Issuu on Google+

PĂĄgina B8

KANO, Nigeria, AFP. Los ataques con bombas e intercambios de disparos en la ciudad nigeriana de Kano, dejaron un saldo de al menos 162 personas muertas, dijo ayer una fuente de la morgue principal de la segunda mayor ciudad del paĂ­s.

PROCESOS. La lista de empleados serĂĄ enviada a las autoridades para que agiliten los trĂĄmites.

@lahoraecuador diariolahora

www.lahora.com.ec

Ola de muerte sacude a Nigeria

PĂĄgina B4 Nro 007293

PRIMERA SUERTE

;dkdWWiWcXb[Wh[Wb_pWZWWo[h" Wbh[Z[ZehZ[,&i[hl_Zeh[if‘# Xb_YeiZ[i[hl_Y_e[ZkYWj_legk[ XkiYWdWYe][hi[WbW`kX_bWY_ÂŒd fehbeiW‹eiZ[l_ZWobeiW‹ei Z[jhWXW`e"Z[Ă’d_[hedbeidk[# ikbjeh_eifWhWc|iZ[,+&f[hie# dWi$ ;ijkZ_Wdj[iZ[C[Z_Y_dWZ[bW Kd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^W#

bW\k[hedoh[Yehh_[hedbWiYWiWi [djh[]WdZe cWj[h_Wb [ZkYWj_le fWhW bW fh[l[dY_Œd Z[b Z[d]k[ oi[‹WbWdZeYk|b[iiedbeii‡d#

Nro 315082

SEGUNDA SUERTE

PĂĄgina A3

lei fheY[iei gk[ h[Wb_pWh|d Wdj[beic_d_ij[h_eiZ[;ZkYW# Y_ŒdoZ[H[bWY_ed[iBWXehWb[i" fWhW gk[ bei jh|c_j[i h[Wb_pW# ZeiZ[iZ[^WY[ZeiW‹ei"i[Wd YWdWb_pWZei$

Servidores buscan jubilarse PĂĄgina A3

jecWiobWic[Z_ZWigk[Z[X[d jecWh [d YWie gk[ i[ fh[i[dj[ kdc_[cXheZ[bW\Wc_b_WYedkd YkWZhe\[Xh_b$

INFĂ“RMESE PĂĄgina B10

FWkbCY9Whjd[ofkXb_YŒkd Z_iYeYed[b[if‡h_jkZ[Bei 8[Wjb[i$

Vuelve a sus raĂ­ces

JORNADA. Decenas de mĂŠdicos brindaron atenciĂłn mĂŠdica en los barrios del norte. 



COSTA

 

 I_Z[^WY[hjkh_icei[jhWjW"_dZk bWZ[bFWY‡ÒYeÉ"[ibWWbj[hdWj_lW_ ZWXb[c[dj[ĂˆBWF[h# bWYeijW[YkWjeh_WdW$;bfk[hjefZÂŒd[WfWhWZ_i\hkjWhZ[ hekdi_dd‘c[heZ[efY_ed[i"Zh_dY_fWb"e\h[Y[Wbl_W`[# gk_j[YjÂŒd_YWiZ[b9[djhe>_ijÂŒh_Y[iZ[bWicWhWl_bbWiWh# ^WijWbWceZ[hd_ZWZZ[bcWb[YÂŒ eo[b8Whh_eBWiF[‹Wi" efY_ed[iZ[[djh[j[d_c_[dje$L[ d(&&&oikic‘bj_fb[i Yedj[cfbWhbWĂˆJehh[Ceh_iYWÉehbWY_kZWZZ[iZ[[b\Whe" cWdie=kWoWi"ied[nf[h_[dY_W Z_i\hkjWhZ[bWXh_iWZ[b >_ijÂŒh_YeZ[=kWoWgk_bo[bFWhi_debl_ZWXb[i"[bfWhgk[ Wbj[hdWj_lWi[YebÂŒ]_YWigk[Z[ib gk[Z[bWi_]kWdWi"ied _cfei_Xb[ebl_ZWhbWdeY^[]kWo kcXhWdfehikX[bb[pW1 Xeho[bYWbehZ[ik][dj["ied[bWgk_b[‹W1bWĂ’[ijW"[biW# cWoehWjhWYj_lejhWibW

fk[ijWZ[bieb$ Dk[ijhWYeijW[ikdWj_[hhWZ_l fhk[XWZ[[bbe [iIWdje:ec_ [hiW1 beiJi|Y^_bWi1iki|h[Wifhej[]_Zd]eZ[ Y_[hhWdkdW\WkdWoĂ“ehW[nkX Wi"[d# ‘d_YWYeceik][dj[1beiJi|Y^_b[hWdj[" deiWXh[dikckdZeWjhWlƒiZWi"gk[ [Yei# jkcXh[i o jhWZ_Y_ed[i$ ;d Bei H‡ei" c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ fbWdjWY_ed[i" Yh[WdkdfW_iW`[‘d_Ye"YWi_jWd YecebWjehh[;_Ăľ[beĂˆBW8Wij_bbW ‘d_Ye Z[bWWhgk_j[YjkhW\hWdY[iW"h[f É1`eoWi [d[bYWdjÂŒdL_dY[i"dk[ijheĂˆFWhb_YWZWi _i9^_# gk_jeÉ$ IkdecXh[beZ_Y[1;bEhe"[i j_[hhWZ[h_gk[pW1_dc[diWifbW kdW d[iZ[XWdWde deiWXh[dbWfk djWY_e# [ij[ĂˆJ[iehe;iYedZ_ZeÉ$;dbW[hjWZ[ 7bjWÉZ[bWfhel_dY_W"YWiYWZWi" ĂˆFWhj[ ehgk‡Z[Widei h[Y_X[d[dbWHWl[io 8k[dWl[djkhW" [dZedZ[beiYe[i[hlW XW_bWdWbWZeZ[bjkh_ijW1[ijWfb_Xh‡[i hel_d#

Y_W [dY_[hhW kdW Z[bWicWhWl_bbWi Z[bW^kcWd_ZWZ1 [bXeigk[f[jh_Ă’# YWZeZ[FkoWd]e" bb[de Z[ cW]_W" c_ij_Y_ice o X[# bb[pW$ ?cfei_Xb[ ebl_ZWhi[ Z[ bW i[‹eh_WbPWhkcW1 FWjh_ced_e 9kb# jkhWbZ[b;YkWZeh" kdW Y_kZWZ gk[ dei bb[lW Wb fW# iWZe" W jhWlƒi Z[ bWiiehfh[dZ[dj[i c_dWiZ[ehe$



Bei 7dZ[i [YkWjeh_WdeiZ[i# bkcXhWd feh ik

X[bb[pW1CedjW‹Wi"bW]eiobW]kd Z[ikiY_kZWZ[io[bYWh_‹eZ[iWi"i[YecX_dWdYedbWX[bb[pWfWjh_ced_Wb k][dj[gk[^WY[Z[[ijWh[]_Œd cWhWl_bbeie$ kdbk]Wh

 

SIERRA

bWifk[hjWiWkddk[leckdZe"b dW"ikijhWZ_Y_ed[ioikiYeijkcWYkbjkhWW\he[YkWjeh_W# fWhW‡iedWjkhWb$JedikfWoH_e Xh[ib[ZWdl_ZWW[ij[ Z[[ij[cWhWl_bbeieh[Yehh_ZeZ[L[hZ["cWhYWd[bĂ’dWb kdl_W`[_cfh[i_edWdj[o[dYWd Ieb"FbWoWoZ_l[hi_ÂŒd" jWZehgk[dWZ_[Z[X[h‡W f[hZ[hi[$

PĂĄgina A11

;d[bb‡c_j[Yed9ebecX_W"bWFhe  hWl_bbWdWjkhWb1bWh[i[hlW[YebÂŒ] l_dY_WZ[b9WhY^_deih[Y_X[YedkdWcW# :[ij_de_cf[hZ_Xb[[i[bY[c[d _YWĂˆ;bĂ›d][bÉgk[Z[ibkcXhWYedikX[bb[pW$ bWX[h_djei"YWbb[`ed[io[iYkbjkhj[h_eZ[JkbY|d"[dZedZ[beiWhXeb[iYh[Wd Wi"[dkdi_j_eYedl[hj_Ze[d[cX ;d?cXWXkhW"bW]eiobW]kdWiie b[cW$ IWdFWXbe"bWc|]_YWbW]kdWZ[9 d[b[if[`eZ[bY_[be1BWX[bb[pWZ[bbW]e k_YeY^Wo[bZ[f ehj[[njh[ce[d Y^W"[dWcehWdWbjkh_ijW$ OW]kWhYe# F_Y^_dY^WYecfb[jWbWikXh[]_ÂŒd Yedl[hj_Ze[dkdZ[ij_de_cf[h 1bWX[bb[pWZ[bWh[i[hlWZ[C_dZei[^W Z[bWC_jWZZ[bCkdZeobWĂˆ9Wh_jWZ_Xb[fWhWbeil_W`[hei"bWjkh‡ij_YWY_kZWZ Z[ibkcXhWWgk_[d[ibWl_i_jWdY Z[:_eiÉ1Gk_je"kdW^[hceiWY_kZWZgk[ jei"YWbb[ioYWbb[`ed[i"Yecfb[cedikifWhgk[i"_]b[i_Wi"fbWpWi"cedkc[d# ZWZjWcX_ƒd[ifWhj[Z[[ij[G [djWdkdWl_i_jW_debl_ZWXb[$BWceZ[hd_# l_ijWfh_l_b[]_WZWZ[bWY_kZWZok_jeZ_l[hie1[b j[b[\ƒh_YefhefehY_edWkdW WfehjWZ_l[hi_ÂŒdoWl[djkhWWbl_ W`[$   ;b9[djheZ[bWh[]_ÂŒd7dZ_dW" YWd[i[YkWjeh_Wdei1[b9ejefWn [ij|Zec_dWZefehbeicWhWl_bbeieileb# WbjkhWiWdZ_dWi"Z[ibkcXhWdZe_"Jkd]khW^kWo9^_cXehWpe"h[_dWd[dbWi Yedikid_[l[if[hf[jkWiWgk_ [d[ibb[]Wd

INVITA A LOS

CURSOS VACACI ONALE S 2012

AJEDREZ, ATLETISMO , BALONCES TO, BOXEO, FĂšTBOL, GIMNASIA LEVANTAM IENTO DE , JUDO, KARATE DO, PESAS, LUCHA OLĂ?MPICA, NATACIĂ“N , PATINAJE, TAE KWON DO, TENIS DE MESA, VOLEIBOL, WUSHU KUN FU INSCRIPCIONES ABIERTAS InformaciĂłn : Estadio 9 de Mayo (Departame nto MetodolĂłgico) Fecha de iniciaciĂłn : 6 de Febrero Fecha de culminaciĂłn : 30 de Marzo

Dirigidos tambiĂŠn a niĂąos y jĂłvenes con

7bh[Z[Zeh Z[ Z_[p XWhh_ei Z[b dehj[ Z[ CWY^WbW gk[ i[ l[d W\[YjWZeiYedYWieiZ[Z[d]k[" h[Y_X_[hedkdW`ehdWZWcƒZ_YW YecefWhj[Z[bWiWYY_ed[igk[ jecŒbW:_h[YY_ŒdZ[IWbkZfWhW YedjhWhh[ijWh[bZ[d]k[$ 7kdgk[[ijWXWfh[l_ijWkdW c_d]WZ[b_cf_[pW[djh[Yeck# d_ZWZo[bWfeoeZ[lWh_eieh]W# d_icei Z[b ;ijWZe" ƒijW gk[ZŒ ikif[dZ_ZW fWhW bei fhŒn_cei Z‡Wi$ BWWj[dY_ŒdcƒZ_YW[df[Z_W# jh‡W" c[Z_Y_dW ][d[hWb" ]_d[Ye# be]‡W"fi_Yebe]‡W"Wi‡Yece[Zk# YWY_Œd fWhW bW iWbkZ" Wj[dY_Œd W WZkbjei cWoeh[i" [djh[]W Z[ Ybehe"i[Z[iWhhebbŒ[dbW[iYk[# bW9[b_WFWbWY_eEhZŒ‹[pYkoWi WkbWii[Yedl_hj_[hed[dbeiYed#

La minga de limpieza quedĂł suspendida. Las familias recibieron material educativo.

capacidades diferentes

ComenzĂł la lucha contra el dengue

www.lahora.DPNFD

Editora: Anyela Sanabria t.FSDBEFP: .BSJB&VHFOJB&TQJOPT DJTFĂąo & DiaHramaDJĂłn: GJTella B Borja

IeXhWd bWi fWbWXhWi fWhW Z[iYh_X_hWbWH[]_ÂŒd?dikbWh Z[b;YkWZeh1kdWZ[bWii_[j[ cWhWl_bbWidWjkhWb[iZ[bckd# Ze$ BW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ =W# b|fW]ei[i‘d_YW[d[bfbWd[jW" \eYWi"Z[bĂ’d[i"Wl[iojehjk]Wi ied iebe fWhj[ Z[ bW h_gk[pW [d \WkdW o Ă“ehW Z[ [ij[ fW# hW‡iedWjkhWb1defehdWZWbWi bbWcWd bWi _ibWi [dYWdjWZWi" o [i gk[ Z_i\hkjWh Z[ bW fbW# oW"heZ[WZeZ[ beXeicWh_dei gk[`k]k[j[WdWjkbWZe"[ii_d ZkZWkdl[hZWZ[heYk[dje[d# YWdjWZe$ Iki_ibWi[_ibej[i]kWhZWd [b i[Yh[je Z[ bW [lebkY_ÂŒd" Yedl_hj_[dZeW =Wb|fW]ei[d kd_YedeZ[bjkh_iceo[dkd [cXb[cWZ[bW X[bb[pWZ[[ij[ cWhWl_bbeie;YkWZeh$

  

GALAPAGOS



REVISTA

CMYK

El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012

30c incl. IVA


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Wilson Merino le apuesta a la honestidad

El nuevo juez de la CNJ se siente orgulloso de este logro y aspira que los demás apoyen este proceso de cambio en la justicia.

SORTEO. Decenas de personas participaron en el sorteo de varios premios que realizó TripleOro.

TripleOro premió a sus abonados BW [cfh[iW Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Jh_fb[Ehe 9;C" h[Wb_pŒ [b iehj[e Z[ bW fheceY_ŒdÈYedJh_fb[Eheje# ZeiieXh[hk[ZWiÉgk[Z[`ŒW lWh_ei]WdWZeh[iZ[cejei"kd j[b[l_ieh"kd[gk_feZ[Yec# fkjWY_Œdoejheifh[c_ei$ ;biehj[eZ[bWfheceY_Œd i[ h[Wb_pŒ Yece ck[ijhW Z[ W]hWZ[Y_c_[djeWikiYb_[dj[i fehbWfkdjkWb_ZWZ[dikifW# ]eiZ[beii[hl_Y_ei$ ;b[l[djeYedjŒYedbWWd_# cWY_ŒdZ[8h_][jj[o:ed:Wo gk_[d[ifki_[hedWXW_bWh"YWdjWh o]WdWhfh[c_eiWbeikikWh_ei [dbeiZ_\[h[dj[iYedYkhiei$ Ganadores

Gk_[d[i i[ bb[lWhed bWi ce#

jei \k[hed CWdk[b LWbWh[pe Zk[‹eZ[bWYk[djW',-(.Z[b XWhh_e C_hW\beh[i" 8[hj^W Jeb[Ze Z[b YWiYe khXWde o Zk[‹WZ[bWYk[djW,-.+"B_# Z_W=WhY‡WZ[bXWhh_eI_cŒd 8eb‡lWhYedbWYk[djW(.-,/" HeiWIWhc_[djeZ[BeiBWk# h[b[i (--)-" HeiiWdW Fƒ# h[pZ[bXWhh_e7cWpedWi?? *.(+*"C|n_ce8hWleZ[b XWhh_e HeZeb\e 9hkp 9^[he ')&',$ ;b j[b[l_ieh B9: Z[ *( fkb]WZWii[bebb[lŒF[jhedW @Whh‡d Z[b XWhh_e 8h_iWi Z[b CWh Yed bW Yk[djW '+,(*" c_[djhWi gk[ [b YecfkjW# ZehZ[[iYh_jeh_ei[bebb[lŒ 9Whbei 7XWZ Yed bW Yk[djW '*.-*Z[IWdjW;b[dW$

;bÓWcWdj[`k[pZ[bW9ehj[DW# Y_edWbZ[@kij_Y_W9D@"M_bied C[h_de I|dY^[p" [nfkie gk[ [bfheY[iefWhWbWi[b[YY_ŒdZ[ bei('`k[Y[ii[Z_eZ[cWd[hW jhWdifWh[dj[ogk[[if[hWgk[ WfWhj_hZ[b(,Z[[d[hefh_c[ bW^ed[ij_ZWZ[d[beh]Wd_ice c|n_ceZ[`kij_Y_WZ[bfW‡i$ C[h_deI|dY^[p"[dikl_i_# jW W BW >ehW"  WYbWhŒ de j[d[h l‡dYkbe Yed d_d]‘d fWhj_Ze e cel_c_[djefeb‡j_Ye"c[dY_edŒ gk[YkWdZei[bbWcŒWYedYkhie fWhW[b[]_hWbeidk[lei`k[Y[i oYed`k[Y[igk[Yed\ehcWh‡Wd bW9D@feh/W‹ei1deb[YWkiŒ _dj[hƒi fehgk[ i_[cfh[ [ijei fheY[ieii[Z[iWhhebbWhed[d[b fW‡i[d\ehcWcW‹eiW$ ÆOe f_[die gk[ YkWdZe bW fh[diW[iYkbYW[dWb]e"[ie]W# hWdj_pWfkXb_Y_ZWZ$BWiWkZ_[d# Y_Wi \k[hed jhWdic_j_ZWi feh _dj[hd[jÇ" be YkWb ][d[hŒ Yed# ÒWdpWfWhWfh[i[djWhi[WbYed# Ykhie"Z_`e$ BWi fhk[XWi jecWZWi Zk# hWdj[[bfheY[ie"WikYh_j[h_e" \k[hedd[Y[iWh_Wio`kij_ÒYWZWi fWhWYedeY[ho[iYe][h[bf[hÒb gk[i[Wf[]k[Wbdk[leceZ[be Z[`kij_Y_Wgk[i[_dijWkhW[d[b fW‡i$7i‡jWcX_ƒd[b^[Y^egk[ [b=eX_[hdei[_dc_iYkoWfWhW YWcX_WhbW`kij_Y_W"[ijedei_]# d_ÒYW gk[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb [ijƒ f[hZ_[dZe bW Wkjedec‡W" Wi[l[hŒ$

ogk[fWhWgk[[ijeikY[ZWZ[# f[dZ[ bW Yehh[YjW Wfb_YWY_Œd Z[b7hj$',/Z[bW9edij_jkY_Œd Z[b ;YkWZeh" W‹WZ_Œ [b ÒiYWb Z[bYWdjŒd7h[d_bbWi"gk_[di[ Wfh[ijWZ[`WhWb]kdWiWYj_l_ZW# Z[igk[Z[iWhhebbWXW[d;bEhe fWhWhWZ_YWhi[[dGk_je$ C[h_de[if[hWgk[beiZ[# c|i`k[Y[iWfeo[d[iWjhWdi# \ehcWY_Œd[dbW`kij_Y_Wogk[ [b fheY[ie" gk[ Yec[dpŒ [d W]eijeZ[(&''"i[WX_[dWfb_# YWZe feh bei (' `k[Y[i gk[ [b fhŒn_ce(,Z[[d[heWikc[d kd]hWdYecfhec_ie"[bc|i

Juez

Anhelo juez sostiene que parte fundamental °delElsistema de justicia es la honradez,

equidad, sentimiento de pertenencia en el sector de justicia y que los conocimientos son complementarios al lado de estas cualidades.

Merino se postuló para ser parte de °la Sala de lo Penal y que como segunda opción ser de la Sala de Adolescentes Infractores.

Wilson Merino, nació en Santa Rosa °el 21 de septiembre de 1971. Es doctor en

Jurisprudencia. Tiene estudios de cuarto nivel realizados en España y Chile, además es catedrático universitario y se desempeñaba como fiscal en el cantón Arenillas.

_cfehjWdj[Wdj[bei[YkWjeh_W# dei"ÒdWb_pŒ$

Expectativas

Necesita contratar ejecutivos (as) de venta Requisitos: Habilidades de vendedores estrella Deseos de superación Responsabilidad Buena presencia Disposición de tiempo

Estabilidad laboral

Buenas remuneraciones Presentar documentación en: %JBSJP-B)PSBt#VFOBWJTUB e/. Rocafuerte y Bolívar

PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

ÆBWl_ZWdeiXh_dZWW^ehWkdW dk[lWefehjkd_ZWZWjeZeibei [YkWjeh_WdeifWhW^WY[hkdWfW# jh_Wdk[lWogk[beiYWcX_eibb[# ]k[djWcX_ƒdWbi[Yjeh`kij_Y_WÇ"

ORGULLO. “Yo creo que el estar en la Corte Nacional de Justicia es evidentemente un logro personal”, dijo Wilson Merino Sánchez.

El Oro sede de reunión de gobernadores FWhW[ij[(-Z[[d[hei[j_[d[fh[# l_ijegk[[dCWY^WbWi[h[Wb_Y[bW h[kd_ŒdZ[bei]eX[hdWZeh[iZ[ bWH[]_Œd,o-Z[bIkhZ[bfW‡i$ ;ijeiiedbeih[fh[i[djWdj[iZ[ bWi fhel_dY_Wi Z[ CehedW IWd# j_W]e"PWcehW9^_dY^_f["Be`W" 9W‹Wh"7pkWoo;bEhe$ ;ij[[dYk[djhej[dZh|Yece fh_eh_ZWZjhWjWhWikdjeih[bWY_e# dWZeiYedbW[nfbejWY_Œdc_d[hW gk[[dZ_\[h[dj[i[iYWbWiodeh# cWi i[ fhWYj_YWd [d [ijWi fhe# l_dY_WiZ[iZ[W‹eiWjh|i$ 7Z[c|i"i[j_[d[fh[l_ijegk[

bei;`[Ykj_leiFhel_dY_Wb[iWdW# b_Y[dbeih[ikbjWZeiZ[bWiZ_ij_d# jWiYWcfW‹Wigk[i[^Wd[ijWZe [`[YkjWdZe [d bW pedW eh_[djWb Z[bfW‡i"[dZedZ[[n_ij[Y_[hjW h[i_ij[dY_WWbWh[]kbWh_pWY_Œd$ HeicWdFWbWZ_d[i"`[\[feb‡# j_YeZ[CWY^WbW"i[‹WbŒgk[[d bWWdj[h_ehi[i_ŒdZ[jhWXW`eZ[ bei =eX[hdWZeh[i ÄZ[iWhhebbW# ZW[dBe`W#"i[Z[j[hc_dŒgk[bW i_]k_[dj[ h[kd_Œd i[ h[Wb_Y[ [d [ij[fhel_dY_Wo[ifeh[bbegk[i[ WhcŒbWW][dZWWYkcfb_hi[[ij[ l_[hd[i(-Z[[d[he$

ENCUENTRO. Los gobernadores de estas zonas vienen socializando la minería responsable. (Archivo de reunión en Loja).


CIUDAD

Servidores de servicio educativo buscan su jubilación 7bh[Z[Zeh Z[ ,& i[hl_Zeh[i f‘Xb_YeiZ[i[hl_Y_e[ZkYWj_le gk[XkiYWdWYe][hi[WbW`kX_# bWY_Œd"i[h[kd_[hedbWcW‹WdW Z[Wo[h[dkdWWiWcXb[WfWhW Z[Òd_hbeidk[leifheY[ieigk[ h[Wb_pWh|dWdj[beic_d_ij[h_ei Z[;ZkYWY_ŒdoZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[i"ogk[ƒijeifk[ZWd Ykcfb_h Yed bWi eXb_]WY_ed[i gk[b[iYecf[j[d$ CWdk[b ;if_depW 9k[dYW" Z_h_][dj[Z[beii[hl_Zeh[i"i[# ‹WbŒgk[Wb]kdeiZ[[bbeij_[# d[d c|i Z[ .& W‹ei Z[ [ZWZ ec[dei"j_[d[dfheXb[cWiZ[ iWbkZooWdeh[ifedZ[dWiki eXb_]WY_ed[i Yece Wdj[i" Æ[b jhWXW`eZ[deiejhei[iXWijWdj[ bWXeh_eieodei[WbYWdpWÇ"[d ikYWie"j_[d[WYWh]ec|iZ[(& WkbWiYed,&&[ijkZ_Wdj[iokd fhec[Z_eZ[)&fhe\[ieh[i$ 7YbWhŒgk[bW`kX_bWY_ŒdoWbW l_[d[dieb_Y_jWdZeZ[iZ[kdei ZeiW‹eiWjhWlƒiZ[[djh[]WZ[

eÒY_ei W Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[ibeYWb[ioWd_# l[bdWY_edWbi_dj[d[hh[ifk[i# jWi\WlehWXb[i$ 7bX[hje8WbY|pWh"i[Yh[jWh_e Z[bI_dZ_YWjeZ[I[hl_Zeh[iF‘# Xb_Yei;ZkYWj_lei"Z_`egk[jhWi j[d[hÒhcWZe[bfh_c[hYedjhW# jeYeb[Yj_le"^Wh|dl_WXb[gk[W bei YecfW‹[hei gk[ Ykcfb[d Yedbegk[[ijWXb[Y[bWB[oZ[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Yece ^WX[h Ykcfb_Ze)&W‹eiZ[i[hl_Y_e o ,& Z[ [ZWZ" b[i h[Wb_Y[d bei jh|c_j[i$ Bei Zei c_d_ij[h_ei b[i Z_# Y[d gk[ [ij|d [d bei jh|c_j[i f[hegk[feh[bcec[djeZ[# X[dYedj_dkWhYedbWibWXeh[i" Æ[ij|d l_ebWdZe  bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i" c_[djhWi gk[[d[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ i[[ij|YecfhWdZebWh[dkdY_W WbeijhWXW`WZeh[i"deiejhei[i# jWceif_Z_[dZebWih[dkdY_Wio dedeibWZWdÇi[‹WbŒ$

FIRMAS. Fueron recogidas para que los servidores sean incluidos en el proceso de jubilación conforme lo determina la Ley.

Organizaciones sociales armaron comisiones y eligieron a su vocero H[fh[i[djWdj[iZ['*&eh]Wd_# pWY_ed[iieY_Wb[ii[h[kd_[hed bWcW‹WdWZ[Wo[h[dbWYedle# YWjeh_Wfhel_dY_WbfWhW[b[]_hW beih[fh[i[djWdj[iZ[bWdk[lW 9eehZ_dWZehW Fhel_dY_Wb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o Cel_c_[d# jeiIeY_Wb[i"gk[h[]_h|bWiWY# j_l_ZWZ[ifeh [b bWfie Z[ i[_i c[i[i$ ;bbeii[h|dbeileY[heieÒ# Y_Wb[i Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW[n_]_hbeifbWdj[Wc_[djei gk[i[h|dfh[i[djWZei[dbei fhŒn_ceiZ‡Wi$ ;d bW 7iWcXb[W i[ Yed# \ehcWhed (( Yec_i_ed[i Z[ `Œl[d[i" iWbkZ" f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i"WZkbjeicWoe# h[i"c[Z_eWcX_[dj["Z[fehj[" W]hef[YkWh_Wi" l_l_[dZW" i[# ]kh_ZWZ" Z[h[Y^ei ^kcWdei" _dj[hYkbjkhWb_ZWZ"[gk_ZWZZ[ ]ƒd[he"[djh[ejhWigk[i[[i# jhkYjkhŒ Z[ WYk[hZe Wb h[]bW# c[djeWfheXWZe[bfWiWZe-Z[ [d[he$ @eiƒ>[hh[hW"fh[i_Z[dj[Z[ bW@kdjW9‡l_YWYWdjedWbZ[bei

COMISIONES. Cada grupo social quedó representado por dos de sus miembros en las comisiones.

XWhh_eiZ[bikh"gk_[d\k[Z[# i_]dWZe YeehZ_dWZeh fhel_d# Y_WbZ[bW9eehZ_dWZehW"i[‹WbŒ gk[Z[bWid[Y[i_ZWZ[iZ[bWi eh]Wd_pWY_ed[iiedZ_l[hiWio gk[ƒijWii[h|d[nfk[ijWiWdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ WYk[hZe W bWiWYj_l_ZWZ[igk[Z[i[cf[# ‹[ YWZW eh]Wd_pWY_Œd" f[he WfeoWh|dfh_cehZ_Wbc[dj[bW Yh[WY_ŒdZ[bFWhgk[;YebŒ]_Ye [dbeij[hh[deiZ[b[nW[hefk[h# jeZ[CWY^WbW$

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Barrios afectados por el dengue fueron atendidos SERVICIO. Entre las atenciones los niños recibieron atención integral.

La minga de eliminación de criaderos de mosquitos quedó suspendida, pero las familias recibieron material informativo. KdWWcfb_WXh_]WZWZ[Wj[dY_Œd Z[ iWbkZ i[ Z[iWhhebbŒ bW cW# ‹WdWZ[Wo[h[d[bXWhh_e'&Z[ I[fj_[cXh[Wbdehj[Z[CWY^WbW" YecefWhj[Z[bWiWYY_ed[ifWhW YedjhWhh[ijWhbeiYWieiZ[Z[d# ]k[ gk[ i[ fh[i[djWd [d ]hWd YWdj_ZWZ[d[i[i[Yjeh$ BW c_d]W Z[ b_cf_[pW" gk[ [ijWXW fhe]hWcWZW fWhW h[Wb_# pWhZ[ijhkYY_ŒdZ[Yh_WZ[heiZ[ ceigk_jei[dYWZWkdWZ[bWil_# l_[dZWi"gk[ZŒikif[dZ_ZWfWhW h[Wb_pWhbW[dbeifhŒn_ceiZ‡Wi$ 7j[dY_Œdf[Z_|jh_YW"[dc[# Z_Y_dW][d[hWb"]_d[Yebe]‡W"Wi‡ Yece[ZkYWY_ŒdfWhWbWiWbkZ" Wj[dY_ŒdWWZkbjeicWoeh[io[d# jh[]WZ[Ybehe[ibegk[h[Wb_pW# hedbeicƒZ_YeiZ[bWiZ_\[h[dj[i |h[WiZ[bWiWbkZZ[bWfhel_dY_W oZ[b<h[dj[?dj[]hWbZ[JhWXW`W# Zeh[iZ[bWIWbkZ$ BWiWkbWiZ[bW[iYk[bW9[b_W FWbWY_e EhZŒ‹[p i[ Yedl_hj_[# hed [d bei Yedikbjeh_ei ZedZ[ i[ Wj[dZ_[hed W bei cehWZeh[i Z[kdei'&XWhh_eiZ[bdehj[gk[ eiY_bWXWd[djh[c|iZ[bWi,+& f[hiedWi$ 7 f[hiedWi Yece C[b_iW 9W_Y[Ze" @kWd =Œd]ehW o B_p# X[j^9WcWY^ebWi`ehdWZWib[i fWh[Y_[hed_cfehjWdj[ifehgk[ bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ bb[]Wd W bWYeckd_ZWZoi[b[i^WY[c|i \|Y_b bb[lWh W bei d_‹ei" WZkb# jei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ BWic[Z_Y_dWigk[i[[djh[]W# hedWgk_[d[ii[^_Y_[hedl[h"\k[# hed[djh[]WZWiZ[\ehcW]hWjk_jW$

l[dY_ŒdZ[bZ[d]k[oi[‹WbWdZe Yk|b[iiedbeii‡djecWiobWic[# Z_ZWigk[Z[X[djecWh[dYWie gk[i[fh[i[dj[kdc_[cXheZ[ bW\Wc_b_WYedkdYkWZhe\[Xh_b$ H_Y^WhZ 9^_h_Xe]W" Z_h[Yjeh fhel_dY_WbZ[iWbkZ"i[‹WbŒgk[ bWi \kc_]WY_ed[i gk[ j_[d[d fhe]hWcWZWifWhW[ijWi[cWdW i[ h[Wb_pWh|d Z[ WYk[hZe W bei Yhede]hWcWi[ijWXb[Y_Zei[d[b I[hl_Y_e Z[ ;hhWZ_YWY_Œd Z[ bW CWbWh_W"gk[bWWj[dY_ŒdZ[iWbkZ [ikd_dY[dj_leWbWY_kZWZWd‡W

Dengue

Lo que deben conocer Si no hay criaderos de mosquitos, el °Aedes Aegypti que transmite el dengue no se reproduce.

Los síntomas de dengue son fiebre alta, °dolores musculares, de las articulaciones, dolores de cabeza y detrás de los ojos, decaimiento general.

el primer síntoma debe acudir °a laAnte unidad de salud más cercana a su domicilio.

fWhWgk[beicej_l[WYebWXehWh Z[iZ[iki^e]Wh[i"ogk[ejhWi Wj[dY_ed[i i[ fhe]hWcWh|d Z[ WYk[hZe W bWi ieb_Y_jkZ[i gk[ ^Wdh[Y[fjWZe[dbW:_h[YY_Œd$

CLORO. Se entregaron 650 litros de forma gratuita.

Recorriendo los barrios

;ijkZ_Wdj[i Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CW# Y^WbW"\k[hedbei[dYWh]WZeiZ[ h[Yehh[h bWi YWiWi [djh[]WdZe cWj[h_Wb[ZkYWj_lefWhWbWfh[#

COLABORACIÓN. Las autoridades piden apoyo de la ciudadanía en la destrucción de criaderos.


Experiencias comunitarias en colorida feria

CIUDAD A4

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CONVOCATORIA. Técnicos de Planificación municipales recibieron capacitación en Machala.

AME dictó taller a municipales H[fh[i[djWdj[ijƒYd_YeiZ[bei Z[fWhjWc[djeiZ[FbWd_ÒYWY_Œd Z[beiWokdjWc_[djeiZ[;b=kW# Xe"7jW^kWbfW"BWiBW`WioFeh# jel[be" h[Y_X_[hed YWfWY_jWY_Œd fehfWhj[Z[bf[hiedWbZ[bW:_# h[YY_ŒdJƒYd_YWH[]_edWb-Z[bW 7ieY_WY_ŒdZ[Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi7C;$ BWÒdWb_ZWZZ[b[dYk[djhe[hW ZWhbeib_d[Wc_[djeid[Y[iWh_eiW bWiWkjeh_ZWZ[ickd_Y_fWb[ifWhW gk[`kdjWc[dj[Yed[bf[hiedWb Z[ Z[ bW 7C; h[l_iWh Yecfb[# c[djWheW`kijWhbeiYedj[d_Zei Z[beiFbWd[iZ[:[iWhhebbeoEh# Z[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb"WbWiZ_i# fei_Y_ed[i b[]Wb[i [ijWXb[Y_ZWi [d[b9ŒZ_]eEh]|d_YeZ[FbWd_# ÒYWY_Œd o <_dWdpWi F‘Xb_YWi o b[o[ih[bWY_edWZWiWYkcfb_hYed [ijW[n_][dY_WWd_l[bdWY_edWb$

FbWd_ÒYWY_ŒdZ[bW7C;_dZ_# YŒgk[[bjWbb[h[ijWXWZ_h_]_Ze Wf[hiedWbZ[JWb[dje>kcW# de o FbWd_\_YWY_Œd Yed gk_[# d[ii[l_[d[jhWXW`WdZe[dbW WYjkWb_pWY_ŒdZ[beifbWd[iZ[ Z[iWhhebbe o h[ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb$ C[dY_edŒ gk[ i_ X_[d [ij[ jWbb[h Yedij_jko[ bW fh_c[hW YWfWY_jWY_Œd Z[b (&'(" [ bei fhŒn_cei Z‡Wi [ijW j[c|j_YW jWcX_ƒdi[h|WXehZWZWYedbei h[fh[i[djWdj[i Z[ ejhei YWd# jed[i"Wkdgk[fWhW[bbeii[Wd bei jƒYd_Yei Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[Ckd_Y_fWb_ZWZ[igk_[d[ii[ jhWibWZ[dWbeiZ_\[h[dj[iYWd# jed[iZ[;bEhe$

Taller

Bei[ijkZ_Wdj[iZ[bYkWhjeW‹e Z[bWYWhh[hWZ[I_Yebe]‡W9b‡# d_YWZ[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YW Z[CWY^WbWKJC79>"h[Wb_# pWhedkdWÈI_Ye#\[h_WÉ[dZedZ[ [nfki_[hedbeijhWXW`eigk[^Wd h[Wb_pWZe [d Z_\[h[dj[i i[Yje# h[iZ[bWfhel_dY_WobWY_kZWZ" Yece fWhj[ Z[ ik \ehcWY_Œd WYWZƒc_YW$ ;b[YjhWPWcXhWde"ZeY[dj[ Z[bWYWhh[hWofhe\[iehWZ[bW cWj[h_W"\k[bWh[ifediWXb[Z[ bWeh]Wd_pWY_ŒdZ[bei]hkfeiZ[ jhWXW`eoZ[bWYeehZ_dWY_ŒdZ[ bWI_Ye#\[h_W(&'($;bbW[nfb_YŒ gk[YWZWjhWXW`e\k[[nfb_YWZe o fh[i[djWZe Wb f‘Xb_Ye [ijk#

Z_Wdj_boWdj[kd`khWZeYed\eh# cWZe feh fhe\[ieh[i Z[b |h[W Z[I_Yebe]‡W$ ;b`khWZe[ijkleYed\ehcWZe feh 8[d`Wc‡d H[o[i" N_c[dW I|dY^[poCWh_e:|l_bW9k[d# YW"gk_[d[ilWbehWhedYWZWkde Z[beijhWXW`eiYedfWh|c[jhei Z[f[hj_d[dY_W"eh]Wd_pWY_Œdo h[ifediWX_b_ZWZ]hkfWb$ BeijhWXW`ei\k[hedh[Wb_pW# Zei[dYeb[]_ei"XWhh_ei"Yeck# d_ZWZ[ioi[_cfb[c[djWhedW jhWlƒiZ[jWbb[h[i"Yed\[h[dY_Wi o ieY_eZhWcWi [d\eYWZei [d j[cWiYece[b;cXWhWpeFh[# Yep":he]eZ[f[dZ[dY_WoIWbkZ C[djWbfWhW[bXk[dl_l_h$

Importancia Durante estos 6 meses las municipali°dades deberán seguir informándose y for-

talesiéndo sus perfiles de cada institución.

Dentro de estas capacitaciones se °tratará temáticas relacionadas con la

conformación de la matríz plurianual de presupuestos, en lo cual ingresan los recursos del Estado, el POA de cada municipio de aquí a 4 años.

h_Wb^WijW`kd_e"Yedi_Z[hWdZe gk[bWh[\ehcWfh[ikfk[ijWh_W Yec_[dpW[d`kd_e$ ÆBW_dj[dY_ŒdZ[7C;[i_h WÒdWdZeYWZWfbWdZ[Z[iWhhe# bbegk[_d_Y_Œ[bW‹efWiWZeo j[hc_dWh[d`kd_eYedbWijh[i Intención ;d[b(&'(^WoWb]kdWic[jWi \Wi[igk[ied0Z_W]dŒij_Ye"fhe# gk[ Ykcfb_h o fWhW [bbe YWZW fk[ijWoX[d[ÒY_eÇ"WbWiYkWb[i ckd_Y_f_eZ[X[j[d[hikifbW# i[ikcWbWZ[jWb[dje^kcWde" Capacitación <WX_|dCWbZedWZe"jƒYd_YeZ[ d[iZ[h[ehZ[dWc_[djej[hh_je# [nfb_YŒ[b\kdY_edWh_e$

ALUMNAS. De Sicología Clínica de la UTMACH, exponiendo su trabajo ante el jurado.

‘Historia News’, ya está en circulación BWh[l_ijW[if[Y_Wb_pWZW[d bW^_ijeh_e]hW\‡WZ[bWfhe# l_dY_WZ[;bEheÈ>_ijeh_W D[miÉ"gk[j_[d[YeceXWi[ [b\edZe[Z_jeh_WbZ[L_Y[d# j[FecWC[dZepW"oW[ij| [dY_hYkbWY_Œd$ Æ>WY[cei kdW i‡dj[i_i Z[bW^_ijeh_WbeYWb[dZ_\[# h[dj[ij[cWiYeceWhgk[e# be]‡W"b_j[hWjkhW"][e]hW\‡W" ^_ijeh_e]hW\‡W" jhWZ_Y_Œd" ehWb_ZWZ[i" c‘i_YW" Whj[Ç" [nfh[iŒL_Y[dj[FecW$ BW h[l_ijW È>_ijeh_W D[miÉ" jhW[ Yedi_]e kdW fhefk[ijWZ[b[YjkhWh|f_# ZW[dWhj‡YkbeiZ_Z|Yj_Yei" Yed]hWdYedj[d_ZeieXh[bW _Z[dj_ZWZeh[di[$ Æ?dj[djWcei cWdj[d[h [ij[b[]WZe^_ijeh_e]h|ÒYe cel_ZeiWjhWlƒiZ[[ijWh_# gk[pW[Z_jeh_WbYedc|iZ[ (, j‡jkbei beYWb[i o lWh_ei dWY_edWb jhWXW`WdZe c|i Z[)&eXhWiÇ"Wi[]khW[bZ_# h[YjehZ[bWh[l_ijW"H[dWje FecW9Wijhe$ ;d[ijWfh_c[hW[Z_Y_Œd" YkoW_cW][dZ[fehjWZW[i bW Z[b ][d[hWb CWdk[b I[# hhWde H[dZW" h[bWjW jWc# X_ƒd bW fh_c[hW fe[j_iW o

DIFUSIÓN. Vicente Poma Mendoza muestra la primera edición de la revista.

del[b_ijWZ[bWfhel_dY_W"Pe_bW CWh‡W9Wijhe17djebe]‡WZ[bW c[ceh_W feƒj_YW o fWb_bb[hW eh[di[1[b<[hheYWhh_b=WhY_Wde" [djh[ejhei$

Detalles Revista

circulación es mensual y sin fines °deLa lucros. Está disponible a través de los diferentes °anunciantes, colegios de profesionales; en las universidades Técnica de Machala y San Antonio; clubes de Leones y Rotario.


Plan Binacional podría extenderse hasta el 2022 Gk[[d[b(&''i[be]hŒYedieb_# ZWh[bceZ[beZ[][ij_Œdgk[i[ l_[d[ _cfb[c[djWdZe [djh[ [b FbWd8_dWY_edWbobei=eX_[hdei 7kjŒdecei :[iY[djhWb_pWZei =7:i"Yed[bh[ifWbZeZ[bWYe# ef[hWY_Œd_dj[hdWY_edWbobeiC_# d_ij[h_eii[Yjeh_Wb[i"Z_`eCWhY[# beJehh[i"Z_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[b FbWd8_dWY_edWb[dikl_i_jWW;b Ehe"h[Wb_pWZW^WY[feYeiZ‡Wi$ Jehh[i_d\ehcŒgk[i_X_[d[b FbWd8_dWY_edWbZ[X[h‡WYkbc_# dWh[b(&')"bW7ieY_WY_Œd8_dW# Y_edWb Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b IkhZ[b;YkWZehoDehj[Z[bF[h‘ fWhWgk[i[Wcfb‡[bWl_][dY_WZ[ [ij[fhe]hWcWfeh'&W‹eic|i" gk[ZWdZe[bZ_YjWc[d[dcWdei Z[bfeZ[hb[]_ibWj_leiZ[WcXei fW‡[i$ ;nfb_YŒ gk[ bW _dj[dY_Œd [i Whj_YkbWhbW][ij_ŒdZ[bFbWd8_# dWY_edWb[dbWFbWd_ÒYWY_ŒdJ[# hh_jeh_Wb [dYWc_dWZei W bW fe# b‡j_YW gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde DWY_edWb" fWhW jhWXW`Wh `kdjW# c[dj[oi[h[bYecfb[c[djeZ[ bei=7:i$ JhWi[ijWfbWd_ÒYWY_Œd[d[b (&''i[be]hŒYWdWb_pWhh[Ykhiei feh[dY_cWZ[bei*c_bbed[iZ[ ZŒbWh[i Z_h[YjWc[dj[ Z[iZ[ [b FbWd8_dWY_edWboYedYedjhWfWh# j[i gk[ ikf[hWd bei ) c_bbed[i Z[ZŒbWh[iYedbegk[i[[`[YkjŒ fheo[Yjeih[bWY_edWZeiWZWhie# bkY_ŒdWbWid[Y[i_ZWZ[iX|i_YWi Z[bWifeXbWY_ed[i\hedj[h_pWi$ :[ijWYŒ[bZ[iWhhebbeWbYWdpW#

CIUDAD DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

EL DATO Para el 2012 se cuenta con un inventario de 96 proyectos listos para implementarse con una inversión de 16 millones de dólares, con una contraparte de 18 millones.

