Page 1

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

2,#1+"2

^ ŊćĉŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

4-3.2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ1#54#+3.2

1#2Ŋ%14/.2ĔŊ".2Ŋ #-Ŋ1#!'9.Ŋ+Ŋ.Ĺ (#1-.Ŋ8Ŋ4-.ŊŊ $5.1ĔŊ,1!'1.-Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ~Ŋ"#+Ŋ1Ĺ )".1ē

:[iZ[bWfWhj[WbjWZ[kdeZ[bei [Z_Ă&#x2019;Y_eiZ[bW YWbb[ Ebc[Ze"i[ eXi[hlWXWY[hYWZ[i[_iYkWZhWi Z[f[hiedWigk[cWhY^WXWdfeh bei'(,WÂ&#x2039;eiZ[bW][ijWbWXehWbZ[ 9^_YW]egk[h[_l_dZ_YÂ&#x152;Z[h[Y^ei Z[beijhWXW`WZeh[i$ CWi"[iW[iY[dWgk[Z[dejW# XWkd_ZWZ"[dh[Wb_ZWZ[hWejhW YeiW"fk[i"jh[i]hkfei]h_jWXWd Yedi_]dWi Z_\[h[dj[i" kde W \W# lehoZei[dYedjhWZ[b=eX_[hde 9[djhWb$ Ă&#x2020;GkÂ&#x192; f[dW" [ijWi cWhY^Wi iÂ&#x152;beZ[ck[ijhWdbeZ_l_Z_Zegk[   Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ .2ĹŠ!4-".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!42Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ+2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ [ij|[bFWÂ&#x2021;io[bc_[Zegk[j_[d[ "(5("("2Ä&#x201C; [b =eX_[hde Z[ gk[ bW ][dj[ i[ fhedkdY_[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b`kX_bWZe h_Wif[hiedWi$ KdeZ[[bbei"9WhbeiF[hbWpW Jkb_eIebÂ&#x2021;i"gk_[d\k[[if[YjWZeh Ehj_p" Ă&#x2020;i_[cfh[ cWhY^Â&#x192; Yece Z[bWcWhY^W$ jhWXW`WZeh"W^ehWbe^W]eYece #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ~ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ1 )".1ÄŚĹŠ,#231.2ĹŠ-.ĹŠ Z[ieYkfWZe" f[he cWhY^e feh #31.!#2.ĹŠ+ .1+ !.-313".2ĹŠ43(+(91.-ĹŠ4-ĹŠ3Ă&#x152;"ĹŠ!.-ĹŠ$12#2ĹŠ04#ĹŠ#7(%~-ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ ;b [n_dif[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZe# /1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +(-ĹŠ'(1( .%ĹŠ .204#1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#++.2ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ'ĹŠ JhWXW`e"<[hdWdZeIWbZWhh[W]W" h[iĂ&#x2021;"Z_`e[b[n\kdY_edWh_eZ[bW .3.1%".ĹŠ4-ĹŠ!.-313.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C; fWhj_Y_fWdj[[dcWhY^W"Yedi_Z[# =eX[hdWY_Â&#x152;dgk[YWc_dÂ&#x152;`kdje ÄĄ# .1ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,#231.2ĹŠ-.ĹŠ!.-313".2ĹŠ/.8,.2ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ(4"Äą hWgk[^W[n_ij_Zekdh[jhWiebW# Wbfh_c[hf[bejÂ&#x152;d[dYedjhWZ[b "-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/#"(,.2ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!3.1ĹŠ/.1ĹŠ!.114/3ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ XehWbZ[fWhj[Z[b=eX_[hde$7iÂ&#x2021; =eX_[hde$ !(1!4+1ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;ĢÄ&#x201D;ĹŠ!(3 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!13#+#2Ä&#x201C; 7 [i[ ]hkfe b[ i_]k_Â&#x152; [b Z[ Yece Â&#x192;b" lWh_ei cWd_\[ijWdj[i fhej[ijWXWd feh bWi h[dkdY_Wi F7?I"b_Z[hWZefeh[b=eX[hdW# ]hkfeZ[efei_Y_Â&#x152;di[kd_Â&#x152;WbW i[W]hkfÂ&#x152;[dbeiXW`eiZ[b=eX_[h# eXb_]Wjeh_Wi Yed h[ckd[hWY_Â&#x152;d ZehZ[bWFhel_dY_Wo\kdY_edW# cWhY^WZ[b'Z[CWoeYedfWd# deCkd_Y_fWbZ[;ic[hWbZWi$ ;%(-ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x160; gk[^WZ[`WZei_djhWXW`eWlW# h_eiZ[bHÂ&#x192;]_c[d$7bĂ&#x2019;dWb"ejhe YWhjWigk[WbĂ&#x2019;dWbZ[bWYWc_dWjW

("#-ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ(1#!3.1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.ĹŠ"($#1#-3#

,/#! +#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ (!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ. 2#15¢ŊĹŠ +!(ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/#12.-(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ8ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ1!.ĹŠ +()ÄŚĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31"ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ (+;-Ä&#x201D;ĹŠ 3+(Ä&#x201C; .1ĹŠ24ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,#231.2ĹŠ-.ĹŠ !.-313".2ĹŠ' ~-ĹŠ!.-2314(".ĹŠ 4-ĹŠ3Ă&#x152;"Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ2(--Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ!13#+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#7/1#Äą 2 -ĹŠ24ĹŠ,+#231ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ 2(".ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !.-313!(.-#2 ;%(-ĹŠÄ&#x152;

,"Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.,$) FWhW Wb]kdei fhe\[i_edWb[i [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e" bk[]eZ[bWcWhY^W\k[kdZÂ&#x2021;WZ[ Wik[je"f[hefWhWejheYececÂ&#x192;# Z_Yei" feb_YÂ&#x2021;Wi" Yec[hY_Wdj[i o gk_[d[ih[Wb_pWdWYj_l_ZWZ[i[d Wb]kdWiYWiWiZ[iWbkZ"\k[kd ZÂ&#x2021;WdehcWbZ[jhWXW`e$ BW WYj_l_ZWZ [d [b ^eif_jWb cÂ&#x152;l_bĂ&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dWJehh[iZ[9edY^WĂ&#x2030; \k[YeceYkWbgk_[hejheZÂ&#x2021;W$Be c_iceikY[Z_Â&#x152;Yedbeifeb_YÂ&#x2021;Wi" jeZe[bf[hiedWbjhWXW`Â&#x152;[djeZWi bWiZ[f[dZ[dY_Wi$

;%(-ĹŠÄ&#x160;

,Ĺ&#x2039; *,)'.# -#!/Ĺ&#x2039;*(#(. CehWZeh[i Z[b XWhh_e Ă&#x2030;'( Z[ EYjkXh[Ă&#x2030; kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ bW YWbb[ :[b]WZ_bbe Z[iZ[ bW Del[dW ^WY_W WZ[djhe" [ij|d Z[iYedj[djeifehgk[[bWbYWbZ[ Z[;ic[hWbZWi;hd[ije;ijkf_# Â&#x2039;|d Gk_dj[he" fhec[j_Â&#x152; ^WY[h [b^ehc_]edWZeZ[bWlÂ&#x2021;WZ[_d# ]h[ie"f[he^WijWbW\[Y^Wi_]k[ f[dZ_[dj[$ ;bcWb[ijWZeZ[bWlÂ&#x2021;W^WY[ gk[ bei jWn_ijWi i[ h[i_ij[d W jhWdi_jWh feh [b XWhh_e o YkWd# Zebe^WY[dYeXhWdZeiZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZe[bfh[Y_e[iZ[kdZÂ&#x152;bWh$

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

/4!)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;*/&) 9kWjhe [n\kdY_edWh_ei Z[b C_# d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;X_Yei[h|d `kp]WZei feh f[YkbWZe o [dh_# gk[Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je$BWWkZ_[d# Y_WZ[`kp]Wc_[djei[h|[bi|XW# ZefhÂ&#x152;n_ce"bk[]eZ[kdWÂ&#x2039;eZ[ ^WX[h_d_Y_WZe[bfheY[ie$ BWZ_b_][dY_Wi[h[Wb_pWh|WbWi &.0)&"[d[bJh_XkdWbDel[deZ[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W o[ij|fh[l_ijegk[Y[hYWZ[*& j[ij_]eih_dZWdikl[hi_Â&#x152;dWdj[ bei`k[Y[i9Â&#x192;iWhKhhkj_W"FWjh_# Y_e LWYW o 7bX[hje HeZhÂ&#x2021;]k[p" c_[cXheiZ[bJh_XkdWb$

;%(-ĹŠÄ&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

fh[YWkj[bWhbeiZ[h[Y^eibWXehW# b[iZ[beijhWXW`WZeh[i$

.,.ĹŠ+%.ĹŠ(-424+ĹŠ '4 .ĹŠ31#2ĹŠ%14/.2ĹŠ ,1!".2ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą Ä&#x192;+1.-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!Äą ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(4""Ä&#x201C;

-(""ĹŠ8ĹŠ,.5(+(9!(¢Ă&#x2020;Ikjh|c_j[oWfheXWY_Â&#x152;di[h|[b h[ikbjWZeZ[bWkd_ZWZocel_# b_pWY_Â&#x152;dZ[beifhef_eieXh[hei o[l_jWhgk[deii_]WdZ_l_Z_[d# ZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$ ;djh[beifkdjeiZ[bWdk[lW fhefk[ijW [ij| bW _]kWbZWZ" [i Z[Y_h" W jhWXW`e Z[ _]kWb lWbeh Yehh[ifedZ[h|_]kWbh[ckd[hW# Y_Â&#x152;do[d][d[hWbW_]kWb[ifh[i# jWY_ed[i_]kWb[iZ[h[Y^ei$ EjhWiYedi_Z[hWY_ed[iied[b Z[h[Y^eWbjhWXW`egk[j_[d[dbei ^WX_jWdj[iZ[b;YkWZeh"fhej[Y# Y_Â&#x152;dWbjhWXW`WZeh"h[YedeY_c_[d# jeZ[iki`ehdWZWiZ[jhWXW`eoZ[ Z[iYWdie"Z[h[Y^eWlWYWY_ed[i$ 7Z[c|i"fhej[YY_Â&#x152;dWbWck# `[hjhWXW`WZehWgk[Z[X[]epWh Z[ jeZei bei X[d[\_Y_ei _]kWb gk[[blWhÂ&#x152;d"YedZ[dWh[bWYeie i[nkWb" fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ h_[i]ei bWXehWb[i[djh[ejhei$

;b_d_Y_eZ[bWcWhY^Wfkie[d `Wgk[Wbeifeb_YÂ&#x2021;Wi"\ejÂ&#x152;]hW\ei" YWcWhÂ&#x152;]hW\eiof[h_eZ_ijWi"gk[ de iWXÂ&#x2021;Wd W gkÂ&#x192; ]hkfe WYkZ_h" fehYkWdjebei]eX_[hd_ijWigk[ de [ijWXWd Wb_d[WZei Wb  cel_# c_[dje eXh[he i[ YebeYWhed [d [bfh_c[hbk]Who[cf[pWhedW cWhY^Wh$ ;ijeikY[Z_Â&#x152;[dbWiYWbb[iH_# YWkhj[ o Ebc[Ze Z[iZ[ ZedZ[ bei Z_h[Yjeh[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWiYed[cfb[WZeiWĂ&#x2019;d[iWb =eX_[hdeZ[Y_Z_[hedWbWi&/0&& [cf[pWhWcWhY^Whodeh[if[jWh gk[WkdWYkWZhWi[Wb_ijWXWdbWi eh]Wd_pWY_ed[iYedbW<[Z[hWY_Â&#x152;d Z[JhWXW`WZeh[iWbWYWX[pW$ ;i Z[Y_h" i[ dejÂ&#x152; o \k[ l_ije feh jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ W]bec[hWhed[dbWil[h[ZWigk[ ^kXe jh[i cWhY^Wi" Wb c[dei ^WijWbb[]WhbWiYWbb[iH_YWkhj[o 8ebÂ&#x2021;lWh"ZedZ[i[kd_[hed$

,)*)((Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!) BWKd_Â&#x152;d=[d[hWbZ[JhWXW`W# Zeh[i Z[b ;YkWZeh K=J; o [b I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Z[bW;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YWF[jhe[# YkWZeh I_djh[ff ^Wd fbWi# cWZe kdW fhefk[ijW fWhW bW WfheXWY_Â&#x152;dZ[kddk[le9Â&#x152;Z_# ]eEh]|d_YeZ[JhWXW`e$ ;i[ _dijhkc[dje \k[ [bWXe# hWZefehbWiY[djhWb[ii_dZ_YWb[i o"i[]Â&#x2018;d:_Ya8eh`WGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" Z_h_][dj[f[jheb[he"bWfhefk[i# jW[i[bh[ikbjWZeZ[bWZ_iYki_Â&#x152;d YedbWiXWi[iZ[bWieh]Wd_pWY_e# d[io[bWfehj[Z[Wi[ieh[i`khÂ&#x2021;# Z_YeiYece@kb_e9Â&#x192;iWhJhk`_bbe" @eWgkÂ&#x2021;d8W`WÂ&#x2039;W"7b\h[Ze8eh`W" [djh[ejhei$ Ă&#x2020;;b YÂ&#x152;Z_]e i[ [dYk[djhW [d fheY[ieZ[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d"_dYbk# ie"[dbWcWhY^WZ[b'Z[CWoe i[[djh[]Â&#x152;WbeijhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;:_Ya8eh`W$ ;b Z_h_][dj[ [nfb_YW gk[ [b dk[le9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bJhW# XW`e [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i ^[hhWc_[djWifWhWh[Ykf[hWho

)&v.#Ĺ&#x2039;#0##Â&#x161; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;),,)-



 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ!¢"(%.ĹŠ#+ĹŠ31 )".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ-4#52ĹŠ!.-04(232Ä&#x201C;

  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ÄĄ ĹŠ  Â&#x;ŊĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĢŊ #ĹŠ!.-$.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ8ĹŠ23343.ĹŠ.!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,/ ~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-5.!ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2# .1#2ĹŠ!!(.-(232ĹŠ"#ĹŠÄĄ ĹŠ  Â&#x;ŊĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ#-#1+ĹŠ 1"(-1(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ 4-#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$(!(-2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,/1#2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-,4# +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ(2.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ !(4""ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ3131ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ.1"#-ĹŠ "#+ĹŠ"~Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ .-.!#1ĹŠ 8ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ -$.1,#2ĹŠ "#+ĹŠ #1#-3#ĹŠ #-#1+ĹŠ 8ĹŠ .,(21(.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ .,/ ~Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2014; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ .-.!(,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ +-!#2ĹŠ #-#1+#2Ä&#x201D;ĹŠ 23".2ĹŠ "#ĹŠ 4#-32ĹŠ "#ĹŠ _1"("2ĹŠ8ĹŠ--!(2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ-#7.2ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2014; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ#2.+5#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#24+3".2Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ#2.+5#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.,(21(.ĹŠ1(-!(/+ĹŠ8ĹŠ4/+#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ$()1ĹŠ242ĹŠ1#,4-#1Äą !(.-#2Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ#2.+5#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄĄ ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-!(+(!(¢-ĹŠ/31(,.-(+Ä&#x201C; #ĹŠ,-#1ĹŠ#2/#!(+ĹŠ#ĹŠ(-"(5("4+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-5.!ĹŠ+ĹŠ.,(21(.ĹŠ1(-!(/+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,/ ~Ä&#x201D;ĹŠ !"Ä&#x201C;ĹŠ 94!#-ĹŠĂ&#x152; #9ĹŠ/3Ä&#x201C; .-$.1,#ĹŠĹŠ+ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠĹŠ -$.1,#2Ä&#x201D;ĹŠ+-!#2ĹŠ#-#1+#2ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ-#7.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ!!(.-(232Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.$(!(-2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.,/ ~Ä&#x201C; 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201C;

(5(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/.+~3(!ĹŠ BW cWhY^W jkle Yece dkdYW Wdj[ic|ij_dj[febÂ&#x2021;j_Ye"Z[X_Ze Wgk[Yedbedejeh_egk[\k[bW ][dj[fkZeZWhi[Yk[djWgk[^W# XÂ&#x2021;WZeifWhj_Zei_dlebkYhWZei[d [bj[cWYece7b_WdpWF7?Io[b Cel_c_[djeFefkbWh:[ceYh|# j_Ye"WZ[c|i"Wkdgk[Yedc[deh fhejW]ed_ice [ijkl_[hed bei Z_h[Yjeh[iZ[bFh_WdoIeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW$ Beifh_c[heigk[[cf[pWhed WcWhY^Whgk[iedbei\kdY_edW# h_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ Z[Ă&#x2019;[dZ[d [b fheo[YjeZ[bfh[i_Z[dj[9ehh[W i[ \k[hed Z[ bWh]e o YhkpWhed fehbWGk_je"fWhWfWiWhWbW9e# bÂ&#x152;dZ[iZ[ZedZ[bb[]WhedW7_h[ B_Xh[o[cfh[dZ[h[bh[]h[ie$ Bei ejhei Zei ]hkfei [ijk# l_[hedkd_Zeiiebe^WijWbWYWbb[

   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,1!'ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ!.-%1#%¢ŊĹŠ$4-!(.-1(.2Ä&#x201D;ĹŠ. 1#1.2Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

9WbZ[hÂ&#x152;dZedZ[beiZ[bW<[Z[# hWY_Â&#x152;dZ[Y_Z_[hedh[]h[iWhfWhW [if[hWhWbeiZ[c|icWhY^_ijWi [dbWiYWbb[8ebÂ&#x2021;lWhoIWb_dWi$;b j[hY[h ]hkfe cWhY^Â&#x152; ^WijW bW WbjkhW Z[b ^eif_jWb Z[b ?;II Z[ ZedZ[h[]h[iWhed BWiZ_l_i_Â&#x152;di[Z_efehYkWd# je bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ JhWXW`WZeh[igk[j_[d[[djh[iki Wbb[]WZeiWbeii_dZ_YWjeiZ[bWi Z_\[h[dj[i[dj_ZWZ[igk[]h_jWXWd Yedi_]dWiYedjhW[b=eX_[hde"Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi o Z[b 9edi[`eFhel_dY_Wb"[djh[[bbeibei WkjeZ[dec_dWZeiĂ&#x2C6;BeiDWZ_[Ă&#x2030;$

.2ĹŠ#23;-ĹŠ"(5("(#-". Ă&#x2020;BeijhWXW`WZeh[ide[ij|dZ_l_# Z_Zei bei [ij|d Z_l_Z_[dZe gk[ [i ejhW YeiWĂ&#x2021; Z_`e >Â&#x192;Yjeh FbW# pW"gk_[deXi[hlWXWbWcWhY^W" W]h[]WdZegk[[b=eX_[hdeYed ikfebÂ&#x2021;j_YWWdj_eXh[hW^WYWkiWZe [iWZ_l_i_Â&#x152;d$ F[he bei Z[\[dieh[i Z[b =e# X_[hde de i[ gk[ZWhed Wjh|i" fehgk[Z[iĂ&#x2019;bWhedWbWYWX[pW[b =eX[hdWZeh"\kdY_edWh_eiYece C_]k[bIWblWj_[hhW"9Wb_cW=Â&#x152;# c[p" ;ZkWhZe CedjWÂ&#x2039;e" [djh[

(2!42(¢#-31#ĹŠ"(1(%#-3#2 ĹŠ4-".ĹŠ' ~-ĹŠ31-2!411(".ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ

#,/#9¢Ŋ4-ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ1 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ ,¢-ĹŠ#(-ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ /#31.+#1.ĹŠ(!*ĹŠ.1)ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ"41-3#ĹŠ51(2ĹŠ!4"12Ä&#x201C; #(-ĹŠ+#-!(ĹŠ$423(% ĹŠĹŠ.1)ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!42-Äą 3#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"(5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ+#ĹŠ 1#2/.-"(¢Ŋ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ /.8-".ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ/./4+1Ä&#x201C;

ejhei$ ;d[bÂ&#x2018;bj_cejhWceZ[iĂ&#x2019;bWhed gk_[d[i[ij|dYedjhW[b=eX_[hde gk[ied[djh[[bbeibeijhWXW`WZe# h[igk[iedfWhj[Z[bCel_c_[d# jeFefkbWh:[ceYh|j_YeCF:$ Ă&#x2020;;ije [i kd Z[iYWbWXhe" de fk[Z[i[hgk[kdeieXh[heiZ[# Ă&#x2019;[dZWdiki_dj[h[i[ioejheibei Z[ iki fWjhedeiĂ&#x2021;" Z_`e M_bied IWWl[ZhW"ejheZ[bei[if[YjWZe# h[iZ[bWcWhY^W$

-'&v-.Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;&#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/##) ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWBÂ&#x2021;dZ[h7bjW\koW Beeh"[ij|WbW[if[hWgk[[b9ed# i[`e7Zc_d_ijhWj_leZ[bWB[]_i# bWjkhWZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb dej_Ă&#x2019;gk[Z[b`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Yegk[ Â&#x192;bfbWdj[Â&#x152;YedjhW[bc_d_ijheZ[ <_dWdpWi"FWjh_Y_eH_l[hW ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z_`e gk[ ^Wd fhec[j_Zegk[fWhWi[cWdW[ij| fh[l_ijegk[i[YWb_Ă&#x2019;gk[[b`k_Y_e ogk[j_[d[YeceYWh]eibWl_ebW# Y_Â&#x152;dWbW9edij_jkY_Â&#x152;dfeh^WX[h kiWZe bei \edZei Z[b ?;II" de ^WY[h bWi jhWi\[h[dY_Wi o ^WX[h Ă&#x2019;hcWZe Yedl[d_e fWhW [b fW]e WdkWb$

Ă&#x2020;BWZ[kZWZ[b=eX_[hdeiebe fehYedY[fjeZ[\edZeZ[f[d# i_ed[iWZ[bei`kX_bWZei"[iZ[ ($-&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"Wi[# ]khÂ&#x152;7bjW\koWBeeh$ 1(/+(!". 7]h[]Â&#x152;gk[bWZ[kZWi[^Wjh_# fb_YWZe Z[iZ[ (&&. o [ie [i _dYkcfb_c_[dje"f[i[Wgk[[b hkXhe [ij| Yedj[cfbWZe [d [b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;i# jWZe$Ă&#x2020;H[ikbjWgk[[bC_d_ijhe deZ[fei_jWc[dikWbc[dj[[iW YWdj_ZWZ"f[i[Wgk[[ij|[ijW# Xb[Y_Ze"feh[ie[b`k_Y_eĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;#

h_Â&#x152;[bb[]_ibWZeh$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [d (&'& [b fh[# i_Z[dj[Z[b:_h[Yjeh_eZ[b?;II" HWc_he=edp|b[p"o[bZ_h[Yjeh ][d[hWb"<[hdWdZe=k_`Whhe"Ă&#x2019;h# cWhed kd Yedl[d_e Yed [b =e# X_[hdefWhW[bfW]eWdkWboWkd fbWpeZ[kdWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;;ie[i_b[]Wb"fehgk[i[Z[X[ YWdY[bWh [d \ehcW c[dikWb  o WÂ&#x2018;dWiÂ&#x2021;de[ij|dWbZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Yec[d# jÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW" WZl_hj_[dZe gk[bWiYedi[Yk[dY_Wiied]hW# l[ifehgk[WbdefW]Wh[b*& [b=eX_[hde"[b?;II[ij|Z[iĂ&#x2019;# dWdY_WZe$


()-Ĺ&#x2039;',",)( 3Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039;.,$,)( +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ2#ĹŠ!Äą 3(5¢Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ)4%.2Ä&#x201D;ĹŠ #3!Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ(-!1#,#-3Äą 1.-ĹŠ242ĹŠ5#-32Ä&#x201C; C_[djhWibWcWoehÂ&#x2021;WZ[i[hl_Ze# h[ifÂ&#x2018;Xb_YeiiWb_Â&#x152;WbWiYWbb[ifWhW Yedc[cehWhWjhWlÂ&#x192;iZ[bWcWh# Y^WikZÂ&#x2021;WYb|i_Ye"[b'Z[CWoe" kdei [d Wfeoe Wb HÂ&#x192;]_c[d Z[ HW\W[b9ehh[WoejheiWfhej[ijWh fehbeiZ[if_Zeio[bWjhef[bbei" Wbegk["i[]Â&#x2018;d[bbei"[ij|di_[d# ZelÂ&#x2021;Yj_cW"ejhe]hkfei[Z[Z_YÂ&#x152; WjhWXW`Wh[d`ehdWZWidehcWb[i ieXh[jeZe[dbei^eif_jWb[i"YbÂ&#x2021;# d_YWi"9ecWdZeFeb_Y_Wb"jhWdi# fehj_ijWioYec[hY_Wdj[i$ BW WYj_l_ZWZ bWXehWb i[ [l_# Z[dY_Â&#x152; [d jeZWi bWi Z[f[dZ[d# Y_WiZ[b9ecWdZeFhel_dY_WbD&$ '*"ZedZ[jeZeibeikd_\ehcWZei YkcfbÂ&#x2021;WdYedik`ehdWZWi_d_c# fehjWh bW \[Y^W" kdei Wj[dZÂ&#x2021;Wd WbfÂ&#x2018;Xb_Ye[dbWieĂ&#x2019;Y_dWi"ejhei YedjhebWXWdbWcWhY^WobeiZ[# c|iZWXWdi[]kh_ZWZ[dbWikd_# ZWZ[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W" WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb o bei Z_\[#

 }Ä&#x201C;ĹŠ.".ĹŠ#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ4-($.1,".ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ/1ĹŠ"(24"(1ĹŠ!4+Äą 04(#1ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x201C;

h[dj[ii_j_eiZ[bW9_kZWZ$

.1-"ĹŠ-.1,+ ;d [b ^eif_jWb cÂ&#x152;l_b Ă&#x2C6;:[b\_dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030; kX_YWZe [d bW[nfbWdWZWZ[7kjeh_ZWZFeh# jkWh_W"jhWXW`WhedcÂ&#x192;Z_Yei"j[Y# dÂ&#x152;be]ei" [d\[hc[hWi" f[hiedWb Z[i[hl_Y_e"jhWXW`WZehWiieY_W#

b[i"]kWhZ_WiZ[i[]kh_ZWZ"[jY$" jeZeiYkcfbÂ&#x2021;WdikieY^e^ehWi Z[jhWXW`e"[nY[fjebeicÂ&#x192;Z_Yei Z[bW[c[h][dY_Wgk[bWXehWd(* ^ehWi$ BWfh[i[dY_WZ[fWY_[dj[i\k[ _]kWbgk[WbWZ[jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi" WiÂ&#x2021;beYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWf[Z_WjhWFWe# bW9Wd[bei"gk["Z[iZ[bWi&-0&& ^WijW bWi ''0&& Z[ Wo[h" ^WXÂ&#x2021;W Wj[dZ_ZeW((fWY_[dj[i"Z_Wh_W# c[dj[lWd[djh[*&o+&fWY_[d# j[iWbWYedikbjWZ[f[Z_WjhÂ&#x2021;W$BW `ehdWZW bWXehWb \k[ _]kWb fWhW CWhYeFkY^W[b|h[WZ[_cW][d$ 7dWX[b Jehh[i" jhWXW`WZe# hW ieY_Wb Z[b ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[b\_dW Jehh[iZ[9edY^WĂ&#x2030;beiWÂ&#x2039;eiWd# j[h_eh[i ^W fWhj_Y_fWZe [d bWi cWhY^Wifeh[b'Z[CWoe"f[he [d[ijWeYWi_Â&#x152;ddefkZe^WY[hbe fehgk[[ijWXWZ[jkhde$ H[Yk[hZWgk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[bW cWhY^WYedikiYecfWÂ&#x2039;[heii[ h[kdÂ&#x2021;WdfWhWYec[hWb]eoYed# l[hiWhj[cWih[bWY_edWZeiYed[b jhWXW`egk[h[Wb_pWd$7o[h"Y[b[# XhÂ&#x152;bW\[Y^WjhWXW`WdZe$

/!)Ĺ&#x2039;Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;0#0#( Ĺ&#x2039;-,0#),Ĺ&#x2039; /(#0,-#.,# 9Whc[dCkh_bbeCkÂ&#x2039;ep"Z[-& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" i[ [dYedjhWXW Z[fWhj_[dZe Yed iki YecfW# Â&#x2039;[hei Z[ jhWXW`e bk[]e Z[ bW cWhY^WZ[b'Z[CWoe"YkWdZe h[Y_X_Â&#x152;bW_d[if[hWZWbbWcWZW Z[gk[ikl_l_[dZW[ijWXWWh# Z_[dZe[dbbWcWi$ ;hWd bWi ')0&& Z[ Wo[h" YkWdZeikYWiWZ[Zeif_ieiZ[ YedijhkYY_Â&#x152;dc_njWkX_YWZW[d [bXWhh_eIWdjWiLW_dWi"WkdW YkWZhWZ[b9[djheZ[H[^WX_# b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[Ck`[h[i"\k[ Yedikc_ZWjhWiYkWh[djWc_# dkjeifeh[b\k[]e$ ;d[b_dj[h_ehZ[b_dck[Xb[ i[[dYedjhWXWd<[hdWdZWIWb# ]WZe" d_[jW Z[ ZeÂ&#x2039;W 9Whc[d `kdjeWikiZei^_`eic[deh[i Z[dk[l[oZeiWÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ gk[be]hWhediWb_h[dc[Z_eZ[ bWibbWcWifWhWfed[hi[WXk[d h[YWkZe$ .13.!(1!4(3.ĹŠ2#1~ĹŠ+ĹŠ!42 I[]Â&#x2018;dl[Y_deiZ[bWW\[YjWZW" [b_dY[dZ_ei[fheZk`efehkd YehjeY_hYk_je [d kd feij[ Z[ bkpY[hYWdeWbi[]kdZef_ieZ[ bWl_l_[dZWoYkoWY^_ifW^W# XhÂ&#x2021;WfheleYWZeejheYehjeY_h#

  g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

Yk_je[d[bi_ij[cW[bÂ&#x192;Yjh_YeZ[bW l_l_[dZW$ :Wl_Z 8Wgk[he 8[ZeoW" kd cehWZehZ[bXWhh_eIWdjWiLW_# dWigk[WokZÂ&#x152;WWfW]Wh[b\k[]e ^WijW gk[ bb[]WhWd bei XecX[# hei"Z_`egk[YkWdZe_d]h[iÂ&#x152;WbW YWiWeXi[hlÂ&#x152;gk[bei_dj[hhkfje# h[i[ijWXWdY^WckiYWZeiogk[ jeZebegk[^WXÂ&#x2021;W[d[bi[]kdZe f_ie^WXÂ&#x2021;Wi_ZeZ[lehWZefehbWi bbWcWi$ BWib[d]kWiZ[\k[]egk[iW# bÂ&#x2021;WdZ[iZ[bWfWhj[WbjWZ[bWYWiW Wc[dWpWXWdYedWbYWdpWhWejhWi Zeil_l_[dZWiYedj_]kWi"f[hede \k[fei_Xb[]hWY_WiWgk[beiXec# X[heibb[]WhedWWfW]WhbWiYed[b W]kWZ[bWicejeXecXWi$ .-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ!.,/1¢Ŋ3.". 9Whc[dCkh_bbeCkÂ&#x2039;ep"[ii[h# l_ZehWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[bWKd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030; o Yed[b[i\k[hpeZ[jeZWikl_ZW bWXehWb^WXÂ&#x2021;WWZgk_h_ZejeZebe gk[[dYk[ij_Â&#x152;dZ[YkWh[djWc_# dkjei f[hZ_Â&#x152; feh kd _dki_jWZe _dY[dZ_e$ ;bbWi[gk[`Â&#x152;YedjhWbW9ehfe# hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZ fehYkWdjeieXh[bWY^_ifWgk[ ^WXhÂ&#x2021;W eYWi_edWZe [b _dY[dZ_e oWbei^WXÂ&#x2021;WWb[hjWZef[hedkdYW b[ZWXWdkdWh[ifk[ijW$

Ä&#x201C;ĹŠ#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#!3"ĹŠ+.%11.-ĹŠ2!1ĹŠ+%4-2ĹŠ/#13#-#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201D;ĹŠ+%4-2ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ!2(ĹŠ(-2#15( +#2Ä&#x201C;

-+',/%a]

Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ4-.2ĹŠ,1!' -ĹŠ#-ĹŠ/.8.ĹŠ8ĹŠ1#!'9.ĹŠ+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ /1.$#2(.-+#2ĹŠ31 )1.-ĹŠ!.-ĹŠ-.1,+(""Ä&#x201C;

   #ĹŠ !.,4-(!ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ ")4"(!31(.2ĹŠ "#ĹŠ 2.+1#2ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ +.3(9!(¢-ĹŠ ÄĄ.,#1.ĹŠ ¢/#9ĹŠ 4"ĢŊ 4 (!"ĹŠ 5~ĹŠ 3!,#2Ä&#x201D;ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ .-(3ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ 5+.1#2ĹŠ /#-"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ $5.1ĹŠ!#1!12#ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ41%#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ.$(!(-2ĹŠ"#ĹŠ"(.ĹŠ 1(2ĹŠ 4 (!"ĹŠ #-ĹŠ +2ĹŠ !++#2ĹŠ .+~51ĹŠ 8ĹŠ .!$4#13#Ä&#x201D;ĹŠ #204(-Ä&#x2014;ĹŠ /1(,#1ĹŠ/+-3ĹŠ+3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.-ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ

ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠ!.-3!312#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ423.ĹŠ11-9Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ +,".ĹŠ 04#ĹŠ '!#,.2ĹŠ /.1ĹŠ !4-3.ĹŠ #7(23#-ĹŠ !2.2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ5#-!(".ĹŠ24ĹŠ/+9.


  Ä&#x2026;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Â&#x161;0(-./0#,)( *,-(.Bei`Â&#x152;l[d[i[ic[hWbZ[Â&#x2039;eijWc# X_Â&#x192;diWb_[hedWbWiYWbb[iWo[h"' Z[CWoe"Wfhej[ijWhfWhW[n_]_h# b[Wb=eX_[hdegk[[djh[]k[kdW [ZkYWY_Â&#x152;dZ[YWb_ZWZWjhWlÂ&#x192;iZ[ Yedi_]dWioY|dj_Yei$

;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;dZ[;ijkZ_Wdj[iI[YkdZW# h_ei<;I;xh_YaHeh"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[[b=eX_[hdeDWY_edWb Z[X[Z[Ykcfb_hYedbWfhec[# iW Z[ [djh[]Wh [b fh_c[h [c# fb[eWbei`Â&#x152;l[d[i$ JWcX_Â&#x192;d cWhY^WXWd fWhW fhej[ijWhfehbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă&#x2019;YW# Zegk[ikfk[ijWc[dj[[i_c# fhel_iWZe"WZ[c|i"[n_]_hkdW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ YWb_ZWZ fehgk[ [dbWWYjkWb_ZWZi[^Wd[dYed# jhWZeYedkdW_d\hW[ijhkYjkhW _dWZ[YkWZWjWdje[d[iYk[bWi Yece[dbeiYeb[]_ei$ FWhWbW`el[d"=WXh_[bW9ed# Y^WEde\h["[ijWh[dbWcWhY^W i_]d_Ă&#x2019;YW [djh[]Wh kd c[diW# `[Wb=eX_[hdegk[[bbei[ij|d fh[i[dj[ioi[beiZ[X[Z[_d# Ybk_h[dbeifheo[YjeiZ[Z[iW# hhebbeieY_Wb$

,).-.,)( )(Ĺ&#x2039;,.#0#

.2ĹŠ,#231.2ĹŠ-.ĹŠ !.-313".2ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ/1.3#231.-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ31 )".1#2Ä&#x201C;

BeiYWhj[b[ide\k[hedikĂ&#x2019;Y_[d# j[i fWhW bei jhWXW`WZeh[i [d bW cWhY^WZ[b'Z[CWoefWhWfhe# j[ijWhYedjhW[b=eX_[hdeDWY_e# dWb" i_de gk[ Z[Y_Z_[hed fWhe# Z_Whbei^[Y^eil[h]edpeiei$ Kd]hkfeZ[feb_YÂ&#x2021;Wic[jhe# feb_jWdeiZ[bCkd_Y_f_eZ[;i# c[hWbZWi" Z[Y_Z_Â&#x152; fWheZ_Wh bW Yedjhel[hi_WbĂ&#x2C6;dWhYelWb_`WĂ&#x2030;gk[ \k[[dYedjhWZW[d[d[heZ[(&'(" [dC_b|d"?jWb_W"[djh[bWYehh[i# fedZ[dY_WZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WZ[b ;YkWZeh$ ;bfeb_YÂ&#x2021;Wc[jhefeb_jWde7bY_ 9Wijhe"[hW[bYWdY_bb[hH_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" gk_[d bb[lWXW Yeb]WZW kdWlWb_`Wgk[Z[YÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;DWhYeLW# b_`W"9WdY_bb[hÂ&#x2021;WĂ&#x2030;o[dikicWdei YkWjhe\kdZWYed^Wh_dWgk[ik# fk[ijWc[dj[[hWdbei*&a_beiZ[ YeYWÂ&#x2021;dW[dYedjhWZei[dC_b|d$ 9Wijhe Z_`e gk[ [ijW \k[ bW \ehcWZ[Z[dkdY_Whgk[[b=e# X_[hdeDWY_edWbj_[d[[djh[iki Ă&#x2019;bWiW][dj[YehhkfjWo[dl[pZ[ b_cf_Wh ik ^edehWX_b_ZWZ [ij| f[hi_]k_[dZe W bei l[hZWZ[hei bÂ&#x2021;Z[h[ifebÂ&#x2021;j_Yei$

 .!.2 ,1!'1.-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9Wi_dkbW\k[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[beijhWXW`WZeh[iZ[if[Z_Zei feh[b=eX_[hdeDWY_edWbW jhWlÂ&#x192;iZ[bWĂ&#x2019;]khWZ[Ă&#x2C6;H[dkdY_W LebkdjWh_WĂ&#x2030;"Wo[h"[dbWcWhY^W Z[b'Z[CWoe"[d;ic[hWbZWi$ Bei[njhWXW`WZeh[ii[_dYbko[# hed[dbWcWhY^WZ[beii[hl_# Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yeio[b[nZ_h_][dj[ o[ni[hl_ZehfÂ&#x2018;Xb_Ye"9Whbei F[hbWpWEhj_p"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [ijWXW[dbWfhej[ijWfWhWZWhW YedeY[hikZ[iYedj[djeYedbW febÂ&#x2021;j_YWZ[b=eX_[hdeDWY_edWb fehbeiZ[if_ZeicWi_leiZ[ beijhWXW`WZeh[i"l_ebWdZejeZe fh[Y[fjebWXehWb"cWdZWdZeW bWZ[ieYkfWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9ed[ijWWYY_Â&#x152;ddei[dei f[hc_j[`kX_bWhdeiWgk_[d[i j[dÂ&#x2021;Wdoj[d[ceifeYej_[cfe fWhW[ij[Z[h[Y^ebWXehWbĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;F[hbWpWEhj_p$

#ĹŠ"#2,8¢  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1."(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ1!.ĹŠ+()ÄŚĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+.2ĹŠ/+42.2ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ #2,#1+"# .Ä&#x201C;

jhWXW`WZeh[i gk[ iWb_[hed W fhe# [djh[ejhei$ BW ZeY[dj[ de YedjhWjWZW j[ijWhfeh[bWbjeYeijeZ[bWl_ZWo bWifebÂ&#x2021;j_YWi_cfb[c[djWZWifeh[b 8[jio7d]kbeIWbWpWh"Z_`egk[ YÂ&#x152;ce [hW fei_Xb[ gk[ [bbW gk[ =eX_[hdeDWY_edWb$

7feYec[jhei_XWdbeicW[i# jhei de YedjhWjWZei" gk_[d[i ^WXÂ&#x2021;Wd Yedijhk_Ze kd WjWÂ&#x2018;Z gk[j[dÂ&#x2021;Wb[o[dZWiYeceĂ&#x2C6;?b_WdW 9^_h_Xe]W"deiZ[`Â&#x152;i_djhWXW`eĂ&#x2030;" WZ[c|ikdWi\ejeigk[_Z[dj_Ă&#x2019;# YWXWd W bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d1 Wi_c_ice" [ijW# XWd bei decXh[i Z[ C[hY[Z[i Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"CWdk[bH_lWZ[d[_hW"

j[dÂ&#x2021;WWÂ&#x2039;eiZ[[nf[h_[dY_Wi[^W# XÂ&#x2021;Wgk[ZWZei_djhWXW`ec_[djhWi gk[f[hiedWii_dYedeY[hbWc[# jeZebe]Â&#x2021;Wo[bcWd[`eYedbeid_# Â&#x2039;ei^Wdi_ZeYedjhWjWZWi$ ;bcW[ijhedeYedjhWjWZeJ[# bÂ&#x192;cWYe7d]kbeC_dW"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi fhej[ijWi Yedj_dkWh|d fehgk[dei[fk[Z[dgk[ZWhi_d ik\k[dj[Z[jhWXW`e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWcWhY^_ijW9WhbW8[dÂ&#x2021;j[p" Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hYWc_dWZe kdWc[Z_W^ehW[d[bh[Yehh_Ze Z[b'Z[CWoe"i[Z[icWoÂ&#x152;[d bW_dj[hi[YY_Â&#x152;dZ[bWiYWbb[i IWb_dWioI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh$ 7bde^WX[hbWfh[i[dY_WZ[ d_d]Â&#x2018;dc_[cXheZ[ieYe# hhe"f[h_eZ_ijWioY_kZWZWdÂ&#x2021;W WokZWhedWbWck`[hWikX_hbW WkdjWn_fWhWi[hjhWibWZWZWWb >eif_jWbogk[b[[djh[]k[dbei fh_c[heiWkn_b_ei$

/+42.ĹŠ!(4""-. ;ijW\ehcWZ[fhej[ijWh\k[WfbWk# Z_ZW feh bei Y_kZWZWdei gk[ i[ WfeijWhed [d bWi l[h[ZWi W eX# i[hlWh[bfWieZ[bWckbj_jkZZ[

.ĹŠ!.,/ 1. ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; !.-¢,(!2 +,#".ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 1(23'(2/#).ĹŠ8ĹŠ4!1# #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x201C; 4ĹŠ1,!(ĹŠ "#+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160; _7(!.ĹŠ8ĹŠ4!1#Ä&#x201C; 2,#1+"2 _7(!.ĹŠ8ĹŠ,.1 #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x201C; #"ĹŠ1,!8ĹŠ24ĹŠ!.-.,~ !'(-Äą5Ä&#x201C;ĹŠ(.5#1"#Ä&#x201C; "#+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160; _7(!.ĹŠ8ĹŠ,.1 #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C;   }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; (2!+

'.--8ĹŠ#".8ĹŠ #"(-Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C; #!1#31( (/3(ĹŠ #9ĹŠ 1Ä&#x201C; #!1#31(. 1+.-ĹŠ,.2ĹŠ 4-Ä&#x201C; 2(23#-3# 1,#-ĹŠ(!#".ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201C; .-"4!3.1

.1%#ĹŠ 4(2ĹŠ .1(++.ĹŠ #1Ä&#x201C;

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ$#1(Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (Äą !".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2#!1#31(.2ĸ2ĚŊ"# #-ĹŠ#231ĹŠ 3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!. "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠAWh_dW=kWY^WcÂ&#x2021;d"cWZh[ \Wc_b_W"iWb_Â&#x152;`kdjeWik[ifeie" 9h_ij^_Wd;hWpe"jhWXW`WZehZ[ F[jhe[YkWZehoiki^_`eiCW# j[mioLWb[dj_dW"WbWcWhY^W Z[b'Z[CWoe"fehgk[Z[[ijW \ehcWWfeoWXWWik[ifeieo Y[b[XhWXW[b:Â&#x2021;W?dj[hdWY_edWb Z[bJhWXW`WZeh$

