Diario La Hora El oro 22 de Enero 2012

Page 1

PĂĄgina B8

KANO, Nigeria, AFP. Los ataques con bombas e intercambios de disparos en la ciudad nigeriana de Kano, dejaron un saldo de al menos 162 personas muertas, dijo ayer una fuente de la morgue principal de la segunda mayor ciudad del paĂ­s.

PROCESOS. La lista de empleados serĂĄ enviada a las autoridades para que agiliten los trĂĄmites.

@lahoraecuador diariolahora

www.lahora.com.ec

Ola de muerte sacude a Nigeria

PĂĄgina B4 Nro 007293

PRIMERA SUERTE

;d kdW WiWcXb[W h[Wb_pWZW Wo[h" Wbh[Z[Zeh Z[ ,& i[hl_Zeh[i f‘# Xb_Yei Z[ i[hl_Y_e [ZkYWj_le gk[ XkiYWd WYe][hi[ W bW `kX_bWY_ÂŒd feh bei W‹ei Z[ l_ZW o bei W‹ei Z[ jhWXW`e" Z[Ă’d_[hed bei dk[# ikbjeh_ei fWhW c|i Z[ ,+& f[hie# dWi$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^W#

bW \k[hed o h[Yehh_[hed bWi YWiWi [djh[]WdZe cWj[h_Wb [ZkYWj_le fWhW bW fh[l[dY_Œd Z[b Z[d]k[ o i[‹WbWdZe Yk|b[i ied bei i‡d#

Nro 315082

SEGUNDA SUERTE

PĂĄgina A3

lei fheY[iei gk[ h[Wb_pWh|d Wdj[ bei c_d_ij[h_ei Z[ ;ZkYW# Y_Œd o Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" fWhW gk[ bei jh|c_j[i h[Wb_pW# Zei Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei" i[Wd YWdWb_pWZei$

Servidores buscan jubilarse PĂĄgina A3

jecWi o bWi c[Z_ZWi gk[ Z[X[d jecWh [d YWie gk[ i[ fh[i[dj[ kd c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_W Yed kd YkWZhe \[Xh_b$

INFĂ“RMESE PĂĄgina B10

FWkb CY9Whjd[o fkXb_YŒ kd Z_iYe Yed [b [if‡h_jk Z[ Bei 8[Wjb[i$

Vuelve a sus raĂ­ces

JORNADA. Decenas de mĂŠdicos brindaron atenciĂłn mĂŠdica en los barrios del norte.

COSTA

I_ Z[ ^WY[h jkh_ice i[ jhWjW" _dZk bW Z[b FWY‡ÒYeÉ" [i bW Wbj[hdWj_lW _ ZWXb[c[dj[ ĂˆBW F[h# bW YeijW [YkWjeh_WdW$ ;b fk[hje fZÂŒd[W fWhW Z_i\hkjWh Z[ he kd i_dd‘c[he Z[ efY_ed[i" Zh_dY_fWb" e\h[Y[ Wb l_W`[# gk_j[YjÂŒd_YWi Z[b 9[djhe >_ijÂŒh_Y[iZ[ bWi cWhWl_bbWi Wh# ^WijW bW ceZ[hd_ZWZ Z[b cWb[YÂŒ e o [b 8Whh_e BWi F[‹Wi" efY_ed[i Z[ [djh[j[d_c_[dje$ L[ d (&&& o iki c‘bj_fb[i Yedj[cfbWh bW ĂˆJehh[ Ceh_iYWÉ e h bW Y_kZWZ Z[iZ[ [b \Whe" cWdie =kWoWi" ied [nf[h_[dY_W Z_i\hkjWh Z[ bW Xh_iW Z[b >_ijÂŒh_Ye Z[ =kWoWgk_b o [b FWhi _debl_ZWXb[i" [b fWhgk[ Wbj[hdWj_lWi [YebÂŒ]_YWi gk[ Z[ib gk[ Z[ bWi _]kWdWi" ied _cfei_Xb[ ebl_ZWh bW deY^[ ]kWo kcXhWd feh ik X[bb[pW1 Xeh o [b YWbeh Z[ ik ][dj[" ied [bWgk_b[‹W1 bW Ă’[ijW" [b iW# cWoeh WjhWYj_le jhWi bW

fk[ijW Z[b ieb$ Dk[ijhW YeijW [i kdW j_[hhW Z_l fhk[XW Z[ [bbe [i IWdje :ec_ [hiW1 bei Ji|Y^_bWi1 iki |h[Wi fhej[]_Zd]e Z[ Y_[hhWd kdW \WkdW o Ă“ehW [nkX Wi" [d# ‘d_YW Yece ik ][dj[1 bei Ji|Y^_b[hWdj[" dei WXh[d ik ckdZe W jhWlƒi ZWi" gk[ [ Yei# jkcXh[i o jhWZ_Y_ed[i$ ;d Bei H‡ei" c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ fbWdjWY_ed[i" Yh[Wd kd fW_iW`[ ‘d_Ye" YWi_ jWd Yece bW jehh[ ;_Ăľ[b e ĂˆBW 8Wij_bbW ‘d_Ye Z[ bW Whgk_j[YjkhW \hWdY[iW" h[f É1 `eoWi [d [b YWdjÂŒd L_dY[i" dk[ijhe ĂˆFWhb_YWZWi _i 9^_# gk_jeÉ$ Ik decXh[ be Z_Y[1 ;b Ehe" [i j_[hhW Z[ h_gk[pW1 _dc[diWi fbW kdW d[i Z[ XWdWde dei WXh[d bW fk djWY_e# [ij[ ĂˆJ[iehe ;iYedZ_ZeÉ$ ;d bW[hjW Z[ 7bjWÉ Z[ bW fhel_dY_W" YWiYWZWi" ĂˆFWhj[ ehgk‡Z[Wi dei h[Y_X[d [d bW H Wl[i o 8k[dWl[djkhW" [d ZedZ[ bei Ye[i[hlW XW_bWd W bWZe Z[b jkh_ijW1 [ijW fb_Xh‡[i hel_d#

Y_W [dY_[hhW kdW Z[ bWi cWhWl_bbWi Z[ bW ^kcWd_ZWZ1 [b Xeigk[ f[jh_Ă’# YWZe Z[ FkoWd]e" bb[de Z[ cW]_W" c_ij_Y_ice o X[# bb[pW$ ?cfei_Xb[ ebl_ZWhi[ Z[ bW i[‹eh_Wb PWhkcW1 FWjh_ced_e 9kb# jkhWb Z[b ;YkWZeh" kdW Y_kZWZ gk[ dei bb[lW Wb fW# iWZe" W jhWlƒi Z[ bWi iehfh[dZ[dj[i c_dWi Z[ ehe$

Bei 7dZ[i [YkWjeh_Wdei Z[i# bkcXhWd feh ik

X[bb[pW1 CedjW‹Wi" bW]ei o bW]kd Z[ iki Y_kZWZ[i o [b YWh_‹e Z[ iWi" i[ YecX_dWd Yed bW X[bb[pW fWjh_ced_Wb k ][dj[ gk[ ^WY[ Z[ [ijW h[]_Œd cWhWl_bbeie$ kd bk]Wh

SIERRA

bWi fk[hjWi W kd dk[le ckdZe" b dW" iki jhWZ_Y_ed[i o iki YeijkcW YkbjkhW W\he[YkWjeh_W# fWhW‡ie dWjkhWb$ JedikfW o H_e Xh[i b[ ZWd l_ZW W [ij[ Z[ [ij[ cWhWl_bbeie h[Yehh_Ze Z[ L[hZ[" cWhYWd [b Ă’dWb kd l_W`[ _cfh[i_edWdj[ o [dYWd Ieb" FbWoW o Z_l[hi_ÂŒd" jWZeh gk[ dWZ_[ Z[X[h‡W f[hZ[hi[$

PĂĄgina A11

;d [b b‡c_j[ Yed 9ebecX_W" bW Fhe hWl_bbW dWjkhWb1 bW h[i[hlW [YebÂŒ] l_dY_W Z[b 9WhY^_ dei h[Y_X[ Yed kdW cW# :[ij_de _cf[hZ_Xb[ [i [b Y[c[d _YW Ăˆ;b Ă›d][bÉ gk[ Z[ibkcXhW Yed ik X[bb[pW$ bWX[h_djei" YWbb[`ed[i o [iYkbjkhj[h_e Z[ JkbY|d" [d ZedZ[ bei WhXeb[i Yh[Wd Wi" [d kd i_j_e Yedl[hj_Ze [d [cX ;d ?cXWXkhW" bW]ei o bW]kdWi ie b[cW$ IWd FWXbe" bW c|]_YW bW]kdW Z[ 9 d [b [if[`e Z[b Y_[be1 BW X[bb[pW Z[b bW]e k_YeY^W o [b Z[f ehj[ [njh[ce [d Y^W" [dWcehWd Wb jkh_ijW$ OW]kWhYe# F_Y^_dY^W Yecfb[jW bW ikXh[]_ÂŒd Yedl[hj_Ze [d kd Z[ij_de _cf[h 1 bW X[bb[pW Z[ bW h[i[hlW Z[ C_dZe i[ ^W Z[ bW C_jWZ Z[b CkdZe o bW Ăˆ9Wh_jWZ_Xb[ fWhW bei l_W`[hei" bW jkh‡ij_YW Y_kZWZ Z[ibkcXhW W gk_[d[i bW l_i_jWd Y Z[ :_eiÉ1 Gk_je" kdW ^[hceiW Y_kZWZ gk[ jei" YWbb[i o YWbb[`ed[i" Yecfb[ced iki fWhgk[i" _]b[i_Wi" fbWpWi" cedkc[d# ZWZ jWcX_ƒd [i fWhj[ Z[ [ij[ G [djWd kdW l_i_jW _debl_ZWXb[$ BW ceZ[hd_# l_ijW fh_l_b[]_WZW Z[ bW Y_kZWZ o k_je Z_l[hie1 [b j[b[\ƒh_Ye fhefehY_edW kdW WfehjW Z_l[hi_ÂŒd o Wl[djkhW Wb l_ W`[$ ;b 9[djhe Z[ bW h[]_ÂŒd 7dZ_dW" YWd[i [YkWjeh_Wdei1 [b 9ejefWn [ij| Zec_dWZe feh bei cWhWl_bbeiei leb# WbjkhWi WdZ_dWi" Z[ibkcXhWdZe_" Jkd]khW^kW o 9^_cXehWpe" h[_dWd [d bWi Yed iki d_[l[i f[hf[jkWi W gk_ [d[i bb[]Wd

INVITA A LOS

CURSOS VACACI ONALE S 2012

AJEDREZ, ATLETISMO , BALONCES TO, BOXEO, FĂšTBOL, GIMNASIA LEVANTAM IENTO DE , JUDO, KARATE DO, PESAS, LUCHA OLĂ?MPICA, NATACIĂ“N , PATINAJE, TAE KWON DO, TENIS DE MESA, VOLEIBOL, WUSHU KUN FU INSCRIPCIONES ABIERTAS InformaciĂłn : Estadio 9 de Mayo (Departame nto MetodolĂłgico) Fecha de iniciaciĂłn : 6 de Febrero Fecha de culminaciĂłn : 30 de Marzo

Dirigidos tambiĂŠn a niĂąos y jĂłvenes con

7bh[Z[Zeh Z[ Z_[p XWhh_ei Z[b dehj[ Z[ CWY^WbW gk[ i[ l[d W\[YjWZei Yed YWiei Z[ Z[d]k[" h[Y_X_[hed kdW `ehdWZW cƒZ_YW Yece fWhj[ Z[ bWi WYY_ed[i gk[ jecŒ bW :_h[YY_Œd Z[ IWbkZ fWhW YedjhWhh[ijWh [b Z[d]k[$ 7kdgk[ [ijWXW fh[l_ijW kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW [djh[ Yeck# d_ZWZ o [b Wfeoe Z[ lWh_ei eh]W# d_icei Z[b ;ijWZe" ƒijW gk[ZŒ ikif[dZ_ZW fWhW bei fhŒn_cei Z‡Wi$ BW Wj[dY_Œd cƒZ_YW [d f[Z_W# jh‡W" c[Z_Y_dW ][d[hWb" ]_d[Ye# be]‡W" fi_Yebe]‡W" Wi‡ Yece [Zk# YWY_Œd fWhW bW iWbkZ" Wj[dY_Œd W WZkbjei cWoeh[i" [djh[]W Z[ Ybehe" i[ Z[iWhhebbŒ [d bW [iYk[# bW 9[b_W FWbWY_e EhZŒ‹[p YkoWi WkbWi i[ Yedl_hj_[hed [d bei Yed#

La minga de limpieza quedĂł suspendida. Las familias recibieron material educativo.

capacidades diferentes

ComenzĂł la lucha contra el dengue

www.lahora.DPN FD

Editora: Anyela Sanabria t .FSDBEFP: .BSJB &VHFOJB &TQJOPT DJTFĂąo & DiaHramaDJĂłn: GJTella B Borja

IeXhWd bWi fWbWXhWi fWhW Z[iYh_X_h W bW H[]_ÂŒd ?dikbWh Z[b ;YkWZeh1 kdW Z[ bWi i_[j[ cWhWl_bbWi dWjkhWb[i Z[b ckd# Ze$ BW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ =W# b|fW]ei [i ‘d_YW [d [b fbWd[jW" \eYWi" Z[bĂ’d[i" Wl[i o jehjk]Wi ied iebe fWhj[ Z[ bW h_gk[pW [d \WkdW o Ă“ehW Z[ [ij[ fW# hW‡ie dWjkhWb1 de feh dWZW bWi bbWcWd bWi _ibWi [dYWdjWZWi" o [i gk[ Z_i\hkjWh Z[ bW fbW# oW" heZ[WZe Z[ beXei cWh_dei gk[ `k]k[j[Wd W jk bWZe" [i i_d ZkZW kd l[hZWZ[he Yk[dje [d# YWdjWZe$ Iki _ibWi [ _ibej[i ]kWhZWd [b i[Yh[je Z[ bW [lebkY_ÂŒd" Yedl_hj_[dZe W =Wb|fW]ei [d kd _Yede Z[b jkh_ice o [d kd [cXb[cW Z[ bW X[bb[pW Z[ [ij[ cWhWl_bbeie ;YkWZeh$

GALAPAGOS

REVISTA

CMYK

El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012

30c incl. IVA

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Wilson Merino le apuesta a la honestidad

El nuevo juez de la CNJ se siente orgulloso de este logro y aspira que los demás apoyen este proceso de cambio en la justicia.

SORTEO. Decenas de personas participaron en el sorteo de varios premios que realizó TripleOro.

TripleOro premió a sus abonados BW [cfh[iW Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Jh_fb[Ehe 9;C" h[Wb_p [b iehj[e Z[ bW fheceY_ d ÈYed Jh_fb[Ehe je# Zei ieXh[ hk[ZWiÉ gk[ Z[` W lWh_ei ]WdWZeh[i Z[ cejei" kd j[b[l_ieh" kd [gk_fe Z[ Yec# fkjWY_ d o ejhei fh[c_ei$ ;b iehj[e Z[ bW fheceY_ d i[ h[Wb_p Yece ck[ijhW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje W iki Yb_[dj[i feh bW fkdjkWb_ZWZ [d iki fW# ]ei Z[ bei i[hl_Y_ei$ ;b [l[dje Yedj Yed bW Wd_# cWY_ d Z[ 8h_][jj[ o :ed :Wo gk_[d[i fki_[hed W XW_bWh" YWdjWh o ]WdWh fh[c_ei W bei kikWh_ei [d bei Z_\[h[dj[i YedYkhiei$ Ganadores

Gk_[d[i i[ bb[lWhed bWi ce#

jei \k[hed CWdk[b LWbWh[pe Zk[ e Z[ bW Yk[djW ',-(. Z[b XWhh_e C_hW\beh[i" 8[hj^W Jeb[Ze Z[b YWiYe khXWde o Zk[ W Z[ bW Yk[djW ,-.+" B_# Z_W =WhY W Z[b XWhh_e I_c d 8eb lWh Yed bW Yk[djW (.-,/" HeiW IWhc_[dje Z[ Bei BWk# h[b[i (--)- " HeiiWdW F # h[p Z[b XWhh_e 7cWpedWi ?? *.(+* " C|n_ce 8hWle Z[b XWhh_e HeZeb\e 9hkp 9^[he ')&', $ ;b j[b[l_ieh B9: Z[ *( fkb]WZWi i[ be bb[l F[jhedW @Whh d Z[b XWhh_e 8h_iWi Z[b CWh Yed bW Yk[djW '+,(*" c_[djhWi gk[ [b YecfkjW# Zeh Z[ [iYh_jeh_e i[ be bb[l 9Whbei 7XWZ Yed bW Yk[djW '*.-* Z[ IWdjW ;b[dW$

;b ÓWcWdj[ `k[p Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " M_bied C[h_de I|dY^[p" [nfkie gk[ [b fheY[ie fWhW bW i[b[YY_ d Z[ bei (' `k[Y[i i[ Z_e Z[ cWd[hW jhWdifWh[dj[ o gk[ [if[hW gk[ W fWhj_h Z[b (, Z[ [d[he fh_c[ bW ^ed[ij_ZWZ [d [b eh]Wd_ice c|n_ce Z[ `kij_Y_W Z[b fW i$ C[h_de I|dY^[p" [d ik l_i_# jW W BW >ehW" WYbWh de j[d[h l dYkbe Yed d_d] d fWhj_Ze e cel_c_[dje feb j_Ye" c[dY_ed gk[ YkWdZe i[ bbWc W YedYkhie fWhW [b[]_h W bei dk[lei `k[Y[i o Yed`k[Y[i gk[ Yed\ehcWh Wd bW 9D@ feh / W ei1 de b[ YWki _dj[h i fehgk[ i_[cfh[ [ijei fheY[iei i[ Z[iWhhebbWhed [d [b fW i [d \ehcW cW eiW$ ÆOe f_[die gk[ YkWdZe bW fh[diW [iYkbYW [d Wb]e" [ie ]W# hWdj_pW fkXb_Y_ZWZ$ BWi WkZ_[d# Y_Wi \k[hed jhWdic_j_ZWi feh _dj[hd[jÇ" be YkWb ][d[h Yed# ÒWdpW fWhW fh[i[djWhi[ Wb Yed# Ykhie" Z_`e$ BWi fhk[XWi jecWZWi Zk# hWdj[ [b fheY[ie" W ik Yh_j[h_e" \k[hed d[Y[iWh_Wi o `kij_ÒYWZWi fWhW YedeY[h o [iYe][h [b f[hÒb gk[ i[ Wf[]k[ Wb dk[le ceZ[be Z[ `kij_Y_W gk[ i[ _dijWkhW [d [b fW i$ 7i jWcX_ d [b ^[Y^e gk[ [b =eX_[hde i[ _dc_iYkoW fWhW YWcX_Wh bW `kij_Y_W" [ije de i_]# d_ÒYW gk[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb [ij f[hZ_[dZe bW Wkjedec W" Wi[l[h $

o gk[ fWhW gk[ [ije ikY[ZW Z[# f[dZ[ bW Yehh[YjW Wfb_YWY_ d Z[b 7hj$ ',/ Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[b ;YkWZeh" W WZ_ [b ÒiYWb Z[b YWdj d 7h[d_bbWi" gk_[d i[ Wfh[ijW Z[`Wh Wb]kdWi WYj_l_ZW# Z[i gk[ Z[iWhhebbWXW [d ;b Ehe fWhW hWZ_YWhi[ [d Gk_je$ C[h_de [if[hW gk[ bei Z[# c|i `k[Y[i Wfeo[d [iW jhWdi# \ehcWY_ d [d bW `kij_Y_W o gk[ [b fheY[ie" gk[ Yec[dp [d W]eije Z[ (&''" i[W X_[d Wfb_# YWZe feh bei (' `k[Y[i gk[ [b fh n_ce (, Z[ [d[he Wikc[d kd ]hWd Yecfhec_ie" [b c|i

Juez

Anhelo juez sostiene que parte fundamental °delElsistema de justicia es la honradez,

equidad, sentimiento de pertenencia en el sector de justicia y que los conocimientos son complementarios al lado de estas cualidades.

Merino se postuló para ser parte de °la Sala de lo Penal y que como segunda opción ser de la Sala de Adolescentes Infractores.

Wilson Merino, nació en Santa Rosa °el 21 de septiembre de 1971. Es doctor en

Jurisprudencia. Tiene estudios de cuarto nivel realizados en España y Chile, además es catedrático universitario y se desempeñaba como fiscal en el cantón Arenillas.

_cfehjWdj[ Wdj[ bei [YkWjeh_W# dei" ÒdWb_p $

Expectativas

Necesita contratar ejecutivos (as) de venta Requisitos: Habilidades de vendedores estrella Deseos de superación Responsabilidad Buena presencia Disposición de tiempo

Estabilidad laboral

Buenas remuneraciones Presentar documentación en: %JBSJP -B )PSB t #VFOBWJTUB e/. Rocafuerte y Bolívar

PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

ÆBW l_ZW dei Xh_dZW W^ehW kdW dk[lW efehjkd_ZWZ W jeZei bei [YkWjeh_Wdei fWhW ^WY[h kdW fW# jh_W dk[lW o gk[ bei YWcX_ei bb[# ]k[d jWcX_ d Wb i[Yjeh `kij_Y_WÇ"

ORGULLO. “Yo creo que el estar en la Corte Nacional de Justicia es evidentemente un logro personal”, dijo Wilson Merino Sánchez.

El Oro sede de reunión de gobernadores FWhW [ij[ (- Z[ [d[he i[ j_[d[ fh[# l_ije gk[ [d CWY^WbW i[ h[Wb_Y[ bW h[kd_ d Z[ bei ]eX[hdWZeh[i Z[ bW H[]_ d , o - Z[b Ikh Z[b fW i$ ;ijei ied bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ CehedW IWd# j_W]e" PWcehW 9^_dY^_f[" Be`W" 9W Wh" 7pkWo o ;b Ehe$ ;ij[ [dYk[djhe j[dZh| Yece fh_eh_ZWZ jhWjWh Wikdjei h[bWY_e# dWZei Yed bW [nfbejWY_ d c_d[hW gk[ [d Z_\[h[dj[i [iYWbWi o deh# cWi i[ fhWYj_YWd [d [ijWi fhe# l_dY_Wi Z[iZ[ W ei Wjh|i$ 7Z[c|i" i[ j_[d[ fh[l_ije gk[

bei ;`[Ykj_lei Fhel_dY_Wb[i WdW# b_Y[d bei h[ikbjWZei Z[ bWi Z_ij_d# jWi YWcfW Wi gk[ i[ ^Wd [ijWZe [`[YkjWdZe [d bW pedW eh_[djWb Z[b fW i" [d ZedZ[ [n_ij[ Y_[hjW h[i_ij[dY_W W bW h[]kbWh_pWY_ d$ HeicWd FWbWZ_d[i" `[\[ feb # j_Ye Z[ CWY^WbW" i[ Wb gk[ [d bW Wdj[h_eh i[i_ d Z[ jhWXW`e Z[ bei =eX[hdWZeh[i ÄZ[iWhhebbW# ZW [d Be`W#" i[ Z[j[hc_d gk[ bW i_]k_[dj[ h[kd_ d i[ h[Wb_Y[ [d [ij[ fhel_dY_W o [i feh [bbe gk[ i[ Whc bW W][dZW W Ykcfb_hi[ [ij[ l_[hd[i (- Z[ [d[he$

ENCUENTRO. Los gobernadores de estas zonas vienen socializando la minería responsable. (Archivo de reunión en Loja).

CIUDAD

Servidores de servicio educativo buscan su jubilación 7bh[Z[Zeh Z[ ,& i[hl_Zeh[i f Xb_Yei Z[ i[hl_Y_e [ZkYWj_le gk[ XkiYWd WYe][hi[ W bW `kX_# bWY_ d" i[ h[kd_[hed bW cW WdW Z[ Wo[h [d kdW WiWcXb[W fWhW Z[Òd_h bei dk[lei fheY[iei gk[ h[Wb_pWh|d Wdj[ bei c_d_ij[h_ei Z[ ;ZkYWY_ d o Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" o gk[ ijei fk[ZWd Ykcfb_h Yed bWi eXb_]WY_ed[i gk[ b[i Yecf[j[d$ CWdk[b ;if_depW 9k[dYW" Z_h_][dj[ Z[ bei i[hl_Zeh[i" i[# Wb gk[ Wb]kdei Z[ [bbei j_[# d[d c|i Z[ .& W ei Z[ [ZWZ e c[dei" j_[d[d fheXb[cWi Z[ iWbkZ o oW de h[ifedZ[d W iki eXb_]WY_ed[i Yece Wdj[i" Æ[b jhWXW`e Z[ deiejhei [i XWijWdj[ bWXeh_eie o de i[ WbYWdpWÇ" [d ik YWie" j_[d[ W YWh]e c|i Z[ (& WkbWi Yed ,&& [ijkZ_Wdj[i o kd fhec[Z_e Z[ )& fhe\[ieh[i$ 7YbWh gk[ bW `kX_bWY_ d oW bW l_[d[d ieb_Y_jWdZe Z[iZ[ kdei Zei W ei W jhWl i Z[ [djh[]W Z[

eÒY_ei W Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i beYWb[i o W d_# l[b dWY_edWb i_d j[d[h h[ifk[i# jWi \WlehWXb[i$ 7bX[hje 8WbY|pWh" i[Yh[jWh_e Z[b I_dZ_YWje Z[ I[hl_Zeh[i F # Xb_Yei ;ZkYWj_lei" Z_`e gk[ jhWi j[d[h ÒhcWZe [b fh_c[h YedjhW# je Yeb[Yj_le" ^Wh|d l_WXb[ gk[ W bei YecfW [hei gk[ Ykcfb[d Yed be gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Yece ^WX[h Ykcfb_Ze )& W ei Z[ i[hl_Y_e o ,& Z[ [ZWZ" b[i h[Wb_Y[d bei jh|c_j[i$ Bei Zei c_d_ij[h_ei b[i Z_# Y[d gk[ [ij|d [d bei jh|c_j[i f[he gk[ feh [b cec[dje Z[# X[d Yedj_dkWh Yed bWi bWXeh[i" Æ[ij|d l_ebWdZe bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i" c_[djhWi gk[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ i[ [ij| YecfhWdZe bW h[dkdY_W W bei jhWXW`WZeh[i" deiejhei [i# jWcei f_Z_[dZe bWi h[dkdY_Wi o de dei bW ZWdÇ i[ Wb $

FIRMAS. Fueron recogidas para que los servidores sean incluidos en el proceso de jubilación conforme lo determina la Ley.

Organizaciones sociales armaron comisiones y eligieron a su vocero H[fh[i[djWdj[i Z[ '*& eh]Wd_# pWY_ed[i ieY_Wb[i i[ h[kd_[hed bW cW WdW Z[ Wo[h [d bW Yedle# YWjeh_W fhel_dY_Wb fWhW [b[]_h W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW dk[lW 9eehZ_dWZehW Fhel_dY_Wb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o Cel_c_[d# jei IeY_Wb[i" gk[ h[]_h| bWi WY# j_l_ZWZ[i feh [b bWfie Z[ i[_i c[i[i$ ;bbei i[h|d bei leY[hei eÒ# Y_Wb[i Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW [n_]_h bei fbWdj[Wc_[djei gk[ i[h|d fh[i[djWZei [d bei fh n_cei Z Wi$ ;d bW 7iWcXb[W i[ Yed# \ehcWhed (( Yec_i_ed[i Z[ ` l[d[i" iWbkZ" f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i" WZkbjei cWoe# h[i" c[Z_e WcX_[dj[" Z[fehj[" W]hef[YkWh_Wi" l_l_[dZW" i[# ]kh_ZWZ" Z[h[Y^ei ^kcWdei" _dj[hYkbjkhWb_ZWZ" [gk_ZWZ Z[ ] d[he" [djh[ ejhWi gk[ i[ [i# jhkYjkh Z[ WYk[hZe Wb h[]bW# c[dje WfheXWZe [b fWiWZe - Z[ [d[he$ @ei >[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9 l_YW YWdjedWb Z[ bei

COMISIONES. Cada grupo social quedó representado por dos de sus miembros en las comisiones.

XWhh_ei Z[b ikh" gk_[d \k[ Z[# i_]dWZe YeehZ_dWZeh fhel_d# Y_Wb Z[ bW 9eehZ_dWZehW" i[ Wb gk[ Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ied Z_l[hiWi o gk[ ijWi i[h|d [nfk[ijWi Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ WYk[hZe W bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[i[cf[# [ YWZW eh]Wd_pWY_ d" f[he WfeoWh|d fh_cehZ_Wbc[dj[ bW Yh[WY_ d Z[b FWhgk[ ;Yeb ]_Ye [d bei j[hh[dei Z[b [nW[hefk[h# je Z[ CWY^WbW$

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Barrios afectados por el dengue fueron atendidos SERVICIO. Entre las atenciones los niños recibieron atención integral.

La minga de eliminación de criaderos de mosquitos quedó suspendida, pero las familias recibieron material informativo. KdW Wcfb_W Xh_]WZW Z[ Wj[dY_ d Z[ iWbkZ i[ Z[iWhhebb bW cW# WdW Z[ Wo[h [d [b XWhh_e '& Z[ I[fj_[cXh[ Wb dehj[ Z[ CWY^WbW" Yece fWhj[ Z[ bWi WYY_ed[i fWhW YedjhWhh[ijWh bei YWiei Z[ Z[d# ]k[ gk[ i[ fh[i[djWd [d ]hWd YWdj_ZWZ [d [i[ i[Yjeh$ BW c_d]W Z[ b_cf_[pW" gk[ [ijWXW fhe]hWcWZW fWhW h[Wb_# pWh Z[ijhkYY_ d Z[ Yh_WZ[hei Z[ ceigk_jei [d YWZW kdW Z[ bWi l_# l_[dZWi" gk[Z ikif[dZ_ZW fWhW h[Wb_pWhbW [d bei fh n_cei Z Wi$ 7j[dY_ d f[Z_|jh_YW" [d c[# Z_Y_dW ][d[hWb" ]_d[Yebe] W" Wi Yece [ZkYWY_ d fWhW bW iWbkZ" Wj[dY_ d W WZkbjei cWoeh[i o [d# jh[]W Z[ Ybehe [i be gk[ h[Wb_pW# hed bei c Z_Yei Z[ bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ bW iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W o Z[b <h[dj[ ?dj[]hWb Z[ JhWXW`W# Zeh[i Z[ bW IWbkZ$ BWi WkbWi Z[ bW [iYk[bW 9[b_W FWbWY_e EhZ [p i[ Yedl_hj_[# hed [d bei Yedikbjeh_ei ZedZ[ i[ Wj[dZ_[hed W bei cehWZeh[i Z[ kdei '& XWhh_ei Z[b dehj[ gk[ eiY_bWXWd [djh[ c|i Z[ bWi ,+& f[hiedWi$ 7 f[hiedWi Yece C[b_iW 9W_Y[Ze" @kWd = d]ehW o B_p# X[j^ 9WcWY^e bWi `ehdWZWi b[i fWh[Y_[hed _cfehjWdj[i fehgk[ bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ bb[]Wd W bW Yeckd_ZWZ o i[ b[i ^WY[ c|i \|Y_b bb[lWh W bei d_ ei" WZkb# jei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ BWi c[Z_Y_dWi gk[ i[ [djh[]W# hed W gk_[d[i i[ ^_Y_[hed l[h" \k[# hed [djh[]WZWi Z[ \ehcW ]hWjk_jW$

l[dY_ d Z[b Z[d]k[ o i[ WbWdZe Yk|b[i ied bei i djecWi o bWi c[# Z_ZWi gk[ Z[X[d jecWh [d YWie gk[ i[ fh[i[dj[ kd c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_W Yed kd YkWZhe \[Xh_b$ H_Y^WhZ 9^_h_Xe]W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ iWbkZ" i[ Wb gk[ bWi \kc_]WY_ed[i gk[ j_[d[d fhe]hWcWZWi fWhW [ijW i[cWdW i[ h[Wb_pWh|d Z[ WYk[hZe W bei Yhede]hWcWi [ijWXb[Y_Zei [d [b I[hl_Y_e Z[ ;hhWZ_YWY_ d Z[ bW CWbWh_W" gk[ bW Wj[dY_ d Z[ iWbkZ [i kd _dY[dj_le W bW Y_kZWZWd W

Dengue

Lo que deben conocer Si no hay criaderos de mosquitos, el °Aedes Aegypti que transmite el dengue no se reproduce.

Los síntomas de dengue son fiebre alta, °dolores musculares, de las articulaciones, dolores de cabeza y detrás de los ojos, decaimiento general.

el primer síntoma debe acudir °a laAnte unidad de salud más cercana a su domicilio.

fWhW gk[ bei cej_l[ W YebWXehWh Z[iZ[ iki ^e]Wh[i" o gk[ ejhWi Wj[dY_ed[i i[ fhe]hWcWh|d Z[ WYk[hZe W bWi ieb_Y_jkZ[i gk[ ^Wd h[Y[fjWZe [d bW :_h[YY_ d$

CLORO. Se entregaron 650 litros de forma gratuita.

Recorriendo los barrios

;ijkZ_Wdj[i Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CW# Y^WbW" \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ h[Yehh[h bWi YWiWi [djh[]WdZe cWj[h_Wb [ZkYWj_le fWhW bW fh[#

COLABORACIÓN. Las autoridades piden apoyo de la ciudadanía en la destrucción de criaderos.

Experiencias comunitarias en colorida feria

CIUDAD A4

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CONVOCATORIA. Técnicos de Planificación municipales recibieron capacitación en Machala.

AME dictó taller a municipales H[fh[i[djWdj[i j Yd_Yei Z[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ FbWd_ÒYWY_ d Z[ bei WokdjWc_[djei Z[ ;b =kW# Xe" 7jW^kWbfW" BWi BW`Wi o Feh# jel[be" h[Y_X_[hed YWfWY_jWY_ d feh fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[ bW :_# h[YY_ d J Yd_YW H[]_edWb - Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi 7C; $ BW ÒdWb_ZWZ Z[b [dYk[djhe [hW ZWh bei b_d[Wc_[djei d[Y[iWh_ei W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i fWhW gk[ `kdjWc[dj[ Yed [b f[hiedWb Z[ Z[ bW 7C; h[l_iWh Yecfb[# c[djWh e W`kijWh bei Yedj[d_Zei Z[ bei FbWd[i Z[ :[iWhhebbe o Eh# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" W bWi Z_i# fei_Y_ed[i b[]Wb[i [ijWXb[Y_ZWi [d [b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_# ÒYWY_ d o <_dWdpWi F Xb_YWi o b[o[i h[bWY_edWZWi W Ykcfb_h Yed [ijW [n_][dY_W W d_l[b dWY_edWb$

FbWd_ÒYWY_ d Z[ bW 7C; _dZ_# Y gk[ [b jWbb[h [ijWXW Z_h_]_Ze W f[hiedWb Z[ JWb[dje >kcW# de o FbWd_\_YWY_ d Yed gk_[# d[i i[ l_[d[ jhWXW`WdZe [d bW WYjkWb_pWY_ d Z[ bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe o h[ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb$ C[dY_ed gk[ i_ X_[d [ij[ jWbb[h Yedij_jko[ bW fh_c[hW YWfWY_jWY_ d Z[b (&'(" [ bei fh n_cei Z Wi [ijW j[c|j_YW jWcX_ d i[h| WXehZWZW Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ ejhei YWd# jed[i" Wkdgk[ fWhW [bbei i[Wd bei j Yd_Yei Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i gk_[d[i i[ jhWibWZ[d W bei Z_\[h[dj[i YWd# jed[i Z[ ;b Ehe$

Taller

Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b YkWhje W e Z[ bW YWhh[hW Z[ I_Yebe] W 9b # d_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " h[Wb_# pWhed kdW ÈI_Ye#\[h_WÉ [d ZedZ[ [nfki_[hed bei jhWXW`ei gk[ ^Wd h[Wb_pWZe [d Z_\[h[dj[i i[Yje# h[i Z[ bW fhel_dY_W o bW Y_kZWZ" Yece fWhj[ Z[ ik \ehcWY_ d WYWZ c_YW$ ;b[YjhW PWcXhWde" ZeY[dj[ Z[ bW YWhh[hW o fhe\[iehW Z[ bW cWj[h_W" \k[ bW h[ifediWXb[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bei ]hkfei Z[ jhWXW`e o Z[ bW YeehZ_dWY_ d Z[ bW I_Ye#\[h_W (&'($ ;bbW [nfb_Y gk[ YWZW jhWXW`e \k[ [nfb_YWZe o fh[i[djWZe Wb f Xb_Ye [ijk#

Z_Wdj_b o Wdj[ kd `khWZe Yed\eh# cWZe feh fhe\[ieh[i Z[b |h[W Z[ I_Yebe] W$ ;b `khWZe [ijkle Yed\ehcWZe feh 8[d`Wc d H[o[i" N_c[dW I|dY^[p o CWh_e :|l_bW 9k[d# YW" gk_[d[i lWbehWhed YWZW kde Z[ bei jhWXW`ei Yed fWh|c[jhei Z[ f[hj_d[dY_W" eh]Wd_pWY_ d o h[ifediWX_b_ZWZ ]hkfWb$ Bei jhWXW`ei \k[hed h[Wb_pW# Zei [d Yeb[]_ei" XWhh_ei" Yeck# d_ZWZ[i o i[ _cfb[c[djWhed W jhWl i Z[ jWbb[h[i" Yed\[h[dY_Wi o ieY_eZhWcWi [d\eYWZei [d j[cWi Yece [b ;cXWhWpe Fh[# Yep" :he]eZ[f[dZ[dY_W o IWbkZ C[djWb fWhW [b Xk[d l_l_h$

Importancia Durante estos 6 meses las municipali°dades deberán seguir informándose y for-

talesiéndo sus perfiles de cada institución.

Dentro de estas capacitaciones se °tratará temáticas relacionadas con la

conformación de la matríz plurianual de presupuestos, en lo cual ingresan los recursos del Estado, el POA de cada municipio de aquí a 4 años.

h_Wb ^WijW `kd_e" Yedi_Z[hWdZe gk[ bW h[\ehcW fh[ikfk[ijWh_W Yec_[dpW [d `kd_e$ ÆBW _dj[dY_ d Z[ 7C; [i _h WÒdWdZe YWZW fbWd Z[ Z[iWhhe# bbe gk[ _d_Y_ [b W e fWiWZe o j[hc_dWh [d `kd_e Yed bWi jh[i Intención ;d [b (&'( ^Wo Wb]kdWi c[jWi \Wi[i gk[ ied0 Z_W]d ij_Ye" fhe# gk[ Ykcfb_h o fWhW [bbe YWZW fk[ijW o X[d[ÒY_eÇ" W bWi YkWb[i ckd_Y_f_e Z[X[ j[d[h iki fbW# i[ ikcW bW Z[ jWb[dje ^kcWde" Capacitación <WX_|d CWbZedWZe" j Yd_Ye Z[ d[i Z[ h[ehZ[dWc_[dje j[hh_je# [nfb_Y [b \kdY_edWh_e$

ALUMNAS. De Sicología Clínica de la UTMACH, exponiendo su trabajo ante el jurado.

‘Historia News’, ya está en circulación BW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW [d bW ^_ijeh_e]hW\ W Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe È>_ijeh_W D[miÉ" gk[ j_[d[ Yece XWi[ [b \edZe [Z_jeh_Wb Z[ L_Y[d# j[ FecW C[dZepW" oW [ij| [d Y_hYkbWY_ d$ Æ>WY[cei kdW i dj[i_i Z[ bW ^_ijeh_W beYWb [d Z_\[# h[dj[i j[cWi Yece Whgk[e# be] W" b_j[hWjkhW" ][e]hW\ W" ^_ijeh_e]hW\ W" jhWZ_Y_ d" ehWb_ZWZ[i" c i_YW" Whj[Ç" [nfh[i L_Y[dj[ FecW$ BW h[l_ijW È>_ijeh_W D[miÉ" jhW[ Yedi_]e kdW fhefk[ijW Z[ b[YjkhW h|f_# ZW [d Whj Ykbei Z_Z|Yj_Yei" Yed ]hWd Yedj[d_Ze ieXh[ bW _Z[dj_ZWZ eh[di[$ Æ?dj[djWcei cWdj[d[h [ij[ b[]WZe ^_ijeh_e]h|ÒYe cel_Zei W jhWl i Z[ [ijW h_# gk[pW [Z_jeh_Wb Yed c|i Z[ (, j jkbei beYWb[i o lWh_ei dWY_edWb jhWXW`WdZe c|i Z[ )& eXhWiÇ" Wi[]khW [b Z_# h[Yjeh Z[ bW h[l_ijW" H[dWje FecW 9Wijhe$ ;d [ijW fh_c[hW [Z_Y_ d" YkoW _cW][d Z[ fehjWZW [i bW Z[b ][d[hWb CWdk[b I[# hhWde H[dZW" h[bWjW jWc# X_ d bW fh_c[hW fe[j_iW o

DIFUSIÓN. Vicente Poma Mendoza muestra la primera edición de la revista.

del[b_ijW Z[ bW fhel_dY_W" Pe_bW CWh W 9Wijhe1 7djebe] W Z[ bW c[ceh_W fe j_YW o fWb_bb[hW eh[di[1 [b <[hheYWhh_b =WhY_Wde" [djh[ ejhei$

Detalles Revista

circulación es mensual y sin fines °deLa lucros. Está disponible a través de los diferentes °anunciantes, colegios de profesionales; en las universidades Técnica de Machala y San Antonio; clubes de Leones y Rotario.