TRABAJOS. De adecuación en la sede social de la Asociación de Empleados Municipales de Machala.

Empleados municipales adecúan su complejo social

TRABAJO. Marcelo Torres apunta en este 2012 llegar con mayores obras básicas en zona fronteriza.

Ze[d[bfW‡iWjhWlƒiZ[bei[`[i l_Wb[i"fh_dY_fWbc[dj[[b[`[l_Wb '=kWoWgk_bÄF_khW"gk[[il_i# jeYecekdWfehj[fei_j_lefWhW bW H[]_Œd Ikh$ ÆBW Z[Y_i_Œd [i Ykbc_dWhbei[`[il_Wb[igk[\k[# hedYecfhec_ieWZgk_h_Ze[d[b 7Yk[hZeZ[FWpZ['//.Ç"WYejŒ$

DeeXijWdj["Jehh[iYedi_Z[hW gk[jeZWl‡W[ij|d[dZ[kZWYed bW feXbWY_Œd [d j[cWi Z[ W]kW fejWXb["_d\hW[ijhkYjkhW[dfbWd# j[b[i [ZkYWj_lei o iWd[Wc_[dje WcX_[djWb"[dbWpedWZ[\hedj[hW ÆjeZWl‡W gk[ZW ckY^e feh ^W# Y[hÇ"Yedi_Z[hW[b\kdY_edWh_e$

:Woi[I|dY^[p"fh[i_Z[djWZ[ \hWj[hd_ZWZ[djh[beiYecfW‹[# bW 7ieY_WY_Œd Z[ ;cfb[WZei hei0ÆFkZ_ceiZ_i\hkjWh[dbW Ckd_Y_fWb[i Z[ CWY^WbW" _d# fWiWZWDWl_ZWZo<_dZ[7‹e Yed jeZei bei ieY_ei o \ehcŒgk[f[i[Wbfhe# dk[ijheYecfb[`eWlWd# Y[ie `kZ_Y_Wb gk[ [ij| EL DATO pWWfWieÒhc["f[i[W [d\h[djWdZe bW WieY_W# jeZei bei _dYedl[d_[d# Y_Œd" Wdj[ bW Z[dkdY_W gk[ _dj[hfki_[hed W La Asociación de j[ifehbeigk[[ijWcei fWiWdZeÇ"[nfh[iŒbWZ_# Zei Z[ iki c_[cXhei Empleados Municipales de fh[i_Z[djW o j[ieh[# Machala se creó h_][dj[$ 12 de agosto BW WZ[YkWY_Œd Z[b hW Z[ WZc_d_ijhWY_Œd el de 1954. Yecfb[`e ieY_Wb o Z[# Wdj[h_ehfehZ[b_jeZ[ fehj_le Z[ bW eh]Wd_pW# Wfhef_WY_Œd _b‡Y_jW" i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe lWh_Wi Y_Œd"h[]_ijhWkd]hWdWlWdY[o WYj_l_ZWZ[i[dX[d[ÒY_eZ[iki WYjkWbc[dj["bW7ieY_WY_Œdi[ [dYk[djhWh[Wb_pWdZebWh[\eh# ieY_ei$ 9ecejeZWWieY_WY_Œd"Z_`[# cWWb;ijWjkjefWhWikc[`eh hed"h[Wb_pWdWYj_l_ZWZZ[Yed# eh]Wd_pWY_ŒdoYkcfb_c_[dje$

GOBIERNO PROVINCIAL AUTÓNOMO DE EL ORO INVITACIÓN EL GOBIERNO PROVINCIAL AUTÓNOMO DE EL ORO TIENE EL ALTO HONOR DE

INVITAR A LAS AUTORIDADES DE LA PROVINCIA, DIRECTIVOS, PROFESORES Y ALUMNOS UNIVERSITARIOS, ALCALDES, CONCEJALES, PRESIDENTES Y VOCALES DE LAS JUNTAS PARROQUIALES RURALES, REPRESENTANTES DEL SECTOR PRODUCTIVO, DIRECTIVOS INSTITUCIONALES, ORGANIZACIONES SOCIALES, ACTORES SOCIALES Y MIEMBROS DE LA SOCIEDAD CIVIL, AL ACTO DE PRESENTACIÓN DEL PROYECTO GESTIÓN PARA RESULTADOS DE DESARROLLO . LOCAL: SALÓN MACHALA, HOTEL ORO VERDE

HORA: 10:00 FECHA: LUNES 23 DE ENERO DE 2012

ING. MONTGÓMERY SÁNCHEZ REYES PREFECTO DEL GOBIERNO PROVINCIAL AUTÓNOMO DE EL ORO AO/07101


CURIOSO A6 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Vinos de ‘fin del mundo’ ;dkdWpedWZ[iƒhj_YWZ[bWFW# Z[]WZ[b<_dZ[bCkdZe$ ;b fheo[Yje i[ _d_Y_Œ [d jW]ed_W"[d[bYedeikhWc[h_YW# de"beic_bW]heiZ[bWl_d_YkbjkhW '//," YkWdZe [b [cfh[iWh_e ^Wd^[Y^eÓeh[Y[h[dbW‘bj_cW khk]kWoe @kb_e L_ebW YecfhŒ ZƒYWZW kdei [nŒj_Yei l_dei" /&&^[Yj|h[WiZ[j[hh[deZ[# YedeY_ZeiYecebeiZ[bÈÒdZ[b iƒhj_Ye o YedijhkoŒ kd YWdWb ckdZeÉ"\hkjeZ[kdWiklWigk[ Z[(&a_bŒc[jheigk[WY[hYŒ[b Yh[Y[d[dYedZ_Y_ed[i[njh[cWi W]kWZ[iZ[[bh‡eD[kgkƒd1kd ogk[Yedgk_ijWdoWbWic[iWi i_ij[cWZ[]ej[eYecfkj[h_pW# Ze^_pe[bh[ije"WZ[c|i Z[c[Z_efbWd[jW$ Z[bW_dijWbWY_ŒdZ[Yeh# Ied l_Z[i Wi[djWZWi EL DATO j_dWi fhej[YjehWi YedjhW W )/ ]hWZei Z[ bWj_jkZ ikh" [d IWd FWjh_Y_e Z[b El mercado de [i[ l_[dje f[hi_ij[dj[ 9^W‹Wh FWjW]ed_W Wh# vinos como los gk[lk[bl[Æc[Z_ebeYWÇ la Bodega del ][dj_dW" kdW pedW Z[ de ‘Fin del Mundo’, WbW][dj[[dbWFWjW]ed_W" Z_`e9^[YW$ ]hWd Wcfb_jkZ jƒhc_YW" que factura 8 de BWf[h_eZ_ijWo[nf[h# [iYWiWi fh[Y_f_jWY_ed[i" millones botellas, está jW[d[debe]‡WWh][dj_dW ieb_dj[dieoWpejWZWfeh presente “en todo el mundo”, YedijWdj[il_[djei$ explica Eduardo [nfb_YW gk[ bW fheZkY# Y_ŒdZ[[i[fW‡idefk[Z[ ;ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi Ayala. [dYkWZhWhi[[dbWceZW ZWd bk]Wh W kdWi klWi Z[Æ[nY[b[dj[iWd_ZWZÇoÆ^e# Z[beiYWbZeiZ[bDk[leCkd# bb[`ec|iZkheÇgk[fej[dY_Wd Zefehgk[[dikfW‡i"WfkdjW" [bWhecWoiWXehZ[beil_dei" Æbb[lWcei+&&W‹ei^WY_[dZe [nfb_YŒ bW [nf[hjW Wh][dj_dW l_de"oWi_c_icedeibeX[X[# ;b_iWX[j^ 9^[YW ZkhWdj[ bW ceiÇ"WZ_\[h[dY_WZ[9^_b["gk[ fh[i[djWY_Œd[dCWZh_ZZ[bWi i[^WZ[Z_YWZeieXh[jeZeWbW dk[lWi[bWXehWY_ed[iZ[bW8e# [nfehjWY_Œd$;<;

COSTO. Su precio oscila entre los 6 euros de un tinto joven (7,6 dólares) y los 15 (19 dólares) de una gran reserva.

EL DATO Tarantola convivió con ‘Trouble’ durante 18 años y aunque murió hace tres años sigue estando presente en su casa gracias a un enorme mural que preside una de las paredes, además de otras fotografías y recuerdos.

AMOR. Danielle Tarantola y su querido, ya desaparecido, ‘Trouble’ en pintura.

Paga 50.000 dólares para clonar a su perro

Su ‘mimado’ se le fue, pero lo recompensó trayendo otro ‘igual’ en su lugar. KdWck`[hZ[Dk[lWOehafW]Œ ^WY[kdeic[i[i+&$&&&ZŒbWh[i W kdei Y_[dj‡ÒYei ikhYeh[Wdei fWhWgk[YbedWhWdWbÈWcehZ[ ikl_ZWÉ"ikYWdÈJhekXb[É"YkoW ck[hj[^WY[jh[iW‹eide^WX‡W feZ_Zeikf[hWh^WijWW^ehW$ Æ;hWYece[b^_`egk[dkdYW jkl[obejhWjWXWc[`ehZ[begk[ bWcWoeh‡WZ[bW][dj[jhWjWWiki fh_ce]ƒd_jeiÇ"Wi[]khW:Wd_[bb[ JWhWdjebW[dkdZeYkc[djWb$ BWck`[hYk[djW[dÈOeYbedƒ Wc_cWiYejWÉgk[i[[ceY_edŒ ckY^eWbl[hfehfh_c[hWl[pWb Ybed"Wbgk[^WbbWcWZeÈ:ekXb[

JhekXb[É o gk[ i[ [dYk[djhW Z[iZ[^WY[kdWii[cWdWi[dik YWiWZ[bXWhh_ed[eoehgk_deZ[ IjWj[d?ibWdZ$ ÈJhekXb[É_XWÈfehZ[bWdj[Z[ YkWbgk_[hWÉ" _dYbkie Z[ ik cW# h_ZeoZ[ikifWZh[i"W‹WZ[bW d[eoehgk_dW" gk_[d jh[i W‹ei Z[ifkƒiZ[bZ[Y[ieZ[ikcWiYe# jWde^Wi_ZeYWfWpZ[j_hWhdWZW Z[begk[f[hj[d[Y_ŒWbf[hhe$ JWhWdjebW jeZWl‡W Yedi[hlW [dbWd[l[hWkdWXej[bbWZ[fb|i# j_YeYed[bW]kWgk[gk[ZWXW[d [bX[X[Z[heZ[ÈJhekXb[ÉYkWdZe Z[`Œ[ij[ckdZe"Wi‡Yecekdei

ckibeiZ[febbegk[_XWWYec[h [bWd_cWb_jeogk[]kWhZW[d[b Yed][bWZeh$ Detalles

BW ck`[h YedjWYjŒ ^WY[ c[i[i YedbeiY_[dj‡ÒYeiikhYeh[Wdei" bei‘d_Yei[d[bfbWd[jWgk[Ybe# dWdf[hhei"ojhWifW]Wh+&$&&& ZŒbWh[io[dl_WhkdWick[ijhWi Z[7:D"i_]k_ŒZ[Y[hYW[b[c# XWhWpe o l_l_Œ [b dWY_c_[dje Z[È:ekXb[JhekXb[ÉWjhWlƒiZ[ Iaof[$ Æ<k[_dYh[‡Xb["dec[befeZ‡W Yh[[hÇ"h[Yk[hZWbWd[eoehgk_dW ieXh[[bcec[dje[dgk[[bdk[# leYWdbb[]ŒWikYWiW"oW‹WZ[ gk[È:ekXb[JhekXb[É[i_Zƒdj_Ye Wbgk[\k[hW[bÆWcehZ[ikl_ZWÇ ogk[_dYbkiej_[d[kdWÈf[hie# dWb_ZWZÉi_c_bWh$;<;

Mueren más de 80 hipopótamos por ántrax

¡Yo nunca la he visto!

Yo les juro que no conozco a esta señora, es más ni vengo con ella. Por la expresión de la cara del bebé se podría decir que eso es lo que está pensando, o a lo mejor no le gusta que lo fotografíen. planetacurisoso. com

7bc[dei..^_fefŒjWceick# h_[hed[d[bFWhgk[DWY_edWbZ[ CWdW Feebi dehj[ Z[ P_cXW# Xk[fehkdXhej[Z[bWXWYj[h_W |djhWn"Wkdgk[i[j[c[jWcX_ƒd [bZ[Y[ieZ[[b[\Wdj[i"X‘\Wbeio Wdj‡bef[i"_d\ehcWhedh[Y_[dj[# c[dj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i p_cXW# Xk[di[i$ BWi fhk[XWi Z[ bWXehWjeh_e ^WdYedÒhcWZegk[jeZei[iei ^_fefŒjWceickh_[hedfeh|d# jhWn"_dZ_YŒbWfehjWlepZ[bW7k# jeh_ZWZZ[FWhgk[iDWY_edWb[i" <behWo<WkdW"9Wheb_d[MWi^W# oW#Ceoe$ BWi ck[hj[i i[ fheZk`[hed Z[ifkƒiZ[gk[i[Z[YbWhWi[kd Xhej[Z[|djhWn[bfWiWZec[i[d

beiZ_ijh_jeidehj[‹eiZ[CX_h[o Cekdj:Whm_d"ZedZ[YkWh[djW h[i_Z[dj[i h[Y_X_[hed Wj[dY_Œd cƒZ_YW YedjhW bW [d\[hc[ZWZ gk[YWkiWbWXWYj[h_W$ I[]‘d bW fehjWlep" i[ iei# f[Y^W gk[ [b |djhWn ^W feZ_Ze cWjWhjWcX_ƒd[dbWi‘bj_cWii[# cWdWiW*+X‘\Wbei")&[b[\Wdj[i oZeiWdj‡bef[i"i_X_[dW‘dde i[^Wdh[Y_X_ZebeiWd|b_i_iZ[b bWXehWjeh_efWhWYehheXehWh[i[ [njh[ce$ 7ÒdZ[_cf[Z_hbWfhefW]W# Y_Œd Z[b Xhej[" bei l[j[h_dWh_ei h[ijh_d]_[hed[bcel_c_[djeZ[ Wd_cWb[i[dCWdWFeebi"kdfWh# gk[ckofefkbWh[djh[beijkh_i# jWiikZW\h_YWdei$;<;


ENTORNO DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Posibilidades ° Julio Rodríguez habla de lo que sería el pueblo si tuviera una buena

carretera, infraestructura y servicios básicos. “Tendríamos turistas de todo el país porque este sitio es único en muchos sentidos y es hasta histórico”, señala. NECESIDAD. El agua que se evaporó con el paso del día ayuda a la proliferación de mosquitos; no hay subcentro de salud.

SITIO. El Salvador es recinto que pertenece a la parroquia Santa Rosa de Flandes.

Este es un pueblo de cangrejeros y gente amable que perdió su Gloria.

]heYkWdZeYeceZkhWdj[bWl_# i_jW"ikX[bWcWh[WobWiW]kWi i[ [cfepWd [d [b feXbWZe$ ;b W]kWgk[Yedikc[dde[ife# jWXb[Wkdgk[i[iWYWZ[kdfepe fhe\kdZe$

>WijW ^WY[ kdei (& W‹ei"[bh[Y_dje;bIWblWZehl_# l_ŒkdWƒfeYWZ[XedWdpW"fk[i ckY^W ][dj[ i[ [cXWhYWXW [d [i[fk[hjefWhWZ_h_]_hi[^WY_W Fkd|"=kWoWgk_bkejheibk]Wh[i Z[bWfhel_dY_WZ[b=kWoWi$ =[dj[ gk[ bb[]WXW Z[iZ[ bW I_[hhWYedc[hYWZ[h‡Wi"Yec[h# Y_Wdj[i o YecfhWZeh[i Z[ cW# h_iYei o f[iYWZe gk[ ^WX‡W [d WXkdZWdY_W" h[Yk[hZW @[hŒd_ce HeZh‡]k[pgk[Wiki.&W‹eii_# ]k[Z[Z_YWZeWbWh[Yeb[YY_ŒdZ[ YWd]h[`eiobWf[iYW$

Vialidad.

El Salvador: Alegre y olvidado NARANJAL·

Ubicación

;bh[Y_dje[ij|kX_YWZe[djh[[bYW# dWbgk[XehZ[WbWiYWcWhed[hWiZ[ ;ij[XWdo7hjkheGk_hebWo[bh‡e JhWf_Y^["Wkdgk[[dh[Wb_ZWZde i[jhWjWZ[kdh‡ei_deZ[kdXhWpe Z[cWh$F[hj[d[Y[WbWfWhhegk_W IWdjWHeiWZ[<bWdZ[i$:[iZ[DW# hWd`Wb^Wokdei)&c_dkjei[dYW# c_ed[jWoejhei(&[dXej[$;dƒb l_l[dkdWi.&\Wc_b_Wi$ Gente generosa

Bei_dl_jWZeiWYedeY[h[bbk]Who ikid[Y[i_ZWZ[i"i[[dYedjhWhed fh_c[heYedkdfbWjeZ[WhhepZ[ ]hk[iei ]hWdei o Zei Òb[j[i Z[ f[iYWZe\h_jegk[i[YW‡WdZ[bfbW# je"Yedikh[if[Yj_le[dY[XebbWZe$ ;ijeWf[iWhgk[i[dejWbWfeXh[# pWZ[bW][dj[$Beid_‹eij_[d[dbbW# ]WifheZkYjeZ[bWf_YWpŒdZ[bei ceigk_jeiobWid[Y[i_ZWZ[iied ]hWdZ[i"f[hebW][dj[cWdj_[d[ ikXk[d^kceho[if[hWdpW$ L_l[d Z[ bW h[Yeb[YY_Œd Z[ YWd]h[`ei o ejhWi [if[Y_[i Z[b cWd]bWheYkWdZe^Wol[ZW"Z[ bWf[iYWWkdgk[[ieb[iZ[`WfeYe Z_d[he$ Niños y niñas

7bWiYbWhWii[l[gk[de^WoYed# jhebZ[bWdWjWb_ZWZ1YWdj_ZWZZ[

d_‹ei`k[]Wd[dbWiY^WhYWi"bWi ck`[h[i i[ [cXWhWpWd W [ZWZ j[cfhWdW1 bWi \Wc_b_Wi j_[d[d c|iZ[YkWjhe^_`eifehbe][# d[hWb$Æ;igk[WY|i[lWbWbkpW YWZWhWjeÇ"Z_Y[Xhec[WdZeCW# h_b‡d9h[if‡dZ[((W‹ei"gk_[d j_[d[jh[id_‹ei$J_[d[hWpŒd[d YkWdjeWbW[d[h]‡W1beifeij[i [ij|d [d c_jWZ Z[b YWdWb o i[ l_[d[dWXW`e[dYkWbgk_[hce# c[dje$

;b9edi[`eFhel_dY_WbZ[b=kW# oWib[iYedijhkoŒkdWl‡W"Z[i# Z[bWfh_dY_fWbgk[lWWFk[hje 8Wgk[h_pe"f[heƒijWdei[kiW fehgk[ [b YWcWhed[he 7hjkhe Gk_hebW i[ gk[`Œ Z[ gk[ fWiW fehbeickheiZ[ikYWcWhed[# hWoe\h[Y_ŒYWcX_Wh[bjhWpWZeo bWijhWhbWfWhj[Yehh[ifedZ_[dj[" f[hede^WYkcfb_ZeYedikfW# bWXhW"[nfb_YW@kb_eHeZh‡]k[p"

Salud y educación

De^WokdikXY[djheZ[iWbkZ o YkWdZe i[ fh[i[djWd fhe# Xb[cWi" j_[d[d gk[ l_W`Wh W bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb Z[ IWdjW HeiW Z[ <bWdZ[i feh kdW l‡W [dfƒi_cWiYedZ_Y_ed[ioi_[i fehbWdeY^[bW[c[h][dY_W"de b[igk[ZWc|igk[^WY[h[bl_W`[ ^WijW[b>eif_jWb8|i_YeZ[DW# hWd`Wb$ BW [iYk[bW j_[d[ ,& d_‹ei$ 9k[djWYediebWc[dj[ZeiWkbWi obeii[_icW[ijheibWi^WdZ_l_# Z_ZefWhWfeZ[hZWhYbWi[i$Bei Z_h_][dj[idej_[d[d[ijWZ‡ij_YWi Z[Yk|djei[ijkZ_Wdj[ibb[]WdWb Yeb[]_e e bW kd_l[hi_ZWZ" f[he Z[beigk[j[hc_dWdbWfh_cW# h_W YWZW W‹e" iebWc[dj[ Y_dYe ei[_ii_]k[dbei[ijkZ_ei"obW Kd_l[hi_ZWZWfWh[dj[c[dj[de [ij|[dbeifbWd[iZ[dWZ_[$>Wo i‡"Zei_]b[i_Wi1kdWYWjŒb_YWgk[ \kdY_edWiebWc[dj[[deYWi_e# d[i[if[Y_Wb[iokdW[lWd]ƒb_YW gk[f[hcWd[Y[bb[dWYWi_jeZei beiZ‡Wi$ÆDe[igk[bW][dj[i[W cko Z[lejW i_de gk[ de ^Wo dWZWc|igk[^WY[h1i_\k[hWd Z[lejWidei[bb[dWh‡WdZ[^_`ei1 i[fedZh‡Wd[dWokdeÇ"Yec[d# jWYedXk[d^kcehkdWck`[h gk[i[_Z[dj_ÒYWYece<|j_cW$ ;d;bIWblWZehde^WoWbYWd# jWh_bbWZeoi[kiW[bi_ij[cWZ[ fepeiiƒfj_Yeigk[iedkdf[b_# AO/00046

REPRODUCCIÓN. La cantidad de niños crecen, pero no hay mejoras en la educación ni en la infraestructura.

Z[ HWZ_e DWhWd`Wb" b[ Z_`[hed gk[b[Yedi[]k‡Wddel_WYedjWb gk[ZƒWYedeY[hbWh[Wb_ZWZ[d gk[l_l[d$ ÆF[he [ie i‡" j_[d[ gk[ Ye# c[hXWijWdj[f[iYWZefWhWgk[ h_dZWÇ"W]h[]W@e^WdWC_[b[io [djh[h_iWi"Z[if_Z[dWbeil_i_# jWdj[i"[if[hWdpWZei[dgk[bWi Wkjeh_ZWZ[i b[i fh[ij[d Wj[d# Buena gente >WijWYkWdZei[^WXbWZ[bWid[# Y_ŒdZ[[ijW\ehcW"fehgk[eÒ# Y[i_ZWZ[iZ[bfeXbWZe"iki^WX_# Y_ei"Yec_i_ed[iol_i_jWideb[i jWdj[i Xhec[Wd$ 7b f[h_eZ_ijW ^WdZWZeh[ikbjWZei$ l_Y[fh[i_Z[dj[Z[bh[Y_dje$ ;ije [dYWh[Y[ jeZe fehgk[ j_[d[dgk[jecWhkdXej[fWhW bb[]WhWbh[Y_djeYkWdZeYedbW l‡W[hWfei_Xb[_h^WijWbWeh_bbW efk[ijW o fWiWdZe kd fk[d# j[Z[cWZ[hWoW[ijWXWd[d;b IWblWZeh$


ENTORNO A8

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

No hay respeto a los peatones en Naranjal

Los comerciantes ocupan las calles y las aceras impidiendo la circulación de los peatones, que tienen que caminar delante de los automotores con riesgo para su integridad.

Comunidad y autoridades reparan vías BW bb[]WZW Z[b _d# l_[hde^WYWkiWZe[ijhW]ei[d bWil‡WiZ[bYWdjŒd7jW^kWbfW" ^WY_[dZegk[Wb]kdeijhWcei i[ lk[blWd _djhWdi_jWXb[i" hW# pŒdfehbWYkWb"bWYeckd_ZWZ ^WZ[Y_Z_Ze_dj[hl[d_hWYj_lW# c[dj[[dbWh[fWhWY_ŒdocWd# j[d_c_[djeZ[bWiYWhh[j[hWiZ[ ehZ[dhkhWb$ ;ij[[i[bYWieZ[bWYeck# d_ZWZZ[F_[ZhW>[dZ_ZW"gk[ b[`ei Z[ [if[hWh gk[ i[Wd bWi Wkjeh_ZWZ[ibWigk[bb[]k[dW Wj[dZ[hikifheXb[cWi"jecW# hedbW_d_Y_Wj_lWoWjhWlƒiZ[b 9ec_jƒZ[=[ij_ŒdfWhW[b:[# iWhhebbeBeYWb"bb[lWhedikid[# Y[i_ZWZ[iWdj[bW7bYWbZ‡W"[dj_# ZWZgk[\WY_b_jŒbWcWgk_dWh_W fWhWgk[[bYWc_del[Y_dWb"gk[ f[hc_j[[b_d]h[ie^WY_W[bi[Y# jeh"i[Wc[`ehWZe$ BeijhWXW`ei_d_Y_WhedWc[# Z_WZeiZ[[ijWi[cWdWof[hie#

ATAHUALPA·

‘Pozos de agua’ siguen sin uso

INHÁBILES.-LOS pozos de agua que estuvieron abandonados por algún tiempo pronto entrarán en funcionamiento.

Se presume que este mes Interagua finiquite la operación de uno y en otro empiece la instalación de las redes domiciliares. _hh[]kbWh" Z[X_Ze W gk[ bW eXhW W]kW fejWXb[ [d bW fWhhegk_W W‘d de ^W i_Ze Ykbc_dWZW feh fWh[Y[oWj[d[hkdWfei_Xb[ie# Yecfb[je"begk[de^Wf[hc_j_Ze bkY_Œd"oWgk[i[]‘di[WdkdY_Œ" gk[i[h[Wb_Y[ik_dWk]khWY_Œd$ fhŒn_cWc[dj[i[_dWk]khWh|bW FbWdjW Z[ 7]kW FejWXb[ Yedi# Adjudicación de contrato jhk_ZW[dbWYWX[Y[hWfWhhegk_Wb$ C_[djhWigk["YedbeifepeiZ[ 7i_c_ice"i[YedeY_Œgk[beife# bei h[Y_djei Z[ ;if[hWdpW Z[b peiZ[W]kWZ[beih[Y_djeiIWd 9Whc[doIWd<hWdY_iYe"i[]‘d <hWdY_iYeo;if[hWdpWZ[b9Wh# [nfh[iŒ[bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW c[di[h|dh[^WX_b_jWZei$ FWhhegk_Wb"@kb_eI‡cXWbW"oWi[ Bk[]eZ[fWiWhlWh_eic[i[i WZ`kZ_YŒWkdYedjhWj_ijWbeijhW# Z[bfbWpe[ijWXb[Y_ZefWhWbW[d# XW`eiZ[bWYed[n_Œdo]k‡WiZe# jh[]WZ[bWeXhWX|i_YW"gk[WXWi# c_Y_b_Wh_WifWhWbWZ_ijh_XkY_Œd j[Y[h|Wc|iZ[c_b\Wc_b_WiZ[b Z[bW]kWfejWXb[$ Y[djhe Z[ J[d]k[b" ÒdWbc[dj[ ;ijefh[l_eWbW[djh[]Wfhe# YedeY_[hed bWi 7kjeh_ZWZ[i Z[ l_i_edWbgk[^_Y_[hW[bCkd_Y_f_e bWFWhhegk_Wgk[WfWhj_hZ[[ijW Z[bWeXhWY_l_bZ[bfepeZ[W]kW i[cWdW"Z[b[]WZeiZ[bW;cfh[# [d ;if[hWdpW Z[b 9Whc[d W bW iW?dj[hW]kWZWh|d\[Y^WfWhW @kdjWFWhhegk_Wb$ ikfei_Xb[[ijh[de$ ;ij[ fepe YWfjWh| [b W]kW 7b cec[dje" bW FbWdjW Z[ W ,& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" 7]kW FejWXb[ [d ZedZ[ i[ _d# feh be gk[ fh[j[dZ[ WXWij[Y[h l_hj_Œc|iZ[,&&c_bZŒbWh[i" Z[b b‡gk_Ze l_jWb W c|i Z[ c_b f[hcWd[Y[Yed\kdY_edWc_[dje feXbWZeh[i$

TENGUEL· 7b fWh[Y[h [b j[cW Z[b

Incredulidad ° Este proyecto, que es responsable la empresa Interagua, pretende

dWbckd_Y_fWb"[dYeehZ_dWY_Œd YedbWYeckd_ZWZ"i[[dYk[d# jhWd  bWXehWdZe [d [b i[Yjeh Yed[bÒdZ[Z[`Wh[dXk[dWi YedZ_Y_ed[i[ij[YWc_del[Y_# dWb gk[ j_[d[ +&& c[jhei Z[ [nj[di_Œd$ Bei jhWXW`ei [ij|d  XW`e bW ikf[hl_i_ŒdZ[FWjh_Y_e8bWY_e" :_h[YjehZ[b:[fWhjWc[djeZ[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =7: Z[ 7jW^kWbfW$ 9WX[h[iWbjWhgk[^WY[fe# Yeic[i[i"]hWY_WiWbWYebWXe# hWY_ŒdZ[bWYeckd_ZWZoYed bWWokZWZ[bWcWgk_dWh_Wck# d_Y_fWb"[ijWl‡W\k[Wcfb_WZWo [dbeifhŒn_ceic[i[ii[fh[# lƒbWYebeYWY_ŒdZ[bWYWhf[jW Wi\|bj_YW"eXhWgk[i[bb[lWh|W YWXe]hWY_WiWbW_dj[hl[dY_Œd Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" [d YeehZ_dWY_ŒdYed[bCkd_Y_f_e o [b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ 7oWfWcXW$

remediar la situación de riesgo (contaminación) que los habitantes de Tenguel padecían con las viejas conexiones y pozos donde se almacenaban el agua para la parroquia. Sin embargo, la gente, se muestra aún incrédula sobre el servicio, pues pese a que todavía no han inaugurado la Planta, ya les están suministrando el agua, pero al igual que la vieja conexión, el agua sigue saliendo turbia.

Bei jhWXW`ei i[]‘d WdkdY_Œ I‡cXWbW i[ Z[iWhhebbWh|d kdW l[pgk[?dj[hW]kWh[Wb_Y[[bWd# j_Y_feZ[bWYedjhWjWY_Œd$ C_[djhWijWdje"bW@kdjWFW# hhegk_Wb[ij|WbW[if[hWgk[bW ;cfh[iWZ[7]kWFejWXb[?dj[# hW]kW[djh[]k[beih[ikbjWZeiZ[ bei [n|c[d[i c_YheX_ebŒ]_Yei Z[bW]kW"oWgk[i[h|[bfh_dY_fWb h[gk_i_jefWhWgk[bWYeckd_ZWZ WY[fj[bW[djh[]WZ[bWeXhW$

TRABAJOS. En Piedra Hendida, comunidad y autoridades trabajan en el arreglo de las vías.

Vacunatorio estrena nueva infraestructura

CAMBIO. Instalándose en el nuevo local estuvo el personal del vacunatorio del hospital.

EL GUABO· BW fhŒn_cW i[cWdW bWh[i\k[hedbeihkXheigk[_dl_h# f[hiedWb cƒZ_Ye Z[b Ûh[W Z[ j_ŒbWWZc_d_ijhWY_ŒdWdj[h_eh[d IWbkZ)Z[b^eif_jWbZ[;b=kW# bWeXhW^eif_jWbWh_W$ BW h[ifediWXb[ Z[b Xe" WXh_h| bW Wj[dY_Œd Z[b Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ LWYkdWjeh_e[dkddk[le EL DATO ?dckd_pWY_ed[i F7?" o Wcfb_e beYWb Yedijhk_# =beh_W ;if_depW" cWd_# ZeYed[bfh[ikfk[ijeZ[b Se espera aten- \[ijŒgk[bWif[hiedWiZ[# (&''$ der a más de 50 `Wh|dZ[i[dj_hceb[ij_Wi BWi_dijWbWY_ed[iZ[b_d# personas por WbW^ehWZ[lWYkdWhWiki ck[Xb[ Yedj[cfbWd" iWbW día. ^_`ei"fk[iWZ_\[h[dY_WZ[ Z[ [if[hW" lWYkdWjeh_e" W‹eiWdj[h_eh[i"b[jeYWXW[if[# XWdYeZ[lWYkdWioXeZ[]W$ 7fhen_cWZWc[dj[*(c_bZŒ# hWhikjkhdeZ[f_["W^ehWbe^W#

h|dYŒceZWc[dj[[dkdWY|b_ZW iWbWZ[[if[hWWZ[YkWZWYedW_h[ WYedZ_Y_edWZe$ 7Z[c|i" Z[YbWhŒ bW fhe\[# i_edWb cƒZ_YW" gk[ bei X_Œj_Yei f[hcWd[Y[h|d X_[d Yedi[hlW# Zei]hWY_WiWbWYWZ[dWZ[\h‡e" YedbWYkWbYedjWh|[bXWdYeZ[ lWYkdWi$ 7i_c_ice"WdkdY_Œ[b^ehWh_e Z[Wj[dY_Œdgk[[d^ehW_d_dj[# hhkcf_ZWi[h|Z[bkd[iWl_[hd[i Z[&.0)&W'*0&&$


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

 A9

Conozca los factores de riesgo de la Diabetes 2 y prevĂŠngala a tiempo

7kdgk[ bW [ZWZ" Wdj[Y[# Z[dj[i \Wc_b_Wh[i" [jd_W" [jY$" ied\WYjeh[igk[defeZ[cei YedjhebWh"^Woejheigk[iÂ&#x2021;fe# Z[ceiceZ_Ă&#x2019;YWh"Yece[i\eh# pWhi[[dWbYWdpWhoYedi[hlWh kd f[ie YehfehWb WZ[YkWZe"

PEDIATRĂ?A: NiĂąos con peso y talla bajos.  Enfermedades del Adolescente y del Adulto GINECOLOGĂ?A - OBSTETRICIA - DERMATOLOGĂ?A

WZefjWhocWdj[d[h^|X_jeiZ[ Wb_c[djWY_Â&#x152;diWbkZWXb[i[_dYh[# c[djWh bW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW gk[ h[Wb_pWcei$;ijWic[Z_ZWiWok# ZWdjWcX_Â&#x192;dWYedjhebWhc[`eh

dk[ijheid_l[b[iZ[Yeb[ij[hebo jh_]b_YÂ&#x192;h_Zei[diWd]h[oc[`ehW# h|dfheXb[cWiZ[>_f[hj[di_Â&#x152;d$ FUENTE: salud.com con informaciĂłn de: diabetesaldia.com

DR. HERNAN ACEVEDO PALACIO

HORARIO: 8am - 1pm 3pm - 7pm SABADOS: 8am - 1pm

$15.00

CONSULTA

TRAUMATOLOGĂ?A â&#x20AC;&#x201C; ORTOPEDIA CirugĂ­a OrtopĂŠdica Inmediata â&#x20AC;&#x201C; Fracturas â&#x20AC;&#x201C; CorrecciĂłn de Deformidades del niĂąo y del adulto â&#x20AC;&#x201C; Enfermedades reumĂĄticas â&#x20AC;&#x201C; emergencias.

CLINICA Y CIRUGĂ?A DE LOS OJOS

HORARIO: Lunes a SĂĄbado de 09h00 a 13h00

oftalmocevedop@yahoo.com

Herpes, Papiloma Virus, Diabetes, Artritis, Lupus, Psoriasis, VitĂ­ligo, Asma, AcnĂŠ, MigraĂąa, Colitis, HĂ­gado Graso, Cirrosis, Secreciones Vaginales, Parkinson, Alzheimer, Alergias, Rinitis, Sinusitis, Bronquitis, Prostatitis, Gastritis, Heridas que no cierran, Escaras.

Dr. Roberto RodrĂ­guez Moreira

3 aĂąos de EspecializaciĂłn en Europa

CENTRO OFTALMICO: BoyacĂĄ y Buenavista

     

  

   

         

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE TELF: 2938891/093043022

AO/06534

(altos de Farmacia Continental)

Telf: 2933-819 Cel.: 091345124

Cursos de Post â&#x20AC;&#x201C; grado en la ClĂ­nica de Ortopedia y traumatologĂ­a de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la CĂĄmara Chilena de la ConstrucciĂłn-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil. Horario de AtenciĂłn: Lunes â&#x20AC;&#x201C; viernes: MaĂąana: 10:00am. â&#x20AC;&#x201C; 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. SĂĄbado: 10:00am â&#x20AC;&#x201C; 1:00pm. Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y ArĂ­zaga. Telf.: 2938-491 CLĂ?NICA SUIZA

AO/06072

Dra. Sandra Nieto Espinoza ProctĂłloga ESPECIALIZADA EN ARGENTINA -Enfermedades del Ano como: Hemorroides, Fisuras, FĂ­stula, etc. -Enfermedades del ColĂłn y Recto -Ligadura Hemorroidaria -Rectosigmoidoscopia -Colonoscopia

NiĂąos creciendo

CLĂ?NICA MACHALA

Buenavista e/. BoyacĂĄ y Olmedo 1er. Piso alto (FRENTE AL PARQUE COLĂ&#x201C;N) TelĂŠfono: 2932390 â&#x20AC;&#x201C; 2963634 Cel. 092059874 Sandranieto0107@yahoo.com

HORARIOS DE ATENCIĂ&#x201C;N:

DE LUNES A VIERNES 09H00 A 13H00 Y DE 15H00 A 19H00 SABADOS 09:30 A 13:00 AO/06148

Dr°Fredd`°ALHZ PEDIA;9(°5,65A;Ă&#x201D;36.6 TRAT(40,5T6°,5°/69465A +,°*9,*040,5T6 CONSULTORIO: ClĂ­nica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. JunĂ­n y PĂĄez Telf.: 2921-686 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIĂ&#x201C;N: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. SĂĄbados: de 10am a 1pm.

ÂżPROBLEMAS DE APRENDIZAJE? VACACIONAL t&WBMVBDJĂ&#x2DC;OZ3FGVFS[P PsicopedagĂłgico t5FSBQJBEFM-FOHVBKF t1TJDPMPHĂ&#x201C;B$MĂ&#x201C;OJDB Con AtenciĂłn Profesional Horarios maĂąana y tarde Dir.: Kleber Franco 706 e/ Colon y Buenavista Tel: 2 930-970 cel.: 093199028 www.angelus.com.ec

AO/06998

Â&#x161; ;nY[ie Z[ f[ie YehfehWb ieXh[ jeZe Wbh[Z[Zeh Z[ bW Y_djkhW$ Â&#x161;I[hcWoehZ[*&WÂ&#x2039;ei Â&#x161;Deh[Wb_pWhikĂ&#x2019;Y_[dj[WYj_# l_ZWZ\Â&#x2021;i_YWI[Z[djWh_ice$ Â&#x161;I[h>_ifWde Â&#x161; J[d[h Wdj[Y[Z[dj[i Z[ :_WX[j[i[dbW\Wc_b_W Â&#x161; ;b[lWZei d_l[b[i Z[ fh[# i_Â&#x152;dWhj[h_Wb'*&%/&cc>]Â&#x152; cWoeh Â&#x161; D_l[b[i Z[ 9eb[ij[heb Xk[de >:B feh Z[XW`e Z[ )+c]%Zb$ Â&#x161;D_l[b[iZ[jh_]b_YÂ&#x192;h_Zeifeh [dY_cWZ['+&c]%Zb$ Â&#x161;7bj[hWY_Â&#x152;dZ[jeb[hWdY_WW bW]bkYeiW7J= Â&#x161;;dbWick`[h[i0^WX[hj[# d_Ze:_WX[j[i=[ijWY_edWb"^W# X[hj[d_ZekdX[XÂ&#x192;Z[c|iZ[ /bXi$*a]i$WbdWY[h"ej[d[h IÂ&#x2021;dZhec[Z[elWh_eifeb_gkÂ&#x2021;i# j_Yei$

DR. MARCELO AVENDAĂ&#x2018;O PARRA - MEDICINA BIOLOGICA

AO/06075

;bieXh[f[ie"eX[i_ZWZoi[# Z[djWh_iceiedbeifh_dY_fW# b[ih[ifediWXb[iZ[bWkc[dje Z[ YWiei Z[ :_WX[j[i j_fe ( [d[bckdZe$Feh\ehjkdW"[i fei_Xb[fh[l[d_ho%eh[jhWiWh bW:_WX[j[ij_fe("YedeY_[d# Zebeifh_dY_fWb[i\WYjeh[iZ[ h_[i]e o bWi [jWfWi fh[l_Wi W bW [d\[hc[ZWZ" fWhW feZ[h Z[j[YjWh W j_[cfe YkWbgk_[h fheXb[cW$ BW :_WX[j[i j_fe ( fk[Z[ fWiWh_dWZl[hj_ZW"_dYbkiefeh ckY^eiWÂ&#x2039;ei"hWpÂ&#x152;dfehbWgk[ bWigk[Yedl_[d[Y^[gk[Whbei d_l[b[i Z[ =b_Y[c_W ]bkYeiW [diWd]h[Wbc[deikdWl[pWb WÂ&#x2039;e$ ;bIÂ&#x2021;dZhec[Z[h[i_ij[dY_W WbW_dikb_dWobWFh[Z_WX[j[i" iedYedZ_Y_ed[ifh[l_WiWbWfW# h[Y_c_[djeZ[bW:_WX[j[ij_fe ($;d[ijWi[jWfWibW:_WX[j[i fk[Z[i[hfh[l[d_ZWeWbc[# deih[jhWiWZeikZ_W]dÂ&#x152;ij_Ye$ Gk_[d[ifei[[dYkWbgk_[hW Z[beii_]k_[dj[i\WYjeh[i"j_[# d[dkdWbjeh_[i]eZ[Z[iWhhe# bbWh:_WX[j[ij_fe($


 A10

Bienestar Bienes EDICINA EDICINA

 DOMINGO 22 DEENERO DE 2012  La Hora EL ORO, ECUADOR

Cuide su cepillo de dientes

JWdjebei]ƒhc[d[igk[fei[[# cei[dbWXeYW"YecebeiZ[bei Y[f_bbei Z[ Z_[dj[i Y[hYWdei e bei]ƒhc[d[iZ[bYkWhjeZ[XW‹e fk[Z[d YedjWc_dWh W dk[ijhe Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i$ 7 f[iWh Z[ gk[de[n_ijWdfhk[XWiZ[gk[ bei]ƒhc[d[iZ[jhWdic_i_ŒdZ[ ikY[f_bbeW\[Yj[dd[]Wj_lWc[dj[ WikiWbkZ"bec[`eh[i[l_jWhbei fWhWdebb[lWhi[iehfh[iWiW\k#

ENFERMEDADES ALÉRGICAS

REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

Capacitado en el Centro de Investigaciones Alérgicas del Dr. Plutarco Naranjo y en El Instituto Superior de Ciencias Medicas “Carlos j. Finlay” de Camaguey, Cuba. Alergias de la Piel, Rinitis Alérgica ( Gripes frecuentes), Urticaria (Ronchas), Asma, Tos rebelde, Pruebas alérgicas y vacunas para la alergia.