-"("32 #-ĹŠ+2ĹŠ!++#2 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#231.2ĹŠ-.ĹŠ!.-313".2ĹŠ3, (_-ĹŠ2+(#1.-ĹŠĹŠ/1.3#231Ä&#x201C;

ESTE DOMINGO 6 DE MAYO DEL AĂ&#x2018;O EN CURSO TENDREMOS LA GRAN OPORTUNIDAD DE CELEBRAR CON TODAS LAS MADRES DE UN MARAVILLOSO PROGRAMA HabrĂĄ un mensaje de reflexiĂłn acompaĂąado de un dramatizado, discurso y muchas sorpresas mĂĄs Las esperamos para rendirles un hermoso homenaje porque se lo merecen, y DESCUBRE TU SELLO PERSONAL Organiza EL CENTI Centro Ecuatoriano de Teoterapia Integral MAYOR INFORMACIĂ&#x201C;N LLAMAR A LOS TELF.: 059158212 // 097505964

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_dYeYWdZ_ZWjWiWĂ&#x2C6;I[Â&#x2039;eh_jW J_[hhWL[hZ[(&'(Ă&#x2030;jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWhed[dbWcWhY^Wfeh bWYedc[cehWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_e# dWbZ[b'Z[CWoe"gk[i[h[Wb_pÂ&#x152; Wo[hfehbWifh_dY_fWb[iYWbb[i Z[bW9_kZWZ$


&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&'-Ĺ&#x2039;-/#

Ä&#x201C;ĹŠ #"(ĹŠ'.1ĹŠ+#2ĹŠ3.,¢ŊĹŠ+2ĹŠ4-(""#2ĹŠ ., #1(+#2ĹŠ3#-"#1ĹŠ4-ĹŠ(-!#-Äą "(.ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ-32ĹŠ(-2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ4-ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ5~ĹŠ04#ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3¢Ŋ#+ĹŠ/2.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;

#,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&-Ĺ&#x2039; )'*&#Ĺ&#x2039;.(,Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;',!(# .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#Äą %4#ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1,ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ5(+ĹŠ/1ĹŠ 3.,1ĹŠ+2ĹŠ/1#!4!(.-#2Ä&#x201C; Bei XecX[hei Z[ ;ic[hWbZWi fh[iW]_Wdgk[Z[W^ehW[dWZ[# bWdj[YkWdZeeYkhhWkdW[c[h# ][dY_W[dbW9_kZWZ"Z_\Â&#x2021;Y_bc[d# j[feZh|dbb[]WhWj_[cfeWZWh h[ifk[ijW$ ;bbeiWo[hZkhWdj[kd_dY[d# Z_eeYkhh_Ze[d[bXWhh_eIWdjWi LW_dWiWkdWYkWZhWZ[b9[djhe Z[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[Ck# `[h[i"i[gk[`WhedWcWh]Wc[d# j[fehgk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[YWbb[i" ieXh[jeZebWi[ijhWjÂ&#x192;]_YWiZ[bW Y_kZWZ"[ij|dY[hhWZWiWbjh|Ă&#x2019;Ye ode^WodWZ_[gk_[db[iZ[Z[jW# bb[iieXh[bWi_dj[hhkfY_ed[i$ JWdje[b9k[hfeZ[?d][d_[hei Z[b;`Â&#x192;hY_jeYecebW9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i h[Wb_pWd[d;ic[hWbZWijhWXW`ei Z[bYWcX_eZ[jkX[hÂ&#x2021;WiZ[bW]kW fejWXb[obWkX_YWY_Â&#x152;dZ[kdi_i# j[cWZ[YWXb[WZeZ[Ă&#x2019;XhWÂ&#x152;fj_YW ikXj[hh|d[e$

kdWWcXkbWdY_Wf[heWb[dYed# jhWhi[Yed[bY_[hh[Z[bWlÂ&#x2021;WW [ie Z[ bWi ')0)&" jkl_[hed gk[ jecWh ejhW YWbb[ fWhW bb[]Wh W WfW]Wh[b\k[]egk[W[iW^ehW oW^WXÂ&#x2021;WYedikc_Ze[dikjejW# b_ZWZWbWl_l_[dZW$ ;b`[\[Z[bef[hWj_le"[bXec# X[he" =_bcWh FWbec_de" Yh_j_YÂ&#x152; gk[d_d]kdWWkjeh_ZWZb[i^WoW ZWZe kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW YedeY[h [d Z[jWbb[ ieXh[ Yk|b[iiedbWiYWbb[iZ[bWY_kZWZ gk[[ij|di_[dZe_dj[hl[d_ZWi$

.,1ĹŠ5~2 Ă&#x2020;I_ Yedj|hWcei Yed [iW _d\eh# cWY_Â&#x152;d deiejhei jecWhÂ&#x2021;Wcei bWilÂ&#x2021;Wigk[[ij|dkdfeYeb_Xh[i Z[jh|Ă&#x2019;YeoWiÂ&#x2021;bb[]WhWj_[cfeW ieYehh[h[b_dY[dZ_e"WgkÂ&#x2021;IWd# jWiLW_dWijkl_ceii[h_eifhe# Xb[cWi"gk[eYkhh_hÂ&#x2021;WYedejhWi YWbb[iZedZ[[bfheXb[cW[ic|i ]hWl[Ă&#x2021;"Wb[hjÂ&#x152;FWbec_de$ F[he [b de Wl_ie Z[ Y_[hh[ Z[ -3#114/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!;1!#+ ;ij[Â&#x2018;bj_ceYWieikY[Z[[d[bXW# YWbb[ideiebeZ_Ă&#x2019;YkbjWWbeiXec# hh_eIWdjWiLW_dWiofehbeYkWb X[hei"jWcX_Â&#x192;dWbeiYedZkYjeh[i i[^WY[hhWZeZeiYkWZhWiZ[bW gk[WbdeiWX[hgkÂ&#x192;YWbb[i[ij|d_d# fWhj[ feij[h_eh Z[ bW Y|hY[b Z[ j[hhkcf_ZWifehbeijhWXW`eideb[i ck`[h[igk[ZWdWYY[ieWbYeb[# gk[ZWc|igk[[nj[dZ[hbWhkjWZ[b ]_eĂ&#x2C6;H[c_]_eHec[heo9ehZ[heĂ&#x2030; l_W`[fehjecWhejhWilÂ&#x2021;Wi$ Feh[`[cfbe"[bÂ&#x2018;bj_cel_[hd[i oWb`WhZÂ&#x2021;dYWjÂ&#x152;b_Ye"Ă&#x2C6;CWhÂ&#x2021;W?iWX[b bWiYWbb[iYÂ&#x192;djh_YWiZ[;i# CWpWĂ&#x2030;$ c[hWbZWi\k[hedjeZekd Bei XecX[hei deh#  ĹŠ YWeifehYkWdje[bYeb[# cWbc[dj[ Z[X[d bb[]Wh ]_eĂ&#x2019;iYec_i_edWbIW]hW# WYkXh_hkd_dY[dZ_e[d Ze9ehWpÂ&#x152;dfehYkcfb_h c[deiZ[Y_dYec_dkjei" -ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ 04#ĹŠ!.,/+(!ĹŠĹŠ i[]Â&#x2018;dbWdehcW_dj[hdW# +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ ++WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW_dij_jk# Y_edWb"f[heWb[l[djeZ[ 8ĹŠ!.3(9ĹŠ#+ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ31-25#1Äą Y_edWbh[Wb_pÂ&#x152;kdfh[]Â&#x152;d fehbWWl[d_ZWEbc[Zeo Wo[h Whh_XWhed YWi_ c[# 2+ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ÄŚĹŠĹŠ+ĹŠ+34Äą bW8ebÂ&#x2021;lWhbegk[j[hc_dÂ&#x152; Z_W^ehWZ[ifkÂ&#x192;i$ 1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ Z[W]hWlWh[bfheXb[cW$ Be ^_Y_[hed W XehZe .+¢-Ä&#x201C; Z[ Zei cejeXecXWi o

I_Wb]kdWf[hiedWbb[]Â&#x152;Wo[h" 'Z[cWoe"fehfh_c[hWl[pWb XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" i[ bb[lÂ&#x152; bW f[eh _cW][d fehgk[ [ijWXWc|iikY_egk[dkdYW$ BWfbWoWi[^WbbWXWheZ[WXW de iebe Z[ fWb_pWZWi gk[ bb[# ]WdYed[bcWh"i_degk[jWc# X_Â&#x192;d ^WXÂ&#x2021;W Xej[bbWi fb|ij_YWi Z[W]kW"Xej[bbWiZ[b_Yeh"WiÂ&#x2021; YeceZ[l_Zh_eiXejWZeifeh jeZeibWZei$ KdWf[hiedW"WcWd[hWZ[ Yec[djWh_e" i[ fh[]kdjÂ&#x152; gk[ Âľfeh gkÂ&#x192; [ijWXW bW fbWoW jWd ikY_W" i_ Wo[h Wdj[i Z[ Wo[h \k[bkd[i5Begk[dei[iWX[ i_[igk[fehi[h'Z[cWoe[b f[hiedWbZ[b_cf_[pWdeh[Ye# ]_Â&#x152;beiZ[i[Y^eiiÂ&#x152;b_Zeigk[bW ][dj[WYeijkcXhWWXejWh[dbW Wh[dW[dl[pZ[YebeYWhbei[d beijWY^eiZ[bWXWikhW$ -!.-311.-ĹŠ 241 Be Y_[hje [i gk[ ckY^ei Z[ bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Wb j[hc_dWhbWcWhY^W\k[hedW bWfbWoWojWcX_Â&#x192;di[[dYed# jhWhedYedbWXWikhW$BWfbWoW ZWXWbWWfWh_[dY_WZ[i[hkd bk]WhWXWdZedWZegk[dWZ_[ beb_cf_W$ F[he kdW i[Â&#x2039;ehW gk[ iebe

Z_`e bbWcWhi[ CWhÂ&#x2021;W" h[\_h_Â&#x152; gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WdeiebWc[d# j[Z[X[[if[hWhWgk[bei[c# fb[WZei ckd_Y_fWb[i b_cf_[d bWfbWoW$ Ă&#x2020;Be _Z[Wb i[hÂ&#x2021;W gk[ jeZW f[hiedWgk[Z[ieYkfWkd[d# lWi[beYebegk[[d[bjWY^eZ[ bWXWikhWoi_debe^WoY[hYW"

  g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

[djedY[ikX_YWhbei[dkdW\kdZW obb[lWhbeifWhWdeZ[`Whbeih[]W# ZeifehjeZeibWZeioWiÂ&#x2021;[l_jWh ZWhkdW_cW][dZ[fh_c[dj[Z[b XWbd[Wh_eZ[BWiFWbcWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+,2Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ!4 (#13ĹŠ"#ĹŠ .3#++2Ä&#x201D;ĹŠ52.2ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ-"(#ĹŠ' ~ĹŠ+(,/(".ĹŠ+ĹŠ/+8Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021;

+ĹŠ!1(,#-ĹŠ#2ĹŠ ,.ĹŠ!14#+Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ5(!(.ĹŠ14(-Ä&#x2014;ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ#++.2ĹŠ 5(5#-ĹŠ24)#3.2Ä&#x201D;ĹŠ 2.-ĹŠ#2!+5.2Ä&#x2014;ĹŠ #2!+5.2ĹŠ31(23#2ĹŠ  .11#!(".2ĢÄ&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

-ĹŠ2.!(#""ĹŠ 04#ĹŠ/1(.1(!#ĹŠ +ĹŠ(%4+""ĹŠ /.1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ-.ĹŠ . 3#-"1;ĹŠ-(-%4-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ!.22ĢÄ&#x201C; ĹŠ  

ĹŠ  

 -ĹŠ!(4"" "#211#%+"

;id[Y[iWh_egk[i[[cf_[Y[W h[]kbWhbW9_kZWZoi[^W]Wd beijhWXW`eiZ[h[][d[hWY_Â&#x152;d fehgk[dei[ijWceil_[dZe Yecekdfk[Xbec|i$ 7Z[c|iZ[bWiYWbb[iZ[ijhk_# ZWii[Yecfb[c[djWYedbWi \[h_Wib_Xh[igk[i[fh[i[djWd YWZWZÂ&#x2021;W[dbWiYWbb[i"WiÂ&#x2021;Yece bWl[djWZ[bWiYec_ZWijÂ&#x2021;f_YWi gk[ied[nf[dZ_ZWi[dbWi l[h[ZWiZ[bW9_kZWZWfWhj_hZ[ bWi'.0&&$ Beil[dZ[Zeh[iZ[\hkjWii[ WfeijWd[dbWil[h[ZWiYece i_\k[hWkdbeYWbf[hcWd[dj[" [ijed_[dXhecWbe^WhÂ&#x2021;Wd[d Y_kZWZ[iYeceGk_jeo=kWoW# gk_b"fehgk[_dc[Z_WjWc[dj[ b[iWfb_YWhÂ&#x2021;WdbWB[o"fWhW[ie [n_ij[dbeic[hYWZei$ C[fWh[Y[gk[i[Z[X[[cf[pWh W[di[Â&#x2039;WhkeXb_]WhWbWif[h# iedWigk[j_[d[dgk[[ijWh[d kdbk]WhWZ[YkWZe[^_]_Â&#x192;d_Ye fWhW[djh[]Whkdi[hl_Y_eZ[ YWb_ZWZ"begk[Yedjh_Xk_hÂ&#x2021;WW bWl[pW[ZkYWhWbeikikWh_ei WY[hYWhi[Z[[ieiY[djheiZ[ WXWije$ 1#-ĹŠ(,(23#11

#).1#-ĹŠ24 ("

Gk_[d[il_l_cei[d[bi[Yjeh Z[Ă&#x2C6;IWd@eiÂ&#x192;EXh[heĂ&#x2030;fWhj[WbjW deil[ceiW\[YjWZefehgk[[b WYY[ie^WY_Wdk[ijhWiYWiWiWÂ&#x2018;d i_]k[Z[j_[hhW"cWideWiÂ&#x2021;bei gk[l_l[dkdfeYec|iWXW`e$ Iebei[^W^ehc_]edWZe^WijW kdjhWceY[hYWdeWbW[iYk[bW Ă&#x2C6;I[]kdZeD_[l[iLWb[dY_WĂ&#x2030;" f[hefeh[bejhebWZejeZe^W gk[ZWZe[dbeZe"WY|Whh_XW l_l_ceilWh_Wi\Wc_b_Wigk[ jWcX_Â&#x192;dd[Y[i_jWceibb[]Wh[d jWn_Wdk[ijhWiYWiWiYkWd# ZejhW[ceikdWYecfhWZ[b cWhYWZe$ Feh[ieb[f_ZeWbCkd_Y_f_eZ[ ;ic[hWbZWigk[feh\Wlehdei Whh[]b[dbWikX_ZWWdk[ijhe XWhh_e"W^ehWgk[de[ijWcei [dbW[jWfW_dl[hdWb$ #(28ĹŠ;,#9ĹŠ .1".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ-ĹŠ .2_ĹŠ  1#1.ÄŚÄ&#x201C;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Gk_[dh[l_i[beiZ_Wh_eiZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei i[f[hYWjWh|Z[Zeih[Wb_ZWZ[i$BWfh_c[hW[igk[ beiWYY_Z[dj[i[dc[Z_eiZ[jhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye ^WdZ[`WZekdWXkbjWZeiWbZeZ[ck[hjeio^[h_# Zei"WiÂ&#x2021;Yecef[hiedWiW\[YjWZWiZ[fehl_ZW" WZ[c|iZ[YkWdj_eiWifÂ&#x192;hZ_ZWicWj[h_Wb[i$BW i[]kdZW"gk[bWiiWdY_ed[iW[iWi[cfh[iWiied j_X_Wio[n_]kWi[dYecfWhWY_Â&#x152;dYedbWijhW][Z_Wi ieY_Wb[io\Wc_b_Wh[ifheleYWZWi$ ;d[ijeiY_dYeWÂ&#x2039;ei[b=eX_[hde^Wi_Zedeje# h_Wc[dj[YedZ[iY[dZ_[dj[Yed[i[i[YjehZ[bW [YedecÂ&#x2021;W$I[b[i^Wb_XhWZeZ[_cfk[ijeiWbW _cfehjWY_Â&#x152;dZ[f_[pWiZ[h[fk[ijeokdWlWh_W# ZW]WcWZ[_dikcei[_dYbkiei[iWX[Z[ejhei ikXi_Z_ei" Z[ bei gk[ de ]epWd ejhei WYjeh[i [YedÂ&#x152;c_Yeidec[dei_cfehjWdj[ioZ[Y_i_lei [dbWl_ZWYej_Z_WdWZ[dk[ijhefk[Xbe$ F[he[bY^WdjW`[obWWc[dWpWdkdYW^Wd

 ĹŠ  ĹŠ  :

-Ĺ&#x2039; &(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;( I_d kdW _d\hW[ijhkYjkhW WZ[# YkWZW i[ _d_Y_Whed bWi YbWi[i [d [b hÂ&#x192;]_c[d YeijW" be gk[ f[h`kZ_YW [b Xk[d Z[i[dleb# l_c_[dje jWdje Z[ cW[ijhei YeceZ[Wbkcdei"beikdeigk[ jhWic_j[dYedeY_c_[djeiobei ejheigk[beih[Y[fjWd$F[hei[ [dj_[dZ["o[ijede[i[if[YkbW# Y_Â&#x152;d"gk[ckY^eifbWdj[b[ii[ [dYk[djh[d[dYedZ_Y_ed[iZ[# fbehWXb[iWf[iWhZ[b[i\k[hpeo [bWfehj[^[Y^efeh[b=eX_[hde 9[djhWbgk[^W[djh[]WZeWb]k# dei c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW c[`ehWh[ijeicWb[i$ ;d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i ef_dÂ&#x192; gk[[hWd[Y[iWh_eikif[dZ[hbW _d_Y_WY_Â&#x152;d Z[ YbWi[i o WiÂ&#x2021; i[ be ^_pe1f[hei[[dj_[dZ[gk[Zei i[cWdWih[ikbjWhedYehjWifWhW

c[d]kWZe$;d[\[Yje"f[i[Wgk[[dbWiÂ&#x2018;bj_# cWii[cWdWii[^Wh[]_ijhWZej[hh_Xb[iWYY_# Z[dj[i"gk[^WdZ[`WZe(.ck[hjeioZ[Y[dWi Z[^[h_Zei"beijhWdifehj_ijWi^WdWZl[hj_ZeW bWiWkjeh_ZWZ[iYedgk[jecWh|dc[Z_ZWiZ[ fhej[ijW$KdWZ[bWiZ[Y_i_ed[i]kX[hdWc[d# jWb[igk[c|ib[i_dYeceZWd[ibW_dYbki_Â&#x152;d[d bWb_ijWZ[beic|iXkiYWZeiWbeiY^e\[h[igk[ ^WdfheleYWZec|ick[hj[i"fehik_cfhk# Z[dY_W"Z[i_Z_W[_d[fj_jkZ$ I_d[cXWh]e"ÂľYk|b[i[bYh_j[h_eZ[gk_[# d[iieXh[l_l_[hedWjWdjeiXhkjWb[iWYY_Z[d# j[i5 Âľ;ijWh|d Z[ WYk[hZe bei ^_`ei" fWZh[i oYÂ&#x152;dok][iZ[bei\Wbb[Y_ZeiYedbWc[Z_ZW5 JWcX_Â&#x192;d^Wogk[eÂ&#x2021;hikief_d_ed[i"fehgk[bW fWhj[c|iZebeheiWZ[YWZWkdeZ[bei[l[djei Z[beigk[iedh[ifediWXb[ibeijhWdifehj_i# jWi"i[bWbb[lWhed[bbei$

be]hWh ^WY[h h[fWhWY_ed[i" WZ# gk_h_hcWj[h_Wb[iZ_Z|Yj_Yei"\k# c_]WY_ed[iob_cf_[pWio"ieXh[ jeZe"j[hc_dWhYedbWYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[WkbWif[ZW]Â&#x152;]_YWiZedZ[ [bWbkcdei[[dYk[djh[W]kijeo \Wleh[Y[hWiÂ&#x2021;bWXk[dWYWb_ZWZZ[ bW[ZkYWY_Â&#x152;dgk[[i[beX`[j_le Z[jeZei$ 9edeY[ceigk[[d[bFWÂ&#x2021;ikd *&Z[bei[ijWXb[Y_c_[djeij[# dÂ&#x2021;WfheXb[cWi[dbegk[[ijWcei i[Â&#x2039;WbWdZeYed_d\hW[ijhkYjkhWi Z[ijhk_ZWi feh [b j_[cfe o [b \k[hj[_dl_[hdeo"WZ[c|i"feh# gk[ \WbjWXWd cW[ijhei fWhW [b Ykcfb_c_[djeZ[ikZ_Wh_WjWh[W ogk[^WijW[bcec[djejeZWlÂ&#x2021;W f[hi_ij[dfehgk["WbZ[Y_hZ[bei f[h`kZ_YWZei"Ă&#x2020;deiedjeZeibei gk[[ij|dd_[ij|djeZeibeigk[ iedĂ&#x2021;"fehgk[^W^WX_ZeZ_iYh_# c[dfWhW[iYe][hWgk_[d[il[# dÂ&#x2021;WdbWXehWdZefeh[b[ifWY_eZ[ Wb]kdeiWÂ&#x2039;eioWbYedjhWh_e^Wd _d]h[iWZeWdk[lef[hiedWbf[h# `kZ_YWdZeWkdeioX[d[Ă&#x2019;Y_Wd# ZeWejheiWf[iWhZ[gk[jeZei j_[d[d[bc_iceZ[h[Y^e"i[Â&#x2039;W# bWdZe[ieiÂ&#x2021;gk[bWWdj_]Â&#x201D;[ZWZ[i kdcÂ&#x192;h_jefWhWgk_[d[ii[^Wd

[i\ehpWZe [d [b Ykcfb_c_[dje Z[bZ[X[h$ H[ikbjW YedjhWZ_Yjeh_e o dei fed[ W f[diWh gk[ ^WoW eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe Yece bW :?DI; gk[ j[dÂ&#x2021;Wd jeZe [b feZ[h fWhW _dl[hj_h [d Yedi# jhkYY_ed[i[iYebWh[i"f[heiki Z_h[Yj_leiWjhWlÂ&#x192;iZ[bj_[cfe [d]WÂ&#x2039;Whed W Wkjeh_ZWZ[i Z[ [iYk[bWioYeb[]_eio^W]e[ij[ i[Â&#x2039;WbWc_[dje fehgk[ ;ic[# hWbZWi ik\h_Â&#x152; cWh]_dWY_Â&#x152;d o YkWdZe i[ _XW W Gk_je W ieb_# Y_jWhiebkY_ed[iikiZ_h[Yj_lei YeceXk[deifebÂ&#x2021;j_YeidkdYW Z[YÂ&#x2021;Wddeo`Wc|iYkcfbÂ&#x2021;Wd$ 8W`e[iWiYedZ_Y_ed[idei[ fk[Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b i[hl_Y_eo[ieZ[ck[ijhW_dYW# fWY_ZWZecWbW\[fWhWYedkdei o iWj_i\WYY_ed[i fWhW ejhei1 [d ejhei jÂ&#x192;hc_dei" be gk[ ik]_[he [igk[i[YWcX_[bWc[djWb_ZWZ Z[ [ijei eh]Wd_icei ZedZ[ i[ ZWfh_eh_ZWZWbWc[dj_hWYece [b fWd Z[ YWZW ZÂ&#x2021;W" fehgk[ Z[ beYedjhWh_ec[`ehi[hÂ&#x2021;Wgk[bei Xehh[dZ[bcWfWoWiÂ&#x2021;Z[`[dZ[ ikYY_edWh [b fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe$

 ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

Ä&#x2019;,(- ),,/*.Ä&#x201C; IedZeifWbWXhWigk[i[^Wdkj_# b_pWZe _dĂ&#x2019;d_ZWZ Z[ l[Y[i fWhW Z[iYWb_Ă&#x2019;YWhWbWfh[diWb_Xh["Z[ kdWcWd[hWXkhZW[_hh[if[jke# iW"feh[dY_cWZ[YkWbgk_[hdeh# cWefh_dY_f_eWf[]WZeWbZ[h[# Y^eZ[bWYeb[Yj_l_ZWZW[nfh[iWh ikl_i_Â&#x152;db_Xh[c[dj[$ ;i gk[ h[ikbjW YWjWijhÂ&#x152;\_Ye" f[diWh gk[ i_ Wb]k_[d [iYh_X[ Wb]edeYedYehZWdj[Yed[bYh_j[# h_eZ[j[hY[hei"i[WZ[iYWb_Ă&#x2019;YWZe" Z[]hWZWZe o cWdZWZe Wb iWYe Z[bWYehhkfY_Â&#x152;d$?cfed[h[ijWi fh|Yj_YWifWhWZ[ic[h[Y[h[bYh_# j[h_eW`[deoc|ijeZWlÂ&#x2021;WjhWjWh Z[^kdZ_h[d[bZ[ifh[ij_]_eWb WYjehdeYedYehZWdj["[iWYjkWh _dY_l_b_pWZWc[dj[" Z[ifÂ&#x152;j_Ye [ _djeb[hWdj["_djeb[hWdY_WWikce ]hWZe"fei_Xb[c[dj[[]eYÂ&#x192;djh_YW" YecekdiebZ[_d[gk_ZWZ$ =hWY_WiWbWĂ&#x2C6;Fh[diW9ehhkf# jWĂ&#x2030;"^[ceibb[]WZeWj[d[hYede# Y_c_[djeieXh[kdW_dĂ&#x2019;d_ZWZZ[ ]k_h_]Wogk[^Wd[iYWdZWb_pWZe WbWYedY_[dY_WdWY_edWboX_[d feZhÂ&#x2021;Wcei cWd_\[ijWh gk[ i_d [ijW fh[diW bei [iY|dZWbei ^k# X_[i[dZehc_Ze[bik[Â&#x2039;e[j[hde obWijhWl[ikhWiZ[ckY^ei_d# cehWb[i^kX_[hWdf[hcWd[Y_Ze eYkbjWi[dbWbÂ&#x2018;]kXh[deY^[$ I_dbWĂ&#x2C6;Fh[diW9ehhkfjWĂ&#x2030;"c|i gk[i[]khe"dkdYW^kX_Â&#x192;hWcei j[d_Ze YedeY_c_[dje ieXh[ bei FWj_l_Z[eiZ[fh_dY_f_Wdj[iY_d[# cWje]h|Ă&#x2019;Yei" YedjhWjei W Z[Ze YedZ[Yh[jeiZ[Ă&#x2020;;c[h][dY_WiĂ&#x2021;" YecfhWZ[Xki[jWi"Yecei_\k[# hWdWcXkbWdY_WiYedfh[Y_eifeh bWi dkX[i" Y_[hjWi Wh]kY_Wi Z[ `k[Y[ij[cfehWb[ieZ[bX_Â&#x152;d_Ye fWh[Z[i[if[Y_Wb_pWZe[db[YjkhW h|f_ZW"[bh[dWY[hZ[b[iY|dZWbe Z[bYWieFWbe7pkb"[bFÂ&#x152;a[hZ[ 9ec_iWh_Wi Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[b=kWoWi$ BeiYedjhWjeifWhW[iY[dWh_ei Z[fehj_leiZ[bZk[Â&#x2039;eZ[bY_hYe" bWi _dl[hi_ed[i c_bbedWh_Wi [d iWbkZ o [ZkYWY_Â&#x152;d" [d kdW h[# lebkY_Â&#x152;dgk[[ijWXW[dcWhY^W bk[]egk[WlWdpW"f[hei_]k[[d ikfhef_ej[hh[de"beiYedjhWh_ei f[jheb[heigk[dei^_Y_[hedY^_# de"beiZ[if[Z_Zei_dj[cf[ij_lei Z_i\hWpWZeiZ[h[dkdY_Wlebkd# jWh_WeYed[iYef[jW"gk[W\[YjW X|hXWhWc[dj[Wc_b[iZ[jhWXW# `WZeh[io[cfb[WZei$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


1!'1.-ũ/.1ũ#+ũ~ũ"#+ũ1 )".1 -./#(.-ŋ3ŋ /(#)(,#)-ŋŋ#(-.#./#)(-ŋ',",)(ŋ*),ŋ&-ŋ*,#(#*&-ŋ&&-ŋŋ&ŋ#/ŋ*),ŋ)(''),,-ŋ&ŋvŋ (.,(#)(&ŋ&ŋ,$),ąŋ(/-.,ŋ6',ŋ-./0)ŋ*,-(.ŋ3ŋ+/vŋ*,-(.')-ŋ#'6!(-ŋŋ-.ŋ.)Ą

.!#-3#2ũ8ũ#234"(-3#2ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũĥ 4(2ũ1%2ũ.11#2Ħũ2.-1(#1.-ũ/1ũ+ũ!;,1ē

1~ũ .2_ũ #)~Ĕũ.,_-(!ũ-%4+.Ĕũ ( (ũ +ũ8ũ1ũ-%4+.Ĕũ!-"("32ũũĥ# .1(3ũ(#11ũ #1"#ũĉćĈĉĦē

 g  ĀĂŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

4+8ũ, 1-.ũ8ũ3#$-~ũ #-_-"#9Ĕũ"#ũ+ũ#"#1!(¢-ũ#/.13(5ē

3#-3.ũũ-4#231ũ!;,1ũ#2345.ũ/#12.-+ũ"#+ũ'.2/(3+ũ"#+ũ ē

.!#-3#2ũ"#+ũ -23(343.ũ"#ũ"4!!(¢-ũ2/#!(+ũĥ%1".ũ.19¢-ũ"#ũ #2Ì2ĦĔũ"#+ũ !-3¢-ũ3!,#2ē

4-!(.-1(.2ũ"#ũ ı ũ2(23(#1.-ũũ+ũ,.5(+(9!(¢-ũ/.1ũ#+ũ~ũ"#+ũ1 )".1ē

23#ũ%14/.ũ"#ũ)¢5#-#2ũ/13(!(/¢ũ)4-3.ũ+ũ2, +#~23ũ #-~-ũ'(!ē


  ĉ

g  ĀĂŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

3#-3.2ũũ+ũ$.3.%1$~ (ŋ&ŋ-&š(ŋŋ.)-ŋĒ !ēąŋŋ ŋ)(),#ąŋ3ŋ*)-.,#),ŋŋ&ŋ,')(#ŋ,&#!#)-ąŋ-ŋ,#(šŋ /(ŋ!,&ŋ,*#š(ąŋ(ŋ&ŋ+/ŋ '#&#,-ŋ3ŋ'#!)-ŋ -.$,)(ŋ&ŋ'.,#')(#)ŋ&-#6-.#)ŋ ŋ..3ŋ ()4ŋ0,ŋ3ŋ/Z(ŋ)',)ŋ/,,-Ą

_22(!ũ#1-;-"#9Ĕũ#338ũ #-".9Ĕũ4 _-ũ.,#1.Ĕũ4 _-ũ.,#1.ũ #-".9ũ8ũ .1%#ũ#1-;-"#9ē

+-ũ #-".9ũ8ũ .1#-ũ_+#9Ĕũ31 )".1#2ũ"#ũ ē

ũ+ũ'.1ũ"#ũ!.,/13(1 .(.)-ŋŋ&ŋ6',ŋŋ ŋ),ŋ-./0#,)(ŋ&)-ŋ-',Ě &˜)-ŋ+/#(-ŋ)'*,.(ŋ')'(.)-ŋ'()-ŋ3ŋŋ )( ,.,(#Ą -%(#ũ1,9ũ(+#1Ĕũ 1!#+.ũ1,9ũ8ũ 1(-ũ(+#1ē

(1.ũ 491".ũ8ũ23'#+ũ';5#9ē

23'#+ũ-!'/7(Ĕũ¢+%#1ũ#5++.2Ĕũ 4

.'-ũ+!~51Ĕũ#(28ũ ..1ũ8ũ 1!#+.ũ+!~51ē

8ũ 41(++.ũ8ũ 4!~ũ, 1-.ē

DecXh[io7f[bb_Zei0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9ƒZkbWZ[?Z[dj_ZWZ0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :_h[YY_Œd0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ J[bƒ\ede0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$


Â&#x192; Ä

-ĹŠ.312ĹŠ /1.5(-!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,$),-Ĺ&#x2039; &,,)(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;',")(.,*/-.-

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ,1!'1.-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ'23ĹŠ +ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.Ä&#x201C;

.ĹŠ2#ĹŠ 1#%(2311.-ĹŠ (-!("#-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ4#"Ä&#x201D;ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ "#ĹŠ.+(!~ĹŠ"#+ĹŠ(231(3.ĹŠ #31./.+(3-.Ä&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ,1!'2ĹŠ2#ĹŠ1#Äą +(91.-ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ/!~Ä&#x192;!ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ #-$1#-3,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ 4#"ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ !(.-+ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ!.-!#-31".2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ/#13(5.2ĹŠ8ĹŠ",(-(2313(5.2ĹŠ 1#+(9-ĹŠ4-ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ĹŠ!423."(ĹŠ"#ĹŠ,1!'2ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ(-2(23(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-Äą 3#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ"(5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1.5(-!(2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,8.1~ĹŠ$4#ĹŠ./.2(3.1Ä&#x201C;ĹŠ 7bh_jceZ[jWcXeh[i"W]_jWdZe Z[h[i_dZÂ&#x2021;][dWiYece>kcX[h# XWdZ[hWio]h_jWdZeYedi_]dWiW je9^ebWd]e":[b\Â&#x2021;dJ[d[iWYWo \Wleho[dYedjhWZ[b=eX_[hde" BekhZ[iJ_X|d$ Ejhei WYjeh[i efei_jeh[i Wb c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i cWhY^W# hed Wo[h fWhW Y[b[XhWh ik ZÂ&#x2021;W$ =eX_[hde" [djh[ [bbei bei Z_h_# BWiYWbb[iZ[bY[djhe^_ijÂ&#x152;h_YeZ[ ][dj[ii_dZ_YWb[iD[bied;hWpe Gk_jei[bb[dWhedZ[Zei]hkfei$ oC[iÂ&#x2021;WiJWjWck[pWiÂ&#x2021;YecebW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_Â&#x152;d Beikdeif[ZÂ&#x2021;WdiWbWh_ei DWY_edWbZ[;ZkYWZeh[i Z_]dei" Z[he]Wjeh_W Z[b  ĹŠ KD;"CWh_WdWFWbbWiYe" Z[Yh[jegk[f[hc_j_Â&#x152;bei h[Y^WpWXWdbeiZ[if_Zei Z[if_Zei cWi_lei" [ijW# X_b_ZWZbWXehWb"c_[djhWi 4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ cWi_lei o be gk[ bbWcW# hedĂ&#x2020;bWfh[YWh_pWY_Â&#x152;dZ[b gk[ bei ejhei WfbWkZÂ&#x2021;Wd (-"(!1.-ĹŠ04#ĹŠ jhWXW`eĂ&#x2021;$ bWifebÂ&#x2021;j_YWibWXehWb[iZ[b 345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ !.+ .11ĹŠ!.-ĹŠ "(-#1.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ HÂ&#x192;]_c[d$ ,1!'ĹŠ"#+ĹŠ ;dbWcWhY^WYedleYW# 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ .+.1 ZWfeh[b<h[dj[Kd_jWh_e 8.Ä&#x201C;ĹŠ C_[djhWi bei YedjhWh_ei Z[ JhWXW`WZeh[i <KJ" [nfh[iWXWd ik _dYed\eh# CWh_WdWFWh[Z[i"l[ij_ZW c_ZWZ Yed bWi febÂ&#x2021;j_YWi YedkdW\WbZW^WijWbeijeX_bbei bWXehWb[iZ[bHÂ&#x192;]_c[d"[djh[bW XehZWZWZ[Yebeh_ZWiĂ&#x201C;eh[ibb[# cWhY^Wi[fWi[WXWkdWf[hiedW lWXW[dikicWdeikdh[Y_f_[dj[ Z_i\hWpWZW Z[ WdY_WdW" ejhW Z[ Z[XWhheYed_dY_[die^kc[Wdj[$ Z_WXbeokdWZ[kdl_[`ei_ck# Ă&#x2020;;ij[[b[c[djeZ[\k[]ebe[b[le bWdZebWfeXh[pWZ[bWYbWi[jhW# WbYeiceifWhWgk[^WoWkd_ZWZ XW`WZehW$ [djh[bWYbWi[eXh[hWodeZ[hhW# Ă&#x2020;;d[ijedeiYedl_hj_Â&#x152;[b=e# cWc_[djeZ[iWd]h[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW X_[hde"[dkdWYbWi[feXh[gk[ ck`[h_dZÂ&#x2021;][dW"gk[[dYWX[pWXW Z[feYei[ikc[[dbW_dZ_][dY_W bWcWhY^W$7[bbWb[i[]kÂ&#x2021;WdbÂ&#x2021;# oWgk[i[gk[ZÂ&#x152;i_dikifk[ijei

-ĹŠ 11ĹŠ'4 .ĹŠ51(2ĹŠ,1!'2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#1!ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2(-"(!3.2ĹŠ8ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ 2.!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(""ĹŠ+ .1+Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2ĹŠ 31 )".1#2ĹŠ-.2ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ31(!(.-Äą ".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ.-24#+.ĹŠ91Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(ĹŠ "#+ĹŠ(-"(!3.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ4 .ĹŠ!#1!ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/13(!(/-3#2Ä&#x201C; -ĹŠ2,#1+"2ĹŠ'4 .ĹŠ".2ĹŠ!.-Äą !#-31!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+4%1#2ĹŠ!#1!-.2Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ!42¢Ŋ4-ĹŠ!+.1"ĹŠ "(2!42(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ (!*ĹŠ.1)ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 1 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ,¢-ĹŠ #(-ĹŠ+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ/2¢Ŋ ĹŠ,8.1#2Ä&#x201C;

2ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ4-%41'4ĹŠ$4#1.-ĹŠ3, (_-ĹŠ ,1!"2ĹŠ,8.1(31(,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#!'9.ĹŠ+ĹŠ_%(,#-Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-.ĹŠ"(5(Äą "(1;ĹŠĹŠ+ĹŠ!+2#ĹŠ31 Äą )".1Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ.1%-(9Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!1#-".ĹŠ Z[ jhWXW`eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; CWhYe =kp# jhWXW`WZehWZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152; "#2/1#!#1;-ĹŠ!4-".ĹŠ_+ĹŠ 2+%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĢÄ&#x201C;ĹŠ c|d"fWhj_Y_fWdj[Z[bWcWhY^Wo ?d]h_Z9eXW"jhWXW`WZehW$   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ.Ä&#x192;!(+(23ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ1-"#Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ.11#ĹŠ"(.ĹŠ 4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#ĹŠ!2(ĹŠ,#"(ĹŠ'.1Ä&#x201C;ĹŠ

[ni[hl_ZehfÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ă&#x2020;>WdfWiWZeY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[=e# X_[hdeojeZWlÂ&#x2021;W^Wo[nfbejWY_Â&#x152;d bWXehWb feh fWhj[ Z[b HÂ&#x192;]_c[d" cWZh[iYeckd_jWh_Wigk[deh[# Y_X[dd_[biWbWh_eX|i_Ye"ZeY[d# j[iWYedjhWjeofhe\[ieh[ihkhW# b[igk[]WdWdkdiWbWh_ec[dehW )&&ZÂ&#x152;bWh[i"iedik[bZeigk[de Yecf[diWdd_bWYWdWijWX|i_YWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;9Â&#x192;iWh@WhhÂ&#x2021;d"ZeY[dj[$ ĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ

BWcÂ&#x2018;i_YWZ[kd]hkfe[ic[hWb# Z[Â&#x2039;ecWhYÂ&#x152;bWcWhY^W]eX_[hd_i# jW$Ă&#x2020;;ikdZÂ&#x2021;WZ[Y[b[XhWY_Â&#x152;dfeh# gk[ HW\W[b 9ehh[W [i [b Â&#x2018;d_Ye gk[i[^Wfh[eYkfWZefehbWYbWi[

FehikfWhj["[bc_d_ijheZ[ H[bWY_ed[iBWXehWb[i"<hWdY_i# YeLWYW"^WXbÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;h[lebkY_Â&#x152;d bWXehWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;DkdYW c|i ^WXh| [nfbejWY_Â&#x152;d"[n_]_h[ceiWĂ&#x2019;b_W# Y_Â&#x152;dWbWi[]kh_ZWZieY_Wbobk# Y^Wh[ceifehbeiZ[h[Y^eiZ[b jhWXW`WZehĂ&#x2021;$;dc[Z_eZ[jeZei beii_cfWj_pWdj[i[bfh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W" h[YedeY_Â&#x152;gk[WÂ&#x2018;dĂ&#x2020;\WbjWjhWXW# `WhfehbWYbWi[jhWXW`WZehWZ[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$7Z[c|ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Ă&#x2020;Dec[ ^WY[d \[b_p bei Z[if_Zei" f[he [hWdd[Y[iWh_eiĂ&#x2021;$ 3#-3".ĹŠ+ĹŠ (#-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.