Plan Binacional podría extenderse hasta el 2022 Gk[ [d [b (&'' i[ be]h Yedieb_# ZWh [b ceZ[be Z[ ][ij_ d gk[ i[ l_[d[ _cfb[c[djWdZe [djh[ [b FbWd 8_dWY_edWb o bei =eX_[hdei 7kj decei :[iY[djhWb_pWZei =7:i " Yed [b h[ifWbZe Z[ bW Ye# ef[hWY_ d _dj[hdWY_edWb o bei C_# d_ij[h_ei i[Yjeh_Wb[i" Z_`e CWhY[# be Jehh[i" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b FbWd 8_dWY_edWb [d ik l_i_jW W ;b Ehe" h[Wb_pWZW ^WY[ feYei Z Wi$ Jehh[i _d\ehc gk[ i_ X_[d [b FbWd 8_dWY_edWb Z[X[h W Ykbc_# dWh [b (&')" bW 7ieY_WY_ d 8_dW# Y_edWb Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b Ikh Z[b ;YkWZeh o Dehj[ Z[b F[h fWhW gk[ i[ Wcfb [ bW l_][dY_W Z[ [ij[ fhe]hWcW feh '& W ei c|i" gk[ZWdZe [b Z_YjWc[d [d cWdei Z[b feZ[h b[]_ibWj_lei Z[ WcXei fW [i$ ;nfb_Y gk[ bW _dj[dY_ d [i Whj_YkbWh bW ][ij_ d Z[b FbWd 8_# dWY_edWb [d bW FbWd_ÒYWY_ d J[# hh_jeh_Wb [dYWc_dWZei W bW fe# b j_YW gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde DWY_edWb" fWhW jhWXW`Wh `kdjW# c[dj[ o i[h [b Yecfb[c[dje Z[ bei =7:i$ JhWi [ijW fbWd_ÒYWY_ d [d [b (&'' i[ be]h YWdWb_pWh h[Ykhiei feh [dY_cW Z[ bei * c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z_h[YjWc[dj[ Z[iZ[ [b FbWd 8_dWY_edWb o Yed YedjhWfWh# j[i gk[ ikf[hWd bei ) c_bbed[i Z[ Z bWh[i Yed be gk[ i[ [`[Ykj fheo[Yjei h[bWY_edWZei W ZWh ie# bkY_ d W bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ bWi feXbWY_ed[i \hedj[h_pWi$ :[ijWY [b Z[iWhhebbe WbYWdpW#

CIUDAD DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

EL DATO Para el 2012 se cuenta con un inventario de 96 proyectos listos para implementarse con una inversión de 16 millones de dólares, con una contraparte de 18 millones.

TRABAJOS. De adecuación en la sede social de la Asociación de Empleados Municipales de Machala.

Empleados municipales adecúan su complejo social

TRABAJO. Marcelo Torres apunta en este 2012 llegar con mayores obras básicas en zona fronteriza.

Ze [d [b fW i W jhWl i Z[ bei [`[i l_Wb[i" fh_dY_fWbc[dj[ [b [`[ l_Wb ' =kWoWgk_b Ä F_khW" gk[ [i l_i# je Yece kd Wfehj[ fei_j_le fWhW bW H[]_ d Ikh$ ÆBW Z[Y_i_ d [i Ykbc_dWh bei [`[i l_Wb[i gk[ \k[# hed Yecfhec_ie WZgk_h_Ze [d [b 7Yk[hZe Z[ FWp Z[ '//.Ç" WYej $

De eXijWdj[" Jehh[i Yedi_Z[hW gk[ jeZWl W [ij|d [d Z[kZW Yed bW feXbWY_ d [d j[cWi Z[ W]kW fejWXb[" _d\hW[ijhkYjkhW [d fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei o iWd[Wc_[dje WcX_[djWb" [d bW pedW Z[ \hedj[hW ÆjeZWl W gk[ZW ckY^e feh ^W# Y[hÇ" Yedi_Z[hW [b \kdY_edWh_e$

:Woi[ I|dY^[p" fh[i_Z[djW Z[ \hWj[hd_ZWZ [djh[ bei YecfW [# bW 7ieY_WY_ d Z[ ;cfb[WZei hei0 ÆFkZ_cei Z_i\hkjWh [d bW Ckd_Y_fWb[i Z[ CWY^WbW" _d# fWiWZW DWl_ZWZ o <_d Z[ 7 e Yed jeZei bei ieY_ei o \ehc gk[ f[i[ Wb fhe# dk[ijhe Yecfb[`e WlWd# Y[ie `kZ_Y_Wb gk[ [ij| EL DATO pW W fWie Òhc[" f[i[ W [d\h[djWdZe bW WieY_W# jeZei bei _dYedl[d_[d# Y_ d" Wdj[ bW Z[dkdY_W gk[ _dj[hfki_[hed W La Asociación de j[i feh bei gk[ [ijWcei fWiWdZeÇ" [nfh[i bW Z_# Zei Z[ iki c_[cXhei Empleados Municipales de fh[i_Z[djW o j[ieh[# Machala se creó h_][dj[$ 12 de agosto BW WZ[YkWY_ d Z[b hW Z[ WZc_d_ijhWY_ d el de 1954. Yecfb[`e ieY_Wb o Z[# Wdj[h_eh feh Z[b_je Z[ fehj_le Z[ bW eh]Wd_pW# Wfhef_WY_ d _b Y_jW" i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe lWh_Wi Y_ d" h[]_ijhW kd ]hWd WlWdY[ o WYj_l_ZWZ[i [d X[d[ÒY_e Z[ iki WYjkWbc[dj[" bW 7ieY_WY_ d i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe bW h[\eh# ieY_ei$ 9ece jeZW WieY_WY_ d" Z_`[# cW Wb ;ijWjkje fWhW ik c[`eh hed" h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ Z[ Yed# eh]Wd_pWY_ d o Ykcfb_c_[dje$

GOBIERNO PROVINCIAL AUTÓNOMO DE EL ORO INVITACIÓN EL GOBIERNO PROVINCIAL AUTÓNOMO DE EL ORO TIENE EL ALTO HONOR DE

INVITAR A LAS AUTORIDADES DE LA PROVINCIA, DIRECTIVOS, PROFESORES Y ALUMNOS UNIVERSITARIOS, ALCALDES, CONCEJALES, PRESIDENTES Y VOCALES DE LAS JUNTAS PARROQUIALES RURALES, REPRESENTANTES DEL SECTOR PRODUCTIVO, DIRECTIVOS INSTITUCIONALES, ORGANIZACIONES SOCIALES, ACTORES SOCIALES Y MIEMBROS DE LA SOCIEDAD CIVIL, AL ACTO DE PRESENTACIÓN DEL PROYECTO GESTIÓN PARA RESULTADOS DE DESARROLLO . LOCAL: SALÓN MACHALA, HOTEL ORO VERDE

HORA: 10:00 FECHA: LUNES 23 DE ENERO DE 2012

ING. MONTGÓMERY SÁNCHEZ REYES PREFECTO DEL GOBIERNO PROVINCIAL AUTÓNOMO DE EL ORO AO/07101

CURIOSO A6 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Vinos de ‘fin del mundo’ ;d kdW pedW Z[i hj_YW Z[ bW FW# Z[]W Z[b <_d Z[b CkdZe$ ;b fheo[Yje i[ _d_Y_ [d jW]ed_W" [d [b Yede ikh Wc[h_YW# de" bei c_bW]hei Z[ bW l_d_YkbjkhW '//," YkWdZe [b [cfh[iWh_e ^Wd ^[Y^e Óeh[Y[h [d bW bj_cW khk]kWoe @kb_e L_ebW Yecfh Z YWZW kdei [n j_Yei l_dei" /&& ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de Z[# YedeY_Zei Yece bei Z[b ÈÒd Z[b i hj_Ye o Yedijhko kd YWdWb ckdZeÉ" \hkje Z[ kdWi klWi gk[ Z[ (& a_b c[jhei gk[ WY[hY [b Yh[Y[d [d YedZ_Y_ed[i [njh[cWi W]kW Z[iZ[ [b h e D[kgk d1 kd o gk[ Yedgk_ijWd oW bWi c[iWi i_ij[cW Z[ ]ej[e Yecfkj[h_pW# Ze ^_pe [b h[ije" WZ[c|i Z[ c[Z_e fbWd[jW$ Z[ bW _dijWbWY_ d Z[ Yeh# Ied l_Z[i Wi[djWZWi EL DATO j_dWi fhej[YjehWi YedjhW W )/ ]hWZei Z[ bWj_jkZ ikh" [d IWd FWjh_Y_e Z[b El mercado de [i[ l_[dje f[hi_ij[dj[ 9^W Wh FWjW]ed_W Wh# vinos como los gk[ lk[bl[ Æc[Z_e beYWÇ la Bodega del ][dj_dW " kdW pedW Z[ de ‘Fin del Mundo’, W bW ][dj[ [d bW FWjW]ed_W" Z_`e 9^[YW$ ]hWd Wcfb_jkZ j hc_YW" que factura 8 de BW f[h_eZ_ijW o [nf[h# [iYWiWi fh[Y_f_jWY_ed[i" millones botellas, está jW [d [debe] W Wh][dj_dW ieb _dj[die o WpejWZW feh presente “en todo el mundo”, YedijWdj[i l_[djei$ explica Eduardo [nfb_YW gk[ bW fheZkY# Y_ d Z[ [i[ fW i de fk[Z[ ;ijWi YWhWYj[h ij_YWi Ayala. [dYkWZhWhi[ [d bW ceZW ZWd bk]Wh W kdWi klWi Z[ Æ[nY[b[dj[ iWd_ZWZÇ o Æ^e# Z[ bei YWbZei Z[b Dk[le Ckd# bb[`e c|i ZkheÇ gk[ fej[dY_Wd Ze fehgk[ [d ik fW i" WfkdjW" [b WhecW o iWXeh Z[ bei l_dei" Æbb[lWcei +&& W ei ^WY_[dZe [nfb_Y bW [nf[hjW Wh][dj_dW l_de" o Wi_c_ice dei be X[X[# ;b_iWX[j^ 9^[YW ZkhWdj[ bW ceiÇ" W Z_\[h[dY_W Z[ 9^_b[" gk[ fh[i[djWY_ d [d CWZh_Z Z[ bWi i[ ^W Z[Z_YWZe ieXh[ jeZe W bW dk[lWi [bWXehWY_ed[i Z[ bW 8e# [nfehjWY_ d$ ;<;

COSTO. Su precio oscila entre los 6 euros de un tinto joven (7,6 dólares) y los 15 (19 dólares) de una gran reserva.

EL DATO Tarantola convivió con ‘Trouble’ durante 18 años y aunque murió hace tres años sigue estando presente en su casa gracias a un enorme mural que preside una de las paredes, además de otras fotografías y recuerdos.

AMOR. Danielle Tarantola y su querido, ya desaparecido, ‘Trouble’ en pintura.

Paga 50.000 dólares para clonar a su perro

Su ‘mimado’ se le fue, pero lo recompensó trayendo otro ‘igual’ en su lugar. KdW ck`[h Z[ Dk[lW Oeha fW] ^WY[ kdei c[i[i +&$&&& Z bWh[i W kdei Y_[dj ÒYei ikhYeh[Wdei fWhW gk[ YbedWhWd Wb ÈWceh Z[ ik l_ZWÉ" ik YWd ÈJhekXb[É" YkoW ck[hj[ ^WY[ jh[i W ei de ^WX W feZ_Ze ikf[hWh ^WijW W^ehW$ Æ;hW Yece [b ^_`e gk[ dkdYW jkl[ o be jhWjWXW c[`eh Z[ be gk[ bW cWoeh W Z[ bW ][dj[ jhWjW W iki fh_ce] d_jeiÇ" Wi[]khW :Wd_[bb[ JWhWdjebW [d kd ZeYkc[djWb$ BW ck`[h Yk[djW [d ÈOe Ybed W c_ cWiYejWÉ gk[ i[ [ceY_ed ckY^e Wb l[h feh fh_c[hW l[p Wb Ybed" Wb gk[ ^W bbWcWZe È:ekXb[

JhekXb[É o gk[ i[ [dYk[djhW Z[iZ[ ^WY[ kdWi i[cWdWi [d ik YWiW Z[b XWhh_e d[eoehgk_de Z[ IjWj[d ?ibWdZ$ ÈJhekXb[É _XW Èfeh Z[bWdj[ Z[ YkWbgk_[hWÉ" _dYbkie Z[ ik cW# h_Ze o Z[ iki fWZh[i" W WZ[ bW d[eoehgk_dW" gk_[d jh[i W ei Z[ifk i Z[b Z[Y[ie Z[ ik cWiYe# jW de ^W i_Ze YWfWp Z[ j_hWh dWZW Z[ be gk[ f[hj[d[Y_ Wb f[hhe$ JWhWdjebW jeZWl W Yedi[hlW [d bW d[l[hW kdW Xej[bbW Z[ fb|i# j_Ye Yed [b W]kW gk[ gk[ZWXW [d [b X[X[Z[he Z[ ÈJhekXb[É YkWdZe Z[` [ij[ ckdZe" Wi Yece kdei

ckibei Z[ febbe gk[ _XW W Yec[h [b Wd_cWb_je o gk[ ]kWhZW [d [b Yed][bWZeh$ Detalles

BW ck`[h YedjWYj ^WY[ c[i[i Yed bei Y_[dj ÒYei ikhYeh[Wdei" bei d_Yei [d [b fbWd[jW gk[ Ybe# dWd f[hhei" o jhWi fW]Wh +&$&&& Z bWh[i o [dl_Wh kdWi ck[ijhWi Z[ 7:D" i_]k_ Z[ Y[hYW [b [c# XWhWpe o l_l_ [b dWY_c_[dje Z[ È:ekXb[ JhekXb[É W jhWl i Z[ Iaof[$ Æ<k[ _dYh[ Xb[" de c[ be feZ W Yh[[hÇ" h[Yk[hZW bW d[eoehgk_dW ieXh[ [b cec[dje [d gk[ [b dk[# le YWd bb[] W ik YWiW" o W WZ[ gk[ È:ekXb[ JhekXb[É [i _Z dj_Ye Wb gk[ \k[hW [b ÆWceh Z[ ik l_ZWÇ o gk[ _dYbkie j_[d[ kdW Èf[hie# dWb_ZWZÉ i_c_bWh$ ;<;

Mueren más de 80 hipopótamos por ántrax

¡Yo nunca la he visto!

Yo les juro que no conozco a esta señora, es más ni vengo con ella. Por la expresión de la cara del bebé se podría decir que eso es lo que está pensando, o a lo mejor no le gusta que lo fotografíen. planetacurisoso. com

7b c[dei .. ^_fef jWcei ck# h_[hed [d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[ CWdW Feebi dehj[ Z[ P_cXW# Xk[ feh kd Xhej[ Z[ bW XWYj[h_W |djhWn" Wkdgk[ i[ j[c[ jWcX_ d [b Z[Y[ie Z[ [b[\Wdj[i" X \Wbei o Wdj bef[i" _d\ehcWhed h[Y_[dj[# c[dj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i p_cXW# Xk[di[i$ BWi fhk[XWi Z[ bWXehWjeh_e ^Wd YedÒhcWZe gk[ jeZei [iei ^_fef jWcei ckh_[hed feh |d# jhWn" _dZ_Y bW fehjWlep Z[ bW 7k# jeh_ZWZ Z[ FWhgk[i DWY_edWb[i" <behW o <WkdW" 9Wheb_d[ MWi^W# oW#Ceoe$ BWi ck[hj[i i[ fheZk`[hed Z[ifk i Z[ gk[ i[ Z[YbWhWi[ kd Xhej[ Z[ |djhWn [b fWiWZe c[i [d

bei Z_ijh_jei dehj[ ei Z[ CX_h[ o Cekdj :Whm_d" ZedZ[ YkWh[djW h[i_Z[dj[i h[Y_X_[hed Wj[dY_ d c Z_YW YedjhW bW [d\[hc[ZWZ gk[ YWkiW bW XWYj[h_W$ I[] d bW fehjWlep" i[ iei# f[Y^W gk[ [b |djhWn ^W feZ_Ze cWjWh jWcX_ d [d bWi bj_cWi i[# cWdWi W *+ X \Wbei" )& [b[\Wdj[i o Zei Wdj bef[i" i_ X_[d W d de i[ ^Wd h[Y_X_Ze bei Wd|b_i_i Z[b bWXehWjeh_e fWhW YehheXehWh [i[ [njh[ce$ 7 Òd Z[ _cf[Z_h bW fhefW]W# Y_ d Z[b Xhej[" bei l[j[h_dWh_ei h[ijh_d]_[hed [b cel_c_[dje Z[ Wd_cWb[i [d CWdW Feebi" kd fWh# gk[ cko fefkbWh [djh[ bei jkh_i# jWi ikZW\h_YWdei$ ;<;

ENTORNO DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Posibilidades ° Julio Rodríguez habla de lo que sería el pueblo si tuviera una buena

carretera, infraestructura y servicios básicos. “Tendríamos turistas de todo el país porque este sitio es único en muchos sentidos y es hasta histórico”, señala. NECESIDAD. El agua que se evaporó con el paso del día ayuda a la proliferación de mosquitos; no hay subcentro de salud.

SITIO. El Salvador es recinto que pertenece a la parroquia Santa Rosa de Flandes.

Este es un pueblo de cangrejeros y gente amable que perdió su Gloria.

]he YkWdZe Yece ZkhWdj[ bW l_# i_jW" ikX[ bW cWh[W o bWi W]kWi i[ [cfepWd [d [b feXbWZe$ ;b W]kW gk[ Yedikc[d de [i fe# jWXb[ Wkdgk[ i[ iWYW Z[ kd fepe fhe\kdZe$

>WijW ^WY[ kdei (& W ei" [b h[Y_dje ;b IWblWZeh l_# l_ kdW feYW Z[ XedWdpW" fk[i ckY^W ][dj[ i[ [cXWhYWXW [d [i[ fk[hje fWhW Z_h_]_hi[ ^WY_W Fkd|" =kWoWgk_b k ejhei bk]Wh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ =[dj[ gk[ bb[]WXW Z[iZ[ bW I_[hhW Yed c[hYWZ[h Wi" Yec[h# Y_Wdj[i o YecfhWZeh[i Z[ cW# h_iYei o f[iYWZe gk[ ^WX W [d WXkdZWdY_W" h[Yk[hZW @[h d_ce HeZh ]k[p gk[ W iki .& W ei i_# ]k[ Z[Z_YWZe W bW h[Yeb[YY_ d Z[ YWd]h[`ei o bW f[iYW$

Vialidad.

El Salvador: Alegre y olvidado NARANJAL·

Ubicación

;b h[Y_dje [ij| kX_YWZe [djh[ [b YW# dWb gk[ XehZ[W bWi YWcWhed[hWi Z[ ;ij[XWd o 7hjkhe Gk_hebW o [b h e JhWf_Y^[" Wkdgk[ [d h[Wb_ZWZ de i[ jhWjW Z[ kd h e i_de Z[ kd XhWpe Z[ cWh$ F[hj[d[Y[ W bW fWhhegk_W IWdjW HeiW Z[ <bWdZ[i$ :[iZ[ DW# hWd`Wb ^Wo kdei )& c_dkjei [d YW# c_ed[jW o ejhei (& [d Xej[$ ;d b l_l[d kdWi .& \Wc_b_Wi$ Gente generosa

Bei _dl_jWZei W YedeY[h [b bk]Wh o iki d[Y[i_ZWZ[i" i[ [dYedjhWhed fh_c[he Yed kd fbWje Z[ Whhep Z[ ]hk[iei ]hWdei o Zei Òb[j[i Z[ f[iYWZe \h_je gk[ i[ YW Wd Z[b fbW# je" Yed ik h[if[Yj_le [dY[XebbWZe$ ;ije W f[iWh gk[ i[ dejW bW feXh[# pW Z[ bW ][dj[$ Bei d_ ei j_[d[d bbW# ]Wi fheZkYje Z[ bW f_YWp d Z[ bei ceigk_jei o bWi d[Y[i_ZWZ[i ied ]hWdZ[i" f[he bW ][dj[ cWdj_[d[ ik Xk[d ^kceh o [if[hWdpW$ L_l[d Z[ bW h[Yeb[YY_ d Z[ YWd]h[`ei o ejhWi [if[Y_[i Z[b cWd]bWh e YkWdZe ^Wo l[ZW" Z[ bW f[iYW Wkdgk[ [ie b[i Z[`W feYe Z_d[he$ Niños y niñas

7 bWi YbWhWi i[ l[ gk[ de ^Wo Yed# jheb Z[ bW dWjWb_ZWZ1 YWdj_ZWZ Z[

d_ ei `k[]Wd [d bWi Y^WhYWi" bWi ck`[h[i i[ [cXWhWpWd W [ZWZ j[cfhWdW1 bWi \Wc_b_Wi j_[d[d c|i Z[ YkWjhe ^_`ei feh be ][# d[hWb$ Æ;i gk[ WY| i[ lW bW bkp W YWZW hWjeÇ" Z_Y[ Xhec[WdZe CW# h_b d 9h[if d Z[ (( W ei" gk_[d j_[d[ jh[i d_ ei$ J_[d[ hWp d [d YkWdje W bW [d[h] W1 bei feij[i [ij|d [d c_jWZ Z[b YWdWb o i[ l_[d[d WXW`e [d YkWbgk_[h ce# c[dje$

;b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[b =kW# oWi b[i Yedijhko kdW l W" Z[i# Z[ bW fh_dY_fWb gk[ lW W Fk[hje 8Wgk[h_pe" f[he ijW de i[ kiW fehgk[ [b YWcWhed[he 7hjkhe Gk_hebW i[ gk[` Z[ gk[ fWiW feh bei ckhei Z[ ik YWcWhed[# hW o e\h[Y_ YWcX_Wh [b jhWpWZe o bWijhWh bW fWhj[ Yehh[ifedZ_[dj[" f[he de ^W Ykcfb_Ze Yed ik fW# bWXhW" [nfb_YW @kb_e HeZh ]k[p"

Salud y educación

De ^Wo kd ikXY[djhe Z[ iWbkZ o YkWdZe i[ fh[i[djWd fhe# Xb[cWi" j_[d[d gk[ l_W`Wh W bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb Z[ IWdjW HeiW Z[ <bWdZ[i feh kdW l W [d f i_cWi YedZ_Y_ed[i o i_ [i feh bW deY^[ bW [c[h][dY_W" de b[i gk[ZW c|i gk[ ^WY[h [b l_W`[ ^WijW [b >eif_jWb 8|i_Ye Z[ DW# hWd`Wb$ BW [iYk[bW j_[d[ ,& d_ ei$ 9k[djW Yed iebWc[dj[ Zei WkbWi o bei i[_i cW[ijhei bWi ^Wd Z_l_# Z_Ze fWhW feZ[h ZWh YbWi[i$ Bei Z_h_][dj[i de j_[d[d [ijWZ ij_YWi Z[ Yk|djei [ijkZ_Wdj[i bb[]Wd Wb Yeb[]_e e bW kd_l[hi_ZWZ" f[he Z[ bei gk[ j[hc_dWd bW fh_cW# h_W YWZW W e" iebWc[dj[ Y_dYe e i[_i i_]k[d bei [ijkZ_ei" o bW Kd_l[hi_ZWZ WfWh[dj[c[dj[ de [ij| [d bei fbWd[i Z[ dWZ_[$ >Wo i " Zei _]b[i_Wi1 kdW YWj b_YW gk[ \kdY_edW iebWc[dj[ [d eYWi_e# d[i [if[Y_Wb[i o kdW [lWd] b_YW gk[ f[hcWd[Y[ bb[dW YWi_ jeZei bei Z Wi$ ÆDe [i gk[ bW ][dj[ i[W cko Z[lejW i_de gk[ de ^Wo dWZW c|i gk[ ^WY[h1 i_ \k[hWd Z[lejWi de i[ bb[dWh Wd Z[ ^_`ei1 i[ fedZh Wd [d WokdeÇ" Yec[d# jW Yed Xk[d ^kceh kdW ck`[h gk[ i[ _Z[dj_ÒYW Yece <|j_cW$ ;d ;b IWblWZeh de ^Wo WbYWd# jWh_bbWZe o i[ kiW [b i_ij[cW Z[ fepei i fj_Yei gk[ ied kd f[b_# AO/00046

REPRODUCCIÓN. La cantidad de niños crecen, pero no hay mejoras en la educación ni en la infraestructura.

Z[ HWZ_e DWhWd`Wb" b[ Z_`[hed gk[ b[ Yedi[]k Wd del_W Yed jWb gk[ Z W YedeY[h bW h[Wb_ZWZ [d gk[ l_l[d$ ÆF[he [ie i " j_[d[ gk[ Ye# c[h XWijWdj[ f[iYWZe fWhW gk[ h_dZWÇ" W]h[]W @e^WdW C_[b[i o [djh[ h_iWi" Z[if_Z[d W bei l_i_# jWdj[i" [if[hWdpWZei [d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i fh[ij[d Wj[d# Buena gente >WijW YkWdZe i[ ^WXbW Z[ bWi d[# Y_ d Z[ [ijW \ehcW" fehgk[ eÒ# Y[i_ZWZ[i Z[b feXbWZe" iki ^WX_# Y_ei" Yec_i_ed[i o l_i_jWi de b[i jWdj[i Xhec[Wd$ 7b f[h_eZ_ijW ^Wd ZWZe h[ikbjWZei$ l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b h[Y_dje$ ;ije [dYWh[Y[ jeZe fehgk[ j_[d[d gk[ jecWh kd Xej[ fWhW bb[]Wh Wb h[Y_dje YkWdZe Yed bW l W [hW fei_Xb[ _h ^WijW bW eh_bbW efk[ijW o fWiWdZe kd fk[d# j[ Z[ cWZ[hW oW [ijWXWd [d ;b IWblWZeh$

ENTORNO A8

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

No hay respeto a los peatones en Naranjal

Los comerciantes ocupan las calles y las aceras impidiendo la circulación de los peatones, que tienen que caminar delante de los automotores con riesgo para su integridad.

Comunidad y autoridades reparan vías BW bb[]WZW Z[b _d# l_[hde ^W YWkiWZe [ijhW]ei [d bWi l Wi Z[b YWdj d 7jW^kWbfW" ^WY_[dZe gk[ Wb]kdei jhWcei i[ lk[blWd _djhWdi_jWXb[i" hW# p d feh bW YkWb" bW Yeckd_ZWZ ^W Z[Y_Z_Ze _dj[hl[d_h WYj_lW# c[dj[ [d bW h[fWhWY_ d o cWd# j[d_c_[dje Z[ bWi YWhh[j[hWi Z[ ehZ[d hkhWb$ ;ij[ [i [b YWie Z[ bW Yeck# d_ZWZ Z[ F_[ZhW >[dZ_ZW" gk[ b[`ei Z[ [if[hWh gk[ i[Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi gk[ bb[]k[d W Wj[dZ[h iki fheXb[cWi" jecW# hed bW _d_Y_Wj_lW o W jhWl i Z[b 9ec_j Z[ =[ij_ d fWhW [b :[# iWhhebbe BeYWb" bb[lWhed iki d[# Y[i_ZWZ[i Wdj[ bW 7bYWbZ W" [dj_# ZWZ gk[ \WY_b_j bW cWgk_dWh_W fWhW gk[ [b YWc_de l[Y_dWb" gk[ f[hc_j[ [b _d]h[ie ^WY_W [b i[Y# jeh" i[W c[`ehWZe$ Bei jhWXW`ei _d_Y_Whed W c[# Z_WZei Z[ [ijW i[cWdW o f[hie#

ATAHUALPA·

‘Pozos de agua’ siguen sin uso

INHÁBILES.-LOS pozos de agua que estuvieron abandonados por algún tiempo pronto entrarán en funcionamiento.

Se presume que este mes Interagua finiquite la operación de uno y en otro empiece la instalación de las redes domiciliares. _hh[]kbWh" Z[X_Ze W gk[ bW eXhW W]kW fejWXb[ [d bW fWhhegk_W W d de ^W i_Ze Ykbc_dWZW feh fWh[Y[ oW j[d[h kdW fei_Xb[ ie# Yecfb[je" be gk[ de ^W f[hc_j_Ze bkY_ d" oW gk[ i[] d i[ WdkdY_ " gk[ i[ h[Wb_Y[ ik _dWk]khWY_ d$ fh n_cWc[dj[ i[ _dWk]khWh| bW FbWdjW Z[ 7]kW FejWXb[ Yedi# Adjudicación de contrato jhk_ZW [d bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb$ C_[djhWi gk[" Yed bei fepei Z[ 7i_c_ice" i[ YedeY_ gk[ bei fe# bei h[Y_djei Z[ ;if[hWdpW Z[b pei Z[ W]kW Z[ bei h[Y_djei IWd 9Whc[d o IWd <hWdY_iYe" i[] d <hWdY_iYe o ;if[hWdpW Z[b 9Wh# [nfh[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW c[d i[h|d h[^WX_b_jWZei$ FWhhegk_Wb" @kb_e I cXWbW" oW i[ Bk[]e Z[ fWiWh lWh_ei c[i[i WZ`kZ_Y W kd YedjhWj_ijW bei jhW# Z[b fbWpe [ijWXb[Y_Ze fWhW bW [d# XW`ei Z[ bW Yed[n_ d o ]k Wi Ze# jh[]W Z[ bW eXhW X|i_YW" gk[ WXWi# c_Y_b_Wh_Wi fWhW bW Z_ijh_XkY_ d j[Y[h| W c|i Z[ c_b \Wc_b_Wi Z[b Z[b W]kW fejWXb[$ Y[djhe Z[ J[d]k[b" ÒdWbc[dj[ ;ije fh[l_e W bW [djh[]W fhe# YedeY_[hed bWi 7kjeh_ZWZ[i Z[ l_i_edWb gk[ ^_Y_[hW [b Ckd_Y_f_e bW FWhhegk_W gk[ W fWhj_h Z[ [ijW Z[ bW eXhW Y_l_b Z[b fepe Z[ W]kW i[cWdW" Z[b[]WZei Z[ bW ;cfh[# [d ;if[hWdpW Z[b 9Whc[d W bW iW ?dj[hW]kW ZWh|d \[Y^W fWhW @kdjW FWhhegk_Wb$ ik fei_Xb[ [ijh[de$ ;ij[ fepe YWfjWh| [b W]kW 7b cec[dje" bW FbWdjW Z[ W ,& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" 7]kW FejWXb[ [d ZedZ[ i[ _d# feh be gk[ fh[j[dZ[ WXWij[Y[h l_hj_ c|i Z[ ,&& c_b Z bWh[i" Z[b b gk_Ze l_jWb W c|i Z[ c_b f[hcWd[Y[ Yed \kdY_edWc_[dje feXbWZeh[i$

TENGUEL· 7b fWh[Y[h [b j[cW Z[b

Incredulidad ° Este proyecto, que es responsable la empresa Interagua, pretende

dWb ckd_Y_fWb" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW Yeckd_ZWZ" i[ [dYk[d# jhWd bWXehWdZe [d [b i[Yjeh Yed [b Òd Z[ Z[`Wh [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i [ij[ YWc_de l[Y_# dWb gk[ j_[d[ +&& c[jhei Z[ [nj[di_ d$ Bei jhWXW`ei [ij|d XW`e bW ikf[hl_i_ d Z[ FWjh_Y_e 8bWY_e" :_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F Xb_YWi Z[b =7: Z[ 7jW^kWbfW$ 9WX[ h[iWbjWh gk[ ^WY[ fe# Yei c[i[i" ]hWY_Wi W bW YebWXe# hWY_ d Z[ bW Yeckd_ZWZ o Yed bW WokZW Z[ bW cWgk_dWh_W ck# d_Y_fWb" [ijW l W \k[ Wcfb_WZW o [d bei fh n_cei c[i[i i[ fh[# l bW YebeYWY_ d Z[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW" eXhW gk[ i[ bb[lWh| W YWXe ]hWY_Wi W bW _dj[hl[dY_ d Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" [d YeehZ_dWY_ d Yed [b Ckd_Y_f_e o [b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ 7oWfWcXW$

remediar la situación de riesgo (contaminación) que los habitantes de Tenguel padecían con las viejas conexiones y pozos donde se almacenaban el agua para la parroquia. Sin embargo, la gente, se muestra aún incrédula sobre el servicio, pues pese a que todavía no han inaugurado la Planta, ya les están suministrando el agua, pero al igual que la vieja conexión, el agua sigue saliendo turbia.

Bei jhWXW`ei i[] d WdkdY_ I cXWbW i[ Z[iWhhebbWh|d kdW l[p gk[ ?dj[hW]kW h[Wb_Y[ [b Wd# j_Y_fe Z[ bW YedjhWjWY_ d$ C_[djhWi jWdje" bW @kdjW FW# hhegk_Wb [ij| W bW [if[hW gk[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ ?dj[# hW]kW [djh[]k[ bei h[ikbjWZei Z[ bei [n|c[d[i c_YheX_eb ]_Yei Z[b W]kW" oW gk[ i[h| [b fh_dY_fWb h[gk_i_je fWhW gk[ bW Yeckd_ZWZ WY[fj[ bW [djh[]W Z[ bW eXhW$

TRABAJOS. En Piedra Hendida, comunidad y autoridades trabajan en el arreglo de las vías.

Vacunatorio estrena nueva infraestructura

CAMBIO. Instalándose en el nuevo local estuvo el personal del vacunatorio del hospital.

EL GUABO· BW fh n_cW i[cWdW bWh[i \k[hed bei hkXhei gk[ _dl_h# f[hiedWb c Z_Ye Z[b Ûh[W Z[ j_ bW WZc_d_ijhWY_ d Wdj[h_eh [d IWbkZ ) Z[b ^eif_jWb Z[ ;b =kW# bW eXhW ^eif_jWbWh_W$ BW h[ifediWXb[ Z[b Xe" WXh_h| bW Wj[dY_ d Z[b Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ LWYkdWjeh_e [d kd dk[le EL DATO ?dckd_pWY_ed[i F7? " o Wcfb_e beYWb Yedijhk_# =beh_W ;if_depW" cWd_# Ze Yed [b fh[ikfk[ije Z[b Se espera aten- \[ij gk[ bWi f[hiedWi Z[# (&''$ der a más de 50 `Wh|d Z[ i[dj_h ceb[ij_Wi BWi _dijWbWY_ed[i Z[b _d# personas por W bW ^ehW Z[ lWYkdWh W iki ck[Xb[ Yedj[cfbWd" iWbW día. ^_`ei" fk[i W Z_\[h[dY_W Z[ Z[ [if[hW" lWYkdWjeh_e" W ei Wdj[h_eh[i" b[ jeYWXW [if[# XWdYe Z[ lWYkdWi o XeZ[]W$ 7fhen_cWZWc[dj[ *( c_b Z # hWh ik jkhde Z[ f_[" W^ehW be ^W#

h|d Y ceZWc[dj[ [d kdW Y|b_ZW iWbW Z[ [if[hW WZ[YkWZW Yed W_h[ WYedZ_Y_edWZe$ 7Z[c|i" Z[YbWh bW fhe\[# i_edWb c Z_YW" gk[ bei X_ j_Yei f[hcWd[Y[h|d X_[d Yedi[hlW# Zei ]hWY_Wi W bW YWZ[dW Z[ \h e" Yed bW YkWb YedjWh| [b XWdYe Z[ lWYkdWi$ 7i_c_ice" WdkdY_ [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ d gk[ [d ^ehW _d_dj[# hhkcf_ZW i[h| Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ &.0)& W '*0&&$

ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Conozca los factores de riesgo de la Diabetes 2 y prevĂŠngala a tiempo

7kdgk[ bW [ZWZ" Wdj[Y[# Z[dj[i \Wc_b_Wh[i" [jd_W" [jY$" ied \WYjeh[i gk[ de feZ[cei YedjhebWh" ^Wo ejhei gk[ i‡ fe# Z[cei ceZ_ÒYWh" Yece [i\eh# pWhi[ [d WbYWdpWh o Yedi[hlWh kd f[ie YehfehWb WZ[YkWZe"

PEDIATRĂ?A: NiĂąos con peso y talla bajos. Enfermedades del Adolescente y del Adulto GINECOLOGĂ?A - OBSTETRICIA - DERMATOLOGĂ?A

WZefjWh o cWdj[d[h ^|X_jei Z[ Wb_c[djWY_Œd iWbkZWXb[i [ _dYh[# c[djWh bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW gk[ h[Wb_pWcei$ ;ijWi c[Z_ZWi Wok# ZWd jWcX_ƒd W YedjhebWh c[`eh

dk[ijhei d_l[b[i Z[ Yeb[ij[heb o jh_]b_Yƒh_Zei [d iWd]h[ o c[`ehW# h|d fheXb[cWi Z[ >_f[hj[di_ÂŒd$ FUENTE: salud.com con informaciĂłn de: diabetesaldia.com

DR. HERNAN ACEVEDO PALACIO

HORARIO: 8am - 1pm 3pm - 7pm SABADOS: 8am - 1pm

$15.00

CONSULTA

TRAUMATOLOG�A – ORTOPEDIA Cirugía OrtopÊdica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niùo y del adulto – Enfermedades reumåticas – emergencias.

CLINICA Y CIRUGĂ?A DE LOS OJOS

HORARIO: Lunes a SĂĄbado de 09h00 a 13h00

oftalmocevedop@yahoo.com

Herpes, Papiloma Virus, Diabetes, Artritis, Lupus, Psoriasis, VitĂ­ligo, Asma, AcnĂŠ, MigraĂąa, Colitis, HĂ­gado Graso, Cirrosis, Secreciones Vaginales, Parkinson, Alzheimer, Alergias, Rinitis, Sinusitis, Bronquitis, Prostatitis, Gastritis, Heridas que no cierran, Escaras.

Dr. Roberto RodrĂ­guez Moreira

3 aĂąos de EspecializaciĂłn en Europa

CENTRO OFTALMICO: BoyacĂĄ y Buenavista

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE TELF: 2938891/093043022

AO/06534

(altos de Farmacia Continental)

Telf: 2933-819 Cel.: 091345124

Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cåmara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil. Horario de Atención: Lunes – viernes: Maùana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Såbado: 10:00am – 1:00pm. Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CL�NICA SUIZA

AO/06072

Dra. Sandra Nieto Espinoza ProctĂłloga ESPECIALIZADA EN ARGENTINA -Enfermedades del Ano como: Hemorroides, Fisuras, FĂ­stula, etc. -Enfermedades del ColĂłn y Recto -Ligadura Hemorroidaria -Rectosigmoidoscopia -Colonoscopia

NiĂąos creciendo

CLĂ?NICA MACHALA

Buenavista e/. Boyacå y Olmedo 1er. Piso alto (FRENTE AL PARQUE COLÓN) TelÊfono: 2932390 – 2963634 Cel. 092059874 Sandranieto0107@yahoo.com

HORARIOS DE ATENCIĂ“N:

DE LUNES A VIERNES 09H00 A 13H00 Y DE 15H00 A 19H00 SABADOS 09:30 A 13:00 AO/06148

Dr °Fredd`°ALHZ PEDIA;9(°5,65A;Ă”36.6 TRAT(40,5T6°,5°/69465A +,°*9,*040,5T6 CONSULTORIO: ClĂ­nica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. JunĂ­n y PĂĄez Telf.: 2921-686 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIĂ“N: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. SĂĄbados: de 10am a 1pm.

ÂżPROBLEMAS DE APRENDIZAJE? VACACIONAL t &WBMVBDJĂ˜O Z 3FGVFS[P PsicopedagĂłgico t 5FSBQJB EFM -FOHVBKF t 1TJDPMPHĂ“B $MĂ“OJDB Con AtenciĂłn Profesional Horarios maĂąana y tarde Dir.: Kleber Franco 706 e/ Colon y Buenavista Tel: 2 930-970 cel.: 093199028 www.angelus.com.ec

AO/06998

š ;nY[ie Z[ f[ie YehfehWb ieXh[ jeZe Wbh[Z[Zeh Z[ bW Y_djkhW $ š I[h cWoeh Z[ *& W‹ei š De h[Wb_pWh ikĂ’Y_[dj[ WYj_# l_ZWZ \‡i_YW I[Z[djWh_ice $ š I[h >_ifWde š J[d[h Wdj[Y[Z[dj[i Z[ :_WX[j[i [d bW \Wc_b_W š ;b[lWZei d_l[b[i Z[ fh[# i_ÂŒd Whj[h_Wb '*&%/& cc>] ÂŒ cWoeh š D_l[b[i Z[ 9eb[ij[heb Xk[de >:B feh Z[XW`e Z[ )+ c]%Zb$ š D_l[b[i Z[ jh_]b_Yƒh_Zei feh [dY_cW Z[ '+& c]%Zb$ š 7bj[hWY_ÂŒd Z[ jeb[hWdY_W W bW ]bkYeiW 7J= š ;d bWi ck`[h[i0 ^WX[h j[# d_Ze :_WX[j[i =[ijWY_edWb" ^W# X[h j[d_Ze kd X[Xƒ Z[ c|i Z[ / bXi$ * a]i$ Wb dWY[h" e j[d[h I‡dZhec[ Z[ elWh_ei feb_gk‡i# j_Yei$

DR. MARCELO AVENDAĂ‘O PARRA - MEDICINA BIOLOGICA

AO/06075

;b ieXh[f[ie" eX[i_ZWZ o i[# Z[djWh_ice ied bei fh_dY_fW# b[i h[ifediWXb[i Z[b Wkc[dje Z[ YWiei Z[ :_WX[j[i j_fe ( [d [b ckdZe$ Feh \ehjkdW" [i fei_Xb[ fh[l[d_h o%e h[jhWiWh bW :_WX[j[i j_fe (" YedeY_[d# Ze bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i Z[ h_[i]e o bWi [jWfWi fh[l_Wi W bW [d\[hc[ZWZ" fWhW feZ[h Z[j[YjWh W j_[cfe YkWbgk_[h fheXb[cW$ BW :_WX[j[i j_fe ( fk[Z[ fWiWh _dWZl[hj_ZW" _dYbkie feh ckY^ei W‹ei" hWpŒd feh bW gk[ bWi gk[ Yedl_[d[ Y^[gk[Wh bei d_l[b[i Z[ =b_Y[c_W ]bkYeiW [d iWd]h[ Wb c[dei kdW l[p Wb W‹e$ ;b I‡dZhec[ Z[ h[i_ij[dY_W W bW _dikb_dW o bW Fh[Z_WX[j[i" ied YedZ_Y_ed[i fh[l_Wi Wb WfW# h[Y_c_[dje Z[ bW :_WX[j[i j_fe ($ ;d [ijWi [jWfWi bW :_WX[j[i fk[Z[ i[h fh[l[d_ZW e Wb c[# dei h[jhWiWZe ik Z_W]dŒij_Ye$ Gk_[d[i fei[ [d YkWbgk_[hW Z[ bei i_]k_[dj[i \WYjeh[i" j_[# d[d kd Wbje h_[i]e Z[ Z[iWhhe# bbWh :_WX[j[i j_fe ($

A10

Bienestar Bienes EDICINA EDICINA

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cuide su cepillo de dientes

JWdje bei ] hc[d[i gk[ fei[[# cei [d bW XeYW" Yece bei Z[ bei Y[f_bbei Z[ Z_[dj[i Y[hYWdei e bei ] hc[d[i Z[b YkWhje Z[ XW e fk[Z[d YedjWc_dWh W dk[ijhe Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i$ 7 f[iWh Z[ gk[ de [n_ijWd fhk[XWi Z[ gk[ bei ] hc[d[i Z[ jhWdic_i_ d Z[ ik Y[f_bbe W\[Yj[d d[]Wj_lWc[dj[ W ik iWbkZ" be c[`eh [i [l_jWhbei fWhW de bb[lWhi[ iehfh[iWi W \k#

ENFERMEDADES ALÉRGICAS

REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

Capacitado en el Centro de Investigaciones Alérgicas del Dr. Plutarco Naranjo y en El Instituto Superior de Ciencias Medicas “Carlos j. Finlay” de Camaguey, Cuba. Alergias de la Piel, Rinitis Alérgica ( Gripes frecuentes), Urticaria (Ronchas), Asma, Tos rebelde, Pruebas alérgicas y vacunas para la alergia.