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/06373

AO/07009

Consultorio: TORRE MÉDICA PARA LA FAMILIA (ROCAFUERTE 538 Y COLÓN), PRIMER PISO, OFICINA 2 TELEFONOS: 2935-527 - 090981964 – 2909-292 HORARIO: MACHALA DE LUNES A JUEVES: 10:00am a 1:00pm Y DE 2:30 a 5:00pm VIERNES Y SÁBADOS DE 9:30am A 12:00Pm.

Z[YWZWkie$Ieij[d[h[bY[f_bbe XW`ekdY^ehheZ[W]kWZ[]h_\e fWhW[b_c_dWhbeih[i_Zkeioh[i# jeiZ[fWijWZ[Z_[dj[i$I_kj_b_# pWcei kd Y[f_bbe [bƒYjh_Ye Yed f_bWi"fh_c[heZ[X[h[ceifh[d# Z[hbefWhWbk[]ecWdj[d[hikYW# X[pWZ[XW`eZ[bY^ehheZ[W]kW$ IWYkZ_h[ceiX_[djeZe[bY[f_bbe" kdWl[pgk[^WoWceij[hc_dWZe fWhWgk[degk[Z[d_d]‘dh[ije

DR. EMILIO AROCA BRIONES

AO/06996

Dr. Ivan Tinoco Moran

jkhe$I_YebeYWcei[bY[f_bbeZ[ Z_[dj[ijWdje[d[bbWlWlW`_bbWi Yece [d [b c_YheedZWi" [ijW# h[cei YecXWj_[dZe YkWbgk_[h YWdj_ZWZZ[]ƒhc[d[i$FWhWgk[ dk[ijheY[f_bbei[[dYk[djh[be ikÒY_[dj[c[dj[b_cf_e"Wgk‡^Wo kdfWhZ[Yedi[`eifWhWYk_ZWh kdfeYec|iWdk[ijhWXeYW$ :[X[cei fh_c[he [d`kW]Wh dk[ijheY[f_bbeZ[Z_[dj[ibk[]e

16:30 - 18:30

085949789 087785167

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

AO/07074

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL

N EDICI AS AL T EM

IVAS NAT ER

CENTRO D

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

Z[Yec_ZW$;bW]kW\h‡W[i_Z[Wb" f[hei_efjWceifeh[bW]kWYW# b_[dj["Wi[]khWhi[Z[gk[[ij[ ceZ[hWZWc[dj[YWb_[dj[ode ^_hl_[dZe"oWgk[ZW‹Wh‡Wcei ckY^e[bY[f_bbe$ Bk[]e f[hc_jWcei gk[ dk[ijhe Y[f_bbe i[ i[gk[ Wb W_h[$9ebeYWhWbY[f_bbe[dfe# i_Y_Œd l[hj_YWb [d kd iefehj[ fWhW [ijei  o Z[`Whbe i[YWhi[$ ;bcWdj[d[h[bY[f_bbeZ[Z_[d# j[i Wb[`WZei Z[ ejhei Y[f_bbei [i \kdZWc[djWb fWhW gk[ bei ]ƒhc[d[i gk[ i[ [nfWdZ[d o jhWdifehjWd feh [b W_h[ de bb[]k[dWdk[ijheY[f_bbeoWi‡ feZh[cei[l_jWhYkWbgk_[hj_fe Z[_d\[YY_Œd[nj[hdW[ddk[ijhe Y[f_bbeXbWdYe$ I[ Z[X[ [l_jWh [b YkXh_h bW YWX[pW Z[b Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i oWgk[[bYWbehobW^kc[ZWZ \Wleh[Y[d[bYh[Y_c_[djeXWYj[# h_Wde$JWcX_ƒdi[Z[X[[l_jWh YecfWhj_h[bY[f_bbeZ[Z_[dj[i" oW gk[ Yed [ie dkdYW feZh[# ceiZ[b_cf_WhYehh[YjWc[dj[ dk[ijheY[f_bbeoWkc[djWcei beih_[i]eiZ[_d\[YjWhdeiYed Wb]kdW XWYj[h_W ZW‹_dW fWhW dk[ijhWXeYW$ ;nWc_dWhbWYWX[pWZ[bY[# f_bbe Z[ Z_[dj[i" Z[X[ Z[ i[h kdWWYj_l_ZWZYej_Z_WdW"oWgk[ i_bWiY[hZWiZ[bc_iceWfWh[# Y[d]WijWZWieZ[i^_bWY^WZWi" gk_[h[Z[Y_hgk[oW[i^ehWZ[ Yec[dpWhWh[cfbWpWhdk[ijhe Y[f_bbel_[`e"oWgk[kdY[f_bbe YedbWiY[hZWiZ[i]WijWZWide f[hc_j[ kdW Xk[dW o [\[Yj_# lWcWd[hWZ[b_cf_Whdk[ijhW XeYW$ ;nf[hjei [d eZedjebe# ]‡W Wi[]khWd gk[ kd Y[f_bbe Z[Z_[dj[iZ[X[i[hYWcX_WZe Wbh[Z[ZehZ[YWZWjh[ieYkWjhe c[i[ifWhWdeYehh[h[bh_[i]e Z[_d\[YY_Œd$

Medicinas Alternativas Medicina con Abejas Artritis – Artrosis – Enfermedades Metabólicas – Vías Respiratorias Urinarias – Circulatorias – Próstata – etc. Exámenes computarizados con Tecnología de Punta. Ionización – Ozonoterapia – Cama de Jade – Cápsula de Regeneración – Reflexología etc.

Dr. Klever Solís R. : Ozono en sangre – Ozono Colónico – Problemas Gástricos – Digestivos – Medicina Biológica – Terapia Neural y Celular Dr. Lenin Quintero S. : Cáncer – VIH Sida – Medicina Ortomolecular – Terapia Neural y Celular. MTC. Gustavo Flores C.: Diabetes Emocional Tipo 2 – Medicina Biológica – Terapia Neural y Celular. Dr. Med. Alt. José Martínez L.: Apiterapia – Apipuntura – Hidroterapia – Terapia Neural y Celular. Med. Alt. Priscila Rodriguez H.: Apiterapia – Electropuntura – Apipuntura . Dr. John Suárez S.: Problemas Circulatorios – Várices – Quelación – Terapia Neural y Celular.

AO/06964

Colón 1225 e/. Kléber Franco y Marcel Laniado (detrás del Hospital Teófilo Dávila) Teléfonos: 2966 – 362 - 2966 – 084 - 087221479 jopri2@hotmail.com . www.apiterapiaapri.com

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar (593-7) Fax:

2933-416

293-3416


Â&#x192; Ä

 ĹŠ +ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ(1;ĹŠ4-ĹŠ !.,(3(5ĹŠ+#%+ĹŠ "#+ĹŠĹŠ/1ĹŠ /#"(1ĹŠÄĄ(%4+ĹŠ 313.ĢŊ/1ĹŠ 4!1,Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/,Ĺ&#x2039;&),-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;&,)Ĺ&#x2039;#()(. Feh\WbjWZ[kdWWYkiWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb" \kdY_ed[iZ[][h[dj[Z[bW97;$ [bJh_XkdWbDel[deZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi 7Z[c|i Z[ bWi fhk[XWi f[# F[dWb[iZ[F_Y^_dY^WWXiebl_Â&#x152;Z[ h_Y_Wb[i"gk[hWj_Ă&#x2019;YWhedbW\Wbi_# jeZe_dZ_Y_eZ[YkbfWX_b_ZWZ[d[b Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2019;hcWZ[b_cfkjW# ikfk[ijeZ[b_jeZ[f[YkbWZegk[ Ze"i[fh[i[djÂ&#x152;"Yecej[ij_]e"[b i[b[_cfkjWXWWbiWY[hZej[9Whbei [nĂ&#x2019;iYWbZ[7ZkWdWi"<[hdWdZe 7dZhWZ[<beh[ioWejhei\kdY_e# BWhWFehj_bbW"ejhehWWYkiWZehZ[ dWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d 9Whbei 7dZhWZ[" gk_[d 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW  ĹŠ Z_`e gk[ bW i_dZ_YWY_Â&#x152;d 97;"fehbWd[]eY_WY_Â&#x152;d eX[Z[Y_Â&#x152;WĂ&#x2020;fh[i_ed[iZ[ \hWkZkb[djW Z[ dejWi Z[ ikiikf[h_eh[iĂ&#x2021;$ +.1#2ĹŠ%1#%¢Ŋ YhÂ&#x192;Z_jeZ[[iW[dj_ZWZ$ <beh[i Z[YbWhÂ&#x152; gk[ 04#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W /1(2(¢-ĹŠ+#ĹŠ'(!(#Äą j_[d[ikYedY_[dY_WjhWd# 1.-ĹŠ,;2ĹŠ'4,-.ĹŠ Z[`kp]Wc_[dje"?l|d:k# 8ĹŠ2.+("1(.Ä&#x201C; gk_bW o [d fWp" de eXi# hWpde"WXe]WZeZ[\[dieh jWdj[ W ^WX[h i_Ze i[d# Z[bbbWcWZeĂ&#x2C6;9khW<beh[iĂ&#x2030;" j[dY_WZeWi_[j[WÂ&#x2039;eiZ[ Z[ceijhÂ&#x152; YÂ&#x152;ce i[ ^WXÂ&#x2021;W \Wbi_# fh_i_Â&#x152;d[d[bejhe`k_Y_e[d[bgk[ Ă&#x2019;YWZebWĂ&#x2019;hcWZ[ikYb_[dj[[d i[b[Z[YbWhÂ&#x152;YkbfWXb["f[i[Wgk[ bWidejWiZ[YhÂ&#x192;Z_jed[]eY_WZWi jWcX_Â&#x192;d[hW_deY[dj[$:_`egk[ Z[cWd[hW\hWkZkb[djWYkWdZe ^WĂ&#x2020;f[hZedWZeWjeZeiWgk[bbei Â&#x192;boW^WXÂ&#x2021;WZ[`WZeZ[[`[hY[hbWi gk[b[YWkiWhedZWÂ&#x2039;e$

Ă˝Ä&#x201E;ÿßßĹ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;0).(Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;$/(.-Ĺ&#x2039;*,,)+/#&;d jejWb" )$+(( [b[Yjeh[i _h|d W bWikhdWifWhW[b[]_hWikiZ[b[# ]WZWiWbWi`kdjWifWhhegk_Wb[i" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[b9edi[`eDWY_e# dWb;b[YjehWb9D;$;ije"[dbWi fWhhegk_Wi0IWdjWBkYÂ&#x2021;WZ[bWi F[Â&#x2039;Wi ;ic[hWbZWi" C_bW]hei Be`W" Fkcfk[djiW CehedW IWdj_W]e"9^WYWh_jWoBeiĂ&#x203A;d# ][b[iBeiHÂ&#x2021;ei$ >WijW[bl_[hd[i"[b9D;jhWi# bWZÂ&#x152;oW[bcWj[h_Wbgk[i[kiWh| [dbWi:[b[]WY_ed[iFhel_dY_Wb[i ;b[YjehWb[i$ .-3(#-"

BWiZ_]d_ZWZ[iW[b[]_hi["Y_dYe leYWb[ifh_dY_fWb[iYedikiik# fb[dj[i"i[h|dZ_ifkjWZWi[djh[ [bCel_c_[djeFefkbWh:[ce# Yh|j_YeCF:"[bFWhj_ZeHebZe# i_ijW;YkWjeh_WdeFH;"7YY_Â&#x152;d H[]_edWbfehbW;gk_ZWZ7H; o[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijWCel_c_[djeF7?I$ L[hh[YkWZhe$ ;bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" Wfhel[Y^Â&#x152; [ijW i[cWdW fWhW l_i_jWh YkWjhe Z[ bWi Y_dYe fW# hhegk_Wi o fheceY_edWh W iki YWdZ_ZWjei$ Ik Y_Ybe Z[ Wfeoe

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+3ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ ' ~ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ9.-2Ä&#x201C;ĹŠ

beY[hhÂ&#x152;Wo[h"ZkhWdj[ikYWZ[# dWiWXWj_dW"YkWdZeh[_j[hÂ&#x152;gk[ begk[fbWdj[Â&#x152;WbeiY_kZWZWdei \k[gk[fheY[ZWdW[b[]_hW][d# j[YedbWgk[Â&#x192;bfk[ZWYeehZ_dWh WYj_l_ZWZ[i$

   #3++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ).1-"

4-3ĹŠ11.04(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.5(-!(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ+#!3.1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3ĹŠ 4!~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ# 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (+%1.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .)ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ '!1(3ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4,/4#-32ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

13(!(/-3#2 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 

: Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ4!1,ĹŠ1#%1#2¢Ŋ,.,#-3;-#,#-3#ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4!(.ĹŠ43(_11#9Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;-/ &/"Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/,' .".ĹŠ!.,.ĹŠ1#!!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ-4+(""ĹŠ"#+ĹŠ )4(!(.ĹŠ!.-31ĹŠ+ #13.ĹŠ'(*Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,1Äą 3#2ĹŠ/#"(1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ ĹŠÄĄ4-ĹŠ313.ĹŠ(%4+ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ 

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ ;b

FWhj_ZeHebZei_ijW;YkWjeh_W# deFH;WhcÂ&#x152;Wo[hbegk[i[h| bWZ[\[diWb[]WbZ[b[nfh[i_Z[d# j[7XZWb|8kYWhWc"gk_[df[h# cWd[Y[[d[b[n_b_eZ[FWdWc| Z[iZ[\[Xh[he'//-$ Ik^_`eoWYjkWbWiWcXb[Â&#x2021;i# jWdWY_edWb"7XZWb|8kYWhWc Fkbb[o"Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[ikfWZh[ c[h[Y[_]kWbjhWjegk[[b[nl_# Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" Ykoe`k_Y_e\k[WdkbWZe[bl_[h# d[i"ojeZWibWif[hiedWigk[ ^Wd feZ_Ze h[jehdWh Wb fWÂ&#x2021;i kdWl[pgk[i[Ă&#x2020;j[hc_dWhedbWi f[hi[YkY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;$ BWZ_h_][dY_WZ[bFH;"[d# YWX[pWZWfeh8kYWhWc"Yed# \ehcÂ&#x152;bWYec_i_Â&#x152;dZ[`kh_ijWi fWhW Ă&#x2020;Z[cWdZWh [b c_ice jhWjeĂ&#x2021;$;ijWh|d0LÂ&#x2021;Yjeh>k]e I_Yekh[j"<Wkije=WhYÂ&#x192;i">Â&#x192;Y# jehIebÂ&#x152;hpWde"7b[`WdZheLW# d[]Wioejhei"gk_[d[i_h|d[b cWhj[iWbWi''0&&WbW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@W fh[i[djWh[bf[Z_Ze$ ;b [nfh[i_Z[dj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b l_[hd[i gk[ [i [b cec[dje fWhWgk[[beh]Wd_icebejhW_]W Z[h[]h[ieWbfWÂ&#x2021;i"Wdj[iZ[ik Ykcfb[WÂ&#x2039;ei[b*Z[\[Xh[he$ Ă&#x2020;;ijWceiZ[WYk[hZeYed gk[i[WYWX[YedbWf[hi[Yk# Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW [d YedjhW Z[b [Yedec_ijW :W^_a$ <[b_Y_jW# cei bW Z[Y_i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Z[b fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"Z[ ^WX[hbejhWÂ&#x2021;Ze"f[hebWc[djW# ceigk[dej[d]WbWikĂ&#x2019;Y_[d# j[lWb[djÂ&#x2021;WfWhWjhW[hWc_fW# Zh[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW [dFeieh`W$ 7]h[]Â&#x152;gk[9ehh[WdeZ[X[

j[d[hc_[Ze"Ă&#x2020;gk[h[ceiZWhb[bW ]WhWdjÂ&#x2021;WZ[gk[dei[h|YWdZ_ZW# jeWbWFh[i_Z[dY_WĂ&#x2020;$ ;2ĹŠ1#!!(.-#2

;bb[]_ibWZeheXi[hlÂ&#x152;gk[[dbW fWhj[h[iebkj_lWZ[bYWie:W^_a" [b`k[p>[hd|dKbbeWZ_Y[gk[bW IWbWdeWdWb_pWbWifhk[XWifeh# gk[i[eXi[hlW[ikd_hh[if[je fh[`kZ_Y_Wb_ZWZogk[Ă&#x2020;[bÂ&#x2018;d_Ye gk[^WWYjkWZeWf[]WZeWZ[h[# Y^e\k[=k_bb[hce9Wijhej_jkbWh Z[bWbbWcWZWĂ&#x2C6;F_Y^_9ehj[Ă&#x2030;"feh jWdjeikidkb_ZWZ[ii[[dYk[d# jhWdl_][dj[iĂ&#x2021;$ ;b [nfh[i_Z[dj[ h[]h[iÂ&#x152; [d WXh_bZ[(&&+"fehWb]kdeiZÂ&#x2021;Wi" jhWibWifhel_Z[dY_WiZ_YjWZWi

#+(!(3,.2ĹŠ+ĹŠ"#Äą !(2(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ' #1+.ĹŠ31~".Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+,#-3,.2��Š04#ĹŠ-.ĹŠ 3#-%ĹŠ+ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ5+#-3~ĹŠ /1ĹŠ31#1ĹŠĹŠ,(ĹŠ/"1#ĢÄ&#x201C;  :ĹŠ ĹŠ

   }

feh9Wijhe"gk[WdkbWXWbeifhe# Y[iei[dikYedjhW$I_d[cXWh]e" WÂ&#x2018;dj_[d[f[dZ_[dj[iZeifheY[# ieifehikfk[ijWcWbl[hiWY_Â&#x152;d Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei" Wkdgk[ [b FH; ieij_[d[ gk[ fh[iYh_X_[# hed$ #+).

9WhbeiIebÂ&#x152;hpWde"[nfh[i_Z[dj[ Z[bW[n9ehj[Ikfh[cWZ[@kij_# Y_W"Z_`egk[deb[bbWcWbWWj[d# Y_Â&#x152;dbeh[ik[bje[d[bYWie:W^_a" oWgk[[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;JeZeibeiZÂ&#x2021;Wi ^Woh[bW`eĂ&#x2021;$

'(*ĹŠ#23;ĹŠ!.-3#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x203A;ĹŠĹŠ#1#-.ĹŠ8ĹŠ+#%1#ĹŠ1#!!(.-¢Ŋ#+ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ+ #13.ĹŠ'(*ĹŠ +ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ$++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ

 24#+5#ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ%23.2ĹŠ1#2#15".2Ä&#x201C; ÄĄ#-3(,.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ"#ĹŠ/41ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ 1#5#,#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ .1"1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!$#3#1~ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ .%".ĹŠ5(#1ĹŠ12Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(9-".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ/1#5(23ĹŠ/1ĹŠ, -Ä&#x201C; ÄĄ23,.2ĹŠ/+-(Ä&#x192;!-".ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ,48ĹŠ"#3++".ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ+#%+ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'.)2ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ4#".ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ'-ĹŠ!34".ĹŠ!.-ĹŠ3.3+ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#,1!¢Ä&#x201C;

423(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$++. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ#1-;-ĹŠ++.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$++.Ä&#x201D;ĹŠ!+(Ä&#x192;!ĹŠ"#ĹŠ'#1#)~ĹŠ)41~"(!ĹŠ+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/#-+ĹŠ !.-31ĹŠ+ #13.ĹŠ'(*ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ./#1".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ04#ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+#2ĹŠ

!.-2("#1ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠÄĄ%.1#1.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2231#ĹŠ)4"(!(+ĢÄ&#x201C; ÄĄ(23¢1(!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ-.3.1(.ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 24,("ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ.13#ĹŠ4/1#,ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ(-23(34!(.-+(!#ĹŠ4-ĹŠ5#1""#1ĹŠ 1 1(#ĹŠ)4"(!(+ĹŠ #ĹŠ(11#2/#3#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ31,(31ĹŠ8ĹŠ2423-!(1ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ + #13.ĹŠ'(*ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ2~ĹŠ1#9ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2("#1-".2ĹŠ"#+ĹŠ 4#9Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ2, +#~232ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ,(-(2312ĹŠ$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ (-#3#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;

-ĹŠ51(.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ+2ĹŠ313ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ(-$#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ7/1#2(.-#2ĹŠ"#+ /1#2("#-3#ĹŠ.11#ĹŠ!1#-ĹŠ1#54#+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

;

bÂ&#x2018;bj_ceYec[djWh_e[c_j_Zefeh[bfh[i_Z[dj["HW# \W[b9ehh[W[dYedjhWZ[bWick`[h[i^WfheleYWZe[b h[Y^WpeZ[cÂ&#x2018;bj_fb[ieh]Wd_pWY_ed[iob[]_ibWZehWi gk[YWb_Ă&#x2019;YWdW[ijWi[nfh[i_ed[iZ[Ă&#x2020;h[jhÂ&#x152;]hWZWiĂ&#x2021;o Ă&#x2020;cWY^_ijWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;OedeiÂ&#x192;i_bW[gk_ZWZZ[]Â&#x192;d[hec[`ehWbWZ[ce# YhWY_W"begk[iÂ&#x2021;[ii[]khe[igk[^Wc[`ehWZebW\WhhW _cfh[i_edWdj[c[dj[$$$gkÂ&#x192;WiWcXb[Â&#x2021;ijWigk[j[d[cei"]kWfÂ&#x2021;i_cWi$ Ă&#x2C6;9ehY^eĂ&#x2030;<[hdWdZe9ehZ[he^Wogk[Wkc[djWhb[i[bik[bZefehgk[ dejkl_[hedfbWjWfWhWYecfhWhikĂ&#x2019;Y_[dj[j[bWojeZWiYedkdWic_# d_\WbZWi"Âś:_eicÂ&#x2021;eOed_c[Ă&#x2019;`e[d[iWiYeiWi"c[YedjWhed"kdWi f_[hdWiokdWic_d_\WbZWi_cfh[i_edWdj[i$=kWfÂ&#x2021;i_cWibWiWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bcWdZWjWh_eWbh[\[h_hi[WbWY[dWZ[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e gk[i[Y[b[XhÂ&#x152;[d[bFWbWY_eZ[9WhedZ[b[j$ 9eceh[ifk[ijW"eY^eWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[efei_Y_Â&#x152;dh[c_j_[hedkdW YWhjWYk[ij_edWdZebeiYec[djWh_eicWY^_ijWiZ[bFh[i_Z[dj[$7[ije i[ikcWhedjWcX_Â&#x192;deh]Wd_pWY_ed[iZ[ck`[h[i$ DeeXijWdj["9ehh[W[dikYk[djWZ[Jm_jj[h6CWi^_HW\W[bZ[# i[ij_cÂ&#x152;gk[i[b[^WoWYWb_Ă&#x2019;YWZe[d[ieijÂ&#x192;hc_dei$Ă&#x2020;BWÂ&#x2018;bj_cWl[p gk[^WXbÂ&#x192;Z[c_d_\WbZWibWigk[iWX[ceic[WYkiWhedZ[Ă&#x2020;cWY^_ijWĂ&#x2021;$ ÂśLWoWZ_ifWhWj[Ă&#x2021;"Z_`e$

#!!(.-#2

:_WdW7jWcW_dj"WiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[FA"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWiWĂ&#x2019;hcW# Y_ed[iĂ&#x2020;cWY^_ijWiĂ&#x2021;Z[bcWdZWjWh_eZ[X[di[hh[Y^WpWZWifk[ijegk[ Ă&#x2020;dei[fk[Z[Z[Y_hgk[bWick`[h[iiebei_hl[dfWhWbWi\WhhWi"[iei deiedbeifh_dY_f_eiZ[kd^ecXh[gk[i[Z_Y[i[hZ[_pgk_[hZWo h[lebkY_edWh_eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ BW\kdY_edWh_WZ_`ejWcX_Â&#x192;dgk[9ehh[W"WbYedi_Z[hWhkdĂ&#x2020;Z_ifW# hWj[Ă&#x2021;WbWfeijkhWZ[bWick`[h[i"[ij|hWj_Ă&#x2019;YWdZeĂ&#x2020;ikYedZ_Y_Â&#x152;dZ[ cWY^_ijW$FehZ[b_YWZ[pWÂ&#x192;bZ[X[h[YehZWhgk[[i^_`eZ[kdWck`[h" gk[j_[d[^_`Wick`[h[io^[hcWdWĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ BWib[]_ibWZehWiDÂ&#x2021;l[WLÂ&#x192;b[p7H;oCW]Wb_Eh[bbWdWFAh[#

)Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; #!/& BWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWck`[h[d7i_W [i jWd Yecfb[`W Yece bWi Z_\[# h[dY_Wi febÂ&#x2021;j_YWi o [YedÂ&#x152;c_YWi Z[beifWÂ&#x2021;i[igk[_dj[]hWd[ij[ lWijeYedj_d[dj[$ 7iÂ&#x2021; c_[djhWi [d [YedecÂ&#x2021;Wi Z[iWhhebbWZWi"YecebW`Wfed[iW ebWY^_dW"bWick`[h[i^Wdbe# ]hWZei_]d_Ă&#x2019;YWj_leiWlWdY[i"[d fWÂ&#x2021;i[iYece7\]Wd_ij|deFWa_i# j|d[bf[ieZ[bWijhWZ_Y_ed[i_c# f_Z[dbW_]kWbZWZ[djh[^ecXh[i ock`[h[i$ ;ijW[ibWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWck# `[h jhWXW`WZehW [d Wb]kdei Z[ [ijeifWÂ&#x2021;i[i$

.2ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ #23(%,3(9-ĹŠĹŠ+2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3.2ĹŠ "#ĹŠ #++#9Ä&#x201D;ĹŠ"#!.13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#74+#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 31"(!#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ 'ĹŠ(,/4+2".ĹŠ#-ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ!.+#!3(5.ĢÄ&#x201C;ĹŠ   ĹŠ^Ä&#x201D;

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠ  Äą ĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;

.11# 1#!'9 !.,#-31(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠÄž 2Äą '($#+Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ4-ĹŠ,#-2)#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4241(ĹŠ Äž-38!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"(!#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ(%ĹŠÄ 2(ĹŠ+#ĹŠ ,-".ĹŠ4-ĹŠ$.3.ĹŠ#-ĹŠ,(-($+"ĹŠ,#ĹŠ /(1./#Ä&#x;ĹŠ(%.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+91ĹŠ#+ĹŠ#%.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17E;+#ĹŠ)41.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ1#2(#-3.Ä?ĢÄ&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ#+ĹŠ,-"31(.ĹŠ1#2Äą /.-"(¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' +_ĹŠ "#ĹŠ,(-($+"2ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2 #,.2ĹŠ ,#ĹŠ!421.-ĹŠ"#ĹŠÄĄ,!'(23ĢÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x17E;8ĹŠ"(2/13#Ä?ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$3(9¢Ä&#x201C;

Ă&#x192;Ĺ&#x2039;   

Y^WpWhedjWcX_Â&#x192;dZ_Y^Wi[nfh[i_ed[iĂ&#x2020;h[jhÂ&#x152;]WZWiĂ&#x2021;oZ_`[hedgk[ [ije[ifWhj[Z[bZeXb[Z_iYkhiegk[cWd[`W[bWYjkWb=eX_[hde$Ă&#x2020;Feh kdWfWhj[i[[cfh[dZ[kdWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWZ[Y_hgk[[bcWY^_ice[i l_eb[dY_W"ofehejhWi[Z[iYWb_Ă&#x2019;YWWbWick`[h[i"WbWif[h_eZ_ijWioW gk_[d[if_[diWdZ_\[h[dj[Ă&#x2021;$ B_b_WdW:kh|d"YeehZ_dWZehWdWY_edWbZ[b<eheZ[Ck`[h[i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[b^[Y^eZ[gk[kd@[\[Z[;ijWZe^W]W[ij[j_feZ[Yec[djWh_ei [iĂ&#x2020;Z[iYWX[bbWZeĂ&#x2021;"fehgk[WfWhj[Z[Z[iYedeY[hjeZWbWbkY^W[c# fh[dZ_ZWfeh[ijeiYeb[Yj_leioZ_iYh_c_dWhikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbW l_ZWfÂ&#x2018;Xb_YW"Ă&#x2020;Â&#x192;b[ikdh[\[h[dj[fWhWbWieY_[ZWZĂ&#x2021;$ 7i_c_ice"c[dY_edÂ&#x152;gk[9ehh[WZ[X[jecWh[dYk[djWgk[bWi ck`[h[ih[fh[i[djWdc|iZ[b+&Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW"feh begk[Z[X[hÂ&#x2021;Wf[diWhX_[dZ[X_ZeWgk[bWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[i [ij|dfhÂ&#x152;n_cWi$ Ă&#x2020;DeiejhWijWcX_Â&#x192;dlejWcei"ef_dWceioYedjh_Xk_ceiWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[febÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$

312ĹŠ!!(.-#2ĹŠ,!'(232

FehikfWhj["bWYeehZ_dWZehWZ[b9eb[Yj_leZ[Ck`[h[i=kWZWbkf[ BWhh_lW"Hkj^=Wbb[]ei"Z_`egk[[ijWW]h[i_Â&#x152;di[ikcWWejhWi[h_[Z[ WYY_ed[icWY^_ijWi[cfh[dZ_ZWifeh[b=eX_[hde$ Ă&#x2020;C[Z_Wdj[Z[Yh[jei[[b_c_dÂ&#x152;bW9ec_i_Â&#x152;dDWY_edWbZ[bWiCk# `[h[i9edWck"dei[^WdiWdY_edWZeWbeih[ifediWXb[iZ[bW ck[hj[Z[dk[ijhWbÂ&#x2021;Z[h"=kWZWbkf[BWhh_lW"gk_[d\k[bWfh_c[hW c_d_ijhWZ[:[\[diW1i[dei^W[dZ_b]WZebWh[ifediWX_b_ZWZZ[bW fheXWXb[gk_[XhWZ[b?;II?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb"feh_dj[djWhi[Ă&#x2019;`Whdk[ijhW`kX_bWY_Â&#x152;dWbei(+WÂ&#x2039;eiZ[ ^WX[hWfehjWZeĂ&#x2021;$ (-!4+!(.-#2

;djWdje9[Y_b_WJehh[i"Z[bH[ZZ[Ck`[h[iFebÂ&#x2021;j_YWiZ[b;YkWZeh H;CF;"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWi[nfh[i_ed[iĂ&#x2020;cWY^_ijWiĂ&#x2021;[c_j_ZWifeh9e# hh[Wh[ifedZ[dWbW[ZkYWY_Â&#x152;dgk[h[Y_X_Â&#x152;$Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[bWi ck`[h[iieceigk_[d[ih[fheZkY_cei[ijei[ij[h[ej_feiĂ&#x2021;"Z_`e$ =Wbb[]ei"fehikfWhj["W]h[]Â&#x152;gk[beid[neigk[cWdj_[d[[b=e# X_[hdeYedI_h_W"B_X_W[?h|d"ZedZ[bWick`[h[ide]epWdZ[bei c_iceiZ[h[Y^eiZ[bei^ecXh[i"h[ikbjWYk[ij_edWXb[fehgk[[d [iWidWY_ed[idei[h[if[jWbeiZ[h[Y^ei^kcWdeiZ[[bbWi"Wf[iWh Z[gk[[ijeiiedkd_l[hiWb[i$

 

ÂĄ

 

 :

-ĹŠ#23#ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ4";-Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ+4!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ/1ĹŠ.!4/1ĹŠ #+ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-Äą 31ĹŠ 3-3ĹŠ 1#2(23#-!(ĹŠ !.,.ĹŠ #-ĹŠ .31.2ĹŠ #23".2ĹŠ ;1 #2Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ +2ĹŠ !.11(#-3#2ĹŠ !.-2#15".12ĹŠ +#2ĹŠ-(#%-ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ 423(Äą !(ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/1#3#73.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ2.-ĹŠ ,48ĹŠ2#-3(,#-3+#2ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ04#ĹŠ !(#132ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ $#!3#-ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ"#!(2(.-#2ĢÄ&#x201C;

12ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ4#Äą 11ĹŠ 4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ /¢-ĹŠ /1.,4+%¢Ŋ #-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ĹŠ4-ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ%1-Äą 3(9ĹŠ+ĹŠ(%4+""ĹŠ"#ĹŠ2#7.2Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ 'ĹŠ !4,/+(".ĹŠ "#+ĹŠ 3.".ĹŠ 8ĹŠ 2(%4#ĹŠ /#2-".ĹŠ ,4!'.ĹŠ #+ĹŠ !1;!3#1ĹŠ /Äą 31(1!+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ#731#Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ'-ĹŠ1#2/.-2 (+(9".ĹŠĹŠ +2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ-2(2ĹŠ+ .1+#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-3+(""Ä&#x201C; -3#ĹŠ 3+#2ĹŠ ,4#2312ĹŠ "#ĹŠ ,Äą !'(2,.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ#731 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ

/¢-ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,Äą 8.1ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#!("-ĹŠ04#"12#ĹŠ 2.+3#12ĹŠ 8ĹŠ "(2$1431ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ (-"#Äą /#-"#-!(ĹŠ8ĹŠ_7(3.ĹŠ+ .1+Ä&#x201D;ĹŠ2.!(+ĹŠ 8ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ+-ĹŠ4(-04#-+ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!'(-.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,4)#1ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠÄĄ+ĹŠ$4#19ĹŠ 04#ĹŠ/1.,.5#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ2.Äą !(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĢÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"(/43"2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 2,Äą +#ĹŠ!(.-+ĹŠ./4+1ŊĸĚŊ2#ĹŠ ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą ".,(-(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ,2!4+(-.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ $%-(23;-ĹŠ'ĹŠ!, (".ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(Äą 5,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ 3+( ;-ĹŠ ĹŠ Ä&#x192;-+#2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ 3#-~-ĹŠ/1.'( (".ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ!.+#%(.Ä&#x201D;ĹŠ#)#1!#1ĹŠ 4-ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ 2(-ĹŠ (1ĹŠ !4 (#132ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 31"(!(.-+ĹŠ ÄĽ 41*ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +2ĹŠ /1(,#12ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ /1+,#-31(2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ !#+# 1"2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 1#2#151.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#2! .2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#-ĹŠ24$1(#-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ%#-#1+(9"ĹŠ#+ĹŠ!.2.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5(.+-ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ,;2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C; .-ĹŠ#23#ĹŠ/-.1,ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7(Äą %4.ĹŠ ,#1!".ĹŠ + .1+ĹŠ $%-.Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ /.!2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ #,/+#-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ%1~!.+Ä&#x201C;


,6(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'6,-.,##)(-

I[ j[hc_dWhed bWi f[gk[Â&#x2039;Wi Yedgk_ijWi \[c[d_dWi be]hWZWi ^WY[i_[j[WÂ&#x2039;ei"Yecef[hc_j_h gk[^ecXh[iock`[h[iYWc_d[d `kdjeii_dgk[b[ikdWbWpeiiWd# ]kÂ&#x2021;d[eiol[ij_hi[Yed[ij|dZW# h[iY[hYWdeiWbeieYY_Z[djWb[i$ ;d[bWYjkWb]eX_[hdefh[i_Z_Ze fehCW^cekZ7`cWZ_d[oWZ"bei Yedjheb[i"^Wdh[YhkZ[Y_Ze$ ;dbWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWi^Wd Y[hhWZe lWh_ei YW\Â&#x192;i" kX_YWZei ckY^eiZ[[bbei[dbWib_Xh[hÂ&#x2021;Wi" Yed[bWh]kc[djeZ[gk[_dY_jWd W cWbei YecfehjWc_[djei$ ;b Â&#x2018;bj_cebei[bbWhedfehgk[^WXÂ&#x2021;W YkWjheck`[h[iYedĂ&#x2C6;XWZ^[oWXĂ&#x2030;" gk[ gk_[h[ Z[Y_h [b l[be cWb fk[ije$

ĹŠÄĽ2'(.-ĹŠ.+(!#ÄŚ

7 [ije i[ ikcW gk[ bWi YWbb[i Z[J[^[h|doZ[ejhWiY_kZWZ[i ]hWdZ[i [ij|d bb[dWi Z[ be gk[ bW][dj[^WZ[Y_Z_ZebbWcWhĂ&#x2C6;<W# i^_ed Feb_Y[Ă&#x2030;$ ;d h[Wb_ZWZ" i[ bbWcWĂ&#x2C6;=Wij[;hi^WZĂ&#x2030;"gk[[iWb]e WiÂ&#x2021;YecebWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[Z_Y[gkÂ&#x192; i[fk[Z[^WY[h$ BW cWoeh fWhj[ Z[ gk_[d[i Yed\ehcWd[ij[Yk[hfeiedck# `[h[iWbWigk[Wf[dWii[b[iWb# YWdpWWl[h[bÂ&#x152;lWbeZ[ikheijhe XW`eikiY^WZeh[id[]heigk[i[ Z_ij_d]k[dfehbW_di_]d_Wfeb_# Y_Wb[d[bYk[bbe$Ik[b[dkX_YWhi[ [dYkWbgk_[hfWhj[Z[bWY_kZWZo fWhWdWgk_[d[idei[YecfehjWd YecejeYW"egk[delWdl[ij_ZWi

i[]Â&#x2018;dbei[ij|dZWh[i_ib|c_Yei$ ;ije[i"YWX[pWoYk[bbejWfWZei Yed kd fWÂ&#x2039;k[be" WXh_]e WdY^e gk[YkXhWbWiheZ_bbWiodWZWgk[ WjhW_]WbWWj[dY_Â&#x152;d"YececWgk_# bbW`["jWYed[iWbjei"kÂ&#x2039;Wif_djWZWi Z[he`eel[ij_c[djWiZ[Yebeh[i ckobbWcWj_lei$7bei^ecXh[i jWcX_Â&#x192;dbeifWhWdYkWdZebb[lWd Yehj[iZ[f[beef_djWi[njhWlW# ]Wdj[i$ Bei f[h_Â&#x152;Z_Yei _hWdÂ&#x2021;[i ^Wd ^[Y^efÂ&#x2018;Xb_YWkdWb_ijWZ[Yed# ZkYjWi cehWb[i _dWfhef_WZWi fWhWgk[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[bhÂ&#x192;]_c[d Z[beiWoWjeb|ibWifhe^Â&#x2021;XWof[h# i_]Wo[l_j[WiÂ&#x2021;ik[nj[di_Â&#x152;d[djh[ bWieY_[ZWZ_hWdÂ&#x2021;$ CkY^eiZ[beil_Y_eiWh[fh_# c_h#Z[WYk[hZeYedkd_d\ehc[ Z[bW889#i[YedY[djhWd[d[b Wif[Yje eYY_Z[djWb Z[ Wb]kdWi ck`[h[i gk[ Z[iW\Â&#x2021;Wd W Z_Wh_e WbhÂ&#x192;]_c[dkbjhWYedi[hlWZehZ[ 7^cWZ_d[oWZbb[lWdZecWgk_# bbW`[Ă&#x2020;gk[l_ebWbWcehWbfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021; oiecXh[hei[dl[pZ[bWYWhWi_d f_djWh o [b jhWZ_Y_edWb fWÂ&#x2039;k[be _ib|c_Ye$ ;bWÂ&#x2039;e(&''\k[kdeZ[beic|i h[fh[i_leigk[i[h[Yk[hZWdZ[i# Z[bW\kdZWY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW ?ib|c_YW"[d'/-/$BWY[dikhWZ[b hÂ&#x192;]_c[dWjWYWjeZWYedZkYjWe l[ij_c[djWYedjhWh_WWbeiZ_YjW# ZeiZ[bWb[o_ib|c_YW$7Z[c|i" [ijW Â&#x2018;bj_cW YWcfWÂ&#x2039;W fkd_j_lW Yk[djWYed[bh[ifWbZe[nfbÂ&#x2021;Y_je Z[b bÂ&#x2021;Z[h ikfh[ce h[b_]_eie" [b WoWjeb|7bÂ&#x2021;A^Wc[d[_$

Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ2(04(#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#!1#!(.-#2ĹŠ+2ĹŠ",2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#23(1ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1Äą ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

 :

 

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ /~2ĹŠ 24$1#-ĹŠ+ĹŠ"(2!1(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !.-2("#1"2ĹŠ (-$#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ '., 1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ_23.2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#++2Ä&#x201C; -31#ĹŠ 3."2ĹŠ +2ĹŠ 5(.+!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ/Äą 04(23-~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ,8.1ĹŠ1#!'9.ĹŠ'ĹŠ /1.5.!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ ,4-"(+ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ++,Äą ".2ĹŠÄĄ2#2(-3.2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ#2ĹŠ2#2(-"ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ ÄĄ!.-"4!3ĹŠ (-,.1+ĹŠ !34+ĹŠ .ĹŠ /#1!( ("ĢÄ&#x201C;

.2ĹŠ2#2(-3.2ĹŠ/.1ĹŠ'.-.1ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ/1.'( (".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ/#1Äą 2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ24ĹŠ#2!2ĹŠ1#/1#2#-3!(¢-ĹŠ/1Äą +,#-31(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 3#-41ĹŠ1#2#15-".ĹŠĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ4-ĹŠ !4.3ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#2! .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ24,-ĹŠ +!12ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ".,_23(!Ä&#x201C; +ĹŠ .13.ĹŠ"#ĹŠ$#3.2ĹŠ$#,#-(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ,+313.ĹŠĹŠ+2ĹŠ-( 2ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ2#2(-3.ĹŠ 'ĹŠ/1.5.!".ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -Äą "(ĹŠ4-ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ #-31#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ,2!4+(-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ $#,#-(-Ä&#x201C; 2ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5ĹŠ"#,;2ĹŠ+ĹŠ"#Äą 2/1(!(¢-ĹŠ!2(ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5ŊIJ4-04#ĹŠ #-ĹŠ +%4-2ĹŠ /1.5(-!(2ĹŠ 2#ĹŠ ++#5ĹŠ ĹŠ ! .ĹŊŊ"#+ĹŠ1(3.ĹŠ"#-.,(-".ĹŠÄĽ23(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5(4"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ ,4#13.ĹŠ "# #ĹŠ ,.1(1ĹŠ 04#,"ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ,(2,ĹŠ/(1ĹŠ$4-#11(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 1"#ĹŠ#+ĹŠ!";5#1ĹŠ"#+ĹŠ#2/.2.Ä&#x201C;

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

(5.1!(.2ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ /#-+(""#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 1!'ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ(1-~#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ!'".1Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#234"(-3#ĹŠ313¢Ŋ"#ĹŠ2+(12#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.234, 1#ĹŠ8ĹŠ%1(3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.3#23Ä&#x201C;ĹŠ -2#%4("ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-("Ä&#x201C;ĹŠ.3.ĹŠ"#ĹŠ+(5(#1ĹŠ  -Äą 33#(Ä&#x201C;

"(¢2ĹŠ+ĹŠ1#$.1,(2,. BWFeb_YÂ&#x2021;WoW^WWZl[hj_Zegk[ de j[dZh| Yedj[cfbWY_ed[i o YWij_]Wh|YedZkh[pWWbWick# `[h[i gk[ ei[d l[ij_h fWdjWbe# d[i Yehjei" WXh_]ei Y[Â&#x2039;_Zei e YWc_iWi Yed jhWifWh[dY_Wi e [iYej[igk[Z[`[dWbZ[iYkX_[h# jebWf_[b$L[ij_hXejWiWbjWi[d l[p Z[ fWdjWbed[i ^WijW bei jeX_bbeijWcX_Â&#x192;d[ijWh|j[hc_# dWdj[c[dj[ fhe^_X_Ze" Yece jWcfeYei[jeb[hWh|dbeiiec# Xh[hei fWhW h[[cfbWpWh W bei fWÂ&#x2039;k[bei$:[^[Y^e"bWFeb_YÂ&#x2021;W deWZc_j_h|gk[bWck`[hiÂ&#x152;be i[YkXhWbWYWX[pWYedkdf[# gk[Â&#x2039;efWÂ&#x2039;k[be"j[dZh|gk[^W# Y[hbeYedkdegk[bWjWf[jeZe [bheijheo[bYk[bbe"gk[bb[]k[ Wbc[dei^WijWbei^ecXhei$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceii[_ic[i[i"c_# b[iZ[ck`[h[i^Wdi_ZeWZl[hj_# ZWieZ[j[d_ZWifehikWif[Yje$