=[dj[ Z[ bei Zei ]hkfei Zk#

}ĹŠ ĹŠ   ĹŠ  

2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ. (#1-.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/1#.!4/Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!+2#ĹŠ. 1#1ĹŠ "#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

 ĹŠ

hWdj[bWicel_b_pWY_ed[if_djW# hedWb]kdWifWh[Z[iZ[bY[djhe ^_ijÂ&#x152;h_Ye$7bWikX_ZWZ[bWYWbb[ =kWoWgk_b kdW ck`[h YebeYÂ&#x152; Ă&#x2C6;' Z[CWoe$9edW_[Fh[i[dj[Ă&#x2030;$ 7bWikX_ZWZ[bWYWbb[=hWd 9ebecX_Wkd`el[dYedYWc_i[jW l[hZ[[iYh_X_Â&#x152;Ă&#x2C6;7feoeW9ehh[WĂ&#x2030;$

-#0Ĺ&#x2039;)((.,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,.)Ĺ&#x2039;,#(#*&

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ,1!'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ1(-!(/+ĹŠ$4#ĹŠ/1ĹŠ1#!'91ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x192;!(+(2,.Ä&#x201C;

jhÂ&#x152;[d[bi[YjehZ[bFWhgk[  Â&#x161;BWYbWi[eXh[hW 9^_b[" [d [b ikh Z[ =kW# i_dZ_YWbZ[=kWoWifhejW]e#  ĹŠ oWgk_b$ 7^Â&#x2021; i[ `kdjWhed d_pekdWYebeh_ZWodkjh_ZW cWhY^W[d^edehWb:_WZ[ 4 .ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ ]h[c_ei fhe\[i_edWb[i" beiJhWXW`WZeh[i$BW`ehdW# 04#ĹŠ"#-4-!(1.-ĹŠ cW[ijhei"[ijkZ_Wdj[iobei h[fh[i[djWdj[ii_dZ_YWb[i$ ZW [ijkle cWhYWZW feh bW +ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ;bCF:oikZ_h_][d# _dYed\ehc_ZWZ Z[ bei jhW# . (#1-.ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ,-($#23-Äą XW`WZeh[ifehbeiZ[if_Zei 3#2ĹŠ./.2(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_W" [d YecfWd_W Z[b (_-ĹŠ'4 .ĹŠ fh[\[YjeZ[b7pkWo"FWÂ&#x2018;b cWi_leigk[Wkif_Y_W[b=e# , !;,12ĹŠ"#+ĹŠ X_[hde[d[bi[YjehfkXb_Ye$ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ 9WhhWiYe"[bWiWcXb[_ijW 9[iWhHeZh_]k[poh[fh[# ;bZ[iĂ&#x2019;b["gk[Yed]h[]Â&#x152; -3#1(.1Ä&#x201C; i[djWdj[iZ[FWY^Wakj_a" WbWcWoeh_WZ[bWiY[djhWb[i i_dZ_YWb[iZ[b=kWoWi"i[YedY[d# YedĂ&#x201C;ko[hed[d[bWYje$

;2ĹŠ5.!#2

BeicÂ&#x192;Z_Yeiobei[ijkZ_Wdj[iZ[ bW<WYkbjWZZ[C[Z_Y_dW"`kdjeWb ]h[c_e gk[ fh[i_Z[ Bk_i I[hhW# de" cWhY^Whed [d Z[cWdZW Z[ bWh[Wf[hjkhWZ[beifei]hWZeiZ[ [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;dgk[[ij|dikif[d# Z_ZeiZ[iZ[^WY[+WÂ&#x2039;eifehehZ[d Z[b=eX_[hde$ BW cWhY^W h[Yehh_Â&#x152; [b CW# b[Yed" i_]k_Â&#x152; feh bW Wl[d_ZW / Z[EYjkXh[fWhWbb[]Wh^WijW[b 9[dj[dWh_e" ZedZ[ i[ [b[lWhed

lWh_ei Z_iYkhiei$ BW ]eX[hdW# ZehW"L_l_WdW8ed_bbW"jWcX_[d Z[iĂ&#x2019;bÂ&#x152;`kdjeWkdf[gk[Â&#x2039;e]hk# feW\Â&#x2021;dWbHÂ&#x192;]_c[d$ CWhY[bWC_hWdZW"fh[i_Z[d# jWZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW" eXi[hlÂ&#x152; bW cWhY^W Z[iZ[ kdW l[h[ZW Z[ bei XW`ei Z[b 8WdYe 9[djhWb$ Ejhei cWd_\[ijWdj[i fh[i[djWhed ik h[Y^Wpe Wb =e# X_[hde[dbeiXW`eiZ[bW=eX[h# dWY_Â&#x152;d"[dc[Z_eZ[bh[i]kWhZe Z[bWFeb_Y_W$


Â&#x192; Ä&#x201A;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(-#ĹŠ$.1.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2

),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039; /(#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;'Â&#x2DC;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#)#-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;/,(.Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039; ),)Ĺ&#x2039; #,Ĺ&#x2039; #,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,&#)()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$,##)Ĺ&#x2039;*,#)v-.#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#'*),.(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,(-Ĺ&#x2039;&#,Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'),#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/(.,)Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;!,./#.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&&0,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;")3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#,(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#.),#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'/(##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-#Ĺ&#x2039; .Â&#x161;&#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;*,#',)-Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ä&#x2020;úúĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ÝúÄ&#x2020;úúÄ&#x201E;

,#)#-.-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039; '#&#-Ĺ&#x2039;  .)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;!,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 4!'2ĹŠ,"1#2ĹŠ8ĹŠ#2/.22ĹŠ24$1#-ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ #-.)-ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ3!ĹŠĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;BW Whh[c[j_ZW Z_Wh_W Z[b =e# Ä #-#1ĹŠ4-ĹŠ$,(+(Ä&#x; X_[hdeĂ&#x2021;" bei _dikbjei" Z[iYWb_Ă&#x2019;# Ă&#x2020;Bef[diÂ&#x192;lWh_Wil[Y[iĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;[# YWj_lei" bW Ă&#x2020;WYj_jkZ f[b_Wh_d]WĂ&#x2021; iW[bf[h_eZ_ijWZ[;YkWl_iW<Â&#x192;b_n Z[bFh[i_Z[dj["bWiWc[dWpWiZ[ DWhl|[p"Ă&#x2020;WbfkdjeZ[gk[fWiÂ&#x152; Z[cWdZWi$$$fheleYWdkdYWcX_e ckY^ej_[cfe^WijWbe]hWhYed# [dbWZ_d|c_YW\Wc_b_WhZ[beif[# ieb_ZWhc_\Wc_b_WĂ&#x2021;$<_dWbc[dj[" h_eZ_ijWi\h[dj[WbWZ[ejheifhe# ^WY[eY^eWÂ&#x2039;eii[YWiÂ&#x152;oW^ehW \[i_edWb[i$ j_[d[ Zei ^_`ei" f[he j[c[ gk[ ;bf[h_eZ_ice"gk[Z[fehiÂ&#x2021; Wb]eb[iikY[ZWfehbWi_jkWY_Â&#x152;d _cfb_YWh_[i]ei" jWcX_Â&#x192;d WYjkWb$ _dY_Z[[dgk_[d[i[ij|dW  ĹŠ Ă&#x2020;<k_ YediY_[dj[ Z[ bW ikbWZe0bWi\Wc_b_Wi"gk[ YedĂ&#x201C;_Yj_l_ZWZf[hcWd[d# Z[X[dWjhWl[iWheiefeh# j[" feh [b j_[cfe gk[ de jWh lWh_Wi i_jkWY_ed[i +ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ2#ĹŠ gk[ZW o feh bei h_[i]ei !.-,#,.1ĹŠ#+ĹŠ WZl[hiWi$;dbeiWYjkWb[i ~ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ gk[_d\[b_pc[dj[W\[YjWd #13"ĹŠ"#ĹŠ j_[cfei"f[h_eZ_ijWio\W# "#ĹŠ+ĹŠ ( WbW\Wc_b_WĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[DWh# 1#-2Ä&#x201C; c_b_Wh[i YedYk[hZWd [d l|[p" gk_[d Wi[]khW gk[ gk[^Wdj[d_Zegk[fWiWhc|iZ[ Ă&#x2020;bW i_jkWY_Â&#x152;d W]eX_Wdj[" Yec# kdcWbhWjefehWc[dWpWioZ[i# fb[`W o Z_\Â&#x2021;Y_b i[ ^W ckbj_fb_# YWb_Ă&#x2019;YWj_leiZ[iZ[[bfeZ[h$ YWZe feh bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ FehkdbWZe"^Wo\Wc_b_Wigk[ YÂ&#x152;ce [d\h[djWh bW Whh[c[j_ZW ZWdkdh[ifWbZejejWbWkdgk[bW Z_Wh_WZ[b=eX_[hdeĂ&#x2021;$ i_jkWY_Â&#x152;di[WZ_\Â&#x2021;Y_b"^WoejhWiW FWhW <WX_ebW PWfWjW" cWZh[ bWigk[bWfh[eYkfWY_Â&#x152;db[iW]e# Z[b YWh_YWjkh_ijW Z[ Z_Wh_e ;b X_W o Wb]kdWi gk[ i[ ceb[ijWd Kd_l[hieNWl_[h8ed_bbW8ed_b YWZWl[pgk[[bfh[i_Z[dj["HW# ol_kZWZ[=edpWbe8ed_bbW"jWc# \W[b9ehh[W"_dikbjWWiki[ifeiei" X_Â&#x192;df[h_eZ_ijW"bWi_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;de fWZh[ie^_`ei$JeZeii[h[Ă&#x2019;[h[d [i \|Y_bĂ&#x2021;" f[he Yh[[ Ă&#x2019;hc[c[dj[ Wbj[cW[dbWlÂ&#x2021;if[hWZ[b:Â&#x2021;WZ[bW gk[ik^_`eĂ&#x2020;Z[X[cWd_\[ijWhi[ B_X[hjWZZ[Fh[diW$ i_dj[cehWb]kdeodeW]WY^WhbW

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ"# #-ĹŠ#-$1#-31ĹŠ+2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ!.-23(34(".2Ä&#x201C;ĹŠ

YWX[pW\h[dj[Wbei[dZ_eiWZeiĂ&#x2021;$ +ĹŠ/.8.ĹŠ

@Wd[j^>_deijhepW"f[h_eZ_ijWo YedZkYjehW Z[ J[b[WcWpedWi" h[YWbYWbWd[Y[i_ZWZZ[bh[ifWbZe \Wc_b_Wh$Ă&#x2020;C_[ifeiec[WfeoWWb '&&Ă&#x2021;"Yk[djW[bbW"WkdYkWdZe 9ehh[Wb[^WZ[iYWb_Ă&#x2019;YWZe[diki [dbWY[iiWXWj_deibbWc|dZebWĂ&#x2C6;bW YebehWZ_jWĂ&#x2030;"begk[dejecWYece Wb]ef[hiedWb$ F[he"Ă&#x2020;fWhWc_cWc|[iXWi# jWdj[Zkhe[iYkY^Whb[WbFh[i_# Z[dj[ fehgk[ c[ _cW]_de gk[ b[Zk[b[eÂ&#x2021;hgk[^WXbWcWbZ[ik ^_`W"b[_dikbjW"b[cWbjhWjWĂ&#x2021;"Yed# j_dÂ&#x2018;W>_deijhepW"gk_[d^Wj[d_# ZelWh_WiYedl[hiWY_ed[iYedik cWZh[fWhWjhWdgk_b_pWhbWfeh# gk[ Ă&#x2020;i[ ceb[ijW o" i_ \k[hW feh [bbW" i[hÂ&#x2021;W YWfWp Z[ _h ZedZ[ [b Fh[i_Z[dj[oZ[Y_hb[gk[fWh[Ă&#x2021;$ 8ed_bbW" gk_[d Wi[]khW gk[ j_[d[kdY^_fZ[WhhWdgk[fWhW i[hlWb_[dj[oZ[iWĂ&#x2019;Wdj["Yece Z[Ă&#x2019;d[jWcX_Â&#x192;dWikfWZh["Z_Y[

gk[dei_[dj[j[ceh$Ă&#x2020;F[he[dbW i_jkWY_Â&#x152;dc|iZ_\Â&#x2021;Y_bgk[l_l_Â&#x152;[b f[h_Â&#x152;Z_Ye"ikh]_Â&#x152;bWfh[]kdjWZ[ gkÂ&#x192;feZhÂ&#x2021;WfWiWhYedkdeoc_ fWh[`Woc_\Wc_b_Wi[fh[eYkfW# hedĂ&#x2021;"Yk[djW"Wbj_[cfegk[W]hW# Z[Y[bW_dYedZ_Y_edWb_ZWZZ[ik [ifeiW"gk[[ii_[cfh[bWfh_c[# hW[dl[hikiZ_Xk`ei$ ,#-92ĹŠ

:[iZ[ gk[ 8ed_bbW fkXb_YÂ&#x152; ik fh_c[hWYWh_YWjkhWWbei'-WÂ&#x2039;ei YedeYÂ&#x2021;W gk[ [b f[h_eZ_ice [hW Ă&#x2020;kdW WYj_l_ZWZ Z[iW\_Wdj[ gk[ j[dÂ&#x2021;Wikih_[i]eiĂ&#x2021;$7^ehWl[gk[ Ă&#x2020;[ij[=eX_[hdedeZ[`Wd_d]kdW h[dZ_`W i_d jWfWh" [ij|d Yedj_# dkWc[dj[WY[Y^WdZeWYkWbgk_[h YhÂ&#x2021;j_YW fWhW h[ifedZ[hbW [d kd f[hcWd[dj[ [ijWZe Z[ ]k[hhW" Z[WYj_jkZf[b_Wh_d]WĂ&#x2021;$ DWhl|[pZ_Y[gk[j[c[fehbW i[]kh_ZWZZ[ik\Wc_b_Wfehgk[ Ă&#x2020;[ijWceijeZeibeiZÂ&#x2021;WiYedbei fheXb[cWi gk[ i[ ckbj_fb_YWd feh [b c[diW`[ ]kX[hdWc[djWb

%1#2(.-#2

.-31ĹŠ/#1(."(232 ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą Ĺ&#x2014;311.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ%1#2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ /#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ,;2ĹŠ1#!411#-3#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ&#x2014;,#"(-3#ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ43.1(""#2ĹŠ

8ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(".ĹŠ /.1ĹŠ(,/#"(,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!. #1341Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ%1#2.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;$4-!(.-1(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ŊĸÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ# 1#1.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ%1#2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31ĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#1(."(232ĹŠ"#ĹŠ1"(.Ä&#x201D;ĹŠ/1#-2ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!2.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

[njh[cWZWc[dj[Yed\hedjWj_le o l_eb[djeĂ&#x2021;$ F[he Wi[]khW gk[ dWZWi[YecfWhWYedbb[]WhWik YWiW"h[Y_X_hkdWXhWpeZ[ik^_`e ogk[b[Z_]Wgk[b[WZehW$

-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/'*&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 7YWi_eY^eWÂ&#x2039;eiZ[l_][dY_WZ[bW B[oEh]|d_YWZ[JhWdifWh[dY_Wo 7YY[ieWbW?d\ehcWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW BejW_f"[bd_l[bZ[Ykcfb_c_[d# jei_]k[i_[dZeXW`e"Wkdgk[lW# h_Wi_dij_jkY_ed[ih[]_ijhWdkdW c[`ehWfWhY_Wb$ ;djh[ [d[he o Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" '$-)&  Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ($+&&[dj_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWiYkc# fb_[hed Yed [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '( Z[ bW BejW_fgk[ eXb_]W W bWi _dij_jk# Y_ed[iW[djh[]WhWdkWbc[dj[W bW :[\[diehÂ&#x2021;W  Z[b Fk[Xbe :F ^WijW[bÂ&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;WbWXehWXb[Z[ cWhpe" kd _d\ehc[ Z[ Ykcfb_# c_[djeieXh[beif[Z_ZeiZ[WY# Y[ieWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" B[edWhZe Eh# ZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" YeehZ_dWZeh Z[ JhWdi# fWh[dY_WZ[bW:F"Z_`egk[[ie

dei_]d_Ă&#x2019;YWgk[i[WYWj[YedbW Ă&#x2C6;Z_h[YY_Â&#x152;dĂ&#x2030;Z[bW[dj_ZWZ$ ][d[hWb_ZWZZ[bWdehcWj_lW$;b :[iZ[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW" WhjÂ&#x2021;Ykbe - Z[ [ij[ Yk[hfe [gk_feijÂ&#x192;Yd_YeiZ[bW:F b[]Wb"gk[Yedj_[d[Wbh[Z[#  ĹŠ [cf[pWh|d W fheY[iWh bW ZehZ['.b_j[hWb[i"Z_ifed[ _d\ehcWY_Â&#x152;d$IÂ&#x152;be[b(& bW[djh[]WZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d" Z[bWi'$-)&_dij_jkY_ed[i [djh[ejhWi"bWXWi[b[]Wb" ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ h[]_ijhWhÂ&#x2021;WdkdWbjeYkc# 1-2/1#-!(ĹŠ fbWd[i ef[hWj_lei" fh[# #23;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ fb_c_[dje$ ikfk[ijei" YedjhWjWY_Â&#x152;d "#2"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_YW"beii[hl_Y_eigk[ ÄĽ4+341ĹŠ"#+ĹŠ2#!1#3(2,.ÄŚ fh[ijWdWbWfeXbWY_Â&#x152;d$ FWÂ&#x2018;b C[dW" f[h_eZ_ijW o fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" h[YehZÂ&#x152; gk[bWdehcWl_][dj[\k[_cfkb# +#-!(2 >WijW W^ehW" bei b_j[hWb[i Z[ iWZW feh eh]Wd_pWY_ed[i Y_l_b[i" c[dehYkcfb_c_[djeZ[bWi[d# kd_l[hi_ZWZ[i"c[Z_eiZ[Yeck# j_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWiied[bgk[ieb_# d_YWY_Â&#x152;dob[]_ibWZeh[i$:WZeik Y_jW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[l_|j_Yeio[b Ykcfb_c_[dje fWhY_Wb" i[ fk[Z[ gk[[n_][ZWjeiZ[ik[bZei$;d YW[h[dbegk[i[Z[dec_dWĂ&#x2020;Ykb# YedjhWij["beib_j[hWb[igk[c|i jkhWZ[bi[Yh[j_iceĂ&#x2021;$;d[ijWĂ&#x2020;bei i[Ykcfb[diedbeigk[f_Z[d_d# \kdY_edWh_eiYh[[dgk[bW_d\eh# \ehcWY_Â&#x152;dieXh[bWĂ&#x2C6;XWi[b[]WbĂ&#x2030;"o cWY_Â&#x152;d[ifhef_[ZWZZ[[bbeieZ[

(,(3!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ!#ĹŠ!2(ĹŠ31#2ĹŠÂ .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .3(/ĹŠ$4#ĹŠ ).Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ-.ĹŠ#-31#%¢Ŋ (-$.1,!(¢-ĹŠ!.,/+#3ĹŠĹŠ+ĹŠ#$#-2.Äą 1~Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#2#ĹŠ/#1~.".Ä&#x201D;ĹŠ51(2ĹŠ(-23(34!(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ)423(Ä&#x192;!1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+(,(3 -ĹŠĹŠ 1(1ĹŠ4-ĹŠ /;%(-ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ!.-ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ ",(-(2313(5Ä&#x201D;ĹŠ/1#24/4#231(Ä&#x201D;ĹŠ )41~"(!Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-313.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#ĹŠ ,-#1ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-!+4~-ĹŠĹŠ"3.2ĹŠ "#ĹŠ5()#2Ä&#x201D;ĹŠ .+#3(-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ/+-#2ĹŠ 8ĹŠ/1#24/4#23.2Ä&#x201C;

iki`[\[iĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[bf[h_eZ_ijW$ C[dWWi[]khWgk[[dbWBe# jW_f [n_ij[d Wb c[dei '/ Â&#x2021;j[ci gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd Ykcfb_h f[he

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ-.1,3(5ĹŠ#2ĹŠ#2#-Äą !(+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C;

gk[bWi[dj_ZWZ[iiÂ&#x152;bebe^WY[d YedWb]kdei$Ă&#x2020;>WXhÂ&#x2021;Wgk[h[Wb_# pWhkdWd|b_i_ic|iZ[jWbbWZeĂ&#x2021;" Z_`e$:[W^Â&#x2021;gk[YedYbkoÂ&#x152;gk[[b b_Xh[WYY[ieWbW_d\ehcWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;# Xb_YW[ikdĂ&#x2020;Z[h[Y^e[igk_leĂ&#x2021;[d [b;YkWZehfehbW\WbjWZ[Ykc# fb_c_[djeZ[lWh_ei=eX_[hdei$


-'&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039;*,&!#-&.#0 +ĹŠ ĹŠ#+ .1¢Ŋ4-ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23Äą +#!#ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ ;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW 97B j_[d[ b_ije [b XehhWZeh Z[b h[]bWc[dje gk[ l_WX_b_pWh|bWYedikbjWfh[b[]_i# bWj_lW" d[Y[iWh_W fWhW bW Wfhe# XWY_Â&#x152;dZ[bWib[o[iZ[W]kWi"Z[ j_[hhWioZ[YkbjkhW$;ij[i[h[Wb_# pÂ&#x152;Yedbeib_d[Wc_[djei[ijWXb[# Y_Zei[dbWi[dj[dY_WZ[bW9ehj[ 9edij_jkY_edWb99WbWB[oZ[ C_d[hÂ&#x2021;WZ[(&'&$ ;d[bZeYkc[djei[[ijWXb[Y[ kdfbWpeZ[+&ZÂ&#x2021;WifWhWgk[jeZe [bfheY[ieZ[bWYedikbjWfh[b[]_i# bWj_lWi[YkcfbW"[dYkWjhe\Wi[i0 Z[fh[fWhWY_Â&#x152;d"Z[YedleYWjeh_W fÂ&#x2018;Xb_YW"Z[_d\ehcWY_Â&#x152;do[`[Yk# Y_Â&#x152;d"oZ[Wd|b_i_iZ[h[ikbjWZeio Y_[hh[Z[bfheY[ie$ FehejhebWZe"[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhYeCkh_bbeC_Wofh[i[djÂ&#x152; kdfheo[YjeZ[b[oZ[YedikbjW fh[b[]_ibWj_lWgk[Z[X[h|YWb_Ă&#x2019;# YWh[b97B"gk[i[hÂ&#x2021;WfWhWb[beWb c[YWd_ice"oWgk[bWi[dj[dY_W Z[bW99i[Â&#x2039;WbWgk[bW7iWcXb[W WfheXWh|kdh[]bWc[dje^WijWbW [n_ij[dY_WZ[kdWb[o$ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ

JWdjefWhWWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[beĂ&#x2019;#

ĹŠ#ĹŠ 2¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ Ĺ&#x2014;.-23(34!(.-+ŊĸĚŊĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ (-#1~ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ .11".1ĹŠ"#ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ#+ .1".ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ. #1-~ĹŠ+(,#-31(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#ĹŠ!1#-ĹŠ5##"41~2ĹŠ!(4""-2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#7(23-ĹŠ. 2#15".1#2ĹŠ(-3#1Äą -!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-24+31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ!#-31+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

iki Yec_i_ed[i f[hcWd[dj[i k eYWi_edWb[i"gk[Z[X[h|kj_b_pWh ikifhef_eih[Ykhiei$I[bb[lWh| W YWXe YkWdZe kd fheo[Yje Z[ b[oW\[Yj[Wfk[XbeiodWY_edW# b_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][dWi"cedjkX_Wie W\heZ[iY[dZ_[dj[i$ FWhW [ije" [b fed[dj[ Z[ kd fheo[Yje"ZkhWdj[[bfh_c[hZ[# XWj["Z[X[h|fh[i[djWhkd_d\eh# c[ fWhW gk[ [b fb[de Wfhk[X[ feh kdWd_c_ZWZ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[bWYedikbjW$:[ifkÂ&#x192;iZ[Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi"i[[djh[]Wh|dWbfh[i_Z[dj[ Z[bW7iWcXb[Wbeij[cWioWhjÂ&#x2021;# YkbeiWi[hYedikbjWZei"`kdjeW kdWW][dZWfWhWikZ[iWhhebbe$ 31.2ĹŠ/2.2

FWhW_d_Y_WhbWYedikbjW"i[h[W# b_pWh|kdWYedleYWjeh_WfÂ&#x2018;Xb_YW fWhWgk[bei_dj[h[iWZei[d^W# Y[hYWcfWÂ&#x2039;Wi[_diYh_XWd[dkd

fbWpe Z[ '& ZÂ&#x2021;Wi$ BW Yec_i_Â&#x152;d gk[^WoW[bWXehWZe[bfheo[Yje Z[b[oZ[X[h|l[h_Ă&#x2019;YWho[ijWXb[# Y[h[bb_ijWZeĂ&#x2019;dWb[djh[iZÂ&#x2021;Wi$ :[ifkÂ&#x192;i"beiWYjeh[ij[dZh|d(& ZÂ&#x2021;Wi"[djh[bW[djh[]WZ[bW_d\eh# cWY_Â&#x152;dobWiZ_iYki_ed[i_dj[h# dWigk[i[h[Wb_Y[d$ KdWl[pYedYbk_Ze[i[fheY[# ie"i[fheY[iWh|dbeih[ikbjWZei" i[bbWcWh|WWkZ_[dY_Wifhel_d# Y_Wb[i"c[iWiZ[Z_|be]edWY_edWb oi[fh[fWhWh|kd_d\ehc[Ă&#x2019;dWb" YedbeiWYk[hZeioZ[iWYk[hZei$ BeiYedi[dieiWbeigk[i[^WoW bb[]WZei[h|d_dYehfehWZei[d[b fheo[YjefWhWi[]kdZeZ[XWj[[d [bfb[de$ 1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ/+9.2ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ /1#+#%(2+3(5Ä&#x201D;ĹŠ(-%1#2#ĹŠÄ&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

#"#("Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)0#(#Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; '3),Ĺ&#x2039;*(.,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.,(.  ;2ĹŠ(-5#23(%".1#2 I[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[fkXb_YWZefeh bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[i Ă&#x2020;J[d[cei [b c_ice d_l[b gk[ Kd_ZWifWhWbWiJ[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[bW ejheifWÂ&#x2021;i[ibWj_deWc[h_YWdeiĂ&#x2021;" ?d\ehcWY_Â&#x152;dobW9eckd_YWY_Â&#x152;d" [nfb_YWCeheY^e"Ă&#x2020;f[he^Woc|i F_Y^_dY^Wb_Z[hWWYjkWbc[dj[[b d[Y[i_ZWZZ[_dl[ij_]Wh"Z[b[[h" h|da_d] Z[ f[d[jhWY_Â&#x152;d Z[ ?d# Z[Ykbjkh_pWhi[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;;b fheXb[cW [d ;YkWZeh j[hd[j[d[bfWÂ&#x2021;i"Yedkd)'$;b i[]kdZe[i7pkWo"Yed'-oj[h# [igk[?dj[hd[j[il_ijefehbei kikWh_eiiÂ&#x152;beZ[iZ[kdW Y[heJkd]khW^kW'&$ Z[ikiWh_ijWi"bWYec[h# ;ijei Â&#x2021;dZ_Y[i i_]k[d Y_Wb$ F[he Yh[e gk[ bei i_[dZe _d\[h_eh[i W bW    c[Z_WZ[b+&Z[f[d[# #!43.1(-2ĹŠ#23;-ĹŠ [YkWjeh_Wdei d[Y[i_jW# cei h[]h[iWh Wb eh_][d jhWY_Â&#x152;d[dbeifWÂ&#x2021;i[iZ[# #-+9"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ !"_,(!Ä&#x201C;ĹŠ Z[b?dj[hd[j$;d;YkWZeh iWhhebbWZei$ ^Wofhe\[i_edWb[iZ[kd I_d[cXWh]e"i[]Â&#x2018;d[b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9ediehY_e d_l[bikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[WbjeYece ;YkWjeh_WdefWhW[b:[iWhhebbeZ[ fWhW^WY[hkdkieWlWdpWZeZ[ ?dj[hd[j7lWdpWZe"L_bb_[Cehe# [ijW^[hhWc_[djW"gk[[i[bgk[ Y^e"Ă&#x2020;bWj[Ydebe]Â&#x2021;W[d;YkWZehi[ [ij|d Xh_dZWdZe bei fhel[[Ze# ^WZ[iWhhebbWZeZ[bWc[`eh\ehcW" h[iĂ&#x2021;"h[Ă&#x201C;[n_edW7b\h[ZeL[bWpYe" f[hebeikikWh_eiWÂ&#x2018;dde[dj_[d# [if[Y_Wb_ijW[dj[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[bW Z[dbeiZ_\[h[dj[iWif[YjeiZ[bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ FWhWZ[iWhhebbWh[ijWl_i_Â&#x152;d" kj_b_pWY_Â&#x152;dZ[iki^[hhWc_[djWiĂ&#x2021;$

Ä&#x2030;Ä?



[n_][dY_WWbĂ&#x2019;iYWb][d[hWb" =Wbe9^_h_Xe]W"fehbWĂ&#x2020;]hWl[ i_jkWY_Â&#x152;dgk[l_l_ceibei Y_kZWZWdeigk[deijhWdifeh# jWcei[dXki[i_dj[hfhel_d# Y_Wb[i[_dj[hYWdjedWb[iĂ&#x2021;$ ;d[bZeYkc[djeieb_Y_jWd gk[Z[djheZ[bWi_dl[ij_]W# Y_ed[iĂ&#x2019;iYWb[ii[_dYbkoWd Wbei\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei gk[^WdfWhj_Y_fWZe[d[b ejeh]Wc_[djeZ[ZeYkc[d# jeiZ[X_ZeWgk[Ă&#x2020;Yedik WYY_edWhkec_i_Â&#x152;df[hc_# j_[hedgk[kdWf[hiedWde WfjW[ijkl_[hW\h[dj[Wkd lebWdj[Ă&#x2021;$

Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ13~!4+.2Ä&#x201C; ĹŠ(#-#ĹŠ".2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ%#-#1+#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x192;-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĄ1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ(11#2/.-2 (+(""ĹŠ"#+ĹŠ5#3.ĹŠ3.3+ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ+#8ĹŠ /1ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+ĢÄ&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ13~!4+.2Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ/1ĹŠ#"1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149Ŋĸ ĚŊ#2#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ%#-#11ĹŠ/1.3Äą %.-(2,.ĹŠ/.104#ĹŠ8ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ .11".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+#8ĹŠ3.,1~ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ"# #,.2ĹŠ5-91ĹŠ1;/(".ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bEXi[hlWjeh_e9_kZWZWde Z[bWCel_b_ZWZ[dl_Â&#x152;kdW

#+ĹŠ .11".1

4#5.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8 ĹŠĹŠĹŠ 1!.ĹŠ 41(++.Ŋĸ (8ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ-.ĹŠ$#!3ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ04#ĹŠ"#211.++ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ #%(2+3(5Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#3(!(¢-Ŋ+Ŋ(2!+Ŋ/.1Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ

#3++#2

Y_Wb_iceYecZ[bWefei_Y_Â&#x152;d"bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW YedikbjW fh[# b[]_ibWj_lW[ifh_cehZ_Wb"fehbe gk[F[ZheZ[bW9hkpF7?Io CWhYe Ckh_bbe C_Wo" leYWb[i Z[b 97B" [if[hWd gk[ jeZe [b fheY[Z_c_[dje[ijÂ&#x192;b_ije[dZeie jh[ii[cWdWi"Wkdgk[<[hdWdZe 9ehZ[he"j_jkbWhZ[bB[]_ibWj_le" ^WijWWo[hde^WXÂ&#x2021;WYedleYWZeWb 97BfWhWjhWjWh[bj[cW$ ;b eh]Wd_ice [dYWh]WZe fWhWh[Wb_pWhbWYedikbjWi[h|bW 7iWcXb[W" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW Z[

Â&#x192;

4#5ĹŠ!#-31+ĹŠ"# #-#1%~ĹŠ3#1,.#+_!31(!ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWdk[lWY[djhWbZ[][d[hW# Y_Â&#x152;dj[hce[bÂ&#x192;Yjh_YW@_l_de"Yed kdWfej[dY_WZ[**c[]WlW# j_ei"gk[YkXh_h|bWZ[cWdZW Z[IkYkcXÂ&#x2021;eioEh[bbWdW"\k[ [djh[]WZWWo[heĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[$ ;ij|kX_YWZW[d[bYWdjÂ&#x152;d I^ki^kĂ&#x2019;dZ_o\k[Yedijhk_ZW feh[b9ediehY_e=[d[hWY_Â&#x152;d ;YkWZeh";gk_j[Yo;d[h]Â&#x2021;W ?dj[]hWb7dZ_dW#:_i_Ye$BW _dijWbWY_Â&#x152;dofk[ijW[def[# hWY_Â&#x152;dYeijÂ&#x152;,+c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$

1!'ĹŠ#-ĹŠ$5.1 "#ĹŠ+ĹŠ,1('4-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW[n_]_hbWZ[if[dW# b_pWY_Â&#x152;dZ[bYedikceZ[ cWh_^kWdW"YeceiebkY_Â&#x152;d WbWl_eb[dY_WodWhYejh|Ă&#x2019;Ye" [ij[i|XWZei[h[Wb_pWh|kdW cWhY^W[dbWYWf_jWbgk[i[Z_# h_]_h|WbW7iWcXb[WDWY_edWb fWhWh[ifWbZWhbWiYWdj_ZWZ[i cÂ&#x2021;d_cWiZ[Yedikce[ijWXb[# Y_ZWi[d[bdk[leYÂ&#x152;Z_]eZ[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wif[dWb[igk[i[[ij| [bWXehWdZe$BWYedY[djhWY_Â&#x152;d i[h|[d[bFWhgk[BW9Wheb_dW WbWi'&0&&$

4#5ĹŠ4-(""ĹŠ)4"(!(+ĹŠ /1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ!422ĹŠ /#-"(#-3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ'#11,(#-3ĹŠ#2ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ/1ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ8ĹŠ"4+3.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ"(23(-32ĹŠ #2$#12ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

CeheY^e Z_h_][ kdW dk[lW h[Z WYWZÂ&#x192;c_YWf_ed[hW[d;YkWZeh eh_[djWZWWbkieY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[bWi dk[lWij[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[YWhWWkd \kjkheZec_dWZefehbWM[X$ Ă&#x2020;OW de [i l_WXb[ j[d[h Yed# j[d_Zei WYWZÂ&#x192;c_Yei e Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Yei [d kdW kd_l[hi_ZWZ o gk[ de fk[ZWd i[h h[l_iWZei feh _dl[ij_]WZeh[i[dejhWkd_l[h#

i_ZWZZ[b;YkWZeheZ[BWj_de# WcÂ&#x192;h_YW$BWifbWjW\ehcWi^Wd WlWdpWZe^WijWfeZ[h_dj[]hWh bWikd_l[hi_ZWZ[iZ[YWZWfhe# l_dY_Wo[ijWiWbWl[plebl[hi[W _dj[]hWh[dh[Z[icWoeh[igk[ Z[kdW\ehcW[i[biÂ&#x2021;c_bZ[b?d# j[hd[jYec[hY_Wbf[he[dj[cWi WYWZÂ&#x192;c_Yei o Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiĂ&#x2021;" [n# fb_YÂ&#x152;CeheY^e$

;dIWdC_]k[bZ[8ebÂ&#x2021;lWh _d_Y_Â&#x152;[b\kdY_edWc_[dje Z[bWKd_ZWZ@kZ_Y_WbZ[ <Wc_b_W"Ck`[h"D_Â&#x2039;[po 7Zeb[iY[dY_W$Ik\kdY_Â&#x152;d[i gk[i[Z[iYed][ij_ed[dbWi YWkiWiWYkckbWZWi[d[iW `kh_iZ_YY_Â&#x152;dfehgk[[d[b fh_c[hjh_c[ijh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e i[h[]_ijhWhedc|iZ[c_b (&&YWkiWif[dZ_[dj[i[d[b @kp]WZeZ[be9_l_boejhWi+& [d[b@kp]WZeF[dWb$JWc# X_Â&#x192;d\kdY_edWh|kdWkd_ZWZ `kZ_Y_Wb[if[Y_Wb_pWZW[d ]WhWdjÂ&#x2021;Wif[dWb[i$


Ä&#x2026;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2018;ĹŠ!(4""-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ#++.2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ#7$4-Äą !(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ 2#1;-ĹŠ)49%".2Ä&#x201C;ĹŠ

/#(#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*/&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-6) +ĹŠ/1.!#2.

!42".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(2!+~

Ĺ&#x2014;ĹŠ.,#+ĹŠ#11#1ĹŠ ;104#9Ŋĸ43.1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#1#2ĹŠ4-04(9Ŋĸ43.1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ 204(9Ŋĸ!.43.1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ32'ĹŠ1"¢-#9Ŋĸ!¢,/+(!#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ4%#-(ĹŠ149Ŋĸ#-!4 1(".1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ2(+(9ĹŠ#++.Ŋĸ#-!4 1(".1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ(-4#9Ŋĸ#-!4 1(".1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ23(5#-ĹŠ+2Ŋĸ#-!4 1(".1Äš

Kd WÂ&#x2039;e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ _d_Y_WZe [b fheY[ie" fWhW [ij[ i|XWZe [ij| fh[l_ijWbWWkZ_[dY_WZ[`kp]W# c_[djeYedjhWYkWjhe[n[cfb[W# ZeiZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZgk[ \k[hed WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_jeZ[f[YkbWZeo[dh_gk[Y_# Ze bei Yedjheb[i _d\ehc|j_Yei c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je"feh"fh[ikd# fWhW [b [\[Yje [d (&&,$ jWc[dj[" ^WX[hi[ jhWdi#  ĹŠ ;b[nYedjWZeh"i[]Â&#x2018;dik \[h_Ze )"* c_bbed[i Z[ l[hi_Â&#x152;d Wdj[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" ZÂ&#x152;bWh[iZ[bei\edZeiZ[b WZc_j_Â&#x152;gk[Z[il_Â&#x152;[bZ_# j[iehedWY_edWb^WY_Wiki -ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ !(4""-.2ĹŠ$4#Äą d[heWfhel[Y^|dZei[Z[ 1.-ĹŠ5(-!4+".2ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2020;[hheh[iĂ&#x2021; [d [b i_ij[cW Yk[djWifWhj_YkbWh[i$ /1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bWi (%4#+ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ _d\ehc|j_Ye$ _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW $(2!+ĹŠ"#+ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ BWZ_b_][dY_Wi[h[Wb_pW# #-ĹŠ24ĹŠ"(!3,#-ĹŠ <_iYWbÂ&#x2021;W" Hec[b >[hh[hW !42¢ŊĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠ#-ĹŠ h|WbWi&.0)&"[d[bJh_Xk# C|hgk[p" YedjWZeh Z[b "($#1#-3#2ĹŠ %1".2ĹŠ"#ĹŠ/13(Äą dWbDel[deZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi |h[W Z[ iWbkZ dÂ&#x2018;c[he . !(/!(¢-Ä&#x201C; F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o Z[ Gk_je ^WXhÂ&#x2021;W [lWZ_# [ij|fh[l_ijegk[Y[hYWZ[

*&j[ij_]eih_dZWdikl[hi_Â&#x152;dWdj[ bei`k[Y[i9Â&#x192;iWhKhhkj_W"FWjh_Y_e LWYWo7bX[hjeHeZhÂ&#x2021;]k[p"c_[c# XheiZ[bJh_XkdWb$ #$#-2ĹŠ

LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]WZe Z[\[diehZ[8Wi_b_pWJ[bbeoHeiW 9hkp"WYkiWZWiYece[dYkXh_Ze# hWi"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[dei[b[ifk[# Z[ _cfkjWh fehgk[ [bbWi _d\eh# cWhedZ[b^[Y^e$Ă&#x2020;;bbWi\k[hed bWigk[fh[i[djWhedbWZ[dkdY_W" YkWdZe i[ Z_[hed Yk[djW Z[ be gk[ [ijWXW eYkhh_[dZe" i_d [c# XWh]e[ij|dWYkiWZWiYece[d# YkXh_ZehWiĂ&#x2021;"Z_`e$ 9[lWbbeic[dY_edÂ&#x152;gk[[n_ij[ kd ^[Y^e WZ_Y_edWb Z[djhe Z[b fheY[ieoWikYh_j[h_e[igk[Z[b Y[djheZ[IWbkZDÂ&#x2013;.ZedZ[jhW# XW`Wd bWi Zei Y_kZWZWdWi" de i[f[hZ_Â&#x152;d_kdiebeY[djWle$Ă&#x2020;;b i[Â&#x2039;ehHec[b>[hh[hWi[iWYÂ&#x152;Z[ bWYk[djWZ[bj[iehedWY_edWb"feh bejWdjede^Wof[h`k_Y_e[d[i[ bk]WhĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1%.2ĹŠ2(23(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-Äą #1+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201C;ĹŠ

;2ĹŠ!1(3#1(.2

=WhYÂ&#x2021;W Z_`e gk[ bW b[o [ijWXb[Y[ kdW iWd# :[ikfWhj["Bk_]]_=Wh#  ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ , W '( WÂ&#x2039;ei Z[ YÂ&#x2021;W" Z[\[diW Z[b Hec[b h[Ybki_Â&#x152;d$ I_d [cXWh# >[hh[hW[b[nYedjWZeh" +ĹŠ"(-#1.ĹŠ$4#ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[if[hWgk[[b 2!".ĹŠ"(1#!3Äą ]e"[if[hWgk[bei`k[# Jh_XkdWbeXh[YedĂ&#x2020;eX`[# ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !4#-3ĹŠ"#+ĹŠ3#2.Äą Y[ijec[d[dYk[djWbWi 1.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; Wj[dkWdj[iZ[>[hh[hW$ j_l_ZWZĂ&#x2021;$ ;djh[ [ijei" [b `kh_ijW Ă&#x2020;I_ [n_ij[ kdW iWd# c[dY_edÂ&#x152; Ă&#x2020;bW Z[lebk# Y_Â&#x152;d" gk[ i[W fhefeh# Y_edWb o jecWdZe [d Yk[djW Y_Â&#x152;dZ['Ă&#x2030;(&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"ik bWWYjkWY_Â&#x152;dZ[c_Z[\[dZ_Ze [djh[]WlebkdjWh_WoikYebW# XehWY_Â&#x152;dYedbW`kij_Y_WĂ&#x2021;$ Hec[b>[hh[hWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#')Ĺ&#x2039; .,')Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;$/##&-

7F%+(+)-

  

2ĹŠ/14# 2ĹŠ /2(!.+¢%(!2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2ĹŠ-4#52ĹŠ/14# 2ĹŠ/2(!.+¢%(!2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ04#ĹŠ/2#-ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ3, (_-ĹŠ'-ĹŠ+#5-3".ĹŠ%1-ĹŠ #7/#!33(5Ä&#x201C; .ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ#-!1%"ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ -(ĹŠ1(2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/21.-ĹŠ+ĹŠ/2(!.+¢%(!ĹŠ++#%ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ3.,1;ĹŠ+ĹŠ -4#5ĹŠ/14# ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ(-5+("1.-ĹŠ+ĹŠ /14# ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ(-5+("1.-ĹŠ 2.-ĹŠ04#++2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"()#1.-ĹŠ+ĹŠ 5#1""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;!1ĹŠ2(ĹŠ#$#!3(5,#-3#ĹŠ3#-~-ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ+%4-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ/2(!.+¢%(Äą !ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ(,/("(#1ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201C;

:[iZ[ [b bkd[i Yec[dpÂ&#x152; bW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dbei'$+&/i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Yed bei h[# ikbjWZeiZ[bWih[Yedi_Z[hW# Y_ed[iZ[bWi[lWbkWY_ed[iW bWigk[\k[hediec[j_Zei[d Z_Y_[cXh[o[d[hefWiWZei$ Bei _d\ehc[i cej_lWZei Z[b Jh_XkdWb Z[ H[Yedi_Z[# hWY_ed[i \k[hed [dl_WZei W bW :_h[YY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J [b '& Z[ WXh_b Z[ (&'(" Yedj[d_[dZe bWif[j_Y_ed[iZ[h[Yedi_Z[# hWY_Â&#x152;d"[dbeigk[YedijWd[b Wd|b_i_i Z[ bW ieb_Y_jkZ" WiÂ&#x2021; Yece bWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhWbWhWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;deh[Yj_Ă&#x2019;# Z[X[WYe][h[b_d\ehc[[bWXehW# YWY_Â&#x152;dYWiefehYWie$ Zefeh[bY_jWZeJh_XkdWb$ ;b Jh_XkdWb Z[ H[# C|iWZ[bWdj["i[W]h[# Yedi_Z[hWY_ed[ii[Yed#  ĹŠ ]Wgk[[dXWi[Wb_d\ehc[ \ehcÂ&#x152; [b . Z[ \[Xh[he [dc[dY_Â&#x152;d"i[hWj_Ă&#x2019;YW[b Z[[ij[WÂ&#x2039;eoYec[dpÂ&#x152; h[ikbjWZeĂ&#x2019;dWbeXj[d_Ze" (_-ĹŠ2#ĹŠ Wef[hWh[d[iWc_icW , ,/+(¢Ŋ#+ĹŠ/+9.ĹŠ Ă&#x2020;[dhWpÂ&#x152;dZ[beYkWbbWYW# \[Y^W" f[he fWhW fh[# "#ĹŠ-.3($(!!(¢-ĹŠ b_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbZ[Ă&#x2019;d_j_lW i[djWhbei_d\ehc[ii[ "#ĹŠ+2ĹŠ1#!.-2("#Äą 1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ [i$$$Ă&#x2021;$Fehbegk[deikf[# ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bfbWpeZ[-W Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201C; hW[bfkdjW`[cÂ&#x2021;d_ce[i# -&ZÂ&#x2021;Wi"Z[X_ZeWbWbje jWXb[Y_Ze[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe') dÂ&#x2018;c[he Z[ h[Yedi_Z[# Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb hWY_ed[ifh[i[djWZWi$ Z[bFheY[ieZ[;lWbkWY_Â&#x152;d$ Kd `kZ_Y_Wb gk[ fh[\_h_Â&#x152; [b Wded_cWje[nfh[iÂ&#x152;ikZ[iWpÂ&#x152;d #3++#2 Bei _d\ehc[i Z[b Jh_XkdWb fehbW\ehcWYecei[[ij|dde# Z[H[Yedi_Z[hWY_ed[ii[Z_Y[ j_Ă&#x2019;YWdZe bei h[ikbjWZei Z[ bWi gk[iedcej_lWZei"f[he[d h[Yedi_Z[hWY_ed[ifh[i[djWZWi" bWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbei`kZ_Y_W# [dhWpÂ&#x152;dZ[gk[dei[b[iZWĂ&#x2020;cW# b[i" i[]Â&#x2018;d [b [nf[Z_[dj[ Wb oeh[iWh]kc[djeiieXh[bWide# gk[jkleWYY[ieBW>ehW"i[ jWieXj[d_ZWio[bfehgkÂ&#x192;i[b[i i[Â&#x2039;WbW[iYk[jWc[dj[gk[i[ d_[]W[bh[YbWceĂ&#x2021;$


g ŏĀĂŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


--Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&/',)Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E;&#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;')#Ă°,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#()Ĺ&#x2039;'--