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/06373

AO/07009

Consultorio: TORRE MÉDICA PARA LA FAMILIA (ROCAFUERTE 538 Y COLÓN), PRIMER PISO, OFICINA 2 TELEFONOS: 2935-527 - 090981964 – 2909-292 HORARIO: MACHALA DE LUNES A JUEVES: 10:00am a 1:00pm Y DE 2:30 a 5:00pm VIERNES Y SÁBADOS DE 9:30am A 12:00Pm.

Z[ YWZW kie$ Ieij[d[h [b Y[f_bbe XW`e kd Y^ehhe Z[ W]kW Z[ ]h_\e fWhW [b_c_dWh bei h[i_Zkei o h[i# jei Z[ fWijW Z[ Z_[dj[i$ I_ kj_b_# pWcei kd Y[f_bbe [b Yjh_Ye Yed f_bWi" fh_c[he Z[X[h[cei fh[d# Z[hbe fWhW bk[]e cWdj[d[h ik YW# X[pW Z[XW`e Z[b Y^ehhe Z[ W]kW$ IWYkZ_h[cei X_[d jeZe [b Y[f_bbe" kdW l[p gk[ ^WoWcei j[hc_dWZe fWhW gk[ de gk[Z[ d_d] d h[ije

DR. EMILIO AROCA BRIONES

AO/06996

Dr. Ivan Tinoco Moran

jkhe$ I_ YebeYWcei [b Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i jWdje [d [b bWlW lW`_bbWi Yece [d [b c_YheedZWi" [ijW# h[cei YecXWj_[dZe YkWbgk_[h YWdj_ZWZ Z[ ] hc[d[i$ FWhW gk[ dk[ijhe Y[f_bbe i[ [dYk[djh[ be ikÒY_[dj[c[dj[ b_cf_e" Wgk ^Wo kd fWh Z[ Yedi[`ei fWhW Yk_ZWh kd feYe c|i W dk[ijhW XeYW$ :[X[cei fh_c[he [d`kW]Wh dk[ijhe Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i bk[]e

16:30 - 18:30

085949789 087785167

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

AO/07074

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL

N EDICI AS AL T EM

IVAS NAT ER

CENTRO D

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

Z[ Yec_ZW$ ;b W]kW \h W [i _Z[Wb" f[he i_ efjWcei feh [b W]kW YW# b_[dj[" Wi[]khWhi[ Z[ gk[ [ij[ ceZ[hWZWc[dj[ YWb_[dj[ o de ^_hl_[dZe" oW gk[ ZW Wh Wcei ckY^e [b Y[f_bbe$ Bk[]e f[hc_jWcei gk[ dk[ijhe Y[f_bbe i[ i[gk[ Wb W_h[$ 9ebeYWh Wb Y[f_bbe [d fe# i_Y_ d l[hj_YWb [d kd iefehj[ fWhW [ijei o Z[`Whbe i[YWhi[$ ;b cWdj[d[h [b Y[f_bbe Z[ Z_[d# j[i Wb[`WZei Z[ ejhei Y[f_bbei [i \kdZWc[djWb fWhW gk[ bei ] hc[d[i gk[ i[ [nfWdZ[d o jhWdifehjWd feh [b W_h[ de bb[]k[d W dk[ijhe Y[f_bbe o Wi feZh[cei [l_jWh YkWbgk_[h j_fe Z[ _d\[YY_ d [nj[hdW [d dk[ijhe Y[f_bbe XbWdYe$ I[ Z[X[ [l_jWh [b YkXh_h bW YWX[pW Z[b Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i oW gk[ [b YWbeh o bW ^kc[ZWZ \Wleh[Y[d [b Yh[Y_c_[dje XWYj[# h_Wde$ JWcX_ d i[ Z[X[ [l_jWh YecfWhj_h [b Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i" oW gk[ Yed [ie dkdYW feZh[# cei Z[ b_cf_Wh Yehh[YjWc[dj[ dk[ijhe Y[f_bbe o Wkc[djWcei bei h_[i]ei Z[ _d\[YjWhdei Yed Wb]kdW XWYj[h_W ZW _dW fWhW dk[ijhW XeYW$ ;nWc_dWh bW YWX[pW Z[b Y[# f_bbe Z[ Z_[dj[i" Z[X[ Z[ i[h kdW WYj_l_ZWZ Yej_Z_WdW" oW gk[ i_ bWi Y[hZWi Z[b c_ice WfWh[# Y[d ]WijWZWi e Z[i^_bWY^WZWi" gk_[h[ Z[Y_h gk[ oW [i ^ehW Z[ Yec[dpWh W h[cfbWpWh dk[ijhe Y[f_bbe l_[`e" oW gk[ kd Y[f_bbe Yed bWi Y[hZWi Z[i]WijWZWi de f[hc_j[ kdW Xk[dW o [\[Yj_# lW cWd[hW Z[ b_cf_Wh dk[ijhW XeYW$ ;nf[hjei [d eZedjebe# ] W Wi[]khWd gk[ kd Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i Z[X[ i[h YWcX_WZe Wbh[Z[Zeh Z[ YWZW jh[i e YkWjhe c[i[i fWhW de Yehh[h [b h_[i]e Z[ _d\[YY_ d$

Medicinas Alternativas Medicina con Abejas Artritis – Artrosis – Enfermedades Metabólicas – Vías Respiratorias Urinarias – Circulatorias – Próstata – etc. Exámenes computarizados con Tecnología de Punta. Ionización – Ozonoterapia – Cama de Jade – Cápsula de Regeneración – Reflexología etc.

Dr. Klever Solís R. : Ozono en sangre – Ozono Colónico – Problemas Gástricos – Digestivos – Medicina Biológica – Terapia Neural y Celular Dr. Lenin Quintero S. : Cáncer – VIH Sida – Medicina Ortomolecular – Terapia Neural y Celular. MTC. Gustavo Flores C.: Diabetes Emocional Tipo 2 – Medicina Biológica – Terapia Neural y Celular. Dr. Med. Alt. José Martínez L.: Apiterapia – Apipuntura – Hidroterapia – Terapia Neural y Celular. Med. Alt. Priscila Rodriguez H.: Apiterapia – Electropuntura – Apipuntura . Dr. John Suárez S.: Problemas Circulatorios – Várices – Quelación – Terapia Neural y Celular.

AO/06964

Colón 1225 e/. Kléber Franco y Marcel Laniado (detrás del Hospital Teófilo Dávila) Teléfonos: 2966 – 362 - 2966 – 084 - 087221479 jopri2@hotmail.com . www.apiterapiaapri.com

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar (593-7) Fax:

2933-416

293-3416

ƒ Ä

ĹŠ +ĹŠ, 13#2ĔŊ(1;ĹŠ4- ĹŠ !.,(3(5 ĹŠ+#% +ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠÄĄ(%4 +ĹŠ 31 3.ĢŊ/ 1 ĹŠ 4! 1 ,Ä“ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

&Ĺ‹Ä’ /, Ĺ‹ &), -Ä“Ĺ‹ & , )Ĺ‹#() (. Feh \WbjW Z[ kdW WYkiWY_ÂŒd Ă’iYWb" \kdY_ed[i Z[ ][h[dj[ Z[ bW 97;$ [b Jh_XkdWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi 7Z[c|i Z[ bWi fhk[XWi f[# F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W WXiebl_ÂŒ Z[ h_Y_Wb[i" gk[ hWj_Ă’YWhed bW \Wbi_# jeZe _dZ_Y_e Z[ YkbfWX_b_ZWZ [d [b Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Ă’hcW Z[b _cfkjW# ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe gk[ Ze" i[ fh[i[djÂŒ" Yece j[ij_]e" [b i[ b[ _cfkjWXW Wb iWY[hZej[ 9Whbei [nĂ’iYWb Z[ 7ZkWdWi" <[hdWdZe 7dZhWZ[ <beh[i o W ejhei \kdY_e# BWhW Fehj_bbW" ejhehW WYkiWZeh Z[ dWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 9Whbei 7dZhWZ[" gk_[d 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW ĹŠ Z_`e gk[ bW i_dZ_YWY_ÂŒd 97; " feh bW d[]eY_WY_ÂŒd eX[Z[Y_ÂŒ W Æfh[i_ed[i Z[ \hWkZkb[djW Z[ dejWi Z[ iki ikf[h_eh[iÇ$ +.1#2ĹŠ %1#%¢Ŋ YhƒZ_je Z[ [iW [dj_ZWZ$ <beh[i Z[YbWhÂŒ gk[ 04#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W /1(2(¢-ĹŠ+#ĹŠ'(!(#Äą j_[d[ ik YedY_[dY_W jhWd# 1.-ĹŠ,;2ĹŠ'4, -.ĹŠ Z[ `kp]Wc_[dje" ?l|d :k# 8ĹŠ2.+(" 1(.Ä“ gk_bW o [d fWp" de eXi# hWpde" WXe]WZe Z[\[dieh jWdj[ W ^WX[h i_Ze i[d# Z[b bbWcWZe Ăˆ9khW <beh[iÉ" j[dY_WZe W i_[j[ W‹ei Z[ Z[ceijhÂŒ YÂŒce i[ ^WX‡W \Wbi_# fh_i_ÂŒd [d [b ejhe `k_Y_e [d [b gk[ Ă’YWZe bW Ă’hcW Z[ ik Yb_[dj[ [d i[ b[ Z[YbWhÂŒ YkbfWXb[" f[i[ W gk[ bWi dejWi Z[ YhƒZ_je d[]eY_WZWi jWcX_ƒd [hW _deY[dj[$ :_`e gk[ Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW YkWdZe ^W Æf[hZedWZe W jeZei Wgk[bbei ƒb oW ^WX‡W Z[`WZe Z[ [`[hY[h bWi gk[ b[ YWkiWhed ZW‹e$

ýĄÿßßĹ‹* ,-)( -Ĺ‹0). (Ĺ‹")3Ĺ‹ *),Ĺ‹-/-Ĺ‹$/(. -Ĺ‹* ,,)+/# & ;d jejWb" )$+(( [b[Yjeh[i _h|d W bWi khdWi fWhW [b[]_h W iki Z[b[# ]WZWi W bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; $ ;ije" [d bWi fWhhegk_Wi0 IWdjW BkY‡W Z[ bWi F[‹Wi ;ic[hWbZWi " C_bW]hei Be`W " Fkcfk[djiW CehedW IWdj_W]e " 9^WYWh_jW o Bei Ă›d# ][b[i Bei H‡ei $ >WijW [b l_[hd[i" [b 9D; jhWi# bWZÂŒ oW [b cWj[h_Wb gk[ i[ kiWh| [d bWi :[b[]WY_ed[i Fhel_dY_Wb[i ;b[YjehWb[i$ .-3(#-"

BWi Z_]d_ZWZ[i W [b[]_hi[" Y_dYe leYWb[i fh_dY_fWb[i Yed iki ik# fb[dj[i" i[h|d Z_ifkjWZWi [djh[ [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye CF: " [b FWhj_Ze HebZe# i_ijW ;YkWjeh_Wde FH; " 7YY_ÂŒd H[]_edWb feh bW ;gk_ZWZ 7H; o [b eĂ’Y_Wb_ijW Cel_c_[dje F7?I$ L[h h[YkWZhe $ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Wfhel[Y^ÂŒ [ijW i[cWdW fWhW l_i_jWh YkWjhe Z[ bWi Y_dYe fW# hhegk_Wi o fheceY_edWh W iki YWdZ_ZWjei$ Ik Y_Ybe Z[ Wfeoe

Ä“ĹŠ - ĹŠ +3 ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ ' ~ ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ9.- 2Ä“ĹŠ

be Y[hhŒ Wo[h" ZkhWdj[ ik YWZ[# dW iWXWj_dW" YkWdZe h[_j[hŒ gk[ be gk[ fbWdj[Œ W bei Y_kZWZWdei \k[ gk[ fheY[ZWd W [b[]_h W ][d# j[ Yed bW gk[ ƒb fk[ZW YeehZ_dWh WYj_l_ZWZ[i$

#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- "

4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +#!3.1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3 ĹŠ 4!~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ # 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ?ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (+ %1.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĉÄ?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ' ! 1(3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄŽÄ?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄŒÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4,/4#-32 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ Ä?Ä?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

13(!(/ -3#2 ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ

: Ä“ĹŠ -ĹŠ 1(+ĹŠ"#ŊĉććĎĔŊ 4! 1 ,ĹŠ1#%1#2¢Ŋ,.,#-3;-# ,#-3#ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9Ä“ĹŠ

&Ĺ‹ Ĺ‹#(# # Ĺ‹-/ &/ " Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹, !, -)Ĺ‹ Ĺ‹ / , ' .".ĹŠ!.,.ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ"#+ĹŠ )4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ + #13.ĹŠ '(*Ä“ĹŠ +ĹŠ, 1Äą 3#2ĹŠ/#"(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠÄĄ4-ĹŠ31 3.ĹŠ(%4 +ĢÄ“ĹŠ

ĹŠ

ĔŊ Ŋ ěŊ Ŋ ;b

FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_W# de FH; WhcÂŒ Wo[h be gk[ i[h| bW Z[\[diW b[]Wb Z[b [nfh[i_Z[d# j[ 7XZWb| 8kYWhWc" gk_[d f[h# cWd[Y[ [d [b [n_b_e Z[ FWdWc| Z[iZ[ \[Xh[he '//-$ Ik ^_`e o WYjkWb WiWcXb[‡i# jW dWY_edWb" 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o" Yedi_Z[hÂŒ gk[ ik fWZh[ c[h[Y[ _]kWb jhWje gk[ [b [nl_# Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" Ykoe `k_Y_e \k[ WdkbWZe [b l_[h# d[i" o jeZWi bWi f[hiedWi gk[ ^Wd feZ_Ze h[jehdWh Wb fW‡i kdW l[p gk[ i[ Æj[hc_dWhed bWi f[hi[YkY_ed[i feb‡j_YWiÇ$ BW Z_h_][dY_W Z[b FH;" [d# YWX[pWZW feh 8kYWhWc" Yed# \ehcÂŒ bW Yec_i_ÂŒd Z[ `kh_ijWi fWhW ÆZ[cWdZWh [b c_ice jhWjeÇ$ ;ijWh|d0 L‡Yjeh >k]e I_Yekh[j" <Wkije =WhYƒi" >ƒY# jeh IebÂŒhpWde" 7b[`WdZhe LW# d[]Wi o ejhei" gk_[d[i _h|d [b cWhj[i W bWi ''0&& W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ W fh[i[djWh [b f[Z_Ze$ ;b [nfh[i_Z[dj[ i[‹WbÂŒ [b l_[hd[i gk[ [i [b cec[dje fWhW gk[ [b eh]Wd_ice be jhW_]W Z[ h[]h[ie Wb fW‡i" Wdj[i Z[ ik Ykcfb[W‹ei [b * Z[ \[Xh[he$ Æ;ijWcei Z[ WYk[hZe Yed gk[ i[ WYWX[ Yed bW f[hi[Yk# Y_ÂŒd feb‡j_YW [d YedjhW Z[b [Yedec_ijW :W^_a$ <[b_Y_jW# cei bW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[ ^WX[hbe jhW‡Ze" f[he bWc[djW# cei gk[ de j[d]W bW ikĂ’Y_[d# j[ lWb[dj‡W fWhW jhW[h W c_ fW# Zh[Ç" [nfh[iÂŒ [b WiWcXb[‡ijW [d Feieh`W$ 7]h[]ÂŒ gk[ 9ehh[W de Z[X[

j[d[h c_[Ze" Ægk[h[cei ZWhb[ bW ]WhWdj‡W Z[ gk[ de i[h| YWdZ_ZW# je W bW Fh[i_Z[dY_WÆ$ ;2Ŋ1# !!(.-#2

;b b[]_ibWZeh eXi[hlÂŒ gk[ [d bW fWhj[ h[iebkj_lW Z[b YWie :W^_a" [b `k[p >[hd|d KbbeW Z_Y[ gk[ bW IWbW de WdWb_pW bWi fhk[XWi feh# gk[ i[ eXi[hlW [i kd _hh[if[je fh[`kZ_Y_Wb_ZWZ o gk[ Æ[b ‘d_Ye gk[ ^W WYjkWZe Wf[]WZe W Z[h[# Y^e \k[ =k_bb[hce 9Wijhe j_jkbWh Z[ bW bbWcWZW ĂˆF_Y^_ 9ehj[É " feh jWdje iki dkb_ZWZ[i i[ [dYk[d# jhWd l_][dj[iÇ$ ;b [nfh[i_Z[dj[ h[]h[iÂŒ [d WXh_b Z[ (&&+" feh Wb]kdei Z‡Wi" jhWi bWi fhel_Z[dY_Wi Z_YjWZWi

#+(!(3 ,.2ĹŠ+ ĹŠ"#Äą !(2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"#ĹŠ' #1+.ĹŠ31 ~".ĔŊ /#1.ĹŠ+ ,#-3 ,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3#-% ĹŠ+ ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ5 +#-3~ ĹŠ / 1 ĹŠ31 #1ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ "1#ĢÄ“ :ĹŠ ĹŠ

}

feh 9Wijhe" gk[ WdkbWXW bei fhe# Y[iei [d ik YedjhW$ I_d [cXWh]e" W‘d j_[d[ f[dZ_[dj[i Zei fheY[# iei feh ikfk[ijW cWbl[hiWY_Œd Z[ \edZei f‘Xb_Yei" Wkdgk[ [b FH; ieij_[d[ gk[ fh[iYh_X_[# hed$ #+ ).

9Whbei IebÂŒhpWde" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_# Y_W" Z_`e gk[ de b[ bbWcW bW Wj[d# Y_ÂŒd be h[ik[bje [d [b YWie :W^_a" oW gk[ [d [b fW‡i ÆJeZei bei Z‡Wi ^Wo h[bW`eÇ$

'(*ĹŠ#23;ĹŠ!.-3#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ ēěŊŊ #1#-.ĹŠ8ĹŠ +#%1#ĹŠ1# !!(.-¢Ŋ#+ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĹŠ +ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ

24#+5#ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ% 23.2ĹŠ1#2#15 ".2Ä“ ÄĄ #-3(,.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ/41 ĹŠ)423(!( ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ 1#5#,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ .1" 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! $#3#1~ ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 5(#1-#2ĔŊ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ 5(#1ĹŠ 1 2ĔŊ.1% -(9 -".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ,  - Ä“ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ/+ -(ă! -".ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ,48ĹŠ"#3 ++ ".ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ+#% +ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'.) 2ĢÄ“ĹŠÄĄ 4#".ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ' -ĹŠ !34 ".ĹŠ!.-ĹŠ3.3 +ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!( ĢĔŊ1#, 1!¢Ä“

423(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$ ++. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ #1-;-ĹŠ ++. ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ$ ++.ĔŊ! +(ă! ĹŠ"#ĹŠ'#1#)~ ĹŠ)41~"(! ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/#- +ĹŠ !.-31 ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+#2ĹŠ

!.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠÄĄ %.1#1.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 231#ĹŠ)4"(!( +ĢÄ“ ÄĄ (23¢1(! ,#-3#ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ-.3.1(.ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 24,(" ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ8ĔŊ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ#2/#!( +ĔŊ+ ĹŠ#7ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ ĸ ĚĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ(-23(34!(.- +(!#ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ 1 1(#ĹŠ)4"(!( +ĹŠ #ĹŠ(11#2/#3#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ēēēĔŊ/ 1 ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ8ĹŠ2423 -!( 1ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĢÄ“ĹŠĹŠ 2~ĹŠ1#9 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2("#1 -".2ĹŠ"#+ĹŠ 4#9Ä“

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ć

ēŊ 2 , +#~23 2Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ,(-(231 2Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ (-#3#Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ē

-Ŋ5 1(.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ!.,.Ŋ 1;-ĔŊ Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ 2#Ŋ+ 2Ŋ31 3 Ŋ!.,.Ŋ Ŋ4-Ŋ2#1Ŋ(-$#1(.1ēŊ 7/1#2(.-#2Ŋ"#+ /1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ!1# -Ŋ1#54#+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē

;

b ‘bj_ce Yec[djWh_e [c_j_Ze feh [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W [d YedjhW Z[ bWi ck`[h[i ^W fheleYWZe [b h[Y^Wpe Z[ c‘bj_fb[i eh]Wd_pWY_ed[i o b[]_ibWZehWi gk[ YWb_Ă’YWd W [ijWi [nfh[i_ed[i Z[ Æh[jhÂŒ]hWZWiÇ o ÆcWY^_ijWiÇ$ ÆOe de iƒ i_ bW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he c[`ehW bW Z[ce# YhWY_W" be gk[ i‡ [i i[]khe [i gk[ ^W c[`ehWZe bW \WhhW _cfh[i_edWdj[c[dj[ $$$ gkƒ WiWcXb[‡ijWi gk[ j[d[cei" ]kWf‡i_cWi$ Ăˆ9ehY^eÉ <[hdWdZe 9ehZ[he ^Wo gk[ Wkc[djWhb[i [b ik[bZe fehgk[ de jkl_[hed fbWjW fWhW YecfhWh ikĂ’Y_[dj[ j[bW o jeZWi Yed kdWi c_# d_\WbZWi" Âś:_ei c‡e Oe d_ c[ Ă’`e [d [iWi YeiWi" c[ YedjWhed" kdWi f_[hdWi o kdWi c_d_\WbZWi _cfh[i_edWdj[i$ =kWf‡i_cWi bWi WiWc# Xb[‡ijWiÇ" [nfh[iÂŒ [b cWdZWjWh_e Wb h[\[h_hi[ W bW Y[dW Z[ Ă’d Z[ W‹e gk[ i[ Y[b[XhÂŒ [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ 9ece h[ifk[ijW" eY^e WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd h[c_j_[hed kdW YWhjW Yk[ij_edWdZe bei Yec[djWh_ei cWY^_ijWi Z[b Fh[i_Z[dj[$ 7 [ije i[ ikcWhed jWcX_ƒd eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[h[i$ De eXijWdj[" 9ehh[W [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h 6CWi^_HW\W[b Z[# i[ij_cÂŒ gk[ i[ b[ ^WoW YWb_Ă’YWZe [d [iei jƒhc_dei$ ÆBW ‘bj_cW l[p gk[ ^WXbƒ Z[ c_d_\WbZWi bWi gk[ iWX[cei c[ WYkiWhed Z[ ÆcWY^_ijWÇ$ ÂśLWoW Z_ifWhWj[ Ç" Z_`e$

# !!(.-#2

:_WdW 7jWcW_dj" WiWcXb[‡ijW Z[ FA " cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijWi WĂ’hcW# Y_ed[i ÆcWY^_ijWiÇ Z[b cWdZWjWh_e Z[X[d i[h h[Y^WpWZWi fk[ije gk[ Æde i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ bWi ck`[h[i iebe i_hl[d fWhW bWi \WhhWi" [iei de ied bei fh_dY_f_ei Z[ kd ^ecXh[ gk[ i[ Z_Y[ i[h Z[ _pgk_[hZW o h[lebkY_edWh_eÇ" _dZ_YÂŒ$ BW \kdY_edWh_W Z_`e jWcX_ƒd gk[ 9ehh[W" Wb Yedi_Z[hWh kd ÆZ_ifW# hWj[Ç W bW feijkhW Z[ bWi ck`[h[i" [ij| hWj_Ă’YWdZe Æik YedZ_Y_ÂŒd Z[ cWY^_ijW$ Feh Z[b_YWZ[pW ƒb Z[X[ h[YehZWh gk[ [i ^_`e Z[ kdW ck`[h" gk[ j_[d[ ^_`Wi ck`[h[i o ^[hcWdWÇ" WZl_hj_ÂŒ$ BWi b[]_ibWZehWi D‡l[W Lƒb[p 7H; o CW]Wb_ Eh[bbWdW FA h[#

)Ĺ‹" 3Ĺ‹ #!/ & BW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h [d 7i_W [i jWd Yecfb[`W Yece bWi Z_\[# h[dY_Wi feb‡j_YWi o [YedÂŒc_YWi Z[ bei fW‡i[i gk[ _dj[]hWd [ij[ lWije Yedj_d[dj[$ 7i‡ c_[djhWi [d [Yedec‡Wi Z[iWhhebbWZWi" Yece bW `Wfed[iW e bW Y^_dW" bWi ck`[h[i ^Wd be# ]hWZe i_]d_Ă’YWj_lei WlWdY[i" [d fW‡i[i Yece 7\]Wd_ij|d e FWa_i# j|d [b f[ie Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i _c# f_Z[d bW _]kWbZWZ [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ ;ijW [i bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ck# `[h jhWXW`WZehW [d Wb]kdei Z[ [ijei fW‡i[i$

.2ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ #23(%, 3(9 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3.2ĹŠ "#ĹŠ #++#9 ĔŊ"#!.1 3(5.2ĔŊ 2#74 +#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 31 "(!#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ ' ĹŠ(,/4+2 ".ĹŠ#-ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ!.+#!3(5.ĢÄ“ĹŠ ĹŠ ^ Ä”

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“

.11# 1#!' 9 !.,#-3 1(.2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĔŊ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊĞ 2Äą '( $ #+ĔŊ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ424 1( ĹŠ Äž- 38!.ĔŊ04#ĹŠ"(!#Ä–ĹŠÄĄ (% ĹŠÄ 2(ĹŠ+#ĹŠ , -".ĹŠ4- ĹŠ$.3.ĹŠ#-ĹŠ,(-($ +" ĹŠ,#ĹŠ /(1./# Ä&#x;ĹŠ (%.ĔŊ/ 1 ĹŠ +9 1ĹŠ#+ĹŠ#%.ĔŊ Äž+#ĹŠ)41.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ1#2(#-3.Ä?ĢÄ“ĹŠ -3#ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ1#2Äą /.-"(¢Ä–ĹŠÄĄ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' +_ĹŠ "#ĹŠ,(-($ +" 2ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2 #,.2ĹŠ ,#ĹŠ !42 1.-ĹŠ"#ĹŠÄĄ, !'(23 ĢÄ“ĹŠ Äž 8 ĹŠ"(2/ 1 3#Ä?ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ä“

Ăƒ Ĺ‹

Y^WpWhed jWcX_ƒd Z_Y^Wi [nfh[i_ed[i Æh[jhÂŒ]WZWiÇ o Z_`[hed gk[ [ije [i fWhj[ Z[b ZeXb[ Z_iYkhie gk[ cWd[`W [b WYjkWb =eX_[hde$ ÆFeh kdW fWhj[ i[ [cfh[dZ[ kdW YWcfW‹W fWhW Z[Y_h gk[ [b cWY^_ice [i l_eb[dY_W" o feh ejhW i[ Z[iYWb_Ă’YW W bWi ck`[h[i" W bWi f[h_eZ_ijWi o W gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[Ç$ B_b_WdW :kh|d" YeehZ_dWZehW dWY_edWb Z[b <ehe Z[ Ck`[h[i" i[‹WbÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ kd @[\[ Z[ ;ijWZe ^W]W [ij[ j_fe Z[ Yec[djWh_ei [i ÆZ[iYWX[bbWZeÇ" fehgk[ WfWhj[ Z[ Z[iYedeY[h jeZW bW bkY^W [c# fh[dZ_ZW feh [ijei Yeb[Yj_lei o Z_iYh_c_dWh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW l_ZW f‘Xb_YW" Ă†Âƒb [i kd h[\[h[dj[ fWhW bW ieY_[ZWZÇ$ 7i_c_ice" c[dY_edÂŒ gk[ 9ehh[W Z[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ bWi ck`[h[i h[fh[i[djWd c|i Z[b +& Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" feh be gk[ Z[X[h‡W f[diWh X_[d Z[X_Ze W gk[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [ij|d fhÂŒn_cWi$ ÆDeiejhWi jWcX_ƒd lejWcei" ef_dWcei o Yedjh_Xk_cei W bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWiÇ" [d\Wj_pÂŒ$

31 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ, !'(23 2

Feh ik fWhj[" bW YeehZ_dWZehW Z[b 9eb[Yj_le Z[ Ck`[h[i =kWZWbkf[ BWhh_lW" Hkj^ =Wbb[]ei" Z_`e gk[ [ijW W]h[i_ÂŒd i[ ikcW W ejhW i[h_[ Z[ WYY_ed[i cWY^_ijWi [cfh[dZ_ZWi feh [b =eX_[hde$ ÆC[Z_Wdj[ Z[Yh[je i[ [b_c_dÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ bWi Ck# `[h[i 9edWck " de i[ ^Wd iWdY_edWZe W bei h[ifediWXb[i Z[ bW ck[hj[ Z[ dk[ijhW b‡Z[h" =kWZWbkf[ BWhh_lW" gk_[d \k[ bW fh_c[hW c_d_ijhW Z[ :[\[diW1 i[ dei ^W [dZ_b]WZe bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW fheXWXb[ gk_[XhW Z[b ?;II ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb " feh _dj[djWhi[ Ă’`Wh dk[ijhW `kX_bWY_ÂŒd W bei (+ W‹ei Z[ ^WX[h WfehjWZeÇ$ (-!4+ !(.-#2

;d jWdje 9[Y_b_W Jehh[i" Z[b H[Z Z[ Ck`[h[i Feb‡j_YWi Z[b ;YkWZeh H;CF; " _dZ_YÂŒ gk[ bWi [nfh[i_ed[i ÆcWY^_ijWiÇ [c_j_ZWi feh 9e# hh[W h[ifedZ[d W bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ bWi ck`[h[i iecei gk_[d[i h[fheZkY_cei [ijei [ij[h[ej_feiÇ" Z_`e$ =Wbb[]ei" feh ik fWhj[" W]h[]ÂŒ gk[ bei d[nei gk[ cWdj_[d[ [b =e# X_[hde Yed I_h_W" B_X_W [ ?h|d" ZedZ[ bWi ck`[h[i de ]epWd Z[ bei c_icei Z[h[Y^ei Z[ bei ^ecXh[i" h[ikbjW Yk[ij_edWXb[ fehgk[ [d [iWi dWY_ed[i de i[ h[if[jW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ [bbWi" W f[iWh Z[ gk[ [ijei ied kd_l[hiWb[i$

ÂĄ

:

-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ 4";-ĔŊ + ĹŠ+4!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ/ 1 ĹŠ.!4/ 1ĹŠ #+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ 3 -3 ĹŠ 1#2(23#-!( ĹŠ !.,.ĹŠ #-ĹŠ .31.2ĹŠ #23 ".2ĹŠ ;1 #2ĔŊ ".-"#ĹŠ + 2ĹŠ !.11(#-3#2ĹŠ !.-2#15 ".1 2ĹŠ +#2ĹŠ-(#% -ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 423(Äą !( ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/1#3#73.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ2.-ĹŠ ,48ĹŠ2#-3(,#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ04#ĹŠ !(#13 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ $#!3#-ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ"#!(2(.-#2ĢÄ“

1 2ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ 4#Äą 11 ĹŠ 4-"( +ĔŊ /¢-ĹŠ /1.,4+%¢Ŋ #-ĹŠ ĈĒČÄ?ĹŠ4- ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ% 1 -Äą 3(9 ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ2#7.2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#23#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ !4,/+(".ĹŠ "#+ĹŠ 3.".ĹŠ 8ĹŠ 2(%4#ĹŠ /#2 -".ĹŠ ,4!'.ĹŠ #+ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ / Äą 31( 1! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ#731#Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' -ĹŠ1#2/.-2 (+(9 ".ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ -2( 2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 3 +(" "Ä“ -3#ĹŠ 3 +#2ĹŠ ,4#231 2ĹŠ "#ĹŠ , Äą !'(2,.ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ#731  1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ

/¢-ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ, Äą 8.1ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#!(" -ĹŠ04#" 12#ĹŠ 2.+3#1 2ĹŠ 8ĹŠ "(2$143 1ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ (-"#Äą /#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ_7(3.ĹŠ+ .1 +ĔŊ2.!( +ĹŠ 8ĹŠ#!.-¢,(!.Ä“

-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ + -ĹŠ 4(-04#- +ĹŠ ĸĉććÄ?ÄąÄˆÄ‡ĚŊ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!'(-.ĔŊ + ĹŠ,4)#1ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠÄĄ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ 04#ĹŠ/1.,.5#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ2.Äą !( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĢÄ“ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"(/43 " 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ĉēĒđÄ?ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ !(.- +ĹŠ ./4+ 1Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊđćĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą ".,(-(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ, 2!4+(-.Ä“ĹŠ

ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ' ĹŠ! , ( ".ĹŠ2(%-(ă! 3(Äą 5 ,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ 3 +( ;-ĹŠ ĹŠ ă- +#2ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ !4 -".ĹŠ 3#-~ -ĹŠ/1.'( (".ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĔŊ#)#1!#1ĹŠ 4- ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ 2(-ĹŠ (1ĹŠ !4 (#13 2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 31 "(!(.- +ĹŠ ÄĽ 41* ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ + 2ĹŠ /1(,#1 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ / 1+ ,#-3 1( 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ !#+# 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ2#ĹŠ 1#2#15 1.-ĹŠ#+ŊĉÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,4)#1#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2(%4#-ĹŠ24$1(#-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ%#-#1 +(9 " ĹŠ#+ĹŠ !.2.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ5(.+ -ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ,;2ĹŠ ;2(!.2Ä“ .-ĹŠ#23#ĹŠ/ -.1 , ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7(Äą %4.ĹŠ ,#1! ".ĹŠ + .1 +ĹŠ $% -.ĔŊ + 2ĹŠ /.! 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ #,/+# -ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ %1~!.+ Ä“

,6(Ćŋ'6, -.,# #)( -

I[ j[hc_dWhed bWi f[gk[‹Wi Yedgk_ijWi \[c[d_dWi be]hWZWi ^WY[ i_[j[ W‹ei" Yece f[hc_j_h gk[ ^ecXh[i o ck`[h[i YWc_d[d `kdjei i_d gk[ b[i kdW bWpei iWd# ]k‡d[ei o l[ij_hi[ Yed [ij|dZW# h[i Y[hYWdei W bei eYY_Z[djWb[i$ ;d [b WYjkWb ]eX_[hde fh[i_Z_Ze feh CW^cekZ 7`cWZ_d[oWZ" bei Yedjheb[i" ^Wd h[YhkZ[Y_Ze$ ;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi ^Wd Y[hhWZe lWh_ei YW\ƒi" kX_YWZei ckY^ei Z[ [bbei [d bWi b_Xh[h‡Wi" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ _dY_jWd W cWbei YecfehjWc_[djei$ ;b ‘bj_ce be i[bbWhed fehgk[ ^WX‡W YkWjhe ck`[h[i Yed ĂˆXWZ ^[oWXÉ" gk[ gk_[h[ Z[Y_h [b l[be cWb fk[ije$

ĹŠÄĽ 2'(.-ĹŠ .+(!#ÄŚ

7 [ije i[ ikcW gk[ bWi YWbb[i Z[ J[^[h|d o Z[ ejhWi Y_kZWZ[i ]hWdZ[i [ij|d bb[dWi Z[ be gk[ bW ][dj[ ^W Z[Y_Z_Ze bbWcWh Ăˆ<W# i^_ed Feb_Y[É$ ;d h[Wb_ZWZ" i[ bbWcW Ăˆ=Wij[ ;hi^WZÉ" gk[ [i Wb]e Wi‡ Yece bW Feb_Y‡W gk[ Z_Y[ gkƒ i[ fk[Z[ ^WY[h$ BW cWoeh fWhj[ Z[ gk_[d[i Yed\ehcWd [ij[ Yk[hfe ied ck# `[h[i W bWi gk[ Wf[dWi i[ b[i Wb# YWdpW W l[h [b ÂŒlWbe Z[ ik heijhe XW`e iki Y^WZeh[i d[]hei gk[ i[ Z_ij_d]k[d feh bW _di_]d_W feb_# Y_Wb [d [b Yk[bbe$ Ik[b[d kX_YWhi[ [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ o fWhWd W gk_[d[i de i[ YecfehjWd Yece jeYW" e gk[ de lWd l[ij_ZWi

i[]‘d bei [ij|dZWh[i _ib|c_Yei$ ;ije [i" YWX[pW o Yk[bbe jWfWZei Yed kd fW‹k[be" WXh_]e WdY^e gk[ YkXhW bWi heZ_bbWi o dWZW gk[ WjhW_]W bW Wj[dY_ÂŒd" Yece cWgk_# bbW`[" jWYed[i Wbjei" k‹Wi f_djWZWi Z[ he`e e l[ij_c[djWi Z[ Yebeh[i cko bbWcWj_lei$ 7 bei ^ecXh[i jWcX_ƒd bei fWhWd YkWdZe bb[lWd Yehj[i Z[ f[be e f_djWi [njhWlW# ]Wdj[i$ Bei f[h_ÂŒZ_Yei _hWd‡[i ^Wd ^[Y^e f‘Xb_YW kdW b_ijW Z[ Yed# ZkYjWi cehWb[i _dWfhef_WZWi fWhW gk[ bW Feb_Y‡W Z[b hƒ]_c[d Z[ bei WoWjeb|i bWi fhe^‡XW o f[h# i_]W o [l_j[ Wi‡ ik [nj[di_ÂŒd [djh[ bW ieY_[ZWZ _hWd‡$ CkY^ei Z[ bei l_Y_ei W h[fh_# c_h #Z[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ Z[ bW 889# i[ YedY[djhWd [d [b Wif[Yje eYY_Z[djWb Z[ Wb]kdWi ck`[h[i gk[ Z[iW\‡Wd W Z_Wh_e Wb hƒ]_c[d kbjhWYedi[hlWZeh Z[ 7^cWZ_d[oWZ bb[lWdZe cWgk_# bbW`[ Ægk[ l_ebW bW cehWb f‘Xb_YWÇ o iecXh[hei [d l[p Z[ bW YWhW i_d f_djWh o [b jhWZ_Y_edWb fW‹k[be _ib|c_Ye$ ;b W‹e (&'' \k[ kde Z[ bei c|i h[fh[i_lei gk[ i[ h[Yk[hZWd Z[i# Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW ?ib|c_YW" [d '/-/$ BW Y[dikhW Z[b hƒ]_c[d WjWYW jeZW YedZkYjW e l[ij_c[djW YedjhWh_W W bei Z_YjW# Zei Z[ bW b[o _ib|c_YW$ 7Z[c|i" [ijW ‘bj_cW YWcfW‹W fkd_j_lW Yk[djW Yed [b h[ifWbZe [nfb‡Y_je Z[b b‡Z[h ikfh[ce h[b_]_eie" [b WoWjeb| 7b‡ A^Wc[d[_$

Ä“ĹŠ (ĹŠ2(04(#1 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#!1# !(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ" , 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#23(1ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1 Äą ,#-3#Ä“ĹŠ 1!'(5.

:

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ / ~2ĹŠ 24$1#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !.-2("#1 " 2ĹŠ (-$#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ '., 1#2ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ_23.2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä“ -31#ĹŠ 3." 2ĹŠ + 2ĹŠ 5(.+ !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ/ Äą 04(23 -~ĔŊ+ ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ1#!' 9.ĹŠ' ĹŠ /1.5.! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ ,4-"( +ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ++ , Äą ".2ĹŠÄĄ 2#2(- 3.2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĢĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ#2ĹŠ 2#2(- " ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ ÄĄ!.-"4!3 ĹŠ (-,.1 +ĹŠ !34 +ĹŠ .ĹŠ /#1!( (" ĢÄ“

.2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ/.1ĹŠ'.-.1ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ/1.'( (".2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/#1Äą 2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-Ä“ĹŠ

ĹŠ24ĹŠ#2! 2 ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ/ 1Äą + ,#-3 1( ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 3#-4 1ĹŠ1#2#15 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ4- ĹŠ !4.3 ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĔŊ2#ĹŠ24, -ĹŠ + !1 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ".,_23(! Ä“ +ĹŠ .13.ĹŠ"#ĹŠ$#3.2ĹŠ$#,#-(-.2ĔŊ#+ĹŠ , +31 3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-( 2ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -Äą "( ĹŠ4- ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ŊĊĉŊ,(++.-#2ĹŠ #-31#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ, 2!4+(- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ $#,#-(- Ä“ 2ĹŠ2(%-(ă! 3(5 ĹŠ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ"#Äą 2 / 1(!(¢-ĹŠ! 2(ĹŠ"#ă-(3(5 ŊIJ 4-04#ĹŠ #-ĹŠ +%4- 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ 2#ĹŠ ++#5 ĹŠ ĹŠ ! .ĹŊŊ"#+ĹŠ1(3.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ2 3(ČĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(4" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ ,4#13.ĹŠ "# #ĹŠ ,.1(1ĹŠ 04#, " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ/(1 ĹŠ$4-#1 1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1"#ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#+ĹŠ#2/.2.Ä“

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ă

(5.1!(.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ /#- +(" "#2 Ĺ—ĹŠĹŠ

ēŊ 1!' Ŋ"#Ŋ,4)#1#2Ŋ(1 -~#2ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ31 "(!(.- +Ŋ!' ".1ēŊ 1!'(5.