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ  -ĹŠ #23.2ĹŠ /~2#2ĹŠ "#+ĹŠ .+$.ĹŠ _12(!.ĹŠ 8ĹŠ '8ĹŠ 51(2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ/4#23.2ĹŠ,(-(23#1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ4-Äą 04#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ2.-ĹŠ1#2Äą /.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ24-3.2ĹŠ5(-!4+Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!.+#!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ '-ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ #+ĹŠ "#1#!'.ĹŠ +ĹŠ 24$1%(.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ!#/Äą 3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2.!(#""Ä&#x201C;

H[Y_[dj[c[dj["[bWoWjeb|A^W# c[d[_ [d f[hiedW f_Z_Â&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W_dYh[c[djWhW[bYedjheb ieXh[begk[Z[dec_dWbeiĂ&#x2020;l_# Y_eiieY_Wb[iĂ&#x2021;Z[`WdZebWfk[hjW WX_[hjWW[ij[dk[leYWj|be]eZ[ fhe^_X_Y_ed[igk[[cf[gk[Â&#x2039;[# Y[dWÂ&#x2018;dc|ii_YWX[[bf[gk[Â&#x2039;e h[ZkYjeZ[b_X[hjWZgk[j_[d[bW ck`[h_hWdÂ&#x2021;$

ĹŠ5("ĹŠ-.ĹŠ5+#ĹŠ!2(ĹŠ-"

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1;-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ /4#"#ĹŠ"(5.1!(12#ĹŠ!4-".ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ+ĹŠ %-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#"ĹŠ'!#1ĹŠ 4-ĹŠ,4)#1ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ+%4-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,1(".ĹŠ+ĹŠ'8ĹŠ -Äą ".-".ĹŠ!.,/+#3,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(!3.ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ"1.%2ĹŠ.ĹŠ24$1ĹŠ"#ĹŠ(,/.3#-!(ĹŠ 2#74+Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ"4+3#1(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ3#-#1ĹŠ!431.ĹŠ #2/.22ĹŠ/#1,-#-3#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ (+(,(3".ĹŠ"#ĹŠ#2/.22ĹŠ3#,/.1+#2Ä&#x2014;ĹŠ +2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ #2/.2.ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(5.1!(12#ĹŠĹŠ 5.+4-3"Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+(,(3".ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+ĹŠ"(5.1!(.Ä&#x201C; ).ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ(1-~Ä&#x201D;ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!212#ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ /#1,-#-3#ĹŠ.ĹŠ3#,/.1+Ä&#x201C;ĹŠ".ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ 1;-ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#74+#2ĹŠ$4#1ĹŠ "#+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( ("2ĹŠ8ĹŠ /#-"2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ3#,/.1+ĹŠ.ĹŠ ÄĽ2(%'#'ÄŚĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ!. #1341ĹŠ+#%+ĹŠ ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ$1.-31ĹŠ 4-ĹŠ ."Ä&#x201C; (ĹŠ#+ĹŠ#2/.2.ĹŠ#-!4#-31ĹŠĹŠ24ĹŠ ,4)#1ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ'., 1#ĹŠ,-3#Äą -(#-".ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#74+#2ĹŠ3(#-#ĹŠ "#1#!'.ĹŠ+#%+ĹŠĹŠ,31+.2ĹŠĹŠ, .2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231ĹŠ#+ĹŠ "4+3#1(.ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ+/("Äą "ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;

ĹŠ/#-ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#-3#111ĹŠĹŠ+ĹŠ ,4)#1ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ3.12.ĹŠ,(#-312ĹŠ+.2ĹŠ'Äą (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ+ĹŠ/#"1#-Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ+( #112#ĹŠ04#"ĹŠ#-ĹŠ +( #13"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ,48ĹŠ/.!2ĹŠ2. 1#5(5#-Ä&#x201C;

BWl_ZWZ[kdWck`[h[d?h|d lWb[b[]Wbc[dj[bWc_jWZgk[bW Z[kd^ecXh[$Defk[Z[dZ[# Y_Z_hkdZ_lehY_e$IÂ&#x152;befk[Z[d cWdj[d[hbWYkijeZ_WZ[bei^_# `ei^WijWbeii_[j[WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;dYkWdjeWbWYecfWh[Y[dY_W Wdj[ kd `kp]WZe" kdW ck`[h iebWdefk[Z[j[ij_Ă&#x2019;YWhoZ[X[d ^WY[hbeZeiWbWl[pfWhWgk[ik fWbWXhWj[d]WWb]Â&#x2018;dlWbeh`khÂ&#x2021;# Z_Ye$

Feh[bbbWcWZeZ[h[Y^eZ[bW iWd]h[ Ă&#x2C6;Z_o[^Ă&#x2030;" [d ?h|d gk_[d cWjWWkdWf[hiedW"WZ[c|iZ[ Ykcfb_hbWf[dW_cfk[ijW"j_[d[ gk[fW]WhkdWYWdj_ZWZZ[Z_d[# heWbei\Wc_b_Wh[iZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW$ F[heĂ&#x2020;cWjWhWkdWck`[h"Wb _]kWbgk[Wkd[njhWd`[he"Yk[ijW bWc_jWZZ[begk[lWb[cWjWhW kd^ecXh[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;kdW\k[dj[ `khÂ&#x2021;Z_YW$

 ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ#23#ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 5(134+,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ"#Äą 1#!'.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ"#2#,/# #-ĹŠ 4-ĹŠ,8.1ĹŠ//#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(Äą 5".Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ(-Äą 31."4!#-ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ!.-ĹŠ!4#-3ĹŠ %.32ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ$4#13#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!+_1(%.2ĹŠ!.-2#15".1#2Ä&#x201C;

2ĹŠ $_,(-2ĹŠ 3,/.!.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ !.-"4!(1ĹŠ !.!'#2ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ /4#"#-ĹŠ 5()1ĹŠ $4#1ĹŠ "#+ĹŠ /~2ĹŠ 2(-ĹŠ #+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,1(".ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ51¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C; ,-(23~ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ'ĹŠ"#Äą !+1".Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ ĹŠ 5("ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 24"~#2ĹŠ#23;ĹŠ1#%("ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ !.234, 1#2Ä&#x201D;ĹŠ-.1,2ĹŠ8ĹŠ#"(!3.2ĹŠ1#+(Äą %(.2.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ!.-31.+ĹŠ3.".ĢÄ&#x201C;

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ "#ĹŠ .1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ2.-ĹŠ5#-"("2ĹŠ !.,.ĹŠ-.5(2ĹŠĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ!'(Äą -.2ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ +"#2ĹŠ $1.-3#1(92Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ#""ĹŠ 31 )-ĹŠ #-ĹŠ 1#2341-3#2ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ 2+.-#2ĹŠ"#ĹŠ*1.*#Ä&#x201C; +ĹŠ/1#!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/%ĹŠ/.1ĹŠ !"ĹŠ ,4!'!'ĹŠ -.1!.1#-ĹŠ "#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ.2!(Äą +ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ "#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ #23".ĹŠ $~2(!.Ä&#x201C;

2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #2!/-ĹŠ "#ĹŠ .1#ĹŠ "#+ĹŠ .13#ĹŠ '48#-".ĹŠ "#+ĹŠ ', 1#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ!+!4+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ #2!/-ĹŠ 2.-ĹŠ 5~!3(,2ĹŠ"#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ'4,-.Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.!.,.3.1ĹŠ1#' (+(3"ĹŠ++#%1;ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.

ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#-.,(-"ĹŠ143ĹŠÄĽ ĹŠ1(9ĹŠ"#+ĹŠ( +.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ$#11.!11(+ĹŠ2#ĹŠ#)#!431;ĹŠ"#2"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ!.!'#2ĹŠ/-.1;,(!.2ĹŠ"(2#Äą  ".2ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,/1#2ĹŠ"#ĹŠ#11.!11(+#2ĹŠ2/ .+#2ĹŠ"#ĹŠ~ĹŠ231#!'Ŋĸ#5#ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,3#1(+ĹŠ$#11.5(1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-5(".ĹŠ"#2"#ĹŠ!4".1ĹŠĹŠ2/ ĹŠ/1ĹŠ 24ĹŠ1#/1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ++#%1;ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;#3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/13(¢Ŋ8#1ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ-3-"#1Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ+.!.,.3.12ĹŠĹŠ"(_2#+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ #-5~.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ1#23-3#2ĹŠ#23;ĹŠ/+-(Ä&#x192;!".ĹŠ/1ĹŠ,19.Ä&#x201C;ĹŠ

.+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039; 0/&)-Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039; (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ %14/.ĹŠ11#,#3(#Äą 1.-ĹŠ!.-31ĹŠ4-ĹŠ1Äą "1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ" .ĹŠ"41Äą 1;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWjWgk[Z[bWi <7H9[d[bgk[ckh_Â&#x152;kdfeb_# YÂ&#x2021;WfheleYÂ&#x152;ZWÂ&#x2039;ei[dkdhWZWh gk[YkXh[kdWWcfb_WpedWZ[b ikhe[ij[ YebecX_Wde" be gk[ ][d[hWh| h[jhWiei [d bei lk[# bei Yec[hY_Wb[i Z[ 9ebecX_W W;YkWZehoWFWdWc|"i[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h bW 7[hed|kj_YW 9_l_bYebecX_WdW"i_dZWhfbW# peifWhWbWiebkY_Â&#x152;dZ[[ij[_d#

Yedl[d_[dj[$ IÂ&#x152;be Z_`[hed gk[ i[]kh_ZWZZ[beilk[bei$ ;bYedjhebZ[bjh|di_jeWÂ&#x192;h[e i[hÂ&#x2021;WdlWh_eic[i[i$ Ă&#x2020;Beilk[beidWY_edWb[i[_d# [dbWpedWi[h[ZkY_h|W^ehWWbWi j[hdWY_edWb[i gk[ j[d]Wd gk[ Yeckd_YWY_ed[iZ_h[YjWi[djh[bW fWiWhfeh[bikheYY_Z[dj[Yebec# dWl[oYedjhebWZeh[i"[nfb_YÂ&#x152;[b X_Wdei[l[h|dW\[YjWZeifeh[b leY[heZ[7[hed|kj_YW$ ZWÂ&#x2039;eZ[bhWZWhĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;kdle# Y[heZ[[ij[Z[fWhjWc[dje$ #3++#2 Feh bW fÂ&#x192;hZ_ZW j[c# ;b hWZWh ZWÂ&#x2039;WZe i[ [d# fehWb Z[ [ij[ i_ij[cW Z[  ĹŠ Yk[djhW [d kd Y[hhe Z[b Yeckd_YWY_ed[i" [b \kd# ckd_Y_f_eZ[;bJWcXe"[d Y_edWh_e Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ [bZ[fWhjWc[djefhel_d# (_-ĹŠ' 1~ĹŠ j[dZh|d gk[ Ă&#x2020;[ifWY_Wh , )2ĹŠ"#+ĹŠ+".ĹŠ"#ĹŠ Y_WZ[9WkYWikhe[ij[$ c|ibeiWl_ed[i[d[bW_h[Ă&#x2021; +.2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201D;ĹŠ BWcWZhk]WZWZ[Wo[h" ogk[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[h_lW# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ĹŠ .+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ Z[Y[dWi Z[ c_[cXhei Z[ h| [d h[jhWiei" Wkdgk[ !.+., (-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ bWi<7H9WjWYWhedYed[n# 4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;ĹŠ IWdj_W]e9Wijhe"Z_h[Yjeh fbei_leibWi_dijWbWY_ed[i Z[7[hed|kj_YW9_l_b"h[# Z[bhWZWhoWbeifeb_YÂ&#x2021;Wi$ YWbYÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;delWW^WX[hY[i[Z[ ;b [d\h[djWc_[dje ZkhÂ&#x152; '* ef[hWY_ed[i[d[iWpedWĂ&#x2021;ogk[ ^ehWi$Ckh_Â&#x152;[bYecWdZWdj[Z[ jWcfeYei[l[h|Z_ic_dk_ZWbW bWpedW$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-3-.ĹŠ!.-23148#-ĹŠ/4#-3#2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ2+(1ĹŠ "#ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201C;ĹŠ

/0)Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(/( ;b YhkZe _dl_[hde Z[YbWhWZeWbbk]WhYecefkdje lk[bl[W]ebf[WhbWipedWiXW`Wi lkbd[hWXb["i[h[i_ij[dWiWb_h$ 7o[h"@eiÂ&#x192;FedY["cehWZeh" Z[BeiHÂ&#x2021;ei$7o[h"feh[`[cfbe" [d[bi[Yjeh;bFWdjWdeZ[bYWd# h[YedijhkÂ&#x2021;W kd fk[dj[ f[Wje# jÂ&#x152;dGk[l[Ze"[bW]kWikX_Â&#x152;^WijW dWb fWhW feZ[h iWb_h Z[iZ[ ik l_l_[dZW$ J[dZh| gk[ ^WY[hbe WbYWdpWhkdc[jheZ[WbjkhW$ 7\ehjkdWZWc[dj[" WbbÂ&#x2021; bWi Z[.c[jheiZ[bed]_jkZo(Z[ WbjkhWfWhWdece`Whi[$ \Wc_b_Wi i[ WZ[bWdjWhed :[ _]kWb \ehcW" [d W be gk[ _XW W ikY[Z[h  ĹŠ CeYWY^[" bW pepeXhW [i o b[lWdjWhed Yed Wdj[# [bĂ&#x2C6;fWdZ[YWZWZÂ&#x2021;WĂ&#x2030;[d_d# h_eh_ZWZikiYWiWiWZei Ä?Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2ĹŠ04#ĹŠ c[jheiZ[WbjkhW$ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ l_[hde$:[X_ZeWgk[^Wo I_d [cXWh]e" bW fh[# 2#ĹŠ-(#%-ĹŠĹŠ"#)1Äą Y[hheifehjeZeibWZei"WbbÂ&#x2021; j[c[dWb]Â&#x2018;dZ[hhkcX[$ eYkfWY_Â&#x152;df[hi_ij[Z[X_# +.ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ. (#1-.ĹŠ'ĹŠ ;dbWbej_pWY_Â&#x152;d<hWd# ZeWgk[bWpedW[ij|bb[dW "#!+1".ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ !.,.ĹŠ/#+(%1.2Ä&#x201C;ĹŠ Ye" i[ [dYedjhWXW 9Wh# Z[cWb[pW"begk[eh_]_dW c[d7blWhWZe$;bbW[ij| gk[ bWi Ykb[XhWi i[Wd WhhWiWZWiZ[bWifbWdjWY_ed[ihÂ&#x2021;e YediY_[dj[Z[gk[[dYkWbgk_[h Whh_XWo"WZ[c|i"bWfh[i[dY_WZ[b cec[djefeZhÂ&#x2021;WYW[hbWfWh[Z Z[d]k[_dgk_[jWWbeifWZh[iZ[ gk[ ^Wd _cfhel_iWZe Z[iZ[ ^WY[*c[i[iogk[[ij|ieij[d_# \Wc_b_W$ ZWYedYWÂ&#x2039;WifWhW[l_jWhgk[bW j_[hhWi[Z[ib_Y[$ +ĹŠ+4%1 IkYWiW\k[[Z_Ă&#x2019;YWZW[dkdW ;d;bFWdjWdel_l[dWbh[Z[Zeh Z[ ,& \Wc_b_Wi$ O" W f[iWh Z[ becWobWj_[hhW[ij|Y[Z_[dZe$ gk[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ I_d [cXWh]e" jWcX_Â&#x192;d i[ d_[# =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eID=H^W ]WdWZ[`WhbW$ ĹŠ Â&#x161;

&/0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;-.,)4)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )$

 ĹŠ Â&#x161; ;b _dl_[hde ]ebf[Â&#x152; Zkhe

W9^WdjWYeobWiejhWi*fWhhe# gk_WiZ[bdeheYY_Z[dj[Z[bYWjÂ&#x152;d Be`W$KdWbkl_Â&#x152;d"gk[i[[nj[d# Z_Â&#x152;fehi[_i^ehWi"eYWi_edÂ&#x152;kdW i[h_[Z[Z[ibWl[i[dbWlÂ&#x2021;WZ[WY# Y[ie"Z[`WdZe_dYeckd_YWZWWbW feXbWY_Â&#x152;d$De^Wo^[h_Zeid_l_# l_[dZWiW\[YjWZWigk[i[h[feh# j[d"iÂ&#x152;bekdYWc_Â&#x152;dZ[ijhk_Ze$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe" Z[ fhef_[ZWZ Z[ L_Yjeh_Wde 9k[dYW" i[ [d# YedjhWXW[ijWY_edWZeY[hYWZ[ bWgk[XhWZW:khZkb$;bYWkY[ i[Z[iXehZÂ&#x152;_d[if[hWZWc[dj[" WhhWijh|dZebec|iZ[)&&c[# jhei$BWYWhheY[hÂ&#x2021;Wi[Z[i_dj[# ]hÂ&#x152;Yecfb[jWc[dj[W[nY[fY_Â&#x152;d Z[bY^Wi_i$

1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ 3,8. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ3,8.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ++45(ĹŠ 3, (_-ĹŠ.!2(.-¢Ŋ-4,#1.2.2ĹŠ "#2231#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ 1/(!'(++.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ31.-!.ĹŠ31-!".ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 2#2Ä&#x201D;ĹŠ"#25(¢Ŋ#+ĹŠ!4!#ĹŠ '!(ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ!#1!-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ' (3ĹŠ4-ĹŠ-!(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -#%¢ŊĹŠ#5!41ĹŠ/#2#ĹŠ+ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;ĹŠ

;bfh[i_Z[dj[Z[bW`kdjWfW# hhegk_Wb Z[ 9^WdjWYe" LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 7]k_diWYW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ YedjhWjWhedkdWh[jhe[nYWlWZe# hWfWhWjhWjWhZ[^WX_b_jWhbWlÂ&#x2021;W$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ3,8.ĹŠ$4#ĹŠ$#!3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$4#13#ĹŠ++45(ĹŠ1#%(231"ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;




Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%42-.2ĹŠ#-ĹŠ/+#-ĹŠ $#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#24,#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ'(+.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%42-.2ĹŠÄĄ13#2-.2ĢŊ++#%-ĹŠĹŠ,#"(1ĹŠĹŠ'23ĹŠ-4#5#ĹŠ!#-3~,#31.2Ä&#x201C;



B

W fheZkYY_Â&#x152;d 2#2 Z[^_beiZ[i[ZW I[]Â&#x2018;dbWWhj[iWdW"bWi[h_YkbjkhW WfWh[Y[ Yece j_[d[jh[i\Wi[i0W]hÂ&#x2021;YebW"gk[i[ kdW Wbj[hdWj_lW h[Ă&#x2019;[h[WbYkbj_leZ[bWceh[hW|h# Wfhef_WZW fWhW XebZ[jWcWÂ&#x2039;ef[gk[Â&#x2039;e1f[YkW# c[`ehWh[bd_l[b h_W"gk[[ibWYhÂ&#x2021;WZ[bei]kiWdei" Z[ _d]h[ie Z[ obWWhj[iWdWb"gk[[i[bfheY[iW# bWi\Wc_b_WiZ[[iYWieih[Ykhiei c_[dje Z[ bei YWfkbbei fWhW bW Z[ pedWi hkhWb[i o f[gk[Â&#x2039;Wi jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d[d^_beoj[`_Zei$ feXbWY_ed[i Z[ bW 7cWped_W CWj_bZ[?iWX[bYWb_Ă&#x2019;YWZ[_c# [YkWjeh_WdW$OWdjpWpWj_[d[ik fehjWdj[[bYkbj_leZ[bWceh[hW$ h[fh[i[djWdj[$I[jhWjWZ[bW\W# ;igk[i_de^Woceh[hWde^Wo c_b_WCehWb[i#Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p$ ]kiWdei" i_ de ^Wo ]kiWdei de I[]Â&#x2018;d[nf[hjei"[ijei[Z[X[W ^Woi[ZW$BWceh[hWj_[d[gk[i[h gk[bW_dl[hi_Â&#x152;dgk[Z[cWdZW[i Z[Xk[dWYWb_ZWZfWhWgk[fhe# cÂ&#x2021;d_cW"bWiYedZ_Y_ed[iYb_c|# ZkpYWkdXk[dYWfkbbeoj[d[hkd j_YWiiedWfhef_WZWi"f[hc_j[bW [nY[b[dj[^_be$ kj_b_pWY_Â&#x152;dZ[h[YkhieicWj[h_Wb[i o^kcWdei[n_ij[dj[i[dbWpedW" 1.!#2. bWYWfWY_jWY_Â&#x152;d[iWYY[i_Xb["WZc_# BW c_Yhe[cfh[iWh_W Yec[d# j[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d jWgk[i[Z[X[hÂ&#x2021;W^WY[hdk[l[ [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[_dWYj_lWoj_[d[ YhÂ&#x2021;WiYedi[Ykj_lWi"f[hegk[i[ fei_X_b_ZWZ[iZ[_di[hY_Â&#x152;d[d[b ^Wdh[ZkY_ZeZ[YkWjheWY_dYe c[hYWZeckdZ_Wb$ fehgk[Z[kdWYW`Wfeh ;d [b XWhh_e Gk_h_d#  ĹŠ YhÂ&#x2021;Wj_[d[dZ[(&W('c_b ]k[" f[hj[d[Y_[dj[ W bW bWhlWi"bWiYkWb[ii[_dYk# fWhhegk_W 9^_YWÂ&#x2039;W" [d XWdWbWcX_[dj["dWY[do [bYWdjÂ&#x152;dOWdjpWpW"fhe# -ĹŠ!'+ĹŠ2#ĹŠ i[b[iZWbWWb_c[djWY_Â&#x152;d !.,#1!(+(9ĹŠ l_dY_W Z[ PWcehW 9^_d# #-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ feh[bbWfieZ[(,ZÂ&#x2021;Wi$ Y^_f["[ij|bW\Wc_b_WCe# "¢+1#2Ä&#x201C; >Wo^WijWYkWjheYWc# hWb[i#Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p$Bb[lWc|i X_eiZ[f_[bobei]kiWdei Z[kdWZÂ&#x192;YWZWjhWXW`WdZe[dbW bb[]WdWc[Z_hZ[.W/Y[djÂ&#x2021;c[# i[h_YkbjkhW$ jhei"[djedY[i"Z[`WdZ[Yec[ho Yec_[dpWdW[bWXehWh[bYWfkbbe" j[`[dZ[jh[iWY_dYeZÂ&#x2021;Wi^WY_[d# "# BW c_Yhe[cfh[iW bW [dYWX[pW Ze[bYWfkbbe"WbeieY^eZÂ&#x2021;Wii[ CWj_bZ[?iWX[b"bWÂ&#x2018;bj_cW^_`WZ[b ^WY[ bW Yei[Y^W$ FWhW [bbe i[ cWjh_ced_e CehWb[i#Ă&#x17E;Â&#x2039;_]k[p$ Z[X[ _dj[hhkcf_h bW c[jWceh# ;igk[bW_Z[WdWY_Â&#x152;Z[ik^[h# \ei_ifWhW[l_jWhgk[bWcWh_feiW cWde?l|dI[h]_e"gk_[dfkie hecfW[b^_begk[j[`[[b]kiWde" [dfh|Yj_YWkdWj[i_iZ[]hWZe ogk[[ikdWĂ&#x2019;XhWYedj_dkWgk[ gk[h[Wb_pÂ&#x152;[d[b?dij_jkjeFh_# c_Z[Z['$&&&W'$+&&c[jheiZ[ c[heZ[CWoe"Z[OWdjpWpW$I[ bed]_jkZ$ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbYkbj_leZ[bWceh[hW$ 7bbÂ&#x2021;"?l|dI[h]_ei[cXhÂ&#x152;kdW -5#12(¢^[Yj|h[WZ[ceh[hW[dbWĂ&#x2019;dYW$ ;d[ijWc_Yhe[cfh[iW[ij|_d# IkcWj[h_Wfh_cW"gk[[i[bYW# l[hj_Ze kd YWf_jWb Z[ Wfhen_# fkbbe"bW[nfehjWXWW9ebecX_W" cWZWc[dj[ '( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b bWc[djWXb[c[dj[[d\[hcÂ&#x152;o\W# Ykbj_le Z[ ceh[hW o bW YhÂ&#x2021;W Z[ bb[Y_Â&#x152;"f[hebW[di[Â&#x2039;WdpWgk[ZÂ&#x152; ]kiWdeij_[d[dbei[ifWY_ei[d l_lW [d CWj_bZ[ gk_[d Z[Y_Z_Â&#x152; bWc_icWYWiW$;bfheY[ieWhj[# Yedj_dkWhYedbWWYj_l_ZWZ$ iWdWbbeh[Wb_pWd[djh[ic|gk_#

1."4!!(¢#1(!4+341Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠĹŠ,(!1.#,/1#2ĹŠ$,(+(1ĹŠ#23;-ĹŠ(-5#13(Äą ".2ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1.!#2.ĹŠ13#2-+ĹŠ+.ĹŠ1#+(9-ĹŠ#-ĹŠĹŠ31#2ĹŠ ,;04(-2ĹŠ'(+".12ĹŠ8ĹŠ.31ĹŠ"#5-".1ĹŠ04#ĹŠ 2(15#ĹŠ/1ĹŠ2!1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;+,#-3.ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#"ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ/1;!3(!Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,;04(-2ĹŠ'(+".12ĹŠ 84"-ĹŠĹŠ+ĹŠ31#ĹŠ13#2-+Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 3(+"#ĹŠ 2 #+ĹŠ .1+#2ĹŠ } (%4#9ĹŠ,4#231ĹŠ.1%4++.2ĹŠ+2ĹŠ/1#-"2ĹŠ !.-$#!!(.-"2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#"Ä&#x201C;

dWi^_bWZehWioejhWZ[lWdWZehW gk[i_hl[fWhWiWYWh[bĂ&#x2019;bWc[dje Yedj_dkeZ[bWi[ZWfWhWbeYkWb i[Z[X[j[d[hfh|Yj_YW$ ;b Yebeh dWjkhWb Z[b ^_be [i XbWdYe" ^Wo Z[ ejhei Yebeh[i f[heĂ&#x2020;deYh_WceiZ[[iWhWpW"Wb ^_beb[ZWceiYebehWjhWlÂ&#x192;iZ[bW YeYY_Â&#x152;dZ[^e`Wi"Ă&#x201C;eh[ie\hkjei Z[bWpedW[dZeXb[fhefehY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" fh[Y_iWCehWb[i$ FWhWbWYed\[YY_Â&#x152;dZ[j[`_Zei d[Y[i_jWd Z[ Yh[Wj_l_ZWZ" [bW# XehWZei [d j[bWh cWdkWb Yed cWhYe Z[ fkdj_bbWi o j[bWh Z[ f[ZWb[igk[bb[lWZ_i[Â&#x2039;ej[nj_bo YecX_dWY_Â&#x152;dZ[Yebeh[i$ :[f[dZ[Z[bZ_i[Â&#x2039;efWhW[bW# XehWh kdW Xk\WdZW e kd Y^Wb$ JWhZW Z[ Zei W Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi$ BW cWZh[obW^[hcWdWZ[CWj_bZ[ ?iWX[bWokZWd[dbW\W[dW$

! #$!  ! ! " ) !"# !   !""!""#! )! " ) "$"    %,   $!", #  #$ ! !""!  ""!   $ !

$#, !# "#  ,$!*!##  "#  #  "$!""$  ! !%$+#"!  

/!(3!(¢-Ŋ

FWhWbWWhj[iWdW"bWWokZWZ[bW H[ZBWj_deWc[h_YWdWZ[bWI[ZW #kdfheo[YjeZ[b?dij_jkjeĂ&#x17E;jWbe BWj_deWc[h_YWde" gk[ j_[d[ YeceeX`[j_lebWZ_\ki_Â&#x152;dZ[bW i[h_YkbjkhW[dbeifWÂ&#x2021;i[iWdZ_# dei#^Wi_Ze\kdZWc[djWbfeh# gk[^Wdh[Y_X_ZeYWfWY_jWY_Â&#x152;do b[iYebWXehWdYedcWgk_dWh_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.1#1ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ $2#ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201C;ĹŠ

 $ ! *  "#    "   !"#!   !"  #, #     #  #       !!  $ !!) !" #  &! " +  

 ,# !#"   

 ,!     

-ĹŠ$,(+(ĹŠ2#ĹŠ"#"(!ĹŠĹŠ#23ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.,/+#).ĹŠ8ĹŠ+ .1(.2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,(!1.#,/1#2ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"_!Äą "Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ


ŏ ŏ

ŏ 

 

 

5.+4!(¢-ũ!4+3(5.ũ"#ũ31(%. #-"(,(#-3.ũ#-ũ!4".1

  ĂĂŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

+_!31(!ũ (+%1.ũ 2.1 #ũ ũ1#%(.-+ũ .2ũ~.2

ēũ ũ,/1#2ũ+_!31(!ũ (+%1.Ĕũ!.-ũĈĉĎũ,(+ũ!+(#-3#2Ĕũ  2.1 (¢ũũ+ũ#%(.-+ũ .2ũ~.2Ĕũ04#ũ 3(#-#ũĒĎũ,(+ēũ2~ũ+.ũ"(2/42.ũ8ũ"(.ũũ !.-.!#1ũ(3.ũ.11#2Ĕũ%#1#-3#ũ-!(.ı -+ũ"#ũ+ũ.1/.1!(¢-ũ!(.-+ũ"#ũ +#!31(!(""ũĸ Ĺēũũ23ũ1#%(.-+ũ 3#-"1;ũĉĉćũ,(+ũ!+(#-3#2ē

 .ũũũũũũũũũ4/#1$(!(#ũũũũũũũũũ1."4!!(¢-ũũũũũ1.,#"(. ũũũũũũũũũũũũũũ4+3(5"ũĸ'Ĺũũũũũũũũũĸ3Ĺũũũũũũũũũũũũũũũũĸ3ĵ'Ĺ ĉćććũ ĉćđĐĊũ ĈĉĒĎđũ ćĔďĉ ĉććĈũ ĉĉĊČďũ ĈĊďĊĈũ ćĔďĈ ĉććĉũ ĈĎĎĉĒũ đđČĎũ ćĔĎĐ ĉććĊũ ĈĊđČĒũ ĈĈćĎĉũ ćĔĐĒ ĉććČũ ĈĉďđČũ ĈćĉĈČũ ćĔđć ĉććĎũ ĈĈďĐČũ đČĉĒũ ćĔĐĉ ĉććďũ ĒĐČĐũ ĐĎĐĐũ ćĔĐĐ ĉććĐũ ĈĈĉĒĈũ ĒĉČĊũ ćĔđĉ ĉććđũ ĈćĒćđũ đĈČČũ ćĔĐĎ ĉććĒũ ĈĊĈĊćũ ĈĈĊĈČũ ćĔđď ĉćĈćũ đĎĊĊũ ĐďćĎũ ćĔđĒ Ň4#-3#ũēũ

(;75$&72 'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXORGHO5HJODPHQWRGH&RQFHVLRQHV\3HU PLVRVGH2SHUDFLyQVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRGHOS~EOLFRHQJHQHUDOTXHPHGLDQWH5HVR OXFLyQ1RGHGHHQHURHO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH$YLDFLyQ&LYLOKD DFHSWDGRDWUiPLWHODVLJXLHQWHVROLFLWXG 1RPEUHGHODFRPSDxtD$(520$67(5$,5:$<66$ 5HSUHVHQWDQWH/HJDO 

'RPLQJR5REHUWR'DPRQH$ 3UHVLGHQWHGHO'LUHFWRULR

$%2*$'2

'U)HUQDQGR7DPD\R%

7LSRGHVROLFLWXG

2EWHQHUXQDFRQFHVLyQGHRSHUDFLyQSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYL FLRGHWUDQVSRUWHDpUHRS~EOLFRGRPpVWLFRUHJXODUGHSDVDMHURV FDUJD\FRUUHRHQIRUPDFRPELQDGDHQUXWDVHQWRGRHOWHUULWRULR HFXDWRULDQRLQFOX\HQGRHQWUHODV,VODV*DOiSDJRV\ORVDHURSXHU WRVLQWHUIURQWHUL]RV

                              

/DV UXWDV \ IUHFXHQFLDV HQ ODV TXH VH SUHWHQGH RSHUDU VRQ ODV VLJXLHQWHV 4XLWR*XD\DTXLO4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR0DQWD4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR&XHQFD4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR/RMD4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR&RFD4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR1XHYD/RMD4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR\R7HQD\R0DFDV\R&XHQFD\9LFHYHUVDKDVWD IUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR6DQWD5RVD4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR(VPHUDOGDV4XLWRKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV *XD\DTXLO/DWDFXQJD*XD\DTXLOKDVWDIUHFXHQFLDVVHPD QDOHV *XD\DTXLO\R%DOWUD\R6DQ&ULVWyEDO\R,VDEHOD\9LFHYHU VDKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV *XD\DTXLO/RMD*XD\DTXLOKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV *XD\DTXLO(VPHUDOGDV*XD\DTXLOKDVWDIUHFXHQFLDVVH PDQDOHV *XD\DTXLO6DQWD5RVD*XD\DTXLOKDVWDIUHFXHQFLDVVH PDQDOHV  *XD\DTXLO  \R /DWDFXQJD  \R &RFD  \R7HQD \ 9LFHYHUVD KDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQDOHV *XD\DTXLO&XHQFD*XD\DTXLOKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQD OHV *XD\DTXLO0DQWD*XD\DTXLOKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQD OHV  6DQ &ULVWyEDO  \R %DOWUD  \R ,VDEHOD \ 9LFHYHUVD KDVWD  IUHFXHQFLDVVHPDQDOHV  *XD\DTXLO  6DQWD 5RVD  &KLFOD\R \ 9LFHYHUVD KDVWD  IUH FXHQFLDVVHPDQDOHV *XD\DTXLO&XHQFD&KLFOD\R\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQFLDV VHPDQDOHV *XD\DTXLO6DQWD5RVD3LXUD\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQ FLDVVHPDQDOHV *XD\DTXLO/RMD3LXUD\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQFLDVVHPD QDOHV 4XLWR0DFDV&DMDPDUFD\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQFLDVVH PDQDOHV 4XLWR7HQD&KDFKDSR\DV\R-DHQ\9LFHYHUVDKDVWDIUH FXHQFLDVVHPDQDOHV 4XLWR7XOFiQ&DOL\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQFLDVVHPDQD OHV 4XLWR/DJR$JULR3XHUWR$VtV\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQFLDV VHPDQDOHV 4XLWR&RFD&KDFKDSR\DV\R-DHQ\9LFHYHUVDKDVWDIUH FXHQFLDVVHPDQDOHV *XD\DTXLO(VPHUDOGDV&DOL\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQFLDV VHPDQDOHV\ *XD\DTXLO(VPHUDOGDV7XPDFR\9LFHYHUVDKDVWDIUHFXHQ FLDVVHPDQDOHV



(OWLSR\FODVHGHDHURQDYHVTXHVHSUHWHQGHQXWLOL]DUVRQ



‡ %2(,1* % 6(5,(6 072*0  OE &DSDFLGDG 3DVDMHURVPD[ ‡ %2(,1* % 6(5,(6 072*0  OE &DSDFL GDG 3DVDMHURV  PD[$172129$1 6(5,(6 072*0 OE&DSDFLGDG3DVDMHURVPDV ‡$756(5,(6072*0OE&DSDFLGDG3DVDMHURV PD[ ‡$756(5,(6072*0OE&DSDFLGDG3DVDMHURV PD[(0%5$(5(0%6(5,(6072*0OE&D SDFLGDG3DVDMHURVPD[

  

'HH[LVWLURSRVLFLyQDODVROLFLWXGVHGLVSRQHTXHVHODSUHVHQWHDQWHOD6HFUHWDUtD*HQHUDO GHO2UJDQLVPRGHQWURGHOWpUPLQRGHGLH]  GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFD FLyQGHOH[WUDFWR\FXPSOLPLHQWRORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO5HJODPHQWRGHODPDWHULD  'LVWULWR0HWURSROLWDQRGH4XLWR 'U-XOLR&DUUHUD*ULMDOYD 6(&5(7$5,2*(1(5$/'(/&216(-2 1$&,21$/'($9,$&,Ð1&,9,/

$3NP

  ēũ+ũ -(/ũ31 )ũ#-ũ+2ũ9.-2ũ"#ũ1!'(Ĕũ ,  41Ĕũ(!'(-!'Ĕũ'(, .19.Ĕũ.+~51Ĕũ 1ũ8ũ .)ũ#-ũ+ũ1#!3(ı 5!(¢-ũ"#ũ+ũ2(#, 1ũ"#+ũ31(%.ēũ

ŋ*,)/#š(ŋŋ .,#!)ŋ-ŋ/*&#šŋ(ŋüúûû -ũ%1-ũ,#"("Ĕũ2#ũ"# (¢ũũ04#ũ#+ũ ;1#ũ"(2/.-( +#ũ/1ũ#+ũ!4+3(5.ũ2#ũ#+#5¢ũ #-ũ#+ũďČŘēũ

7i‡ be [nfb_YŒ Bk_i FedY[" BWfheZkYY_ŒddWY_edWbZ[jh_]e i[ Zkfb_YŒ [b W‹e fWiWZe$ FWiŒ h[ifediWXb[ Z[b Fhe]hWcW Z[ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ -$,&& W '* c_b 9[h[Wb[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb jed[bWZWi$;ijei[Z[X[Wgk[[b Z[ ?dl[ij_]WY_Œd 7]hef[YkWh_W |h[WZ[Ykbj_leYh[Y_Œ[d[b,*" ?d_Wf$:[WYk[hZeYed[bjƒYd_# Wb fWiWh Z[ .$+)) ^[Yj|h[Wi [d Ye"f[i[Wgk[bWi_[cXhWi[^W h[ZkY_Ze Z[ cWd[hW _c# (&'& W Wbh[Z[Zeh Z[ '* fehjWdj[[dbei‘bj_cei'& c_b[d(&''$;djƒhc_dei  ũ W‹ei" jeZWl‡W [i [b j[hY[h Z[h[dZ_c_[djejWcX_ƒd ^kXe c[`ehWi" Wdj[i bW #ũ!+!4+ũ04#ũ Y[h[Wb c|i Ykbj_lWZe [d [b fW‡iZ[ifkƒiZ[bcW‡pobW fheZkYY_Œd fhec[Z_e #-ũĉćĈĈũ#+ũ/1.ı ,#"(.ũ"#ũ1#-"(ı feh^[Yj|h[W[hWZ[&"./ ,(#-3.ũ/.1ũ'#!ı Y[XWZW$I_i[eXi[hlWdbWi .1"#¢ũ4-ũ Y_\hWi"[djh[(&&'o(&''"bW jed[bWZWioikX_ŒWkdW 3;1#ũ 3.-#+"ēũ ikf[hÒY_[i[cXhWZWi[h[# jed[bWZWfeh^[Yj|h[W$

75$%$-2,10(',$72 /$(035(6$'(6(*85,'$'0$6,03257$17( $1,9(/1$&,21$/5(48,(5(

9,*,/$17(6

3$5$75$%$-$5'()250$3(50$1(17((1 /$&,8'$''(48,72 5(48,6,726  ,QVWUXFFLyQ0tQLPD&LFOR%iVLFR 7HUFHU&XUVRFHUWLÀFD GR

 +DEHUUHDOL]DGRHO6HUYLFLR0LOLWDURWHQHUH[SHULHQFLDPtQL PDGHXQDxRHQ(PSUHVDVGH6HJXULGDG  (GDG²DxRV /D (PSUHVD RIUHFH HVWDELOLGDG ODERUDO FDSDFLWDFLyQ FUHFL PLHQWRSURIHVLRQDOEHQHÀFLRVGHOH\\EHQHÀFLRVDGLFLRQDOHV /DVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQHVWDH[FHOHQWHRSRUWXQLGDGGH EHQDFHUFDUVHHOGtD0LpUFROHVGH)HEUHURDOD&,8'$''( 48,72 D OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ $Y $PD]RQDV \ 5HS~EOLFD (GLÀFLRODV&iPDUDV6DOyQ0~OWLSOHGH+D+FRQ VXFDUSHWDSHUVRQDOFRPSOHWD $5FF

Zk`e[d)-"fWiŒZ[(($)*, W'*$&&&^[Yj|h[Wi$ ;d[b‘bj_ceW‹e"i_d[c# XWh]e"i[[l_Z[dY_WkdWc[`e# hW$F[i[W[ije"bWfheZkYY_Œd dWY_edWb de WXWij[Y[ bW Z[# cWdZW$ Æ;b Yedikce f[hY|# f_jW[iZ[c|iZ[)&a_beiWb W‹e" bW fheZkYY_Œd dWY_edWb Wf[dWiWbYWdpWfWhWYkXh_h[b (Z[[iWZ[cWdZW"feh[ie WdkWbc[dj[_cfehjWceic|i Z[ *&&$&&& jed[bWZWi" fWhW iWj_i\WY[hjeZeÇ"WdejŒFedY[$ -;+(2(2

CWkh_Y_e 8kijWc[dj[" fh[i_# Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[7]h_Yk# jbkhWZ[bWFh_c[hWPedW"fehik fWhj["WdejŒgk[[i_cfehjWdj[ \ehjWb[Y[hbWfheZkYY_ŒdZ[[ij[ Y[h[Wb fehgk[ [ij| Z[djhe Z[ bWZ_[jWX|i_YWZ[bWif[hiedWi$ Æ:[bjh_]ei[^WY[bW^Wh_dWoYed [bbei[[bWXehW[bfWd"feh[`[c# fbe"gk[[iZ[YedikceX|i_YeÇ$ ;b?d_WfjhWXW`W[d[bfhe# o[Yje È<ec[dje o h[Ykf[hW# Y_ŒdZ[bYkbj_leZ[jh_]e[d[b ;YkWZehÉ"fWhWZ_ic_dk_hbWi _cfehjWY_ed[ioWkc[djWhbW fheZkYY_ŒddWY_edWb$;bjhW# XW`eYedi_ij[[d_dl[ij_]Who ][d[hWh dk[lWi lWh_[ZWZ[i Z[ jh_]e" Yed c[`eh YWb_ZWZ" fWhWikYkbj_le$>WijW[bce# c[dje"i[^WdYh[WZec|iZ[ (&lWh_[ZWZ[ic[`ehWZWi$ BWc[jW[ibb[]Wh"[dkdf[# h‡eZeZ[Y_dYeW‹ei"Wh[Ykf[# hWhbWipedWifheZkYjehWiZ[ jh_]e[d+&c_b^[Yj|h[Wi$7Z[# c|i"WbYWdpWhkdWfheZkYY_Œd fhec[Z_eZ[(jed[bWZWifeh ^[Yj|h[Wi$ 7i‡ feh be c[dei fheZkY_h'&&c_bjed[bWZWiWb W‹e"Yedbegk[Æbe]hWh‡Wcei YkXh_h[b(+Z[bWZ[cWdZW dWY_edWbo[d[ij[c_icefeh# Y[djW`[h[ZkY_hbWi_cfehjWY_e# d[iÇ"W]h[]ŒFedY[$


0)Ĺ&#x2039; ),&-Ĺ&#x2039; /'*&Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; -#-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )#,()

 

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[8e#

  Ä&#x201C;ĹŠ#63ĹŠ(-%1(!'ĹŠ%-¢Ŋ+%4-.2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ (33ĹŠ.,-#8ĹŠ24$1(¢Ŋ".2ĹŠ1#5#2#2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ(!*ĹŠ#118ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ "#2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ .6Ä&#x201C;

