Edición impresa Esmeraldas del 2 de mayo de 2012

Page 1

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

2,#1 +" 2

^ ŊćĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

4-3.2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ1#54#+3.2

1#2Ŋ%14/.2ĔŊ".2Ŋ #-Ŋ1#!' 9.Ŋ +Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ8Ŋ4-.Ŋ Ŋ $ 5.1ĔŊ, 1!' 1.-Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ 1 Ĺ ) ".1ē

:[iZ[ bW fWhj[ WbjW Z[ kde Z[ bei [Z_Ă’ Y_ei Z[ bW YWbb[ Ebc[Ze" i[ eXi[hlWXW Y[hYW Z[ i[_i YkWZhWi Z[ f[hiedWi gk[ cWhY^WXWd feh bei '(, W‹ei Z[ bW ][ijW bWXehWb Z[ 9^_YW]e gk[ h[_l_dZ_YÂŒ Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ CWi" [iW [iY[dW gk[ Z[dejW# XW kd_ZWZ" [d h[Wb_ZWZ [hW ejhW YeiW" fk[i" jh[i ]hkfei ]h_jWXWd Yedi_]dWi Z_\[h[dj[i" kde W \W# leh o Zei [d YedjhW Z[b =eX_[hde 9[djhWb$ ÆGkƒ f[dW" [ijWi cWhY^Wi iÂŒbe Z[ck[ijhWd be Z_l_Z_Ze gk[ Ä“ĹŠ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ  .2ĹŠ!4 -".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! 42 ĔŊ '.1 ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ [ij| [b FW‡i o [b c_[Ze gk[ j_[d[ "(5("(" 2Ä“ [b =eX_[hde Z[ gk[ bW ][dj[ i[ fhedkdY_[Ç" Yec[djÂŒ [b `kX_bWZe h_Wi f[hiedWi$ Kde Z[ [bbei" 9Whbei F[hbWpW Jkb_e Ieb‡i" gk_[d \k[ [if[YjWZeh Ehj_p" Æi_[cfh[ cWhY^ƒ Yece Z[ bW cWhY^W$ jhWXW`WZeh" W^ehW be ^W]e Yece #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 1 ) ".1ÄŚĹŠ, #231.2ĹŠ-.ĹŠ Z[ieYkfWZe" f[he cWhY^e feh #31.!#2.ĹŠ+ .1 + !.-31 3 ".2ĹŠ43(+(9 1.-ĹŠ4-ĹŠ 3 ĂŒ"ĹŠ!.-ĹŠ$1 2#2ĹŠ04#ĹŠ#7(%~ -ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ ;b [n_dif[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZe# /1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ +( - ĹŠ '(1( .% ĹŠ .204#1 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#++.2ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ JhWXW`e" <[hdWdZe IWbZWhh[W]W" h[iÇ" Z_`e [b [n\kdY_edWh_e Z[ bW .3.1% ".ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ fWhj_Y_fWdj[ [d cWhY^W" Yedi_Z[# =eX[hdWY_ÂŒd gk[ YWc_dÂŒ `kdje ÄĄ # .1ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ-.ĹŠ!.-31 3 ".2ĹŠ /.8 ,.2ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4" Äą hW gk[ ^W [n_ij_Ze kd h[jhWie bW# Wb fh_c[h f[bejÂŒd [d YedjhW Z[b " - ĔŊ/#1.ĹŠ/#"(,.2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ/.1ĹŠ!.114/3 ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ XehWb Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde$ 7i‡ =eX_[hde$ !(1!4+ 1ŊćÄ?ćĢĔŊ!(3 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 13#+#2Ä“ 7 [i[ ]hkfe b[ i_]k_ÂŒ [b Z[ Yece ƒb" lWh_ei cWd_\[ijWdj[i fhej[ijWXWd feh bWi h[dkdY_Wi F7?I" b_Z[hWZe feh [b =eX[hdW# ]hkfe Z[ efei_Y_ÂŒd i[ kd_ÂŒ W bW i[ W]hkfÂŒ [d bei XW`ei Z[b =eX_[h# eXb_]Wjeh_Wi Yed h[ckd[hWY_ÂŒd Zeh Z[ bW Fhel_dY_W o \kdY_edW# cWhY^W Z[b ' Z[ CWoe Yed fWd# de Ckd_Y_fWb Z[ ;ic[hWbZWi$ ;%(- ĹŠ ĉĹ ÄŠ gk[ ^W Z[`WZe i_d jhWXW`e W lW# h_ei Z[b Hƒ]_c[d$ 7b Ă’ dWb" ejhe YWhjWi gk[ Wb Ă’ dWb Z[ bW YWc_dWjW

("#-ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ (1#!3.1 Ĺ—ĹŠĹŠ

.ĹŠ"($#1#-3#

,/#! +#ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ2#ĹŠ. 2#15¢Ŋ ĹŠ +!(ĹŠ 231.ĔŊ04(#-ĹŠ/#12.-(ÄƒĹŠ!¢Ŋ8ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1!.ĹŠ +() ÄŚĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 " ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠ (+;-ĔŊ 3 +( Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ+ ".ĔŊ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ-.ĹŠ !.-31 3 ".2ĹŠ' ~ -ĹŠ!.-2314(".ĹŠ 4-ĹŠ 3 ĂŒ"ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ2(--ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ! 13#+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#7/1#Äą 2 -ĹŠ24ĹŠ, +#23 1ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ 2(".ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !.-31 3 !(.-#2 ;%(- ĹŠ ÄŒ

, " Ĺ‹3Ĺ‹., $) FWhW Wb]kdei fhe\[i_edWb[i [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e" bk[]e Z[ bW cWhY^W \k[ kd Z‡W Z[ Wik[je" f[he fWhW ejhe Yece cƒ# Z_Yei" feb_Y‡Wi" Yec[hY_Wdj[i o gk_[d[i h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[i [d Wb]kdWi YWiWi Z[ iWbkZ" \k[ kd Z‡W dehcWb Z[ jhWXW`e$ BW WYj_l_ZWZ [d [b ^eif_jWb cÂŒl_b Ăˆ:[bĂ’ dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ \k[ Yece YkWbgk_[h ejhe Z‡W$ Be c_ice ikY[Z_ÂŒ Yed bei feb_Y‡Wi" jeZe [b f[hiedWb jhWXW`ÂŒ [d jeZWi bWi Z[f[dZ[dY_Wi$

;%(- ĹŠ ÄŠ

, Ĺ‹ *,)' .# -#!/ Ĺ‹* ( # (. CehWZeh[i Z[b XWhh_e É'( Z[ EYjkXh[É kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ bW YWbb[ :[b]WZ_bbe Z[iZ[ bW Del[dW ^WY_W WZ[djhe" [ij|d Z[iYedj[djei fehgk[ [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi ;hd[ije ;ijkf_# ‹|d Gk_dj[he" fhec[j_ÂŒ ^WY[h [b ^ehc_]edWZe Z[ bW l‡W Z[ _d# ]h[ie" f[he ^WijW bW \[Y^W i_]k[ f[dZ_[dj[$ ;b cWb [ijWZe Z[ bW l‡W ^WY[ gk[ bei jWn_ijWi i[ h[i_ij[d W jhWdi_jWh feh [b XWhh_e o YkWd# Ze be ^WY[d YeXhWd Zei ZÂŒbWh[i" YkWdZe [b fh[Y_e [i Z[ kd ZÂŒbWh$

;%(- ĹŠ ĈĈ

/4! )-Ĺ‹ *),Ĺ‹* /& ) 9kWjhe [n\kdY_edWh_ei Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘X_Ye i[h|d `kp]WZei feh f[YkbWZe o [dh_# gk[Y_c_[dje _b‡Y_je$ BW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje i[h| [b i|XW# Ze fhÂŒn_ce" bk[]e Z[ kd W‹e Z[ ^WX[h _d_Y_WZe [b fheY[ie$ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pWh| W bWi &.0)&" [d [b Jh_XkdWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o [ij| fh[l_ije gk[ Y[hYW Z[ *& j[ij_]ei h_dZWd ik l[hi_ÂŒd Wdj[ bei `k[Y[i 9ƒiWh Khhkj_W" FWjh_# Y_e LWYW o 7bX[hje HeZh‡]k[p" c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb$

;%(- ĹŠ ÄŒ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

fh[YWkj[bWh bei Z[h[Y^ei bWXehW# b[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i$

.,.ĹŠ +%.ĹŠ(-424 +ĹŠ '4 .ĹŠ31#2ĹŠ%14/.2ĹŠ , 1! ".2ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą ă+ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! Äą ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“

-(" "ĹŠ8ĹŠ,.5(+(9 !(¢Ă†Ik jh|c_j[ o WfheXWY_ÂŒd i[h| [b h[ikbjWZe Z[ bW kd_ZWZ o cel_# b_pWY_ÂŒd Z[ bei fhef_ei eXh[hei o [l_jWh gk[ dei i_]Wd Z_l_Z_[d# ZeÇ" Yec[djÂŒ [b Z_h_][dj[$ ;djh[ bei fkdjei Z[ bW dk[lW fhefk[ijW [ij| bW _]kWbZWZ" [i Z[Y_h" W jhWXW`e Z[ _]kWb lWbeh Yehh[ifedZ[h| _]kWb h[ckd[hW# Y_ÂŒd o [d ][d[hWb W _]kWb[i fh[i# jWY_ed[i _]kWb[i Z[h[Y^ei$ EjhWi Yedi_Z[hWY_ed[i ied [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e gk[ j_[d[d bei ^WX_jWdj[i Z[b ;YkWZeh" fhej[Y# Y_ÂŒd Wb jhWXW`WZeh" h[YedeY_c_[d# je Z[ iki `ehdWZWi Z[ jhWXW`e o Z[ Z[iYWdie" Z[h[Y^e W lWYWY_ed[i$ 7Z[c|i" fhej[YY_ÂŒd W bW ck# `[h jhWXW`WZehW gk[ Z[X[ ]epWh Z[ jeZei bei X[d[\_Y_ei _]kWb gk[ [b lWhÂŒd" YedZ[dWh [b WYeie i[nkWb" fh[l[dY_ÂŒd Z[ h_[i]ei bWXehWb[i [djh[ ejhei$

;b _d_Y_e Z[ bW cWhY^W fkie [d `Wgk[ W bei feb_Y‡Wi" \ejÂŒ]hW\ei" YWcWhÂŒ]hW\ei o f[h_eZ_ijWi" gk[ de iWX‡Wd W gkƒ ]hkfe WYkZ_h" feh YkWdje bei ]eX_[hd_ijWi gk[ de [ijWXWd Wb_d[WZei Wb cel_# c_[dje eXh[he i[ YebeYWhed [d [b fh_c[h bk]Wh o [cf[pWhed W cWhY^Wh$ ;ije ikY[Z_ÂŒ [d bWi YWbb[i H_# YWkhj[ o Ebc[Ze Z[iZ[ ZedZ[ bei Z_h[Yjeh[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Yed [cfb[WZei WĂ’d[i Wb =eX_[hde Z[Y_Z_[hed W bWi &/0&& [cf[pWh W cWhY^Wh o de h[if[jWh gk[ W kdW YkWZhW i[ Wb_ijWXWd bWi eh]Wd_pWY_ed[i Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZeh[i W bW YWX[pW$ ;i Z[Y_h" i[ dejÂŒ o \k[ l_ije feh jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ W]bec[hWhed [d bWi l[h[ZWi gk[ ^kXe jh[i cWhY^Wi" Wb c[dei ^WijW bb[]Wh bWi YWbb[i H_YWkhj[ o 8eb‡lWh" ZedZ[ i[ kd_[hed$

,)*)( (Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ š #!) BW Kd_ÂŒd =[d[hWb Z[ JhWXW`W# Zeh[i Z[b ;YkWZeh K=J; o [b I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW F[jhe[# YkWZeh I_djh[ff ^Wd fbWi# cWZe kdW fhefk[ijW fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ kd dk[le 9ÂŒZ_# ]e Eh]|d_Ye Z[ JhWXW`e$ ;i[ _dijhkc[dje \k[ [bWXe# hWZe feh bWi Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i o" i[]‘d :_Ya 8eh`W Gk_‹Œd[p" Z_h_][dj[ f[jheb[he" bW fhefk[i# jW [i [b h[ikbjWZe Z[ bW Z_iYki_ÂŒd Yed bWi XWi[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i o [b Wfehj[ Z[ Wi[ieh[i `kh‡# Z_Yei Yece @kb_e 9ƒiWh Jhk`_bbe" @eWgk‡d 8W`W‹W" 7b\h[Ze 8eh`W" [djh[ ejhei$ Æ;b YÂŒZ_]e i[ [dYk[djhW [d fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd" _dYbk# ie" [d bW cWhY^W Z[b ' Z[ CWoe i[ [djh[]ÂŒ W bei jhWXW`WZeh[iÇ" Yec[djÂŒ :_Ya 8eh`W$ ;b Z_h_][dj[ [nfb_YW gk[ [b dk[le 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[b JhW# XW`e [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i ^[hhWc_[djWi fWhW h[Ykf[hWh o

)&v.# ŋ #0# #š ŋ&)-ŋ) , ,)-

Ä“ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ!¢"(%.ĹŠ#+ĹŠ31 ) ".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ-4#5 2ĹŠ!.-04(23 2Ä“

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ÄĄ ĹŠ Â&#x; ŊĹŊ ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĢŊ #ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ8ĹŠ 23 343.ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/  ~ ĔŊ2#ĹŠ!.-5.! ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠÄĄ ĹŠ Â&#x; ŊĹŊ ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĢĔŊ ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ #-#1 +ĹŠ 1"(- 1( ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ 4-#2Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ććĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $(!(- 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĔŊ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-,4# +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä”ĹŠÄŒ3.Ä“ĹŠ (2.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ31 3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ.1"#-ĹŠ "#+ĹŠ"~ Ä– ĈēĹŊ .-.!#1ĹŠ 8ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ -$.1,#2ĹŠ "#+ĹŠ #1#-3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ 8ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .,/  ~ ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ— ĉēĹŊ .-.!(,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ + -!#2ĹŠ #-#1 +#2ĔŊ 23 ".2ĹŠ "#ĹŠ 4#-3 2ĹŠ "#ĹŠ _1"(" 2ĹŠ8ĹŠ - -!( 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ -#7.2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ— ÄŠÄ“ĹŊ #2.+5#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #24+3 ".2Ä—ĹŠ ČēĹŊ #2.+5#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ 1(-!(/ +ĹŠ8ĹŠ 4/+#-3#ĔŊ8ĹŠ$() 1ĹŠ242ĹŠ1#,4-#1 Äą !(.-#2Ä—ĹŠ8Ä” ÄŽÄ“ĹŊ #2.+5#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄĄ ĢĔŊ8ĹŠ!.-!(+( !(¢-ĹŠ/ 31(,.-( +Ä“ #ĹŠ, -#1 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#ĹŠ(-"(5("4 +ĔŊ2#ĹŠ!.-5.! ĹŠ +ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ 1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/  ~ ĔŊ !" Ä“ĹŠ 94!#- ĹŠ ĂŒ #9ĹŠ / 3 Ä“ .-$.1,#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ ĹŠ -$.1,#2ĔŊ + -!#2ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ -#7.2ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ !!(.-(23 2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,/  ~ Ä“ 2,#1 +" 2ĔŊĉŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä“

(5(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/.+~3(! ĹŠ BW cWhY^W jkle Yece dkdYW Wdj[i c|i j_dj[ feb‡j_Ye" Z[X_Ze W gk[ Yed be dejeh_e gk[ \k[ bW ][dj[ fkZe ZWhi[ Yk[djW gk[ ^W# X‡W Zei fWhj_Zei _dlebkYhWZei [d [b j[cW Yece 7b_WdpW F7?I o [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|# j_Ye" WZ[c|i" Wkdgk[ Yed c[deh fhejW]ed_ice [ijkl_[hed bei Z_h[Yjeh[i Z[b Fh_Wd o IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW$ Bei fh_c[hei gk[ [cf[pWhed W cWhY^Wh gk[ ied bei \kdY_edW# h_ei f‘Xb_Yei gk[ Z[Ă’[dZ[d [b fheo[Yje Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W i[ \k[hed Z[ bWh]e o YhkpWhed feh bW Gk_je" fWhW fWiWh W bW 9e# bÂŒd Z[iZ[ ZedZ[ bb[]Whed W 7_h[ B_Xh[ o [cfh[dZ[h [b h[]h[ie$ Bei ejhei Zei ]hkfei [ijk# l_[hed kd_Zei iebe ^WijW bW YWbb[

Ä“ĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ!.-%1#%¢Ŋ ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĔŊ. 1#1.2ĔŊ"(1(%#-3#2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä“

9WbZ[hÂŒd ZedZ[ bei Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[Y_Z_[hed h[]h[iWh fWhW [if[hWh W bei Z[c|i cWhY^_ijWi [d bWi YWbb[ 8eb‡lWh o IWb_dWi$ ;b j[hY[h ]hkfe cWhY^ÂŒ ^WijW bW WbjkhW Z[b ^eif_jWb Z[b ?;II Z[ ZedZ[ h[]h[iWhed BWi Z_l_i_ÂŒd i[ Z_e feh YkWd# je bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ JhWXW`WZeh[i gk[ j_[d[ [djh[ iki Wbb[]WZei W bei i_dZ_YWjei Z[ bWi Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i gk[ ]h_jWXWd Yedi_]dWi YedjhW [b =eX_[hde" Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi o Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" [djh[ [bbei bei WkjeZ[dec_dWZei ĂˆBei DWZ_[É$

.2ĹŠ#23;-ĹŠ"(5("(#-". ÆBei jhWXW`WZeh[i de [ij|d Z_l_# Z_Zei bei [ij|d Z_l_Z_[dZe gk[ [i ejhW YeiWÇ Z_`e >ƒYjeh FbW# pW" gk_[d eXi[hlWXW bW cWhY^W" W]h[]WdZe gk[ [b =eX_[hde Yed ik feb‡j_YW Wdj_eXh[hW ^W YWkiWZe [iW Z_l_i_ÂŒd$ F[he bei Z[\[dieh[i Z[b =e# X_[hde de i[ gk[ZWhed Wjh|i" fehgk[ Z[iĂ’bWhed W bW YWX[pW [b =eX[hdWZeh" \kdY_edWh_ei Yece C_]k[b IWblWj_[hhW" 9Wb_cW =ÂŒ# c[p" ;ZkWhZe CedjW‹e" [djh[

(2!42(¢#-31#ĹŠ"(1(%#-3#2 ĹŠ 4 -".ĹŠ' ~ -ĹŠ31 -2!411(".ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ

#,/#9¢Ŋ4- ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ,¢-ĹŠ #(- ĹŠ +#-!( ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ /#31.+#1.ĹŠ (!*ĹŠ .1) ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ"41 -3#ĹŠ5 1( 2ĹŠ!4 "1 2Ä“ #(- ĹŠ +#-!( ĹŠ$423(% ĹŠ ĹŠ .1) ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 42 -Äą 3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"(5(2(¢-ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ+#ĹŠ 1#2/.-"(¢Ŋ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ /.8 -".ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ/./4+ 1Ä“

ejhei$ ;d [b ‘bj_ce jhWce Z[iÒbWhed gk_[d[i [ij|d YedjhW [b =eX_[hde gk[ ied [djh[ [bbei bei jhWXW`WZe# h[i gk[ ied fWhj[ Z[b Cel_c_[d# je FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: $ Æ;ije [i kd Z[iYWbWXhe" de fk[Z[ i[h gk[ kdei eXh[hei Z[# Ò[dZWd iki _dj[h[i[i o ejhei bei Z[ iki fWjhedeiÇ" Z_`e M_bied IWWl[ZhW" ejhe Z[ bei [if[YjWZe# h[i Z[ bW cWhY^W$

- ' & v-. Ĺ‹ -* , Ĺ‹ &#Ă° #š(Ĺ‹ Ĺ‹$/# #) ;b WiWcXb[‡ijW B‡dZ[h 7bjW\koW Beeh" [ij| W bW [if[hW gk[ [b 9ed# i[`e 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW B[]_i# bWjkhW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb dej_Ă’gk[ Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ ƒb fbWdj[ÂŒ YedjhW [b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW ;b WiWcXb[‡ijW Z_`e gk[ ^Wd fhec[j_Ze gk[ fWhW i[cWdW [ij| fh[l_ije gk[ i[ YWb_Ă’gk[ [b `k_Y_e o gk[ j_[d[ Yece YWh]ei bW l_ebW# Y_ÂŒd W bW 9edij_jkY_ÂŒd feh ^WX[h kiWZe bei \edZei Z[b ?;II" de ^WY[h bWi jhWi\[h[dY_Wi o ^WX[h Ă’hcWZe Yedl[d_e fWhW [b fW]e WdkWb$

ÆBW Z[kZW Z[b =eX_[hde iebe feh YedY[fje Z[ \edZe Z[ f[d# i_ed[i W Z[ bei `kX_bWZei" [i Z[ ($-&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" Wi[# ]khÂŒ 7bjW\koW Beeh$ 1(/+(! ". 7]h[]ÂŒ gk[ bW Z[kZW i[ ^W jh_# fb_YWZe Z[iZ[ (&&. o [ie [i _dYkcfb_c_[dje" f[i[ W gk[ [b hkXhe [ij| Yedj[cfbWZe [d [b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;i# jWZe$ ÆH[ikbjW gk[ [b C_d_ijhe de Z[fei_jW c[dikWbc[dj[ [iW YWdj_ZWZ" f[i[ W gk[ [ij| [ijW# Xb[Y_Ze" feh [ie [b `k_Y_eÇ" h[Ă’#

h_ÂŒ [b b[]_ibWZeh$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [d (&'& [b fh[# i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p" o [b Z_h[Yjeh ][d[hWb" <[hdWdZe =k_`Whhe" Ă’h# cWhed kd Yedl[d_e Yed [b =e# X_[hde fWhW [b fW]e WdkWb o W kd fbWpe Z[ kd W‹e$ Æ;ie [i _b[]Wb" fehgk[ i[ Z[X[ YWdY[bWh [d \ehcW c[dikWb o W‘d Wi‡ de [ij|d Wb Z‡WÇ" Yec[d# jÂŒ [b WiWcXb[‡ijW" WZl_hj_[dZe gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi ied ]hW# l[i fehgk[ Wb de fW]Wh [b *& [b =eX_[hde" [b ?;II [ij| Z[iĂ’# dWdY_WZe$

()-Ĺ‹' , " ,)( 3Ĺ‹).,)-Ĺ‹., $ ,)( +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ2#ĹŠ !Äą 3(5¢Ä”ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ)4%.2ĔŊ #3!ēĔŊ(-!1#,#-3 Äą 1.-ĹŠ242ĹŠ5#-3 2Ä“ C_[djhWi bW cWoeh‡W Z[ i[hl_Ze# h[i f‘Xb_Yei iWb_ÂŒ W bWi YWbb[i fWhW Yedc[cehWh W jhWlƒi Z[ bW cWh# Y^W ik Z‡W Yb|i_Ye" [b ' Z[ CWoe" kdei [d Wfeoe Wb Hƒ]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W o ejhei W fhej[ijWh feh bei Z[if_Zei o [b Wjhef[bbei" W be gk[" i[]‘d [bbei" [ij|d i_[d# Ze l‡Yj_cW" ejhe ]hkfe i[ Z[Z_YÂŒ W jhWXW`Wh [d `ehdWZWi dehcWb[i ieXh[ jeZe [d bei ^eif_jWb[i" Yb‡# d_YWi" 9ecWdZe Feb_Y_Wb" jhWdi# fehj_ijWi o Yec[hY_Wdj[i$ BW WYj_l_ZWZ bWXehWb i[ [l_# Z[dY_ÂŒ [d jeZWi bWi Z[f[dZ[d# Y_Wi Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb D&$ '*" ZedZ[ jeZei bei kd_\ehcWZei Ykcfb‡Wd Yed ik `ehdWZW i_d _c# fehjWh bW \[Y^W" kdei Wj[dZ‡Wd Wb f‘Xb_Ye [d bWi eĂ’Y_dWi" ejhei YedjhebWXWd bW cWhY^W o bei Z[# c|i ZWXWd i[]kh_ZWZ [d bWi kd_# ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W" WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb o bei Z_\[#

} Ä“ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ/ 1 ĹŠ"(24 "(1ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä“

h[dj[i i_j_ei Z[ bW 9_kZWZ$

.1- " ĹŠ-.1, + ;d [b ^eif_jWb cÂŒl_b Ăˆ:[b\_dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ kX_YWZe [d bW [nfbWdWZW Z[ 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W" jhWXW`Whed cƒZ_Yei" j[Y# dÂŒbe]ei" [d\[hc[hWi" f[hiedWb Z[ i[hl_Y_e" jhWXW`WZehWi ieY_W#

b[i" ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ" [jY$" jeZei Ykcfb‡Wd iki eY^e ^ehWi Z[ jhWXW`e" [nY[fje bei cƒZ_Yei Z[ bW [c[h][dY_W gk[ bWXehWd (* ^ehWi$ BW fh[i[dY_W Z[ fWY_[dj[i \k[ _]kWb gk[ W bW Z[ jeZei bei Z‡Wi" Wi‡ be YedĂ’hcÂŒ bW f[Z_WjhW FWe# bW 9Wd[bei" gk[" Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi ''0&& Z[ Wo[h" ^WX‡W Wj[dZ_Ze W (( fWY_[dj[i" Z_Wh_W# c[dj[ lWd [djh[ *& o +& fWY_[d# j[i W bW YedikbjW Z[ f[Z_Wjh‡W$ BW `ehdWZW bWXehWb \k[ _]kWb fWhW CWhYe FkY^W [b |h[W Z[ _cW][d$ 7dWX[b Jehh[i" jhWXW`WZe# hW ieY_Wb Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[b\_dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ bei W‹ei Wd# j[h_eh[i ^W fWhj_Y_fWZe [d bWi cWhY^Wi feh [b ' Z[ CWoe" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd de fkZe ^WY[hbe fehgk[ [ijWXW Z[ jkhde$ H[Yk[hZW gk[ Z[ifkƒi Z[ bW cWhY^W Yed iki YecfW‹[hei i[ h[kd‡Wd fWhW Yec[h Wb]e o Yed# l[hiWh j[cWi h[bWY_edWZei Yed [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd$ 7o[h" Y[b[# XhÂŒ bW \[Y^W jhWXW`WdZe$

/ !)Ĺ‹ šŋ )(Ĺ‹0#0# ( Ĺ‹- ,0# ), Ĺ‹ /(#0 ,-#. ,# 9Whc[d Ckh_bbe Ck‹ep" Z[ -& W‹ei Z[ [ZWZ" i[ [dYedjhWXW Z[fWhj_[dZe Yed iki YecfW# ‹[hei Z[ jhWXW`e bk[]e Z[ bW cWhY^W Z[b ' Z[ CWoe" YkWdZe h[Y_X_ÂŒ bW _d[if[hWZW bbWcWZW Z[ gk[ ik l_l_[dZW [ijWXW Wh# Z_[dZe [d bbWcWi$ ;hWd bWi ')0&& Z[ Wo[h" YkWdZe ik YWiW Z[ Zei f_iei Z[ YedijhkYY_ÂŒd c_njW kX_YWZW [d [b XWhh_e IWdjWi LW_dWi" W kdW YkWZhW Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ Ck`[h[i" \k[ Yedikc_ZW jhWi YkWh[djW c_# dkjei feh [b \k[]e$ ;d [b _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[ i[ [dYedjhWXWd <[hdWdZW IWb# ]WZe" d_[jW Z[ Ze‹W 9Whc[d `kdje W iki Zei ^_`ei c[deh[i Z[ dk[l[ o Zei W‹ei Z[ [ZWZ gk[ be]hWhed iWb_h [d c[Z_e Z[ bWi bbWcWi fWhW fed[hi[ W Xk[d h[YWkZe$ .13.!(1!4(3.ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ! 42 I[]‘d l[Y_dei Z[ bW W\[YjWZW" [b _dY[dZ_e i[ fheZk`e feh kd YehjeY_hYk_je [d kd feij[ Z[ bkp Y[hYWde Wb i[]kdZe f_ie Z[ bW l_l_[dZW o YkoW Y^_ifW ^W# Xh‡W fheleYWZe ejhe YehjeY_h#

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

ă

Yk_je [d [b i_ij[cW [bƒYjh_Ye Z[ bW l_l_[dZW$ :Wl_Z 8Wgk[he 8[ZeoW" kd cehWZeh Z[b XWhh_e IWdjWi LW_# dWi gk[ WokZÂŒ W WfW]Wh [b \k[]e ^WijW gk[ bb[]WhWd bei XecX[# hei" Z_`e gk[ YkWdZe _d]h[iÂŒ W bW YWiW eXi[hlÂŒ gk[ bei _dj[hhkfje# h[i [ijWXWd Y^WckiYWZei o gk[ jeZe be gk[ ^WX‡W [d [b i[]kdZe f_ie ^WX‡W i_Ze Z[lehWZe feh bWi bbWcWi$ BWi b[d]kWi Z[ \k[]e gk[ iW# b‡Wd Z[iZ[ bW fWhj[ WbjW Z[ bW YWiW Wc[dWpWXWd Yed WbYWdpWh W ejhWi Zei l_l_[dZWi Yedj_]kWi" f[he de \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi W gk[ bei Xec# X[hei bb[]Whed W WfW]WhbWi Yed [b W]kW Z[ bWi cejeXecXWi$ .-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ!.,/1¢Ŋ3.". 9Whc[d Ckh_bbe Ck‹ep" [i i[h# l_ZehW f‘Xb_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o Yed [b [i\k[hpe Z[ jeZW ik l_ZW bWXehWb ^WX‡W WZgk_h_Ze jeZe be gk[ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ YkWh[djW c_# dkjei f[hZ_ÂŒ feh kd _dki_jWZe _dY[dZ_e$ ;bbW i[ gk[`ÂŒ YedjhW bW 9ehfe# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ feh YkWdje ieXh[ bW Y^_ifW gk[ ^WXh‡W eYWi_edWZe [b _dY[dZ_e oW bei ^WX‡W Wb[hjWZe f[he dkdYW b[ ZWXWd kdW h[ifk[ijW$

ēŊ #!(-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $#!3 " Ŋ+.%1 1.-Ŋ2 ! 1Ŋ +%4- 2Ŋ/#13#-#-!( 2Ŋ"#+Ŋ (-3#1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(5(#-" ĔŊ +%4- 2Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ! 2(Ŋ(-2#15( +#2ē

-+',/%a]

ēŊ (#-31 2Ŋ4-.2Ŋ, 1!' -Ŋ#-Ŋ /.8.Ŋ8Ŋ1#!' 9.Ŋ +Ŋ . (#1-.ĔŊ.31.2Ŋ /1.$#2(.- +#2Ŋ31 ) 1.-Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "ē

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ ")4"(! 3 1(.2ĹŠ "#ĹŠ 2.+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ +.3(9 !(¢-ĹŠ ÄĄ .,#1.ĹŠ ¢/#9ĹŠ 4"ĢŊ 4 (! " ĹŠ 5~ ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ 2 ĹŠ .-(3 ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ /#-"(#-3#2ĔŊ $ 5.1ĹŠ !#1! 12#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ41%#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ 1(2ĹŠ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ .+~5 1ĹŠ 8ĹŠ .! $4#13#ĔŊ #204(- Ä—ĹŠ /1(,#1 ĹŠ/+ -3 ĹŠ +3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ

Ŋ .1 ĔŊ!.-3 !3 12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 1ēŊ 423.Ŋ 11 -9 ē ĖŊ + , ".Ŋ 04#Ŋ ' !#,.2Ŋ /.1Ŋ !4 -3.Ŋ #7(23#-Ŋ ! 2.2Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ5#-!(".Ŋ24Ŋ/+ 9.

Ä…

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

š0 ( -./0# ,)( *, - (. Bei `Œl[d[i [ic[hWbZ[‹ei jWc# X_ƒd iWb_[hed W bWi YWbb[i Wo[h" ' Z[ CWoe" W fhej[ijWh fWhW [n_]_h# b[ Wb =eX_[hde gk[ [djh[]k[ kdW [ZkYWY_Œd Z[ YWb_ZWZ W jhWlƒi Z[ Yedi_]dWi o Y|dj_Yei$

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[YkdZW# h_ei <;I; xh_Ya Heh" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb Z[X[ Z[ Ykcfb_h Yed bW fhec[# iW Z[ [djh[]Wh [b fh_c[h [c# fb[e W bei `ÂŒl[d[i$ JWcX_ƒd cWhY^WXWd fWhW fhej[ijWh feh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’ YW# Ze gk[ ikfk[ijWc[dj[ [i _c# fhel_iWZe" WZ[c|i" [n_]_h kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ fehgk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ ^Wd [dYed# jhWZe Yed kdW _d\hW[ijhkYjkhW _dWZ[YkWZW jWdje [d [iYk[bWi Yece [d bei Yeb[]_ei$ FWhW bW `el[d" =WXh_[bW 9ed# Y^W Ede\h[" [ijWh [d bW cWhY^W i_]d_Ă’ YW [djh[]Wh kd c[diW# `[ Wb =eX_[hde gk[ [bbei [ij|d fh[i[dj[i o i[ bei Z[X[ Z[ _d# Ybk_h [d bei fheo[Yjei Z[ Z[iW# hhebbe ieY_Wb$

,). -. ,)( )(Ĺ‹ , .#0#

.2ĹŠ, #231.2ĹŠ-.ĹŠ !.-31 3 ".2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä“

Bei YWhj[b[i de \k[hed ikĂ’ Y_[d# j[i fWhW bei jhWXW`WZeh[i [d bW cWhY^W Z[b ' Z[ CWoe fWhW fhe# j[ijWh YedjhW [b =eX_[hde DWY_e# dWb" i_de gk[ Z[Y_Z_[hed fWhe# Z_Wh bei ^[Y^ei l[h]edpeiei$ Kd ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi c[jhe# feb_jWdei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi" Z[Y_Z_ÂŒ fWheZ_Wh bW Yedjhel[hi_Wb ĂˆdWhYe lWb_`WÉ gk[ \k[ [dYedjhWZW [d [d[he Z[ (&'(" [d C_b|d" ?jWb_W" [djh[ bW Yehh[i# fedZ[dY_W Z[ bW 9WdY_bb[h‡W Z[b ;YkWZeh$ ;b feb_Y‡W c[jhefeb_jWde 7bY_ 9Wijhe" [hW [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d bb[lWXW Yeb]WZW kdW lWb_`W gk[ Z[Y‡W ĂˆDWhYe LW# b_`W" 9WdY_bb[h‡WÉ o [d iki cWdei YkWjhe \kdZW Yed ^Wh_dW gk[ ik# fk[ijWc[dj[ [hWd bei *& a_bei Z[ YeYW‡dW [dYedjhWZei [d C_b|d$ 9Wijhe Z_`e gk[ [ijW \k[ bW \ehcW Z[ Z[dkdY_Wh gk[ [b =e# X_[hde DWY_edWb j_[d[ [djh[ iki Ă’ bWi W ][dj[ YehhkfjW o [d l[p Z[ b_cf_Wh ik ^edehWX_b_ZWZ [ij| f[hi_]k_[dZe W bei l[hZWZ[hei b‡Z[h[i feb‡j_Yei$

.!.2 , 1!' 1.-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9Wi_ dkbW \k[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[if[Z_Zei feh [b =eX_[hde DWY_edWb W jhWlƒi Z[ bW Ă’ ]khW Z[ ĂˆH[dkdY_W LebkdjWh_WÉ" Wo[h" [d bW cWhY^W Z[b ' Z[ CWoe" [d ;ic[hWbZWi$ Bei [njhWXW`WZeh[i i[ _dYbko[# hed [d bW cWhY^W Z[ bei i[hl_# Zeh[i f‘Xb_Yei o [b [nZ_h_][dj[ o [ni[hl_Zeh f‘Xb_Ye" 9Whbei F[hbWpW Ehj_p" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijWXW [d bW fhej[ijW fWhW ZWh W YedeY[h ik Z[iYedj[dje Yed bW feb‡j_YW Z[b =eX_[hde DWY_edWb feh bei Z[if_Zei cWi_lei Z[ bei jhWXW`WZeh[i" l_ebWdZe jeZe fh[Y[fje bWXehWb" cWdZWdZe W bW Z[ieYkfWY_ÂŒd$ Æ9ed [ijW WYY_ÂŒd de i[ dei f[hc_j[ `kX_bWhdei W gk_[d[i j[d‡Wd o j[d[cei feYe j_[cfe fWhW [ij[ Z[h[Y^e bWXehWbÇ" Yec[djÂŒ F[hbWpW Ehj_p$

#ĹŠ"#2, 8¢ Ä“ĹŠ ĹŠ/ 1."( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1!.ĹŠ +() ÄŚĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+.2ĹŠ /+ 42.2ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ #2,#1 +"# .Ä“

jhWXW`WZeh[i gk[ iWb_[hed W fhe# [djh[ ejhei$ BW ZeY[dj[ de YedjhWjWZW j[ijWh feh [b Wbje Yeije Z[ bW l_ZW o bWi feb‡j_YWi _cfb[c[djWZWi feh [b 8[jio 7d]kbe IWbWpWh" Z_`e gk[ YŒce [hW fei_Xb[ gk[ [bbW gk[ =eX_[hde DWY_edWb$

7 feYe c[jhei _XWd bei cW[i# jhei de YedjhWjWZei" gk_[d[i ^WX‡Wd Yedijhk_Ze kd WjW‘Z gk[ j[d‡W b[o[dZWi Yece Ăˆ?b_WdW 9^_h_Xe]W" dei Z[`ÂŒ i_d jhWXW`eÉ" WZ[c|i kdWi \ejei gk[ _Z[dj_Ă’ # YWXWd W bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd1 Wi_c_ice" [ijW# XWd bei decXh[i Z[ C[hY[Z[i Gk_‹Œd[p" CWdk[b H_lWZ[d[_hW"

j[d‡W W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W i[ ^W# X‡W gk[ZWZe i_d jhWXW`e c_[djhWi gk[ f[hiedWi i_d YedeY[h bW c[# jeZebe]‡W o [b cWd[`e Yed bei d_# ‹ei ^Wd i_Ze YedjhWjWZWi$ ;b cW[ijhe de YedjhWjWZe J[# bƒcWYe 7d]kbe C_dW" cWd_\[ijŒ gk[ bWi fhej[ijWi Yedj_dkWh|d fehgk[ de i[ fk[Z[d gk[ZWh i_d ik \k[dj[ Z[ jhWXW`e$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW cWhY^_ijW 9WhbW 8[d‡j[p" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h YWc_dWZe kdW c[Z_W ^ehW [d [b h[Yehh_Ze Z[b ' Z[ CWoe" i[ Z[icWoÂŒ [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i IWb_dWi o I_cÂŒd 8eb‡lWh$ 7b de ^WX[h bW fh[i[dY_W Z[ d_d]‘d c_[cXhe Z[ ieYe# hhe" f[h_eZ_ijWi o Y_kZWZWd‡W WokZWhed W bW ck`[h W ikX_hbW W kd jWn_ fWhW i[h jhWibWZWZW Wb >eif_jWb o gk[ b[ [djh[]k[d bei fh_c[hei Wkn_b_ei$

/+ 42.ĹŠ!(4" " -. ;ijW \ehcW Z[ fhej[ijWh \k[ WfbWk# Z_ZW feh bei Y_kZWZWdei gk[ i[ WfeijWhed [d bWi l[h[ZWi W eX# i[hlWh [b fWie Z[ bW ckbj_jkZ Z[

.ĹŠ !.,/  1. ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē !.-¢,(! 2 +,#".ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23. #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄ?ŊĒĉē 1(23'( 2/#).ĹŠ8ĹŠ 4!1# #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä?ĹŠÄ’Ä?Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ 2,#1 +" 2 _7(!.ĹŠ8ĹŠ ,.1 #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊćÄ?ŊćÄ?Ä“ #"ĹŠ 1, !8ĹŠ24ĹŠ !.-.,~ !'(- Äą 5Ä“ĹŠ (.5#1"#Ä“ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ ,.1 #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŠÄˆĹŠÄ?Ä?Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ (2! +

'.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ‡ÄŠĹŠÄ‘Ä’Ä“ #!1#3 1( (/ 3( ĹŠ #9 ĹŠ 1 Ä“ #!1#3 1(. 1+.-ĹŠ ,.2ĹŠ 4- Ä“ 2(23#-3# 1,#-ĹŠ (!#".ĹŠ 4( ¢-#9Ä“ .-"4!3.1

.1%#ĹŠ 4(2ĹŠ .1(++.ĹŠ #1 Ä“

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ #-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊ Ä?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?ćŊćĎŊĎĒŊ¢ŊĈćĈ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?Ŋ¢ŊĈćĉ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ

~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠAWh_dW =kWY^Wc‡d" cWZh[ \Wc_b_W" iWb_ÂŒ `kdje W ik [ifeie" 9h_ij^_Wd ;hWpe" jhWXW`WZeh Z[ F[jhe[YkWZeh o iki ^_`ei CW# j[mi o LWb[dj_dW" W bW cWhY^W Z[b ' Z[ CWoe" fehgk[ Z[ [ijW \ehcW WfeoWXW W ik [ifeie o Y[b[XhWXW [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`WZeh$

-"(" 3 2 #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ, #231.2ĹŠ-.ĹŠ!.-31 3 ".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1Ä“

ESTE DOMINGO 6 DE MAYO DEL AĂ‘O EN CURSO TENDREMOS LA GRAN OPORTUNIDAD DE CELEBRAR CON TODAS LAS MADRES DE UN MARAVILLOSO PROGRAMA HabrĂĄ un mensaje de reflexiĂłn acompaĂąado de un dramatizado, discurso y muchas sorpresas mĂĄs Las esperamos para rendirles un hermoso homenaje porque se lo merecen, y DESCUBRE TU SELLO PERSONAL Organiza EL CENTI Centro Ecuatoriano de Teoterapia Integral MAYOR INFORMACIĂ“N LLAMAR A LOS TELF.: 059158212 // 097505964

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_dYe YWdZ_ZWjWi W ĂˆI[‹eh_jW J_[hhW L[hZ[ (&'(É jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed [d bW cWhY^W feh bW Yedc[cehWY_ÂŒd _dj[hdWY_e# dWb Z[b ' Z[ CWoe" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ$

& 3 Ĺ‹ Ĺ‹ -Ĺ‹ &' -Ĺ‹-/ #

Ä“ĹŠ #"( ĹŠ'.1 ĹŠ+#2ĹŠ3.,¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ ., #1(+#2ĹŠ 3#-"#1ĹŠ4-ĹŠ(-!#-Äą "(.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ -3 2ĹŠ (- 2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ"(ă!4+3¢Ŋ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“

# ,, Ĺ‹ Ĺ‹ && -Ĺ‹ )'*&# Ĺ‹ . ( ,Ĺ‹ & -Ĺ‹ ' ,! ( # .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#Äą %4#ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ5( +ĹŠ/ 1 ĹŠ 3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2Ä“ Bei XecX[hei Z[ ;ic[hWbZWi fh[iW]_Wd gk[ Z[ W^ehW [d WZ[# bWdj[ YkWdZe eYkhhW kdW [c[h# ][dY_W [d bW 9_kZWZ" Z_\‡Y_bc[d# j[ feZh|d bb[]Wh W j_[cfe W ZWh h[ifk[ijW$ ;bbei Wo[h ZkhWdj[ kd _dY[d# Z_e eYkhh_Ze [d [b XWhh_e IWdjWi LW_dWi W kdW YkWZhW Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ Ck# `[h[i" i[ gk[`Whed WcWh]Wc[d# j[ fehgk[ bW cWoeh‡W Z[ YWbb[i" ieXh[ jeZe bWi [ijhWjƒ]_YWi Z[ bW Y_kZWZ" [ij|d Y[hhWZWi Wb jh|Ă’Ye o de ^Wo dWZ_[ gk_[d b[i Z[ Z[jW# bb[i ieXh[ bWi _dj[hhkfY_ed[i$ JWdje [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je Yece bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i h[Wb_pWd [d ;ic[hWbZWi jhWXW`ei Z[b YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi Z[b W]kW fejWXb[ o bW kX_YWY_ÂŒd Z[ kd i_i# j[cW Z[ YWXb[WZe Z[ Ă’XhW ÂŒfj_YW ikXj[hh|d[e$

kdW WcXkbWdY_W f[he Wb [dYed# jhWhi[ Yed [b Y_[hh[ Z[ bW l‡W W [ie Z[ bWi ')0)&" jkl_[hed gk[ jecWh ejhW YWbb[ fWhW bb[]Wh W WfW]Wh [b \k[]e gk[ W [iW ^ehW oW ^WX‡W Yedikc_Ze [d ik jejW# b_ZWZ W bW l_l_[dZW$ ;b `[\[ Z[b ef[hWj_le" [b Xec# X[he" =_bcWh FWbec_de" Yh_j_YŒ gk[ d_d]kdW Wkjeh_ZWZ b[i ^WoW ZWZe kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW YedeY[h [d Z[jWbb[ ieXh[ Yk|b[i ied bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ gk[ [ij|d i_[dZe _dj[hl[d_ZWi$

., 1ĹŠ5~ 2 ÆI_ Yedj|hWcei Yed [iW _d\eh# cWY_ÂŒd deiejhei jecWh‡Wcei bWi l‡Wi gk[ [ij|d kd feYe b_Xh[i Z[ jh|Ă’Ye o Wi‡ bb[]Wh W j_[cfe W ieYehh[h [b _dY[dZ_e" Wgk‡ IWd# jWi LW_dWi jkl_cei i[h_ei fhe# Xb[cWi" gk[ eYkhh_h‡W Yed ejhWi YWbb[i ZedZ[ [b fheXb[cW [i c|i ]hWl[Ç" Wb[hjÂŒ FWbec_de$ F[he [b de Wl_ie Z[ Y_[hh[ Z[ -3#114/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!;1!#+ ;ij[ ‘bj_ce YWie ikY[Z[ [d [b XW# YWbb[i de iebe Z_Ă’YkbjW W bei Xec# hh_e IWdjWi LW_dWi o feh be YkWb X[hei" jWcX_ƒd W bei YedZkYjeh[i i[ ^W Y[hhWZe Zei YkWZhWi Z[ bW gk[ Wb de iWX[h gkƒ YWbb[i [ij|d _d# fWhj[ feij[h_eh Z[ bW Y|hY[b Z[ j[hhkcf_ZWi feh bei jhWXW`ei de b[i ck`[h[i gk[ ZWd WYY[ie Wb Yeb[# gk[ZW c|i gk[ [nj[dZ[h bW hkjW Z[b ]_e ĂˆH[c_]_e Hec[he o 9ehZ[heÉ l_W`[ feh jecWh ejhWi l‡Wi$ Feh [`[cfbe" [b ‘bj_ce l_[hd[i o Wb `WhZ‡d YWjÂŒb_Ye" ĂˆCWh‡W ?iWX[b bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ ;i# CWpWÉ$ c[hWbZWi \k[hed jeZe kd Bei XecX[hei deh# ĹŠ YWei feh YkWdje [b Yeb[# cWbc[dj[ Z[X[d bb[]Wh ]_e Ă’iYec_i_edWb IW]hW# W YkXh_h kd _dY[dZ_e [d Ze 9ehWpÂŒd feh Ykcfb_h c[dei Z[ Y_dYe c_dkjei" - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 04#ĹŠ!.,/+(! ĹŠ ĹŠ i[]‘d bW dehcW _dj[hdW# +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ ++ W‹ei Z[ l_ZW _dij_jk# Y_edWb" f[he Wb [l[dje Z[ 8ĹŠ! .3(9 ĹŠ#+ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ31 -25#1Äą Y_edWb h[Wb_pÂŒ kd fh[]ÂŒd feh bW Wl[d_ZW Ebc[Ze o Wo[h Whh_XWhed YWi_ c[# 2 +ĹŠÄĽÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ÄŚĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +34Äą bW 8eb‡lWh be gk[ j[hc_dÂŒ Z_W ^ehW Z[ifkƒi$ 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ Z[ W]hWlWh [b fheXb[cW$ Be ^_Y_[hed W XehZe .+¢-Ä“ Z[ Zei cejeXecXWi o

I_ Wb]kdW f[hiedW bb[]ÂŒ Wo[h" ' Z[ cWoe" feh fh_c[hW l[p Wb XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" i[ bb[lÂŒ bW f[eh _cW][d fehgk[ [ijWXW c|i ikY_e gk[ dkdYW$ BW fbWoW i[ ^WbbWXW heZ[WXW de iebe Z[ fWb_pWZWi gk[ bb[# ]Wd Yed [b cWh" i_de gk[ jWc# X_ƒd ^WX‡W Xej[bbWi fb|ij_YWi Z[ W]kW" Xej[bbWi Z[ b_Yeh" Wi‡ Yece Z[ l_Zh_ei XejWZei feh jeZei bWZei$ KdW f[hiedW" W cWd[hW Z[ Yec[djWh_e" i[ fh[]kdjÂŒ gk[ Âľfeh gkƒ [ijWXW bW fbWoW jWd ikY_W" i_ Wo[h Wdj[i Z[ Wo[h \k[ bkd[i5 Be gk[ de i[ iWX[ i_ [i gk[ feh i[h ' Z[ cWoe [b f[hiedWb Z[ b_cf_[pW de h[Ye# ]_ÂŒ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei gk[ bW ][dj[ WYeijkcXhW W XejWh [d bW Wh[dW [d l[p Z[ YebeYWhbei [d bei jWY^ei Z[ bW XWikhW$ -!.-31 1.-ĹŠ 241 Be Y_[hje [i gk[ ckY^ei Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Wb j[hc_dWh bW cWhY^W \k[hed W bW fbWoW o jWcX_ƒd i[ [dYed# jhWhed Yed bW XWikhW$ BW fbWoW ZWXW bW WfWh_[dY_W Z[ i[h kd bk]Wh WXWdZedWZe gk[ dWZ_[ be b_cf_W$ F[he kdW i[‹ehW gk[ iebe

Z_`e bbWcWhi[ CWh‡W" h[\_h_ÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W de iebWc[d# j[ Z[X[ [if[hWh W gk[ bei [c# fb[WZei ckd_Y_fWb[i b_cf_[d bW fbWoW$ ÆBe _Z[Wb i[h‡W gk[ jeZW f[hiedW gk[ Z[ieYkfW kd [d# lWi[ be Yebegk[ [d [b jWY^e Z[ bW XWikhW o i_ de be ^Wo Y[hYW"

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ć

[djedY[i kX_YWhbei [d kdW \kdZW o bb[lWhbei fWhW de Z[`Whbei h[]W# Zei feh jeZei bWZei o Wi‡ [l_jWh ZWh kdW _cW][d Z[fh_c[dj[ Z[b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi$

Ä“ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĔŊ 8#1Ä”ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ#23 ĹŠ!4 (#13 ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĔŊ5 2.2ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ"#2#!'.2ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ- "(#ĹŠ' ~ ĹŠ+(,/( ".ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 Ä“

§ ć

+ĹŠ!1(,#-ĹŠ#2ĹŠ ,.ĹŠ!14#+ĔŊ #+ĹŠ5(!(.ĹŠ14(-Ä—ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ 5(5#-ĹŠ24)#3.2ĔŊ 2.-ĹŠ#2!+ 5.2Ä—ĹŠ #2!+ 5.2ĹŠ31(23#2ĹŠ .11#!(".2ĢÄ“

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

- ĹŠ2.!(#" "ĹŠ 04#ĹŠ/1(.1(!#ĹŠ + ĹŠ(%4 +" "ĹŠ /.1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ-.ĹŠ . 3#-"1;ĹŠ-(-%4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ!.2 2ĢÄ“ ĹŠ

ĹŠ

- ĹŠ!(4" " "#2 11#%+ "

;i d[Y[iWh_e gk[ i[ [cf_[Y[ W h[]kbWh bW 9_kZWZ o i[ ^W]Wd bei jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_ÂŒd fehgk[ dei [ijWcei l_[dZe Yece kd fk[Xbe c|i$ 7Z[c|i Z[ bWi YWbb[i Z[ijhk_# ZWi i[ Yecfb[c[djW Yed bWi \[h_Wi b_Xh[i gk[ i[ fh[i[djWd YWZW Z‡W [d bWi YWbb[i" Wi‡ Yece bW l[djW Z[ bWi Yec_ZWi j‡f_YWi gk[ ied [nf[dZ_ZWi [d bWi l[h[ZWi Z[ bW 9_kZWZ W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$ Bei l[dZ[Zeh[i Z[ \hkjWi i[ WfeijWd [d bWi l[h[ZWi Yece i_ \k[hW kd beYWb f[hcWd[dj[" [ije d_ [d XhecW be ^Wh‡Wd [d Y_kZWZ[i Yece Gk_je o =kWoW# gk_b" fehgk[ _dc[Z_WjWc[dj[ b[i Wfb_YWh‡Wd bW B[o" fWhW [ie [n_ij[d bei c[hYWZei$ C[ fWh[Y[ gk[ i[ Z[X[ [cf[pWh W [di[‹Wh k eXb_]Wh W bWi f[h# iedWi gk[ j_[d[d gk[ [ijWh [d kd bk]Wh WZ[YkWZe [ ^_]_ƒd_Ye fWhW [djh[]Wh kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ" be gk[ Yedjh_Xk_h‡W W bW l[p W [ZkYWh W bei kikWh_ei WY[hYWhi[ Z[ [iei Y[djhei Z[ WXWije$ 1#-ĹŠ (,(23#11

#).1#-ĹŠ24 ("

Gk_[d[i l_l_cei [d [b i[Yjeh Z[ ĂˆIWd @eiƒ EXh[heÉ fWhj[ WbjW dei l[cei W\[YjWZe fehgk[ [b WYY[ie ^WY_W dk[ijhWi YWiWi W‘d i_]k[ Z[ j_[hhW" cWi de Wi‡ bei gk[ l_l[d kd feYe c|i WXW`e$ Iebe i[ ^W ^ehc_]edWZe ^WijW kd jhWce Y[hYWde W bW [iYk[bW ĂˆI[]kdZe D_[l[i LWb[dY_WÉ" f[he feh [b ejhe bWZe jeZe ^W gk[ZWZe [d beZe" WY| Whh_XW l_l_cei lWh_Wi \Wc_b_Wi gk[ jWcX_ƒd d[Y[i_jWcei bb[]Wh [d jWn_ W dk[ijhWi YWiWi YkWd# Ze jhW[cei kdW YecfhW Z[b cWhYWZe$ Feh [ie b[ f_Ze Wb Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi gk[ feh \Wleh dei Whh[]b[d bW ikX_ZW W dk[ijhe XWhh_e" W^ehW gk[ de [ijWcei [d bW [jWfW _dl[hdWb$ #(28ĹŠ ;,#9ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ -ĹŠ .2_ĹŠ 1#1.ÄŚÄ“

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

Ĺ‹ Ĺ‹

Gk_[d h[l_i[ bei Z_Wh_ei Z[ bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei i[ f[hYWjWh| Z[ Zei h[Wb_ZWZ[i$ BW fh_c[hW [i gk[ bei WYY_Z[dj[i [d c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye ^Wd Z[`WZe kd WXkbjWZe iWbZe Z[ ck[hjei o ^[h_# Zei" Wi‡ Yece f[hiedWi W\[YjWZWi Z[ feh l_ZW" WZ[c|i Z[ YkWdj_eiWi fƒhZ_ZWi cWj[h_Wb[i$ BW i[]kdZW" gk[ bWi iWdY_ed[i W [iWi [cfh[iWi ied j_X_Wi o [n_]kWi [d YecfWhWY_Œd Yed bWi jhW][Z_Wi ieY_Wb[i o \Wc_b_Wh[i fheleYWZWi$ ;d [ijei Y_dYe W‹ei [b =eX_[hde ^W i_Ze deje# h_Wc[dj[ YedZ[iY[dZ_[dj[ Yed [i[ i[Yjeh Z[ bW [Yedec‡W$ I[ b[i ^W b_XhWZe Z[ _cfk[ijei W bW _cfehjWY_Œd Z[ f_[pWi Z[ h[fk[ije o kdW lWh_W# ZW ]WcW Z[ _dikcei [ _dYbkie i[ iWX[ Z[ ejhei ikXi_Z_ei" Z[ bei gk[ de ]epWd ejhei WYjeh[i [YedŒc_Yei de c[dei _cfehjWdj[i o Z[Y_i_lei [d bW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ dk[ijhe fk[Xbe$ F[he [b Y^WdjW`[ o bW Wc[dWpW dkdYW ^Wd

ĹŠ ĹŠ :

-Ĺ‹ & ( # Ĺ‹& Ĺ‹ / #š( I_d kdW _d\hW[ijhkYjkhW WZ[# YkWZW i[ _d_Y_Whed bWi YbWi[i [d [b hƒ]_c[d YeijW" be gk[ f[h`kZ_YW [b Xk[d Z[i[dleb# l_c_[dje jWdje Z[ cW[ijhei Yece Z[ Wbkcdei" bei kdei gk[ jhWic_j[d YedeY_c_[djei o bei ejhei gk[ bei h[Y[fjWd$ F[he i[ [dj_[dZ[" o [ije de [i [if[YkbW# Y_ÂŒd" gk[ ckY^ei fbWdj[b[i i[ [dYk[djh[d [d YedZ_Y_ed[i Z[# fbehWXb[i W f[iWh Z[b [i\k[hpe o [b Wfehj[ ^[Y^e feh [b =eX_[hde 9[djhWb gk[ ^W [djh[]WZe Wb]k# dei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW c[`ehWh [ijei cWb[i$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i ef_dƒ gk[ [hW d[Y[iWh_e ikif[dZ[h bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[ YbWi[i o Wi‡ i[ be ^_pe1 f[he i[ [dj_[dZ[ gk[ Zei i[cWdWi h[ikbjWhed YehjWi fWhW

c[d]kWZe$ ;d [\[Yje" f[i[ W gk[ [d bWi ‘bj_# cWi i[cWdWi i[ ^W h[]_ijhWZe j[hh_Xb[i WYY_# Z[dj[i" gk[ ^Wd Z[`WZe (. ck[hjei o Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei" bei jhWdifehj_ijWi ^Wd WZl[hj_Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yed gk[ jecWh|d c[Z_ZWi Z[ fhej[ijW$ KdW Z[ bWi Z[Y_i_ed[i ]kX[hdWc[d# jWb[i gk[ c|i b[i _dYeceZWd [i bW _dYbki_ÂŒd [d bW b_ijW Z[ bei c|i XkiYWZei W bei Y^e\[h[i gk[ ^Wd fheleYWZe c|i ck[hj[i" feh ik _cfhk# Z[dY_W" Z[i_Z_W [ _d[fj_jkZ$ I_d [cXWh]e" ÂľYk|b [i [b Yh_j[h_e Z[ gk_[# d[i ieXh[l_l_[hed W jWdjei XhkjWb[i WYY_Z[d# j[i5 Âľ;ijWh|d Z[ WYk[hZe bei ^_`ei" fWZh[i o YÂŒdok][i Z[ bei \Wbb[Y_Zei Yed bW c[Z_ZW5 JWcX_ƒd ^Wo gk[ e‡h iki ef_d_ed[i" fehgk[ bW fWhj[ c|i ZebeheiW Z[ YWZW kde Z[ bei [l[djei Z[ bei gk[ ied h[ifediWXb[i bei jhWdifehj_i# jWi" i[ bW bb[lWhed [bbei$

be]hWh ^WY[h h[fWhWY_ed[i" WZ# gk_h_h cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei" \k# c_]WY_ed[i o b_cf_[pWi o" ieXh[ jeZe" j[hc_dWh Yed bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ WkbWi f[ZW]ÂŒ]_YWi ZedZ[ [b Wbkcde i[ [dYk[djh[ W ]kije o \Wleh[Y[h Wi‡ bW Xk[dW YWb_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ [i [b eX`[j_le Z[ jeZei$ 9edeY[cei gk[ [d [b FW‡i kd *& Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei j[# d‡W fheXb[cWi [d be gk[ [ijWcei i[‹WbWdZe Yed _d\hW[ijhkYjkhWi Z[ijhk_ZWi feh [b j_[cfe o [b \k[hj[ _dl_[hde o" WZ[c|i" feh# gk[ \WbjWXWd cW[ijhei fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ ik Z_Wh_W jWh[W o gk[ ^WijW [b cec[dje jeZWl‡W f[hi_ij[d fehgk[" Wb Z[Y_h Z[ bei f[h`kZ_YWZei" Æde ied jeZei bei gk[ [ij|d d_ [ij|d jeZei bei gk[ iedÇ" fehgk[ ^W ^WX_Ze Z_iYh_# c[d fWhW [iYe][h W gk_[d[i l[# d‡Wd bWXehWdZe feh [b [ifWY_e Z[ Wb]kdei W‹ei o Wb YedjhWh_e ^Wd _d]h[iWZe W dk[le f[hiedWb f[h# `kZ_YWdZe W kdei o X[d[Ă’ Y_Wd# Ze W ejhei W f[iWh Z[ gk[ jeZei j_[d[d [b c_ice Z[h[Y^e" i[‹W# bWdZe [ie i‡ gk[ bW Wdj_]”[ZWZ [i kd cƒh_je fWhW gk_[d[i i[ ^Wd

[i\ehpWZe [d [b Ykcfb_c_[dje Z[b Z[X[h$ H[ikbjW YedjhWZ_Yjeh_e o dei fed[ W f[diWh gk[ ^WoW eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe Yece bW :?DI; gk[ j[d‡Wd jeZe [b feZ[h fWhW _dl[hj_h [d Yedi# jhkYY_ed[i [iYebWh[i" f[he iki Z_h[Yj_lei W jhWlƒi Z[b j_[cfe [d]W‹Whed W Wkjeh_ZWZ[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei o ^W]e [ij[ i[‹WbWc_[dje fehgk[ ;ic[# hWbZWi ik\h_Œ cWh]_dWY_Œd o YkWdZe i[ _XW W Gk_je W ieb_# Y_jWh iebkY_ed[i iki Z_h[Yj_lei Yece Xk[dei feb‡j_Yei dkdYW Z[Y‡Wd de o `Wc|i Ykcfb‡Wd$ 8W`e [iWi YedZ_Y_ed[i de i[ fk[Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b i[hl_Y_e o [ie Z[ck[ijhW _dYW# fWY_ZWZ e cWbW \[ fWhW Yed kdei o iWj_i\WYY_ed[i fWhW ejhei1 [d ejhei jƒhc_dei" be gk[ ik]_[he [i gk[ i[ YWcX_[ bW c[djWb_ZWZ Z[ [ijei eh]Wd_icei ZedZ[ i[ ZW fh_eh_ZWZ W bW c[dj_hW Yece [b fWd Z[ YWZW Z‡W" fehgk[ Z[ be YedjhWh_e c[`eh i[h‡W gk[ bei Xehh[d Z[b cWfW o Wi‡ Z[`[d Z[ ikYY_edWh [b fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe$

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

Ä’ , (- ),,/*. Ä“ Ied Zei fWbWXhWi gk[ i[ ^Wd kj_# b_pWZe _dĂ’ d_ZWZ Z[ l[Y[i fWhW Z[iYWb_Ă’ YWh W bW fh[diW b_Xh[" Z[ kdW cWd[hW XkhZW [ _hh[if[jke# iW" feh [dY_cW Z[ YkWbgk_[h deh# cW e fh_dY_f_e Wf[]WZe Wb Z[h[# Y^e Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ W [nfh[iWh ik l_i_ÂŒd b_Xh[c[dj[$ ;i gk[ h[ikbjW YWjWijhÂŒ\_Ye" f[diWh gk[ i_ Wb]k_[d [iYh_X[ Wb]e de YedYehZWdj[ Yed [b Yh_j[# h_e Z[ j[hY[hei" i[W Z[iYWb_Ă’ YWZe" Z[]hWZWZe o cWdZWZe Wb iWYe Z[ bW YehhkfY_ÂŒd$ ?cfed[h [ijWi fh|Yj_YWi fWhW Z[ic[h[Y[h [b Yh_# j[h_e W`[de o c|i jeZWl‡W jhWjWh Z[ ^kdZ_h [d [b Z[ifh[ij_]_e Wb WYjeh de YedYehZWdj[" [i WYjkWh _dY_l_b_pWZWc[dj[" Z[ifÂŒj_Ye [ _djeb[hWdj[" _djeb[hWdY_W W ikce ]hWZe" fei_Xb[c[dj[ []eYƒdjh_YW" Yece kd ieb Z[ _d[gk_ZWZ$ =hWY_Wi W bW ĂˆFh[diW 9ehhkf# jWÉ" ^[cei bb[]WZe W j[d[h Yede# Y_c_[dje ieXh[ kdW _dĂ’ d_ZWZ Z[ ]k_h_]Wo gk[ ^Wd [iYWdZWb_pWZe W bW YedY_[dY_W dWY_edWb o X_[d feZh‡Wcei cWd_\[ijWh gk[ i_d [ijW fh[diW bei [iY|dZWbei ^k# X_[i[d Zehc_Ze [b ik[‹e [j[hde o bWi jhWl[ikhWi Z[ ckY^ei _d# cehWb[i ^kX_[hWd f[hcWd[Y_Ze eYkbjWi [d bW b‘]kXh[ deY^[$ I_d bW ĂˆFh[diW 9ehhkfjWÉ" c|i gk[ i[]khe" dkdYW ^kX_ƒhWcei j[d_Ze YedeY_c_[dje ieXh[ bei FWj_l_Z[ei Z[ fh_dY_f_Wdj[i Y_d[# cWje]h|Ă’ Yei" YedjhWjei W Z[Ze Yed Z[Yh[jei Z[ Æ;c[h][dY_WiÇ" YecfhW Z[ Xki[jWi" Yece i_ \k[# hWd WcXkbWdY_Wi Yed fh[Y_ei feh bWi dkX[i" Y_[hjWi Wh]kY_Wi Z[ `k[Y[i j[cfehWb[i e Z[b X_ÂŒd_Ye fWh[Z[i [if[Y_Wb_pWZe [d b[YjkhW h|f_ZW" [b h[dWY[h Z[b [iY|dZWbe Z[b YWie FWbe 7pkb" [b FÂŒa[h Z[ 9ec_iWh_Wi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi$ Bei YedjhWjei fWhW [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Z[b Zk[‹e Z[b Y_hYe" bWi _dl[hi_ed[i c_bbedWh_Wi [d iWbkZ o [ZkYWY_ÂŒd" [d kdW h[# lebkY_ÂŒd gk[ [ijWXW [d cWhY^W bk[]e gk[ WlWdpW" f[he i_]k[ [d ik fhef_e j[hh[de" bei YedjhWh_ei f[jheb[hei gk[ dei ^_Y_[hed Y^_# de" bei Z[if[Z_Zei _dj[cf[ij_lei Z_i\hWpWZei Z[ h[dkdY_W lebkd# jWh_W e Yed [iYef[jW" gk[ W\[YjW X|hXWhWc[dj[ W c_b[i Z[ jhWXW# `WZeh[i o [cfb[WZei$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈđČ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ„ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä“

1!' 1.-ũ/.1ũ#+ũ ~ ũ"#+ũ 1 ) ".1 -./ # (. -ŋ3ŋ /( #)( ,#)-ŋ ŋ#(-.#./ #)( -ŋ' , " ,)(ŋ*),ŋ& -ŋ*,#( #* & -ŋ && -ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ*),ŋ )(' '), ,- ŋ &ŋ v ŋ (. ,( #)( &ŋ &ŋ , $ ),ąŋ(/ -., ŋ 6' , ŋ -./0)ŋ*, - (. ŋ3ŋ +/vŋ*, - (. ')-ŋ#'6! ( -ŋ ŋ -. ŋ .)Ą

.!#-3#2ũ8ũ#234"( -3#2ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ē

1~ ũ .2_ũ #)~ Ĕũ .,_-(! ũ -%4+.Ĕũ ( ( ũ + ũ8ũ 1 ũ -%4+.Ĕũ! -"(" 3 2ũ ũĥ # .1(3 ũ (#11 ũ #1"#ũĉćĈĉĦē

g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

Ĉ

4+ 8ũ , 1 -.ũ8ũ 3#$ -~ ũ #-_-"#9Ĕũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ē

3#-3.ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ũ#2345.ũ/#12.- +ũ"#+ũ'.2/(3 +ũ"#+ũ ē

.!#-3#2ũ"#+ũ -23(343.ũ"#ũ "4! !(¢-ũ 2/#!( +ũĥ %1 ".ũ .1 9¢-ũ"#ũ #2Ì2ĦĔũ"#+ũ ! -3¢-ũ 3 ! ,#2ē

4-!(.- 1(.2ũ"#ũ ı ũ 2(23(#1.-ũ ũ+ ũ,.5(+(9 !(¢-ũ/.1ũ#+ũ ~ ũ"#+ũ 1 ) ".1ē

23#ũ%14/.ũ"#ũ)¢5#-#2ũ/ 13(!(/¢ũ)4-3.ũ +ũ 2 , +#~23 ũ #-~-ũ '(! ē

ĉ

g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

3#-3.2ũ ũ+ ũ$.3.%1 $~ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ .)-ŋĒ ! ēąŋ ŋ ŋ )( ), # ąŋ3ŋ*)-. ,#),ŋ ŋ& ŋ , ')(# ŋ, &#!#)- ąŋ- ŋ ,#( ŋ /( ŋ !, & ŋ, * # (ąŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ -. $ ,)(ŋ &ŋ' .,#')(#)ŋ & -#6-.# )ŋ ŋ ..3ŋ ( )4 ŋ 0 , ŋ3ŋ / Z(ŋ )' ,)ŋ / , , -Ą

_22(! ũ #1-;-"#9Ĕũ #338ũ #-".9 Ĕũ 4 _-ũ .,#1.Ĕũ 4 _-ũ .,#1.ũ #-".9 ũ8ũ .1%#ũ #1-;-"#9ē

+ -ũ #-".9 ũ8ũ .1#- ũ _+#9Ĕũ31 ) ".1#2ũ"#ũ ē

ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ!.,/ 13(1 . (.)-ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ ŋ ), ŋ -./0# ,)(ŋ&)-ŋ -' ,Ě & )-ŋ+/# ( -ŋ )'* ,. (ŋ')' (.)-ŋ ' ()-ŋ3ŋ ŋ )( , . ,(# Ą -%(#ũ 1, 9 ũ (+#1Ĕũ 1!#+.ũ 1, 9 ũ8ũ 1( - ũ (+#1ē

(1.ũ 49 1".ũ8ũ 23'#+ ũ ';5#9ē

23'#+ ũ -!' / 7(Ĕũ ¢+%#1ũ #5 ++.2Ĕũ 4

.' -ũ +!~5 1Ĕũ #(28ũ ..1ũ8ũ 1!#+.ũ +!~5 1ē

8ũ 41(++.ũ8ũ 4!~ ũ , 1 -.ē

DecXh[i o 7f[bb_Zei0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9 ZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :_h[YY_ d0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ J[b \ede0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

ƒ Ä

-ĹŠ.31 2ĹŠ /1.5(-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

, $ ), -Ĺ‹ & , ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹ )-Ĺ‹' , " )(., */ -. -

Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“

.ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 1.-ĹŠ (-!("#-3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 4#" ĔŊ!., -" -3#ĹŠ "#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ/ !~ă! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2Ä“ĹŠ 4#" ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ!.-!#-31 ".2Ä“ĹŠ ÄĄ /#1 3(5.2ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ"#ĹŠ, 1!' 2ĢĔŊ #7/1#2¢Ä“ĹŠ

.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ(-2(23(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-Äą 3#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ"(5(2(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ$4#ĹŠ./.2(3.1 Ä“ĹŠ 7b h_jce Z[ jWcXeh[i" W]_jWdZe Z[h[i _dZ‡][dWi Yece >kcX[h# XWdZ[hWi o ]h_jWdZe Yedi_]dWi W je 9^ebWd]e" :[b\‡d J[d[iWYW o \Wleh o [d YedjhW Z[b =eX_[hde" BekhZ[i J_X|d$ Ejhei WYjeh[i efei_jeh[i Wb c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i cWhY^W# hed Wo[h fWhW Y[b[XhWh ik Z‡W$ =eX_[hde" [djh[ [bbei bei Z_h_# BWi YWbb[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye Z[ ][dj[i i_dZ_YWb[i D[bied ;hWpe Gk_je i[ bb[dWhed Z[ Zei ]hkfei$ o C[i‡Wi JWjWck[p Wi‡ Yece bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd Bei kdei f[Z‡Wd iWbWh_ei DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z_]dei" Z[he]Wjeh_W Z[b ĹŠ KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" Z[Yh[je gk[ f[hc_j_ÂŒ bei h[Y^WpWXWd bei Z[if_Zei Z[if_Zei cWi_lei" [ijW# X_b_ZWZ bWXehWb" c_[djhWi 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ cWi_lei o be gk[ bbWcW# hed ÆbW fh[YWh_pWY_ÂŒd Z[b gk[ bei ejhei WfbWkZ‡Wd (-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ jhWXW`eÇ$ bWi feb‡j_YWi bWXehWb[i Z[b 345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ !.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ "(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Hƒ]_c[d$ , 1!' ĹŠ"#+ĹŠ ;d bW cWhY^W YedleYW# 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ .+.1 ZW feh [b <h[dj[ Kd_jWh_e 8.Ä“ĹŠ C_[djhWi bei YedjhWh_ei Z[ JhWXW`WZeh[i <KJ " [nfh[iWXWd ik _dYed\eh# CWh_WdW FWh[Z[i" l[ij_ZW c_ZWZ Yed bWi feb‡j_YWi Yed kdW \WbZW ^WijW bei jeX_bbei bWXehWb[i Z[b Hƒ]_c[d" [djh[ bW XehZWZW Z[ Yebeh_ZWi Ă“eh[i bb[# cWhY^W i[ fWi[WXW kdW f[hiedW lWXW [d iki cWdei kd h[Y_f_[dj[ Z_i\hWpWZW Z[ WdY_WdW" ejhW Z[ Z[ XWhhe Yed _dY_[die ^kc[Wdj[$ Z_WXbe o kdW Z[ kd l_[`e i_ck# Æ;ij[ [b[c[dje Z[ \k[]e be [b[le bWdZe bW feXh[pW Z[ bW YbWi[ jhW# Wb Yeicei fWhW gk[ ^WoW kd_ZWZ XW`WZehW$ [djh[ bW YbWi[ eXh[hW o de Z[hhW# Æ;d [ije dei Yedl_hj_ÂŒ [b =e# cWc_[dje Z[ iWd]h[Ç" i[‹WbÂŒ bW X_[hde" [d kdW YbWi[ feXh[ gk[ ck`[h _dZ‡][dW" gk[ [dYWX[pWXW Z[ feYe i[ ikc[ [d bW _dZ_][dY_W bW cWhY^W$ 7 [bbW b[ i[]k‡Wd b‡# oW gk[ i[ gk[ZÂŒ i_d iki fk[ijei

-ĹŠ 11 ĹŠ'4 .ĹŠ5 1( 2ĹŠ, 1!' 2ĔŊ /#1.ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ 2.!( +#2ĔŊ04#ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ-.2ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ31 (!(.- Äą ".2ĢĔŊ"().ĹŠ .-24#+.ĹŠ 9 1ĔŊ2#!1#3 1( ĹŠ "#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄ?ććŊ/ 13(!(/ -3#2Ä“ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ'4 .ĹŠ".2ĹŠ!.-Äą !#-31 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!#1! -.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ! 42¢Ŋ4- ĹŠ ! +.1 " ĹŠ "(2!42(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ (!*ĹŠ .1) ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ,¢-ĹŠ #(- ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ, 8.1#2Ä“

2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ$4#1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ , 1! " 2ĹŠ, 8.1(3 1( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ _%(,#-Ä“ĹŠ

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ"(5(Äą "(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ31 Äą ) ".1 Ä“ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!1# -".ĹŠ Z[ jhWXW`eÇ" i[‹WbÂŒ CWhYe =kp# jhWXW`WZehW Z[b fW‡iÇ" Wi[]khÂŒ "#2 / 1#!#1;-ĹŠ!4 -".ĹŠ_+ĹŠ 2 +% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĢÄ“ĹŠ c|d" fWhj_Y_fWdj[ Z[ bW cWhY^W o ?d]h_Z 9eXW" jhWXW`WZehW$ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#ĔŊ".-"#ĹŠ .11# ĹŠ"(.ĹŠ 4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ,#"( ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ

[ni[hl_Zeh f‘Xb_Ye$ Æ>Wd fWiWZe Y_dYe W‹ei Z[ =e# X_[hde o jeZWl‡W ^Wo [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb feh fWhj[ Z[b Hƒ]_c[d" cWZh[i Yeckd_jWh_Wi gk[ de h[# Y_X[d d_ [b iWbWh_e X|i_Ye" ZeY[d# j[i W YedjhWje o fhe\[ieh[i hkhW# b[i gk[ ]WdWd kd iWbWh_e c[deh W )&& ZÂŒbWh[i" ied ik[bZei gk[ de Yecf[diWd d_ bW YWdWijW X|i_YWÇ" Yec[djÂŒ 9ƒiWh @Whh‡d" ZeY[dj[$ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ

BW c‘i_YW Z[ kd ]hkfe [ic[hWb# Z[‹e cWhYÂŒ bW cWhY^W ]eX_[hd_i# jW$ Æ;i kd Z‡W Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd feh# gk[ HW\W[b 9ehh[W [i [b ‘d_Ye gk[ i[ ^W fh[eYkfWZe feh bW YbWi[

Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" <hWdY_i# Ye LWYW" ^WXbÂŒ Z[ Æh[lebkY_ÂŒd bWXehWbÇ$ ÆDkdYW c|i ^WXh| [nfbejWY_ÂŒd" [n_]_h[cei WĂ’b_W# Y_ÂŒd W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb o bk# Y^Wh[cei feh bei Z[h[Y^ei Z[b jhWXW`WZehÇ$ ;d c[Z_e Z[ jeZei bei i_cfWj_pWdj[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" h[YedeY_ÂŒ gk[ W‘d Æ\WbjW jhWXW# `Wh feh bW YbWi[ jhWXW`WZehW Z[b fW‡iÇ$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ ÆDe c[ ^WY[d \[b_p bei Z[if_Zei" f[he [hWd d[Y[iWh_eiÇ$ 3#-3 ".ĹŠ +ĹŠ (#-ĹŠ/ĂŒ +(!.