Ä“ĹŠ - ĹŠ#234"( -3#ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ2 +(12#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.234, 1#ĹŠ8ĹŠ%1(3¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 Ä“ĹŠ -2#%4(" ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(" Ä“ĹŠ .3.ĹŠ"#ĹŠ +(5(#1ĹŠ -Äą 33#(Ä“

"(¢2ĹŠ +ĹŠ1#$.1,(2,. BW Feb_Y‡W oW ^W WZl[hj_Ze gk[ de j[dZh| Yedj[cfbWY_ed[i o YWij_]Wh| Yed Zkh[pW W bWi ck# `[h[i gk[ ei[d l[ij_h fWdjWbe# d[i Yehjei" WXh_]ei Y[‹_Zei e YWc_iWi Yed jhWifWh[dY_Wi e [iYej[i gk[ Z[`[d Wb Z[iYkX_[h# je bW f_[b$ L[ij_h XejWi WbjWi [d l[p Z[ fWdjWbed[i ^WijW bei jeX_bbei jWcX_ƒd [ijWh| j[hc_# dWdj[c[dj[ fhe^_X_Ze" Yece jWcfeYe i[ jeb[hWh|d bei iec# Xh[hei fWhW h[[cfbWpWh W bei fW‹k[bei$ :[ ^[Y^e" bW Feb_Y‡W de WZc_j_h| gk[ bW ck`[h iÂŒbe i[ YkXhW bW YWX[pW Yed kd f[# gk[‹e fW‹k[be" j[dZh| gk[ ^W# Y[hbe Yed kde gk[ bW jWf[ jeZe [b heijhe o [b Yk[bbe" gk[ bb[]k[ Wb c[dei ^WijW bei ^ecXhei$ ;d bei ‘bj_cei i[_i c[i[i" c_# b[i Z[ ck`[h[i ^Wd i_Ze WZl[hj_# ZWi e Z[j[d_ZWi feh ik Wif[Yje$

ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ -Ŋ #23.2Ŋ / ~2#2Ŋ "#+Ŋ .+$.Ŋ _12(!.Ŋ 8 Ŋ ' 8Ŋ 5 1( 2Ŋ ,4)#1#2Ŋ #-Ŋ/4#23.2Ŋ,(-(23#1( +#2ĔŊ 4-Ĺ 04#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ2.-Ŋ1#2Ĺ /.-2 +#2Ŋ"#Ŋ 24-3.2Ŋ5(-!4+ Ĺ ".2Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ!.+#!3(5.ēŊ "#,;2ĔŊ ' -Ŋ !.-2#%4(".Ŋ #+Ŋ "#1#!'.Ŋ +Ŋ 24$1 %(.ĔŊ 4-04#Ŋ#+Ŋ/1.%1#2.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ,4)#1#2Ŋ-.Ŋ2(#,/1#Ŋ#2Ŋ !#/Ĺ 3 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ē

H[Y_[dj[c[dj[" [b WoWjeb| A^W# c[d[_ [d f[hiedW f_Z_ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W _dYh[c[djWhW [b Yedjheb ieXh[ be gk[ Z[dec_dW bei Æl_# Y_ei ieY_Wb[iÇ Z[`WdZe bW fk[hjW WX_[hjW W [ij[ dk[le YWj|be]e Z[ fhe^_X_Y_ed[i gk[ [cf[gk[‹[# Y[d W‘d c|i i_ YWX[ [b f[gk[‹e h[ZkYje Z[ b_X[hjWZ gk[ j_[d[ bW ck`[h _hWd‡$

ĹŠ5(" ĹŠ-.ĹŠ5 +#ĹŠ! 2(ĹŠ- "

#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ#-ĹŠ 1;-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ /4#"#ĹŠ"(5.1!( 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ+ ĹŠ % - ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#" ĹŠ' !#1ĹŠ 4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ +%4- ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ!.-"(!(.-#2ĔŊ#-31#ĹŠ #++ 2ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ, 1(".ĹŠ+ ĹŠ' 8 ĹŠ -Äą ".- ".ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĔŊ2# ĹŠ "(!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ.ĹŠ24$1 ĹŠ"#ĹŠ(,/.3#-!( ĹŠ 2#74 +Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ "4+3#1(.ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ3#-#1ĹŠ!4 31.ĹŠ #2/.2 2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ (+(,(3 ".ĹŠ"#ĹŠ#2/.2 2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä—ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ #2/.2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(5.1!( 12#ĹŠ ĹŠ 5.+4-3 "ĔŊ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+(,(3 ".ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ"(5.1!(.Ä“ ).ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ(1 -~ĔŊ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 2 12#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ /#1, -#-3#ĹŠ.ĹŠ3#,/.1 +Ä“ĹŠ ".ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ$4#1 ĹŠ "#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( (" 2ĹŠ8ĹŠ /#- " 2ĔŊ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ.ĹŠ ÄĽ2(%'#'ÄŚĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ!. #1341 ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ $1.-3 1ĹŠ 4- ĹŠ ." Ä“ (ĹŠ#+ĹŠ#2/.2.ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ,4)#1ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ'., 1#ĹŠ, -3#Äą -(#-".ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ "#1#!'.ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠ, 3 1+.2ĹŠ ĹŠ , .2ĹŠ8ĔŊ #-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! 2.ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ#+ĹŠ "4+3#1(.ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ+ /(" Äą " ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“

ĹŠ/#- ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#-3#11 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,4)#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ3.12.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ' Äą (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ+ ĹŠ /#"1# -Ä“ĹŠ (ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ+( #1 12#ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "Ä“ĹŠ ĹŠ,48ĹŠ/.! 2ĹŠ2. 1#5(5#-Ä“

BW l_ZW Z[ kdW ck`[h [d ?h|d lWb[ b[]Wbc[dj[ bW c_jWZ gk[ bW Z[ kd ^ecXh[$ De fk[Z[d Z[# Y_Z_h kd Z_lehY_e$ IÂŒbe fk[Z[d cWdj[d[h bW YkijeZ_W Z[ bei ^_# `ei ^WijW bei i_[j[ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;d YkWdje W bW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ kd `kp]WZe" kdW ck`[h iebW de fk[Z[ j[ij_Ă’YWh o Z[X[d ^WY[hbe Zei W bW l[p fWhW gk[ ik fWbWXhW j[d]W Wb]‘d lWbeh `kh‡# Z_Ye$

Feh [b bbWcWZe Z[h[Y^e Z[ bW iWd]h[ ĂˆZ_o[^É " [d ?h|d gk_[d cWjW W kdW f[hiedW" WZ[c|i Z[ Ykcfb_h bW f[dW _cfk[ijW" j_[d[ gk[ fW]Wh kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[# he W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW$ F[he ÆcWjWh W kdW ck`[h" Wb _]kWb gk[ W kd [njhWd`[he" Yk[ijW bW c_jWZ Z[ be gk[ lWb[ cWjWh W kd ^ecXh[Ç" [nfb_YÂŒ kdW \k[dj[ `kh‡Z_YW$

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĔŊ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 5(134 +,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ"#Äą 1#!'.ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ"#2#,/# #-ĹŠ 4-ĹŠ, 8.1ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(Äą 5 ".ĔŊ 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-Äą 31."4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ!.-ĹŠ!4#-3 ĹŠ %.3 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!+_1(%.2ĹŠ!.-2#15 ".1#2Ä“

2ĹŠ $_,(- 2ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ !.-"4!(1ĹŠ !.!'#2ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ /4#"#-ĹŠ 5( ) 1ĹŠ $4#1 ĹŠ "#+ĹŠ / ~2ĹŠ 2(-ĹŠ #+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ5 1¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä“ ,-(23~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ' ĹŠ"#Äą !+ 1 ".Ä–ĹŠ ÄĄ ĹŠ 5(" ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 2 4"~#2ĹŠ#23;ĹŠ1#%(" ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ !.234, 1#2ĔŊ-.1, 2ĹŠ8ĹŠ#"(!3.2ĹŠ1#+(Äą %(.2.2Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-31.+ ĹŠ3.".ĢÄ“

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ "#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ2.-ĹŠ5#-"(" 2ĹŠ !.,.ĹŠ-.5( 2ĹŠ ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ!'(Äą -.2ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ +"# 2ĹŠ $1.-3#1(9 2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ#" "ĹŠ 31 ) -ĹŠ #-ĹŠ 1#23 41 -3#2ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ 2 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ* 1 .*#Ä“ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ % ĹŠ/.1ĹŠ ! " ĹŠ ,4!' !' ĹŠ -.1!.1# - ĹŠ "#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ.2!(Äą + ĹŠ#-31#ĹŠÄŒÄ?ÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ "#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ #23 ".ĹŠ $~2(!.Ä“

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #2! / -ĹŠ "#ĹŠ .1# ĹŠ "#+ĹŠ .13#ĹŠ '48#-".ĹŠ "#+ĹŠ ' , 1#ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ #2! / -ĹŠ 2.-ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ'4, -.Ä“

ƒ ą

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.!.,.3.1 ĹŠ1#' (+(3 " ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.

ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ143 ĹŠÄĽ ĹŠ 1(9ĹŠ"#+ĹŠ ( +.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ$#11.! 11(+ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.!'#2ĹŠ/ -.1;,(!.2ĹŠ"(2#Äą  ".2ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ #11.! 11(+#2ĹŠ 2/  .+#2ĹŠ"#ĹŠ ~ ĹŠ 231#!' Ŋĸ #5#ĚēŊ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ$#11.5( 1(.ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-5( ".ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĔŊ++#% 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠÄ„#3#ĔŊ04#ĹŠ/ 13(¢Ŋ 8#1ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ -3 -"#1ĔŊ#23;ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ+.!.,.3.1 2ĹŠ ĹŠ"(_2#+Ä“ĹŠ +ĹŠ #-5~.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ#23;ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ

. +/ Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹ . Ĺ‹ 0/ &)-Ĺ‹" # Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ %14/.ĹŠ 11#,#3(#Äą 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ1 Äą " 1Ä“ĹŠ +ĹŠ"  .ĹŠ"41 Äą 1;ĹŠ,#2#2Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› Kd WjWgk[ Z[ bWi <7H9 [d [b gk[ ckh_ÂŒ kd feb_# Y‡W fheleYÂŒ ZW‹ei [d kd hWZWh gk[ YkXh[ kdW Wcfb_W pedW Z[b ikhe[ij[ YebecX_Wde" be gk[ ][d[hWh| h[jhWiei [d bei lk[# bei Yec[hY_Wb[i Z[ 9ebecX_W W ;YkWZeh o W FWdWc|" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ Wo[h bW 7[hed|kj_YW 9_l_b YebecX_WdW" i_d ZWh fbW# pei fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ [ij[ _d#

Yedl[d_[dj[$ IÂŒbe Z_`[hed gk[ i[]kh_ZWZ Z[ bei lk[bei$ ;b Yedjheb Z[b jh|di_je Wƒh[e i[h‡Wd lWh_ei c[i[i$ ÆBei lk[bei dWY_edWb[i [ _d# [d bW pedW i[ h[ZkY_h| W^ehW W bWi j[hdWY_edWb[i gk[ j[d]Wd gk[ Yeckd_YWY_ed[i Z_h[YjWi [djh[ bW fWiWh feh [b ikheYY_Z[dj[ Yebec# dWl[ o YedjhebWZeh[i" [nfb_YÂŒ [b X_Wde i[ l[h|d W\[YjWZei feh [b leY[he Z[ 7[hed|kj_YW$ ZW‹e Z[b hWZWhÇ" [nfb_YÂŒ kd le# Y[he Z[ [ij[ Z[fWhjWc[dje$ #3 ++#2 Feh bW fƒhZ_ZW j[c# ;b hWZWh ZW‹WZe i[ [d# fehWb Z[ [ij[ i_ij[cW Z[ ĹŠ Yk[djhW [d kd Y[hhe Z[b Yeckd_YWY_ed[i" [b \kd# ckd_Y_f_e Z[ ;b JWcXe" [d Y_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ i[ [b Z[fWhjWc[dje fhel_d# (_-ĹŠ' 1~ ĹŠ j[dZh|d gk[ Æ[ifWY_Wh , ) 2ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ Y_W Z[ 9WkYW ikhe[ij[ $ c|i bei Wl_ed[i [d [b W_h[Ç +.2ĹŠ1# #+"#2ĔŊ BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" o gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[h_lW# 2#%ĂŒ-ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ Z[Y[dWi Z[ c_[cXhei Z[ h| [d h[jhWiei" Wkdgk[ !.+., ( - ĔŊ#-ĹŠ bWi <7H9 WjWYWhed Yed [n# 4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ĹŠ IWdj_W]e 9Wijhe" Z_h[Yjeh fbei_lei bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 7[hed|kj_YW 9_l_b" h[# Z[b hWZWh o W bei feb_Y‡Wi$ YWbYÂŒ gk[ Æde lW W ^WX[h Y[i[ Z[ ;b [d\h[djWc_[dje ZkhÂŒ '* ef[hWY_ed[i [d [iW pedWÇ o gk[ ^ehWi$ Ckh_ÂŒ [b YecWdZWdj[ Z[ jWcfeYe i[ l[h| Z_ic_dk_ZW bW bW pedW$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -3 -.ĹŠ!.-23148#-ĹŠ/4#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ5(5(#-" 2Ä“ĹŠ

/ 0 )Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹- Ĺ‹#(/( ;b YhkZe _dl_[hde Z[YbWhWZe Wb bk]Wh Yece fkdje lk[bl[ W ]ebf[Wh bWi pedWi XW`Wi lkbd[hWXb[" i[ h[i_ij[d W iWb_h$ 7o[h" @eiƒ FedY[" cehWZeh" Z[ Bei H‡ei$ 7o[h" feh [`[cfbe" [d [b i[Yjeh ;b FWdjWde Z[b YWd# h[Yedijhk‡W kd fk[dj[ f[Wje# jÂŒd Gk[l[Ze" [b W]kW ikX_ÂŒ ^WijW dWb fWhW feZ[h iWb_h Z[iZ[ ik l_l_[dZW$ J[dZh| gk[ ^WY[hbe WbYWdpWh kd c[jhe Z[ WbjkhW$ 7\ehjkdWZWc[dj[" Wbb‡ bWi Z[ . c[jhei Z[ bed]_jkZ o ( Z[ WbjkhW fWhW de ce`Whi[$ \Wc_b_Wi i[ WZ[bWdjWhed :[ _]kWb \ehcW" [d W be gk[ _XW W ikY[Z[h ĹŠ CeYWY^[" bW pepeXhW [i o b[lWdjWhed Yed Wdj[# [b ĂˆfWd Z[ YWZW Z‡WÉ [d _d# h_eh_ZWZ iki YWiWi W Zei Ä?ćŊ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ c[jhei Z[ WbjkhW$ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĔŊ l_[hde$ :[X_Ze W gk[ ^Wo I_d [cXWh]e" bW fh[# 2#ĹŠ-(#% -ĹŠ ĹŠ"#) 1Äą Y[hhei feh jeZei bWZei" Wbb‡ j[c[d Wb]‘d Z[hhkcX[$ eYkfWY_ÂŒd f[hi_ij[ Z[X_# +.ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ ;d bW bej_pWY_ÂŒd <hWd# Ze W gk[ bW pedW [ij| bb[dW "#!+ 1 ".ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ !.,.ĹŠ/#+(%1.2 Ä“ĹŠ Ye" i[ [dYedjhWXW 9Wh# Z[ cWb[pW" be gk[ eh_]_dW c[d 7blWhWZe$ ;bbW [ij| gk[ bWi Ykb[XhWi i[Wd WhhWiWZWi Z[ bWi fbWdjWY_ed[i h‡e YediY_[dj[ Z[ gk[ [d YkWbgk_[h Whh_XW o" WZ[c|i" bW fh[i[dY_W Z[b cec[dje feZh‡W YW[h bW fWh[Z Z[d]k[ _dgk_[jW W bei fWZh[i Z[ gk[ ^Wd _cfhel_iWZe Z[iZ[ ^WY[ * c[i[i o gk[ [ij| ieij[d_# \Wc_b_W$ ZW Yed YW‹Wi fWhW [l_jWh gk[ bW j_[hhW i[ Z[ib_Y[$ +ĹŠ+4% 1 Ik YWiW \k[ [Z_Ă’YWZW [d kdW ;d ;b FWdjWde l_l[d Wbh[Z[Zeh Z[ ,& \Wc_b_Wi$ O" W f[iWh Z[ becW o bW j_[hhW [ij| Y[Z_[dZe$ gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd i[ d_[# =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e ID=H ^W ]Wd W Z[`WhbW$ ĹŠ š

&/0#š(ŋ /- ŋ -.,)4)-ŋ (ŋ )$

ĹŠ š ;b _dl_[hde ]ebf[ÂŒ Zkhe

W 9^WdjWYe o bWi ejhWi * fWhhe# gk_Wi Z[b deheYY_Z[dj[ Z[b YWjŒd Be`W$ Kd Wbkl_Œd" gk[ i[ [nj[d# Z_Œ feh i[_i ^ehWi" eYWi_edŒ kdW i[h_[ Z[ Z[ibWl[i [d bW l‡W Z[ WY# Y[ie" Z[`WdZe _dYeckd_YWZW W bW feXbWY_Œd$ De ^Wo ^[h_Zei d_ l_# l_[dZWi W\[YjWZWi gk[ i[ h[feh# j[d" iŒbe kd YWc_Œd Z[ijhk_Ze$ ;b l[^‡Ykbe" Z[ fhef_[ZWZ Z[ L_Yjeh_Wde 9k[dYW" i[ [d# YedjhWXW [ijWY_edWZe Y[hYW Z[ bW gk[XhWZW :khZkb$ ;b YWkY[ i[ Z[iXehZŒ _d[if[hWZWc[dj[" WhhWijh|dZebe c|i Z[ )&& c[# jhei$ BW YWhheY[h‡W i[ Z[i_dj[# ]hŒ Yecfb[jWc[dj[ W [nY[fY_Œd Z[b Y^Wi_i$

1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ 3 , 8. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 , 8.ĔŊ+ ĹŠ++45( ĹŠ 3 , (_-ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ-4,#1.2.2ĹŠ "#2 231#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ 1 /(!'(++.ĔŊ4-ĹŠ31.-!.ĹŠ 31 -! ".ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 2#2ĔŊ"#25(¢Ŋ#+ĹŠ! 4!#ĹŠ ' !( ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ!#1! - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ' (3 ĹŠ4- ĹŠ -!( - ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -#%¢Ŋ ĹŠ#5 !4 1ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ/#+(%1.Ä“ĹŠ

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fW# hhegk_Wb Z[ 9^WdjWYe" L‡Yjeh >k]e 7]k_diWYW" _d\ehcŒ gk[ YedjhWjWhed kdW h[jhe[nYWlWZe# hW fWhW jhWjWh Z[ ^WX_b_jWh bW l‡W$

Â&#x; Ä“ĹŠ 3 , 8.ĹŠ$4#ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ1#%(231 " ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä“

Ć

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä“ĹŠ .2ĹŠ%42 -.2ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ $ #- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#24,#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ'(+.Ä“

Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹

Ä“ĹŠ .2ĹŠ%42 -.2ĹŠÄĄ 13#2 -.2ĢŊ++#% -ĹŠ ĹŠ,#"(1ĹŠĹŠ' 23 ĹŠ-4#5#ĹŠ!#-3~,#31.2Ä“

B

W fheZkYY_ÂŒd 2#2 Z[ ^_bei Z[ i[ZW I[]‘d bW Whj[iWdW" bW i[h_YkbjkhW WfWh[Y[ Yece j_[d[ jh[i \Wi[i0 W]h‡YebW" gk[ i[ kdW Wbj[hdWj_lW h[Ă’[h[ Wb Ykbj_le Z[ bW ceh[hW |h# Wfhef_WZW fWhW Xeb Z[ jWcW‹e f[gk[‹e 1 f[YkW# c[`ehWh [b d_l[b h_W" gk[ [i bW Yh‡W Z[ bei ]kiWdei" Z[ _d]h[ie Z[ o bW Whj[iWdWb" gk[ [i [b fheY[iW# bWi \Wc_b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei c_[dje Z[ bei YWfkbbei fWhW bW Z[ pedWi hkhWb[i o f[gk[‹Wi jhWdi\ehcWY_ÂŒd [d ^_be o j[`_Zei$ feXbWY_ed[i Z[ bW 7cWped_W CWj_bZ[ ?iWX[b YWb_Ă’YW Z[ _c# [YkWjeh_WdW$ OWdjpWpW j_[d[ ik fehjWdj[ [b Ykbj_le Z[ bW ceh[hW$ h[fh[i[djWdj[$ I[ jhWjW Z[ bW \W# ;i gk[ i_ de ^Wo ceh[hW de ^Wo c_b_W CehWb[i#ދ_]k[p$ ]kiWdei" i_ de ^Wo ]kiWdei de I[]‘d [nf[hjei" [ije i[ Z[X[ W ^Wo i[ZW$ BW ceh[hW j_[d[ gk[ i[h gk[ bW _dl[hi_ÂŒd gk[ Z[cWdZW [i Z[ Xk[dW YWb_ZWZ fWhW gk[ fhe# c‡d_cW" bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|# ZkpYW kd Xk[d YWfkbbe o j[d[h kd j_YWi ied Wfhef_WZWi" f[hc_j[ bW [nY[b[dj[ ^_be$ kj_b_pWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei cWj[h_Wb[i o ^kcWdei [n_ij[dj[i [d bW pedW" 1.!#2. bW YWfWY_jWY_ÂŒd [i WYY[i_Xb[" WZc_# BW c_Yhe[cfh[iWh_W Yec[d# j[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd jW gk[ i[ Z[X[h‡W ^WY[h dk[l[ [YedÂŒc_YWc[dj[ _dWYj_lW o j_[d[ Yh‡Wi Yedi[Ykj_lWi" f[he gk[ i[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ _di[hY_ÂŒd [d [b ^Wd h[ZkY_Ze Z[ YkWjhe W Y_dYe c[hYWZe ckdZ_Wb$ fehgk[ Z[ kdW YW`W feh ;d [b XWhh_e Gk_h_d# ĹŠ Yh‡W j_[d[d Z[ (& W (' c_b ]k[" f[hj[d[Y_[dj[ W bW bWhlWi" bWi YkWb[i i[ _dYk# fWhhegk_W 9^_YW‹W" [d XWd Wb WcX_[dj[" dWY[d o [b YWdjÂŒd OWdjpWpW" fhe# -ĹŠ!' +ĹŠ2#ĹŠ i[ b[i ZW bW Wb_c[djWY_ÂŒd !.,#1!( +(9 ĹŠ l_dY_W Z[ PWcehW 9^_d# #-31#ĹŠÄ?ćŊ8ŊĒćŊ feh [b bWfie Z[ (, Z‡Wi$ Y^_f[" [ij| bW \Wc_b_W Ce# "¢+ 1#2Ä“ >Wo ^WijW YkWjhe YWc# hWb[i#ދ_]k[p$ Bb[lW c|i X_ei Z[ f_[b o bei ]kiWdei Z[ kdW ZƒYWZW jhWXW`WdZe [d bW bb[]Wd W c[Z_h Z[ . W / Y[dj‡c[# i[h_YkbjkhW$ jhei" [djedY[i" Z[`Wd Z[ Yec[h o Yec_[dpWd W [bWXehWh [b YWfkbbe" j[`[d Z[ jh[i W Y_dYe Z‡Wi ^WY_[d# "# BW c_Yhe[cfh[iW bW [dYWX[pW Ze [b YWfkbbe" W bei eY^e Z‡Wi i[ CWj_bZ[ ?iWX[b" bW ‘bj_cW ^_`W Z[b ^WY[ bW Yei[Y^W$ FWhW [bbe i[ cWjh_ced_e CehWb[i#ދ_]k[p$ Z[X[ _dj[hhkcf_h bW c[jWceh# ;i gk[ bW _Z[W dWY_ÂŒ Z[ ik ^[h# \ei_i fWhW [l_jWh gk[ bW cWh_feiW cWde ?l|d I[h]_e" gk_[d fkie hecfW [b ^_be gk[ j[`[ [b ]kiWde" [d fh|Yj_YW kdW j[i_i Z[ ]hWZe o gk[ [i kdW Ă’XhW Yedj_dkW gk[ gk[ h[Wb_pÂŒ [d [b ?dij_jkje Fh_# c_Z[ Z[ '$&&& W '$+&& c[jhei Z[ c[he Z[ CWoe" Z[ OWdjpWpW$ I[ bed]_jkZ$ h[Ă’h_ÂŒ Wb Ykbj_le Z[ bW ceh[hW$ 7bb‡" ?l|d I[h]_e i[cXhÂŒ kdW -5#12(¢^[Yj|h[W Z[ ceh[hW [d bW Ă’dYW$ ;d [ijW c_Yhe[cfh[iW [ij| _d# Ik cWj[h_W fh_cW" gk[ [i [b YW# l[hj_Ze kd YWf_jWb Z[ Wfhen_# fkbbe" bW [nfehjWXW W 9ebecX_W" cWZWc[dj[ '( c_b ZÂŒbWh[i$ ;b bWc[djWXb[c[dj[ [d\[hcÂŒ o \W# Ykbj_le Z[ ceh[hW o bW Yh‡W Z[ bb[Y_ÂŒ" f[he bW [di[‹WdpW gk[ZÂŒ ]kiWdei j_[d[d bei [ifWY_ei [d l_lW [d CWj_bZ[ gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ bW c_icW YWiW$ ;b fheY[ie Whj[# Yedj_dkWh Yed bW WYj_l_ZWZ$ iWdWb be h[Wb_pWd [d jh[i c|gk_#

1."4!!(¢ #1(!4+341 Ŋ

Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠĹŠ,(!1.#,/1#2 ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ#23;-ĹŠ(-5#13(Äą ".2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1.!#2.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠĹŠ31#2ĹŠ ,;04(- 2ĹŠ'(+ ".1 2ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ"#5 - ".1 ĹŠ04#ĹŠ 2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠÄƒ+ ,#-3.ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ/1;!3(! Ä“ Ä“ĹŠ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ'(+ ".1 2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ 13#2 - +Ä“

Ä“ĹŠ 3(+"#ĹŠ 2 #+ĹŠ .1 +#2ĹŠ }Â (%4#9ĹŠ,4#231 ĹŠ.1%4++.2 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ !.-$#!!(.- " 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#" Ä“

dWi ^_bWZehWi o ejhW Z[lWdWZehW gk[ i_hl[ fWhW iWYWh [b Ă’bWc[dje Yedj_dke Z[ bW i[ZW fWhW be YkWb i[ Z[X[ j[d[h fh|Yj_YW$ ;b Yebeh dWjkhWb Z[b ^_be [i XbWdYe" ^Wo Z[ ejhei Yebeh[i f[he Æde Yh_Wcei Z[ [iW hWpW" Wb ^_be b[ ZWcei Yebeh W jhWlƒi Z[ bW YeYY_ÂŒd Z[ ^e`Wi" Ă“eh[i e \hkjei Z[ bW pedW [d ZeXb[ fhefehY_ÂŒdÇ" fh[Y_iW CehWb[i$ FWhW bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ j[`_Zei d[Y[i_jWd Z[ Yh[Wj_l_ZWZ" [bW# XehWZei [d j[bWh cWdkWb Yed cWhYe Z[ fkdj_bbWi o j[bWh Z[ f[ZWb[i gk[ bb[lW Z_i[‹e j[nj_b o YecX_dWY_ÂŒd Z[ Yebeh[i$ :[f[dZ[ Z[b Z_i[‹e fWhW [bW# XehWh kdW Xk\WdZW e kd Y^Wb$ JWhZW Z[ Zei W Y_dYe Z‡Wi$ BW cWZh[ o bW ^[hcWdW Z[ CWj_bZ[ ?iWX[b WokZWd [d bW \W[dW$

! # $ ! ! ! " ) ! "# ! !" " ! " "# ! )! " ) " $ " % , $ !" , # # $ ! !" " ! " " ! $ !

$ # , ! # "# ,$ ! * ! # # " # # " $ !" " $ ! ! % $+ # " !

/ !(3 !(¢-Ŋ

FWhW bW Whj[iWdW" bW WokZW Z[ bW H[Z BWj_deWc[h_YWdW Z[ bW I[ZW #kd fheo[Yje Z[b ?dij_jkje ĂžjWbe BWj_deWc[h_YWde" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bW i[h_YkbjkhW [d bei fW‡i[i WdZ_# dei# ^W i_Ze \kdZWc[djWb feh# gk[ ^Wd h[Y_X_Ze YWfWY_jWY_ÂŒd o b[i YebWXehWd Yed cWgk_dWh_W$

Ä“ĹŠ +ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1#1 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ $ 2#ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#Ä“ĹŠ

$ ! * " # " !"# ! !" # , # # # ! ! $ ! ! ) ! " # & ! " +

, # ! # "

, !

- Ŋ$ ,(+( Ŋ2#Ŋ"#"(! Ŋ Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "ēŊ 2ŊŊ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ!.,/+#).Ŋ8Ŋ+ .1(.2.ēŊ Ŋ ,(!1.#,/1#2 Ŋ3(#-#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"_! Ĺ " ēŊ ĔŊ Ŋ Ŋ

ŏ ŏ

ŏ

5.+4!(¢-ũ!4+3(5.ũ"#ũ31(%. #-"(,(#-3.ũ#-ũ !4 ".1

ć

ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

+_!31(! ũ (+ %1.ũ 2.1 #ũ ũ1#%(.- +ũ .2ũ ~.2

ēũ ũ ,/1#2 ũ +_!31(! ũ (+ %1.Ĕũ!.-ũĈĉĎũ,(+ũ!+(#-3#2Ĕũ 2.1 (¢ũ ũ+ ũ #%(.- +ũ .2ũ ~.2Ĕũ04#ũ 3(#-#ũĒĎũ,(+ēũ 2~ũ+.ũ"(2/42.ũ8ũ"(.ũ ũ !.-.!#1ũ (3.ũ .11#2Ĕũ%#1#-3#ũ- !(.ı - +ũ"#ũ+ ũ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺēũũ 23 ũ1#%(.- +ũ 3#-"1;ũĉĉćũ,(+ũ!+(#-3#2ē

.ũũũũũũũũũ 4/#1$(!(#ũũũũũũũũũ 1."4!!(¢-ũũũũũ 1.,#"(. ũũũũũũũũũũũũũũ 4+3(5 " ũĸ' Ĺũũũũũũũũũĸ3Ĺũũũũũũũũũũũũũũũũĸ3ĵ' Ĺ ĉćććũ ĉćđĐĊũ ĈĉĒĎđũ ćĔďĉ ĉććĈũ ĉĉĊČďũ ĈĊďĊĈũ ćĔďĈ ĉććĉũ ĈĎĎĉĒũ đđČĎũ ćĔĎĐ ĉććĊũ ĈĊđČĒũ ĈĈćĎĉũ ćĔĐĒ ĉććČũ ĈĉďđČũ ĈćĉĈČũ ćĔđć ĉććĎũ ĈĈďĐČũ đČĉĒũ ćĔĐĉ ĉććďũ ĒĐČĐũ ĐĎĐĐũ ćĔĐĐ ĉććĐũ ĈĈĉĒĈũ ĒĉČĊũ ćĔđĉ ĉććđũ ĈćĒćđũ đĈČČũ ćĔĐĎ ĉććĒũ ĈĊĈĊćũ ĈĈĊĈČũ ćĔđď ĉćĈćũ đĎĊĊũ ĐďćĎũ ćĔđĒ Ň 4#-3#ũ ēũ

(;75$&72 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UWtFXOR GHO 5HJODPHQWR GH &RQFHVLRQHV \ 3HU PLVRV GH 2SHUDFLyQ VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH PHGLDQWH 5HVR OXFLyQ 1R GH GH HQHUR HO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH $YLDFLyQ &LYLO KD DFHSWDGR D WUiPLWH OD VLJXLHQWH VROLFLWXG 1RPEUH GH OD FRPSDxtD $(520$67(5 $,5:$<6 6 $ 5HSUHVHQWDQWH /HJDO

'RPLQJR 5REHUWR 'DPRQH $ 3UHVLGHQWH GHO 'LUHFWRULR

$%2*$'2

'U )HUQDQGR 7DPD\R %

7LSR GH VROLFLWXG

2EWHQHU XQD FRQFHVLyQ GH RSHUDFLyQ SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYL FLR GH WUDQVSRUWH DpUHR S~EOLFR GRPpVWLFR UHJXODU GH SDVDMHURV FDUJD \ FRUUHR HQ IRUPD FRPELQDGD HQ UXWDV HQ WRGR HO WHUULWRULR HFXDWRULDQR LQFOX\HQGR HQWUH ODV ,VODV *DOiSDJRV \ ORV DHURSXHU WRV LQWHUIURQWHUL]RV

/DV UXWDV \ IUHFXHQFLDV HQ ODV TXH VH SUHWHQGH RSHUDU VRQ ODV VLJXLHQWHV 4XLWR *XD\DTXLO 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR 0DQWD 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR &XHQFD 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR /RMD 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR &RFD 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR 1XHYD /RMD 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR \ R 7HQD \ R 0DFDV \ R &XHQFD \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR 6DQWD 5RVD 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR (VPHUDOGDV 4XLWR KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO /DWDFXQJD *XD\DTXLO KDVWD IUHFXHQFLDV VHPD QDOHV *XD\DTXLO \ R %DOWUD \ R 6DQ &ULVWyEDO \ R ,VDEHOD \ 9LFHYHU VD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO /RMD *XD\DTXLO KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO (VPHUDOGDV *XD\DTXLO KDVWD IUHFXHQFLDV VH PDQDOHV *XD\DTXLO 6DQWD 5RVD *XD\DTXLO KDVWD IUHFXHQFLDV VH PDQDOHV *XD\DTXLO \ R /DWDFXQJD \ R &RFD \ R 7HQD \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO &XHQFD *XD\DTXLO KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQD OHV *XD\DTXLO 0DQWD *XD\DTXLO KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQD OHV 6DQ &ULVWyEDO \ R %DOWUD \ R ,VDEHOD \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO 6DQWD 5RVD &KLFOD\R \ 9LFHYHUVD KDVWD IUH FXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO &XHQFD &KLFOD\R \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO 6DQWD 5RVD 3LXUD \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQ FLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO /RMD 3LXUD \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPD QDOHV 4XLWR 0DFDV &DMDPDUFD \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VH PDQDOHV 4XLWR 7HQD &KDFKDSR\DV \ R -DHQ \ 9LFHYHUVD KDVWD IUH FXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR 7XOFiQ &DOL \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQD OHV 4XLWR /DJR $JULR 3XHUWR $VtV \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR &RFD &KDFKDSR\DV \ R -DHQ \ 9LFHYHUVD KDVWD IUH FXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO (VPHUDOGDV &DOL \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV \ *XD\DTXLO (VPHUDOGDV 7XPDFR \ 9LFHYHUVD KDVWD IUHFXHQ FLDV VHPDQDOHV

(O WLSR \ FODVH GH DHURQDYHV TXH VH SUHWHQGHQ XWLOL]DU VRQ

%2(,1* % 6(5,(6 072*0 OE &DSDFLGDG 3DVDMHURV PD[ %2(,1* % 6(5,(6 072*0 OE &DSDFL GDG 3DVDMHURV PD[ $172129 $1 6(5,(6 072*0 OE &DSDFLGDG 3DVDMHURV PDV $75 6(5,(6 072*0 OE &DSDFLGDG 3DVDMHURV PD[ $75 6(5,(6 072*0 OE &DSDFLGDG 3DVDMHURV PD[ (0%5$(5 (0% 6(5,(6 072*0 OE &D SDFLGDG 3DVDMHURV PD[

'H H[LVWLU RSRVLFLyQ D OD VROLFLWXG VH GLVSRQH TXH VH OD SUHVHQWH DQWH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GHO 2UJDQLVPR GHQWUR GHO WpUPLQR GH GLH] GtDV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH SXEOLFD FLyQ GHO H[WUDFWR \ FXPSOLPLHQWR ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR GH OD PDWHULD 'LVWULWR 0HWURSROLWDQR GH 4XLWR 'U -XOLR &DUUHUD *ULMDOYD 6(&5(7$5,2 *(1(5$/ '(/ &216(-2 1$&,21$/ '( $9,$&,Ð1 &,9,/

$ 3 N P

ēũ +ũ -( /ũ31 ) ũ#-ũ+ 2ũ9.- 2ũ"#ũ 1!'(Ĕũ , 41 Ĕũ (!'(-!' Ĕũ '(, .1 9.Ĕũ .+~5 1Ĕũ 1ũ8ũ .) ũ#-ũ+ ũ1# !3(ı 5 !(¢-ũ"#ũ+ ũ2(#, 1 ũ"#+ũ31(%.ēũ

ŋ*,) / # (ŋ ŋ .,#!)ŋ- ŋ /*&# ŋ (ŋüúûû -ũ%1 -ũ,#"(" Ĕũ2#ũ"# (¢ũ ũ04#ũ#+ũ ;1# ũ"(2/.-( +#ũ/ 1 ũ#+ũ!4+3(5.ũ2#ũ#+#5¢ũ #-ũ#+ũďČŘēũ

7i be [nfb_Y Bk_i FedY[" BW fheZkYY_ d dWY_edWb Z[ jh_]e i[ Zkfb_Y [b W e fWiWZe$ FWi h[ifediWXb[ Z[b Fhe]hWcW Z[ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ -$,&& W '* c_b 9[h[Wb[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb jed[bWZWi$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b Z[ ?dl[ij_]WY_ d 7]hef[YkWh_W |h[W Z[ Ykbj_le Yh[Y_ [d [b ,* " ?d_Wf $ :[ WYk[hZe Yed [b j Yd_# Wb fWiWh Z[ .$+)) ^[Yj|h[Wi [d Ye" f[i[ W gk[ bW i_[cXhW i[ ^W h[ZkY_Ze Z[ cWd[hW _c# (&'& W Wbh[Z[Zeh Z[ '* fehjWdj[ [d bei bj_cei '& c_b [d (&''$ ;d j hc_dei ũ W ei" jeZWl W [i [b j[hY[h Z[ h[dZ_c_[dje jWcX_ d ^kXe c[`ehWi" Wdj[i bW #ũ! +!4+ ũ04#ũ Y[h[Wb c|i Ykbj_lWZe [d [b fW i Z[ifk i Z[b cW p o bW fheZkYY_ d fhec[Z_e #-ũĉćĈĈũ#+ũ/1.ı ,#"(.ũ"#ũ1#-"(ı feh ^[Yj|h[W [hW Z[ &"./ ,(#-3.ũ/.1ũ'#!ı Y[XWZW $ I_ i[ eXi[hlWd bWi .1"#¢ũ4- ũ Y_\hWi" [djh[ (&&' o (&''" bW jed[bWZWi o ikX_ W kdW 3;1# ũ 3.-#+ " ēũ ikf[hÒY_[ i[cXhWZW i[ h[# jed[bWZW feh ^[Yj|h[W$

75$%$-2 ,10(',$72 /$ (035(6$ '( 6(*85,'$' 0$6 ,03257$17( $ 1,9(/ 1$&,21$/ 5(48,(5(

9,*,/$17(6

3$5$ 75$%$-$5 '( )250$ 3(50$1(17( (1 /$ &,8'$' '( 48,72 5(48,6,726 ,QVWUXFFLyQ 0tQLPD &LFOR %iVLFR 7HUFHU &XUVR FHUWLÀFD GR

+DEHU UHDOL]DGR HO 6HUYLFLR 0LOLWDU R WHQHU H[SHULHQFLD PtQL PD GH XQ DxR HQ (PSUHVDV GH 6HJXULGDG (GDG ² DxRV /D (PSUHVD RIUHFH HVWDELOLGDG ODERUDO FDSDFLWDFLyQ FUHFL PLHQWR SURIHVLRQDO EHQHÀFLRV GH OH\ \ EHQHÀFLRV DGLFLRQDOHV /DV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV HQ HVWD H[FHOHQWH RSRUWXQLGDG GH EHQ DFHUFDUVH HO GtD 0LpUFROHV GH )HEUHUR D OD &,8'$' '( 48,72 D OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ $Y $PD]RQDV \ 5HS~EOLFD (GLÀFLR ODV &iPDUDV 6DOyQ 0~OWLSOH GH + D + FRQ VX FDUSHWD SHUVRQDO FRPSOHWD $5 FF

Zk`e [d )- " fWi Z[ (($)*, W '*$&&& ^[Yj|h[Wi$ ;d [b bj_ce W e" i_d [c# XWh]e" i[ [l_Z[dY_W kdW c[`e# hW$ F[i[ W [ije" bW fheZkYY_ d dWY_edWb de WXWij[Y[ bW Z[# cWdZW$ Æ;b Yedikce f[hY|# f_jW [i Z[ c|i Z[ )& a_bei Wb W e" bW fheZkYY_ d dWY_edWb Wf[dWi WbYWdpW fWhW YkXh_h [b ( Z[ [iW Z[cWdZW" feh [ie WdkWbc[dj[ _cfehjWcei c|i Z[ *&&$&&& jed[bWZWi" fWhW iWj_i\WY[h jeZeÇ" Wdej FedY[$ -;+(2(2

CWkh_Y_e 8kijWc[dj[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Yk# jbkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" feh ik fWhj[" Wdej gk[ [i _cfehjWdj[ \ehjWb[Y[h bW fheZkYY_ d Z[ [ij[ Y[h[Wb fehgk[ [ij| Z[djhe Z[ bW Z_[jW X|i_YW Z[ bWi f[hiedWi$ Æ:[b jh_]e i[ ^WY[ bW ^Wh_dW o Yed [bbe i[ [bWXehW [b fWd" feh [`[c# fbe" gk[ [i Z[ Yedikce X|i_YeÇ$ ;b ?d_Wf jhWXW`W [d [b fhe# o[Yje È<ec[dje o h[Ykf[hW# Y_ d Z[b Ykbj_le Z[ jh_]e [d [b ;YkWZehÉ" fWhW Z_ic_dk_h bWi _cfehjWY_ed[i o Wkc[djWh bW fheZkYY_ d dWY_edWb$ ;b jhW# XW`e Yedi_ij[ [d _dl[ij_]Wh o ][d[hWh dk[lWi lWh_[ZWZ[i Z[ jh_]e" Yed c[`eh YWb_ZWZ" fWhW ik Ykbj_le$ >WijW [b ce# c[dje" i[ ^Wd Yh[WZe c|i Z[ (& lWh_[ZWZ[i c[`ehWZWi$ BW c[jW [i bb[]Wh" [d kd f[# h eZe Z[ Y_dYe W ei" W h[Ykf[# hWh bWi pedWi fheZkYjehWi Z[ jh_]e [d +& c_b ^[Yj|h[Wi$ 7Z[# c|i" WbYWdpWh kdW fheZkYY_ d fhec[Z_e Z[ ( jed[bWZWi feh ^[Yj|h[Wi$ 7i feh be c[dei fheZkY_h '&& c_b jed[bWZWi Wb W e" Yed be gk[ Æbe]hWh Wcei YkXh_h [b (+ Z[ bW Z[cWdZW dWY_edWb o [d [ij[ c_ice feh# Y[djW`[ h[ZkY_h bWi _cfehjWY_e# d[iÇ" W]h[] FedY[$