  Ä&#x2021;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,Ĺ&#x2039;& ZĂ°#.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &(4Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; *.,)&,Ĺ&#x2039; BWXWbWdpWYec[hY_Wbdef[jhe# b[hW[d[bfWÂ&#x2021;ih[]_ijhÂ&#x152;kdZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z['"-*&c_bbed[ibeiZeifh_c[# heic[i[iZ[(&'($;ijeWY[djÂ&#x2018;W" i[]Â&#x2018;dbei[nf[hjei"bWj[dZ[dY_W Z[bfWÂ&#x2021;iWj[d[hikiYk[djWide f[jheb[hWi [d he`e$ BW XWbWdpW Yec[hY_Wbc_Z[bWh[bWY_Â&#x152;d[djh[ bWi_cfehjWY_ed[iobWi[nfehjW# Y_ed[iZ[X_[d[ioi[hl_Y_eiZ[ kdfWÂ&#x2021;i$OkdZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j_dZ_YWgk[ ^Woc|i_cfehjWY_ed[i$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi eĂ&#x2019;Y_Wb[i" bWi [nfehjWY_ed[i de f[jheb[hWiYh[Y_[hed&".[dbe gk[lWZ[bWÂ&#x2039;ec_[djhWigk[bWi _cfehjWY_ed[iYh[Y_[hed(&$ ;YkWZeh"fWÂ&#x2021;igk[j_[d[bWeY# jWlW[YedecÂ&#x2021;Wc|i]hWdZ[Z[BW# j_deWcÂ&#x192;h_YW"i[^Wl_ijeW\[YjWZe fehbWYWÂ&#x2021;ZW[dbWZ[cWdZWZ[iki fheZkYjei[d[b[njhWd`[heWbj_[c# fegk[bWh[Y[i_Â&#x152;d]beXWb]ebf[WW ikicWoeh[iYecfhWZeh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ /#31.+#12ĹŠ2#ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

B[]WhZWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWYh_i_i [khef[W ^Wh| gk[ bei YecfhW# Zeh[ifh[Ă&#x2019;[hWd[bfh[Y_eieXh[bW YWb_ZWZZ[bfheZkYje"fehbegk[ i[fh[\[h_h|WbeifWÂ&#x2021;i[ifhel[[# Zeh[igk[j[d]WdWYk[hZeiYed [bXbegk[[khef[e$ .-2#!4#-!(2

BWi_dZkijh_WiWbebWh]eZ[bfWÂ&#x2021;i ^Wdi[dj_Zebei[\[Yjeioikifhe# l[[Zeh[i^Wdbb[]WZeWikif[d# Z[hikfheZkYY_Â&#x152;dfeh\WbjWZ[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi$;i[bYWieZ[bXWdWde$ Ă&#x2020;Dk[lWc[dj["WfWh[Y[ [b\WdjWicWZ[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[ Ä ĹŠ+2ĹŠ%--!(2Ä&#x; bWXWbWdpWo[ije[iWXikh# IÂ&#x152;be bWi [nfehjWY_ed[i   Ze j[d_[dZe bei c[`eh[i Z[ WjÂ&#x2018;d i[ Z[ifbecWhed fh[Y_ei ^_ijÂ&#x152;h_Yei fWhW [d '( h[if[Yje Wb WÂ&#x2039;e  bWi [nfehjWY_ed[iĂ&#x2021;" ef_# fWiWZe"c_[djhWigk[bWi 3.-#+"2ĹŠ$4#1.-ĹŠ [nfehjWY_ed[iZ[XWdWde #7/.13"2ĹŠ#-ĹŠ dW 8bWiYe F[Â&#x2039;W^[hh[hW" h[]_ijhWhedkdWh[ZkYY_Â&#x152;d $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW  9ed\[# Z[hWY_Â&#x152;d Z[ 9|cWhWi Z[ Z[b'&$ 9ec[hY_eZ[b;YkWZeh$Ă&#x2020;O I[]Â&#x2018;d[bl_Y[fh[i_Z[d# ÂĄ j[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkW# +ĹŠ#7/.13!(¢-ĹŠ iebWc[dj[ Yecfhk[XW" jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i "#ĹŠ!,1¢-Ä&#x201C; kdWl[pc|i"[b\hWYWieZ[ bWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[Z[iWhhebbe <[Z[nfeh":Wd_[bB[]Wh# ZW"bWYWh[dY_WZ[YecfhWZeh[i o Z[ Yec[hY_e [nj[h_eh Z[ [ij[ fWhW[bWjÂ&#x2018;d"[bXWdWdeo[bYW# ]eX_[hdeĂ&#x2021;$ F[Â&#x2039;W^[hh[hW_di_ij[[dgk[[b cWhÂ&#x152;d^W_dY_Z_Ze[d[bXWbWdY[ =eX_[hde Z[X[hÂ&#x2021;W [b_c_dWh bWi d[]Wj_le$ I_d[cXWh]e"B[]WhZW_d\eh# h[ijh_YY_ed[iWbWi_cfehjWY_ed[i cÂ&#x152;gk[bWiiÂ&#x152;b_ZWi[nf[YjWj_lWi l_][dj[iZ[iZ[(&&/ofh[eYk# [YedÂ&#x152;c_YWiZ[bWh[]_Â&#x152;d"ieXh[ fWhi[fehXh_dZWh[ijWX_b_ZWZo jeZeZ[F[hÂ&#x2018;o9ebecX_W"jWc# i[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YWfWhW\ec[d# X_Â&#x192;d^WdYedjh_Xk_ZeWh[ZkY_h jWhbWfheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWbobWi _dl[hi_ed[i[njhWd`[hWi$ bWi[nfehjWY_ed[iZ[bfWÂ&#x2021;i$

Ä&#x152;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

+ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/21;ĹŠĹŠ +ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!(4""#2ĹŠ%1-"#2ĹŠ/."1~ĹŠ "12#ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

, (.ĹŠ/.2(3(5. ĹŠĹŠĹŠ#1--".ĹŠ+(-2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ+_!31(!.2ĹŠ

BWijWiWigk[WYjkWbc[dj[i[ feh bei fhef_ei Ckd_Y_f_ei$ YeXhWdfeh[bi[hl_Y_eZ[Wbkc# ;iZ[Y_h"bWi[cfh[iWi[bÂ&#x192;Yjh_# XhWZefÂ&#x2018;Xb_Yei[h|dceZ_Ă&#x2019;YW# YWih[YWkZWXWd[ijeilWbeh[i" ZWi$;dWb]kdeiYWieifeZhÂ&#x2021;Wd i[ gk[ZWXWd Yed be gk[ b[i ikX_h o [d ejhei XW`Wh$ ;ije" Yehh[ifedZÂ&#x2021;Wfeh[bi[hl_Y_eo Yeceh[ikbjWZeZ[bWZ_ifei_# bei[nY[Z[dj[ibeiZ[leblÂ&#x2021;WdW Y_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeieXh[gk[bW beickd_Y_f_ei$Beh[Y_X_Ze[d 9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;b[Y# [ij[c[i"i_d[cXWh]e"i[gk[# jh_Y_ZWZ 9D;B i[ ^W]W YWh# ZWh|oW[dbWiZ_ijh_Xk_ZehWio ]eZ[bcWd[`eZ[beih[Ykhiei beickd_Y_f_eidej[dZh|dd_d# ]kdWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ gk[i[h[YWkZWdfeh[ij[ YedY[fje$ ;d[ij[c[ii[Z[j[h# 1(3#1(.2

 c_dÂ&#x152;gk[[b9D;BWZc_# Bk_i =k_bbÂ&#x192;d" ][h[dj[ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ d_ijh[ bei h[Ykhiei gk[ 1#!4"ĹŠ+ĹŠ ĹŠ Yec[hY_WbZ[bW9D;B" #-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ i[h[YWkZ[dZ[WbkcXhW# [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b YWcX_e +4, 1".ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C; ZefÂ&#x2018;Xb_Ye$;ij[Z_d[he" i[hl_h|" ieXh[ jeZe" gk[" i[]Â&#x2018;d bW [dj_ZWZ" fWhW kiWh bei h[Ykhiei h[fh[i[djWkdfhec[Z_e  ĹŠ gk[ Wb]kdei YWdjed[i c[dikWbZ[("/c_bbed[i ][d[hWdYece[nY[Z[d# Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i[ h[YWkZW j[i$ c[Z_Wdj[ bWi fbWd_bbWi +ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ;ije" Z[X_Ze W gk[" 04#ĹŠ%#-#1ĹŠ#23ĹŠ [c_j_ZWi feh bWi Z_ijh_# 32ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ [dlWh_eiYWiei"bWjWiW Xk_ZehWi e [cfh[iWi #+ĹŠÄ?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2019;`WZW feh bei ckd_Y_# 1#!4"!(¢-ĹŠ [bÂ&#x192;Yjh_YWi$:[f[dZ_[dZe 3.3+ĹŠ"#+ĹŠ2#15(Äą f_ei f[hc_j[ h[YWkZWh !(.ĹŠ#+_!31(!.Ä&#x201C; Z[b YWdjÂ&#x152;d" [ijWXb[Y_Ze c|i Z[ bei Yeijei Z[ feh [b Ckd_Y_f_e h[i# ef[hWY_Â&#x152;d o cWdj[d_# f[Yj_le"i[YeXhWkdfehY[djW# c_[djeZ[WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_Ye `[ieXh[[blWbehZ[bYedikce gk[ Z[cWdZW [i[ YWdjÂ&#x152;d$ ;i [\[YjkWZe$;iZ[Y_h"i_[bYb_[dj[ Z[Y_h"^Wokdikf[h|l_j$F[he Yedikc_Â&#x152;'+ZÂ&#x152;bWh[iobWjWiW [dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[YWdjed[i^Wo [i'+"Z[X[fW]Wh("+&ZÂ&#x152;bW# ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j"[iZ[Y_h"i[h[YWkZWc[# h[iWZ_Y_edWb[iWbYedikce$;d deiZ[begk[Yk[ijW$ bWWYjkWb_ZWZ"YWZWYWdjÂ&#x152;dj_[# d[ikfhef_WjWiWolWhÂ&#x2021;Wi[]Â&#x2018;d 1(!(¢[bYWie$ BWijWiWiWYjkWb[i"i_d[cXWh# >WijWĂ&#x2019;d[iZ[cWhpe"jeZe ]e" i[ ceZ_Ă&#x2019;YWh|d fehgk[ [b begk[h[Y_XÂ&#x2021;Wd[hWcWd[`WZe YWcX_e" WZ[c|i" _cfb_YW gk[

Ă&#x2020;lWcei W ^WY[h kdW fbWd_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dfWhW(&'(Z[bW[nfWdi_Â&#x152;d Z[ bkc_dWh_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWiĂ&#x2021;$ FWhW [bbe"[d[ijeicec[djei"i[h[Wb_# pWkd[ijkZ_eYed[bĂ&#x2019;dZ[kX_YWh beii_j_ei[dbeigk[i[d[Y[i_jW$ ;d XWi[ W [i[ _d\ehc[" WZ[# c|i"i[Z[j[hc_dWh|dbeiYeijei h[Wb[iZ[bWbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_Ye"[b YedikceobWi_dl[hi_ed[i$9ed beih[ikbjWZeiĂ&#x2020;i[Ă&#x2019;`Wh|ddk[lWi jWiWi"[dWb]kdeiYWieifeZhÂ&#x2021;Wd ikX_hbeifehY[djW`[i"o[ijeZ[# f[dZ[h|Z[beih[Ykhieigk[i[ d[Y[i_j[dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;=k_bbÂ&#x192;d$ BWidk[lWijWh_\Wi[ijWhÂ&#x2021;Wd b_ijWi Z[djhe Z[ Y_dYe c[i[i$ C_[djhWijWdje"i[cWdj[dZh|d bWi WYjkWb[i" f[he de feZh|d ieXh[fWiWh [b (& ieXh[ [b Yedikce$

Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2019;

"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ./(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ #2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2.ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ84"1;ĹŠĹŠ ,#).11ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;--Äą !(,(#-3.ĹŠ2.23#-(".Ä&#x201C;ĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ 32ĹŠ#231;ĹŠ!.-$.1,"ĹŠ/.1ĹŠ!431.ĹŠ !.,/.-#-3#2Ä&#x2013;ĹŠ(-5#12(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ ./#1!(¢-ĹŠ8ĹŠ,-3#-(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ1#/.2(Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ%23.2ĹŠ",(-(2313(5.2ĢÄ&#x201C; #2/#!3.ĹŠ+ĹŠ(,/!3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ /+-(++2ĹŠ"#ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(""Ä&#x201D;ĹŠ +(-2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ"#+ĹŠ !-3¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄĹŠĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ 13.ĹŠ".-"#ĹŠ '8ĹŠ,#-.1ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ +4, 1".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ!(4""ĹŠ /#04# Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+4%1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ5ĹŠĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ(,/!3.ĹŠ$4#13#ĢÄ&#x201C;ĹŠ

(##Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039; #( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#)(#-.7fWhj_hZ[^eo_d_Y_W[bYWb[d# #3++#2 ZWh_e l_][dj[ [d (&'( fWhW bW ;b\ehcWjeXW`e[bYkWbbeiWYY_ed_i# fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d jWiZ[X[d[djh[]WhbW_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[beiWYY_ed_ijWiZ[kdW[c# fk[Z[i[hZ[iYWh]WZeZ[bWf|]_dW fh[iW"gk[i[Z[X[h[Wb_pWh mmm$ih_$]eX$[Y"[d[bi_# WbI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[h#  ĹŠ j_e\ehckbWh_eioieb_Y_jk# dWiIH?$BeiZeYkc[djei Z[i$7Z_Y_edWbc[dj["ied Z[X[d i[h [djh[]WZei Z[ h[gk[h_Zeibeii_]k_[dj[i WYk[hZe Yed [b del[de ZÂ&#x2021;# +ĹŠ//#+ĹŠĹŠ43(+(91ĹŠ /1ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ ZeYkc[djei0 YWhjW Z_h_# ]_jeZ[bHK9[djh[cWoeo +2ĹŠ'.)2ĹŠ04#ĹŠ ]_ZWWbW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d !.-$.1,-ĹŠ#+ĹŠ i[fj_[cXh[$ -#7.ĹŠ#2ĹŠ//#+ĹŠ Jh_XkjWh_WYedh[\[h[dY_W :[WYk[hZeYed[bYWb[d# .-"ĹŠ3, .ĹŠ Z[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d[djh[# Ä&#x152;Ä&#x201C; ZWh_e"beiHK9Ykoedel[de ]WZW"Yef_WWYebehZ[bW ZÂ&#x2021;]_jei[W'o(Z[X[dYkc# YÂ&#x192;ZkbWZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[b fb_hYed[bjh|c_j[ZkhWdj[cWoe" h[fh[i[djWdj[b[]WbZ[bW[dj_ZWZ" beiZ[)o*[d`kd_e"beiZ[+o, Yef_WZ[bdecXhWc_[djeWYjkWb_# [d`kb_e"beiZ[-o.[dW]eijeo pWZeZ[bh[fh[i[djWdj[b[]Wbo[b beiZ[/o&[di[fj_[cXh[$ Wd[neZ[WYY_ed_ijWi$

  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#+(9ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ1#+#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ


 

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 -(!(-ĹŠ"# 3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW9|cW# hWZ[:_fkjWZeiZ[7h][dj_dW

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ5.ĹŠ .1+#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ:+51.ĹŠ1!~ĹŠ (-#1Ä&#x201D;ĹŠ"(2/42(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ#7/1./(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"ĹŠ+_!31(!ĹŠ2/ .+Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&#0#Ĺ&#x2039; 2*,)*#Ĺ&#x2039;'*,-Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;)&Ĺ&#x2039; +ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ.+(5(ĹŠ1#!.-.!#1; +2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ1#+(9"2ĹŠ/.1ĹŠ#"ĹŠ +_!31(!ĹŠ2/ .+ŊĸĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;

ĹŠÄą  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;C_b_jWh[i"fe#

b_YÂ&#x2021;WiofWhj_ZWh_eiZ[bfh[i_Z[d# j[Xeb_l_Wde";leCehWb[i"jecW# hedWo[hbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bWĂ&#x2019;b_WbZ[ H[Z ;bÂ&#x192;Yjh_YW ;ifWÂ&#x2039;ebW H;; [d9eY^WXWcXW"bk[]eZ[gk[[b cWdZWjWh_eZ[Y_Z_[hW[nfhef_Wh bWiWYY_ed[iZ[bW[cfh[iW[dbW JhWdifehjWZehWZ[;b[Yjh_Y_ZWZ J:;$ ;b Fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde Z_i# fkie bW [nfhef_WY_Â&#x152;d bWi WY# Y_ed[i Z[ H;; o ehZ[dÂ&#x152; W bWi <k[hpWi7hcWZWiYkijeZ_WhbWi _dijWbWY_ed[iZ[bWĂ&#x2019;hcW$ Ă&#x2020;>eoZÂ&#x2021;Wdk[lWc[dj["Yece `kije^ec[dW`[WbeijhWXW`WZe# h[ioWbfk[XbeXeb_l_Wdegk[^W bkY^WZefehbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[

beih[YkhieidWjkhWb[iobeii[h# l_Y_eiX|i_Yei"dWY_edWb_pWceibW JhWdifehjWZehWZ[;b[Yjh_Y_ZWZĂ&#x2021; J:;"Z_`eCehWb[i[dkdWYje Z[b:Â&#x2021;WZ[bJhWXW`e[d[bFWbWY_e Z[=eX_[hdeZ[BWFWp$ ;bcWdZWjWh_e^_pe[bWdkdY_e Z[bW[nfhef_WY_Â&#x152;dZ[bWJ:;fe# YWi^ehWiWdj[iZ[_dWk]khWhYed [bfh[i_Z[dj[Z[bWf[jheb[hW[i# fWÂ&#x2039;ebWH[fieb"7djed_e8hk\Wk" bW i[]kdZW fbWdjW fheY[iWZehW Z[]WiZ[bYWcfeCWh]Wh_jW"[d [bikhZ[8eb_l_W"begk[f[hc_j_# h|Wkc[djWhbWi[nfehjWY_ed[iW 7h][dj_dW$ ;b Z[Yh[je WfheXWZe Wo[h [ijWXb[Y[ bW Ă&#x2C6;dWY_edWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; Z[Ă&#x2C6;bWjejWb_ZWZZ[bWiWYY_ed[i

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[Z[

L[d[pk[bW">k]e9^|l[p"i[[d# Yk[djhW ejhW l[p [d 9kXW fWhW Yedj_dkWhYedbWĂ&#x2020;h[YjWĂ&#x2019;dWbĂ&#x2021;Z[ik jhWjWc_[djeZ[hWZ_ej[hWf_WYed# jhW[bY|dY[hgk[fWZ[Y[ogk[i[b[ Z[j[YjÂ&#x152;[dbW_ibW[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" 9^|l[pbb[]Â&#x152;WBW>WXWdW"Zed# Z[\k[h[Y_X_Zefeh[bfh[i_Z[dj[ YkXWde" HWÂ&#x2018;b 9Wijhe" gk_[d b[ Xh_dZÂ&#x152; kdW Ă&#x2020;Y|b_ZW X_[dl[d_# ZWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d bei Xh[l[i h[fehj[i gk[fkXb_YWd^eo[dfehjWZWbei fh_dY_fWb[iZ_Wh_eiYkXWdei"je# ZeieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;bdej_Y_[hecWjkj_deZ[bWj[# b[l_i_Â&#x152;d[ijWjWbZ[bW_ibWjWcX_Â&#x192;d _d\ehcÂ&#x152;Z[bh[jehdeZ[9^|l[p o e\h[Y_Â&#x152; _c|][d[i i_d ied_Ze Z[b cWdZWjWh_e l[d[pebWde o Z[bfh[i_Z[dj[9Wijhe[d[bW[he# fk[hje^WXWd[he$ 7f[dWiYkWjheZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i

#"ĹŠ+_!31(!ĹŠ/#"(1; 4-ĹŠ!.,/#-2!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ!.,/ ~ĹŠ#"ĹŠ+_!31(!ĹŠ2/ .+ĹŠ+,#-3¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+(5(ĹŠ"#ĹŠ#7/1./(1ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ1-2/.13".1ĹŠ"#ĹŠ+#!31(!(""ŊĸĚŊ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ

/.2##ĹŠ!2(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ/#"(1;ĹŠ4-ĹŠ!.,/#-2!(¢-ĹŠ"#!4"Ä&#x201C;ĹŠ #"ĹŠ+_!31(!ĹŠ#2/#1ĹŠ+!-91ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ .+(5(-.ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ !.,/#-2!(¢-ĹŠ"#!4"ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ#7/1./(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31"49!ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ)423(/1#!(.ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!!(.-(232ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#,/1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!/(3+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ(-5#12.1#2ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ"()#1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~Ä&#x201C;

(ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ #2ĹŠ"#5.+5#1Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ "#5.+5#1ĢÄ&#x201C;

2ĹŠ(-5#12(.-#2

2ĹŠ!!(.-#2

ĹŠ  

 ĹŠĹŠ  

gk[Yed\ehcWd[bfWgk[j[WY# Y_edWh_egk[fei[[bWieY_[ZWZ H[Z ;bÂ&#x192;Yjh_YW ?dj[hdWY_edWb# I7KĂ&#x2030;"Ă&#x2019;b_WbZ[H;;"[_dijhko[ ikh[]_ijheWdecXh[Z[bW;c# fh[iWDWY_edWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZ ;D:;"[ijWjWb$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ#+_!31(!ĹŠ#2/ .+ĹŠ"04(1(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ1#23-3#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$(1,ĹŠ .+(5(-Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ#2ĹŠ/1./(#31(ĹŠ8ĹŠ./#1".1ĹŠ"#+ĹŠ (23#,ĹŠ -3#1!.-#!3".ĹŠ!(.-+ĹŠ .+(5(Äą -.ĹŠ"#ĹŠ#+#!31(!(""Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ ,#1!".ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠ/.2##ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ +~-#2ĹŠ"#ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ.+(5(Ä&#x201C;ĹŠ

-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,#)#-.Ĺ&#x2039; ,(Z-Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;*,#-#)(,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/,,Ä&#x201C;

/!)Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039; ).,Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ!4-".ĹŠ 5() -ĹŠ8#1ĹŠĹŠ4 Ä&#x201C;

# .ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ-4#231ĹŠ 04#1("ĹŠ4 ĹŠĹŠ!.-Äą 3(-41ĹŠ+ĹŠ1#!3ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ313,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ%1-ĹŠ$#Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ,;2ĹŠ %1-"#ĢÄ&#x201C; ĹŠ:

 ĹŠĹŠ ĹŠ

Z[ikÂ&#x2018;bj_cW[ijWdY_W[dbWcW# oehZ[bWi7dj_bbWi"[bFh[i_Z[d# j[Z[L[d[pk[bW^Wh[]h[iWZeW BW>WXWdWfWhWi[]k_h[bjhWjW# c_[djegk[i[b[fh[iYh_X_Â&#x152;Z[i# fkÂ&#x192;iZ[gk[WĂ&#x2019;dWb[iZ[\[Xh[he \k[hWef[hWZeZ[kdjkceh"h[# Ykhh[dY_WZ[bY|dY[hgk[b[\k[ Z[j[YjWZe[d`kd_eZ[(&''$

Yec[dpWh|^eoWZ[XWj_hbW [nfhef_WY_Â&#x152;dZ[b+'fehY_[dje Z[bWiWYY_ed[iZ[bWf[jheb[hW OF<Wb]hkfe[ifWÂ&#x2039;ebH[fieb" Yed[beX`[j_leZ[Yedl[hj_hbW [db[o[b`k[l[i$;bfheo[Yje Z[b=eX_[hdeZ[9h_ij_dW <[hd|dZ[p\k[WfheXWZebW i[cWdWfWiWZWfeh[bI[dWZe" Yed,)lejeiW\Wleh"jh[i[d YedjhWoYkWjheWXij[dY_ed[i" WbYWXeZ[kdWbWh]kÂ&#x2021;i_cWi[# i_Â&#x152;dgk[i[fhebed]Â&#x152;ZkhWdj[ '+^ehWi$

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW ]k[hh_bbW Z[ [nfh[iÂ&#x152;bWck`[h"i[]Â&#x2018;dbWl[h# bWi<7H9h[YedeY_Â&#x152;Wo[hgk[ i_Â&#x152;dZ[kdYehh[ifediWbZ[9W# h[j_[d[ Yece Ă&#x2C6;fh_i_ed[he Z[ hWYebHWZ_egk[i[^WbbW[dBW ]k[hhWĂ&#x2030;Wbf[h_eZ_ijW\hWdYÂ&#x192;i Kd_Â&#x152;d F[d[oW" bW WbZ[W hkhWb HecÂ&#x192;e BWd]be_i" Z[iWfWh[# [dbWgk[i[l_efehÂ&#x2018;bj_cWl[p Y_Ze^WY[jh[iZÂ&#x2021;Wi[dc[Z_e WBWd]be_i$ Ă&#x2020;Be^[ceiZ[YbWhWZefh_# Z[YecXWj[iZ[bWi\k[hpWiZ[ i_ed[heZ[]k[hhWĂ&#x2021;"W]h[# i[]kh_ZWZYedbei_d# ]Â&#x152; bW fh[ikdjW h[X[bZ[" ikh][dj[i[d[bikhZ[  ĹŠ i[]Â&#x2018;d [b c_ice f[h_e# 9ebecX_W" i[]Â&#x2018;d kd Z_ijWZ[bWYWZ[dWZ[hW# Yeckd_YWZe h[X[bZ[ YedeY_Ze feh c[Z_ei +ĹŠ/#1(."(23ĹŠ#2ĹŠ !.11#2/.-2+ĹŠ#-ĹŠ Z_e"gk_[dWfkdjÂ&#x152;gk[bei .+., (ĹŠ"#+ĹŠ _dikh][dj[i [nfb_YWhed beYWb[i$ [ijWZ[Y_i_Â&#x152;d[d[b^[Y^e :[WYk[hZeYedbWYW# !-+ĹŠ1-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ #ĹŠ Z[ gk[ BWd]be_i bb[lWXW Z[dWYebecX_WdW9WhW# (%1.Ä&#x201C;ĹŠ kdYWiYeokdY^Wb[YeZ[ YebHWZ_e"kdWfh[ikdjW _dikh][dj[jhWdic_j_Â&#x152;[bYeck# kiec_b_jWh$ BWfh[ikdjW]k[hh_bb[hWYed# d_YWZe c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YWWkdeZ[beif[h_eZ_i# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bf[h_eZ_ijW\hWdYÂ&#x192;i jWiYebecX_Wdeigk[l_W`WhedWb [ij| ^[h_Ze [d [b ^ecXhe _p# gk_[hZe o gk[ ^W h[Y_X_Ze bW i_j_eZ[bei^[Y^ei$  Ă&#x2020;J[d[cei Wb f[h_eZ_ijW Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWfehfWhj[Z[ \hWdYÂ&#x192;i [d dk[ijhe feZ[hĂ&#x2021;" bei_dikh][dj[i$

7!.-5(!3. /1#2("#ĹŠ#+ĹŠ.-%1#2. "#ĹŠ.23ĹŠ(!

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ^Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd[nYed# l_Yjei[Yedl_hj_Â&#x152;Wo[h[d[b dk[lefh[i_Z[dj[Z[b9ed]h[# ieYeijWhh_Y[di["]hWY_WiWkdW d[]eY_WY_Â&#x152;d[djh[[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijW FWhj_ZeB_X[hWY_Â&#x152;dDWY_edWb FBDokdf[gk[Â&#x2039;efWhj_Ze Z[efei_Y_Â&#x152;d"gk[b[Z[lk[bl[ WZ[c|i[bYedjhebZ[bFWhbW# c[djeWb=eX_[hde$ ;bdk[lefh[i_Z[dj[Z[bW 7iWcXb[WB[]_ibWj_lW[iLÂ&#x2021;Y# jeh;c_b_e=hWdWZei\eje" kdWXe]WZeZ[*,WÂ&#x2039;eigk[ ^WXÂ&#x2021;Wi_ZeYedZ[dWZe[d'//( WeY^eWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dfeh [ijW\W[dYedjhWZ[kdXWdYe fÂ&#x2018;Xb_Ye"f[dWgk[Ykcfb_Â&#x152; fWhY_Wbc[dj[obk[]e\k[ b_X[hWZe$

#, +.1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdi_iceZ[ +",]hWZeiH_Y^j[hh[c[Y_Â&#x152; Wo[hbW9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_YeW bWi''0)-Z[Wo[hi_dgk[^WijW W^ehWi[h[fehj[dlÂ&#x2021;Yj_cWi eZWÂ&#x2039;ei"WdkdY_Â&#x152;[bI[hl_Y_e I_icebÂ&#x152;]_YeDWY_edWb$ :[WYk[hZeYedbWW][dY_W"[b [f_Y[djheZ[bj[cXbehi[kX_YÂ&#x152; W*&a_bÂ&#x152;c[jheiWbikhe[ij[ Z[9_kZWZ7bjWc_hWde"[d[b ikheYY_Z[djWb[ijWZeZ[=k[# hh[he$;bWbYWbZ[Z[9_kZWZ 7bjWc_hWde"=kijWle@kWdY^_" Z_`egk[[bi_iceZ[c[Z_WdW _dj[di_ZWZYWkiÂ&#x152;Y_[hjWWbWh# cW[dbWbeYWb_ZWZ"f[hei_d cWoeh[iYedi[Yk[dY_Wi$


 

Ä&#x2030;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 42!-ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ "#ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ$%-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7\]Wd_ij|do bWEDKXkiYWd^eo[dkdW Yed\[h[dY_Wgk[YedleYW# h|[d=_d[XhW[bh[ifWbZe _dj[hdWY_edWbWbh[]h[ieZ[ bei,c_bbed[iZ[W\]Wdei h[\k]_WZei[d[b[njhWd`[he"be gk[ikfed[bWcWoehjWiWZ[ Z[ifbWpWZei[d[bckdZe$ H[fWhj_Zei[d/&fWÂ&#x2021;i[i"bei h[\k]_WZeiW\]WdeiW\hedjWd ]hWl[ifheXb[cWifWhWik lk[bjWfeh[bh[YhkZ[Y_c_[d# jeZ[bYedĂ&#x201C;_Yje_dj[hde"gk[ Z_Ă&#x2019;YkbjWbei[i\k[hpeiZ[b7bje 9ec_i_edWZeZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWifWhWbeiH[\k]_WZei 79DKHo[b=eX_[hdebeYWb$

4,+ĹŠ5(2(31;ĹŠ

/¢-Ŋ8Ŋ.1#Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[

F[hÂ&#x2018;"EbbWdjW>kcWbW"^Wh| kdWl_i_jWeĂ&#x2019;Y_WbW@WfÂ&#x152;do 9eh[WZ[bIkhZ[b.Wb'(Z[ cWoefhÂ&#x152;n_ce"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h[bC_d_ij[h_ef[hkWdeZ[ H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i$ >kcWbW[ijWh|[d@WfÂ&#x152;dZ[b. Wb'&Z[cWoeoi[h|h[Y_X_Ze feh[b[cf[hWZeh7a_^_je"[b fh_c[hc_d_ijhe"Oei^_^_ae DeZW"o[bfh[i_Z[dj[Z[bW 9|cWhWZ[:_fkjWZeiZ[b FWhbWc[dje`WfedÂ&#x192;i"JWaW^_# heOeaec_Y^_$

#,!/Ĺ&#x2039; #Ĺ&#x2039;#Â&#x161;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'6-Ĺ&#x2039;),! Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hdeZ[D_#

YWhW]kWh_dZ_Â&#x152;Wo[hkd^ec[dW# `[fÂ&#x152;ijkceWJec|i8eh][CWh# jÂ&#x2021;d[p"\kdZWZehZ[b]eX[hdWdj[ <h[dj[IWdZ_d_ijWZ[B_X[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb<IBD"\Wbb[Y_ZeWde# Y^[Wbei.'WÂ&#x2039;ei"YecefWhj[Z[b Zk[bedWY_edWbZ[jh[iZÂ&#x2021;WiZ[# Yh[jWZeWb[\[Yje$ ;bjh_XkjeW8eh]["kdeZ[bei c|ih[Y_eiYhÂ&#x2021;j_YeiZ[bWĂ&#x2C6;Z[h[Y^W d_YWhW]Â&#x201D;[di[Ă&#x2030;ogk_[dckh_Â&#x152;W YWkiWZ[kdWW\[YY_Â&#x152;dfkbcedWh" i[Z[iWhhebbÂ&#x152;Wo[h[dCWdW]kW [dc[Z_eZ[bbWcWZeiWbWkd_# ZWZfWhj_ZWh_WfehfWhj[Z[lW# h_eiZ_h_][dj[iZ[b<IBD$ Ă&#x2020;DeiejheiieceibeiZk[Â&#x2039;ei Z[b fehl[d_h" [d bW c[Z_ZW [d gk[deicWdj[d]Wceikd_Zei" Ye^[i_edWZei"Whj_YkbWZeiĂ&#x2021;"Z_`e W c[Z_ei e\_Y_Wb[i bW fh_c[hW ZWcWd_YWhW]Â&#x201D;[di[ofehjWlep Z[b;`[Ykj_le"HeiWh_eCkh_bbe$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ bei h[ijei Z[ 8eh][i[h|di[fkbjWZeiWbbWZe Z[b`[\[Z[bWh[lebkY_Â&#x152;diWdZ_# d_ijW"9Whbei<edi[YW7cWZeh" [dbWFbWpWZ[bWH[lebkY_Â&#x152;d$

)-Ĺ&#x2039;.,$),-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039; '$),Ĺ&#x2039;,'/(,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ /~2#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ

3(-ĹŠ,1!'1.-ĹŠ /1ĹŠ1#!+,1ĹŠ,#Äą ).1#2ĹŠ24#+".2Ä&#x201C;ĹŠ :ĹŊĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;b:Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWbZ[bJhWXW`ei[Y[# b[XhÂ&#x152; Wo[h [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW YedcWhY^WioejhWiYedleYWje# h_Wi[dbWigk[c_b[iZ[jhWXW`W# Zeh[i h[YbWcWhed kd Wkc[dje Z[iWbWh_ei"[bh[if[jeWbeiZ[# h[Y^ei i_dZ_YWb[i o kdW cWoeh i[]kh_ZWZ$ 9ed[bb[cWĂ&#x2C6;Fh[i[hlWhof[h# \[YY_edWh [b ieY_Wb_iceĂ&#x2030;" kdei Y_dYec_bbed[iZ[YkXWdei"i[# ]Â&#x2018;d\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i"Z[iĂ&#x2019;bWhed [b Fh_c[he Z[ CWoe [d c[Z_e Z[bWih[\ehcWi[YedÂ&#x152;c_YWiZ[b fWÂ&#x2021;i"[djh[bWigk[i[[dYk[djhW kdZh|ij_YefbWdZ[h[ZkYY_Â&#x152;dZ[ [cfb[ei[ijWjWb[i$ ;d8hWi_b"c|iZ[kdc_bbÂ&#x152;d Z[f[hiedWifWhj_Y_fWhed[dbei WYjei eh]Wd_pWZei feh bei i_d# Z_YWjeifWhWY[b[XhWh[b:Â&#x2021;W?d# j[hdWY_edWbZ[bJhWXW`e"[dIWe FWkbeYedkdfhe]hWcWh[fb[je Z[WYj_l_ZWZ[ic|i\[ij_lWigk[ h[_l_dZ_YWj_lWi$ ;dCÂ&#x192;n_Ye"Z[Y[dWiZ[c_b[i Z[jhWXW`WZeh[icWhY^WhedYed# jhWZ_l[hiWifebÂ&#x2021;j_YWi"[dkdW`eh# dWZWefWYWZWfehbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ Wb]kdWiZ[bWifh_dY_fWb[iY[d# jhWb[i eXh[hWi Z[ Xe_Yej[Wh bWi cel_b_pWY_ed[i[dWb]kdei[ijW# ZeiWYWkiWZ[bW_di[]kh_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ!'(+#-ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3ĹŠ8#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,-($#23-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

Beil[d[pebWdeiY[b[XhWhed" i_dbWfh[i[dY_W\Â&#x2021;i_YWWkdgk[iÂ&#x2021; ckoWYj_lW[dbWih[Z[iieY_Wb[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" >k]e 9^|l[p"o[djh[WfeoeioYhÂ&#x2021;j_YWi WkdWdk[lWb[oZ[bjhWXW`eWfhe# XWZWfeh[b;`[Ykj_le$

.2ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ

BeiĂ&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030;Z[EYkfWMWbb Ijh[[jWfhel[Y^WhedWo[h[b:Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWbZ[bJhWXW`efWhW Ă&#x2C6;jecWhĂ&#x2030;Dk[lWOeha[dkdWZ[# ceijhWY_Â&#x152;dZ[\k[hpWfWhWh[Yk# f[hWhikfh[i[dY_W[d[bZ[XWj[ fÂ&#x2018;Xb_YeocWhYWhbegk[Wb]kdei Z[ iki i_cfWj_pWdj[i Z[\_d[d oWYece[b_d_Y_eZ[kdWdk[lW

-!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ'(+# ĹŠĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ2#(2ĹŠ!1 (-#1.2ĹŠ1#24+31.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5#(-3#-ĹŠ"#ĹŠ,-(Äą Ĺ&#x2014;$#23-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ-3(%.ĹŠ"#ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ

"41-3#ĹŠ+ĹŠ!.-,#,.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ~ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1 )".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ!1 (-#1.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ/#"1"2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ/."1~ĹŠ51(1ĹŠ/4#2ĹŠ-.ĹŠ 'ĹŠ3#1,(-".ĹŠ#+ĹŠ1#!4#-3.ĹŠÄ&#x192;-+ĢÄ&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+#5#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ-(-%4-.ĹŠ%15#ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ#+ĹŠ%#-#1+ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ+"_2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#-31#%1ĹŠ4-ĹŠ +-!#ĹŠ/1#+(,(-1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-!("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(".ĹŠ/.1ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ#-!/4!'".2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,-($#23!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;fh_cWl[hWfWhW[b//Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;>eo[i[bYec_[dpeZ[Wb]e cko]hWdZ["odeiebeWgkÂ&#x2021;"[d FWhÂ&#x2021;i"[dCWZh_Z$$$Wbh[Z[ZehZ[b ckdZe$>eo[cf_[pWbWfh_cW# l[hWZ[b//$;ic_ZÂ&#x2021;W"[bZÂ&#x2021;W

Z[jeZeiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;;Z8khdi"kde Z[ bei Y_[djei Z[ Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030; gk[i[YedY[djhWhed[d8hoWdj FWhaZkhWdj[bWifhej[ijWigk[ i[[nj[dZ_[hedfehZ_ij_djWipe# dWiZ[bWY_kZWZ$

/0Ĺ&#x2039;),%Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;#Ă°#)Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&.) ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Dk[lWOeha j_[d[ Z[iZ[ Wo[h ik dk[le hWiYWY_[bei c|i Wbje [d [b fh_dY_fWb[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bMehbZ JhWZ[ 9[dj[h MJ9" gk[ be]hÂ&#x152; [i[ jÂ&#x2021;jkbe o ikf[hÂ&#x152; [b ;cf_h[ IjWj[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ iki jhWXW`WZeh[i b[ YebeYWhed fWhj[ Z[ ik [i# jhkYjkhW Z[ WY[he ieXh[ bW gk[i[]k_h|dejhWifbWdjWi ^WijWbb[]WhW+*'c[jheiZ[

WbjkhW$ 7kdgk[jeZWlÂ&#x2021;Wde[ij|WYW# XWZeobeijhWXW`eiZ[YedijhkY# Y_Â&#x152;di[]k_h|d[dbWJehh['Z[b dk[leMJ9"bW7kjeh_ZWZFeh# jkWh_WZ[Dk[lWOehaoDk[lW @[hi[oWdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ [b _c# fh[i_edWdj[ [Z_Ă&#x2019;Y_e oW ^W ik# f[hWZebei).'c[jheiZ[WbjkhW o[ioWc|iWbjegk[[b[cXb[# c|j_Ye;cf_h[IjWj["i_dYedjWh Wdj[dWi$

Ä&#x201C;ĹŠ"(Ä&#x192;!(.ĹŠ,;2ĹŠ+3.ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201C;

)(Ă°-(Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;úúĹ&#x2039;%#&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)v(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.#((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă˝Ĺ&#x2039;/.),#()  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi\k[hpWi Z[i[]kh_ZWZZ[=kWj[cWbW Yed\_iYWhed Wo[h .&& a_# beiZ[YeYWÂ&#x2021;dW[dW]kWiZ[b EYÂ&#x192;WdeFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[[ij[fWÂ&#x2021;i o Z[jkl_[hed W jh[i [YkWje# h_Wdeiojh[i]kWj[cWbj[Yei l_dYkbWZeiYed[bWb_`e"_d\eh# cWhedbWiWkjeh_ZWZ[i$

BW _dYWkjWY_Â&#x152;d i[ h[]_ijhÂ&#x152; dWĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;dbWFeb_YÂ&#x2021;W$>WijW[b cec[dje"beijh[i[YkW# W-*c_bbWid|kj_YWiZ[b jeh_Wdeiobeijh[i]kW# Fk[hjeZ[IWd@eiÂ&#x192;"[d[b j[cWbj[YeiZ[j[d_Zeide Z[fWhjWc[djeikh[Â&#x2039;eZ[  ĹŠ ^Wdi_Ze_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei$ ;iYk_djbW =kWj[cWbW" ;bZ_h[YjehZ[bWFe# YkWdZe bWi i[_i f[hie# 43#,+ĹŠ#2ĹŠ b_YÂ&#x2021;W"=[hiedEb_lW"Z_`e dWi_XWdWXehZeZ[kdW 43(+(9"ĹŠ!.,.ĹŠ /4#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ WhWZ_eibeYWb[igk[bei [cXWhYWY_Â&#x152;d_Z[dj_Ă&#x2019;YW# -1!.31;$(!.ĹŠ (-3#1-!(.-+Ä&#x201C; .&& a_bei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW ZW Yece Ă&#x2C6;=hWd 9^Wf_#

_dYWkjWZeiobeii[_iZ[j[d_Zei [ij|di_[dZejhWibWZWZei^WY_W [b Fk[hje Gk[jpWb" ;iYk_djbW" fWhW i[h fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă&#x2019;# YWZeioYedi_]dWZeiWbeijh_# XkdWb[i$ ;blWbehZ[bWb_`e^Wi_Ze[ij_# cWZe_d_Y_Wbc[dj[[dkdei'&"(. c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$


#-.,#)-Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *&v()-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ă°(-

  g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#!(_-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.232ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ2# '++1.-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5#2ĹŠ2(-ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ!422Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hdef[hkWde[ij|

_dl[ij_]WdZe [b Z[Y[ie Z[ c|i Z[+&&f[bÂ&#x2021;YWdeiWbebWh]eZ[ -&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWYeijWdehj[ Z[bfWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d\kdY_edWh_ei"bWiWl[i f[h[Y_[hedZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi$BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeijWcX_Â&#x192;d[d# YedjhWhedbeiYk[hfeiZ[Y_dYe beXei cWh_dei [ _dYbkie [b Z[ kdWjehjk]WZ[cWh"jejWbc[dj[ Z[j[h_ehWZW$ BWiWkjeh_ZWZ[i[nfh[iWhedik fh[eYkfWY_Â&#x152;dfehbWic_ij[h_eiWi fÂ&#x192;hZ_ZWioWdkdY_Whedgk[[b?di# j_jkjeZ[bCWhZ[bF[hÂ&#x2018;?cWhf[ [ij|_dl[ij_]WdZe[bYWieoiWYWd# Zeck[ijhWiZ[beiWd_cWb[ic[# deiZ[iYecfk[ijei[d[bbk]Wh$ ;b C_d_ij[h_e Z[ bW FheZkY# Y_Â&#x152;d_d\ehcÂ&#x152;[dkdYeckd_YWZe gk[ [b ?cWhf[ ^_pe kd fh_c[h h[YedeY_c_[djeWbebWh]eZ[-&

a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ fbWoWi Z[iZ[ bW YWb[jWZ[IWd@eiÂ&#x192;"[dbWh[]_Â&#x152;d BWcXWo[gk["Wkdgk[[bfWdehW# cWZ[ck[hj[ii[[nj_[dZ[^WijW bWH[i[hlWZ[?bb[iYWi"[dbWh[# ]_Â&#x152;dF_khW$ ;bYedj[eeĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[+).f[# bÂ&#x2021;YWdeio+*f_gk[hei[if[Y_[Z[ WbYWjhWpi_dl_ZW"[dZ_\[h[dj[i [ijWZeiZ[Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d"i[# ]Â&#x2018;d[bh[fehj["gk[ZWW[dj[d# Z[h gk[ bWi Wl[i \Wbb[Y_[hed [d bWfbWoW"[dbk]WhZ[i[hlWhWZWi feh[bcWh$ (23#1(.ĹŠ2(-ĹŠ#7/+(!!(.-#2

<hWdY_iYey_gk[d"fh[i_Z[dj[Z[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[F[iYWZeh[i7h# j[iWdWb[iZ[Fk[hje;j[d"_d\eh# cÂ&#x152;WbWfh[diWf[hkWdWgk[Zk# hWdj[kdh[Yehh_ZefehbWifbWoWi Z[bdehj[i[fk[Z[eXi[hlWhgk[ Z[Y[dWiZ[Wd_cWb[iW]ed_pWd"

Ä&#x201C;ĹŠ2(ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+Ä&#x192;-#2ĹŠ/1#!(#1.-ĹŠ2(-ĹŠ5("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ"#ĹŠ , 8#04#ĹŠ8ĹŠ (41Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#+~!-.2ĹŠ'-ĹŠ!.11(".ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ24#13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+Ä&#x192;-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C;

i_dgk[dWZ_[fk[ZW^WY[hdWZW fWhWiWblWhbei$ FehikfWhj["[bYedi[hlWY_ed_i# jW>[_dpFb[d]k["jWcX_Â&#x192;dY_jWZe fehbeic[Z_ei"h[YehZÂ&#x152;gk[Z[iZ[ [d[hefWiWZeY_[djeiZ[Z[bĂ&#x2019;d[i ^Wdi_Ze[dYedjhWZeilWhWZeifeh YWkiWiWÂ&#x2018;ddeZ[j[hc_dWZWioi_# ]k[dWfWh[Y_[dZe$ 7cXei ^Wd cWd_\[ijWZe ik fh[eYkfWY_Â&#x152;dfehbWfei_X_b_ZWZ Z[kdWfhefW]WY_Â&#x152;dZ[bl_hkiW beii[h[i^kcWdeigk[jegk[dW beiWd_cWb[ick[hjei$ EjhW YWkiW Z[ bW c_ij[h_eiW ck[hj[Z[beif[bÂ&#x2021;YWdeii[hÂ&#x2021;WbW [iYWi[pZ[WdY^eWi[dbWh[]_Â&#x152;d" fheleYWZWfeh[bfh[Zec_d_eZ[ bWi W]kWi j[cfbWZWi Z[ bW 9e#

+82ĹŠ,.13+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ/#+~!-.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ'++".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ!";5#1#2ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+Ä&#x192;-#2ĹŠ/1#!(#1.-ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ+ĹŠ

!42ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ/_1"("2Ä&#x201C;  1(#+ĹŠ4()-"1~ĹŠ!.23Ä&#x201D;ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ2313_%(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!412.2ĹŠ 341+#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ 31312#ĹŠ"#+ĹŠ,.1 (++(5(142ĹŠÄą2(,(+1ĹŠ+ĹŠ"(23_,/#1ĹŠ.ĹŠ,.04(++.ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŊ.ĹŠ "#+ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ 14!#++Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ 33(ĹŠ (39Ä&#x201D;ĹŠ!.11#2/.-2+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ "#2!13".ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ,(-#12ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ1#24+3-3#ĹŠ/."1~-ĹŠ2#1ĹŠ +ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#2231#ĹŠ#!.+¢%(!.Ä&#x201C; -ĹŠ/13(!4+1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ/#31.+#1ĹŠ/."1~ĹŠ$#!31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#+Ä&#x192;-#2ĹŠ/.104#ĹŠ#,/+#ĹŠ .-"2ĹŠ2~2,(!2ĹŠ04#ĹŠ!42-ĹŠ4-ĹŠ(,/!3.ĹŠ!Ă&#x152;23(!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ$3+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#3;!#.2Ä&#x201C;

hh_[dj[Z[;bD_Â&#x2039;e$ BWWdY^eWeWdY^el[jW"Yece i[b[bbWcW[dF[hÂ&#x2018;"[ikdf[pZ[

W]kWi\hÂ&#x2021;Wigk[c_]hW^WY_W[bikh YkWdZeXW`W;bD_Â&#x2039;e"Z[`WdZeWbWi Wl[ii_dikWb_c[dje[i[dY_Wb$

)&-Ĺ&#x2039;&,)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,#-!)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/-.,&# }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b=eX_[hdeWki#

Ŋ,#).1Ŋ(,%#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1~.Ŋ,9¢-(!.