=[dj[ Z[ bei Zei ]hkfei Zk#

} ĹŠ ĹŠ ĹŠ

2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ . (#1-.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1#.!4/ Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ. 1#1 ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĢÄ“ ĹŠ

ĹŠ

hWdj[ bWi cel_b_pWY_ed[i f_djW# hed Wb]kdWi fWh[Z[i Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye$ 7 bW ikX_ZW Z[ bW YWbb[ =kWoWgk_b kdW ck`[h YebeYÂŒ Ăˆ' Z[ CWoe$ 9edW_[ Fh[i[dj[É$ 7 bW ikX_ZW Z[ bW YWbb[ =hWd 9ebecX_W kd `el[d Yed YWc_i[jW l[hZ[ [iYh_X_ÂŒ Ăˆ7feoe W 9ehh[WÉ$

-#0 ŋ )( (., #š(ŋ ŋ)*)-# #š(ŋ (ŋ &ŋ / ,.)ŋ ,#( #* &

Ä“ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ +ĹŠ .ă!( +(2,.Ä“

jhÂŒ [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ š BW YbWi[ eXh[hW 9^_b[" [d [b ikh Z[ =kW# i_dZ_YWb Z[ =kWoWi fhejW]e# ĹŠ oWgk_b$ 7^‡ i[ `kdjWhed d_pe kdW Yebeh_ZW o dkjh_ZW cWhY^W [d ^edeh Wb :_W Z[ 4 .ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ ]h[c_ei fhe\[i_edWb[i" bei JhWXW`WZeh[i$ BW `ehdW# 04#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i o bei h[fh[i[djWdj[i i_dZ_YWb[i$ ZW [ijkle cWhYWZW feh bW + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ;b CF: o ik Z_h_][d# _dYed\ehc_ZWZ Z[ bei jhW# . (#1-.ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ, -($#23 -Äą XW`WZeh[i feh bei Z[if_Zei 3#2ĹŠ./.2(3.1#2Ä“ĹŠ Y_W" [d YecfWd_W Z[b (_-ĹŠ'4 .ĹŠ fh[\[Yje Z[b 7pkWo" FW‘b cWi_lei gk[ Wkif_Y_W [b =e# , !;, 1 2ĹŠ"#+ĹŠ X_[hde [d [b i[Yjeh fkXb_Ye$ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ 9WhhWiYe" [b WiWcXb[_ijW 9[iWh HeZh_]k[p o h[fh[# ;b Z[iĂ’b[" gk[ Yed]h[]ÂŒ -3#1(.1Ä“ i[djWdj[i Z[ FWY^Wakj_a" W bW cWoeh_W Z[ bWi Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i Z[b =kWoWi" i[ YedY[d# YedĂ“ko[hed [d [b WYje$

;2ĹŠ5.!#2

Bei cƒZ_Yei o bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW" `kdje Wb ]h[c_e gk[ fh[i_Z[ Bk_i I[hhW# de" cWhY^Whed [d Z[cWdZW Z[ bW h[Wf[hjkhW Z[ bei fei]hWZei Z[ [if[Y_Wb_pWY_Œd gk[ [ij|d ikif[d# Z_Zei Z[iZ[ ^WY[ + W‹ei feh ehZ[d Z[b =eX_[hde$ BW cWhY^W h[Yehh_Œ [b CW# b[Yed" i_]k_Œ feh bW Wl[d_ZW / Z[ EYjkXh[ fWhW bb[]Wh ^WijW [b 9[dj[dWh_e" ZedZ[ i[ [b[lWhed

lWh_ei Z_iYkhiei$ BW ]eX[hdW# ZehW" L_l_WdW 8ed_bbW" jWcX_[d Z[iĂ’bÂŒ `kdje W kd f[gk[‹e ]hk# fe W\‡d Wb Hƒ]_c[d$ CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[d# jW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" eXi[hlÂŒ bW cWhY^W Z[iZ[ kdW l[h[ZW Z[ bei XW`ei Z[b 8WdYe 9[djhWb$ Ejhei cWd_\[ijWdj[i fh[i[djWhed ik h[Y^Wpe Wb =e# X_[hde [d bei XW`ei Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd" [d c[Z_e Z[b h[i]kWhZe Z[ bW Feb_Y_W$

ƒ Ă

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

(-#ĹŠ$.1.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2

),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ /( # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ Ĺ‹ , (- Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ & , Ĺ‹' ˜ ( Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)Ĺ‹ Ĺ‹ ,#) #-. -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹, &#4 ,6Ĺ‹ /, (. Ĺ‹., -Ĺ‹ v -Ĺ‹/(Ĺ‹ #( Ĺ‹ ),)Ĺ‹ #, Ĺ‹ # , Ä…Ĺ‹, & #)( )Ĺ‹ &Ĺ‹ $ , # #)Ĺ‹* ,#) v-.# )Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹#'*),. ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ĺ‹&# , Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ ') , # Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹- ,6Ĺ‹!, ./#.)Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹&& 0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹ )Ĺ‹")3Ä…Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / #.),#)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /&. Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#0 ,-# Ĺ‹ .š&# Ä„Ĺ‹ )-Ĺ‹ )-Ĺ‹*,#' ,)-Ĺ‹ v -Ĺ‹- ,6Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝĂĆúúĹ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ÝúĆúúÄ„

,#) #-. -Ĺ‹3Ĺ‹ -/-Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹ . )-Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹ !, -#š(Ĺ‹Ĺ‹ 4!' 2ĹŠ, "1#2ĹŠ8ĹŠ#2/.2 2ĹŠ24$1#-ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ #-.) -ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 3 ! ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä“ĹŠ ÆBW Whh[c[j_ZW Z_Wh_W Z[b =e# Ä #-#1ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( Ä&#x; X_[hdeÇ" bei _dikbjei" Z[iYWb_Ă’# ÆBe f[diƒ lWh_Wi l[Y[iÇ" YedĂ’[# YWj_lei" bW ÆWYj_jkZ f[b_Wh_d]WÇ iW [b f[h_eZ_ijW Z[ ;YkWl_iW <ƒb_n Z[b Fh[i_Z[dj[" bWi Wc[dWpWi Z[ DWhl|[p" ÆWb fkdje Z[ gk[ fWiÂŒ Z[cWdZWi$$$fheleYWd kd YWcX_e ckY^e j_[cfe ^WijW be]hWh Yed# [d bW Z_d|c_YW \Wc_b_Wh Z[ bei f[# ieb_ZWh c_ \Wc_b_WÇ$ <_dWbc[dj[" h_eZ_ijWi \h[dj[ W bW Z[ ejhei fhe# ^WY[ eY^e W‹ei i[ YWiÂŒ o W^ehW \[i_edWb[i$ j_[d[ Zei ^_`ei" f[he j[c[ gk[ ;b f[h_eZ_ice" gk[ Z[ feh i‡ Wb]e b[i ikY[ZW feh bW i_jkWY_ÂŒd _cfb_YW h_[i]ei" jWcX_ƒd WYjkWb$ _dY_Z[ [d gk_[d[i [ij|d W ĹŠ Æ<k_ YediY_[dj[ Z[ bW ik bWZe0 bWi \Wc_b_Wi" gk[ YedĂ“_Yj_l_ZWZ f[hcWd[d# Z[X[d WjhWl[iWh e iefeh# j[" feh [b j_[cfe gk[ de jWh lWh_Wi i_jkWY_ed[i +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ gk[ZW o feh bei h_[i]ei !.-,#,.1 ĹŠ#+ĹŠ WZl[hiWi$ ;d bei WYjkWb[i ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ gk[ _d\[b_pc[dj[ W\[YjWd #13 "ĹŠ"#ĹŠ j_[cfei" f[h_eZ_ijWi o \W# "#ĹŠ+ ĹŠ ( W bW \Wc_b_WÇ" W‹WZ[ DWh# 1#-2 Ä“ c_b_Wh[i YedYk[hZWd [d l|[p" gk_[d Wi[]khW gk[ gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ fWiWh c|i Z[ ÆbW i_jkWY_ÂŒd W]eX_Wdj[" Yec# kd cWb hWje feh Wc[dWpWi o Z[i# fb[`W o Z_\‡Y_b i[ ^W ckbj_fb_# YWb_Ă’YWj_lei Z[iZ[ [b feZ[h$ YWZe feh bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ Feh kd bWZe" ^Wo \Wc_b_Wi gk[ YÂŒce [d\h[djWh bW Whh[c[j_ZW ZWd kd h[ifWbZe jejWb Wkdgk[ bW Z_Wh_W Z[b =eX_[hdeÇ$ i_jkWY_ÂŒd i[W Z_\‡Y_b" ^Wo ejhWi W FWhW <WX_ebW PWfWjW" cWZh[ bWi gk[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd b[i W]e# Z[b YWh_YWjkh_ijW Z[ Z_Wh_e ;b X_W o Wb]kdWi gk[ i[ ceb[ijWd Kd_l[hie NWl_[h 8ed_bbW 8ed_b YWZW l[p gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW# o l_kZW Z[ =edpWbe 8ed_bbW" jWc# \W[b 9ehh[W" _dikbjW W iki [ifeiei" X_ƒd f[h_eZ_ijW" bW i_jkWY_ÂŒd Æde fWZh[i e ^_`ei$ JeZei i[ h[Ă’[h[d [i \|Y_bÇ" f[he Yh[[ Ă’hc[c[dj[ Wb j[cW [d bW l‡if[hW Z[b :‡W Z[ bW gk[ ik ^_`e ÆZ[X[ cWd_\[ijWhi[ B_X[hjWZ Z[ Fh[diW$ i_d j[ceh Wb]kde o de W]WY^Wh bW

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"# #-ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ!.-23(34(".2Ä“ĹŠ

YWX[pW \h[dj[ W bei [dZ_eiWZeiÇ$ +Ŋ /.8.Ŋ

@Wd[j^ >_deijhepW" f[h_eZ_ijW o YedZkYjehW Z[ J[b[WcWpedWi" h[YWbYW bW d[Y[i_ZWZ Z[b h[ifWbZe \Wc_b_Wh$ ÆC_ [ifeie c[ WfeoW Wb '&& Ç" Yk[djW [bbW" Wkd YkWdZe 9ehh[W b[ ^W Z[iYWb_Ă’YWZe [d iki [dbWY[i iWXWj_dei bbWc|dZebW ĂˆbW YebehWZ_jWÉ" be gk[ de jecW Yece Wb]e f[hiedWb$ F[he" ÆfWhW c_ cWc| [i XWi# jWdj[ Zkhe [iYkY^Whb[ Wb Fh[i_# Z[dj[ fehgk[ c[ _cW]_de gk[ b[ Zk[b[ e‡h gk[ ^WXbW cWb Z[ ik ^_`W" b[ _dikbjW" b[ cWbjhWjWÇ" Yed# j_d‘W >_deijhepW" gk_[d ^W j[d_# Ze lWh_Wi Yedl[hiWY_ed[i Yed ik cWZh[ fWhW jhWdgk_b_pWhbW feh# gk[ Æi[ ceb[ijW o" i_ \k[hW feh [bbW" i[h‡W YWfWp Z[ _h ZedZ[ [b Fh[i_Z[dj[ o Z[Y_hb[ gk[ fWh[Ç$ 8ed_bbW" gk_[d Wi[]khW gk[ j_[d[ kd Y^_f Z[ WhhWdgk[ fWhW i[h lWb_[dj[ o Z[iWĂ’Wdj[" Yece Z[Ă’d[ jWcX_ƒd W ik fWZh[" Z_Y[

gk[ de i_[dj[ j[ceh$ ÆF[he [d bW i_jkWY_ÂŒd c|i Z_\‡Y_b gk[ l_l_ÂŒ [b f[h_ÂŒZ_Ye" ikh]_ÂŒ bW fh[]kdjW Z[ gkƒ feZh‡W fWiWh Yed kde o c_ fWh[`W o c_ \Wc_b_W i[ fh[eYkfW# hedÇ" Yk[djW" Wb j_[cfe gk[ W]hW# Z[Y[ bW _dYedZ_Y_edWb_ZWZ Z[ ik [ifeiW" gk[ [i i_[cfh[ bW fh_c[# hW [d l[h iki Z_Xk`ei$ ,#- 9 2ĹŠ

:[iZ[ gk[ 8ed_bbW fkXb_YÂŒ ik fh_c[hW YWh_YWjkhW W bei '- W‹ei YedeY‡W gk[ [b f[h_eZ_ice [hW ÆkdW WYj_l_ZWZ Z[iW\_Wdj[ gk[ j[d‡W iki h_[i]eiÇ$ 7^ehW l[ gk[ Æ[ij[ =eX_[hde de Z[`W d_d]kdW h[dZ_`W i_d jWfWh" [ij|d Yedj_# dkWc[dj[ WY[Y^WdZe W YkWbgk_[h Yh‡j_YW fWhW h[ifedZ[hbW [d kd f[hcWd[dj[ [ijWZe Z[ ]k[hhW" Z[ WYj_jkZ f[b_Wh_d]WÇ$ DWhl|[p Z_Y[ gk[ j[c[ feh bW i[]kh_ZWZ Z[ ik \Wc_b_W fehgk[ Æ[ijWcei jeZei bei Z‡Wi Yed bei fheXb[cWi gk[ i[ ckbj_fb_YWd feh [b c[diW`[ ]kX[hdWc[djWb

%1#2(.-#2

.-31 ĹŠ/#1(."(23 2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą Ĺ—31 1.-ĹŠÄŽÄŠĹŠ %1#2(.-#2Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ /#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ

ĹŠ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ,;2ĹŠ1#!411#-3#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ—,#"( -3#ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ

8ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?Ä”Ä’Ä‘Ĺ˜Ä”ĹŠ2#%4(".ĹŠ /.1ĹŠ(,/#"(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄŽÄ”Ä‡Ä’Ĺ˜Ä“ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ %1#2.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ŊĸÄŽÄ?Ä”Ä?Ĺ˜ÄšÄ“ĹŠ ĹŠ # 1#1.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ %1#2(.-#2ĔŊ ŗĉĉĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĔŊ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ Ĺ—$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĔŊ2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(! !(¢-ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ĹŠ

[njh[cWZWc[dj[ Yed\hedjWj_le o l_eb[djeÇ$ F[he Wi[]khW gk[ dWZW i[ YecfWhW Yed bb[]Wh W ik YWiW" h[Y_X_h kd WXhWpe Z[ ik ^_`e o gk[ b[ Z_]W gk[ b[ WZehW$

-)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹- Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ Ĺ‹' # -Ĺ‹Ĺ‹ 7 YWi_ eY^e W‹ei Z[ l_][dY_W Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd F‘Xb_YW BejW_f " [b d_l[b Z[ Ykcfb_c_[d# je i_]k[ i_[dZe XW`e" Wkdgk[ lW# h_Wi _dij_jkY_ed[i h[]_ijhWd kdW c[`ehW fWhY_Wb$ ;djh[ [d[he o Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" '$-)& Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ($+&& [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Ykc# fb_[hed Yed [b Whj‡Ykbe '( Z[ bW BejW_f gk[ eXb_]W W bWi _dij_jk# Y_ed[i W [djh[]Wh WdkWbc[dj[ W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe :F ^WijW [b ‘bj_ce Z‡W bWXehWXb[ Z[ cWhpe" kd _d\ehc[ Z[ Ykcfb_# c_[dje ieXh[ bei f[Z_Zei Z[ WY# Y[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" B[edWhZe Eh# ZŒ‹[p" YeehZ_dWZeh Z[ JhWdi# fWh[dY_W Z[ bW :F" Z_`e gk[ [ie

de i_]d_Ă’YW gk[ i[ WYWj[ Yed bW ĂˆZ_h[YY_ÂŒdÉ Z[ bW [dj_ZWZ$ ][d[hWb_ZWZ Z[ bW dehcWj_lW$ ;b :[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" Whj‡Ykbe - Z[ [ij[ Yk[hfe [gk_fei jƒYd_Yei Z[ bW :F b[]Wb" gk[ Yedj_[d[ Wbh[Z[# ĹŠ [cf[pWh|d W fheY[iWh bW Zeh Z[ '. b_j[hWb[i" Z_ifed[ _d\ehcWY_ÂŒd$ IÂŒbe [b (& bW [djh[]W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" Z[ bWi '$-)& _dij_jkY_ed[i [djh[ ejhWi" bW XWi[ b[]Wb" ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ h[]_ijhWh‡Wd kd Wbje Ykc# 1 -2/ 1#-!( ĹŠ fbWd[i ef[hWj_lei" fh[# #23;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ fb_c_[dje$ ikfk[ijei" YedjhWjWY_ÂŒd "#2"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ f‘Xb_YW" bei i[hl_Y_ei gk[ ÄĽ 4+341 ĹŠ"#+ĹŠ2#!1#3(2,.ÄŚ fh[ijWd W bW feXbWY_ÂŒd$ FW‘b C[dW" f[h_eZ_ijW o fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" h[YehZÂŒ gk[ bW dehcW l_][dj[ \k[ _cfkb# +#-!( 2 >WijW W^ehW" bei b_j[hWb[i Z[ iWZW feh eh]Wd_pWY_ed[i Y_l_b[i" c[deh Ykcfb_c_[dje Z[ bWi [d# kd_l[hi_ZWZ[i" c[Z_ei Z[ Yeck# j_ZWZ[i f‘Xb_YWi ied [b gk[ ieb_# d_YWY_ÂŒd o b[]_ibWZeh[i$ :WZe ik Y_jW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ l_|j_Yei o [b Ykcfb_c_[dje fWhY_Wb" i[ fk[Z[ gk[ [n_][ ZWjei Z[ ik[bZei$ ;d YW[h [d be gk[ i[ Z[dec_dW ÆYkb# YedjhWij[" bei b_j[hWb[i gk[ c|i jkhW Z[b i[Yh[j_iceÇ$ ;d [ijW Æbei i[ Ykcfb[d ied bei gk[ f_Z[d _d# \kdY_edWh_ei Yh[[d gk[ bW _d\eh# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW ĂˆXWi[ b[]WbÉ" o cWY_ÂŒd [i fhef_[ZWZ Z[ [bbei e Z[

(,(3 !(.-#2Ŋ ŗŊŊ !#Ŋ! 2(Ŋ31#2Ŋ  .2ĔŊ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ !4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .3 (/Ŋ$4#Ŋ ).ēŊŊ

+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ-.ĹŠ#-31#%¢Ŋ (-$.1, !(¢-ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.Äą 1~ Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ/#1~.".ĔŊ5 1( 2ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2ĔŊ/ 1 ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ2#ĹŠ+(,(3 -ĹŠ ĹŠ 1(1ĹŠ4- ĹŠ /;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ!.-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ",(-(231 3(5 ĔŊ/1#24/4#23 1( ĔŊ )41~"(! ĔŊ"#ĹŠ2#15(!(.2ĔŊ!.-31 3.2Ä“Ä“Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ , -#1 ĹŠ%#-#1 +ĔŊ2#ĹŠ(-!+4~ -ĹŠĹŠ" 3.2ĹŠ "#ĹŠ5( )#2ĔŊ .+#3(-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ/+ -#2ĹŠ 8ĹŠ/1#24/4#23.2Ä“

iki `[\[iÇ" i[]‘d [b f[h_eZ_ijW$ C[dW Wi[]khW gk[ [d bW Be# jW_f [n_ij[d Wb c[dei '/ ‡j[ci gk[ i[ Z[X[h‡Wd Ykcfb_h f[he

Ä“ĹŠ 23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ#2ĹŠ#2#-Äą !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“

gk[ bWi [dj_ZWZ[i iÂŒbe be ^WY[d Yed Wb]kdei$ Æ>WXh‡W gk[ h[Wb_# pWh kd Wd|b_i_i c|i Z[jWbbWZeÇ" Z_`e$ :[ W^‡ gk[ YedYbkoÂŒ gk[ [b b_Xh[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd f‘# Xb_YW [i kd ÆZ[h[Y^e [igk_leÇ [d [b ;YkWZeh feh bW \WbjW Z[ Ykc# fb_c_[dje Z[ lWh_ei =eX_[hdei$

- ' & Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹0v Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*, & !#-& .#0 +ĹŠ ĹŠ#+ .1¢Ŋ4-ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 Äą +#!#ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ŊĎćŊ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä“ĹŠ ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B j_[d[ b_ije [b XehhWZeh Z[b h[]bWc[dje gk[ l_WX_b_pWh| bW YedikbjW fh[b[]_i# bWj_lW" d[Y[iWh_W fWhW bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i Z[ W]kWi" Z[ j_[hhWi o Z[ YkbjkhW$ ;ij[ i[ h[Wb_# pÂŒ Yed bei b_d[Wc_[djei [ijWXb[# Y_Zei [d bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 W bW B[o Z[ C_d[h‡W Z[ (&'&$ ;d [b ZeYkc[dje i[ [ijWXb[Y[ kd fbWpe Z[ +& Z‡Wi fWhW gk[ jeZe [b fheY[ie Z[ bW YedikbjW fh[b[]_i# bWj_lW i[ YkcfbW" [d YkWjhe \Wi[i0 Z[ fh[fWhWY_ÂŒd" Z[ YedleYWjeh_W f‘Xb_YW" Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o [`[Yk# Y_ÂŒd" o Z[ Wd|b_i_i Z[ h[ikbjWZei o Y_[hh[ Z[b fheY[ie$ Feh ejhe bWZe" [b WiWcXb[‡ijW CWhYe Ckh_bbe C_Wo fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje Z[ b[o Z[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW gk[ Z[X[h| YWb_Ă’# YWh [b 97B" gk[ i[h‡W fWhWb[be Wb c[YWd_ice" oW gk[ bW i[dj[dY_W Z[ bW 99 i[‹WbW gk[ bW 7iWcXb[W WfheXWh| kd h[]bWc[dje ^WijW bW [n_ij[dY_W Z[ kdW b[o$ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ

JWdje fWhW WiWcXb[‡ijWi Z[b eÒ#

ĹŠ #ĹŠ 2¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ Ĺ— .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ (-#1~ ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ .11 ".1ĹŠ"#ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ . #1 -~ ĹŠ +(,#-3 1( Ä“ĹŠ

ĹŠ #ĹŠ!1# -ĹŠ5##"41~ 2ĹŠ!(4" " - 2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +#2Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠĹŠ

iki Yec_i_ed[i f[hcWd[dj[i k eYWi_edWb[i" gk[ Z[X[h| kj_b_pWh iki fhef_ei h[Ykhiei$ I[ bb[lWh| W YWXe YkWdZe kd fheo[Yje Z[ b[o W\[Yj[ W fk[Xbei o dWY_edW# b_ZWZ[i _dZ‡][dWi" cedjkX_Wi e W\heZ[iY[dZ_[dj[i$ FWhW [ije" [b fed[dj[ Z[ kd fheo[Yje" ZkhWdj[ [b fh_c[h Z[# XWj[" Z[X[h| fh[i[djWh kd _d\eh# c[ fWhW gk[ [b fb[de Wfhk[X[ feh kdWd_c_ZWZ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW$ :[ifkƒi Z[ Y_dYe Z‡Wi" i[ [djh[]Wh|d Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W bei j[cWi o Whj‡# Ykbei W i[h YedikbjWZei" `kdje W kdW W][dZW fWhW ik Z[iWhhebbe$ 31.2ĹŠ/ 2.2

FWhW _d_Y_Wh bW YedikbjW" i[ h[W# b_pWh| kdW YedleYWjeh_W f‘Xb_YW fWhW gk[ bei _dj[h[iWZei [d ^W# Y[h YWcfW‹W i[ _diYh_XWd [d kd

fbWpe Z[ '& Z‡Wi$ BW Yec_i_ÂŒd gk[ ^WoW [bWXehWZe [b fheo[Yje Z[ b[o Z[X[h| l[h_Ă’YWh o [ijWXb[# Y[h [b b_ijWZe Ă’dWb [d jh[i Z‡Wi$ :[ifkƒi" bei WYjeh[i j[dZh|d (& Z‡Wi" [djh[ bW [djh[]W Z[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd o bWi Z_iYki_ed[i _dj[h# dWi gk[ i[ h[Wb_Y[d$ KdW l[p YedYbk_Ze [i[ fheY[# ie" i[ fheY[iWh|d bei h[ikbjWZei" i[ bbWcWh| W WkZ_[dY_Wi fhel_d# Y_Wb[i" c[iWi Z[ Z_|be]e dWY_edWb o i[ fh[fWhWh| kd _d\ehc[ Ă’dWb" Yed bei WYk[hZei o Z[iWYk[hZei$ Bei Yedi[diei W bei gk[ i[ ^WoW bb[]WZe i[h|d _dYehfehWZei [d [b fheo[Yje fWhW i[]kdZe Z[XWj[ [d [b fb[de$ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /1#+#%(2+ 3(5 ĔŊ(-%1#2#ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

# "#( " Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' 3),Ĺ‹* ( ., #š(Ĺ‹ Ĺ‹ (. ,( . ;2ĹŠ(-5#23(% ".1#2 I[]‘d kd _d\ehc[ fkXb_YWZe feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i ÆJ[d[cei [b c_ice d_l[b gk[ Kd_ZWi fWhW bWi J[Ydebe]‡Wi Z[ bW ejhei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdeiÇ" ?d\ehcWY_ÂŒd o bW 9eckd_YWY_ÂŒd" [nfb_YW CeheY^e" Æf[he ^Wo c|i F_Y^_dY^W b_Z[hW WYjkWbc[dj[ [b d[Y[i_ZWZ Z[ _dl[ij_]Wh" Z[ b[[h" h|da_d] Z[ f[d[jhWY_ÂŒd Z[ ?d# Z[ Ykbjkh_pWhi[Ç$ Æ;b fheXb[cW [d ;YkWZeh j[hd[j [d [b fW‡i" Yed kd )' $ ;b i[]kdZe [i 7pkWo" Yed '- o j[h# [i gk[ ?dj[hd[j [i l_ije feh bei kikWh_ei iÂŒbe Z[iZ[ kdW Y[he Jkd]khW^kW '& $ Z[ iki Wh_ijWi" bW Yec[h# ;ijei ‡dZ_Y[i i_]k[d Y_Wb$ F[he Yh[e gk[ bei i_[dZe _d\[h_eh[i W bW c[Z_W Z[b +& Z[ f[d[# #!4 3.1( - 2ĹŠ#23;-ĹŠ [YkWjeh_Wdei d[Y[i_jW# cei h[]h[iWh Wb eh_][d jhWY_ÂŒd [d bei fW‡i[i Z[# #-+ 9 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ ! "_,(! Ä“ĹŠ Z[b ?dj[hd[j$ ;d ;YkWZeh iWhhebbWZei$ ^Wo fhe\[i_edWb[i Z[ kd I_d [cXWh]e" i[]‘d [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9ediehY_e d_l[b ikĂ’Y_[dj[c[dj[ Wbje Yece ;YkWjeh_Wde fWhW [b :[iWhhebbe Z[ fWhW ^WY[h kd kie WlWdpWZe Z[ ?dj[hd[j 7lWdpWZe" L_bb_[ Cehe# [ijW ^[hhWc_[djW" gk[ [i [b gk[ Y^e" ÆbW j[Ydebe]‡W [d ;YkWZeh i[ [ij|d Xh_dZWdZe bei fhel[[Ze# ^W Z[iWhhebbWZe Z[ bW c[`eh \ehcW" h[iÇ" h[Ă“[n_edW 7b\h[Ze L[bWpYe" f[he bei kikWh_ei W‘d de [dj_[d# [if[Y_Wb_ijW [d j[Ydebe]‡Wi Z[ bW Z[d bei Z_\[h[dj[i Wif[Yjei Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ FWhW Z[iWhhebbWh [ijW l_i_ÂŒd" kj_b_pWY_ÂŒd Z[ iki ^[hhWc_[djWiÇ$

ĉÄ?

[n_][dY_W Wb Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" feh bW Æ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd gk[ l_l_cei bei Y_kZWZWdei gk[ dei jhWdifeh# jWcei [d Xki[i _dj[hfhel_d# Y_Wb[i [ _dj[hYWdjedWb[iÇ$ ;d [b ZeYkc[dje ieb_Y_jWd gk[ Z[djhe Z[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i Ă’iYWb[i i[ _dYbkoWd W bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d [b ejeh]Wc_[dje Z[ ZeYkc[d# jei Z[X_Ze W gk[ ÆYed ik WYY_edWh k ec_i_ÂŒd f[hc_# j_[hed gk[ kdW f[hiedW de WfjW [ijkl_[hW \h[dj[ W kd lebWdj[Ç$

Ĺ—ĹŠ (#-#ŊĉÄ?ĹŠ 13~!4+.2Ä“ ĹŠ (#-#ĹŠ".2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ Ĺ—Äƒ- +#2Ä“ĹŠ

ÄĄ 1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĢÄ“ĹŠ 4ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ 13~!4+.2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ/ 1 ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ŋĸ ĚŊ#2#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/1.3 Äą %.-(2,.ĹŠ/.104#ĹŠ8 ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ .11 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ3., 1~ ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ"# #,.2ĹŠ 5 -9 1ĹŠ1;/(".ĢÄ“ĹŠ

ă

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b EXi[hlWjeh_e 9_kZWZWde Z[ bW Cel_b_ZWZ [dl_ÂŒ kdW

#+ĹŠ .11 ".1

4#5.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8 ĹŠĹŠĹŠ 1!.ĹŠ 41(++.Ŋĸ ( 8ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ-.ĹŠ $#!3 ĹŠ Ĺ— +ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ04#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚēŊ

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#3(!(¢-Ŋ +Ŋ (2! +Ŋ/.1Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ

#3 ++#2

Y_Wb_ice Yec Z[ bW efei_Y_Œd" bW h[Wb_pWY_Œd Z[ bW YedikbjW fh[# b[]_ibWj_lW [i fh_cehZ_Wb" feh be gk[ F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I o CWhYe Ckh_bbe C_Wo " leYWb[i Z[b 97B" [if[hWd gk[ jeZe [b fheY[Z_c_[dje [ijƒ b_ije [d Zei e jh[i i[cWdWi" Wkdgk[ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" ^WijW Wo[h de ^WX‡W YedleYWZe Wb 97B fWhW jhWjWh [b j[cW$ ;b eh]Wd_ice [dYWh]WZe fWhW h[Wb_pWh bW YedikbjW i[h| bW 7iWcXb[W" W jhWlƒi Z[ kdW Z[

ƒ

4#5 ĹŠ!#-31 +ĹŠ"# #-#1%~ ĹŠ3#1,.#+_!31(! ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

BW dk[lW Y[djhWb Z[ ][d[hW# Y_ÂŒd j[hce[bƒYjh_YW @_l_de" Yed kdW fej[dY_W Z[ ** c[]WlW# j_ei" gk[ YkXh_h| bW Z[cWdZW Z[ IkYkcX‡ei o Eh[bbWdW" \k[ [djh[]WZW Wo[h eĂ’Y_Wbc[dj[$ ;ij| kX_YWZW [d [b YWdjÂŒd I^ki^kĂ’dZ_ o \k[ Yedijhk_ZW feh [b 9ediehY_e =[d[hWY_ÂŒd ;YkWZeh" ;gk_j[Y o ;d[h]‡W ?dj[]hWb 7dZ_dW#:_i_Ye$ BW _dijWbWY_ÂŒd o fk[ijW [d ef[# hWY_ÂŒd YeijÂŒ ,+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$

1!' ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1 "#ĹŠ+ ĹŠ, 1('4 - ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [n_]_h bW Z[if[dW# b_pWY_ÂŒd Z[b Yedikce Z[ cWh_^kWdW" Yece iebkY_ÂŒd W bW l_eb[dY_W o dWhYejh|Ă’Ye" [ij[ i|XWZe i[ h[Wb_pWh| kdW cWhY^W [d bW YWf_jWb gk[ i[ Z_# h_]_h| W bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW h[ifWbZWh bWi YWdj_ZWZ[i c‡d_cWi Z[ Yedikce [ijWXb[# Y_ZWi [d [b dk[le YÂŒZ_]e Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i gk[ i[ [ij| [bWXehWdZe$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [d [b FWhgk[ BW 9Wheb_dW W bWi '&0&&$

4#5 ĹŠ4-(" "ĹŠ)4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ! 42 2ĹŠ /#-"(#-3#2ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

Ä“ĹŠ 23 ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ#2ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ #2$#1 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä“ĹŠ

CeheY^e Z_h_][ kdW dk[lW h[Z WYWZƒc_YW f_ed[hW [d ;YkWZeh eh_[djWZW Wb kie Y_[dj‡ÒYe Z[ bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi Z[ YWhW W kd \kjkhe Zec_dWZe feh bW M[X$ ÆOW de [i l_WXb[ j[d[h Yed# j[d_Zei WYWZƒc_Yei e Y_[dj‡Ò# Yei [d kdW kd_l[hi_ZWZ o gk[ de fk[ZWd i[h h[l_iWZei feh _dl[ij_]WZeh[i [d ejhW kd_l[h#

i_ZWZ Z[b ;YkWZeh e Z[ BWj_de# Wcƒh_YW$ BWi fbWjW\ehcWi ^Wd WlWdpWZe ^WijW feZ[h _dj[]hWh bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWZW fhe# l_dY_W o [ijWi W bW l[p lebl[hi[ W _dj[]hWh [d h[Z[i cWoeh[i gk[ Z[ kdW \ehcW [i [b i‡c_b Z[b ?d# j[hd[j Yec[hY_Wb f[he [d j[cWi WYWZƒc_Yei o Y_[dj‡ÒYeiÇ" [n# fb_YÂŒ CeheY^e$

;d IWd C_]k[b Z[ 8eb‡lWh _d_Y_Œ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Kd_ZWZ @kZ_Y_Wb Z[ <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Ik \kdY_Œd [i gk[ i[ Z[iYed][ij_ed[d bWi YWkiWi WYkckbWZWi [d [iW `kh_iZ_YY_Œd fehgk[ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e i[ h[]_ijhWhed c|i Z[ c_b (&& YWkiWi f[dZ_[dj[i [d [b @kp]WZe Z[ be 9_l_b o ejhWi +& [d [b @kp]WZe F[dWb$ JWc# X_ƒd \kdY_edWh| kdW kd_ZWZ `kZ_Y_Wb [if[Y_Wb_pWZW [d ]WhWdj‡Wi f[dWb[i$

Ä…

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä‘ĹŠ!(4" " -.2ĔŊ#-Äą 31#ĹŠ#++.2ĹŠÄŒĹŠ#7$4-Äą !(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ 2#1;-ĹŠ)49% ".2Ä“ĹŠ

/ # ( # Ĺ‹*),Ĺ‹* /& )Ĺ‹ (Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ -Ĺ‹ -. Ĺ‹-6 ) +ĹŠ/1.!#2.

!42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~

Ĺ—ĹŠ .,#+ĹŠ #11#1 ĹŠ ;104#9Ŋĸ 43.1Äš Ĺ—ĹŠ #1#2 ĹŠ 4 - 04(9 Ŋĸ 43.1 Äš Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 2 04(9 Ŋĸ!. 43.1Äš Ĺ—ĹŠ 3 2' ĹŠ 1"¢-#9Ŋĸ!¢,/+(!#Äš Ĺ—ĹŠ 4%#-( ĹŠ 149Ŋĸ#-!4 1(".1 Äš Ĺ—ĹŠ 2(+(9 ĹŠ #++.Ŋĸ#-!4 1(".1 Äš Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ (-4#9 Ŋĸ#-!4 1(".1Äš Ĺ—ĹŠ 23(5#-ĹŠ + 2Ŋĸ#-!4 1(".1Äš

Kd W‹e Z[ifkƒi Z[ _d_Y_WZe [b fheY[ie" fWhW [ij[ i|XWZe [ij| fh[l_ijW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje YedjhW YkWjhe [n[cfb[W# Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ \k[hed WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_# Ze bei Yedjheb[i _d\ehc|j_Yei c_[dje _b‡Y_je" feh" fh[ikd# fWhW [b [\[Yje [d (&&,$ jWc[dj[" ^WX[hi[ jhWdi# ĹŠ ;b [nYedjWZeh" i[]‘d ik \[h_Ze )"* c_bbed[i Z[ l[hi_ÂŒd Wdj[ bW <_iYWb‡W" ZÂŒbWh[i Z[ bei \edZei Z[b WZc_j_ÂŒ gk[ Z[il_ÂŒ [b Z_# j[iehe dWY_edWb ^WY_W iki -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ !(4" " -.2ĹŠ$4#Äą d[he Wfhel[Y^|dZei[ Z[ 1.-ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ +ĹŠ Æ[hheh[iÇ [d [b i_ij[cW Yk[djWi fWhj_YkbWh[i$ /1.!#2.Ä“ĹŠ .2_ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bWi (%4#+ĹŠ (,_-#9ĔŊ _d\ehc|j_Ye$ _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW $(2! +ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĔŊ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pW# #-ĹŠ24ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ <_iYWb‡W" Hec[b >[hh[hW !42¢Ŋ ĹŠÄ‘ĹŠĹŠ#-ĹŠ h| W bWi &.0)&" [d [b Jh_Xk# C|hgk[p" YedjWZeh Z[b "($#1#-3#2ĹŠ %1 ".2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(Äą dWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi |h[W Z[ iWbkZ d‘c[he . !(/ !(¢-Ä“ F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o Z[ Gk_je ^WXh‡W [lWZ_# [ij| fh[l_ije gk[ Y[hYW Z[

*& j[ij_]ei h_dZWd ik l[hi_ÂŒd Wdj[ bei `k[Y[i 9ƒiWh Khhkj_W" FWjh_Y_e LWYW o 7bX[hje HeZh‡]k[p" c_[c# Xhei Z[b Jh_XkdWb$ #$#-2 ĹŠ

L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 8Wi_b_pW J[bbe o HeiW 9hkp" WYkiWZWi Yece [dYkXh_Ze# hWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ b[i fk[# Z[ _cfkjWh fehgk[ [bbWi _d\eh# cWhed Z[b ^[Y^e$ Æ;bbWi \k[hed bWi gk[ fh[i[djWhed bW Z[dkdY_W" YkWdZe i[ Z_[hed Yk[djW Z[ be gk[ [ijWXW eYkhh_[dZe" i_d [c# XWh]e [ij|d WYkiWZWi Yece [d# YkXh_ZehWiÇ" Z_`e$ 9[lWbbei c[dY_edÂŒ gk[ [n_ij[ kd ^[Y^e WZ_Y_edWb Z[djhe Z[b fheY[ie o W ik Yh_j[h_e [i gk[ Z[b Y[djhe Z[ IWbkZ D– . ZedZ[ jhW# XW`Wd bWi Zei Y_kZWZWdWi " de i[ f[hZ_ÂŒ d_ kd iebe Y[djWle$ Æ;b i[‹eh Hec[b >[hh[hW i[ iWYÂŒ Z[ bW Yk[djW Z[b j[iehe dWY_edWb" feh be jWdje de ^Wo f[h`k_Y_e [d [i[ bk]WhÇ" WYejÂŒ$

Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ 2(23(¢Ŋ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-Äą #1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% Ä“ĹŠ

;2ĹŠ!1(3#1(.2

=WhY‡W Z_`e gk[ bW b[o [ijWXb[Y[ kdW iWd# :[ ik fWhj[" Bk_]]_ =Wh# ĹŠ Y_ÂŒd Z[ , W '( W‹ei Z[ Y‡W" Z[\[diW Z[b Hec[b h[Ybki_ÂŒd$ I_d [cXWh# >[hh[hW [b [nYedjWZeh " +ĹŠ"(-#1.ĹŠ$4#ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b 2 ! ".ĹŠ"(1#!3 Äą ]e" [if[hW gk[ bei `k[# Jh_XkdWb eXh[ Yed ÆeX`[# ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#+ĹŠ3#2.Äą Y[i jec[d [d Yk[djW bWi 1.ĹŠ- !(.- +Ä“ Wj[dkWdj[i Z[ >[hh[hW$ j_l_ZWZÇ$ ;djh[ [ijei" [b `kh_ijW ÆI_ [n_ij[ kdW iWd# c[dY_edÂŒ ÆbW Z[lebk# Y_ÂŒd" gk[ i[W fhefeh# Y_edWb o jecWdZe [d Yk[djW Y_ÂŒd Z[ 'É(&&$&&& ZÂŒbWh[i" ik bW WYjkWY_ÂŒd Z[ c_ Z[\[dZ_Ze [djh[]W lebkdjWh_W o ik YebW# XehWY_ÂŒd Yed bW `kij_Y_WÇ$ Hec[b >[hh[hW Ç" [nfh[iÂŒ$

&Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹ ., ')Ĺ‹* , Ĺ‹ &)-Ĺ‹$/ # # & -

7F%+(+)-

2ĹŠ/14# 2ĹŠ /2(!.+¢%(! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ

2ĹŠ-4#5 2ĹŠ/14# 2ĹŠ/2(!.+¢%(! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ/ 2#-ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ' -ĹŠ+#5 -3 ".ĹŠ%1 -ĹŠ #7/#!3 3(5 Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ/.1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ -( ĹŠ 1( 2ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ+ ĹŠ/2(!.+¢%(! ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ćŊ8ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ3., 1;ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ/14# ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ(-5 +(" 1.-ĹŠ+ ĹŠ /14# ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ(-5 +(" 1.-ĹŠ 2.-ĹŠ 04#++ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"()#1.-ĹŠ+ ĹŠ 5#1" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ ("#-3(ă! 1ĹŠ2(ĹŠ#$#!3(5 ,#-3#ĹŠ3#-~ -ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ +%4- ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ/2(!.+¢%(Äą ! ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ(,/("(#1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ)4"(!( +Ä“

:[iZ[ [b bkd[i Yec[dpÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd bei '$+&/ i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Yed bei h[# ikbjWZei Z[ bWi h[Yedi_Z[hW# Y_ed[i Z[ bWi [lWbkWY_ed[i W bWi gk[ \k[hed iec[j_Zei [d Z_Y_[cXh[ o [d[he fWiWZei$ Bei _d\ehc[i cej_lWZei Z[b Jh_XkdWb Z[ H[Yedi_Z[# hWY_ed[i \k[hed [dl_WZei W bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J [b '& Z[ WXh_b Z[ (&'(" Yedj[d_[dZe bWi f[j_Y_ed[i Z[ h[Yedi_Z[# hWY_ÂŒd" [d bei gk[ YedijWd [b Wd|b_i_i Z[ bW ieb_Y_jkZ" Wi‡ Yece bWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd e h[Yj_Ă’# Z[X[ WYe][h [b _d\ehc[ [bWXehW# YWY_ÂŒd YWie feh YWie$ Ze feh [b Y_jWZe Jh_XkdWb$ ;b Jh_XkdWb Z[ H[# C|i WZ[bWdj[" i[ W]h[# Yedi_Z[hWY_ed[i i[ Yed# ĹŠ ]W gk[ [d XWi[ Wb _d\ehc[ \ehcÂŒ [b . Z[ \[Xh[he [d c[dY_ÂŒd" i[ hWj_Ă’YW [b Z[ [ij[ W‹e o Yec[dpÂŒ h[ikbjWZe Ă’dWb eXj[d_Ze" (_-ĹŠ2#ĹŠ W ef[hWh [d [iW c_icW , ,/+(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ Æ[d hWpÂŒd Z[ be YkWb bW YW# \[Y^W" f[he fWhW fh[# "#ĹŠ-.3($(! !(¢-ĹŠ b_Ă’YWY_ÂŒd Ă’dWb Z[Ă’d_j_lW i[djWh bei _d\ehc[i i[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.-2("#Äą 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ [i$$$Ç$ Feh be gk[ de ikf[# ceZ_Ă’YÂŒ [b fbWpe Z[ - W ĉćŊ"~ 2Ä“ hW [b fkdjW`[ c‡d_ce [i# -& Z‡Wi" Z[X_Ze Wb Wbje jWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe ') d‘c[he Z[ h[Yedi_Z[# Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb hWY_ed[i fh[i[djWZWi$ Z[b FheY[ie Z[ ;lWbkWY_ÂŒd$ Kd `kZ_Y_Wb gk[ fh[\_h_ÂŒ [b Wded_cWje [nfh[iÂŒ ik Z[iWpÂŒd #3 ++#2 Bei _d\ehc[i Z[b Jh_XkdWb feh bW \ehcW Yece i[ [ij|d de# Z[ H[Yedi_Z[hWY_ed[i i[ Z_Y[ j_Ă’YWdZe bei h[ikbjWZei Z[ bWi gk[ ied cej_lWZei" f[he [d h[Yedi_Z[hWY_ed[i fh[i[djWZWi" bW dej_Ă’YWY_ÂŒd W bei `kZ_Y_W# [d hWpÂŒd Z[ gk[ de i[ b[i ZW ÆcW# b[i" i[]‘d [b [nf[Z_[dj[ Wb oeh[i Wh]kc[djei ieXh[ bWi de# gk[ jkle WYY[ie BW >ehW" i[ jWi eXj[d_ZWi o [b feh gkƒ i[ b[i i[‹WbW [iYk[jWc[dj[ gk[ i[ d_[]W [b h[YbWceÇ$

g ŏĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

Ć

- -Ĺ‹*),Ĺ‹ &/' , )Ĺ‹ *Ă„ &# )Ĺ‹- Ĺ‹') #Ă° ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ #( )Ĺ‹' - -