0)Ĺ‹ ), & -Ĺ‹ /'*& Ĺ‹")3Ĺ‹ - #-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,()

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ĉ

Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8e#

Ä“ĹŠ #63ĹŠ (-%1(!'ĹŠ% -¢Ŋ +%4-.2ĹŠ/4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ (33ĹŠ .,-#8ĹŠ24$1(¢Ŋ".2ĹŠ1#5#2#2Ä–ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ (!*ĹŠ #118ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ "#2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ .6 Ä“

). (. -Ĺ‹ ' # (Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ )'( 3Ĺ‹*),Ĺ‹ #(!,# " #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ#-Äą !4#23 2ĔŊ #63ĹŠ (-%1(!'ĹŠ% - 1;ĹŠ + ĹŠ/1(, 1( ĹŠ"#ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä“ĹŠ

lejWdZe feh =_d]h_Y^" I[bl_# ][h h[YedeY_ÂŒ gk[ de b[ ]kijW f[hiedWbc[dj[$ ÆF[he ƒb j_[d[ bW [nf[h_[dY_W o [b YWh|Yj[h Z[ b‡Z[h d[Y[iWh_ei ^eo [d Z‡WÇ" ikXhWoÂŒ$ Ik cWh_Ze :Wl_Z Ye_dY_Z_ÂŒ$ ÆDe fkZ[ Z[Y_Z_hc[ ^Wi# jW [ijW cW‹WdWÇ" Z_`e feh ik fWhj[" iedh_[dj[" kdW i[‹ehW ĔŊ ĔŊ ĹŠ ěŊ Æ7b fh_d# Y_f_e _XW feh Hecd[oÇ" YedĂ’ÂŒ Z[ kdei -& W‹ei gk[ lejÂŒ Wo[h >[b[d I[bl_][h" gk_[d Ă’dWbc[d# Z[ifkƒi Z[ kdW YWcfW‹W W]h[# j[ lejÂŒ feh D[mj =_d]h_Y^ [d bW i_lW [d [ij[ XWij_ÂŒd Z[b ikh Z[ fh_cWh_W h[fkXb_YWdW Wo[h [d ;ijWZei Kd_Zei" gk[ h[Wd_cÂŒ 9Wheb_dW Z[b Ikh ikh[ij[ " kd Wb YWcfe Z[ =_d]h_Y^ Wb fkdje YWcX_e gk[ _bkijhW [b WlWdY[ Z[ Z[ ^WY[h gk[ ƒij[ ikf[hWhW [d [ij[ Yedi[hlWZeh [d bW YWhh[hW bei iedZ[ei W Hecd[o" [b ]hWd \Wleh_je ^WijW W^ehW$ feh bW dec_dWY_ÂŒd W bW F[he [d =h[]] FWha" 9WiW 8bWdYW$ ĹŠ ZedZ[ l_l[ bW YbWi[ c[# 7kdgk[ [b ceZ[hWZe Z_W WYeceZWZW" Hec# ckbj_c_bbedWh_e Hec# d[o jeZWl‡W Yedi[hlW d[o [hW [b \Wleh_je Z[ #63ĹŠĹŠ (-%1(!'ĹŠ 3(#-#ĹŠ 4#- 2ĹŠ ckY^ei h[fkXb_YWdei /1. (+(" "#2ĹŠ i[]k_Zeh[i$ ÆOe lejƒ feh C_jj Z[ [ij[ [ijWZe" Æb[ \WbjW bW "#ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(Äą , 1( 2ĹŠ1#/4 +(Äą Hecd[o" Yh[e gk[ [i [b [d[h]‡W gk[ d[Y[i_jWcei ! - 2Ä“ c[`eh YWdZ_ZWje fWhW W^ehWÇ" [nfb_YÂŒ I[bl_][h" gk_[d WYkZ_ÂŒ W lejWh Yed ik W\hedjWh W 8WhWYa EXWcW [d bW cWh_Ze :Wl_Z W bW _]b[i_W XWk# [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Z[b , Z[ j_ijW I^WdZed Z[ =h[]] FWha" del_[cXh[Ç" WĂ’hcÂŒ :Wl_Z JhW# kd XWhh_e Z[ 9ebkcX_W" bW YWf_# obeh" c_dkjei Z[ifkƒi Z[ ^WX[h YedYkhh_Ze W bWi khdWi$ jWb Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh$ Æxb j_[d[ Xk[dei Wdj[Y[# 7 f[iWh Z[ gk[ j[hc_dÂŒ

-* ˜ Ĺ‹#(0 ,.#,6Ĺ‹ ßąýŋ'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ., (Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ [gk_fWc_[dje o WZWfjWY_ÂŒd <[hheYWhh_b[i ;ifW‹eb[i Z[ Z[ eY^e YeY^[i ceZ[be KJ#('' L‡W ;ijh[Y^W <[l[ ^W WZ# Z[b fWhgkƒ cÂŒl_b Z[ <[l[" gk[ \ehcWh|d [b dk[le jh[d `kZ_YWZe W jh[i Yec# jkh‡ij_Ye Z[ ;YkWZeh" _d# fW‹‡Wi bW [`[YkY_ÂŒd ĹŠ \ehcÂŒ Wo[h [b c_d_ij[h_e Z[ bei jhWXW`ei fWhW bW [ifW‹eb Z[ <ec[dje [d YedijhkYY_ÂŒd Z[b jh[d jkh‡ij_Ye ĂˆJh[d 9hkY[# +ĹŠ(3(-#1 1(.ĹŠ!.,Äą /1#-"#1;Ä–ĹŠ 41;-ĔŊ kd Yeckd_YWZe$ ;b Y_jWZe jh[d" gk[ heÉ" fWhW ;YkWZeh" feh 4 8 04(+ĔŊ j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ kd _cfehj[ gk[ ikf[# 4! 8Ŋĸ ĹŠ 43 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4+941 ĚĔŊ hW bei (") c_bbed[i Z[ 1 (- Ŋĸ 43 ĹŠ"#ĹŠ fWhW +* f[hiedWi o gk[ +.2ĹŠ .+! -#2ĚĔŊ+ ĹŠ [khei kdei ("/ c_bbe# ,.-3  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ [ijWh| ef[hWj_le [d Z_# 1(9ĹŠ"#+ĹŠ ( +.ĔŊ Y_[cXh[ Z[ (&'(" ^Wh| d[i Z[ ZÂŒbWh[i $ 4(%1 ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä“ bei jhWo[Yjei Gk_je# <[d_j HW_b" 9:9 ;b[Y# :kh|d o :kh|d#Gk_je jhec[Y|d_Yei o 9_djhW# j[Y fWhj_Y_fWh|d [d bei jhW# [d l_W`[i Z[ YkWjhe Z‡Wi o jh[i XW`ei Z[ WYedZ_Y_edWc_[dje" deY^[i$

ĔŊ Ŋě BW [cfh[iW Z[

2ĹŠ! -"(" 341 2

.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ ă -9 1ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ/1#2("#-Äą !( +ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ #/4 +(! -.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄŒÄŒĹŠ"#+#% ".2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#,¢!1 3 Ä”ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄˆÄŒÄ“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ+ 2ĹŠ/ /#+#3 2ĹŠ "#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ(-!+48#-ĹŠ ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#,¢Ĺ !1 3 2ĔŊ , ĹŠ3(#-#ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ% 1 -Äą 3(9 " ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!.-3(#-" ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä“

b_l_W" ;le CehWb[i" Ykcfb[ ^eo i[_i W‹ei Z[ =eX_[hde Yed c|i feZ[h feb‡j_Ye o be]hei [d bW h[ZkYY_Œd Z[ bW feXh[pW" f[he Yed c[dei Wfeoe fefkbWh o i_d YedYh[jWh W‘d fheo[Yjei Z[ _d# Zkijh_Wb_pWY_Œd Z[ h[Ykhiei dW# jkhWb[i gk[ fhec[j_Œ YkWdZe bb[]Œ Wb feZ[h$ CehWb[i" Z[ +( W‹ei" Yedc[# cehWh| [b Wd_l[hiWh_e Yed kd _d\ehc[ Z[ ][ij_Œd Wdj[ [b 9ed# ]h[ie o Y[b[XhWY_ed[i Z[ cel_# c_[djei ieY_Wb[i o YWcf[i_dei gk[ W‘d b[ ied b[Wb[i" Wb j_[cfe gk[ WdkdY_Wh| cW‹WdW YWc# X_ei [d [b ]WX_d[j[" Yece ^WY[ YWZW W‹e$ ;b WdWb_ijW 9Whbei 9ehZ[# he Z_`e gk[ CehWb[i" c[ij_pe

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ . (#1-.ĔŊ' 8ĹŠ "#2!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĢÄ“ ĹŠ

23 ĹŠ'.8ĹŠ3.".ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ24# .2ĔŊ#2/#1 -Äą 9 2ĹŠ8ĹŠ/1.,#2 2ĢÄ“ĹŠ ĹŠ }

ĹŠ ÂĄ

Z[dj[i Yece [n`[\[ Z[ [cfh[# iWi o Yh[e gk[ fk[Z[ i[ZkY_h W kd d‘c[he c|i ]hWdZ[ Z[ [b[Y# jeh[i fWhW bWi fh[i_Z[dY_Wb[iÇ" [nfb_YÂŒ$ Hecd[o" kd [n[cfh[iWh_e o [n]eX[hdWZeh Z[ CWiiWY^k# i[jji" ^WX‡W be]hWZe ^WijW YWi_ (& fkdjei Z[ l[djW`W ieXh[ iki WZl[hiWh_ei" Wdj[i Z[ gk[ i[ fhe# Zk`[hW [b _cfWhWXb[ \[dÂŒc[de Z[ WiY[die Z[ =_d]h_Y^" Z[ifkƒi Z[ kdW ZkhW YWcfW‹W [djh[ bei Zei fh_dY_fWb[i h_lWb[i o bei ejhei Zei fh[YWdZ_ZWjei" [b Yh_ij_Wde kbjhWYedi[hlWZeh H_Ya IWdje# hkc o [b Yed]h[i_ijW Hed FWkb$

ēŊ 5.Ŋ .1 +#2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+(5( ē

Z[ eh_][d W_cWhW" Ykcfb[ i[_i W‹ei Yed ÆbW fWhWZe`W Z[ j[d[h WYkckbWZe c|i feZ[h _dij_jk# Y_edWb o feb‡j_Ye" f[he Wb c_ice j_[cfe kd cWb[ijWh ieY_Wb gk[ i[ [nfh[iW [d bW fƒhZ_ZW Z[ fefk# bWh_ZWZÇ$ ;b Wfeoe W CehWb[i YWoÂŒ W bW c_jWZ [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei" Z[iZ[ [b -& gk[ j[d‡W [d [d[# he Z[ (&'&" jhWi i[h h[[b[]_Ze [d (&&/" W kd )+ [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" i[]‘d bW [dYk[ijWZehW ?fiei" gk[ jWcX_ƒd h[l[bW gk[ [b h[Y^Wpe ikX_ÂŒ Z[b (+ Wb +) [d [b c_ice f[h‡eZe$

(Ĺ‹-#-')Ĺ‹- / Ĺ‹& -Ĺ‹ )-. -Ĺ‹ Ĺ‹ Z2# ) ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä”Ŋĸ ^ Äą ĚĔŊ ĹŠÄ› Kd j[hh[ceje Z[ , ]hWZei

[d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h i[ h[]_ijhŒ Wo[h [d [b [ijWZe Z[ 9^_WfWi" [d Cƒn_Ye" i_d gk[ i[ h[fehj[d ^Wi# jW [b cec[dje ZW‹ei d_ ^[h_Zei" _d\ehcŒ [b I[hl_Y_e I_icebŒ]_Ye DWY_edWb IID $ ;b i_ice eYkhh_Œ W bWi '(0*- '.0*- =CJ o [b [f_Y[djhe Z[b

j[cXbeh \k[ W ., a_bŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[b ckd_Y_f_e Z[ CWfWi# j[f[Y" W ', a_bŒc[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ$ ;b \[dŒc[de i[ i_dj_Œ [d jeZe [b [ijWZe f[he de ^W ^WX_Ze h[fehj[i Z[ ZW‹ei f[hiedWb[i d_ [ijhkYjk# hWb[i$ ;b cel_c_[dje i[ i_dj_Œ _d# Ybkie [d IWd IWblWZeh" bW YWf_jWb Z[ ;b IWblWZeh o =kWj[cWbW$

!

"

" !

$

!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ĉ

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#! ,# ĆŋÝĀßŋ'/ ,.)*),ŋ -. &&# )ŋ ŋ0#)& ( # ŋ

ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ2#Äą %4~ ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ ! ";5#1#2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ

Ŋ!($1 Ŋ/."~ Ŋ 4,#-3 1ēŊ ĔŊ ĔŊ ēŊě Bei WjWgk[i

-"~%#- 2 '48#-ĹŠ"#+ĹŠ' , 1#

Ĺ—ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ : Ŋĸ ^ ĚĔŊ ĹŠÄ› ;dYbWlWZWi [d kd XWhh_e Z[ bW f[h_\[h_W Z[ 9_kZWZ @k|h[p" [d Cƒn_Ye" kdWi '+& \Wc_b_Wi hWh|ckh_i bkY^Wd feh ieXh[# l_l_h b[`ei Z[ iki j_[hhWi eh_# ]_dWb[i [d kdW khX[ WiebWZW feh bW l_eb[dY_W Z[b dWhYejh|# Ă’Ye$ ;d bW 9ebed_W JWhW^k# cWhW" \kdZWZW ^WY[ ', W‹ei" bW cWoeh‡W Z[ bei ^ecXh[i i[ Z[Z_YW W bW YedijhkYY_ÂŒd" c_[djhWi bWi ck`[h[i" WjW# l_WZWi Yed c‘bj_fb[i \WbZWi Yebeh_ZWi o h[Xepei cWdjei gk[ YkXh[d bW YWX[pW o fWhj[ Z[b Yk[hfe " ^WY[d Whj[iWd‡W o f_Z[d ĂˆaÂŒh_cWÉ b_ceidW [d bW Y_kZWZ$

+ , -ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1 ĹŠ4-ĹŠ"(!3 ".1

Ĺ—ĹŠ f[dWb Z[ =kWj[cWbW Y_jÂŒ Wb

ĔŊ ŊěŊ Kd jh_XkdWb

[n][d[hWb ]ebf_ijW @eiƒ ;\hW‡d H‡ei Cedjj fWhW gk[ i[ fh[# i[dj[ W Z[YbWhWh [b fhŒn_ce (, Z[ [d[he feh bWi WYkiWY_ed[i Z[ ][deY_Z_e o Z[b_jei YedjhW bW ^kcWd_ZWZ gk[ f[iWd [d ik YedjhW" _d\ehcWhed Wo[h \k[d# j[i `kZ_Y_Wb[i$

Kd fehjWlep Z[b @kp]WZe Fh_# c[he Z[ CWoeh H_[i]e Z_`e gk[ [b [n`[\[ Z[ ;ijWZe [i WYkiWZe feh bW <_iYWb‡W Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ c|i Z[ kdW Z[Y[# dW Z[ cWjWdpWi Z[ _dZ‡][dWi ikfk[ijWc[dj[ Yec[j_ZWi feh [b ;`ƒhY_je ZkhWdj[ [b =eX_[hde Z[ \WYje Z[ H‡ei Cedjj$

2+ ,(23 2ĹŠ % - -ĹŠ#+#!!(.-#2

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĔŊ Ä“ĹŠBei _ibWc_ijWi []_fY_ei be]hWhed c|i Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ bei [i# YW‹ei Z[ Z_fkjWZei" Y[hYW Z[ bW c_jWZ iÂŒbe fWhW bei >[h# cWdei CkikbcWd[i" i[]‘d bei h[ikbjWZei e\_Y_Wb[i Z[ bW fh_c[hW [b[YY_ÂŒd Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa Z_\kdZ_ZWi Wo[h$

;b FWhj_Ze Z[ bW B_X[hjWZ o Z[ bW @kij_Y_W FB@ " [cWdWY_Œd Z[ bei >[hcWdei CkikbcW# d[i" be]hŒ bW cWoeh fWhj[ Yed ()+ [iYW‹ei Z[ bei */. [d Z_ifkjW" e i[W Y[hYW Z[b *- " jhWi [b [iYhkj_d_e Y[b[XhWZe [d lWh_Wi \Wi[i Z[iZ[ [b (. Z[ del_[cXh[$

Yed XecXWi [ _dj[hYWcX_ei Z[ Z_ifWhei [d bW Y_kZWZ d_][h_WdW Z[ AWde Z[`Whed kd iWbZe Z[ Wb c[dei ',( f[hiedWi ck[hjWi" Z_`e Wo[h kdW \k[dj[ Z[ bW ceh# ]k[ fh_dY_fWb Z[ bW i[]kdZW cW# oeh Y_kZWZ Z[b fW‡i$ Æ>[cei [ijWZe h[Y_X_[d# Ze Yk[hfei Z[iZ[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i Z[ lWh_Wi W][dY_Wi gk[ fWhj_Y_fWd [d bW h[j_hWZW Z[ bei YWZ|l[h[iÇ" Z_`e bW \k[dj[" gk_[d : Ä“ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ!#-3#- 1#2Ä“ĹŠ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje oW gk[ de [i# 23.8ĹŠ(,/1#2(.- ".ĹŠ jWXW Wkjeh_pWZW W \ehckbWh Z[# kd jegk[ Z[ gk[ZW Z[ (* ^ehWi 8ĹŠ'.11.1(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ YbWhWY_ed[i f‘Xb_YWi$ [d AWde" bW cWoeh Y_kZWZ Z[b 3 04#2ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + ĹŠ Æ>WijW [b cec[dje j[# dehj[ Z[ D_][h_W" Z[ cW# #-ĹŠ -.ĔŊ (%#1( ĢÄ“ d[cei ',( Yk[hfei [d bW oeh‡W ckikbcWdW" fh[iW ĹŠ ceh]k[" f[he bW Y_\hW fk[# Z[ bW l_eb[dY_W [b l_[hd[i" Z[ YWcX_Wh fehgk[ i_]k[d Yed WjWgk[i YedjhW eY^e

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ bb[]WdZe c|iÇ" W]h[]ÂŒ$ Yec_iWh‡Wi Z[ feb_Y‡W o +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Bei Yk[hfei fh[i[djW# .."+4!*ĹŠ eĂ’Y_dWi Z[ _dc_]hWY_ÂŒd

.- 3' -ĹŠ"#!+ Äą XWd" [d ik cWoeh‡W" ^[h_# 1¢Ŋ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ e h[i_Z[dY_Wi$ cWdZe gk[ [hW kdW h[ifk[ijW W ZWi feh _cfWYje Z[ XWbW$ #,#1%#-!( Ä“ ;b fh_dY_fWb Z_Wh_e Z[b bW d[]Wj_lW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W Kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi dehj[ Z[ D_][h_W _dZ_YÂŒ b_X[hWh W iki c_[cXhei [dYWhY[# [if[hWXWd [d [b [nj[h_eh [d ik [Z_Y_ÂŒd Z[ Wo[h gk[ bWZei$ fWhW h[Ye][h bei h[ijei Z[ iki kd ikfk[ije fehjWlep Z[b ]hkfe CkY^ei WjWgk[i Z[ [ij[ j_fe Wbb[]WZei$ _ibWc_ijW 8eae >WhWc ^WX‡W h[_# [d [b dehj[ Z[ D_][h_W ^Wd i_Ze BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Yh[jWhed l_dZ_YWZe [ijei Wj[djWZei" WĂ’h# Wjh_Xk_Zei W 8eae >WhWc$

/ Ĺ‹Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹/( #-# (. Ĺ‹

ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› 9kXW h[Y^WpÂŒ Wo[h bWi Yh‡j_YWi Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" ;ifW‹W o bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; feh bW ck[hj[ Z[b fh[ie feb‡j_Ye M_bcWd L_bbWh" W bW l[p gk[ bW Z_i_Z[dY_W Z[dkdY_ÂŒ gk[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ efei_jeh[i \k[hed Z[j[d_Zei fWhW _cf[Z_h ik Wi_ij[dY_W Wb \kd[hWb$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe o bW 9WiW 8bWdYW Æ_cfh[i_edWd feh ik ^_# feYh[i‡W o ZeXb[ hWi[heÇ o ied Ækd WYje Z[ Y_d_ice YebeiWbÇ" Z_`e bW Z_h[YjehW Z[ 7cƒh_YW Z[b Dehj[ Z[ bW YWdY_bb[h‡W YkXWdW" @ei[Ă’dW L_ZWb$ BW ck[hj[ Z[ L_bbWh" kd efei_# jeh Z[ )' W‹ei" [b `k[l[i" jhWi +& Z‡Wi Z[ ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d kdW fh_i_ÂŒd Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" /,& ac Wb ikZ[ij[ Z[ BW >WXWdW" Z_i# fWhÂŒ Yh‡j_YWi Wb ]eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe Z[ MWi^_d]jed" CWZh_Z" 8hki[bWi" 9^_b[ o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd >kcWd H_]^ji MWjY^$

2ĹŠ/#+# 2

.2ĹŠ 3 04#2

Ŋ #Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ4- 2ŊĉćŊ#7/+.2(.-#2Ŋ#-Ŋ ŗ -.Ŋ,(#-31 2Ŋ4-Ŋ* ,(* 9#Ŋ 3 ! Ŋ Ŋ4- Ŋ !.,(2 1~ ēŊ

ĹŠ +ĹŠ!.!'#ĹŠ ., ĹŠ#23 ++¢Ŋ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,(Äą Ĺ—2 1~ ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ'48¢Ŋ8ĹŠ

+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ + 9.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ /.+(!( +#2Ä“

ĹŠ 1( 2ĹŠ!.,(2 1~ 2ĹŠ,;2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3 ! " 2ĔŊ Ĺ—(-!+48#-".ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ 2#!1#3.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ(-,(Äą %1 !(¢-Ä“

/ (Ĺ‹ Ĺ‹ÝßĹ‹ 0v .#' -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹( / , !#) ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĹŠÄ› Bei ie#

Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 $.1, ĹŠ 4 ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ ĔŊ (%. #13.ĹŠ 1Äą !#++#1ĔŊ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ (+, -ĹŠ (++ 1Ä“

1.3#23 # !!(.-#2

ĹŠ -.2ĹŠ!(-!4#-3 ĹŠ#7(+( ".2ĹŠ!4 -.2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—!.-!#-31 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ (+, -ĹŠ (++ 1Ä“

ĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ!.+.! 1ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ!.1.- ĹŠ"#ĹŠÄ„.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ (++ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1) ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ "(/+.,;3(! Ä“

-(/4+ !(¢ŊŊ ĹŠ5(4" ĹŠ"#+ĹŠ/1#2.ĹŠ!4 -.ĹŠ Ĺ— (+, -ĹŠ (++ 1ĔŊ! +($(!¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ĹŠÄĄ, Äą

-(/4+ !(¢-ĢŊ8ĹŠÄĄ#-%  .ĢŊ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ04#ĹŠ-#%¢Ŋ24ĹŠ 84-.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ4-ĹŠ"(2("#-3#Ä“ĹŠĹŠ 1(39 ĹŠ #+#%1(-.ĔŊ5(4" ĹŠ"#ĹŠ (++ 1ĹŠ8ĹŠ, "1#ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'() 2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ .$(!( +ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.Äą +(!~ ĹŠ/.+~3(! ĢŊ04#ĹŠ(-3#-3 ĹŠÄĄ, -!' 1ĹŠ 24ĹŠ(, %#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.ĢÄ“ĹŠ

Yehh_ijWi ^WbbWhed Wo[h [b Yk[hfe Z[ kdW ck`[h [d [b Ăˆ9edYehZ_WÉ" be gk[ Wkc[djÂŒ W '( [b d‘c[he Z[ ck[hjei [d [b dWk\hW]_e Z[b dW# l‡e Z[ YhkY[he ^WY[ kdW i[cWdW" c_[djhWi Yedj_dkWXWd bWi X‘i# gk[ZWi Z[ bW ‘bj_cW [if[hWdpW$ ;b YWZ|l[h Z[ bW ck`[h \k[ ^WbbWZe feh bei Xkpei Z[ bW ]kWh# Z_W Yeij[hW [d [b fk[dj[ d‘c[he YkWjhe [d [b i[Yjeh Z[ fefW$ ;b XWbWdY[ Z[ l‡Yj_cWi cehjWb[i i[ [b[lÂŒ Z[ [ijW cWd[hW W '(" [d jWdje gk[ (& f[hiedWi Z[ bei *$((/ fWiW`[hei o jh_fkbWdj[i Z[b Æ9edYehZ_WÇ i_]k[d W‘d Z[iWfW# h[Y_Zei$ ;djh[ bWi f[hiedWi Z[iWfW# h[Y_ZWi ^Wo kdW Z[Y[dW Z[ Wb[# cWd[i" kdW `el[d fWh[`W Z[ \hWdY[i[i o ejhW Z[ `kX_bWZei [i# jWZekd_Z[di[i$ Æ;b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe W j_[hhW Ă’hc[ o bWi \Wc_b_Wi \k[hed YedjWYjWZWi$ f[he i[h| d[Y[iWh_e h[Wb_pWh fhk[XWi Z[ 7:D fWhW _Z[dj_Ă’YWhbe ZWZe gk[ Wb YWXe Z[ kdW i[cWdW [d [b W]kW [i _d_# Z[dj_Ă’YWXb[Ç" W]h[]ÂŒ bW c_icW \k[dj[$

' (ŋ - -., ŋ )&š!# )ŋ *),ŋ &ŋ( 0v)ŋ ( && )

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

(Ŋ2#Ŋ5(#13#Ŋ#+Ŋ!., 423( +#Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ #+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ!14!#1.Ŋ .23 Ŋ .-!.1"( Ŋ /."1~ Ŋ $#!3 1Ŋ +Ŋ#!.2(23#, ē ŊěŊ C_[djhWi Yedj_d‘W bW X‘i#

gk[ZW Z[ Z[iWfWh[Y_Zei jhWi [b Z[iWijh[ Z[b YhkY[he 9eijW 9ed# YehZ_W" Yh[Y[ jWcX_ƒd [b j[ceh Z[b fei_Xb[ _cfWYje WcX_[djWb Z[ bW jhW][Z_W$ ;b c_d_ijhe Z[ C[Z_eWc# X_[dj[ Z[ ?jWb_W" 9ehhWZe 9b_d_W" WZl_hj_ÂŒ ieXh[ [b h_[i]e Z[ kd fei_Xb[ l[hj_Ze Z[ YecXkij_Xb[ Wb cWh" gk[ feZh‡W [nj[dZ[hi[ W be bWh]e Z[ jeZW bW YeijW Z[b CWh J_hh[de$ Æ;ijWcei Wdj[ kdW i_# jkWY_ÂŒd b‡c_j[ fehgk[ bW dWl[ [i _d[ijWXb[$ >Wo gk[ WYjkWh YkWdje Wdj[iÇ" i[‹WbÂŒ 9b_d_$ I[ [ij_cW gk[ ($*&& jed[bW# ZWi Z[ YecXkij_Xb[ i[ [dYk[d# jhWd [d bei jWdgk[i Z[b Xkgk[$ ÆIed YWhXkhWdj[i XWhWjei o feYe h[Ă’dWZei" feh be gk[ [c_j[d W bW WjcÂŒi\[hW ckY^Wi fWhj‡YkbWi YkWdZe i[ gk[cWd$ ;d YkWbgk_[h YWie" [b YecXkij_Xb[ Z[djhe Z[ bW dWl[ _cfb_YW Yehh[h [b f[b_]he Z[ gk[ [b XWhYe i[ ck[lW e i[ hec# fWd bei jWdgk[i o" feh jWdje" i[ fheZkpYW kd l[hj_Ze gk[ feZh‡W j[d[h ]hWl[i Yedi[Yk[dY_WiÇ" Z_`e H_YWhZe 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ _d# l[ij_]WY_ÂŒd Z[ EY[WdW ;khefW$

.341 ĹŠ"#ĹŠ3 -04#2

BW fhen_c_ZWZ Z[b YhkY[he W bW YeijW Wkc[djW [b fej[dY_Wb Z[i# jhkYj_le Z[ kd fei_Xb[ Z[hhWc[$ ;b ]hWd h_[i]e [i bW fei_Xb[ \hWYjkhW Z[b Xkgk[ e ik Z[ib_pW#

.-31.+ĹŠ"#ĹŠ !14!#1.2 Ĺ—ĹŠĹŠ

!# - ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ!14!#Äą 1.2ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#,(3#-ĹŠ'("1.! 1 41.2ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ!.-3 ,(- -3#2ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ "#+ĹŠ!., 423( +#ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ %#-#1 -ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ.+#.2 2ĹŠ 8ĹŠ1#2("4 +#2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ,#"(. , (#-3 +Ä“ ÄĄ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ+#%(2+ Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#%4+ ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ %#-#1 " ĹŠ/.1ĹŠ#23 2ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ !# - ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ ' #1ĹŠ9.- 2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ "#ĹŠ!14!#1.2ĢĔŊ"().ĹŠ (! 1".ĹŠ %4(+ 1ĔŊ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !# - ĹŠ 41./ Ä“

c_[dje W W]kWi fhe\kdZWi$ ÆI_ bei jWdgk[i i[ fWhj[d" [b YecXkij_Xb[ \ehcWh| kdW f[b‡# YkbW gk[ _cf[Z_h| [b fWiW`[ Z[ bW bkp Wb \edZe Z[b cWh YWkiWdZe bW ck[hj[ Z[ [if[Y_[i cWh_dWiÇ" i[‹WbÂŒ 9b_d_W$ ;b i_j_e [ij| heZ[WZe Z[ XWhh[# hWi Ă“ejWdj[i fWhW [l_jWh bW fei_# Xb[ bb[]WZW Z[ YecXkij_Xb[ W bW YeijW" Wkdgk[ [i[ j_fe Z[ Z[\[d# iWi i[ ceijhÂŒ feYe [\[Yj_le [d [b YWie Z[b =eb\e$ 1 "#1 2ĹŠ24 , 1(- 2 Æ;b FWhgk[ DWY_edWb Z[b 7hY^_# f_ƒbW]e JeiYWde [i kdW Z[ bWi pedWi cWh_dWi fhej[]_ZWi c|i

ĔŊ Ŋš ;b =eX_[hde Z[ ?d#

2/ !(.ĹŠ/1(5(+#%( ".ĹŠ

ÆI[hl_h|d Z[ fkbced[i Z[b ckd# ZeÇ" _dZ_YÂŒ bW eĂ’Y_dW fh[i_Z[d# Y_Wb [d kd Yeckd_YWZe$ ?dZed[i_W ^W f[hZ_Ze ,* c_# bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ ZkhWdj[ [b ‘bj_ce c[Z_e i_]be o bWi [ij_cWY_ed[i ]kX[hdWc[djW# b[i WfkdjWd W gk[ c|i Z[ '$(), Ă’hcWi c_d[hWi e cWZ[h[hWi o

_cfehjWdj[i Z[ ?jWb_W" [djh[ ejhWi hWped[i fehgk[ [d [bbW i[ Yedi[hlWd [if[Y_[i gk[ oW ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze Z[ ejhei bk]Wh[i Z[b C[Z_j[hh|d[eÇ" Z_`e 7]k_bWh$ Æ7Z[c|i" [i kd |h[W jhWdi_jWZW feh Z_l[hiWi [if[Y_[i Z[ Y[j|Y[ei" Yece Z[bÒd[i o YWY^Wbej[i" [ _d# Ybkie bei hehYkWb[i Yeckd[i Y[j|# Y[ei fWiWd W l[Y[i feh iki W]kWi

YkWdZe XW`Wd Z[iZ[ [b cWh Z[ B_# ]kh_W ^WY_W J‘d[pÇ" W]h[]ÂŒ$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb h[YehZÂŒ gk[ [d bWi pedWi heYeiWi i[ [dYk[djhWd Z[iZ[ Whh[Y_\[i Z[ cebkiYei W [ifed`Wi o ]kiWdei feb_gk[jei" o [d ejhei fkdjei i[ [nj_[dZ[d fhWZ[hWi ikXcWh_dWi" kd ^|X_jWj gk[ [d ][d[hWb i[ [d# Yk[djhW [d h[]h[i_ÂŒd o [d [b gk[

i[ Wb_c[djWd o h[fheZkY[d ck# Y^ei eh]Wd_icei$ ;d bei \edZei heYeiei Z[ bW _ibW Z[ =_]b_e i[ Wi_[djWd dk# c[heiWi [if[Y_[i" Yece ]eh]e# d_Wi" o [d bW fWhj[ eYY_Z[djWb i[ [nj_[dZ[d fhWZ[hWi ikXcWh_# dWi Z[ Fei_Zed_W eY[Wd_YW" kdW [if[Y_[ [dZƒc_YW Z[b C[Z_j[# hh|d[e$

#/ -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹*,). -. ( )Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹ ,! (.#(

/ 0 Ĺ‹ , - ,0 Ĺ‹ (Ĺ‹ ( )( -# Zed[i_W Z[YbWhÂŒ h[i[hlW fhej[# ]_ZW kd |h[W Z[ kdei (**$&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei i_jkWZW [d bW _ibW Z[ 8ehd[e Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ fh[i[hlWh bei Xeigk[i jhef_YWb[i gk[ ^Wd [iYWfWZe Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd$ BW c[Z_ZW Z[ fhej[YY_ÂŒd \k[ WfheXWZW c[Z_Wdj[ kd Z[Yh[je \_hcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" Iki_be 8WcXWd] OkZ^e# oede" o W\[YjW W YWi_ [b *+ Z[b j[hh_jeh_e Z[ bW _ibW Z[ ieX[hWd‡W _dZed[i_W$

ēŊ .2Ŋ3 -04#2Ŋ"#+Ŋ!14!#1.Ŋ .23 Ŋ .-!.1"( Ŋ!.-3(#-#-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉēćććŊ3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ!., 423( +#Ŋ/#2 ".ēŊ

Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ#2ĹŠ!4(" 1ĹŠ ,;2ĹŠ .204#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ"#Äą $.1#23 !(¢-Ä“

+)- [cfh[iWi Z[Z_YWZWi W bW fhe# ZkYY_Œd Z[ WY[_j[ Z[ fWbcW ^Wd jhWXW`WZe _b[]Wbc[dj[ [d bW _ibW Z[ 8ehd[e" [b i[]kdZe bk]Wh Yed cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b ckdZe Z[ifkƒi Z[b 7cWpedWi$

Ŋ ĔŊ Ŋě Bei feXbW# Zeh[i Z[ Zei Y_kZWZ[i Z[ bW dehj[‹W fhel_dY_W Wh][dj_dW Z[ BW H_e`W Ykbc_dWhed bW j[hY[hW i[cWdW Z[ Xbegk[e Wb WYY[ie W kd oWY_c_[dje Z[ ehe gk[ fh[j[dZ[ Yec[dpWh W [nfbehWh bW c_d[hW YWdW# Z_[di[ Ei_iae C_d_d] 9eh# fehWj_ed$ Bei l[Y_dei Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9^_b[Y_je" ZedZ[ l_l[d +&$&&& f[hiedWi" o Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ <WcWj_dW" Z[ -$&&& ^WX_jWdj[i" WYWcfWd Z[iZ[ [b fWiWZe ( Z[ [d[he [d [b YWc_de gk[ YedZkY[ Wb Y[hhe <WcWj_dW" ZedZ[ Ei_i# ae fbWd[WXW _d_Y_Wh iki WYj_# l_ZWZ[i [ij[ c[i$

/.2(!(¢-Ŋ Ŋ!.-5#-(.

ĹŠ ÂĄ #42#ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠ/ /#+Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ 04#ĹŠ.!4/#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ+ ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2Ä“

Æ;b Yehj[ i_]k[ Ă’hc[$ ;n_]_# cei bW Z[he]WY_ÂŒd Z[b Yedl[# d_e Z[ Ei_iae Yed [b =eX_[h# de fhel_dY_WbÇ" Z_`e CWh‡W F‡W I_blW" kdW Z[ bWi _dj[]hWdj[i Z[ bW WiWcXb[W Y_kZWZWdW Z[

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ ./.-#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#)#!4!(¢-Ä“ĹŠ

9^_b[Y_je$ ;b W‹e fWiWZe" Ei_iae hkXh_YŒ Yed [b =eX_[hde Z[ BW H_e`W kd WYk[hZe feh [b gk[ bW [cfh[iW c_d[hW [ijWjWb fhel_dY_Wb ;ci[ i[ gk[ZWh| Yed [b )& Z[b lWbeh Z[b c_d[hWb gk[ [l[djkWbc[dj[ i[ [njhW_]W [d <WcWj_dW o f[hY_# X_h| [b ) Z[b jejWb fheZkY_Ze [d

YedY[fje Z[ YWded$ 7b cec[dje Z[ \_hcWh [i[ WYk[hZe" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ Ei_iae" @e^d 8khpodia_" Wi[]khÂŒ gk[ [b fheo[Yje Æj_[d[ fej[dY_Wb Z[ YbWi[ ckdZ_WbÇ o WĂ’hcÂŒ gk[ bW YecfW‹‡W [ij| Yecfhec[j_ZW Yed Æbei c|i Wbjei [ij|dZWh[i Z[ Yk_ZWZe WcX_[djWbÇ$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä€

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

41 (-2/(1 !(¢-Ŋ # 3+# Ŋ Ĺ

+ĹŠ,~3(!.ĹŠ )(23 ĹŠĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1 ~!#2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-2/(1 1.-ĹŠ +ĹŠ !4 13#3.ĹŠ"#ĹŠ (5#1/..+Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1;34+ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ;+ 4,Ä“

FWkb CY9Whjd[o" WZc_hWZeh Z[b Whj_ijW <h[Z 7ijW_h[ o Z[ Yecfei_# jeh[i Yece >WhebZ 7hb[d e 9eb[ Fehj[h" Z[Y_Z_ÂŒ iWYWh [b Z_iYe feh# gk[ Yh[‡W gk[ jeZei [bbei Z[X‡Wd h[Y_X_h kd h[YedeY_c_[dje$ IeXh[ ĂˆCo LWb[dj_d[É" _dif_hW# ZW [d ik ck`[h" DWdYo" [b b[][d# ZWh_e c‘i_Ye Xh_j|d_Ye WZc_j_ÂŒ gk[ b[ \k[ cko \|Y_b Yecfed[hbW o gk[ ikh]_ÂŒ c_[djhWi bei Zei [i# jWXWd Z[ lWYWY_ed[i [d CWhhk[# Yei$ 7gk[b Z‡W Z[ lWYWY_ed[i bbe# l‡W" f[he" Yece ^WX‡W kd f_Wde [d [b ^ej[b" [b YWdjWdj[ Z[Y_Z_ÂŒ Yecfed[h c‘i_YW c_[djhWi bei YWcWh[hei b_cf_WXWd Wb jƒhc_de Z[ kdW `ehdWZW bWXehWb$ ÆBW YWdY_ÂŒd ikh]_ÂŒ" i[ [iYh_X_ÂŒ iebW" [i Z_\‡Y_b Yh[[h gk[ iWb_[hW jWd \|Y_bc[dj[" [bbW DWdYo \k[ bW _di# f_hWY_ÂŒd$ ;i kdW YWdY_ÂŒd [if[Y_Wb fWhW deiejheiÇ" WĂ’hcÂŒ$

bei j[cWi Z[b Z_iYe Ă„Yece Ăˆ?jÉi edbo W fWf[h ceedÉ e Ăˆ?Éc ]eddW i_j h_]^j Zemd WdZ mh_j[ coi[b\ W b[jj[hÉÄ ied Wkjƒdj_YWi Æ`eoWi" cko X_[d ^[Y^Wi" cko X_[d [bW# XehWZWi" Yed i[dj_Ze Z[b Whj[Ç o gk[" Z[ifkƒi" YkWdZe bei 8[Wjb[i [cf[pWhed [d ik Z‡W W Yecfe# d[h" Æ[ijWXWd i_[cfh[ Z[ \edZeÇ$ ĂˆA_ii[i ed j^[ XejjecÉ Yedj_[d[ '* YWdY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i" Wb]k# dWi Z[ bW fh_c[hW c_jWZ Z[b i_]be N?N" gk[ ieb‡W jeYWh ik fWZh[ [d [b f_Wde o gk[ FWkb CY9Whjd[o [iYk# Y^WXW i[djWZe ieXh[ bW cegk[jW Z[ ik YWiW [d B_l[hfeeb" ?d]bWj[hhW$ ;b Z_iYe" YkoW fehjWZW [i kdW \eje]hW\‡W Z[ CY9Whjd[o jecWZW feh ik ^_`W CWho" Yedj_[d[ WZ[# c|i Zei YWdY_ed[i Yecfk[ijWi 4ĹŠ,ĂŒ2(! feh [b c‘i_Ye0 ĂˆCo LWb[dj_d[É o FWhW [b [n 8[Wjb[" kdW Xk[dW

2ĹŠ! -!(.-#2 YWdY_ÂŒd fef Z[X[ j[d[h ckY^Wi FWkb CY9Whjd[o Yedi_Z[hÂŒ gk[ ĂˆEdbo ekh ^[WhjiÉ$

ĔŊ ĹŠÄ› ;b Wkjeh Z[ ĂˆO[ij[h#

ZWoÉ ^W lk[bje W iki hW‡Y[i Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ĂˆA_ii[i ed j^[ XejjecÉ" ik ‘bj_ce Z_iYe" gk[ Yedj_[d[ Wb]kdWi Z[ bWi YWdY_e# d[i jhWZ_Y_edWb[i gk[ _dif_hWhed W Bei 8[Wjb[i o gk[ [b c‘i_Ye Xh_j|d_Ye YWb_Ă’YW Z[ Æf_[pWi Z[ `eo[h‡WÇ$ I_bXWdZe c_[djhWi i[ gk_jW bW Y^Wgk[jW fWhW i[djWhi[ W ^W# XbWh Yed bW fh[diW [njhWd`[hW [d BedZh[i" [b [n 8[Wjb[ ^WXbÂŒ Yed fWi_ÂŒd Z[ bWi YWdY_ed[i Yb|i_YWi [ijWZekd_Z[di[i gk[ [iYkY^W# XW Z[ f[gk[‹e [d YWiW o gk[ ^W ]hWXWZe [d [ij[ Z_iYe" gk[ [ijWh| [d [b c[hYWZe [b fhÂŒn_ce , Z[ \[# Xh[he [d [b H[_de Kd_Ze$

-ĹŠ $.134- ".ĹŠ! -

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠK]]_[" [b f[hh_je gk[ fWhj_# Y_fW [d ĂˆJ^[ Whj_ijÉ [ij| [d fb[# dW Yedgk_ijW Z[ >ebbomeeZ$ Ik c|i h[Y_[dj[ be]he" bk[]e Z[ bei jh[i =ebZ[d =beX[ gk[ h[Y_X_ÂŒ bW Y_djW" [i kdW ZeXb[ dec_dWY_ÂŒd W bei Fh[c_ei 9ebbWh Z[ Ehe$

",(1 ĹŠ ĹŠ ' *(1

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:Wd_[bW HWcei" bW WYjkWb del_W Z[ 7djed_e Z[ bW H‘W" Wi[]khW gk[ [ij| cko \[b_p [d ik h[bWY_ÂŒd Yed [b [ndel_e Z[ I^Wa_hW o YecfWhj_ÂŒ gk[ W^ehW Yecfh[dZ[ feh gkƒ bW YWdjWdj[ ZkhÂŒ jWdje Yed [b Wh][dj_de$

#ĹŠ/#+# -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ14 (

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBeh[dW >[hh[hW feZh‡W i[h l[jWZW [d J[b[l_iW fhÂŒn_cW# c[dj[$ BW [nkX[hWdj[ Yed# ZkYjehW j[dZh| gk[ h[j_hWhi[ Z[b fhe]hWcW ĂˆC_ ik[‹e [i XW_bWhÉ" jhWdic_j_Ze feh ejhW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd" i_ gk_[h[ i[]k_h Yed ik jhWXW`e [d [b ]_]Wdj[ c[Z_|j_Ye Z[ Cƒn_Ye$

4ĹŠ/ 2 " ĹŠ%(1 ĹŠ 3(-. ,#1(! - Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 4+ĹŠ ! 13-#8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+ ĹŠ 4#- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! Ä“ĹŠÄĄ 4#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠÄĽ # 3+#, -~ ČĔŊ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ#2 ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĔŊ4-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ3 -ĹŠ (#-ĢĔŊ"().Ä“ ĹŠ242ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĔŊ-.ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ1#3(1 12#ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ8ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 411(1~ ĹŠ2(ĹŠ"#) 1 ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ%423 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' %.ĔŊ#2#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ2#!1#Äą 3.ĔŊ,#ĹŠ%423 ĹŠ"#, 2( ".Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠÄ #-3 1,#ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x;ĹŠ # +,#-3#ĹŠ,#ĹŠ%423 ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĔŊ04#ĹŠ !.-2#)¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/#-2(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #" "ĹŠÄĄ2#7.ĹŠ8ĹŠ"1.% 2ĢŊ/ 1 ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ$.1, Ä“

j_[cfei ]beh_eiei Yed bW c‘i_# YW WYjkWb$ Æ>Wo Xk[dW c‘i_YW" Yece 9ebZfbWo" f[he Bei 8[Wjb[i \k[hed jWd [if[Y_Wb[i $$$ <k[# hed [if[Y_Wb[i feh [b cec[dje [d gk[ ikh]_[hed" YÂŒce [ijWXW [b ckdZe [djedY[i" Wi‡ gk[ YWi_ feZ‡Wcei ^WY[hbe feh fh_c[hW l[pÇ" h[iWbjÂŒ$ Æ>Wo Xk[dWi XWdZWi cki_YW# b[i" f[he Yh[e gk[ i[h‡W Z_\‡Y_b ^W# Y[h be gk[ Bei 8[Wjb[i ^_Y_[hed"

ĹŠ-4#5 ĹŠ,ĂŒ2(! CY9Whjd[o de Z[Y[fY_edÂŒ W bW [i Z_\‡Y_b h[kd_h W YkWjhe f[hie# fh[diW YkWdZe h[YehZÂŒ [b ƒn_je dWi gk[ [ijWXWd jWd [d i_djed‡WÇ" Z[ Bei 8[Wjb[i o YecfWhÂŒ iki W]h[]ÂŒ$ YeiWi" f[he ieXh[ jeZe Z[X[ i[h Yece kd ck[Xb[ X_[d Yh[WZe$ ÆJ_[d[ gk[ [ijWh jƒYd_YWc[dj[ [ijhkYjkhWZW" Yece kdW f_[pW Z[ ck[Xb[" X_[d ^[Y^e" Z[ifkƒi j_[d[ gk[ j[d[h i_]d_Ă’YWZe" kdW Xk[dW c[beZ‡W" kdW c[beZ‡W c[cehWXb[" gk[ i[ fk[ZW i_bXWh c_[djhWi i[ [ij| [d bW ZkY^W" [ije [i _cfehjWdj[Ç" Z_`e$

}

-ĹŠ'.,#- )# ĹŠ '#2/(1(3.

