbi  C_d_d]:CCZ_`egk[ikfbWd# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Wi[]khWZehW Ă&#x2020;[d kd jWZ[fheY[iWc_[dje[dbWfhe# f[h_eZe Z[ j_[cfe hWpedWXb[" l_dY_WZ[;bEhe\k[WjhWYWZWW fk[Z[j[d[hkd[\[YjecWj[h_Wb fh_c[hWi^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[ d[]Wj_le[dbWb_gk_Z[poef[hW# Wo[hfehkd]hkfeWhcWZegk[ Y_ed[iZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2021; Ă&#x2020;D_d]Â&#x2018;d [cfb[WZe h[ikbjÂ&#x152; heXÂ&#x152;'$)&&edpWiZ[eheo*$&&& ^[h_Ze cehjWbc[dj[ ZkhWdj[ edpWiZ[fbWjW$ BWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ_`eWjhWlÂ&#x192;iZ[ [bWiWbjeobWi_dijWbWY_ed[iZ[ kdYeckd_YWZegk[Ă&#x2020;kd]hkfe WbcWY[dWc_[djeZ[eheik\h_Â&#x152; Z[bWZhed[iWhcWZeiWYY[Z_Â&#x152;Wb ZWÂ&#x2039;ei h[fWhWXb[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ bk]Who[iYWfÂ&#x152;YedXWhhWi HeX[hj MWi^[h" fh[# Z[ZehÂ&#x192;kdWWb[WY_Â&#x152;dZ[ ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą !#2,(#-3.ĹŠ i_Z[dj[ o Yedi[`[he Z[b[# ehe o fbWjW gk[ Yedj_[# 1. "ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ]WZe Z[ :odWijo C[jWbi d[d Wbh[Z[Zeh Z[ '$)&& 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1.ĹŠ 14,Ä&#x201C; C_d_d]"Z_`eWjhWlÂ&#x192;iZ[ edpWiZ[eheo*$&&&ed# kdYeckd_YWZe0Ă&#x2020;c[]ki# pWiZ[fbWjWĂ&#x2021;$ :odWijo Z_`e gk[ [ij| Wi[# jWhÂ&#x2021;WW]hWZ[Y[hWbWiWkjeh_ZWZ[i ]khWZWfWhWYkXh_h[ij[j_feZ[ [YkWjeh_WdWi"fWhj_YkbWhc[dj[bW fÂ&#x192;hZ_ZWif[heWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[bheXe Feb_YÂ&#x2021;W"fehikh|f_ZWh[ifk[ijWo Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;Wj[d[hkd[\[Yjed[]Wj_le Wfeoe ZkhWdj[ [ijei cec[djei$ [d bei fbWd[i Z[ fheZkYY_Â&#x152;d W ;ijWceiYeef[hWdZeYedbWiWk# jeh_ZWZ[ih[b[lWdj[iofhefehY_e# YehjefbWpeZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2021;$ :CCjWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i_ dWh[ceiWYjkWb_pWY_ed[iYkWdZe deh[Ykf[hWbWiXWhhWiheXWZWi bW_d\ehcWY_Â&#x152;dc|iZ[Ă&#x2019;d_j_lW[ijÂ&#x192; eh[Y_X[ikĂ&#x2019;Y_[dj[i\edZeiZ[bW Z_ifed_Xb[Ă&#x2021;WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;MWi^[h$

-(!(¢Ŋ#+ĹŠ!.13#ĹŠĹŠ !.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #,#1%#-!(Ä&#x201C;ĹŠ 1;ĹŠĹŠ !.-24,.ĹŠ'4,-.ĹŠ 8ĹŠ-(,+Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ  Â&#x161;F[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Yed Ă&#x2019;dYWic[deh[iZ[)&^[Yj|h[Wi" _d_Y_WhedWo[hbWl[djWZ[XWdW# defehhWY_ceiWbC_d_ij[h_eZ[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkW# YkbjkhWoF[iYWCW]Wffehkd YeijeZ[)ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijW c[Z_ZW \k[ jecWZW YecefWhj[Z[bW[c[h][dY_W[d [ij[i[Yjeh"YecekdWcWd[hWZ[ [l_jWhbW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[bei[n# fehjWZeh[igk[gk_[h[dYecfhWh bWYW`WZ[XWdWdeW'"+&ZÂ&#x152;bWh[i ^WijW'".&YkWdZe[bfh[Y_ecÂ&#x2021;# d_ceZ[ikij[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;`WZWfeh [b=eX_[hde[iZ[+"+&ZÂ&#x152;bWh[i$ FWÂ&#x2018;b=edp|b[p"fh[i_Z[dj[Z[b 9[djhe7]hÂ&#x2021;YebWZ[CWY^WbW"Z_`e Wo[h"i_d[cXWh]e"gk[[b;ijWZe de[ij|Z[ij_dWdZeh[YkhieifWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh [b fheY[ie Z[ Yehj[ Z[ XWdWde[dikfhel_dY_WojWcfeYe [d[bh[ijeZ[bWipedWifheZkYje# hWiZ[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;;ijedeiYk[ijWWde#

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ24ĹŠ5#-3ĹŠĹŠ31#2ĹŠ"¢+1#2ĹŠ!"ĹŠ4-.Ä&#x201C;

iejhei"WgkÂ&#x2021;[b;ijWZede_dl_[hj[ X_h|bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[FWiW`[o dWZWfehgk[deiejheifW]Wcei CWY^WbW1ejhe[dbWfWhhegk_W kd_cfk[ijefehYWZWYW`Wgk[ BW7lWdpWZW"gk[h[Y[fjWh|Z[ [nfehjWcei" [ie Z[X[ gk[ZWh bei YWdjed[i 7h[d_bbWi" IWdjW HeiWoBWL_Yjeh_W$ YbWheĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h_][dj[$ IeXh[[bZ[ij_deZ[bW\hk# =edp|b[i"i_d[cXWh]e"h[Ye# deY_Â&#x152;gk[bWc[Z_ZWWZefjWZW jW"_dZ_YÂ&#x152;gk[kdWfWhj[i[h| [ij|ikhj_[dZe[\[Yjeifei_j_lei fWhWYedikce^kcWdeoejhW fWhW[bi[Yjeh"fehgk[Wb]kdWi fWhWWfeoeWbi[Yjeh]WdWZ[# [cfh[iWi [nfehjWZehWi" Z_`e" he$Ă&#x2020;;ij[fh_c[hYehj[^Wi_Ze ieb_Y_jWZe feh [b Ck# [ij|dYec[dpWdZeWfW# d_Y_f_e Z[ 9^_bbW fWhW ]Wh[bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wbfeh  ĹŠ h[fWhj_hbW [d pedWi Z[ bW\hkjW$ [iYWieih[Ykhiei$7b]e I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [djh[ Wo[ho^WijW[bc_Â&#x192;hYe# +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !.13#ĹŠ2#ĹŠ5#1($(!ĹŠ i_c_bWhi[h[Wb_pWh|[d CWY^WbWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ b[ii[YehjWh|dWbh[Z[# "#,;2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ FWhWgk[beifheZkYje# Zeh Z[ '. c_b hWY_cei /1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ

.2ĹŠ~.2ĹŠ8ĹŠ ogk[^WijW[bĂ&#x2019;dWbZ[ 482Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ h[igk[j[d]Wd\hkjWh[pW# #7(23#-ĹŠ9.-2ĹŠ ]WZWWYY[ZWdWbWl[djW" bWi[cWdWi[fh[j[dZ[ /1."4!3.12Ä&#x201C; Z[X[h|d[ijWhh[]kbWh_pW# [njhW[h Wbh[Z[Zeh Z[ Zei$BWZ_h[YY_Â&#x152;dfhel_d# )&c_bkd_ZWZ[i$Ă&#x2020;Feh bWc[Z_ZWjecWZW"oWi[[ij|d Y_Wbl[h_Ă&#x2019;YWbeiZWjeio[c_j_h|bW _dYh[c[djWdZe bei fh[Y_eiĂ&#x2021;" ehZ[dZ[Yehj[$ KdW Z[ bWi fh_c[hWi \_dYWi Z[ijWYÂ&#x152;[bfheZkYjeh$ ZedZ[ i[ YecfhÂ&#x152; [b XWdWde \k[Ă&#x2C6;BW7hc_`eiĂ&#x2030;$ !./(.ĹŠ FWhW bW fheZkYjehW KbX_W @eh][9^WcW_ZWd"Z_h[Yjehfhe# l_dY_Wb Z[b CW]Wf Z[ ;b Ehe" IWhc_[dje"[ijWc[Z_ZW[iX[# _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ ^WX_b_jWhed Zei d[Ă&#x2019;Y_eiW"fk[i[bYkfeZ[fhe# Y[djheiZ[WYef_e[dbWfhel_d# ZkYY_Â&#x152;dfehYW`WXW`Â&#x152;obWl[djW Y_W0 kde [d bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Z[ iki fheZkYjei [d hWY_cei F[gk[Â&#x2039;ei FheZkYjeh[i Z[ ;b b[f[hc_j_h|l[dZ[hWo[h-'* =kWXe"ZedZ[jWcX_Â&#x192;di[h[Y_# hWY_cei$

-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;*.,Ĺ&#x2039; Ă˝Ä&#x201E;Ä&#x20AC;úúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&.,  ĹŠÂ&#x161;;bJ[ieheFÂ&#x2018;Xb_Ye

[ifWÂ&#x2039;eb _dj[djWh| YWfjWh ^eo [djh[($&&&o)$&&&c_bbed[i Z[[khei[djh[($*&&o)$,&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[db[jhWi Wjh[ioi[_ic[i[i"[dkdce# c[dje [d [b gk[ bW fh_cW Z[ h_[i]eZ[;ifWÂ&#x2039;Wh[XWiÂ&#x152;c|n_# cei^_ijÂ&#x152;h_Yeifeh[dY_cWZ[ ,*&fkdjeiX|i_Yei$ I[h| bW Â&#x2018;bj_cW [c_i_Â&#x152;d Z[ Z[kZW Z[b J[iehe [ifWÂ&#x2039;eb [ij[ c[i"[d[bgk[[bh[dZ_c_[djeZ[b Xede[ifWÂ&#x2039;ebWZ_[pWÂ&#x2039;ei"Ykoe Z_\[h[dY_Wb Yed [b Wb[c|d Z[b c_icefbWpec_Z[[bh_[i]efWÂ&#x2021;i" ikf[hÂ&#x152;fehfh_c[hWl[p[b-"+" Yedi_Z[hWZe_dieij[d_Xb[fehbei [b[lWZeiYeij[igk[_cfb_YWfWhW bWĂ&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;dZ[;ifWÂ&#x2039;W$ F[i[ W gk[ i[ jhWjW Z[ kdW

[c_i_Â&#x152;dWYehjefbWpe"kdWZ[# cWdZWckoĂ&#x201C;e`WekdW[iYWiW YebeYWY_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;Wdf[h`kZ_YWh WbW_cW][dZ[;ifWÂ&#x2039;WWdj[bei _dl[hieh[i"gk[oW[dbWiÂ&#x2018;bj_# cWi[c_i_ed[iZ[Z[kZWbWfhe# fehY_Â&#x152;d[djh[bWZ[cWdZWo[b _cfehj[Ă&#x2019;dWbc[dj[WZ`kZ_YWZe i[^W_Zeh[ZkY_[dZe$ ;d bW Wdj[h_eh ikXWijW Z[ b[jhWiWYehjefbWpeWĂ&#x2019;dWb[iZ[ `kd_e";ifWÂ&#x2039;WYebeYÂ&#x152;)$&--c_# bbed[iZ[[kheiYedkd_dj[hÂ&#x192;i cWh]_dWbZ[b("+fWhWbWib[# jhWiWjh[ic[i[ioZ[b)"),/ fWhWbWiZ[i[_i"beic|iWbjei fWhWkdW[c_i_Â&#x152;dZ[[ijWiYW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[iZ[ [b fWiWZe del_[cXh[" YkWdZe YebeYÂ&#x152; Z[kZWW[ijeifbWpeifeh[dY_# cWZ[b+$


 

/.),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .#,).) -Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ))*,, .2/#!'.2.ĹŠ"#ĹŠ,2!1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#231#-.ĹŠ "#ĹŠ3,-ĹŠ#-$1#-3Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ/1.-4-!(1ĹŠ /+ 1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#-ĹŠ"#ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;   Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9ed[bf[be

f_djWZeZ[WdWhWd`WZeokdW[n# fh[i_Â&#x152;dZ[f[hfb[`_ZWZ"[bieif[# Y^eieZ[^WX[hWYh_X_bbWZeW'( f[hiedWi[dkdY_d[Z[b[ijWZeZ[ 9ebehWZee[ij[Z[;;$KK$^_pe Wo[hikfh_c[hWYecfWh[Y[dY_W Wdj[bW@kij_Y_WfWhW[iYkY^Whiki YWh]ei$ @Wc[i>ebc[ibb[lWXWkd_\eh# c[dWhWd`Woikc_hWZWlWh_WXW [djh[bW_d[nfh[i_Â&#x152;d"bWf[hfb[`_# ZWZobWjh_ij[pW"ZkhWdj[bWWk# Z_[dY_WWdj[kd`k[pZ[bYedZWZe Z[7hWfW^e["Wbgk[f[hj[d[Y[bW beYWb_ZWZ Z[ 7khehW" [b ikXkh# X_eZ[:[dl[hZedZ[eYkhh_Â&#x152;bW

cWiWYh[ [d bW c[Z_WdeY^[ Z[b l_[hd[i$ >ebc[i"Z[(*WÂ&#x2039;ei"[iWYkiWZe Z[cWjWhW'(f[hiedWio^[h_hW +.[dkdY_d[ZedZ[i[[ijh[dWXW bWÂ&#x2018;bj_cW[djh[]WZ[8WjcWd"Ă&#x2C6;J^[ :WhaAd_]^jH_i[iĂ&#x2030;$ #-ĹŠ"#ĹŠ,4#13#

BeiĂ&#x2019;iYWb[if[Z_hÂ&#x2021;Wd[ijWi[cW# dWbWf[dWZ[ck[hj["f[heZ[# X[d YedikbjWh W bWi \Wc_b_Wi Z[ bWilÂ&#x2021;Yj_cWii_[ij|dZ_ifk[ijWiW fhei[]k_hYedkdYWieZ[f[dWZ[ ck[hj["gk[fk[Z[i[hckobWh]e oh[gk_[h[bWfh[i[dY_WZ[beij[i# j_]ei[djeZWibWiWkZ_[dY_Wi"be

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ ,#2ĹŠ.+,#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,3-9Ä&#x201D;ĹŠ!4"(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ4"(#-!(ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠ

YkWbfk[Z[i[hfi_YebÂ&#x152;]_YWc[dj[ Z[lWijWZeh$ Ă&#x2020;Gk[h[ceij[d[hikef_d_Â&#x152;d Wdj[i Z[ jecWh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d ieXh[ [ieĂ&#x2021;" Z_`e bW Ă&#x2019;iYWb 9Wheb 9^WcX[hi$Ă&#x2020;I_f[Z_ceibWf[dW Z[ck[hj["i[h|kdfheY[iecko bWh]e gk[ _cfWYjWh| iki l_ZWi ZkhWdj[WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ (5#12.2ĹŠ!1%.2

I[]Â&#x2018;dbWib[o[iZ[9ebehWZe">eb# c[i feZhÂ&#x2021;W [d\h[djWh cÂ&#x2018;bj_fb[i YWh]eiZ[Wi[i_dWjeoZ[_dj[djei Z[Wi[i_dWjefehbei^[h_Zei$ ;bWjWYWdj[[djhÂ&#x152;WbY_d[feh kdWiWb_ZWZ[[c[h][dY_Wbk[]e

Z[ gk[ [cf[pWhW bW f[bÂ&#x2021;YkbW o bWdpÂ&#x152;ZeiWhj[\WYjeiZ[]WideY_# leWbWckbj_jkZ"gk[_d_Y_Wbc[d# j[f[diÂ&#x152;gk[jeZe[hWkdjhkYe fkXb_Y_jWh_e$F[hebk[]e[cfkÂ&#x2039;Â&#x152; kdh_Ă&#x201C;[Z[WiWbjeoZ_ifWhÂ&#x152;[djh[ +&o,&XWbWifehc_dkje$ .-ĹŠ"1.%

9kWdZe >ebc[i \k[ YWfjkhWZe h[l[bÂ&#x152; W bei W][dj[i gk[ ^WXÂ&#x2021;W jecWZe '&& c] Z[b fefkbWh Wdj_ZebehÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeL_YeZ_d"i[]Â&#x2018;dbW W][dY_W7diW$;ijWikijWdY_Wi[ jhWjWZ[bWc_icW[dYedjhWZW[d[b Yk[hfeZ[>[Wj^B[Z][h"[bWYjeh ck[hjefehieXh[Zei_iZ[\|hcW# Yei[d(&&."\Wceiefeh^WX[h_d# j[hfh[jWZeWbĂ&#x2C6;@ea[hĂ&#x2030;[d[bWdj[h_eh Ă&#x2019;bc[Z[bWiW]WZ[8WjcWd$ ;ijWZeiZ[[k\eh_W"fWhWde_W o[dWb]kdeiYWieiWbkY_dWY_ed[i Ă&#x2019;]khWd[djh[bei[\[YjeiYebWj[# hWb[igk[fheZkY[bW_d][ijWZ[b L_YeZ_d$

1.-.+.%~

312ĹŠ,3-92 ĹŠ .2ĹŠ!2.2ĹŠ,;2ĹŠ-.3.1(.2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;,2!1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#2!4#+ĹŠ#-ĹŠ.+Äą

4, (-#ŊĸĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ41.1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ".2ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ,31.-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ(1%(-(ĹŠ#!'ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ,3¢ŊĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ,(+(31ĹŠ#-ĹŠ#72ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ,41(#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; +ĹŠ3(1.3#.ĹŠ"#ĹŠ4!2.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'(1(¢ŊĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ!.-%1#2(23ĹŠ 1(#++#ĹŠ(Ä&#x201A;.1"2ĹŠ8ĹŠ,3¢ŊĹŠ 2#(2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ"#)ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!14!#2ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,3-9Ä&#x201C;ĹŠ

7/+.2(5.2

-ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ3(#,/. ĹŠ-ĹŠ2.+.ĹŠ.!'.ĹŠ2#,-2Ä&#x201D;ĹŠ.+,#2ĹŠ' ~ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,/1".ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!1%2ĹŠ"#ĹŠ,4-(!(¢-ĹŠ8ĹŠ

' ~ĹŠ/#131#!'".ĹŠ24ĹŠ/13,#-3.ĹŠ'23ĹŠ !.-5#13(1+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ "(2#Â "ĹŠ/1ĹŠ,31ĹŠĹŠ!4+04(#1ĹŠ04#ĹŠ (-%1#21Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ/4".ĹŠ"#2!3(51ĹŠ+.2ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 11(.ĹŠ'4,(+"#ĹŠ"#ĹŠ4Äą 1.1ĹŠ"#ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ,8.1,#-3#ĹŠ'(2/-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201C;

ĹŠ.1ĹŠ.31ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"().ĹŠ' #1ĹŠ Ĺ&#x2014;#-!.-31".ĹŠ4-ĹŠ!.,/43".1ĹŠ"#ĹŠ.+,#2ĹŠ Äą04(#-ĹŠ' ~ĹŠ1#3(1".ĹŠ24ĹŠ!-"("341ĹŠĹŠ4-ĹŠ /.2%1".ĹŠ#-ĹŠ-#41.!(#-!(ÄąÄ&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ '!#1ĹŠ5-91ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ1#5#+".ĹŠ!4;+ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ,¢5(+ĹŠ"#ĹŠ.+,#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!1#!~ĹŠ"#ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ!1(,(-+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.13#ĹŠ"#ĹŠ1,2Ä&#x2013;ĹŠ #+ĹŠ"# 3# ĹŠĹŠ+ĹŠ2 #12#ĹŠ04#ĹŠ.+,#2ĹŠ!.,/1¢Ŋ Ĺ&#x2014;24ĹŠ12#-+ĹŠ+#%+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ23".2ĹŠ

-(".2ĹŠ1#(-(!(¢Ŋ24ĹŠ/#1#--#ĹŠ"# 3#ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ3#-#-!(ĹŠ"#ĹŠ1,2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 1#2/+""ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ-,(#-Äą "ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C; #1.ĹŠ.31.2ĹŠ#23(,-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ "#1#!'.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ.!411-ĹŠ3-32ĹŠ31%#"(2ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ41.1Ä&#x201C; -31#ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/.13#ĹŠ"#ĹŠ 1,2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1%4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2%1(,#ĹŠ #2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ' (".ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ $#!3ĹŠĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1,ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !(-#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ31%#"(ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;0#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,#Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;+/v'# Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ijWZeiKd_Zei WZl_hj_Â&#x152;WI_h_Wgk[d_i_gk_[hW f_[di[ [d kiWh iki WhcWi gkÂ&#x2021;# c_YWi" bk[]e Z[ gk[ :WcWiYe Wc[dWpWhW Yed h[Ykhh_h W [bbWi [dYWieZ[kdW_dj[hl[dY_Â&#x152;dc_# b_jWh [njhWd`[hW [d [b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;De Z[X[hÂ&#x2021;Wdi_gk_[hWf[diWh[dkiWh WhcWigkÂ&#x2021;c_YWiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bleY[# heZ[bF[dj|]ede=[eh][B_jjb[W f[h_eZ_ijWi$ Ă&#x2020;>[ceii_Zecko[d\|j_Yei[d dk[ijhW fei_Y_Â&#x152;d Z[djhe Z[b ]e# X_[hde [ijWZekd_Z[di[ ieXh[ [b

kieZ[WhcWigkÂ&#x2021;c_YWioi[hÂ&#x2021;W[d# j[hWc[dj[_dWY[fjWXb[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