ć

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

, Ĺ‹ & ZĂ° #.Ĺ‹ (Ĺ‹ & (4 Ĺ‹()Ĺ‹ * .,)& , Ĺ‹ BW XWbWdpW Yec[hY_Wb de f[jhe# b[hW [d [b fW‡i h[]_ijhÂŒ kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '"-*& c_bbed[i bei Zei fh_c[# hei c[i[i Z[ (&'($ ;ije WY[dj‘W" i[]‘d bei [nf[hjei" bW j[dZ[dY_W Z[b fW‡i W j[d[h iki Yk[djWi de f[jheb[hWi [d he`e$ BW XWbWdpW Yec[hY_Wb c_Z[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi _cfehjWY_ed[i o bWi [nfehjW# Y_ed[i Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei Z[ kd fW‡i$ O kd ZÂƒĂ’Y_j _dZ_YW gk[ ^Wo c|i _cfehjWY_ed[i$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i" bWi [nfehjWY_ed[i de f[jheb[hWi Yh[Y_[hed &". [d be gk[ lW Z[b W‹e c_[djhWi gk[ bWi _cfehjWY_ed[i Yh[Y_[hed (& $ ;YkWZeh" fW‡i gk[ j_[d[ bW eY# jWlW [Yedec‡W c|i ]hWdZ[ Z[ BW# j_deWcƒh_YW" i[ ^W l_ije W\[YjWZe feh bW YW‡ZW [d bW Z[cWdZW Z[ iki fheZkYjei [d [b [njhWd`[he Wb j_[c# fe gk[ bW h[Y[i_ÂŒd ]beXWb ]ebf[W W iki cWoeh[i YecfhWZeh[i$

Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ /#31.+#1 2ĹŠ2#ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‡Ä”Ä‘Ĺ˜Ä“

B[]WhZW i[‹WbÂŒ gk[ bW Yh_i_i [khef[W ^Wh| gk[ bei YecfhW# Zeh[i fh[Ă’[hWd [b fh[Y_e ieXh[ bW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje" feh be gk[ i[ fh[\[h_h| W bei fW‡i[i fhel[[# Zeh[i gk[ j[d]Wd WYk[hZei Yed [b Xbegk[ [khef[e$ .-2#!4#-!( 2

BWi _dZkijh_Wi W be bWh]e Z[b fW‡i ^Wd i[dj_Ze bei [\[Yjei o iki fhe# l[[Zeh[i ^Wd bb[]WZe W ikif[d# Z[h ik fheZkYY_ÂŒd feh \WbjW Z[ ]WhWdj‡Wi$ ;i [b YWie Z[b XWdWde$ ÆDk[lWc[dj[" WfWh[Y[ [b \WdjWicW Z[b ZÂƒĂ’Y_j Z[ Ä ĹŠ+ 2ĹŠ% - -!( 2Ä&#x; bW XWbWdpW o [ije [i WXikh# IÂŒbe bWi [nfehjWY_ed[i Ze j[d_[dZe bei c[`eh[i Z[ Wj‘d i[ Z[ifbecWhed fh[Y_ei ^_ijÂŒh_Yei fWhW [d '( h[if[Yje Wb W‹e bWi [nfehjWY_ed[iÇ" ef_# fWiWZe" c_[djhWi gk[ bWi 3.-#+ " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ [nfehjWY_ed[i Z[ XWdWde #7/.13 " 2ĹŠ#-ĹŠ dW 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" h[]_ijhWhed kdW h[ZkYY_ÂŒd $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[# Z[hWY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ Z[b '& $ 9ec[hY_e Z[b ;YkWZeh$ ÆO I[]‘d [b l_Y[fh[i_Z[d# ÂĄ j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# + ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ iebWc[dj[ Yecfhk[XW" jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i "#ĹŠ! , 1¢-Ä“ kdW l[p c|i" [b \hWYWie Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ Z[iWhhebbe <[Z[nfeh " :Wd_[b B[]Wh# ZW" bW YWh[dY_W Z[ YecfhWZeh[i o Z[ Yec[hY_e [nj[h_eh Z[ [ij[ fWhW [b Wj‘d" [b XWdWde o [b YW# ]eX_[hdeÇ$ F[‹W^[hh[hW _di_ij[ [d gk[ [b cWhÂŒd ^W _dY_Z_Ze [d [b XWbWdY[ =eX_[hde Z[X[h‡W [b_c_dWh bWi d[]Wj_le$ I_d [cXWh]e" B[]WhZW _d\eh# h[ijh_YY_ed[i W bWi _cfehjWY_ed[i cÂŒ gk[ bWi iÂŒb_ZWi [nf[YjWj_lWi l_][dj[i Z[iZ[ (&&/ o fh[eYk# [YedÂŒc_YWi Z[ bW h[]_ÂŒd" ieXh[ fWhi[ feh Xh_dZWh [ijWX_b_ZWZ o jeZe Z[ F[h‘ o 9ebecX_W" jWc# i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW fWhW \ec[d# X_ƒd ^Wd Yedjh_Xk_Ze W h[ZkY_h jWh bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb o bWi _dl[hi_ed[i [njhWd`[hWi$ bWi [nfehjWY_ed[i Z[b fW‡i$

ÄŒĹ˜ ÄŽĹ˜

+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ!(4" "#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/."1~ ĹŠ " 12#ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2(%-(ă! 3(5.Ä“ĹŠĹŠ

, (.Ŋ/.2(3(5. ŊŊŊ #1- -".Ŋ +(- 2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ ŗ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ -%#-(#1.2Ŋ +_!31(!.2Ŋ

BWi jWiWi gk[ WYjkWbc[dj[ i[ feh bei fhef_ei Ckd_Y_f_ei$ YeXhWd feh [b i[hl_Y_e Z[ Wbkc# ;i Z[Y_h" bWi [cfh[iWi [bƒYjh_# XhWZe f‘Xb_Ye i[h|d ceZ_Ă’YW# YWi h[YWkZWXWd [ijei lWbeh[i" ZWi$ ;d Wb]kdei YWiei feZh‡Wd i[ gk[ZWXWd Yed be gk[ b[i ikX_h o [d ejhei XW`Wh$ ;ije" Yehh[ifedZ‡W feh [b i[hl_Y_e o Yece h[ikbjWZe Z[ bW Z_ifei_# bei [nY[Z[dj[i bei Z[lebl‡Wd W Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde ieXh[ gk[ bW bei ckd_Y_f_ei$ Be h[Y_X_Ze [d 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Y# [ij[ c[i" i_d [cXWh]e" i[ gk[# jh_Y_ZWZ 9D;B i[ ^W]W YWh# ZWh| oW [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi o ]e Z[b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei bei ckd_Y_f_ei de j[dZh|d d_d# ]kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ gk[ i[ h[YWkZWd feh [ij[ YedY[fje$ ;d [ij[ c[i i[ Z[j[h# 1(3#1(.2

c_dÂŒ gk[ [b 9D;B WZc_# Bk_i =k_bbƒd" ][h[dj[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ d_ijh[ bei h[Ykhiei gk[ 1#! 4" ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Yec[hY_Wb Z[ bW 9D;B" #-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ i[ h[YWkZ[d Z[ WbkcXhW# [nfb_YÂŒ gk[ [b YWcX_e +4, 1 ".ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ Ze f‘Xb_Ye$ ;ij[ Z_d[he" i[hl_h|" ieXh[ jeZe" gk[" i[]‘d bW [dj_ZWZ" fWhW kiWh bei h[Ykhiei h[fh[i[djW kd fhec[Z_e ĹŠ gk[ Wb]kdei YWdjed[i c[dikWb Z[ ("/ c_bbed[i ][d[hWd Yece [nY[Z[d# Z[ ZÂŒbWh[i" i[ h[YWkZW j[i$ c[Z_Wdj[ bWi fbWd_bbWi +ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ;ije" Z[X_Ze W gk[" 04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ#23 ĹŠ [c_j_ZWi feh bWi Z_ijh_# 3 2 ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ [d lWh_ei YWiei" bW jWiW Xk_ZehWi e [cfh[iWi #+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă’`WZW feh bei ckd_Y_# 1#! 4" !(¢-ĹŠ [bƒYjh_YWi$ :[f[dZ_[dZe 3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ2#15(Äą f_ei f[hc_j[ h[YWkZWh !(.ĹŠ#+_!31(!.Ä“ Z[b YWdjÂŒd" [ijWXb[Y_Ze c|i Z[ bei Yeijei Z[ feh [b Ckd_Y_f_e h[i# ef[hWY_ÂŒd o cWdj[d_# f[Yj_le" i[ YeXhW kd fehY[djW# c_[dje Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye `[ ieXh[ [b lWbeh Z[b Yedikce gk[ Z[cWdZW [i[ YWdjÂŒd$ ;i [\[YjkWZe$ ;i Z[Y_h" i_ [b Yb_[dj[ Z[Y_h" ^Wo kd ikf[h|l_j$ F[he Yedikc_ÂŒ '+ ZÂŒbWh[i o bW jWiW [d bW cWoeh‡W Z[ YWdjed[i ^Wo [i '+ " Z[X[ fW]Wh ("+& ZÂŒbW# ZÂƒĂ’Y_j" [i Z[Y_h" i[ h[YWkZW c[# h[i WZ_Y_edWb[i Wb Yedikce$ ;d dei Z[ be gk[ Yk[ijW$ bW WYjkWb_ZWZ" YWZW YWdjÂŒd j_[# d[ ik fhef_W jWiW o lWh‡W i[]‘d 1( !(¢[b YWie$ BWi jWiWi WYjkWb[i" i_d [cXWh# >WijW Ă’d[i Z[ cWhpe" jeZe ]e" i[ ceZ_Ă’YWh|d fehgk[ [b be gk[ h[Y_X‡Wd [hW cWd[`WZe YWcX_e" WZ[c|i" _cfb_YW gk[

ÆlWcei W ^WY[h kdW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd fWhW (&'( Z[ bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bkc_dWh_Wi f‘Xb_YWiÇ$ FWhW [bbe" [d [ijei cec[djei" i[ h[Wb_# pW kd [ijkZ_e Yed [b Ă’d Z[ kX_YWh bei i_j_ei [d bei gk[ i[ d[Y[i_jW$ ;d XWi[ W [i[ _d\ehc[" WZ[# c|i" i[ Z[j[hc_dWh|d bei Yeijei h[Wb[i Z[b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" [b Yedikce o bWi _dl[hi_ed[i$ 9ed bei h[ikbjWZei Æi[ Ă’`Wh|d dk[lWi jWiWi" [d Wb]kdei YWiei feZh‡Wd ikX_h bei fehY[djW`[i" o [ije Z[# f[dZ[h| Z[ bei h[Ykhiei gk[ i[ d[Y[i_j[dÇ" [nfb_YÂŒ =k_bbƒd$ BWi dk[lWi jWh_\Wi [ijWh‡Wd b_ijWi Z[djhe Z[ Y_dYe c[i[i$ C_[djhWi jWdje" i[ cWdj[dZh|d bWi WYjkWb[i" f[he de feZh|d ieXh[fWiWh [b (& ieXh[ [b Yedikce$

ĉĔĒ

"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ./(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ #2ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ 84" 1;ĹŠ ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠÄƒ- -Äą !( ,(#-3.ĹŠ2.23#-(".Ä“ĹŠ 23.ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ 3 2 ĹŠ#23 1;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ!4 31.ĹŠ !.,/.-#-3#2Ä–ĹŠ(-5#12(¢-ĔŊ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĔŊ1#/.2(Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ% 23.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĢÄ“ #2/#!3.ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /+ -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĔŊ +(- 2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ 1 3.ĹŠ".-"#ĹŠ ' 8 ĹŠ,#-.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ2# ĹŠ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ /#04# Ä“ĹŠ -ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ1#"#2ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ2~ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ$4#13#ĢÄ“ĹŠ

(# # Ĺ‹& Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ #( ),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #)(#-. 7 fWhj_h Z[ ^eo _d_Y_W [b YWb[d# #3 ++#2 ZWh_e l_][dj[ [d (&'( fWhW bW ;b \ehcWje XW`e [b YkWb bei WYY_ed_i# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd jWi Z[X[d [djh[]Wh bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei WYY_ed_ijWi Z[ kdW [c# fk[Z[ i[h Z[iYWh]WZe Z[ bW f|]_dW fh[iW" gk[ i[ Z[X[ h[Wb_pWh mmm$ih_$]eX$[Y" [d [b i_# Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# ĹŠ j_e \ehckbWh_ei o ieb_Y_jk# dWi IH? $ Bei ZeYkc[djei Z[i$ 7Z_Y_edWbc[dj[" ied Z[X[d i[h [djh[]WZei Z[ h[gk[h_Zei bei i_]k_[dj[i WYk[hZe Yed [b del[de Z‡# +ĹŠ/ /#+ĹŠ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ ZeYkc[djei0 YWhjW Z_h_# ]_je Z[b HK9 [djh[ cWoe o + 2ĹŠ'.) 2ĹŠ04#ĹŠ ]_ZW W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd !.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ i[fj_[cXh[$ -#7.ĹŠ#2ĹŠ/ /#+ĹŠ Jh_XkjWh_W Yed h[\[h[dY_W :[ WYk[hZe Yed [b YWb[d# .-"ĹŠ3 ,  .ĹŠ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [djh[# Čē ZWh_e" bei HK9 Ykoe del[de ]WZW" Yef_W W Yebeh Z[ bW Z‡]_je i[W ' o ( Z[X[d Ykc# YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W Z[b fb_h Yed [b jh|c_j[ ZkhWdj[ cWoe" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW [dj_ZWZ" bei Z[ ) o * [d `kd_e" bei Z[ + o , Yef_W Z[b decXhWc_[dje WYjkWb_# [d `kb_e" bei Z[ - o . [d W]eije o pWZe Z[b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb o [b bei Z[ / o & [d i[fj_[cXh[$ Wd[ne Z[ WYY_ed_ijWi$

Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ1# +#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.Ä“ĹŠ

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ĉ

-(!( -ĹŠ"# 3#

ŗŊ ŊŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊBW 9|cW# hW Z[ :_fkjWZei Z[ 7h][dj_dW

Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ:+5 1.ĹŠ 1!~ ĹŠ (-#1 ĔŊ"(2/42(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ#7/1./( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #"ĹŠ +_!31(! ĹŠ 2/  .+ Ä“ĹŠ

&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ )&#0# Ĺ‹ 2*,)*# Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ1#!.-.!#1; + 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ #"ĹŠ +_!31(! ĹŠ 2/  .+ Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“

Ŋ Ĺ ĔŊ Ŋě C_b_jWh[i" fe#

b_Y‡Wi o fWhj_ZWh_ei Z[b fh[i_Z[d# j[ Xeb_l_Wde" ;le CehWb[i" jecW# hed Wo[h bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW Ă’b_Wb Z[ H[Z ;bƒYjh_YW ;ifW‹ebW H;; [d 9eY^WXWcXW" bk[]e Z[ gk[ [b cWdZWjWh_e Z[Y_Z_[hW [nfhef_Wh bWi WYY_ed[i Z[ bW [cfh[iW [d bW JhWdifehjWZehW Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ J:; $ ;b Fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde Z_i# fkie bW [nfhef_WY_ÂŒd bWi WY# Y_ed[i Z[ H;; o ehZ[dÂŒ W bWi <k[hpWi 7hcWZWi YkijeZ_Wh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Ă’hcW$ Æ>eo Z‡W dk[lWc[dj[" Yece `kije ^ec[dW`[ W bei jhWXW`WZe# h[i o Wb fk[Xbe Xeb_l_Wde gk[ ^W bkY^WZe feh bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[

bei h[Ykhiei dWjkhWb[i o bei i[h# l_Y_ei X|i_Yei" dWY_edWb_pWcei bW JhWdifehjWZehW Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZÇ J:; " Z_`e CehWb[i [d kd WYje Z[b :‡W Z[b JhWXW`e [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde Z[ BW FWp$ ;b cWdZWjWh_e ^_pe [b WdkdY_e Z[ bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ bW J:; fe# YWi ^ehWi Wdj[i Z[ _dWk]khWh Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW f[jheb[hW [i# fW‹ebW H[fieb" 7djed_e 8hk\Wk" bW i[]kdZW fbWdjW fheY[iWZehW Z[ ]Wi Z[b YWcfe CWh]Wh_jW" [d [b ikh Z[ 8eb_l_W" be gk[ f[hc_j_# h| Wkc[djWh bWi [nfehjWY_ed[i W 7h][dj_dW$ ;b Z[Yh[je WfheXWZe Wo[h [ijWXb[Y[ bW ĂˆdWY_edWb_pWY_ÂŒdÉ Z[ ĂˆbW jejWb_ZWZ Z[ bWi WYY_ed[i

Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[

L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" i[ [d# Yk[djhW ejhW l[p [d 9kXW fWhW Yedj_dkWh Yed bW Æh[YjW Ă’dWbÇ Z[ ik jhWjWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W Yed# jhW [b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ o gk[ i[ b[ Z[j[YjÂŒ [d bW _ibW [b W‹e fWiWZe$ ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" 9^|l[p bb[]ÂŒ W BW >WXWdW" Zed# Z[ \k[ h[Y_X_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ YkXWde" HW‘b 9Wijhe" gk_[d b[ Xh_dZÂŒ kdW ÆY|b_ZW X_[dl[d_# ZWÇ" i[]‘d bei Xh[l[i h[fehj[i gk[ fkXb_YWd ^eo [d fehjWZW bei fh_dY_fWb[i Z_Wh_ei YkXWdei" je# Zei eĂ’Y_Wb[i$ ;b dej_Y_[he cWjkj_de Z[ bW j[# b[l_i_ÂŒd [ijWjWb Z[ bW _ibW jWcX_ƒd _d\ehcÂŒ Z[b h[jehde Z[ 9^|l[p o e\h[Y_ÂŒ _c|][d[i i_d ied_Ze Z[b cWdZWjWh_e l[d[pebWde o Z[b fh[i_Z[dj[ 9Wijhe [d [b W[he# fk[hje ^WXWd[he$ 7f[dWi YkWjhe Z‡Wi Z[ifkƒi

#"ĹŠ +_!31(! ĹŠ/#"(1; 4- ĹŠ!.,/#-2 !(¢Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ #"ĹŠ +_!31(! ĹŠ 2/  .+ ĹŠ+ ,#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ"#ĹŠ#7/1./( 1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1 -2/.13 ".1 ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ

/.2##ĹŠ! 2(ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ/#"(1;ĹŠ4- ĹŠ!.,/#-2 !(¢-ĹŠ "#!4 " Ä“ĹŠ #"ĹŠ +_!31(! ĹŠ#2/#1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ .+(5( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ !.,/#-2 !(¢-ĹŠ "#!4 " ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ#7/1./( !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 "49! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ)423(/1#!(.ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#,/1#2 ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ(-5#12.1#2ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ/ ~2#2ĔŊ"()#1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ Ä“

(ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ #2ĹŠ"#5.+5#1ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ "#5.+5#1ĢÄ“

2ĹŠ(-5#12(.-#2

2ĹŠ !!(.-#2

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

gk[ Yed\ehcWd [b fWgk[j[ WY# Y_edWh_e gk[ fei[[ bW ieY_[ZWZ H[Z ;bƒYjh_YW ?dj[hdWY_edWb# I7KÉ" Ă’b_Wb Z[ H;;" [ _dijhko[ ik h[]_ijhe W decXh[ Z[ bW ;c# fh[iW DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ ;D:; " [ijWjWb$

Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ#2/  .+ ĹŠ "04(1(¢Ŋ#+ĹŠÄ’Ä’Ä”Ä’ÄŒĹŠĹ˜ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ŊĉććĉĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ŊćĔćÄ?ĹŠĹ˜ĹŠ1#23 -3#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$(1, ĹŠ .+(5( - Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ/1./(#3 1( ĹŠ8ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ -3#1!.-#!3 ".ĹŠ !(.- +ĹŠ .+(5( Äą -.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(" "ĔŊ04#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ/.2##ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +~-# 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ .+(5( Ä“ĹŠ

-Ĺ‹ Ĺ‹ & , (Ĺ‹ Ĺ‹ * ,#) #-. Ĺ‹ , ( Z-Ĺ‹ )')Ĺ‹ Ä’*,#-#)( ,)Ĺ‹ Ĺ‹!/ ,, Ä“

/!)ŋ "60 4ŋ )., ŋ0 4ŋ (ŋ / ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ8Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ!4 -".Ŋ 5( ) -Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 4 ē

# .ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ 04#1(" ĹŠ 4 ĹŠ ĹŠ!.-Äą 3(-4 1ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ$#ĔŊ! " ĹŠ"~ ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#ĢÄ“ ĹŠ :

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Z[ ik ‘bj_cW [ijWdY_W [d bW cW# oeh Z[ bWi 7dj_bbWi" [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ L[d[pk[bW ^W h[]h[iWZe W BW >WXWdW fWhW i[]k_h [b jhWjW# c_[dje gk[ i[ b[ fh[iYh_X_ÂŒ Z[i# fkƒi Z[ gk[ W Ă’dWb[i Z[ \[Xh[he \k[hW ef[hWZe Z[ kd jkceh" h[# Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[h gk[ b[ \k[ Z[j[YjWZe [d `kd_e Z[ (&''$

Yec[dpWh| ^eo W Z[XWj_h bW [nfhef_WY_Œd Z[b +' feh Y_[dje Z[ bWi WYY_ed[i Z[ bW f[jheb[hW OF< Wb ]hkfe [ifW‹eb H[fieb" Yed [b eX`[j_le Z[ Yedl[hj_hbW [d b[o [b `k[l[i$ ;b fheo[Yje Z[b =eX_[hde Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p \k[ WfheXWZe bW i[cWdW fWiWZW feh [b I[dWZe" Yed ,) lejei W \Wleh" jh[i [d YedjhW o YkWjhe WXij[dY_ed[i" Wb YWXe Z[ kdW bWh]k‡i_cW i[# i_Œd gk[ i[ fhebed]Œ ZkhWdj[ '+ ^ehWi$

:ĔŊ ĹŠ Ä› BW ]k[hh_bbW Z[ [nfh[iÂŒ bW ck`[h" i[]‘d bW l[h# bWi <7H9 h[YedeY_ÂŒ Wo[h gk[ i_ÂŒd Z[ kd Yehh[ifediWb Z[ 9W# h[j_[d[ Yece Ăˆfh_i_ed[he Z[ hWYeb HWZ_e gk[ i[ ^WbbW [d BW ]k[hhWÉ Wb f[h_eZ_ijW \hWdYƒi Kd_ÂŒd F[d[oW" bW WbZ[W hkhWb Hecƒe BWd]be_i" Z[iWfWh[# [d bW gk[ i[ l_e feh ‘bj_cW l[p Y_Ze ^WY[ jh[i Z‡Wi [d c[Z_e W BWd]be_i$ ÆBe ^[cei Z[YbWhWZe fh_# Z[ YecXWj[i Z[ bWi \k[hpWi Z[ i_ed[he Z[ ]k[hhWÇ" W]h[# i[]kh_ZWZ Yed bei _d# ]ÂŒ bW fh[ikdjW h[X[bZ[" ikh][dj[i [d [b ikh Z[ ĹŠ i[]‘d [b c_ice f[h_e# 9ebecX_W" i[]‘d kd Z_ijW Z[ bW YWZ[dW Z[ hW# Yeckd_YWZe h[X[bZ[ YedeY_Ze feh c[Z_ei +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#2ĹŠ !.11#2/.-2 +ĹŠ#-ĹŠ Z_e" gk_[d WfkdjÂŒ gk[ bei .+., ( ĹŠ"#+ĹŠ _dikh][dj[i [nfb_YWhed beYWb[i$ [ijW Z[Y_i_ÂŒd [d [b ^[Y^e :[ WYk[hZe Yed bW YW# ! - +ĹŠ 1 -!#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ #ĹŠ Z[ gk[ BWd]be_i bb[lWXW Z[dW YebecX_WdW 9WhW# (% 1.Ä“ĹŠ kd YWiYe o kd Y^Wb[Ye Z[ Yeb HWZ_e" kdW fh[ikdjW _dikh][dj[ jhWdic_j_ÂŒ [b Yeck# kie c_b_jWh$ BW fh[ikdjW ]k[hh_bb[hW Yed# d_YWZe c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW W kde Z[ bei f[h_eZ_i# Ă’hcÂŒ gk[ [b f[h_eZ_ijW \hWdYƒi jWi YebecX_Wdei gk[ l_W`Whed Wb [ij| ^[h_Ze [d [b ^ecXhe _p# gk_[hZe o gk[ ^W h[Y_X_Ze bW i_j_e Z[ bei ^[Y^ei$ ÆJ[d[cei Wb f[h_eZ_ijW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW feh fWhj[ Z[ \hWdYƒi [d dk[ijhe feZ[hÇ" bei _dikh][dj[i$

7!.-5(!3. /1#2("#ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2. "#ĹŠ .23 ĹŠ (!

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ^ĔŊ ĹŠÄ› Kd [nYed# l_Yje i[ Yedl_hj_ÂŒ Wo[h [d [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[# ie YeijWhh_Y[di[" ]hWY_Wi W kdW d[]eY_WY_ÂŒd [djh[ [b eĂ’Y_Wb_ijW FWhj_Ze B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb FBD o kd f[gk[‹e fWhj_Ze Z[ efei_Y_ÂŒd" gk[ b[ Z[lk[bl[ WZ[c|i [b Yedjheb Z[b FWhbW# c[dje Wb =eX_[hde$ ;b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W B[]_ibWj_lW [i L‡Y# jeh ;c_b_e =hWdWZei \eje " kd WXe]WZe Z[ *, W‹ei gk[ ^WX‡W i_Ze YedZ[dWZe [d '//( W eY^e W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh [ijW\W [d YedjhW Z[ kd XWdYe f‘Xb_Ye" f[dW gk[ Ykcfb_ÂŒ fWhY_Wbc[dj[ o bk[]e \k[ b_X[hWZe$

#, +.1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› Kd i_ice Z[ +", ]hWZei H_Y^j[h h[c[Y_ÂŒ Wo[h bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye W bWi ''0)- Z[ Wo[h i_d gk[ ^WijW W^ehW i[ h[fehj[d l‡Yj_cWi e ZW‹ei" WdkdY_ÂŒ [b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye DWY_edWb$ :[ WYk[hZe Yed bW W][dY_W" [b [f_Y[djhe Z[b j[cXbeh i[ kX_YÂŒ W *& a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ 9_kZWZ 7bjWc_hWde" [d [b ikheYY_Z[djWb [ijWZe Z[ =k[# hh[he$ ;b WbYWbZ[ Z[ 9_kZWZ 7bjWc_hWde" =kijWle @kWdY^_" Z_`e gk[ [b i_ice Z[ c[Z_WdW _dj[di_ZWZ YWkiÂŒ Y_[hjW WbWh# cW [d bW beYWb_ZWZ" f[he i_d cWoeh[i Yedi[Yk[dY_Wi$

ĉ

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

42! -ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ "#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ $% -.2

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĔŊ ŊěŊ7\]Wd_ij|d o bW EDK XkiYWd ^eo [d kdW Yed\[h[dY_W gk[ YedleYW# h| [d =_d[XhW [b h[ifWbZe _dj[hdWY_edWb Wb h[]h[ie Z[ bei , c_bbed[i Z[ W\]Wdei h[\k]_WZei [d [b [njhWd`[he" be gk[ ikfed[ bW cWoeh jWiW Z[ Z[ifbWpWZei [d [b ckdZe$ H[fWhj_Zei [d /& fW‡i[i" bei h[\k]_WZei W\]Wdei W\hedjWd ]hWl[i fheXb[cWi fWhW ik lk[bjW feh [b h[YhkZ[Y_c_[d# je Z[b YedÓ_Yje _dj[hde" gk[ Z_ÒYkbjW bei [i\k[hpei Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 79DKH o [b =eX_[hde beYWb$

4, + ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ

/¢-Ŋ8Ŋ .1# Ŋ

Ĺ—ĹŠ

ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[

F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" ^Wh| kdW l_i_jW eĂ’Y_Wb W @WfÂŒd o 9eh[W Z[b Ikh Z[b . Wb '( Z[ cWoe fhÂŒn_ce" YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b C_d_ij[h_e f[hkWde Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ >kcWbW [ijWh| [d @WfÂŒd Z[b . Wb '& Z[ cWoe o i[h| h[Y_X_Ze feh [b [cf[hWZeh 7a_^_je" [b fh_c[h c_d_ijhe" Oei^_^_ae DeZW" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Z[b FWhbWc[dje `Wfedƒi" JWaW^_# he Oeaec_Y^_$

# , !/ ŋ # ŋ #š-ŋ ŋ )'6-ŋ ),! ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Z[ D_#

YWhW]kW h_dZ_ÂŒ Wo[h kd ^ec[dW# `[ fÂŒijkce W Jec|i 8eh][ CWh# j‡d[p" \kdZWZeh Z[b ]eX[hdWdj[ <h[dj[ IWdZ_d_ijW Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb <IBD " \Wbb[Y_Ze Wde# Y^[ W bei .' W‹ei" Yece fWhj[ Z[b Zk[be dWY_edWb Z[ jh[i Z‡Wi Z[# Yh[jWZe Wb [\[Yje$ ;b jh_Xkje W 8eh][" kde Z[ bei c|i h[Y_ei Yh‡j_Yei Z[ bW ĂˆZ[h[Y^W d_YWhW]”[di[É o gk_[d ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kdW W\[YY_ÂŒd fkbcedWh" i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h [d CWdW]kW [d c[Z_e Z[ bbWcWZei W bW kd_# ZWZ fWhj_ZWh_W feh fWhj[ Z[ lW# h_ei Z_h_][dj[i Z[b <IBD$ ÆDeiejhei iecei bei Zk[‹ei Z[b fehl[d_h" [d bW c[Z_ZW [d gk[ dei cWdj[d]Wcei kd_Zei" Ye^[i_edWZei" Whj_YkbWZeiÇ" Z_`e W c[Z_ei e\_Y_Wb[i bW fh_c[hW ZWcW d_YWhW]”[di[ o fehjWlep Z[b ;`[Ykj_le" HeiWh_e Ckh_bbe$ ?d\ehcÂŒ gk[ bei h[ijei Z[ 8eh][ i[h|d i[fkbjWZei Wb bWZe Z[b `[\[ Z[ bW h[lebkY_ÂŒd iWdZ_# d_ijW" 9Whbei <edi[YW 7cWZeh" [d bW FbWpW Z[ bW H[lebkY_ÂŒd$

)-ŋ., $ ), -ŋ*# (ŋ ' $),ŋ, '/( , #š(ŋ

.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ / ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ

3(- ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ / 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ,#Äą ).1#2ĹŠ24#+".2Ä“ĹŠ :ĹŊ ĹŠ ĔŊ š ;b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e i[ Y[# b[XhÂŒ Wo[h [d 7cƒh_YW BWj_dW Yed cWhY^Wi o ejhWi YedleYWje# h_Wi [d bWi gk[ c_b[i Z[ jhWXW`W# Zeh[i h[YbWcWhed kd Wkc[dje Z[ iWbWh_ei" [b h[if[je W bei Z[# h[Y^ei i_dZ_YWb[i o kdW cWoeh i[]kh_ZWZ$ 9ed [b b[cW ĂˆFh[i[hlWh o f[h# \[YY_edWh [b ieY_Wb_iceÉ" kdei Y_dYe c_bbed[i Z[ YkXWdei" i[# ]‘d \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i" Z[iĂ’bWhed [b Fh_c[he Z[ CWoe [d c[Z_e Z[ bWi h[\ehcWi [YedÂŒc_YWi Z[b fW‡i" [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW kd Zh|ij_Ye fbWd Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [cfb[ei [ijWjWb[i$ ;d 8hWi_b" c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi fWhj_Y_fWhed [d bei WYjei eh]Wd_pWZei feh bei i_d# Z_YWjei fWhW Y[b[XhWh [b :‡W ?d# j[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e" [d IWe FWkbe Yed kd fhe]hWcW h[fb[je Z[ WYj_l_ZWZ[i c|i \[ij_lWi gk[ h[_l_dZ_YWj_lWi$ ;d Cƒn_Ye" Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i cWhY^Whed Yed# jhW Z_l[hiWi feb‡j_YWi" [d kdW `eh# dWZW efWYWZW feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Wb]kdWi Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y[d# jhWb[i eXh[hWi Z[ Xe_Yej[Wh bWi cel_b_pWY_ed[i [d Wb]kdei [ijW# Zei W YWkiW Z[ bW _di[]kh_ZWZ$

Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!'(+#- ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ĹŠ

Bei l[d[pebWdei Y[b[XhWhed" i_d bW fh[i[dY_W \‡i_YW Wkdgk[ i‡ cko WYj_lW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" >k]e 9^|l[p" o [djh[ Wfeoei o Yh‡j_YWi W kdW dk[lW b[o Z[b jhWXW`e Wfhe# XWZW feh [b ;`[Ykj_le$

.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ

Bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ Z[ EYkfW MWbb Ijh[[j Wfhel[Y^Whed Wo[h [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e fWhW ĂˆjecWhÉ Dk[lW Oeha [d kdW Z[# ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpW fWhW h[Yk# f[hWh ik fh[i[dY_W [d [b Z[XWj[ f‘Xb_Ye o cWhYWh be gk[ Wb]kdei Z[ iki i_cfWj_pWdj[i Z[\_d[d oW Yece [b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW

-!("#-3#2Ŋ#-Ŋ '(+# ŊŊ +Ŋ,#-.2Ŋ2#(2Ŋ! 1 (-#1.2Ŋ1#24+3 1.-Ŋ'#1(".2Ŋ8Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ5#(-3#- Ŋ"#Ŋ, -(Ĺ ŗ$#23 -3#2Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ(-!("#-3#2Ŋ.!411(".2Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ -3( %.Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ

"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.-,#,.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 ) ".1#2Ä“ĹŠ

.2ĹŠ! 1 (-#1.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ/#"1 " 2ĔŊĥ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ/."1~ ĹŠ5 1( 1ĹŠ/4#2ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ1#!4#-3.ĹŠÄƒ- +ĢĔŊ#23;-ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+#5#2ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%4-.ĹŠ%1 5#ĢĔŊ "().ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#+ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ +"_2ĔŊ +ĹŠ#-31#% 1ĹŠ4-ĹŠ + -!#ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-!("#-3#2ĔŊ(-(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ#-! /4!' ".2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -($#23 !(¢-Ä“ĹŠ

Æfh_cWl[hW fWhW [b // Ç$ Æ>eo [i [b Yec_[dpe Z[ Wb]e cko ]hWdZ[" o de iebe Wgk‡" [d FWh‡i" [d CWZh_Z$$$ Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe$ >eo [cf_[pW bW fh_cW# l[hW Z[b // $ ;i c_ Z‡W" [b Z‡W

Z[ jeZeiÇ" WĂ’hcÂŒ ;Z 8khdi" kde Z[ bei Y_[djei Z[ Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ gk[ i[ YedY[djhWhed [d 8hoWdj FWha ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi gk[ i[ [nj[dZ_[hed feh Z_ij_djWi pe# dWi Z[ bW Y_kZWZ$

/ 0 Ĺ‹ ),%Ĺ‹.# ( Ĺ‹3 Ĺ‹-/Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ #Ă° #)Ĺ‹'6-Ĺ‹ &.) ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Dk[lW Oeha j_[d[ Z[iZ[ Wo[h ik dk[le hWiYWY_[bei c|i Wbje [d [b fh_dY_fWb [Z_Ă’Y_e Z[b MehbZ JhWZ[ 9[dj[h MJ9 " gk[ be]hÂŒ [i[ j‡jkbe o ikf[hÂŒ [b ;cf_h[ IjWj[" Z[ifkƒi Z[ gk[ iki jhWXW`WZeh[i b[ YebeYWhed fWhj[ Z[ ik [i# jhkYjkhW Z[ WY[he ieXh[ bW gk[ i[]k_h|d ejhWi fbWdjWi ^WijW bb[]Wh W +*' c[jhei Z[

WbjkhW$ 7kdgk[ jeZWl‡W de [ij| WYW# XWZe o bei jhWXW`ei Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd i[]k_h|d [d bW Jehh[ ' Z[b dk[le MJ9" bW 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W Z[ Dk[lW Oeha o Dk[lW @[hi[oWdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b _c# fh[i_edWdj[ [Z_Ă’Y_e oW ^W ik# f[hWZe bei ).' c[jhei Z[ WbjkhW o [i oW c|i Wbje gk[ [b [cXb[# c|j_Ye ;cf_h[ IjWj[" i_d YedjWh Wdj[dWi$

Ä“ĹŠ "(ă!(.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“

)(Ă°- (Ĺ‹Ä‚úúĹ‹%#&)-Ĺ‹ Ĺ‹ ) v( Ĺ‹Ĺ‹3Ĺ‹ .# ( (Ĺ‹ ŋýŋ / .),# () ĔŊ ŊěŊ BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ =kWj[cWbW Yed\_iYWhed Wo[h .&& a_# bei Z[ YeYW‡dW [d W]kWi Z[b EYƒWde FWY‡ÒYe Z[ [ij[ fW‡i o Z[jkl_[hed W jh[i [YkWje# h_Wdei o jh[i ]kWj[cWbj[Yei l_dYkbWZei Yed [b Wb_`e" _d\eh# cWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$

BW _dYWkjWY_ÂŒd i[ h[]_ijhÂŒ dWÉ" i[]‘d bW Feb_Y‡W$ >WijW [b cec[dje" bei jh[i [YkW# W -* c_bbWi d|kj_YWi Z[b jeh_Wdei o bei jh[i ]kW# Fk[hje Z[ IWd @eiƒ" [d [b j[cWbj[Yei Z[j[d_Zei de Z[fWhjWc[dje ikh[‹e Z[ ĹŠ ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’YWZei$ ;iYk_djbW =kWj[cWbW " ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Fe# YkWdZe bWi i[_i f[hie# 4 3#, + ĹŠ#2ĹŠ b_Y‡W" =[hied Eb_lW" Z_`e dWi _XWd W XehZe Z[ kdW 43(+(9 " ĹŠ!.,.ĹŠ /4#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ W hWZ_ei beYWb[i gk[ bei [cXWhYWY_ÂŒd _Z[dj_Ă’YW# - 1!.31;$(!.ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä“ .&& a_bei Z[ YeYW‡dW ZW Yece Ăˆ=hWd 9^Wf_#

_dYWkjWZei o bei i[_i Z[j[d_Zei [ij|d i_[dZe jhWibWZWZei ^WY_W [b Fk[hje Gk[jpWb" ;iYk_djbW" fWhW i[h fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă’# YWZei o Yedi_]dWZei W bei jh_# XkdWb[i$ ;b lWbeh Z[b Wb_`e ^W i_Ze [ij_# cWZe _d_Y_Wbc[dj[ [d kdei '&"(. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$

#-. ,#)- Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ * &v ()-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ă°( -

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

#!(_-ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ2# ' ++ 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĎććŊ 5#2ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä“ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde f[hkWde [ij|

_dl[ij_]WdZe [b Z[Y[ie Z[ c|i Z[ +&& f[b‡YWdei W be bWh]e Z[ -& a_bÂŒc[jhei Z[ bW YeijW dehj[ Z[b fW‡i$ I[]‘d \kdY_edWh_ei" bWi Wl[i f[h[Y_[hed ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Z‡Wi$ Bei Y_[dj‡ÒYei jWcX_ƒd [d# YedjhWhed bei Yk[hfei Z[ Y_dYe beXei cWh_dei [ _dYbkie [b Z[ kdW jehjk]W Z[ cWh" jejWbc[dj[ Z[j[h_ehWZW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [nfh[iWhed ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bWi c_ij[h_eiWi fƒhZ_ZWi o WdkdY_Whed gk[ [b ?di# j_jkje Z[b CWh Z[b F[h‘ ?cWhf[ [ij| _dl[ij_]WdZe [b YWie o iWYWd# Ze ck[ijhWi Z[ bei Wd_cWb[i c[# dei Z[iYecfk[ijei [d [b bk]Wh$ ;b C_d_ij[h_e Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd _d\ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b ?cWhf[ ^_pe kd fh_c[h h[YedeY_c_[dje W be bWh]e Z[ -&

a_bÂŒc[jhei Z[ fbWoWi Z[iZ[ bW YWb[jW Z[ IWd @eiƒ" [d bW h[]_ÂŒd BWcXWo[gk[" Wkdgk[ [b fWdehW# cW Z[ ck[hj[i i[ [nj_[dZ[ ^WijW bW H[i[hlW Z[ ?bb[iYWi" [d bW h[# ]_ÂŒd F_khW$ ;b Yedj[e eĂ’Y_Wb [i Z[ +). f[# b‡YWdei o +* f_gk[hei [if[Y_[ Z[ WbYWjhWp i_d l_ZW" [d Z_\[h[dj[i [ijWZei Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd" i[# ]‘d [b h[fehj[" gk[ ZW W [dj[d# Z[h gk[ bWi Wl[i \Wbb[Y_[hed [d bW fbWoW" [d bk]Wh Z[ i[h lWhWZWi feh [b cWh$ (23#1(.ĹŠ2(-ĹŠ#7/+(! !(.-#2

<hWdY_iYe y_gk[d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ F[iYWZeh[i 7h# j[iWdWb[i Z[ Fk[hje ;j[d" _d\eh# cŒ W bW fh[diW f[hkWdW gk[ Zk# hWdj[ kd h[Yehh_Ze feh bWi fbWoWi Z[b dehj[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ Z[Y[dWi Z[ Wd_cWb[i W]ed_pWd"

Ä“ĹŠ 2(ŊĒććŊ"#+ă-#2ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ , 8#04#ĹŠ8ĹŠ (41 ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“

Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#+~! -.2ĹŠ' -ĹŠ!.11(".ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ24#13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“

i_d gk[ dWZ_[ fk[ZW ^WY[h dWZW fWhW iWblWhbei$ Feh ik fWhj[" [b Yedi[hlWY_ed_i# jW >[_dp Fb[d]k[" jWcX_ƒd Y_jWZe feh bei c[Z_ei" h[YehZÂŒ gk[ Z[iZ[ [d[he fWiWZe Y_[djei Z[ Z[bĂ’d[i ^Wd i_Ze [dYedjhWZei lWhWZei feh YWkiWi W‘d de Z[j[hc_dWZWi o i_# ]k[d WfWh[Y_[dZe$ 7cXei ^Wd cWd_\[ijWZe ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW fhefW]WY_ÂŒd Z[b l_hki W bei i[h[i ^kcWdei gk[ jegk[d W bei Wd_cWb[i ck[hjei$ EjhW YWkiW Z[ bW c_ij[h_eiW ck[hj[ Z[ bei f[b‡YWdei i[h‡W bW [iYWi[p Z[ WdY^eWi [d bW h[]_ÂŒd" fheleYWZW feh [b fh[Zec_d_e Z[ bWi W]kWi j[cfbWZWi Z[ bW 9e#

+ 8 2ĹŠ,.13 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/#+~! -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊđććŊ"#+ă-#2ĹŠ / 1#!(#1.-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ+ ĹŠ

! 42 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ/_1"(" 2Ä“ 1(#+ĹŠ 4() -"1~ ĹŠ !.23 ĔŊ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 231 3_%(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĔŊ#7/+(!¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ 31 3 12#ĹŠ"#+ĹŠ,.1 (++(5(142ĹŠÄą2(,(+ 1ĹŠ +ĹŠ"(23_,/#1ĹŠ.ĹŠ,.04(++.ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŊ.ĹŠ "#+ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ 14!#++ Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ!.,.ĹŠ 33( ĹŠ (39 ĔŊ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ "#2! 13 ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ,(-#1 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ1#24+3 -3#ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ + ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#2 231#ĹŠ#!.+¢%(!.Ä“ -ĹŠ/ 13(!4+ 1ĔŊ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ/."1~ ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ/.104#ĹŠ#,/+# ĹŠ .-" 2ĹŠ2~2,(! 2ĹŠ04#ĹŠ! 42 -ĹŠ4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ !ĂŒ23(!.ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ$ 3 +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#3;!#.2Ä“

hh_[dj[ Z[ ;b D_‹e$ BW WdY^eW e WdY^el[jW" Yece i[ b[ bbWcW [d F[h‘" [i kd f[p Z[

W]kWi \h‡Wi gk[ c_]hW ^WY_W [b ikh YkWdZe XW`W ;b D_‹e" Z[`WdZe W bWi Wl[i i_d ik Wb_c[dje [i[dY_Wb$

) & -ŋ & , )-ŋ (ŋ,# -!)ŋ (ŋ /-., &# } ĔŊ ŊěŊ ;b =eX_[hde Wki#

Ŋ,#).1Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1~.Ŋ , 9¢-(!.