^ ĹŠÄ› 7 kd c[i gk[ i[ h[Wb_Y[

[b ^ec[dW`[ [d l_ZW W 9^[i# f_h_je" i[ hkcehW gk[ J^Wb‡W feZh‡W i[h bW YedZkYjehW Z[b [l[dje bbWcWZe Ăˆ7cƒ# h_YW Z[if_[hjW W 9^[if_# h_jeÉ$ BW _djƒhfh[j[ oW i[ fkie [d YedjWYje Yed bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje o Yed HeX[hje =ÂŒc[p <[hd|dZ[p" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [ijW YedZ[YehWY_ÂŒd de iÂŒbe [i feh ik ]hWd bWXeh Yece Yec[Z_Wdj[ o fheZkYjeh i_de jWcX_ƒd Yece fWZh[ o f[hiedW$ ĹŠ

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

4ũ"(2!(/+(- ũ#2ũ#231(!3 ũ8ũ 42! ũ04#ũ3." ũ /#12.- ũ04#ũ#-31#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ "ēũ 2# ũ(%4 +,#-3#ũ"(2!(/+(- " ēũ 42ũ !3.2ũ #-ũ! " ũ;1# ũ"#ũ24ũ5(" ũ2.-ũ(,/#! +#2ũ 8 ũ04#ũ 42! ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ũ#-ũ 3.".ēũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ 23 -3#ũ %1 " +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42! 1;ũ !.,/ 13(1ũ,;2ũ3(#,/.ũ!.-ũ#23 ēũ 23.ũ $.13(ă! ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ "(!!(.- 1(.ũ#+ũ_7(3.ũ#23;ũ -3#2ũ"#+ũ31 ).ē

7,(55$

/,0$5 5$63$5

6$*5$'$ &8/72

$/*2'Ð1

*$72 (1

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ! 2 ũ2#1;ũ/.2(3(ı 5.ũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ 8 ũ04#ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēēũ.31.2ũ-.ē ũ

'21'( 6( &5,$1 3$/20$6 $3Ð&23( '( 9$//(

&255($ '( &$%$//(5Ì$ 21'$ (1 ,1*/e6

+

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2Ĕũ#2/#ı !( +,#-3#ũ+ 2ũ,4)#1#2Ĕũ2#1;ũ 23 -3#ũ %1 3(ă! -3#ēũ ++ 2ũ2#1;-ũ,;2ũ 3#-3 2Ĕũ ! 1( .2 2ũ8ũ/1.3#!3.1 2ũ!.-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ

ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ4- ũ ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹ .+4!(.-#ũ242ũ"($#1#-!( 2ũ!.-ũ/#12.- 2ũ "#ũ 43.1(" "ũ!.-ũ3.3 +ũ31 -04(+(" "ũ8ũ #!4 -(,(" "ēũ 1 3#ũ ũ242ũ24 +3#1-.2ũ !.-ũ1#2/#3.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ/#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ2#ũ(-!1#,#-3 ēũ 4ũ Ì204#" ũ"#ũ#-1(04#!(,(#-3.ũ#2/(1(ı 34 +ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ#7' 423(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ %4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,.".ũ"#ũ#-! 1 1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "# #1;ũ/ 2 1ũ/.1ũ!(#13.2ũ! , (.2ēũ 2ũ ă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ#23 (+(9 -ũ/#1.ũ "# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ '.11 1ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ 31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #Ĕũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē

,

(

$

5

$

-

1

, 2

2

$

$

/

$

$

6

$

7

$

5

,

7

$

/

6 $

'

' )

1

7

'

6

(

)

$

5

2

& 6

5

0 $

5

5

$

$

&

&

/

$

5 (

$

)

/

/

$

%

$

'

1

1

5

0

$

$

5

&

$

2 /

3

7

%

$

8

2

'

(

7

2

1

6

$

6

$

$

+

5

$

1 2

, 5 2

3

5 1

(

2 '

2 /

0

5 2

/

$ 7

6

$

5 $

5

5

6

2

,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,( 5(< '( /26 $1,0$/(6

)85,$

',26$

&20321(5

5Ì2 '( $/(0$1,$ 7(5&(5$ 127$

$1725&+$

,*8$/

&20326,725

32578*8e6

)$1&(6

0

$6,5 &2*(5

5

$

48(0$5

(17(

6Ì0%2/2 '( 52(17*(1

9(//Ð1

6

}

75(,17$ 'Ì$6

6$172 (1

086,&$/

$

0867e/,'2

08'$5

& ,

_d_]kWbWXb[i =WXh_[bW FWpc_ e o <WXh_Y_e <[hh[jj_" Zei XecXWi [d bW Wd_cWY_ d gk[ i[ [d\h[d# jWh|d" feh fh_c[hW l[p" fWhW f[b[Whi[ [b fk[ije d c[he kde Z[b fW i$ µ=WdWh|d bWi ck`[# h[i e bei ^ecXh[i5 Fh[fWhW bWi fehhWi fWhW Wd_cWh W jki \Wleh_jei o i_]k[ Z_i\hkjWdZe Z[ bei YedYkhiei" bWi beYkhWi o ieXh[ jeZe Z[ [ijei eYkhh_Zei o Z_l[hj_Zei Wd_cWZeh[i$

'21$5

3529,1&,$ '( (63$f$ 0$0Ì)(52

25'(1$5

$

,

,

3

3

$ 6

(

2

ũµGk_ d ]WdWh|" bei ^ecXh[i e ŗũ bWi ck`[h[i5 9edZkY_Ze feh bei

3(1(75$5

(;75(0,'$'

8/&(5$

$

%

-

$

6

2

1 *

1

/

ũ ¡ ĔũĉĈĖćć

,1)(5,25

,

$

$

5

$

6 6

3

5

&

/

021$5&$

/

(

$

'80,1872

1,75Ð*(12 7217$ 6,03/(

75$63$6$5

6$/8'2 ,1',2

&$/&8/$5 (/ 35(&,2 '( $/*2 )/27$5 (1 (/ $*8$

ũ%4#11 ũ"#ũ+.2ũ 2#7.2

6Ì0%2/2 '(

2

1

5

0

/

$

3 /

$

5

$ (

-

&

$

$

5

$

2

*

,

,

0 0

1

$

$

0

5 9

%

/ 0

'

$

$

(

5

&

&

5 6

0

$

$

*

2

2

$ &

5

5

&

&

$

2

,

*

9

5

0

$

$ )

2

5

$

5 ( 2 &(/(%5,'$'(6 :8D@CC< =C8DD8I@FE (/+) $ (0), 8JKIäEFDF =I8E:<J# 8LKFI ;< LE <JKL;@F JF9I< C8 IFK8:@äE ;< CFJ :L<IGFJ :<C<JK<J

&

(

+

7

3

'

=

(

6

8

( $

2

1

5

&

: ũũ

ũũ

6ROXFLyQ DQWHULRU

$

&$5&20(5

12%(/,2

3$75,$5&$ '(/ ',/89,2 0$'5( '( -(6Ô6

',26 (1 (/ ,6/$0 &$%2 521=$/

3$/'$6

$

&$3,7$/ '( ,7$/,$

6Ì0%2/2 '(

5Ì2 '( /$ 8566

3(/Ì&8/$

&

&/e5,*26

3/$7(52

$&75,= '( /$

$ (( 88 0

5Ì2 '( ,7$/,$

&21-8172 '(

<8148( '(/

(/ *8$5'$(6

^ ũ

48Ì0,&2 '( 6Ì0%2/2 1( $0$52 3/$17$

$17$ 7$3Ì5

$67$'2

,1*/e6 32(0$ '5$0É7,&2

&21-872 '( 75(6 3(5621$6 6(f25$

$&725 '( /$ 3(/Ì&8/$ '(35('$'25(6

āā

5$721$5

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2#ũ"#) 1;ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ31(23#9 ũ.ũ#+ũ /#2(,(2,.ēũ 4ũ, "1#ũ.ũ#2/.2 ũ2#1;-ũ 4- ũ%1 -ũ$4#-3#ũ"#ũ /.8.ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ#-$1#-3 1ũ+ 2ũ "5#12(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ

.2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ 2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ

&(5&$5

&,17$ '(

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (ũ#23;ũ 42! -".ũ!.-!# (1ũ#23#ũ#2ũ#+ũ,.ı ,#-3.ũ./.134-.ũ8 ũ04#ũ#23 1;ũ,;2ũ$_13(+ēũ (2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ'().2ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ 242ũ#-#,(%.2Ėũ- " ũ+#2ũ,.+#23 ũ,;2ē

ũũ

&+,)/$'2

&267262

81,&2 62/2

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! / !(" "ũ"#ũ"#,.231 1ũ242ũ $#!3.2ũ 2#1;ũ,;2ũ ,/+( ēũ 4ũ 4#-ũ;-(,.ũ+#ũ" 1;ũ /./4+ 1(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ 5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē

9$6&$

*$67262

021('$ '( -$3Ð1

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #ũ2#-3(1;ũ,;2ũ ũ%423.ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ 31 ).ũ8ũ242ũ!.,/ #1.2ũ3#-"1;-ũ,4!'.ũ 04#ũ5#1ũ!.-ũ#++.ēũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -ı ".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē

ũũ

620%5(52 (1 ,1*/e6 &,8'$' '( 9(1(=8(/$

',26$ '( /$

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ3.1- ũ,;2ũ"#2/1#-"(".ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ '.11 3(5.ũ8ũ#5(ı 3#ũ% 23 1ũ#-ũ!.2 2ũ24/#1Ą4 2ēũ #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(, 2ũ8ũ 04(#-ũ+ 2ũ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ++.1 1ē

12%5( '( /$ /(75$ '

*8(55,//$

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ./3(,(23 ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ 04#ũ24ũ, -#1 ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ2# ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ $#!34.2 ēũ 42ũ'#1, -.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ!;+(".2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ 3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 ũ+ ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ "ē

ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. ŏ

=$53$ 9É67$*2

Ċŋ

.2ũ (,/2.-ũ ĸ#231#-.Ĺ

# 3'ũ #"%#1

ĔũĉćĖĊć

ũKdW i[h_[ Wd_cWZW gk[ h[Yh[W ŗũ bW WbeYWZW l_ZW Yej_Z_WdW Z[

ĸĈĒĐĒıĉććđĹ

ũ7Yjeh WkijhWb_Wde Z[ Y_d[ o ŗũ j[b[l_i_ d ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ EXjkle kd âiYWh ÄbW i[]kdZW f[hiedW [d ]WdWh kd fh[c_e Z[ bW 7YWZ[# c_W f ijkcWc[dj[ [d kdW YW# j[]eh W Z[ WYjkWY_ dÄ" kd =beXe Z[ Ehe" kd 8W\jW o kd fh[c_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 7Yjeh[i feh ik fWf[b [d ÈJ^[ :Wha Ad_]^jÉ$ <k[ dec_dWZe Wb âiYWh Yece C[`eh WYjeh fh_dY_fWb feh bW f[b YkbW È;b i[Yh[je Z[ bW cedjW# WÉ$ I[ b[ h[Yk[hZW jWcX_ d feh iki WYjkWY_ed[i [d È;b fWjh_ejWÉ" È7 ad_]^jÉi jWb[É" ÈJ^_d]i ? ^Wj[ WXekj oekÉ o ÈCedij[hÉi XWbbÉ$

kdW j f_YW \Wc_b_W [ijWZekd_# Z[di[$ ;d [ij[ YWf jkbe Z[ [ijh[# de c_h[ YkWdZe D[Z <bWdZ[hi i[ [dWcehW Z[ bW cW[ijhW Z[ 8Whj" ;ZdW AhWXWff[b" Wkdgk[ bW h[fkjWY_ d Z[ ;ZdW Z[ iWb_h Yed jeZei bei ^ecXh[i Z[ bW Y_kZWZ feZh W fed[h Òd W [ijW h[bWY_ d$

: ũ }

-ũ#2!4".ũ#2/ !( +ũ/4#"#ũ2 +5 1ũ ũ+ ũ (#11 ũěũ BW Wc[dWpW Z[ kd eX`[je [ifWY_Wb fk[Z[ fWh[Y[h b[`WdW" f[he bei h[]_ijhei ][eb ]_Yei o Z[ eXi[hlWY_ d dei Z_Y[d gk[ [i h[Wb$ D;EI^_[bZ Äb_Z[hWZe feh [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ d FbWd[# jWh_W :BH Z[ bW 7][dY_W ;ifW# Y_Wb 7b[cWdWÄ [i kd dk[le fhe# o[Yje _dj[hdWY_edWb gk[ [lWbkWh| bW Wc[dWpW Z[ eX`[jei Y[hYWdei W bW J_[hhW o bWi c[`eh[i iebkY_e# d[i fWhW ^WY[h \h[dj[ W kd ]hWd Wij[he_Z[ e kd Yec[jW gk[ j[d]W kdW jhWo[Yjeh_W Z[ Yeb_i_ d Yed

dk[ijhe fbWd[jW$ ;i fheXWXb[ gk[ [b D;EI# ^_[bZ" Z[ifk i Z[ jh[i W ei o c[Z_e Z[ [ijkZ_e" i[W bWdpWZe Wb [ifWY_e fWhW Z[ceijhWh o fheXWh ik j[Ydebe] W$ ;d fhec[Z_e" kd eX`[je Z[b jWcW e Z[ kd YeY^[ [djhWh| [d bW Wjc i\[hW j[hh[ijh[ feh be c[# dei kdW l[p Wb W e" fheZkY_[dZe kdW [if[YjWYkbWh XebW Z[ \k[]e [d [b Y_[be$ O YWZW ($&&& W ei kd eX`[je Z[b jWcW e Z[ kd YWcfe Z[ \ j# Xeb _cfWYjWh| bW J_[hhW" YWkiWd#

Ze _cfehjWdj[i ZW ei beYWb[i$ O bk[]e" YWZW feYei c_bbed[i Z[ W ei" kdW heYW Yed kdW Y_h# Ykd\[h[dY_W gk[ i[ c_Z[ [d a_# b c[jhei" Y^eYWh| Yed [b fbWd[jW fheZkY_[dZe [\[Yjei ]beXWb[i$ I[] d [nf[hjei oW i[ ^W Z[# j[YjWZe kd /& Z[ bei cedi# jhkei gk[ Z[WcXkbWd [d [b [ifW# Y_e" o Æd_d]kde fWh[Y[ gk[ dei lWoW W ]ebf[WhÇ$

Ä Ä‚

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

} Ŋ ;if[Y_[i gk[ h_][d [b \kjkhe Z[ bWi f[hiedWi I_]dei Z[b PeZ‡WYe Y^_de feh W‹ei Z[ bWi f[hiedWi

Ĺ—ĹŠ ĹŠ 3 Ä– '/&&" '/'(" '/(*" '/)," '/*." '/,&" '/-(" '/.*" '//,$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĂŒ$ +.Ä– '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'" '/-)" '/.+" '//-$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ (%1#Ä– '/&(" '/'*" '/(," '/)." '/+&" '/,(" '/-*" '/.," '//.$

Ĺ—ĹŠ ĹŠ .-#).Ä– '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)" '/-+" '/.-" '///$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 1 %¢-Ä– '/&*" '/'," '/(." '/*&" '/+(" '/,*" '/-," '/.." (&&&$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1/(#-3#Ä– '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+" '/--" '/./" (&&'$

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ++.Ä–

'/&," '/'." '/)&" '/*(" '/+*" '/,," '/-." '//&" (&&($

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 1 Ä–

'/&-" '/'/" '/)'" '/*)" '/++" '/,-" '/-/" '//'" (&&)$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ .-.Ä– '/&." '/(&" '/)(" '/**" '/+," '/,." '/.&" '//(" (&&*$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++.Ä– '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/" '/.'" '//)" (&&+$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #11.Ä– '/'&" '/((" '/)*" '/*," '/+." '/-&" '/.(" '//*" (&&,$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1".Ä– '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'" '/.)" '//+" (&&-$

#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ #11.

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ—ĹŠĹŠ .1 2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ

ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä–ĹŠ.#23#ŊĹŊ-.1.#23# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä–ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ.3. . Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ.!34 1# Ĺ—ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä–ĹŠ3(#11 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä–ĹŠ (Ĺ—ĹŠĹŠ (#"1 Ä–ĹŠ"( , -3# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ + -#3 Ä–ĹŠ 341-. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .+.1Ä–ĹŠ 94+ĹŠ, 1(-.ĔŊ- 1 -) ĹŠ8ĹŠ1.). Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ ."~ !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä–ĹŠ ( 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #11.Ä–ĹŠ +ĹŠ ++.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (%1# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #12.- +(" "Ä–ĹŠ # +ĔŊ'.-#23.ĔŊ ,."#23.ĔŊ#+.!4#-3#ĔŊ(-3#+(%#-3#ĔŊ 5#12;3(+ĔŊ)4%4#3¢-ĔŊ .-" ".2.Ä”ĹŠÄƒ#+ĔŊ . #"(#-3#ĔŊ(-23(-3(5.ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 ".1Ä“

+ĹŠ #11.

ĹŠ#23#ĹŠ -(, +ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 2.!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,(2Äą 3 "ĹŠ(-!.-"(!(.- +ĹŠ' !( ĹŠ24ĹŠ ,.ĹŠ8ĹŠ' !( ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ#23#Ä“ I[ b[ ^W Yedi_Z[hWZe [b c[`eh ZWZ [d [ij[ W‹e$ :[X[h| c_hWh Wc_]e Z[b ^ecXh[ [d jeZWi bWi fWhW WZ[bWdj[ o Yedi[]k_h fhe# ƒfeYWi o h[]_ed[i Z[b ckdZe$ Ik ceY_ed[i o Wkc[djei$ 7fWhj[ Ă’Z[b_ZWZ o b[WbjWZ bWi ck[ijhW Z[ [bbe" jWcX_ƒd i[ [d\h[djWh| W Z[\[dZ_[dZe ik YWiW o W iki ^W# bW [ijWX_b_ZWZ [d ik l_ZW fhe\[# X_jWdj[i$ ;i YWh_‹eie" fhej[Yjeh i_edWb [d [ijei '( c[i[i$ I[ he# o ][dk_de [d ik dWjkhWb[pW$ Z[WhWd Z[ Xk[dei YecfW‹[hei BW c[`eh YkWb_ZWZ Z[ bei dWY_# Z[ jhWXW`e fWhW bb[lWh W YWXe kdW Zei [d bei W‹ei Z[b F[hhe [i bW ^e# jWh[W [n_jeiW$ d[ij_ZWZ$ Ied [nY[b[dj[i YecfW# I[]‘d bW Wijhebe]‡W Y^_dW" bei ‹[hei" fei[[d kdW b[WbjWZ W jeZW F[hhei dWY_Zei [d [b eje‹e o [b fhk[XW$ 9ece d[Y[i_jWd _dl_[hde de WXh_]Wd d_d]k# ZWhi[ o i[h Yecfh[dZ_# ĹŠ dW ]WdWdY_W [d (&'($ I_d Zei" XkiYWd [d bei Z[c|i [cXWh]e" bei dWY_Zei [d fh_# [ijWi Zei YedZ_Y_ed[i$ cWl[hW o l[hWde j_[d[d c|i ;d WXiebkje jhW_Y_edWh|d +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ eXj[d[h !'(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą kdW Yed\_Z[dY_W d_ kdW %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ bW fheif[h_ZWZ o bWi efehjk# fWbWXhW Yecfhec[j_ZW$ - !(,(#-3.Ä“ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ d_ZWZ[i$ Be c|i fheXWXb[ [i 7Z[c|i" WYeijkcXhWd "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ gk[ de i[ [d\h[dj[d W ]hWd# 2. 1#ĹŠ423#"ĔŊ W cWdj[d[hi[ \h‡ei [d !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ Z[i eXij|Ykbei [d [b >ehÂŒi# bei f[eh[i cec[djei0 -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ Yefe Y^_de F[hhe (&'($ !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ YkWdZe bei ejhei Yehh[d" I[ b[i WYedi[`W gk[ j[d# [bbei Yedi[hlWd bW YWbcW ]Wd Yk_ZWZe Yed ik i_ij[cW o be]hWd [l_jWh bW Z[il[djkhW$ Z_][ij_le" [if[Y_Wbc[dj[ ZkhWdj[ I[h‡Wd [Ă’YWY[i XecX[hei o ie# bei c[i[i bkdWh[i Z[ i[fj_[cXh[ Yehh_ijWi$ :[X_Ze W gk[ _dif_hWd o Z_Y_[cXh[$ :[X[d [b[]_h kdW kdW ]hWd YedĂ’WdpW" [dYk[djhWd Z_[jW iWbkZWXb[ fWhW [l_jWh bWi Yed \WY_b_ZWZ W bei YebWXehWZeh[i Zeb[dY_Wi Z_][ij_lWi$ \_[b[i o gk[ i[]k_h|d jeZWi bWi ;b hecWdY[ Ă“eh[Y[h| ZkhWdj[ ÂŒhZ[d[i gk[ h[Y_XWd i_d Z_iYkj_h# bei c[i[i Z[ `kd_e o eYjkXh[$ bWi$ Ied Z_]dei Ykcfb_Zeh[i Yed I_ i[ be fhefed[ j[dZh| Xh_bbWd# bW `kij_Y_W" Wkdgk[ h[ikbj[d feYe j[i efehjkd_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi$ jeb[hWdj[i Yed bei \Wbbei Z[ iki Bei F[hhei fk[Z[d ^WY[h dk[# ikXWbj[hdei o Z[ bWi f[hiedWi gk[ lei Wc_]ei [d [ij[ W‹e feh kd_hi[ gk_[h[d$ Bb[]Wd W i[h cko Zkhei W Wb]kdW WieY_WY_ÂŒd e YbkX$ ?]kWb# [d iki Yh‡j_YWi o h[ikbjWd []e‡ijWi c[dj[ i[ b[i h[Yec_[dZW f[hcW# o cko j[ijWhkZei$ I[h|d cko \[b_# d[Y[h Wb[hjW ZkhWdj[ jeZe [b W‹e Y[i Yed bei YWXWbbei" f[he Yed bei fWhW [l_jWh bWi cWbWi YecfW‹‡Wi$ j_]h[i cWdj[dZh|d kdWi XWjWbbWi BW cWoeh‡W Z[ bei F[hhei bb[# Yedj_dkWi$ BW fWp o bW i[h[d_ZWZ ]Wh|d Wb WbjWh e i[ Yedl[hj_h|d [d [ij| `kdje W bei ]Wjei$ fWZh[i [d (&'($ ;d ][d[hWb" i[h| kd W‹e Z[ Xk[dW ik[hj[$ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

;b >ehÂŒiYefe Y^_de Z_Y[ gk[ [b F[hhe ]epWh| Z[ cWoeh Wkjeh_#

-ĹŠ#+ĹŠ31 ).

Bei F[hhei ied bei Wd_cWb[i Z[b

!(".2ĹŠ#-Ä– ÄˆÄ’ÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä”ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä“

#11.2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ

./#ĹŠ"#ĹŠ #% Ŋĸ$.3.ĚĔŊ -4#+ĹŠ !' ".ĔŊ (!#-3#ĹŠ +#(7 -Äą "1#ĔŊ +#) -"1.ĹŠ 4, 2ĔŊ '1(23./'#1ĹŠ ##ĔŊŊ " ,#ĹŠ "#ĹŠ 3A#+ĔŊ 5 ĹŠ 1"-#1ĔŊ .$~ ĹŠ

.1#-ĔŊ '(1+#8Ŋ ! (-#ĔŊ 1(%(33#Ŋ 1".3ēēē

PeZ‡WYe Y^_de gk[ c|i [dYWh# dWd bW ^kcWd_ZWZ" bW YecfW# i_ÂŒd o bW ][d[hei_ZWZ$ ;ij|d Z_i# fk[ijei W iWYh_Ă’YWh iki ik[‹ei o WcX_Y_ed[i feh [b X_[d Z[ bei Z[c|i$ ;ije b[i ^WY[ XbWdYe \|Y_b Z[ f[hiedWi gk[ fk[Z[d gk[h[h Wfhel[Y^Whi[ Z[ ik Xk[dW \[ WXkiWdZe Z[ ik YedĂ’WdpW$ ;d (&'( kij[Z j[dZh| kd c[# `eh WcX_[dj[ bWXehWb$ Ik jhWXW`e i[h| lWbehWZe ^WijW [b fkdje Z[ e\h[Y[hb[ dk[lWi h[ifediWX_# b_ZWZ[i$ ;ie Z[ gk[ b[ e\h[pYWd kd WiY[die de i_[cfh[ [i Z[ ik W]hWZe$ Kij[Z [i Z[ bei gk[ fh[# Ă’[h[ _h W ik W_h[" o j[d[h ckY^Wi h[ifediWX_b_ZWZ[i de [i be gk[ Z[i[W$ 7‘d Wi‡ f_[diW gk[ bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd ^Wo gk[ iWX[h Wfhel[Y^WhbWi$ I_ [ij|i XkiYWdZe jhWXW`e" [i fei_Xb[ gk[ j[d]Wi Wb]kdW e\[hjW Z[ \ehcW [ifeh|Z_YW" de i[h| bW iebkY_ÂŒd" f[he fk[Z[ WokZWhj[ W be]hWh kd Z_d[he$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ i_]Wi XkiYWdZe o ZWdZe W YedeY[h jk Ykhh‡Ykbkc" l_i_jW [cfh[iWi e\h[Y_[dZe jki i[hl_Y_ei$$$ -ĹŠĹŠ#+ĹŠ ,.1

I[ XWiWd ckY^e [d bWi h[bWY_e# d[i f[hiedWb[i$ Ik fWh[`W" \Wc_# b_W" Wc_]ei ied _cfehjWdj[i fWhW ik fhef_e [gk_b_Xh_e$ Bei dWY_Zei [d [b W‹e Z[b f[# hhei j_[dZ[d W i[h hec|dj_Yei o ik[b[d Yedijhk_h YWij_bbei [d

[b W_h[" bW f[h\[YY_ÂŒd de [n_ij[ o [bbei ik[b[d Wjh_Xk_h [ijW W bW f[hiedW WcWZW$ (&'( jhW[ _dĂ“k[dY_Wi fei_j_# lWi fWhW bW fWh[`W$ I_ jk h[bWY_ÂŒd [ij| fWiWdZe cec[djei XW`ei Z[X_Ze W fheXb[cWi" bWi YeiWi c[`ehWd o jeZe i[ h[\ehpWh|$ I_ de j_[d[ Wb i[h WcWZe" fk[# Z[ Yec[dpWh [b W‹e Yed c[bWd# Yeb‡W" h[YehZWdZe ejhei cec[d# jei Z[ ik l_ZW$ ;ij[ W‹e b[ YeijWh| iWb_h o YedeY[h W ][dj[ dk[lW" [ijWh| h[j_Y[dj[ o Wb]e Z[fh_c_Ze bei fh_c[hei c[i[i$ JeZe YWcX_W" W fWhj_h Z[ bW fh_cWl[hW$ -ĹŠ+ ĹŠ2 +4"

;d [ij[ Wif[Yje" (&'( fk[Z[ ZWh# b[ Wb]‘d f[gk[‹e ikije" ieXh[ jeZe ik j[di_ÂŒd o fheXb[cWi Z[ Wd[c_W$ I_ ^W _d_Y_WZe Wb]‘d hƒ]_c[d fWhW WZ[b]WpWh" i_ ik[b[ ^WY[h [`[hY_Y_e j_[d[ gk[ j[d[h Yk_ZWZe Yed ^_ZhWjWhi[ o Yec[h bei ik# Ă’Y_[dj[i dkjh_[dj[i" [i fei_Xb[ gk[ fk[ZW j[d[h \WbjW Z[ ^_[hhe" dWZW gk[ de i[ Whh[]b[ Yed kdW Xk[dW Z_[jW o i_ \k[hW d[Y[iWh_e l_jWc_dWi o c_d[hWb[i$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“

#2(" "ĔŊ #-$#1,#" "Ŋ "#+Ŋ2(%+.Ŋ

Ä Äƒ

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/.!.ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-Äą %#23 ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ"#ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ2.-ĹŠ! 42 2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#23#ĹŠ, +Ä“ĹŠ

!3.1#2ĹŠ(,/.13 -3#2 ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.,#1

ĹŠ /1#-" ĹŠ.ĹŠ!.-24+3#ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ Ĺ—$.1, ĹŠ"#ĹŠ!., (- 1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“ 1 " 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .-24, ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ#04(+( Ĺ—ĹŠ .ĹŠ2(15 ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ%1 -"#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-% ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ1#%4+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1Ä“ Ĺ—ĹŠ 23(04#ĹŠ+#-3.ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“

Ä“ĹŠ ĹŠ, + ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#"#-3 1(2,.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. #2(" "Ä“ĹŠ

BW [if[Y_Wb_ijW W]h[]W gk[ bW c[`eh \ehcW Z[ [b_c_dWh [b ieXh[f[ie o bW eX[i_ZWZ [i c[# Z_Wdj[ Z_[jWi iWbkZWXb[i o gk[ de ied h[ijh_Yj_lWi$ ;i Z[Y_h" Wgk[bbWi gk[ j_[d[d XW`ei d_l[# +5~"#2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. #2(" " BWi e\[hjWi fWhW XW`Wh bei a_bei Z[# b[i Z[ ]hWiWi" fh_dY_fWbc[dj[ c|i o cWdj[d[h kd f[ie WZ[YkW# bWi iWjkhWZWi$ 7i_c_ice" h[Yec_[dZW Z_i# Ze ied lWh_WZWi o kdWi feZh‡Wd _dYbk_h ĂˆZ_[jWi c_bW]heÉ gk[ de ied c_dk_h [b Yedikce Z[ YWhd[i he# cko iWbkZWXb[i" Yec[djW PWc# `Wi" Z[ YWhXe^_ZhWjei [d [if[Y_Wb XhWde" gk_[d W]h[]W gk[ jWcX_ƒd bWi ^Wh_dWi o Z[ Wb_c[djei \h_jei [n_ij[d Y_hk]‡Wi Yece [nj_hfWh bW e Yed ckY^ei Wp‘YWh[i$ Be gk[ i‡ Z[X[h‡W jhWjWh Z[ c_jWZ Z[b [ijÂŒcW]e fWhW gk[ bW Yec[h c|i ied bei Y[h[Wb[i _dj[# f[hiedW YecW c[dei$ c_i YedikbjWi" [b /& j_[d[ ^_# f[hj[di_ÂŒd o Z[ [iWi" fheXWXb[# c[dj[ [b .& j_[d[d Y_[hje ]hW# Ze Z[ ieXh[f[ieÇ" i[‹WbW$

]hWb[i" bWi \hkjWi o bei l[][jWb[i [b[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW j[d[h kdW Xk[dW dkjh_Y_ÂŒd $ ?d]_[hW fheZkYjei h_Yei [d YWbY_e Yece bW b[Y^[ o [b oe]kh$ H[Yk[hZ[ gk[ fWhW c[`eh[i h[ikbjWZei" jeZe [ije i[ Z[X[ Yecfb[c[djWh Yed bW fh|Yj_YW Z[ [`[hY_Y_e$ ÆH[Wb_pWh WYj_l_ZWZ \‡i_YW de iebe dei f[hc_j_h| WZ[b# ]WpWh" i_de jWcX_ƒd fh[i[hlWh kd f[ie Wfhef_WZe W be bWh]e Z[b j_[cfe" WokZ|dZedei W [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWiÇ" Wi[]k# hW PWcXhWde$

(# #% #

#$ % " ! $" " ! #

''' % & $

:[ WYk[hZe W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd fWZ[Y[h| eX[i_ZWZ$ ;d YkWdje W bei ^ecXh[i" bW CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " [b ieXh[f[ie o bW eX[i_ZWZ ied fhe# eh]Wd_pWY_ÂŒd [ij_cW gk[" fWhW [b Xb[cWi gk[ i[ fheZkY[d feh bW c_ice W‹e" [b *+"+ j[dZh| ie# WYkckbWY_ÂŒd WdehcWb e [nY[i_lW Xh[f[ie o [b ."/ i[h| eX[ie$ I_d [cXWh]e" [ije Yedbb[lW Z[ ]hWiW gk[ i[ Yedl_[hj[ [d Wb]e cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i fehgk[ f[h`kZ_Y_Wb fWhW bW iWbkZ$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [ijWi fWje# [b [nY[ie Z[ f[ie o Z[ ]hWiW Yeh# be]‡Wi i[ eh_]_dWd Z[X_Ze W kdW fehWb fheleYW Yecfb_YWY_ed[i cWbW Wb_c[djWY_ÂŒd" bW YkWb i[ YW# [d bW iWbkZ Yece bW ^_f[hj[di_ÂŒd hWYj[h_pW feh bW WXkdZWdY_W o lW# Whj[h_Wb" YedZ_Y_ÂŒd gk[" i[]‘d [b h_[ZWZ Z[ Yec_ZWi gk[ Yedj_[d[d ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_# YWi o 9[diei ?D;9 " fhe# WbjWi YWdj_ZWZ[i Z[ YWbe# leYW [b - Z[ bWi ck[hj[i h‡Wi$ 7 [ije i[ b[ ikcWd [b ĹŠ gk[ i[ h[]_ijhWd Wb W‹e$ i[Z[djWh_ice o Wb]kdei @[ddo Il_[hYel_Y^" Y_# \WYjeh[i ^ehcedWb[i gk[ ĹŠ. #2(" "ĹŠ#23;ĹŠ hk`WdW YWhZ_ejeh|n_YW o fk[Z[d eYWi_edWh jhWijeh# +(% " ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ YWhZ_ÂŒbe]W Z[b ?dij_jkje dei c[jWXÂŒb_Yei$ !.,.ĹŠ+ ĹŠ"( #Äą >Wo gk[ j[d[h [d Yk[d# 3#2ĔŊ+ ĹŠ'(/#13#-Äą ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ jW gk[ bW eX[i_ZWZ [i Yed# 2(¢-ĔŊ !!("#-3#2ĹŠ !#1# 1.5 2!4+ Äą IeY_Wb Z[b :_if[diWh_e ;b i_Z[hWZW kdW fWjebe]‡W o 1#2ĹŠ8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 8Wj|d Gk_je " Yec[djW ! 1"~ !.2Ä“ gk[ Æ[djh[ bei fh_dY_fW# feh [ie [i d[Y[iWh_e Wok# b[i \WYjeh[i Z[ h_[i]e gk[ ZWh W bei ĂˆfWY_[dj[iÉ" de iebe fWhW gk[ XW`[d Z[ f[ie" i_de Z[i[dYWZ[dWd bW fh[i_ÂŒd WbjW" i[ jWcX_ƒd fWhW gk[ fk[ZWd c[# [dYk[djhW bW eX[i_ZWZÇ$ BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ bW ^_# `ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW o fWhW fh[l[d_h [dj_ZWZ[i \kjkhWi" Z_Y[ f[hj[di_ÂŒd o bW eX[i_ZWZ i_[cfh[ CWh‡W ;c_b_W PWcXhWde" dkjh_# lWd Z[ bW cWde fehgk[ YkWdZe kd _dZ_l_Zke j_[d[ ieXh[f[ie" ik Y_ed_ijW$ YehWpÂŒd j_[dZ[ W Zkfb_YWh e jh_# fb_YWh ik YWh]W Z[ jhWXW`e fWhW -.1 , ĹŠ,4-"( + BW ECI [ij_cW gk[ fWhW (&'+" [b feZ[h WXWhYWh jeZW bW cWiW Yeh# +.") Z[ bWi ck`[h[i [YkWjeh_W# fehWb Z[b eh]Wd_ice$ Æ:[ jeZW bW ][dj[ gk[ bb[]W W dWi j[dZh| ieXh[f[ie o kd ('"-

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä…

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ5 ĹŠ ! ,(-.ĹŠ ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ #-ĹŠ #+ .41-#Ä“

).*.5(!ĹŠ -.ĹŠ Ä„.)