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ%#-!(ĹŠ2/!(+ĹŠ41./#ŊĸĚŊ2#+#!!(.-¢Ŋ4-ĹŠ$.3.Äą

%1$~ĹŠ23#+(3+ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 414;ĹŠ"#-31;-".2#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#+5ĹŠ,9¢-(!ĹŠ"#+ĹŠ .#23#ĹŠ"#ĹŠ12(+ĹŠ!.,.ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ÄĄ".ĹŠ24ĹŠ3, .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#3#!Äą !(¢-ĹŠ1#,.3ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ#234"(1ĹŠ+ĹŠ!4#-!ĹŠ"#+ĹŠ,9.-2ĹŠ ĹŠ%1-ĹŠ#2!+Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ/1ĹŠ#5+41ĹŠ+ĹŠ,/+(34"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ" .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "#$.1#23!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ+ĹŠĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;

WfbWkZ_Ze bW _d_Y_Wj_lW Z[b =e# jhWb_Wde _dYbkoÂ&#x152; W bei aeWbWi X_[hde"f[he^WdYh_j_YWZegk[i[ YeceĂ&#x2C6;[if[Y_[lkbd[hWXb[Ă&#x2030;[d ^WoWd[nYbk_ZebWifeXbWY_ed[i bWb_ijWZ[Wd_cWb[iWc[dWpW# Z[aeWbWiZ[ejhei[ijWZeiYece Zei[dWb]kdWipedWiZ[b[ij[ L_Yjeh_W"[d[bikh[ij["o7kijhW# Z[bfWÂ&#x2021;i"begk[fhecel[h|ik b_WZ[bIkh$ fhej[YY_Â&#x152;d\h[dj[WbWfÂ&#x192;hZ_ZW Z[^|X_jWj$ 42ĹŠ,#-92 Jedo 8kha[" c_# 8kha[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ iki  ĹŠ d_ijhe Z[ C[Z_eWc# fbWd[ii[XWiWd[dbWih[# X_[dj[" W\_hcÂ&#x152; gk[ Yec[dZWY_ed[iZ[b9ec_# bW c[Z_ZW i[ Wfb_YW# ĹŠ!+,("(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ jÂ&#x192; 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Z[ ;if[Y_[i 3!ĹŠĹŠ51(2ĹŠ h| [d bei [ijWZei Z[ #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ-(Äą Fhej[]_ZWiofh[Y_iÂ&#x152;gk[ Dk[lW=Wb[iZ[bIkh" ,+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31-2Äą [dL_Yjeh_Wo7kijhWb_WZ[b ,(3#ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ Gk[[dibWdZ o [d [b /. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ IkhbeiaeWbWiiedjWddk# *.+2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ |h[W YWf_jWb_dW Z[ +4, 1,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ c[heieigk[^WdYec[d# 9WdX[hhW"_d\ehce[b +ĹŠ!./4+!(¢-ĹŠ.ĹŠ pWZe W Z[lehWhi[ kdei W #-ĹŠ/#+#2Ä&#x201C; Z_Wh_e IoZd[o Ceh# beiejhei$ d_d]>[hWbZ$ ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ aeWbWi Ă&#x2020;BeiaeWbWiiedWd_cWb[i [d[ijWZeiWblW`[lWhÂ&#x2021;W"i[]Â&#x2018;dbWi _YÂ&#x152;d_Yei [d 7kijhWb_W o j_[# Z_ij_djWi[ij_cWY_ed[i"[djh[lW# d[d kd bk]Wh [if[Y_Wb [d bW h_eiY[dj[dWh[iZ[c_b[iWkdei Yeckd_ZWZ$7fWhj_hZ[W^e# *&$&&&" Wkdgk[ ik dÂ&#x2018;c[he hWdei[feZh|dZ[iWhhebbWh Yedj_dÂ&#x2018;WZ[Yh[Y_[dZefh_dY_fWb# khXWdÂ&#x2021;ij_YWc[dj[ bWi |h[Wi c[dj[WYWkiWZ[bYWcX_eYb_c|# ZedZ[iedlkbd[hWXb[iĂ&#x2021;"_d# j_Ye"bWi[gkÂ&#x2021;WobW[d\[hc[ZWZ Z_YÂ&#x152;[bc_d_ijhe$ Z[bWYbWc_Z_W$ ;bfWhj_ZeZ[BeiL[hZ[i ;ijWXWYj[h_W"YedjhWbWYkWb obei]hkfei[Yebe]_ijWi^Wd beiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[ij|d_dl[ij_]WdZe

 Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ,124/(+#2ĹŠ2.-ĹŠ 242!#/3( +#2ĹŠ+ĹŠ!+(,Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ 8ĹŠĹŠ+ĹŠ!!#1~Ä&#x201C;

kdWlWYkdW"fheZkY[b[i_ed[i[d bei][d_jWb[iobeie`eiZ[beiaeW# bWiYWki|dZeb[i_d\[hj_b_ZWZoY[# ]k[hWobeiYedikc[b[djWc[dj[ ^WijWbWck[hj[$BWc[Z_ZWZ[b =eX_[hde eYkhh[ jhWi ZÂ&#x192;YWZWi Z[YWcfWÂ&#x2039;WiZ[bei[Yebe]_ijWi fWhWfhej[][hWbaeWbW"gk[[ijk# leWfkdjeZ[Z[iWfWh[Y[h[d[b i_]beNNWYWkiWZ[bWYWpW$ ;ijeicWhikf_Wb[iZ[Wif[Yje i_cf|j_YeZk[hc[dkdWi(&^e# hWiWbZÂ&#x2021;Woi[Wb_c[djWdiebeZ[ ^e`WiZ[bei[kYWb_fjei$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ  

-ĹŠ!,/Â ĹŠ/.1ĹŠ 1!*ĹŠ ,ĹŠ

 ĹŠÄ&#x161;ĹŠBWWYjh_pZ[Ă&#x2C6;7cWiZ[ YWiWZ[i[if[hWZWiĂ&#x2030;_dl_jÂ&#x152; WjeZeibeiY_kZWZWdeiZ[ ;ijWZeiKd_Zeio[if[Y_Wb# c[dj[WbeibWj_deifWhW gk[lej[dfeh[bWYjkWb cWdZWjWh_e[dbWifhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i"fk[iWi[]khW gk[iebeWiÂ&#x2021;"Yedi[]k_h|d be]hWh[bWd^[bWZeĂ&#x2020;ik[Â&#x2039;e Wc[h_YWdeĂ&#x2021;$ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ 

ĹŠ#2ĹŠ,,;

BWWYjh_poYWdjWdj[ oW[icWZh[Z[bW f[gk[Â&#x2039;WCWnm[bb :h[m@e^died$I[]Â&#x2018;d bWh[l_ijWĂ&#x2C6;KIM[[# aboĂ&#x2030;"bWd_Â&#x2039;WdWY_Â&#x152;[d bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"[d BeiĂ&#x203A;d][b[i"f[iWdZe *"*+&a_be]hWcei oc_Z_[dZe+)Yc" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;ij[[iikfh_c[h^_`e Yedikdel_e;h_Y @e^died$ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

#-"#Ŋ,-2(¢#-Ŋ.++86.."Ŋ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/1.3Äą %.-(23ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;+,#2ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42#.ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ .!.ĹŠ/.1ĹŠ 18ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ#2/.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ'1(2Äą 3(-#ĹŠ8+.1Ä&#x201D;ĹŠ5#-"(#1.-ĹŠ+ĹŠ /1./(#""ĹŠ"#ĹŠ#23(+.ĹŠ#2/Äą Â .+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ'4_2/#"#2ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ' (3!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-,4# +#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(Äą ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

."1~ĹŠ2#1ĹŠ./#1"ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW[n[ifeiWZ[

CWhY7dj^edo":WoWdWhW Jehh[i"i[h|ef[hWZWi_ [dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wide c[`ehWbWeXijhkYY_Â&#x152;d _dj[ij_dWbgk[bWcWdj_[d[ ^eif_jWb_pWZWZ[iZ[^WY[ kdWi[cWdW$;bZec_d]e b[\k[hedh[cel_Zeibei jkXeigk[j[dÂ&#x2021;WYed[Y# jWZeiWbWdWh_pfWhWi[h Wb_c[djWZW$Ă&#x2020;BWl[ec[`eh" Wf[iWhZ[gk[dei[fk[Z[ cel[hd_YWc_dWhĂ&#x2021;"Z_`eik Wc_]W"bWfkXb_Y_ijW@[dd_# \[hD[_cWd"Wbf[h_Â&#x152;Z_Ye fk[hjehh_gk[Â&#x2039;eĂ&#x2C6;;bDk[le :Â&#x2021;WĂ&#x2030;$ ĹŠĹŠÂ&#x; 

 ĹŠĹŠ 

Ä 45(#1.4-ĹŠ1.,-!#Ä&#x;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ(""#2Ä&#x201D;ĹŠ !*2.-ĹŠ#2345.ĹŠ,48ĹŠ#-,.1".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ'(3-#8Ä&#x201C;ĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ%41"#2/+"2ĹŠ"#+ !-3-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄĽ#8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚ 04(2.ĹŠ!212#ĹŠ!.-ĹŠ'(3-#8Ä&#x201C;ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;7C_Y^W[b@WYa#

ied o M^_jd[o >ekijed de iebe b[i kd_Â&#x152; bW cÂ&#x2018;i_YW o i[h ]hWdZ[i f[hiedWb_ZWZ[i Z[b fef"bWiZeiZ_\kdjWi[ijh[bbWi ^WXhÂ&#x2021;Wdj[d_ZekdhecWdY[$ CWjj <_ZZ[i" [n]kWhZW[i# fWbZWi Z[b YWdjWdj[" Z_`e Wb Z_Wh_eXh_j|d_YeĂ&#x2C6;J^[IkdĂ&#x2030;gk[ [b Ă&#x2C6;H[o Z[b fefĂ&#x2030; i[ [dWcehÂ&#x152; Z[ M^_jd[o" WZ[c|i Wi[]khÂ&#x152; gk[bWZ_lWl_l_Â&#x152;[d[bhWdY^e D[l[hbWdZ$ I_d [cXWh]e" bW h[bWY_Â&#x152;d j[hc_dÂ&#x152; YkWdZe bW YWdjWdj[Z[Y_Z_Â&#x152;_d_Y_Whkdhe# cWdY[Yed@[hcW_d[@WYaied" ^[hcWdeZ[bĂ&#x2C6;H[oZ[bfefĂ&#x2030;$ <_ZZ[iZ_`egk[beiYWdjWdj[i i[ YedeY_[hed YkWdZe @WYaied j[dÂ&#x2021;W))WÂ&#x2039;eio[bbW(.$I[]Â&#x2018;dh[# bWjÂ&#x152;"WcXeij[dÂ&#x2021;WdkdWgkÂ&#x2021;c_YW [if[Y_WboWgk[beiZeiYecfWh# jÂ&#x2021;Wd[b]kijefehbWcÂ&#x2018;i_YW$

+Ŋļ#8ČŊ2#Ŋ#-,.1¢Ŋ,;2Ŋ

;dbW[djh[l_ijW"CWjjjWcX_Â&#x192;d Yec[djÂ&#x152; gk[ bW YWdjWdj[ i[ \k[Wl_l_hWbhWdY^eZ[@WYa# iedol_l_Â&#x152;W^Â&#x2021;kdWii[cWdWi$ 7f[iWhZ[gk[bWh[bWY_Â&#x152;dde fheif[hÂ&#x152;"<_ZZ[iWi[]khWgk[ C_Y^W[b i_[cfh[ [ijkle [dW# cehWZe Z[ [bbW o b[ ^kX_[hW ]kijWZegk[[i[Wcehfheif[# hWhW$ ;b ]kWhZW[ifWbZWi WĂ&#x2019;hcW gk[C_Y^W[bi[[de`Â&#x152;ckY^e YkWdZei[[dj[hÂ&#x152;gk[ik^[h# cWde @[hcW_d[ o M^_jd[o jkl_[hedh[bWY_ed[ii[nkWb[i f[hedefeh[ieZ[`Â&#x152;Z[gk[# h[h W bW _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ Ă&#x2C6;? m_bb WbmWoibel[oekĂ&#x2030;$ 9WX[c[dY_edWhgk[bW^_ije# h_WZ[Wceh^WXhÂ&#x2021;WZkhWZeiebe Zeii[cWdWi"f[heCWjjZ_`egk[ Ă&#x2C6;@WYaeĂ&#x2030; dkdYW ebl_ZÂ&#x152; ik Wceh

fehM^_jd[o$J_[cfeZ[ifkÂ&#x192;ibei YÂ&#x192;b[Xh[iYWdjWdj[ijkl_[hedkdW [cej_lW h[kd_Â&#x152;d [d (&&' [d [b CWZ_iedIgkWh[=WhZ[d"ZedZ[ i[Y[b[XhWhedbei)&WÂ&#x2039;eiZ[YW# hh[hWZ[@WYaied$


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ!, (9. ;djhW 9[XebbWi Z[ c_d_ijhe Z[ jWfWZWioZ[fehj[i"Z[`WikhefW ifehjokiWYehXWjW"WiÂ&#x2021;bWh[lebk# Y_Â&#x152;dWlWdpWWYkcfb_h[bfh_c[h ikfb[c[djWh_e"[bi[]kdZei[h| W fWhj_h Z[b (&')$ ;djhW o iWb[" iWb[o[djhW[bfe[jW8eh]_WWbei oZ[beic_d_ij[h_eiZ[Z[\[diW oW]h_YkbjkhW"Z[`WbWjÂ&#x2018;d_YWo[b f[bebWh]eZ[lWj[okiWYehXWjW" YkWdZedei[fed[[bjhW`[Z[\W# `_dWoj[hY_W[bc|ki[hYehje[d l[pZ[bWb_hW_de\[di_lWo [b ceki[ Yeckd_YWj_# le" WiÂ&#x2021; bW h[lebkY_Â&#x152;d h[WlWdpW W fWie Z[ l[dY[Zeh[il[dY_Zei feh[bh[Y_YbW`[$;d# jhW"iWb["ZWbWlk[b# jW" bW :eh_i" i[ XW`W Zei Y[djÂ&#x2021;c[jhei bW \WbZW"fWhWdeYecf[# j_hYedjhWbWiejhWiZ_eiWi Z[b Eb_cfe" WiÂ&#x2021; bW h[lebkY_Â&#x152;d WlWdpWYeceWlWdpWdbWidkX[i" bWi dWl[i o bei l_|j_Yei$ ;djhW 9WhW`WbWbWkdc_d_ij[h_e_dZ[# \[dieodeZ[b_X[hWdj["Z[`WdZe [bWhWZeYeokdjkhWbo[bWpWZÂ&#x152;d _Z[ebÂ&#x152;]_Ye" _dZ[Y_ie [djh[ kiWh YehXWjWĂ&#x201E;i_dedei[b[YkWZhWh|d ikidk[leiikXehZ_dWZei#ejhW`[ Z[YWcf_Â&#x2039;W"WiÂ&#x2021;YeWlWdpWWfWie Z[okdjWh[Y_YbWZWbW_dlebkY_Â&#x152;d YedY_kZWZWdW$ O l[dZh|d dk[lei YWcX_ei \kdZWc[djWb[ifWhW[bX_[d[ijWh Z[bfWÂ&#x2021;ioikiWbh[Z[Zeh[i$KdW h[lebkY_Â&#x152;dde[ih[lebkY__edWh_W i_deYWcX_WbeidecXh[ioWf[# bb_ZeiZ[bWi_dij_jkY_ed[iXW`eik cWdZe"gk[iebei[h|Yecfb[jW YkWdZebWY_kZWZYWf_jWb"Yece [dj_[cfeiZ[Jhk`_bbe"i[bbWc[ Jhk`_bbe"eB[d_d]hWZeeIjWb_d#

]hWZe"[d^edehWikiX[d[\WY# jeh[iZ[jkhde$Fehbefhedje[b C_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i?dj[h# YWdjedWb[i"i[bbWcWh|I[Yh[jW# h_WZe?dj[hdWY_edWbZ[LWb_`Wi1[b Z[@kij_Y_W"I[Yh[jWh_WZeDWY_edWb 9^kYao9[dj[h1[bZ[I[]kh_ZWZ ?dj[hdW"I[Yh[jWh_WZeZ[F[hY[f# Y_Â&#x152;d9h_c_dWbF[Y^eWcWdj[1[bZ[ :[\[diW"EĂ&#x2019;Y_dW?dj[hdWZ[>[# b_YÂ&#x152;fj[heieX[Z_[dj[io:[iĂ&#x2019;b[i

  

9Wbb[`[# hei1 [b Z[ F[# jhÂ&#x152;b[ei"8kii_d[ii8kii_d[ii1 bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ ?dj[b_][dY_W O I_b[dY_eiEfehjkdei"c_d_ij[h_e FWj_l_Z[e??1[bc_d_ij[h_eZ[:[# fehj[i"I[Yh[jWh_WZeZ[7bjeH[d# Z_c_[djeZ[8hedYWiEbÂ&#x2021;cf_YWi1 [bc_d_ij[h_eZ[C[Z_e7cX_[d# j["I[Yh[jWh_eF[hcWd[dj[Z[bW :_eiWZ[bEb_cfe9|hZ[dWi1o <_dWbc[dj[9WhedZ[bÂ&#x192;"i[Z[Y_# Z_h|efehjkdWc[dj[i_i[bbWcW FWbWY_eZ[L[hiWbb[i"Jkbb[hÂ&#x2021;Wie bW8Wij_bbW"i[]Â&#x2018;dj[d]WÂ&#x192;n_jee debW_d[n_ij[dj[efei_Y_Â&#x152;debW YebWXehWY_Â&#x152;d fWjh_Â&#x152;j_YW \kd# Y_ed["ebW]k_bbej_dWiWXWj_dW i_]WjWd[Ă&#x2019;Y_[dj[$ 9ece oW ^WXh| kd iebe `eZ[h" bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" i[ Z[dec_dWh| IÂ&#x2018;f[h 9ec_iWhÂ&#x2021;W Z[I_[ijWio9WiWY_ed[i1[b`eZ[h [b[YjehWb Y[iWh| [d iki \kdY_e# d[ifk[ibeÂ&#x2018;d_Yegk[i[[b[]_h| [d[bfWÂ&#x2021;ii[h|H[_dWZ[bWOkYW fWhW JeZei$ BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W" i[ bbWcWh| EĂ&#x2019;Y_dW fhel_i_edWb Z[ Fh[ikdY_ed[iZ[C[deh9kWdjÂ&#x2021;W1 bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb \kd# Y_edWh| fk[hjWi WZ[djhe Z[b FWbWY_eH[Wb"fWhWgk[dei[ gk[Z[di_df[]WoY[hl[pW iki _bkijh[i o jhWdi_jeh_ei _dj[]hWdj[i$ <_dWbc[dj[" bW 7iWcXb[W bb[lWh|[bWf[bWj_leZ[EĂ&#x2019;Y_dWZ[ ;n^ehjeioLWbeh[iEl_dei$ ;bcehj[h_ijWY^_ifeYec[d# jÂ&#x152;09eceZ_`e[bfe[jW0Ă&#x2020;9WcX_e c_l_ZW"Z[jeZWi\ehcWibWbb[# lef[hZ_ZWĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;gk[oeĂ&#x201E;Yece Xk[diÂ&#x2018;XZ_je#c[`ehYWcX_eZ[ X[X_ZW$

 ĹŠ   

.-ĹŠ+2ĹŠ,-.2ĹŠ.+~,/(!2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1 H[ikbjWgk[[bWhYeZ[bWB_]W^W i_ZebWc[`ehkd_l[hi_ZWZfWhW bW\ehcWY_Â&#x152;dZ[c_d_ijhei$>eo F[f[FWdY^e[i[bfh_dY_fWbZ[b c_d_ij[h_e Z[ f[dWb[i WjW`WZei o ^W YeXhWZe h[b[lWdY_W feh bW XhedYWYed[b:Wd_beEbÂ&#x2021;cf_Ye" fehbWfhef_[ZWZZ[Wf[dWi(& \[Z[hWY_ed[i [d Z_ifkjW e h_Â&#x2039;W gk[de[ijWdd_Â&#x2039;W$ Ä .-ĹŠ#/#ĹŠ-!'.Ä&#x201D;ĹŠ!4;-".ĹŠ8ĹŠ!4;-Äą 3.ĹŠ#-31#-¢Ŋ/1ĹŠ,(-(231.Ä&#x;

 Ă&#x2020;Def[hc_j_hÂ&#x192;gk[Z[ilWb_`[dWc_c_d_ij[h_eĂ&#x2021;$ ĸ'-!(++#1ĹŠ3(5("#.Äš Ă&#x2020;9h[egk[[ijeoYed7bp^[_c[h"fk[idec[WYk[hZe[dgk[ c_d_ij[h_e[ijeoĂ&#x2021;$ĸ.1(2ĹŠ+ĹŠ -!+42(5Äš Ă&#x2020;>WojWhZ[i[dgk[kdeZ[i[WhÂ&#x2021;WfWhj_hi_dhkcXeY_[hjeĂ&#x2021;$ ĸ5(Ä&#x201D;ĹŠ42(+#1.ĹŠ 8.1Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ4#3ĹŠ%11(.Äš Ă&#x2020;@eZ_Ze^Wi_Ze`k]WhZ[Z[bWdj[heĂ&#x2021;$ ĸŊ# .++2Ä&#x201D;ĹŠ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ+3.Äš Ă&#x2020;Dec[YWcX_efehdWZ_[Ă&#x2021;$ĸ4ĹŠ )#23"ĚŊŊ

7^ehWc[ZeoYk[djWgk[^[j[# d_Ze\WYkbjWZ[i_ddWjWifWhWWjW# `Whbegk[l[d]W$Begk[b[f_Ze [igk[c[jhWj[YedckY^eh[i# f[jefk[iW^ehWdeYedY[ZeWiÂ&#x2021; deceh[[djh[l_ijWi"fk[iWdj[i bWiZWXWZ[ifkÂ&#x192;iZ[YWZWfWhj_# Ze"cWiW^ehWiebej[d]ekdiebe fWhj_Ze$ BW h[lebkY_Â&#x152;d WlWdpW" ZWc[kdH"ZWc[kdW7$$$"W^ehW kdW<"ÂśL_eYecej[d]eYedZ_Y_e# d[ifWhWjeZe

YedY[Z[ kd [cfWj[# Z[f[dZ[ W^ehWiebeZ[dk[ijhe:J"YÂ&#x152;ce delWdWZ[f[dZ[hbeiYehh[Ze# h[iĂ&#x201E;^WijWbeiZ[XebiWeXebiWi#" beiY_Yb_ijWi"beiobWileb_Xeb_ijWi" [jY$Z[bÂ&#x2018;d_Ye:JWfjefWhWbei fhÂ&#x152;n_cei)&&WÂ&#x2039;ei$

"#ĹŠ'!#ĹŠ$4ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ'!#12#ĹŠ1##+#%(1ĹŠ (-(-3#114,/(",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ 423#"#2ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ 1##+#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ/.1ĹŠ#5#1Ä&#x;

!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;

Ä 23#"ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%-".ĹŠ104#1.ĹŠ"#ĹŠ

(%ĹŠ#-ĹŠ+%4-ĹŠ!.-3(#-"ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ ".-ĹŠ#/#ĹŠ-!'.Ä&#x;

9bWhe"f[hedeYedbWiWh]ebbWi" gk[Z[fWieb[Z_]e[ikdWZ_i# +ĹŠ /1. +#,ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ -(ĹŠ 3,Äą Y_fb_dWckoZ_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x201E;Âľl[Yk|dje (_-ĹŠ04(#1#ĹŠ04#"12#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ iÂ&#x192;W^ehWZ[Z[fehj[iofebÂ&#x2021;j_YW5 Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ_+ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ Deiejhei^[cei]WdWZe[b[YY_e# !.,.ĹŠ+.2ĹŠ.+~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ$4#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ d[i[dbWikhdWi"[bfk[Xbedei %-1ĹŠ 423#"ĹŠ -4#231.2ĹŠ 3+#32ĹŠ -.ĹŠ ^W[b[]_Ze"deYkWjheWc_]eic[# /."1;-ĹŠ5()1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(Äą Z_eYh[ioYehhkfjei$

Âś9^kjW^WZ[Yh[[hgk[[d[iede ^[f[diWZe9bWhegk[[iWde[i c_WYj_l_ZWZZ_Wh_W$F[heYece ieoXk[dZ[fehj_ijW`Wc|if_[d# ie[ddWZWf[eh[dbWZ[hhejW" ieXh[ jeZe YkWdZe `k[]e 9kW# h[djW$I_fehdk[ijheifh_dY_f_ei h[lebkY_edWh_ei^[cei\WbjWZe WbW9kcXh[Z[Fh[i_Z[dj[i"gkÂ&#x192; _cfehjWdY_W j_[d[ de _h W kdW Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ/#+#¢Ŋ!.-ĹŠ".-ĹŠ-(+.Ä&#x201D;ĹŠ h[kd_Â&#x152;dZ[ikZWZeiZ[fehj_ijWi 2(ĹŠ -3#2ĹŠ 2#ĹŠ ++#5 -ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ (+4231#ĹŠ _dj[hdWY_edWb[i$JeX[ehdeJL" YeceZ_Y[[bcW_ijhe8edW\ed$ 104#1.Ä&#x; OW de ieo Whgk[he" ieo W^ehW Ä +ĹŠ-(+.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'(1(/#/2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ!1(Äą YWÂ&#x2039;ed[he$;b:Wd_[i[i[bb[lW# 3(!".2ĹŠ /.1ĹŠ 423#"#2ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ 3.".2Ä&#x201D;ĹŠ XWc|i$I_bW`kij_Y_W#gk[`Wc|i /.104#ĹŠ2.-ĹŠ"4# .2ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#2Äą

C|ih[if[je"W^ehWieoc[d[ijhe$ Be\k_[d[bfWiWZe[dbWd[]hW deY^[d[eb_X[hWbZ[bD[]heFWp" gk[]hWY_WiWcÂ&#x2021;\k[WbXW$7^ehW ^WXh|fWhW[i[fk[ijejhej[ii_# YebÂ&#x152;]_Yei"YedYkhieZ[[ijWjkhW" efei_Y_ed[iZ_iY_fb_dWZWi[_c# fk]dWY_ed[iWdj_Zef_d]"YWhW`e ÂśOej[ZWhÂ&#x192;"d_Â&#x2039;W^[hceiW"kdW YeiWgk[oeiebeiÂ&#x192;gk[deiÂ&#x192; Ä 42ĹŠ/+ 12ĹŠÄ&#x192;-+#2Ä&#x201D;ĹŠ,-.2ĹŠ8ĹŠ!#Äą 1# 1.ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x;

Âś7l[Y[ic[fh[eYkfW[dgkÂ&#x192;c[ h[Y_YbWh|d


(2$143#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2/ĹŠ#-ĹŠ!2

 Ä Ä&#x201A;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "1#ĹŠ2#ĹŠ !#1!ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ$.1,2ĹŠ/1ĹŠ "(2$1431ĹŠ#23ĹŠ$#!'ĹŠ #2/#!(+ĹŠ#2ĹŠ,(,;-Äą ".2#ĹŠ4-ĹŠ/.!.Ä&#x201C; Fehbe][d[hWb"YWZWZÂ&#x2021;Wj_[d[kd WfkheokdWh[ifediWX_b_ZWZgk[ dei[fk[Z[feij[h]Wh"ieXh[jeZe fWhWbWick`[h[igk[iedcWc|i" fk[ideiebei[[dYWh]WdZ[h[Wb_# pWhjeZWibWibWXeh[iZ[ikjhWXW# `e"i_degk[jWcX_Â&#x192;dZ[X[d[ijWh f[dZ_[dj[iZ[iki^_`ei"ik[ifeie oZ[bWijWh[WiZ[bWYWiW$ Feh[ie"b[fhefed[ceikdW hkj_dWgk[b[i[hl_h|fWhWgk_# jWhi[ jeZe [b [ijhÂ&#x192;i gk[ bb[lW" fWhWYedi[dj_hi[ofWhWi[dj_hi[ jejWbc[dj[X[bbWohWZ_Wdj[$ -ĹŠ+ĹŠ!.,."(""ĹŠ"#+ĹŠ'.%1

FWhWckY^Wif[hiedWi"kdWY_jW [d[bifWfk[Z[i[hi_dÂ&#x152;d_ceZ[ h[bWn" cWiW`[i" Z[b_Y_eiei Whe# cWiocÂ&#x2018;i_YWikWl[$I_d[cXWh# ]e"fWhWejhWifk[Z[i_]d_Ă&#x2019;YWh j[d[hgk[Z[i[cXebiWh]hWdZ[i YWdj_ZWZ[iZ[Z_d[heoi[fWhWh j_[cfegk[i[feZhÂ&#x2021;WkiWhfWhW ejhej_feZ[WYj_l_ZWZ[i$ I_[ij[[iikYWie"dei[fh[eYk#

f["fehgk[fk[Z[^WY[hZ[ikYWiW h[Wb_pÂ&#x152;WbYec_[dpei[Z[X[h[f[# [bbk]Whf[h\[YjefWhWZ_i\hkjWhZ[ j_h[dbWif_[hdWifWhWfh[l[d_h bWic_icWil[djW`WiZ[kdifWo bWY[bkb_j_ioh[ZkY_hbWZ[dec_# dWZWĂ&#x2C6;f_[bZ[dWhWd`WĂ&#x2030;$FWhW[ij[ eXj[d[hbeic_iceih[ikbjWZei$ Befh_c[hegk[d[Y[i_jW^W# fWie[iXk[degk[kj_b_Y[Yh[cWi Y[h[iYh[Wh[bWcX_[dj[_Z[Wb"be e][b[i[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"bk[]eki[kd gk[fk[Z[be]hWhWbXW`WhbW_d# Y[f_bbefWhWgk[[bfheZkYje_d# j[di_ZWZZ[bWbkp"YebeYWhkdWi ]h[i[WbWf_[b$ BW[nf[hjWW]h[]Wgk[ l[bWi"fed[hcÂ&#x2018;i_YWZ[ik jWcX_Â&#x192;di[fk[Z[lWb[hZ[ W]hWZeeZ[`WhfÂ&#x192;jWbeiZ[  ĹŠ kdWYh[cWfWhWh[WĂ&#x2019;hcWh heiW[d[bik[be$JeZeZ[# [bXkijeoYecfb[jWh[ijW f[dZ[Z[ik_cW]_dWY_Â&#x152;do 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ fWhj[Z[bWhkj_dW$ Z[ik]kije$ 13,(#-3.2ĹŠ!.1/.1+#2

%12ĹŠ/4#"#-ĹŠ 421ĹŠ+ĹŠ,2!1(Äą ++ĹŠ4-ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ !(+ 5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ2#,Äą -Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04(#-#2ĹŠ >[hd|dZ[pWYedi[`WkdW +ĹŠ3(#-#-ĹŠ2#!ĹŠ cWiYWh_bbWZ[XWhhe[d[b 2.+.ĹŠ"# #1~-ĹŠ 43(+(91+ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ heijhe fWhW ^_ZhWjWh bW +ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ f_[b$ 7i_c_ice" WokZW W

9h_ij_dW>[hd|dZ[p"j[YdÂ&#x152;# be]W[ijÂ&#x192;j_YW"Yec[djWgk[ bW^_ZhWjWY_Â&#x152;dZ[bWf_[b[i ikcWc[dj[ _cfehjWdj[ fehgk[WbebWh]eZ[bZÂ&#x2021;WWX# iehX[kdW]hWdYWdj_ZWZZ[_cfk# h[pWigk[bWfk[Z[dZWÂ&#x2039;Wh"h[i[YWh egk[b[ZWdkdcWbWif[Yje$ Feh [ie" h[Yec_[dZW gk[ be fh_c[he gk[ i[ ^W]W i[W kdW ^_ZhWjWY_Â&#x152;dYedcWiW`[ioce# l_c_[djei Y_hYkbWh[i o WiY[d# Z[dj[i$Ă&#x2020;;ieWokZWWc[`ehWhbW Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[bWiWd]h[oW[b_# c_dWhbWijen_dWiĂ&#x2021;$ Bk[]e i[ fk[Z[ ZWh kd XWÂ&#x2039;e YedW]kWj_X_WfWhWWXh_hbeifehei Z[bYkj_i"^_ZhWjWhbeogk_jWhjeZWi bWiYÂ&#x192;bkbWick[hjWi"Yedbegk[i[ Yedi_]k[kdWf_[bikWl[oj[hiW$ ;bc_icefheY[Z_c_[djegk[

[ij_ckbWh bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d h[cel_[dZefkdjeid[]hei"XW# hhei"WYdÂ&#x192;o[if_d_bbWi"oh[][d[# hWoiWdWbWf_[bWfhe\kdZ_ZWZ$ BWcWiYWh_bbWi[Z[X[Z[`Wh[d [b heijhe feh" Wfhen_cWZWc[d# j["'&c_dkjei"Z_Y[bW[nf[hjW" gk_[dW]h[]Wgk[Z[ifkÂ&#x192;ii[gk_# jWYedW]kW\hÂ&#x2021;W$ 7Yjei[]k_Ze"Wfb_gk[kdWYh[# cW^_ZhWjWdj["bk[]ekd][bfWhW [bYedjehdeZ[beie`eiZ[X[i[h [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YefWhW[ije"oWgk[[d[ijW pedW"[bYkj_i[ic|iZ[b]WZeoZ[# b_YWZe"Z[ifkÂ&#x192;ii[YebeYWXbegk[W# ZehoĂ&#x2019;dWbc[dj[[bcWgk_bbW`[[d YWieZ[gk[lWoWWiWb_h$

  Ä&#x201C;ĹŠ#!.1#ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ24ĹŠ%423.ĹŠ!.-ĹŠ. )#3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3-ĹŠ1#+)12#Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ#)#ĹŠ4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ/1ĹŠ"#2#231#212#ĹŠ8ĹŠ"#2!-21Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÂĄ ĹŠ ĹŠ    ĹŠĹŠ ĹŠ 

3!,#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ

(1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ2#2.1~Ŋ 41~"(!

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013;

  ĹŠĹŠĂ&#x2039; ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ  ÂĄĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÂĄĹŠ ĹŠ   #ĹŠ !.-$.1,(""ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ #/Ă&#x152; +(!ĹŠ "#+ĹŠ !4".1ĹŠ 8ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1%-(9!(¢-ĹŠ #11(3.1(+Ä&#x201D;ĹŠ43.-.,~ĹŠ 8ĹŠ #2!#-31+(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ (2/.2(!(¢-ĹŠ 1-2(3.1(ĹŠ#1!#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-2%1-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1./(#""ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ!-3¢-ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ43¢-.,.2ĹŠ"#2!#-31+(9".2ĹŠ,4-(!(/+#2Ä&#x201D;ĹŠ #23 +#!(#-".ĹŠ3, (_-ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠ31#2!(#-3.2ĹŠ2#2#-3ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ"~2ĹŠ!.-3".2ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/4#23ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#)#!431ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ,#1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ-., 1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ1#%(231".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1./(#""Ä&#x201C;

.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/.234+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3".2ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ +.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ(23#,ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#%(231.ĹŠ"#ĹŠ3.2ĹŠĂ&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#%(231".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1./(#""Ä&#x201C;ĹŠ -31#%ĹŠ"#ĹŠ1/#32ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋĸ2ĚŊ/.234+-3#2

2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/.234+-3#2ĹŠ/1#2#-31;-ĹŠ24ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #$341ĹŠ"#ĹŠ+#-3.ĹŠ4,-.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ#2!#-31+(9".ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ#-ĹŠ$.1,4+1(.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,4-(!(/+(""ĹŠ #-31#%ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -23(34!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201D;ĹŠ#+Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ŊIJŊÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ-3¢-Ä&#x2013;ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ŊIJŊ(4""Ä&#x2013;ĹŠ (,.-#2Ä&#x201C; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ;%(-ĹŠ# ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(""Ä&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;#+.8+$1.Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#! Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#!'ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ.1Ä&#x2013;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;

(,.-#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ #-_ĹŠ +$.-2.Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ 4!~Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ 4%423.Ä&#x201D;ĹŠ 423.ĹŠ ."1(%.Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ 4235.Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ 23# -Ä&#x201D;ĹŠ (%4#+ĹŠ "41".Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ .-(ĹŠ 31(!(Ä&#x201D;ĹŠ42-ĹŠ #1!#"#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+$1#".ĹŠ4%#-(.ĹŠ ¢/#9ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ

¢/#9ĹŠ;204#9Ä&#x201C; # '#11#1ĹŠ3-(ĹŠ (;-ĹŠ(!1".  Ä&#x201C;ĹŊ.1ĹŠ"#2!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ".,(!(+(1(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ2# .Äą 1#2ĹŠ /1./(#31(.2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ #7/1./(".2ĹŠ ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ   ÂĄĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹĹ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ĹŠĂ&#x2039; ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠĹŠ} ĹŠ   ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ÄĄÂ&#x;ÂĄĹŠ  ĹŠ   ĢÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ #,(3("ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1#"8ĹŠ .-9+.ĹŠ +"11(%ĹŠ .11+Ä&#x201D;ĹŠ +!+"#ĹŠ"#+ĹŠ-3¢-ĹŠ3!,#2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2".2Ä&#x201C;

#!3.1Ä&#x2013;ĹŠÂ&#x;ÂĄĹŠ ĹŠ   ŊĸÄš  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2030; !+5#ĹŠ!3231+ĹŠ1Ă&#x152;23(!Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021; ;1#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ'2Ä&#x201C;

#!3.1Ä&#x2013;ĹŠÂ&#x;ÂĄĹŠ ĹŠ   Ŋĸ'%1ĹŠ,.2Äš  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018; !+5#ĹŠ!3231+ĹŠ1Ă&#x152;23(!Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ;1#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ'2Ä&#x201C;

#!3.1Ä&#x2013;ĹŠÂ&#x;ÂĄĹŠ ĹŠ   ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6; +5#ĹŠ!3231+ĹŠ1Ă&#x152;23(!Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021; ;1#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ'2Ä&#x201C;

3#-3,#-3#Ä&#x201D; -%Ä&#x201C;ĹŠ(!'1"ĹŠ4#11¢-ĹŠ 1  ĹŠ ĹŠ ĹŠ    ĹŠĹŠ  Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;

Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?