} ĔŊ ŊŊěŊ ĹŠ %#-!( ĹŠ 2/ !( +ĹŠ 41./# Ŋĸ ĚŊ2#+#!!(.-¢Ŋ4- ĹŠ$.3.Äą

%1 $~ ĹŠ2 3#+(3 +ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 414;ĹŠ "#-31;-".2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ , 9¢-(! ĹŠ"#+ĹŠ .#23#ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ!.,.ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - Ä“ÄĄ ".ĹŠ24ĹŠ3 ,  .ĔŊ+ ĹŠ"#3#!Äą !(¢-ĹŠ1#,.3 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ#234"( 1ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ"#+ĹŠ , 9.- 2ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ+ ĹŠ ,/+(34"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“

WfbWkZ_Ze bW _d_Y_Wj_lW Z[b =e# jhWb_Wde _dYbkoÂŒ W bei aeWbWi X_[hde" f[he ^Wd Yh_j_YWZe gk[ i[ Yece Ăˆ[if[Y_[ lkbd[hWXb[É [d ^WoWd [nYbk_Ze bWi feXbWY_ed[i bW b_ijW Z[ Wd_cWb[i Wc[dWpW# Z[ aeWbWi Z[ ejhei [ijWZei Yece Zei [d Wb]kdWi pedWi Z[b [ij[ L_Yjeh_W" [d [b ikh[ij[" o 7kijhW# Z[b fW‡i" be gk[ fhecel[h| ik b_W Z[b Ikh$ fhej[YY_ÂŒd \h[dj[ W bW fƒhZ_ZW Z[ ^|X_jWj$ 42ĹŠ ,#- 9 2 Jedo 8kha[" c_# 8kha[ [nfb_YÂŒ gk[ iki ĹŠ d_ijhe Z[ C[Z_eWc# fbWd[i i[ XWiWd [d bWi h[# X_[dj[" W\_hcÂŒ gk[ Yec[dZWY_ed[i Z[b 9ec_# bW c[Z_ZW i[ Wfb_YW# ĹŠ!+ ,("( ĔŊ04#ĹŠ jƒ 9_[dj‡ÒYe Z[ ;if[Y_[i 3 ! ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ h| [d bei [ijWZei Z[ #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -(Äą Fhej[]_ZWi o fh[Y_iÂŒ gk[ Dk[lW =Wb[i Z[b Ikh" , +#2ĔŊ2#ĹŠ31 -2Äą [d L_Yjeh_W o 7kijhWb_W Z[b ,(3#ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ Gk[[dibWdZ o [d [b /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ikh bei aeWbWi ied jWd dk# *. + 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ |h[W YWf_jWb_dW Z[ +4, 1 ,(#-3.ĔŊ c[heiei gk[ ^Wd Yec[d# 9WdX[hhW" _d\ehce [b + ĹŠ!./4+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ pWZe W Z[lehWhi[ kdei W #-ĹŠ/#+# 2Ä“ Z_Wh_e IoZd[o Ceh# bei ejhei$ d_d] >[hWbZ$ ;b d‘c[he Z[ aeWbWi ÆBei aeWbWi ied Wd_cWb[i [d [ijWZe iWblW`[ lWh‡W" i[]‘d bWi _YÂŒd_Yei [d 7kijhWb_W o j_[# Z_ij_djWi [ij_cWY_ed[i" [djh[ lW# d[d kd bk]Wh [if[Y_Wb [d bW h_ei Y[dj[dWh[i Z[ c_b[i W kdei Yeckd_ZWZ$ 7 fWhj_h Z[ W^e# *&$&&&" Wkdgk[ ik d‘c[he hW de i[ feZh|d Z[iWhhebbWh Yedj_d‘W Z[Yh[Y_[dZe fh_dY_fWb# khXWd‡ij_YWc[dj[ bWi |h[Wi c[dj[ W YWkiW Z[b YWcX_e Yb_c|# ZedZ[ ied lkbd[hWXb[iÇ" _d# j_Ye" bW i[gk‡W o bW [d\[hc[ZWZ Z_YÂŒ [b c_d_ijhe$ Z[ bW YbWc_Z_W$ ;b fWhj_Ze Z[ Bei L[hZ[i ;ijW XWYj[h_W" YedjhW bW YkWb o bei ]hkfei [Yebe]_ijWi ^Wd bei Y_[dj‡ÒYei [ij|d _dl[ij_]WdZe

ēŊ 23.2Ŋ, 124/( +#2Ŋ2.-Ŋ 242!#/3( +#2Ŋ +Ŋ!+(, ĔŊ Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ 8Ŋ Ŋ+ Ŋ! !#1~ ē

kdW lWYkdW" fheZkY[ b[i_ed[i [d bei ][d_jWb[i o bei e`ei Z[ bei aeW# bWi YWki|dZeb[i _d\[hj_b_ZWZ o Y[# ]k[hW o bei Yedikc[ b[djWc[dj[ ^WijW bW ck[hj[$ BW c[Z_ZW Z[b =eX_[hde eYkhh[ jhWi ZƒYWZWi Z[ YWcfW‹Wi Z[ bei [Yebe]_ijWi fWhW fhej[][h Wb aeWbW" gk[ [ijk# le W fkdje Z[ Z[iWfWh[Y[h [d [b i_]be NN W YWkiW Z[ bW YWpW$ ;ijei cWhikf_Wb[i Z[ Wif[Yje i_cf|j_Ye Zk[hc[d kdWi (& ^e# hWi Wb Z‡W o i[ Wb_c[djWd iebe Z[ ^e`Wi Z[ bei [kYWb_fjei$

Ä Ä€

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

-ĹŠ! ,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ

ŊĚŊBW WYjh_p Z[ Ăˆ7cWi Z[ YWiW Z[i[if[hWZWiÉ _dl_jÂŒ W jeZei bei Y_kZWZWdei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o [if[Y_Wb# c[dj[ W bei bWj_dei fWhW gk[ lej[d feh [b WYjkWb cWdZWjWh_e [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" fk[i Wi[]khW gk[ iebe Wi‡" Yedi[]k_h|d be]hWh [b Wd^[bWZe Æik[‹e Wc[h_YWdeÇ$ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ#2ĹŠ, ,;

BW WYjh_p o YWdjWdj[ oW [i cWZh[ Z[ bW f[gk[‹W CWnm[bb :h[m @e^died$ I[]‘d bW h[l_ijW ĂˆKIM[[# aboÉ" bW d_‹W dWY_ÂŒ [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d Bei Ă›d][b[i" f[iWdZe *"*+& a_be]hWcei o c_Z_[dZe +) Yc" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;ij[ [i ik fh_c[h ^_`e Yed ik del_e ;h_Y @e^died$ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

#-"#Ŋ, -2(¢#-Ŋ .++86.."Ŋ

ĹŠ: ŊěŊ +ĹŠ/1.3 Äą %.-(23 ĹŠ"#ĹŠÄƒ+,#2ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ .!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42#.ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ .!.ĹŠ/.1ĹŠ 18ČĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ#2/.2 ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ '1(2Äą 3(-#ĹŠ 8+.1ĔŊ5#-"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ /1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ#23(+.ĹŠ#2/ Äą  .+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ'4_2/#"#2ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ' (3 !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ(-,4# +#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(Äą ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

."1~ Ŋ2#1Ŋ./#1 " Ŋ ŊěŊBW [n[ifeiW Z[

CWhY 7dj^edo" :WoWdWhW Jehh[i" i[h| ef[hWZW i_ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi de c[`ehW bW eXijhkYY_ÂŒd _dj[ij_dWb gk[ bW cWdj_[d[ ^eif_jWb_pWZW Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW$ ;b Zec_d]e b[ \k[hed h[cel_Zei bei jkXei gk[ j[d‡W Yed[Y# jWZei W bW dWh_p fWhW i[h Wb_c[djWZW$ ÆBW l[e c[`eh" W f[iWh Z[ gk[ de i[ fk[Z[ cel[h d_ YWc_dWhÇ" Z_`e ik Wc_]W" bW fkXb_Y_ijW @[dd_# \[h D[_cWd" Wb f[h_ÂŒZ_Ye fk[hjehh_gk[‹e Ăˆ;b Dk[le :‡WÉ$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;

ĹŠ ĹŠ

Ä 45(#1.4-ĹŠ1., -!#Ä&#x;ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ (""#2ĔŊ !*2.-ĹŠ#2345.ĹŠ,48ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).5#-ĹŠ '(3-#8Ä“ĹŠ

#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ%4 1" #2/ +" 2ĹŠ"#+ ! -3 -3#ĔŊ#+ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚ 04(2.ĹŠ! 2 12#ĹŠ!.-ĹŠ '(3-#8Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› 7 C_Y^W[b @WYa#

ied o M^_jd[o >ekijed de iebe b[i kd_ÂŒ bW c‘i_YW o i[h ]hWdZ[i f[hiedWb_ZWZ[i Z[b fef" bWi Zei Z_\kdjWi [ijh[bbWi ^WXh‡Wd j[d_Ze kd hecWdY[$ CWjj <_ZZ[i" [n]kWhZW[i# fWbZWi Z[b YWdjWdj[" Z_`e Wb Z_Wh_e Xh_j|d_Ye ĂˆJ^[ IkdÉ gk[ [b ĂˆH[o Z[b fefÉ i[ [dWcehÂŒ Z[ M^_jd[o" WZ[c|i Wi[]khÂŒ gk[ bW Z_lW l_l_ÂŒ [d [b hWdY^e D[l[hbWdZ$ I_d [cXWh]e" bW h[bWY_ÂŒd j[hc_dÂŒ YkWdZe bW YWdjWdj[ Z[Y_Z_ÂŒ _d_Y_Wh kd he# cWdY[ Yed @[hcW_d[ @WYaied" ^[hcWde Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ$ <_ZZ[i Z_`e gk[ bei YWdjWdj[i i[ YedeY_[hed YkWdZe @WYaied j[d‡W )) W‹ei o [bbW (.$ I[]‘d h[# bWjÂŒ" WcXei j[d‡Wd kdW gk‡c_YW [if[Y_Wb oW gk[ bei Zei YecfWh# j‡Wd [b ]kije feh bW c‘i_YW$

+Ŋļ #8ČŊ2#Ŋ#- ,.1¢Ŋ,;2Ŋ

;d bW [djh[l_ijW" CWjj jWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ bW YWdjWdj[ i[ \k[ W l_l_h Wb hWdY^e Z[ @WYa# ied o l_l_ÂŒ W^‡ kdWi i[cWdWi$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW h[bWY_ÂŒd de fheif[hÂŒ" <_ZZ[i Wi[]khW gk[ C_Y^W[b i_[cfh[ [ijkle [dW# cehWZe Z[ [bbW o b[ ^kX_[hW ]kijWZe gk[ [i[ Wceh fheif[# hWhW$ ;b ]kWhZW[ifWbZWi WĂ’hcW gk[ C_Y^W[b i[ [de`ÂŒ ckY^e YkWdZe i[ [dj[hÂŒ gk[ ik ^[h# cWde @[hcW_d[ o M^_jd[o jkl_[hed h[bWY_ed[i i[nkWb[i f[he de feh [ie Z[`ÂŒ Z[ gk[# h[h W bW _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ? m_bb WbmWoi bel[ oekÉ$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW ^_ije# h_W Z[ Wceh ^WXh‡W ZkhWZe iebe Zei i[cWdWi" f[he CWjj Z_`e gk[ Ăˆ@WYaeÉ dkdYW ebl_ZÂŒ ik Wceh

feh M^_jd[o$ J_[cfe Z[ifkƒi bei Yƒb[Xh[i YWdjWdj[i jkl_[hed kdW [cej_lW h[kd_Œd [d (&&' [d [b CWZ_ied IgkWh[ =WhZ[d" ZedZ[ i[ Y[b[XhWhed bei )& W‹ei Z[ YW# hh[hW Z[ @WYaied$

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ! , ( 9. ;djhW 9[XebbWi Z[ c_d_ijhe Z[ jWfWZWi o Z[fehj[i" Z[`W ik hefW ifehj o kiW YehXWjW" Wi‡ bW h[lebk# Y_ÂŒd WlWdpW W Ykcfb_h [b fh_c[h ikfb[c[djWh_e" [b i[]kdZe i[h| W fWhj_h Z[b (&')$ ;djhW o iWb[" iWb[ o [djhW [b fe[jW 8eh]_W W bei o Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ Z[\[diW o W]h_YkbjkhW" Z[`W bW j‘d_YW o [b f[be bWh]e Z[ lWj[ o kiW YehXWjW" YkWdZe de i[ fed[ [b jhW`[ Z[ \W# `_dW o j[hY_W [b c|ki[h Yehje [d l[p Z[ bW b_hW _de\[di_lW o [b ceki[ Yeckd_YWj_# le" Wi‡ bW h[lebkY_ÂŒd h[WlWdpW W fWie Z[ l[dY[Zeh[i l[dY_Zei feh [b h[Y_YbW`[$ ;d# jhW" iWb[" ZW bW lk[b# jW" bW :eh_i" i[ XW`W Zei Y[dj‡c[jhei bW \WbZW" fWhW de Yecf[# j_h YedjhW bWi ejhWi Z_eiWi Z[b Eb_cfe" Wi‡ bW h[lebkY_ÂŒd WlWdpW Yece WlWdpWd bWi dkX[i" bWi dWl[i o bei l_|j_Yei$ ;djhW 9WhW`WbWb W kd c_d_ij[h_e _dZ[# \[die o de Z[b_X[hWdj[" Z[`WdZe [b WhWZe YeokdjkhWb o [b WpWZÂŒd _Z[ebÂŒ]_Ye" _dZ[Y_ie [djh[ kiWh YehXWjW Ă„i_ de de i[ b[ YkWZhWh|d iki dk[lei ikXehZ_dWZei# e jhW`[ Z[ YWcf_‹W" Wi‡ YeWlWdpW W fWie Z[ okdjW h[Y_YbWZW bW _dlebkY_ÂŒd YedY_kZWZWdW$ O l[dZh|d dk[lei YWcX_ei \kdZWc[djWb[i fWhW [b X_[d[ijWh Z[b fW‡i o iki Wbh[Z[Zeh[i$ KdW h[lebkY_ÂŒd de [i h[lebkY__edWh_W i_ de YWcX_W bei decXh[i o Wf[# bb_Zei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i XW`e ik cWdZe" gk[ iebe i[h| Yecfb[jW YkWdZe bW Y_kZWZ YWf_jWb" Yece [d j_[cfei Z[ Jhk`_bbe" i[ bbWc[ Jhk`_bbe" e B[d_d]hWZe e IjWb_d#

]hWZe" [d ^edeh W iki X[d[\WY# jeh[i Z[ jkhde$ Feh be fhedje [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ?dj[h# YWdjedWb[i" i[ bbWcWh| I[Yh[jW# h_WZe ?dj[hdWY_edWb Z[ LWb_`Wi1 [b Z[ @kij_Y_W" I[Yh[jWh_WZe DWY_edWb 9^kYao 9[dj[h1 [b Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW" I[Yh[jWh_WZe Z[ F[hY[f# Y_ÂŒd 9h_c_dWb F[Y^eWcWdj[1 [b Z[ :[\[diW" EĂ’Y_dW ?dj[hdW Z[ >[# b_YÂŒfj[hei eX[Z_[dj[i o :[iĂ’b[i

9Wbb[`[# hei1 [b Z[ F[# jhÂŒb[ei" 8kii_d[ii 8kii_d[ii1 bW I[Yh[jWh‡W Z[ ?dj[b_][dY_W O I_b[dY_ei Efehjkdei" c_d_ij[h_e FWj_l_Z[e ??1 [b c_d_ij[h_e Z[ :[# fehj[i" I[Yh[jWh_WZe Z[ 7bje H[d# Z_c_[dje Z[ 8hedYWi Eb‡cf_YWi1 [b c_d_ij[h_e Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[" I[Yh[jWh_e F[hcWd[dj[ Z[ bW :_eiW Z[b Eb_cfe 9|hZ[dWi1 o <_dWbc[dj[ 9WhedZ[bƒ" i[ Z[Y_# Z_h| efehjkdWc[dj[ i_ i[ bbWcW FWbWY_e Z[ L[hiWbb[i" Jkbb[h‡Wi e bW 8Wij_bbW" i[]‘d j[d]W ƒn_je e de bW _d[n_ij[dj[ efei_Y_ÂŒd e bW YebWXehWY_ÂŒd fWjh_ÂŒj_YW \kd# Y_ed[" e bW ]k_bbej_dW iWXWj_dW i_]W jWd [Ă’Y_[dj[$ 9ece oW ^WXh| kd iebe `eZ[h" bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" i[ Z[dec_dWh| I‘f[h 9ec_iWh‡W Z[ I_[ijWi o 9WiWY_ed[i1 [b `eZ[h [b[YjehWb Y[iWh| [d iki \kdY_e# d[i fk[i be ‘d_Ye gk[ i[ [b[]_h| [d [b fW‡i i[h| H[_dW Z[ bW OkYW fWhW JeZei$ BW 9edjhWbeh‡W" i[ bbWcWh| EĂ’Y_dW fhel_i_edWb Z[ Fh[ikdY_ed[i Z[ C[deh 9kWdj‡W1 bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb \kd# Y_edWh| fk[hjWi WZ[djhe Z[b FWbWY_e H[Wb" fWhW gk[ de i[ gk[Z[d i_d f[]W o Y[hl[pW iki _bkijh[i o jhWdi_jeh_ei _dj[]hWdj[i$ <_dWbc[dj[" bW 7iWcXb[W bb[lWh| [b Wf[bWj_le Z[ EĂ’Y_dW Z[ ;n^ehjei o LWbeh[i El_dei$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 9ece Z_`e [b fe[jW0 Æ9WcX_e c_ l_ZW" Z[ jeZWi \ehcWi bW bb[# le f[hZ_ZWÇ" Wi‡ gk[ oe Ă„Yece Xk[d i‘XZ_je#c[`eh YWcX_e Z[ X[X_ZW$

ĹŠ

.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ.+~,/(! 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1 H[ikbjW gk[ [b WhYe Z[ bW B_]W ^W i_Ze bW c[`eh kd_l[hi_ZWZ fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ c_d_ijhei$ >eo F[f[ FWdY^e [i [b fh_dY_fWb Z[b c_d_ij[h_e Z[ f[dWb[i WjW`WZei o ^W YeXhWZe h[b[lWdY_W feh bW XhedYW Yed [b :Wd_be Eb‡cf_Ye" feh bW fhef_[ZWZ Z[ Wf[dWi (& \[Z[hWY_ed[i [d Z_ifkjW e h_‹W gk[ de [i jWd d_‹W$ Ä .-ĹŠ #/#ĹŠ -!'.ĔŊ!4;-".ĹŠ8ĹŠ!4;-Äą 3.ĹŠ#-31#-¢Ŋ/ 1 ĹŠ,(-(231.Ä&#x;

ÆDe f[hc_j_hƒ gk[ Z[ilWb_`[d W c_ c_d_ij[h_eÇ$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš Æ9h[e gk[ [ijeo Yed 7bp^[_c[h" fk[i de c[ WYk[hZe [d gk[ c_d_ij[h_e [ijeoÇ$ ĸ .1(2ĹŠ+ ĹŠ -!+42(5 Äš Æ>Wo jWhZ[i [d gk[ kde Z[i[Wh‡W fWhj_h i_d hkcXe Y_[hjeÇ$ ĸ 5(ĔŊ 42(+#1.ĹŠ 8.1ĔŊ'.8ĹŠ 4#3 ĹŠ %1 1(.Äš Æ@eZ_Ze ^W i_Ze `k]Wh Z[ Z[bWdj[heÇ$ ĸŊ # .++ 2ĔŊ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ +3.Äš ÆDe c[ YWcX_e feh dWZ_[Ç$ ĸ 4ĹŠ )#23 "ĚŊŊ

7^ehW c[ Zeo Yk[djW gk[ ^[ j[# d_Ze \WYkbjWZ[i _ddWjWi fWhW WjW# `Wh be gk[ l[d]W$ Be gk[ b[ f_Ze [i gk[ c[ jhWj[ Yed ckY^e h[i# f[je fk[i W^ehW de YedY[Ze Wi‡ de ceh[ [djh[l_ijWi" fk[i Wdj[i bWi ZWXW Z[ifkƒi Z[ YWZW fWhj_# Ze" cWi W^ehW iebe j[d]e kd iebe fWhj_Ze$ BW h[lebkY_ÂŒd WlWdpW" ZWc[ kd H" ZWc[ kdW 7$$$" W^ehW kdW < " ÂśL_e Yece j[d]e YedZ_Y_e# d[i fWhW jeZe

YedY[Z[ kd [cfWj[# Z[f[dZ[ W^ehW iebe Z[ dk[ijhe :J" YÂŒce de lWd W Z[f[dZ[h bei Yehh[Ze# h[i Ă„^WijW bei Z[ XebiW e XebiWi#" bei Y_Yb_ijWi" bei o bWi leb_Xeb_ijWi" [jY$ Z[b ‘d_Ye :J Wfje fWhW bei fhÂŒn_cei )&& W‹ei$

"#ĹŠ' !#ĹŠ$4ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ' !#12#ĹŠ1##+#%(1ĹŠ (-(-3#114,/(" ,#-3#ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ 423#"#2ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 1##+#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ/.1ĹŠ#5#1Ä&#x;

!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“

Ä 23#"ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ

(% ĹŠ#-ĹŠ +%4- ĹŠ!.-3(#-" ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ ".-ĹŠ #/#ĹŠ -!'.Ä&#x;

9bWhe" f[he de Yed bWi Wh]ebbWi" gk[ Z[ fWie b[ Z_]e [i kdW Z_i# +ĹŠ /1. +#, ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ -(ĹŠ 3 ,Äą Y_fb_dW cko Z_\‡Y_b Ă„Âľl[ Yk|dje (_-ĹŠ04(#1#ĹŠ04#" 12#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ iƒ W^ehW Z[ Z[fehj[i o feb‡j_YW5 ĊććŊ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ_+ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ Deiejhei ^[cei ]WdWZe [b[YY_e# !.,.ĹŠ+.2ĹŠ.+~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ $4#1 ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ d[i [d bWi khdWi" [b fk[Xbe dei % - 1ĹŠ 423#"ĹŠ -4#231.2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ -.ĹŠ ^W [b[]_Ze" de YkWjhe Wc_]ei c[# /."1;-ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(Äą Z_eYh[i o Yehhkfjei$

Âś9^kjW ^W Z[ Yh[[h gk[ [d [ie de ^[ f[diWZe 9bWhe gk[ [iW de [i c_ WYj_l_ZWZ Z_Wh_W$ F[he Yece ieo Xk[d Z[fehj_ijW `Wc|i f_[d# ie [d dWZW f[eh [d bW Z[hhejW" ieXh[ jeZe YkWdZe `k[]e 9kW# h[djW$ I_ feh dk[ijhei fh_dY_f_ei h[lebkY_edWh_ei ^[cei \WbjWZe W bW 9kcXh[ Z[ Fh[i_Z[dj[i" gkƒ _cfehjWdY_W j_[d[ de _h W kdW Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ/#+#¢Ŋ!.-ĹŠ".-ĹŠ -(+.ĔŊ h[kd_ÂŒd Z[ ikZWZei Z[fehj_ijWi 2(ĹŠ -3#2ĹŠ 2#ĹŠ ++#5 -ĹŠ (#-ĔŊ (+4231#ĹŠ _dj[hdWY_edWb[i$ Je X[ eh de JL" Yece Z_Y[ [b cW_ijhe 8edW\ed$ 104#1.Ä&#x; OW de ieo Whgk[he" ieo W^ehW Ä +ĹŠ -(+.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '(1(/#/ 2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ!1(Äą YW‹ed[he$ ;b :Wd_ [i[ i[ bb[lW# 3(! ".2ĹŠ /.1ĹŠ 423#"#2ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ 3.".2ĔŊ XW c|i$ I_ bW `kij_Y_W# gk[ `Wc|i /.104#ĹŠ2.-ĹŠ"4# .2ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#2Äą

C|i h[if[je" W^ehW ieo c[d[ijhe$ Be \k_ [d [b fWiWZe [d bW d[]hW deY^[ d[eb_X[hWb Z[b D[]he FWp" gk[ ]hWY_Wi W c‡ \k[ WbXW$ 7^ehW ^WXh| fWhW [i[ fk[ije jhej[i i_# YebÂŒ]_Yei" YedYkhie Z[ [ijWjkhW" efei_Y_ed[i Z_iY_fb_dWZWi [ _c# fk]dWY_ed[i Wdj_Zef_d]" YWhW`e ÂśOe j[ ZWhƒ" d_‹W ^[hceiW" kdW YeiW gk[ oe iebe iƒ gk[ de iƒ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ, -.2ĹŠ8ĹŠ!#Äą 1# 1.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x;

Âś7 l[Y[i c[ fh[eYkfW [d gkƒ c[ h[Y_YbWh|d

(2$143#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2/ ĹŠ#-ĹŠ! 2

Ä Ä‚

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1#ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ$.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "(2$143 1ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ #2/#!( +ĹŠ#2ĹŠ,(,;-Äą ".2#ĹŠ4-ĹŠ/.!.Ä“ Feh be ][d[hWb" YWZW Z‡W j_[d[ kd Wfkhe o kdW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ de i[ fk[Z[ feij[h]Wh" ieXh[ jeZe fWhW bWi ck`[h[i gk[ ied cWc|i" fk[i de iebe i[ [dYWh]Wd Z[ h[Wb_# pWh jeZWi bWi bWXeh[i Z[ ik jhWXW# `e" i_de gk[ jWcX_ƒd Z[X[d [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ iki ^_`ei" ik [ifeie o Z[ bWi jWh[Wi Z[ bW YWiW$ Feh [ie" b[ fhefed[cei kdW hkj_dW gk[ b[ i[hl_h| fWhW gk_# jWhi[ jeZe [b [ijhƒi gk[ bb[lW" fWhW Yedi[dj_hi[ o fWhW i[dj_hi[ jejWbc[dj[ X[bbW o hWZ_Wdj[$ -ĹŠ+ ĹŠ!.,."(" "ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1

FWhW ckY^Wi f[hiedWi" kdW Y_jW [d [b ifW fk[Z[ i[h i_dÂŒd_ce Z[ h[bWn" cWiW`[i" Z[b_Y_eiei Whe# cWi o c‘i_YW ikWl[$ I_d [cXWh# ]e" fWhW ejhWi fk[Z[ i_]d_Ă’YWh j[d[h gk[ Z[i[cXebiWh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he o i[fWhWh j_[cfe gk[ i[ feZh‡W kiWh fWhW ejhe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i$ I_ [ij[ [i ik YWie" de i[ fh[eYk#

f[" fehgk[ fk[Z[ ^WY[h Z[ ik YWiW h[Wb_pÂŒ Wb Yec_[dpe i[ Z[X[ h[f[# [b bk]Wh f[h\[Yje fWhW Z_i\hkjWh Z[ j_h [d bWi f_[hdWi fWhW fh[l[d_h bWi c_icWi l[djW`Wi Z[ kd ifW o bW Y[bkb_j_i o h[ZkY_h bW Z[dec_# dWZW Ăˆf_[b Z[ dWhWd`WÉ$ FWhW [ij[ eXj[d[h bei c_icei h[ikbjWZei$ Be fh_c[he gk[ d[Y[i_jW ^W# fWie [i Xk[de gk[ kj_b_Y[ Yh[cWi Y[h [i Yh[Wh [b WcX_[dj[ _Z[Wb" be e ][b[i [if[Y‡ÒYei" bk[]e ki[ kd gk[ fk[Z[ be]hWh Wb XW`Wh bW _d# Y[f_bbe fWhW gk[ [b fheZkYje _d# j[di_ZWZ Z[ bW bkp" YebeYWh kdWi ]h[i[ W bW f_[b$ BW [nf[hjW W]h[]W gk[ l[bWi" fed[h c‘i_YW Z[ ik jWcX_ƒd i[ fk[Z[ lWb[h Z[ W]hWZe e Z[`Wh fƒjWbei Z[ ĹŠ kdW Yh[cW fWhW h[WĂ’hcWh heiW [d [b ik[be$ JeZe Z[# [b Xkije o Yecfb[jWh [ijW f[dZ[ Z[ ik _cW]_dWY_ÂŒd o 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ fWhj[ Z[ bW hkj_dW$ Z[ ik ]kije$ 1 3 ,(#-3.2ĹŠ!.1/.1 +#2

%1 2 Ŋ/4#"#-Ŋ 42 1Ŋ+ Ŋ, 2! 1(Ĺ ++ Ŋ4- Ŋ.Ŋ".2Ŋ !( + 5#!#2Ŋ/.1Ŋ2#, Ĺ - ĔŊ/#1.Ŋ04(#-#2Ŋ >[hd|dZ[p WYedi[`W kdW + Ŋ3(#-#-Ŋ2#! Ŋ cWiYWh_bbW Z[ XWhhe [d [b 2.+.Ŋ"# #1~ -Ŋ 43(+(9 1+ Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ heijhe fWhW ^_ZhWjWh bW +Ŋ,#2ēŊ f_[b$ 7i_c_ice" WokZW W

9h_ij_dW >[hd|dZ[p" j[YdÂŒ# be]W [ijƒj_YW" Yec[djW gk[ bW ^_ZhWjWY_ÂŒd Z[ bW f_[b [i ikcWc[dj[ _cfehjWdj[ fehgk[ W be bWh]e Z[b Z‡W WX# iehX[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _cfk# h[pWi gk[ bW fk[Z[d ZW‹Wh" h[i[YWh e gk[ b[ ZWd kd cWb Wif[Yje$ Feh [ie" h[Yec_[dZW gk[ be fh_c[he gk[ i[ ^W]W i[W kdW ^_ZhWjWY_ÂŒd Yed cWiW`[i o ce# l_c_[djei Y_hYkbWh[i o WiY[d# Z[dj[i$ Æ;ie WokZW W c[`ehWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW iWd]h[ o W [b_# c_dWh bWi jen_dWiÇ$ Bk[]e i[ fk[Z[ ZWh kd XW‹e Yed W]kW j_X_W fWhW WXh_h bei fehei Z[b Ykj_i" ^_ZhWjWhbe o gk_jWh jeZWi bWi YƒbkbWi ck[hjWi" Yed be gk[ i[ Yedi_]k[ kdW f_[b ikWl[ o j[hiW$ ;b c_ice fheY[Z_c_[dje gk[

[ij_ckbWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd h[cel_[dZe fkdjei d[]hei" XW# hhei" WYdƒ o [if_d_bbWi" o h[][d[# hW o iWdW bW f_[b W fhe\kdZ_ZWZ$ BW cWiYWh_bbW i[ Z[X[ Z[`Wh [d [b heijhe feh" Wfhen_cWZWc[d# j[" '& c_dkjei" Z_Y[ bW [nf[hjW" gk_[d W]h[]W gk[ Z[ifkƒi i[ gk_# jW Yed W]kW \h‡W$ 7Yje i[]k_Ze" Wfb_gk[ kdW Yh[# cW ^_ZhWjWdj[" bk[]e kd ][b fWhW [b Yedjehde Z[ bei e`ei Z[X[ i[h [if[Y‡ÒYe fWhW [ije" oW gk[ [d [ijW pedW" [b Ykj_i [i c|i Z[b]WZe o Z[# b_YWZe " Z[ifkƒi i[ YebeYW Xbegk[W# Zeh o Ă’dWbc[dj[ [b cWgk_bbW`[ [d YWie Z[ gk[ lWoW W iWb_h $

Ä“ĹŠ #!.1#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%423.ĹŠ!.-ĹŠ. )#3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ1#+ ) 12#Ä“

Ä“ĹŠ #)#ĹŠ4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2#231#2 12#ĹŠ8ĹŠ"#2! -2 1Ä“ĹŠ

ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

3 ! ,#2Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ

(1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 2#2.1~ Ŋ 41~"(!

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–

ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ ĹŠ 8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-ĔŊ 8ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ (2/.2(!(¢-ĹŠ 1 -2(3.1( ĹŠ #1!#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ!.-2 %1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(231.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ! -3¢-ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#2!#-31 +(9 ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĔŊ #23 +#!(#-".ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ31#2!(#-3.2ĹŠ2#2#-3 ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-3 ".2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ,#1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ./.2(!(¢-ĔŊ8ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ1#%(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "Ä“

.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/.234+ !(¢-ĔŊ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ Ä—ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ +.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ 3.2ĹŠ ĂŒ +(!.2ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "Ä“ĹŠ -31#% ĹŠ"#ĹŠ 1/#3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋĸ 2ĚŊ/.234+ -3#2

2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ24ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ!.-ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ#-ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ #-31#% ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä“ ÄˆÄ“ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä–ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ #+ēŊćÄ?ĉŊÄ?đĒĊĈČŊIJŊćÄ?ĉŊÄ?đĒĊĈÄ? ĉēŊ -3¢-Ä–ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ŊIJŊ (4" "Ä–ĹŠ (,.-#2Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ ;%(- ĹŠ # ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä–ĹŠ666Ä“#+.8 +$ 1.Ä“%. Ä“#! ÄŒÄ“ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä–ĹŠ+4-#2ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÄŽÄ“ĹŠ .1 Ä–ĹŠ"#Ŋćđ'ććŊ ĹŠÄˆÄ?'ćć

(,.-#2ĔŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“

Ä–ĹŠ #-_ĹŠ +$.-2.ĔŊ - ĹŠ 4!~ ĔŊ .1%#ĹŠ 4%423.ĔŊ 423.ĹŠ ."1(%.ĔŊ (,#ĹŠ 423 5.ĔŊ #1- -".ĹŠ 23# -ĔŊ (%4#+ĹŠ "4 1".ĔŊ 1~ ĹŠ .2 ĔŊ .-( ĹŠ 31(!( ĔŊ 42 - ĹŠ #1!#"#2ĔŊ8ĹŠ +$1#".ĹŠ 4%#-(.ĹŠ ¢/#9ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ

¢/#9ĹŠ ;204#9Ä“ # '#11#1 ĹŠ 3 -(ĹŠ (;-ĹŠ (! 1". Ä“ĹŊ .1ĹŠ"#2!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ".,(!(+( 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ2# .Äą 1#2ĹŠ /1./(#3 1(.2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ #7/1./( ".2ĹŠ ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ććÄ?Äą Äą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĢĔŊ ĹŠ #,(3(" ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1#"8ĹŠ .-9 +.ĹŠ +" 11( % ĹŠ .11 +ĔŊ +! +"#ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2Ä—ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄŒÄ‘ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ/1.!#"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2 ".2Ä“

#!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ Äš Ä–ĹŠÄŠÄˆÄ?đĉ !+ 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĈćĎĊć ;1# Ä–ĹŠÄŽÄ“Ä?ćŊ' 2Ä“

#!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ' %1 ĹŠ ,.2Äš Ä–ĹŠÄˆÄ‰ÄŠÄ?Ä‘ !+ 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĈćĈćĉ ;1# Ä–ĹŠÄ‡Ä“ÄŒÄŽĹŠ' 2Ä“

#!3.1Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ‘ÄŽÄŽÄˆ + 5#ĹŠ! 3 231 +ĹŠ1ĂŒ23(! Ä–ĹŠ ćđććÄ?ĎĉććĎĈćĈćĉćĊđć ;1# ĖŊđēĎćŊ' 2Ä“

3#-3 ,#-3#Ä” -%Ä“ĹŠ (!' 1"ĹŠ 4#11¢-ĹŠ 1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?ĎĎĈĒ

Ä?ĎČđÄ?