;b d‘c[he kde ckdZ_Wb" DelWa :`eael_Y" Yedj_d‘W Z[ceijhWdZe ik WfbWijWdj[ Zec_# d_e [d [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" Zed# Z[ jhWi WbYWdpWh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb iÂŒbe i[ ^W Z[`WZe Z_[p `k[]ei feh [b

ĔŊ Ŋ ě

YWc_de ^WY_W bW h[lWb_ZWY_ÂŒd Z[b j‡jkbe gk[ Yedi_]k_ÂŒ [b fW# iWZe W‹e [d C[bXekhd[$ ;b i[hX_e de jkle f_[ZWZ Z[ D_Yeb|i CW^kj" gk_[d `k]ÂŒ Yed ceb[ij_Wi [d kdW heZ_bbW" kdW Z[il[djW`W Z[cWi_WZe ]hWdZ[ fWhW [b \hWdYƒi" gk_[d de feZ‡W h[ifedZ[h \‡i_YWc[dj[ W kd fWhj_Ze Z[ bW [n_][dY_W gk[ b[ _cfkie ik h_lWb" gk[ ]WdÂŒ feh ,#&" ,#' o ,#'$ ;b [iYeYƒi 7dZo CkhhWo" YkWhje \Wleh_je" Yecfb[jÂŒ kd ]hWd fWhj_Ze Wdj[ C_Y^W[b Bbe# ZhW" Wdj[ [b gk[ ikX_ÂŒ bWi h[le# bkY_ed[i Z[ ik j[d_i$ ;b `k]WZeh \hWdYƒi [i kd h_lWb cko _dYÂŒ# ceZe [d [ij[ j_fe Z[ ikf[hĂ’# Y_[i" f[he [b Xh_j|d_Ye [ijkle

cko h[iebkj_le o iWYÂŒ WZ[bWdj[ ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bei eY# jWlei$ :Wl_Z <[hh[h + i[ h[^_pe Z[ kd cWb Yec_[dpe Wdj[ [b Wh][d# j_de @kWd 9^[bW" gk[ i[ WZ[bWd# jÂŒ Yed kd *#& [d [b fh_c[h i[j o Yedi_]k_ÂŒ Ă’dWbc[dj[ kd YÂŒ# ceZe jh_kd\e fWhW Yecfb[jWh [b fÂŒgk[h Z[ j[d_ijWi [ifW‹eb[i [d bW YkWhjW hedZW$ @e#M_b\h[Z Jied]W , Yed# j_d‘W fhe]h[iWdZe [d ik `k[]e o Z_e Xk[dW Yk[djW Z[ <h[Z[# h_Ye =_b" fh_c[h fehjk]kƒi [d bW ^_ijeh_W gk[ Yedi[]k‡W Wb# YWdpWh bW j[hY[hW hedZW Z[ kd =hWdZ IbWc" Wb gk[ ikf[hÂŒ feh kd jh_fb[ ,#($

Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (!.+ 2ĹŠ '43Ä“ĹŠ

.,_-(! ĹŠ8 ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$(- +

ĹŠ š BW j[d_ijW [YkWje# h_WdW :ecƒd_YW =edp|b[p fWiÂŒ W bW Ă’dWb Z[ ZeXb[i Z[b jehd[he ?J< Z[ 8WhhWdgk_bbW [d 9ebec# X_W$ ;d fWh[`W Yed bW XhWi_b[‹W BWkhW F_]eii_ Z[hhejWhed W bW ZkfbW 8[b]W CWh_[ 8[de_j o A_cX[hbo P_cc[hcWdd feh ,# (" *#, '&#' $ BW ZkfbW =edp|b[p Ă„ F_]eii_" i_[cXhW ' Z[b jehd[e" WhhWdYW [b (&'( Yece kdW Z[ bWi fWh[`Wi c|i [d \ehcW o gk[" W f[iWh Z[ i[h [ij[ ik i[]kdZe jehd[e gk[

`k[]Wd `kdjWi" fWh[Y[ gk[ i[ YedeY_[hWd Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe$ ;d bW Ă’dWb Z[b jehd[he XW# hhWdgk_bb[he c[Z_h|d W bW Zk# fbW _dj[]hWZW feh CWh‡W ?dƒi :[^[pW$ Z[ 8eb_l_W" o :^Wd_[# bbo Gk[l[Ze" Z[ L[d[pk[bW" i[njW YWX[pWi Z[ i[h_[$ ;b jehd[e ?J< Z[ 8WhhWdgk_# bbW i[ `k[]W [d bWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[b 9ekdjho 9bkX" [i Z[ d_l[b `kl[d_b =hWZe ' o [djh[]W '+& W bW YWcf[edW$

14# -3#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.2ĹŠ"# 1!(2.ĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ 8 2.ÄŚ

ÂĄ ĹŠ

8WhY[bedW Z[hhejÂŒ )#' W <[hhel_W# h_ei [d `k[]e Wc_ijeie Ykcfb_Ze Wo[h [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ Bei ]eb[i ĂˆYWdWh_eiÉ \k[hed Yed# l[hj_Zei feh DWhY_ie C_dW" [d Zei eYWi_ed[i" o FWXbe Bk]”[h# Y_e" gk_[d i[ [ijh[dÂŒ Yed bW YWc_# i[jW Z[ bei fehj[‹ei$ Bk_i PkX[bZ‡W" jƒYd_Ye ĂˆWcW# h_bbeÉ" fheXÂŒ lWh_Wi Wb_d[WY_ed[i Yece ^W i_Ze h[]kbWh [d bei [d# Yk[djhei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd gk[ ^W h[Wb_pWZe$ Bei Ăˆjeh[heiÉ lebl[h|d W j[d[h WYj_l_ZWZ [ijW jWhZ[ YkWdZe Z[i# Z[ bWi '+0&& l_i_j[d W :[fehj_le Gk[l[Ze [d [b ;ijWZ_e - Z[ EY# jkXh[$ Fh[l_e Wb _d_Y_e [d [b jehd[e beYWb" fh[l_ije fWhW [b + Z[ \[# Xh[he Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW" 8WhY[bedW h[Wb_pWh| bW ĂˆDeY^[ 7cWh_bbWÉ Wdj[ iki WĂ’Y_edWZei$ ;ije i[h| [b fhÂŒn_ce (. Z[ [d[he [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ BW ][d[hWb fWhW [ij[ [l[dje j[dZh| kd Yeije Z[ eY^e ZÂŒbW# h[i" bW fh[\[h[dY_W ')" jh_XkdW '+" fWbYei (& o (+ o WZ_Y_edWb Z[ ik_j[ )&$

+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ,4#231 ĹŠ24 /.3#-!( ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ä“ĹŠ

ĹŠ š ;c[b[Y gk[ZÂŒ b_ije fWhW [b Yej[`e Z[ ^eo Wdj[ [b :[# ,#+#! fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ C[# .2( +#ĹŠ +(-# !(¢Z[bb‡d W bWi ',0&& [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9fWm[bb$ CWhY[be <b[_jWi" jƒYd_Ye Z[b Ĺ—ĹŠ 23# -ĹŠ 1##1 Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4( ¢-#9 [gk_fe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" Z_`e gk[ i[ ^Wd Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4( ¢-#9 fh[fWhWZe jeZW bW i[cWdW fWhW Ĺ—ĹŠ 1(#+ĹŠ !'(+(#1ĹŠ [ij[ [dYk[djhe gk[ [i YhkY_Wb Ĺ—ĹŠ 2! 1ĹŠ %Ă•( fWhW Z[`Wh [ijWXb[Y_Ze [b [gk_fe Ĺ—ĹŠ .+.ĹŠ (+ gk[ [d\h[djWh| 9efW B_X[hjWZe# Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ 4( ¢-#9 h[i o 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ( .1ĹŠ de Z[ <‘jXeb" [d bW j[cfehWZW Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ (,_-#9 (&'($ Ĺ—ĹŠ 1!.2ĹŠ .-" (-( ÆDei ^[cei fh[fWhWZe cko Ĺ—ĹŠ (!.+;2ĹŠ (%-#1( X_[d" ^[cei [djh[dWZe jeZW bW i[cWdW o Yed\‡e [d bW fbWdj_bbW gk[ j[d]e$ Bei Y^_Yei iWX[d gk[ f[dZ_[dj[ Z[ `k]Wh Yed dk[ijhe Z[f[dZ[ Z[ [bbei [b h[ikbjWZe feh [gk_feÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_le$ gk[ Wgk‡ i[ Z[Ă’d_h| Yk|b i[h| [b ?dZ_YÂŒ gk[ fh[l_e Wb _d_Y_e [gk_fe gk[ `k[]k[ [d B_# Z[b fWhj_Ze '+0&& i[ Z[# X[hjWZeh[i o 9Wcf[edWje ĹŠ iWhhebbWh| bW Z[dec_dWZW DWY_edWbÇ" [nfh[iÂŒ$ Ăˆ;nfbei_ÂŒd 7pkbÉ Yed [b YWdje Z[ bWi dk[lWi b[jhWi .1/1#2 2ĹŠ #-ĹŠ ÄĽ 7/+.2(¢-ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% Äą Yecfk[ijWi feh bW XWhhW ".ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ Ăˆ8eYW Z[b FepeÉ" YedZkY# 94+ÄŚ DWii_X D[^c[" fh[i_Z[dj[ / 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ Y_ÂŒd W YWh]e Z[ =WXh_[bW Ceh_Wde" gk_[d ^Wh| bW Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ" Z_`e gk[ ^Wd "#ĹŠ .+., ( ĹŠ / !3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bW jhWjWZe Z[ i[h YWkj[beie [d ĈÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ fbWdj_bbW Yed iki dk[lei YWZW kde Z[ bei Z[jWbb[i /6#++Ä“ h[\k[hpei Yece0 FWXbe fWhW bW jWhZ[ Z[ ^eo gk[ fhec[j[ i[h kdW Z[ bWi c[`eh[i$ FWbWY_ei" CWhYei CedZW_d_" Bk# Æ;ijWcei Yedj[djei o W]hWZ[Y_# Y_Wde <_]k[heW" ;\hƒd C[hW o Zei feh bW WY[fjWY_ÂŒd Z[b ?dZ[# CWhbed Z[ @[i‘i$

Ä Ä†

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ 7/+.2(¢-ĹŠ 94+ÄŚĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ04#ĹŠ ,#+#!ĹŠ1# +(9 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ (-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ

Fhec[j_ÂŒ gk[ W bW l[p ^W# Xh| ckY^Wi iehfh[iWi fWhW bW ^_dY^WZW f[he gk[ de fk[Z[ Yec[djWhbWi i_de c|i X_[d _d# l_jWh W gk[ lWoWd Wb [ijWZ_e$ ÆI[h| kdW jWhZ[ [if[YjW#

Ċ Ĉ

YkbWh$ J[dZh[cei iehfh[iWi feh [ie de feZ[cei Yec[d# jWhbWi" f[he _dl_je W gk[ jeZW bW ^_dY^WZW Z[ ;c[b[Y i[ ^W]W fh[i[dj[ [d [b ;ijWZ_eÇ" \_dWb_pÂŒ$

(#+2 Ä– ÄĽ +ĹŠ "1("ĹŠ5 ĹŠ2#1ĹŠ.$#-2(5. 8ĹŠ-.2.31.2 3 , (_-ÄŚ +ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ "#+ĹŠ 3'+#3(!ĹŠ +4 ĔŊ 1!#+.ĹŠ (#+2 ĔŊ "().ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠÄĄ(, %#-ĢŊ/1#5( ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -3( %.ĹŠ #1- _4ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ1(5 +#2ĹŠÄĄ31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ 3 ! 1ĢĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ ÄĄ.$#-2(5.ĢŊ8ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ1.)(Äą + -!.ÄŚĹŠ 04#ĹŠ ÄĄ5 ĹŠ ĹŠ (-3#-3 1ĢŊ !34 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ, -#1 Ä“

Ä“ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ!.-Äą $.1,#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä“ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#Ŋ(+4,(-¢Ŋ ļ Ŋ #+#23#Č

1(,#1ĹŠ #2.ĹŠ"#ĹŠ ,.1

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi" feh bW j[hY[hW \[Y^W Z[b Jehd[e 9bWkikhW Z[ Cƒn_Ye" cWhYÂŒ ik fh_c[h ]eb$ ;b Wh_[j[ Ăˆjh_YebehÉ i[bbÂŒ bW l_Yjeh_W (#& Z[ CedWhYWi Ceh[b_W ieXh[ IWd Bk_i$

! 1;ĔŊ#-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĔŊ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ#-ĹŠ -%.+04~Ä“

ć Ĉ :

ÂĄ Ä“ĹŠ #.1%#ĹŠ .2ĹŠ -3.2Ŋĸ(ĚĔŊ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ%.+ĹŠ , 3# .ĔŊ(-3#-3 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.Ä“

+#%1#ĹŠ"# 43ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ9ed ]eb[i Z[ B_b_ J_f|d" CWh]Wh_jW 8Whh[ o B_]_W Ce# h[_hW bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb \[c[d_dW Z[hhejÂŒ )#( W L[d[pk[bW$ ;b IkZWc[h_# YWde IkX (& i[ Z[iWhhebbW [d 8hWi_b$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W bW ĂˆJh_YebehÉ i[ c_Z[ W 9ebecX_W$

ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ"#2/(#13 ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄĽ;%4(+ 2ÄŚ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠKd ]eb Z[b [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd 8[d‡j[p b[ Z_e [b [c# fWj[ '#' W 7cƒh_YW Z[ Cƒn_# Ye$ BWi Ăˆ|]k_bWiÉ" [d ik l_i_jW W ;ijkZ_Wdj[i J[Yei" YW‡Wd feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W$

Kd ieb_jWh_e ]eb Z[ =[eh][ :ei IWdjei" [d [b Y^egk[ Z[ [iYkW# ZhWi j_jkbWh[i" b[ Z_e Wo[h" [d IWd]ebgk‡" bW l_Yjeh_W Wb ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7cXWje ieXh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ?dZ[f[dZ_[dj[ h[Y_X_ÂŒ" [d ik Yecfb[`e Z[fehj_le" W CWYWh|$ 7cXei [gk_fei" fWhW [b jehd[e dWY_edWb (&'(" XkiYWd ZWhb[ h_j# ce Z[ `k[]e W iki [b[c[djei$

9Whbei I[l_bbW" :J Z[b fbWdj[b iWd]ebgk_b[‹e" o >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" [ijhWj[]W Z[ CWYWh|" WYehZWhed `k]Wh kd fWhj_Ze Z[ ,& c_dkjei$ 7b c_dkje (&" Z[ bW fh_c[hW fWhj[" :ei IWdjei cWhYÂŒ [b ieb_jWh_e ]eb Z[b fWhj_Ze$ :ei IWdjei" gk_[d" [d dk[i# jhe \‘jXeb" ^W c_b_jWZe [d B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Feh# jel_[`e" bb[]ÂŒ Wb Ăˆ9[b[ij[É fWhW

Yedl[hj_hi[ [d ik YWhjW Z[ ]eb$ Y^W W bei ikoei$ FWhW cW‹WdW ',0&& " [d [b ;b Wh_[j[ [i Z[ dWY_edWb_ZWZ khk# Yecfb[`e Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[" i[ ]kWoW$ j_[d[ fh[l_ije" `kdje W 9ed [b c_ice i_ij[cW h[fh[i[djWdj[i Z[ ?dZ[# gk[ [b fh_c[h fWhj_Ze i[ ĹŠ f[dZ_[dj[ DWY_edWb Z[ Z[iWhhebbÂŒ kd dk[le Yec# C[Z[bb‡d" kdW hk[ZW Z[ fhec_ie Yed bei [b[dYei fh[diW fWhW ^WXbWh Z[b Wbj[hdei$ ;ijW l[p bW l_Y# +ĹŠ, 13#2ĔŊ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ jeh_W b[ iedh_ÂŒ Wb Zk[‹e Z[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ fWhj_Ze Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW [iYkWZhW iWd]eb# YWiW$ @‘d_eh IehdepW" Z[ "#+ĹŠ ++#ĹŠ/1#2#-Äą 3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ gk_b[‹W$ f[dWb" b[ ejeh]ÂŒ bW h[lWd# -¢,(- Ä“

!3(5 1.-ĹŠ +ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚ :[fehj_le 9k[dYW c_Z_ÂŒ \k[hpWi Wo[h Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[ 7cXWje [d Zei fWhj_Zei Z[ Z[ ,& c_dkjei" Yed Z[iYWdie YWZW c[Z_W ^ehW$ ;b Y^egk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d bW YWdY^W i_djƒj_# YW Z[ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe" ;b ĂˆHeZ_bbeÉ Z[ 7cXWje ]WdÂŒ (#& Yed ]eb[i Z[b fWhW]kWoe Dƒijeh 7oWbW o Bk_i IWdjWdW$ ;b i[]kdZe Zk[be j[hc_dÂŒ i_d ]eb[i$ ;ij[ [djh[dWc_[dje i_hl_ÂŒ fWhW gk[ jWdje Bk_i =kijWle Ie# b[h" :J Z[ bei ĂˆcehbWYeiÉ o <WX_|d 8kijei" [ijhWj[]W Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" iWgk[d YedYbki_e# d[i o lWoWd Z[b_d[WdZe bWi \eh# cWY_ed[i WXh_ZehWi" [d l‡if[hWi Z[b WhhWdgk[ Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde bW fh_c[hW i[cWdW Z[ \[Xh[he$ Æ;ijei fWhj_Zei dei l_[d[d cko X_[d" b[ [ijWcei iWYWdZe

Ä“ĹŠ +ĹŠ%.+#1.ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ #1Äą ,#.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ%+. .ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 11#,#3(Äą " ĹŠ"#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä“

[b c|n_ce fhel[Y^e W bW fh[# j[cfehWZW" oW ^[cei `k]WZe [b i[]kdZe [dYk[djhe" W^ehW dei jeYW Yed B_]W Z[ Gk_je o :[feh# j_le Gk_je" Yh[e gk[ [ie i[hl_h| ckY^e fWhW bb[]Wh W j_[cfe Wb YWcf[edWjeÇ" Z[YbWhÂŒ [b Z[\[diW Y[djhWb 9Whbei 9Wijhe$

+(23 ĹŠ"# 43

+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #-(-ĹŠ 1, -".ĹŠ (+ Ŋĸ$.3.ĚŊ3#-"1~ ĹŠ,(-43.2ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ#+ĹŠ 4# + ĹŠ2#ĹŠ,(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/.31.2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 3+ -3#Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 2.1(.ĔŊ#231 3#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/. + Äą -.2ÄŚÄ“ĹŠ #ĹŠ" 12#ĹŠ' 1~ ĹŠ"4#+.ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3+ -3#ĹŠ ,(+(3 -ĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8.ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 Ä“

A11

Vizuete junto a técnicos del I Interbarrial Diario La Hora

DOMONGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hoy juegan más clubes de Perú ;d [b Y_[hh[ Z[ bW fh[i[dj[ `eh# dWZW Z[ fWhj_Zei feh [b cWh# Ye Z[b ? ?dj[hXWhh_Wb :_Wh_e BW >ehW" [ij[ c[Z_e Z W Wkc[djW bW l_i_jW Z[ YbkX[i Z[ F[h $ ;b fh_c[h YbkX f[hkWde [d WXh_h bW YWhj[b[hW i[h| [b [gk_fe Z[ 9Whbei BWbWd]k_$ BW ;< ;b JWXbWpe Ifehj_d]" [d bW YWj[]e# h W IkX." c_Z[ W bW ;iYk[bW <_i# YWb (* Z[ @kb_e Z[ Fk[hje 8eb # lWh W bWi ''0&&" [d bW YWdY^W Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b 9_id[" kX_YWZW [d [b ikh Z[ CWY^WbW$ ;d [b i[]kdZe fWhj_Ze [b h_# lWb i[h| Eh[di[ I9" [gk_fe gk[ Z_h_][ [b fhe\[ieh B[d d 9WpWh$ 7 i[]kdZW ^ehW" bW ;< JW# XbWpe JkcX[i i[h| bW fhejW]e#

d_ijW [d bW IkX '& [d Zei fWhj_# Zei c|i$ 7 bWi '(0'& i[ [d\h[djW W FWhcW <9 8 o W bWi '+0&& i[ c_Z[ Wdj[ ;ijh[bbWi Fehj[ Wi$ <_dWbc[dj[" :[fehj_le JkcX[i IkX'' Z[b h[YedeY_Ze [ijhWj[]W CWhYe L_d_Y_e BWbWd# ]k_ j[dZh| Zei Zkhei [iYebbei gk[ fWiWh$ FWhW bW [iYkWZhW f[hkWdW bei h_lWb[i ied :?C o B_]W Z[ Gk_je$ Cancha al sur de la ciudad

9eckd_YWcei gk[ bW YWdY^W Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b 9_id[ [ij| kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW <beh_# ZW i[Yjeh ,$ 7 YkWjhe YkWZhWi Z[ bW _]b[i_W :_l_de D_ e Z[ bW Y_kZWZ[bW LebkdjWZ Z[ :_ei$

El estratega nacional impartirá seminario de fútbol infanto juvenil a los técnicos deI I Torneo Interbarrial Diario La Hora, desde el martes 24 en Machala.

9ed\_hcWZe$ Bei j Yd_Yei Z[ bei YbkX[i fWhj_Y_fWdj[i [d [b ? ?dj[hXWhh_Wb :_Wh_e BW >ehW j[dZh|d bW ]hWjW efehjkd_ZWZ Z[ YWfWY_jWhi[ [d [b i[c_dWh_e Z[ \ jXeb _d\Wdje `kl[d_b Z_YjWZe feh [b YediW]hWZe fhe\[ieh I_nje L_pk[j[$ I be XWijWh| Yed Ykcfb_h Yed Zei h[gk_i_jei X|i_Yei Yece bW Yef_W Z[ Y ZkbW W Yebeh o kdW \eje YWhd feh fWhj[ Z[ YWZW j Y# d_Ye Z[ bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i [d [b dk[le jehd[e _dj[hXWhh_Wb gk[ j_[d[ CWY^WbW o [d YWie fWh# j_YkbWh [i fWjheY_dWZe feh :_Wh_e BW >ehW$ El registro

RECARGADO. La EF. Tablazo de Tumbes Sub 10, quiere sumar victorias esta tarde.

BW \[Y^W fWhW bW [djh[]W Z[ bei Zei h[gk_i_jei l[dY[ W bWi ',0&& Z[b bkd[i ()$ BW [djh[]W Z[ bei ZeYkc[djei ieb_Y_jWZei Z[X[d i[h [djh[]WZei W bW Eh]Wd_pWY_ d Z[b jehd[e$ ;b i[c_dWh_e" gk[ `kijWc[dj[ jhWjWh| bW j[c|j_YW Z[b jhWXW`e [d bWi YWj[]eh Wi _d\Wdje `kl[d_b[i"

CAPACITACIÓN. Sixto Vizuete reforzará los conocimientos de los técnicos locales.

YedjWh| Yed bWi [nf[h_[dY_Wi l_# l_ZWi feh [b [ijhWj[]W L_pk[j[ [d YecfW W Z[b fh[fWhWZeh \ i_Ye >eb][h =edp|b[p$ BW Y^WhbW feh fWhj[ Z[ bei Yed\[h[dY_ijWi Z[fehj_lei i[h|

_cfWhj_ZW [d bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW bei Z Wi cWhj[i (*" c_ hYeb[i (+" `k[l[i (, o l_[hd[i (- Z[ [d[he W ZeXb[ `ehdWZW$ CWoeh _d\ehcWY_ d bbW# cWdZe Wb j[b \ede &/- *. ,* -/$

Domingo 22 de enero Cancha ciudadela El Cisne (Florida Sector 6 – Sur de Machala) 11:00 Escuela Fiscal 24 de Julio – EF El Tablazo Sporting (Sub8) 12:10 EF El Tablazo Tumbes – Parma FC B (Sub10) 13:05 Orense SC – El Tablazo Sporting (Sub8) 14:00 D. Tumbes – DIM (Sub11) 15:00 EF El Tablazo Tumbes – Estrellas Porteñas (Sub10) 13:10 Liga de Quito – Deportivo Tumbes (Sub11) 14:05 Sonoro FC – Semillitas Porteñas (Sub12) 15:00 Liga de Quito – Atlético Ponceñito (Sub9) 16:00 Escuela 24 de Julio A - Atlético Ponceñito (Sub12)

Domingo 22 de enero La Peaña, complejo Las Mercedes 08:15 Fuerza Amarilla – Liga de Puerto Bolívar (Sub17) 09:30 Municipio de Machala – Sporting Santa Elena (Sub17) 10:30 Atlético Calderón – Sporting Santa Elena (Sub16) 11:30 Cantera del Jubones – El Nacional (Sub17 12:30 Parma FC – Audaz Octubrino (Sub17) 13:30 Mc. Gregor SC – Orense SC (Sub15) 14:30 Marea Roja – D. Cañas (Sub15) 6:30 D. Ecuador B – Liga de Quito (Sub14) Domingo 22 de enero Estadio Kléber Franco Cruz (Av. Las Palmeras y Novena Sur) 08:00 Liga de Quito – El Nacional (Sub12)

09:15 EF Punto Penal – Fuerza Amarilla (Sub13) 10:15 Sonoro FC – Atlético Santa Rosa (Sub12) 11:15 Sonoro FC – Semillitas Porteñas (Sub13) 12:15 Liga de Quito – D. Martínez (Sub16) 13:15 EF Shumiral – EmelecJr (Sub12) 14:15 EF Shumiral – EM El Guabo Eloy Alfaro (Sub15) 15:15 Fuerza Amarilla – Liga Parroquial Tenguel (Sub14) 16:15 Escuela Fiscal Amando Ugarte – Machala SC (Sub14)

CRONOS A12

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La próxima semana se definirá al nuevo monarca de este campeonato. DWZW \k[ \|Y_b fWhW bei ÒdW# b_ijWi Z[b NN?L 9Wcf[edWje Z[ bW B_]W Z[b H[Yk[hZe [d bWi YWdY^Wi Z[ BW F[W W$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe" feh bW i[h_[ 8" bei Wi_ij[dj[i l_XhWhed Z[ bWi [ceY_ed[i fk[i bei Yed`kdjei Z[ Bei ?d# jh f_Zei o 7bY_Z[i F[i|dj[p" i[ fbWdjWhed [d bW YWdY^W Yed jeZe [b Z[i[e Z[ i[h fhejW]e# d_ijWi Z[ bW ÒdWb$ Bk[]e Z[b j_[cfe h[]bW#

Exglorias van

a las finales c[djWh_e" [b cWhYWZeh i[ W# c[dje Bei ?djh f_Zei gk[ i[ bWXW Zei ]eb[i fWhW YWZW kde bb[lWhed bW l_Yjeh_W feh * W '$ Z[ bei [gk_fei gk[ ^WX Wd ;b cWhYWZeh ÒdWb i[h W Z[ , lWb[h ik YWb_ZWZ Z[ i[c_ÒdW# fWhW Bei ?djh f_Zei o ) fWhW 7bY_Z[i F[i|dj[p$ b_ijWi$ Bei ]eb[i \k[hed cWh# YWZei feh Æ9WY^ehheÇ" EL DATO Superioridad 9Whbei Hk_p gk[ Yed [ie ;d [b i[]kdZe [d# bb[]W W bWi ', Z_WdWi Z[ En otro partido, Yk[djhe" 9ec[hY_Wb Bei ?djh f_Zei o [d [b Abogados gana- 9[Z[ e ^_pe kd fh_# ron a Marañón 7bY_Z[i F[i|dj[p" fk# por 1-0 con gol c[h j_[cfe gk[ de Luis Méndez Z[` ZkZWi Z[ gk_[d i_[hed [b XWb d [d bWi h[# de a los 25 minutos Z[i H[d 9 hZelW o @ei del primer tiem- cWdZWXW [d bW YWd# po. @_c d[p$ Y^W$ Bei [i\k[hpei Z[ ;b fWhj_Ze i[ Z[\_# 7jb j_Ye ;b 8eigk[ feh d_ feh f[dWb[i j[d_[dZe bW _]kWbWh [b fej[dY_Wb Z[ ik Yed# l[djW`W Z[iZ[ [b fh_c[h ce# jh_dYWdj[" h[ikbjWhed _d\hkY#

jkeiei o i[ \k[hed Wb Z[iYWdie Yed Zei ]eb[i [d YedjhW$ ;b i[]kdZe j_[cfe" 7jb j_Ye ;b 8eigk[ XkiY _d\hkYjkeiW# c[dj[ [b [cfWj[ WZ[bWdjWdZe iki b d[Wi f[he bW Z[\[diW X_[d fWhWZW Z[ JWbb[h[i 9[Z[ e _cf_Z_ gk[ i[ YedYh[j[d bei WjWgk[i o Wfhel[Y^ kd Yed# jhW]ebf[ fWhW fed[h feh j[hY[# hW l[p" [b XWb d [d [b \edZe Z[ bWi h[Z[i$ ;b h[ikbjWZe ÒdWb ) fWhW JWbb[h[i 9[Z[ e" & fWhW 7jb j_Ye ;b 8eigk[$ Bei ]eb[i \k[hed Z[ Bk_i 9WY^Wbe" Jec|i FWbWY_e" ;i# jWb d JWh_hW$

ORGANIZADOR. Jonathan ‘Caballo’ Quintero, estará al frente de la escuadra del Kléber Franco Cruz.

A formar las filas del Kléber Franco Cruz BW _dl_jWY_ d [i fWhW bei ` l[# d[i Z[ [djh[ '+ o (+ W ei" fWhW \ehcWh bW [iYkWZhW Z[b [gk_fe Ab X[h <hWdYe 9hkp gk[ f[# b[Wh| ik Z[h[Y^e W h[fh[i[djWh W CWY^WbW [d [b YWcf[edW# je fhel_dY_Wb Z[ i[]kdZW Z[b (&'($ BW _Z[W [i \ehcWh kd [gk_# fe Yed bei c[`eh[i lWbeh[i Z[ CWY^WbW o gk[ de iebWc[dj[ fWhj_Y_f[d [d [ijW b_Z" i_de gk[ lWoW [iYWbWdZe fei_Y_ed[i ^WijW bb[]Wh W bWi Z_l_i_ed[i Z[ fh_l_b[]_e YedYh[jWdZe [b ik[# e eh[di[ Z[ YedjWh Yed \ jXeb h[djWZe$ Bei _dj[h[iWZei" Z[X[d fh[# i[djWhi[ Yed bei ZeYkc[djei f[hiedWb[i [d [b [ijWZ_e Z[b Yeb[]_e Ab X[h <hWdYe 9hkp" kX_YWZe [d bW l W CWZ[he LWh]Wi" W bWi '+0)& [d fkd# je fWhW h[dZ_h bWi fhk[XWi Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;b [gk_fe [ijWh| XW`e bW Z_# h[YY_ d Z[b j Yd_Ye @edWj^Wd È9WXWbbeÉ Gk_dj[he$ 7i_ij[d# j[ j Yd_Ye [i MWbj[h CWh d o WokZWdj[ Z[ YWcfe <[hdWdZe C_dW" be gk[ ]WhWdj_pW kd jhW# XW`e i[h_e o Yed ]hWdZ[i fei_# X_b_ZWZ[i Z[ n_je$

VIBRANTE el encuentro entre Talleres Cedeño y Atlético El Bosque.

Clubes regresan a LDPT TENGUEL. :ei YbkX[i Z[ ]hWd h[#

decXh[ o gk[ ied fWhj[ Z[ bW ^_ijeh_W Z[fehj_lW Z[ J[d]k[b" lebl_[hed W bWi ÒbWi Z[ bW B_]W :[fehj_lW FWhhegk_Wb B:FJ " jhWi l[hi[ cej_lWZei feh bW h[WYj_lWY_ d Z[b Z[fehj[ gk[ bW dk[lW WZc_d_ijhWY_ d [ij| bb[# lWdZe W YWXe$ ;d bW ]hWd deY^[ Z[ Yed\hW# j[hd_ZWZ gk[ i[ h[Wb_p Wb Ykb# c_dWh [b W e [d Wb B:FJ" fWhW iehfh[iWi Z[ bei h[fh[i[djWd#

j[i Z[ bei YbkX[i WieY_WZei" bei c_[cXhei Z[b Z_h[Yjeh_e Z_[hed W YedeY[h gk[ [b YbkX 8WhY[bedW Z_h_]_Ze feh 9Whbei BWdZ[jjW o [b @kaho Z_h_]_Ze feh =Wbe He# Zh ]k[p i[ _dj[]hWXWd$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W" ;c_# b_e 9WdWb[i gk[ \k[ [dYWh]WZe Z[ Y[b[XhWh [b Xh_dZ_i" Z_h_]_ kdWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW W bei ieY_ei o dk[lei ieY_ei" Zed# Z[ fh_cehZ_Wbc[dj[ Z[ijWY h[\ehpWh bei bWpei Z[ Wc_ijWZ

fWhW [b fhe]h[ie Z[ bW \Wc_b_W Z[ B_]W$ 7Z[c|i i[ h[Wb_p kdW f[# gk[ W i[cXbWdpW Z[ bei [l[d# jei Z[fehj_lei gk[ bW WZc_d_i# jhWY_ d Z[ 9WdWb[i ^W h[Wb_pWZe" Wi fk[i i[ decXh bei YWcf[e# dWjei Z[ _dZeh" X|igk[j o leb[_" Z[ bW ikX '- o i[d_eh$ 7i_c_ice" i[ Z_e W YedeY[h gk[ [ij[ Òd Z[ c[i i[ _dWk]k# hWh| [b YWcf[edWje _d\Wdj_b [d bWi YWj[]eh Wi ikX '&" '( o '*$

INTEGRACIÓN. La LDPT disfrutó de una celebración en donde se integró nuevos clubes.

OPINIÓN A13

Solo en la ilusión de la libertad, la libertad existe”.

FERNANDO PESSOA

Sólo el que manda con amor es servido con lealtad”.

FRANCISCO DE QUEVEDO

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS Su Majestad y la nada

KdW l[p gk[ ik CW`[ijWZ j[hc_d Z[ [iYh_X_h ik b_Xhe Z[ fe[i W" c[Z_Wdj[ ZedWY_ed[i o kdW YWcfW W Z[ c|hgk[j_d fkXb_Y_jWh_e be]h bb[dWh bWi b_Xh[h Wi Z[b fW i o [b [nj[h_eh$ I[ Yec[dj gk[ jeZei iki fe[cWi [ijWXWd ÒhcWZei feh i[kZ d_cei Z_ij_djei" decXh[i Z[ W]kW" Z[ heiWi" Z[ heiYWi" Z[ efei_Y_ d" cWoeh Wi c l_b[i" Z_l_dW Yec[Z_W" []e" Xedei" kd_l[hie" 9^kao#i[l[di" [jY$ BW Y dok][ Z[b fe[jW" i_d [c# XWh]e" i[ [dj[h feh WYY_Z[dj[ Wb [dYedjhWh kdei XehhWZeh[i" gk[ ik [ifeie [hW [b Wkjeh Z[ jWd cWhWl_bbeiei fe[cWi gk[ bb[lWXW feh decXh[ ÈDWZWÉ$ ;djedY[i [bbW l_i_j W bei c[# Z_ei Z[ fh[diW f Xb_Yei" h[Z[i ieY_Wb[i o Wi_ij_ W bWi iWXWj_dWi o Z_lkb] W bei YkWjhe l_[djei [b decXh[ Z[ ik CW`[ijWZ" h[YbWcWdZe Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o fh[X[dZWi [Yed c_YWi [djh[ *& o .& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ 7b i[h WYeiWZe feh bei c[Z_ei Z[ fh[diW [b fe[jW Z_`e0 ÆOe de be [iYh_X " i[dY_bbWc[dj[" jhWdi# Yh_X YkWdje bW dWjkhWb[pW o bW YeokdjkhW Z_YjWXWd$ Oe de ieo [b Wkjeh" i_de [b l[^ YkbeÇ$ Kd f[h_eZ_ijW b[ fh[]kdj 0 ƵGk[ ^kX_[h[ ikY[Z_Ze i_ [b b_Xhe [hW kd fhe\kdZe \hWYWie5Ç Æ7Xie# bkjWc[dj[ dWZWÇ" Yedj[ij ik CW`[ijWZ$ 7 c_ `k_Y_e [d [ij[ YWie [d fWhj_YkbWh Wdj[ bWi iW# X_Wi h[ifk[ijWi Z[ ik CW`[ijWZ feh [ijW iebW l[p j_[d[ jeZW bW hWp d" fehgk[ YkWdZe [b []e Z[iWfWh[Y[" [b jeZe WÓehW$ Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com

Responsabilidad

BWi Y_hYkdijWdY_Wi" d[Y[i_ZW# Z[i o [b[YY_ed[i i_j Wd W bWi f[hiedWi [d i_jkWY_ed[i o heb[i fWhj_YkbWh[i$ H[ifediWX_b_ZWZ cehWb [i WY[fjWh be gk[ i[ h[gk_[h[" ^edhWh [b fWf[b gk[ i[ dei ^W YedÒWZe o bb[lWhbe W YWXe YediY_[dj[c[dj[" fed_[d# Ze be c[`eh Z[ kde c_ice$ 7b WYjeh i[ b[ ^W ZWZe kd fWf[b$ :[X[ i[h YediY_[dj[ Z[ [ije o de Z[i[Wh [ijWh [d ejhe bk]Wh e i[h ejhW f[hiedW$ Carlos Loyo eleiny_avila@hotmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

EL MINISTRO DE LAS FARC BW Z[i_]dWY_ d Z[b ][d[hWb >[dho HWd][b I_blW" Yece dk[le c_d_ijhe Z[ :[\[diW [d L[d[pk[bW" ^W Z[if[hjWZe bW feb c_YW o bW fh[eYkfWY_ d$ De [i fWhW c[dei$ :[ifk i Z[ jeZe" HWd][b \k[ WYkiWZe [d (&&. feh [b =eX_[hde Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ j[d[h l dYkbei Yed [b dWh# Yejh|\_Ye o Yed bWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W" <7H9$ ;b c_b_jWh i_[cfh[ ^W h[Y^WpWZe [iW l[hi_ d$ F[he W^ehW dk[lei Z[jWbb[i ieXh[ bei ikfk[ijei YedjWYjei [djh[ HWd][b o [b c|n_ce b Z[h Z[ bW _dikh][dY_W HeZh_]e BedZe e" ÈJ_ceY^[daeÉ" ^Wd fk[ije Z[ dk[le [b j[cW ieXh[ [b jWf[j[$ BWi h[l[bWY_ed[i fheXWh Wd gk[ HWd][b \k[ ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe [b fh_dY_fWb YedjWYje [djh[ [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p o bWi <7H9 [ _dYbkie ik fh_dY_fWb Whgk_j[Yje$ ;i c|i0 W bW bkp Z[ [iWi

MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRÁN

¡Habrase visto! EXl_Wc[dj[ bei fh_dY_f_ei de _c# fehjWd fehgk[ [b ik[bZe Z[X[ i[h cko Xk[de o c|i Wkd" i_ W WZ[d W [ij[ bei ieXh[j_[cfei o l_|j_Yei Z[ Wi_ij[dY_W W bWi 9WZ[dWi$ BWi deh# cWi j_YWi o cehWb[i fk[Z[d _hi[ W kd Yk[hde$ Be [i[dY_Wb fWhW Wb]kdei f[h_eZ_ijWi [i Ykcfb_h bWi Yedi_]dWi Z[ gk_[d bWi Z_YjW$ De i i_ YW_]W [d iWYe heje" i_d [c# XWh]e" Z[X[cei _d\ehcWh W gk_[d[i ^WY[d [b Z_Wh_e eÒY_Wb È;b J[b ]hW\eÉ" gk[ de [i be c_ice ^WXbWh Z[ ;k][# d_e ;if_depW Æ;b 9Wcf[ dÇ" Xen[W# Zeh gk[ bb[d Z[ ]ebf[i [b heijhe o

_dl[ij_]WY_ed[i [b decXhWc_[dje Z[ [ij[ i[ eh de fk[Z[ i[h _dj[hfh[jWZe i_de Yece kd fehjWpe [d bW YWhW Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o iki [i\k[hpei feh h[fWhWh kdWi h[bWY_ed[i W\[YjWZWi fh[Y_iWc[dj[ feh [b ikfk[ije Wfeoe Z[b =eX_[hde Z[ 9WhWYWi W bei ikXl[hi_lei$ FWhWb[bWc[dj["È?l|d C|hgk[pÉ" ejhe YedeY_# Ze ]k[hh_bb[he" ieijkle [d kd Yehh[e [b[Yjh d_Ye [dl_WZe W iki `[\[i gk[" feh fWhj[ Z[b CWdZWjWh_e l[d[pebWde" [n_ij[ kdW _Z[dj_\_YWY_ d Yed bW bkY^W ]k[hh_bb[hW" o gk[ [i bW c_icW gk[ Wgk b fhWYj_YW [d ik h[lebkY_ d Xeb_lWh_WdW$ J[hh_Xb[$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ 9^|l[p jWcX_ d fhej[# ][ W c_[cXhei Z[ ;J7 o W\_hcW gk[ ÆbWi <7H9 de ied j[hheh_ijWi o ^Wo gk[ ZWhb[i h[YedeY_# c_[djeÉÉ$ 7b]e i_c_bWh i[ ^W e Ze feh Wgk $ 7i lW [b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?$

h_ ed[i Z[ iki Yedj[dZeh[i1 o" ejhW" [iYh_X_h ieXh[ <hWdY_iYe ;k][d_e NW# l_[h Z[ bW IWdjWYhkp o ;if[`e" gk_[d dei [di[ W fhedkdY_Wh bW fWbWXhW ȶB_X[hjWZ É ;ijWcei YediY_[dj[i gk[ kd `e# l[d i_d cWdY^W" Yed kd X[`kYe gk[ ^Wbb [djh[ bWi pWhpWi Wb _]kWb gk[ Ce_i i" ]ebf[ jh[i l[Y[i kdW heYW [ ^_pe gk[ Xhej[ [b h e =kWoWi$ I[Y bWi W]kWi Z[b :_bkl_e Kd_l[hiWb" h[fWhj_ cWd| W bei ^WcXh_[djei" Yedijhko YWhh[j[hWi ZedZ[ iebe ^WX W Y^Wgk_ Wd[i" dei Z_e dec# Xh[i" Wf[bb_Zei o ^WijW Y ZkbWi gk[ dei _Z[dj_ÒYWd$ JeZe [ije o c|i ^_pe [b \WiY_dWdj[ `el[d Wb gk[ dei h[\[h_cei$ 7cWdi X[ij_Wi iWblW`[i" h[\ehc W bei ikY_ei YWf_jWb_ijWi" h[fWhj_ bW [b[Yjh_Y_ZWZ ieXhWdj[ [d I^kdi^ebWdZ_W o" Yed# j_d[dj[i [dj[hei ]epWd ^eo Z[ bei hWoei Z[ bkp cWZ[ _d ;YkWZeh$ Bei fhe\[jWi Z[`Whed Z[ fhe\[j_pWh o bei [Yedec_ijWi Z[b ckdZe hecf_[hed

iki dejWi Wb YecfWhWhbWi Yed iki j[eh Wi1 f[he" feh :_ei" Z[`[d [d fWp W <hWdY_iYe ;k][d_e NWl_[h Z[ bW IWd# jW 9hkp o ;if[`e" [b c|i ?bkijhWZe Z[ bei ?bkijhWZei gk[ ^W ZWZe bW FWjh_W o gk[ d_d] d cej_le b[i ^W ZWZe$ Gk[ Z[`[d [d fWp W gk_[d" kdW deY^[ Z[ eYjkXh[ bb[d bW Y_kZWZ Z[ XWdZ[h_d[i he`ei Yed bW b[o[dZW0 IWblW 9hkY[ B_X[h [ije$ IWblW YhkY[ W b_X[hWjkc Yedi[Ykjkc o [ie gk[ dkdYW b[ YedY[Z_[hed [b YWhd Z[ kdW Z[ bWi c_b[i Z[ Y bkbWi XWhh_Wb[i Z[b IeY_Wb_ice I_]be NN?" d_ b[o [b b_Xhe [iYh_je feh dk[ijhe \kjkhe fh[# c_e DeX[b e c d_ce [b fh dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi$ 9h[[cei gk[ bei b_c_jWZ_jei Z[# X[d YedY[djhWhi[ [d iki b_c_jWY_e# d[i o Z[`Wh [d fWp bW >_ijeh_W FWjh_W$ ¶EXl_Wc[dj[ b[i gk[ZW cko ]hWdZ[ ¶De ^Wo h[Yj_ÒYWY_ d gk[ lWb]W O bei [YkWjeh_Wdei de d[Y[i_jWcei ejhe H[Yj_ÒYWZeh$ hablardequito@andinanet.net

JAIME DUQUE CEVALLOS

La ley SOPA, en buen ecuatoriano 9ecfWhje Yed kij[Z[i kdW jhW# ZkYY_ d Wb [ifW eb Z[ bW feb # c_YW b[o IEF7 gk[ [ijkle W fkdje Z[ WfheXWh [b Yed]h[ie Z[ ;;$KK$ o gk[ YWki kdW fhej[i# jW ]beXWb [d YedjhW Z[ bW c_icW$ ;ijW jhWZkYY_ d ^W i_Ze fWiWZW feh bei c|i WlWdpWZei Òbjhei Z[ ]Wb_cWj Wi b[]Wb fWhW gk[ bW b[o i[ [dj_[dZW [d Xk[d [YkWjeh_W# de$ 7hj$' Ä Bei fheZkYjeh[i Z[ c i_YW o f[b YkbWi j_[d[d Z[h[# Y^e W i[h fhej[]_Zei feh [b ;ijW# Ze D_ [hW$ 7fh[dZ_cei bW b[YY_ d Z[ifk i Z[ ^WX[h f[hc_j_Ze gk[ [i[ beYe Z[ >[dho <ehZ Z[`WhW i_d [cfb[e W c_b[i Z[ ^[hh[hei o Yh_WZeh[i Z[ YWXWbbei ^WY[ c|i Z[ kd i_]be _dZkijh_Wb_pWdZe bW fheZkYY_ d Z[ Wkjei$ ;b ;ijWZe D_ [hW i[ Yecfhec[j[ W Z[\[d# Z[h Yed jeZe ik feZ[h X b_Ye bei oWj[i" cWdi_ed[i o Z[c|i Whj # Ykbei Z[ d[Y[i_ZWZ X|i_YW i_d bei YkWb[i i[h W _cfei_Xb[ gk[ @[hho 8hkYa^[_c[h e Ij[l[d If_[bX[h] ]Wd[d Z_d[he$7hj$(# 9ecfWhj_h YedeY_c_[dje i[h| Yedi_Z[hWZe kd Z[b_je ie f[dW Z[ \ki_bWc_[d# je [d [b WYje$ ;b ;ijWZe D_ [hW i[ [dYWh]Wh| Z[ gk[ jeZei [iei beYei gk[ i[ Yedi_Z[hWd Æ_ddelWZeh[iÇ de hecfWd [b fhejeYebe [ijWXb[Y_# Ze Z[ Yec[hY_Wh Yed bW Y_[dY_W o [b Whj[ W jhWl i Z[ b_Xhei Yeb[]_Wb[i o kd_l[hi_jWh_ei YWZW l[p c|i ]hWd# Z[i i be feh [b jWcW e Z[ b[jhW o bWi _bkijhWY_ed[i$ 7hj$)# ;b ;ijWZe D_ [hW ]WijW# h| h[Ykhiei [d WfWb[Wh o Wfh[iWh W jeZe Wgk[b gk[ i[ Wjh[lW W eXj[d[h ik [djh[j[d_c_[dje Z[ kdW \k[dj[ gk[ de [ij [djh[ bWi WfheXWZWi feh [b Yed]h[ie [dj_ dZWi[ feh ÆWfe# XWZWÇ jeZW \k[dj[ gk[ ^WoW Yedjh_# Xk_Ze W bW YWcfW W Z[ kd c_[cXhe Z[ [ij[ Yed]h[ie $ 7hj$*# JeZW f[hiedW gk[ kj_b_Y[ cWj[h_Wb ik`[je W Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh fWhW ^ec[dW`[Wh W iki Whj_ijWi \W# leh_jei W jhWl i Z[ [djhWZWi Z[ Xbe]" jk_ji e [ijWZei Z[ <WY[Xeea i[h| [dl_WZe W bW feYW Z[ bW ?dgk_i_Y_ d l_ij_[dZe kd Z_i\hWp Z[ >Whho Fej# j[h$ I " iecei ;b ?cf[h_e o j[d[cei kdW c|gk_dW Z[b j_[cfe" µo gk 5 twitter: @JaimeDuqueCev

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 966

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

GENTE

A14

NARANJAL Carlos Cayetano. Periodista periodista2010@gmail.com 099769932/ 094036764.