 

1.,2ĹŠ/1ĹŠ1#+)1ĹŠ ;bXWÂ&#x2039;efk[Z[i[hkdW[nf[h_[d# Y_Wckob_X[hWZehWogk[WokZWW Z[`WhZ[bWZebWifh[eYkfWY_ed[i oWh[YWh]Wh[bYk[hfeZ[[d[h# ]Â&#x2021;W"ieXh[jeZeYkWdZei[kj_b_# pWdWhecWi[if[Y_Wb[i"Yec[djW @e^WddW7bX|d"[ij_b_ijW"gk_[d kj_b_pWfheZkYjei[if[Y_Wb[ifWhW h[Wb_pWhcÂ&#x192;jeZeiZ[WhecWYebe# ]Â&#x2021;W"c_[djhWiYk_ZW[bYWX[bbeZ[ ikiYb_[dj[i$ 7kdgk[ckY^eidebeYh[Wd" Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1.,!.+.%~ĹŠ/4#"#ĹŠ'!#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ.ĹŠ423#"ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ bWi \hW]WdY_Wi j_[d[d kd \k[hj[ feZ[hieXh[bWc[dj[Z[bW][d# Z[kdebeh"Yec[djW7bX|d$ j[$ ?dYbkie" kd fhe\[ieh Z[ fi_# Feh[iWhWpÂ&#x152;d"ckY^WiYkbjk# gk_WjhÂ&#x2021;WZ[bWKd_l[hi_ZWZ hWiWdY[ijhWb[i^WdkiWZe #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Z[ OWb[ ;ijWZei Kd_Zei  ĹŠ [i[dY_WifWhWĂ&#x2019;d[ii_c_# +.1#2ĹŠ8ĹŠ/1./(#""#2 Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ YkWdZe bWi bWh[i$;d@WfÂ&#x152;d"feh[`[c# f[hiedWi[ij|d[nfk[ijWiW fbe" gk[cWd _dY_[diei Z_\[h[dj[iWhecWi"ikd_l[b #-3#ĹŠ"#ĹŠ!4+Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ-#1%(9-3#2Ä&#x2013;ĹŠ-1-)Ä&#x201D;ĹŠ3.1.-)Ä&#x201D;ĹŠ,-Äą 04(#1ĹŠ#""ĹŠ/4#Äą gk[YecX_dWdWhecWiZ[ "1(-ĹŠ8ĹŠ+(,¢-Ä&#x201C; Z[ [ijhÂ&#x192;i Z_ic_dko[" Wb]e "#-ĹŠ #-#$(!(12#ĹŠ cWZ[hWi [nÂ&#x152;j_YWi" [if[# ĹŠĹŠ#+)-3#2Ä&#x2013;ĹŠ1.22Ä&#x201D;ĹŠ,#-3Ä&#x201D;ĹŠ5(-(++Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; gk[ YecfheXÂ&#x152; Wb h[Wb_pWh "#ĹŠ+.2ĹŠ313,(#-Äą Y_Wie\hW]WdY_WiĂ&#x201C;ehWb[i" 3.2ĹŠ"#ĹŠ1.,!.Äą ĹŠĹŠ(#-#231Ä&#x2013;ĹŠ+5-"Ä&#x201D;ĹŠ#4!+(/3.Ä&#x201D;ĹŠ$1#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; +.%~Ä&#x201C; fhk[XWiZ[fh[i_Â&#x152;dWhj[h_Wb fehgk[fhefehY_edWdYWb# "419-.Ä&#x201C; oj[di_Â&#x152;dckiYkbWh$ cWoX_[d[ijWh$ I[]Â&#x2018;d [iYh_jkhWi Xk# Z_ijWi"bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[f[h\kc[i Y_ed[iZ[X_[d[ijWhoZ[W]hWZe$

ĹŠ1.,!.+.%~ :[WYk[hZeWlWh_Wi_dl[ij_# ;ijW Y_[dY_W dWY_Â&#x152; [d @WfÂ&#x152;d [d [d [b Yk[hfe ][d[hW [d[h]Â&#x2021;W o ]WY_ed[i" [ij[ [\[Yje i[ Z[X[ W bWZÂ&#x192;YWZWZ['/.&Yed[beX`[j_# WbWh]WbWl_ZW$ gk[ bWi \hW]WdY_Wi W]hWZWXb[i leZ[jhWjWhbWfh[eYkfWY_Â&#x152;d"bW Wkc[djWdbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[kd j[di_Â&#x152;d"[b[ijhÂ&#x192;i"bWWdi_[ZWZo .2(3(52ĹŠ ejheifheXb[cWii_c_bWh[iWjhW# Beiebeh[ifk[Z[dW]hWZWhedeW d[khejhWdic_iehbbWcWZeZefW# lÂ&#x192;iZ[\hW]WdY_Wi$ Z_\[h[dj[if[hiedWi"fk[ijeZeZ[# c_dW"h[bWY_edWZeYedbeii[d# ;bÂ&#x192;n_je[ij|[dgk[[beb\Wje f[dZ[Z[beih[Yk[hZeigk[[leYWd j_c_[djeiZ[fbWY[hoX_[d[ijWh ][d[hWb$ j_[d[ kd fhe\kdZe [\[Yje [d [b oZ[bei]kijeiZ[YWZWkde$ Y[h[Xhe$ 7Z[c|i" bWi f[hiedWi I_d[cXWh]e"Z[cWd[hW][# ik[b[dWieY_WhY_[hjeiebeh[iYed d[hWb"beiWhecWiYedij_jko[dkd 13,(#-3. h[Yk[hZei" feh be gk[ fk[Z[d ][d[hWZehZ[[ijÂ&#x2021;ckbeigk["i_i[ :[X_Ze Wb [\[Yje X[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Ye gk[ jhWibWZWhi[ W kd Z[j[hc_dWZe Z_h_][dZ[bWcWd[hWWZ[YkWZW" bei ebeh[i ][d[hWd [d bW ][d# WYedj[Y_c_[djeebk]WhWjhWlÂ&#x192;i Wkc[djWdbWYh[WY_Â&#x152;dZ[i[diW# j[" i[ ^Wd \WXh_YWZe f[h\kc[i" `WXed[i" ][b[i o Y^WcfÂ&#x2018;i gk[ f[hc_j[d h[Wb_pWh j[hWf_Wi Z[ h[bW`WY_Â&#x152;d$ FWhW7bX|d"Wfb_YWhkdfhe# ZkYjeZ[[ijei[d[bYWX[bbede iebe ^WY[ gk[ i[ l[W c[`eh o f[hcWd[pYW[df[h\[YjWiYedZ_# Y_ed[i"i_degk[jWcX_Â&#x192;d[ikdW \ehcWZ[Wb[`WhbWfh[eYkfWY_Â&#x152;d ofeZ[hZ_i\hkjWhZ[kdcec[d# jeZ[YWbcW$ Ă&#x2020;;bWhecWWokZWWh[bW`Wh[b Yk[hfe"c_[djhWigk[[bY^WcfÂ&#x2018; c[`ehW[bf[beobeh[^WX_b_jWĂ&#x2021;" Yec[djW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d [nfb_YWgk[[ijWjÂ&#x192;Yd_YWi[kiW kdWeZeil[Y[ifehi[cWdWZk# hWdj[Y_dYeeZ_[pc_dkjei$ KdWif[Yje_cfehjWdj[[i[b j_feZ[YWX[bbegk[YWZW_dZ_l_# Zkej_[d["fehbegk[h[Yec_[d# ZWfheZkYjeigk[j_[d[db_cÂ&#x152;d odWhWd`WfWhWbWif[hiedWigk[ j_[d[d YWifW" ][hc[d Z[ jh_]e fWhWf[becWbjhWjWZeobWlWdZW e][hWd_e$  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ3, (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ,2)#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ! #9Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;

731 ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ2.+4!(¢BWi Wkjeh_ZWZ[i [d L_[jdWc [ij|d f_Z_[dZe WokZW W [nf[h# jei _dj[hdWY_edWb[i fWhW jhWjWh Z[Z[iYkXh_hgkÂ&#x192;[ibegk[[ij| YWkiWdZekdW[njhWÂ&#x2039;W_d\[YY_Â&#x152;d Z[bWf_[bgk[oW^WYeXhWZe'/ ck[hj[i$ ;bjhWijehde"i[]Â&#x2018;di[_d\eh# cW" ^W W\[YjWZe W c|i Z[ '-& f[hiedWi[dbWfhel_dY_WY[djhWb Z[GkWd]D]W_$ BW[dj_ZWZYec_[dpWYedkdW [hkfY_Â&#x152;d[dbWicWdeiof_[i"o fk[Z[fhe]h[iWhYWkiWdZefhe# Xb[cWi[d[b^Â&#x2021;]WZeo[d[b\Wbbe eh]|d_YecÂ&#x2018;bj_fb[$ 7f[iWhZ[gk[Yec[dpWhed W l[hi[ YWiei [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" ^WijW W^ehW bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZZ[[i[fWÂ&#x2021;ide^Wdbe]hW# Ze[dYedjhWhgkÂ&#x192;[ibegk[[ij| fheleYWdZe[bcWbd_\ehcWiZ[ jhWjWhbe$ Ă&#x2020;;bjhWijehde^Wi_ZekdZ[# iW\Â&#x2021;e fehgk[ de ^[cei feZ_Ze _Z[dj_Ă&#x2019;YWh ik hWÂ&#x2021;pĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; h[# Y_[dj[c[dj[ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ iWbkZJ^Wd^Bed]$ Ă&#x2020;I_i[jhWjWiebeZ[kdWĂ&#x2C6;Wde# cWbÂ&#x2021;WĂ&#x2030; Z[hcWjebÂ&#x152;]_YW [nj[h# dW" Âľfeh gkÂ&#x192; [ij| fheZkY_[dZe ck[hj[io\WbbWi_dj[hdWi[dbei Â&#x152;h]Wdei5Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Beifh_c[heiYWieiZ[bc_ij[# h_eiejhWijehdeikh]_[hed[djh[ WXh_boZ_Y_[cXh[Z[(&''oZ[i#

fkÂ&#x192;i^kXekdWh[c_i_Â&#x152;d$ F[hei[_d\ehcÂ&#x152;Z[kddk[le Xhej[[bc[ifWiWZe[d[bfk[Xbe Z[8W:_[d"kdWYeckd_ZWZfe# Xh[ Z[ bW h[]_Â&#x152;d cedjWÂ&#x2039;eiW Z[ GkWd]D]W_$ (23(-32ĹŠ5#12(.-#2

>W ^WX_Ze ckY^W [if[YkbWY_Â&#x152;d ieXh[gkÂ&#x192;[ibegk[fk[Z[[ijWh WĂ&#x201C;ehWdZebW_d\[YY_Â&#x152;d$I[Z_Y["feh [`[cfbe"gk[fk[Z[i[heh_]_dWZW feh ikijWdY_Wi gkÂ&#x2021;c_YWi jÂ&#x152;n_YWi [d[bWcX_[dj[e[d^[hX_Y_ZWi$ Ejhei _d\ehc[i _dZ_YWd gk[ i[jhWjWhÂ&#x2021;WZ[kdfWh|i_je"bbWcW# ZeH_Ya[jji_W"gk[i[fhefW]WZ[ Wd_cWb[iWbi[h^kcWdeYedbW f_YWZkhWZ[fkb]Wief_e`ei$ I[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde l_[jdWc_jW[ijWXWf_Z_[dZeWok# ZWWbei9[djheifWhW[b9edjheb oFh[l[dY_Â&#x152;dZ[;d\[hc[ZWZ[i 9:9Z[;ijWZeiKd_ZeioWbW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[bWIW# bkZECIfWhWjhWjWhZ[_Z[dj_# Ă&#x2019;YWhbWiYWkiWi$ C_[djhWi jWdje" kdWi '&& f[hiedWi [ij|d _dj[hdWZWi [d kd^eif_jWbfWhWb[fheiei[dbW fhel_dY_WZ[8_d^:_d^#Y[hYW# dWWbbk]WhZ[bXhej[#h[Y_X_[dZe j[hWf_Wi$ >WijWW^ehWde^W^WX_Ze_d# \ehc[iZ[YWiei\k[hWZ[bWfhe# l_dY_WZ[GkWd]D]W_$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-3(""ĹŠ241%(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ4-04#ĹŠ/1#!~ĹŠ+%.ĹŠ-.ĹŠ!.,/+(!".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ !42".ĹŠ"#!#2.2Ä&#x201C;ĹŠ

  

.-.9!ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ313,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ84"1;ĹŠĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +( #1#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1#.!4Äą /!(.-#2Ä&#x201C;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

   #"  % 

$$$!"   


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

ROENTGEN

g  ĀĂŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ 42!ũ2#%4112#ũ (#-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#ı ,2ũ04#ũ#-54#+5#-ũũ4-ũ2(34!(¢-Ĕũ24ũ ,#-3#ũ(-04(2(".1ũ8ũ!.-!1#3ũ!/3ũ+2ũ ,(-4!(2ũ"#ũ+ũ2(34!(¢-ēũ4ũ(,/1!(+(""ũ +#ũ 1(-"ũ+ũ,8.1~ũ"#ũ+2ũ5#!#2ũ!.-ă-ı 9ũ8ũ1#2/#3.ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ1."#-ē

SÍMBOLO DE BONDADOSO

COSTOSO PATRIARCA DEL DILUVIO

PERFUME



 ũũ

SÍMBOLO DE NIQUEL

CIUDAD DE VENEZUELA ADMITIR,

ACTOR MAR-

ROQUI DE LA PELÍCULA EL INMORTAL

RECIBIR

ERA SINS R

ASIDERO,

FAROLA, FANAL

VIGILAR POR

MANGO

PICA

PIEZA CÚBICA

LA NOCHE

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ADVERBIO

ROSTRO

DE LUGAR ESTADO DE VENEZUELA

AIRE EN INGLÉS

#1/(#-3#2ũũ .1". ĔũĉĉĖćć

ũ;d>WmW_"kd`el[dbbWcW# ŗũ ZeI[Wd@ed[il[YkWdZekd

ASTRO REY ARTE DE

PUERTO DE MANABÍ

FALDA INDÍGENA

PESCA

ZARCILLO

EXTRAÑO

DE LA VID

PAREJA

PERRO

COMPOSICIÓN

PORTAL,

LÍRICA

PERFORAR, AGUJEREAR

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

INTRIGA CONTAR,

LEGAL, FIEL RATA EN

COMENTAR

EXTRAER

INGLÉS

CIUDAD DE CANADÁ ARTÍCULO

SÍMBOLO DE SODIO

SUCESIÓN

B

A

R

R

A

I

A

L

R

S

I

S

U

R

A

A PROYECTIL BRISA, AIRECILLO

FALLECER

N

A

U

T

A

BALANEARIO DE ESMERALDAS MEDIO LOCO

N

RELATIVO AL DÍA

D

I

R

A

S

R

MONEDA DE EE. UU. DIOS DE LOS

I D ACTRIZ DE LA TELENOVEAL

FUEGO EN LA SANGRE

T

CIUDAD DE ESPAÑA ALISAR, LIGAR

VALUAR, VALORAR

O

L

A

C

I

D

A

M

DONAR ACEITE

A

O

M

D O ATERRORIZAR, ESPANTAR

VEGETACIÓN EN EL DESIERTO

A

C O FLECO, RIBETE PELO GRUESO DE LA CRIN

A

H ABORRECER

ENSENADA

VIENTOS

HOMBRE FUER-

O

O

L

TE Y VALIENTE

D

A

G

I

C

O

R

O

CIUDAD DE VENEZUELA SEGUNDA NOTA MUSICAL

CELEBRIDADES O

O E

O

S

I

L

A

R

R

E

C

CUANDRÚPEDO

T

E

R

R

A

R

A

N

A

PAPAGAYO

R SÍMBOLO DE

E S

MEDIDA DE LINGITUD

APÓCOPE DE MAMÁ

MANDATO,

INHALAR

I

N

EXCAVAR

D

C

L

SER SUPREMO

D

I

O

S

A

T

R

A

T

O

A

C

ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE

R

O

T

I

R

E

O

IGUALDAD EN LA SUPRFICIE RÍO DE COLOMBIA

DIOSA GRIEGA DEL MAL PROVERBIO, REFRÁN

N DEDUCCIÓN

LECHE

ROENTGEN

PEZ DE AGUA DULCE METAL PRECIOSO

O

R

IR EN INGLÉS

R

G

O

O

MANDO

A G A

R SÍMBOLO DE CARBONO

CRECIDA

EXTENSIÓN

A

N

E

A

R

BATRACIO SOSA

S

O

A

Y

A

M

IGUAL HUESO DE LA CADERA

R

R

A

F

MISIVA

A

C

A

C

OESTE SÍMBOLO DE

O

E

RADIO

ESTADO DE ASIA AFÉRESIS DE

I

R

A

L

A

T

D

A

PILLO

LABRAR

CIUDAD DE YEMEN PLANTA

MARINA POLÍTICO CHINO

CINCUENTA EN ROMANOS

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

TASAR

ARGOLLA ENGALANAR

L

N

A

ACERTAR ESPOSA DE ABRAHAM HABITAR

ũũ

 }

 

#.-1".ũũ(-!(

ũJ[hc_dWdZe[bi[c_dWh_e" ŗũ C_Y^W[bi[i_[dj[WXhkcWZe

ĸĈČĎĉıĈĎĈĒĹ

ũ7hj_ijWoiWX_eh[dWY[dj_ijW ŗũ _jWb_Wdeck[h[kdZ‡WYece



^eo$9edi_Z[hWZeYecekd ][d_ekd_l[hiWbokdÒbŒie\e ^kcWd_ijWZ[[dehc[YWfW# Y_ZWZ_dl[dj_lW"[ikdeZ[bei c|i]hWdZ[if_djeh[iZ[jeZei beij_[cfeiobWf[hiedWYed cWoehd‘c[heZ[jWb[djeigk[ `Wc|i^WoW[n_ij_ZeWdWje# c_ijW"Whgk_j[Yje"Y_[dj‡ÒYe" [iYh_jeh"[iYkbjeh"_d][d_[he" c‘i_Ye"[jY$$:[iWhhebbŒ_Z[Wi ckoWZ[bWdjWZWiWikj_[cfe" jWb[iYece[b^[b_YŒfj[he"[b YWhheZ[YecXWj["[bikXcWh_de o[bWkjecŒl_b$ CkdZ_Wbc[dj[\Wceiefehiki f_djkhWiÈBW=_eYedZWÉoÈBW ‘bj_cWY[dWÉ$

: ũ } 

41 (-2ũ#¢+(!2ũ/."1~-ũ24 (1ũ3#,/#13412 9_[dj‡\_Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei kj_b_pWhedZWjeiiWj[b_jWb[ifWhW Z[ceijhWhgk[beii_j_eigk[Wb# X[h]WdfWhgk[i[Œb_Yeiiedc|i YWb_[dj[igk[bWi|h[Wil[Y_dWi$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijWÈDWjkh[9b_cWj[9^Wd][É" YedÒhcWbeih[ikbjWZeiZ[ejhW _dl[ij_]WY_ŒdWdj[h_ehZ[c[deh [iYWbW gk[ Z[ceijhWXW gk[ bWi jkhX_dWi[Œb_YWifk[Z[dW\[YjWh [b [ijWZe Z[b j_[cfe" YWkiWdZe kd Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW W d_l[bbeYWb$ ;b Wkc[dje Z[ j[cf[hWjkhW

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

2ũ./.134-(""#2ũ+ .1+#2ũ2#ũ,4+3(/+(ı !-ēũ#ũ+#ũ/1#2#-3ũ+ũ/.2( (+(""ũ"#ũ!1#!#1ũ 8ũ31(4-$1ũ#-ũ24ũ31 ).ũ/#1.ũ"# #1;ũ+4!'1ũ !.-ũ'~-!.ũ/1ũ+.%11+.ēũ#!4#1"#Ėũ#23#ũ +ũ/9ũ!.-ũ!3(34"#2ũ"#ũ)423(!(ē

LONGITUD

ĔũĉćĖćć

fehkdW\k[hj[\WbjWZ[\[$ Ikc[djehb[_dijWWh[Wb_pWh kdYkhieZ[[nehY_icefWhW \ehjWb[Y[hi[[d[b9h_ij_Wd_i# ce$C_Y^W[b[i[dl_WZeYed kd[nehY_ijW`[ik_jW"[bfWZh[ BkYWi"YkoeicƒjeZei"Yk[i# j_edWXb[i"iedcko[ÒYWY[i$

fk[Z[Z[X[hi["i[]‘dbei_dl[ij_# ]WZeh[i"Wbcel_c_[djeZ[bWijkh# X_dWi"gk[YWkiWh‡Wd[bZ[iY[die Z[W_h[c|iY|b_Ze^WY_W[bik[be$ I_d[cXWh]e"beifWhgk[i[Œ# b_Yei[dejheifkdjeiZ[bfbWd[jW feZh‡Wddej[d[h[bc_ice[\[Yje$ ;b[ijkZ_ei[Y[djhŒ[d[be[ij[ oY[djheZ[J[nWi"ZedZ[[bd‘# c[heZ[jkhX_dWifWiŒZ['''[d (&&)W($)(+i[_iW‹eiZ[ifkƒi$ Dei[iWX[YŒcefeZh‡W_c# fWYjWh[bWkc[djeZ[j[cf[hWjk# hW[dbWW]h_YkbjkhW$ BW[d[h]‡W[Œb_YW[ikdeZ[bei

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ5("ũ"#ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ++#5"#1ēũ4ũ /1#)ũ2#ũ3.1-ũ./3(,(23Ĕũ+#%1#ũ8ũ (#13ēũ #!4#1"#Ėũ4#231ũ!/!(""ũ/1ũ,1ũ 1.3ũ"#ũ+ũ#7/#1(#-!(ũ"#ũ2#1ũ,".2ē

:ũũ

GABAN

MEDIDA DE

Ċŋ  +ũ1(3.

^  ũ

ACCIÓN DE

CON ADORNOS R

R

NAPOLITANO

ARGOLLA

A

A

EL DESIERTO

CONTINENTE

TELENOVELA LA REINA DEL SUR

E

R

LLANA

ACTOR DE LA

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

DE LUGAR

APOSENTO VEGETACIÓN EN

OSMIO

R

ADVERBIO

MISIVA

VOZ DE ARRULLO

CLAMOR

CONVICTA

PREDECIR EL FUTURO

EXTRAER

R A

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ (#-#ũ+ũ./.134-(""ũ"#ũ1#+(91ũ!, (.2ũ 04#ũ2#1;-ũ/1¢2/#1.2ũ8ũ/.2(3(5.2Ĕũ#23;ũ #-ũ"ēũ/1.5#!'1+.2ũ.ũ-.ēũ#!4#1"#Ėũ 1-04(+(""ũ8ũ)423(!(ũ+.%1-ũ,;2ũ!.22ũ 04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē ũ

AGREDIR

O

D

C DE LA VOLUNTAD HUMANA

CENTELLAR

R

T

MANIFESTACIÓN

PLANTÍGRADO

A

TIRITAR

A

A

O

ũũ

PIÉLAGO

FEMENINO

TEMBLAR,

CREMA DE LA

A

K?FD8JJP;<E?8D (-)+$(-/0 Dy;@:F@E>CyJ%I<8C@Qä @DGFIK8EK<J<JKL;@FJ JF9I<<CI<LD8K@JDFP ;<J:L9I@äC8:FI<8HL< CC<M8JLEFD9I<%

RÍO DE ALEMANIA

A

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ24# .2ũ8ũ/+-#2ũ#23;-ũ'.1ũ#-ũ 5()1ũ+ũ#731-)#1.Ĕũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#-ũ 4#-2ũ./.134-(""#2ũ++~ēũ4ũ 2#-3(".ũ"#ũ)423(!(ũ8ũ#04(+( 1(.ũ2#1;ũ,8.1ēũ #!4#1"#Ėũ ("ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2ũ"#ũ242ũ !34!(.-#2ēũ

CAMINO, CALZADA

ENTREGAR

NOVIO

Solución anterior

 ũũ

PÓRTICO

LA MADRE DEL

feZ[heiecWÒeieWi[i_dW XhkjWbc[dj[WkdÒiYWbgk[ [ij|Wdi_eieZ[bb[lWhbejhWi bWih[`Wi$7^ehW"[bW][dj[Z[b <8?D[l_bb[<boddZ[X[WYec# fW‹WhWbj[ij_]e"gk[[ij|[d[b fhe]hWcWZ[fhej[YY_ŒdZ[b ]eX_[hde"[dkdWl_Œd^WY_W BeiÛd][b[i$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ#2ũ (#13ũ 8ũ$13#1-ēũ++.2ũ2#1;-ũ31-04(+.2ũ8ũ+#ũ /1#231;-ũ84"ũ2(ũ+.ũ-#!#2(3ēũ4#-2ũ /.2( (+(""#2ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ/1.$#2(.-+ēũ #!4#1"#Ėũ(ũ2#ũ04#"ũ,(1-".ũ31;2ũ/(#1ı "#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ũ./.134-(""ũ"#ũ5-91ē

ALQUILAR

MIGRATORIO DEVASTAR, ARRUINAR

CONFUSIÓN

  ũũ

TACAÑO

ERRANTE,

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ, (!(.2.2ũ/#1.ũ 1#+(9 +#2ēũ4ũ/1#!(!(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ+#ũ "#/11;ũ#+ũ$4341.ũ#2ũ 23-3#ũ/.2(3(5ēũ +ũ!1;!3#1ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ2#1;ũ)4 (+.2.ēũ #!4#1"#Ėũ1ũ/1.%1#21ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ !.-31ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē

i[Yjeh[igk[[ij|Yh[Y_[dZec|i h|f_ZWc[dj[Wd_l[bckdZ_Wb$7b Yedl[hj_h bW [d[h]‡W a_dƒj_YW Z[b l_[dje[d[b[Yjh_Y_ZWZ"bWijkhX_# dWi ceZ_ÒYWd bei _dj[hYWcX_ei Wjcei\ƒh_YeiWd_l[bZ[bik[be"Wi‡ YecebWjhWdi\[h[dY_WZ[[d[h]‡W$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$1431;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+2ũ2+("2Ĕũ ă#232ũ8ũ/2#.2ēũ ũ5("ũ2#-3(,#-3+ũ2#1;ũ ,;2ũ!3(5ũ8ũ242ũ1#+!(.-#2ũ2#1;-ũ$#+(!#2ēũ #!4#1"#Ėũ.-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ /1~2.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 7(23#ũ,8.1ũ1,.-~ũ8ũ31-04(+(""ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ'.%1ēũ ũ!3(34"ũ"#ũ24ũ,"1#ũ 2#1;ũũ/.2(3(5ũ8ũ#23.ũ$!(+(3ũ+2ũ1#+!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ2/#1#ũ+ũ!.2#!'Ĕũ2#%Ì-ũ+ũ 2#,(++ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (2$1431;ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ242ũ'#1,ı -.2ũ8ũ#23ũ2#1;ũ#-1(04#!#".1ēũ#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#+(91ũ#234"(.2ũ"#ũ ("(.,2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$1.ũ04#ũ $5.1#!#ũ24ũ.1(#-3!(¢-ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ#,/(#9ũũ1#/4-ı 31ũ/#1.ũ#+ũ2!#-2.ũ2#1;ũ+#-3.ũ/.1ũ+.ũ!4+ũ "# #ũ#5(31ũ%231ũ#-ũ"#,2~ēũ#!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(""ũ+.2ũ11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!(ũ"#ũ.31.2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ2#04( +#ēũ #1;ũ24ũ5("ũ!.-ũ,8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ#23.ũ +#ũ'1;ũ4-ũ/#12.-ũ,;2ũ%1" +#ēũ4ũ 31!3(5.ũ$~2(!.ũ4,#-3ēũ#!4#1"#Ėũ4#ũ +ũ .-""ũ2#ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ24!#2.2ũ"#+ũ/2".ũ+#ũ'-ũ2#15(".ũ /1ũ04#ũ"ēũ2#ũ54#+5ũ. )#3(5.Ĕũ+(23.ũ8ũ !.-ă".ēũ42ũ 4#-2ũ!!(.-#2ũ"-ũ'.1ũ $143.2ēũ#!4#1"#Ėũ4#ũ24ũ2(-!#1(""ũ2+%ũ ũ242ũ.).2ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

-(!(ĹŠ 4",#1(!-.ĹŠ "#ĹŠ042'

.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠÂ .2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ"#2"#ĹŠ #23ĹŠ31"#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4",#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ042'ĹŠÄĽ4(3.ĹŠ 4-(.1ĹŠ /#-ÄŚĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ+4 ĹŠ -!'.ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C; +ĹŠ3.1-#.ĹŠ3#-"1;ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+5".1Ä&#x201C;

+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ,-.2  Äą  ĹŠĹŠ  Äą 

 Ä&#x201C;ĹŠ.+ĹŠ#111(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201D;ĸ(90Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ŋ24ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠ#%32ĹŠ (,Ä&#x201C;

.+ĹŠ#111(Ä&#x201D;ĹŠ #++8ĹŠ-3.2ĹŠ8ĹŠ 1+ĹŠ.23ĹŠ2.-ĹŠ+%4-2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ"#+ĹŠ4",#1(!-.ĹŠ "#ĹŠ+.-!#23.Ä&#x201C; Fehik[djh[]W[dYWZW`k]WZW" hh[hW"c[[dYWdjW]WdWhi_[cfh[$ feh bW YWb_ZWZ Z[ iki fkdjei C[ YWhWYj[h_pe feh i_[cfh[ Z[# [d [b jWXb[he o feh bW ]WhhW [d ceijhWhkd]hWdZ[ifb_[]k[\Â&#x2021;i_Ye" YWZW Yecfhec_ie Z[ijWYWd bWi j[d[h[bXWbÂ&#x152;doi_[cfh[XkiYWh[b XWigk[jXeb_ijWi FWebW <[hhWh_ WheĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;<[hhWh_$ BWXWigk[jXeb_ijWĂ&#x2C6;]kWhWdÂ&#x2021;Ă&#x2030;i[ Z[KJ;"A[bboIWdjeiZ[Ekh_# ^dei Z[ 8hWi_b o AWhbW 9eijW kX_YWYeceWbWoZ[ijWYÂ&#x152;gk[bW Z[ 7c[h_YWdW" gk_[d[i [ij|d c[djWb_ZWZZ[b[gk_feWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d Z_ifkjWdZe bW NL? [Z_Y_Â&#x152;d Z[b [iYedi[]k_h[bYWcf[edWjegk[ b[i \k[ [igk_le [d (&&/ 9Wcf[edWje IkZWc[# YedjhWEkh_^deiZ[8hWi_b$ h_YWdeZ[9bkX[i9Wc#  ĹŠ Ă&#x2020;Ekh_d^ei[i[b[gk_fe f[ed[ihWcW\[c[d_dW W]WdWhfehgk[7c[h_YWdW gk[i[Z[iWhhebbWZ[iZ[ [ikdYbkXcko\k[hj[$7Z[# [b bkd[i fWiWZe [d [b ĹŠ/1.%1,!(¢-ĹŠ (-(!(ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ c|ij[d[ceigk[]WdWhW 9eb_i[eHkc_Â&#x2039;W^k_Z[ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.23.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ%#-#1+ĹŠ#2ĹŠ bWi`k]WZehWiZ[Khk]kWo Gk_je$ "#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ 43!2ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ C[bl_d" j[d[cei gk[ _h BWfWi_Â&#x152;dfehi_[c# #2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Z[WfeYeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;bW`k]W# fh[Yedi[]k_h[bjh_kd\e ZehWZ[(,WÂ&#x2039;ei$ o[bZ[ifb_[]k[\Â&#x2021;i_Yeied 7dj[[ijecWd_\[ijÂ&#x152;gk[h[# bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[bWfWhW]kWoW FWebW<[hhWh_"gk_[d[ikdl[hZW# Y_X_h[bWfeoeZ[bfÂ&#x2018;Xb_YeZ[iZ[ Z[heiÂ&#x2021;cXebeZ[djheZ[bgk_dj[je bWi]hWZWii[h|[bWb_Y_[dj[gk[ Ă&#x2C6;[gk_deYY_WbĂ&#x2030;"gk[Z_h_][[b[ijhWj[# d[Y[i_jWh|d bWi Ă&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030; fWhWjh_kd\Wh$ ]Wjh_YebehFWÂ&#x2018;b8[bjh|d$ Ă&#x2020;;d [ij[ jehd[e h[fh[i[djW# Ă&#x2020;IeokdW`k]WZehWiÂ&#x2018;f[h]k[#

ceiW;YkWZehod[Y[i_jWh[cei [b Wfeoe Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhWiWb_hWZ[bWdj[Ă&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;<[# hhWh_"gk_[d\k[bWj[hY[hWc[`eh [dY[ijWZehW[dbWb_]W[ifWÂ&#x2039;ebW Z[bWZ_iY_fb_dW$ 7/#1(#-!(ĹŠ8ĹŠ5.+4-3"ĹŠ

Ikh_pWZeYWX[bbed[]he"ik_c# fed[dj[ fh[i[dY_W \Â&#x2021;i_YW o ik [\[Yj_l_ZWZ[d[bjWXb[heYWhWY# j[h_pWWD[bboIWdjei"`k]WZehW Z[ Ekh_d^ei" gk_[d[i ied bWi WYjkWb[i h[_dWi Z[b XWbedY[ije Yedj_d[djWb$ Ă&#x2020;Oe `k[]e Y[hYW Z[b Whe Yed ckY^W\k[hpWofheYkheeYkfWh X_[d c_ Yk[hfe" gk[ [i WdY^e" fWhWWokZWhWb[gk_fe"jWdje[d bW Z[\[diW" [b WjWgk[" [b h[Xej[ [djeZeibeii[dj_ZeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; IWdjeigk_[d[d(&&/l_ij_Â&#x152;bW YWiWYWZ[KJ;$ BWXWigk[jXeb_ijWZ[)(WÂ&#x2039;ei `k]Â&#x152;YedbWi[b[YY_Â&#x152;dZ[8hWi_b[d bei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[8[_`_d] (&&.$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i_[cfh[ jhWjWZ[WYedi[`WhWikiZ[c|i YecfWÂ&#x2039;[hWi[d[bYWc[h_de$ Ă&#x2020;C[ i_[dje kdW YebkcdW bW gk[ WfehjW Yed jeZW ik [nf[# h_[dY_W fWhW WYedi[`WhbWi$ B[i Z_]egk[`k[]k[dYed]WhhW"Z[# Z_YWY_Â&#x152;dogk[i[[djh[]k[d[d

bW YWdY^WĂ&#x2021;" Z_`e IWdjei" gk_[d c_Z['"/&c[jhei$ 2(23#-!(ĹŠ8ĹŠ/1#!(2(¢-ĹŠ

C_[djhWigk[bWl[beY_ZWZobWi fh[Y_iWi Wi_ij[dY_Wi [d YWZW Yecfhec_ie^WY[gk[Z[ijWgk[ bWWbWWhcWZehWAWhbW9eijWZ[ 7c[h_YWdWZ[8hWi_b$ Ă&#x2020;C[ YWhWYj[h_pe feh [dY[i# jWh kdei cko Xk[dei jh_fb[i" bW l[beY_ZWZ o bWi Wi_ij[dY_Wi" f[hebe\k[hj[Z[dk[ijhe[i`k# ]Wh[dYed`kdjeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWhk# X_W`k]WZehW$ 7i_c_ice[ikdWZ[bWih[fh[# i[djWdj[i Yed c|i [nf[h_[dY_W" fk[i\ehcÂ&#x152;fWhj[Z[bYecX_dWZe YWh_eYW[dbWiEb_cf_WZWiZ[7j[# dWi(&&*o8[_`_d](&&.$7dj[ [ijeZ_`egk[ik`k[]ei[XWiW[d bWYeb[Yj_l_ZWZfWhWYedjhWhh[ijWh bei[\[YjeiZ[bWWbjkhW$ Ă&#x2020;J[d[ceigk[`k]Wh`kdjWi fWhW [l_jWh [b Z[i]Wij[ \Â&#x2021;i_Ye" kj_b_pWdZe bW hejWY_Â&#x152;d Z[b XW# bÂ&#x152;d" Z[ife`Whdei h|f_Ze Z[ Â&#x192;b o YedĂ&#x2019;Wh [d bei bWdpWc_[djei jh_fb[iĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ 9eijWoWl_i_jÂ&#x152;[bfWÂ&#x2021;i[d'//* [d kd jehd[e ikZWc[h_YWde `k# l[d_boh[YehZÂ&#x152;gk[begk[c|ib[ ]kijWZ[bWYWf_jWbZ[bei[YkWjeh_W# dei[ibWYehZ_Wb_ZWZZ[bW][dj[$

#1!#1Ŋ$#!'Ŋĸ'.8Ě

4",#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ+.-!#23.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ    Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ă&#x2039;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ   Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 

ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ !.-ĹŠ2.+5#-!(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ/1(,#1ĹŠ).1-"ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ4",#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ +4 #2ĹŠ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ $#,#-(-.Ä&#x201D;ĹŠ!4,/+("ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ +4-#2Ä&#x201D;ĹŠ"#)¢Ŋ!.,.ĹŠ%-".1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ$5.1(3.2Ä&#x201C; 2ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ+.!+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 5#-!(¢Ŋ2(-ĹŠ/1#,(.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ #%32ĹŠ (,ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ 04#ĹŠ 1(¢Ŋ+ĹŠ$#!'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĹŠ,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ12(+ĹŠ "#11.3¢ŊÄ&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ +5(-ĹŠ"#ĹŠ14%48Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ41(-'.2ĹŠ5#-!(¢ŊÄ?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠ -Ă&#x152;2ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C;

Ă&#x2020;C[]kijWdbWif[hiedWi"ied ckoWj[djWi"iedYehZ_Wb[iĂ&#x2021;"Ă&#x2019;# dWb_pÂ&#x152;$


 Ä Ä&#x2021;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,#+#!ĹŠ8ĹŠ .1(-3'(-2ĹŠ (-(!(-ĹŠ+ĹŠ"#Ä&#x192;Äą -(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ++5#ĹŠ"#ĹŠ .!35.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/6#++Ä&#x201C;

4Ŋ/1(,#1Ŋ5#9 !35.2Ŋĸ)4#%.Ŋ"#Ŋ("Ě .2( +#2Ŋ+(-#!(.-#2

  

23# -ĹŠ1##1 (+2.-ĹŠ .1-3#  1(#+ĹŠ!'(+(#1

.2_ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4( ¢-#9 ĹŠÂĄ2!1ĹŠ%Ă&#x2022;~ #"1.ĹŠ4( ¢-#9 #1--".ĹŠ( .1 --#1ĹŠ+#-!( #1--".ĹŠ(,_-#9 1!.2ĹŠ .-"(-(ĹŠ

4!(-.ĹŠ(%4#1.

  

22(. "#-(+2.'(!.

#-"1.ĹŠ23;-ĹŠ ; (.ĹŠ-3.2 4+(-'. +$

.1%#ĹŠ#-1(04# -(+.ĹŠ ,#12.-ĹŠ'#(* (++(,

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ JWdje[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[ ;c[b[Y" CWhY[be <b[_jWi" Yece 7Z[deh B[edWhZe Ă&#x2C6;J_j[Ă&#x2030;" Z[ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021; 9eh_dj^_Wdi" Wi[]khWd gk[ ik 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++ [gk_fei iWbZh|d W fh[i_edWh :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ4(31%.Ŋĸ.+., (Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132 Z[iZ[[bfh_c[hc_dkjeZ[`k[# ]e^eo[d[bfWhj_ZeZ[bWi'/0+& [d [b =[eh][ 9Wfm[bb" feh bei eYjWleiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bWfeh9efW jkWY_Â&#x152;d[d[bjehd[ebeYWb$ B_X[hjWZeh[i$ ;b Z[bWdj[he Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030; Bk# Ă&#x2020;LWceiWiWb_hWfh[i_edWh$I_ Y_Wde<_]k[heWh[YedeY[gk[[b cWhYWceikd]ebi[h|kdW]hWd [dYk[djhe Wdj[ bei XhWi_b[Â&#x2039;ei l[djW`WfWhW[b]hkfe$Fh[# i[h|Yecfb_YWZe$Ă&#x2020;;ikd \_[he lebl[h W IWe FWkbe  ĹŠ [gk_fegk[j[hc_dÂ&#x152;X_[d Z[ifkÂ&#x192;iZ[f[hZ[h(#'gk[ [dbW\Wi[Wdj[h_ehZ[B_# Yedkd[cfWj[i_d]eb[iĂ&#x2021;" X[hjWZeh[i"l_[d[WZWh# WdWb_pÂ&#x152;[b[ijhWj[]WXhWi_# .-ĹŠ.31.2ĹŠ1(5+#2ĹŠ be jeZe feh bb[lWhi[ bei "#ĹŠ12(+ĹŠ ĸ+,#(12Ä&#x201D;ĹŠ b[Â&#x2039;eĂ&#x2C6;J_j[Ă&#x2030;$ fkdjei" f[he deiejhei Feh ik fWhj[ <b[_jWi 1#,(.Ä&#x201D;ĹŠ jWcX_Â&#x192;d i[h[cei e\[d# 1-#-2#Ä&#x201D;ĹŠ Z_`e0Ă&#x2020;IWbZh[ceiW]WdWh" 149#(1.ĹŠ8ĹŠ i_leio^Wh[ceijeZebe +,#-%.ĚŊ)4%¢Ŋ fh[i_edWh[cei Wb h_lWb Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/13(".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fei_Xb[fehfed[hdei[d 345.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ Z[iZ[[bfh_c[hc_dkjeZ[ !4+#2ĹŠ. l[djW`WZ[iZ[[bfh_c[h 5(!3.1(Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ `k[]e$I[h[ceic|ie\[d# #,/3#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ c_dkje Z[ `k[]eĂ&#x2021;" Ye# i_leifehgk[jeZeilWcei "#11.32Ä&#x201C; c[djÂ&#x152;$ Yed[bc_iceeX`[j_leo[i Bei Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; [djh[dW# [bZ[ikcWhĂ&#x2021;$ hedWo[h[d[b9ecfb[`eZ[bei FWhW[ij[Yej[`e"[b[b[dYeĂ&#x2C6;c_# IWcWd[i$ H[Wb_pWhed fh|Yj_YW bbedWh_eĂ&#x2030;dei[]kWhZWh|dWZWo Z[ \Â&#x2018;jXeb [d [ifWY_e WX_[hje o iWbZh|YedbWfbWdj_bbWfh_dY_fWb h[Y_X_[hedh[Yec[dZWY_ed[iZ[ YedbWgk[^Wj[d_ZeXk[dWWY# <b[_jWi"c_[djhWigk[[bYkWZhe

.-3#1.ĹŠ 3(34+1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ "#ĹŠ#5(++ Â&#x;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bI[l_bbWo[b8[#

ĹŠ Äą 

(%ĹŠ"#ĹŠ2/Â 

+(#-!(.-#2ĹŠ/.2( +#2



ĹŠ

 ĹŠ 

+./ .*# + /'(! 9(. #1--".ĹŠ511. #"#+ 1.!'.62*(

#2Ă&#x152;2ĹŠ52 -4ĹŠ"#+ĹŠ .1+ #%1#".