1., 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#+ ) 1ĹŠ ;b XW‹e fk[Z[ i[h kdW [nf[h_[d# Y_W cko b_X[hWZehW o gk[ WokZW W Z[`Wh Z[ bWZe bWi fh[eYkfWY_ed[i o W h[YWh]Wh [b Yk[hfe Z[ [d[h# ]‡W" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ kj_b_# pWd WhecWi [if[Y_Wb[i" Yec[djW @e^WddW 7bX|d" [ij_b_ijW" gk_[d kj_b_pW fheZkYjei [if[Y_Wb[i fWhW h[Wb_pWh cƒjeZei Z[ WhecWYebe# ]‡W" c_[djhWi Yk_ZW [b YWX[bbe Z[ iki Yb_[dj[i$ 7kdgk[ ckY^ei de be Yh[Wd" Ä“ĹŠ ĹŠ 1., !.+.%~ ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ.ĹŠ423#"ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ bWi \hW]WdY_Wi j_[d[d kd \k[hj[ feZ[h ieXh[ bW c[dj[ Z[ bW ][d# Z[ kd ebeh" Yec[djW 7bX|d$ j[$ ?dYbkie" kd fhe\[ieh Z[ fi_# Feh [iW hWpÂŒd" ckY^Wi Ykbjk# gk_Wjh‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ hWi WdY[ijhWb[i ^Wd kiWZe #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Z[ OWb[ ;ijWZei Kd_Zei ĹŠ [i[dY_Wi fWhW Ă’d[i i_c_# +.1#2ĹŠ8ĹŠ/1./(#" "#2 Z[iYkXh_ÂŒ gk[ YkWdZe bWi bWh[i$ ;d @WfÂŒd" feh [`[c# f[hiedWi [ij|d [nfk[ijWi W fbe" gk[cWd _dY_[diei Z_\[h[dj[i WhecWi" ik d_l[b #-3#ĹŠ"#ĹŠ!4 +Äą Ĺ—ĹŠ -#1%(9 -3#2Ä–ĹŠ- 1 -) ĔŊ3.1.-) ĔŊ, -Äą 04(#1ĹŠ#" "ĹŠ/4#Äą gk[ YecX_dWd WhecWi Z[ " 1(- ĹŠ8ĹŠ+(,¢-Ä“ Z[ [ijhƒi Z_ic_dko[" Wb]e "#-ĹŠ #-#$(!( 12#ĹŠ cWZ[hWi [nÂŒj_YWi" [if[# ĹŠĹŠ #+ ) -3#2Ä–ĹŠ1.2 2ĔŊ,#-3 ĔŊ5 (-(++ Ä“ Ĺ— gk[ YecfheXÂŒ Wb h[Wb_pWh "#ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-Äą Y_Wi e \hW]WdY_Wi Ă“ehWb[i" 3.2ĹŠ"#ĹŠ 1., !.Äą ĹŠĹŠ (#-#23 1Ä–ĹŠ+ 5 -" ĔŊ#4! +(/3.ĔŊ$1#2 ĔŊ Ĺ— +.%~ Ä“ fhk[XWi Z[ fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb fehgk[ fhefehY_edWd YWb# "41 9-.Ä“ o j[di_ÂŒd ckiYkbWh$ cW o X_[d[ijWh$ I[]‘d [iYh_jkhWi Xk# Z_ijWi" bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ f[h\kc[i Y_ed[i Z[ X_[d[ijWh o Z[ W]hWZe$

ĹŠ 1., !.+.%~ :[ WYk[hZe W lWh_Wi _dl[ij_# ;ijW Y_[dY_W dWY_ÂŒ [d @WfÂŒd [d [d [b Yk[hfe ][d[hW [d[h]‡W o ]WY_ed[i" [ij[ [\[Yje i[ Z[X[ W bW ZƒYWZW Z[ '/.& Yed [b eX`[j_# WbWh]W bW l_ZW$ gk[ bWi \hW]WdY_Wi W]hWZWXb[i le Z[ jhWjWh bW fh[eYkfWY_ÂŒd" bW Wkc[djWd bW fheZkYY_ÂŒd Z[ kd j[di_ÂŒd" [b [ijhƒi" bW Wdi_[ZWZ o .2(3(5 2ĹŠ ejhei fheXb[cWi i_c_bWh[i W jhW# Bei ebeh[i fk[Z[d W]hWZWh e de W d[khejhWdic_ieh bbWcWZe ZefW# lƒi Z[ \hW]WdY_Wi$ Z_\[h[dj[i f[hiedWi" fk[i jeZe Z[# c_dW" h[bWY_edWZe Yed bei i[d# ;b ƒn_je [ij| [d gk[ [b eb\Wje f[dZ[ Z[ bei h[Yk[hZei gk[ [leYWd j_c_[djei Z[ fbWY[h o X_[d[ijWh ][d[hWb$ j_[d[ kd fhe\kdZe [\[Yje [d [b o Z[ bei ]kijei Z[ YWZW kde$ Y[h[Xhe$ 7Z[c|i" bWi f[hiedWi I_d [cXWh]e" Z[ cWd[hW ][# ik[b[d WieY_Wh Y_[hjei ebeh[i Yed d[hWb" bei WhecWi Yedij_jko[d kd 1 3 ,(#-3. h[Yk[hZei" feh be gk[ fk[Z[d ][d[hWZeh Z[ [ij‡ckbei gk[" i_ i[ :[X_Ze Wb [\[Yje X[dÂƒĂ’Ye gk[ jhWibWZWhi[ W kd Z[j[hc_dWZe Z_h_][d Z[ bW cWd[hW WZ[YkWZW" bei ebeh[i ][d[hWd [d bW ][d# WYedj[Y_c_[dje e bk]Wh W jhWlƒi Wkc[djWd bW Yh[WY_ÂŒd Z[ i[diW# j[" i[ ^Wd \WXh_YWZe f[h\kc[i" `WXed[i" ][b[i o Y^Wcf‘i gk[ f[hc_j[d h[Wb_pWh j[hWf_Wi Z[ h[bW`WY_ÂŒd$ FWhW 7bX|d" Wfb_YWh kd fhe# ZkYje Z[ [ijei [d [b YWX[bbe de iebe ^WY[ gk[ i[ l[W c[`eh o f[hcWd[pYW [d f[h\[YjWi YedZ_# Y_ed[i" i_de gk[ jWcX_ƒd [i kdW \ehcW Z[ Wb[`Wh bW fh[eYkfWY_ÂŒd o feZ[h Z_i\hkjWh Z[ kd cec[d# je Z[ YWbcW$ Æ;b WhecW WokZW W h[bW`Wh [b Yk[hfe" c_[djhWi gk[ [b Y^Wcf‘ c[`ehW [b f[be o be h[^WX_b_jWÇ" Yec[djW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d [nfb_YW gk[ [ijW jƒYd_YW i[ kiW kdW e Zei l[Y[i feh i[cWdW Zk# hWdj[ Y_dYe e Z_[p c_dkjei$ Kd Wif[Yje _cfehjWdj[ [i [b j_fe Z[ YWX[bbe gk[ YWZW _dZ_l_# Zke j_[d[" feh be gk[ h[Yec_[d# ZW fheZkYjei gk[ j_[d[d b_cÂŒd o dWhWd`W fWhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d YWifW" ][hc[d Z[ jh_]e fWhW f[be cWbjhWjWZe o bWlWdZW e ][hWd_e$ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ, 2 )#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä“

Ä Äƒ

731  Ŋ#-$#1,#" "ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ2.+4!(¢BWi Wkjeh_ZWZ[i [d L_[jdWc [ij|d f_Z_[dZe WokZW W [nf[h# jei _dj[hdWY_edWb[i fWhW jhWjWh Z[ Z[iYkXh_h gkƒ [i be gk[ [ij| YWkiWdZe kdW [njhW‹W _d\[YY_ÂŒd Z[ bW f_[b gk[ oW ^W YeXhWZe '/ ck[hj[i$ ;b jhWijehde" i[]‘d i[ _d\eh# cW" ^W W\[YjWZe W c|i Z[ '-& f[hiedWi [d bW fhel_dY_W Y[djhWb Z[ GkWd] D]W_$ BW [dj_ZWZ Yec_[dpW Yed kdW [hkfY_ÂŒd [d bWi cWdei o f_[i" o fk[Z[ fhe]h[iWh YWkiWdZe fhe# Xb[cWi [d [b ^‡]WZe o [d [b \Wbbe eh]|d_Ye c‘bj_fb[$ 7 f[iWh Z[ gk[ Yec[dpWhed W l[hi[ YWiei [b W‹e fWiWZe" ^WijW W^ehW bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ [i[ fW‡i de ^Wd be]hW# Ze [dYedjhWh gkƒ [i be gk[ [ij| fheleYWdZe [b cWb d_ \ehcWi Z[ jhWjWhbe$ Æ;b jhWijehde ^W i_Ze kd Z[# iW\‡e fehgk[ de ^[cei feZ_Ze _Z[dj_Ă’YWh ik hW‡pÇ" WĂ’hcÂŒ h[# Y_[dj[c[dj[ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ iWbkZ J^Wd^ Bed]$ ÆI_ i[ jhWjW iebe Z[ kdW ĂˆWde# cWb‡WÉ Z[hcWjebÂŒ]_YW [nj[h# dW" Âľfeh gkƒ [ij| fheZkY_[dZe ck[hj[i o \WbbWi _dj[hdWi [d bei ÂŒh]Wdei5Ç" W]h[]ÂŒ$ Bei fh_c[hei YWiei Z[b c_ij[# h_eie jhWijehde ikh]_[hed [djh[ WXh_b o Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o Z[i#

fkƒi ^kXe kdW h[c_i_ÂŒd$ F[he i[ _d\ehcÂŒ Z[ kd dk[le Xhej[ [b c[i fWiWZe [d [b fk[Xbe Z[ 8W :_[d" kdW Yeckd_ZWZ fe# Xh[ Z[ bW h[]_ÂŒd cedjW‹eiW Z[ GkWd] D]W_$ (23(-3 2ĹŠ5#12(.-#2

>W ^WX_Ze ckY^W [if[YkbWY_ÂŒd ieXh[ gkƒ [i be gk[ fk[Z[ [ijWh WĂ“ehWdZe bW _d\[YY_ÂŒd$ I[ Z_Y[" feh [`[cfbe" gk[ fk[Z[ i[h eh_]_dWZW feh ikijWdY_Wi gk‡c_YWi jÂŒn_YWi [d [b WcX_[dj[ e [d ^[hX_Y_ZWi$ Ejhei _d\ehc[i _dZ_YWd gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ kd fWh|i_je" bbWcW# Ze H_Ya[jji_W" gk[ i[ fhefW]W Z[ Wd_cWb[i Wb i[h ^kcWde Yed bW f_YWZkhW Z[ fkb]Wi e f_e`ei$ I[ _d\ehcÂŒ gk[ [b =eX_[hde l_[jdWc_jW [ijWXW f_Z_[dZe Wok# ZW W bei 9[djhei fWhW [b 9edjheb o Fh[l[dY_ÂŒd Z[ ;d\[hc[ZWZ[i 9:9 Z[ ;ijWZei Kd_Zei o W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IW# bkZ ECI fWhW jhWjWh Z[ _Z[dj_# Ă’YWh bWi YWkiWi$ C_[djhWi jWdje" kdWi '&& f[hiedWi [ij|d _dj[hdWZWi [d kd ^eif_jWb fWhW b[fheiei [d bW fhel_dY_W Z[ 8_d^ :_d^ #Y[hYW# dW Wb bk]Wh Z[b Xhej[# h[Y_X_[dZe j[hWf_Wi$ >WijW W^ehW de ^W ^WX_Ze _d# \ehc[i Z[ YWiei \k[hW Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ GkWd] D]W_$

Ä“ĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ241%(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ 4-04#ĹŠ/ 1#!~ ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ!.,/+(! ".ĔŊ8 ĹŠ' ĹŠ ! 42 ".ĹŠ"#!#2.2Ä“ĹŠ

.-.9! ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ 84" 1;ĹŠĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +( #1#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1#.!4Äą / !(.-#2Ä“

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

# " %

$$$ ! "

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

ROENTGEN

g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ 42! ũ 2#%41 12#ũ (#-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#ı , 2ũ04#ũ#-54#+5#-ũ ũ4- ũ2(34 !(¢-Ĕũ24ũ ,#-3#ũ(-04(2(".1 ũ8ũ!.-!1#3 ũ! /3 ũ+ 2ũ ,(-4!( 2ũ"#ũ+ ũ2(34 !(¢-ēũ 4ũ(,/ 1!( +(" "ũ +#ũ 1(-" ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+ 2ũ5#!#2ũ!.-ă -ı 9 ũ8ũ1#2/#3.ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ē

SÍMBOLO DE BONDADOSO

COSTOSO PATRIARCA DEL DILUVIO

PERFUME

ũũ

SÍMBOLO DE NIQUEL

CIUDAD DE VENEZUELA ADMITIR,

ACTOR MAR-

ROQUI DE LA PELÍCULA EL INMORTAL

RECIBIR

ERA SINS R

ASIDERO,

FAROLA, FANAL

VIGILAR POR

MANGO

PICA

PIEZA CÚBICA

LA NOCHE

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ADVERBIO

ROSTRO

DE LUGAR ESTADO DE VENEZUELA

AIRE EN INGLÉS

#1/(#-3#2ũ ũ .1". ĔũĉĉĖćć

ũ;d >WmW_" kd `el[d bbWcW# ŗũ Ze I[Wd @ed[i l[ YkWdZe kd

ASTRO REY ARTE DE

PUERTO DE MANABÍ

FALDA INDÍGENA

PESCA

ZARCILLO

EXTRAÑO

DE LA VID

PAREJA

PERRO

COMPOSICIÓN

PORTAL,

LÍRICA

PERFORAR, AGUJEREAR

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

INTRIGA CONTAR,

LEGAL, FIEL RATA EN

COMENTAR

EXTRAER

INGLÉS

CIUDAD DE CANADÁ ARTÍCULO

SÍMBOLO DE SODIO

SUCESIÓN

B

A

R

R

A

I

A

L

R

S

I

S

U

R

A

A PROYECTIL BRISA, AIRECILLO

FALLECER

N

A

U

T

A

BALANEARIO DE ESMERALDAS MEDIO LOCO

N

RELATIVO AL DÍA

D

I

R

A

S

R

MONEDA DE EE. UU. DIOS DE LOS

I D ACTRIZ DE LA TELENOVEAL

FUEGO EN LA SANGRE

T

CIUDAD DE ESPAÑA ALISAR, LIGAR

VALUAR, VALORAR

O

L

A

C

I

D

A

M

DONAR ACEITE

A

O

M

D O ATERRORIZAR, ESPANTAR

VEGETACIÓN EN EL DESIERTO

A

C O FLECO, RIBETE PELO GRUESO DE LA CRIN

A

H ABORRECER

ENSENADA

VIENTOS

HOMBRE FUER-

O

O

L

TE Y VALIENTE

D

A

G

I

C

O

R

O

CIUDAD DE VENEZUELA SEGUNDA NOTA MUSICAL

CELEBRIDADES O

O E

O

S

I

L

A

R

R

E

C

CUANDRÚPEDO

T

E

R

R

A

R

A

N

A

PAPAGAYO

R SÍMBOLO DE

E S

MEDIDA DE LINGITUD

APÓCOPE DE MAMÁ

MANDATO,

INHALAR

I

N

EXCAVAR

D

C

L

SER SUPREMO

D

I

O

S

A

T

R

A

T

O

A

C

ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE

R

O

T

I

R

E

O

IGUALDAD EN LA SUPRFICIE RÍO DE COLOMBIA

DIOSA GRIEGA DEL MAL PROVERBIO, REFRÁN

N DEDUCCIÓN

LECHE

ROENTGEN

PEZ DE AGUA DULCE METAL PRECIOSO

O

R

IR EN INGLÉS

R

G

O

O

MANDO

A G A

R SÍMBOLO DE CARBONO

CRECIDA

EXTENSIÓN

A

N

E

A

R

BATRACIO SOSA

S

O

A

Y

A

M

IGUAL HUESO DE LA CADERA

R

R

A

F

MISIVA

A

C

A

C

OESTE SÍMBOLO DE

O

E

RADIO

ESTADO DE ASIA AFÉRESIS DE

I

R

A

L

A

T

D

A

PILLO

LABRAR

CIUDAD DE YEMEN PLANTA

MARINA POLÍTICO CHINO

CINCUENTA EN ROMANOS

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

TASAR

ARGOLLA ENGALANAR

L

N

A

ACERTAR ESPOSA DE ABRAHAM HABITAR

ũũ

}

#.- 1".ũ ũ (-!(

ũJ[hc_dWdZe [b i[c_dWh_e" ŗũ C_Y^W[b i[ i_[dj[ WXhkcWZe

ĸĈČĎĉıĈĎĈĒĹ

ũ7hj_ijW o iWX_e h[dWY[dj_ijW ŗũ _jWb_Wde ck[h[ kd Z W Yece

^eo$ 9edi_Z[hWZe Yece kd ][d_e kd_l[hiWb o kd Òb ie\e ^kcWd_ijW Z[ [dehc[ YWfW# Y_ZWZ _dl[dj_lW" [i kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f_djeh[i Z[ jeZei bei j_[cfei o bW f[hiedW Yed cWoeh d c[he Z[ jWb[djei gk[ `Wc|i ^WoW [n_ij_Ze WdWje# c_ijW" Whgk_j[Yje" Y_[dj ÒYe" [iYh_jeh" [iYkbjeh" _d][d_[he" c i_Ye" [jY$ $ :[iWhhebb _Z[Wi cko WZ[bWdjWZWi W ik j_[cfe" jWb[i Yece [b ^[b_Y fj[he" [b YWhhe Z[ YecXWj[" [b ikXcWh_de o [b Wkjec l_b$ CkdZ_Wbc[dj[ \Wceie feh iki f_djkhWi ÈBW =_eYedZWÉ o ÈBW bj_cW Y[dWÉ$

: ũ }

41 (- 2ũ#¢+(! 2ũ/."1~ -ũ24 (1ũ3#,/#1 341 2 9_[dj \_Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei kj_b_pWhed ZWjei iWj[b_jWb[i fWhW Z[ceijhWh gk[ bei i_j_ei gk[ Wb# X[h]Wd fWhgk[i [ b_Yei ied c|i YWb_[dj[i gk[ bWi |h[Wi l[Y_dWi$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[ 9b_cWj[ 9^Wd][É" YedÒhcW bei h[ikbjWZei Z[ ejhW _dl[ij_]WY_ d Wdj[h_eh Z[ c[deh [iYWbW gk[ Z[ceijhWXW gk[ bWi jkhX_dWi [ b_YWi fk[Z[d W\[YjWh [b [ijWZe Z[b j_[cfe" YWkiWdZe kd Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW W d_l[b beYWb$ ;b Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

2ũ./.134-(" "#2ũ+ .1 +#2ũ2#ũ,4+3(/+(ı ! -ēũ #ũ+#ũ/1#2#-3 ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ!1#!#1ũ 8ũ31(4-$ 1ũ#-ũ24ũ31 ).ũ/#1.ũ"# #1;ũ+4!' 1ũ !.-ũ '~-!.ũ/ 1 ũ+.%1 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ + ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē

LONGITUD

ĔũĉćĖćć

feh kdW \k[hj[ \WbjW Z[ \[$ Ik c[djeh b[ _dijW W h[Wb_pWh kd Ykhie Z[ [nehY_ice fWhW \ehjWb[Y[hi[ [d [b 9h_ij_Wd_i# ce$ C_Y^W[b [i [dl_WZe Yed kd [nehY_ijW `[ik_jW" [b fWZh[ BkYWi" Ykoei c jeZei" Yk[i# j_edWXb[i" ied cko [ÒYWY[i$

fk[Z[ Z[X[hi[" i[] d bei _dl[ij_# ]WZeh[i" Wb cel_c_[dje Z[ bWi jkh# X_dWi" gk[ YWkiWh Wd [b Z[iY[die Z[ W_h[ c|i Y|b_Ze ^WY_W [b ik[be$ I_d [cXWh]e" bei fWhgk[i [ # b_Yei [d ejhei fkdjei Z[b fbWd[jW feZh Wd de j[d[h [b c_ice [\[Yje$ ;b [ijkZ_e i[ Y[djh [d [b e[ij[ o Y[djhe Z[ J[nWi" ZedZ[ [b d # c[he Z[ jkhX_dWi fWi Z[ ''' [d (&&) W ($)(+ i[_i W ei Z[ifk i$ De i[ iWX[ Y ce feZh W _c# fWYjWh [b Wkc[dje Z[ j[cf[hWjk# hW [d bW W]h_YkbjkhW$ BW [d[h] W [ b_YW [i kde Z[ bei

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1 ēũ 4ũ / 1#) ũ2#ũ3.1- ũ./3(,(23 Ĕũ +#%1#ũ8ũ (#13 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē

: ũũ

GABAN

MEDIDA DE

Ċŋ +ũ1(3.

^ ũ

ACCIÓN DE

CON ADORNOS R

R

NAPOLITANO

ARGOLLA

A

A

EL DESIERTO

CONTINENTE

TELENOVELA LA REINA DEL SUR

E

R

LLANA

ACTOR DE LA

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

DE LUGAR

APOSENTO VEGETACIÓN EN

OSMIO

R

ADVERBIO

MISIVA

VOZ DE ARRULLO

CLAMOR

CONVICTA

PREDECIR EL FUTURO

EXTRAER

R A

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ (#-#ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ 04#ũ2#1;-ũ/1¢2/#1.2ũ8ũ/.2(3(5.2Ĕũ#23;ũ #-ũ "ēũ /1.5#!' 1+.2ũ.ũ-.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 -04(+(" "ũ8ũ)423(!( ũ+.%1 -ũ,;2ũ!.2 2ũ 04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē ũ

AGREDIR

O

D

C DE LA VOLUNTAD HUMANA

CENTELLAR

R

T

MANIFESTACIÓN

PLANTÍGRADO

A

TIRITAR

A

A

O

ũũ

PIÉLAGO

FEMENINO

TEMBLAR,

CREMA DE LA

A

K?FD8J JP;<E?8D (-)+ $ (-/0 Dy;@:F @E>CyJ% I<8C@Qä @DGFIK8EK<J <JKL;@FJ JF9I< <C I<LD8K@JDF P ;<J:L9I@ä C8 :FI<8 HL< CC<M8 JL EFD9I<%

RÍO DE ALEMANIA

A

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ24# .2ũ8ũ/+ -#2ũ#23;-ũ '.1 ũ#-ũ 5( ) 1ũ +ũ#731 -)#1.Ĕũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#-ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ ++~ēũ 4ũ 2#-3(".ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ#04(+( 1(.ũ2#1;ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ēũ

CAMINO, CALZADA

ENTREGAR

NOVIO

Solución anterior

ũũ

PÓRTICO

LA MADRE DEL

feZ[heie cWÒeie Wi[i_dW XhkjWbc[dj[ W kd ÒiYWb gk[ [ij| Wdi_eie Z[ bb[lWhbe jhWi bWi h[`Wi$ 7^ehW" [b W][dj[ Z[b <8? D[l_bb[ <bodd Z[X[ WYec# fW Wh Wb j[ij_]e" gk[ [ij| [d [b fhe]hWcW Z[ fhej[YY_ d Z[b ]eX_[hde" [d kd Wl_ d ^WY_W Bei Ûd][b[i$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ#2ũ (#13 ũ 8ũ$1 3#1- ēũ ++.2ũ2#1;-ũ31 -04(+.2ũ8ũ+#ũ /1#23 1;-ũ 84" ũ2(ũ+.ũ-#!#2(3 ēũ 4#- 2ũ /.2( (+(" "#2ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1ı "#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē

ALQUILAR

MIGRATORIO DEVASTAR, ARRUINAR

CONFUSIÓN

ũũ

TACAÑO

ERRANTE,

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ , (!(.2.2ũ/#1.ũ 1# +(9 +#2ēũ 4ũ /1#!( !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ+#ũ "#/ 1 1;ũ#+ũ$4341.ũ#2ũ 23 -3#ũ/.2(3(5 ēũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ)4 (+.2.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ !.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē

i[Yjeh[i gk[ [ij| Yh[Y_[dZe c|i h|f_ZWc[dj[ W d_l[b ckdZ_Wb$ 7b Yedl[hj_h bW [d[h] W a_d j_YW Z[b l_[dje [d [b[Yjh_Y_ZWZ" bWi jkhX_# dWi ceZ_ÒYWd bei _dj[hYWcX_ei Wjcei\ h_Yei W d_l[b Z[b ik[be" Wi Yece bW jhWdi\[h[dY_W Z[ [d[h] W$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ 2ũ2 +(" 2Ĕũ ă#23 2ũ8ũ/ 2#.2ēũ ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ2#1;ũ ,;2ũ !3(5 ũ8ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ2#1;-ũ$#+(!#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 7(23#ũ, 8.1ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ ũ !3(34"ũ"#ũ24ũ, "1#ũ 2#1;ũũ/.2(3(5 ũ8ũ#23.ũ$ !(+(3 ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ 2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (2$143 1;ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ'#1, ı -.2ũ8ũ#23 ũ2#1;ũ#-1(04#!#".1 ēũ #1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ#234"(.2ũ"#ũ ("(., 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ#,/(#9 ũ ũ1#/4-ı 3 1ũ/#1.ũ#+ũ 2!#-2.ũ2#1;ũ+#-3.ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "# #ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ#-ũ"#, 2~ ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ 2#04( +#ēũ #1;ũ24ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ#23.ũ +#ũ' 1;ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ %1 " +#ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ 4,#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ24!#2.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ+#ũ' -ũ2#15(".ũ / 1 ũ04#ũ "ēũ2#ũ54#+5 ũ. )#3(5.Ĕũ+(23.ũ8ũ !.-ă ".ēũ 42ũ 4#- 2ũ !!(.-#2ũ" -ũ '.1 ũ $143.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ24ũ2(-!#1(" "ũ2 +% ũ ũ242ũ.).2ē

Ä Ä†

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

-(!( ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ 04 2'

.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ #-31#ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ #23 ĹŠ3 1"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ 04 2'ĹŠÄĽ 4(3.ĹŠ 4-(.1ĹŠ /#-ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ -!'.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ3#-"1;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ +5 ".1Ä“

+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2 Äą ĹŠ ĹŠ Äą

Ä“ĹŠ .+ ĹŠ #11 1(ĔŊ"#ĹŠ Ä”ĸ(90ēĚĔŊ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ #% 3 2ĹŠ (, Ä“

.+ ĹŠ #11 1(ĔŊ #++8ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ 1+ ĹŠ .23 ĹŠ2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ +.-!#23.Ä“ Feh ik [djh[]W [d YWZW `k]WZW" hh[hW" c[ [dYWdjW ]WdWh i_[cfh[$ feh bW YWb_ZWZ Z[ iki fkdjei C[ YWhWYj[h_pe feh i_[cfh[ Z[# [d [b jWXb[he o feh bW ]WhhW [d ceijhWh kd ]hWd Z[ifb_[]k[ \‡i_Ye" YWZW Yecfhec_ie Z[ijWYWd bWi j[d[h [b XWbÂŒd o i_[cfh[ XkiYWh [b XWigk[jXeb_ijWi FWebW <[hhWh_ WheÇ" cWd_\[ijÂŒ <[hhWh_$ BW XWigk[jXeb_ijW Ăˆ]kWhWd‡É i[ Z[ KJ;" A[bbo IWdjei Z[ Ekh_# ^dei Z[ 8hWi_b o AWhbW 9eijW kX_YW Yece WbW o Z[ijWYÂŒ gk[ bW Z[ 7c[h_YWdW" gk_[d[i [ij|d c[djWb_ZWZ Z[b [gk_fe WdĂ’jh_ÂŒd Z_ifkjWdZe bW NL? [Z_Y_ÂŒd Z[b [i Yedi[]k_h [b YWcf[edWje gk[ b[i \k[ [igk_le [d (&&/ 9Wcf[edWje IkZWc[# YedjhW Ekh_^dei Z[ 8hWi_b$ h_YWde Z[ 9bkX[i 9Wc# ĹŠ ÆEkh_d^ei [i [b [gk_fe f[ed[i hWcW \[c[d_dW W ]WdWh fehgk[ 7c[h_YWdW gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ [i kd YbkX cko \k[hj[$ 7Z[# [b bkd[i fWiWZe [d [b ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ (-(!( ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ c|i j[d[cei gk[ ]WdWh W 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ ĈÄ?ĖććēŊ +ĹŠ!.23.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#2ĹŠ bWi `k]WZehWi Z[ Khk]kWo Gk_je$ "#ĹŠÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ 43 ! 2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ C[bl_d " j[d[cei gk[ _h BW fWi_ÂŒd feh i_[c# #2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Z[ W feYeÇ" [nfb_YÂŒ bW `k]W# fh[ Yedi[]k_h [b jh_kd\e ZehW Z[ (, W‹ei$ o [b Z[ifb_[]k[ \‡i_Ye ied 7dj[ [ije cWd_\[ijÂŒ gk[ h[# bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW fWhW]kWoW FWebW <[hhWh_" gk_[d [i kd l[hZW# Y_X_h [b Wfeoe Z[b f‘Xb_Ye Z[iZ[ Z[he i‡cXebe Z[djhe Z[b gk_dj[je bWi ]hWZWi i[h| [b Wb_Y_[dj[ gk[ Ăˆ[gk_deYY_WbÉ" gk[ Z_h_][ [b [ijhWj[# d[Y[i_jWh|d bWi Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ fWhW jh_kd\Wh$ ]W jh_Yebeh FW‘b 8[bjh|d$ Æ;d [ij[ jehd[e h[fh[i[djW# ÆIeo kdW `k]WZehW i‘f[h ]k[#

cei W ;YkWZeh o d[Y[i_jWh[cei [b Wfeoe Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW iWb_h WZ[bWdj[Ç" h[Ă’h_ÂŒ <[# hhWh_" gk_[d \k[ bW j[hY[hW c[`eh [dY[ijWZehW [d bW b_]W [ifW‹ebW Z[ bW Z_iY_fb_dW$ 7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ

Ik h_pWZe YWX[bbe d[]he" ik _c# fed[dj[ fh[i[dY_W \‡i_YW o ik [\[Yj_l_ZWZ [d [b jWXb[he YWhWY# j[h_pW W D[bbo IWdjei" `k]WZehW Z[ Ekh_d^ei" gk_[d[i ied bWi WYjkWb[i h[_dWi Z[b XWbedY[ije Yedj_d[djWb$ ÆOe `k[]e Y[hYW Z[b Whe Yed ckY^W \k[hpW o fheYkhe eYkfWh X_[d c_ Yk[hfe" gk[ [i WdY^e" fWhW WokZWh Wb [gk_fe" jWdje [d bW Z[\[diW" [b WjWgk[" [b h[Xej[ [d jeZei bei i[dj_ZeiÇ" [nfh[iÂŒ IWdjei gk_[d [d (&&/ l_ij_ÂŒ bW YWiWYW Z[ KJ;$ BW XWigk[jXeb_ijW Z[ )( W‹ei `k]ÂŒ Yed bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 8hWi_b [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 8[_`_d] (&&.$ CWd_\[ijÂŒ gk[ i_[cfh[ jhWjW Z[ WYedi[`Wh W iki Z[c|i YecfW‹[hWi [d [b YWc[h_de$ ÆC[ i_[dje kdW YebkcdW bW gk[ WfehjW Yed jeZW ik [nf[# h_[dY_W fWhW WYedi[`WhbWi$ B[i Z_]e gk[ `k[]k[d Yed ]WhhW" Z[# Z_YWY_ÂŒd o gk[ i[ [djh[]k[d [d

bW YWdY^WÇ" Z_`e IWdjei" gk_[d c_Z[ '"/& c[jhei$ 2(23#-!( ĹŠ8ĹŠ/1#!(2(¢-ĹŠ

C_[djhWi gk[ bW l[beY_ZWZ o bWi fh[Y_iWi Wi_ij[dY_Wi [d YWZW Yecfhec_ie ^WY[ gk[ Z[ijWgk[ bW WbW WhcWZehW AWhbW 9eijW Z[ 7c[h_YWdW Z[ 8hWi_b$ ÆC[ YWhWYj[h_pe feh [dY[i# jWh kdei cko Xk[dei jh_fb[i" bW l[beY_ZWZ o bWi Wi_ij[dY_Wi" f[he be \k[hj[ Z[ dk[ijhe [i `k# ]Wh [d Yed`kdjeÇ" i[‹WbÂŒ bW hk# X_W `k]WZehW$ 7i_c_ice [i kdW Z[ bWi h[fh[# i[djWdj[i Yed c|i [nf[h_[dY_W" fk[i \ehcÂŒ fWhj[ Z[b YecX_dWZe YWh_eYW [d bWi Eb_cf_WZWi Z[ 7j[# dWi (&&* o 8[_`_d] (&&.$ 7dj[ [ije Z_`e gk[ ik `k[]e i[ XWiW [d bW Yeb[Yj_l_ZWZ fWhW YedjhWhh[ijWh bei [\[Yjei Z[ bW WbjkhW$ ÆJ[d[cei gk[ `k]Wh `kdjWi fWhW [l_jWh [b Z[i]Wij[ \‡i_Ye" kj_b_pWdZe bW hejWY_ÂŒd Z[b XW# bÂŒd" Z[ife`Whdei h|f_Ze Z[ ƒb o YedĂ’Wh [d bei bWdpWc_[djei jh_fb[iÇ" WYejÂŒ$ 9eijW oW l_i_jÂŒ [b fW‡i [d '//* [d kd jehd[e ikZWc[h_YWde `k# l[d_b o h[YehZÂŒ gk[ be gk[ c|i b[ ]kijW Z[ bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_W# dei [i bW YehZ_Wb_ZWZ Z[ bW ][dj[$

#1!#1 Ŋ$#!' Ŋĸ'.8Ě

4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.

Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ă‹ ĹŠ Ä“ĹŠ ŗŊĉćĖććŊ ĹŠ Ä“ĹŠ

ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ !.-ĹŠ2.+5#-!( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ

ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ +4 #2ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ $#,#-(-.ĔŊ!4,/+(" ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ +4-#2ĔŊ"#)¢Ŋ!.,.ĹŠ% - ".1#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ$ 5.1(3.2Ä“ 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ+.! +ĔŊ+ ĹŠ ĔŊ 5#-!(¢Ŋ2(-ĹŠ /1#,(.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ ŊĎćŊ ĹŠ #% 3 2ĹŠ (, ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ 04#ĹŠ 1(¢Ŋ+ ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĹŠ ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ "#11.3¢ŊĒĊĹĎĒŊ ĹŠ +5(-ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 41(-'.2ĹŠ5#-!(¢ŊÄ?ćŊ ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ ĹŠ -ĂŒ2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“

ÆC[ ]kijWd bWi f[hiedWi" ied cko Wj[djWi" ied YehZ_Wb[iÇ" Ă’# dWb_pÂŒ$

Ä Ä‡

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

,#+#!ĹŠ8ĹŠ .1(-3'( -2ĹŠ (-(!( -ĹŠ+ ĹŠ"#ÄƒÄą -(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ++ 5#ĹŠ"#ĹŠ .!3 5.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ /6#++Ä“

4Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9 !3 5.2Ŋĸ)4#%.Ŋ"#Ŋ(" Ě .2( +#2Ŋ +(-# !(.-#2

23# -ĹŠ 1##1 (+2.-ĹŠ .1 -3# 1(#+ĹŠ !'(+(#1

.2_ĹŠ Ä“ĹŠ 4( ¢-#9 ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ %Ă•~ #"1.ĹŠ 4( ¢-#9 #1- -".ĹŠ ( .1 --#1ĹŠ +#-!( #1- -".ĹŠ (,_-#9 1!.2ĹŠ .-" (-(ĹŠ

4!( -.ĹŠ (%4#1.

22(. "#-(+2. '(! .

# -"1.ĹŠ 23;-ĹŠ ; (.ĹŠ -3.2 4+(-'. +$

.1%#ĹŠ #-1(04# -(+.ĹŠ ,#12.-ĹŠ '#(* (++( ,

ŊěŊ JWdje [b jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y" CWhY[be <b[_jWi" Yece 7Z[deh B[edWhZe ĂˆJ_j[É" Z[ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ 9eh_dj^_Wdi" Wi[]khWd gk[ ik 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ [gk_fei iWbZh|d W fh[i_edWh :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(31 %.Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132 Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[# ]e ^eo [d [b fWhj_Ze Z[ bWi '/0+& [d [b =[eh][ 9Wfm[bb" feh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW feh 9efW jkWY_ÂŒd [d [b jehd[e beYWb$ B_X[hjWZeh[i$ ;b Z[bWdj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Bk# ÆLWcei W iWb_h W fh[i_edWh$ I_ Y_Wde <_]k[heW h[YedeY[ gk[ [b cWhYWcei kd ]eb i[h| kdW ]hWd [dYk[djhe Wdj[ bei XhWi_b[‹ei l[djW`W fWhW [b ]hkfe$ Fh[# i[h| Yecfb_YWZe$ Æ;i kd \_[he lebl[h W IWe FWkbe ĹŠ [gk_fe gk[ j[hc_dÂŒ X_[d Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h (#' gk[ [d bW \Wi[ Wdj[h_eh Z[ B_# Yed kd [cfWj[ i_d ]eb[iÇ" X[hjWZeh[i" l_[d[ W ZWh# WdWb_pÂŒ [b [ijhWj[]W XhWi_# .-ĹŠ.31.2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ be jeZe feh bb[lWhi[ bei "#ĹŠ 1 2(+ĹŠ ĸ +,#(1 2ĔŊ b[‹e ĂˆJ_j[É$ fkdjei" f[he deiejhei Feh ik fWhj[ <b[_jWi 1#,(.ĔŊ jWcX_ƒd i[h[cei e\[d# 1 - #-2#ĔŊ Z_`e0 ÆIWbZh[cei W ]WdWh" 149#(1.ĹŠ8ĹŠ i_lei o ^Wh[cei jeZe be + ,#-%.ĚŊ)4%¢Ŋ fh[i_edWh[cei Wb h_lWb ĉćŊ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fei_Xb[ feh fed[hdei [d 345.ĹŠÄˆĹŠ Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ !4 +#2ĹŠ. l[djW`W Z[iZ[ [b fh_c[h 5(!3.1( ĔŊÄ?ĹŠ `k[]e$ I[h[cei c|i e\[d# #,/ 3#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ c_dkje Z[ `k[]eÇ" Ye# i_lei fehgk[ jeZei lWcei "#11.3 2Ä“ c[djÂŒ$ Yed [b c_ice eX`[j_le o [i Bei ĂˆWpkb[iÉ [djh[dW# [b Z[ ikcWhÇ$ hed Wo[h [d [b 9ecfb[`e Z[ bei FWhW [ij[ Yej[`e" [b [b[dYe Ăˆc_# IWcWd[i$ H[Wb_pWhed fh|Yj_YW bbedWh_eÉ de i[ ]kWhZWh| dWZW o Z[ \‘jXeb [d [ifWY_e WX_[hje o iWbZh| Yed bW fbWdj_bbW fh_dY_fWb h[Y_X_[hed h[Yec[dZWY_ed[i Z[ Yed bW gk[ ^W j[d_Ze Xk[dW WY# <b[_jWi" c_[djhWi gk[ [b YkWZhe

.-3#1.ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ "#ĹŠ #5(++ Â&#x; ĔŊ ŊěŊ ;b I[l_bbW o [b 8[#

ĹŠ Äą

(% ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â

+(#- !(.-#2ĹŠ/.2( +#2

ĹŠ

ĹŠ

+./ .*# + / '(! 9(. #1- -".ĹŠ 5 11. #"#+ 1.!'.62*(

#2ĂŒ2ĹŠ 5 2 -4ĹŠ"#+ĹŠ .1 + #%1#".