).(.-Ĺ&#x2039;'#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'(3Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(!,#" #%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ#-Äą !4#232Ä&#x201D;ĹŠ#63ĹŠ (-%1(!'ĹŠ%-1;ĹŠ +ĹŠ/1(,1(ĹŠ"#ĹŠ 1.+(-ĹŠ"#+ĹŠ41Ä&#x201C;ĹŠ

lejWdZefeh=_d]h_Y^"I[bl_# ][hh[YedeY_Â&#x152;gk[deb[]kijW f[hiedWbc[dj[$Ă&#x2020;F[heÂ&#x192;bj_[d[ bW[nf[h_[dY_Wo[bYWh|Yj[hZ[ bÂ&#x2021;Z[hd[Y[iWh_ei^eo[dZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" ikXhWoÂ&#x152;$ Ik cWh_Ze :Wl_Z Ye_dY_Z_Â&#x152;$ Ă&#x2020;De fkZ[ Z[Y_Z_hc[ ^Wi# jW [ijW cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;" Z_`e feh ik fWhj[" iedh_[dj[" kdW i[Â&#x2039;ehW    Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ă&#x2020;7b fh_d# Y_f_e_XWfehHecd[oĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;Â&#x152; Z[kdei-&WÂ&#x2039;eigk[lejÂ&#x152;Wo[h >[b[dI[bl_][h"gk_[dĂ&#x2019;dWbc[d# Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWYWcfWÂ&#x2039;WW]h[# j[lejÂ&#x152;fehD[mj=_d]h_Y^[dbW i_lW[d[ij[XWij_Â&#x152;dZ[bikhZ[ fh_cWh_W h[fkXb_YWdW Wo[h [d ;ijWZeiKd_Zei"gk[h[Wd_cÂ&#x152; 9Wheb_dW Z[b Ikh ikh[ij[" kd WbYWcfeZ[=_d]h_Y^Wbfkdje YWcX_egk[_bkijhW[bWlWdY[Z[ Z[^WY[hgk[Â&#x192;ij[ikf[hWhW[d [ij[Yedi[hlWZeh[dbWYWhh[hW beiiedZ[eiWHecd[o"[b]hWd \Wleh_je^WijWW^ehW$ feh bW dec_dWY_Â&#x152;d W bW F[he[d=h[]]FWha" 9WiW8bWdYW$  ĹŠ ZedZ[l_l[bWYbWi[c[# 7kdgk[[bceZ[hWZe Z_W WYeceZWZW" Hec# ckbj_c_bbedWh_e Hec# d[o jeZWlÂ&#x2021;W Yedi[hlW d[o [hW [b \Wleh_je Z[ #63ĹŠĹŠ(-%1(!'ĹŠ 3(#-#ĹŠ 4#-2ĹŠ ckY^ei h[fkXb_YWdei /1.  (+(""#2ĹŠ i[]k_Zeh[i$ Ă&#x2020;Oe lejÂ&#x192; feh C_jj Z[[ij[[ijWZe"Ă&#x2020;b[\WbjWbW "#ĹŠ%-1ĹŠ+2ĹŠ/1(Äą ,1(2ĹŠ1#/4 +(Äą Hecd[o"Yh[egk[[i[b [d[h]Â&#x2021;Wgk[d[Y[i_jWcei !-2Ä&#x201C; c[`eh YWdZ_ZWje fWhW W^ehWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;I[bl_][h" gk_[d WYkZ_Â&#x152; W lejWh Yed ik W\hedjWhW8WhWYaEXWcW[dbW cWh_Ze:Wl_ZWbW_]b[i_WXWk# [b[YY_Â&#x152;dfh[i_Z[dY_WbZ[b,Z[ j_ijWI^WdZedZ[=h[]]FWha" del_[cXh[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;:Wl_ZJhW# kdXWhh_eZ[9ebkcX_W"bWYWf_# obeh"c_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h YedYkhh_ZeWbWikhdWi$ jWbZ[9Wheb_dWZ[bIkh$ Ă&#x2020;xb j_[d[ Xk[dei Wdj[Y[# 7 f[iWh Z[ gk[ j[hc_dÂ&#x152;

-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;#(0,.#,6Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x2026;Ă˝Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; [gk_fWc_[dje o WZWfjWY_Â&#x152;d <[hheYWhh_b[i ;ifWÂ&#x2039;eb[i Z[ Z[eY^eYeY^[iceZ[beKJ#('' LÂ&#x2021;W ;ijh[Y^W <[l[ ^W WZ# Z[bfWhgkÂ&#x192;cÂ&#x152;l_bZ[<[l["gk[ \ehcWh|d[bdk[lejh[d `kZ_YWZe W jh[i Yec# jkhÂ&#x2021;ij_YeZ[;YkWZeh"_d# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi bW [`[YkY_Â&#x152;d  ĹŠ \ehcÂ&#x152;Wo[h[bc_d_ij[h_e Z[beijhWXW`eifWhWbW [ifWÂ&#x2039;ebZ[<ec[dje[d YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b jh[d jkhÂ&#x2021;ij_Ye Ă&#x2C6;Jh[d 9hkY[# +ĹŠ(3(-#11(.ĹŠ!.,Äą /1#-"#1;Ä&#x2013;ĹŠ41;-Ä&#x201D;ĹŠ kdYeckd_YWZe$  ;b Y_jWZe jh[d" gk[ heĂ&#x2030;"fWhW;YkWZeh"feh 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ kd _cfehj[ gk[ ikf[# 4!8Ŋĸ ĹŠ43ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ4+941ÄšÄ&#x201D;ĹŠ hW bei (") c_bbed[i Z[ 1 (-Ŋĸ43ĹŠ"#ĹŠ fWhW+*f[hiedWiogk[ +.2ĹŠ.+!-#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ [kheikdei("/c_bbe# ,.-3 ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [ijWh|ef[hWj_le[dZ_# 1(9ĹŠ"#+ĹŠ( +.Ä&#x201D;ĹŠ Y_[cXh[ Z[ (&'(" ^Wh| d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 4(%1ĹŠ8ĹŠ4(3.Ä&#x201C; bei jhWo[Yjei Gk_je# <[d_jHW_b"9:9;b[Y# :kh|d o :kh|d#Gk_je jhec[Y|d_Yei o 9_djhW# j[Y fWhj_Y_fWh|d [d bei jhW# [dl_W`[iZ[YkWjheZÂ&#x2021;Wiojh[i XW`ei Z[ WYedZ_Y_edWc_[dje" deY^[i$

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW [cfh[iW Z[

2ĹŠ!-"("3412

.2ĹŠ"#+#%".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠÄ&#x192;-91ĹŠ+ĹŠ!-"("341ĹŠ/1#2("#-Äą !(+ĹŠ"#+ĹŠ13(".ĹŠ#/4 +(!-.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ+ĹŠ ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ"#+#%".2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ"#+ĹŠ+".ĹŠ"#,¢!13Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-04#ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ#23".2ĹŠ+2ĹŠ//#+#32ĹŠ "#ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ(-!+48#-ĹŠĹŠ2/(1-3#2ĹŠ"#,¢Ĺ !132Ä&#x201D;ĹŠ ,ĹŠ3(#-#ĹŠ/1;!3(!,#-3#ĹŠ%1-Äą 3(9"ĹŠ+ĹŠ!-"("341ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!.-3(#-"ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201C;

b_l_W";leCehWb[i"Ykcfb[^eo i[_iWÂ&#x2039;eiZ[=eX_[hdeYedc|i feZ[h febÂ&#x2021;j_Ye o be]hei [d bW h[ZkYY_Â&#x152;dZ[bWfeXh[pW"f[he Yedc[deiWfeoefefkbWhoi_d YedYh[jWhWÂ&#x2018;dfheo[YjeiZ[_d# Zkijh_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[h[YkhieidW# jkhWb[i gk[ fhec[j_Â&#x152; YkWdZe bb[]Â&#x152;WbfeZ[h$  CehWb[i"Z[+(WÂ&#x2039;ei"Yedc[# cehWh| [b Wd_l[hiWh_e Yed kd _d\ehc[Z[][ij_Â&#x152;dWdj[[b9ed# ]h[ieoY[b[XhWY_ed[iZ[cel_# c_[djeiieY_Wb[ioYWcf[i_dei gk[WÂ&#x2018;db[iedb[Wb[i"Wbj_[cfe gk[ WdkdY_Wh| cWÂ&#x2039;WdW YWc# X_ei[d[b]WX_d[j["Yece^WY[ YWZWWÂ&#x2039;e$ ;b WdWb_ijW 9Whbei 9ehZ[# he Z_`e gk[ CehWb[i" c[ij_pe

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ "#2!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""-~ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  

23ĹŠ'.8ĹŠ3.".ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ24# .2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1-Äą 92ĹŠ8ĹŠ/1.,#22ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ}

 ĹŠÂĄ 

Z[dj[iYece[n`[\[Z[[cfh[# iWioYh[egk[fk[Z[i[ZkY_hW kddÂ&#x2018;c[hec|i]hWdZ[Z[[b[Y# jeh[ifWhWbWifh[i_Z[dY_Wb[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ Hecd[o" kd [n[cfh[iWh_e o [n]eX[hdWZeh Z[ CWiiWY^k# i[jji" ^WXÂ&#x2021;W be]hWZe ^WijW YWi_ (&fkdjeiZ[l[djW`WieXh[iki WZl[hiWh_ei"Wdj[iZ[gk[i[fhe# Zk`[hW[b_cfWhWXb[\[dÂ&#x152;c[deZ[ WiY[dieZ[=_d]h_Y^"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ kdWZkhWYWcfWÂ&#x2039;W[djh[beiZei fh_dY_fWb[i h_lWb[i o bei ejhei Zeifh[YWdZ_ZWjei"[bYh_ij_Wde kbjhWYedi[hlWZeh H_Ya IWdje# hkco[bYed]h[i_ijWHedFWkb$

Ä&#x201C;ĹŠ5.ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+(5(Ä&#x201C;

Z[ eh_][d W_cWhW" Ykcfb[ i[_i WÂ&#x2039;eiYedĂ&#x2020;bWfWhWZe`WZ[j[d[h WYkckbWZe c|i feZ[h _dij_jk# Y_edWbofebÂ&#x2021;j_Ye"f[heWbc_ice j_[cfekdcWb[ijWhieY_Wbgk[i[ [nfh[iW[dbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[fefk# bWh_ZWZĂ&#x2021;$ ;bWfeoeWCehWb[iYWoÂ&#x152;WbW c_jWZ[dbeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei" Z[iZ[[b-&gk[j[dÂ&#x2021;W[d[d[# heZ[(&'&"jhWii[hh[[b[]_Ze[d (&&/"Wkd)+[dZ_Y_[cXh[ fWiWZe"i[]Â&#x2018;dbW[dYk[ijWZehW ?fiei"gk[jWcX_Â&#x192;dh[l[bWgk[[b h[Y^WpeikX_Â&#x152;Z[b(+Wb+)[d[b c_icef[hÂ&#x2021;eZe$

(Ĺ&#x2039;-#-')Ĺ&#x2039;-/ Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#) ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;Ŋĸ ^ Äą ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdj[hh[cejeZ[,]hWZei

[dbW[iYWbWZ[H_Y^j[hi[h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h[d[b[ijWZeZ[9^_WfWi"[d CÂ&#x192;n_Ye"i_dgk[i[h[fehj[d^Wi# jW[bcec[djeZWÂ&#x2039;eid_^[h_Zei" _d\ehcÂ&#x152;[bI[hl_Y_eI_icebÂ&#x152;]_Ye DWY_edWbIID$ ;b i_ice eYkhh_Â&#x152; W bWi '(0*- '.0*- =CJ o [b [f_Y[djhe Z[b

j[cXbeh \k[ W ., a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh[ij[Z[bckd_Y_f_eZ[CWfWi# j[f[Y"W',a_bÂ&#x152;c[jheiZ[fhe\kd# Z_ZWZ$ ;b\[dÂ&#x152;c[dei[i_dj_Â&#x152;[djeZe[b [ijWZef[hede^W^WX_Zeh[fehj[i Z[ZWÂ&#x2039;eif[hiedWb[id_[ijhkYjk# hWb[i$;bcel_c_[djei[i_dj_Â&#x152;_d# Ybkie[dIWdIWblWZeh"bWYWf_jWbZ[ ;bIWblWZeho=kWj[cWbW$

    





         

 

   !     

         

 

        

     "    



                " !       

          

 



 $

   

  

             

  !  

      




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 

#!,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;ĂźĹ&#x2039;'/,.)*),Ĺ&#x2039;-.&&#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#)&(#Ĺ&#x2039;

ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ2#Äą %4~ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ !";5#1#2ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!($1ĹŠ/."~ĹŠ 4,#-31Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;BeiWjWgk[i

-"~%#-2 '48#-ĹŠ"#+ĹŠ', 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ :Ŋĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;dYbWlWZWi[dkdXWhh_eZ[ bWf[h_\[h_WZ[9_kZWZ@k|h[p" [dCÂ&#x192;n_Ye"kdWi'+&\Wc_b_Wi hWh|ckh_ibkY^WdfehieXh[# l_l_hb[`eiZ[ikij_[hhWieh_# ]_dWb[i[dkdWkhX[WiebWZW fehbWl_eb[dY_WZ[bdWhYejh|# Ă&#x2019;Ye$;dbW9ebed_WJWhW^k# cWhW"\kdZWZW^WY[',WÂ&#x2039;ei" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei ^ecXh[i i[Z[Z_YWWbWYedijhkYY_Â&#x152;d" c_[djhWi bWi ck`[h[i" WjW# l_WZWiYedcÂ&#x2018;bj_fb[i\WbZWi Yebeh_ZWioh[XepeicWdjei gk[YkXh[dbWYWX[pWofWhj[ Z[bYk[hfe"^WY[dWhj[iWdÂ&#x2021;W of_Z[dĂ&#x2C6;aÂ&#x152;h_cWĂ&#x2030;b_ceidW[d bWY_kZWZ$

+,-ĹŠĹŠ"#!+11 ĹŠ4-ĹŠ"(!3".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ f[dWb Z[ =kWj[cWbW Y_jÂ&#x152; Wb

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdjh_XkdWb

[n][d[hWb]ebf_ijW@eiÂ&#x192;;\hWÂ&#x2021;d HÂ&#x2021;eiCedjjfWhWgk[i[fh[# i[dj[WZ[YbWhWh[bfhÂ&#x152;n_ce(, Z[[d[hefehbWiWYkiWY_ed[i Z[][deY_Z_eoZ[b_jeiYedjhW bW^kcWd_ZWZgk[f[iWd[dik YedjhW"_d\ehcWhedWo[h\k[d# j[i`kZ_Y_Wb[i$

KdfehjWlepZ[b@kp]WZeFh_# c[heZ[CWoehH_[i]eZ_`egk[ [b[n`[\[Z[;ijWZe[iWYkiWZe fehbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[bei:[h[Y^ei >kcWdeiZ[c|iZ[kdWZ[Y[# dWZ[cWjWdpWiZ[_dZÂ&#x2021;][dWi ikfk[ijWc[dj[Yec[j_ZWifeh [b;`Â&#x192;hY_jeZkhWdj[[b=eX_[hde Z[\WYjeZ[HÂ&#x2021;eiCedjj$

2+,(232ĹŠ %--ĹŠ#+#!!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠBei_ibWc_ijWi []_fY_eibe]hWhedc|iZ[bWi Zeij[hY[hWifWhj[iZ[bei[i# YWÂ&#x2039;eiZ[Z_fkjWZei"Y[hYWZ[ bW c_jWZ iÂ&#x152;be fWhW bei >[h# cWdei CkikbcWd[i" i[]Â&#x2018;d bei h[ikbjWZei e\_Y_Wb[i Z[ bWfh_c[hW[b[YY_Â&#x152;dZ[iZ[bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWaZ_\kdZ_ZWiWo[h$

;bFWhj_ZeZ[bWB_X[hjWZoZ[ bW@kij_Y_WFB@"[cWdWY_Â&#x152;d Z[bei>[hcWdeiCkikbcW# d[i"be]hÂ&#x152;bWcWoehfWhj[Yed ()+[iYWÂ&#x2039;eiZ[bei*/.[d Z_ifkjW"ei[WY[hYWZ[b*-" jhWi[b[iYhkj_d_eY[b[XhWZe [dlWh_Wi\Wi[iZ[iZ[[b(.Z[ del_[cXh[$

Yed XecXWi [ _dj[hYWcX_ei Z[ Z_ifWhei[dbWY_kZWZd_][h_WdW Z[AWdeZ[`WhedkdiWbZeZ[Wb c[dei ',( f[hiedWi ck[hjWi" Z_`eWo[hkdW\k[dj[Z[bWceh# ]k[fh_dY_fWbZ[bWi[]kdZWcW# oehY_kZWZZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;>[cei [ijWZe h[Y_X_[d# Ze Yk[hfei Z[iZ[ bW deY^[ Z[b l_[hd[iZ[lWh_WiW][dY_Wigk[ fWhj_Y_fWd[dbWh[j_hWZWZ[bei YWZ|l[h[iĂ&#x2021;"Z_`ebW\k[dj["gk_[d :Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ$++#!(".2ĹŠ2!(#-"#ĹŠĹŠ!#-3#-1#2Ä&#x201C;ĹŠ f_Z_Â&#x152;[bWded_cWjeoWgk[de[i# 23.8ĹŠ(,/1#2(.-".ĹŠ jWXWWkjeh_pWZWW\ehckbWhZ[# kdjegk[Z[gk[ZWZ[(*^ehWi 8ĹŠ'.11.1(9".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ YbWhWY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi$ [d AWde" bW cWoeh Y_kZWZ Z[b 304#2ĹŠĹŠ%1-ĹŠ#2!+ĹŠ Ă&#x2020;>WijW[bcec[djej[# dehj[Z[D_][h_W"Z[cW# #-ĹŠ -.Ä&#x201D;ĹŠ(%#1(ĢÄ&#x201C; d[cei',(Yk[hfei[dbW oehÂ&#x2021;WckikbcWdW"fh[iW  ĹŠ ceh]k["f[hebWY_\hWfk[# Z[bWl_eb[dY_W[bl_[hd[i" Z[YWcX_Whfehgk[i_]k[d YedWjWgk[iYedjhWeY^e 

 ĹŠ 

ĹŠĹŠ   bb[]WdZec|iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Yec_iWhÂ&#x2021;Wi Z[ feb_YÂ&#x2021;W o +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ BeiYk[hfeifh[i[djW# .."+4!*ĹŠ eĂ&#x2019;Y_dWiZ[_dc_]hWY_Â&#x152;d

.-3'-ĹŠ"#!+Äą XWd"[dikcWoehÂ&#x2021;W"^[h_# 1¢Ŋ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ eh[i_Z[dY_Wi$ cWdZegk[[hWkdWh[ifk[ijWW ZWifeh_cfWYjeZ[XWbW$ #,#1%#-!(Ä&#x201C; ;bfh_dY_fWbZ_Wh_eZ[b bWd[]Wj_lWZ[bWiWkjeh_ZWZ[iW KdY[dj[dWhZ[f[hiedWi dehj[Z[D_][h_W_dZ_YÂ&#x152; b_X[hWhWikic_[cXhei[dYWhY[# [if[hWXWd[d[b[nj[h_eh [dik[Z_Y_Â&#x152;dZ[Wo[hgk[ bWZei$ fWhW h[Ye][h bei h[ijei Z[ iki kdikfk[ijefehjWlepZ[b]hkfe CkY^eiWjWgk[iZ[[ij[j_fe Wbb[]WZei$ _ibWc_ijW8eae>WhWc^WXÂ&#x2021;Wh[_# [d[bdehj[Z[D_][h_W^Wdi_Ze BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Yh[jWhed l_dZ_YWZe[ijeiWj[djWZei"WĂ&#x2019;h# Wjh_Xk_ZeiW8eae>WhWc$

/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; ,v.#-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/( #-#(.Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9kXW h[Y^WpÂ&#x152; Wo[hbWiYhÂ&#x2021;j_YWiZ[;ijWZeiKd_# Zei";ifWÂ&#x2039;WobWKd_Â&#x152;d;khef[W K; feh bW ck[hj[ Z[b fh[ie febÂ&#x2021;j_YeM_bcWdL_bbWh"WbWl[p gk[bWZ_i_Z[dY_WZ[dkdY_Â&#x152;gk[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ efei_jeh[i \k[hedZ[j[d_ZeifWhW_cf[Z_h ikWi_ij[dY_WWb\kd[hWb$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :[# fWhjWc[djeZ[;ijWZeobW9WiW 8bWdYWĂ&#x2020;_cfh[i_edWdfehik^_# feYh[iÂ&#x2021;W o ZeXb[ hWi[heĂ&#x2021; o ied Ă&#x2020;kd WYje Z[ Y_d_ice YebeiWbĂ&#x2021;" Z_`ebWZ_h[YjehWZ[7cÂ&#x192;h_YWZ[b Dehj[Z[bWYWdY_bb[hÂ&#x2021;WYkXWdW" @ei[Ă&#x2019;dWL_ZWb$ BWck[hj[Z[L_bbWh"kdefei_# jehZ[)'WÂ&#x2039;ei"[b`k[l[i"jhWi+& ZÂ&#x2021;WiZ[^k[b]WZ[^WcXh[[dkdW fh_i_Â&#x152;dZ[IWdj_W]eZ[9kXW"/,& acWbikZ[ij[Z[BW>WXWdW"Z_i# fWhÂ&#x152;YhÂ&#x2021;j_YWiWb]eX_[hdeZ[HWÂ&#x2018;b 9WijheZ[MWi^_d]jed"CWZh_Z" 8hki[bWi"9^_b[obWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d >kcWdH_]^jiMWjY^$

2ĹŠ/#+#2

.2ĹŠ304#2

ĹŠ#ĹŠ#2!4!'1.-ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014; -.ĹŠ,(#-312ĹŠ4-ĹŠ*,(*9#ĹŠ3! ĹŠĹŠ4-ĹŠ !.,(21~Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ!.!'#ĹŠ ., ĹŠ#23++¢Ŋ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,(Äą Ĺ&#x2014;21~ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3!-3#ĹŠ'48¢Ŋ8ĹŠ

+ĹŠ.+(!~ĹŠ+.ĹŠ,3¢ŊĹŠ +9.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ /.+(!(+#2Ä&#x201C;

ĹŠ1(2ĹŠ!.,(21~2ĹŠ,;2ĹŠ$4#1.-ĹŠ3!"2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;(-!+48#-".ĹŠ4-ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ 2#!1#3.2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ(-,(Äą %1!(¢-Ä&#x201C;

/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝßĹ&#x2039; 0v.#'-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/ ,!#)  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beiie#

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.135.9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3$.1,ĹŠ4 ĹŠ#,.!1!(ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ(%. #13.ĹŠ1Äą !#++#1Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#23ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ(+,-ĹŠ(++1Ä&#x201C;

1.3#23 #!!(.-#2

ĹŠ-.2ĹŠ!(-!4#-3ĹŠ#7(+(".2ĹŠ!4 -.2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-!#-311.-ĹŠ8#1ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ2/ ĹŠ/1ĹŠ/1.3#231ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ(+,-ĹŠ(++1Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ(-3#-31.-ĹŠ!.+.!1ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ!.1.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ'.,#-)#ĹŠ ĹŠ(++1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#1)ĹŠ04#ĹŠ1."#ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ "(/+.,;3(!Ä&#x201C;

-(/4+!(¢ŊŊ ĹŠ5(4"ĹŠ"#+ĹŠ/1#2.ĹŠ!4 -.ĹŠ Ĺ&#x2014;(+,-ĹŠ(++1Ä&#x201D;ĹŠ!+($(!¢Ŋ8#1ĹŠ"#ĹŠÄĄ,Äą

-(/4+!(¢-ĢŊ8ĹŠÄĄ#-% .ĢŊ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-#%¢Ŋ24ĹŠ84-.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ$4#1ĹŠ4-ĹŠ"(2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1(39ĹŠ #+#%1(-.Ä&#x201D;ĹŠ5(4"ĹŠ"#ĹŠ(++1ĹŠ8ĹŠ,"1#ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'()2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ .$(!(+ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ231.ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.Äą +(!~ĹŠ/.+~3(!ĢŊ04#ĹŠ(-3#-3ĹŠÄĄ,-!'1ĹŠ 24ĹŠ(,%#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Yehh_ijWi^WbbWhedWo[h[bYk[hfe Z[kdWck`[h[d[bĂ&#x2C6;9edYehZ_WĂ&#x2030;" begk[Wkc[djÂ&#x152;W'([bdÂ&#x2018;c[heZ[ ck[hjei[d[bdWk\hW]_eZ[bdW# lÂ&#x2021;eZ[YhkY[he^WY[kdWi[cWdW" c_[djhWi Yedj_dkWXWd bWi XÂ&#x2018;i# gk[ZWiZ[bWÂ&#x2018;bj_cW[if[hWdpW$ ;b YWZ|l[h Z[ bW ck`[h \k[ ^WbbWZefehbeiXkpeiZ[bW]kWh# Z_WYeij[hW[d[bfk[dj[dÂ&#x2018;c[he YkWjhe[d[bi[YjehZ[fefW$;b XWbWdY[ Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i i[[b[lÂ&#x152;Z[[ijWcWd[hWW'("[d jWdje gk[ (& f[hiedWi Z[ bei *$((/fWiW`[heiojh_fkbWdj[iZ[b Ă&#x2020;9edYehZ_WĂ&#x2021;i_]k[dWÂ&#x2018;dZ[iWfW# h[Y_Zei$ ;djh[ bWi f[hiedWi Z[iWfW# h[Y_ZWi^WokdWZ[Y[dWZ[Wb[# cWd[i" kdW `el[d fWh[`W Z[ \hWdY[i[ioejhWZ[`kX_bWZei[i# jWZekd_Z[di[i$ Ă&#x2020;;b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe W j_[hhWĂ&#x2019;hc[obWi\Wc_b_Wi\k[hed YedjWYjWZWi$f[hei[h|d[Y[iWh_e h[Wb_pWhfhk[XWiZ[7:DfWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWhbe ZWZe gk[ Wb YWXe Z[kdWi[cWdW[d[bW]kW[i_d_# Z[dj_Ă&#x2019;YWXb[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW c_icW \k[dj[$


'(Ĺ&#x2039;--.,Ĺ&#x2039;)&Â&#x161;!#)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(0v)Ĺ&#x2039;(&&)

    Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(ĹŠ2#ĹŠ5(#13#ĹŠ#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ.23ĹŠ.-!.1"(ĹŠ /."1~ĹŠ$#!31ĹŠ+ĹŠ#!.2(23#,Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ C_[djhWiYedj_dÂ&#x2018;WbWXÂ&#x2018;i#

gk[ZWZ[Z[iWfWh[Y_ZeijhWi[b Z[iWijh[Z[bYhkY[he9eijW9ed# YehZ_W"Yh[Y[jWcX_Â&#x192;d[bj[ceh Z[b fei_Xb[ _cfWYje WcX_[djWb Z[bWjhW][Z_W$ ;b c_d_ijhe Z[ C[Z_eWc# X_[dj[Z[?jWb_W"9ehhWZe9b_d_W" WZl_hj_Â&#x152; ieXh[ [b h_[i]e Z[ kd fei_Xb[l[hj_ZeZ[YecXkij_Xb[ WbcWh"gk[feZhÂ&#x2021;W[nj[dZ[hi[W bebWh]eZ[jeZWbWYeijWZ[bCWh J_hh[de$Ă&#x2020;;ijWceiWdj[kdWi_# jkWY_Â&#x152;dbÂ&#x2021;c_j[fehgk[bWdWl[[i _d[ijWXb[$>Wogk[WYjkWhYkWdje Wdj[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9b_d_$ I[[ij_cWgk[($*&&jed[bW# ZWiZ[YecXkij_Xb[i[[dYk[d# jhWd[dbeijWdgk[iZ[bXkgk[$ Ă&#x2020;Ied YWhXkhWdj[i XWhWjei o feYeh[Ă&#x2019;dWZei"fehbegk[[c_j[d WbWWjcÂ&#x152;i\[hWckY^WifWhjÂ&#x2021;YkbWi YkWdZei[gk[cWd$;dYkWbgk_[h YWie"[bYecXkij_Xb[Z[djheZ[bW dWl[_cfb_YWYehh[h[bf[b_]heZ[ gk[[bXWhYei[ck[lWei[hec# fWd bei jWdgk[i o" feh jWdje" i[ fheZkpYWkdl[hj_Zegk[feZhÂ&#x2021;W j[d[h]hWl[iYedi[Yk[dY_WiĂ&#x2021;"Z_`e H_YWhZe7]k_bWh"Z_h[YjehZ[_d# l[ij_]WY_Â&#x152;dZ[EY[WdW;khefW$

.341ĹŠ"#ĹŠ3-04#2

BWfhen_c_ZWZZ[bYhkY[heWbW YeijWWkc[djW[bfej[dY_WbZ[i# jhkYj_leZ[kdfei_Xb[Z[hhWc[$ ;b ]hWd h_[i]e [i bW fei_Xb[ \hWYjkhWZ[bXkgk[eikZ[ib_pW#

.-31.+ĹŠ"#ĹŠ !14!#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

!#-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ!14!#Äą 1.2ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#,(3#-ĹŠ'("1.!1 41.2ĹŠ +3,#-3#ĹŠ!.-3,(--3#2ĹŠ"#1(5".2ĹŠ "#+ĹŠ!., 423( +#Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ"#,;2ĹŠ %#-#1-ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ.+#.22ĹŠ 8ĹŠ1#2("4+#2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ313Äą ,(#-3.ĹŠ,#"(., (#-3+Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ+#%(2+Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#%4+ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ %#-#1"ĹŠ/.1ĹŠ#232ĹŠ#, 1!!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ!#-ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ĹŠ ' #1ĹŠ9.-2ĹŠ!#11"2ĹŠ+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ "#ĹŠ!14!#1.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ(!1".ĹŠ%4(+1Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-ĹŠ 41./Ä&#x201C;

c_[djeWW]kWifhe\kdZWi$ Ă&#x2020;I_beijWdgk[ii[fWhj[d"[b YecXkij_Xb[\ehcWh|kdWf[bÂ&#x2021;# YkbWgk[_cf[Z_h|[bfWiW`[Z[ bWbkpWb\edZeZ[bcWhYWkiWdZe bWck[hj[Z[[if[Y_[icWh_dWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9b_d_W$ ;bi_j_e[ij|heZ[WZeZ[XWhh[# hWiĂ&#x201C;ejWdj[ifWhW[l_jWhbWfei_# Xb[bb[]WZWZ[YecXkij_Xb[WbW YeijW"Wkdgk[[i[j_feZ[Z[\[d# iWii[ceijhÂ&#x152;feYe[\[Yj_le[d[b YWieZ[b=eb\e$ 1"#12ĹŠ24 ,1(-2 Ă&#x2020;;bFWhgk[DWY_edWbZ[b7hY^_# f_Â&#x192;bW]e JeiYWde [i kdW Z[ bWi pedWicWh_dWifhej[]_ZWic|i

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;;b=eX_[hdeZ[?d#

2/!(.ĹŠ/1(5(+#%(".ĹŠ

Ă&#x2020;I[hl_h|dZ[fkbced[iZ[bckd# ZeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;bWeĂ&#x2019;Y_dWfh[i_Z[d# Y_Wb[dkdYeckd_YWZe$ ?dZed[i_W^Wf[hZ_Ze,*c_# bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ ZkhWdj[[bÂ&#x2018;bj_cec[Z_ei_]beo bWi[ij_cWY_ed[i]kX[hdWc[djW# b[iWfkdjWdWgk[c|iZ['$(), Ă&#x2019;hcWi c_d[hWi e cWZ[h[hWi o

_cfehjWdj[i Z[ ?jWb_W" [djh[ ejhWihWped[ifehgk[[d[bbWi[ Yedi[hlWd[if[Y_[igk[oW^Wd Z[iWfWh[Y_Ze Z[ ejhei bk]Wh[i Z[bC[Z_j[hh|d[eĂ&#x2021;"Z_`e7]k_bWh$ Ă&#x2020;7Z[c|i"[ikd|h[WjhWdi_jWZW fehZ_l[hiWi[if[Y_[iZ[Y[j|Y[ei" YeceZ[bĂ&#x2019;d[ioYWY^Wbej[i"[_d# YbkiebeihehYkWb[iYeckd[iY[j|# Y[eifWiWdWl[Y[ifehikiW]kWi

YkWdZeXW`WdZ[iZ[[bcWhZ[B_# ]kh_W^WY_WJÂ&#x2018;d[pĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb h[YehZÂ&#x152;gk[[dbWipedWiheYeiWi i[[dYk[djhWdZ[iZ[Whh[Y_\[iZ[ cebkiYeiW[ifed`Wio]kiWdei feb_gk[jei"o[dejheifkdjeii[ [nj_[dZ[dfhWZ[hWiikXcWh_dWi" kd^|X_jWjgk[[d][d[hWbi[[d# Yk[djhW[dh[]h[i_Â&#x152;do[d[bgk[

i[Wb_c[djWdoh[fheZkY[dck# Y^eieh]Wd_icei$ ;dbei\edZeiheYeieiZ[bW _ibW Z[ =_]b_e i[ Wi_[djWd dk# c[heiWi[if[Y_[i"Yece]eh]e# d_Wi"o[dbWfWhj[eYY_Z[djWbi[ [nj_[dZ[d fhWZ[hWi ikXcWh_# dWiZ[Fei_Zed_WeY[Wd_YW"kdW [if[Y_[ [dZÂ&#x192;c_YW Z[b C[Z_j[# hh|d[e$

#/-Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039;*,).-.()Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(,vĹ&#x2039;,!(.#(

/0Ĺ&#x2039; ,-,0Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ()(-# Zed[i_W Z[YbWhÂ&#x152; h[i[hlW fhej[# ]_ZWkd|h[WZ[kdei(**$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei i_jkWZW [dbW_ibWZ[8ehd[eYedbWĂ&#x2019;dW# b_ZWZZ[fh[i[hlWhbeiXeigk[i jhef_YWb[igk[^Wd[iYWfWZeZ[ bWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ BWc[Z_ZWZ[fhej[YY_Â&#x152;d\k[ WfheXWZWc[Z_Wdj[kdZ[Yh[je \_hcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" Iki_be 8WcXWd] OkZ^e# oede"oW\[YjWWYWi_[b*+Z[b j[hh_jeh_eZ[bW_ibWZ[ieX[hWdÂ&#x2021;W _dZed[i_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3-04#2ĹŠ"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ.23ĹŠ.-!.1"(ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ/#2".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ#2ĹŠ!4("1ĹŠ ,;2ĹŠ .204#2ĹŠ/1ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠ"#Äą $.1#23!(¢-Ä&#x201C;

+)-[cfh[iWiZ[Z_YWZWiWbWfhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[WY[_j[Z[fWbcW^Wd jhWXW`WZe_b[]Wbc[dj[[dbW_ibW Z[8ehd[e"[bi[]kdZebk]WhYed cWoehX_eZ_l[hi_ZWZZ[bckdZe Z[ifkÂ&#x192;iZ[b7cWpedWi$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeifeXbW# Zeh[iZ[ZeiY_kZWZ[iZ[bW dehj[Â&#x2039;Wfhel_dY_WWh][dj_dW Z[ BW H_e`W Ykbc_dWhed bW j[hY[hW i[cWdW Z[ Xbegk[e WbWYY[ieWkdoWY_c_[djeZ[ ehegk[fh[j[dZ[Yec[dpWh W [nfbehWh bW c_d[hW YWdW# Z_[di[ Ei_iae C_d_d] 9eh# fehWj_ed$ Beil[Y_deiZ[bWY_kZWZ Z[ 9^_b[Y_je" ZedZ[ l_l[d +&$&&& f[hiedWi" o Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ <WcWj_dW" Z[ -$&&& ^WX_jWdj[i" WYWcfWd Z[iZ[ [b fWiWZe ( Z[ [d[he [d[bYWc_degk[YedZkY[Wb Y[hhe<WcWj_dW"ZedZ[Ei_i# aefbWd[WXW_d_Y_WhikiWYj_# l_ZWZ[i[ij[c[i$

/.2(!(¢-ŊŊ!.-5#-(.

 ĹŠ ÂĄ  #42#ĹŠ+ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠ//#+Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ 04#ĹŠ.!4/#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ+".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ'.)2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;bYehj[i_]k[Ă&#x2019;hc[$;n_]_# ceibWZ[he]WY_Â&#x152;dZ[bYedl[# d_eZ[Ei_iaeYed[b=eX_[h# defhel_dY_WbĂ&#x2021;"Z_`eCWhÂ&#x2021;WFÂ&#x2021;W I_blW"kdWZ[bWi_dj[]hWdj[i Z[bWWiWcXb[WY_kZWZWdWZ[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ!#1!-.2ĹŠ+ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ2#ĹŠ ./.-#-ĹŠĹŠ24ĹŠ#)#!4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

9^_b[Y_je$ ;bWÂ&#x2039;efWiWZe"Ei_iaehkXh_YÂ&#x152; Yed[b=eX_[hdeZ[BWH_e`Wkd WYk[hZefeh[bgk[bW[cfh[iW c_d[hW[ijWjWbfhel_dY_Wb;ci[ i[gk[ZWh|Yed[b)&Z[blWbeh Z[bc_d[hWbgk[[l[djkWbc[dj[ i[[njhW_]W[d<WcWj_dWof[hY_# X_h|[b)Z[bjejWbfheZkY_Ze[d

YedY[fjeZ[YWded$ 7b cec[dje Z[ \_hcWh [i[ WYk[hZe" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ Ei_iae"@e^d8khpodia_"Wi[]khÂ&#x152; gk[[bfheo[YjeĂ&#x2020;j_[d[fej[dY_Wb Z[YbWi[ckdZ_WbĂ&#x2021;oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[ij|Yecfhec[j_ZW YedĂ&#x2020;beic|iWbjei[ij|dZWh[iZ[ Yk_ZWZeWcX_[djWbĂ&#x2021;$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

41 (-2/(1!(¢-Ŋ #3+#  Ŋ Ĺ 

+ĹŠ,~3(!.ĹŠ )(23ĹŠĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ242ĹŠ1~!#2ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-2/(11.-ĹŠ+ĹŠ !413#3.ĹŠ"#ĹŠ (5#1/..+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ04#ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1;34+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ;+ 4,Ä&#x201C;

FWkbCY9Whjd[o"WZc_hWZehZ[b Whj_ijW<h[Z7ijW_h[oZ[Yecfei_# jeh[iYece>WhebZ7hb[de9eb[ Fehj[h"Z[Y_Z_Â&#x152;iWYWh[bZ_iYefeh# gk[Yh[Â&#x2021;Wgk[jeZei[bbeiZ[XÂ&#x2021;Wd h[Y_X_hkdh[YedeY_c_[dje$ IeXh[Ă&#x2C6;CoLWb[dj_d[Ă&#x2030;"_dif_hW# ZW[dikck`[h"DWdYo"[bb[][d# ZWh_ecÂ&#x2018;i_YeXh_j|d_YeWZc_j_Â&#x152; gk[b[\k[cko\|Y_bYecfed[hbW ogk[ikh]_Â&#x152;c_[djhWibeiZei[i# jWXWdZ[lWYWY_ed[i[dCWhhk[# Yei$7gk[bZÂ&#x2021;WZ[lWYWY_ed[ibbe# lÂ&#x2021;W"f[he"Yece^WXÂ&#x2021;Wkdf_Wde [d [b ^ej[b" [b YWdjWdj[ Z[Y_Z_Â&#x152; Yecfed[hcÂ&#x2018;i_YWc_[djhWibei YWcWh[heib_cf_WXWdWbjÂ&#x192;hc_de Z[kdW`ehdWZWbWXehWb$ Ă&#x2020;BWYWdY_Â&#x152;dikh]_Â&#x152;"i[[iYh_X_Â&#x152; iebW"[iZ_\Â&#x2021;Y_bYh[[hgk[iWb_[hWjWd \|Y_bc[dj["[bbWDWdYo\k[bW_di# f_hWY_Â&#x152;d$;ikdWYWdY_Â&#x152;d[if[Y_Wb fWhWdeiejheiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

bei j[cWi Z[b Z_iYe Ă&#x201E;Yece Ă&#x2C6;?jĂ&#x2030;i edboWfWf[hceedĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;?Ă&#x2030;c]eddW i_jh_]^jZemdWdZmh_j[coi[b\ Wb[jj[hĂ&#x2030;Ă&#x201E;iedWkjÂ&#x192;dj_YWiĂ&#x2020;`eoWi" ckoX_[d^[Y^Wi"ckoX_[d[bW# XehWZWi"Yedi[dj_ZeZ[bWhj[Ă&#x2021;o gk["Z[ifkÂ&#x192;i"YkWdZebei8[Wjb[i [cf[pWhed[dikZÂ&#x2021;WWYecfe# d[h"Ă&#x2020;[ijWXWdi_[cfh[Z[\edZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2C6;A_ii[iedj^[XejjecĂ&#x2030;Yedj_[d[ '*YWdY_ed[ijhWZ_Y_edWb[i"Wb]k# dWiZ[bWfh_c[hWc_jWZZ[bi_]be N?N"gk[iebÂ&#x2021;WjeYWhikfWZh[[d[b f_Wdeogk[FWkbCY9Whjd[o[iYk# Y^WXWi[djWZeieXh[bWcegk[jWZ[ ikYWiW[dB_l[hfeeb"?d]bWj[hhW$ ;bZ_iYe"YkoWfehjWZW[ikdW \eje]hW\Â&#x2021;WZ[CY9Whjd[ojecWZW fehik^_`WCWho"Yedj_[d[WZ[# c|iZeiYWdY_ed[iYecfk[ijWi 4ĹŠ,Ă&#x152;2(! feh[bcÂ&#x2018;i_Ye0Ă&#x2C6;CoLWb[dj_d[Ă&#x2030;o FWhW [b [n 8[Wjb[" kdW Xk[dW

2ĹŠ!-!(.-#2 YWdY_Â&#x152;dfefZ[X[j[d[hckY^Wi FWkbCY9Whjd[oYedi_Z[hÂ&#x152;gk[ Ă&#x2C6;Edboekh^[WhjiĂ&#x2030;$

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWkjehZ[Ă&#x2C6;O[ij[h#

ZWoĂ&#x2030;^Wlk[bjeWikihWÂ&#x2021;Y[iYed bWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;A_ii[iedj^[ XejjecĂ&#x2030;" ik Â&#x2018;bj_ce Z_iYe" gk[ Yedj_[d[Wb]kdWiZ[bWiYWdY_e# d[ijhWZ_Y_edWb[igk[_dif_hWhed W Bei 8[Wjb[i o gk[ [b cÂ&#x2018;i_Ye Xh_j|d_Ye YWb_Ă&#x2019;YW Z[ Ă&#x2020;f_[pWi Z[ `eo[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ I_bXWdZe c_[djhWi i[ gk_jW bWY^Wgk[jWfWhWi[djWhi[W^W# XbWhYedbWfh[diW[njhWd`[hW[d BedZh[i"[b[n8[Wjb[^WXbÂ&#x152;Yed fWi_Â&#x152;dZ[bWiYWdY_ed[iYb|i_YWi [ijWZekd_Z[di[i gk[ [iYkY^W# XWZ[f[gk[Â&#x2039;e[dYWiWogk[^W ]hWXWZe[d[ij[Z_iYe"gk[[ijWh| [d[bc[hYWZe[bfhÂ&#x152;n_ce,Z[\[# Xh[he[d[bH[_deKd_Ze$

-ĹŠ$.134-".ĹŠ!-



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠK]]_["[bf[hh_jegk[fWhj_# Y_fW[dĂ&#x2C6;J^[Whj_ijĂ&#x2030;[ij|[dfb[# dWYedgk_ijWZ[>ebbomeeZ$ Ikc|ih[Y_[dj[be]he"bk[]e Z[beijh[i=ebZ[d=beX[gk[ h[Y_X_Â&#x152;bWY_djW"[ikdWZeXb[ dec_dWY_Â&#x152;dWbeiFh[c_ei 9ebbWhZ[Ehe$

",(1ĹŠĹŠ'*(1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Wd_[bWHWcei"bWWYjkWb del_WZ[7djed_eZ[bWHÂ&#x2018;W" Wi[]khWgk[[ij|cko\[b_p [dikh[bWY_Â&#x152;dYed[b[ndel_e Z[I^Wa_hWoYecfWhj_Â&#x152;gk[ W^ehWYecfh[dZ[fehgkÂ&#x192;bW YWdjWdj[ZkhÂ&#x152;jWdjeYed[b Wh][dj_de$

#ĹŠ/#+#-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ14 (

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeh[dW>[hh[hWfeZhÂ&#x2021;Wi[h l[jWZW[dJ[b[l_iWfhÂ&#x152;n_cW# c[dj[$BW[nkX[hWdj[Yed# ZkYjehWj[dZh|gk[h[j_hWhi[ Z[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;C_ik[Â&#x2039;e[i XW_bWhĂ&#x2030;"jhWdic_j_ZefehejhW YWZ[dWZ[j[b[l_i_Â&#x152;d"i_gk_[h[ i[]k_hYedikjhWXW`e[d[b ]_]Wdj[c[Z_|j_YeZ[CÂ&#x192;n_Ye$

4ĹŠ/2"ĹŠ%(1ĹŠ 3(-.,#1(!- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ4+ĹŠ !13-#8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+ĹŠ 4#-ĹŠ1#2/4#23ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ!4-".ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ#-ĹŠ 3(-.,_1(!Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠÄĽ #3+#,-~ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-31ĹŠ !.-ĹŠ#2ĹŠ1#2/4#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ 4#-.Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ3-ĹŠ (#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; ĹŠ242ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠ1#3(112#ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/2(¢-ĹŠ8ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 411(1~ĹŠ2(ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ31 )1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ%423ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'%.Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ2#!1#Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ%423ĹŠ"#,2(".Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ5.8ĹŠĹŠ'!#1Ä&#x;ĹŠÄ #-31,#ĹŠ"#+-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x;ĹŠ #+,#-3#ĹŠ,#ĹŠ%423ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ#+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-2#)¢ŊĹŠ+.2ĹŠ/#-2(.-(232ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #""ĹŠÄĄ2#7.ĹŠ8ĹŠ"1.%2ĢŊ/1ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ$.1,Ä&#x201C;

j_[cfei]beh_eieiYedbWcÂ&#x2018;i_# YW WYjkWb$ Ă&#x2020;>Wo Xk[dW cÂ&#x2018;i_YW" Yece9ebZfbWo"f[heBei8[Wjb[i \k[hed jWd [if[Y_Wb[i $$$ <k[# hed[if[Y_Wb[ifeh[bcec[dje [d gk[ ikh]_[hed" YÂ&#x152;ce [ijWXW [bckdZe[djedY[i"WiÂ&#x2021;gk[YWi_ feZÂ&#x2021;Wcei ^WY[hbe feh fh_c[hW l[pĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;>WoXk[dWiXWdZWicki_YW# b[i"f[heYh[egk[i[hÂ&#x2021;WZ_\Â&#x2021;Y_b^W# Y[hbegk[Bei8[Wjb[i^_Y_[hed"

ĹŠ-4#5ĹŠ,Ă&#x152;2(! CY9Whjd[o de Z[Y[fY_edÂ&#x152; W bW [iZ_\Â&#x2021;Y_bh[kd_hWYkWjhef[hie# fh[diWYkWdZeh[YehZÂ&#x152;[bÂ&#x192;n_je dWigk[[ijWXWdjWd[di_djedÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z[ Bei 8[Wjb[i o YecfWhÂ&#x152; iki W]h[]Â&#x152;$ YeiWi"f[heieXh[jeZeZ[X[i[h Yece kd ck[Xb[ X_[d Yh[WZe$ Ă&#x2020;J_[d[ gk[ [ijWh jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ [ijhkYjkhWZW" Yece kdW f_[pW Z[ck[Xb["X_[d^[Y^e"Z[ifkÂ&#x192;i j_[d[gk[j[d[hi_]d_Ă&#x2019;YWZe"kdW Xk[dW c[beZÂ&#x2021;W" kdW c[beZÂ&#x2021;W c[cehWXb["gk[i[fk[ZWi_bXWh c_[djhWii[[ij|[dbWZkY^W"[ije [i_cfehjWdj[Ă&#x2021;"Z_`e$

 }

-ĹŠ'.,#-)# ĹŠ'#2/(1(3.