ĹŠ%4#11ĹŠ!(5(+

7o[h" [b HÂ&#x192;]_c[d i_h_e h[Yede# Y_Â&#x152;gk[fei[[WhcWigkÂ&#x2021;c_YWio Wc[dWpÂ&#x152;YedkiWhbWi[dYWieZ[ kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d c_b_jWh [d [b fWÂ&#x2021;i"Wkdgk[Z_`egk[dkdYWbWi kj_b_pWhÂ&#x2021;WYedjhWY_l_b[i"Wbj_[c# fegk[i[]kÂ&#x2021;WdbeiYecXWj[i[d# jh[[b;`Â&#x192;hY_jeobeih[X[bZ[i[d :WcWiYeo7b[fe$7bfWh[Y[h"[b HÂ&#x192;]_c[d]WdW[bYedjheb$"

FehikfWhj[[bfh[i_Z[dj[hkie" LbWZ_c_hFkj_d"WZl_hj_Â&#x152;gk[i_[b fh[i_Z[dj[i_h_e"8Wi^WhWb7iWZ" [i Z[ij_jk_Ze Z[ cWd[hW Ă&#x2020;Wdj_# Yedij_jkY_edWbĂ&#x2021;"I_h_Wfk[Z[ik# \h_hkdWfhebed]WZW]k[hhWY_l_b$ Ă&#x2020;Dk[ijhej[ceh[igk[i_bei WYjkWb[iZ_h_][dj[iZ[bfWÂ&#x2021;iied Z[ij_jk_Zei Z[ \ehcW Wdj_Yedi# j_jkY_edWb"bWefei_Y_Â&#x152;do[b=e# X_[hdede^Wh|dc|igk[_dj[h# YWcX_WhikifWf[b[iĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[b fh[i_Z[dj[ Fkj_d" Y_jWZe feh bW W][dY_W?dj[h\Wn$

Ä   Ä&#x;ĹŠ# #+"#2ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ ( 1#ĹŠ(1(.Ŋĸ ĚŊ!#+# 1-ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ31(4-$.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2ĹŠ!.-ĹŠ$4#192ĹŠ%4 #1-,#-3+#2Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+#/.Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1 ++45(2ĹŠ#-ĹŠ'(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi\k[hj[i bbkl_Wih[]_ijhWZWibeiÂ&#x2018;bj_cei jh[iZÂ&#x2021;Wi[dZ_l[hiWipedWi Z[9^_dW"_dYbk_ZWikYWf_jWb" F[aÂ&#x2021;d"YWkiWhed/+ck[hjei o*+Z[iWfWh[Y_Zei"_d\ehcÂ&#x152; Wo[h[bC_d_ij[h_eZ[7ikdjei 9_l_b[iZ[9^_dW$ BWijehc[djWi"gk[iebe[d F[aÂ&#x2021;dYWkiWhed)-ck[hjei" W\[YjWhedW,"()c_bbed[i Z[f[hiedWioeXb_]WhedW [lWYkWhW+,-$&&&f[hiedWi" i[]Â&#x2018;dbeiZWjeiZ[Z_\[h[d# j[ifhel_dY_Wih[Yef_bWZei [dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWifeh[b c_d_ij[h_eoZ_\kdZ_ZeifehbW W][dY_WeĂ&#x2019;Y_WbN_d^kW$

-!#-"(.2ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeiZei _dY[dZ_eigk[^WdWhhWiWZe kdWi'*$&&&^[Yj|h[Wio^Wd YWkiWZebWck[hj[Z[YkWjhe f[hiedWii_]k[dWYj_lei[d 9WjWbkÂ&#x2039;W"[d[bdeh[ij[Z[;i# fWÂ&#x2039;W"ckoY[hYWZ[bW\hedj[hW Yed<hWdY_W$ Bei_dY[dZ_ei\k[hedeh_]_dW# ZeifehYeb_bbWi"Y_hYkdijWdY_W gk[^Wbb[lWZeWb=eX_[hde [ifWÂ&#x2039;ebWZ[\[dZ[hkd[d# Zkh[Y_c_[djeZ[beiYWij_]ei Wfb_YWZeiWbWi_cfhkZ[dY_Wi gk[YWki[d_dY[dZ_ei$

1+(9-Ŋ31-2/.13# "#Ŋ!1 ¢-Ŋ#-Ŋ.+., (

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdei*&& jhWXW`WZeh[iZ[bei<[hheYW#

hh_b[iZ[bDehj[Z[9ebecX_W <[deYe[djhWhedWo[h[dkdW ^k[b]W_dZ[Ă&#x2019;d_ZWgk[Z[`Â&#x152; _dj[hhkcf_ZWibWi[nfehjW# Y_ed[iZ[YWhXÂ&#x152;dZ[lWh_Wi ckbj_dWY_edWb[iZ[bi[Yjeh" _d\ehcWhed\k[dj[ii_dZ_YWb[i [d8e]ej|$ ;bY[i[Z[WYj_l_ZWZ[i[d <[deYei[kd_Â&#x152;WbWfWh|b_i_i [dbWic_dWiZ[9WhXed[iZ[ bW@W]kW9:@"YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ bW[ijWZekd_Z[di[=b[dYeh[ ?dj[hdWj_edWbgk[[bZec_d]e ikif[dZ_[hedikijWh[Wi[d [b9[iWh"Z[fWhjWc[dje[d[b deh[ij[YebecX_Wde$

)(-.,(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-)-*"*),Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-#(. (!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ĹŠ5("ĹŠĹŠ 26+".ĹŠ8;Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 4-ĹŠ3#-3".Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; LWh_Wi eh]Wd_pWY_e#

d[iZ[b[n_b_eYkXWdeZ[C_Wc_ [nfh[iWhed Wo[h ik f[iWh feh bW ck[hj[ Z[b bÂ&#x2021;Z[h Z_i_Z[dj[ EimWbZeFWo|obWieif[Y^WZ[ gk[[bWYY_Z[dj[Z[jh|Ă&#x2019;Ye[d[b gk[f[hZ_Â&#x152;bWl_ZW\k[kdĂ&#x2C6;Wj[d# jWZeĂ&#x2030;ehgk[ijWZefeh[bHÂ&#x192;]_c[d Z[bW_ibW$ Ă&#x2020;;ijeo YWi_ Yedl[dY_Ze Z[ gk[ \k[ kd Wj[djWZe feh fWhj[ Z[b =eX_[hde YkXWde" fehgk[ [bbei ^WXÂ&#x2021;Wd _d\ehcWZe feh j[# bÂ&#x192;\ede W bW ^_`W Z[ FWo|" HeiW CWhÂ&#x2021;W" Z[ gk[ [ijWXWd i_[dZe Wi[Z_WZei feh kd l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ _dj[djWXWiWYWhbeiZ[bWYWhh[j[# hWĂ&#x2021;"Z_`eW;<;HWcÂ&#x152;dIWÂ&#x2018;bI|d# Y^[p"fh[i_Z[dj[Z[bCel_c_[dje :[ceYhWY_W$ FWo|"Z[,&WÂ&#x2039;ei"bÂ&#x2021;Z[hZ[bCe# l_c_[dje9h_ij_WdeB_X[hWY_Â&#x152;do Fh[c_e I|`Whel W bei :[h[Y^ei >kcWdeioB_X[hjWZZ[F[diW# c_[dje" ckh_Â&#x152; [d kd WYY_Z[dj[ Z[jh|Ă&#x2019;YeYkWdZe[bl[^Â&#x2021;Ykbe[d [bgk[l_W`WXWY[hYWZ[8WoWce Wb[ij[Z[bW_ibWYedejhWijh[i

-ĹŠÄĽ!.(-!("#-!(ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2.2/#!'2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'8ĹŠ313".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#-3".ĹŠ .104#23".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ!4 -.Ä&#x201D;ĹŠ .,;2ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ%#-"ĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ'!#ĹŠ04(-!#ĹŠ"~2ĹŠ 26+".ĹŠ8;ĹŠ' ~ĹŠ24$1(".ĹŠ4-ĹŠ!Äą !("#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#24+3ĹŠ4-ĹŠÄĄ$4#13#ĹŠ !.(-!("#-!(ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ2ĹŠ"#,2("ĹŠ!.(-!("#-!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#2+3¢

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ%1(3-ĹŠ8ĹŠ5(3.1#-ĹŠ+ĹŠ$++#!(".ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ26+".ĹŠ 8;Ŋĸ1#!4"1.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(%+#2(ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ$4-#1+Ä&#x201C;ĹŠ

f[hiedWif[hZ_Â&#x152;[bYedjheboi[ ;d[bWYY_Z[dj[Z[bZec_d]e [ijh[bbÂ&#x152;YedjhWkd|hXeb"i[]Â&#x2018;d ckh_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;d[bYkXWde>WhebZ \k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[iYkXWdWi$ 9[f[he$ 23 ĹŠ,#-9".

F[he"fWhWIWÂ&#x2018;bI|dY^[p"Ă&#x2020;de[i bWfh_c[hWl[pgk[FWo|[iWc[# dWpWZeoi[b[_dZ_YWgk[feZhÂ&#x2021;W i[hlÂ&#x2021;Yj_cWZ[Wb]Â&#x2018;dj_feZ[Wj[d# jWZe Z[ [ijW Â&#x2021;dZeb[Ă&#x2021;" Z[ ^[Y^e" Wi[]khÂ&#x152;[bWYj_l_ijWZ[b[n_b_e"[b _cfkbiehZ[bĂ&#x2020;Fheo[YjeLWh[bWĂ&#x2021;" kdW_d_Y_Wj_lWfWhWfhecel[hbW jhWdi_Y_Â&#x152;dZ[ceYh|j_YW[dbW_ibW" Ă&#x2020;oW^WXÂ&#x2021;Wi_ZeeX`[jeZ[WfWh[d# j[i _dj[djei Z[ eYWi_edWhb[ kd WYY_Z[dj[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;xbFWo|b[iZ[YÂ&#x2021;WWikiWc_# ]ei0Ă&#x2020;;ijeo[dcWdeiZ[:_eiĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152;IWÂ&#x2018;bI|dY^[p$

#23(%.2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.

I[ ceijhÂ&#x152; Ă&#x2020;cko fh[eYkfWZeĂ&#x2021; fehbeiĂ&#x2020;j[ij_]eiĂ&#x2021;"[b[ifWÂ&#x2039;ebĂ&#x203A;d# ][b9Whhec[he"kdZ_h_][dj[be# YWbZ[Dk[lWi=[d[hWY_ed[iZ[b FWhj_ZeFefkbWhZ[CWZh_Z"o[b ik[Ye@[di7hedCeZ_]"gk[WÂ&#x2018;d [ij|d l_lei" ^eif_jWb_pWZei [d [ijWZe]hWl["oWgk["WfkdjÂ&#x152;"[b Ă&#x2020;hÂ&#x192;]_c[dbk[]efk[Z[Z[Y_hgk[ \Wbb[Y_[hedfWhWgk[defk[ZWd ZWhj[ij_ced_eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Ikl_ZWfeZhÂ&#x2021;W[ijWh[df[b_# ]hefWhWgk[deh_dZWdd_d]Â&#x2018;d j_feZ[j[ij_ced_eZ[begk[ikY[# Z_Â&#x152;[d[i[ikfk[ijeWYY_Z[dj[Ă&#x2021;$

/.8.

ĹŠ+4!'ĹŠ2#%4(1; ĹŠ$#+(ĹŠ!#5#".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#2/.2ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(".ĹŠ Ĺ&#x2014;./.2(3.1ĹŠ!4 -.ĹŠ26+".ĹŠ8;Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ

04#ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ1(23(-.ĹŠ ( #1!(¢-ĹŠ ĸ  ĚŊ04#ĹŠ+("#1 ĹŠ24ĹŠ,1(".ĹŠÄĄ!.-3(-41;ĹŠ +ĹŠ+4!'ĹŠ/!~Ä&#x192;ĹŠ!ĢŊ#-ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ#-ĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ24ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ242ĹŠ!.-".+#-!(2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ!4 -.Ä&#x201D;ĹŠ26+".ĹŠ 8;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ(2+Ä&#x201C;

(!,#(.Ĺ&#x2039;$),(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,% Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; KdW i[h_[ Z[ (-

Wj[djWZeideh[_l_dZ_YWZeiZ[`W# hedWbc[dei'&-ck[hjeio('* ^[h_ZeiWo[h[dlWh_eifkdjeiZ[ ?hWa"[dbW`ehdWZWc|il_eb[d# jW[d[bfWÂ&#x2021;iZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiZei WÂ&#x2039;ei" _dZ_YÂ&#x152; kd XWbWdY[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BeiWj[djWZei"[d[bj[hY[hZÂ&#x2021;W Z[bHWcWZ|d"W\[YjWhedjWdjeW 8W]ZWZ Yece W ejhei Y_kZWZ[i Z[b dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" [djh[ [bbWi A_haka"\hedj[h_pWYedbWh[]_Â&#x152;d WkjÂ&#x152;decWZ[AkhZ_ij|d$ ;djh[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiĂ&#x2019;]khWddk# c[heieiiebZWZeiofeb_YÂ&#x2021;Wi$ ;bWj[djWZec|icehjÂ&#x2021;\[hei[ fheZk`e[dJW`_"kdWY_kZWZi_# jkWZW(+a_bÂ&#x152;c[jheiWbdehj[Z[ 8W]ZWZ$KdWi[h_[Z[[nfbei_e# d[iZ[`Â&#x152;Wbc[dei*(ck[hjeio *& ^[h_Zei" i[]Â&#x2018;d Zei \k[dj[i cÂ&#x192;Z_YWi$

31.2ĹŠ304#2

C|i Wb dehj[" Y[hYW Z[ bW Y_k# ZWZZ[:kbk_oW/&acWbdehj[ Z[ 8W]ZWZ" ^ecXh[i WhcWZei [djhWhed[dkdWXWi[c_b_jWho WXh_[hed\k[]eYedjhWbeiiebZW# Zei$'+Z[[bbeickh_[hedoejhei Zeih[ikbjWhed^[h_Zei$ JWcX_Â&#x192;d^kXeWjWgk[i[dbWi Y_kZWZ[i Z[ IWWZ_oW" @Wd 8[d_ IWWZ"A_haka"Jkp@khcWjko:_# X_i"jeZWi[bbWii_jkWZWiWbdehj[ Z[8W]ZWZ$ ;d A_haka bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b c_ice decXh[" Jkp@ekhcWjko:_X_ickh_[hed Wbc[deii_[j[f[hiedWioejhWi (/h[ikbjWhed^[h_ZWi[dkdWi[# h_[Z[[nfbei_ed[i$ ;dbWfhel_dY_WZ[:_oWbW"[d [b deh[ij[ Z[ 8W]ZWZ" h[j[d[i Z[b ;`Â&#x192;hY_je o bW Feb_YÂ&#x2021;W \k[hed WjWYWZeifeh^ecXh[iWhcWZei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ/#.1ĹŠ"#2"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

oi[eo[hed[ijWbbWhXecXWigk[ Z[`Whed''ck[hjei$ 8W]ZWZ jWcX_Â&#x192;d l_l_Â&#x152; kdW `ehdWZWZ[l_eb[dY_W$7bc[dei Y_dYef[hiedWickh_[hedo('h[# ikbjWhed^[h_ZWi$ ;d [b XWij_Â&#x152;d Y^__jW Z[ IWZh

9_jo"[d[bYehWpÂ&#x152;dZ[bWYWf_jWb" ejhWi'(f[hiedWickh_[hedo(( h[ikbjWhed^[h_ZWifehbW[nfbe# i_Â&#x152;dZ[kdYeY^[XecXW$I[jhWjW Z[bW`ehdWZWc|il_eb[djWZ[iZ[ [b'&Z[cWoeZ[(&'&"YkWdZe ckh_[hed''&f[hiedWi$


5 ,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&(Ĺ&#x2039;(!.#0)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /( .1+"ĹŠ("#ĹŠ4-"ĹŠ "#,.231¢Ŋ04#ĹŠ #+#$-3#2Ä&#x201D;ĹŠ3(%1#2ĹŠ 8ĹŠ1(-.!#1.-3#2ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ!.-2#15".2Ä&#x201C;

BWYWpW\khj_lWZ[j_]h[i"[b[\Wd# j[ioh_deY[hedj[io[bjh|Ă&#x2019;YeZ[ [ijWi[if[Y_[i[iWÂ&#x2018;dkdWfh|Yj_# YWckoYecÂ&#x2018;d[dĂ&#x203A;\h_YWo7i_W" i[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ Z[ MehbZ M_Z[<kdZMM<^[Y^efÂ&#x2018;# Xb_YeWo[h"gk[Z[dkdY_Wgk[bei ]eX_[hdeiZ[beifWÂ&#x2021;i[iW\[YjWZei Ă&#x2020;^Wd\hWYWiWZeĂ&#x2021;[dbWfhej[YY_Â&#x152;d Z[[ijWi[if[Y_[i$ ;b_d\ehc["[bWXehWZeYed`kd# jWc[dj[fehMM<oJhWĂś Y"i[ fh[i[djÂ&#x152;[d[bcWhYeZ[bWh[k# d_Â&#x152;dieXh[[b9ec[hY_e?dj[hdW# Y_edWbZ[;if[Y_[i7c[dWpWZWi Z[<WkdWo<behWI_bl[ijh[i9_# j[igk[i[Y[b[XhW[ijWi[cWdW [d=_d[XhW$ MM< [nWc_dÂ&#x152; bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[()dWY_ed[iWi_|j_YWioW\h_YW# dWioYedYbkoÂ&#x152;gk[[bYec[hY_e _b[]WbZ[[ijWijh[i[if[Y_[iWd_# cWb[iĂ&#x2020;Yedj_dÂ&#x2018;W[dYWi_jeZeibei fWÂ&#x2021;i[i[ijkZ_WZeiĂ&#x2021;"i_X_[dZ_\[# h[dY_Â&#x152;[djh[Wgk[bbeij[hh_jeh_ei

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#+#$-3#2ĹŠ2.-ĹŠ3."5~ĹŠ!9".2ĹŠ/1ĹŠ/1.5#!'1ĹŠ#+ĹŠ,1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.+,(++.2Ä&#x201C;

gk[^Wdc[`ehWZebWi_jkWY_Â&#x152;do j_]h[ioh_deY[hedj[i"odeZ[`W h[ZkY_h_dc[Z_WjWc[dj[bWl[djW Wgk[bbei[dbeigk[bei[i\k[hpei Z[i[h[bfh_dY_fWbh[Y[fjehZ[b Wb feh c[deh Z[ [ijW cWj[h_WĂ&#x2021;" de^Wdj[d_Ze[\[Yjei$ Yec[hY_e_b[]WbZ[Yk[hdeiZ[h_# h[YbWcÂ&#x152;;b_iWX[j^CYB[bbWd"Z_# h[YjehWZ[bFhe]hWcW=beXWbZ[ deY[hedj[$ Ă&#x2020;;i ^ehW Z[ gk[ L_[jdWc ;if[Y_[iZ[MM<$ 1#.!4/!(¢Ejhe Z[ bei fkdjei fh[eYk# Ă&#x2020;;djh[ bWi f[eh[i WYjkWY_ed[i W\hedj[[b^[Y^eZ[gk[[bYedik# [ij|L_[jdWcĂ&#x2021;"bWc[djWhed"fk[i ce_b[]WbZ[Yk[hdeZ[h_deY[hed# fWdj[i gk[ i[ h[Ye][d [d [b [ijWfWjh_W^W\hWYWiWZejWdje[d j[[ij|YedZkY_[dZeWbWkc[dje _d\ehc[[ibW_dWZ[YkWZWi_jkW# [bYkcfb_c_[djeYece[dbWWfb_# Z[bWYWpW\khj_lW[dĂ&#x203A;\h_YW$L_[j# Y_Â&#x152;dZ[beic[hYWZeiZ[cWhĂ&#x2019;b YWY_Â&#x152;db[]WbZ[bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[ dWcZ[X[hÂ&#x2021;Wh[l_iWhikif[dWio [d9^_dWoJW_bWdZ_W"ZedZ[i[

   Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠ +-!# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ, (Ä&#x201D;ĹŠ .9, (04#Ä&#x201D;ĹŠ%(/3.Ä&#x201D;ĹŠ #/Ă&#x152; +(!ĹŠ#,.!1;3(!ĹŠ"#+ĹŠ.-%.Ä&#x201D;ĹŠ

#/Ă&#x152; +(!ĹŠ#-31.$1(!-ĹŠ8ĹŠ,#Äą 1Ă&#x152;-ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ+2ĹŠ#5+4!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ -#%3(52Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ #-(Ä&#x201D;ĹŠ (,  4#ĹŠ8ĹŠ4";$1(!ĹŠ,.231Äą 1.-ĹŠ5-!#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+#$-3#2Ä&#x201C; ĹŠ"#23!¢Ŋ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ  ¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ4-04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą ,#ĹŠ-.ĹŠ/1#!#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ 04#ĹŠ'8ĹŠ,.231".ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ ,#).1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ,#2ĹŠ04#Äą ,¢Ŋ!(-!.ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ,1$(+ĹŠ !.-$(2!"2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!9".1#2ĹŠ $413(5.2ĹŠ/1ĹŠ2#%4112#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #23.2ĹŠ!.+,(++.2ĹŠ-.ĹŠ#-312#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,#1!".ĹŠ-#%1.Ä&#x201C; 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ"#23!¢Ŋ"#ĹŠ $.1,ĹŠ/.2(3(5ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -"(ĹŠ8ĹŠ #/+Ä&#x201D;ĹŠ/~2#2ĹŠ04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠĹŠ'-ĹŠ ,#).1".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ!.-3#,/+ĹŠ #23#ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;

Yec[hY_Wb_pWdbeiYebc_bbeiZ[ bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei[b[\Wdj[igk[ YWZWWÂ&#x2039;ei[YWpWdZ[\ehcW\kh# j_lW[dĂ&#x203A;\h_YW$ BWcWoehfWhj[Z[beifWÂ&#x2021;i[i Z[bĂ&#x203A;\h_YW_dYbk_Zei[d[b[ijkZ_e h[Y_X_[hedYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[id[]Wj_# lWifehikfhej[YY_Â&#x152;dZ[ik\Wk# dW"[if[Y_Wbc[dj[[d[bYWieZ[ bei[b[\Wdj[i$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ÄĽ(--#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1(,#1 "#+-3.ĹŠ"#+ĹŠ-4#5. "(2!.ĹŠ"#ĹŠ#3ĹŠ'./ĹŠ.82