 1(!(. #+2.4+. .1".ĹŠ !'. 1(-#8 #Â 3 +5ĹŠ#5(++ĹŠ

#Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1. -3ĹŠ149 4 _-ĹŠ231.

j_ii[c_Z[d^eo')0&&[dkd Z[hX_ZedZ["fehbegk[i_]d_# Ă&#x2019;YW[dbWY_kZWZ"[ij|d[db_pW c|i Z[ jh[i fkdjei" fk[i bei i[l_bb_ijWii[`k[]Wdi[]k_hl_# lei [d bW bkY^W feh ;khefW o bei XÂ&#x192;j_Yei" iWblWZei l_hjkWb# .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ,¢-ĹŠ;-!'#9ĹŠ(9)4;c[dj[oYedh[cejWiefY_ed[i :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ#+%".ĹŠ#11#(1.Ŋĸ.,(3_ĹŠ2!.Äš [khef[Wi"[beh]kbbeZ[ikf[hWh [dbWjWXbWWikh_lWb$ BeiĂ&#x2C6;[j[hdeiĂ&#x2030;h_lWb[ii[l_bbWdei bb[]WdW[ij[dk[leZk[be \hWYWie$ Ă&#x2C6;YW_d_jWĂ&#x2030;Yedf[hif[Yj_lWi  ĹŠ I[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_ed[i Z_\[h[dj[i[dYkWdjeWeX# fh[b_c_dWh[i" [b Z[bWdj[# `[j_lei" fehgk[ [b I[l_bbW he [YkWjeh_Wde @[\\[hied WÂ&#x2018;d Yedi[hlW Wif_hWY_e# +ĹŠ#3(2ĹŠ#23;ĹŠ2+Äą 5".ĹŠ,3#,;3(Äą Cedj[hei[h|j_jkbWh[dbW d[ic|ih[Wb[ifWhW_dj[d# !,#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-3(Äą \ehcWY_Â&#x152;d Z[b 8[j_i" gk[ jWh i[h i[nje o iWblWh WiÂ&#x2021; -41;ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ ,;2ĹŠ#-ĹŠ1(,#1ĹŠ i_]k[i_dfeZ[hYedjWhYed kdWj[cfehWZWfÂ&#x192;i_cW"i_ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ beib[i_edWZeiCWh_e"@kWd# "#11.3ĹŠ"#+ĹŠ X_[d[b8[j_ifk[Z[i[h[b /.13(-%ĹŠ"#ĹŠ cWoKijWh_jp"Wkdgk[h[Yk# gk[b[Z[`[YedbWc_[b[d ()¢-ĹŠ8#1ĹŠ-3#ĹŠ f[hWWbY[djhWb:ehWZe"jhWi #+ĹŠ(++11#+Ä&#x201C; bei bWX_ei o Y[hj_Ă&#x2019;gk[ ik Ykcfb_hikiWdY_Â&#x152;d$

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#+(,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ$2#ĹŠ-3#1(.1ĹŠĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ 12(+# .Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ+,#-%.ĹŠ"#ĹŠ.-+"(-'.Ä&#x201C;

XhWi_b[Â&#x2039;e [djh[dÂ&#x152; [d bW Y_kZWZ Z[fehj_lW9WhbeiFÂ&#x192;h[pF[hWiie$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i de# l[ZWZ[i[d[b9eh_dj^_Wdii[h| bW Wki[dY_W Z[b Z[\[diW `kl[d_b

CWhgk_d^ei"gk_[ddefkZeik# X_hi[WbWl_Â&#x152;d[dIWeFWkbe$;ije" Z[X_ZeWgk[j_[d['-WÂ&#x2039;eiod[Y[# i_jWXWkdf[hc_ieZ[ikifWZh[i fWhWfeZ[hiWb_hZ[bfWÂ&#x2021;i$

;b]kWhZWc[jW9Wii_eZ[ijWYÂ&#x152; gk[;c[b[YĂ&#x2020;[ikd[gk_fe\k[h# j[ o Z_\Â&#x2021;Y_b$ J[d[cei gk[ [ijWh YedY[djhWZeifWhWbb[lWhdeikd Xk[dh[ikbjWZeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-+(""ĹŠ 8WhY[bedW" [b [gk_fe c|i jWgk_bb[hei Z[b fWÂ&#x2021;i" Y[b[XhÂ&#x152; Wo[h .- WÂ&#x2039;ei Z[l_ZW_dij_jkY_edWb[dkd +ĹŠ#7"#+-3#1.ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-ĹŠ -.+.ĹŠ04(++2ĹŠ$#+(!(3¢ŊĹŠ1!#+.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-(5#1Äą [djehde [d [b gk[ Wif_hW 21(.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04(#1#ĹŠ5#1+.ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ!,/#¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4(#1.ĹŠ04#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ ++#5¢ŊĹŠ".2ĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ!,/#¢-ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ.!2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1.3%.-(2Äą b[lWdjWhi[ o lebl[h Wb fhe# 3Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/#"(,.2ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1#!3(5ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ$5.1ĹŠ3#-%ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ5(23ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ jW]ed_ice Z[ jÂ&#x2021;jkbei [d bei '!#1ĹŠ4-ĹŠ!.-313!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ä&#x201C; YWcf[edWjei [YkWjeh_Wdei 1ĹŠ#+ĹŠÄĽ 3".1ÄŚĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ1#2/+"1ĹŠĹŠ.232Ä&#x201C;ĹŠÄĄ8ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ4 #+"~ĹŠ Z[\Â&#x2018;jXeb$ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ#23 ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ/2¢Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ"1+#ĹŠ#+ĹŠ1#2/+".ĹŠ+ĹŠ/1.$#Äą ;d'//-\k[bWÂ&#x2018;bj_cWl[p 2.1ĹŠ.232Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ-3#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/+-3#,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+,#-3 +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ gk[[bĂ&#x17E;ZebeWbpÂ&#x152;bWYefWZ[b #04(/.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ4-ĹŠ#,/3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C; YWcf[edWje [YkWjeh_Wde" jhWil[dY[h)#&Wb:[fehj_le Gk_je$ 9ed=kijWle9eijWi"gk_[di[ Bei_dj[djeifehlebl[hWb ^_peYWh]eZ[b[gk_fe"^WYed# 04(/. feZ_e^Wd][d[hWZebW i[]k_Zejh[i[cfWj[i0Zei 3.2 iWb_ZWZ[lWh_ei[djh[#  ĹŠ fWhj_Zei e\_Y_Wb[i o kde dWZeh[ii_dYedi[]k_h [dbWXWdYWgk[\k[[d[b ., 1#Ä&#x2013;ĹŠ1!#+.-ĹŠ/.13(-%ĹŠ+4 [beX`[j_le$;bWÂ&#x2039;efW# Ă&#x2C6;9b|i_YeZ[b7ij_bb[heĂ&#x2030;$ iWZe" YkWdZe bb[]Â&#x152; [b +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;;ijeo iWj_i\[Y^e Yed Ä&#x201C;ĹŠ4-"!(¢-Ä&#x2013; Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160; 1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ

.%1.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ3~34+.2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ jÂ&#x192;Yd_YeWh][dj_deBk_i -3.-(.ĹŠ. .Ä&#x201D;ĹŠ [ijeih[ikbjWZei"deZ_]e 5#!#2ĹŠÄ&#x192;-+(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ PkX[bZÂ&#x2021;W"i[Yh[Â&#x2021;Wgk[ "().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %2)1;ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ gk[i[Wdbeic[`eh[if[he "#ĹŠ,_1(!Ä&#x201C; jeZec[`ehWhÂ&#x2021;W[d8Wh# ,#2ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ+ĹŠ h[Y_Â&#x192;d[ijWceiWhcWdZe #04(/.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ Y[bedW" f[he kdW h_Â&#x2039;W -(5#121(.Ä&#x201C; [b [gk_fe$ JeZe fheY[ie [djh[ [b [ijhWj[]W o [b [i b[dje" jWcfeYe leo W fh[i_Z[dj[Z[bYbkX7djed_e Z[Y_hgk[i[h|jeZebW[jWfWZ[b fWhW Yed [b jÂ&#x192;Yd_Ye 9eijWi [i DeXeW" j[hc_dÂ&#x152; Yed bW h[# jehd[edWY_edWb"[if[hegk[oW _dYedZ_Y_edWb"h[Y_Â&#x192;dj_[d[Zei dkdY_W Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[" gk_[d [dbeifhÂ&#x152;n_ceifWhj_Zeibb[]k[ fWhj_Zei e\_Y_Wb[i Z_h_]_[dZe$ fWhWbWfh_c[hW[jWfWZ[bjeh# [bjh_kd\eĂ&#x2021;"Z_`e9eijWi$ >Wogk[Z[`Whgk[YedepYWc|i d[e [YkWjeh_Wde Yedi_]k_Â&#x152; DeXeWWfeoWW9eijWi"Yece WbeiY^_Yeiobk[]eoWYkWdZe jh[ijh_kd\ei"jh[i[cfWj[io [d Wb]Â&#x2018;d cec[dje jWcX_Â&#x192;d be [dYk[djh[ [b [gk_fe _Z[Wb l[d# kdWZ[hhejW$ ^_pe Yed PkX[bZÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;C_ Wfeoe Zh|dbeijh_kd\eiĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

04(++2Ä&#x2013;ĹŠÄĽ4(#1.ĹŠ5#1+.ĹŠ!,/#¢-ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ


!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+,!#-#2 }ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(ĹŠ+ĹŠ"#/.13#

 g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ!, (1ĹŠ+ĹŠ!1ĹŠ"#+ĹŠ+.!+ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ.+¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ (!413#Ä&#x201C; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW"Bk_i=edp|b[pC_dW" _d\ehcÂ&#x152;gk[[bWYk[hZefWhW[d# jh[]Wh [d YeceZWje [b Wdj_]ke beYWb Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" kX_YWZe [d 9ebÂ&#x152;d [djh[ IWb_dWi o ;beo 7b\Whe" W J_[dZWi ?dZkijh_Wb[i 7ieY_WZWi JĂ&#x17E;7" X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| Wb Z[fehj[[ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ Ă&#x2020;Deiejhei [djh[]Wh[cei bW WYjkWb [Z_\_YWY_Â&#x152;d" [d bW YkWb JĂ&#x17E;7 Yedijhk_h| kdW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ZeifbWdjWi"[dbWfWhj[_d\[# h_eh \kdY_edWh| [b [nf[dZ_e Z[ bei fheZkYjei o [d bW ikf[h_eh eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e [bZ_h[Yj_leWbZWhZ[jWbb[iWY[h# YWZ[bZeYkc[djegk[i[Ă&#x2019;hcWh| fhÂ&#x152;n_cWc[dj[$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bei _dl[hi_ed_i# jWij[dZh|dWikYWh]ebWfbWd# jW XW`W feh kd [ifWY_e Z[ '& WÂ&#x2039;ei" fkZ_[dZe i[h h[delWZe" f[he feh be fhedje" WfWhj[ Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b [Z_\_Y_e" bW CWjh_p Z[b Z[fehj[ fhel_dY_Wb

h[Y_X_h|'$+&&ZÂ&#x152;bWh[ic[dikW# b[i"ZkhWdj[[bj_[cfegk[Zkh[ [bWYk[hZe$ !#/3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2 =edp|b[pC_dWW]h[]Â&#x152;gk[bWĂ&#x2019;h# cWZ[[ij[ZeYkc[djeX[d[Ă&#x2019;Y_W# h|WbZ[fehj[fhel_dY_Wb"fehgk[" WZ[c|iZ[bWi[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[igk[ i[h|d Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d"[bZ_d[hei[h|Z[ij_dWZe Â&#x2021;dj[]hWc[dj[Wbh[\h_][h_eZ[bei Z[fehj_ijWi$ Kde Z[ bei h[gk_i_jei gk[ [n_][JĂ&#x17E;7fWhW_d_Y_WhbWiYedi# jhkYY_ed[i [i gk[ [n_ijW kdW WY[fjWY_Â&#x152;dZ[fWhj[Z[jeZeibei l[Y_dei"Yedbeigk[oWi[^WZ_W# be]WZeoYecfWhj[dbW_Z[W"Z[# X_ZeWgk[c[`ehWh|bWfbkilWbÂ&#x2021;W Z[ikifhef_[ZWZ[i$ Ă&#x2020;7b cec[dje iebe \WbjW bW WY[fjWY_Â&#x152;d Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [iYk[bW Ă&#x2C6;L[bWiYe ?XWhhWĂ&#x2030;" Yed bW YkWb Yeb_dZWcei [d bW fWhj[ feij[h_eh"lWceiWZ_Wbe]WhYed

-ĹŠ,+2 !.-"(!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ-3(%4.ĹŠ+.!+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;#/.13(5Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.-1.-ĹŠ242ĹŠ

.Ä&#x192;ĹŠ!(-2ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ $#!'ĹŠ/2¢ŊĹŠ+ .11ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,Äą /+#).ĹŠÄĽ;+3#1ĹŠ4( .-#2ĹŠ#5(++ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ,+2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ5#3423ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ ++45(2ĹŠ!#ĹŠ%4ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+".2Ä&#x201C; .1ĹŠ#23ĹŠ19¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1ĹŠ/+42( +#ĹŠ +ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1ĹŠ#+ĹŠ!4#1".Ä&#x201D;ĹŠ "# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #"(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ,."#1-Ä&#x201D;ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ$4-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ!.-31( 4(1;ĹŠ/1ĹŠ"1+#ĹŠ ,8.1ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ+ĹŠ 2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ!.19¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(.ĹŠ+(#-3#Ä&#x201C;

bWicW[ijhWifWhW^WY[hb[iYede# Y[hbeifehc[deh[iZ[bWYk[hZeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;[bj_jkbWhZ[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d:[fehj_lW$

  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!.-!1#312#ĹŠ#+ĹŠ!4#1".ĹŠ#23#ĹŠ+.!+ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1Äą !(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ )ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+3ĹŠ' 1;ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-2Ä&#x201C;

ĹŠ!2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13# 7bWdj_]kebeYWbZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW"X_[dfeZhÂ&#x2021;WbbWc|hi[# bWbW9WiWZ[b:[fehj["W`kp]Wh fehbWYWdj_ZWZZ[eh]Wd_pWY_e# d[ih[bWY_edWZWiYed[ijWWYj_l_# ZWZgk[WbbÂ&#x2021;j_[d[dikY[djheZ[ ef[hWY_ed[i"bWigk[XkiYWhÂ&#x2021;Wd kd[ifWY_e[dbWdk[lW[Z_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dgk[^Wh|J_[djWi?dZkijh_W# b[i7ieY_WZWiJĂ&#x17E;7$ 7b cec[dje \kdY_edWd [d [ij[[Z_Ă&#x2019;Y_ejh[iWieY_WY_ed[iZ[ |hX_jhei"kdWfhe\[i_edWboZei WcWj[kh1bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[;djh[# dWZeh[i Z[ <Â&#x2018;jXeb" <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[B_]Wi:[fehj_lWi8Whh_Wb[io FWhhegk_Wb[iZ[;ic[hWbZWi<[# Z[b_X[i$ Ied ^kÂ&#x192;if[Z[i jWcX_Â&#x192;d Z[b [Z_\_Y_e bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;j# Xeb 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<7;1 bW B_]W :[fehj_lW 8W# hh_WbĂ&#x2C6;+Z[7]eijeĂ&#x2030;"BW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[;cfb[WZeioJhWXW`WZeh[iZ[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;do[d[b\edZe"[dbW fbWdjWXW`W"[ij|kd]_cdWi_eZ[ Xen[e$FehbWh]eiWÂ&#x2039;eih[i_Z[[d [bi_j_eH_YWhZeDWpWh[de"[bfe# fkbWhĂ&#x2C6;Heaeb_jWĂ&#x2030;$

.2ĹŠÄĽ!41#-3#1.2ÄŚ 7Z[c|i" Z[ bkd[i W i|XWZe jeZWi bWi jWhZ[i i[ YedY[djhW [d [b bk]Wh kdW Xk[dW YWdj_# ZWZ Z[ f[hiedWi Z[Z_YWZWi Wb `k[]e Z[ Ă&#x2C6;*&Ă&#x2030;" gk_[d[i de Wfk[ijWdkdiebeY[djWlef[he i[Z_l_[hj[d`k]WdZeol_[dZe `k]Wh" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe Wb]kdWf[hiedWefWh[`Wgk[# ZWĂ&#x2C6;pWfWj[heĂ&#x2030;$ 9ehh[ifedZ[h| W bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW \ehckbWh ik][h[dY_Wi Wb cec[dje Z[ bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWfbWdjWWbjWW Yedijhk_hi["]hWY_WiWbYedl[d_e Yed WbcWY[d[i JĂ&#x17E;7" fWhW \WY_# b_jWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi e\_Y_dWi Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[fehj_lWigk[[dbWWYjkWb_ZWZ eYkfWd[bbk]Wh$ :_Wh_e BW >ehW YedeY_Â&#x152; gk[ dejeZeigk_[d[i[dbWWYjkWb_# ZWZeYkfWd[bbk]Whj[dZh|dWY# Y[ieWbWfbWdjWWbjW"Ă&#x2020;j[dZh|gk[ fheZkY_hi[h[kX_YWY_ed[i"[iebe l[h[ceic|iWZ[bWdj[Ă&#x2021;"Z_`ebW \k[dj[gk[ieb_Y_jÂ&#x152;bWh[i[hlWZ[ ikdecXh[$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+.!+ĹŠ!, (1~ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3ĹŠ #+ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ}Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2ĹŠ+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/("#ĹŠ/%1ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ/1ĹŠ84"ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C;

1(/+#3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+*#ĹŠ-"#12.Jh[i fWhj_Zei i[ `k]Wh|d [d [b [ijWZ_eĂ&#x2C6;<eba[7dZ[hiedĂ&#x2030;"kde[d [bĂ&#x2C6;J[h[ie9Wd]|9W_Y[ZeĂ&#x2030;Z[IWd Beh[dpeokde[d[bĂ&#x2C6;M|bj[h7fW# h_Y_e7becÂ&#x2021;WĂ&#x2030;Z[7jWYWc[i"fWhj_# ZeiYehh[ifedZ_[dj[iWbWgk_djW \[Y^WZ[b9Wcf[edWjeFhel_dY_Wb Z[I[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W$ JecWdZe[dYk[djWbeiWbjei Yeijei Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d" [b fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ <Â&#x2018;jXebDe7cWj[khZ[;ic[# hWbZWi7<;h[Wb_pÂ&#x152;bWi][ij_e#

d[ifWhWgk[beijh[iYej[`eigk[ i[`k]Wh|d[d[ijW9_kZWZi[bei `k[]k[[d[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;<eba[7d# Z[hiedĂ&#x2030; o bei [gk_fei fk[ZWd YecfWhj_hbei]Wijei$ Bei Yej[`ei gk[ i[ h[Wb_pW# h|d[d[b[iY[dWh_eZ[bWĂ&#x2C6;,Z[ :_Y_[cXh[Ă&#x2030;"ied0[bi|XWZe+Z[ cWoe"WbWi&/0&&"LWb[dY_Wli$ LWh]WiJehh[i1WbWi''0&&"He# YW\k[hj[ li$ Kd_Â&#x152;d :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; K:@#G" oWbWi')0&&"@kl[djkili$PedW

HÂ&#x2021;ei$ ;bc_icei|XWZe"WbWi'+0&&" [d[bĂ&#x2C6;M|bj[h7fWh_Y_e7becÂ&#x2021;WĂ&#x2030;" 7jWYWc[ili$8hWi_b_W"o[bZe# c_d]e,Z[cWoe"[d[b[ijWZ_e Ă&#x2C6;J[h[ie 9Wd]| 9W_Y[ZeĂ&#x2030;" W bWi '+0&&" 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d li$ >khWY|d$ ;b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i / Z[ cWoei[`k]Wh|[bfWhj_ZeZ_\[# h_Ze[djh[7b_WdpWZ[bFW_bÂ&#x152;do 9[djhe@kl[d_b:[fehj_le"WbWi '+0&&$


 Ä Ä&#x20AC;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#1¢ (!.2ĹŠ8ĹŠ (+.3#1/(Ä&#x201D; 4-ĹŠ 4#-ĹŠ +3#1-3(5 BW YeehZ_dWY_Â&#x152;d h[]_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" kdW l[pc|ifed[WbWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[ bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei" [b fheo[Yje Ă&#x2C6;Cel_c_[djeoH_jceĂ&#x2030;"[bc_ice gk[[ij|_dj[h[iWZe[dc[`ehWh bWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[bei[YkWje# h_Wdei"fWhW[b[\[Yjei[^W_c# fb[c[djWZebei)&c_dkjeiZ[ [`[hY_Y_eZ_Wh_e$

9ed [ijW WYY_Â&#x152;d i[ fh[j[dZ[ [hhWZ_YWh [b i[Z[djWh_ice [d bei ^WX_jWdj[i" _dY[dj_l|dZeb[i WfhWYj_YWhfehbec[dei)&c_# dkjeiZ_Wh_eiZ[[`[hY_Y_e"fWhW be YkWb fk[Z[d Wi_ij_h ^WijW bW YWdY^W Z[ X|igk[j Z[b fWhgk[ _d\Wdj_bĂ&#x2C6;HeX[hjeBk_i9[hlWdj[iĂ&#x2030; Z[iZ[bWi'-0)&$ Ă&#x2020;7fWhj_hZ[bWi'-0)&"i[[\[Y# jÂ&#x2018;Wd W[hÂ&#x152;X_Yei o XW_be#j[hWf_W feh[bbWfieZ['^ehW"jejWbc[d# j[]hWj_i"fWhWf[hiedWiZ[jeZWi bWi [ZWZ[i o i[neiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; =WXh_[bW ?djh_W]e" WdWb_ijW Z[ h[Yh[WY_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_eZ[b:[# fehj[$ KdWZ[bWiWi_ij[dj[i"C[h# Y[Z[i FWjW" h[\_h_Â&#x152; [ijWh cko Yedj[djW o W]hWZ[Y_ZW Yed bW WokZW gk[ [ij| Xh_dZWZe [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" Ă&#x2020;^Wo f[hiedWi gk[ de j[d[cei [b Z_d[hefWhWfW]Whkd]_cdWi_e Z_Wh_Wc[dj[" feh be gk[ [ijW# cei Wfhel[Y^WdZe [ijW efeh# jkd_ZWZ"Z[X_ZeWgk[[i]hWj_i odeiWokZWWdk[ijheYk[hfeo W\ehjWb[Y[h[b[ifÂ&#x2021;h_jkĂ&#x2021;$   Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ~.2ĹŠ"#11.3¢ŊĹŠ#-31.ĹŠ#/.13(5.ĹŠ 45#-(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,1!".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ3-3.2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

.-ĹŠ~.2ĹŠ5#-!(¢ŊĹŠ 45#-(+ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠÄĽ+4,(-#-2#ÄŚĹŠ!.,/+#3¢Ŋ!431.ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ)#1!(31ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ'!#ĹŠ (#-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#++.ĹŠ2(23ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ31"#2ĹŠ+ĹŠÄĽ104#ĹŠ -$-3(+ÄŚÄ&#x201C;

04(/.2ĹŠ2(-ĹŠ,_"(!.2 ;idejeh_WbWWki[dY_WZ[beicÂ&#x192;# Z_Yei[dbeiXWdYeiZ[bei[gk_fei ZkhWdj[ bWi fhe]hWcWY_ed[i Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[# ]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W"fehbegk[Â&#x192;ijei YbkX[iiedeX`[jeZ[ckbjWi"jWb Yece be Z_ifed[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb$ Feh bW \WbjW Z[b fhe\[i_edWb Z[bWC[Z_Y_dWbei[gk_feij_[# d[d gk[ fW]Wh .& ZÂ&#x152;bWh[i" W [ijei[ikcWbWYWh[dY_WZ[Wc# XkbWdY_WoYWc_bbWi[dWb]kdei [ijWZ_ei"begk[eXb_]WWgk[bei `k]WZeh[ib[i_edWZeii[Wdh[j_# hWZei Z[ bWi YWdY^Wi jecWZei Z[bWi[njh[c_ZWZ[i$ HeYW\k[hj[[ikdeZ[beifeYei YbkX[igk[Yk[djWYedikcÂ&#x192;Z_Ye" :_niedIeiWHeX_dpÂ&#x152;d"gk_[d"_d# Ybkie"Wj_[dZ[Wbei`k]WZeh[iZ[

bei[gk_feiYedjhWh_ei"jWbYece ikY[Z_Â&#x152;YkWdZeikfbWdj[b[d\h[d# jÂ&#x152;WLWh]WiJehh[i$  (04#ĹŠ1.3. HWcÂ&#x152;d;Y^[l[hhÂ&#x2021;W9[dj[de"fh[# i_Z[dj[Z[b9bkX7jbÂ&#x192;j_Ye@kl[d# jki"[nfh[iÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh bW\ehcWYecei[`k]Â&#x152;[bfWhj_Ze [djh[>khWY|doikfbWdj[b"[d[b gk[h[ikbjÂ&#x152;b[i_edWZe[bZ[fehj_i# jWC_]k[b7hY[9^_Y^WdZ[$ Ă&#x2020;Kd YeZWpe Z[b `k]WZeh Yed# jhWh_e b[ hecf_Â&#x152; [b jWX_gk[ Wb `k]WZeh" ^W]e kd bbWcWZe W bei |hX_jheifWhWgk[\h[d[d[b`k[]e XhkiYe"bWWif_hWY_Â&#x152;dZ[]WdWhbei fWhj_ZeideZ[X[bb[lWhWW]h[Z_hW beiWZl[hiWh_eiĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h_][dj[ Z[@kl[djki"gk_[d[icÂ&#x192;Z_YeZ[ fhe\[i_Â&#x152;d$

;b fWhj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W bW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Z[ I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W" [djh[ PedW HÂ&#x2021;eio9[djhe@kl[d_b:[fehj_le" i[`k]Â&#x152;[bZec_d]eWdj[h_ehWbWi '+0&&"[d[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;J[h[ie9Wd]| 9W_Y[ZeĂ&#x2030;"Z[IWdBeh[dpe$ ;d bei fh_c[hei c_dkjei" @k# l[d_bZec_dÂ&#x152;bWiWYY_ed[i"ceijhÂ&#x152; Xk[djegk[Z[XWbÂ&#x152;d"ikibÂ&#x2021;d[Wii[ celÂ&#x2021;WdYedWhcedÂ&#x2021;W1PedWHÂ&#x2021;eide Wj_dWXWWeh]Wd_pWhkdW`k]WZW"de ^WXÂ&#x2021;Wbb[]WZWi"[b\Â&#x2018;jXebbefedÂ&#x2021;W[b Yed`kdjel_i_jWdj[$ I_d[cXWh]e"[d[bc_dkje)*" i[fheZkY[kdY[djheZ[beiZk[# Â&#x2039;eiZ[YWiW"[bXWbÂ&#x152;dgk[ZWf_YWd# Ze[d[bXehZ[Z[b|h[WZ[@kl[d_b" ZedZ[WfWh[Y[[bY[djheWjWYWdj[

+(¢Ŋ%.+/#".

1~.ĹŠ 41%.2Ä&#x201D;ĹŠ )4%".1ĹŠ "#ĹŠ

45#-342Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ3#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ *(-#2(¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#,#1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ %.+/#ĹŠ 1#!( (".ĹŠ #+ĹŠ )4%".1ĹŠ 345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ!, (".Ä&#x201C;

Z[PedWHÂ&#x2021;ei"@eiÂ&#x192;7hcWdZeFWh[# 7bc_dkjeYkWjheWdejW[bi[# Z[i"oYed[if[YjWYkbWhY^_b[dWbe ]kdZe ]eb" ik Wkjeh \k[ LÂ&#x2021;Yjeh [dlÂ&#x2021;WWb\edZeZ[bWif_ebWi$ C[Z_dW$7f[iWhZ[bWl[djW`W"bei beYWb[ii_]k_[hedWjWYWdZe"^WijW

+#%¢Ŋ#+ĹŠ#,/3# gk[bb[]Â&#x152;bWj[hY[hWYedgk_ijW"feh @kl[d_bi_]k_Â&#x152;Yedik\Â&#x2018;jXebZ[je# c[Z_eZ[CWhY[be7d]kbe$ gk["Wl[Y[i[b[]Wdj["o[d[bc_dkje ;bcWhYWZehfkZei[hc|iWc# **"kdWXk[dWYecX_dWY_Â&#x152;dfeh[b fb_e i_ bei Z[bWdj[hei Z[b [gk_fe Y[djheZ[b|h[WbeYWbb[f[hc_j[be# beYWb^kX_[i[dWY[hjWZe[dbWi[h_[ ]hWh[b[cfWj["fehc[Z_eZ[@Wl_[h Z[ efehjkd_ZWZ[i gk[ Yh[Whed" 8ed[7dZhWZ["YedcWhYWZeh_]kW# Wdj[kd[gk_fegk[i[]Â&#x2018;dHeZeb\e bWZej[hc_dÂ&#x152;bW\hWYY_Â&#x152;d_d_Y_Wb$ =Â&#x152;c[p"[n`k]WZehZ[@kl[d_bĂ&#x2020;de ;d[bi[]kdZej_[cfe"bWiYe# [id_bWiecXhWZ[b]hWd[gk_fe[d iWiYWcX_WhedhWZ_YWbc[dj["PedW [bgk[Â&#x192;b`k]kÂ&#x192;Ă&#x2021;$ HÂ&#x2021;eiiWb_Â&#x152;Z[Y_Z_ZeW_cfed[hYed# xZ]WhH[WiYe"jÂ&#x192;Yd_YeZ[PedW Z_Y_ed[i"W^WY[hh[if[jWhik[ijW# HÂ&#x2021;ei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fbWdj[b Z_e1cWd[`Wc[`eh[bXWbÂ&#x152;d"WjWYW Z[X[c[`ehWh"[if[Y_Wbc[dj[[dbW fehbWiXWdZWi"YWcX_WYedijWdj[# Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;doeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[`k[]e c[dj[Z[\h[dj[$ e\[di_le$


! - 3. % - % + 2% # 3. 1 $ % A ! 4! # ( ! 1! # ! B % - + ! & ! + $ ! 2 $ % + # % 11. A ! 3! 8. B# . , . % - + ! # ! + + % A 1! . + . , " )! B7 ! 5 % - )$ ! : - - % $ 7 2% # 3. 1 $ % + ! / ! 1! $ ! $ . 2$ % 2 # 4)$ . 2 ( ! - / 4% 23. % - 1)% 2' . 2 % $ )C# ! # ). - % 2 - % + # ! 2. $ % A ! 4! # ( ! 1! #! B+ ! 34" % 1;! $ % ,)+ ; , % 31. 2 4" )# ! $ ! % - + ! 2 # ! + + % 2 A . " % 13. + ! 8! B7 A ! 13! ' % - ! B 4- ! 34" % 1; ! ( ! 04% $ ! $ . ! + ! )- 3% , / % 1)% 7 04% % - # ! 2. $ % )- )# )! 1 + ! 2 + + 45 )! 2 % + + . $ . 7 / )% $ 1! 2 04% " ! * ! $ % + # % 11. / . $ 1; ! 1. , / % 1+ ! % / 1. $ 4# )12% % 2. 04% / 1% 5 )! , % - 3% ( ! 2)$ . ! $ 5 % 13)$ . / . 1 + ! # . , 4- )$ ! $ ! + ! , / 1% 2! $ % ' 4! . 3! " + % 7 + # ! - 3! 1)+ + ! $ . A! - ! 3% . B 2% # 3. 1% 2 # . , . ! 2 , : 1)# ! 2 7 ! + ! 2 & ! , )+ )! 2 # % 1# ! - ! 2 ! + ( . 2/ )3! + $ % + 2% 04% $ ! 1; ! - 2)- % + 24, ) - )231. $ % ! ' 4! / . 3! " + % "

!

&

) $ -

! # ' ( $ ! * # % $

!

"

'' $

$ )

#

)*

"

'

' !

! ' 1% ' = 04% $ % " )$ . ! 04% ( ! % 6 )23)$ . $ % , ! 2)! $ ! 2 / 1= 11. ' ! % - # 4! - 3. ! + ! % - 31% ' ! $ % + ! . " 1! - . 2% ! # % / 3! 19 , 9 2 % 6 3% - 2). - % 2 2)- . % + 1% )- )# ). $ % + . 2 31! " ! * . 2

' ! ' ! / !% ' # % # $ # !* ( $ ' (% $ # ( ("

,% ' ( # '# ( )$ $ ( .$ ( - ($ ( ! ( $ ' (

#

!

%

1+%

! #

( )'*

(

4- 4+3 ),9 34, ! + ! +#! +$ % 2, % 1! + $ ! 2 1- % 23. 234/ ) < 9 - 4)- 3% 1. & 4% + ! 1% 2. + 4# )= 4- 9 - ), % $ % # % 1# ! $ % &! , ) + )! 2 04% 5 )5 % - % - % + " ! 11). A $ % # 34" 1% B4" )# ! $ . % - % + 2% # 3. 1 $ % +! % + ' ! $ )+ + . $ % 2$ % + ! .5 % -! ( ! # )! ! $ % - 31. + + . 2 # . - 2)$ % 1! - 04% 2% + % 2 ( ! , % - 3)$ . $ % , ! 2)! $ . / . 1 # 4! - 3. % + ( . 1 , )' . - ! $ . $ % + ! 5 ; ! $ % )' 1% 2. ! + " ! 11). 04% $ % " ; ! 2% 1 % - 31% ' ! $ . % + $ % -. 5 )% , " 1% ( ! 23! ! ( . 1! $ % , ! 7. - . 2% ( ! # . - # + 4)$ . ? : 04% % + + # ! + $ % 3)% - % " 4% - ! 2 )- 3% - # ). - % 2 / % 1. 2. + . $ % % 2. - . 2% 5 )5 % / . 1 % 2. % + " ! 11). $ % # )$ )= + + % 5 ! 1+ % 4- $ . # 4, % - 3. ! + ! . 1! ;5)#! $ %+ / 1=6), . + 4- %2 $ % , ! 7. / ! 1! 04% - . 2 # . - # + 47! + ! . " 1! @ ! 2% ' 41= % + / 1% 2)$ % - 3% . # ! 2). - ! + - 1)04% ! + $ % 8 ! )# % $ . $ %

( )1

! '' $ ( ) * % 4 1# ! $ '" $ # !$ & * $ ' & * ()

"

# $ (

"

* !"

$ (

! # ! # ? 2% )- # 4, / + ), )% - 3. - . % 2 & ! # 3) " + % / . 104% # . - 31! 3! 1 ! . 31. % 2, 9 2 1% 31! 2. + . , % * . 1 % 2 04% 2% ! 11% ' + % / ! 1! 04% 2% 1% )- )# )% + . 2 31! " ! * . 2 $ % " )$ . ! 04% + ! . " 1! & 4% # . - 31! 3! $ ! % - 2% / 3)% , " 1% $ % 7$ % " ;! 2% 1 % - 31% ' ! $ ! % - % + $ % - . 5 )% , " 1% $ % % 2% ! < . @ $ )* . % + , . 1! $ . 1

" * # $ # $ "

#

. - % + + . # . )- # )$ % ! ' ! +) ! -' 9 )- ! 04)% - % 2 # . / 1. / )% 3! 1)! $ % + ! 3)% - $ ! $ % + " ! 11). 7 2% ( ! 5 )23. ! & % # 3! $ ! $ )1% # 3! , % - 3% ? . 2 3! 6 )23! 2% 1% 2)23% - ! 5 % - )1 ! + " ! 11). 7 # 4! - $ . + . ( ! # % # . " 1! - $ .2 $=+! 1%2 #4! - $ . +. # . 11% # 3. % 2 4- . ! $ % , 9 2 / . 1 % + $ ! < . $ % + )- ' 1% 2. $ % " % , . 2 43)+ )8! 1 # ! 11% 3! 2 / ! 1! + + % 5 ! 1 + ! 2 # . , / 1! 2@ $ % - 4- # )= + ! , . 1! $ . 1! " % 2% 1% # + ! , . 2% 24, ! 4+ . ' ). 4)+ ! 04% ( ! / ! 13)# )/ ! $ . % " + ! 2 # . , )2). - % 2 % - " 42 # ! $ % + 1% )- )# ). $ % + . 2 31! " ! * . 2 7 04% 2% % - 3% 1= 04% %+ +#! +$ % 04% 1; ! 242/ % - $ % 1 ! + # . - 31! 3)23! / . 1 )- # 4, / + ), )% - 3.

# )

$ % $ '& *

)* ) '$ ( )* ! # ' ($ ( $ ( $ # ! - !!$ ( #

' * + $ " * ! '' % '$ $

% # * !$ ! ! ! - ( * $ $ # ! '' $ $ % '$ 5 " )'$ ( ! " ( - ( ! ( $ !$ ( '$ # ( $ 0" # ( ) 5 # * ! $

$ ! $

'

3

# )'

'

#

31! $ % + ! 2 / 1. " + % , 9 3)# ! 2 $ % + " ! 11). % 2 04% + . 2 , . 1! $ . 1% 2 $ % " % - $ % * ! 1 + ! " ! 241! % - + ! % + ' ! $ )+ + . 7 # 3! 5 ! 2)34! # )= 04% , . + % 23! ! 04)% - % 2 5 )5 % % - % + 2% # 3. 1 / . 1 # 4! - 3. % + 1% # . + % # 3. 1 - . % 2 / 4- 34! + % - 24 / ! 2. / . 1 % + + 4' ! 1

Dr dT

# #

! *

- % '

T Z A MI

T A PI

T

Z

T Z

LO N NV

P

$ & * ( .$ # ! % * ( )$ # ' ( $ !

Z

OU

N ON I E PIBN I LO REP I PBN IO IB  P, N I A BA NCB B BP NVC N   A I LO EBP   C PNB I NIB IO  A Y   P BP P BN N N C CPIC S   NBV NB + IOI NI      A NCB I B PM   + BY A ( P B  I eá YB   Im l seZ N     I O ICP N BI( P PB Y  O B BNCNO P   P SB N   BA   B O B N  I    I  BY   PB NCP O CB Y   P. NT BP IO I IC N IC CB Y IB  P PIC N IOI O, BI LO A BI C PN A NC P BIT IA P   i f f asF

IZeá

! ! % )% - 31! 2 04% % - % + 2% # 3. 1 $ % + ! / ! 1! $ ! * 4- 3. ! + ( . 3% + 234! 1). + 4% ' . $ % # .+ ! /2 ! 1 + ! # ! + + % / % 12. - ! + $ % + ! ! - ! 3% . ! " 1)= 4- ( 4% # . $ % 4- . 2 - 4% 5 % , % 31. 2 $ % / 1. & 4- $ )$ ! $ / . 1 # % 1# ! $ % , % 31. 2 $ % $ )9 , % 31. / ! 1! 1% / ! 1! 1 + ! 34" % 1; ! $ % ! ' 4! 2 2% 15 )$ ! 2 / % 1. ( ! 23! % + + 4- % 2 + . 2 31! " ! * . 2 % 23! " ! - )- # . - # + 42. 2 2% 1% 31! 2. 3)% - % / 1% . # 4/ ! $ ! ! + ! # . / 1. / )% 3! 1)! $ % + ( . 3% + 2 34! 1). )- ! % - ; 3% 8 % 1- 9 - $ % 8 04)% - $ % - 4- # )= % + / 1. " + % , ! $ % " )$ . ! 04% + ! % $ )C# ! # )= - % 239 % 1)% 2' . / . 104% $ % 2$ % % + ( 4% # . )' 1% 2= ! ' 4! 2% 15 )$ ! ( ! 23! 4- . $ % + . 2 1% 2% 15 . 1). 2 $ % ! ' 4! / . 3! " + % $ % + ( . 3% + 7 ! + 2)23% , ! % + : # 31)# . ? % 2/ . - 2! " )+ )8. ! + ! ! ! 3% . % - # ! 2. $ % $ ! < . 2, ! 7. 1% 2! + ! % $ )C# ! # )= - ! 2; # . , . ! + . 2# + )% 3% 2 7 31! - 2% > - 3% 2@ ! $ 5 )13)= % - 24 , . , % - 3. % - ; 3% 8 % 1- 9 - $ % 8

YB

áem á

!! ' # ( )'* )* '

$ !$ " - + # ! $ ) ! ( )* ' $

2


  āĂ

 

EN QUITO:

I<J@;<E:@8LE@M<IJ@K8I@8>@I8$ JFC#?89@K8:@FE<J8DF9C8;8J# ;<J;< ()' <JKL;@8EK<J <A<:L$ K@MFJ#'0&0*-(-,'#')$),++)-/% nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/--(0&ah

.,,*0&IG

g  ĀĂŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

ũ  ũ Ĕũ ũũ  Ĕũ ũ  ũē  ēũ  ũũ  ũũ  

VENDO

75562-RP

ALMACEN CREDI MUEBLES TELF.: 097522657 / 2714056

03392-RP

TERRENO

.,+,*&IG

 ũ ũ ũ ũ ũ ũũũ  ũ Ċũ

ũ

TELF.: 088648342 2703132 // 2703612

ũ

FANNY LU

ũ

Ropa y estilo sin Limites ũ ũ}ũũ ũ ũĎćŘũ  ũ }   

.,,,+&IG

VENDO

DIR.: BOLÍVAR Y JUAN MONTALVO .,)(-&IG

.,)'0&IG

TECNICOMERCIO

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ  

COMBO HOGAR ũĈĊũ ũśũ

ũ ũ 

ũũ 

TELF.: 091490790

L7H?7IPED7I:;;IC;H7B:7I

79;FJ7CEI<?D7D9?7H8?;IIO87D9EI

:?IFED;CEIJ7C8?xD:;97I7I :;DJHE:;KH87D?P79?âDFH?L7:7 :?H$0IK9H;,''OC;@Þ7 C7OEH?D<EHC79?âDBB7C7H0

062724089 / 094521194

$ 69.00

$ 69.00

    ũũ ũũ  .,)(,&IG

    ũũ ũũ  .,)('&IG

TECNICOMERCIO COMBO

  ũĉĈĢ śũ  ũ  LLEVALOS CON SOLO

COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA LLEVALOS CON SOLO

LLEVALOS CON SOLO

VENDO CASA

TECNICOMERCIO

$ 49.00

TECNICOMERCIO LA PAREJA IDEAL

CAMA Y COLCHÓN

75249-RP

-++*,#HF

I;7BGK?B7 C?D?:;F7HJ7C;DJE

SE ALQUILA RESTAURANTE

 ũũ ũ }ũ ũũ  ũ

 ũ ũŒĉ MAYOR INFORMACIÓN TELF.: 097042080

.,,,(&IG

DEPARTAMENTO

    ũũ ũũ 

DE ENTRADA

  ¡Ė  ũũ ũũ  .,++.&IG

VENDO

CAMIONETA

INFORMES AL CORREO:

75540-RP

 ¡ũĈũ  ũ ũũ ũũĈĐććũũĈđćć ũ:ũũćĒććũũĈĉćć ¡INSCRÍBETE YA!

