Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012

Página A10 CULTURA

Recitales gratuitos en Catedral

Triste adiós a víctimas del ‘Pagua’

Página A6

Los restos mortales de Karen Alexandra Blacio Espinoza, de 14 años, y José Monserrate De La Cruz Vélez, de 45 años, víctimas de la acrecentada del Río Pagua fueron sepultados ayer, luego de que fueron rescatados sus cadáveres al tercer día de la tragedia invernal ocurrida el pasado domingo. Página A3

¡Ya basta de crímenes! Ese fue el clamor de estudiantes y docentes del colegio Amazonas, tras el asesinato de una de sus maestras.

Gk[Z[b_dYk[dj[i^WoWdYeXhWZe bWl_ZWZ[bWcW[ijhWIWhW7]k_# bWhbWdeY^[Z[b(/Z[Z_Y_[cXh[" _dZ_]dŒWjeZeigk_[d[i\ehcWd fWhj[ Z[b 9eb[]_e È7cWpedWiÉ" gk[bWcW‹WdWZ[Wo[hiWb_[hed [dkdWcWhY^WfWhW[n_]_h`kij_# Y_Wogk[i[_cfb[c[dj[dc[Z_# ZWiZ[i[]kh_ZWZ$ 9edYWhj[b[i[dcWde"[ijk# Z_Wdj[i"f[hiedWbZeY[dj[oWZ# c_d_ijhWj_le cWhY^Whed Z[iZ[ [bFWhgk[Z[Bei>ƒhe[i^WijWbW

Confía más en un narco QUEJA. Profesores y empleados del Liceo Naval Jambelí pidieron apoyo en la DPEO.

Denuncian despidos en la ‘Naval’

JUSTICIA. Las estudiantes, profesores y trabajadores, exigieron que se investigue el caso de la maestra asesinada.

=eX[hdWY_ŒdfWhWZWhWYedeY[h beifheXb[cWigk[beiWgk[`Wdo beif[Z_ZeifkdjkWb[ifWhWjhWjWh Z[iWblW]kWhZWhik_dj[]h_ZWZ$ KdWYec_i_Œdi[h[kd_ŒYed

[b@[\[Feb‡j_YeZ[CWY^WbW"Hei# cWd FWbWZ_d[i gk_[d [iYkY^Œ beif[Z_ZeioWh]kc[djWY_ed[i Z[bWcWhY^W$   Página A2

7b]kdei [cfb[WZei WZc_d_i# jhWj_lei o cW[ijhei Z[b B_Y[e DWlWb @WcX[b‡" Z[dkdY_Whed Wo[h Z[if_Zei _d`kij_\_YWZei Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_Œd" feh fWhj[Z[bh[Yjeh?l|d>[hh[hW$ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" Z_`e gk[fehi[hW^ehWkdW_dij_jk# Y_ŒdÒiYec_i_edWb"iki[cfb[W# Zei [ij|d WcfWhWZei feh [b =eX_[hdeoY_jŒfWhWbWjWhZ[Z[ ^eoWbh[Yjeh"WÒdZ[gk[ƒij[ [nfb_gk[ikiWYY_ed[i$ Página A4

La actriz mexicana Kate del Castillo dice que cree más en el capo ‘El Chapo’, que en el gobierno de su país. PÁGINA B10 INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