+ĹŠ"Ă&#x152;.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ'ĹŠ#231#-".ĹŠ#+ĹŠ5~"#.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2(-%+#Ä&#x201D;ĹŠÄĽ(--#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ"#Äą +-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠÄĽ+82(4,ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#,ĹŠ 8ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/1ĹŠ"#2!1%ĹŠ"(%(3+Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ"(2!.%1;Ä&#x192;!ĹŠ ĹŠ 42(!ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5-9ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ#(+ĹŠ#--3ĹŠ8ĹŠ'1(2ĹŠ

.6#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ-4#52ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ ÄĄ!.-ĹŠ4-ĹŠ2.-(".ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ!;+(".ĹŠ8ĹŠ /1.$4-".ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

4#9ĹŠ"# ÄĽ,#1(!-ĹŠ ".+ÄŚ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bZ_h[Yjeh

Z[[djh[j[d_c_[djeZ[bW YWZ[dW<en"A[l_dH[_bbo" WdkdY_Â&#x152;bWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[ bWYWdjWdj[Wo[hZkhWdj[ kdWh[kd_Â&#x152;dZ[bW7ieY_W# Y_Â&#x152;dZ[9hÂ&#x2021;j_YeiZ[J[b[l_# i_Â&#x152;doZ[_dc[Z_Wjefkie W9Wh[oWbc_YhÂ&#x152;\edefWhW gk[YedĂ&#x2019;hcWhW[bWYk[h# Ze$Ă&#x2020;;ijeojWd[ceY_edWZW Z[kd_hc[WĂ&#x2C6;7c[h_YWd ?ZebĂ&#x2030;Ă&#x2030;Ă&#x2030;"Z_`ebWikf[h[ijh[# bbW$Ă&#x2020;JeZe[ijeikY[Z_Â&#x152; h[Wbc[dj[h|f_ZeĂ&#x2021;$

#!4" Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ

^Ä&#x201C;ĹŠ.3.%1,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#!(ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ%+_2ĹŠ'1(23(-ĹŠ+#ĹŠ#-!1--".ĹŠĹŠ3,-Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

#Ä&#x192;#-"#ĹŠĹŠ4228ĹŠ(.3 Ă&#x2039;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ/("(¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ+( #1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ,(#,Äą

1.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ/4-*ĹŠ142.ĹŠ4228ĹŠ(.3ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!34!(¢-ĹŠ -3(%4 #1-,#-3+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#"1+ĹŠ"#ĹŠ1(23.ĹŠ+5".1ĹŠ"#ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ"(Ä&#x201D;ĹŠ 3(ĹŠ8ĹŠ 2'Ä&#x201D;ĹŠ+#2ĹŠ04#1#,.2Ä&#x201C;ĹŠ #2ĹŠ/.8,.2ĹŠ8ĹŠ#23,.2ĹŠ04~ĹŠ/1ĹŠ 84"1+2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ-3'.-8ĹŠ (#"(2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ"(%(3+ĹŠ9#3Ä&#x201C;14Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

++#!(¢Ŋ +.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjehXh_j|d_Ye"

YedeY_ZefehikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [dbWi[h_[Ă&#x2C6;BeiJkZehĂ&#x2030;oik _dj[hfh[jWY_Â&#x152;dZ[bfh_c[h c_d_ijheXh_j|d_YeM_di# jed9^khY^_bb[dĂ&#x2C6;;b`el[d M_dijedĂ&#x2030;"ckh_Â&#x152;Wbei-& WÂ&#x2039;eiWYedi[Yk[dY_WZ[kdW bWh]W[d\[hc[ZWZ"_d\ehcÂ&#x152;bW YWZ[dW889$MWhZ"gk_[d_d# j[hfh[jWXWWbeX_ifeIj[f^[d =WhZ_d[h[dbWfefkbWhi[h_[ ^_ijÂ&#x152;h_YW"jWcX_Â&#x192;dWfWh[Y_Â&#x152; [ddkc[heiWif[bÂ&#x2021;YkbWi[dbWi ZÂ&#x192;YWZWiZ[bei-&io.&i$ĹŠ

ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/#+~!4+ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ#-!/4Äą !'".ĹŠ' 1~ĹŠ!/3".ĹŠ4-ĹŠ%#-#1.2ĹŠ !($1ĹŠ#-ĹŠ$.1,3.ĹŠ ("(,#-2(.-+Ä&#x201C;

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2C6;;bYWXWbb[# heZ[bWdeY^[WiY_[dZ[Ă&#x2030;Ă&#x2C6;J^[ ZWhaad_]^jh_i[iĂ&#x2030;^WXhÂ&#x2021;WYWf# jWZe[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW',&c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d jWgk_bbW" kdWY_\hWi_dfh[Y[Z[dj[ifWhW kdWfheo[YY_Â&#x152;dX_Z_c[di_edWb" Wf[iWhZ[bcehjWbj_hej[eeYk# hh_Ze[dkdY_d[Z[9ebehWZe[d [bgk[i[fheo[YjWXWbWY_djW$ J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h" Bei7d][b[iJ_c[i"J^[D[m OehaJ_c[ioejheic[Z_eiZ_# \kdZ_[hed [b Zec_d]e gk[ bW j[hY[hWfWhj[Z[8WjcWd^WXhÂ&#x2021;W h[YWkZWZeZ[l_[hd[iWZec_d# ]e[djh[',&o',(c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"Y_jWdZeYece\k[dj[i W f[hiedWi [dj[hWZWi Z[ bWi l[djWi$ ;ijW YWdj_ZWZ ikf[hW bei '+."* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[b [ijh[de[d(&&.Z[Ă&#x2C6;;bYWXWbb[# heZ[bWdeY^[Ă&#x2030;okX_YWhÂ&#x2021;WWĂ&#x2C6;;b YWXWbb[heZ[bWdeY^[WiY_[dZ[Ă&#x2030; Yece[b[ijh[deZ[Ă&#x2019;dZ[i[cW#

Ă&#x2C6;;bYWXWbb[heZ[bWdeY^[WiY_[d# Z[Ă&#x2030;"Z[feij[h]Wh[bWdkdY_eZ[ ik h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ [ijh[de feh h[if[jeWbWilÂ&#x2021;Yj_cWiobWi\Wc_# b_WiZ[bWic_icWi$

dWYedbWj[hY[hWh[YWkZWY_Â&#x152;d Ä (1.3#.ĹŠ$#!3¢Ŋ+ĹŠÄ&#x192;+,#Ä&#x; c|i ]hWdZ[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi ;bi[hl_Y_eH[djhWa"gk[ZWi[# Y_djWi [d j[hY[hW Z_c[di_Â&#x152;d ]k_c_[djeWbWil[djWiZ[Xeb[# Ă&#x2C6;Bei L[d]WZeh[iĂ&#x2030;" gk[ YWfjÂ&#x152; jei" jWcX_Â&#x192;d i[ WXijkle Z[ Z_# (&-"* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" o \kdZ_hY_\hWijhWibei^[Y^ei[d Ă&#x2C6;>WhhoFejj[hobWih[b_gk_WiZ[ 7khehW"9ebehWZe"ZedZ[kd_d# bWck[hj[$FWhj[(Ă&#x2030;"Yed Z_l_ZkecWjÂ&#x152;[bl_[hd[iW ',/"(c_bbed[i$ '(f[hiedWi[^_h_Â&#x152;WejhWi  ĹŠ +.ZkhWdj[bWfheo[YY_Â&#x152;d Z[c[Z_WdeY^[Z[bWdk[# -ĹŠ1_!.1"ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ BWi [djhWZWi fWhW f[bÂ&#x2021;# 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ lWi[Yk[bWZ[8WjcWd$ Ă&#x2020;;ijW jhW][Z_W" Wb fW# YkbWi[dj[hY[hWZ_c[d# 04#ĹŠ+ĹŠ1-#1ĹŠ i_Â&#x152;d Yk[ijWd feYe c|i 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!($1ĹŠ .$(!(+ĹŠ"#ĹŠ1#!4Äą h[Y[h" de j_[d[ i[Yk[bWi gk[fWhWbWifheo[YY_e# "!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ Yedi_Z[hWXb[i [d bei _d# +2ĹŠ#23(,!(.-#2ĹŠ d[iX_Z_c[di_edWb[i"be -.ĹŠ51(1~-ĹŠ ]h[iei Z[ jWgk_bbWĂ&#x2021;" Z_`e YkWbb[if[hc_j[_d]h[iei ,4!'.Ä&#x201C;ĹŠ FWkb :[h]WhWX[Z_Wd" [njhWi[djWgk_bbW$ WdWb_ijW[if[Y_Wb_pWZe[d DehcWbc[dj["bei[ijh[dei l[djWiZ[[djhWZWi[dbWĂ&#x2019;hcW [dj[hY[hWZ_c[di_Â&#x152;dYWfjWd >ebbomeeZ$Yec$ [djh[kdj[hY_eobWc_jWZZ[ Ă&#x2020;;i\[dec[dWbgk[[ijWY_djW iki_d]h[iei[dfheo[YY_ed[i i[cWdj[d]W[djh[beijh[ifh_d# ):$ Y_fWb[i [ijh[dei Z[ jeZei bei Iedo" <en" :_id[o" FWhW# j_[cfei W f[iWh Z[b WcX_[dj[ cekdj"Kd_l[hiWboB_edi]Wj[ Z[b_YWZefehbWiY_hYkdijWdY_Wi WZefjWhed _]kWb c[Z_ZW gk[ Z[iW\ehjkdWZWi Z[ ik Z[XkjĂ&#x2021;" MWhd[h8hei"Z_ijh_Xk_ZehZ[ W]h[]Â&#x152;$


-ĹŠ(-04(#3.ĹŠ2.+(23

 

ĹŠ 

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+1%ĹŠ 318#!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ.22ĹŠ 2#ĹŠ/1.,.!(.-ĹŠ '.1ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23ĹŠ #-ĹŠ 3(-.,_1(!Ä&#x201C;



9Wh_ic|j_Ye Yece jeZe Xk[d fW_iW"@_ccoi[Z_ekdWlk[bjW feh[bfWÂ&#x2021;ifWhWWYbWhWhY_[hjei Ă&#x2C6;Wikdj_YeiĂ&#x2030;WY[hYWZ[ikYWhh[hW Yeceieb_ijW$ Bk[]e Z[ i[h ZkhWdj[ eY^e WÂ&#x2039;eibWlepbÂ&#x2021;Z[hZ[bWfefkbWh W]hkfWY_Â&#x152;d YebecX_WdW Bei _dgk_[jeiZ[bLWbb[dWje"@_cco Z[Y_Z_Â&#x152;_d_Y_WhkdWdk[lW[jW# fW[dieb_jWh_e$Ă&#x2020;C[iWbÂ&#x2021;Z[Bei _dgk_[jeifehgk[gk[hÂ&#x2021;W^WY[h YeiWi dk[lWi o de b_c_jWhc[$ ;d 9ebecX_W i[ [ij| _dijWk# hWdZe kd dk[le cel_c_[dje gk[[i[blWbb[dWjec|iXW_bW# Xb["[djedY[idegk[hÂ&#x2021;W_hc[W d_d]Â&#x2018;d[njh[ce"d_Z[`Wh[bhe# cWdj_Y_iced_c[j[hc[Z[bb[# deWbWĂ&#x2C6;fWY^Wd]WĂ&#x2030;Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b  Ä&#x201C;ĹŠ (,,8ĹŠ8ĹŠ 3#.ĹŠ)4-3.2ĹŠ(-3#1/1#3-ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ5++#-3.Ä&#x201C; Whj_ijW"gk_[dWYWXWZ[bWdpWh dk[lecWj[h_Wb$ beiLWb[dY_W"gk_[d^W[i# jeZeibeij[cWiZ[Â&#x192;n_jegk[Z_[# Ă&#x2C6;I_d\hedj[hWiĂ&#x2030;[i[bjÂ&#x2021;#  ĹŠ Yh_jeWdj[h_ehc[dj[Â&#x192;n_jei hedWYedeY[hWikWdj[h_ehW]hk# jkbe Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ YeceĂ&#x2C6;L[djÂ&#x2018;Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;I_bWl[pĂ&#x2030;o fWY_Â&#x152;dBei?dgk_[jei$ IeiiW" Z_iYe gk[ Yk[djW Hkceh[i cWb _d\kdZWZei o Ă&#x2C6;GkÂ&#x192;leoW^WY[hi_dj_Ă&#x2030;$ ÄĽ.19¢-ĹŠ"41.ÄŚĹŠ YedbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[_c# #2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ cWb_dj[dY_edWZeiZ[YÂ&#x2021;Wdgk[[b fehjWdj[iYecfei_jeh[iZ[ !.13#ĹŠ/1.,.!(.Äą YWdjWdj[ de feZÂ&#x2021;W _dj[hfh[jWh !+1!(.-#2ĹŠ8 -+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ bW[iY[dWlWbb[dWjW"Yece ;+ 4,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ ,+#-3#-"(".2 ikiYedeY_ZeiĂ&#x2C6;^_jiĂ&#x2030;"Ă&#x2020;deiejheioW CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; Eif_de" @eh][ 8ĹŠ3(#-#ĹŠ5("#.ĹŠ ^[cei ZWZe fh[i[djWY_ed[i [d 9edjeZeibeifWf[b[i[d 04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ 9[b[ZÂ&#x152;d"EcWh=[b[iBei #-!.-311ĹŠ#-ĹŠ h[]bW o bei f[hc_iei Z[b 9ebecX_WYWdjWdZe[ieij[cWi :_WXb_jei"?l|d9WbZ[hÂ&#x152;d .44 #Ä&#x201C; YWie"@_ccoi[[dYk[djhW YedjeZWdehcWb_ZWZ"^Wo][dj[ Bei=_]Wdj[ioBk_i9Wh# [dYedZ_Y_ed[iZ[YWdjWh gk[degk_[h[gk[oel[d]WWY|"

+8 .8 04(#1#ĹŠĹŠ .$~ ^ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; Ie\Â&#x2021;W L[h]WhW" gk_[d^W[dYWdZ_bWZeWbfÂ&#x2018;Xb_# YecWiYkb_deYedik[nfbei_lW Ă&#x2019;]khW"feZhÂ&#x2021;W^WX[h[dWcehWZe jWcX_Â&#x192;dWbWYedeY_ZWfkXb_YW# Y_Â&#x152;d fWhW WZkbjei$ 7b fWh[Y[h" i[]Â&#x2018;d W\_hcWd lWh_ei c[Z_ei bWj_dei" bW Whj_ijW feZhÂ&#x2021;W ^WX[h h[Y_X_Ze kdW YkWdj_eiW e\[hjW fehWfWh[Y[hZ[idkZW[djh[iki f|]_dWi$ I_d[cXWh]e"bWWYjh_pWÂ&#x2018;dde ^W Yed\_hcWZe d_ Z[ic[dj_Ze [ijWdej_Y_W"Wkdgk[jhWi^WX[h fhejW]ed_pWZekdWik][h[dj[i[# i_Â&#x152;d\eje]h|Ă&#x2019;YWfWhW[bdÂ&#x2018;c[he Z[`kb_eZ[bWh[l_ijWLWd_jo<W_h" ZedZ[bkYÂ&#x2021;WlWh_WijhWdifWh[d# Y_Wi"Ie\Â&#x2021;W^WZ[ceijhWZegk[de j[c[ceijhWhikYk[hfe$ 7 iki h[Y_Â&#x192;d Ykcfb_Zei *&" L[h]WhWfk[Z[fh[ikc_hZ[i[h kdWZ[bWick`[h[ic|iZ[i[W# ZWiZ[bckdZe"hWpÂ&#x152;dfehbWgk[ ckY^Wil[Y[ib_Z[hWbWib_ijWiZ[ bWi c|i X[bbWi" feh [dY_cW Z[ ejhWi Y[b[Xh_ZWZ[i ckY^e c|i `Â&#x152;l[d[igk[[bbW$

Ä Ä

+"#2ĹŠ!.-04(23ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

} ĹŠÄ&#x2013; 6(33#1Ä&#x2013;ĹŠÄž)(,,8!-3-3# !# ..*Ä&#x2013;ĹŠ (,,8ĹŠ.22

deiÂ&#x192;Yk|b[i[bc_[ZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; @_cco$ F[he [b YebecX_Wde de l_de iebe"CWj[eBÂ&#x152;f[p"[bc|i`el[d WYehZ[ed_ijWZ[bW[iY[dWcki_# YWb YebecX_WdW ', WÂ&#x2039;ei" jeZe kdfheZ_]_e[d[ij[_dijhkc[dje" b[WYecfWÂ&#x2039;WfWhW`kdjeWikeh# gk[ijWZ[b[_jWhWbfÂ&#x2018;Xb_YeYediki hec|dj_YWiYWdY_ed[ibb[dWiZ[ i[dj_c_[djeoYWb_ZWZcki_YWb$

+2ĹŠ!.+., (- '1;ĹŠ (+1ĹŠĹŠ4804(+ [dbWiYWbb[i[bEheoCWY^WbW" *-- WÂ&#x2039;ei Z[ \kdZWY_Â&#x152;d Z[ c_[djhWi gk[ ;ZZ_[ IWdj_W]e" bW Ă&#x2C6;F[hbW Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2030;" lWh_ei =WX_deFWcf_d_"<hWdY_W;b[dW [l[djei cki_YWb[i ]hWjk_jei o9Wd[e^Wh|dbefhef_e[dbWi i[^Wdfhe]hWcWZefWhW^eo" Wl[d_ZWi?i_Zhe7oehWo=WXh_[b ZedZ[Z[ijWYWdbeiYedY_[hjei HebZÂ&#x152;i" ZedZ[ i[ ^W _dijWbWZe kdWjWh_cW$ Z[iWbiW"[dbeigk[h[\[# ;dbWFbWpWZ[bWCÂ&#x2018;# h[dj[iZ[[ij[h_jcejhe#  ĹŠ i_YW" ]hkfei dWY_edWb[i f_YWbYeceJ_jeD_[l[i" Yece7bjWJ[di_Â&#x152;d"C_# CW[beHk_p";ZZ_[IWd# bb[d_kc" IedehW =hWd j_W]e" =WX_de FWcf_d_" +ĹŠ2+2#1.ĹŠ_!3.1ĹŠ ~9Ä&#x201D;ĹŠ1"(!".ĹŠ :klWbi[^Wh|dfh[i[dj[i <hWdY_W;b[dW[nIedZ[ #-ĹŠ!4".1ĹŠ [d bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d$   Bei WpÂ&#x2018;YWh o 9Wd[e ^Wh|d "#2"#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠĹŠ Z_i\hkjWhWbeifehj[Â&#x2039;ei$ !1%.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ [l[djeiiedeh]Wd_pWZei 2+2#1.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ J_je D_[l[i o CW[be /1#2#-3-ĹŠ(3.ĹŠ fehbWCkd_Y_fWb_ZWZZ[b =kWoWgk_b o feh bW =e# Hk_p^Wh|dikfh[i[djW# (#5#2ĹŠ8ĹŠ #+.ĹŠ 4(9Ä&#x201C; X[hdWY_Â&#x152;dZ[b=kWoWi$ Y_Â&#x152;d]hWjk_jW"[dbWdeY^["  ĹŠ Â&#x161; 7b Y[b[XhWhi[ bei

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(!#-ĹŠ04#ĹŠÄĽ+ĹŠ1#5(23ĹŠ"#+ĹŠ !.-#)(3.ÄŚĹŠ.$1#!(¢ŊĹŠ+ĹŠ!.+., (-ĹŠ4-ĹŠ )4%.2ĹŠ!-3(""ĹŠ/1ĹŠ/.21ĹŠ2(-ĹŠ1./ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ! ++#1.2Ä&#x201C;

ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ #-5#)#!#1ĹŠ#2ĹŠ,.1(1Äą 2#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ8.ĹŠ04(#1.ĹŠ5(5(1ĹŠ ,4!'.2ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ#-5#)#!#1ĹŠ $#+(9Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,4!'ĹŠ"(%-(""ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ#231_2ĹŠ/.1ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!, (1ĢÄ&#x201C; }ĹŠ

 ĹŠ   ĹŠ

Ă&#x2020;Be i_[dje feh bWi WYjh_Y[i l[_dj[WÂ&#x2039;[hWiWbWigk[YecfWhWd Yedc_]e$I_oejkl_[i[[iW[ZWZ c[fedZhÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;XhWlWĂ&#x2030;gk[c[Yec# fWhWi[d Yed kdW l_[`W Z[ *&Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2+2#1.ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ #+.ĹŠ4(9ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ 31!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ/1#2#-3!(.-#2ĹŠ%134(32Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;;bcW[ijhe =kijWle:kZWc[bo[bcÂ&#x2018;i_Ye fWdWc[Â&#x2039;eHkXÂ&#x192;d8bWZ[i [dbegk[Y_[hed[bZec_d]e W9WhWYWiYedkdYedY_[hje Wbgk[Wi_ij_[hedc|iZ[ (&&$&&&f[hiedWi"gk[[b l[d[pebWde<hWdYeZ[L_jWi[ [dYWh]Â&#x152;Z[YWb[djWhfh[l_W# c[dj[YedfWhj[Z[bec[`eh Z[ikh[f[hjeh_e$ 7bh[Z[ZehZ[('+$&&&f[hie# dWi"i[]Â&#x2018;dbeieh]Wd_pWZeh[i" Wi_ij_[hedWbW[if[hWZWfh[# i[djWY_Â&#x152;dYed`kdjWZ[:kZW# c[bo8bWZ[i"[d[bW[hÂ&#x152;Zhece Z[BW9WhbejW"[d[bY[djheZ[ bWYWf_jWbl[d[pebWdW$