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

En plena jornada..!

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Generosidad…!

Los moradores de ‘El Salvador’, prepararon una cena especial para Denisse Castro, Reina de Naranjal, como muestra de agradecimiento por la ayuda brindada, ante la emergencia vivida por el invierno.

Revisando las actas de grado para las incorporaciones del colegio Técnico Naranjal, sorprendimos a Matilde Martínez, profesora de Ciencias Sociales, Rita Arteaga de Inglés y Édgar Muñoz, asistente de secretaría.

Disfrutando del almuerzo captamos a la Reina junto a su mamá Mildred Peñafiel y Felipe Peralta, comunicador social, la acompañaron.

Los docentes técnicos de la especialidad de Mecánica Automotriz Luis Benavides, Jorge Lamilla y Walter Alvarado, revisan el programa para la culminación del año lectivo.

Amigos y compañeros…! Comparten el aula y también los buenos momentos fuera de clases Joselyn Pesantes, Karina Cajilima, Wendy Martínez, Xavier Córdova.

Atención personalizada…!

Los clientes de la ferretería Barfigue son bien recibidos por Tania Cabrera, Edwin Aveiga, Diana López, Ana Guamán y Diana Taday, del departamento de atención al cliente.

Buena sintonía…!

Carmen Soledispa y Glenda Gatñay hacen el noticiero radial Alternativa en radio Carei, bajo la dirección de Carlos Reinoso.

GENTE

Nuevos chefs…!

Los alumnos del Centro de Estudios Gastronómicos de Machala, se graduaron como chefs y lo celebraron con una elegante recepción en el Salón de eventos ‘Campos Verdes’.

John Machado, Periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 086151949 / 2933-421 ext. 27

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Los nuevos chefs: Johanna Arias, Luis Sigüenza, Carolina Sarango y Manuel Ordóñez, juntos a su profesor, Danilo Barzallo.

A15

Radiante lució Marcia Mora, directora del CEG junto a Manolo Romero

Marcia Mora y Manolo Romero, disfrutaron de la compañía de Luis Serrano y Carmita Añazco.

Omar Solórzano, recibió un reconocimiento como mejor alumno, sus padres Froilán Agustín y Libia Suriaga, lo acompañaron. Los graduados posaron junto a Marcia Mora y Manolo Romero, directores del CEG.

Patricia Núñez, disfrutó de la graduación junto a su familia: Julio Vivanco Núñez, Julio Vivanco y Alexandra Vivanco, acompañaron a la nueva chef.

Fermín Bonifaz, disfrutó de la graduación junto a su hija Lilian Bonifaz.

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

LA DELINCUENCIA JUVENIL

INMOBILIARIA

POR: Dr. Fausto Trujillo Castillo

Sus bienes en buenas manos

WWW.INMAGUI.COM POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

BW _d\bk[dY_W Z[ bWi j[eh Wi W\[YjW" [d Z[\_d_j_lW" W kd h[ZkY_Ze e _hh[b[lWdj[ d c[he" Z[ _dZ_l_Zkei" o [d d_d] d YWie i_hl[ fWhW [nfb_YWh bWi Yecfb[`Wi YWk# iWi gk[ YedZkY[d W Y_[hjei ` l[d[i W bW Z[b_dYk[dY_W$ 7kdgk[ i[W Y_[hje gk[ [b d_ e dWY[ Yed kdWi YWh# WYj[h ij_YWi ][d j_YWi cko YedYh[jWi gk[ Z[j[hc_dWd ik ]hWZe Z[ W]h[i_l_ZWZ" _djhel[hi_ d" WYj_l_ZWZ"

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

AO/ 07102V

TALLER DE GALLETAS y

a 12 años iñas de 5 Para n

AO/07065

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

Centro Educativo Particular

“MIS PRIMERAS LETRAS”

INICIO DE CLASES

6 DE FEBRERO

Primero y Segundo Año de Educación Básica

10H00 – 11h30 15:30 – 17h00

Computación, música, inglés británico, valores, deportes, seguridad para los infantes, ambiente acogedor

INSCRIPCIONES HASTA :

VIERNES 3 DE FEBRERO

$40 incluido materiales

Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Teléfono: 2930186 / 094297374

Te esperamos!

099987395 Estefanía Sares

AO/04453

R. DEL E JUZGADO SEPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE LA PROVINCIA DE EL ORO Santa Rosa

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

AVISO DE INSOLVENCIA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

AO/06210

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.... Confíe sus bienes a ios expertos. - Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 Claro

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD

VENDO TERRENOS A CRÉDITO

SE VENDE

VENDO HOTEL

inf. PBX 2937511

AL PUBLICO SE HACE SABER: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESUNCION DE INSOLVENCIA en contra de LUIS FRANCISCO LOAYZA SANCHEZ, por no haber pagado los valores reales demandados es en el juicio ejecutivo No. 758/2009, seguido es su contra y por el mismo, al no haber cumplido en la presente demanda en requerimiento hecho dentro del término concedido ni haber dimitido bienes para el embargo , se presume su insolvencia y en consecuencia hay lugar al concurso, se manda publicar por la prensa la presunción de insolvencia del demandado de acreedores mandados a pagar ACTOR: DANIEL ERNESTO CONCHA CABRERA DEMANDADO: LUIS FRANCISCO LOAYZA SANCHEZ JUICIO: INSOLVENCIA No. 285/2011 CUANTÍA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 19 de diciembre de 2011.- Las 14:02 Lo que se comunica al público para los fines de Ley.Santa Rosa, 17 de enero del 2011 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO AO/07082

Inf. 2-937511

Lotes de terrenos en Santa Rosa Inf. 072937511 ext. 103

En Puerto Bolívar excelente ubicación con1095m2 de terreno y 1893 m2 en construcción

Vendo casa con loza

VENDO PROPIEDAD COMERCIAL ESQ. De 710m2. de terreno, consta de 10 locales comerciales junto a la Bahía de Santa Rosa En 390.000 lnf.0729375H ext. 103

En 11ava norte e/. buenavista y napoleón mera, área de terreno 200m2, área de const. 168, la casa cuenta con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de servi, patio, valor $ 85.000. Inf. Pbx 2937511 ext. 103

INSCRIPCIONES 2012 – 2013

- HORARIOS -

(Junto a Veterinaria Pets Salud)

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

OS DECORAD

Bolivar 415/ Colon y Buenavista

[jY$ be Y_[hje [i gk[ bei [ij ckbei cWj[hdei o bW _dj[hWYY_ d gk[ Yh[Wd ied cko _cfehjWdj[i fWhW bW feij[h_eh h[bWY_ d Z[b d_ e Yed [b c[Z_e [d gk[ i[ Z[i[dlk[bl[$ ;d [ij[ ]hkfe feZ[cei _dYbk_h jWcX_ d bei YWiei [d bei gk[ b oe" [i fk[ije \k[hW Z[ WYY_ d feh f[hjkh# XWY_ed[i j[ h_YWi k eh]|d_# YWi e jhWijehdei \kdY_edWb[i Z[ bei Y[djhei d[hl_eiei$

161922/mig

CUPCAKES

AGUIRRE

VENDO EDIFICIOS CON BUENA UBICACION Inf. PBX 2937511

VENDO EDIFICIO EN CONSTRUCCION En zona comercial área de terreno 225,09m2 área de construcción 240m2 en Páez e/. Boyacá y Guabo. Valor 160.000 lnf. PBX 2837511

VENDO TERRENO DE 5820m2 VENDO TERRENO Area de const aproximada, 756M2 1769m2, con infraestructura con infraestructura para para bodega, oficina adminsi- institución educativa o afines trativa, parqueo, casa para atrás de la Cámara de guardian ideal para distribuiIndustria dora al por mayor. Inf. PBX 0722937511 Inf. PBX 2937511 ext 103 ext 103

VENDO TERRENO ESQ. CON 3 LOCALES COMERCIALES

DE OPORTUNIDAD VENDO EDIFICIO CENTRAL

VENDO EDIFICIO COMERCIAL de 3 pisos de 672m2. de Cons¬trucción y 224m2, de terreno con cimiento para 3 pisos más. inf PBX 2937511 ext 103

ASESORIA LEGAL

En Bolívar y Colón de 8 pisos En Rocafuerte y 10 de Ag de el área de terreno 245.1Om2t 300,35m2. en $ 198.000osto, área de construcción Inf: PBX 2937511 EXT 103. 1000m2. Inf PBX 2937511 ext 103 AO/0041

lWhed[i Yed \k[hj[i j[dZ[d# Y_Wi Yh_c_dWb[i o ZejWZWi Z[ J;EHÞ7I G K ; ]hWd W]h[i_l_ZWZ" be gk[ ^WY_W @KIJ?<?97D 79JEI :;B Z[ [bbei _dZ_l_Zkei fej[dY_Wb# :;B?D9K;DJ; @KL;D?B [i f[b_]heiei$ EjhWi _dl[ij_# J ; E H Þ 7 I ]WY_ed[i _di_ij[d [d bW _d\bk# [dY_W Z[ \WYjeh[i ^[h[Z_jWh_ei 8?EBâ=?97I0 ;ijWi j[eh Wi Wjh_Xko[d W ieXh[ bW Z_ifei_Y_ d fh[l_W W bW Z[b_dYk[dY_W W YWhWYj[h[i bW Z[b_dYk[dY_W1 `kij_\_YWd ik _ddWjei Z[b _dZ_l_Zke" jhWdi# fei_Y_ d [d [ijkZ_ei h[Wb_pW# c_j_Zei feh ^[h[dY_W e Z[X_Ze Zei ieXh[ fWh[`Wi Z[ ^[hcWdei W Wbj[hWY_ed[i [d iki [ijhkYjk# ][c[bei" bei YkWb[i Z[ceijhW# hWi ][d j_YWi e W ejhei [b[c[d# XWd [d bW YedZkYjW Z[b_Yj_lW jei Yedij_jkY_edWb[i" Wkdgk[ [djh[ ][c[bei cedeY_]ejei de d_[]Wd gk[ bW _d\bk[dY_W Z[ Yed _Z dj_Ye Y Z_]e ][d j_Ye bei \WYjeh[i WcX_[djWb[i" Yed# i[ Wi[c[`WXW ckY^e c|i [d Y[ZWd kdW _cfehjWdY_W c|n_# j hc_dei YkWdj_jWj_lei gk[ bW Z[ bei Z_Y_]ejei ][c[bei Yed cW W bei Wif[Yjei X_eb ]_Yei$ ;ijkZ_ei ][d j_Yei h[Wb_pW# Z_ij_dje Y Z_]e ][d j_Ye $ ?]kWbc[dj[ i[ Y_jWd Yece Zei Yed Z[b_dYk[dj[i" W \_d Z[ [nfb_YWh bWi YWkiWi Z[ iki \WYjeh[i Z[ _dWZWfjWY_ d jhWijehdei Z[ YedZkYjW" ^Wd ieY_Wb Z_l[hiWi cWb\ehcW# fhefehY_edWZe ZWjei ieXh[ Y_ed[i iec|j_YWi" jWb[i Yece Y_[hjWi Wbj[hWY_ed[i Yhece# WdecWb Wi c[jWX b_YWi" ikX# iec|j_YWi Z[j[YjWZWi [d dehcWb_ZWZ fi gk_YWi o Z_l[h# Wb]kdWi f[hiedWi$ ;i [b YWie iWi fWjeb ]_YWi Yed] d_jWi$ I_ Z[ bei i dZhec[i Z[ jjkd[h X_[d [i Y_[hje gk[ [ijei jhWijeh# d_ Wi e ck`[h[i Yed YWh[dY_W dei fkZ_[hWd [ijWh [d [b eh_][d Z[ kd YheceiecW n dehcWb" Z[ Z_Y^W _dWZWfjWY_ d" de [ij| feh be gk[ h[fh[i[djWd kdW Z[ceijhWZe Z[ ceZe \[^WY_# \WbjW Z[ Z[iWhhebbe ][d_jWb o [dj[ gk[ i[Wd \WYjeh[i ][d# Z[ ab_d[\[j[h lWhed[i Yed Zei [hWZeh[i Z[ Z[b_dYk[dY_W$ ;d ijWi j[eh Wi i[ ^Wd YheceiecWi n \h[dj[ W kd o " Yh[ Ze l[h kd _dj[dje Z[ Wi Yece Z[ ejhWi Wbj[hWY_ed[i Yheceiec|j_YWi i[nkWb[i gk[ WbkZ_h bW h[ifediWX_b_ZWZ i[ fh[j[dZ[ WfWh[Y[d [d bW ieY_Wb [d bW ] d[i_i Z[ bW XWi[ Z[ _cfehjWdj[i fheXb[# Z[b_dYk[dY_W" Wi Yece cWi Z[ _dWZWfjWY_ d ieY_Wb$ kdW \ehcW Z[ h[b[]Wh [b >WY[ kdei W ei i[ Z[iYh_X_ fheXb[cW W kd YWbb[` d i_d [b i dZhec[ noo" gk[ W\[YjWXW iWb_ZW$

A16

Y además tramitamos su crédito con la banca privada, BIESS, ISSFA, ISP0L

POLICIAL

Mujer atropellada pide que reconozcan gastos médicos FeijhWZW [d kdW Z[ bWi YWcWi Z[ bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW" i[ [dYedjhWXW YedlWb[Y_[dj[ Z[ iki ^[h_ZWi ;b_pWX[j^ <k[d# j[i 7hXeb[ZW Z[ )' W ei Z[ [ZWZ" gk_[d ^WX W i_Ze Whhe# bbWZW feh kd Wkje W bW WbjkhW Z[b cedkc[dje È7b 7]kW# ZehÉ$ Bb[dW Z[ _cfej[dY_W" bW ck`[h Z[dkdY_ " ^WX[h i_Ze WXWdZedWZW feh kd [cfb[W# Ze Z[b `el[d gk[ bW _cfWYj YkWdZe [bbW l_W`WXW [d ik cejeY_Yb[jW Yed Z[ij_de W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW MWi# ^_d]jed =WhY W$ ÆBe d_Ye gk[ gk_[he [i gk[ c[ h[YedepYWd bei ]Wi# jei c Z_Yei" oe ieo kdW ck# `[h feXh[" gk[ ikij[dje W c_ \Wc_b_W Yed [b d[]eY_e Z[ bW l[djW Z[ XebbeiÇ" [nfb_Y WYed]e`WZW ;b_pWX[j^$ ;djh[ jWdje" bW W\[YjWZW Z[# jWbb gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0&& Z[b l_[hd[i" [bbW [d YecfW W Z[ kdW ^[hcWdW

Z[b YkWb i[ Wb j[d W Z_iYWfW# Y_jWZW l_ikWb" Ik][_Zo 7hXe# b[ZW" h[jehdWXWd Z[b Y[djhe bb[lWdZe bei _d]h[Z_[dj[i fWhW l[dZ[h bei Z[b_Y_eiei Xebbei Z[ f[iYWZe fWhW bW cW# WdW Z[b i|XWZe$ F[he" Wb bb[]Wh W bW _dj[hi[Y# Y_ d Z[b cedkc[dje" [b l[^ # Ykbe feh iWb_h W fh[Y_f_jWZW l[beY_ZWZ bWi \k[ _cfWYjWd# Ze" be gk[ eYWi_ed gk[ `kdje Wb fb|jWde" cWd iWb_[hWd Z_i# fWhWZWi Z[ bW cejeY_Yb[jW$ ;b_pWX[j^ <k[dj[i fh[i[d# jW ^[cWjecWi W bW WbjkhW Z[ ik WXZec[d o bWY[hWY_ed[i [d XhWpei o f_[hdWi" c_[d# jhWi gk[ ik ^[hcWdW ik\h_ kdW gk[cWZkhW [d kdW fWhj[ Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW$ I[] d Yec[dj bW W\[YjW# ZW" [b `el[d Z[ j[p XbWdYW gk[ bW Wjhef[bb l_l[ Z_W]edWb W bW ]Wieb_d[hW Z[ bW =kWoWi" oW gk[ Wdj[i gk[ bb[]k[ bW Fe# b_Y W" c[j_ [b l[^ Ykbe W kd ]WhW`[ o bk[]e [dl_ W kd [c# fb[WZe W Z[`WhbW Wb ^eif_jWb$

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A17

Murió Don Pedro ‘el Cevichero’

FALLECIDO. Pedro Parrales murió luego de ser impactado por una camioneta

La víctima que fue arroyada antier en la vía Puerto Bolívar, dejó de existir tras no soportar las graves heridas que recibió.

PEDIDO. Elizabeth Fuentes pide al hombre que la atropelló le ayude a solventar las medicinas que necesita

;b fehj[ e" F[Zhe 7Zeb\e FWhhW# b[i FWbWY_ei Z[ -& W ei Z[ [ZWZ" \Wbb[Y_ bW cW WdW Z[ Wo[h [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_# lei K9? Z[b ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW$ ;b WdY_Wde ckh_ W Yedi[# Yk[dY_W Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze bW jWhZ[ Z[b fWiWZe l_[h# d[i [d bW Wl[d_ZW 8eb lWh CWZ[he LWh]Wi$ Ik Z[Y[ie i[ ikcW W kdW c|i Z[ bWi _cfhkZ[dY_Wi Z[ bei YedZkYjeh[i" Yec[djWhed iki l[Y_dei o \Wc_b_Wh[i$ KdW Z[ bWi ^[hcWdWi Z[b [n# j_dje" CWhj^W 9[Y_b_W FWhhWb[i" Yec[dj gk[ ik ieXh_de F[Zhe" i[ iWbl Z[ ceh_h `kdje W ik fW#

Zh[" fk[i [i[ hWje b i[ h[]h[ie W c[j[h W bei f[hhei W bW YWiW gk[ i[ ^WX Wd iWb_Ze" YkWdZe ikY[# Z_ bW _d[if[hWZW [cX[ij_ZW l[# ^_YkbWh$ I[] d be gk[ YedeY W CWh# j^W" W ik ^[hcWde be Wjhef[bb kdW YWc_ed[jW gk[ Y_hYkbWXW W jeZW l[beY_ZWZ$ :ed F[Zhe bb[lWXW W ei jhW# XW`WdZe [d [b d[]eY_e Z[ 9[l_# Y^[he WcXkbWdj[" o `kije [b Z W gk[ eYkhh_ [b jh|]_Ye f[hYWdY[" b i[ [ijWXW [dhkcXWZe W Ykc# fb_h Yed ik `ehdWZW Z_Wh_W Z[ jhWXW`e$ ;d bW Y_kZWZ[bW (( Z[ CWoe kX_YWZe [d bW fWhhegk_W Fk[hje

Herido en asalto ;d bWi YWbb[i FWiW`[ o '*lW Dehj[ \k[ WiWbjWZe o W]h[Z_Ze Yed WhcW XbWdYW [b Y_kZWZWde CWdk[b L_# Y[dj[ =edpWb[i L_bb|d Z[ *+ W ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ [dYedjhWXW Z[ h[jehde W ik Zec_Y_b_e" bk[]e Z[ Wi_ij_h W kd l[beh_e$ 7o[h" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &,0&&" WfWh[Y_ ^WijW [b f_[ Z[ ik Zec_Y_b_e YkX_[hje Z[ iWd]h[ jeZW ik cWde _pgk_[hZW" CWdk[b =edpWb[i" gk_[d Y_jWXW W iki \W# c_b_Wh[i gk[ be ^WX Wd WiWbjWZe$ ;d ik W] d_Ye Zebeh" =edpWb[i cWd_\[ij gk[ bk[]e Z[ WYecfW# Wh W bei fWh_[dj[i Z[ kd Wc_]e [d kd l[beh_e Wb jecWh bW YWbb[ <kbjed <hWdYe 9hkp" fWhW Z_h_# ]_hi[ W bW YWiW" i[_i ik`[jei gk[ [ijWXWd W XehZe Z[ kd l[^ Ykbe

Z[ Yebeh Wpkb" be _dj[hY[fjWhed fWhW heXWhb[$ :[ife`|dZebe Wi Z[ bW ZeYkc[djWY_ d Z[ ik X_bb[# j[hW" *&& Z bWh[i [d [\[Yj_le" o [b j[b \ede Y[bkbWh$ ;d [b |h[W Z[ Y_hk] W c[deh Z[b ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW" b[ \k[hed ikjkhWZWi iki ^[h_ZWi [d bei Z[Zei Z[ bW cWde _pgk_[hZW" gk[ iWb_[hed ^[h_ZWi Wb [igk_lWh kd cWY^[jWpe gk[ [ijWXW Z[ij_# dWZe _h ZWh W ik YWX[pW$ L[Y_dei Z[ =edpWb[i" gk[ WYkZ_[hed ^WijW [b ^eif_jWb" _d# Z_YWhed gk[ [i[ YWhhe WdZW Yedi# jWdj[c[dj[ ZWdZe lk[bjWi feh [b i[Yjeh" feh be gk[ ^_Y_[hed kd bbW# cWZe W bW Feb_Y W fWhW gk[ h[Wb_# Y[ bWi hedZWi h[if[Yj_lWi feh [b c[dY_edWZe i[Yjeh$

HERIDO.- Dejó machetear sus dedos para evitar la agresión en la cabeza.

8eb lWh i[ Zec_Y_b_WXW [d Yec# fW W Z[ ik ^_`e F[Zhe @h$ ;ijWXW h[Y_[dj[c[dj[ i[fWhWZe Z[ ik i[]kdZe Yecfhec_ie$ ;b c Z_Ye b[]_ijW o ÒiYWb Z[ jkhde gk[ h[Wb_p [b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h YedijWj gk[ [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ :ed F[Zhe fh[i[djWXW \hWYjkhWi [d bW f_[h# dW _pgk_[hZW o [d bW YWX[pW$ Ik Yk[hfe bk[]e Z[ i[h h[j_# hWZe Z[ bW _cfhel_iWZW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW Z[X_# Ze W gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe jhWXW# `ei Z[ YedijhkYY_ d" \k[ bb[lWZe feh iki \Wc_b_Wh[i W bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[ fWhW ik h[if[Yj_lW l[bW# Y_ d o feij[h_eh i[f[b_e$

POLICIAL A18

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARRIBO: Momentos en que llegaban hasta la camaronera con el féretro donde reposan los restos de ‘Míster Satán’.

DOLOR. Familiares y esposa junto al féretro en el lugar donde fue encontrado el recolector de conchas electrocutado.

Revuelta pesquera por la muerte de joven conchero

EVIDENCIA. Casquillos y cartuchos vacíos de las armas que dispararon los guardias del lugar.

SEPELIO. En el cementerio general fueron sepultados los restos de Heraldo Francisco Agurto Paladines.

DESMANES. Esta caseta, donde suelen almacenar combustible, fue incendiada por los pescadores.

Los restos ‘Mister Satán’ fueron llevados hasta la camaronera donde sufrió la descarga eléctrica, y luego de armar grandes desmanes, fueron sepultados. >kWgk_bbWiÕ 9ed kdW l_eb[d# jW fhej[ijW gk[ Yec[dp cko j[cfhWde bW cW WdW Z[ Wo[h" Y_[djei Z[ f[hiedWi [djh[ \Wc_# b_Wh[i" f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i" YecfW [hei Z[ jhWXW`e o Wc_]ei Z[if_Z_[hed W >[hWbZe <hWdY_iYe 7]khje FWbWZ_d[i Z[ (+ W ei Z[ [ZWZ" YedeY_Ze feh iki Wc_]ei Yece ÈC ij[h IWj|dÉ$ 7 bWi &,0)&" Wfhen_cWZWc[d# j[" W XehZe Z[ '* [cXWhYWY_ed[i Whh_XWhed kd Y[dj[dWh Z[ f[hie# dWi W kdW YWcWhed[hW" kX_YWZW [d [b i_j_e BW >kWZW" feh [b ;i# j[he ÈBWi C_dWiÉ" fWhW [n_]_h h[i# fediWX_b_ZWZ W bei YWcWhed[hei" fk[ije gk[ de gk_[h[d i[]k_h f[hZ_[dZe c|i l_ZWi Z[ bei Wh# j[iWdei Z[b cWh" Z[ [iW \ehcW0 [b[YjheYkjWZei$ Gk[ oW lWd Zei" bei YecfW# [hei gk[ ^Wd ck[hje Z[ \ehcW jh|]_YW" WYejWhed bei f[iYWZeh[i$ Feh [bbe" bei \Wc_b_Wh[i f_Z[d Wb fhef_[jWh_e Z[ bW YWcWhed[# hW gk[ i[ _dZ[cd_Y[ jWdje W bW cWZh[" [ifeiW [ ^_`W Z[b `el[d h[Yeb[Yjeh Z[ YedY^Wi" gk[ ck# h_ [b[YjheYkjWZe bW cW WdW Z[b `k[l[i '/ Z[ [d[he$ Iracundos

7dj[ bW cWd_\[ijWY_ d gk[ h[Wb_#

pWXWd bei f[iYWZeh[i" bei ]kWh# Z_Wi Z[ bW YWcWhed[hW h[Wb_pWhed lWh_ei Z_ifWhei Wb W_h[" be gk[ [d# Yeb[h_p W bei f[iYWZeh[i [ ^_pe gk[ lWh_ei Z[ [bbei _hhkcf_[hWd bei fh[Z_ei" Z[hh_XWdZe [b WbWc# XhWZe" WXh_[dZe bWi Yecfk[hjWi Z[ bWi f_iY_dWi Z[ YWcWh d" gk[ oW [ijWXW b_ije fWhW bW Yei[Y^W" i[ \k[hW Wb cWh$ De iWj_i\[Y^ei Yed [ie" bei f[iYWZeh[i bWdpWhed kd YWc_ d W bW f_iY_dW o gk[cWhed kdW YW# i[jW o kdW XecXW Z[ ikYY_ d$ C_dkjei Z[ifk i" YebeYW# hed [b \ h[jhe [d [b bk]Wh ZedZ[ \k[ [dYedjhWZe [b[YjheYkjWZe [b `el[d YedY^[he" Z[iZ[ Wbb " W eh_bbWi Z[b WbWcXh[ Z[ f Wi Yed Yehh_[dj[" [d [b gk[ i[]khWc[dj[ i[ W]Whh [b jhWXW`WZeh jhWi h[i# XWbWh i[ f_Z_ gk[ i[ WYWX[ Yed jeZei [ijei eXij|Ykbei" gk[ Yebe# YWd bei Zk[ ei Z[ YWcWhed[hWi" fWhW [l_jWh gk[ f[hiedWi W`[dWi W iki fh[Z_ei _d]h[i[d o i[ heX[d bW Yei[Y^W$ Bei h[Yeb[Yjeh[i Z[ YedY^W Z_`[hed gk[ [bbei i be bb[]Wd W h[Yeb[YjWh YedY^Wi Z[b \Wd]e Z[b cWd]bWh o de W heXWh Yece Z_Y[d Wb]kdei YWcWhed[hei" feh [bbe oW de gk_[h[d gk[ ejhW \Wc_b_W gk[Z[ Z[iWcfWhWZW i_d bW iec#

XhW Z[b `[\[ Z[ ^e]Wh$ Pidieron justicia

@ei <hWdY_iYe =kWc|d" ieY_e Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ F[iYWZeh[i 7h# j[iWdWb[i >kWbjWYe#>kWgk_bbWi" c[dY_ed gk[ bb[]Whed ^WijW [b bk]Wh [d i[ Wb Z[ ieb_ZWh_ZWZ [ _dZ_]dWY_ d feh bW jh|]_YW fWhj_# ZW Z[ ik YecfW [he$ Æ;ijWi f[hiedWi ied i_d WbcW" i_d YehWp d gk[ jhWjWd Z[ YedY[# i_edWh Yed [ijWi YWcWhed[hWi" i[] d [bbei" fWhW bWXehWh" f[he W bW l[p jWcX_ d fWhW cWjWh1 W jhW# l i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ d Wgk fh[i[dj[i f[Z_cei gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W gk[ [ij[ ^[Y^e de i[ gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ1 ^eo [d Z W [b i[Yjeh f[igk[he oW de [i YW Ze" [ijWcei Z[ f_[ fWhW Xh_dZWh bW WokZW W dk[ijhei i[# c[`Wdj[i" [ijW [i bW i[]kdZW eYW# i_ d gk[ [ijWcei h[YbWcWdZe" de gk[h[cei gk[ lk[blW W gk[# ZWh [d bW _cfkd_ZWZ" f[Z_cei bW _dZ[cd_pWY_ d W [ijW \Wc_b_WÇ" [d\Wj_p [b Z_h_][dj[$ Ejhe Z[ bei fh[i[dj[i" gk[ fh[# Òh_ gk[ ik decXh[ gk[Z[ [d [b Wded_cWje" Z_`e gk[ [ij|d ceb[i# jei feh bW WYj_jkZ Z[ ckY^ei YW# cWhed[hei gk[ de b[i _cfehjW bW l_ZW Z[ bei i[h[i ^kcWdei" Æ;ij[ i[ eh W Z_Y^e gk[ de _cfehjW i_

POLICIAL A19 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 13 DE MAYO DE 2009 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cayeron dos ‘Cacos’ PASAJE· :Whm_d 7djed_e =W#

CRUZ. Pescadores mostraron como señal de la primera víctima, la cruz, por la muerte de Sergio Segundo Jara Sinches, de 47 años de edad ‘El Cura’.

Perjudicados ° Por su parte representantes de la Camaronera, en diálogo con La

Hora, lamentaron lo sucedido con la víctima y reprocharon la forma violenta de los reclamos, puesto que no fue de su responsabilidad la muerte del joven. Además, aseguraron haber llegado a un acuerdo con el padre y tío de Agurto Paladines, el viernes por la tarde, donde se comprometían a otorgarle un terreno, como indemnización. Estiman que los destrozos ocasionados bordearían los 100 mil dólares, tomando en cuenta que el camarón estaba listo para su cosecha.

bb[]ei Be`W Z[ '/ W ei o <W# Xh_Y_e IWblWZeh IWcWd_[]e ;if_depW Z[ (( W ei" \k[hed Z[j[d_Zei ^ehWi Z[ifk i gk[ ^WX Wd heXWZe Yed WhcW Z[ \k[]e W kdW ck`[h$ I[] d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" bW W\[YjWZW CWohW 9^_Y^Wd# Z[ i[ [dYedjhWXW YWc_dWd# Ze feh bW YWbb[ 8k[dWl_ijW o F[W W Yed Z_h[YY_ d W ik Zec_Y_b_e [d YecfW W Z[ ik ^_`W Z[ ) W ei" YkWdZe [d kdW \ehcW _d[if[hWZW WfWh[# Y_ kd ik`[je WhcWZe" gk_[d Wb WY[hY|hi[b[ b[ Wfkdj [d bW YWX[pW Z_Y_ dZeb[ Æ[djh ]W# c[ bW YWhj[hW e j[ cWjeÇ$ BW WikijWZW ck`[h" [d ik h|f_ZW WYY_ d jhWje Z[ fed[h h[i_ij[dY_W" f[he Wb i[]k_h bWi Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ feh fWhj[ Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" gk_[d[i WhhWdY^WhWd Z[ iki XhWpei W bW d_ W cej_l W gk[ [djh[]WhW lebkdjWh_Wc[d# j[ bW YWhj[hW fWhW gk[ de b[ ^_Y_[hWd ZW e W ik f[gk[ W ^_`W$ CWohW _dZ_Y gk[ bk[]e Z[ ^WX[h fWiWZe jh[c[dZe ikije" bbWc Z[ _dc[Z_Wje W bW Feb_Y W fWhW Z[dkdY_Wh [b ^[Y^e$

9ece i[ ^WX W f[hYWjWZe Z[ bei Z[ijWbb[i Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i" _d\ehc gk[ bei Zei ik`[jei ^ko[hed W XehZe Z[ kdW ceje Yebeh he`W" bW feb_# Y W gk[ |]_bc[dj[ [cfh[dZ_ W h[Wb_pWh bei fheY[Z_c_[d# jei h[if[Yj_lei YedeY_[hed gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i ^WX Wd fWiWZe feh bW 9ZbW$ KhZ[iW$ Bei ][dZWhc[i Wb jhWibW# ZWhi[ W Z_Y^e i[Yjeh" [dYed# jhWhed Z[ _dc[Z_Wje W Zei ik`[jei" gk_[d[i W d i[ ce# l_b_pWXWd [d Z_Y^W ceje$ KdW l[p Z[j[YjWZei i[ bei Z[jkle fWhW h[Wb_pWhb[i bW h[l_i_ d [d bW gk[ i[ b[i [d# Yedjh [b WhcW Z[ \k[]e [d feZ[h Z[ =Wbb[]ei" WZ[c|i bW YWhj[hW Yed bWi f[hj[d[Y Wi Z[ bW W\[YjWZW" c_[djhWi gk[ [b gk[ YedZkY W bW ceje [hW <WXh_Y_e IWcWd_[]e Y cfb_# Y[ Z[b heXe$ KdW l[p Z[j[d_Zei bei Wdj_ieY_Wb[i o \k[hWd h[Ye# deY_Zei fb[dWc[dj[ feh bW W\[YjWZW" bei Zei _dZ_l_Zkei fWiWh|d W hZ[d[i Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i" bei YkWb[i [dYedjh|dZeb[i Yed bWi [l_Z[dY_Wi [d ik feZ[h Z_YjWh|d ik h[if[Yj_lW i[d# j[dY_W Z[ [dYWhY[bWc_[dje$

VEHÍCULO. Camión fue volcado hacia una de las piscinas.

ck[h[d Z_[p" gk[ b bei fW]W" ¶I[ eh" dk[ijhei YecfW [hei de ied f[hhei" d_ YkWbgk_[h Wd_cWb$ Iecei ^kcWdei" f[Z_cei `kij_# Y_W" gk[ j[d]W kd feYe Z[ i[di_# X_b_ZWZ Yed bW ][dj[" oe jWcX_ d [ijkl_[hW Wi Z[ [dWhZ[Y_Ze" Yed _hWi Yece be [ij|d ckY^ei Yec# fW [hei i be iWb_cei W jhWXW`Wh o de W h[]h[iWh [d kd WjW ZÇ" ÒdW# b_p bbehWdZe [b f[iYWZeh$ Æ>Wo ckhei gk[ de i[ fk[Z[ YWc_dWh o [ie Z_ÒYkbjW [l_jWh gk[ZWh WjhWfWZei [d [b YWXb[ gk[ j_[d[ Wbje lebjW`[" W f[iWh gk[ XkiYWcei bW fWhj[ c|i ZkhW fWhW feZ[h YWc_dWh de l_d_cei feh Ye][h be W`[de i_de W bb[lWh [b ikij[dje Z_Wh_e fWhW dk[ijhWi \Wc_b_Wi" f[he Yed dk[ijhe [i# \k[hpe f[Z_cei W bei Zk[ ei gk[ [dj_[dZWd gk_j[d [iWi XWhh[hWi fWhW feZ[h YWc_dWh jhWdgk_bW# c[dj[Ç" [nfh[i ejhe h[Yeb[Yjeh Z[ YedY^Wi$ @ei =kWc|d" WYej " gk[ Yece h[fh[i[djWdj[ Z[b i[Yjeh f[igk[he f[Z_h|d Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" gk[ b[ gk_j[ bW YedY[i_ d W [ijW YWcWhed[hW" fWhW gk[ [ij[ i[Y# jeh i[W h[\eh[ijWZe o i[cXhWh h[\k[hpe Z[ YedY^Wi$

MUERTE. Junto a la alambrada fue encontrado sin vida Francisco Agurto.

Sepelio

Bk[]e Z[b [iYWdZWbeie WYje Z[ fhej[ijW" bei f[iYWZeh[i h[j_hWhed [b \ h[jhe o be YedZk`[hed feh j_[# hhW W XehZe Z[ bW YWc_ed[jW Z[ bW feb_Y W ^WijW [b Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW 9ZbW$ 8h_iWi Z[b CWh" o W bWi '(0&& be jhWibWZWhed ^WijW bW YW#

f_bbW Z[ bW 9ZbW$ Kd_ d o Fhe]h[ie" ZedZ[ i[ h[Wb_p bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[" bk[]e \k[ bb[lWZe ^WijW [b Y[c[dj[h_e kX_YWZe [d bW 9ZbW$ Dk[lei >eh_pedj[i" kX_YWdZe [d bW jkcXW ik \ h[jhe Yed bei h[ijei cehjWb[i [d bW gk[ h[feiWh|d feh jeZW bW [j[hd_ZWZ$

DETENIDOS. Darwin Antonio Gallegos Loja y Fabricio Salvador Samaniego Espinoza, mostraron las evidencias del robo y el arma que usaron.

30c incl. IVA DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012

El Oro

36 PÁGINAS

VANDÁLICO RECLAMO POR LA

MUERTE DE ‘MISTER SATÁN’ Centenares de pescadores de HUAQUILLAS protagonizaron una violenta protesta en una camaronera en el estero ‘Las Minas’, por la muerte de Heraldo Francisco Agurto, quien pereció tras haberse electrocutado el pasado jueves, al topar uno de los alambres de púas con alto voltaje. Quemaron una caseta, destrozaron las compuertas, derribaron el alambrado y lanzaron un camión al agua. PÁGINA A18-A19

Pillos tras las rejas En Pasaje, un ágil

operativo de la Policía logró la captura de dos antisociales que horas antes habían asaltado a una madre de familia, a la que amenazaron de muerte. PÁGINA A19

Murió víctima de accidente

Tras horas de agonía, Pedro Parrales no pudo vencer a la muerte. Su deceso se registró la mañana de ayer, luego que fuera embestido por una camioneta en la avenida Bolívar Madero Vargas, la tarde del viernes, cuando se disponía empezar a vender el suculento ceviche. PÁGINA A17

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.