?D?9?E)':;C7OE(&'(

 ũũ  ēĖũĒũũũĊıćđ ũũũ 

 ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ

.,)-+&IG

INSTALACIONES Y REPARACIONES A DOMICILIO FULL SOLUTIONS -23+!(.-#2ũ#+_!31(!2Ĕũ/.13#1.2 #+_!31(!.2Ĕũĵũ/+(3ũ8ũ"#ũ5#-3- -#5#12Ĕũ ., 2ũ"#ũ%4Ĕũ+5".12Ĕũ 3-04#2ũ#+#5".2Ĕũ!.!(-2ũ8 ,-3#-(,(#-3.ũ#-ũ%#-#1+    Ĕũ ũũ } TELF.: 094477559 Mail.: fullsolutions@yahoo.com

75307-RP

 

TELF.: 090292081

.,,,'&IG

KARINA CHARCOPA Y PAOLA FARÍAS LES DESEA FELIZ DÍA DE LA MADRE

 ũ ũ  ũ ũũũ Ĕũũũ    } ũũ:ũũ  ũ ũũ Ĕũ :ũ ũũũĔũ ũũ ũũ  ũũ  ũ  ũ ũ }ũũũ 

 

pistaspepas@hotmail.com

ũ ũ đēũĒēũĈć ēũũũ



 ũ   ũũ     ũũ 

INTERESADOS LLAMAR TELF.: 2726531 FAMILIA CORTA

ũ ũ ũũ

ũ ũũĎũ ũũũ  ũĎũ 

TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)

DEL IDIOMA INGLES

Ÿ

ũ ũ ũ ũ 

PISTAS MUSICALES

DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1".ũ-(5#12(""ũ"#ũ%4804(+ .2/(3+ũũ  ũũ ġ Ģ 1!3412Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47!(.-#2Ĕũ +4, +%(2ēũ 131.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(52Ĕũ #-$#1,#""#2ũ ¢2#2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,-ē +~-(!ũ1.5("#-!(  ũČććũ ũũ 

CURSO

DE REFORZAMIENTO

ĉććĒ

DE ARRIENDO

.,,+.&IG

Traumatología y Ortopedia

   Ĕũ  ¡  }

LLEVALOS CON SOLO

$ 29.00

 

  

-*+(+#H7

HERMOSO TERRENO

;dbWY_kZWZZ[ÆBei 7bc[dZheiÇ"Cp9"l_bbW(*" fh_c[hWYWbb[[djhWdZe feh[bXWdWd[he" c|n_ceZeif[hiedWi" LWbeh')& BB7C7H7BEIJ;B<$0 &./*(+-,.%&.(,&-,+* &((+)*#.'/%&/&/,+(** GK?JE

OJO

VENDO MAQUINARIA

 ũ}

-+).+#HF

 

 

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

DIR.: OLMEDO ENTRE ROCAFUERTE Y JUAN MONTALVO TELF. 082799921

.,,,-&IG

VENDO

ĉććć   ũ  TELEFONOS.: 090226750 // 081801547 (CLARO)

666ē+'.1ē!.,ē#!


.,,+0&IG

HOTEL NECESITA CONTRATAR   

.,,-/&IG

SE NECESITA ĹŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

H$:;B$; @KP=7:EI;FJE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B

 Ä&#x2013; Ĺ&#x2021;ĹŠ1#2ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ#%41(""ĹŠ!4/!(.-+ĹŠ8ĹŠ .1,2ĹŠ, (#-3+#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ .-.!(,(#-3.ĹŠ +#8#2ĹŠ 5(%#-3#2ĹŠ /1ĹŠ #%41(""ĹŠ !4/!(.-+ĹŠ8ĹŠ #"(.ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ+4("#9Ä&#x201D;ĹŠ.1+ĹŠ8ĹŠ#2!1(3ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2Ä&#x201C;

@K?9?E0EH:?D7H?E 79JEH;I0 ;I9E8;:E =7H9?7 97HC;D;B?P78;J> :;C7D:7:E0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7"  :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7P7C8H7DE"O7BEI >;HH;;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;DL?:7I;BB7CE;:K7H:E BK:;y7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[W[ij[`kp]WZebWi[Â&#x2039;ehW ;I9E8;:E =7H9?7 97HC;D ;B?N78;J>" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ; N J H 7 E H : ? D 7 H ? 7 7:GK?I?J?L7:;:EC?D?E"[d YedjhWZ[bi[Â&#x2039;eh0B;ED;B?DL7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97 " =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;DL?:7I;BB7CE;:K7H:E BK:;y7" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d [b XWhh_e 8Â&#x192;b]_YW Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" Z[b  WYjkWb 9WdjÂ&#x152;dbW9edYehZ_W"fhel_dY_WZ[ ;ic[hWbZWi" j[hh[de i_]dWZe Yed [b Dhe$ '+ Z[ bW cWdpWdW Dhe$ (- Z[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ (&& c(" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kd bej[ Z[ cWoeh [nj[di_Â&#x152;d gk[ \k[ Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;ZkWhZe BkZ[Â&#x2039;W" gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei0 DEHJ;0 9ed j[hh[dei Z[ bW IhW$   CWhÂ&#x2021;W H_lWi  o IWdZhW Beeh [d '&"&&c1 IKH$# 9ed kdW YWbb[ fÂ&#x2018;Xb_YW i_d decXh[ [d '&"&&c$ ;IJ; $#  9ed [bbej[Dhe$'*Z[8Â&#x192;b]_YWHecWdW Ă&#x203A;bWlW  [d (&"&&c E;IJ;$# 9ed kd f[gk[Â&#x2039;e ;ij[he i_d decXh[ [d (&"&&c$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hj$ -'+"/,/ "()/("()/)"(*&'"(*&-"(*''"(*') o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b ;YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W '( Z[ [d[heZ[b(&'("bWi&/^*&"[bi[Â&#x2039;eh @K;PJ;CFEH7BI;FJ?CE:; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J;  feh bW fh[diW W bei Z[cWd# ZWZei i[Â&#x2039;eh[i  B;ED;B ?L7D" D;BBO  D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O  L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;DL?:7I;BB7CE;:K7H:E BK:;y7"fehbWfh[diW"Z[Yed# \ehc_ZWZYedbefh[l_ije[d[b7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W '&Z[\[Xh[heZ[b(&'(WbWi'(^*(" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i_cfei_Xb[Z[j[hc_dWhbW_dZ_l_# ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Zec_Y_# b_e Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7BI;FJE:;BE9?L?B :;GK?D?D:;$9;HJ?<?9E$

 ĹŠ   Ä&#x2013; Ĺ&#x2021;ĹŠ + .1!(¢-ĹŠ /+-ĹŠ "#ĹŠ #%41(""ĹŠ !4/!(.-+ĹŠ 8ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ4/#15(2(¢-ĹŠ"(1(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;

Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ beiZ[cWdZWZeifWhWgk[i[i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZeh[X[bZ[$

TELEFONOS.: 2461142 // 2461144

ĹŠ:  ĹŠ:  LAMAR AL TELF.: 090537602

IMPORTANTE ORGANIZACIĂ&#x201C;N DE ASESORĂ?A Y SERVICIOS Busca contratar profesional

Graduado o egresado en la Carrera de GestiĂłn Ambiental, IngenierĂ­a Ambiental o afines. REQUISITOS: - Deseable mayor a 25 aĂąos de edad. - Con domicilio en QuinindĂŠ, Sto Domingo o La Concordia. - Competencias evidenciadas de pro-actividad, - trabajo bajo PresiĂłn, soluciĂłn de problemas - trabajo en equipo. - Disponibilidad para trabajar fuera de oficina

LA EMPRESA OFRECE: - Salario competitivo dependiendo de la experiencia comprobada + beneficios de ley y de Empresa. - Experiencia: no es Indispensable. 166852/vf

Enviar hojas de vida a: mcvillacres@yahoo.es 75561-RP

ESCUELA DE CONDUCCION NECESITA

Ĺ&#x2021; .%".ĹŠ!.-ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ.ĹŠ#2/#!(Äą +(23ĹŠ#-ĹŠ31;-2(3. Ĺ&#x2021;ĹŠ -%#-(#1.ĹŠ .ĹŠ _!-(!.ĹŠ #-ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ #%41(""ĹŠ(+ Ĺ&#x2021;ĹŠ7ĹŠ.$(!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠ(!¢+.%.ĹŠ"4!3(5.ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠ (!#-!(".ĹŠ#-ĹŠ#-$#1,#1~ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ}ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ   ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠĹŠ ^ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä?ĹŠ 75489-RP

MULTINACIONAL CHINA BUSCA PARA PROYECTO EN ESMERALDAS  ĹŠĹŠ ĹŠ 

ĹŠ  ĹŠ  

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ  ^ĹŠ '#(Ä´#2,#1+"2ÄžÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;!.,

Gk_d_dZÂ&#x192;"7Xh_b()Z[b(&'( 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7 <79J))/' NNNNNNNNNN @KP=7:EJ;H9;HE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7 79JEH0 C7HJ>7 9;9?B?7 97HH?BBEF79>;9E$ :;C7D:7:E0 9>7HB;I @;<<;HIED 9H?EBB E 9EHH;7$ 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7$ @K?9?E0:?LEH9?E$ JH7C?J;0L;H87BIKC7H?E$ ''/)#(&''$ @K;P0 :H$ Ă&#x203A;D=;B CE?IxI

 

   

   

  

F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# C7HJ>7 9;9?B?7 97HH?BBE F79>;9E"YecfWh[Y[Wb@kp]WZe" Z[cWdZWdZe bW Z_iebkY_Â&#x152;d Z[b l_dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ b[ kd[ W ik YÂ&#x152;dok][ 9>7HB;I @;<<;HIED9H?EBBE9EHH;7" <KD:7C;DJ7D:E IK :;C7D:7 ;D B7 97KI7B :;:?C; FH?C;H7 :;B 7HJ$ ''&:;B9E:?=E9?L?B$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" cWhj[i ) Z[ WXh_b Z[b (&'(" W bWi '&>+'$# L?IJEI0 Feh bW hWpÂ&#x152;d Z[ iehj[e Wdj[h_eh WleYe YedeY_c_[d# jeZ[bWfh[i[dj[YWkiW[dhWpÂ&#x152;dZ[b iehj[e$#;dbefh_dY_fWb"bWZ[cWd# ZWgk[Wdj[Y[Z[[iYbWhW"fh[Y_iWo h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[i[bWWY[fjWWbjh|c_j[Z[b`k_Y_e L[hXWbIkcWh_e$#9Â&#x2021;j[i[WbZ[cWd# ZWZe 9>7HB;I @;<<;HIED 9H?EBBE 9EHH;7" feh bW fh[d# iW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W gk[ f[i[ W bWi Wl[h_# ]kWY_ed[ih[Wb_pWZWifWhWZWhYed [b Zec_Y_b_e [ _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[b Z[cWdZWZe i[ b[ ^W i_Ze _cfei_# Xb[ ZWh Yed ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed# \ehc_ZWZYed[b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_eiZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# JÂ&#x192;d]Wi[ [dYk[djW[bYWi_bb[he`kZ_Y_Wbi[Â&#x2039;W# bWZeoWkjeh_pWY_Â&#x152;dYed\[h_ZWWik Z[\[dieh$ DEJ?<?GK;I;$ ;ic[hWbZWi"')Z[WXh_bZ[b(&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P I;9H;J7H?7 >7O<?HC7OI;BBE$ <79#-+))-#HF

7KJE @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ?C878KH70 EjWlWbe" '+ Z[ WXh_b Z[b (&''$# BWi ''>'+$# L?IJEI$;dbefh_dY_fWb"bWZ[cWd# ZW fh[i[djWZW [i YbWhW" fh[Y_iW o h[Â&#x2018;d[beiZ[c|ih[gk_i_jeib[]Wb[i fWhWikjhWc_jWY_Â&#x152;dfehbWlÂ&#x2021;Wl[h# XWb ikcWh_W$ ;d jWb l_hjkZ" YÂ&#x2021;j[i[ W bW Z[cWdZWZW i[Â&#x2039;ehW 9;9?B?7 C7H=7H?J7 C;H9>7D GK?C?P" [d c[h_je Z[b `khWc[d# je Z[ bW WYjehW Z[ Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e"fehbWfh[diW"[dkdeZ[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhWo[dkdeZ[bei:_Wh_ei Z[ CWoeh 9_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d YedYehZWdY_W Yed be Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$''/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" fh[l_d_Â&#x192;dZeb[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he`kZ_Y_Wb[d[ijWY_kZWZZ[ EjWlWbe" fWhW \kjkhWi dej_\_YWY_e# d[i$ DecXhWi[ 9khWZeh 7Z#b_j[c Z[beiWZeb[iY[dj[i7b[n_iFWjh_Y_e oA[l_d:Wl_Z;if_dWb[iC[hY^|d W bW i[Â&#x2039;ehW 7dW BkY_W Ceh[`Â&#x152;d" gk_[di[fei[i_edWhWZ[bYWh]e[d ZÂ&#x2021;Wi o ^ehWi ^|X_b[i W fWhj_h Z[

g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

[`[Ykjeh_WZW [ijW fhel_Z[dY_W o kdW l[p gk[ i[ ^kX_[i[ Ykcfb_Ze Yed bW Y_jWY_Â&#x152;d Z[ bW Z[cWdZWZW$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYk# c[djWY_Â&#x152;d gk[ i[ WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdjÂ&#x2021;W Z[ bW Z[cWdZW o YWi_bb[# he `kZ_Y_Wb Z[i_]dWZe feh [b WYjeh i[Â&#x2039;eh FWjh_Y_e 7kijWY_e ;if_dWb[i CkÂ&#x2039;_p$ 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# \$ :hW$IkiWdWOWY[b]W7$ Be gk[ 9?JE W KZ$ FWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i" fh[l_d_Â&#x192;d# Zeb[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" fWhW feij[h_e# h[idej_\_YWY_ed[i$ EjWlWbe"W(.Z[\[Xh[heZ[b(&'( :hW$=beh_W>_ZheXeF$ I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E I;FJ?CE:; BE 9?L?B :; ?C878KH7 EJ7L7BE <79JKH7)),,

  

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ   Ä&#x201C;

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ   Ä&#x201C;

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;

SUCURSAL QUININDE

SUCURSAL QUININDE

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ   Ä&#x201C;

7DKB79?ED

3369-RP

7DKB79?ED

3369-RP

NNNNNNNNNN @KP=7:EI;=KD:E:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I ;NJH79JEĂ&#x201E;9?J79?âD @K?9?E0EH:?D7H?E;IF;9?7B 7HJ$*&-9$F$9$ 79JEH0 C7HĂ&#x17E;7 <;HD7D:7 7BL7H;P=H7D@7 :;C7D:7:E0 97HC;D O?II;B7<BEH;I87D=K;H7 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 @K;P078$I7CK;B=EDPĂ&#x203A;B;P <H7D9E EX`[je Z[ bW :[cWdZW0$# CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW 7blWh[p =hWd`W" YecfW# h[Y[Wdj[[bi[Â&#x2039;eh@k[pI[]kdZeZ[ be9_l_boC[hYWdj_bZ[cWdZWdZeW 9Whc[d O_ii[bW <beh[i 8Wd]k[hW" [d @k_Y_e EhZ_dWh_e ;if[Y_Wb fh[# l_ije [d [b 7hj$ *&- 9F9" [b fW]e Z[ bW YWdj_ZWZ [ijWXb[Y_ZW [d bei ZeYkc[djeiXWi[Z[bW;`[YkY_Â&#x152;d$ Fhel_Z[dY_W0 9Wb_\_YWZW o WY[f# jWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ EH:?D7H?E ;if[Y_Wb fh[l_ije [d [b 7hj$ *&- Z[b 9$F$9$ i[ Z_i# fed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW 97HC;D O?II;B7 <BEH;I 87D=K;H7" feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[hi[ikZec_Y_b_egk[i[be fhej[ijWXW`e`khWc[dje"oZ[Yed# \ehc_ZWZYedbegk[Z_ifed[[b7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ Z[;ic[hWbZWi$#Dej_\Â&#x2021;gk[i[$#<Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$ Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[B[o$9[hj_\_Ye$ I[b[iWZl_[hj[Z[bWeXb_]WY_Â&#x152;dgk[ j_[d[dZ[YecfWh[Y[hW`k_Y_eZ[d# jheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hWo Â&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_e i[h|dZ[YbWhWZeih[X[bZ[i$ 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi")&Z[cWhpeZ[b(&'( 78$;CC?JHEO7I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 <79#-+''/#A= NNNNNNNNNN 9?J79?ED@K:?9?7B 7B7:;C7D:7I;yEH7 9;9?B?7C7H=7H?J7 C;H9>7DGK?C?P"9ED B7:;C7D:7L;H87B IKC7H?7:;:?LEH9?E DÂ&#x2013;'//#(&''FHEFK;IJE FEHF7JH?9?E7KIJ79?E ;IF?D7B;ICKy?P$ ;NJH79JE :;C7D:7DJ;0 F7JH?9?E 7KIJ79?E;IF?D7B;ICKy?P :;C7D:7:70 9;9?B?7 C7H=7H?J7 C;H9>7D GK?C?P JH7C?J;0L;H87BIKC7H?E E8@;JE :; B7 :;C7D:70 :?LEH9?E 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7$

7DKB79?ED

3396-RP

7DKB79?ED

3395-RP

7DKB79?ED

3375-RP

7DKB79?ED

3370-RP

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  Äą ĹŠ 

ĹŠ  Ä&#x201C;

75490-RP

75502-RP

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI

QUEDA ANULADA .1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#+ĹŠ '#04#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2030;Äą Ä?Ä?Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä?Ä?ÄąÄ?Ä?Ä?ÄąÄ?Ä?Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  Äą  ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+Äą ,1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ"~2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201C; AC/14552 ()MG

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C; 75555-RP

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C; 75481-RP

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ?Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ !#13($(!".ĹŠ "#ĹŠ/.13!(¢-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä?Ä&#x201C; 75484-RP

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ#13#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C; 75564-RP

#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("Äľ24 231!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ  Ä&#x201C; 75491-RP


 āą

g  ĀĂŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ  

(/(#(ŋ),-ŋ *),ŋ'6-ŋŋ/(ŋ '#&&š(ŋŋš&,ũ ı ũ ēũ 8WdYe Z[b

;ijWZe8;:;ÒdWdY_Wh|eXhWi fWhW bWi fWhhegk_Wi o h[Y_djei Z[bYWdjŒd$7i‡"[dbWfWhhegk_W KhX_dW [b ÒdWdY_Wc_[dje i[h| +&[b8WdYeZ[b;ijWZeo+& [bCkd_Y_f_eZ[IWdBeh[dpe$ BeickheiZ[Yedj[dY_ŒdZ[ KhX_dWo+Z[@kd_ej[dZh|dkd YeijeZ[.(c_bZŒbWh[i1WZ[c|i" [d+Z[@kd_ei[Yedijhk_h|dkdW YkX_[hjWokdfk[dj[ieXh[[bh‡e M_cX_Y_je$ ;bYedl[d_ejWcX_ƒdYedj[c# fbWeXhWifWhWIWdjWH_jW"9ed# Y[fY_Œd" H_YWkhj[" 9WbZ[hŒd o IWd@Wl_[h"YkoeÒdWdY_Wc_[dje i[h|Z[-+[b=eX_[hdeDWY_e# dWbo[b(+[b=eX_[hdeCkd_Y_# fWbZ[IWdBeh[dpe$ FWhWbWh[kX_YWY_ŒdZ[bWfe# XbWY_ŒdZ[9edY[fY_Œdi[Yedi#

jhk_h|d '(& l_l_[dZWi" [d + ^[Yj|h[Wi gk[ i[h|d WZgk_h_# ZWiWjhWlƒiZ[bW@kdjWFWhhe# gk_Wb"fWhWbegk[i[^WdjhWdi# \[h_Ze'&c_bZŒbWh[i$ 312ũ. 12 Kdc_bbŒdZ[ZŒbWh[iWfehjWh| [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW bW h[Wb_pWY_ŒdZ[bWieXhWi1[b=e# X_[hdeCkd_Y_fWbWfehjWh|Yed (+&c_bZŒbWh[i1i[Yedijhk_h|bW fbWpWY‡l_YWZ[bWYWX[Y[hWYWd# jedWb"ckheZ[Yedj[dY_ŒdfWhW JWcX_bbe"YkX_[hjWiZ[YWdY^Wi Z[kiec‘bj_fb[[dlWh_WiYeck# d_ZWZ[i$

7Z[c|i"[bWbYWbZ[=kijWle IWcWd_[]e EY^eW" WdkdY_Œ eXhWi Z[ Wi\WbjWZe o WZegk_# dWZe Z[ YWbb[i Wb _dj[h_eh Z[ bW9_kZWZ"fehkdcedjegk[ ikf[hWh‡W [b c_bbŒd o c[Z_e Z[ZŒbWh[i1i[fh[i[djWh|dbei fheo[Yjeio[bÒdWdY_Wc_[dje Wb8;:;oejhWi_dij_jkY_ed[i gk[Z[Xk[dWlebkdjWZgk_[# hWdWfehjWhWbfhe]h[ieZ[bW 9_kZWZo[b9WdjŒd$ BWÒhcWZ[beiYedl[d_eio WfheXWY_ŒdZ[fheo[YjeifWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ bWi eXhWi \k[ WfheXWZe feh bW cWoeh‡W WXiebkjW Z[ YedY[`Wb[i gk[ Wi_ij_[hedWbWi[i_ŒdWcfb_WZW h[Wb_pWZW[d[bJ[WjheFWhhe# gk_Wb$:9=

 ēũ.-!#)+#2ũ"#ũ,8.1~ũ#-ũ2#2(¢-ũ,/+("ũ43.1(91.-ũ+ũ+!+"#ũ42ı 35.ũ,-(#%.ũ!'.ũ+ũă1,ũ"#ũ!.-5#-(.2ũ8ũ/1#2#-3!(¢-ũ"#ũ/1.8#!3.2ũ04#ũ 2(%-(ă!1;-ũ. 12ũ"#ũ"#211.++.ũ"#ũ+2ũ!.,4-(""#2ũ"#+ũ!-3¢-ē

ēũ ũ'4,(+"#ũ5(5(#-"ũ"#ũ(1(+.ũ+!~51ũ2#ũ(-4-"¢ũ!.,/+#3,#-3#ũ"# (".ũũ+ũ!1#!("ũ"#+ũ#23#1.ũ2(ũ-., 1#ũ04#ũ 315(#2ũ+ũ!(4""#+ũĥĎũ"#ũ#/3(#, 1#Ħē

#0#(-ŋ-ŋ#(/(,)( (ŋ&ŋĒÿŋŋ*.#',ē (-!.ũ'.12ũ"#ũ$4#13#ũ++45(ũ2./.13¢ũ#+ũ !-3¢-ũ ũ.-!.1"(ũ+ũ31"#ũ8ũ-.!'#ũ "#+ũ+4-#2ũ-3#1(.1ē

ġ.1ũ #ı -#ă!(1ũ+ũ /1./(#31(.ũ "#ũ4-ũ!#,#-3#1(.ũ /1(5".ũ2#ũ"#25(¢ũ #+ũ!4"+ũ"#ũ".2ũ#23#1.2ũ

ũ ı  ēũ c[jheiWfhen_cWZWc[dj["Z[i# 04#ũ'.8ũ(-4-"1.-ũ-4#2ı BW\k[hj[bbkl_WZ[bWjWhZ[ode# jhko[dZebeifeYei[di[h[igk[ 312ũ5(5(#-"2Ĕũ+2ũ43.ı 1(""#2ũ"# #-ũ(-3#15#-(1ũ Y^[ Z[b bkd[i ‘bj_ce" fheleYŒ j[d‡W[bWdY_Wde$ bWYh[Y_ZWZ[bYWkZWbZ[b[ij[he 7bY‡lWh[nfb_YŒgk[[d_dl_[h# /1ũ84"1-.2Ģē i_ddecXh[gk[WjhWl_[iWbWY_k# ZWZ[bWÈ+Z[I[fj_[cXh[ÉZ[BW 9edYehZ_W [ _dkdZŒ lWh_Wi l_# l_[dZWiZ[bi[Yjeh$ BW ^kc_bZ[ YWiW Z[ 9_h_be 7bY‡lWh" Z[ ,. W‹ei Z[ [ZWZ" kX_YWZW W kdW YkWZhW Z[ bW [iYk[bWÒiYWbc_njWÈ+Z[I[f# j_[cXh[É" \k[ kdW Z[ bWi c|i W\[YjWZWi1[dik_dj[h_eh[bd_# l[bZ[bW]kWWbYWdpŒ,&Y[dj‡#

*ơWJUBDJÓO3FŻJHJƲTB

&M4FÒPSFTNJQBTUPSOBEBNFGBMUBSÃ FOWFSEFTQBTUPTÊMNFIBDFSFQPTBS "MBTBHVBTEFEFTDBOTPNFDPOEVDF ZSFDPOGPSUBNJBMNB 1PSFMDBNJOPEFMCVFOPNFEJSJHF QPSBNPSEFTVOPNCSF "VORVFQBTFQPSRVFCSBEBTPTDVSBT OPUFNPOJOHÙONBM QPSRVFUÙFTUÃTDPONJHP DPOUVWBSBZUVCBTUÓO ZBMWFSMPTĂPZTJONJFEP

)BDFPDIPBÒPTWJBKÓ¦-7"30.&3$&-1­3&;&4561*µ¦/BMPTIVFSUPTEFM 4FÒPS  Z IBDF EPT BÒPT  B SFFODPOUSBSTF DPO ÊM  TV FTQPTB 4):3-&: &6(&/*" ("--0-"33&" RVJFOFTKVOUPTOVFWBNFOUFEJTGSVUBOEFMB7JEB&UFSOB 464)*+04¦MWBSPZ.BSÎB"VYJMJBEPSB %JFHP9BWJFSZ4PMBOHF )FMMFOZ%POBME 4VT OJFUPT  IFSNBOPT  TPCSJOPT  QSJNPT  JOWJUBNPT B UPEPT TVT GBNJMJBSFT Z BNJHPT B RVF OPT BDPNQBÒFO B MB $FMFCSBDJÓO 3FMJHJPTB RVF FO NFNPSJB EFM SFDVFSEP EF OVFTUSPTQBESFT TFSFBMJ[BSÃFOMB*HMFTJB$BUFESBMi$SJTUP3FZuEF&TNFSBMEBT FMEÎB NJÊSDPMFTEFNBZPEFMBMBTI 1PSMBBTJTUFODJBBFTUFBDUPEFGFZTPMJEBSJEBEDSJTUJBOBBOUJDJQBNPTOVFTUSPTBHSBEF DJNJFOUPT &TNFSBMEBT EFNBZPEFM -++,-%a]

deiWdj[h_eh[i[bf[gk[‹e[ij[# he dkdYW ikX_Œ ik d_l[b Yece [d [b ‘bj_ce W‹e" Wjh_Xko[dZe bW_dkdZWY_ŒdWbZ[il‡ec[jhei Whh_XW Z[ ejhei WÓk[dj[i fWhW X[d[ÒY_WhWbfhef_[jWh_eZ[kd Y[c[dj[h_efh_lWZe$

 ũ ũ ũ Ÿ¡Ĕ ũ ũũũ ũ  ¡ē

ġ+ũ%4ũ (-%1#2¢ũ 1;/(",#-ı 3#ũũ,(ũ5(5(#-"ũ8ũ 3."2ũ,(2ũ/#13#ı -#-!(2ũ2#ũ,.)1.-Ĕũ%1!(2ũ 84" Æ:ei[ij[heigk[WjhWl[iWXWdbW ũ+.2ũ5#!(-.2ũ/4"#ũ1#2!31ũ fhef_[ZWZZedZ[^eoi[b[lWdjW +%4-2ũ!.22Ĕũ-(-%4-ũ4ı kdYWcfeiWdjefh_lWZe\k[hed 3.1(""ũ2#ũ'(9.ũ/1#2#-3#Ģē Z[il_WZei"deiƒYedgkƒWkjeh_# pWY_Œdodeif[h`kZ_YWWgk_[d[i l_l_ceic|iWXW`e"fehgk[[iei YWkZWb[i WYjkWbc[dj[ Wb_c[d# jWdWbf[gk[‹e[ij[hegk[fWiW fehdk[ijhWY_kZWZ[bWÇ"h[Òh_Œ[b f[h`kZ_YWZe$ Ieb_Y_jŒ WokZW W bei l[Y_dei fWhWiWYWhWb]kdei[di[h[iZ[ik f[gk[‹e_dck[Xb[okdWWc_]W b[e\h[Y_ŒfeiWZWfWhWgk[fWi[ bW deY^[ [d ik YWiW$ ÆD_d]kdW Wkjeh_ZWZ WfWh[Y[ YkWdZe kde d[Y[i_jW"^WijWbeil‡l[h[iZ[bW i[cWdWgk[j[d‡W[d[bf_iei[ f[hZ_[hedYedbW_dkdZWY_ŒdÇ"i[ gk[`Œ9_h_be7bY‡lWh$ ;b_jW Z[b 9Whc[d Gk_‹Œd[p" ejhWZ[bWiW\[YjWZWiYedbW_dkd# ZWY_Œd" cWd_\[ijŒ gk[ Z[ bei eY^eW‹eigk[l_l[[dbWY_kZW# Z[bW[i[bfh_c[h_dl_[hde[dgk[ bWi l_l_[dZWi Z[b i[Yjeh ik\h[d _dkdZWY_ed[i$

  ũ }Ĕũ ũũ ũ  ¡ē

ġ (ũ!2ũ 2#ũ++#-¢ũ "#ũ%4Ĕũ $#+(9,#-3#ũ+.%1_ũ /1.3#%#1ũ+2ũ /.!2ũ!.22ũ04#ũ3#-%.Ĕũ #2/#1.ũ04#ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ 2-!(.-#ũũ+.2ũ04#ũ"#25(ı 1.-ũ+.2ũ".2ũ#23#1.2ũ'!(ũ -4#231ũ!(4""#+Ģē

 ũ Ÿ¡Ĕũ ē

ġ(5.ũ"#2ı "#ũ'!#ũĈĎũ  .2ũ#-ũ#23ũ!(4ı ""#+ũ8ũ-4-!ũ -3#2ũ345(,.2ũ/1. +#,2ũ !.-ũ#+ũ/#04# .ũ#23#1.ũ04#ũ '.8ũ2#ũ'ũ!.-5#13(".ũ#-ũ4-ũ 1~.ũ!4"+.2.ũ"#2"#ũ04#ũ !.-23148#1.-ũ#+ũ!#,#-3#1(.ũ +!-31(++ Æ;ij|YbWhegk[[bZ[il‡eZ[Zei /1(5".ũ4 (!".ũ,;2ũ11( ũ [ij[heigk[Wdj[ifWiWXWd(&& "#ũ-4#231.ũ2#!3.1Ģē c[jhei c|i Whh_XW \k[ be gk[ fheleYŒbW_dkdZWY_Œd[ddk[i# jhWil_l_[dZWi"WZ[c|i"bWWbYWd# jWh_bbW gk[ Yed`kdjWc[dj[ Yed beil[Y_deiYebeYWcei[d[b[ij[# he[iZ[Z_|c[jheckof[gk[‹e1 c[i[ifWiWZei[ijkl_[hedWgk‡ \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i" je# cWhed\eje]hW\‡WiodkdYWc|i h[]h[iWhedÇ" Yec[djŒ ;b_jW Z[b

 ũ}Ĕũ

ũ ũē

9Whc[d$ Beil[Y_deiW\[YjWZeij_[d[d ikil_l_[dZWi[dbWcWdpWdWd‘# c[heYkWjheZedZ[jWcX_ƒd\kd# Y_edWbW[iYk[bWÈ+Z[I[fj_[c# Xh[É"Z[bWY_kZWZ[bWZ[bc_ice decXh[$@7H


#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039;*), !,0Ĺ&#x2039;-(/.,##Â&#x161;(

ĹŠ(11#2/.-2 (+(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/"1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ!23(%-".ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ,#-.2ĹŠ+.ĹŠ,#1#!#-Ä&#x201C;

;i[l_Z[dj[gk[de[n_ij[kdb_# jhWXW[d[b>eif_jWbCÂ&#x152;l_b"Z_e d[Wc_[dje[dYkWdjeWbYecfeh# W YedeY[h gk[ kdW WZeb[iY[dj[ jWc_[djeZ[fWZh[i^WY_W^_`ei" Z[ '- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d f[h# f[hejWcX_Â&#x192;d[iY_[hjegk[[bZ[# cWd[YÂ&#x2021;W[d[iWYWiWWi_ij[dY_Wb" iWhhebbeZ[beic[deh[iZ[[ZWZ `kdjeWik^_`eZ[kdWÂ&#x2039;eoi[_i [d]hWdc[Z_ZWZ[f[dZ[Z[iki c[i[iZ[dWY_Ze"gk[c[Z_Wdj[ fhe][d_jeh[i"[dXh_dZWhb[iWb_# Z_W]dÂ&#x152;ij_YecÂ&#x192;Z_Ye[l_Z[dY_WXW c[djWY_Â&#x152;dWZ[YkWZW"[ZkYWY_Â&#x152;d" Ă&#x2C6;:[idkjh_Y_Â&#x152;d=Whl[Wd[c_WĂ&#x2030;"bW iWbkZ"lWbeh[iÂ&#x192;j_YeiocehWb[i" YkWbYedi_ij[[d[jWfWWlWdpWZW o]hWl[Z[Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$ [jY$ I_[dZekdeZ[[ijei\WYjeh[i[b gk[eh_]_dÂ&#x152;bWbbWcWZWfehfWhj[ #2!4(".ĹŠ%15# BW cWZh[ Z[b c[deh Z[ Z[bf[hiedWbZ[b>eif_jWb CÂ&#x152;l_b"Yed[beX`[j_leZ[ ĹŠ [ZWZ gk_[d h[i_Z[ [d bW fWhhegk_W Ă&#x2C6;BW Kd_Â&#x152;dĂ&#x2030;" gk[c_[cXheiZ[bW@[\W# YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" \k[ jkhWFhel_dY_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W YWkiWdj[ Z[b [ijWZe Z[ ;if[Y_Wb_pWZW [d D_Â&#x2039;ei ĹŠ,"1#ĹŠ".Äą +#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ iWbkZZ[d_Â&#x2039;e"Z[X_ZeWb D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dj[i  .2Ä&#x201D;ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ-ĹŠ ]hWl[ Z[iYk_Ze Wb YkWb :_dWfÂ&#x192;d^W]Wdfh[i[d# "41".ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /11.04(ĹŠÄĽ ĹŠ [ijWXWiec[j_Ze[b_d\Wd# Y_W[d[bbk]Wh$ j["beYkWb[iYedi_Z[hWZe AWh[dHei[he"cÂ&#x192;Z_YW -(¢-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201C; cWbjhWje$ Z[jkhde"gk_[di[[dYed#

BWfhe][d_jehWZ[bd_Â&#x2039;e\h[dj[ Wf[hiedWbZ[bW:_dWfÂ&#x192;d"_d\eh# cÂ&#x152;gk[bWYh_WjkhWf[hcWd[Y_Â&#x152; [dcWb[ijWZeZkhWdj[jh[iZÂ&#x2021;Wi Yedi[Ykj_lei" Wjh_Xko[dZe bW Yecfb_YWY_Â&#x152;dWkdc[Z_YWc[dje gk[b[[ijWXWikc_d_ijhWdZe"be gk[\k[Z[il_hjkWZefehAWh[d Hei[he"gk_[djhWjÂ&#x192;Wbc[dehZ[ [ZWZ[d[b>eif_jWbCÂ&#x152;l_b$ BWZeYjehWWYbWhÂ&#x152;gk[bWZ_Ă&#x2019;# YkbjWZ[dbWiWbkZZ[bd_Â&#x2039;e[ifeh Z[idkjh_Y_Â&#x152;doZ[iYk_Ze"begk[ WbWhcÂ&#x152; Wb f[hiedWb Z[ bW :_dW# fÂ&#x192;do[b>eif_jWbCÂ&#x152;l_b"fehgk[ bWcWZh[WZeb[iY[dj[j_[d[ejhe ^_`eZ[Wf[dWiZÂ&#x2021;WiZ[dWY_Ze"Z[b YkWbi[fh[ikc[gk[[ijÂ&#x192;[d\h[d# jWdZebWc_icWi_jkWY_Â&#x152;d$ :[b fWhj_YkbWh c_[cXhei Z[ bW :_dWfÂ&#x192;d [b[lWhed ik _d\ehc[ Z_h_]_Ze W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yecf[j[dj[i" fWhW gk[ WiÂ&#x2021;YedY[ZWdbWiZ_ifei_Y_ed[i f[hj_d[dj[i Yed [b \_d Z[ h[W# b_pWhbWiZ_b_][dY_Wi_dl[ij_]W# j_lWiZ[bYWieofh[YWkj[bWhbW _dj[]h_ZWZZ[bei_d\Wdj[i$

  g  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠĹŠ/+#-(34"ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą ""Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ-.ĹŠ/("(#1.-ĹŠ5#-(1ĹŠ+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

/3,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#v



 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ+.%11;ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+.2ĹŠ"#2,-#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ1#+(9ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ,;2ĹŠĹŠ,#-4".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;-*Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'),#, ;dl_hjkZZ[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[b_dYk[d# Y_Wbgk[W\[YjWWb;YkWZeh"ck# Y^ei[ic[hWbZ[Â&#x2039;eifh[Ă&#x2019;[h[d[i# jWhWb_dj[h_ehZ[ikiZec_Y_b_ei" fWhW[l_jWhi[hiehfh[dZ_Zeifeh beiWdj_ieY_Wb[i"WiWX_[dZWigk[ ;ic[hWbZWi[ij|[djh[bWifh_c[# hWiYkWjheY_kZWZ[iYedcWoeh Â&#x2021;dZ_Y[Z[l_eb[dY_W$ ;iW \k[ bW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ b[ jeYÂ&#x152;l_l_hWHWÂ&#x2018;b<_]k[heW=k[# hh[he [b fWiWZe i|XWZe W bWi (&0)&"YkWdZei[[dYedjhWXW[d kdWf[bkgk[hÂ&#x2021;WZ[9eZ[iWo[d [bcec[djec[deif[diWZe_d# ]h[iÂ&#x152;kd_dZ_l_Zke_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yece7dZhÂ&#x192;i9WX[pWi8ed[Yed kdWhcWj_feh[lÂ&#x152;bl[h"YWb_Xh[). [dcWde$ ;bf|d_Yei[WfeZ[hÂ&#x152;Z[bWlÂ&#x2021;Y# j_cWWgk_[db[fki_[hed[bWhcW [dbWYWX[pWobb[lWZeYedjhWbW fWh[Z"WZl[hj_Zegk[i_i[celÂ&#x2021;W

BWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbWbh[Wb_pWh beifWjhkbbW`[ifehZ_l[hieii[Y# jeh[iZ[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi" Z[`WYWi_i_d[\[Yje[bWYY_edWh Z[beiZ[b_dYk[dj[i"gk_[d[ii[ bWi_d][d_WdfWhWiWb_hW_heiei [dYWZWWiWbjegk[h[Wb_pWd[d i[Yjeh[i[ijhWjÂ&#x192;]_Yei$ F[he [d [ijW eYWi_Â&#x152;d de b[i \k[Z[bjeZeX_[d"fehgk[YkWd# ZeeXi[hlWhedbWfh[i[dY_WZ[ beikd_\ehcWZeiZeiik`[jeigk[ i[[dYedjhWXWdWXehZeZ[kdW cejeY_Yb[jW"gk[Z[`WhedWXWd# ZedWZW" Z[Y_Z_[hed ^k_h feh eheic[Z_ei$

;ieWb[hjÂ&#x152;WbfWjhkbb[heZ[bW Feb_YÂ&#x2021;Wgk[i_]k_Â&#x152;Wgk_[d[i[d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW XkiYWXWd ^k_hWjeZWYeijW"efjWdZekde Z[ [bbei feh _d]h[iWh W kd Ze# c_Y_b_e Y[hYWde Wb bk]Wh" f[he Z[ife`|dZei[Z[kdYWhjÂ&#x152;dgk[ Yedj[dÂ&#x2021;W9:okdWceY^_bW$ .3.ĹŠ1#/.13" ;b kd_\ehcWZe c_[djhWi h[Wb_# pWXWikjhWXW`efkZedejWhgk[ bWcejeY_Yb[jWj[dÂ&#x2021;WbWic_icWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe h[fehjWZeYeceheXWZefehbW Y[djhWbZ[hWZ_efWjhkbbW"Z[Ye#

behhe`e"cWhYWIkpka_"7N'&&$ ;iW cejeY_Yb[jW ^WXÂ&#x2021;W i_Ze kj_b_pWZWfWhWYWkiWhkdWiWbjeo heXe[dbWiYWbb[iCkh_[boIkYh[" ZWdZeWl_ieWbZ[dkdY_Wdj[@WYa# iedDWlWi9^_YW"gk_[dh[Yede# Y_Â&#x152;beieX`[jeih[Ykf[hWZei$ ;b WYY_edWh f[hc_j_Â&#x152; iWYWh Z[b Zec_Y_b_e ZedZ[ XkiYÂ&#x152; eYkbjWhi[ <hWdab_d Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p IWbWi"gk_[d\k[Z[j[d_ZefWhW feij[h_ehc[dj[i[hjhWibWZWZe Wb ^eif_jWb cÂ&#x152;l_b Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Je# hh[iZ[9edY^WĂ&#x2030;"fWhWgk[i[b[ ejeh]k[ [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe cÂ&#x192;Z_Ye Yehh[ifedZ_[dj[$ <ejeWhY^_le

j[hc_dWhÂ&#x2021;WYedikl_ZW"WYkiWZe Z[gk[b[^WXÂ&#x2021;WheXWZeWkdWc_# ]eZ[bWjWYWdj[$ 4(1ĹŠ.ĹŠ,.1(1 ;b W]h[ieh bb[lÂ&#x152; W ik lÂ&#x2021;Yj_cW ^WijW bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW f[bkgk[hÂ&#x2021;WZedZ[b[fhef_dÂ&#x152;kd ]ebf[[dbWXeYWYed[bWhcWZ[ \k[]e"Wbegk[<_]k[heW=k[hh[# heZ[Y_Z_Â&#x152;^k_hZ[cWd[hWfh[Y_# f_jWZWfWhW[l_jWhceh_h$ 7b l[h 9WX[pWi 8ed[" gk_[d j_[d[Wdj[Y[Z[dj[ifehheXe"gk[ ikfbWddeb[ikhj_Â&#x152;[\[Yje"i_]k_Â&#x152; WiklÂ&#x2021;Yj_cWfWhWZWhb[WbYWdY[" f[hec_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWbi[f[hYWjWhedZ[b^[Y^eo fheY[Z_[hedWi[]k_hbe"be]hWdZe YWfjkhWhbeYedbW[l_Z[dY_WZ[b WhcWZ[\k[]eYedbWgk[_dj[dje WYWXWhYedbW^kcWd_ZWZZ[<_# ]k[heW=k[hh[he$

 Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ1#+(9"2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,.-3-ĹŠ./#13(5.2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ"1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1"#1.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-3(2.!(+#2Ä&#x201C;


Ďć! (-!+ēũ  ^ ũćĉũũũ ũũĉćĈĉ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

(-ũ/."#1ũ"#ũ1#!!(¢-

-ũ++,"ũ3#+#$¢-(!ũ+ũ/#12.-+ũ"#ũ+ũ(-ı /_-Ĕũ/4#"#ũ2+51ũ+ũ5("ũ"#ũ04(#-#2ũ#-ũ+ũ,ı 8.1~ũ"#ũ.!2(.-#2ũ2.-ũ,;2ũ54+-#1 +#2Ĕũ/.1ũ -.ũ3#-#1ũ+ũ!/!(""ũ"#ũ/."#12#ũ43.ũ84"1ũ .ũ"#$#-"#1ēũ;%(-ũĈĎ

 ũ ũ ũũ #%Ì-ũ4-ũ#7%41"#2/+"2ũ"#ũ (ı !'#+ũ !*2.-Ĕũ#23#ũ345.ũ4-ũ1.,-!#ũ 2#!1#3.ũ!.-ũ'(3-#8ũ.423.-ēũũ ;%(-ũĈć

4#-ũ(-(!(3(5

.,.ũ#7!#+#-3#ũ#2ũ!+(ăũ!"ũ+ũ("#ũ"#ũăũ1,1ũ4-ũ!4#1".ũ!.-ũ +,!#-#2ũ}Ĕũ04#ũ/#1,(3(1;ũ!.-31ũ!.-ũ4-ũ#"(ăũ!(.ũ-4#5.ũ #-ũ#+ũ+.!+ũ"#ũ+ũ#"#1!(¢-ũ#/.13(5ũ4 (!".ũ#-ũ+ũ5ēũ.+¢-ũ #-31#ũ+(-2ũ8ũ(!413#ēũ;%(-ũĒ

Edición impresa Esmeraldas del 2 de mayo de 2012  

Edición impresa Esmeraldas del 2 de mayo de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you