1(!(. #+2. 4+ . .1 ".ĹŠ !'. 1(-#8 #Â 3 +5 ĹŠ #5(++ ĹŠ

#Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1. -3 ĹŠ 149 4 _-ĹŠ 231.

j_i i[ c_Z[d ^eo ')0&& [d kd Z[hX_ ZedZ[" feh be gk[ i_]d_# Ă’YW [d bW Y_kZWZ" [ij|d [d b_pW c|i Z[ jh[i fkdjei" fk[i bei i[l_bb_ijWi i[ `k[]Wd i[]k_h l_# lei [d bW bkY^W feh ;khefW o bei Xƒj_Yei" iWblWZei l_hjkWb# .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ,¢-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ (9)4;c[dj[ o Yed h[cejWi efY_ed[i :1 (31.Ä–ĹŠ #+% ".ĹŠ #11#(1.Ŋĸ .,(3_ĹŠ 2!.Äš [khef[Wi" [b eh]kbbe Z[ ikf[hWh [d bW jWXbW W ik h_lWb$ Bei Ăˆ[j[hdeiÉ h_lWb[i i[l_bbWdei bb[]Wd W [ij[ dk[le Zk[be \hWYWie$ ĂˆYW_d_jWÉ Yed f[hif[Yj_lWi ĹŠ I[]‘d _d\ehcWY_ed[i Z_\[h[dj[i [d YkWdje W eX# fh[b_c_dWh[i" [b Z[bWdj[# `[j_lei" fehgk[ [b I[l_bbW he [YkWjeh_Wde @[\\[hied W‘d Yedi[hlW Wif_hWY_e# +ĹŠ #3(2ĹŠ#23;ĹŠ2 +Äą 5 ".ĹŠ, 3#,;3(Äą Cedj[he i[h| j_jkbWh [d bW d[i c|i h[Wb[i fWhW _dj[d# ! ,#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-3(Äą \ehcWY_ÂŒd Z[b 8[j_i" gk[ jWh i[h i[nje o iWblWh Wi‡ -4 1;ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ ,;2ĹŠ#-ĹŠ 1(,#1 ĹŠ i_]k[ i_d feZ[h YedjWh Yed kdW j[cfehWZW fƒi_cW" i_ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei b[i_edWZei CWh_e" @kWd# "#11.3 ĹŠ"#+ĹŠ X_[d [b 8[j_i fk[Z[ i[h [b /.13(-%ĹŠ"#ĹŠ cW o KijWh_jp" Wkdgk[ h[Yk# gk[ b[ Z[`[ Yed bW c_[b [d ()¢-ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ f[hW Wb Y[djhWb :ehWZe" jhWi #+ĹŠ (++ 11# +Ä“ bei bWX_ei o Y[hj_Ă’gk[ ik Ykcfb_h ik iWdY_ÂŒd$

Â&#x; Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ8 ĹŠ#+(,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ 1 2(+# .Ä–ĹŠ +ĹŠ + ,#-%.ĹŠ"#ĹŠ .- +"(-'.Ä“

XhWi_b[‹e [djh[dŒ [d bW Y_kZWZ Z[fehj_lW 9Whbei Fƒh[p F[hWiie$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i de# l[ZWZ[i [d [b 9eh_dj^_Wdi i[h| bW Wki[dY_W Z[b Z[\[diW `kl[d_b

CWhgk_d^ei" gk_[d de fkZe ik# X_hi[ Wb Wl_Œd [d IWe FWkbe$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ j_[d[ '- W‹ei o d[Y[# i_jWXW kd f[hc_ie Z[ iki fWZh[i fWhW feZ[h iWb_h Z[b fW‡i$

;b ]kWhZWc[jW 9Wii_e Z[ijWYÂŒ gk[ ;c[b[Y Æ[i kd [gk_fe \k[h# j[ o Z_\‡Y_b$ J[d[cei gk[ [ijWh YedY[djhWZei fWhW bb[lWhdei kd Xk[d h[ikbjWZeÇ" _dZ_YÂŒ$

ĔŊŊđÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.- +(" "ĹŠ 8WhY[bedW" [b [gk_fe c|i jWgk_bb[hei Z[b fW‡i" Y[b[XhÂŒ Wo[h .- W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb [d kd +ĹŠ#7"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -.+.ĹŠ 04(++ 2ĹŠ$#+(!(3¢Ŋ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ -(5#1Äą [djehde [d [b gk[ Wif_hW 2 1(.ĔŊ/#1.ĹŠ04(#1#ĹŠ5#1+.ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ! ,/#¢-Ä“ĹŠÄĄ 4(#1.ĹŠ04#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ#04(/.ĔŊ04#ĹŠ-.2ĹŠ ++#5¢Ŋ ĹŠ".2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŠĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ2# ĹŠ/1.3 %.-(2Äą b[lWdjWhi[ o lebl[h Wb fhe# 3 Ä“ĹŠ #ĹŠ/#"(,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ5(23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ jW]ed_ice Z[ j‡jkbei [d bei ' !#1ĹŠ4- ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĢĔŊ, -($#23¢Ä“ YWcf[edWjei [YkWjeh_Wdei 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ 3 ".1ÄŚĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#2/ +" 1ĹŠ ĹŠ .23 2Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ Z[ \‘jXeb$ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ#23 ĹŠ (#-ĔŊ/#1.ĹŠ8 ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 2¢Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ" 1+#ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ +ĹŠ/1.$#Äą ;d '//- \k[ bW ‘bj_cW l[p 2.1ĹŠ .23 2ĔŊ04(#-ĹŠ -3#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĔŊ+ ,#-3 +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ gk[ [b ĂžZebe WbpÂŒ bW YefW Z[b #04(/.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĢĔŊ(-"(!¢Ä“ YWcf[edWje [YkWjeh_Wde" jhWi l[dY[h )#& Wb :[fehj_le Gk_je$ 9ed =kijWle 9eijWi" gk_[d i[ Bei _dj[djei feh lebl[h Wb ^_pe YWh]e Z[b [gk_fe" ^W Yed# 04(/. feZ_e ^Wd ][d[hWZe bW i[]k_Ze jh[i [cfWj[i0 Zei 3.2 iWb_ZW Z[ lWh_ei [djh[# ĹŠ fWhj_Zei e\_Y_Wb[i o kde dWZeh[i i_d Yedi[]k_h [d bW XWdYW gk[ \k[ [d [b ., 1#Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 [b eX`[j_le$ ;b W‹e fW# Ăˆ9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ$ iWZe" YkWdZe bb[]ÂŒ [b +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Æ;ijeo iWj_i\[Y^e Yed Ä“ĹŠ 4-" !(¢-Ä– ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‰ÄŠ 1!#+.- ĔŊ

.%1.2Ä–ĹŠÄˆÄŠĹŠ3~34+.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ jƒYd_Ye Wh][dj_de Bk_i -3.-(.ĹŠ . . ĔŊ [ijei h[ikbjWZei" de Z_]e 5#!#2ĹŠÄƒ- +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ PkX[bZ‡W" i[ Yh[‡W gk[ "().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ % 2 ) 1;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ gk[ i[Wd bei c[`eh[i f[he "#ĹŠ ,_1(! Ä“ jeZe c[`ehWh‡W [d 8Wh# ,#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠ h[Y_ƒd [ijWcei WhcWdZe #04(/.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Y[bedW" f[he kdW h_‹W -(5#12 1(.Ä“ [b [gk_fe$ JeZe fheY[ie [djh[ [b [ijhWj[]W o [b [i b[dje" jWcfeYe leo W fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX 7djed_e Z[Y_h gk[ i[h| jeZe bW [jWfW Z[b fWhW Yed [b jƒYd_Ye 9eijWi [i DeXeW" j[hc_dÂŒ Yed bW h[# jehd[e dWY_edWb" [if[he gk[ oW _dYedZ_Y_edWb" h[Y_ƒd j_[d[ Zei dkdY_W Z[b fh‡dY_f[" gk_[d [d bei fhÂŒn_cei fWhj_Zei bb[]k[ fWhj_Zei e\_Y_Wb[i Z_h_]_[dZe$ fWhW bW fh_c[hW [jWfW Z[b jeh# [b jh_kd\eÇ" Z_`e 9eijWi$ >Wo gk[ Z[`Wh gk[ YedepYW c|i d[e [YkWjeh_Wde Yedi_]k_ÂŒ DeXeW WfeoW W 9eijWi" Yece W bei Y^_Yei o bk[]e oW YkWdZe jh[i jh_kd\ei" jh[i [cfWj[i o [d Wb]‘d cec[dje jWcX_ƒd be [dYk[djh[ [b [gk_fe _Z[Wb l[d# kdW Z[hhejW$ ^_pe Yed PkX[bZ‡W$ ÆC_ Wfeoe Zh|d bei jh_kd\eiÇ" Z[ijWYÂŒ$

Ŋ ěŊ

04(++ 2Ä–ĹŠÄĽ 4(#1.ĹŠ5#1+.ĹŠ! ,/#¢-ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ

!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ +, !#-#2 } ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ĹŠ +ĹŠ"#/.13#

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

ÄŠ

#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ"#+ĹŠ+.! +ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ .+¢-ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ (! 413#Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW" Bk_i =edp|b[p C_dW" _d\ehcÂŒ gk[ [b WYk[hZe fWhW [d# jh[]Wh [d YeceZWje [b Wdj_]ke beYWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" kX_YWZe [d 9ebÂŒd [djh[ IWb_dWi o ;beo 7b\Whe" W J_[dZWi ?dZkijh_Wb[i 7ieY_WZWi JĂž7 " X[d[Ă’ Y_Wh| Wb Z[fehj[ [ic[hWbZ[‹e$ ÆDeiejhei [djh[]Wh[cei bW WYjkWb [Z_\_YWY_ÂŒd" [d bW YkWb JĂž7 Yedijhk_h| kdW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Zei fbWdjWi" [d bW fWhj[ _d\[# h_eh \kdY_edWh| [b [nf[dZ_e Z[ bei fheZkYjei o [d bW ikf[h_eh eĂ’ Y_dWi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒdÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_le Wb ZWh Z[jWbb[i WY[h# YW Z[b ZeYkc[dje gk[ i[ Ă’ hcWh| fhÂŒn_cWc[dj[$ 7]h[]ÂŒ gk[ bei _dl[hi_ed_i# jWi j[dZh|d W ik YWh]e bW fbWd# jW XW`W feh kd [ifWY_e Z[ '& W‹ei" fkZ_[dZe i[h h[delWZe" f[he feh be fhedje" WfWhj[ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b [Z_\_Y_e" bW CWjh_p Z[b Z[fehj[ fhel_dY_Wb

h[Y_X_h| '$+&& ZÂŒbWh[i c[dikW# b[i" ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[ Zkh[ [b WYk[hZe$ !#/3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2 =edp|b[p C_dW W]h[]ÂŒ gk[ bW Ă’ h# cW Z[ [ij[ ZeYkc[dje X[d[Ă’ Y_W# h| Wb Z[fehj[ fhel_dY_Wb" fehgk[" WZ[c|i Z[ bWi [Z_Ă’ YWY_ed[i gk[ i[h|d Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd" [b Z_d[he i[h| Z[ij_dWZe ‡dj[]hWc[dj[ Wb h[\h_][h_e Z[ bei Z[fehj_ijWi$ Kde Z[ bei h[gk_i_jei gk[ [n_][ JĂž7 fWhW _d_Y_Wh bWi Yedi# jhkYY_ed[i [i gk[ [n_ijW kdW WY[fjWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ jeZei bei l[Y_dei" Yed bei gk[ oW i[ ^W Z_W# be]WZe o YecfWhj[d bW _Z[W" Z[# X_Ze W gk[ c[`ehWh| bW fbkilWb‡W Z[ iki fhef_[ZWZ[i$ Æ7b cec[dje iebe \WbjW bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [iYk[bW ĂˆL[bWiYe ?XWhhWÉ" Yed bW YkWb Yeb_dZWcei [d bW fWhj[ feij[h_eh" lWcei W Z_Wbe]Wh Yed

-ĹŠ, + 2 !.-"(!(.-#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -3(%4.ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ Ĺ— #/.13(5 ĔŊ".-"#ĹŠ$4-!(.- 1.-ĹŠ242ĹŠ

.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ/.104#ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ $#!' ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ+ .1 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,Äą /+#).ĹŠÄĽ ;+3#1ĹŠ 4( .-#2ĹŠ #5(++ ČĔŊ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ, + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĔŊ24ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ5#3423 ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ++45( 2ĹŠ! #ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+ ".2Ä“ .1ĹŠ#23 ĹŠ1 9¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ/+ 42( +#ĹŠ + ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĔŊ "# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ #"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ,."#1- ĔŊ04#ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ$4-!(.- +ĔŊ!.-31( 4(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ , 8.1ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ +ĹŠ 2#!3.1ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(.ĹŠ +(#-3#Ä“

bWi cW[ijhWi fWhW ^WY[hb[i Yede# Y[h bei fehc[deh[i Z[b WYk[hZeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b j_jkbWh Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW$

Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-!1#3 12#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ#23#ĹŠ+.! +ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1Äą !( +ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ ) ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +3 ĹŠ' 1;ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2Ä“

ĹŠ! 2 ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13# 7b Wdj_]ke beYWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW" X_[d feZh‡W bbWc|hi[# bW bW 9WiW Z[b :[fehj[" W `kp]Wh feh bW YWdj_ZWZ Z[ eh]Wd_pWY_e# d[i h[bWY_edWZWi Yed [ijW WYj_l_# ZWZ gk[ Wbb‡ j_[d[d ik Y[djhe Z[ ef[hWY_ed[i" bWi gk[ XkiYWh‡Wd kd [ifWY_e [d bW dk[lW [Z_Ă’ YW# Y_ÂŒd gk[ ^Wh| J_[djWi ?dZkijh_W# b[i 7ieY_WZWi JĂž7 $ 7b cec[dje \kdY_edWd [d [ij[ [Z_Ă’ Y_e jh[i WieY_WY_ed[i Z[ |hX_jhei" kdW fhe\[i_edWb o Zei WcWj[kh1 bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;djh[# dWZeh[i Z[ <‘jXeb" <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[# Z[b_X[i $ Ied ^kƒif[Z[i jWcX_ƒd Z[b [Z_\_Y_e bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘j# Xeb 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<7; 1 bW B_]W :[fehj_lW 8W# hh_Wb Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei o JhWXW`WZeh[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd o [d [b \edZe" [d bW fbWdjW XW`W" [ij| kd ]_cdWi_e Z[ Xen[e$ Feh bWh]ei W‹ei h[i_Z[ [d [b i_j_e H_YWhZe DWpWh[de" [b fe# fkbWh ĂˆHeaeb_jWÉ$

.2ĹŠÄĽ!4 1#-3#1.2ÄŚ 7Z[c|i" Z[ bkd[i W i|XWZe jeZWi bWi jWhZ[i i[ YedY[djhW [d [b bk]Wh kdW Xk[dW YWdj_# ZWZ Z[ f[hiedWi Z[Z_YWZWi Wb `k[]e Z[ Ăˆ*&É" gk_[d[i de Wfk[ijWd kd iebe Y[djWle f[he i[ Z_l_[hj[d `k]WdZe o l_[dZe `k]Wh" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe Wb]kdW f[hiedW e fWh[`W gk[# ZW ĂˆpWfWj[heÉ$ 9ehh[ifedZ[h| W bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW \ehckbWh ik][h[dY_Wi Wb cec[dje Z[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW WbjW W Yedijhk_hi[" ]hWY_Wi Wb Yedl[d_e Yed WbcWY[d[i JĂž7" fWhW \WY_# b_jWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi e\_Y_dWi Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[fehj_lWi gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ eYkfWd [b bk]Wh$ :_Wh_e BW >ehW YedeY_ÂŒ gk[ de jeZei gk_[d[i [d bW WYjkWb_# ZWZ eYkfWd [b bk]Wh j[dZh|d WY# Y[ie W bW fbWdjW WbjW" Æj[dZh| gk[ fheZkY_hi[ h[kX_YWY_ed[i" [ie be l[h[cei c|i WZ[bWdj[Ç" Z_`e bW \k[dj[ gk[ ieb_Y_jÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[$

Ä“ĹŠ ĹŠ! 1 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+.! +ĹŠ! , ( 1~ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 ĹŠ #+ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ } Ä“

Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/("#ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2Ä“

1(/+#3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+*#ĹŠ -"#12.Jh[i fWhj_Zei i[ `k]Wh|d [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" kde [d [b ĂˆJ[h[ie 9Wd]| 9W_Y[ZeÉ Z[ IWd Beh[dpe o kde [d [b ĂˆM|bj[h 7fW# h_Y_e 7bec‡WÉ Z[ 7jWYWc[i" fWhj_# Zei Yehh[ifedZ_[dj[i W bW gk_djW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ JecWdZe [d Yk[djW bei Wbjei Yeijei Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[# hWbZWi 7<; h[Wb_pÂŒ bWi ][ij_e#

d[i fWhW gk[ bei jh[i Yej[`ei gk[ i[ `k]Wh|d [d [ijW 9_kZWZ i[ bei `k[]k[ [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7d# Z[hiedÉ o bei [gk_fei fk[ZWd YecfWhj_h bei ]Wijei$ Bei Yej[`ei gk[ i[ h[Wb_pW# h|d [d [b [iY[dWh_e Z[ bW Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É" ied0 [b i|XWZe + Z[ cWoe" W bWi &/0&&" LWb[dY_W li$ LWh]Wi Jehh[i1 W bWi ''0&&" He# YW\k[hj[ li$ Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ K:@#G " o W bWi ')0&&" @kl[djki li$ PedW

H‡ei$ ;b c_ice i|XWZe" W bWi '+0&&" [d [b ĂˆM|bj[h 7fWh_Y_e 7bec‡WÉ" 7jWYWc[i li$ 8hWi_b_W" o [b Ze# c_d]e , Z[ cWoe" [d [b [ijWZ_e ĂˆJ[h[ie 9Wd]| 9W_Y[ZeÉ" W bWi '+0&&" 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd li$ >khWY|d$ ;b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i / Z[ cWoe i[ `k]Wh| [b fWhj_Ze Z_\[# h_Ze [djh[ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd o 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" W bWi '+0&&$

Ä Ä€

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

#1¢ (!.2ĹŠ8ĹŠ (+.3#1 /( Ä” 4- ĹŠ 4#- ĹŠ +3#1- 3(5 BW YeehZ_dWY_ÂŒd h[]_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" kdW l[p c|i fed[ W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei" [b fheo[Yje ĂˆCel_c_[dje o H_jceÉ" [b c_ice gk[ [ij| _dj[h[iWZe [d c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei [YkWje# h_Wdei" fWhW [b [\[Yje i[ ^W _c# fb[c[djWZe bei )& c_dkjei Z[ [`[hY_Y_e Z_Wh_e$

9ed [ijW WYY_ÂŒd i[ fh[j[dZ[ [hhWZ_YWh [b i[Z[djWh_ice [d bei ^WX_jWdj[i" _dY[dj_l|dZeb[i W fhWYj_YWh feh be c[dei )& c_# dkjei Z_Wh_ei Z[ [`[hY_Y_e" fWhW be YkWb fk[Z[d Wi_ij_h ^WijW bW YWdY^W Z[ X|igk[j Z[b fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ Z[iZ[ bWi '-0)&$ Æ7 fWhj_h Z[ bWi '-0)&" i[ [\[Y# j‘Wd W[hÂŒX_Yei o XW_be#j[hWf_W feh [b bWfie Z[ ' ^ehW" jejWbc[d# j[ ]hWj_i" fWhW f[hiedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i o i[neiÇ" cWd_\[ijÂŒ =WXh_[bW ?djh_W]e" WdWb_ijW Z[ h[Yh[WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[$ KdW Z[ bWi Wi_ij[dj[i" C[h# Y[Z[i FWjW" h[\_h_ÂŒ [ijWh cko Yedj[djW o W]hWZ[Y_ZW Yed bW WokZW gk[ [ij| Xh_dZWZe [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" Æ^Wo f[hiedWi gk[ de j[d[cei [b Z_d[he fWhW fW]Wh kd ]_cdWi_e Z_Wh_Wc[dj[" feh be gk[ [ijW# cei Wfhel[Y^WdZe [ijW efeh# jkd_ZWZ" Z[X_Ze W gk[ [i ]hWj_i o dei WokZW W dk[ijhe Yk[hfe o W \ehjWb[Y[h [b [if‡h_jkÇ$ Ä“ĹŠ .- ĹŠ ~.2ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ #-31.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 45#-(+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ3 -3.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ“

.- ĹŠ ~.2ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ 45#-(+ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠÄĽ +4,(-#-2#ÄŚĹŠ!.,/+#3¢Ŋ!4 31.ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“

ēŊ )#1!(3 1Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ' !#Ŋ (#-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2 +4"ĔŊ/ 1 Ŋ#++.Ŋ 2(23 Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ3 1"#2Ŋ +Ŋļ 104#Ŋ -$ -3(+Čē

04(/.2ĹŠ2(-ĹŠ,_"(!.2 ;i dejeh_W bW Wki[dY_W Z[ bei cƒ# Z_Yei [d bei XWdYei Z[ bei [gk_fei ZkhWdj[ bWi fhe]hWcWY_ed[i Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[# ]kdZW 9Wj[]eh‡W" feh be gk[ ƒijei YbkX[i ied eX`[je Z[ ckbjWi" jWb Yece be Z_ifed[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ Feh bW \WbjW Z[b fhe\[i_edWb Z[ bW C[Z_Y_dW bei [gk_fei j_[# d[d gk[ fW]Wh .& ZÂŒbWh[i" W [ije i[ ikcW bW YWh[dY_W Z[ Wc# XkbWdY_W o YWc_bbWi [d Wb]kdei [ijWZ_ei" be gk[ eXb_]W W gk[ bei `k]WZeh[i b[i_edWZei i[Wd h[j_# hWZei Z[ bWi YWdY^Wi jecWZei Z[ bWi [njh[c_ZWZ[i$ HeYW\k[hj[ [i kde Z[ bei feYei YbkX[i gk[ Yk[djW Yed ik cƒZ_Ye" :_nied IeiW HeX_dpÂŒd" gk_[d" _d# Ybkie" Wj_[dZ[ W bei `k]WZeh[i Z[

bei [gk_fei YedjhWh_ei" jWb Yece ikY[Z_ÂŒ YkWdZe ik fbWdj[b [d\h[d# jÂŒ W LWh]Wi Jehh[i$ (04#ĹŠ1.3. HWcÂŒd ;Y^[l[hh‡W 9[dj[de" fh[# i_Z[dj[ Z[b 9bkX 7jbƒj_Ye @kl[d# jki" [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW \ehcW Yece i[ `k]ÂŒ [b fWhj_Ze [djh[ >khWY|d o ik fbWdj[b" [d [b gk[ h[ikbjÂŒ b[i_edWZe [b Z[fehj_i# jW C_]k[b 7hY[ 9^_Y^WdZ[$ ÆKd YeZWpe Z[b `k]WZeh Yed# jhWh_e b[ hecf_ÂŒ [b jWX_gk[ Wb `k]WZeh" ^W]e kd bbWcWZe W bei |hX_jhei fWhW gk[ \h[d[d [b `k[]e XhkiYe" bW Wif_hWY_ÂŒd Z[ ]WdWh bei fWhj_Zei de Z[X[ bb[lWh W W]h[Z_h W bei WZl[hiWh_eiÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[ Z[ @kl[djki" gk_[d [i cƒZ_Ye Z[ fhe\[i_ÂŒd$

;b fWhj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W bW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" [djh[ PedW H‡ei o 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" i[ `k]ÂŒ [b Zec_d]e Wdj[h_eh W bWi '+0&&" [d [b [ijWZ_e ĂˆJ[h[ie 9Wd]| 9W_Y[ZeÉ" Z[ IWd Beh[dpe$ ;d bei fh_c[hei c_dkjei" @k# l[d_b Zec_dÂŒ bWi WYY_ed[i" ceijhÂŒ Xk[d jegk[ Z[ XWbÂŒd" iki b‡d[Wi i[ cel‡Wd Yed Whced‡W1 PedW H‡ei de Wj_dWXW W eh]Wd_pWh kdW `k]WZW" de ^WX‡W bb[]WZWi" [b \‘jXeb be fed‡W [b Yed`kdje l_i_jWdj[$ I_d [cXWh]e" [d [b c_dkje )*" i[ fheZkY[ kd Y[djhe Z[ bei Zk[# ‹ei Z[ YWiW" [b XWbÂŒd gk[ZW f_YWd# Ze [d [b XehZ[ Z[b |h[W Z[ @kl[d_b" ZedZ[ WfWh[Y[ [b Y[djhe WjWYWdj[

+(¢Ŋ%.+/# ".

1~.Ŋ 41%.2ĔŊ )4% ".1Ŋ "#Ŋ

45#-342ĔŊ#2ĹŠ 3#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ *(-#2(¢+.%.ĔŊ .2_ĹŠ #,#1 ĔŊ/.1ĹŠ #+ĹŠ %.+/#ĹŠ 1#!( (".ĹŠ #+ĹŠ )4% ".1ĹŠ 345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ! , ( ".Ä“

Z[ PedW H‡ei" @eiƒ 7hcWdZe FWh[# 7b c_dkje YkWjhe WdejW [b i[# Z[i" o Yed [if[YjWYkbWh Y^_b[dW be ]kdZe ]eb" ik Wkjeh \k[ L‡Yjeh [dl‡W Wb \edZe Z[ bWi f_ebWi$ C[Z_dW$ 7 f[iWh Z[ bW l[djW`W" bei beYWb[i i_]k_[hed WjWYWdZe" ^WijW

+#%¢Ŋ#+ĹŠ#,/ 3# gk[ bb[]ÂŒ bW j[hY[hW Yedgk_ijW" feh @kl[d_b i_]k_ÂŒ Yed ik \‘jXeb Z[ je# c[Z_e Z[ CWhY[be 7d]kbe$ gk[" W l[Y[i [b[]Wdj[" o [d [b c_dkje ;b cWhYWZeh fkZe i[h c|i Wc# **" kdW Xk[dW YecX_dWY_ÂŒd feh [b fb_e i_ bei Z[bWdj[hei Z[b [gk_fe Y[djhe Z[b |h[W beYWb b[ f[hc_j[ be# beYWb ^kX_[i[d WY[hjWZe [d bW i[h_[ ]hWh [b [cfWj[" feh c[Z_e Z[ @Wl_[h Z[ efehjkd_ZWZ[i gk[ Yh[Whed" 8ed[ 7dZhWZ[" Yed cWhYWZeh _]kW# Wdj[ kd [gk_fe gk[ i[]‘d HeZeb\e bWZe j[hc_dÂŒ bW \hWYY_ÂŒd _d_Y_Wb$ =ÂŒc[p" [n`k]WZeh Z[ @kl[d_b Æde ;d [b i[]kdZe j_[cfe" bWi Ye# [i d_ bW iecXhW Z[b ]hWd [gk_fe [d iWi YWcX_Whed hWZ_YWbc[dj[" PedW [b gk[ ƒb `k]kÂƒĂ‡$ H‡ei iWb_ÂŒ Z[Y_Z_Ze W _cfed[h Yed# xZ]Wh H[WiYe" jƒYd_Ye Z[ PedW Z_Y_ed[i" W ^WY[h h[if[jWh ik [ijW# H‡ei" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fbWdj[b Z_e1 cWd[`W c[`eh [b XWbÂŒd" WjWYW Z[X[ c[`ehWh" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW feh bWi XWdZWi" YWcX_W YedijWdj[# Z[Ă’ d_Y_ÂŒd o eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ `k[]e c[dj[ Z[ \h[dj[$ e\[di_le$

! - 3. % - % + 2% # 3. 1 $ % A ! 4! # ( ! 1! # ! B % - + ! & ! + $ ! 2 $ % + # % 11. A ! 3! 8. B# . , . % - + ! # ! + + % A 1! . + . , " )! B7 ! 5 % - )$ ! : - - % $ 7 2% # 3. 1 $ % + ! / ! 1! $ ! $ . 2$ % 2 # 4)$ . 2 ( ! - / 4% 23. % - 1)% 2' . 2 % $ )C# ! # ). - % 2 - % + # ! 2. $ % A ! 4! # ( ! 1! #! B+ ! 34" % 1;! $ % ,)+ ; , % 31. 2 4" )# ! $ ! % - + ! 2 # ! + + % 2 A . " % 13. + ! 8! B7 A ! 13! ' % - ! B 4- ! 34" % 1; ! ( ! 04% $ ! $ . ! + ! )- 3% , / % 1)% 7 04% % - # ! 2. $ % )- )# )! 1 + ! 2 + + 45 )! 2 % + + . $ . 7 / )% $ 1! 2 04% " ! * ! $ % + # % 11. / . $ 1; ! 1. , / % 1+ ! % / 1. $ 4# )12% % 2. 04% / 1% 5 )! , % - 3% ( ! 2)$ . ! $ 5 % 13)$ . / . 1 + ! # . , 4- )$ ! $ ! + ! , / 1% 2! $ % ' 4! . 3! " + % 7 + # ! - 3! 1)+ + ! $ . A! - ! 3% . B 2% # 3. 1% 2 # . , . ! 2 , : 1)# ! 2 7 ! + ! 2 & ! , )+ )! 2 # % 1# ! - ! 2 ! + ( . 2/ )3! + $ % + 2% 04% $ ! 1; ! - 2)- % + 24, ) - )231. $ % ! ' 4! / . 3! " + % "

!

&

) $ -

! # ' ( $ ! * # % $

!

"

'' $

$ )

#

)*

"

'

' !

! ' 1% ' = 04% $ % " )$ . ! 04% ( ! % 6 )23)$ . $ % , ! 2)! $ ! 2 / 1= 11. ' ! % - # 4! - 3. ! + ! % - 31% ' ! $ % + ! . " 1! - . 2% ! # % / 3! 19 , 9 2 % 6 3% - 2). - % 2 2)- . % + 1% )- )# ). $ % + . 2 31! " ! * . 2

' ! ' ! / !% ' # % # $ # !* ( $ ' (% $ # ( ("

,% ' ( # '# ( )$ $ ( .$ ( - ($ ( ! ( $ ' (

#

!

%

1+%

! #

( )'*

(

4- 4+3 ),9 34, ! + ! +#! +$ % 2, % 1! + $ ! 2 1- % 23. 234/ ) < 9 - 4)- 3% 1. & 4% + ! 1% 2. + 4# )= 4- 9 - ), % $ % # % 1# ! $ % &! , ) + )! 2 04% 5 )5 % - % - % + " ! 11). A $ % # 34" 1% B4" )# ! $ . % - % + 2% # 3. 1 $ % +! % + ' ! $ )+ + . $ % 2$ % + ! .5 % -! ( ! # )! ! $ % - 31. + + . 2 # . - 2)$ % 1! - 04% 2% + % 2 ( ! , % - 3)$ . $ % , ! 2)! $ . / . 1 # 4! - 3. % + ( . 1 , )' . - ! $ . $ % + ! 5 ; ! $ % )' 1% 2. ! + " ! 11). 04% $ % " ; ! 2% 1 % - 31% ' ! $ . % + $ % -. 5 )% , " 1% ( ! 23! ! ( . 1! $ % , ! 7. - . 2% ( ! # . - # + 4)$ . ? : 04% % + + # ! + $ % 3)% - % " 4% - ! 2 )- 3% - # ). - % 2 / % 1. 2. + . $ % % 2. - . 2% 5 )5 % / . 1 % 2. % + " ! 11). $ % # )$ )= + + % 5 ! 1+ % 4- $ . # 4, % - 3. ! + ! . 1! ;5)#! $ %+ / 1=6), . + 4- %2 $ % , ! 7. / ! 1! 04% - . 2 # . - # + 47! + ! . " 1! @ ! 2% ' 41= % + / 1% 2)$ % - 3% . # ! 2). - ! + - 1)04% ! + $ % 8 ! )# % $ . $ %

( )1

! '' $ ( ) * % 4 1# ! $ '" $ # !$ & * $ ' & * ()

"

# $ (

"

* !"

$ (

! # ! # ? 2% )- # 4, / + ), )% - 3. - . % 2 & ! # 3) " + % / . 104% # . - 31! 3! 1 ! . 31. % 2, 9 2 1% 31! 2. + . , % * . 1 % 2 04% 2% ! 11% ' + % / ! 1! 04% 2% 1% )- )# )% + . 2 31! " ! * . 2 $ % " )$ . ! 04% + ! . " 1! & 4% # . - 31! 3! $ ! % - 2% / 3)% , " 1% $ % 7$ % " ;! 2% 1 % - 31% ' ! $ ! % - % + $ % - . 5 )% , " 1% $ % % 2% ! < . @ $ )* . % + , . 1! $ . 1

" * # $ # $ "

#

. - % + + . # . )- # )$ % ! ' ! +) ! -' 9 )- ! 04)% - % 2 # . / 1. / )% 3! 1)! $ % + ! 3)% - $ ! $ % + " ! 11). 7 2% ( ! 5 )23. ! & % # 3! $ ! $ )1% # 3! , % - 3% ? . 2 3! 6 )23! 2% 1% 2)23% - ! 5 % - )1 ! + " ! 11). 7 # 4! - $ . + . ( ! # % # . " 1! - $ .2 $=+! 1%2 #4! - $ . +. # . 11% # 3. % 2 4- . ! $ % , 9 2 / . 1 % + $ ! < . $ % + )- ' 1% 2. $ % " % , . 2 43)+ )8! 1 # ! 11% 3! 2 / ! 1! + + % 5 ! 1 + ! 2 # . , / 1! 2@ $ % - 4- # )= + ! , . 1! $ . 1! " % 2% 1% # + ! , . 2% 24, ! 4+ . ' ). 4)+ ! 04% ( ! / ! 13)# )/ ! $ . % " + ! 2 # . , )2). - % 2 % - " 42 # ! $ % + 1% )- )# ). $ % + . 2 31! " ! * . 2 7 04% 2% % - 3% 1= 04% %+ +#! +$ % 04% 1; ! 242/ % - $ % 1 ! + # . - 31! 3)23! / . 1 )- # 4, / + ), )% - 3.

# )

$ % $ '& *

)* ) '$ ( )* ! # ' ($ ( $ ( $ # ! - !!$ ( #

' * + $ " * ! '' % '$ $

% # * !$ ! ! ! - ( * $ $ # ! '' $ $ % '$ 5 " )'$ ( ! " ( - ( ! ( $ !$ ( '$ # ( $ 0" # ( ) 5 # * ! $

$ ! $

'

3

# )'

'

#

31! $ % + ! 2 / 1. " + % , 9 3)# ! 2 $ % + " ! 11). % 2 04% + . 2 , . 1! $ . 1% 2 $ % " % - $ % * ! 1 + ! " ! 241! % - + ! % + ' ! $ )+ + . 7 # 3! 5 ! 2)34! # )= 04% , . + % 23! ! 04)% - % 2 5 )5 % % - % + 2% # 3. 1 / . 1 # 4! - 3. % + 1% # . + % # 3. 1 - . % 2 / 4- 34! + % - 24 / ! 2. / . 1 % + + 4' ! 1

Dr dT

# #

! *

- % '

T Z A MI

T A PI

T

Z

T Z

LO N NV

P

$ & * ( .$ # ! % * ( )$ # ' ( $ !

Z

OU

N ON I E PIBN I LO REP I PBN IO IB P, N I A BA NCB B BP NVC N A I LO EBP C PNB I NIB IO A Y P BP P BN N N C CPIC S NBV NB + IOI NI A NCB I B PM + BY A ( P B I eá YB Im l seZ N I O ICP N BI( P PB Y O B BNCNO P P SB N BA B O B N I I BY PB NCP O CB Y P. NT BP IO I IC N IC CB Y IB P PIC N IOI O, BI LO A BI C PN A NC P BIT IA P i f f asF

IZeá

! ! % )% - 31! 2 04% % - % + 2% # 3. 1 $ % + ! / ! 1! $ ! * 4- 3. ! + ( . 3% + 234! 1). + 4% ' . $ % # .+ ! /2 ! 1 + ! # ! + + % / % 12. - ! + $ % + ! ! - ! 3% . ! " 1)= 4- ( 4% # . $ % 4- . 2 - 4% 5 % , % 31. 2 $ % / 1. & 4- $ )$ ! $ / . 1 # % 1# ! $ % , % 31. 2 $ % $ )9 , % 31. / ! 1! 1% / ! 1! 1 + ! 34" % 1; ! $ % ! ' 4! 2 2% 15 )$ ! 2 / % 1. ( ! 23! % + + 4- % 2 + . 2 31! " ! * . 2 % 23! " ! - )- # . - # + 42. 2 2% 1% 31! 2. 3)% - % / 1% . # 4/ ! $ ! ! + ! # . / 1. / )% 3! 1)! $ % + ( . 3% + 2 34! 1). )- ! % - ; 3% 8 % 1- 9 - $ % 8 04)% - $ % - 4- # )= % + / 1. " + % , ! $ % " )$ . ! 04% + ! % $ )C# ! # )= - % 239 % 1)% 2' . / . 104% $ % 2$ % % + ( 4% # . )' 1% 2= ! ' 4! 2% 15 )$ ! ( ! 23! 4- . $ % + . 2 1% 2% 15 . 1). 2 $ % ! ' 4! / . 3! " + % $ % + ( . 3% + 7 ! + 2)23% , ! % + : # 31)# . ? % 2/ . - 2! " )+ )8. ! + ! ! ! 3% . % - # ! 2. $ % $ ! < . 2, ! 7. 1% 2! + ! % $ )C# ! # )= - ! 2; # . , . ! + . 2# + )% 3% 2 7 31! - 2% > - 3% 2@ ! $ 5 )13)= % - 24 , . , % - 3. % - ; 3% 8 % 1- 9 - $ % 8

YB

áem á

!! ' # ( )'* )* '

$ !$ " - + # ! $ ) ! ( )* ' $

2

āĂ

EN QUITO:

I<J@;<E:@8 LE@M<IJ@K8I@8 >@I8$ JFC# ?89@K8:@FE<J 8DF9C8;8J# ;<J;< ()' <JKL;@8EK<J <A<:L$ K@MFJ# '0&0*-(-,'# ')$),++)-/% nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/--(0&ah

.,,*0&IG

g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ ũ

VENDO

75562-RP

ALMACEN CREDI MUEBLES TELF.: 097522657 / 2714056

03392-RP

TERRENO

.,+,*&IG

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ċũ

ũ

TELF.: 088648342 2703132 // 2703612

ũ

FANNY LU

ũ

Ropa y estilo sin Limites ũ ũ } ũ ũ ũ ũĎćŘũ ũ }

.,,,+&IG

VENDO

DIR.: BOLÍVAR Y JUAN MONTALVO .,)(-&IG

.,)'0&IG

TECNICOMERCIO

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

COMBO HOGAR ũĈĊũ ũśũ

ũ ũ

ũ ũ

TELF.: 091490790

L7H?7I PED7I :; ;IC;H7B:7I

79;FJ7CEI <?D7D9?7H 8?;II O 87D9EI

:?IFED;CEI J7C8?xD :; 97I7I :;DJHE :; KH87D?P79?âD FH?L7:7 :?H$0 IK9H; ,'' O C;@Þ7 C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0

062724089 / 094521194

$ 69.00

$ 69.00

ũ ũ ũ ũ .,)(,&IG

ũ ũ ũ ũ .,)('&IG

TECNICOMERCIO COMBO

ũĉĈĢ śũ ũ LLEVALOS CON SOLO

COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA LLEVALOS CON SOLO

LLEVALOS CON SOLO

VENDO CASA

TECNICOMERCIO

$ 49.00

TECNICOMERCIO LA PAREJA IDEAL

CAMA Y COLCHÓN

75249-RP

-++*,#HF

I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE

SE ALQUILA RESTAURANTE

ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ

ũ ũŒĉ MAYOR INFORMACIÓN TELF.: 097042080

.,,,(&IG

DEPARTAMENTO

ũ ũ ũ ũ

DE ENTRADA

¡ Ė ũ ũ ũ ũ .,++.&IG

VENDO

CAMIONETA

INFORMES AL CORREO:

75540-RP

¡ ũĈũ ũ ũ ũ ũ ũĈĐ ććũ ũĈđ ćć ũ : ũ ũćĒ ććũ ũĈĉ ćć ¡INSCRÍBETE YA!

?D?9?E )' :; C7OE (&'(

ũ ũ ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ

ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ

.,)-+&IG

INSTALACIONES Y REPARACIONES A DOMICILIO FULL SOLUTIONS -23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2Ĕũ/.13#1.2 #+_!31(!.2Ĕũ ĵ ũ /+(3ũ8ũ"#ũ5#-3 - -#5#1 2Ĕũ ., 2ũ"#ũ %4 Ĕũ+ 5 ".1 2Ĕũ 3 -04#2ũ#+#5 ".2Ĕũ!.!(- 2ũ8 , -3#-(,(#-3.ũ#-ũ%#-#1 + Ĕũ ũ ũ } TELF.: 094477559 Mail.: fullsolutions@yahoo.com

75307-RP

TELF.: 090292081

.,,,'&IG

KARINA CHARCOPA Y PAOLA FARÍAS LES DESEA FELIZ DÍA DE LA MADRE

ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ } ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ : ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ

pistaspepas@hotmail.com

ũ ũ đ ēũĒ ēũĈć ēũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ

INTERESADOS LLAMAR TELF.: 2726531 FAMILIA CORTA

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũĎũ ũ ũ ũ ũĎũ

TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)

DEL IDIOMA INGLES

ũ ũ ũ ũ

PISTAS MUSICALES

DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1 ".ũ -(5#12(" "ũ"#ũ%4 8 04(+ .2/(3 +ũ ũ ũ ũ ġ Ģ 1 !341 2Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47 !(.-#2Ĕũ +4, +%( 2ēũ 131.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(5 2Ĕũ #-$#1,#" "#2ũ ¢2# 2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,- ē +~-(! ũ 1.5("#-!( ũČććũ ũ ũ

CURSO

DE REFORZAMIENTO

ĉććĒ

DE ARRIENDO

.,,+.&IG

Traumatología y Ortopedia

Ĕũ ¡ }

LLEVALOS CON SOLO

$ 29.00

-*+(+#H7

HERMOSO TERRENO

;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce Zei f[hiedWi" LWbeh ')& BB7C7H 7 BEI J;B<$0 &./*(+-,. % &.(,&-,+* &((+)*#.'/ % &/&/,+(** GK?JE

OJO

VENDO MAQUINARIA

ũ }

-+).+#HF

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

DIR.: OLMEDO ENTRE ROCAFUERTE Y JUAN MONTALVO TELF. 082799921

.,,,-&IG

VENDO

ĉććć ũ TELEFONOS.: 090226750 // 081801547 (CLARO)

666ē+ '.1 ē!.,ē#!