-(#232ĹŠ/1#23 24ĹŠ5.9ĹŠĹŠ4-ĹŠ/(13ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;7dZhÂ&#x192;i?d_[ijWi" [b`k]WZehZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d [ifWÂ&#x2039;ebW\Â&#x2018;jXeboZ[b8WhY[# bedW"i[ck[ijhWĂ&#x2020;[dYWdjWZeĂ&#x2021; Z[fed[hlepWkdeZ[bei f[hiedW`[iZ[bWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;ÂśF_# hWjWiĂ&#x2030;"fh[Y_iWc[dj[WbF_hWjW 7bX_de"Z[bgk[Z[ijWYWgk[ j_[d[Ă&#x2020;ckY^eilWbeh[igk[ ^Wo[dbWl_ZWYece[bjhWXW`e [d[gk_feĂ&#x2021;$ĹŠ

#+(-"Ä&#x201D;ĹŠ!.,. #-ĹŠÄĽ1."68ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[ c[n_YWdW^Wh[Y_X_ZelWh_Wi fhefk[ijWifWhWWYjkWh[dj[# b[l_i_Â&#x152;do[dj[Wjhe"f[he[i[d kdWYec[Z_Wcki_YWbZedZ[ b[]kijWhÂ&#x2021;Wh[Wb_pWhWb]Â&#x2018;dfhe# o[Yje$LWh_ei fheZkYjeh[i [ij|d_dj[h[# iWZei[dbW `el[dWhj_ijW fWhWgk[ fhejW]ed_Y[ kdWfk[ijW cki_YWb[ij_be8heWZmWo"f[he ^WijWW^ehWde^WodWZW[d YedYh[je$7YjkWbc[dj[8[b_d# ZWi[[dYk[djhWfh[fWhWdZe [bbWdpWc_[djeZ[ikdk[le |bXkcj_jkbWZeĂ&#x2C6;9Whf[:_[cĂ&#x2030;" Z[bYkWbfhecel[h|ikfh_c[h i[dY_bbeĂ&#x2C6;9kbfWXb[Ă&#x2030;$ĹŠ


ŏ ŏ

ŏ  ŏĂąŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ



āĂ

 


 

.,/13(1ĹŠ+ĹŠ!, 84"ĹŠĹŠ"#2!-21ĹŠ,#).1 Äľ ĹŠ Ä&#x203A; B[`ei Z[ bWi gk[`WiZ[ckY^eicWjh_ced_ei Z[WÂ&#x2039;ei"gk[i[cWd_Ă&#x2019;[ijWd^Wh# jeiZ[defeZ[hf[]Whkde`e[d jeZWbWdeY^[fehbeihedgk_Zei Z[ikYÂ&#x152;dok]["bWY_[dY_W^WZ[# ceijhWZe gk[ gk_[d Zk[hc[ X_[dWYecfWÂ&#x2039;WZeZ[iYWdiWc[# `eh$ Feh [ie" i_ [i kdW f[hiedW iebj[hW gk[ ik\h[ Z[ _diecd_e h[Ykhh[dj["jWbl[pbb[]Â&#x152;bW^ehW Z[ gk[ Xkigk[ kdW fWh[`W de iebefehWceh"i_dejWcX_Â&#x192;dfeh iWbkZ$ KdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW [d[bZ[fWhjWc[djeZ[fi_gk_W# jhÂ&#x2021;WZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[F_jji# Xkh]" ;;$KK$" bb[]Â&#x152; W bW Yed# Ybki_Â&#x152;dZ[gk[bWick`[h[igk[ l_l[d Yed Wb]k_[d Z[iYWdiWd c|ih|f_Zeoi[Z[if_[hjWdc[# deifehbWideY^[igk[bWigk[ [ij|diebWi$

#1.ĹŠ-.ĹŠ!.-ĹŠ!4+04(#1

JWcfeYe [i Yk[ij_Â&#x152;d Z[ cWd# j[d[h eYkfWZe [b ejhe bWZe Z[b b[Y^e"ob_ije$;bh[ikbjWZe[ife# i_j_leYkWdZeikYecfWÂ&#x2039;[heZ[ YWcW[iWb]k_[dYedgk_[dYed# i[hlWkdWXk[dWh[bWY_Â&#x152;d$8WijW gk[^WoWcWdj[d_Ze_dj[hWYY_e#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#2!-21ĹŠ#-ĹŠ/1#)ĹŠ 1#24+3ĹŠ%13(Ä&#x192;ĹŠ!-3#Ä&#x201C;

2ĹŠ$.1,2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ(ĹŠ423#"ĹŠĂ&#x152;+3(,,#-3#ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠ+ĹŠ#2/+"ĹŠĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ,".Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ+#)-".Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ' (34+Ä&#x201D;ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"# ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ 2.-ĹŠ/#12.-2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ#231ĹŠ4-("2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!"#1ĹŠ /1ĹŠ2#1ĹŠ$#+(!#2Ä&#x201C; 4-".ĹŠ"4#1,#-ĹŠÄĽ!1ĹŠĹŠ!1ÄŚĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ1#2/(1-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ"#+ĹŠ.31.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ 04#ĹŠ!1#-ĹŠ4-ĹŠ!~1!4+.ĹŠ!#11".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!4#1/.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ  2.+43,#-3#ĹŠ!¢,.".2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2/#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ2(ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ04#++.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ!#111ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ2(-ĹŠ3.!1+#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ/(#ĹŠĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠĹŠ,.1ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ5(5.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ'ĹŠ. 2#15".ĹŠ 04#ĹŠĂ&#x152;+3(,,#-3#ĹŠ.!411#ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ$1#!4#-!(Ä&#x201D;ĹŠ04(9;2ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ04#ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ #23".ĹŠ+#)".2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ1#!411#-ĹŠĹŠ#23.ĹŠ/1ĹŠ5.+5#12#ĹŠĹŠ!.-#!31Ä&#x201C;

d[id[]Wj_lWiYedikfWh[`WZk# hWdj[[bZÂ&#x2021;WfWhWgk[jeZW[ijW j[ehÂ&#x2021;Wi[Z[ilWd[pYW$ :[WYk[hZeWbei_dl[ij_]W# Zeh[i" f[hdeYjWh Yed Wb]k_[d Yecf[diW bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ YWb_# ZWZ Z[ ik[Â&#x2039;e$ F[he" WZ[c|i" fhefehY_edWi[]kh_ZWZ"begk[ Z_ic_dko[beid_l[b[iZ[Yeh# j_iebbW^ehcedWZ[b[ijhÂ&#x192;io [ij_ckbWbWen_jeY_dW"jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZWYecebW^ehcedWZ[b Wceh$

Ŋ/.2(!(¢-Ŋ+.Ŋ"#2!1( #

BW\ehcW[dbWgk[kij[ZZk[h# c[YedikYecfWÂ&#x2039;[he%Wfk[Z[ i[hkd[b[c[djeh[l[bWZehZ[b j_feZ[jhWjegk[bb[l[d$7Yk# hhkYWhi["hedYWhof[b[Whi[feh [b [Zh[ZÂ&#x152;d gk_p|i fWh[pYWd Z[jWbb[i c_dkY_eiei" f[he be Y_[hje[igk[h[l[bWdckY^ei Wif[Yjei_cfehjWdj[iZ[bWiW#

bkZ[dikh[bWY_Â&#x152;d$ ;d ik Zehc_jeh_e fWiWd YWdj_ZWZZ[^_ijeh_Wi"Âľl[hZWZ5 OfehckY^egk[h[ikbj[jh[# c[dZWc[dj[ Z_l[hj_Ze WdWb_# pWhbWiYeiWif_YWdj[igk[eYk# hh[d"jWcX_Â&#x192;d[i\kdZWc[djWb [ijkZ_WhWgk[bbWiYeiWiYkWdZe bb[]WbWdeY^[XW`ebWii|XWdWi$ Ă&#x2020;BW ^WX_jWY_Â&#x152;d [i kd j[hh_je# h_eÂ&#x2021;dj_ce[d[bgk[i[h[l[bWd ckY^WiZ[bWiZ_d|c_YWiZ[bW h[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YW 7b[`WdZhe Bk`|d"cÂ&#x192;Z_Ye[if[Y_Wb_ijW[d fWjhed[iZ[bik[Â&#x2039;e$ DeiebebWfei_Y_Â&#x152;dWbZeh# c_h"i_dejWcX_Â&#x192;dbWcWd[hW[d gk[i[Z[if_[hjWdfk[Z[fhe# fehY_edWhckY^W_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bW \ehjWb[pW Z[ ik l_ZW Â&#x2021;dj_cW" ik YWfWY_ZWZ fWhW [b Yecfhec_iee_dYbkieikj[d# Z[dY_WWfh_eh_pWhikid[Y[i_# ZWZ[iieXh[bWiikoWi$

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~ ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ4(2(#1ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ #2ĹŠ-.1,+ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ/4#"#ĹŠ$#!31ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ2#ĹŠ#7!(3#ĹŠ8ĹŠ/(#-2#ĹŠ#-ĹŠ '!#1ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013; BWi f[hiedWi

Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ -.5(ĹŠ -.ĹŠ 04(#1#ĹŠ '!#1,#ĹŠ 2#7.ĹŠ .1+ĹŠ /.104#ĹŠ 3#,#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ/1#2#,(-+ĹŠ+#ĹŠ31-2Äą ,(3ĹŠ+%4-ĹŠ(-$#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ+#ĹŠ"(%.ĹŠ 04#ĹŠ#23.8ĹŠ2-.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#++ĹŠ2#ĹŠ1#2(2Äą 3#Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#".ĹŠ'!#1Ä&#x;ĹŠ

`Â&#x152;l[d[i j_[d[d [b [ijÂ&#x2021;ck# Ä&#x2013;>eo[dZÂ&#x2021;Wi[kj_b_pWd be i[nkWb o ^ehcedWb Wbje _dWZ[YkWZWifh|Yj_YWii[nkWb[i o" feh [dZ[" ik eh]Wice o fWhW Yedi[hlWh bW l_h]_d_ZWZ" [oWYkbWY_Â&#x152;diedXk[dei$<_# feh be gk[ efjWd  feh ^WY[hbe i_ebÂ&#x152;]_YWc[dj[[bi[h^kcW# feh[bh[Yjee[dbWXeYW$H[Yk[h# de[d[ijW[jWfWh[YWh]Wik Z[gk[bWdWjkhWb[pW^_pegk[[b eh]Wd_ice[djh[-(o f[d[i[WfWhWbWlW]_dWo .&^ehWio[ij|b_ije  ĹŠ WiÂ&#x2021;bWfWh[`Wj[d]WiWj_i# fWhW ^WY[h [b Wceh \WYY_Â&#x152;d$ dk[lWc[dj[$ I_[b^ecXh[fh[i_edW .-3!3.2Ä&#x2013; :[X[ jecWh [d +"82ĹŠ +-.2Ä&#x201D;ĹŠ feh [b i[ne ehWb [i gk[ Yk[djWgk[bW[nY_jW# 2#7¢+.%Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä? j_[d[ kd Wdj[Y[Z[dj[ o Y_Â&#x152;dl_[d[Yeceh[i# feh[ieb[]kijW$Odei[ fk[ijW Z[ bW i[Z Z[ ZWYk[djWgk[kdWlkblW f_[b"[iZ[Y_hbeic_ceigk[ fk[Z[j[d[h[bl_hkiZ[bfWf_be# i[^WY[d[djh[bWfWh[`W$ cW^kcWde"[bYkWbi_i[jhWdi# c_j[WbWXeYWfheleYWY|dY[hZ[ Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ -.5(.ĹŠ ++#5Äą ]Wh]WdjW"kdfheXb[cWgk[i[^W ĹŠ /4#23.ĹŠ 4-ĹŠ ¢7#1ĹŠ 8ĹŠ 8.ĹŠ 4-ĹŠ _dYh[c[djWZeckY^Â&#x2021;i_ce[d[i# 2'.13ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ 8ĹŠ _+ĹŠ ,#ĹŠ #2Äą jeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ Be_dZ_YWZe[dkdWh[bWY_Â&#x152;d 3 ĹŠ1.9-".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/#-#ĹŠ#-ĹŠ ,(ĹŠ5%(-ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ#8!4+¢Ä&#x201C;ĹŠ [igk[bWfWh[`Wi[h[Wb_Y[[n|# Ä 4#".ĹŠ 04#"1ĹŠ #, 19"ĹŠ c[d[ifWhW[ijWhi[]kheiZ[gk[ dej_[d[dd_d]kdW_d\[YY_Â&#x152;dgk[ !.-ĹŠ#23.Ä&#x; Ä&#x2013;I_[bf[d[jeYÂ&#x152;bW bk[]eWYWhh[[fheXb[cWi$ lkblWoWb]kdW]ej_jWZ[i[# c[di[gk[ZÂ&#x152;W^Â&#x2021;"iÂ&#x2021;[n_ij[ Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ 4-ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ fheXWX_b_ZWZ Z[ ][ijWY_Â&#x152;d$ "#ĹŠ2#(2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ,.ĹŠĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ8ĹŠ#2Äą Feh[ije"[ic[`ehgk[fhWY# 3,.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠĹŠ!21-.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ j_gk[ i[ne i[]khe0 kj_b_Y[ 8ĹŠ -.ĹŠ ,#ĹŠ 2(#-3.ĹŠ 23(2$#!'ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ fÂ&#x2021;bZehWi Wdj_YedY[fj_lWi" !,ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ/.!.ĹŠ#2345#ĹŠ!.-ĹŠ [djh[ejhWiefY_ed[i$ .31.ĹŠ!'(!.ĹŠ04(#-ĹŠ,#ĹŠ"(.ĹŠ/+!#1Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ04(#1.Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#".ĹŠ '!#1ĹŠ/1ĹŠÄĽ#-!#-"#1ÄŚĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ +ĹŠÄĽ++,ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/Äą 1#)Ä&#x; Ä&#x2013; Be h[Yec[dZW# Xb[[dikYWie[igk[ lWoW iebW W kdW j[hWf_W fWhW gk[ [dj_[dZW YÂ&#x152;ce \kdY_edWbWĂ&#x2019;i_e# be]Â&#x2021;WZ[bWck`[h$ :[X[ iWX[h  gk[ [dh[Wb_ZWZdei[ f_[hZ[[bWceh"i_# degk[[bi[h^k# cWde [i fheYb_l[ Wdj[ bWi i_jkWY_e# d[iZ[bWl_ZWo[i [d [i[ _dijWdj[ ZedZ[ Z[X[ [b[]_hkdXk[dYWc_de$

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

sto dgo 170703/mig

234"(.2ĹŠ1#5#+-ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ/#12.-ĹŠ/4#"#ĹŠ 1#/.21ĹŠ/+!#-3#1Äą ,#-3#ĹŠ!4-".ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,/Â ~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

CETÁCEO MARI-

āą

+ũ!, (.ũ#2ũ5(3+ũ/1ũ04#ũ"ēũ-.ũ2#ũ!.ı ,."#ũũ+ũ143(-ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2(#,/1#ũ#231;ũ 42!-".ũ+%.ũ-.5#".2.ũ8ũ5-%41"(23ũ 04#ũ'!#1ēũũ .2ũ5()#2ũ2.-ũ/13#ũ(,/.13-ı 3#ũ#-ũ24ũ5("ũ8ũ04#ũ+#ũ/#1,(3#-ũ51(1ũ8ũ /1#-"#1ũ"#ũ"(5#122ũ!4+3412ē

NO GIGANTE CIUDAD DE CHILE

 Ăąŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

TIZA

VASIJA PEQUE-

EMBROLLO

SÍMBOLO DE

ÑA CON ASA IRIDIO

TELA GRUESA

Y FUERTE EMBARCACIÓN, CÁRCEL



 ũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ!, (.2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ/#1.ũ 3, (_-ũ,48ũ/.2(3(5.2ēũ ũ2(34!(¢-ũ #!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ,#).1ē #!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ#+ũ2#1ũ,;2ũ,15(++.2.ē

COTIDIANO,

ADMIRADOR

PERIÓDICO CORRIDA, CORRETEO

LISTA

ENGAÑO

ELEVAR

RÍO DE PERÚ

ESTADO DE ASIA

EMBUSTE,

GRITO TAURINO

QUE NO CREE EN DIOS PERRO

CRECIDA

TRAMPA SOCIEDAD ANÓNIMA

AMANECER, ALBOREAR

ESCRITOR MEXICANO

ALTAR

PLANETA IGLESIA,

ENVASE,

CATEDRAL

TACHA

PASTA GRUESA DE PAPEL ESTADO DE VENEZUELA

LABRAR

LICOR

CARRASPEO

CIUDAD DE RUSIA

AULA

INGENUO, FRANCO

A LA COMPOSITOR Y RELATIVO CARNE CANTANTE DE PUERTO RICO

ESQUIVO,

SÍMBOLO DE

DIMINUTO

MANGO

MESSIER

ANIMAR,

ĔũĈďĖćć

VIGORIZAR FRENAR, DETENER

ũũ9kWdZe@e^dB[dded ŗũ \Wbb[Y_Œ[d'/.&Z[`Œc|iZ[ (*&Z[^ehWiZ[ÒbcWY_Œd gk[ck[ijhWd\hW]c[djeiZ[ ikl_ZWZ_Wh_W"c‘i_YW[_Z[Wi fWhWYWcX_Wh[bckdZe$;ij[ ZeYkc[djWb[nfed[fWhj[ Z[[ij[cWj[h_Wb"WZ[c|iZ[ [djh[l_ijWiW\Wc_b_Wh[io Wc_]ei$

ESCUCHAR

CHÚCARO

ASIDERO,

SÍMBOLO DE

ASTRO REY

NOVENO

CANSADA

SÍMBOLO DE

DISPERSA

PEREZOSO DEL BRASIL

CINCUENTA EN

SÍMBOLO DE SODIO

LECHO

CIUDAD DE FRANCIA

TELA SUAVE Y

ACTRIZ DE LA

RADIO

TELENOVELA SOY TU DUEÑA

TERMINACIÓN VERBAL

Solución anterior

ACTRIZ DE LA

A

TELENOVELA LA CASA DE AL LADO

M

A

R

N T ASIDERO,

A ALTAR SONIDO

S A

A R LABRAR

MANGO MEDIDA DE LONGITUD

G E A

E PLANETA HIJO DE DEEDALO

N

T R

A

R

E

A

A

D

PRIMER HOMBRE MAMÍFERO PLANTÍGRADO

L

ESPECIE DE SARNA

O

A

GUISAR

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

DUEÑA

E

T

B A L BARRIO FUERA

DE UN RECINTO ATREVIDA, AUDAZ

O R SEGUNDO DE LOS PROFETAS AUDIO

O

R TERMINACIÓN VERBAL

CIUDAD DE RUMANIA

I S

I

T

A

L

I

A

M

A

R

CUMPLEAÑOS

D

I

O

E

SCOGER, ENTRESACAR

N

M

VASIJA PARA

R

A

A

J

A

ICOR

A

EXTENSIÓN

A

I C L A E

D

N

L

A

A

O TELENOVELA POR ELLA SOY EVA

C

DIOSA DE LA TIERRA PAÑO DE COCINA

TOSTAR

ACTOR DE LA

I

A

R

LOCALIZADOR

L

R

S

APARATO RADIO-

NITRÓGENO

PIÉLAGO

N

A

N

O

C

A O NAVE VOLCÁN DE COLOMBIA

DIMINUTO

PLANTA

TREPADORA

N

O

A

AFLUENTE

CABELLO

BLANCO MISTER ABREVIADO

O CANTIDAD

I S

I

R

A

C

A

R

A

M

R

A

EQUIPAR

A

R

LABRAR, TRABAJAR MAMÍFERO MUSTÉLIDO

A

R

T

COMPOSICIÓN

L A PAÍS DE EUROPA ONDA

A

SÍMBOLO DE NEÓN

LÍRICA

A D

E B A

TRUENOS

PASAR, FILTRAR

COLUMNA

M

INSTRUMENTO

ONDA

A

N A ESTADO DE BRASIL SALUDABLE

CARRO EN INGLÉS

ACCIÓN DE LOAR

J O CHIFLADO

MANERA

T R A R I

L MAMÍFERO ARTIODÁCTILO RÍO DE ALEMANIA

N

O N A

A SÍMBOLO DE NITRÓGENO

RELIGIOSA

S

O

S

O

PLANTÍGRADO

QUERER, AMAR ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

A

D

O

C

A

CELEBRIDADES

L

A

L

O

C

CAZABE, TORTA

A

ESTADO DE VENEZUELA

A

S

A

R

A

T

O

C

A

M

I

L

MANGO, ASIDERO

TEMPESTAD DE

TRANSPARENTE

FUSTE DE LA

R A RÍO DE PERÚ

DE ATAQUE

ASTRO REY

I

D

O

R

A

R

A8EFJ8I8EP B (/(.$(//) A GF<K8?èE>8IF%;@J:àGLCF ;<G<KF=@%GF<D8JP S :L<EKFJ;<:8IÝ:K<I S GFGLC8I%

PLANTA

UMBELÍFERA

LIMPIAR, PURIFICAR

PPRIMERA NOTA

SALUDO INDIO

MUSICAL

PULVERIZAR

PROVINCIA DE ESPAÑA SÍMBOLO DE

ÉPTIMO Y ÚLTIMO DÍA DE LA SEMANA

BARIO

 }

#--($#1ũ ¢/#9 '#ũ11(.1Ħ2ũ8

ĸĈĒďĒĹ

ŗũũũ7Yjh_poYWdjWdj[deh# j[Wc[h_YWdWZ[eh_][d

ĔũĉćĖćć

ŗũũũ

OkWd"[bc[`eh[ifWZWY^‡d Z[bckdZe"Z[`W9^_dWfWhW [dYedjhWhWkdl_[`eWc_]e [d[biWblW`[e[ij["bb[l|dZei[ Yedi_]eWbWX[Xƒh[_dWZ[kd YbWdh_lWbWbWgk[Z[X‡WcWjWh$

fk[hjehh_gk[‹edWY[kdZ‡W Yece^eo[dDk[lWOeha$ 9edi_Z[hWZWbWf[hiedWZ[ WiY[dZ[dY_WbWj_dWc|ih_YW Z[>ebbomeeZ[ij|_dYbk_ZW [dbWb_ijWZ[bei'&&^_ifWdei c|i_dÓko[dj[i[d;;$KK$ BWh[l_ijWÈF[efb[ÉbW[b_]_Œ[d (&''YecebWck`[hc|iX[bbW Z[bckdZe$>WfWhj_Y_fWZe[d f[b‡YkbWi[n_jeiWiYeceÈBW Y[bZWÉ"ÈFbWd[iZ[XeZWÉ"ÈCW_Z [dCWd^WjjWdÉoÈBWcWZh[Z[b del_eÉ$;djh[ejheifh[c_ei cki_YWb[i^WeXj[d_ZeZeiBW# j_d=hWccofehbWYedeY_ZW YWdY_ŒdÈDec[Wc[iÉ$