^ ĹŠÄ&#x203A;7kdc[igk[i[h[Wb_Y[

[b^ec[dW`[[dl_ZWW9^[i# f_h_je"i[hkcehWgk[J^WbÂ&#x2021;W feZhÂ&#x2021;Wi[hbWYedZkYjehW Z[b[l[djebbWcWZeĂ&#x2C6;7cÂ&#x192;# h_YWZ[if_[hjWW9^[if_# h_jeĂ&#x2030;$BW_djÂ&#x192;hfh[j[oWi[ fkie[dYedjWYjeYed beieh]Wd_pWZeh[iZ[b [l[djeoYedHeX[hje =Â&#x152;c[p<[hd|dZ[p" gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[[ijW YedZ[YehWY_Â&#x152;ddeiÂ&#x152;be [ifehik]hWdbWXeh YeceYec[Z_Wdj[o fheZkYjehi_dejWcX_Â&#x192;d YecefWZh[of[hiedW$ ĹŠ 


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

4ũ"(2!(/+(-ũ#2ũ#231(!3ũ8ũ 42!ũ04#ũ3."ũ /#12.-ũ04#ũ#-31#ũ#-ũ!.-3!3.ũ!.-ũ"ēũ 2#ũ(%4+,#-3#ũ"(2!(/+(-"ēũ42ũ!3.2ũ #-ũ!"ũ;1#ũ"#ũ24ũ5("ũ2.-ũ(,/#! +#2ũ 8ũ04#ũ 42!ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ+ũ/#1$#!!(¢-ũ#-ũ 3.".ēũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ 23-3#ũ%1" +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42!1;ũ !.,/13(1ũ,;2ũ3(#,/.ũ!.-ũ#23ēũ23.ũ $.13(ă!ũ+ũ1#+!(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ¢+.ũ#-ũ#+ũ "(!!(.-1(.ũ#+ũ_7(3.ũ#23;ũ-3#2ũ"#+ũ31 ).ē

7,(55$

/,0$55$63$5

6$*5$'$ &8/72

$/*2'Ð1

*$72(1

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ, (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ!2ũ2#1;ũ/.2(3(ı 5.ũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ 8ũ04#ũ24ũ!1;!3#1ũ2#1;ũ$4#13#ēũ#!4#1"#Ėũ 8ũ51(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ4-.2ũ3(#-#-ũ +2ēēēũ.31.2ũ-.ē ũ

'21'(6( &5,$13$/20$6 $3Ð&23( '(9$//(

&255($'( &$%$//(5Ì$ 21'$(1 ,1*/e6

+

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ!.,/ ~ũ"#ũ242ũ,(%.2Ĕũ#2/#ı !(+,#-3#ũ+2ũ,4)#1#2Ĕũ2#1;ũ 23-3#ũ %13(ă!-3#ēũ++2ũ2#1;-ũ,;2ũ3#-32Ĕũ !1( .22ũ8ũ/1.3#!3.12ũ!.-ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ

ũ+#%1~ũ#2ũ#+ũ/2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ4-ũ ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũũ4-ũ,8.1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹ .+4!(.-#ũ242ũ"($#1#-!(2ũ!.-ũ/#12.-2ũ "#ũ43.1(""ũ!.-ũ3.3+ũ31-04(+(""ũ8ũ #!4-(,(""ēũ13#ũũ242ũ24 +3#1-.2ũ !.-ũ1#2/#3.ēũ#!4#1"#Ėũ ũ/!(#-!(ũ#2ũ ,1%Ĕũ/#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2#-2( (+(""ũ#2/(1(34+ũ2#ũ(-!1#,#-3ēũ 4ũ Ì204#"ũ"#ũ#-1(04#!(,(#-3.ũ#2/(1(ı 34+ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ#7'423(5ēũ#!4#1"#Ėũ 4-".ũ1#(-ũ+ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ %4#11ũ1-ũ+.2ũ!,/.2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,.".ũ"#ũ#-!11ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ "# #1;ũ/21ũ/.1ũ!(#13.2ũ!, (.2ēũ 2ũ ă--92ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ#23 (+(9-ũ/#1.ũ "# #1;ũ3131ũ"#ũ'.111ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ 31./(#9ũ8ũ-.ũ!#Ĕũ".2ũ/2.2ũ"#+-3ē

,

(

$

  

5

$

-

1



, 2

2 

$

$

/

$

$

6

$

7

$

5

,

7

$

   

/



6 $

'



'  )

1

7

' 

6

(

)

$

5

2

& 6

5

0 $

5

5

$

$

 

&

&

/

$

5 (

$

)



/

/

$

%

$

'

1

1

5

0

$

$

5

&

$

2 /

3

7

%



$

8



2

 

'

(

7

2

1

6

$

6

$

$

+

5

$

1 2

, 5 2

3





5 1

(

2 '

2 /

0

5 2

/

$ 7

6

$





5   $

5

5

6

2

,*8$/'$'(1 /$683(5),&,( 5(<'(/26 $1,0$/(6

)85,$

',26$

&20321(5

5Ì2'( $/(0$1,$ 7(5&(5$127$

$1725&+$

,*8$/

&20326,725

32578*8e6

)$1&(6

0

$6,5&2*(5

 

5

$

48(0$5

(17(

6Ì0%2/2'( 52(17*(1

9(//Ð1

6

 }

75(,17$'Ì$6

6$172(1

086,&$/

$ 

0867e/,'2

08'$5

& ,

_d_]kWbWXb[i=WXh_[bWFWpc_‹e o<WXh_Y_e<[hh[jj_"ZeiXecXWi [dbWWd_cWY_Œdgk[i[[d\h[d# jWh|d"fehfh_c[hWl[p"fWhW f[b[Whi[[bfk[ijed‘c[hekde Z[bfW‡i$µ=WdWh|dbWick`[# h[iebei^ecXh[i5Fh[fWhW bWifehhWifWhWWd_cWhWjki \Wleh_jeioi_]k[Z_i\hkjWdZe Z[beiYedYkhiei"bWibeYkhWio ieXh[jeZeZ[[ijeieYkhh_Zeio Z_l[hj_ZeiWd_cWZeh[i$

'21$5

3529,1&,$'( (63$f$ 0$0Ì)(52

25'(1$5

$

,

,

3

3



$ 6



(

2

ũµGk_ƒd]WdWh|"bei^ecXh[ie ŗũ bWick`[h[i59edZkY_Zefehbei

3(1(75$5

(;75(0,'$'

8/&(5$

$

%

-

$

6

2



1 *

1

/

ũ   ¡ĔũĉĈĖćć

,1)(5,25

,

$



$

5

$

6 6

3

5

&

/



021$5&$

/

(

$

'80,1872

1,75Ð*(12 7217$ 6,03/(

75$63$6$5

6$/8'2,1',2

&$/&8/$5(/ 35(&,2'($/*2 )/27$5(1(/ $*8$

ũ%4#11ũ"#ũ+.2ũ 2#7.2

6Ì0%2/2'(

2

  

1

5

0



/

$

3 /

$

5

$ (

-

&

$

$

5

$

2

*

,



,

0  0  

1

$

$

0

5 9

%

/ 0

'

$

$



 

(

5

&

&

5 6

0

$

$

*



2

2

 $   &

5



5

&

&

$

 

2

  

,

*

9  

5

0

$ 

$ )

2

5

$

5 ( 2 &(/(%5,'$'(6 :8D@CC<=C8DD8I@FE (/+)$(0), 8JKIäEFDF=I8E:<J# 8LKFI;<LE<JKL;@F JF9I<C8IFK8:@äE;< CFJ:L<IGFJ:<C<JK<J

&

(

+

7

3

'



=

(

6

8



( $

2

1

5

&

:ũũ

ũũ

6ROXFLyQDQWHULRU

$

&$5&20(5

12%(/,2

3$75,$5&$ '(/',/89,2 0$'5( '(-(6Ô6

',26(1(/ ,6/$0 &$%2521=$/

3$/'$6

$

&$3,7$/'( ,7$/,$

6Ì0%2/2'(

5Ì2'(/$ 8566

3(/Ì&8/$

&

&/e5,*26

3/$7(52

$&75,='(/$

$   ((88   0



5Ì2'(,7$/,$

&21-8172'(

<8148('(/

(/*8$5'$(6

^  ũ

48Ì0,&2'( 6Ì0%2/21( $0$52 3/$17$

$17$7$3Ì5

$67$'2

,1*/e6 32(0$ '5$0É7,&2

&21-872'( 75(63(5621$6 6(f25$

$&725'(/$ 3(/Ì&8/$ '(35('$'25(6

āā

5$721$5

ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2#ũ"#)1;ũ++#51ũ/.1ũ+ũ31(23#9ũ.ũ#+ũ /#2(,(2,.ēũ4ũ,"1#ũ.ũ#2/.2ũ2#1;-ũ 4-ũ%1-ũ$4#-3#ũ"#ũ/.8.ũ+ũ,.,#-3.ũ "#ũ#-$1#-31ũ+2ũ"5#12(""#2ēũ#!4#1"#Ėũ

.2ũ/1. +#,2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+2ũ 2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ

&(5&$5

&,17$'(

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (ũ#23;ũ 42!-".ũ!.-!# (1ũ#23#ũ#2ũ#+ũ,.ı ,#-3.ũ./.134-.ũ8ũ04#ũ#231;ũ,;2ũ$_13(+ēũ (2$1431;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ 242ũ'().2ēũ#!4#1"#Ėũ#1".-#ũ2(#,/1#ũũ 242ũ#-#,(%.2Ėũ-"ũ+#2ũ,.+#23ũ,;2ē

 ũũ

&+,)/$'2

&267262

81,&262/2

 ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ!/!(""ũ"#ũ"#,.2311ũ242ũ$#!3.2ũ 2#1;ũ,;2ũ,/+(ēũ4ũ 4#-ũ;-(,.ũ+#ũ"1;ũ /./4+1(""ēũũ#!4#1"#Ėũ#211.++#ũ242ũ 5+.1#2ũ8ũ1#!.-.9!ũ242ũ!4+(""#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+91;-ũ242ũ"#$#!3.2ē

9$6&$

*$67262

021('$'( -$3Ð1

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ #ũ2#-3(1;ũ,;2ũũ%423.ũ#-ũ24ũ+4%1ũ"#ũ 31 ).ũ8ũ242ũ!.,/ #1.2ũ3#-"1;-ũ,4!'.ũ 04#ũ5#1ũ!.-ũ#++.ēũ4("#ũ24ũ+(,#-3!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ.".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ-!#-ũ!4-ı ".ũ-.2ũ31#5#,.2ũũ!.,#-91ē

ũũ

620%5(52 (1,1*/e6 &,8'$''( 9(1(=8(/$

',26$'(/$

  ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ3.1-ũ,;2ũ"#2/1#-"(".ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ'.113(5.ũ8ũ#5(ı 3#ũ%231ũ#-ũ!.22ũ24/#1Ą42ēũ#!4#1"#Ėũ (-%4-ũ/#12.-ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(,2ũ8ũ 04(#-ũ+2ũ,#1#9!ũ-.ũ+#ũ'1;ũ++.11ē

12%5('(/$ /(75$'

*8(55,//$

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ./3(,(23ũ+.ũ!4+ũ'1;ũ 04#ũ24ũ,-#1ũ"#ũ#7/1#212#ũ2#ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ$#!34.2ēũ42ũ'#1,-.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ!;+(".2ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ3#,ũũ+2ũ 3(-(# +2Ĕũ2(ũ++#5ũ+ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ"ē

  ĂĂŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ

=$53$ 9É67$*2

 

Ċŋ 

.2ũ(,/2.-ũ ĸ#231#-.Ĺ

#3'ũ #"%#1

ĔũĉćĖĊć

ũKdWi[h_[Wd_cWZWgk[h[Yh[W ŗũ bWWbeYWZWl_ZWYej_Z_WdWZ[

ĸĈĒĐĒıĉććđĹ

ũ7YjehWkijhWb_WdeZ[Y_d[o ŗũ j[b[l_i_Œdck[h[kdZ‡WYece ^eo[dDk[lWOeha$EXjklekd âiYWhÄbWi[]kdZWf[hiedW[d ]WdWhkdfh[c_eZ[bW7YWZ[# c_WfŒijkcWc[dj[[dkdWYW# j[]eh‡WZ[WYjkWY_ŒdÄ"kd=beXe Z[Ehe"kd8W\jWokdfh[c_e Z[bI_dZ_YWjeZ[7Yjeh[ifeh ikfWf[b[dÈJ^[:WhaAd_]^jÉ$ <k[dec_dWZeWbâiYWhYece C[`ehWYjehfh_dY_fWbfehbW f[b‡YkbWÈ;bi[Yh[jeZ[bWcedjW# ‹WÉ$I[b[h[Yk[hZWjWcX_ƒdfeh ikiWYjkWY_ed[i[dÈ;bfWjh_ejWÉ" È7ad_]^jÉijWb[É"ÈJ^_d]i?^Wj[ WXekjoekÉoÈCedij[hÉiXWbbÉ$

kdWj‡f_YW\Wc_b_W[ijWZekd_# Z[di[$;d[ij[YWf‡jkbeZ[[ijh[# dec_h[YkWdZeD[Z<bWdZ[hi i[[dWcehWZ[bWcW[ijhWZ[ 8Whj";ZdWAhWXWff[b"Wkdgk[ bWh[fkjWY_ŒdZ[;ZdWZ[iWb_h YedjeZeibei^ecXh[iZ[bW Y_kZWZfeZh‡Wfed[hÒdW[ijW h[bWY_Œd$

: ũ } 

-ũ#2!4".ũ#2/!(+ũ/4#"#ũ2+51ũũ+ũ(#11 ũěũ BWWc[dWpWZ[kdeX`[je [ifWY_Wb fk[Z[ fWh[Y[h b[`WdW" f[he bei h[]_ijhei ][ebŒ]_Yei o Z[eXi[hlWY_ŒddeiZ_Y[dgk[[i h[Wb$ D;EI^_[bZ Äb_Z[hWZe feh [b ?dij_jkjeZ[?dl[ij_]WY_ŒdFbWd[# jWh_W:BHZ[bW7][dY_W;ifW# Y_Wb7b[cWdWÄ[ikddk[lefhe# o[Yje_dj[hdWY_edWbgk[[lWbkWh| bWWc[dWpWZ[eX`[jeiY[hYWdei WbWJ_[hhWobWic[`eh[iiebkY_e# d[ifWhW^WY[h\h[dj[Wkd]hWd Wij[he_Z[ekdYec[jWgk[j[d]W kdWjhWo[Yjeh_WZ[Yeb_i_ŒdYed

dk[ijhefbWd[jW$ ;i fheXWXb[ gk[ [b D;EI# ^_[bZ" Z[ifkƒi Z[ jh[i W‹ei o c[Z_eZ[[ijkZ_e"i[WbWdpWZeWb [ifWY_efWhWZ[ceijhWhofheXWh ikj[Ydebe]‡W$ ;d fhec[Z_e" kd eX`[je Z[b jWcW‹eZ[kdYeY^[[djhWh|[d bWWjcŒi\[hWj[hh[ijh[fehbec[# deikdWl[pWbW‹e"fheZkY_[dZe kdW[if[YjWYkbWhXebWZ[\k[]e [d[bY_[be$ OYWZW($&&&W‹eikdeX`[je Z[bjWcW‹eZ[kdYWcfeZ[\‘j# Xeb_cfWYjWh|bWJ_[hhW"YWkiWd#

Ze_cfehjWdj[iZW‹eibeYWb[i$ Obk[]e"YWZWfeYeic_bbed[i Z[W‹ei"kdWheYWYedkdWY_h# Ykd\[h[dY_Wgk[i[c_Z[[da_# bŒc[jhei"Y^eYWh|Yed[bfbWd[jW fheZkY_[dZe[\[Yjei]beXWb[i$ I[]‘d[nf[hjeioWi[^WZ[# j[YjWZe kd /& Z[ bei cedi# jhkeigk[Z[WcXkbWd[d[b[ifW# Y_e"oÆd_d]kdefWh[Y[gk[dei lWoWW]ebf[WhÇ$


 Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 }ĹŠ   ;if[Y_[igk[h_][d[b\kjkhe Z[bWif[hiedWi I_]deiZ[bPeZÂ&#x2021;WYeY^_defeh WÂ&#x2039;eiZ[bWif[hiedWi

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ3Ä&#x2013; '/&&"'/'("'/(*"'/),"'/*." '/,&"'/-("'/.*"'//,$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x152;$+.Ä&#x2013; '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'"'/-)"'/.+"'//-$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ(%1#Ä&#x2013; '/&("'/'*"'/(,"'/)."'/+&" '/,("'/-*"'/.,"'//.$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ.-#).Ä&#x2013; '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)"'/-+"'/.-"'///$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ1%¢-Ä&#x2013; '/&*"'/',"'/(."'/*&"'/+(" '/,*"'/-,"'/.."(&&&$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ#1/(#-3#Ä&#x2013; '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+"'/--"'/./"(&&'$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ++.Ä&#x2013;

'/&,"'/'."'/)&"'/*("'/+*" '/,,"'/-."'//&"(&&($

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 1Ä&#x2013;

'/&-" '/'/" '/)'" '/*)" '/++" '/,-"'/-/"'//'"(&&)$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ .-.Ä&#x2013; '/&."'/(&"'/)("'/**"'/+," '/,."'/.&"'//("(&&*$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ++.Ä&#x2013; '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/"'/.'"'//)"(&&+$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ#11.Ä&#x2013; '/'&"'/(("'/)*"'/*,"'/+." '/-&"'/.("'//*"(&&,$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ#1".Ä&#x2013; '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'"'/.)"'//+"(&&-$

#3++#2ĹŠ"#+ĹŠ#11.

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.12ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(Ä&#x2013;ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ4-3.ĹŠ!1"(-+Ä&#x2013;ĹŠ.#23#ŊĹŊ-.1.#23# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ23!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ.3. . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(Ä&#x2013;ĹŠ.!34 1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+#,#-3.Ä&#x2013;ĹŠ3(#11ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2/#!3.Ä&#x2013;ĹŠ(Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(#"1Ä&#x2013;ĹŠ"(,-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ+-#3Ä&#x2013;ĹŠ341-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ.+.1Ä&#x2013;ĹŠ94+ĹŠ,1(-.Ä&#x201D;ĹŠ-1-)ĹŠ8ĹŠ1.). Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ(%-.ĹŠ"#+ĹŠ."~!.ĹŠ#04(5+#-3#Ä&#x2013;ĹŠ ( 1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ.,/3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#11.Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ  ++.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(%1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ#12.-+(""Ä&#x2013;ĹŠ #+Ä&#x201D;ĹŠ'.-#23.Ä&#x201D;ĹŠ ,."#23.Ä&#x201D;ĹŠ#+.!4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-3#+(%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 5#12;3(+Ä&#x201D;ĹŠ)4%4#3¢-Ä&#x201D;ĹŠ .-"".2.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;#+Ä&#x201D;ĹŠ . #"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-23(-3(5.ĹŠ8ĹŠ.1%-(9".1Ä&#x201C;

+ĹŠ#11.

ĹŠ#23#ĹŠ-(,+ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ2.!(ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,(2Äą 3"ĹŠ(-!.-"(!(.-+ĹŠ'!(ĹŠ24ĹŠ,.ĹŠ8ĹŠ'!(ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ#23#Ä&#x201C; I[ b[ ^W Yedi_Z[hWZe [b c[`eh ZWZ[d[ij[WÂ&#x2039;e$:[X[h|c_hWh Wc_]eZ[b^ecXh[[djeZWibWi fWhWWZ[bWdj[oYedi[]k_hfhe# Â&#x192;feYWioh[]_ed[iZ[bckdZe$Ik ceY_ed[i o Wkc[djei$ 7fWhj[ Ă&#x2019;Z[b_ZWZ o b[WbjWZ bWi ck[ijhW Z[[bbe"jWcX_Â&#x192;di[[d\h[djWh|W Z[\[dZ_[dZeikYWiWoWiki^W# bW[ijWX_b_ZWZ[dikl_ZWfhe\[# X_jWdj[i$;iYWh_Â&#x2039;eie"fhej[Yjeh i_edWb[d[ijei'(c[i[i$I[he# o][dk_de[dikdWjkhWb[pW$ Z[WhWdZ[Xk[deiYecfWÂ&#x2039;[hei BWc[`ehYkWb_ZWZZ[beidWY_# Z[jhWXW`efWhWbb[lWhWYWXekdW Zei[dbeiWÂ&#x2039;eiZ[bF[hhe[ibW^e# jWh[W[n_jeiW$ d[ij_ZWZ$Ied[nY[b[dj[iYecfW# I[]Â&#x2018;dbWWijhebe]Â&#x2021;WY^_dW"bei Â&#x2039;[hei"fei[[dkdWb[WbjWZWjeZW F[hheidWY_Zei[d[bejeÂ&#x2039;eo[b fhk[XW$9eced[Y[i_jWd _dl_[hdedeWXh_]Wdd_d]k# ZWhi[ o i[h Yecfh[dZ_#  ĹŠ dW ]WdWdY_W [d (&'($ I_d Zei"XkiYWd[dbeiZ[c|i [cXWh]e"beidWY_Zei[dfh_# [ijWi Zei YedZ_Y_ed[i$ cWl[hWol[hWdej_[d[dc|i ;dWXiebkjejhW_Y_edWh|d +ĹŠ.1¢2!./.ĹŠ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ eXj[d[h !'(-.ĹŠ2#ĹŠ5#1(Äą kdW Yed\_Z[dY_W d_ kdW %4ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ bWfheif[h_ZWZobWiefehjk# fWbWXhW Yecfhec[j_ZW$ -!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ d_ZWZ[i$Bec|ifheXWXb[[i 7Z[c|i" WYeijkcXhWd "#2!4 1ĹŠ3.".ĹŠ gk[dei[[d\h[dj[dW]hWd# 2. 1#ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ W cWdj[d[hi[ \hÂ&#x2021;ei [d !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ Z[ieXij|Ykbei[d[b>ehÂ&#x152;i# bei f[eh[i cec[djei0 -(,+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ YefeY^_deF[hhe(&'($ !.11#2/.-"#Ä&#x201C;ĹŠ YkWdZebeiejheiYehh[d" I[b[iWYedi[`Wgk[j[d# [bbeiYedi[hlWdbWYWbcW ]WdYk_ZWZeYediki_ij[cW o be]hWd [l_jWh bW Z[il[djkhW$ Z_][ij_le"[if[Y_Wbc[dj[ZkhWdj[ I[hÂ&#x2021;Wd [Ă&#x2019;YWY[i XecX[hei o ie# beic[i[ibkdWh[iZ[i[fj_[cXh[ Yehh_ijWi$:[X_ZeWgk[_dif_hWd o Z_Y_[cXh[$ :[X[d [b[]_h kdW kdW]hWdYedĂ&#x2019;WdpW"[dYk[djhWd Z_[jW iWbkZWXb[ fWhW [l_jWh bWi Yed\WY_b_ZWZWbeiYebWXehWZeh[i Zeb[dY_WiZ_][ij_lWi$ \_[b[i o gk[ i[]k_h|d jeZWi bWi ;bhecWdY[Ă&#x201C;eh[Y[h|ZkhWdj[ Â&#x152;hZ[d[igk[h[Y_XWdi_dZ_iYkj_h# beic[i[iZ[`kd_eoeYjkXh[$ bWi$IedZ_]deiYkcfb_Zeh[iYed I_i[befhefed[j[dZh|Xh_bbWd# bW`kij_Y_W"Wkdgk[h[ikbj[dfeYe j[iefehjkd_ZWZ[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi$ jeb[hWdj[i Yed bei \Wbbei Z[ iki BeiF[hheifk[Z[d^WY[hdk[# ikXWbj[hdeioZ[bWif[hiedWigk[ leiWc_]ei[d[ij[WÂ&#x2039;efehkd_hi[ gk_[h[d$Bb[]WdWi[hckoZkhei WWb]kdWWieY_WY_Â&#x152;deYbkX$?]kWb# [dikiYhÂ&#x2021;j_YWioh[ikbjWd[]eÂ&#x2021;ijWi c[dj[i[b[ih[Yec_[dZWf[hcW# ockoj[ijWhkZei$I[h|dcko\[b_# d[Y[hWb[hjWZkhWdj[jeZe[bWÂ&#x2039;e Y[iYedbeiYWXWbbei"f[heYedbei fWhW[l_jWhbWicWbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ j_]h[icWdj[dZh|dkdWiXWjWbbWi BWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiF[hheibb[# Yedj_dkWi$BWfWpobWi[h[d_ZWZ ]Wh|dWbWbjWhei[Yedl[hj_h|d[d [ij|`kdjeWbei]Wjei$ fWZh[i[d(&'($;d][d[hWb"i[h|  kdWÂ&#x2039;eZ[Xk[dWik[hj[$ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

;b>ehÂ&#x152;iYefeY^_deZ_Y[gk[[b F[hhe ]epWh| Z[ cWoeh Wkjeh_#

-ĹŠ#+ĹŠ31 ).

BeiF[hheiiedbeiWd_cWb[iZ[b

!(".2ĹŠ#-Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

#11.2ĹŠ$,.2.2ĹŠ

./#ĹŠ"#ĹŠ#%Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ !'".Ä&#x201D;ĹŠ(!#-3#ĹŠ+#(7-Äą "1#Ä&#x201D;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ4,2Ä&#x201D;ĹŠ '1(23./'#1ĹŠ ##Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ",#ĹŠ "#ĹŠ3A#+Ä&#x201D;ĹŠ5ĹŠ1"-#1Ä&#x201D;ĹŠ.$~ĹŠ

.1#-Ä&#x201D;ĹŠ'(1+#8ĹŠ ! (-#Ä&#x201D;ĹŠ 1(%(33#ĹŠ1".3Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

PeZÂ&#x2021;WYe Y^_de gk[ c|i [dYWh# dWd bW ^kcWd_ZWZ" bW YecfW# i_Â&#x152;dobW][d[hei_ZWZ$;ij|dZ_i# fk[ijeiWiWYh_Ă&#x2019;YWhikiik[Â&#x2039;ei oWcX_Y_ed[ifeh[bX_[dZ[bei Z[c|i$;ijeb[i^WY[XbWdYe\|Y_b Z[f[hiedWigk[fk[Z[dgk[h[h Wfhel[Y^Whi[ Z[ ik Xk[dW \[ WXkiWdZeZ[ikYedĂ&#x2019;WdpW$ ;d(&'(kij[Zj[dZh|kdc[# `ehWcX_[dj[bWXehWb$IkjhWXW`e i[h|lWbehWZe^WijW[bfkdjeZ[ e\h[Y[hb[ dk[lWi h[ifediWX_# b_ZWZ[i$;ieZ[gk[b[e\h[pYWd kdWiY[diedei_[cfh[[iZ[ik W]hWZe$Kij[Z[iZ[beigk[fh[# Ă&#x2019;[h[_hWikW_h["oj[d[hckY^Wi h[ifediWX_b_ZWZ[ide[ibegk[ Z[i[W$ 7Â&#x2018;d WiÂ&#x2021; f_[diW gk[ bWi efehjkd_ZWZ[igk[i[fh[i[djWd ^Wogk[iWX[hWfhel[Y^WhbWi$ I_[ij|iXkiYWdZejhWXW`e"[i fei_Xb[gk[j[d]WiWb]kdWe\[hjW Z[\ehcW[ifeh|Z_YW"dei[h|bW iebkY_Â&#x152;d"f[hefk[Z[WokZWhj[W be]hWhkdZ_d[he$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ i_]Wi XkiYWdZe o ZWdZe W YedeY[h jkYkhhÂ&#x2021;Ykbkc"l_i_jW[cfh[iWi e\h[Y_[dZejkii[hl_Y_ei$$$ -ĹŠĹŠ#+ĹŠ,.1

I[XWiWdckY^e[dbWih[bWY_e# d[if[hiedWb[i$IkfWh[`W"\Wc_# b_W"Wc_]eiied_cfehjWdj[ifWhW ikfhef_e[gk_b_Xh_e$ BeidWY_Zei[d[bWÂ&#x2039;eZ[bf[# hhei j_[dZ[d W i[h hec|dj_Yei o ik[b[d Yedijhk_h YWij_bbei [d

[b W_h[" bW f[h\[YY_Â&#x152;d de [n_ij[ o[bbeiik[b[dWjh_Xk_h[ijWWbW f[hiedWWcWZW$ (&'(jhW[_dĂ&#x201C;k[dY_Wifei_j_# lWifWhWbWfWh[`W$I_jkh[bWY_Â&#x152;d [ij| fWiWdZe cec[djei XW`ei Z[X_Ze W fheXb[cWi" bWi YeiWi c[`ehWdojeZei[h[\ehpWh|$ I_dej_[d[Wbi[hWcWZe"fk[# Z[Yec[dpWh[bWÂ&#x2039;eYedc[bWd# YebÂ&#x2021;W"h[YehZWdZeejheicec[d# jeiZ[ikl_ZW$ ;ij[ WÂ&#x2039;e b[ YeijWh| iWb_h o YedeY[h W ][dj[ dk[lW" [ijWh| h[j_Y[dj[ o Wb]e Z[fh_c_Ze bei fh_c[heic[i[i$JeZeYWcX_W"W fWhj_hZ[bWfh_cWl[hW$ -ĹŠ+ĹŠ2+4"

;d[ij[Wif[Yje"(&'(fk[Z[ZWh# b[ Wb]Â&#x2018;d f[gk[Â&#x2039;e ikije" ieXh[ jeZeikj[di_Â&#x152;dofheXb[cWiZ[ Wd[c_W$ I_^W_d_Y_WZeWb]Â&#x2018;dhÂ&#x192;]_c[d fWhW WZ[b]WpWh" i_ ik[b[ ^WY[h [`[hY_Y_ej_[d[gk[j[d[hYk_ZWZe Yed^_ZhWjWhi[oYec[hbeiik# Ă&#x2019;Y_[dj[i dkjh_[dj[i" [i fei_Xb[ gk[fk[ZWj[d[h\WbjWZ[^_[hhe" dWZWgk[dei[Whh[]b[YedkdW Xk[dWZ_[jWoi_\k[hWd[Y[iWh_e l_jWc_dWioc_d[hWb[i$  ĹŠ ĹŠÂĄĹŠĹŠ  ÂĄ  Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C;Ä&#x201C;   Äž  Ä&#x201C;


 #2(""Ä&#x201D;ĹŠ #-$#1,#""ĹŠ "#+ĹŠ2(%+.ĹŠ

  Ä Ä&#x192;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ/.!.ĹŠ2+4" +#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(-Äą %#23ĹŠ#7!#2(5ĹŠ"#ĹŠ!+.1~2ĹŠ2.-ĹŠ!422ĹŠ !.,4-#2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#23#ĹŠ,+Ä&#x201C;ĹŠ

!3.1#2ĹŠ(,/.13-3#2 ĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ!.,#1

ĹŠ/1#-"ĹŠ.ĹŠ!.-24+3#ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ Ĺ&#x2014;$.1,ĹŠ"#ĹŠ!., (-1ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C; 1"2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-24,ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ#04(+( Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ2(15ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ%1-"#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-%ĹŠ'.11(.2ĹŠ1#%4+1#2ĹŠ/1ĹŠ!.,#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23(04#ĹŠ+#-3.ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,+ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#"#-31(2,.ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!422ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #2(""Ä&#x201C;ĹŠ

BW [if[Y_Wb_ijW W]h[]W gk[ bW c[`eh \ehcW Z[ [b_c_dWh [b ieXh[f[ieobWeX[i_ZWZ[ic[# Z_Wdj[Z_[jWiiWbkZWXb[iogk[ de ied h[ijh_Yj_lWi$ ;i Z[Y_h" Wgk[bbWigk[j_[d[dXW`eid_l[# +5~"#2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #2("" BWie\[hjWifWhWXW`Whbeia_beiZ[# b[i Z[ ]hWiWi" fh_dY_fWbc[dj[ c|iocWdj[d[hkdf[ieWZ[YkW# bWiiWjkhWZWi$ 7i_c_ice" h[Yec_[dZW Z_i# ZeiedlWh_WZWiokdWifeZhÂ&#x2021;Wd _dYbk_hĂ&#x2C6;Z_[jWic_bW]heĂ&#x2030;gk[deied c_dk_h[bYedikceZ[YWhd[ihe# cko iWbkZWXb[i" Yec[djW PWc# `Wi"Z[YWhXe^_ZhWjei[d[if[Y_Wb XhWde"gk_[dW]h[]Wgk[jWcX_Â&#x192;d bWi^Wh_dWioZ[Wb_c[djei\h_jei [n_ij[dY_hk]Â&#x2021;WiYece[nj_hfWhbW eYedckY^eiWpÂ&#x2018;YWh[i$ Be gk[ iÂ&#x2021; Z[X[hÂ&#x2021;W jhWjWh Z[ c_jWZ Z[b [ijÂ&#x152;cW]e fWhW gk[ bW Yec[hc|iiedbeiY[h[Wb[i_dj[# f[hiedWYecWc[dei$ c_iYedikbjWi"[b/&j_[d[^_# f[hj[di_Â&#x152;doZ[[iWi"fheXWXb[# c[dj[[b.&j_[d[dY_[hje]hW# ZeZ[ieXh[f[ieĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$

]hWb[i"bWi\hkjWiobeil[][jWb[i [b[c[djeid[Y[iWh_eifWhWj[d[h kdWXk[dWdkjh_Y_Â&#x152;d$ ?d]_[hW fheZkYjei h_Yei [d YWbY_eYecebWb[Y^[o[boe]kh$ H[Yk[hZ[ gk[ fWhW c[`eh[i h[ikbjWZei" jeZe [ije i[ Z[X[ Yecfb[c[djWh Yed bW fh|Yj_YW Z[[`[hY_Y_e$Ă&#x2020;H[Wb_pWhWYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YWdeiebedeif[hc_j_h|WZ[b# ]WpWh" i_de jWcX_Â&#x192;d fh[i[hlWh kdf[ieWfhef_WZeWbebWh]eZ[b j_[cfe" WokZ|dZedei W [l_jWh [d\[hc[ZWZ[iYhÂ&#x152;d_YWiĂ&#x2021;"Wi[]k# hWPWcXhWde$

 (# #%#

#$%" ! $"  "!#

'''%&   $    

:[ WYk[hZe W bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fWZ[Y[h|eX[i_ZWZ$ ;dYkWdjeWbei^ecXh[i"bW CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI" [b ieXh[f[ieobWeX[i_ZWZiedfhe# eh]Wd_pWY_Â&#x152;d[ij_cWgk["fWhW[b Xb[cWigk[i[fheZkY[dfehbW c_iceWÂ&#x2039;e"[b*+"+j[dZh|ie# WYkckbWY_Â&#x152;dWdehcWbe[nY[i_lW Xh[f[ieo[b."/i[h|eX[ie$ I_d [cXWh]e" [ije Yedbb[lW Z[]hWiWgk[i[Yedl_[hj[[dWb]e cWoeh[i_dYedl[d_[dj[ifehgk[ f[h`kZ_Y_WbfWhWbWiWbkZ$ ;dbWWYjkWb_ZWZ"[ijWifWje# [b[nY[ieZ[f[ieoZ[]hWiWYeh# be]Â&#x2021;Wii[eh_]_dWdZ[X_ZeWkdW fehWb fheleYW Yecfb_YWY_ed[i cWbWWb_c[djWY_Â&#x152;d"bWYkWbi[YW# [dbWiWbkZYecebW^_f[hj[di_Â&#x152;d hWYj[h_pWfehbWWXkdZWdY_WolW# Whj[h_Wb"YedZ_Y_Â&#x152;dgk["i[]Â&#x2018;d[b h_[ZWZZ[Yec_ZWigk[Yedj_[d[d ?dij_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_# YWio9[diei?D;9"fhe# WbjWi YWdj_ZWZ[i Z[ YWbe# leYW[b-Z[bWick[hj[i hÂ&#x2021;Wi$7[ijei[b[ikcWd[b  ĹŠ gk[i[h[]_ijhWdWbWÂ&#x2039;e$ i[Z[djWh_ice o Wb]kdei @[ddo Il_[hYel_Y^" Y_# \WYjeh[i^ehcedWb[igk[ ĹŠ. #2(""ĹŠ#23;ĹŠ hk`WdW YWhZ_ejeh|n_YW o fk[Z[deYWi_edWhjhWijeh# +(%"ĹŠĹŠ.312ĹŠ #-$#1,#""#2ĹŠ YWhZ_Â&#x152;be]W Z[b ?dij_jkje deic[jWXÂ&#x152;b_Yei$ !.,.ĹŠ+ĹŠ"( #Äą >Wogk[j[d[h[dYk[d# 3#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ'(/#13#-Äą ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ jWgk[bWeX[i_ZWZ[iYed# 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ !#1# 1.52!4+Äą IeY_WbZ[b:_if[diWh_e;b i_Z[hWZWkdWfWjebe]Â&#x2021;Wo 1#2ĹŠ8ĹŠ/1. +#,2ĹŠ 8Wj|d Gk_je" Yec[djW !1"~!.2Ä&#x201C; gk[ Ă&#x2020;[djh[ bei fh_dY_fW# feh[ie[id[Y[iWh_eWok# b[i\WYjeh[iZ[h_[i]egk[ ZWh W bei Ă&#x2C6;fWY_[dj[iĂ&#x2030;" de iebefWhWgk[XW`[dZ[f[ie"i_de Z[i[dYWZ[dWdbWfh[i_Â&#x152;dWbjW"i[ jWcX_Â&#x192;d fWhW gk[ fk[ZWd c[# [dYk[djhWbWeX[i_ZWZĂ&#x2021;$ BW [nf[hjW WÂ&#x2039;WZ[ gk[ bW ^_# `ehWhikYWb_ZWZZ[l_ZWofWhW fh[l[d_h[dj_ZWZ[i\kjkhWi"Z_Y[ f[hj[di_Â&#x152;dobWeX[i_ZWZi_[cfh[ CWhÂ&#x2021;W;c_b_WPWcXhWde"dkjh_# lWdZ[bWcWdefehgk[YkWdZe kd_dZ_l_Zkej_[d[ieXh[f[ie"ik Y_ed_ijW$ YehWpÂ&#x152;dj_[dZ[WZkfb_YWhejh_# fb_YWhikYWh]WZ[jhWXW`efWhW -.1,ĹŠ,4-"(+ BWECI[ij_cWgk[fWhW(&'+"[b feZ[hWXWhYWhjeZWbWcWiWYeh# +.")Z[bWick`[h[i[YkWjeh_W# fehWbZ[beh]Wd_ice$ Ă&#x2020;:[jeZWbW][dj[gk[bb[]WW dWij[dZh|ieXh[f[ieokd('"-


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ5ĹŠ !,(-.ĹŠĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ #-ĹŠ #+ .41-#Ä&#x201C;

).*.5(!ĹŠ -.ĹŠÄ&#x201E;.)  