.,,+0&IG

HOTEL NECESITA CONTRATAR

.,,-/&IG

SE NECESITA ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

H$:;B$ ; @KP=7:E I;FJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B

Ė ŇŊ 1#2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ #%41(" "Ŋ !4/ !(.- +Ŋ8Ŋ .1, 2Ŋ , (#-3 +#2ē ŇŊ .-.!(,(#-3.Ŋ +#8#2Ŋ 5(%#-3#2Ŋ / 1 Ŋ #%41(" "Ŋ !4/ !(.- +Ŋ8Ŋ #"(.Ŋ , (#-3#ē ŇŊ +4("#9ĔŊ.1 +Ŋ8Ŋ#2!1(3 Ŋ#-Ŋ(-%+_2ē

@K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH;I0 ;I9E8;:E =7H9?7 97HC;D ;B?P78;J> :;C7D:7:E0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;HH;;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe bW i[‹ehW ;I9E8;:E =7H9?7 97HC;D ;B?N78;J>" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ; N J H 7 E H : ? D 7 H ? 7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[b i[‹eh0 B;ED;B ?DL7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97 " =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d [b XWhh_e 8ƒb]_YW Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" Z[b WYjkWb 9WdjÂŒd bW 9edYehZ_W" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" j[hh[de i_]dWZe Yed [b Dhe$ '+ Z[ bW cWdpWdW Dhe$ (- Z[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ (&& c(" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kd bej[ Z[ cWoeh [nj[di_ÂŒd gk[ \k[ Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;ZkWhZe BkZ[‹W" gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei0 DEHJ;0 9ed j[hh[dei Z[ bW IhW$ CWh‡W H_lWi o IWdZhW Beeh [d '&"&&c1 IKH$# 9ed kdW YWbb[ f‘Xb_YW i_d decXh[ [d '&"&&c$ ;IJ; $# 9ed [b bej[ Dhe$ '* Z[ 8ƒb]_YW HecWdW Ă›bWlW [d (&"&&c E;IJ;$# 9ed kd f[gk[‹e ;ij[he i_d decXh[ [d (&"&&c$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hj$ -'+"/,/ "()/("()/)"(*&'"(*&-"(*''"(*') o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b ;YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W '( Z[ [d[he Z[b (&'(" bWi &/^*&" [b i[‹eh @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWd# ZWZei i[‹eh[i B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" feh bW fh[diW" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W '& Z[ \[Xh[he Z[b (&'( W bWi '(^*(" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_# ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Zec_Y_# b_e Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$

ĹŠ Ä– ŇŊ + .1 !(¢-ĹŠ /+ -ĹŠ "#ĹŠ #%41(" "ĹŠ !4/ !(.- +ĹŠ 8ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ ŇŊ 4/#15(2(¢-ĹŠ"( 1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ ŇŊ + .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä“

Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$

TELEFONOS.: 2461142 // 2461144

ĹŠ : ĹŠ : LAMAR AL TELF.: 090537602

IMPORTANTE ORGANIZACIĂ“N DE ASESORĂ?A Y SERVICIOS Busca contratar profesional

Graduado o egresado en la Carrera de GestiĂłn Ambiental, IngenierĂ­a Ambiental o afines. REQUISITOS: - Deseable mayor a 25 aĂąos de edad. - Con domicilio en QuinindĂŠ, Sto Domingo o La Concordia. - Competencias evidenciadas de pro-actividad, - trabajo bajo PresiĂłn, soluciĂłn de problemas - trabajo en equipo. - Disponibilidad para trabajar fuera de oficina

LA EMPRESA OFRECE: - Salario competitivo dependiendo de la experiencia comprobada + beneficios de ley y de Empresa. - Experiencia: no es Indispensable. 166852/vf

Enviar hojas de vida a: mcvillacres@yahoo.es 75561-RP

ESCUELA DE CONDUCCION NECESITA

Ň .% ".ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ.ĹŠ#2/#!( Äą +(23 ĹŠ#-ĹŠ31;-2(3. ŇŊ -%#-(#1.ĹŠ .ĹŠ _!-(!.ĹŠ #-ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( + ŇŊ 7ĹŠ.$(!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ŇŊ (!¢+.%.ĹŠ "4! 3(5.ĹŠ ŇŊ (!#-!( ".ĹŠ#-ĹŠ#-$#1,#1~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ^ ŊĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ? ćć ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄŽÄ‡Ä‘Ä?Ä?ĹŠ 75489-RP

MULTINACIONAL CHINA BUSCA PARA PROYECTO EN ESMERALDAS ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ '#(Ä´#2,#1 +" 2ĞĈĉÄ?Ä“!.,

Gk_d_dZƒ" 7Xh_b () Z[b (&'( 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79J ))/' NNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7 79JEH0 C7HJ>7 9;9?B?7 97HH?BBE F79>;9E$ :;C7D:7:E0 9>7HB;I @;<<;HIED 9H?EBB E 9EHH;7$ 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K?9?E0 :?LEH9?E$ JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E$ ''/)#(&''$ @K;P0 :H$ Ă›D=;B CE?IxI

F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# C7HJ>7 9;9?B?7 97HH?BBE F79>;9E" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWdZe bW Z_iebkY_Œd Z[b l_dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ b[ kd[ W ik YŒdok][ 9>7HB;I @;<<;HIED 9H?EBBE 9EHH;7" <KD:7C;DJ7D:E IK :;C7D:7 ;D B7 97KI7B :;:?C; FH?C;H7 :;B 7HJ$ ''& :;B 9E:?=E 9?L?B$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" cWhj[i ) Z[ WXh_b Z[b (&'(" W bWi '&>+'$# L?IJEI0 Feh bW hWpŒd Z[ iehj[e Wdj[h_eh WleYe YedeY_c_[d# je Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d hWpŒd Z[b iehj[e$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWd# ZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$# 9‡j[i[ Wb Z[cWd# ZWZe 9>7HB;I @;<<;HIED 9H?EBBE 9EHH;7" feh bW fh[d# iW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W gk[ f[i[ W bWi Wl[h_# ]kWY_ed[i h[Wb_pWZWi fWhW ZWh Yed [b Zec_Y_b_e [ _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[b Z[cWdZWZe i[ b[ ^W i_Ze _cfei_# Xb[ ZWh Yed ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹W# bWZe o Wkjeh_pWY_Œd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ DEJ?<?GK;I;$ ;ic[hWbZWi" ') Z[ WXh_b Z[b (&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-+))-#HF

7 K J E @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ?C878KH70 EjWlWbe" '+ Z[ WXh_b Z[b (&''$# BWi ''>'+$# L?IJEI$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWd# ZW fh[i[djWZW [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei b[]Wb[i fWhW ik jhWc_jWY_Œd feh bW l‡W l[h# XWb ikcWh_W$ ;d jWb l_hjkZ" Y‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW 9;9?B?7 C7H=7H?J7 C;H9>7D GK?C?P" [d c[h_je Z[b `khWc[d# je Z[ bW WYjehW Z[ Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e" feh bW fh[diW" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd Z[ bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW o [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ CWoeh 9_hYkbWY_Œd Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d YedYehZWdY_W Yed be Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$''/ Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b" fh[l_d_ƒdZeb[ Z[ bW eXb_]WY_Œd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" fWhW \kjkhWi dej_\_YWY_e# d[i$ DecXhWi[ 9khWZeh 7Z#b_j[c Z[ bei WZeb[iY[dj[i 7b[n_i FWjh_Y_e o A[l_d :Wl_Z ;if_dWb[i C[hY^|d W bW i[‹ehW 7dW BkY_W Ceh[`Œd" gk_[d i[ fei[i_edWhW Z[b YWh]e [d Z‡Wi o ^ehWi ^|X_b[i W fWhj_h Z[

g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Äƒ

[`[Ykjeh_WZW [ijW fhel_Z[dY_W o kdW l[p gk[ i[ ^kX_[i[ Ykcfb_Ze Yed bW Y_jWY_Œd Z[ bW Z[cWdZWZW$ 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYk# c[djWY_Œd gk[ i[ WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W Z[ bW Z[cWdZW o YWi_bb[# he `kZ_Y_Wb Z[i_]dWZe feh [b WYjeh i[‹eh FWjh_Y_e 7kijWY_e ;if_dWb[i Ck‹_p$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$# \ $ :hW$ IkiWdW OWY[b]W 7$ Be gk[ 9?JE W KZ$ FWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i" fh[l_d_ƒd# Zeb[ Z[ bW eXb_]WY_Œd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" fWhW feij[h_e# h[i dej_\_YWY_ed[i$ EjWlWbe" W (. Z[ \[Xh[he Z[b (&'( :hW$ =beh_W >_ZheXe F$ I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ?C878KH7 EJ7L7BE <79JKH7 )),,

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄ‰ÄˆÄŒÄ‰Ä’Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄ‰ÄˆÄŒÄ‰Ä’Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄŽÄŠÄŒÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄŠÄ‰ÄˆÄŒÄŽÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉĈĈĊÄ?ÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉćĒÄ?đĊĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

7DKB79?ED

3369-RP

7DKB79?ED

3369-RP

NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE Ă„ 9?J79?âD @K?9?E0 EH:?D7H?E ;IF;9?7B 7HJ$ *&- 9$F$9$ 79JEH0 C7HĂž7 <;HD7D:7 7BL7H;P =H7D@7 :;C7D:7:E0 97HC;D O?II;B7 <BEH;I 87D=K;H7 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 78$ I7CK;B =EDPĂ›B;P <H7D9E EX`[je Z[ bW :[cWdZW0$# CWh‡W <[hdWdZW 7blWh[p =hWd`W" YecfW# h[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[cWdZWdZe W 9Whc[d O_ii[bW <beh[i 8Wd]k[hW" [d @k_Y_e EhZ_dWh_e ;if[Y_Wb fh[# l_ije [d [b 7hj$ *&- 9F9" [b fW]e Z[ bW YWdj_ZWZ [ijWXb[Y_ZW [d bei ZeYkc[djei XWi[ Z[ bW ;`[YkY_ÂŒd$ Fhel_Z[dY_W0 9Wb_\_YWZW o WY[f# jWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ EH:?D7H?E ;if[Y_Wb fh[l_ije [d [b 7hj$ *&- Z[b 9$F$9$ i[ Z_i# fed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW 97HC;D O?II;B7 <BEH;I 87D=K;H7" feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# Dej_\‡gk[i[$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$ Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ 9[hj_\_Ye$ I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[d Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[d# jhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei h[X[bZ[i$ 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" )& Z[ cWhpe Z[b (&'( 78$ ;CC? JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 <79#-+''/#A= NNNNNNNNNN 9?J79?ED @K:?9?7B 7 B7 :;C7D:7 I;yEH7 9;9?B?7 C7H=7H?J7 C;H9>7D GK?C?P" 9ED B7 :;C7D:7 L;H87B IKC7H?7 :; :?LEH9?E D– '//#(&'' FHEFK;IJE FEH F7JH?9?E 7KIJ79?E ;IF?D7B;I CKy?P$ ; N J H 7 9 J E :;C7D:7DJ;0 F7JH?9?E 7KIJ79?E ;IF?D7B;I CKy?P :;C7D:7:70 9;9?B?7 C7H=7H?J7 C;H9>7D GK?C?P JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E E8@;JE :; B7 :;C7D:70 :?LEH9?E 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$

7DKB79?ED

3396-RP

7DKB79?ED

3395-RP

7DKB79?ED

3375-RP

7DKB79?ED

3370-RP

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊććĎÄ?Ä?ĈÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡Ä‡Ä’Ä‡Ä‰ÄŒÄŒÄ’ÄŠÄąÄ’Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ

ĹŠ Ä“

75490-RP

75502-RP

BANCO RUMIĂ‘AHUI

QUEDA ANULADA .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ '#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ Ä?Ä?ĉĹ Ä?Ä?ÄŽÄąÄ?Ä?Ä?ÄąÄ?Ä?Ä?ÄąÄ?Ä?Ä‘ÄąÄ?Ä?Ä’ÄąÄ?đćĹÄ?Ä‡ÄˆĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 ĹŠ .Ä“ĹŠ đćĈĒđĎĈÄ?Ä‡ÄŒĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ Äą , 1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ AC/14552 ()MG

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡Ä‡ÄŒÄŠÄ‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä’ÄŽÄŽÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75555-RP

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎććĒĈĉÄ?ÄŒÄąÄ‘Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75481-RP

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎćĈĊĉĉÄ?Ä?ÄąÄ?Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ !#13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ /.13 !(¢-ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ‰Ä‰Ä?Ä?Ä?Ä“ 75484-RP

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎćĈĉÄ?Ä?ÄŠÄ?ÄŽÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75564-RP

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄŠÄ‡Ä‘Ä’ÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75491-RP

āą

g ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

(/( # (ŋ) , -ŋ *),ŋ'6-ŋ ŋ/(ŋ '#&& (ŋ ŋ & , ũ ı ũ ēũ 8WdYe Z[b

;ijWZe 8;:; ÒdWdY_Wh| eXhWi fWhW bWi fWhhegk_Wi o h[Y_djei Z[b YWdj d$ 7i " [d bW fWhhegk_W KhX_dW [b ÒdWdY_Wc_[dje i[h| +& [b 8WdYe Z[b ;ijWZe o +& [b Ckd_Y_f_e Z[ IWd Beh[dpe$ Bei ckhei Z[ Yedj[dY_ d Z[ KhX_dW o + Z[ @kd_e j[dZh|d kd Yeije Z[ .( c_b Z bWh[i1 WZ[c|i" [d + Z[ @kd_e i[ Yedijhk_h|d kdW YkX_[hjW o kd fk[dj[ ieXh[ [b h e M_cX_Y_je$ ;b Yedl[d_e jWcX_ d Yedj[c# fbW eXhWi fWhW IWdjW H_jW" 9ed# Y[fY_ d" H_YWkhj[" 9WbZ[h d o IWd @Wl_[h" Ykoe ÒdWdY_Wc_[dje i[h| Z[ -+ [b =eX_[hde DWY_e# dWb o [b (+ [b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Z[ IWd Beh[dpe$ FWhW bW h[kX_YWY_ d Z[ bW fe# XbWY_ d Z[ 9edY[fY_ d i[ Yedi#

jhk_h|d '(& l_l_[dZWi" [d + ^[Yj|h[Wi gk[ i[h|d WZgk_h_# ZWi W jhWl i Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" fWhW be gk[ i[ ^Wd jhWdi# \[h_Ze '& c_b Z bWh[i$ 31 2ũ. 1 2 Kd c_bb d Z[ Z bWh[i WfehjWh| [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW bW h[Wb_pWY_ d Z[ bWi eXhWi1 [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb WfehjWh| Yed (+& c_b Z bWh[i1 i[ Yedijhk_h| bW fbWpW Y l_YW Z[ bW YWX[Y[hW YWd# jedWb" ckhe Z[ Yedj[dY_ d fWhW JWcX_bbe" YkX_[hjWi Z[ YWdY^Wi Z[ kie c bj_fb[ [d lWh_Wi Yeck# d_ZWZ[i$

7Z[c|i" [b WbYWbZ[ =kijWle IWcWd_[]e EY^eW" WdkdY_ eXhWi Z[ Wi\WbjWZe o WZegk_# dWZe Z[ YWbb[i Wb _dj[h_eh Z[ bW 9_kZWZ" feh kd cedje gk[ ikf[hWh W [b c_bb d o c[Z_e Z[ Z bWh[i1 i[ fh[i[djWh|d bei fheo[Yjei o [b ÒdWdY_Wc_[dje Wb 8;:; o ejhWi _dij_jkY_ed[i gk[ Z[ Xk[dW lebkdjWZ gk_[# hWd WfehjWh Wb fhe]h[ie Z[ bW 9_kZWZ o [b 9Wdj d$ BW ÒhcW Z[ bei Yedl[d_ei o WfheXWY_ d Z[ fheo[Yjei fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bWi eXhWi \k[ WfheXWZe feh bW cWoeh W WXiebkjW Z[ YedY[`Wb[i gk[ Wi_ij_[hed W bW i[i_ d Wcfb_WZW h[Wb_pWZW [d [b J[Wjhe FWhhe# gk_Wb$ :9=

ēũ .-!#) +#2ũ"#ũ, 8.1~ ũ#-ũ2#2(¢-ũ ,/+( " ũ 43.1(9 1.-ũ +ũ +! +"#ũ 42ı 3 5.ũ , -(#%.ũ !'. ũ+ ũă1, ũ"#ũ!.-5#-(.2ũ8ũ/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ/1.8#!3.2ũ04#ũ 2(%-(ă! 1;-ũ. 1 2ũ"#ũ"#2 11.++.ũ"#ũ+ 2ũ!.,4-(" "#2ũ"#+ũ! -3¢-ē

ēũ ũ'4,(+"#ũ5(5(#-" ũ"#ũ (1(+.ũ +!~5 1ũ2#ũ(-4-"¢ũ!.,/+#3 ,#-3#ũ"# (".ũ ũ+ ũ!1#!(" ũ"#+ũ#23#1.ũ2(ũ-., 1#ũ04#ũ 31 5(#2 ũ+ ũ!(4" "#+ ũĥĎũ"#ũ #/3(#, 1#Ħē

#0# ( -ŋ- ŋ#(/( ,)( (ŋ& ŋĒÿŋ ŋ *.# ' , ē (-!.ũ'.1 2ũ"#ũ$4#13#ũ++45( ũ2./.13¢ũ#+ũ ! -3¢-ũ ũ .-!.1"( ũ+ ũ3 1"#ũ8ũ-.!'#ũ "#+ũ+4-#2ũ -3#1(.1ē

ġ .1ũ #ı -#ă!( 1ũ +ũ /1./(#3 1(.ũ "#ũ4-ũ!#,#-3#1(.ũ /1(5 ".ũ2#ũ"#25(¢ũ #+ũ! 4" +ũ"#ũ".2ũ#23#1.2ũ

ũ ı ēũ c[jhei Wfhen_cWZWc[dj[" Z[i# 04#ũ'.8ũ(-4-" 1.-ũ-4#2ı BW \k[hj[ bbkl_W Z[ bW jWhZ[ o de# jhko[dZe bei feYei [di[h[i gk[ 31 2ũ5(5(#-" 2Ĕũ+ 2ũ 43.ı 1(" "#2ũ"# #-ũ(-3#15#-(1ũ Y^[ Z[b bkd[i bj_ce" fheleY j[d W [b WdY_Wde$ bW Yh[Y_ZW Z[b YWkZWb Z[b [ij[he 7bY lWh [nfb_Y gk[ [d _dl_[h# / 1 ũ 84" 1-.2Ģē i_d decXh[ gk[ WjhWl_[iW bW Y_k# ZWZ[bW È+ Z[ I[fj_[cXh[É Z[ BW 9edYehZ_W [ _dkdZ lWh_Wi l_# l_[dZWi Z[b i[Yjeh$ BW ^kc_bZ[ YWiW Z[ 9_h_be 7bY lWh" Z[ ,. W ei Z[ [ZWZ" kX_YWZW W kdW YkWZhW Z[ bW [iYk[bW ÒiYWb c_njW È+ Z[ I[f# j_[cXh[É" \k[ kdW Z[ bWi c|i W\[YjWZWi1 [d ik _dj[h_eh [b d_# l[b Z[b W]kW WbYWdp ,& Y[dj #

*ơWJUBDJÓO 3FŻJHJƲTB

&M 4FÒPS FT NJ QBTUPS OBEB NF GBMUBSÃ FO WFSEFT QBTUPT ÊM NF IBDF SFQPTBS " MBT BHVBT EF EFTDBOTP NF DPOEVDF Z SFDPOGPSUB NJ BMNB 1PS FM DBNJOP EFM CVFOP NF EJSJHF QPS BNPS EF TV OPNCSF "VORVF QBTF QPS RVFCSBEBT PTDVSBT OP UFNP OJOHÙO NBM QPS RVF UÙ FTUÃT DPONJHP DPO UV WBSB Z UV CBTUÓO Z BM WFSMPT ĂPZ TJO NJFEP

)BDF PDIP BÒPT WJBKÓ ¦-7"30 .&3$&- 1­3&; &4561*µ¦/ B MPT IVFSUPT EFM 4FÒPS Z IBDF EPT BÒPT B SFFODPOUSBSTF DPO ÊM TV FTQPTB 4):3-&: &6(&/*" ("--0 -"33&" RVJFOFT KVOUPT OVFWBNFOUF EJTGSVUBO EF MB 7JEB &UFSOB 464 )*+04 ¦MWBSP Z .BSÎB "VYJMJBEPSB %JFHP 9BWJFS Z 4PMBOHF )FMMFO Z %POBME 4VT OJFUPT IFSNBOPT TPCSJOPT QSJNPT JOWJUBNPT B UPEPT TVT GBNJMJBSFT Z BNJHPT B RVF OPT BDPNQBÒFO B MB $FMFCSBDJÓO 3FMJHJPTB RVF FO NFNPSJB EFM SFDVFSEP EF OVFTUSPT QBESFT TF SFBMJ[BSà FO MB *HMFTJB $BUFESBM i$SJTUP 3FZu EF &TNFSBMEBT FM EÎB NJÊSDPMFT EF NBZP EFM B MBT I 1PS MB BTJTUFODJB B FTUF BDUP EF GF Z TPMJEBSJEBE DSJTUJBOB BOUJDJQBNPT OVFTUSPT BHSBEF DJNJFOUPT &TNFSBMEBT EF NBZP EFM -++,-%a]

dei Wdj[h_eh[i [b f[gk[ e [ij[# he dkdYW ikX_ ik d_l[b Yece [d [b bj_ce W e" Wjh_Xko[dZe bW _dkdZWY_ d Wb Z[il e c[jhei Whh_XW Z[ ejhei WÓk[dj[i fWhW X[d[ÒY_Wh Wb fhef_[jWh_e Z[ kd Y[c[dj[h_e fh_lWZe$

ũ ũ ũ ¡ Ĕ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ē

ġ +ũ %4 ũ (-%1#2¢ũ 1;/(" ,#-ı 3#ũ ũ,(ũ5(5(#-" ũ8ũ 3." 2ũ,(2ũ/#13#ı -#-!( 2ũ2#ũ,.) 1.-Ĕũ%1 !( 2ũ 84" Æ:ei [ij[hei gk[ WjhWl[iWXWd bW ũ+.2ũ5#!(-.2ũ/4"#ũ1#2! 3 1ũ fhef_[ZWZ ZedZ[ ^eo i[ b[lWdjW +%4- 2ũ!.2 2Ĕũ-(-%4- ũ 4ı kd YWcfeiWdje fh_lWZe \k[hed 3.1(" "ũ2#ũ'(9.ũ/1#2#-3#Ģē Z[il_WZei" de i Yed gk Wkjeh_# pWY_ d o dei f[h`kZ_YW W gk_[d[i l_l_cei c|i WXW`e" fehgk[ [iei YWkZWb[i WYjkWbc[dj[ Wb_c[d# jWd Wb f[gk[ e [ij[he gk[ fWiW feh dk[ijhW Y_kZWZ[bWÇ" h[Òh_ [b f[h`kZ_YWZe$ Ieb_Y_j WokZW W bei l[Y_dei fWhW iWYWh Wb]kdei [di[h[i Z[ ik f[gk[ e _dck[Xb[ o kdW Wc_]W b[ e\h[Y_ feiWZW fWhW gk[ fWi[ bW deY^[ [d ik YWiW$ ÆD_d]kdW Wkjeh_ZWZ WfWh[Y[ YkWdZe kde d[Y[i_jW" ^WijW bei l l[h[i Z[ bW i[cWdW gk[ j[d W [d [b f_ie i[ f[hZ_[hed Yed bW _dkdZWY_ dÇ" i[ gk[` 9_h_be 7bY lWh$ ;b_jW Z[b 9Whc[d Gk_ d[p" ejhW Z[ bWi W\[YjWZWi Yed bW _dkd# ZWY_ d" cWd_\[ij gk[ Z[ bei eY^e W ei gk[ l_l[ [d bW Y_kZW# Z[bW [i [b fh_c[h _dl_[hde [d gk[ bWi l_l_[dZWi Z[b i[Yjeh ik\h[d _dkdZWY_ed[i$

ũ } Ĕũ ũ ũ ũ ¡ ē

ġ (ũ! 2 ũ 2#ũ++#-¢ũ "#ũ %4 Ĕũ $#+(9,#-3#ũ+.%1_ũ /1.3#%#1ũ+ 2ũ /.! 2ũ!.2 2ũ04#ũ3#-%.Ĕũ #2/#1.ũ04#ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ 2 -!(.-#ũ ũ+.2ũ04#ũ"#25( ı 1.-ũ+.2ũ".2ũ#23#1.2ũ' !( ũ -4#231 ũ!(4" "#+ Ģē

ũ ¡ Ĕũ ē

ġ (5.ũ"#2ı "#ũ' !#ũĈĎũ .2ũ#-ũ#23 ũ!(4ı " "#+ ũ8ũ-4-! ũ -3#2ũ345(,.2ũ/1. +#, 2ũ !.-ũ#+ũ/#04# .ũ#23#1.ũ04#ũ '.8ũ2#ũ' ũ!.-5#13(".ũ#-ũ4-ũ 1~.ũ! 4" +.2.ũ"#2"#ũ04#ũ !.-23148#1.-ũ#+ũ!#,#-3#1(.ũ +! -3 1(++ Æ;ij| YbWhe gk[ [b Z[il e Z[ Zei /1(5 ".ũ4 (! ".ũ,;2ũ 11( ũ [ij[hei gk[ Wdj[i fWiWXWd (&& "#ũ-4#231.ũ2#!3.1Ģē c[jhei c|i Whh_XW \k[ be gk[ fheleY bW _dkdZWY_ d [d dk[i# jhWi l_l_[dZWi" WZ[c|i" bW WbYWd# jWh_bbW gk[ Yed`kdjWc[dj[ Yed bei l[Y_dei YebeYWcei [d [b [ij[# he [i Z[ Z_|c[jhe cko f[gk[ e1 c[i[i fWiWZei [ijkl_[hed Wgk \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i" je# cWhed \eje]hW\ Wi o dkdYW c|i h[]h[iWhedÇ" Yec[dj ;b_jW Z[b

ũ } Ĕũ

ũ ũ ē

9Whc[d$ Bei l[Y_dei W\[YjWZei j_[d[d iki l_l_[dZWi [d bW cWdpWdW d # c[he YkWjhe ZedZ[ jWcX_ d \kd# Y_edW bW [iYk[bW È+ Z[ I[fj_[c# Xh[É" Z[ bW Y_kZWZ[bW Z[b c_ice decXh[$ @7H

#˜)Ĺ‹ . )Ĺ‹*), !, 0 Ĺ‹ -(/.,# #š(

ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/ "1#2ĔŊ!.-3(-ĂŒ ĹŠ! 23(% -".ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ,#-.2ĹŠ+.ĹŠ,#1#!#-Ä“

;i [l_Z[dj[ gk[ de [n_ij[ kd b_# jhWXW [d [b >eif_jWb CÂŒl_b" Z_e d[Wc_[dje [d YkWdje Wb Yecfeh# W YedeY[h gk[ kdW WZeb[iY[dj[ jWc_[dje Z[ fWZh[i ^WY_W ^_`ei" Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d f[h# f[he jWcX_ƒd [i Y_[hje gk[ [b Z[# cWd[Y‡W [d [iW YWiW Wi_ij[dY_Wb" iWhhebbe Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ `kdje W ik ^_`e Z[ kd W‹e o i[_i [d ]hWd c[Z_ZW Z[f[dZ[ Z[ iki c[i[i Z[ dWY_Ze" gk[ c[Z_Wdj[ fhe][d_jeh[i" [d Xh_dZWhb[i Wb_# Z_W]dÂŒij_Ye cƒZ_Ye [l_Z[dY_WXW c[djWY_ÂŒd WZ[YkWZW" [ZkYWY_ÂŒd" Ăˆ:[idkjh_Y_ÂŒd =Whl[Wd[c_WÉ" bW iWbkZ" lWbeh[i ƒj_Yei o cehWb[i" YkWb Yedi_ij[ [d [jWfW WlWdpWZW o ]hWl[ Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd$ [jY$ I_[dZe kde Z[ [ijei \WYjeh[i [b gk[ eh_]_dÂŒ bW bbWcWZW feh fWhj[ #2!4(".ĹŠ%1 5# BW cWZh[ Z[b c[deh Z[ Z[b f[hiedWb Z[b >eif_jWb CÂŒl_b" Yed [b eX`[j_le Z[ ĹŠ [ZWZ gk_[d h[i_Z[ [d bW fWhhegk_W ĂˆBW Kd_ÂŒdÉ" gk[ c_[cXhei Z[ bW @[\W# YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" \k[ jkhW Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W YWkiWdj[ Z[b [ijWZe Z[ ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei ĹŠ, "1#ĹŠ ".Äą +#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ iWbkZ Z[ d_‹e" Z[X_Ze Wb D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i  .2ĔŊ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ -ĹŠ ]hWl[ Z[iYk_Ze Wb YkWb :_dWfƒd ^W]Wd fh[i[d# "4 1".ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠÄĽ ĹŠ [ijWXW iec[j_Ze [b _d\Wd# Y_W [d [b bk]Wh$ j[" be YkWb [i Yedi_Z[hWZe AWh[d Hei[he" cƒZ_YW -(¢-ČĔŊ! -3¢-ĹŠ 4(-(-"_Ä“ cWbjhWje$ Z[ jkhde" gk_[d i[ [dYed#

BW fhe][d_jehW Z[b d_‹e \h[dj[ W f[hiedWb Z[ bW :_dWfƒd" _d\eh# cÂŒ gk[ bW Yh_WjkhW f[hcWd[Y_ÂŒ [d cWb [ijWZe ZkhWdj[ jh[i Z‡Wi Yedi[Ykj_lei" Wjh_Xko[dZe bW Yecfb_YWY_ÂŒd W kd c[Z_YWc[dje gk[ b[ [ijWXW ikc_d_ijhWdZe" be gk[ \k[ Z[il_hjkWZe feh AWh[d Hei[he" gk_[d jhWjƒ Wb c[deh Z[ [ZWZ [d [b >eif_jWb CÂŒl_b$ BW ZeYjehW WYbWhÂŒ gk[ bW Z_Ă’# YkbjWZ [d bW iWbkZ Z[b d_‹e [i feh Z[idkjh_Y_ÂŒd o Z[iYk_Ze" be gk[ WbWhcÂŒ Wb f[hiedWb Z[ bW :_dW# fƒd o [b >eif_jWb CÂŒl_b" fehgk[ bW cWZh[ WZeb[iY[dj[ j_[d[ ejhe ^_`e Z[ Wf[dWi Z‡Wi Z[ dWY_Ze" Z[b YkWb i[ fh[ikc[ gk[ [ijƒ [d\h[d# jWdZe bW c_icW i_jkWY_ÂŒd$ :[b fWhj_YkbWh c_[cXhei Z[ bW :_dWfƒd [b[lWhed ik _d\ehc[ Z_h_]_Ze W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yecf[j[dj[i" fWhW gk[ Wi‡ YedY[ZWd bWi Z_ifei_Y_ed[i f[hj_d[dj[i Yed [b \_d Z[ h[W# b_pWh bWi Z_b_][dY_Wi _dl[ij_]W# j_lWi Z[b YWie o fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei _d\Wdj[i$

g ĀĂĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä†

¥ ēŊ .2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ"# #-Ŋ!4,/+(1Ŋ Ŋ/+#-(34"Ŋ24Ŋ1#2/.-2 (+(Ĺ " "ĔŊ/.104#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ-.Ŋ/("(#1.-Ŋ5#-(1Ŋ +Ŋ,4-".ē

/3 ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹0 ,Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v

ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ+.%1 1;Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+.2Ŋ"#2, -#2ĔŊ2(Ŋ1# +(9 Ŋ ./#1 3(5.2Ŋ,;2Ŋ Ŋ,#-4".ē

Ĺ‹ - *šŋ Ĺ‹'),#, ;d l_hjkZ Z[b ‡dZ_Y[ Z[b_dYk[d# Y_Wb gk[ W\[YjW Wb ;YkWZeh" ck# Y^ei [ic[hWbZ[‹ei fh[Ă’[h[d [i# jWh Wb _dj[h_eh Z[ iki Zec_Y_b_ei" fWhW [l_jWh i[h iehfh[dZ_Zei feh bei Wdj_ieY_Wb[i" W iWX_[dZWi gk[ ;ic[hWbZWi [ij| [djh[ bWi fh_c[# hWi YkWjhe Y_kZWZ[i Yed cWoeh ‡dZ_Y[ Z[ l_eb[dY_W$ ;iW \k[ bW i_jkWY_ÂŒd gk[ b[ jeYÂŒ l_l_h W HW‘b <_]k[heW =k[# hh[he [b fWiWZe i|XWZe W bWi (&0)&" YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d kdW f[bkgk[h‡W Z[ 9eZ[iW o [d [b cec[dje c[dei f[diWZe _d# ]h[iÂŒ kd _dZ_l_Zke _Z[dj_Ă’YWZe Yece 7dZhƒi 9WX[pWi 8ed[ Yed kd WhcW j_fe h[lÂŒbl[h" YWb_Xh[ ). [d cWde$ ;b f|d_Ye i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bW l‡Y# j_cW W gk_[d b[ fki_[hed [b WhcW [d bW YWX[pW o bb[lWZe YedjhW bW fWh[Z" WZl[hj_Ze gk[ i_ i[ cel‡W

BW Feb_Y‡W DWY_edWb Wb h[Wb_pWh bei fWjhkbbW`[i feh Z_l[hiei i[Y# jeh[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Z[`W YWi_ i_d [\[Yje [b WYY_edWh Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" gk_[d[i i[ bWi _d][d_Wd fWhW iWb_h W_heiei [d YWZW WiWbje gk[ h[Wb_pWd [d i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei$ F[he [d [ijW eYWi_Œd de b[i \k[ Z[b jeZe X_[d" fehgk[ YkWd# Ze eXi[hlWhed bW fh[i[dY_W Z[ bei kd_\ehcWZei Zei ik`[jei gk[ i[ [dYedjhWXWd W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW" gk[ Z[`Whed WXWd# ZedWZW" Z[Y_Z_[hed ^k_h feh ehei c[Z_ei$

;ie Wb[hjÂŒ Wb fWjhkbb[he Z[ bW Feb_Y‡W gk[ i_]k_ÂŒ W gk_[d[i [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW XkiYWXWd ^k_h W jeZW YeijW" efjWdZe kde Z[ [bbei feh _d]h[iWh W kd Ze# c_Y_b_e Y[hYWde Wb bk]Wh" f[he Z[ife`|dZei[ Z[ kd YWhjÂŒd gk[ Yedj[d‡W 9: o kdW ceY^_bW$ .3.ĹŠ1#/.13 " ;b kd_\ehcWZe c_[djhWi h[Wb_# pWXW ik jhWXW`e fkZe dejWh gk[ bW cejeY_Yb[jW j[d‡W bWi c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ kd l[^‡Ykbe h[fehjWZe Yece heXWZe feh bW Y[djhWb Z[ hWZ_e fWjhkbbW" Z[ Ye#

beh he`e" cWhYW Ikpka_" 7N'&&$ ;iW cejeY_Yb[jW ^WX‡W i_Ze kj_b_pWZW fWhW YWkiWh kd WiWbje o heXe [d bWi YWbb[i Ckh_[b o IkYh[" ZWdZe Wl_ie Wb Z[dkdY_Wdj[ @WYa# ied DWlWi 9^_YW" gk_[d h[Yede# Y_ÂŒ bei eX`[jei h[Ykf[hWZei$ ;b WYY_edWh f[hc_j_ÂŒ iWYWh Z[b Zec_Y_b_e ZedZ[ XkiYÂŒ eYkbjWhi[ <hWdab_d Gk_‹Œd[p IWbWi" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze fWhW feij[h_ehc[dj[ i[h jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb cÂŒl_b Ăˆ:[bĂ’dW Je# hh[i Z[ 9edY^WÉ" fWhW gk[ i[ b[ ejeh]k[ [b Y[hj_Ă’YWZe cƒZ_Ye Yehh[ifedZ_[dj[$ <eje WhY^_le

j[hc_dWh‡W Yed ik l_ZW" WYkiWZe Z[ gk[ b[ ^WX‡W heXWZe W kd Wc_# ]e Z[b WjWYWdj[$ 4(1ĹŠ.ĹŠ,.1(1 ;b W]h[ieh bb[lÂŒ W ik l‡Yj_cW ^WijW bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW f[bkgk[h‡W ZedZ[ b[ fhef_dÂŒ kd ]ebf[ [d bW XeYW Yed [b WhcW Z[ \k[]e" W be gk[ <_]k[heW =k[hh[# he Z[Y_Z_ÂŒ ^k_h Z[ cWd[hW fh[Y_# f_jWZW fWhW [l_jWh ceh_h$ 7b l[h 9WX[pWi 8ed[" gk_[d j_[d[ Wdj[Y[Z[dj[i feh heXe" gk[ ik fbWd de b[ ikhj_ÂŒ [\[Yje" i_]k_ÂŒ W ik l‡Yj_cW fWhW ZWhb[ WbYWdY[" f[he c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb i[ f[hYWjWhed Z[b ^[Y^e o fheY[Z_[hed W i[]k_hbe" be]hWdZe YWfjkhWhbe Yed bW [l_Z[dY_W Z[b WhcW Z[ \k[]e Yed bW gk[ _dj[dje WYWXWh Yed bW ^kcWd_ZWZ Z[ <_# ]k[heW =k[hh[he$

ēŊ 1 2Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ1# +(9 " 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2ĔŊ2#Ŋ,.-3 -Ŋ./#1 3(5.2Ŋ04#Ŋ/#1,(3#-Ŋ" 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/ 1 "#1.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ -3(2.!( +#2ē

Ďć! (-!+ēũ ^ ũćĉũũ ũ ũ ũĉćĈĉ

2,#1 +" 2

Ĉďũ :

(-ũ/."#1ũ"#ũ1# !!(¢-

- ũ++ , " ũ3#+#$¢-(! ũ +ũ/#12.- +ũ"#ũ+ ũ (- ı /_-Ĕũ/4#"#ũ2 +5 1ũ+ ũ5(" ũ"#ũ04(#-#2ũ#-ũ+ ũ, ı 8.1~ ũ"#ũ.! 2(.-#2ũ2.-ũ,;2ũ54+-#1 +#2Ĕũ/.1ũ -.ũ3#-#1ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ/."#12#ũ 43.ũ 84" 1ũ .ũ"#$#-"#1ēũ ;%(- ũ ĈĎ

ũ ũ ũũ #%Ì-ũ4-ũ#7%4 1" #2/ +" 2ũ"#ũ (ı !' #+ũ !*2.-Ĕũ#23#ũ345.ũ4-ũ1., -!#ũ 2#!1#3.ũ!.-ũ '(3-#8ũ .423.-ēũũ ;%(- ũ Ĉć

4#- ũ(-(!( 3(5

.,.ũ#7!#+#-3#ũ#2ũ! +(ăũ! " ũ+ ũ("# ũ"#ũăũ1, 1ũ4-ũ !4#1".ũ!.-ũ +, !#-#2ũ } Ĕũ04#ũ/#1,(3(1;ũ!.-3 1ũ!.-ũ4-ũ#"(ăũ!(.ũ-4#5.ũ #-ũ#+ũ+.! +ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ 5ēũ .+¢-ũ #-31#ũ +(- 2ũ8ũ (! 413#ēũ ;%(- ũ Ē

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.