: ũ } 

42(ũ/.-#ũ!(-!.2ũ23_+(3#2ũ#-ũ#+ũ#2/!(. _Z[dj_ÒYWY_ŒdWkjec|j_YWZ[bei XWhYeic[hYWdj[ifehikii[‹W# b[i Z[ hWZ_e o [b Wb[c|d J;J#' j_[d[Yecec_i_ŒdfheXWhdk[# lWij[Ydebe]‡WiZ[lk[be$ ;bbWdpWc_[djeZ[[ijeiY_dYe WfWhWjei"fh[l_ije_d_Y_Wbc[dj[ fWhW[bfh_c[hi[c[ijh[Z[[ij[ W‹e"\k[WfbWpWZe[dlWh_WieYW# i_ed[iZ[X_ZeWgk[AWpW`_ij|d Ä[dYkoej[hh_jeh_eZ[[dYk[djhW 8W_aedkhÄi[d[]WXWWZWhik l_ijeXk[defehbWWki[dY_WZ[ kd WYk[hZe _dj[h]kX[hdWc[d# jWbhkie#aWpW`eieXh[bWpedWZ[

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ,#).1ũ #-ũ%1-ũ,#"("ũ8ũ+.ũ3.1-ũ#-ũ4-ũ/#12.-ũ ,4!'.ũ,;2ũ!.+ .1".1ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ 2#ũ43.24%#23(.-ũ!.-ũ/#12#5#1-!(ũ . 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ2#ũ2# +#ē

:ũ

RÍO DE EUROPA MACHACAR,

t 

Kd Ye^[j[ hkie Ieokp#<= bWd# pWZe Z[iZ[ [b YeicŒZhece Z[ 8W_aedkh AWpW`_ij|d fkie [d ŒhX_jWY_dYeiWjƒb_j[iYedWokZW Z[kdXbegk[WY[b[hWZeh<h[]Wj" _d\ehcŒHeiYeicei"bWW][dY_W [ifWY_WbZ[Hki_W$;b<h[]Wjbb[# lWXW[d]WdY^WZeiZeiiWjƒb_j[i hkiei o jh[i WfWhWjei Z[ 8_[be# hhki_W"9WdWZ|o7b[cWd_W$ BeiiWjƒb_j[ihkiei9Wdefki# 8 o CA7#<A?" o [b X_[behhkie 8A7[ij|dZ[ij_dWZeiWbiedZ[e Z[bWJ_[hhW"c_[djhWigk[[bYW# dWZ_[di[[b7:I#'8f[hc_j_h|bW

ũ

^  

DE ESTA

L

MAQUE

R METAL PRECIOSO

ADVERBIO DE

VOLCÁN DEL ECUADOR

TIZA

PATO

TAPIR

P

O

ROMANOS

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ;1#ũ+ .1+ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!3(5ũ8ũ "ēũ"(2$1431;ũ"#ũ#23ēũ ũ2+4"ũ2#1;ũ#2ı 3 +#ũ8ũ"ēũ!.-31;ũ!.-ũ,4!'ũ5(3+(""ēũ #!4#1"#Ėũ4#"#ũ'!#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ !.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/!(#-3#ũ8ũ!.-23-3#ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ(-8#!31;-ũ#-ũ"ēũ 4-ũ".2(2ũ"#ũ+#%1~ũ8ũ/.2(3(5(2,.ēũ+ũ 4#-ũ ;-(,.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ,48ũ31!3(5.ũ /1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ+4"#ũ!"ũ"~ũ!.-ũ ./3(,(2,.ũ!.-ũ+ũ2#%41(""ũ"#ũ04#ũ#23#ũ #2ũ#+ũ,#).1ũ"~ũ"#ũ24ũ5("ē ũ

ARMA DE FUEGO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

2ũ!3(5(""#2ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ2#1;-ũ,;2ũ !.,4-#2ũ#-ũ#23#ũ"~ũ8ũ"# #1;ũ/1.5#ı !'1+2ũ8ũ04#ũ+#ũ2#1;-ũ"#ũ%1-ũ84"ē #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(""ũ-("ũ#-ũ+.2ũ!.1ı 9.-#2ũ .-"".2.2ē

 ũ

LECCIÓN,

,%(-#Ė

.'-ũ #--.-

  ũ

bWYW‡ZWZ[bWi[jWfWiZ[bYe^[j[ fehjWZeh$ 7c[Z_WZeZ[`kd_efWiWZe" jhWih[kd_hi[Yedik^ecŒbe]e hkie":c_jh_C[ZlƒZ[l"[bfh_# c[hc_d_ijheaWpW`e"AWh_cCW# i‡cel"Wkjeh_pŒ[bbWdpWc_[dje Z[bIeokp#<=$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ3.,1;ũ+ũ(-(!(3(5ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8ũ#,/1#-"#1;ũ!.-ũ$4#19ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ +(,#-3.2ũ+#ũ$5.1#!#-ēũ#!4#1"#Ėũ1 )#ũ !.-ũ3#-!(""ũ8ũ!.-ũ2#1#-ũ2#%41(""ēũ

ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ/2ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ /#1~.".ũ#+ũ!4+ũ/1.5#!'1;ũ/1ũ84"1ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ-#!#2(3#-ēũ1 )#ũ#-ũ242ũ /1.8#!3.2ũ$4341.2ēũ#!4#1"#Ėũ1#/11ũ #+ũ$4341.ũ2(%-(ăũ!ũ"1ũ$4-",#-3.ũ+ũ /1#2#-3#ēũ

 ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ#7/1#ı 2(5ēũ4ũ$4#19ũ$~2(!ũ2#1;ũ,8.1ũ+.ũ!4+ũ+#ũ '1;ũ4-ũ/#12.-ũ,;2ũ!3(5ē#!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ũ%(,-2(ũ"#ũ+ũ+#%1~ũ/1ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.19¢-ē

ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#"ũ2+"1;ũ(1.2.ũ"#ũ+.2ũ/1. +#,2ũ8ũ +(,(3!(.-#2ũ8ũ04#ũ!.-31;ũ!.-ũ+ũ$4#19ũ /1ũ#++.ēũ.13(ăũ04#ũ24ũ2+4"ēũ#!4#1"#Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ2#-23.ũ#2ũ !#/31+.ũ!.-ũ2#1#-(""ē

 ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ /1.5#!'#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ 8ũ+2ũ!3(5(""#2ũ#-ũ%14/.ũ8ũ04#ũ+#ũ/1.ı /.1!(.-1;-ũ+#%1~ũũ24ũ5("ēũũ#!4#1"#Ėũ

.ũ,;2ũ,15(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ũ !/!(""ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ8#1ē

  ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ/.8.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ ,;2ũ-.3.1(.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũũ#ũ+#ũ /1#2#-31;-ũ 4#-2ũ./.134-(""#2ũũ-(5#+ũ /1.$#2(.-+ēũ#!4#1"#Ėũ/1#-"ũũ2!1ũ 5#-3)ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ!.,#3(".2ēũ

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ#731-)#1.ũ.ũ#+ũ!.-3!3.ũ!.-ũ/#12.-2ũ 04#ũ/1.5(#-#-ũ"#ũ#23#ũ/4#"#ũ1#24+31ũ,48ũ #-#ăũ!(.2.ũ/1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ4-".ũ +.ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#,Ĕũ$1¢-3#+.ũ!.-ũ !+,ē


!4".1 81.4,; ĖũĉĊũ .2 Ėũ(!+(2,. Ėũ(!+(2,.ũ"#ũ143 ũ  Ėũĉđũ)4+(. ĖũćČĖććũĸ!4Ĺ

1+.2 ;-!'#9 ĖũĉČũ .2 Ėũ.7#. ēũďĒ* ũ  ĖũĉĒũ)4+(. ĖũćĒĖććũĸ!4Ĺ

23# -"#1(! Ėũĉĉũ .2 Ėũ3!(¢ĖũČććũ,ũ!., (-".2 ũ  Ėũĉđũ)4+(. ĖũćČĖććũũĸ!4Ĺ

+#7-"1ũ 2!. 1 ĖũĊĉũ .2 Ėũ #5-3,(#-3.ũ"#ũ/#22 ĖũĎđ*% ũ  ĖũĊćũ"#ũ)4+(. ĖũćďĖĊćũĸ!4Ĺ   ¡Ėũ3#-2ũĉććČıũ#()(-%ũĉććđũ

-"#12.-ũ .)2

.2 #-.1(.

Ėũĉćũ .2 Ėũ.7#. ĖũĐĎũ*% ũ  ĖũĊĈũ)4+(. ĖũćđĖČĎũĸ!4Ĺ

Ėũĉđũ .2 Ėũ #5-3,(#-3.ũ"#ũ/#22 ĖũďĒ*% ũ  ĖũĈũ"#ũ%.23. ĖũćďĖĊćũĸ!4Ĺ

_21 #ũ#21# ĖũĊĉũ .2ũĸ1%#-3(-.ı-!(.-+(9".Ĺ Ėũ-.3)# Ėũ 8*ũĉćć, ũ  ĖũĈćũ"#ũ%.23. ĖũćĊĖĊćũĸ!4Ĺ

.-+"  + ĖũČďũ .2 Ėũ!4#231# Ėũ+3.ũ#!4#231# ũ  Ėũĉđũ)4+(. ĖũćČĖĊćũĸ!4Ĺ

1+.2 ¢-%.1 ĖũĉĊũ .2 Ėũ.7#. ĖũđĈ*% ũ  ĖũĊćũ)4+(. ĖũćđĖČĎũĸ!4Ĺ   ¡Ėũ#()(-%ũĉććđ

}3+. #1# ĖũĈĒũ .2 Ėũ.7#. ēũĒĈ*% ũ  ĖũĈũ"#ũ%.23. ĖũćĒĖĊćũĸ!4Ĺ

.$~ "(++ ĖũĉĊũ .2 Ėũ(1.ũ.+~,/(!. Ėũ(Ąũ#ũ"#ũ(1# ũ  Ėũĉđũ)4+(. ĖũĈđĖĈĎũĸ!4Ĺ

23#$-~ũ 1!~ ĖũĉČũ .2 Ėũ 4". ĖũďĊũ*% ũ  ĖũĊĈũ)4+(. ĖũćĊĖĊćũĸ!4Ĺ

4+(. 23(++. ĖũĉČũ .2 Ėũ.7#. ĖũĒĈ*% ũ  ĖũĈũ"#ũ%.23. ĖũćđĖĊćũĸ!4Ĺ

+(9 #3'ũ 15.

41(!(.ũ 13#%

81.(#"1ũ

"1#2 '.!'.

ĖũĉĊũ .2 Ėũ1(3+¢Ėũ^+(3# ũ  ĖũČũ%.23. ĖũćĊĖććũĸ!4Ĺ

ĖũĉČũ .2 Ėũ3+#3(2,. Ėũĉćũ*,ũ,1!' ũ  ĖũČũ%.23.

ĖũĊćũ .2 Ėũ3+#3(2,. ĖũĈćēćććũ,#31.2 ũ  ũĖũČũ%.23. ĖũĈĎĖĈĎũĸ!Ĺ   ¡ũ#-ũĖ3#-2ũćČıũ#()(-%ũćđ

ĖũĉĒũ .2 ēũ3+#3(2,. Ėũĉćũ8ũĎć ũ  ĖũČũ"#ũũ%.23. ĖũĈĉĖććũĸ!Ĺ

#+#"(-ũ (#5#2 ĖũĊĎũ .2 Ėũ #5-3,(#-3.ũ"#ũ/#22 ĖũĐĎ*% ũ  ĖũĎũ"#ũ%.23. ĖũĒĖĊćũĸ!4Ĺ   ¡ũ#-Ėũ#()(-%ũĉććđ

1+-". 4!.ĖũĉĊũ .2 Ėũ 4!' Ėũďď*% ũ!.,/#3#-!(ĖũĐũ%.23. ĖũćĐĖććũĸ!4Ĺ

5;-"#1(! ĖũĉĈũ .2 Ėũ3!(¢ĖũĈć*,ũ%42ũ (#132 ũ  ĖũĈćũũ%.23. ĖũćďĖććũĸ!4Ĺ

(#%. #11~-

1(* ';5#9

4!8

1,(++.

 āĆ

 Ăąŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

1+.#+%". ĖũĉĊũ .2 Ėũ.7#. ĖũĐĎ*% ũ  Ėũĉđũ)4+(. ĖũćĒĖććũĸ!4Ĺ

1+.2 4(/. Ėũĉĉ .2 Ėũ.7#. ĖũČĒ*% ũ  ĖũĊĈũ"#ũ)4+(. ĖũćĐĖĊćũĸ!4Ĺ

,-3'ũ 1_5+. ĖũĈđũ .2 Ėũ3!(¢Ėũđćććũ,ũ+( 1#2 ũ  Ėũĉũ"#ũ%.23. ĖũćČĖĊĊũũĸ!4Ĺ

.2ũ+ ũ '!' ĖũĊćũ .2 ēũ3+#3(2,. Ėũ 13¢ũ  ĖũĎũ"#ũ%.23. ĖũćĎĖććũĸ!Ĺ

5(" 11.8.

ĖũĉČũ .2 Ėũ3+#3(2,. Ėũ+3.ũ+3. ũ  ĖũĎũ%.23. ĖũĈČĖćĎũĸ!Ĺ

Ėũĉĉũ .2 Ėũ3+#3(2,. Ėũĉććũ,#31.2 ũ  Ėũďũ%.23. ĖũĈĊĖĉćũĸ!4Ĺ

ĖũĉĒũ .2 Ėũ3+#3(2,. ĖũČććē,ũ++2 ũ  Ėũďũ"#ũ%.23. ĖũćČĖćĎũĸ!4Ĺ

ĖũĉĈ .2 Ėũ #5-3,(#-3.ũ"#ũ/#22 ĖũĈćĎ*% ũ  Ėũďũ%.23. ĖũĈćĖĊćũĸ!4Ĺ

+#7 4( ¢-#9ũ

"1(;.1-.9

,(+(. ++

(22#33# -3#2

ĖũĉĊũ .2 Ėũ3+#3(2,. Ėũĉććũ,#31.2 ũ  ĖũĐũ"#ũ%.23. ĖũćďĖĎćũĸ!4Ĺ

.+ _1#9 ĖũĉĊũ .2 Ėũ3+#3(2,. Ėũĉćũ*,ũ,1!' ũ  ĖũĈĈũ%.23. ĖũćĊĖććũĸ!4Ĺ

Ėũĉćũ .2 Ėũ3+#3(2,. Ėũ+3.ũ31(/+# ũ  ĖũĐũ%.23. ĖũćČĖČĎũĸ!4Ĺ

"(1 4,;Ėũĉďũ .2 Ėũ3+#3(2,. Ėũĉć*,ũ,1!' ũ  ĖũĈĈũ"#ũ%.23. ĖũũćĊĖććũĸ!Ĺ

Ėũĉďũ .2 Ėũ(!+(2,. Ėũ  ũ  Ėũđũ%.23. ĖũćĒĖććũĸ!4Ĺ

5(#1 .1#-. ĖũĊĊũ .2 Ėũ3+#3(2,. ĖũĎćũ*,ũ,1!' ũ  ĖũĈĈũ%.23. ĖũćĊĖććũĸ!Ĺ   ¡Ėũ3#-2ũćČũıũ#()(-%ũćđ

ĖũĉĈũ .2 Ėũ 4!' ĖũĎĎ*% ũ  ĖũĒũ"#ũ%.23. ĖũćđĖććũĸ!4Ĺ

(%4#+ +,!'( ĖũĉĐũ .2 Ėũ3+#3(2,. ēũ 13¢ũ  ĖũĈĉũ"#ũ%.23. ũćČĖććũĸ!4Ĺ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 ,#+#!ĹŠ!#11¢ŊÄ&#x192;ĹŠ!')#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[Z[ ;c[b[Y"DWii_XD[c["\k[[d\|# j_Ye[dieij[d[hgk[[bb_XheZ[ fWi[i[ij|Y[hhWZeogk[YkWb# gk_[h_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[fei_Xb[i YedjhWjWY_ed[i[i\WbiW$;ije"[d h[\[h[dY_WWbWdej_Y_Wgk[Y_hYk# bWXW[dbWih[Z[iieY_Wb[iWY[h# YWZ[bWl_dYkbWY_Â&#x152;dZ[MWbj[h 7oel_9ehepeWbfbWdj[b[bÂ&#x192;Yjh_# Ye$Ă&#x2020;9kWbgk_[h_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[ ikh`W[dWZ[bWdj["i[h|diebe hkceh[iĂ&#x2021;"Z_`eD[c[$

.1-3#Ŋ5()ŊŊ /¢-

;bZ[\[diWY[djhWb[YkWjeh_W# Ĺ&#x2014;ĹŠ de";ZkWhZeCehWdj["Yed\eh# cWbWb_ijWZ[Ă&#x2019;d_j_lWZ[`k]WZe# h[iZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[9^_b[ gk[l_W`Wh|d^WijW@WfÂ&#x152;dfWhW Z_ifkjWhkdWdk[lW[Z_Y_Â&#x152;dZ[ bW9efWIkhk]W8Wda$BWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030; h_lWb_pWh| YedjhW [b AWi^_cW 7djb[hi$Ă&#x2020;BW_Z[W[i_hjecWd# ZeZ[WfeYebWYedĂ&#x2019;WdpW$9ed jhWXW`ei[^Wdbe]hWZeckY^Wi YeiWi"eX`[j_lei$Gk[h[ceii[# ]k_hikcWdZebe]heiĂ&#x2021;"cWd_# \[ijÂ&#x152;CehWdj[$

4#5.ĹŠ#,/3#ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[b_d_Y_eZ[bWB_]Wc[n_# YWdWZ[\Â&#x2018;jXeb"i[[d\h[djWhed bei [YkWjeh_Wdei @eh][ =kW# ]kW" Z[b 7jbWdj[" o I[]kdZe 9Wij_bbe"Z[bFWY^kYW"WbĂ&#x2019;dWb [bh[ikbjWZedefWiÂ&#x152;Z[kdj_# X_e[cfWj[WY[hejWdjei$Bei Zeii[b[YY_edWZeiĂ&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030; iWbjWhed Yece j_jkbWh[i o i[ cWdjkl_[hed [d YWdY^W Zk# hWdj[bei/&c_dkjei$

 

(%4#ĹŠ+ĹŠ ÄĽ (-ÄŚĹŠ "#ĹŠ%.+#2

 

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ5()¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠĹŠ#-#94#+Ä&#x201C;ĹŠ  -ĹŠ 5(2(3-ĹŠ+ĹŠ;!'(1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4Äą ",#1(!-Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ;bZ[bWdj[heDWhY_ie

.".2ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠĹŠ

C_dWYedj_dkWh|i_[dZefWhj[ Z[8WhY[bedW^WijWZ_Y_[cXh[ Z[ (&')$ 7iÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h Wo[h ik h[fh[i[djWdj[7bX[hje CedjWÂ&#x2039;e$

ĹŠ4-"_!(,ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ;b`k]WZeh"gk[Yk[djWYed'. 4",#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.,(#-9ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ WdejWY_ed[i"i[h[kd_Â&#x152;Wo[hYed )4+(.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ-4 (.Äą+(,/(ĹŠ beiZ_h[Yj_leiZ[bfbWdj[bĂ&#x2C6;WcWh_# 8ĹŠ !418Äą. 1#+.Ä&#x201D;ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ bbeĂ&#x2030;obb[]WhedWkd\[b_pWYk[hZe" !#-3.ĹŠ-#3,#-3#ĹŠ1#%(.-+ĹŠ#-ĹŠ42#-Äą Wkdgk[dei[YedeY[dcWoeh[i !(ĹŠ"#ĹŠ(-5(3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-!!$ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ Z[jWbb[iZ[bWd[]eY_WY_Â&#x152;d$ Ä&#x152;Ä?ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ/~2#2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ ;d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW"bk[# +ĹŠ.-,# .+Ä&#x201C; ]e Z[ bei [djh[dWc_[djei gk[

ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/+-3#ĹŠ"(#!(2_(2ĹŠ h[Wb_pÂ&#x152; [b [gk_fe [d bWi YWd# #+(,(-3.1(2ĹŠ"(1#!32ĹŠ#-ĹŠ/13(".2ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ Y^WiWbj[hdWiZ[b;ijWZ_eCe# 8ĹŠ54#+3ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ-.13#Ä&#x201D;ĹŠ dkc[djWb" [b `k]WZeh Z[YbWhÂ&#x152; #23 +#!#1;ĹŠ4-ĹŠ43_-3(!ĹŠÄĽ/."ÄŚÄ&#x201C; kdWfei_Xb[Z[il_dYkbWY_Â&#x152;dZ[b ĹŠ +ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ  .ĹŠ -.ĹŠ ++#%1.-ĹŠ YbkX"fehgk[j_[d[fhefk[ijWi !(-!.ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ!,/#.Äą Z[b \Â&#x2018;jXeb Ă&#x2C6;7pj[YWĂ&#x2030;$ ;d Z_|be]e -#2Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ (#-!(-.ĹŠ YedkdWhWZ_ebeYWb"C_dW[nj[# ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ12#-+ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ h_eh_pÂ&#x152;gk[befh[j[dZ[[bJebkYW ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĚŊ8ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201C; Z[CÂ&#x192;n_Ye$Ă&#x2020;>WoZeifhefk[ijWi c[dj[j_[d[(/WÂ&#x2039;eiZ[ c[n_YWdWi$@kijeW^ehWc[ [ZWZ"Wh]kc[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020; j[d]e gk[ _h Yehh_[dZe W  ĹŠ WYjkWdZe [d [b [njhWd# h[kd_hc[Ă&#x2021;"Z_`e$ `[he j[dZh| cWoeh[i 7ikl[p"WYbWhÂ&#x152;gk[ik Z[Y_i_Â&#x152;dde[ifehYk[ij_Â&#x152;d ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ efehjkd_ZWZ[ifWhWi[h YedleYWZeWbWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;$Ă&#x2020;Bei [YedÂ&#x152;c_YW fehgk[ Yedi_# 1!#+.-ĹŠ"(.ĹŠĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ `k]WZeh[i c[n_YWdei Z[hW gk[ Ă&#x2020;W c_ [ZWZ gk[ /1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ [ij|d[dbWi[b[YY_Â&#x152;d$Je# Wb]k_[dgk_[hWYecfhWhc_ %.23.ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą %1;ĹŠĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ZeilWdWCÂ&#x192;n_YeolWdW fWi[c[bb[dWZ[iWj_i\WY# (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(3.1~ĹŠ04#ĹŠ Y_Â&#x152;d$Debe^W]efehbWfWh# #23;-ĹŠ1#+(9-".ĹŠ bWi[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ #-ĹŠ#+ĹŠ!+4 Ä&#x201C; Ă&#x2020;C_dW"j_[d[kdYed# j[[YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ jhWje Yed  8WhY[bedW ;b Ă&#x2C6;8[bbeĂ&#x2030;" gk_[d WYjkWb#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄĽÄŚĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽ ÄŚ .-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ?