;b dÂ&#x2018;c[he kde ckdZ_Wb"DelWa:`eael_Y"Yedj_dÂ&#x2018;W Z[ceijhWdZe ik WfbWijWdj[ Zec_# d_e[d[b7X_[hjeZ[7kijhWb_W"Zed# Z[jhWiWbYWdpWhbeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb iÂ&#x152;bei[^WZ[`WZeZ_[p`k[]eifeh[b

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

YWc_de ^WY_W bW h[lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[bjÂ&#x2021;jkbegk[Yedi_]k_Â&#x152;[bfW# iWZeWÂ&#x2039;e[dC[bXekhd[$ ;bi[hX_edejklef_[ZWZZ[ D_Yeb|iCW^kj"gk_[d`k]Â&#x152;Yed ceb[ij_Wi[dkdWheZ_bbW"kdW Z[il[djW`WZ[cWi_WZe]hWdZ[ fWhW[b\hWdYÂ&#x192;i"gk_[ddefeZÂ&#x2021;W h[ifedZ[h \Â&#x2021;i_YWc[dj[ W kd fWhj_ZeZ[bW[n_][dY_Wgk[b[ _cfkieikh_lWb"gk[]WdÂ&#x152;feh ,#&",#'o,#'$ ;b [iYeYÂ&#x192;i 7dZo CkhhWo" YkWhje \Wleh_je" Yecfb[jÂ&#x152; kd ]hWdfWhj_ZeWdj[C_Y^W[bBbe# ZhW"Wdj[[bgk[ikX_Â&#x152;bWih[le# bkY_ed[iZ[ikj[d_i$;b`k]WZeh \hWdYÂ&#x192;i[ikdh_lWbcko_dYÂ&#x152;# ceZe[d[ij[j_feZ[ikf[hĂ&#x2019;# Y_[i" f[he [b Xh_j|d_Ye [ijkle

ckoh[iebkj_leoiWYÂ&#x152;WZ[bWdj[ ikYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWbeieY# jWlei$ :Wl_Z<[hh[h+i[h[^_peZ[ kdcWbYec_[dpeWdj[[bWh][d# j_de@kWd9^[bW"gk[i[WZ[bWd# jÂ&#x152;Yedkd*#&[d[bfh_c[hi[j oYedi_]k_Â&#x152;Ă&#x2019;dWbc[dj[kdYÂ&#x152;# ceZejh_kd\efWhWYecfb[jWh [bfÂ&#x152;gk[hZ[j[d_ijWi[ifWÂ&#x2039;eb[i [dbWYkWhjWhedZW$ @e#M_b\h[ZJied]W,Yed# j_dÂ&#x2018;Wfhe]h[iWdZe[dik`k[]e oZ_eXk[dWYk[djWZ[<h[Z[# h_Ye=_b"fh_c[hfehjk]kÂ&#x192;i[d bW ^_ijeh_W gk[ Yedi[]kÂ&#x2021;W Wb# YWdpWhbWj[hY[hWhedZWZ[kd =hWdZIbWc"Wbgk[ikf[hÂ&#x152;feh kdjh_fb[,#($

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#-(23ĹŠ2#1 (.ĹŠ.5*ĹŠ).*.5(!ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ĹŠ .+ĹŠ+ĹŠ$1-!_2ĹŠ (!.+2ĹŠ '43Ä&#x201C;ĹŠ

.,_-(!ĹŠ8ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$(-+

 ĹŠ Â&#x161;BWj[d_ijW[YkWje# h_WdW:ecÂ&#x192;d_YW=edp|b[pfWiÂ&#x152; WbWĂ&#x2019;dWbZ[ZeXb[iZ[bjehd[he ?J<Z[8WhhWdgk_bbW[d9ebec# X_W$;dfWh[`WYedbWXhWi_b[Â&#x2039;W BWkhWF_]eii_Z[hhejWhedWbW ZkfbW 8[b]W CWh_[ 8[de_j o A_cX[hboP_cc[hcWddfeh,# ("*#,'&#'$ BWZkfbW=edp|b[pĂ&#x201E;F_]eii_" i_[cXhW'Z[bjehd[e"WhhWdYW[b (&'(YecekdWZ[bWifWh[`Wi c|i[d\ehcWogk["Wf[iWhZ[ i[h[ij[iki[]kdZejehd[egk[

`k[]Wd `kdjWi" fWh[Y[ gk[ i[ YedeY_[hWdZ[iZ[^WY[ckY^e j_[cfe$ ;d bW Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[he XW# hhWdgk_bb[hec[Z_h|dWbWZk# fbW _dj[]hWZW feh CWhÂ&#x2021;W ?dÂ&#x192;i :[^[pW$Z[8eb_l_W"o:^Wd_[# bbo Gk[l[Ze" Z[ L[d[pk[bW" i[njWYWX[pWiZ[i[h_[$ ;bjehd[e?J<Z[8WhhWdgk_# bbWi[`k[]W[dbWiYWdY^WiZ[ WhY_bbWZ[b9ekdjho9bkX"[iZ[ d_l[b`kl[d_b=hWZe'o[djh[]W '+&WbWYWcf[edW$


14#  -3#ĹŠ#+ĹŠ  ĹŠ

   Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.2ĹŠ"# 1!(2.ĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ82.ÄŚ

  ÂĄĹŠ 

8WhY[bedWZ[hhejÂ&#x152;)#'W<[hhel_W# h_ei[d`k[]eWc_ijeieYkcfb_Ze Wo[h[d[b;ijWZ_eCedkc[djWb$ Bei]eb[iĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;\k[hedYed# l[hj_Zei feh DWhY_ie C_dW" [d ZeieYWi_ed[i"oFWXbeBk]Â&#x201D;[h# Y_e"gk_[di[[ijh[dÂ&#x152;YedbWYWc_# i[jWZ[beifehj[Â&#x2039;ei$ Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;W"jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2C6;WcW# h_bbeĂ&#x2030;"fheXÂ&#x152;lWh_WiWb_d[WY_ed[i Yece^Wi_Zeh[]kbWh[dbei[d# Yk[djheiZ[fh[fWhWY_Â&#x152;dgk[^W h[Wb_pWZe$ BeiĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;lebl[h|dWj[d[h WYj_l_ZWZ[ijWjWhZ[YkWdZeZ[i# Z[bWi'+0&&l_i_j[dW:[fehj_le Gk[l[Ze[d[b;ijWZ_e-Z[EY# jkXh[$ Fh[l_eWb_d_Y_e[d[bjehd[e beYWb" fh[l_ije fWhW [b + Z[ \[# Xh[he Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW" 8WhY[bedW h[Wb_pWh| bW Ă&#x2C6;DeY^[ 7cWh_bbWĂ&#x2030;Wdj[ikiWĂ&#x2019;Y_edWZei$ ;ijei[h|[bfhÂ&#x152;n_ce(.Z[[d[he [d[b;ijWZ_eCedkc[djWb$ BW][d[hWbfWhW[ij[[l[dje j[dZh|kdYeijeZ[eY^eZÂ&#x152;bW# h[i"bWfh[\[h[dY_W')"jh_XkdW '+"fWbYei(&o(+oWZ_Y_edWbZ[ ik_j[)&$

+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ,4#231ĹŠ24 /.3#-!(ĹŠ#23ĹŠ31"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #.1%#ĹŠ/6#++Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Â&#x161; ;c[b[Y gk[ZÂ&#x152; b_ije fWhW[bYej[`eZ[^eoWdj[[b:[# ,#+#! fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ C[# .2( +#ĹŠ+(-#!(¢Z[bbÂ&#x2021;dWbWi',0&&[d[b;ijWZ_e =[eh][9fWm[bb$ CWhY[be <b[_jWi" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Ĺ&#x2014;ĹŠ23# -ĹŠ1##1 Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ4( ¢-#9 [gk_feĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;"Z_`egk[i[^Wd Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ4( ¢-#9 fh[fWhWZejeZWbWi[cWdWfWhW Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(#+ĹŠ!'(+(#1ĹŠ [ij[ [dYk[djhe gk[ [i YhkY_Wb Ĺ&#x2014;ĹŠ2!1ĹŠ%Ă&#x2022;( fWhWZ[`Wh[ijWXb[Y_Ze[b[gk_fe Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.ĹŠ(+ gk[[d\h[djWh|9efWB_X[hjWZe# Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1.ĹŠ4( ¢-#9 h[i o 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# Ĺ&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ( .1ĹŠ deZ[<Â&#x2018;jXeb"[dbWj[cfehWZW Ĺ&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ(,_-#9 (&'($ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.2ĹŠ .-"(-( Ă&#x2020;Dei^[ceifh[fWhWZecko Ĺ&#x2014;ĹŠ(!.+;2ĹŠ(%-#1( X_[d"^[cei[djh[dWZejeZWbW i[cWdWoYed\Â&#x2021;e[dbWfbWdj_bbW gk[j[d]e$BeiY^_YeiiWX[dgk[ f[dZ_[dj[Z[`k]WhYeddk[ijhe Z[f[dZ[Z[[bbei[bh[ikbjWZefeh [gk_feĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h[Yj_le$ gk[WgkÂ&#x2021;i[Z[Ă&#x2019;d_h|Yk|bi[h|[b ?dZ_YÂ&#x152; gk[ fh[l_e Wb _d_Y_e [gk_fegk[`k[]k[[dB_# Z[bfWhj_Ze'+0&&i[Z[# X[hjWZeh[io9Wcf[edWje  ĹŠ iWhhebbWh|bWZ[dec_dWZW DWY_edWbĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Ă&#x2C6;;nfbei_Â&#x152;d 7pkbĂ&#x2030; Yed [b YWdjeZ[bWidk[lWib[jhWi .1/1#22ĹŠ #-ĹŠ ÄĽ7/+.2(¢-ĹŠ +$1#".ĹŠ -31(%.ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-!1%Äą Yecfk[ijWi feh bW XWhhW ".ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2C6;8eYW Z[b FepeĂ&#x2030;" YedZkY# 94+ÄŚ DWii_XD[^c["fh[i_Z[dj[ /13(".ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ Y_Â&#x152;d W YWh]e Z[ =WXh_[bW Ceh_Wde" gk_[d ^Wh| bW Z[beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;"Z_`egk[^Wd "#ĹŠ.+., (ĹŠ /!3".ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ fh[i[djWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[bW jhWjWZeZ[i[hYWkj[beie[d Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fbWdj_bbW Yed iki dk[lei YWZW kde Z[ bei Z[jWbb[i /6#++Ä&#x201C; h[\k[hpei Yece0 FWXbe fWhW bW jWhZ[ Z[ ^eo gk[ fhec[j[i[hkdWZ[bWic[`eh[i$ FWbWY_ei"CWhYeiCedZW_d_"Bk# Ă&#x2020;;ijWceiYedj[djeioW]hWZ[Y_# Y_Wde <_]k[heW" ;\hÂ&#x192;d C[hW o ZeifehbWWY[fjWY_Â&#x152;dZ[b?dZ[# CWhbedZ[@[iÂ&#x2018;i$

Ä Ä&#x2020;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽ7/+.2(¢-ĹŠ94+ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ).1-"ĹŠ04#ĹŠ,#+#!ĹŠ1#+(9ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ (-(!(1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ

Fhec[j_Â&#x152; gk[ W bW l[p ^W# Xh|ckY^Wiiehfh[iWifWhWbW ^_dY^WZW f[he gk[ de fk[Z[ Yec[djWhbWii_dec|iX_[d_d# l_jWhWgk[lWoWdWb[ijWZ_e$ Ă&#x2020;I[h| kdW jWhZ[ [if[YjW#

Ä&#x160; Ä&#x2C6;

    

YkbWh$ J[dZh[cei iehfh[iWi feh[iedefeZ[ceiYec[d# jWhbWi"f[he_dl_jeWgk[jeZW bW ^_dY^WZW Z[ ;c[b[Y i[ ^W]Wfh[i[dj[[d[b;ijWZ_eĂ&#x2021;" \_dWb_pÂ&#x152;$

(#+2Ä&#x2013; ÄĽ+ĹŠ "1("ĹŠ5 ĹŠ2#1ĹŠ.$#-2(5. 8ĹŠ-.2.31.2 3, (_-ÄŚ +ĹŠ #-31#-".1ĹŠ "#+ĹŠ 3'+#3(!ĹŠ +4 Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ (#+2Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠÄĄ(,%#-ĢŊ/1#5(ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -3(%.ĹŠ #1- _4ĹŠ #2ĹŠ +ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ1(5+#2ĹŠÄĄ313-".ĹŠ"#ĹŠ 3!1ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#+ĹŠ "1("ĹŠ ÄĄ.$#-2(5.ĢŊ8ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ1.)(Äą +-!.ÄŚĹŠ 04#ĹŠ ÄĄ5ĹŠ ĹŠ (-3#-31ĢŊ !341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ,-#1Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ4 #+"~ĹŠ2#ĹŠ,4#231ĹŠ!.-Äą $.1,#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#+Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#Ŋ(+4,(-¢Ŋ ļ Ŋ#+#23#Č

 

1(,#1ĹŠ #2.ĹŠ"#ĹŠ,.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b[YkWjeh_Wde@eWeHe`Wi" fehbWj[hY[hW\[Y^WZ[b Jehd[e9bWkikhWZ[CÂ&#x192;n_Ye" cWhYÂ&#x152;ikfh_c[h]eb$;bWh_[j[ Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;i[bbÂ&#x152;bWl_Yjeh_W(#& Z[CedWhYWiCeh[b_WieXh[ IWdBk_i$

!1;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ/1#/1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ#-ĹŠ-%.+04~Ä&#x201C;

 

Ä&#x2021; Ä&#x2C6; :

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#.1%#ĹŠ.2ĹŠ-3.2Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ%.+ĹŠ, 3# .Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-3ĹŠ1#!4/#11ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.Ä&#x201C;

+#%1#ĹŠ"# 43ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ9ed]eb[iZ[B_b_J_f|d" CWh]Wh_jW8Whh[oB_]_WCe# h[_hWbWI[b[YY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdW Z[\Â&#x2018;jXeb\[c[d_dWZ[hhejÂ&#x152; )#(WL[d[pk[bW$;bIkZWc[h_# YWdeIkX(&i[Z[iWhhebbW[d 8hWi_b$;dbWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^WbW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;i[c_Z[W9ebecX_W$

ÄĽ'4!'.ÄŚĹŠ"#2/(#13ĹŠĹŠ +2ĹŠÄĽ;%4(+2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠKd]ebZ[b[YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[pb[Z_e[b[c# fWj['#'W7cÂ&#x192;h_YWZ[CÂ&#x192;n_# Ye$BWiĂ&#x2C6;|]k_bWiĂ&#x2030;"[dikl_i_jWW ;ijkZ_Wdj[iJ[Yei"YWÂ&#x2021;Wdfeh bWcÂ&#x2021;d_cWZ_\[h[dY_W$

Kdieb_jWh_e]ebZ[=[eh][:ei IWdjei" [d [b Y^egk[ Z[ [iYkW# ZhWi j_jkbWh[i" b[ Z_e Wo[h" [d IWd]ebgkÂ&#x2021;" bW l_Yjeh_W Wb Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; Z[7cXWjeieXh[?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb[$ ?dZ[f[dZ_[dj[h[Y_X_Â&#x152;"[dik Yecfb[`e Z[fehj_le" W CWYWh|$ 7cXei[gk_fei"fWhW[bjehd[e dWY_edWb(&'("XkiYWdZWhb[h_j# ceZ[`k[]eWiki[b[c[djei$

9WhbeiI[l_bbW":JZ[bfbWdj[b iWd]ebgk_b[Â&#x2039;e"o>ec[heC_ijhWb LWb[dY_W" [ijhWj[]W Z[ CWYWh|" WYehZWhed `k]Wh kd fWhj_Ze Z[ ,&c_dkjei$7bc_dkje(&"Z[bW fh_c[hWfWhj[":eiIWdjeicWhYÂ&#x152; [bieb_jWh_e]ebZ[bfWhj_Ze$ :ei IWdjei" gk_[d" [d dk[i# jhe \Â&#x2018;jXeb" ^W c_b_jWZe [d B_]W :[fehj_lWKd_l[hi_jWh_WZ[Feh# jel_[`e" bb[]Â&#x152; Wb Ă&#x2C6;9[b[ij[Ă&#x2030; fWhW

Yedl[hj_hi[ [d ik YWhjW Z[ ]eb$ Y^WWbeiikoei$ FWhWcWÂ&#x2039;WdW',0&&"[d[b ;bWh_[j[[iZ[dWY_edWb_ZWZkhk# Yecfb[`eZ[?dZ[f[dZ_[dj["i[ ]kWoW$ j_[d[ fh[l_ije" `kdje W 9ed [b c_ice i_ij[cW h[fh[i[djWdj[i Z[ ?dZ[# gk[ [b fh_c[h fWhj_Ze i[  ĹŠ f[dZ_[dj[ DWY_edWb Z[ Z[iWhhebbÂ&#x152;kddk[leYec# C[Z[bbÂ&#x2021;d" kdW hk[ZW Z[ fhec_ie Yed bei [b[dYei fh[diW fWhW ^WXbWh Z[b Wbj[hdei$ ;ijW l[p bW l_Y# +ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ jeh_Wb[iedh_Â&#x152;WbZk[Â&#x2039;eZ[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ fWhj_Ze Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW [iYkWZhW iWd]eb# YWiW$ @Â&#x2018;d_eh IehdepW" Z[ "#+ĹŠ++#ĹŠ/1#2#-Äą 3ĹŠĹŠ24ĹŠ-4#5ĹŠ gk_b[Â&#x2039;W$ f[dWb"b[ejeh]Â&#x152;bWh[lWd# -¢,(-Ä&#x201C;

!3(51.-ĹŠ+ĹŠÄĽ."(++.ÄŚ :[fehj_le9k[dYWc_Z_Â&#x152;\k[hpWi Wo[hWdj[JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e Z[7cXWje[dZeifWhj_ZeiZ[ Z[ ,& c_dkjei" Yed Z[iYWdie YWZWc[Z_W^ehW$;bY^egk[i[ bb[lÂ&#x152;WYWXe[dbWYWdY^Wi_djÂ&#x192;j_# YWZ[bW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d$;d [bfh_c[h[dYk[djhe";bĂ&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030; Z[7cXWje]WdÂ&#x152;(#&Yed]eb[i Z[b fWhW]kWoe DÂ&#x192;ijeh 7oWbW o Bk_iIWdjWdW$;bi[]kdZeZk[be j[hc_dÂ&#x152;i_d]eb[i$  ;ij[ [djh[dWc_[dje i_hl_Â&#x152; fWhWgk[jWdjeBk_i=kijWleIe# b[h":JZ[beiĂ&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030;o<WX_|d 8kijei" [ijhWj[]W Z[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e"iWgk[dYedYbki_e# d[iolWoWdZ[b_d[WdZebWi\eh# cWY_ed[iWXh_ZehWi"[dlÂ&#x2021;if[hWi Z[b WhhWdgk[ Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_WdebWfh_c[hWi[cWdW Z[\[Xh[he$  Ă&#x2020;;ijei fWhj_Zei dei l_[d[d cko X_[d" b[ [ijWcei iWYWdZe

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%.+#1.ĹŠ 4-ĹŠ .2_ĹŠ#1Äą ,#.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ%+. .ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ11#,#3(Äą "ĹŠ"#+ĹŠ3!-3#ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!Ä&#x201C;

[b c|n_ce fhel[Y^e W bW fh[# j[cfehWZW"oW^[cei`k]WZe[b i[]kdZe [dYk[djhe" W^ehW dei jeYWYedB_]WZ[Gk_jeo:[feh# j_leGk_je"Yh[egk[[iei[hl_h| ckY^e fWhW bb[]Wh W j_[cfe Wb YWcf[edWjeĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bZ[\[diW Y[djhWb9Whbei9Wijhe$

+(23ĹŠ"# 43

+ĹŠ3!-3#ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ #-(-ĹŠ1,-".ĹŠ(+Ŋĸ$.3.ĚŊ3#-"1~ĹŠ,(-43.2ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ#+ĹŠ4# +ĹŠ2#ĹŠ,("ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄĽ/.31.2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 3+-3#Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ2.1(.Ä&#x201D;ĹŠ#2313#%ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/. +Äą -.2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"12#ĹŠ' 1~ĹŠ"4#+.ĹŠ"#ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3+-3#ĹŠ ,(+(3-ĹŠ (!'#+ĹŠ11.8.ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ4%4Ä&#x201C;


A11

Vizuete junto a técnicos del I Interbarrial Diario La Hora

DOMONGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hoy juegan más clubes de Perú ;d[bY_[hh[Z[bWfh[i[dj[`eh# dWZW Z[ fWhj_Zei feh [b cWh# YeZ[b??dj[hXWhh_Wb:_Wh_eBW >ehW"[ij[c[Z_eZ‡WWkc[djW bWl_i_jWZ[YbkX[iZ[F[h‘$ ;bfh_c[hYbkXf[hkWde[d WXh_hbWYWhj[b[hWi[h|[b[gk_fe Z[9WhbeiBWbWd]k_$BW;<;b JWXbWpeIfehj_d]"[dbWYWj[]e# h‡WIkX."c_Z[WbW;iYk[bW<_i# YWb(*Z[@kb_eZ[Fk[hje8eb‡# lWhWbWi''0&&"[dbWYWdY^WZ[ bWY_kZWZ[bW;b9_id["kX_YWZW [d[bikhZ[CWY^WbW$ ;d[bi[]kdZefWhj_Ze[bh_# lWbi[h|Eh[di[I9"[gk_fegk[ Z_h_][[bfhe\[iehB[d‡d9WpWh$ 7i[]kdZW^ehW"bW;<JW# XbWpeJkcX[ii[h|bWfhejW]e#

d_ijW[dbWIkX'&[dZeifWhj_# Zeic|i$7bWi'(0'&i[[d\h[djW WFWhcW<98oWbWi'+0&&i[ c_Z[Wdj[;ijh[bbWiFehj[‹Wi$ <_dWbc[dj[" :[fehj_le JkcX[iIkX''Z[bh[YedeY_Ze [ijhWj[]WCWhYeL_d_Y_eBWbWd# ]k_j[dZh|ZeiZkhei[iYebbei gk[ fWiWh$ FWhW bW [iYkWZhW f[hkWdWbeih_lWb[iied:?Co B_]WZ[Gk_je$ Cancha al sur de la ciudad

9eckd_YWcei gk[ bW YWdY^W Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b 9_id[ [ij| kX_YWZW[dbWY_kZWZ[bW<beh_# ZWi[Yjeh,$7YkWjheYkWZhWi Z[bW_]b[i_W:_l_deD_‹eZ[bW Y_kZWZ[bWLebkdjWZZ[:_ei$

El estratega nacional impartirá seminario de fútbol infanto juvenil a los técnicos deI I Torneo Interbarrial Diario La Hora, desde el martes 24 en Machala.

9ed\_hcWZe$ Bei jƒYd_Yei Z[ bei YbkX[i fWhj_Y_fWdj[i [d [b ? ?dj[hXWhh_Wb :_Wh_e BW >ehW j[dZh|d bW ]hWjW efehjkd_ZWZ Z[ YWfWY_jWhi[ [d [b i[c_dWh_e Z[\‘jXeb_d\Wdje`kl[d_bZ_YjWZe feh[bYediW]hWZefhe\[iehI_nje L_pk[j[$ IŒbeXWijWh|YedYkcfb_hYed Zei h[gk_i_jei X|i_Yei Yece bW Yef_W Z[ YƒZkbW W Yebeh o kdW \ejeYWhdƒfehfWhj[Z[YWZWjƒY# d_YeZ[bei[gk_feifWhj_Y_fWdj[i [d[bdk[lejehd[e_dj[hXWhh_Wb gk[j_[d[CWY^WbWo[dYWiefWh# j_YkbWh[ifWjheY_dWZefeh:_Wh_e BW>ehW$ El registro

RECARGADO. La EF. Tablazo de Tumbes Sub 10, quiere sumar victorias esta tarde.

BW\[Y^WfWhWbW[djh[]WZ[bei Zeih[gk_i_jeil[dY[WbWi',0&& Z[bbkd[i()$BW[djh[]WZ[bei ZeYkc[djei ieb_Y_jWZei Z[X[d i[h[djh[]WZeiWbWEh]Wd_pWY_Œd Z[bjehd[e$ ;bi[c_dWh_e"gk[`kijWc[dj[ jhWjWh|bWj[c|j_YWZ[bjhWXW`e[d bWiYWj[]eh‡Wi_d\Wdje`kl[d_b[i"

CAPACITACIÓN. Sixto Vizuete reforzará los conocimientos de los técnicos locales.

YedjWh|YedbWi[nf[h_[dY_Wil_# l_ZWifeh[b[ijhWj[]WL_pk[j[[d YecfW‹‡WZ[bfh[fWhWZeh\‡i_Ye >eb][h=edp|b[p$ BW Y^WhbW feh fWhj[ Z[ bei Yed\[h[dY_ijWi Z[fehj_lei i[h|

_cfWhj_ZW [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW bei Z‡Wi cWhj[i(*"c_ƒhYeb[i(+"`k[l[i (,ol_[hd[i(-Z[[d[heWZeXb[ `ehdWZW$CWoeh_d\ehcWY_ŒdbbW# cWdZeWbj[bƒ\ede&/-*.,*-/$

 



Domingo 22 de enero Cancha ciudadela El Cisne (Florida Sector 6 – Sur de Machala) 11:00 Escuela Fiscal 24 de Julio – EF El Tablazo Sporting (Sub8) 12:10 EF El Tablazo Tumbes – Parma FC B (Sub10) 13:05 Orense SC – El Tablazo Sporting (Sub8) 14:00 D. Tumbes – DIM (Sub11) 15:00 EF El Tablazo Tumbes – Estrellas Porteñas (Sub10) 13:10 Liga de Quito – Deportivo Tumbes (Sub11) 14:05 Sonoro FC – Semillitas Porteñas (Sub12) 15:00 Liga de Quito – Atlético Ponceñito (Sub9) 16:00 Escuela 24 de Julio A - Atlético Ponceñito (Sub12)

Domingo 22 de enero La Peaña, complejo Las Mercedes 08:15 Fuerza Amarilla – Liga de Puerto Bolívar (Sub17) 09:30 Municipio de Machala – Sporting Santa Elena (Sub17) 10:30 Atlético Calderón – Sporting Santa Elena (Sub16) 11:30 Cantera del Jubones – El Nacional (Sub17 12:30 Parma FC – Audaz Octubrino (Sub17) 13:30 Mc. Gregor SC – Orense SC (Sub15) 14:30 Marea Roja – D. Cañas (Sub15) 6:30 D. Ecuador B – Liga de Quito (Sub14) Domingo 22 de enero Estadio Kléber Franco Cruz (Av. Las Palmeras y Novena Sur) 08:00 Liga de Quito – El Nacional (Sub12)

09:15 EF Punto Penal – Fuerza Amarilla (Sub13) 10:15 Sonoro FC – Atlético Santa Rosa (Sub12) 11:15 Sonoro FC – Semillitas Porteñas (Sub13) 12:15 Liga de Quito – D. Martínez (Sub16) 13:15 EF Shumiral – EmelecJr (Sub12) 14:15 EF Shumiral – EM El Guabo Eloy Alfaro (Sub15) 15:15 Fuerza Amarilla – Liga Parroquial Tenguel (Sub14) 16:15 Escuela Fiscal Amando Ugarte – Machala SC (Sub14)


CRONOS A12

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La próxima semana se definirá al nuevo monarca de este campeonato. DWZW \k[ \|Y_b fWhW bei ÒdW# b_ijWiZ[bNN?L9Wcf[edWje Z[bWB_]WZ[bH[Yk[hZe[dbWi YWdY^WiZ[BWF[W‹W$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe" feh bW i[h_[ 8" bei Wi_ij[dj[i l_XhWhed Z[ bWi [ceY_ed[i fk[ibeiYed`kdjeiZ[Bei?d# jhƒf_Zei o 7bY_Z[i F[i|dj[p" i[fbWdjWhed[dbWYWdY^WYed jeZe[bZ[i[eZ[i[hfhejW]e# d_ijWiZ[bWÒdWb$ Bk[]e Z[b j_[cfe h[]bW#

Exglorias van

a las finales c[djWh_e"[bcWhYWZehi[‹W# c[djeBei?djhƒf_Zeigk[i[ bWXWZei]eb[ifWhWYWZWkde bb[lWhedbWl_Yjeh_Wfeh*W'$ Z[ bei [gk_fei gk[ ^WX‡Wd ;bcWhYWZehÒdWbi[h‡WZ[, lWb[hikYWb_ZWZZ[i[c_ÒdW# fWhWBei?djhƒf_Zeio)fWhW 7bY_Z[iF[i|dj[p$ b_ijWi$ Bei]eb[i\k[hedcWh# YWZei feh Æ9WY^ehheÇ" EL DATO Superioridad 9WhbeiHk_pgk[Yed[ie ;d [b i[]kdZe [d# bb[]W W bWi ', Z_WdWi Z[ En otro partido, Yk[djhe" 9ec[hY_Wb Bei ?djhƒf_Zei o [d [b Abogados gana- 9[Z[‹e ^_pe kd fh_# ron a Marañón 7bY_Z[i F[i|dj[p" fk# por 1-0 con gol c[h j_[cfe gk[ de Luis Méndez Z[`Œ ZkZWi Z[ gk_[d i_[hed[bXWbŒd[dbWih[# de a los 25 minutos Z[iH[dƒ9ŒhZelWo@eiƒ del primer tiem- cWdZWXW [d bW YWd# po. @_cƒd[p$ Y^W$Bei[i\k[hpeiZ[ ;b fWhj_Ze i[ Z[\_# 7jbƒj_Ye;b8eigk[feh d_Œ feh f[dWb[i j[d_[dZe bW _]kWbWh[bfej[dY_WbZ[ikYed# l[djW`WZ[iZ[[bfh_c[hce# jh_dYWdj[" h[ikbjWhed _d\hkY#

jkeieioi[\k[hedWbZ[iYWdie YedZei]eb[i[dYedjhW$ ;bi[]kdZej_[cfe"7jbƒj_Ye ;b8eigk[XkiYŒ_d\hkYjkeiW# c[dj[[b[cfWj[WZ[bWdjWdZe ikib‡d[Wif[hebWZ[\[diWX_[d fWhWZW Z[ JWbb[h[i 9[Z[‹e _cf_Z_Œgk[i[YedYh[j[dbei WjWgk[ioWfhel[Y^ŒkdYed# jhW]ebf[fWhWfed[hfehj[hY[# hWl[p"[bXWbŒd[d[b\edZeZ[ bWih[Z[i$;bh[ikbjWZeÒdWb) fWhWJWbb[h[i9[Z[‹e"&fWhW 7jbƒj_Ye;b8eigk[$ Bei ]eb[i \k[hed Z[ Bk_i 9WY^Wbe"Jec|iFWbWY_e";i# jWb‡dJWh_hW$

ORGANIZADOR. Jonathan ‘Caballo’ Quintero, estará al frente de la escuadra del Kléber Franco Cruz.

A formar las filas del Kléber Franco Cruz BW_dl_jWY_Œd[ifWhWbei`Œl[# d[iZ[[djh['+o(+W‹ei"fWhW \ehcWhbW[iYkWZhWZ[b[gk_fe AbƒX[h <hWdYe 9hkp gk[ f[# b[Wh|ikZ[h[Y^eWh[fh[i[djWh W CWY^WbW [d [b YWcf[edW# je fhel_dY_Wb Z[ i[]kdZW Z[b (&'($ BW_Z[W[i\ehcWhkd[gk_# feYedbeic[`eh[ilWbeh[iZ[ CWY^WbW o gk[ de iebWc[dj[ fWhj_Y_f[d [d [ijW b_Z"  i_de gk[lWoW[iYWbWdZefei_Y_ed[i ^WijWbb[]WhWbWiZ_l_i_ed[iZ[ fh_l_b[]_eYedYh[jWdZe[bik[# ‹eeh[di[Z[YedjWhYed\‘jXeb h[djWZe$ Bei_dj[h[iWZei"Z[X[dfh[# i[djWhi[YedbeiZeYkc[djei f[hiedWb[i [d [b [ijWZ_e Z[b Yeb[]_e AbƒX[h <hWdYe 9hkp" kX_YWZe [d bW l‡W CWZ[he LWh]Wi" W  bWi '+0)& [d fkd# je fWhW h[dZ_h bWi fhk[XWi Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;b[gk_fe[ijWh|XW`ebWZ_# h[YY_Œd Z[b jƒYd_Ye @edWj^Wd È9WXWbbeÉ Gk_dj[he$ 7i_ij[d# j[ jƒYd_Ye [i MWbj[h CWh‡d o WokZWdj[Z[YWcfe<[hdWdZe C_dW"begk[]WhWdj_pWkdjhW# XW`ei[h_eoYed]hWdZ[ifei_# X_b_ZWZ[iZ[ƒn_je$

VIBRANTE el encuentro entre Talleres Cedeño y Atlético El Bosque.

Clubes regresan a LDPT TENGUEL. :eiYbkX[iZ[]hWdh[#

decXh[ogk[iedfWhj[Z[bW ^_ijeh_WZ[fehj_lWZ[J[d]k[b" lebl_[hedWbWiÒbWiZ[bWB_]W :[fehj_lWFWhhegk_WbB:FJ" jhWi  l[hi[ cej_lWZei feh bW h[WYj_lWY_ŒdZ[bZ[fehj[gk[bW dk[lWWZc_d_ijhWY_Œd[ij|bb[# lWdZeWYWXe$ ;dbW]hWddeY^[Z[Yed\hW# j[hd_ZWZgk[i[h[Wb_pŒWbYkb# c_dWh[bW‹e[dWbB:FJ"fWhW iehfh[iWiZ[beih[fh[i[djWd#

j[iZ[beiYbkX[iWieY_WZei"bei c_[cXheiZ[bZ_h[Yjeh_eZ_[hed WYedeY[hgk[[bYbkX8WhY[bedW Z_h_]_Zefeh9WhbeiBWdZ[jjWo [b@kahoZ_h_]_Zefeh=WbeHe# Zh‡]k[pi[_dj[]hWXWd$ ;bfh[i_Z[dj[Z[B_]W";c_# b_e9WdWb[igk[\k[[dYWh]WZe Z[ Y[b[XhWh [b Xh_dZ_i" Z_h_]_Œ kdWifWbWXhWiZ[X_[dl[d_ZWW beiieY_eiodk[leiieY_ei"Zed# Z[ fh_cehZ_Wbc[dj[ Z[ijWYŒ h[\ehpWh bei bWpei Z[ Wc_ijWZ

fWhW[bfhe]h[ieZ[bW\Wc_b_W Z[B_]W$ 7Z[c|i i[ h[Wb_pŒ kdW f[# gk[‹Wi[cXbWdpWZ[bei[l[d# jeiZ[fehj_leigk[bWWZc_d_i# jhWY_ŒdZ[9WdWb[i^Wh[Wb_pWZe" Wi‡fk[ii[decXhŒbeiYWcf[e# dWjeiZ[_dZeh"X|igk[joleb[_" Z[bWikX'-oi[d_eh$ 7i_c_ice"i[Z_eWYedeY[h gk[[ij[ÒdZ[c[ii[_dWk]k# hWh|[bYWcf[edWje_d\Wdj_b[d bWiYWj[]eh‡WiikX'&"'(o'*$

INTEGRACIÓN. La LDPT disfrutó de una celebración en donde se integró nuevos clubes.


OPINIÓN A13

Solo en la ilusión de la libertad, la libertad existe”.

FERNANDO PESSOA

Sólo el que manda con amor es servido con lealtad”.

FRANCISCO DE QUEVEDO

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS Su Majestad y la nada

KdWl[pgk[ikCW`[ijWZ j[hc_dŒZ[[iYh_X_hikb_XheZ[ fe[i‡W"c[Z_Wdj[ZedWY_ed[i okdWYWcfW‹WZ[c|hgk[j_d fkXb_Y_jWh_ebe]hŒbb[dWhbWi b_Xh[h‡WiZ[bfW‡io[b[nj[h_eh$ I[Yec[djŒgk[jeZeiiki fe[cWi[ijWXWdÒhcWZeifeh i[kZŒd_ceiZ_ij_djei"decXh[i Z[W]kW"Z[heiWi"Z[heiYWi"Z[ efei_Y_Œd"cWoeh‡WicŒl_b[i" Z_l_dWYec[Z_W"[]e"Xedei" kd_l[hie"9^kao#i[l[di"[jY$ BWYŒdok][Z[bfe[jW"i_d[c# XWh]e"i[[dj[hŒfehWYY_Z[dj[ Wb[dYedjhWhkdeiXehhWZeh[i" gk[ik[ifeie[hW[bWkjehZ[ jWdcWhWl_bbeieife[cWigk[ bb[lWXWfehdecXh[ÈDWZWÉ$ ;djedY[i[bbWl_i_jŒWbeic[# Z_eiZ[fh[diWf‘Xb_Yei"h[Z[i ieY_Wb[ioWi_ij_ŒWbWiiWXWj_dWi oZ_lkb]ŒWbeiYkWjhel_[djei [bdecXh[Z[ikCW`[ijWZ" h[YbWcWdZeZ[h[Y^eiZ[Wkjeh ofh[X[dZWi[YedŒc_YWi[djh[ *&o.&c_bbed[iZ[ZŒbWh[i$ 7bi[hWYeiWZefehbeic[Z_ei Z[fh[diW[bfe[jWZ_`e0ÆOede be[iYh_X‡"i[dY_bbWc[dj["jhWdi# Yh_X‡YkWdjebWdWjkhWb[pWobW YeokdjkhWZ_YjWXWd$Oedeieo [bWkjeh"i_de[bl[^‡YkbeÇ$Kd f[h_eZ_ijWb[fh[]kdjŒ0ƵGk[ ^kX_[h[ikY[Z_Zei_[bb_Xhe[hW kdfhe\kdZe\hWYWie5ÇÆ7Xie# bkjWc[dj[dWZWÇ"Yedj[ijŒik CW`[ijWZ$7c_`k_Y_e[d[ij[ YWie[dfWhj_YkbWhWdj[bWiiW# X_Wih[ifk[ijWiZ[ikCW`[ijWZ feh[ijWiebWl[pj_[d[jeZWbW hWpŒd"fehgk[YkWdZe[b[]e Z[iWfWh[Y["[bjeZeWÓehW$ Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com

Responsabilidad

BWiY_hYkdijWdY_Wi"d[Y[i_ZW# Z[io[b[YY_ed[ii_j‘WdWbWi f[hiedWi[di_jkWY_ed[ioheb[i fWhj_YkbWh[i$H[ifediWX_b_ZWZ cehWb[iWY[fjWhbegk[i[ h[gk_[h["^edhWh[bfWf[bgk[ i[dei^WYedÒWZeobb[lWhbeW YWXeYediY_[dj[c[dj["fed_[d# Zebec[`ehZ[kdec_ice$7b WYjehi[b[^WZWZekdfWf[b$ :[X[i[hYediY_[dj[Z[[ijeo deZ[i[Wh[ijWh[dejhebk]Whe i[hejhWf[hiedW$ Carlos Loyo eleiny_avila@hotmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

EL MINISTRO DE LAS FARC BWZ[i_]dWY_ŒdZ[b][d[hWb>[dhoHWd][bI_blW" Yecedk[lec_d_ijheZ[:[\[diW[dL[d[pk[bW" ^WZ[if[hjWZebWfebƒc_YWobWfh[eYkfWY_Œd$ De[ifWhWc[dei$:[ifkƒiZ[jeZe"HWd][b \k[WYkiWZe[d(&&.feh[b=eX_[hdeZ[bei ;ijWZeiKd_ZeiZ[j[d[hl‡dYkbeiYed[bdWh# Yejh|\_Ye o Yed bWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWiH[lebkY_edWh_WiZ[9ebecX_W"<7H9$ ;bc_b_jWhi_[cfh[^Wh[Y^WpWZe[iWl[hi_Œd$ F[heW^ehWdk[leiZ[jWbb[iieXh[beiikfk[ijei YedjWYjei[djh[HWd][bo[bc|n_ceb‡Z[hZ[bW _dikh][dY_WHeZh_]eBedZe‹e"ÈJ_ceY^[daeÉ" ^Wdfk[ijeZ[dk[le[bj[cWieXh[[bjWf[j[$ BWi h[l[bWY_ed[i fheXWh‡Wd gk[ HWd][b \k[ ZkhWdj[ckY^ej_[cfe[bfh_dY_fWbYedjWYje[djh[ [bfh[i_Z[dj[>k]e9^|l[pobWi<7H9[_dYbkie ikfh_dY_fWbWhgk_j[Yje$;ic|i0WbWbkpZ[[iWi

MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRÁN

¡Habrase visto! EXl_Wc[dj[ bei fh_dY_f_ei de _c# fehjWd fehgk[ [b ik[bZe Z[X[ i[h ckoXk[deoc|iWkd"i_W‹WZ[dW [ij[beiieXh[j_[cfeiol_|j_YeiZ[ Wi_ij[dY_WWbWi9WZ[dWi$BWideh# cWiƒj_YWiocehWb[ifk[Z[d_hi[W kdYk[hde$Be[i[dY_WbfWhWWb]kdei f[h_eZ_ijWi[iYkcfb_hbWiYedi_]dWi Z[gk_[dbWiZ_YjW$ Deiƒi_YW_]W[diWYeheje"i_d[c# XWh]e"Z[X[cei_d\ehcWhWgk_[d[i ^WY[d[bZ_Wh_eeÒY_WbÈ;bJ[bƒ]hW\eÉ" gk[de[ibec_ice^WXbWhZ[;k][# d_e;if_depWÆ;b9Wcf[ŒdÇ"Xen[W# Zehgk[bb[dŒZ[]ebf[i[bheijheo

_dl[ij_]WY_ed[i[bdecXhWc_[djeZ[[ij[i[‹ehde fk[Z[i[h_dj[hfh[jWZei_deYecekdfehjWpe[d bWYWhWZ[bfh[i_Z[dj[@kWdCWdk[bIWdjeioiki [i\k[hpeifehh[fWhWhkdWih[bWY_ed[iW\[YjWZWi fh[Y_iWc[dj[feh[bikfk[ijeWfeoeZ[b=eX_[hde Z[9WhWYWiWbeiikXl[hi_lei$ FWhWb[bWc[dj["È?l|dC|hgk[pÉ"ejheYedeY_# Ze]k[hh_bb[he"ieijkle[dkdYehh[e[b[YjhŒd_Ye [dl_WZeWiki`[\[igk["fehfWhj[Z[bCWdZWjWh_e l[d[pebWde"[n_ij[kdW_Z[dj_\_YWY_ŒdYedbWbkY^W ]k[hh_bb[hW"ogk[[ibWc_icWgk[WgkƒbfhWYj_YW [dikh[lebkY_ŒdXeb_lWh_WdW$J[hh_Xb[$ >Wogk[h[YehZWhgk[9^|l[pjWcX_ƒdfhej[# ][Wc_[cXheiZ[;J7oW\_hcWgk[ÆbWi<7H9 deiedj[hheh_ijWio^Wogk[ZWhb[ih[YedeY_# c_[djeÉÉ$7b]ei_c_bWhi[^We‡ZefehWgk‡$7i‡ lW[bieY_Wb_iceZ[bi_]beNN?$

h_‹ed[iZ[ikiYedj[dZeh[i1o"ejhW" [iYh_X_hieXh[<hWdY_iYe;k][d_eNW# l_[hZ[bWIWdjWYhkpo;if[`e"gk_[d dei[di[‹ŒWfhedkdY_WhbWfWbWXhW ȶB_X[hjWZÉ ;ijWceiYediY_[dj[igk[kd`e# l[di_dcWdY^W"YedkdX[`kYegk[ ^WbbŒ[djh[bWipWhpWiWb_]kWbgk[ Ce_iƒi"]ebf[Œjh[il[Y[ikdWheYW [^_pegk[Xhej[[bh‡e=kWoWi$I[YŒ bWi W]kWi Z[b :_bkl_e Kd_l[hiWb" h[fWhj_ŒcWd|Wbei^WcXh_[djei" YedijhkoŒ YWhh[j[hWi ZedZ[ iebe ^WX‡WY^Wgk_‹Wd[i"deiZ_edec# Xh[i"Wf[bb_Zeio^WijWYƒZkbWigk[ dei_Z[dj_ÒYWd$ JeZe[ijeoc|i^_pe[b\WiY_dWdj[ `el[dWbgk[deih[\[h_cei$7cWdiŒ X[ij_WiiWblW`[i"h[\ehcŒWbeiikY_ei YWf_jWb_ijWi"h[fWhj_ŒbW[b[Yjh_Y_ZWZ ieXhWdj[[dI^kdi^ebWdZ_Wo"Yed# j_d[dj[i [dj[hei ]epWd ^eo Z[ bei hWoeiZ[bkpcWZ[_d;YkWZeh$Bei fhe\[jWiZ[`WhedZ[fhe\[j_pWhobei [Yedec_ijWiZ[bckdZehecf_[hed

iki dejWi Wb YecfWhWhbWi Yed  iki j[eh‡Wi1f[he"feh:_ei"Z[`[d[dfWpW <hWdY_iYe;k][d_eNWl_[hZ[bWIWd# jW9hkpo;if[`e"[bc|i?bkijhWZeZ[ bei?bkijhWZeigk[^WZWZebWFWjh_Wo gk[d_d]‘dcej_leb[i^WZWZe$ Gk[Z[`[d[dfWpWgk_[d"kdW deY^[ Z[ eYjkXh[ bb[dŒ bW Y_kZWZ Z[XWdZ[h_d[ihe`eiYedbWb[o[dZW0 IWblW9hkY[B_X[h[ije$IWblWYhkY[ Wb_X[hWjkcYedi[Ykjkco[iegk[ dkdYW b[ YedY[Z_[hed [b YWhdƒ Z[ kdWZ[bWic_b[iZ[YƒbkbWiXWhh_Wb[i Z[bIeY_Wb_iceI_]beNN?"d_b[oŒ[b b_Xhe[iYh_jefehdk[ijhe\kjkhefh[# c_eDeX[bec‡d_ce[bfh‡dY_f[Z[ 7ijkh_Wi$ 9h[[ceigk[beib_c_jWZ_jeiZ[# X[dYedY[djhWhi[[dikib_c_jWY_e# d[ioZ[`Wh[dfWpbW>_ijeh_WFWjh_W$ ¶EXl_Wc[dj[b[igk[ZWcko]hWdZ[ ¶De^Woh[Yj_ÒYWY_Œdgk[lWb]WObei [YkWjeh_Wdei de d[Y[i_jWcei ejhe H[Yj_ÒYWZeh$ hablardequito@andinanet.net

JAIME DUQUE CEVALLOS

La ley SOPA, en buen ecuatoriano 9ecfWhjeYedkij[Z[ikdWjhW# ZkYY_Œd Wb [ifW‹eb Z[ bW febƒ# c_YW b[o IEF7 gk[ [ijkle W fkdjeZ[WfheXWh[bYed]h[ieZ[ ;;$KK$ogk[YWkiŒkdWfhej[i# jW]beXWb[dYedjhWZ[bWc_icW$ ;ijWjhWZkYY_Œd^Wi_ZefWiWZW fehbeic|iWlWdpWZeiÒbjheiZ[ ]Wb_cWj‡Wib[]WbfWhWgk[bWb[o i[[dj_[dZW[dXk[d[YkWjeh_W# de$ 7hj$' Ä Bei fheZkYjeh[i Z[ c‘i_YW o f[b‡YkbWi j_[d[d Z[h[# Y^eWi[hfhej[]_Zeifeh[b;ijW# ZeD_‹[hW$7fh[dZ_ceibWb[YY_Œd Z[ifkƒiZ[^WX[hf[hc_j_Zegk[ [i[ beYe Z[ >[dho <ehZ Z[`WhW i_d [cfb[e W c_b[i Z[ ^[hh[hei oYh_WZeh[iZ[YWXWbbei^WY[c|i Z[ kd i_]be _dZkijh_Wb_pWdZe bW fheZkYY_Œd Z[ Wkjei$ ;b ;ijWZe D_‹[hWi[Yecfhec[j[WZ[\[d# Z[hYedjeZeikfeZ[hXƒb_Yebei oWj[i" cWdi_ed[i o Z[c|i Whj‡# YkbeiZ[d[Y[i_ZWZX|i_YWi_dbei YkWb[ii[h‡W_cfei_Xb[gk[@[hho 8hkYa^[_c[heIj[l[dIf_[bX[h] ]Wd[d Z_d[he$7hj$(# 9ecfWhj_h YedeY_c_[dje i[h| Yedi_Z[hWZe kdZ[b_jeief[dWZ[\ki_bWc_[d# je[d[bWYje$;b;ijWZeD_‹[hWi[ [dYWh]Wh|Z[gk[jeZei[ieibeYei gk[i[Yedi_Z[hWdÆ_ddelWZeh[iÇ dehecfWd[bfhejeYebe[ijWXb[Y_# ZeZ[Yec[hY_WhYedbWY_[dY_Wo[b Whj[WjhWlƒiZ[b_XheiYeb[]_Wb[io kd_l[hi_jWh_eiYWZWl[pc|i]hWd# Z[iiŒbefeh[bjWcW‹eZ[b[jhWo bWi_bkijhWY_ed[i$ 7hj$)#;b;ijWZeD_‹[hW]WijW# h|h[Ykhiei[dWfWb[WhoWfh[iWhW jeZeWgk[bgk[i[Wjh[lWWeXj[d[h ik[djh[j[d_c_[djeZ[kdW\k[dj[ gk[de[ijƒ[djh[bWiWfheXWZWifeh [bYed]h[ie[dj_ƒdZWi[fehÆWfe# XWZWÇjeZW\k[dj[gk[^WoWYedjh_# Xk_ZeWbWYWcfW‹WZ[kdc_[cXhe Z[[ij[Yed]h[ie$ 7hj$*#JeZWf[hiedWgk[kj_b_Y[ cWj[h_Wbik`[jeWZ[h[Y^eiZ[Wkjeh fWhW^ec[dW`[WhWikiWhj_ijWi\W# leh_jeiWjhWlƒiZ[[djhWZWiZ[Xbe]" jk_ji e [ijWZei Z[ <WY[Xeea i[h| [dl_WZeWbWƒfeYWZ[bW?dgk_i_Y_Œd l_ij_[dZekdZ_i\hWpZ[>WhhoFej# j[h$I‡"iecei;b?cf[h_eoj[d[cei kdWc|gk_dWZ[bj_[cfe"µogkƒ5 twitter: @JaimeDuqueCev

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 966

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

A14

NARANJAL Carlos Cayetano. Periodista periodista2010@gmail.com 099769932/ 094036764.