ĹŠ;bc[Z_eYWcf_ijWZ[bCWd# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Y^[ij[hKd_j[ZoZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;jXeb"7djed_e LWb[dY_W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij| Ă&#x2020;\[b_pĂ&#x2021;oĂ&#x2020;cej_lWZeĂ&#x2021;fehbb[lWh[b dÂ&#x2018;c[he-[dik[ifWbZW$Ă&#x2020;Cko Yedj[dje Z[ `k]Wh c_ fh_c[h fWhj_ZeZ[bWfh[j[cfehWZWYed CWdY^[ij[hKd_j[ZoZ[kj_b_pWh c_ dk[le dÂ&#x2018;c[he -Ă&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;" gk_[d cWÂ&#x2039;WdW i[ [d# \h[djWWbI^Wd]W_I^[d^kW"Z[ :_Z_[h:he]XW$

B_]WZ[Gk_jegk_[h[h[l[hj_h h_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb$Ă&#x2C6;;bFWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;gk_[# [b cWb cec[dje gk[ WjhWl_[iW h[YedjWhYedÂ&#x192;bfWhW[bfWhj_Ze [d[bjehd[edWY_edWbZ[\Â&#x2018;jXeb$ Wdj[beiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;$FehejhWfWhj[ CWÂ&#x2039;WdWi[l[h|bWiYWhWiYedik YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[FWXbeL_jj_[ikdW Z[ bWi YWhjWi gk[ cWd[# WYÂ&#x192;hh_ceh_lWb":[fehj_le Gk_je$BWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;f_[hZ["fWhW (%ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ `WdfWhWeYkfWh[bYkWhje [ij[ fWhj_Ze" W 9^[c[" !.,.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ YkfeZ[[njhWd`[he$ ;b [n Kd_l[hi_jWh_e Z[ c_[djhWiW]kWhZWdfehik 1;-*(-%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-,# .+ĹŠ!.-Ä&#x2013;ĹŠ ]eb[WZeh"9bWkZ_e8_[b[h$ Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ :[fehj[i F[hÂ&#x2018; Whh[]bÂ&#x152;

#ĹŠ#2!.+3ĹŠ FehkdZ[i]Whhe"[b^|# -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ Yed bei kd_l[hi_jWh_ei [d bWjWhZ[$ X_blebWdj[_pgk_[hZeĂ&#x203A;d# 12(+ĹŠ!.-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030; BWl_Yjeh_W"[d[b;ijW# ][b 9^[c[ de feZh| i[h Z_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW" Yedi_Z[hWZe fWhW [b Ă&#x2C6;Yb|# i_YeYWf_jWb_deĂ&#x2030;$;Z]WhZe8WkpW" [ibeÂ&#x2018;d_Yegk[XkiYWh|cWÂ&#x2039;WdW :J Z[b Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;" XkiYW Wb fei_Xb[ B:K$Ă&#x2020;;ikd9b|i_YeoYecejWb" h[[cfbWpe"WZ[c|i[if[hWh[Yk# de _cfehjW YÂ&#x152;ce i[ bb[]k[$ ;b Gk_je [ij| Yece deiejhei" jhW# f[hWhWbĂ&#x2C6;JWYWĂ&#x2030;$ >eoi[^WX_b_jWhÂ&#x2021;WW9bWkZ_e jWdZeZ[XkiYWhkdW_Z[dj_ZWZo 8_[b[h[dbW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWje# kd[gk_fe"i[]khWc[dj[lWWi[h

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ+#5-3¢Ŋ24ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä&#x201C;

^WijWZ_Y_[cXh[Z[b(&')ol_W# `Â&#x152;YedbWZ[b[]WY_Â&#x152;d^WijWL[d[# pk[bWfWhW[b[dYk[djheZ[[ij[ c_Â&#x192;hYeb[iWdj[[b:[fehj_leJ|#

Y^_hW[d[b[ijWZ_eFeb_Z[fehj_# le Z[ Fk[Xbe Dk[leĂ&#x2021; Z[YbWhÂ&#x152; Bk_]_CWYY^_Wl[bbe"leY[heZ[b [b[dYeWcWh_bbe$

(33(Ä&#x201D;ĹŠ++#%ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ,#"(.!,/(23ĹŠ +.ĹŠ(33(ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ -4#5ĹŠ!.-313!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ /1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#23ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1Äą %#-3(-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2ĹŠ++#%1;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3".Ä&#x201C; (33(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!.,/+#3ĹŠ+ĹŠ!4.3ĹŠ"#ĹŠ #731-)#1.2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ,(+(3".ĹŠ#-ĹŠ!+4 #2ĹŠ !.,.ĹŠ.21(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ .1.-3.ĹŠĹŠ8ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x201C;

kdfWhj_ZeckoZkhe"Yeceje# Zeibeigk[^[cei`k]WZeYedjhW [bbeiĂ&#x2021;"Wh]kc[djÂ&#x152;$ ;b [gk_fe Z[b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; 8WkpW ikcWYkWjhefkdjei[dbWi[]kd# ZW[jWfWZ[bY[hjWc[d"fheZkYje Z[kdWl_Yjeh_Wokd[cfWj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ"%1".ĹŠ49ĹŠ #2/#1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ,#).1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ !.+#!3(5.Ä&#x201C;


"".1#2ĹŠ !.-ĹŠ,#"++2

TORNEO

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#/.13(232ĹŠ "#ĹŠ4#5#".ĹŠ8ĹŠ  '.8.ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ !(3ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

QUEVEDOÄ&#x203A;ĹŠ MĂĄs de dos docenas de medallas fue la cosecha de la selecciĂłn que representĂł a la FederaciĂłn Deportiva de Los RĂ­os en el I Campeonato Nacional de NataciĂłn Interclubes, organizado por el club Orense, el pasado fin de semana. Machala fue la sede de este evento en el que compitieron deportistas de clubes y federaciones de varias provincias del paĂ­s. La gran mayorĂ­a intervino con el objetivo de prepararse y ver el nivel sus futuros rivales en los prĂłximo Juegos Nacionales de Menores. Para el entrenador de la escuela de nataciĂłn de Liga Deportiva Cantonal de Quevedo, Borys Arias, el rendimiento de sus pupilos estĂĄ mejorando cada vez mĂĄs, por lo que se muestra optimista de cara a la venidera cita multidisciplinaria. â&#x20AC;&#x153;Tuvimos una buena participaciĂłn en general. De los diez de Quevedo, trajimos 7 medallas de oro, una de plata y dos bronce. Mientras que el equipo de Babahoyo dirigido por el profesor Navarrete consiguiĂł creo que 12 de oro, 3 de plata y

CRONOS MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

A11



234"(-3#2ĹŠ /13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ 31#2ĹŠ"(2!(/+(-2 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ ;204#3ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1(-

,#1ĹŠ"#/.13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!.,/#3(1;-ĹŠ !.+#%(+#2ĹŠ8ĹŠ#2!.+1#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ /+-3#2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-23ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ04#ĹŠ .1%-(9ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ#/.13(5ĹŠ-3.-+ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ 1#2!31ĹŠ+2ĹŠ$43412ĹŠ/1.,#22Ä&#x201C; +ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1!.+#%(+ĹŠ#ĹŠ(-3#1#2!.+1ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ%.23.ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ !.,.ĹŠ2#"#ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ#-5(-".ĹŠ+2ĹŠ (-5(3!(.-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ Ä&#x192;2!+#2Ä&#x201D;ĹŠ/13(!4+1#2ĹŠ8ĹŠ,4-(!(/+#2Ä&#x201C;ĹŠ

4#%.ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ/1ĹŠ /13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ +.-,-.ĹŠ8ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;ĹŠ  #ĹŠ1#!.1"1ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!#+# 11.-ĹŠ +2ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠ"#ĹŠ-3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ )#"1#9ĹŠ8ĹŠ3#-(2ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#2/4#23ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ/.2(3(5Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠLos chicos de Quevedo junto a su entrenador Borys Arias (de pie a la der.).

#-%.ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ 4#ĹŠ4-ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ 2 de bronceâ&#x20AC;?, dijo Arias, quien /1!3(!-".ĹŠ-3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ,48ĹŠ"41Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ aĂąadiĂł que todos los nadadores '.1ĹŠ,#ĹŠ2(#-3.ĹŠ,48ĹŠ #2$4#19.ĹŠ8ĹŠ/1#/1compitieron en las categorĂ­as $#+(9ĹŠ/.1ĹŠ#231ĹŠ2#+#!!(.-".ĹŠ !(¢-ĹŠ'#,.2ĹŠ/."(".ĹŠ,#).11ĹŠ sub 11-12, 13-14 y 15-16. El equipo de LDC Quevedo /1ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ8ĹŠ 8ĹŠ31#1ĹŠ,#"++2Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ-.2ĹŠ #23,.2ĹŠ/1#/1-".ĹŠ/1ĹŠ(1ĹŠ estuvo conformado por: De- '#ĹŠ#23".ĹŠ#-ĹŠ.31.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2Ä&#x201D;ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ"1ĹŠ+.ĹŠ nisse Hoyos, Yuriana Yugcha, ,;2ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3#-%.ĹŠ 04#ĹŠ/1#/11,#ĹŠ,4!'.Ģ ,#).1ĹŠ"#ĹŠ-.2.31.2Ģ Ivanna Ruiz, Jazmany Salazar, Karin Cisneros, Stalin Hoyos,  ĹŠ   ĹŠ GANADORA DE PLATA Y BRONCE Kevin MuĂąoz, Steven MuĂąoz y MEDALLISTA DE ORO ESTILO 4X100 ESITLOS 100 MT. MARIPOSA Y 100 MT. PECHO RaĂşl Castro.

ĹŠ 4#5#".ĹŠ /.1ĹŠ#231#-1ĹŠ !.,#".1

ĹŠ4#5#".ĹŠ2#ĹŠ+(23ĹŠ /1ĹŠ$#23#)1ĹŠ-(5#121(. â&#x20AC;&#x153;Creo que esto es algo que instituciĂłn rectora del deporte amateur de la se harĂĄ por primera vez aquĂ­. ciudad botarĂĄ la casa por ven- Queremos que nuestros detana en septiembre, mes en el portistas se muestren, invitar que celebrarĂĄ su sexagĂŠsimo a la comunidad a para que conozca un poco mĂĄs del deaniversario de vida. Previo al dĂ­a del festejo, porte amateur de Quevedo y viernes 14, la familia de Liga sus grandes logros en estos 60 aĂąosâ&#x20AC;?, dijo la diDeportiva Cantonal de rigente. Quevedo, realizarĂĄ varias EL DATO Quien informĂł actividades. que ademĂĄs se reaUna de ellas es una lizarĂĄ la elecciĂłn de casa abierta, en la que las +ĹŠ,#).1ĹŠ23-"ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ (#1la reina de la institu11 escuelas expondrĂĄn la 3Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (1;ĹŠ4-ĹŠ ciĂłn. Los 22 clubes historia de sus deportes /1#,(.ĹŠ #!.-¢,(!.Ä&#x201C;ĹŠ afiliados deberĂĄn y harĂĄn exhibiciones. La presentar a su candisede de este evento serĂĄ data, que por cierto, la calle ubicada frente a la entrada de la puerta de tri- deberĂĄ cumplir con dos requibuna, del estadio Siete de Oc- sitos: tener 15 aĂąos o mĂĄs, y ser tubre, asĂ­ lo dio a conocer la deportista. Se aspira que todos presidente la entidad, Marcia se unan para las festividades y sesiĂłn solemne. Quiùónez.

ĹŠ 

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ La

4#5#".ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ23ĹŠ2#,-ĹŠ#23;ĹŠ /1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ#,/(#!#ĹŠĹŠ$4-!(.-1ĹŠ#+ĹŠ!.,#".1ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ "#/.13(232ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ#/.13(5ĹŠ -3.-+ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;

.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ!.+(2#.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ,#2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ1ĹŠ,#"(".2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ#23;ĹŠ/1.%1,".ĹŠ #+ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ ,#2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ-3.-+ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ 1!(ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ2#ĹŠ#)#!431;ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#$#!341Ä&#x201D;ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ (-5#13(1;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1!(ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ%23.2ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ2#+#!!(.-".2ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ /1.,#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ).2ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#/13(1;-ĹŠ #-31#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ8ĹŠ (%ĹŠ-3.-+Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ+.!+ĹŠ4 (!".ĹŠ"#+ĹŠ+".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5#-("ĹŠ (,#ĹŠ.+"¢2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 1(-"1;-ĹŠ"#284-.2Ä&#x201D;ĹŠ+,4#19.2ĹŠ8ĹŠ,#1(#-"2Ä&#x201C;


CRONOS A12

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

SUB 40

Se vienen partidos de revancha ũěũUna candente jornada

se disputará este domingo en la cancha de la ciudadela Santa María, con la programación de los partidos de vuelta, rumbo a la semifinal del IX Campeonato Máster de Fulbito Sub 40. En los cotejos de ida hubo un empate. Inter cayó 0-1 ante Huracán, El Mercado goleó 3-1 a Taller L.B., Camionero sport derrotó 4-1 a Reybanpac y Milan (foto) igualó 2-2 con Renacer. Con este antecedente se presentará la fecha del próximo domingo. Los protagonistas del primer encuentro serán los conjuntos Renacer vs. Milan (14:00), después se enfrentarán Reybanpac vs. Camioneto sport (15:00), Talleres L.B. vs. El Mercado (16:00) y finalmente Huracán vs. Inter (17:00).

Interalmacenes por ‘Copa Artefacta’

La 6ta edición del torneo cuenta con la participación de 14 equipos. ũě La fiesta del indor fútbol vuelve desde este viernes a la parroquia El Guayacán, con la inauguración del VI Campeonato Interalmacenes 2012. Un total de 14 almacenes de electrodomésticos de la ciudad de Quevedo, inscribieron a sus equipos participar en este torneo, cuya sede será la cancha ubicada junto al tanque de agua potable, a pocos metros de la escuela Fausto Molina. El acto de apertura se desarrollará este viernes 27 de julio, a las 19:30. Para poder presentarse, los elencos deberán cancelar el valor de la inscripción de $ 120.00, además del valor de arbitraje, de $ 10.00.

Otros requisitos

Todos deberán vestir sus respectivos uniformes e ir acompañados con su madrina, para

ANFITRIÓN. Artefacta luchará por quedarse con el cetro de campeón.

participar en la elección de la Srta. Deportes. Los organizadores de la competencia en la que se disputa la copa denominada ‘Artefacta’, esperan la asistencia de los aficionados del indor fútbol y de las barras de todos los equipos, para animar la jornada.

Nómina

Participantes

° Artefacta ° Librería Nueva

Generación ° Almacenes Buena Fe ° Mundo Office ° La Ganga

° Comercial Véliz ° Marcimex Centro ° Créditos Colland Buy ° Compustar ° Comandato Jaher ° Indurama

° Comercial Shayli ° Comandato Bodega ° Marcimex Calle 1ra

Mundialito sin tregua

PUNTERO. Grupo # 5 lleva tres puntos de ventaja. Está invicto.

Árbitros regresan a pelotear hoy ũ ěũ Todo

está listo para cumplir con la programación de la tercera fecha de las II Olimpiadas Internas de la Asociación de Árbitros Amateur de Fútbol de Quevedo. Como antecedente de la jornada programada para las 19:00, están las goleadas que se registraron la semana pasada. Grupo # 3 se impuso 7-2 a Grupo # 4, después el equipo del Grupo # 3 cayó ante Grupo # 6 por

3-4, mientras que en el cierre de la programación, Grupo # 1 fue superado 1-2 por Grupo # 5. Partidos

El encargado de abrir el telón será el líder del torneo, Grupo # 5, que se enfrentará con Grupo # 3, luego se enfrentarán Grupo # 6 vs. Grupo # 1 (20:00) y en el cierre de la fecha estarán los representaticos de Grupo # 2 vs. Grupo # 4 (21:00).

ũě A partir de este miércoles, en la cancha de la ciudadela Santa María, de la parroquia San Camilo, se jugará la novena fecha correspondiente a la primera etapa del VII Campeonato de Fulbito Modelo Mundialito. Los 22 equipos participantes cumplirán con sus compromisos hasta el viernes. Mañana

Tenecbloq ganó copa ‘Bar Tapiñao’

ũ ě Con un marcador de 3-1 en la definición por penales, el equipo Tenecbloq se coronó campeón del III Campeonato de Indor Fútbol Modelo Mundialito. La final ante Ballet Azul, el pasado sábado en la cancha Casa Blanca, de la parroquia Viva Alfaro, finalizó el torneo que contó con la participación de 20 equipos. Se repartió más de mil dólares entre los finalistas.

la jornada arranca con tres cotejos, los protagonistas serán: Brasil vs. Holanda (19:15), Bolivia vs. Australia (29:15) y Chile vs. Japón (21:15). El jueves continuará la jornada con los choques entre Paraguay vs. Inglaterra (19:00), Ecuador vs. Argentina (20:00), Portugal vs. Alemania (21:00) y Francia vs. Venezuela (22:00).

Cierre

Mientras que el viernes la programación finaliza con los partidos de Italia vs. Costa del Marfil (19:00), España vs. Uruguay (20:00), Colombia vs. México (21:00) y Estados Unidos vs. Dinamarca (22:00). Cabe recordar que Clombia es el puntero del torneo, acumula 17 unidades.


Plan de contingencia comenzĂł con tubos La tuberĂ­a es de 5 cm, es colocada a lo largo de ambas riberas del rĂ­o y ayudarĂĄ a reducir los niveles de inundaciĂłn.

ĹŠ Ä&#x203A; El Cabildo de este MitigarĂĄn efectos cantĂłn realiza en los actuales Estas ayudarĂĄn a evitar las momentos la continuaciĂłn de inundaciones por medio del la obra del plan de contingen- reflujo, que consiste en la ubicia para la evacuaciĂłn de aguas caciĂłn de una compuerta en los lluvias y control de reductos cajones, la cual se flujo, con estos trabajos cerrarĂĄ con el crecimienEL DATO las autoridades planean to del rĂ­o. reducir en gran parte los Donde estarĂĄn ubiserĂĄn niveles de inundaciĂłn en Tubos cadas estĂĄs compuertas colocados tanto en Ricaurte la etapa de invierno. se suma la puesta de dos en Para ello, los tĂŠcni- como bombas que cumplirĂĄn la Catarama, cos del departamento este sistema funciĂłn de absorber las ayudarĂĄ a evitar de Obras PĂşblicas de la las inundaciones aguas lluvias de las calles medio del entidad Municipal, han por y retenerlas en una cĂĄmareflujo. ordenado la colocaciĂłn ra, hasta que baje el nivel de tuberĂ­as que estĂĄn por del rĂ­o y luego se abrirĂĄn los 1.500 milĂ­metros de diĂĄme- las compuertas para que puedan tro, las cuales permiten un nivel ser enviadas al rio. de flujo del agua mĂĄs rĂĄpido. SegĂşn el informe del depar- Costo de la obra tamento de Obras PĂşblicas, la La obra tiene un costo de aproxicantidad de estos tubos se coloca madamente 600.000 dĂłlares, de acuerdo a la densidad de los donde el Banco del Estado apormuros, debido a eso se ubican de tĂł con la cantidad del 50% del tres a cuatro en cada ducto cajĂłn. valor, el mismo que es reembolTambiĂŠn como complemento del sable con un tiempo de duraciĂłn trabajo va agregado 4 vĂĄlvulas de 5 aĂąos y la Municipalidad de retenciĂłn tipo â&#x20AC;&#x2DC;Pico de Patoâ&#x20AC;&#x2122;. aporta con el otro 50%.

ENTORNO A13

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

Mejoran caminos vecinales ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Priorizando el mejo-

ramiento de vĂ­as y caminos vecinales y acogiendo los petitorios que desde varios recintos llegan, el Cabildo realiza labores. Se realiza la nivelaciĂłn de terrenos lo que permitirĂĄ durante esta estaciĂłn del aĂąo el cultivo de veraneras. Estos trabajos que se iniciaron sin detenerse despuĂŠs de concluido el pasado invierno, se realiza al momento en los recintos Lechugal, La Saiba-Victoria y Los Mameyes.

TUBOS. SerĂĄn colocados en ambas riberas del rĂ­o para prevenir inundaciones, productos de los fuerte inviernos que caen en la zona.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO A14

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Alrededor de 20 mujeres se reúnen todas las tardes para avanzar en el proyecto. ũěũAndrés Lugo, agricultor de 62 años, quien habita con su familia en el sector Bienestar Social 2, detrás de la cooperativa 20 de Febrero, al norte de Quevedo, hizo su primera cosecha de pepino y calabacín, con apoyo del programa de huertos familia-

LOS RIOS 14-7

Los Ríos: 45 proyectos hortícolas se concretan

res que impulsa la Prefectura de Los Ríos. La siembra la hizo hace ocho semanas en un pequeño terreno cerca de su casa. En los próximos días recolectará tomate, nabo y sandía. Desde el inicio ha estado motivado, para sacarle provecho a esta ayuda institucional, dirigida a las familias de escasos recursos económicos de la provincia. “La Prefectura nos dio las semillas para cultivar frutas, legumbres y hortalizas, además, tuvimos el asesoramiento de

los técnicos, para tener buenos resultados en la cosechas”, dijo Don Lugo, cuya familia es una de las 15 beneficiadas de este sector. El director zonal de la Prefectura, César Litardo, recorrió los huertos comunitarios y constató sus múltiples beneficios. “Hay una gran motivación de las familias por generar este tipo de proyectos, que son parte de la agenda de desarrollo productivo, para mejorar la calidad de vida de la población”. La administración del prefecto, Marco Troya seguirá fortale-

ciendo la horticultura, como alternativa de producción rentable para familias pobres de la provincia. En Buena Fe, Quinsaloma, Ventanas, Mocache, Quevedo y Valencia hay 45 proyectos impulsados con gran éxito. Las familias cultivan pepino, pimiento, tomate, sandía, nabo, col, calabacín, cilantro, remolacha, melón… “Los proyectos dependen de la voluntad de la gente. En gran parte se ayudan para la alimentación de sus familias, y para ganar ingresos económicos”, manifestó el Ing. Litardo.

ASESORÍA. Las mujeres muestran los primeros resultados de su proyecto.

453-B-CP

1961-CT

María Barre Cedeño, habitante del sector La Cima, ubicado en la vía Quevedo – Valencia, también agradeció a la administración del prefecto Troya, por la ayuda que recibe a través de los proyectos de huertos familiares. Alrededor de 20 mujeres del sector se reúnen todas las tardes en el solar de su propiedad para avanzar en el proyecto. Mientras unas riegan agua en los viveros comunitarios, otras preparan las fundas con tierra, para trasplantar las plantas, que luego serán sembradas en las parcelas.


SECCIONES DE CLASIFICADOS:

NEGOCIOS VARIOS

EMPLEOS

Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.

Puestos, oportunidades de trabajo.

BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.

QUEVEDO

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

BABAHOYO

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

AVISOS MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A15


LOS RIOS 16-5

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS

QUEVEDO

SECCIONES:

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

REMATES

A16

DIVORCIOS

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com

EXTRACTOS JUZGADO MULTICOMPETENTE LOS RÍOS – PUEBLOVIEJO EXTRACTO DE CITACIÓN

EJECUTIVOS

Babahoyo, bajo el juramento del actor de desconocer su domicilio o residencia actual. Lo que comunico para los fines de Ley, a fin de que comparezca a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contario será considerada rebelde.

CONSUELO QUIROZ

Puebloviejo, Junio 14 del 2012

SE LE HACE SABER: Juicio de DIVORCIO No. 243-2012

Ab. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO ÚNICO O MULTICOMPETENTE

A: ÁNGELA PERALTA

SE LE HACE SABER: Que en esta Judicatura, el señor DARWIN EDUARDO GONZÁLEZ JÁCOME, ha presentado demanda de divorcio en su contra, amparado en la disposición legal del Art. 110 numeral 11 del Código Civil. Aceptada la demanda al trámite con fecha Junio 11 del 2012, las 11h20, se ordeno citar a la demandada conforme lo dispuesto en el Art. 82m del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones a realizarse en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de

BABAHOYO

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

ANULACIONES

339-B.CP

REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SÉPTIMO PROVINCIAL DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: PEDRO VICENTE SANTANA LÓPEZ CONTRA: ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI JUICIO: DIVORCIO N. 114-2012 LE HAGO SABER: Que por sorteo de Ley ha correspondido a esta judica-

tura el conocimiento de la demanda de Divorcio seguida por PEDRO VICENTE SANTANA LOPEZ contra ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI. Señor juez consigno mis generales de ley. La demandada es ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI.- FUNDAMENTOS DE HECHO: Que el 19 de marzo del 2.011 en el Cantón Eloy Alfaro (Duran) de la provincia del Guayas contraje matrimonio civil con Rosa Elvira Armijos Campi como consta con la inscripción de matrimonio… que a los pocos días de haber contraído matrimonio con la mencionada demandada esto es el 24 de marzo del año 2011, mi prenombrada cónyuge en forma voluntaria e injustificada abandono el hogar sin que hasta la presente fecha conozca su domicilio o residencia, no procreamos hijos ni adquiridos bienes de ninguna naturaleza, desconociendo el domicilio o residencia, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 119 del C.C.- declaro bajo juramento que me es imposible determinar el domicilio o residencia de ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI… AUTO INICIAL. Vinces, Abril 14 del 2012, las 09h30m.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa

como se desprende de la nota de sorteo de causas, en mi calidad de Juez Temporal encargado de este Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, con sede en Vinces.- En lo principal, la demanda que antecede, propuesta por el señor PEDRO VICENTE SANTANA LOPEZ en contra de ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI se la califica de clara, completa y precisa, por cuanto reúne los requisitos establecidos en los Arts. 67 y 1.013 del Código de Procedimiento Civil, en consecuencia se la admite a trámite en la vía verbal sumaria.- A la señora ROSA ELVIRA ARMIJOS CAMPI, se la citara con esta demanda de Divorcio controvertido mediante tres publicaciones mediando termino de ocho días, por lo menos, entre una y la otra, por la prensa en el diario El Telégrafo de la ciudad de Guayaquil donde se celebro el matrimonio y el Diario La Hora de la ciudad de Babahoyo… concediéndole el termino de veinte días posterior a la última publicación para que comparezca y señale domicilio legal, en la forma que lo señala el Art. 82 del C.P.C… Cítese y notifíquese.-

REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO

Vinces, abril 20 del 2012 Abg. Julio Sixto Martínez Secretario del Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos.

351-B-CP

R. DEL E JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO VERBAL SUMARIO No. 0152-2012 ACTOR: NARANJO VERDEZOTO RÓMULO EDMUNDO A: ROSA ANGÉLICA ORTEGA PAZMIÑO SE LE HACE SABER: Que en esta judicatura se ha presentado la demanda Verbal Sumario de Divorcio No. 0152-2012, propuesta por el señor RÓMULO EDMUNDO NARANJO VERDEZOTO en contra de ROSA ANGÉLICA ORTEGA PAZMIÑO; la señora Abogada Zoraida Ronquillo Santillán, Jueza Quinta Temporal Encargada, mediante Auto de Calificación de fecha 28 de Junio del 2012, a las

SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría una solicitud de Visto Bueno por parte del señor EULOGIO HERNAN SEGOVIA RIVERA, en su calidad de representante legal de AGRICOLA GANADERA QUIROLA QUIROLA Y COMPAÑÍA S.P.R., cuyo extracto es el que sigue.ACTOR: EULOGIO HERNAN SEGOVIA RIVERA ACCIONADO: HOLGER GEOVANNY MENDOZA MONSERRATE

OBJETO DE LA DEMANDA: El actor con fundamento en lo que dispone en la causal 11 del Art. 110 del Código Civil, demanda para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial que lo une a su cónyuge y que disponga la marginación en el acta de, matrimonio en el Registro Civil de la parroquia San Jose del Tambo, perteneciente al cantón San Miguel , provincia de Bolívar, ya que se encuentran separados desde el veinticinco de septiembre de mil novecientos sesenta y seis, fecha en

REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO

EXTRACTO DE CITACIÓN Sr.- HOLGER GEOVANNY MENDOZA MONSERRATE

12h03, califica la demanda de clara y precisa; y, la admite al tramite Verbal Sumario de Divorcio; y dispone se CITE a la demandada señora ROSA ANGÉLICA ORTEGA PAZMIÑO, mediante tres publicaciones, en tres días distintos, en un diario de mayor circulación en esta ciudad de Babahoyo, lugar del juicio, de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en armonía del Art. 119 del Código Civil. Por cuanto bajo juramenten el actor ha declarado que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada.

EXTRACTO DE CITACIÓN Sr.- VICENTE SAUL LOOR ANCHUNDIA SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría una solicitud de Visto Bueno por parte del señor EULOGIO HERNAN SEGOVIA RIVERA, en su calidad de representante legal de AGRICOLA GANADERA QUIROLA QUIROLA Y COMPAÑÍA S.P.R., cuyo extracto es el que sigue.ACTOR: EULOGIO HERNAN SEGOVIA RIVERA ACCIONADO: VICENTE SAUL LOOR ANCHUNDIA

OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita que se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con HOLGER GEOVANNY MENDOZA MONSERRATE, quien ha dejado de asistir a su lugar de trabajo por mas de tres días, es decir por FALTAS REPETIDAS E INJUSTIFICADAS DE PUNTUALIDAD O DE ASISTENCIA AL TRABAJO, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo.

OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita que se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con VICENTE SAUL LOOR ANCHUNDIA, quien ha dejado de asistir a su lugar de trabajo por mas de tres días, es decir por FALTAS REPETIDAS E INJUSTIFICADAS DE PUNTUALIDAD O DE ASISTENCIA AL TRABAJO, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo.

TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo

TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo

INSPECTOR DEL CAUSA: Ab. Manuel Zamora Mondragón, quien mediante providencia de 03 de Mayo del 2012 a las 14H35, admite la solicitud de visto bueno y manda a citar a HOLGER GEOVANNY MENDOZA MONSERRATE, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código del Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.

INSPECTOR DEL CAUSA: Ab. Manuel Zamora Mondragón, quien mediante providencia de 03 de Mayo del 2012 a las 15H15, admite la solicitud de visto bueno y manda a citar a VICENTE SAUL LOOR ANCHUNDIA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.

Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales siguientes; Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía.

Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales siguientes; Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía.

Quevedo, 4 de Mayo de 2012

Quevedo, 4 de Mayo de 2012 Ab. Manuel Zamora Mondragón INSPECTOR PROVINCIAL DEL TRABAJO DE LOS RÍOS EN QUEVEDO

Ab. Manuel Zamora Mondragón INSPECTOR PROVINCIAL DEL TRABAJO DE LOS RÍOS EN QUEVEDO 1973-LG

1973-LG

REPUBLICA DEL ECUADOR

REPUBLICA DEL ECUADOR

MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO

MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO

EXTRACTO DE CITACIÓN

EXTRACTO DE CITACIÓN

Sr.- FELIX HUMBERTO MENDOZA QUIMIZ

Sr.- JUAN VICTOR VALDEZ PLUAS

SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría una solicitud de Visto Bueno por parte del señor EULOGIO HERNAN SEGOVIA RIVERA, en su calidad de representante legal de AGRICOLA GANADERA QUIROLA QUIROLA Y COMPAÑÍA S.P.R., cuyo extracto es el que sigue.-

SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría una solicitud de Visto Bueno por parte del señor EULOGIO HERNAN SEGOVIA RIVERA, en su calidad de representante legal de AGRICOLA GANADERA QUIROLA QUIROLA Y COMPAÑÍA S.P.R., cuyo extracto es el que sigue.-

ACTOR: EULOGIO HERNAN SEGOVIA RIVERA

ACTOR: EULOGIO HERNAN SEGOVIA RIVERA

ACCIONADO: FELIX HUMBERTO MENDOZA QUIMIZ

ACCIONADO: JUAN VICTOR VALDEZ PLUAS

OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita que se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con FELIX HUMBERTO MENDOZA QUIMIZ, quien ha dejado de asistir a su lugar de trabajo por mas de tres días, es decir por FALTAS REPETIDAS E INJUSTIFICADAS DE PUNTUALIDAD O DE ASISTENCIA AL TRABAJO, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo.

OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita que se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con JUAN VICTOR VALDEZ PLUAS, quien ha dejado de asistir a su lugar de trabajo por mas de tres días, es decir por FALTAS REPETIDAS E INJUSTIFICADAS DE PUNTUALIDAD O DE ASISTENCIA AL TRABAJO, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código del Trabajo.

TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo

TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo

INSPECTOR DEL CAUSA: Ab. Manuel Zamora Mondragón, quien mediante providencia de 03 de Mayo del 2012 a las 14H55, admite la solicitud de visto bueno y manda a citar a FELIX HUMBERTO MENDOZA QUIMIZ, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.

INSPECTOR DEL CAUSA: Ab. Manuel Zamora Mondragón, quien mediante providencia de 03 de Mayo del 2012 a las 14H15, admite la solicitud de visto bueno y manda a citar a JUAN VICTOR VALDEZ PLUAS, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado.

Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales siguientes; Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía.

Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales siguientes; Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía.

Quevedo, 4 de Mayo de 2012

Quevedo, 4 de Mayo de 2012 Ab. Manuel Zamora Mondragón INSPECTOR PROVINCIAL DEL TRABAJO DE LOS RÍOS EN QUEVEDO

Ab. Manuel Zamora Mondragón INSPECTOR PROVINCIAL DEL TRABAJO DE LOS RÍOS EN QUEVEDO 1973-LG

1973-LG

la cual su cónyuge ROSA ANGÉLICA ORTEGA PAZMIÑO, abandono el hogar sin expiración ni justificación alguna, separación que han sido en forma absoluta e ininterrumpida. Las publicaciones se practicaran mediando el término de ocho días entre una y otra y de la última publicación, tal como lo exige en el último inciso del Art. 119 del Código Civil. La demandada deberá comparecer a juicio dentro del término de veinte días contados a partir de la ultima publicación y señalar casillero judicial para sus notificaciones en la ciudad de Babahoyo, en caso de no hacerlo se la declarará rebelde.- Lo que llevo a su conocimiento para los fines de Ley.Babahoyo, 2 de julio del 2012. Dr. Arnulfo Sánchez Galeas SECRETARIO

446-B-CP

R. DEL.E JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS. EXTRACTO DE CITACION JUICIO VERBAL SUMARIO No.: 2011-0236 ACTOR: ÁNGEL ERIBERTO YÁNEZ SÁNCHEZ A: MARIANA DE JESÚS GARCÉS CHIMBOLEMA SE LE HACE SABER: Que en esta judicatura se ha presentado la demanda Verbal Sumario de Divorcio No. 2011-0236, propuesta por el señor ANGEL ERIBERTO YANEZ SANCHEZ en contra de MARIANA DE JESUS GARCIA CHIMBOLEMA; y la señora Abogada Zoraida Ronquillo Santillán, Jueza Quinto Temporal Encargada, mediante Auto de Calificación de fecha 29 de septiembre del 2011, a las 12H58, califica la demanda de clara y precisa; y, la admite al tramite Verbal Sumario de Divorcio; y, dispone se CITE a la demandada señora MARIANA DE JESUS GARCIA CHIMBOLEMA, mediante tres publicaciones, en tres días distintos, en un diario de mayor circulación de la ciudad de Babahoyo, lugar del juicio de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, en armonía Art. 119 del Código Civil. Por cuanto bajo juramento el actor manifiesta que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada. OBJETO DE LA DEMANDA.- El actor con fundamento al Art. 110 Causal 11, segundo inciso, del Código Civil, demanda para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial que lo une a su cónyuge y que disponga la marginación en el acta de matrimonio del Registro Civil de la ciudad de Montalvo, provincia de Los Ríos, ya que se encuentran separados por más de quince años, separación que ha sido en forma absoluta e ininterrumpida y por ningún motivo, razón o circunstancia han vuelto a renaudar sus relaciones, conyugales, ni sexuales. Las publicaciones se practicaran mediando ocho días como termino entre una y otra y de la última publicación, tal como lo exige en el último inciso del Art. 119 del Código Civil. La publicación se hará en un diario de amplia circulación del Cantón Babahoyo.- La demandada deberá comparecer a juicio dentro del término de veinte días contados a partir de la última publicación y señalar casillero judicial para sus notificación d en la ciudad de Babahoyo, en caso de no hacerlo se lo declarara en rebeldía.Lo que llevo a si conocimiento para los fines de Ley.Babahoyo, 9 de enero del 2012. Dr. Arnulfo Sánchez Galeas SECRETARIO JUZGADO QUINTO CIVIL DE BABAHOYO

413-B-CP

R. DEL E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO ORDINARIO No. 0130-2012 ACTOR: EDUARDO GALLO PÉREZ A: VÍCTOR ORTIZ CONTRERAS en su calidad de Presidente y JULIO MANZO FLOR en su calidad de Gerente de la Cooperativa de Producción Agrícola “GUAREL” y terceros posibles interesados. SE LES HACE SABER: Que en esta Judicatura se ha presentado el Juico Ordinario de PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, que sigue el señor Eduardo Gallo Pérez en contra de VÍCTOR ORTIZ CONTRERAS en su calidad de Presidente y JULIO MANZO FLOR en su calidad de Gerente de la Cooperativa de Producción Agrícola “GUAREL” y de toda persona que se crea con derecho sobre el bien inmueble materia del presente juicio, la suscrita Jueza mediante Auto de Calificación de fecha 12 de junio del 2012, las 08h59, se califica la demanda de clara, completa y precisa; se dispone se CITE por medio de un periódico de mayor circulación de esta ciudad a los demandados VÍCTOR ORTIZ CONTRERAS en su calidad de Presidente y JULIO MANZO FLOR en su calidad de Gerente de la Cooperativa de Producción Agrícola “GUAREL” y terceros posibles interesados sobre el bien inmueble materia del presente juicio, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuento el actor bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados. OBJETO DE LA DEMANDA: El actor amparado en lo que dispone los Arts. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, del Código Civil, demanda en

juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio de un lote de terreno de la extensión de 13.5050 hectáreas equivalentes a 19.1397 cuadras, ubicado en la parroquia Febres Cordero de esta ciudad de Babahoyo, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: POR EL NORTE, terrenos del señor Francisco Solís; POR EL SUR.- con terrenos del señor Arnulfo Guerrero ; POR EL ESTE.- terrenos del señor Evangelio Flor; y, POR EL OESTE.- con canal de drenaje y guardarraya lastrada, conforme se desprende el croquis geográfico y de linderación que singularizan los linderos del inmueble adjuntado a la demanda. Encontrándome en posesión de dicho bien por más de 33 años, es decir desde el 30 de mayo de 1979 hasta la presente fecha. Se les advierte a los demandados que tienen la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial para sus notificaciones dentro del término de veinte días posteriores a la última publicación. En caso de no hacerlo se los considerará en rebeldía. Lo que pongo en su conocimiento para los fines de Ley. Babahoyo, 19 de julio de 2012. Dr. Arnulfo Sánchez Galeas SECRETARIO JUZGADO QUINTO CIVIL DE LOS RÍOS

444-BA/KS .

JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: BROWER ISIDRO PALACIOS MOREIRA.SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se han presentado los señores José Nebaldo Cantos Solórzano y Blanca Nelly Casquete Peñarrieta, deduciendo demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 2652012, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: JOSÉ NEBALDO CANTOS SOLÓRZANO Y BLANCA NELLY CASQUETE PEÑARRIETA. DEMANDADO: BROWER ISIDRO PALACIOS MOREIRA.OBJETO DE LA DEMANDA: Los accionantes solicitan que mediante sentencia se declare haberse operado en su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, desde el día sábado 3 de agosto de 1.996, hasta la presente fecha los comparecientes: JOSÉ NEBALDO CANTOS SOLORZANO Y BLANCA NELLY CASQUETE PEÑARRIETA, venimos ejerciendo con el ánimo de señores y dueños, la posesión tranquila, pacifica, pública, notoria e ininterrumpida de UN SOLAR DE TERRENO, signado con el Nº. 7, de la manzana “A”, ubicado en la Cooperativa de Vivienda “La Floresta”, ubicado en la Parroquia y Cantón Quevedo, Provincia de Los Rios, comparendido dentro de los siguientes linderos y medidas: por el NORTE: Calle sin Nombre, con 10m; por el SUR: Con el Solar Nº. 8, con 10m; por el ESTE: Con Solar Nº. 5, con 30m; y, por el OESTE; con Solar Nº. 9, con 30m, medidas que totalizan la superficie de TRESCIENTOS METROS CUADRADOS (300M2), lote de terreno dentro del cual hemos construido nuestra vivienda unifamiliar, tipo villa de una planta, estructura de hormigón armado en cimentación, y viguetas de amarre y techo de zinc, de 70,m2, de construcción total. Durante ese lapso de tiempo, o sea más de 15 años consecutivos hemos venido ejecutando actos de señores y dueños, cercando linderos y construyendo nuestra vivienda, cuyas característcas hemos señalado en lineas anteriores, etc. Vivienda en la que actualmente habitamos con nuestra familia. Todos estos actos los venimos ejecutando a vista de los moradores del sector “Nuevo Amanecer Nº. 1”, en la Ciudadela “La Floresta” como verdaderos propietarios, sin violencia ni clandestinidad, y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Art. 603, 715, 717, 721, 2410, 2411, 2413 y más pertinentes del Código Civil. CUANTÍA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara Juez Cuarto de lo civil y Mercantil de Los Ríos, encargado del Juzgado Tercero de lo Civil de Los Ríos, mediante acción de personal No. 743-DPLR de Junio 4 del 2012, quien mediante providencia de fecha Julio 11 del 2012, las 11h45, admite la demanda a trámite ordinario y manda correr traslado con la misma al demandado Brower Isidro Palacios Moreira, para que contesten en el término de ley, y por cuanto los actores declaran bajo juramento que le es imposible determinar el actual domicilio del demandado, piden que se lo cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Valencia. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, Julio 16 del 2012.Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos 1914-CG


AVISOS

QUEVEDO

SECCIONES:

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

REMATES DIVORCIOS

A17

BABAHOYO

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

ANULACIONES

Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com

EJECUTIVOS

La definición del Estado POR:

DR. AUGUSTO DURÁN PONCE.