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

En plena jornada..!

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Generosidad…!

Los moradores de ‘El Salvador’, prepararon una cena especial para Denisse Castro, Reina de Naranjal, como muestra de agradecimiento por la ayuda brindada, ante la emergencia vivida por el invierno.

Revisando las actas de grado para las incorporaciones del colegio Técnico Naranjal, sorprendimos a Matilde Martínez, profesora de Ciencias Sociales, Rita Arteaga de Inglés y Édgar Muñoz, asistente de secretaría.

Disfrutando del almuerzo captamos a la Reina junto a su mamá Mildred Peñafiel y Felipe Peralta, comunicador social, la acompañaron.

Los docentes técnicos de la especialidad de Mecánica Automotriz Luis Benavides, Jorge Lamilla y Walter Alvarado, revisan el programa para la culminación del año lectivo.

Amigos y compañeros…! Comparten el aula y también los buenos momentos fuera de clases Joselyn Pesantes, Karina Cajilima, Wendy Martínez, Xavier Córdova.

Atención personalizada…!

Los clientes de la ferretería Barfigue son bien recibidos por Tania Cabrera, Edwin Aveiga, Diana López, Ana Guamán y Diana Taday, del departamento de atención al cliente.

Buena sintonía…!

Carmen Soledispa y Glenda Gatñay hacen el noticiero radial Alternativa en radio Carei, bajo la dirección de Carlos Reinoso.


GENTE

Nuevos chefs…!

Los alumnos del Centro de Estudios Gastronómicos de Machala, se graduaron como chefs y lo celebraron con una elegante recepción en el Salón de eventos ‘Campos Verdes’.

John Machado, Periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 086151949 / 2933-421 ext. 27

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Los nuevos chefs: Johanna Arias, Luis Sigüenza, Carolina Sarango y Manuel Ordóñez, juntos a su profesor, Danilo Barzallo.

A15

Radiante lució Marcia Mora, directora del CEG junto a Manolo Romero

Marcia Mora y Manolo Romero, disfrutaron de la compañía de Luis Serrano y Carmita Añazco.

Omar Solórzano, recibió un reconocimiento como mejor alumno, sus padres Froilán Agustín y Libia Suriaga, lo acompañaron. Los graduados posaron junto a Marcia Mora y Manolo Romero, directores del CEG.

Patricia Núñez, disfrutó de la graduación junto a su familia: Julio Vivanco Núñez, Julio Vivanco y Alexandra Vivanco, acompañaron a la nueva chef.

Fermín Bonifaz, disfrutó de la graduación junto a su hija Lilian Bonifaz.


DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

LA DELINCUENCIA JUVENIL

INMOBILIARIA

POR: Dr. Fausto Trujillo Castillo

Sus bienes en buenas manos

WWW.INMAGUI.COM POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

BW _d\bk[dY_W Z[ bWi j[eh‡WiW\[YjW"[dZ[\_d_j_lW" Wkdh[ZkY_Zee_hh[b[lWdj[ d‘c[he" Z[ _dZ_l_Zkei" o [d d_d]‘d YWie i_hl[ fWhW [nfb_YWhbWiYecfb[`WiYWk# iWigk[YedZkY[dWY_[hjei `Œl[d[iWbWZ[b_dYk[dY_W$ 7kdgk[ i[W Y_[hje gk[ [bd_‹edWY[YedkdWiYWh# WYj[h‡ij_YWi][dƒj_YWicko YedYh[jWigk[Z[j[hc_dWd ik ]hWZe Z[ W]h[i_l_ZWZ" _djhel[hi_Œd" WYj_l_ZWZ"

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

AO/ 07102V

TALLER DE GALLETAS y

a 12 años iñas de 5 Para n

AO/07065

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

Centro Educativo Particular

“MIS PRIMERAS LETRAS”

INICIO DE CLASES

6 DE FEBRERO

Primero y Segundo Año de Educación Básica

10H00 – 11h30 15:30 – 17h00

Computación, música, inglés británico, valores, deportes, seguridad para los infantes, ambiente acogedor

INSCRIPCIONES HASTA :

VIERNES 3 DE FEBRERO

$40 incluido materiales

Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Teléfono: 2930186 / 094297374

Te esperamos!

099987395 Estefanía Sares

AO/04453

R. DEL E JUZGADO SEPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE LA PROVINCIA DE EL ORO Santa Rosa

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

AVISO DE INSOLVENCIA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

AO/06210

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.... Confíe sus bienes a ios expertos. - Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 Claro

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD

VENDO TERRENOS A CRÉDITO

SE VENDE

VENDO HOTEL

inf. PBX 2937511

AL PUBLICO SE HACE SABER: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESUNCION DE INSOLVENCIA en contra de LUIS FRANCISCO LOAYZA SANCHEZ, por no haber pagado los valores reales demandados es en el juicio ejecutivo No. 758/2009, seguido es su contra y por el mismo, al no haber cumplido en la presente demanda en requerimiento hecho dentro del término concedido ni haber dimitido bienes para el embargo , se presume su insolvencia y en consecuencia hay lugar al concurso, se manda publicar por la prensa la presunción de insolvencia del demandado de acreedores mandados a pagar ACTOR: DANIEL ERNESTO CONCHA CABRERA DEMANDADO: LUIS FRANCISCO LOAYZA SANCHEZ JUICIO: INSOLVENCIA No. 285/2011 CUANTÍA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 19 de diciembre de 2011.- Las 14:02 Lo que se comunica al público para los fines de Ley.Santa Rosa, 17 de enero del 2011 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO AO/07082

Inf. 2-937511

Lotes de terrenos en Santa Rosa Inf. 072937511 ext. 103

En Puerto Bolívar excelente ubicación con1095m2 de terreno y 1893 m2 en construcción

Vendo casa con loza

VENDO PROPIEDAD COMERCIAL ESQ. De 710m2. de terreno, consta de 10 locales comerciales junto a la Bahía de Santa Rosa En 390.000 lnf.0729375H ext. 103

En 11ava norte e/. buenavista y napoleón mera, área de terreno 200m2, área de const. 168, la casa cuenta con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de servi, patio, valor $ 85.000. Inf. Pbx 2937511 ext. 103

INSCRIPCIONES 2012 – 2013

- HORARIOS -

(Junto a Veterinaria Pets Salud)

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

OS DECORAD

Bolivar 415/ Colon y Buenavista

[jY$ be Y_[hje [i gk[ bei [ij‡ckbei cWj[hdei o bW _dj[hWYY_Œd gk[ Yh[Wd ied cko _cfehjWdj[i fWhW bW feij[h_eh h[bWY_Œd Z[b d_‹e Yed [b c[Z_e [d gk[ i[Z[i[dlk[bl[$ ;d [ij[ ]hkfe feZ[cei _dYbk_h jWcX_ƒd bei YWiei [dbeigk[ƒboe"[ifk[ije \k[hWZ[WYY_Œdfehf[hjkh# XWY_ed[ij[Œh_YWikeh]|d_# YWiejhWijehdei\kdY_edWb[i Z[beiY[djheid[hl_eiei$

161922/mig

CUPCAKES

AGUIRRE

VENDO EDIFICIOS CON BUENA UBICACION Inf. PBX 2937511

VENDO EDIFICIO EN CONSTRUCCION En zona comercial área de terreno 225,09m2 área de construcción 240m2 en Páez e/. Boyacá y Guabo. Valor 160.000 lnf. PBX 2837511

VENDO TERRENO DE 5820m2 VENDO TERRENO Area de const aproximada, 756M2 1769m2, con infraestructura con infraestructura para para bodega, oficina adminsi- institución educativa o afines trativa, parqueo, casa para atrás de la Cámara de guardian ideal para distribuiIndustria dora al por mayor. Inf. PBX 0722937511 Inf. PBX 2937511 ext 103 ext 103

VENDO TERRENO ESQ. CON 3 LOCALES COMERCIALES

DE OPORTUNIDAD VENDO EDIFICIO CENTRAL

VENDO EDIFICIO COMERCIAL de 3 pisos de 672m2. de Cons¬trucción y 224m2, de terreno con cimiento para 3 pisos más. inf PBX 2937511 ext 103

ASESORIA LEGAL

En Bolívar y Colón de 8 pisos En Rocafuerte y 10 de Ag de el área de terreno 245.1Om2t 300,35m2. en $ 198.000osto, área de construcción Inf: PBX 2937511 EXT 103. 1000m2. Inf PBX 2937511 ext 103 AO/0041

lWhed[iYed\k[hj[ij[dZ[d# Y_WiYh_c_dWb[ioZejWZWiZ[ J;EHÞ7I G K ; ]hWdW]h[i_l_ZWZ"begk[^WY_W @KIJ?<?97D79JEI:;B Z[[bbei_dZ_l_Zkeifej[dY_Wb# :;B?D9K;DJ;@KL;D?B [i f[b_]heiei$ EjhWi _dl[ij_# J ; E H Þ 7 I ]WY_ed[i_di_ij[d[dbW_d\bk# [dY_WZ[\WYjeh[i^[h[Z_jWh_ei 8?EBâ=?97I0 ;ijWi j[eh‡Wi Wjh_Xko[d W ieXh[bWZ_ifei_Y_Œdfh[l_WW bW Z[b_dYk[dY_W W YWhWYj[h[i bWZ[b_dYk[dY_W1`kij_\_YWdik _ddWjeiZ[b_dZ_l_Zke"jhWdi# fei_Y_Œd[d[ijkZ_eih[Wb_pW# c_j_Zeifeh^[h[dY_WeZ[X_Ze ZeiieXh[fWh[`WiZ[^[hcWdei WWbj[hWY_ed[i[diki[ijhkYjk# ][c[bei"beiYkWb[iZ[ceijhW# hWi][dƒj_YWieWejhei[b[c[d# XWd[dbWYedZkYjWZ[b_Yj_lW jeiYedij_jkY_edWb[i"Wkdgk[ [djh[ ][c[bei cedeY_]ejei ded_[]Wdgk[bW_d\bk[dY_WZ[ Yed_Zƒdj_YeYŒZ_]e][dƒj_Ye bei\WYjeh[iWcX_[djWb[i"Yed# i[Wi[c[`WXWckY^ec|i[d Y[ZWdkdW_cfehjWdY_Wc|n_# jƒhc_deiYkWdj_jWj_leigk[bW Z[beiZ_Y_]ejei][c[beiYed cWWbeiWif[YjeiX_ebŒ]_Yei$ ;ijkZ_ei][dƒj_Yeih[Wb_pW# Z_ij_djeYŒZ_]e][dƒj_Ye$ ?]kWbc[dj[i[Y_jWdYece Zei Yed Z[b_dYk[dj[i" W \_d Z[[nfb_YWhbWiYWkiWiZ[iki \WYjeh[i Z[ _dWZWfjWY_Œd jhWijehdeiZ[YedZkYjW"^Wd ieY_Wb Z_l[hiWi cWb\ehcW# fhefehY_edWZe ZWjei ieXh[ Y_ed[iiec|j_YWi"jWb[iYece Y_[hjWi Wbj[hWY_ed[i Yhece# WdecWb‡Wic[jWXŒb_YWi"ikX# iec|j_YWi Z[j[YjWZWi [d dehcWb_ZWZfi‡gk_YWioZ_l[h# Wb]kdWif[hiedWi$;i[bYWie iWifWjebŒ]_YWiYed]ƒd_jWi$I_ Z[ bei i‡dZhec[i Z[ jjkd[h X_[d[iY_[hjegk[[ijeijhWijeh# d_‹Wieck`[h[iYedYWh[dY_W deifkZ_[hWd[ijWh[d[beh_][d Z[kdYheceiecWndehcWb" Z[Z_Y^W_dWZWfjWY_Œd"de[ij| feh be gk[ h[fh[i[djWd kdW Z[ceijhWZeZ[ceZe\[^WY_# \WbjWZ[Z[iWhhebbe][d_jWbo [dj[gk[i[Wd\WYjeh[i][d# Z[ab_d[\[j[hlWhed[iYedZei [hWZeh[iZ[Z[b_dYk[dY_W$ ;d ƒijWi j[eh‡Wi i[ ^Wd YheceiecWin\h[dj[Wkdo" Yh[‡Ze l[h kd _dj[dje Z[ Wi‡YeceZ[ejhWiWbj[hWY_ed[i Yheceiec|j_YWii[nkWb[igk[ WbkZ_h bW h[ifediWX_b_ZWZ i[ fh[j[dZ[ WfWh[Y[d [d bW ieY_Wb [d bW ]ƒd[i_i Z[ bW XWi[Z[_cfehjWdj[ifheXb[# Z[b_dYk[dY_W" Wi‡ Yece cWi Z[ _dWZWfjWY_Œd ieY_Wb$ kdW \ehcW Z[ h[b[]Wh [b >WY[kdeiW‹eii[Z[iYh_X_Œ fheXb[cWWkdYWbb[`Œdi_d [bi‡dZhec[noo"gk[W\[YjWXW iWb_ZW$

A16

Y además tramitamos su crédito con la banca privada, BIESS, ISSFA, ISP0L


POLICIAL

Mujer atropellada pide que reconozcan gastos médicos FeijhWZW[dkdWZ[bWiYWcWi Z[bWiWbWZ[[c[h][dY_WZ[b ^eif_jWb J[Œ\_be :|l_bW" i[ [dYedjhWXWYedlWb[Y_[dj[Z[ iki^[h_ZWi;b_pWX[j^<k[d# j[i 7hXeb[ZW Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ"gk_[d^WX‡Wi_ZeWhhe# bbWZWfehkdWkjeWbWWbjkhW Z[b cedkc[dje È7b 7]kW# ZehÉ$ Bb[dW Z[ _cfej[dY_W" bW ck`[hZ[dkdY_Œ"^WX[hi_Ze WXWdZedWZWfehkd[cfb[W# ZeZ[b`el[dgk[bW_cfWYjŒ YkWdZe [bbW l_W`WXW [d ik cejeY_Yb[jWYedZ[ij_deWik Zec_Y_b_e"kX_YWZe[dbWMWi# ^_d]jed=WhY‡W$ ÆBe ‘d_Ye gk[ gk_[he [i gk[c[h[YedepYWdbei]Wi# jeicƒZ_Yei"oeieokdWck# `[hfeXh["gk[ikij[djeWc_ \Wc_b_W Yed  [b d[]eY_e Z[ bW l[djW Z[ XebbeiÇ" [nfb_YŒ WYed]e`WZW;b_pWX[j^$ ;djh[jWdje"bWW\[YjWZWZ[# jWbbŒgk[Wfhen_cWZWc[dj[W bWi'.0&&Z[bl_[hd[i"[bbW[d YecfW‹‡W Z[ kdW ^[hcWdW

Z[bYkWbi[‹WbŒj[d‡WZ_iYWfW# Y_jWZWl_ikWb"Ik][_Zo7hXe# b[ZW" h[jehdWXWd Z[b Y[djhe bb[lWdZe bei _d]h[Z_[dj[i fWhW l[dZ[h bei Z[b_Y_eiei XebbeiZ[f[iYWZefWhWbWcW# ‹WdWZ[bi|XWZe$ F[he"Wbbb[]WhWbW_dj[hi[Y# Y_ŒdZ[bcedkc[dje"[bl[^‡# Ykbe feh iWb_h W fh[Y_f_jWZW l[beY_ZWZbWi\k[_cfWYjWd# Ze"begk[eYWi_edŒgk[`kdje Wbfb|jWde"cWd‡iWb_[hWdZ_i# fWhWZWiZ[bWcejeY_Yb[jW$ ;b_pWX[j^<k[dj[ifh[i[d# jW^[cWjecWiWbWWbjkhWZ[ ik WXZec[d o bWY[hWY_ed[i [d XhWpei o f_[hdWi" c_[d# jhWi gk[ ik ^[hcWdW ik\h_Œ kdWgk[cWZkhW[dkdWfWhj[ Z[bWf_[hdW_pgk_[hZW$ I[]‘dYec[djŒbWW\[YjW# ZW"[b`el[dZ[j[pXbWdYWgk[ bWWjhef[bbŒl_l[Z_W]edWbWbW ]Wieb_d[hW Z[ bW =kWoWi" oW gk[ Wdj[i gk[ bb[]k[ bW Fe# b_Y‡W"c[j_Œ[bl[^‡YkbeWkd ]WhW`[obk[]e[dl_ŒWkd[c# fb[WZeWZ[`WhbWWb^eif_jWb$

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A17

Murió Don Pedro ‘el Cevichero’

FALLECIDO. Pedro Parrales murió luego de ser impactado por una camioneta

La víctima que fue arroyada antier en la vía Puerto Bolívar, dejó de existir tras no soportar las graves heridas que recibió.

PEDIDO. Elizabeth Fuentes pide al hombre que la atropelló le ayude a solventar las medicinas que necesita

;bfehj[‹e"F[Zhe7Zeb\eFWhhW# b[iFWbWY_eiZ[-&W‹eiZ[[ZWZ" \Wbb[Y_ŒbWcW‹WdWZ[Wo[h[dbW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_# lei K9? Z[b ^eif_jWb J[Œ\_be :|l_bW$ ;b WdY_Wde ckh_Œ W Yedi[# Yk[dY_WZ[bWYY_Z[dj[Z[jh|di_je eYkhh_ZebWjWhZ[Z[bfWiWZel_[h# d[i[dbWWl[d_ZW8eb‡lWhCWZ[he LWh]Wi$IkZ[Y[iei[ikcWWkdW c|iZ[bWi_cfhkZ[dY_WiZ[bei YedZkYjeh[i" Yec[djWhed iki l[Y_deio\Wc_b_Wh[i$ KdWZ[bWi^[hcWdWiZ[b[n# j_dje" CWhj^W 9[Y_b_W FWhhWb[i" Yec[djŒgk[ikieXh_deF[Zhe" i[iWblŒZ[ceh_h`kdjeWikfW#

Zh["fk[i[i[hWjeƒbi[h[]h[ieW c[j[hWbeif[hheiWbWYWiWgk[ i[^WX‡WdiWb_Ze"YkWdZeikY[# Z_ŒbW_d[if[hWZW[cX[ij_ZWl[# ^_YkbWh$ I[]‘d be gk[ YedeY‡W CWh# j^W"Wik^[hcWdebeWjhef[bbŒ kdWYWc_ed[jWgk[Y_hYkbWXWW jeZWl[beY_ZWZ$ :edF[Zhebb[lWXWW‹eijhW# XW`WdZe[d[bd[]eY_eZ[9[l_# Y^[heWcXkbWdj["o`kije[bZ‡W gk[eYkhh_Œ[bjh|]_Yef[hYWdY[" ƒbi[[ijWXW[dhkcXWZeWYkc# fb_h Yed ik `ehdWZW Z_Wh_W Z[ jhWXW`e$ ;dbWY_kZWZ[bW((Z[CWoe kX_YWZe[dbWfWhhegk_WFk[hje

Herido en asalto ;dbWiYWbb[iFWiW`[o'*lWDehj[ \k[WiWbjWZeoW]h[Z_ZeYedWhcW XbWdYW[bY_kZWZWdeCWdk[bL_# Y[dj[=edpWb[iL_bb|dZ[*+W‹ei Z[[ZWZ"gk_[di[[dYedjhWXWZ[ h[jehdeWikZec_Y_b_e"bk[]eZ[ Wi_ij_hWkdl[beh_e$ 7o[h"Wfhen_cWZWc[dj[WbWi &,0&&"WfWh[Y_Œ^WijW[bf_[Z[ ikZec_Y_b_eYkX_[hjeZ[iWd]h[ jeZWikcWde_pgk_[hZW"CWdk[b =edpWb[i"gk_[dY_jWXWWiki\W# c_b_Wh[igk[be^WX‡WdWiWbjWZe$ ;dikW]Œd_YeZebeh"=edpWb[i cWd_\[ijŒgk[bk[]eZ[WYecfW# ‹WhWbeifWh_[dj[iZ[kdWc_]e [d kd l[beh_e Wb jecWh bW YWbb[ <kbjed<hWdYe9hkp"fWhWZ_h_# ]_hi[WbWYWiW"i[_iik`[jeigk[ [ijWXWdWXehZeZ[kdl[^‡Ykbe

Z[ Yebeh Wpkb" be _dj[hY[fjWhed fWhW heXWhb[$ :[ife`|dZebe Wi‡ Z[bWZeYkc[djWY_ŒdZ[ikX_bb[# j[hW"*&&ZŒbWh[i[d[\[Yj_le"o[b j[bƒ\edeY[bkbWh$ ;d[b|h[WZ[Y_hk]‡Wc[deh Z[b ^eif_jWb J[Œ\_be :|l_bW" b[ \k[hedikjkhWZWiiki^[h_ZWi[d beiZ[ZeiZ[bWcWde_pgk_[hZW" gk[iWb_[hed^[h_ZWiWb[igk_lWh kdcWY^[jWpegk[[ijWXWZ[ij_# dWZe_hZWhWikYWX[pW$ L[Y_dei Z[ =edpWb[i" gk[ WYkZ_[hed^WijW[b^eif_jWb"_d# Z_YWhedgk[[i[YWhheWdZWYedi# jWdj[c[dj[ZWdZelk[bjWifeh[b i[Yjeh"fehbegk[^_Y_[hedkdbbW# cWZeWbWFeb_Y‡WfWhWgk[h[Wb_# Y[bWihedZWih[if[Yj_lWifeh[b c[dY_edWZei[Yjeh$

HERIDO.- Dejó machetear sus dedos para evitar la agresión en la cabeza.

8eb‡lWhi[Zec_Y_b_WXW[dYec# fW‹‡WZ[ik^_`eF[Zhe@h$;ijWXW h[Y_[dj[c[dj[ i[fWhWZe Z[ ik i[]kdZeYecfhec_ie$ ;bcƒZ_Yeb[]_ijWoÒiYWbZ[ jkhde gk[ h[Wb_pŒ [b b[lWdjW# c_[djeZ[bYWZ|l[hYedijWjŒgk[ [bYk[hfei_dl_ZWZ[:edF[Zhe fh[i[djWXW\hWYjkhWi[dbWf_[h# dW_pgk_[hZWo[dbWYWX[pW$ IkYk[hfebk[]eZ[i[hh[j_# hWZeZ[bW_cfhel_iWZWceh]k[ Z[b^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bWZ[X_# ZeWgk[[ij|dh[Wb_pWdZejhWXW# `eiZ[YedijhkYY_Œd"\k[bb[lWZe fehiki\Wc_b_Wh[iWbWY_kZWZZ[ FWiW`[fWhWikh[if[Yj_lWl[bW# Y_Œdofeij[h_ehi[f[b_e$


POLICIAL A18

DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARRIBO: Momentos en que llegaban hasta la camaronera con el féretro donde reposan los restos de ‘Míster Satán’.

DOLOR. Familiares y esposa junto al féretro en el lugar donde fue encontrado el recolector de conchas electrocutado.

Revuelta pesquera por la muerte de joven conchero

EVIDENCIA. Casquillos y cartuchos vacíos de las armas que dispararon los guardias del lugar.

SEPELIO. En el cementerio general fueron sepultados los restos de Heraldo Francisco Agurto Paladines.

DESMANES. Esta caseta, donde suelen almacenar combustible, fue incendiada por los pescadores.

Los restos ‘Mister Satán’ fueron llevados hasta la camaronera donde sufrió la descarga eléctrica, y luego de armar grandes desmanes, fueron sepultados. >kWgk_bbWiÕ 9ed kdW l_eb[d# jW fhej[ijW gk[ Yec[dpŒ cko j[cfhWde bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Y_[djeiZ[f[hiedWi[djh[\Wc_# b_Wh[i" f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i" YecfW‹[heiZ[jhWXW`eoWc_]ei Z[if_Z_[hedW>[hWbZe<hWdY_iYe 7]khjeFWbWZ_d[iZ[(+W‹eiZ[ [ZWZ"YedeY_ZefehikiWc_]ei YeceÈC‡ij[hIWj|dÉ$ 7bWi&,0)&"Wfhen_cWZWc[d# j["WXehZeZ['*[cXWhYWY_ed[i Whh_XWhedkdY[dj[dWhZ[f[hie# dWiWkdWYWcWhed[hW"kX_YWZW [d[bi_j_eBW>kWZW"feh[b;i# j[heÈBWiC_dWiÉ"fWhW[n_]_hh[i# fediWX_b_ZWZWbeiYWcWhed[hei" fk[ije gk[ de gk_[h[d i[]k_h f[hZ_[dZec|il_ZWiZ[beiWh# j[iWdei Z[b cWh" Z[ [iW \ehcW0 [b[YjheYkjWZei$ Gk[ oW lWd Zei" bei YecfW# ‹[heigk[^Wdck[hjeZ[\ehcW jh|]_YW"WYejWhedbeif[iYWZeh[i$ Feh[bbe"bei\Wc_b_Wh[if_Z[d Wb fhef_[jWh_e Z[ bW YWcWhed[# hW gk[ i[ _dZ[cd_Y[ jWdje W bW cWZh[" [ifeiW [ ^_`W Z[b `el[d h[Yeb[YjehZ[YedY^Wi"gk[ck# h_Œ[b[YjheYkjWZebWcW‹WdWZ[b `k[l[i'/Z[[d[he$ Iracundos

7dj[bWcWd_\[ijWY_Œdgk[h[Wb_#

pWXWdbeif[iYWZeh[i"bei]kWh# Z_WiZ[bWYWcWhed[hWh[Wb_pWhed lWh_eiZ_ifWheiWbW_h["begk[[d# Yeb[h_pŒWbeif[iYWZeh[i[^_pe gk[lWh_eiZ[[bbei_hhkcf_[hWd beifh[Z_ei"Z[hh_XWdZe[bWbWc# XhWZe"WXh_[dZebWiYecfk[hjWi Z[bWif_iY_dWiZ[YWcWhŒd"gk[ oW[ijWXWb_ijefWhWbWYei[Y^W"i[ \k[hWWbcWh$ De iWj_i\[Y^ei Yed [ie" bei f[iYWZeh[ibWdpWhedkdYWc_Œd WbWf_iY_dWogk[cWhedkdWYW# i[jWokdWXecXWZ[ikYY_Œd$ C_dkjei Z[ifkƒi" YebeYW# hed[b\ƒh[jhe[d[bbk]WhZedZ[ \k[ [dYedjhWZe [b[YjheYkjWZe [b `el[d YedY^[he" Z[iZ[ Wbb‡" W eh_bbWiZ[bWbWcXh[Z[f‘WiYed Yehh_[dj["[d[bgk[i[]khWc[dj[ i[W]WhhŒ[bjhWXW`WZehjhWih[i# XWbWhi[f_Z_Œgk[i[WYWX[Yed jeZei[ijeieXij|Ykbei"gk[Yebe# YWdbeiZk[‹eiZ[YWcWhed[hWi" fWhW[l_jWhgk[f[hiedWiW`[dWi Wikifh[Z_ei_d]h[i[doi[heX[d bWYei[Y^W$ Bei h[Yeb[Yjeh[i Z[ YedY^W Z_`[hed gk[ [bbei iŒbe bb[]Wd W h[Yeb[YjWhYedY^WiZ[b\Wd]eZ[b cWd]bWhodeWheXWhYeceZ_Y[d Wb]kdei YWcWhed[hei" feh [bbe oW de gk_[h[d gk[ ejhW \Wc_b_W gk[Z[Z[iWcfWhWZWi_dbWiec#

XhWZ[b`[\[Z[^e]Wh$ Pidieron justicia

@eiƒ<hWdY_iYe=kWc|d"ieY_eZ[ bW9eef[hWj_lWZ[F[iYWZeh[i7h# j[iWdWb[i>kWbjWYe#>kWgk_bbWi" c[dY_edŒgk[bb[]Whed^WijW[b bk]Wh[di[‹WbZ[ieb_ZWh_ZWZ[ _dZ_]dWY_ŒdfehbWjh|]_YWfWhj_# ZWZ[ikYecfW‹[he$ Æ;ijWif[hiedWiiedi_dWbcW" i_dYehWpŒdgk[jhWjWdZ[YedY[# i_edWh Yed [ijWi YWcWhed[hWi" i[]‘d[bbei"fWhWbWXehWh"f[heW bWl[pjWcX_ƒdfWhWcWjWh1WjhW# lƒiZ[beic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_ŒdWgk‡fh[i[dj[if[Z_ceigk[ i[^W]W`kij_Y_Wgk[[ij[^[Y^e de i[ gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ1 ^eo[dZ‡W[bi[Yjehf[igk[heoW de[iYW‡Ze"[ijWceiZ[f_[fWhW Xh_dZWhbWWokZWWdk[ijheii[# c[`Wdj[i"[ijW[ibWi[]kdZWeYW# i_Œd gk[ [ijWcei h[YbWcWdZe" degk[h[ceigk[lk[blWWgk[# ZWh[dbW_cfkd_ZWZ"f[Z_ceibW _dZ[cd_pWY_Œd W [ijW \Wc_b_WÇ" [d\Wj_pŒ[bZ_h_][dj[$ EjheZ[beifh[i[dj[i"gk[fh[# Òh_Œgk[ikdecXh[gk[Z[[d[b Wded_cWje"Z_`egk[[ij|dceb[i# jeifehbWWYj_jkZZ[ckY^eiYW# cWhed[heigk[deb[i_cfehjWbW l_ZWZ[beii[h[i^kcWdei"Æ;ij[ i[‹ehWZ_Y^egk[de_cfehjWi_


POLICIAL A19 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 13 DE MAYO DE 2009 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cayeron dos ‘Cacos’ PASAJE· :Whm_d7djed_e=W#

CRUZ. Pescadores mostraron como señal de la primera víctima, la cruz, por la muerte de Sergio Segundo Jara Sinches, de 47 años de edad ‘El Cura’.

Perjudicados ° Por su parte representantes de la Camaronera, en diálogo con La

Hora, lamentaron lo sucedido con la víctima y reprocharon la forma violenta de los reclamos, puesto que no fue de su responsabilidad la muerte del joven. Además, aseguraron haber llegado a un acuerdo con el padre y tío de Agurto Paladines, el viernes por la tarde, donde se comprometían a otorgarle un terreno, como indemnización. Estiman que los destrozos ocasionados bordearían los 100 mil dólares, tomando en cuenta que el camarón estaba listo para su cosecha.

bb[]eiBe`WZ['/W‹eio<W# Xh_Y_e IWblWZeh IWcWd_[]e ;if_depWZ[((W‹ei"\k[hed Z[j[d_Zei^ehWiZ[ifkƒigk[ ^WX‡WdheXWZeYedWhcWZ[ \k[]eWkdWck`[h$ I[]‘d[b_d\ehc[feb_Y_Wb" bWW\[YjWZWCWohW9^_Y^Wd# Z[ i[ [dYedjhWXW YWc_dWd# Ze feh bW YWbb[ 8k[dWl_ijW o F[W‹W Yed Z_h[YY_Œd W ik Zec_Y_b_e [d YecfW‹‡W Z[ ik^_`WZ[)W‹ei"YkWdZe[d kdW\ehcW_d[if[hWZWWfWh[# Y_Œkdik`[jeWhcWZe"gk_[d WbWY[hY|hi[b[b[WfkdjŒ[dbW YWX[pWZ_Y_ƒdZeb[Æ[djhƒ]W# c[bWYWhj[hWej[cWjeÇ$ BWWikijWZWck`[h"[dik h|f_ZWWYY_ŒdjhWjeZ[fed[h h[i_ij[dY_W" f[he  Wb i[]k_h bWiWc[dWpWiZ[ck[hj[feh fWhj[ Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" gk_[d[iWhhWdY^WhWdZ[iki XhWpeiWbWd_‹Wcej_lŒWgk[ [djh[]WhW lebkdjWh_Wc[d# j[bWYWhj[hWfWhWgk[deb[ ^_Y_[hWdZW‹eWikf[gk[‹W ^_`W$ CWohW _dZ_YŒ gk[ bk[]e Z[ ^WX[h fWiWZe jh[c[dZe ikije"bbWcŒZ[_dc[Z_WjeW bWFeb_Y‡WfWhWZ[dkdY_Wh[b ^[Y^e$

9ecei[^WX‡Wf[hYWjWZe Z[beiZ[ijWbb[iZ[beiZ[b_d# Yk[dj[i"_d\ehcŒgk[beiZei ik`[jei^ko[hedWXehZeZ[ kdWcejeYebehhe`W"bWfeb_# Y‡Wgk[|]_bc[dj[[cfh[dZ_Œ Wh[Wb_pWhbeifheY[Z_c_[d# jei h[if[Yj_lei YedeY_[hed gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i ^WX‡Wd fWiWZefehbW9ZbW$KhZ[iW$ Bei][dZWhc[iWbjhWibW# ZWhi[WZ_Y^ei[Yjeh"[dYed# jhWhed Z[ _dc[Z_Wje W Zei ik`[jei"gk_[d[iW‘di[ce# l_b_pWXWd[dZ_Y^Wceje$ KdWl[pZ[j[YjWZeii[bei Z[jkle fWhW h[Wb_pWhb[i bW h[l_i_Œd[dbWgk[i[b[i[d# YedjhŒ[bWhcWZ[\k[]e[d feZ[hZ[=Wbb[]ei"WZ[c|ibW YWhj[hW Yed bWi f[hj[d[Y‡Wi Z[bWW\[YjWZW"c_[djhWigk[ [bgk[YedZkY‡WbWceje[hW <WXh_Y_eIWcWd_[]eYŒcfb_# Y[Z[bheXe$ KdW l[p Z[j[d_Zei bei Wdj_ieY_Wb[i o \k[hWd h[Ye# deY_Zei fb[dWc[dj[ feh bW W\[YjWZW"beiZei_dZ_l_Zkei fWiWh|dWŒhZ[d[iZ[bWiWk# jeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i" bei YkWb[i [dYedjh|dZeb[i Yed bWi [l_Z[dY_Wi [d ik feZ[h Z_YjWh|d ik h[if[Yj_lW i[d# j[dY_WZ[[dYWhY[bWc_[dje$

VEHÍCULO. Camión fue volcado hacia una de las piscinas.

ck[h[d Z_[p" gk[ ƒb bei fW]W" ¶I[‹eh"dk[ijheiYecfW‹[heide iedf[hhei"d_YkWbgk_[hWd_cWb$ Iecei^kcWdei"f[Z_cei`kij_# Y_W"gk[j[d]WkdfeYeZ[i[di_# X_b_ZWZYedbW][dj["oejWcX_ƒd [ijkl_[hWWi‡Z[[dWhZ[Y_Ze"Yed _hWiYecebe[ij|dckY^eiYec# fW‹[heiiŒbeiWb_ceiWjhWXW`Who deWh[]h[iWh[dkdWjW‘ZÇ"ÒdW# b_pŒbbehWdZe[bf[iYWZeh$ Æ>Wockheigk[dei[fk[Z[ YWc_dWh o [ie Z_ÒYkbjW [l_jWh gk[ZWh WjhWfWZei [d [b YWXb[ gk[ j_[d[ Wbje lebjW`[" W f[iWh gk[XkiYWceibWfWhj[c|iZkhW fWhWfeZ[hYWc_dWhdel_d_cei fehYe][hbeW`[dei_deWbb[lWh [bikij[djeZ_Wh_efWhWdk[ijhWi \Wc_b_Wi" f[he Yed dk[ijhe [i# \k[hpef[Z_ceiWbeiZk[‹eigk[ [dj_[dZWdgk_j[d[iWiXWhh[hWi fWhWfeZ[hYWc_dWhjhWdgk_bW# c[dj[Ç"[nfh[iŒejheh[Yeb[Yjeh Z[YedY^Wi$ @eiƒ =kWc|d" WYejŒ" gk[ Yece h[fh[i[djWdj[ Z[b i[Yjeh f[igk[hef[Z_h|dWbFh[i_Z[dj[ Z[bWH[f‘Xb_YW"HW\W[b9ehh[W" gk[b[gk_j[bWYedY[i_ŒdW[ijW YWcWhed[hW"fWhWgk[[ij[i[Y# jeh i[W h[\eh[ijWZe o i[cXhWh h[\k[hpeZ[YedY^Wi$

MUERTE. Junto a la alambrada fue encontrado sin vida Francisco Agurto.

Sepelio

Bk[]e Z[b [iYWdZWbeie WYje Z[ fhej[ijW"beif[iYWZeh[ih[j_hWhed [b\ƒh[jheobeYedZk`[hedfehj_[# hhWWXehZeZ[bWYWc_ed[jWZ[bW feb_Y‡W^WijW[bZec_Y_b_ekX_YWZe [dbW9ZbW$8h_iWiZ[bCWh"oWbWi '(0&&bejhWibWZWhed^WijWbWYW#

f_bbWZ[bW9ZbW$Kd_ŒdoFhe]h[ie" ZedZ[i[h[Wb_pŒbWc_iWZ[Yk[hfe fh[i[dj["bk[]e\k[bb[lWZe^WijW [bY[c[dj[h_ekX_YWZe[dbW9ZbW$ Dk[lei>eh_pedj[i"kX_YWdZe[d bWjkcXWik\ƒh[jheYedbeih[ijei cehjWb[i[dbWgk[h[feiWh|dfeh jeZWbW[j[hd_ZWZ$

DETENIDOS. Darwin Antonio Gallegos Loja y Fabricio Salvador Samaniego Espinoza, mostraron las evidencias del robo y el arma que usaron.


30c incl. IVA DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012

El Oro

36 PÁGINAS

VANDÁLICO RECLAMO POR LA

MUERTE DE ‘MISTER SATÁN’ Centenares de pescadores de HUAQUILLAS protagonizaron una violenta protesta en una camaronera en el estero ‘Las Minas’, por la muerte de Heraldo Francisco Agurto, quien pereció tras haberse electrocutado el pasado jueves, al topar uno de los alambres de púas con alto voltaje. Quemaron una caseta, destrozaron las compuertas, derribaron el alambrado y lanzaron un camión al agua. PÁGINA A18-A19

Pillos tras las rejas En Pasaje, un ágil

operativo de la Policía logró la captura de dos antisociales que horas antes habían asaltado a una madre de familia, a la que amenazaron de muerte. PÁGINA A19

Murió víctima de accidente

Tras horas de agonía, Pedro Parrales no pudo vencer a la muerte. Su deceso se registró la mañana de ayer, luego que fuera embestido por una camioneta en la avenida Bolívar Madero Vargas, la tarde del viernes, cuando se disponía empezar a vender el suculento ceviche. PÁGINA A17


Diario La Hora El oro 22 de Enero 2012