I. CONCEPTOS.

1. “Es un conjunto de familias y posesiones comunes gobernadas por un poder de mando según la razón”: Bodino. 2. “Es la personificación de un pueblo”: Bluntschli. 3. “Es la comunidad política como territorio propio y que dispone de una organización”: Carre de Malberg. 4. “Es una multitud de hombres ligados por la comunidad del derecho y de la utilidad”: Cicerón. 5. “Es una corporación de servicios públicos controlada y dirigida por los gobernantes”. “El Estado existe y existió allí donde hubo una relación entre gobernantes y gobernados en orden a la solidaridad social”: León Duguit. 6. “Es más bien un producto de la sociedad cuando llega a un grado de desarrollo determinado; es la confesión de que esa sociedad se ha enredado en una irremediable contradicción consigo misma y está dividida por antagonismos irreconciliables, que es impotente para conjurar. Pero

a fin de que estos antagonismos, estas clases con intereses económicos en pugna no se devoren a sí mismas y no consuman a la sociedad en una lucha estéril, se hace necesario un poder situado aparentemente por encima de la sociedad y llamado a amortiguar el choque, a mantenerlo en los límites del “orden”. Y es poder, nacido de la sociedad, pero que se pone por encima de ella y se divorcia de ellas más y más, es el Estado”: Federico Engels. 7. “Es la agrupación de un pueblo que vive permanentemente en un territorio con un poder de mando supremo representado éste en el gobierno”: Groppali. 8. “El Estado es la conexión de los quehaceres sociales. El poder del Estado es la unidad de acción organizada en el interior y el exterior. La soberanía es el poder de ordenación territorial exclusiva y suprema”: Heller. 9. “El Estado es la agrupación humana sedentaria con un poder de mando originario”. “Es una asociación de hombres sedentarios dotada de un poder de mando originario”: Jellinek. 10. “Es una variedad de hombres bajo leyes jurídicas”: Kant. 11. “El Estado es el ámbito de

aplicación del derecho. El Estado es el derecho como actividad normativa. El Derecho es el Estado como actividad normal. En el Estado alcanza el pueblo su personalidad jurídica”: Kelsen. 12. “El Estado es una máquina para mantener la dominación de una clase sobre otra”. “El Estado es una máquina para que una clase reprima a otra, una máquina para el sometimiento a una clase de otras subordinadas”: Lenin. 13. “El Estado es la gran asociación de las clases pobres”: F. Lasalle. 14. “Es la institución social impuesta por el grupo victorioso al derrotado, con el propósito de regular su dominio y de asegurarse contra la rebelión interna y los ataques del exterior”: Oppenheimer. 15. “Son los grupos sociales territoriales con un poder suficiente para mantenerse independientes”: Adolfo Posada. 16. “Es una reunión de hombres dotados de razón, y enlazados en virtud de la común participación de las cosas que aman”: San Agustín. 17. “Es la representación material de un pueblo”: Savigny. 18.”El Estado es la historia

considerada sin movimiento. La historia es el Estado pensado en el movimiento de fluencia”: Spengler. 19. “Es la asociación de dominación con carácter institucional que ha tratado, con éxito de monopolizar dentro de un territorio la violencia física legítima como medio de dominación y que a este fin ha reunido todos los medios materiales en manos de su dirigente y ha explotado a todos los funcionarios estamentales que antes disponían de ellos a derecho propio, sustituyéndolos con sus propias jerarquías supremas”: Max Weber. 20. El Estado es la forma política de un pueblo y su organización política suprema; es la organización social, jurídica y política asentada en un territorio, con un gobierno y soberanía, al servicio de sus integrantes. II. CREACIÓN HUMANA. En la base del Estado existe una serie de hechos sociales y de relaciones humanas. Estas relaciones son actos de las personas, y están condicionadas por el contenido psíquico propio de la naturaleza anímica de los seres humanos. Por consiguiente, el Estado es una creación humana que con-

siste en relaciones de voluntad de personas de diferente condición. III. ELEMENTOS: a). Territorio: es el espacio o porción geográfica en la que se realiza la actividad estatal. Comprende el suelo con todos sus accidentes estructurales; el subsuelo; y, el espacio aéreo. El territorio se extiende en tres dimensiones: 1) superficie; 2) altura; y, 3) profundidad. La superficie comprende la parte terrestre, ríos, lagos, mares interiores, mar territorial o patrimonial que rodea la superficie terrestre y se extiende, por una ficción, a los lugares amparados por el principio de extraterritorial conforme al Derecho Internacional. Las fronteras o lindes de la superficie territorial de un Estado son líneas naturales o ideales de separación que delimitan su esfera de actividad jurídico-política. Las fronteras se reducen a demarcaciones políticas de carácter nacional, en tanto la estructura del poder tiende a conformar organizaciones supranacionales. El territorio constituye la base física del Estado y, por lo tanto, existen relaciones entre la geografía y la política.

JUDICIALES EXTRACTO DE CITACIÓN A: KLEBER BENITES.

ENRIQUE

GARCIA

Se le hace saber. Que en este Juzgado Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quevedo, la Sra, MELIDA MARINA AGUIRRE SALTOS ha deducido Juicio de PRESTACION DE ALIMENTOS No.- 859-2011, en su contra. Solicitando a este Juzgado mediante resolución se le fije pensión alimenticia la cantidad de SETENTA Y CINCO DÓLARES POR CADA HIJO, para los hijos menores JESÚS ALEJANDRO GARCIA AGUIRRE, ANDRES BRYAN GARCIA AGUIRRE Y ARIEL DARIO GARCIA AGUIRRE, Bajo la gravedad del Juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del dermandado. ACTORA: MELIDA AGUIRRE SALTOS.

MARINA

DEMANDADO: KLEBER ENRIQUE GARCIA BENITES TRAMITE: CO N T E N C I OSO GENERAL CUANTÍA: INDETERMINADA. JUEZ DE LA CAUSA. DR. RENZO VIZUETA PRADO, Juez Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Los Ríos mediante auto de calificación de fecha, 30 de Agosto del 2011 a las 08h12, avoca conocimiento de la presente causa y en providencia de fecha 16 de Julio del 2012 a las 15h21, ordena citar al demandado por la prensa mediante tres publicaciones en dias distintos en uno de los diarios de mayor circulación local, para que en el término de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole de la demandada de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte dias posteriores a la tercera y última ctación, caso contrario podrán ser considerados rebelde. Atentamente,

Quevedo, Julio 18 del 2012

AB. PEDRO VERA HIDALGO, SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO. 1913-CG

do en sus funciones el Secretario Titular, intervenga la Abogada Marcia España Herrería, en calidad de Secretaria Encargada. Cúmplase y Notifíquese.- f) AB. GUIDO TAPIA MEJIA, JUEZ TEMPORAL (E) DEL JUZGADO PRIMERO PROVINCIAL DEL TRABAJO DE LOS RIOS.- Sigue la notificación.- f) Ab. Marcia España Herrería, Secretaria Encargada.Lo que comunico a usted para los

R. DEL. E JUZGADO PRIMERO PROVINCIAL DEL TRABAJO DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN

BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUC. QUINSALOMA

fines de Ley.

MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION

LIBRETA EXTRAVIADA

A LOS HEREDEROS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE WILSON FROILÁN TIGRERO CORNEJO.

REPUBLICA DEL ECUADOR

450-B-CP

Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0631019822 Perteneciente al Sr. (a) VILMA BEATRIZ PORTILLA PEÑA

JUICIO No. 2010-0251 ACTOR: WILSON FROILÁN TIGRERO CORNEJO DEMANDADO: FERNANDO ANDRÉS CARVAJAL OBANDO Y FERNANDO ANDRÉS CARVAJAL

Vistos: En mi calidad de Juez Temporal, mediante acción de personal No. 882-DPLR, suscrita por el Dr. Alexis García Adum, en su calidad de Director del Consejo de la Judicatura de Los Ríos. Avoco conocimiento de la presente causa, Agréguese a los autos el escrito presentado por el señor TIGRERO RAMOS FROILAN APOLINARIO, así como el acta de defunción que adjunta en el cual se deprende que el actor de este juicio señor WILSON FROILAN TIGRERO CORNEJO, su hijo ha fallecido; por lo que de conformidad con lo dispuesto por el Art. 83 del Código de Procedimiento Civil, hágase una publicación en un diario de amplia circulación provincial a los herederos conocidos y desconocidos que pudieran existir del mencionado occiso WILSON FROILAN TIGRERO CORNEJO, haciéndoles conocer de esta causa laboral, a fin de que comparezcan dentro del término de veinte días contados desde la fecha de la publicación, bajo declararlos en rebeldía si no lo hacen. Extiéndasele al interesado el extracto correspondiente para la publicación. Por haber cesa-

SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO PROVINCIAL DEL TRABAJO LOS RIOS (E)

1968-TR

LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060501006806 Perteneciente al Sr. (a) AILLON ULLOA CARMEN ELENA COOP. CACPECO 1969-TR

Babahoyo, 23 de julio del 2012. Ab. Marcia España H.

LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 30428989 Perteneciente al Sr. (a) JACOME HERRERA GUIDO BENJAMIN MUTUALISTA PICHINCHA

SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoría solicitud de Visto Bueno Nº 150-2012, por parte del señor EULOGIO HERNAN SEGOVIA RIVERA, en calidad de propietario de la Agricola Ganadera Quirola Quirola S.P.R., cuyo extracto es el que sigue.ACTOR: EULOGIO HERNAN SEGOVIA RIVERA ACCIONADO: JOSE ALEJANDRO ACOSTA AYALA OBJETO DE LA SOLICITUD: El accionante solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor JOSE ALEJANDRO ACOSTA AYALA, desde el 26 de marzo del 2011, en virtud que el día 2 de abril del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres días. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo.

LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 4002457714 perteneciente a AVILEZ SUAREZ LUIS GABRIEL con Cédula No. 070393371-3

BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo

1876-TR

Sr.- JOSE ALEJANDRO ACOSTA AYALA

442-B-JCH

LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0601001129053 Perteneciente al Sr. (a) MERA MACIAS JOSE ATENOGENES COOP. CACPECO 1964-TR

INSPECTOR DEL CAUSA: Ab. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia de 07 de Mayo del 2012 a las 08H10, admite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador JOSE ALEJANDRO ACOSTA AYALA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de rifar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 30 de mayo de 2012. AB. DOLORES CARRIEL PAEZ INSPECTORA DEL TRABAJO DE QUEVEDO 1973-LG


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

LOS RĂ?OS 18-3

ENTORNO A18

MINUTERO PresiĂłn daĂąa pavimento

MARTES 24 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

°

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLa presiĂłn de tuberĂ­as de agua ha daĂąado el pavimento en la calle Weinza, lo que mantiene en malestar a este sector. Es de manifestar que esta avenida fue reciĂŠn construida por la Prefectura y ya ha sufrido fisuras. El morador Jacinto Vera solicita que la empresa Emapavin que se repare el problema, ya que los afecta mucho.

Entrega de premios tiene previsto para el °31 EldeCongope julio realizar una premiación

pero hay pedidos de algunos prefectos de que se postergue debido a las agendas que se organizaron con anticipaciĂłn. Por ello, estĂĄn requiriendo a la cooperaciĂłn internacional algunos estĂ­mulos para premiar a los gobiernos parroquiales.

Los RĂ­os, ganador de un premio de Congope

PANORAMA. Delegados de Congope fueron recibidos en las oficinas desconcentradas de la zona norte de Los RĂ­os.

El Ăşnico Gobierno Provincial de la costa que ha sido premiado por la propuesta presentada fue el de Los RĂ­os. ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ El

Consorcio de Consejos Provinciales del Ecuador (Congope) organizĂł un concurso interno donde participaron los

gobiernos provinciales denominado â&#x20AC;&#x153;Las buenas prĂĄcticasâ&#x20AC;?, en el cual el Gobierno Provincial de Los RĂ­os fue ganador de

uno de los premios que serĂĄ otorgado en los prĂłximos dĂ­as por la DesconcentraciĂłn Administrativa. El director de comunicaciĂłn del Congope, Luis Cifuentes seĂąalĂł que el concurso fue basado en la planificaciĂłn que diseĂąan las prefecturas, cĂłmo se aplica en el territorio, cĂłmo se van desarrollando en la gestiĂłn pĂşblica y cuĂĄles son los resultados que se obtienen. DespuĂŠs de un proceso de calificaciĂłn definieron que Tungurahua, Chimborazo, Los RĂ­os, Loja, Pichincha y Carchi han demostrado las mejores prĂĄcticas verificadas en el territorio. Los RĂ­os resultĂł ganadora por la prĂĄctica de la desconcentraciĂłn administrativa, debido a que el Gobierno Provincial ha aplicado una metodologĂ­a administrativa que permite acercar el poder a los ciudadanos. El prefecto de los RĂ­os, Marco Troya, dijo en el concurso participaron 40 prĂĄcticas a nivel de todos los gobiernos provinciales. En el recorrido estuvieron revisando la administraciĂłn central, los procesos que se ejecutan.

Parque a oscuras

Estamos muy contentos de que se haya reconocido el esfuerzo administrativo de esta Prefectura como un modelo que se puede replicar o poner como ejemplo a nivel nacionalâ&#x20AC;?. MARCO TROYA

El parque El Palma°rĂ­n ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ estĂĄ a oscuras, ya que sus luminarias no alumbran, lo cual constituye en un peligro para los habitantes. Carlos Goyburo dijo que al sector acuden deportistas por las noches y no puede realizar sus actividades fĂ­sicas. Debido a esto sujetos aprovechan la oscuridad para delinquir.

PREFECTO DE LOS RĂ?OS

Los habitantes del norte no tienen que viajar 2 o 3 horas para que la autoridad les atienda, la asistencia de los funcionarios es inmediata y reciben una respuesta oportunaâ&#x20AC;?. LUIS CIFUENTES

DIRECTOR DE COMUNICACIĂ&#x201C;N DE CONGOPE.

En el norte verificaron cuĂĄles son las competencias que tiene la oficina y luego se trasladaron a la zona rural para conocer las experiencias de los ciudadanos al dialogar con ellos y finalmente visitaron las plantas de asfalto.

Aglomeraciones en Hospital

Siempre que ocu°rren ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ heridos y se los traslada al Hospital NicolĂĄs Coto Infante, los habitantes del cantĂłn se aglomeran para informarse. Esto origina que miembros del Cuerpo de Bomberos, PolicĂ­a Nacional y galenos no hagan sus trabajos con normalidad, ya que se interrumpe el paso.

Entregan implementos

°

352­BA/JCH.

1974-MA

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl Gobierno Parroquial de Antonio Sotomayor entregĂł una cocina industrial, tanque de gas y olla de aluminio para quienes laboran en el camal municipal. Dicha entrega la hizo el vocal de la Junta Parroquial, Franklin MuĂąoz, quien refiriĂł el compromiso que ellos tienen para atender los pedidos de los parroquianos.


Marihuana y cocaína fue hallada en sectores Cinco personas fueron detenidas por presunta tenencia y posesión de droga.

rueda de prensa el Comando Sectorial Quevedo dio a conocer los resultados del trabajo desplegado por la Policía los últimos días. Es así que en la calle 7 de Octubre y Tercera esquina, a las 10:55, del pasado 19 de julio fue detenido Wagner Cedeño Pivaque, de 24 años, por presunta tenencia y posesión de marihuana, en el momento de realizarle el registro encuentran en su poder 5 funditas plásticas con un peso de 5,8 gramos de marihuana.

De la misma forma, Armando David Espinoza Avilés, de 27 años, fue aprehendido por presunta tenencia y posesión de marihuana y cocaína en el sector La Olla entre Décima Primera y Malecón. Cuando fue revisado por la policía fue hallado en la cintura 3 sobres de papel con un gramo de cocaína y una fundita con un gramo de marihuana, mientras que en el lugar al efectuar la exploración encontraron 15 gra-

EVIDENCIAS. Fueron expuestas ante los medios de comunicación.

mos de marihuana, por tratarse de delito flagrante ingresó al Centro de Detención Provisional. Según la Policía Espinoza registra tres detenciones anteriores por tenencia de sustancias estupefacientes y psicotrópicas en la unidad en los años 2006, 2007 y 2008. Mujeres expendían droga

Asimismo, en el sector Brasil de la parroquia 24 de Mayo a las 12:00, las ciudadanas Juana Estefanía Alarcón Vera de 23 años y María Jacinta Alarcón Vera

fueron apresadas por presunta tenencia y posesión de marihuana. Personal de Inteligencia tuvo conocimiento de que en la vivienda las mencionadas mujeres se dedicaban al expendio de droga y al constatar la novedad se percatan que acudían personas con apariencia de consumidores. Por tal motivo, procedieron a realizar el respectivo registro y vieron que sacaban la sustancia de una piedra de lavar ropa en el cual hallaron 11 funditas plásticas con 14,5 gramos MARIHUANA. Fue decomisada por de marihuana. la Policía durante la detención.

Un herido en un accidente Un accidente de tránsito se registró la tarde de ayer a las 15:00 aproximadamente entre un camión de marca Hino y una motocicleta a la altura de la hacienda Bella Siria ubicada en la vía Quevedo Buena Fe. El conductor de la motocicleta, Alberto Ignacio Vinces Rivera,

QUEVEDOũě

HERIDO. Fue llevado al hospital de Quevedo para que sea atendido.

de 22 años, llevó la peor parte resultando con varias heridas en la cabeza. Por lo que fue trasladado de inmediato al hospital Sagrado Corazón de Jesús por los miembros del Cuerpo de Bomberos del cantón Buena Fe, luego de recibir los primeros auxilios.

Detienen al ‘Pichi’ por robar un celular Eran las 11:30 del pasado domingo cuando los moradores de la calle Sucre se sorprendieron al notar que la Policía había emprendido un operativo por la zona, con el fin de capturar a Kleber Aurelio Posligua Cañizares, quien era acusado de robar un teléfono celular, que minutos antes había sido sustraído a un ciudadano que transitaba por la zona. La persecución se hizo intensa debido a que ‘Pichi’ como se lo conoce en el barrio, subió por los techos de las vi-

ũěũ

MARTES 14 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A19

Reo escapó el domingo de la cárcel ũ ěũ Carlos

ũ ěũ Mediante

Ciudadano registra detenciones

POLICIAL

Felipe Bravo Santana, de 23 años, logró escabullirse entre los familiares y amigos que acudieron el último domingo a visitar a los reos que se encuentran en el Centro de Rehabilitación social de Quevedo para fugarse. Bravo estaba pagando una sentencia de 16 años por asesinato en el centro carcelario donde ya llevaba recluido dos años. Una mujer que acudió a ver a su hijo en el CRSQ y quien prefirió no revelar su identidad, manifestó que por la aglomeración de las personas que ocurre generalmente los fines de semana en los días de visita, el ciudadano habría escapado por la puerta sin que se percaten de la fuga. La Policía Nacional está tras el paradero de Bravo más conocido como ‘Chulito’ para que retorne al Centro de Rehabilitación a cumplir su sentencia.

Carro y parte mercadería fueron recuperadas ũěũ El 19 de julio en el ki-

lómetro 8 vía El Empalme - Pichincha aproximadamente a las 16:20, la Policía Nacional realizó la recuperación del vehículo tipo camión marca Chevrolet color blanco de placas PUJ-557. El jefe del Comando Sectorial Quevedo, Juan Carlos Mina, informó que el camión había sido robado un día antes en la vía Quevedo – Buena Fe. Añadió que por medio de los operativos que realizan los uniformados a distintas horas del día han logrado buenos resultados durante el transcurso de la semana anterior.

viendas para intentar burlar la labor de los uniformados y darse a la fuga. Aprehendido

Horas más tarde el sujeto fue capturado por la policía en las calles Juan Marcos entre Sucre y Eloy Alfaro. Al imputado se le encontró un teléfono celular y fue identificado por la víctima del robo. Con estos antecedente el detenido fue llevado ante la autoridad correspondiente y trasladado hasta el Centro de Detención para varones.

No era un muerto

ũěũũEl pasado domingo, personas cercanas al cementerio Colina de Los Recuerdos se asustaron al observar un saco y mencionaron que se trataba de un cadáver. Sin embargo, ayer en la mañana un trabajador abrió el saco y encontró cal y sal en grano.

VEHÍCULO. Fue recuperado por la Policía y llevado a los patios.


50c incl. IVA MARTES 24 DE JULIO DE 2012

Los Ríos

36 PÁGINAS

Accidente en moto BUENA FE

Alberto Ignacio Vinces Rivera, de 22 años presentaba heridas en la cabeza y fue trasladado al hospital de Quevedo. Sucedió a la altura de la hacienda Bella Siria en la vía Quevedo Buena Fe. Página A19 QUEVEDO

QUEVEDO

BABAHOYO

Evidencias de detenidos

Reo se fugó de la cárcel

Carlos Felipe Bravo Santana, de 23 años burló la seguridad del CRSQ y escapó. Es buscado por la Policía. Página A19

En la calle Siete de Octubre, La Olla, la 24 de Mayo y en la Viva Alfaro, Policía encontró droga.

Página A19

Cayó por robar un celular

Kleber Aurelio Posligua Cañizares conocido como ‘Pichi’ fue detenido en las calles Juan Marcos entre Sucre y Eloy Alfaro. Página A19

Edición impresa Los Ríos del 24 de julio de 2012  

Edición impresa Los Ríos del 24 de julio de 2012