12958

SEGUNDA SUERTE

Nro

26829

Página B4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Aseguraron que la delincuencia ha cobrado la vida de cuatro personas del colegio, por lo que quieren vigilancia urgente. :[Y[dWiZ[[ijkZ_Wdj[iZ[b9eb[# ]_eDeYjkhde7cWpedWi"fhejW# ]ed_pWhedbWcW‹WdWZ[Wo[hkdW cWhY^W[dh[Y^WpeWbW_di[]kh_# El hecho se dio en el exterior del ZWZWbWgk[i[[nfed[dogk[[b Tribunal Electoral. Uno de los dos delincuentes que andaba en moto fWiWZe(/Z[Z_Y_[cXh[YeXhŒbW se bajó, le arranchó la cartera y la l_ZWZ[bWcW[ijhWIWhW7]k_hh[" víctima al poner resistencia, fue gk_[d\k[WiWbjWZWoWi[i_dWZWWb lanzada contra la pared muriendo de Ykbc_dWhik`ehdWZWbWXehWb$ forma instantánea. ;dbWcWhY^Wgk[_d_Y_Œ[d[b Las estudiantes y personal docente FWhgk[Z[bei>ƒhe[iWbWi'&0&&" intentaron salvar a quien se desembWi[ijkZ_Wdj[i"f[hiedWbZeY[d# peñaba como Profesora de tutoría j[oWZc_d_ijhWj_lefehjWhedYWh# de Desarrollo y quien laboró por 30 j[b[iYedc[diW`[i[dh[Y^WpeWb años en la institución, pero nada fue feYeWYY_edWhZ[bWiWkjeh_ZWZ[i posible. o f_Z_[hed gk[ i[ bb[]k[ ^WijW bWi‘bj_cWiYedi[Yk[dY_WifWhW [dYedjhWh W bei YkbfWXb[i Z[b [nfk[ijei$ ^[Y^e$ ÆGk[h[cei `kij_Y_W o gk[i[ Las estudiantes hacen pedidos fheY[ZW Z[ \ehcW _dc[Z_WjW W ;dbWcWhY^WlWh_Wi[ijkZ_Wdj[i _dl[ij_]Wh[bYh_c[dgk[i[Ye# cWd_\[ijWhedik_dYed\ehc_ZWZ c[j_ŒÇ"i[‹WbŒ<hWdY_W=kWc|d" fehbW_di[]kh_ZWZ$ÆGk[h[cei h[YjehWZ[bW_dij_jkY_Œd"gk_[d gk[deiWfeo[dbWiWkjeh_ZWZ[i ieb_Y_jŒ jWcX_ƒd Z_ife# fehgk[ iWb_cei iebWi$ d[h Z[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb EL DATO 7^ehWiWb_ceid[hl_eiWi Z[iZ[ bW ^ehW Z[ _d]h[ie oWfkhWZWiÇ"i[‹WbŒ<beh W YbWi[i &-0&& ^WijW bW El colegio cuenta Jehh[i Z[ gk_dje ?d\eh# ^ehW Z[ iWb_ZW ((0*+" o con 550 estuc|j_YW8$ y con gk[ _dj[hl[d]Wd Wdj[ bW diantes Æ;ijWcei fWhW f[Z_h más de 30 niños 9ehfehWY_Œd DWY_edWb Z[ y niñas que reci- `kij_Y_W fehgk[ [ijWcei ben atención a ;b[Yjh_Y_ZWZ fWhW gk[ b[i través de una YWdiWZeigk[^WoWdjWd# guardería. Whh[]b[dbWibkc_dWh_Wi$ jWick[hj[ioWiWbjWZWi" iWb_ceiZ[dk[ijhWiYWiWi W[ijkZ_Wh"iebebegk[jhW[cei[d Reunidos los colegios nocturnos =kWc|d[nfb_YŒgk[[bfWiWZe bWYWhj[hW[iYkWZ[hdei"dWZWZ[ i|XWZei[h[kd_[hedbeih[Yjeh[i lWbehÇWh]kc[djŒ@[ddoIWdjWdW Z[beiYeb[]_eideYjkhdei[d[b Z[fh_c[heZ[8WY^_bb[hWje7$ Yeb[]_e @kWd CedjWble o jeZei j_[d[dYedeY_c_[djeZ[beifhe# Respuestas a largo plazo Xb[cWiWbeigk[[ij|d KdW Yec_i_Œd Z[ bWi cWhY^Wd#

El ‘Amazonas’ exige mayor seguridad

El hecho °

RECHAZO. Todos quienes hacen el colegio Amazonas rechazaron el crimen de la docente Sara Aguirre.

PEDIDO. La Comisión encabezada por la rectora Francia Guamán, entregaron la documentación al Jefe Político.

j[ii[h[kd_ŒYed[b@[\[Feb‡j_Ye Z[CWY^WbW"HeicWdFWbWZ_d[i gk_[d[iYkY^Œbeif[Z_ZeioWh# ]kc[djWY_ed[iZ[bWcWhY^W$BW 9ec_i_ŒdWYejŒgk[bWi[ijkZ_Wd# j[iiedWYeiWZWii_[cfh[ogk[ bei XWh[i gk[ i[ kX_YWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i ied ejhe fkdje Z[ _di[]kh_ZWZ$

RECLAMO. Las estudiantes, con carteles, exigían que el crimen no quede en la impunidad.

FWbWZ_d[i i[‹WbŒ gk[ [d [b YWieZ[\kdY_edWc_[djeiZ[XW# h[iWbh[Z[ZehZ[[ijWXb[Y_c_[d# jei[ZkYWj_lei"bW?dj[dZ[dY_Wbei YbWkikhWf[hebei`k[Y[iWjhWlƒi Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ejeh]W dk[lWc[dj[beif[hc_ieiZ[\kd# Y_edWc_[dje"ogk[[bCkd_Y_f_e W‘dde[c_j[kdWEhZ[dWdpWZ[

kieZ[ik[be$ :[b h[i]kWhZe" Z[ifkƒi Z[ ^WXbWh ckY^ei c_dkjei ieXh[ bei fheo[Yjei gk[ j_[d[d fWhW [`[YkjWhbei[dbWfhel_dY_W[d[b j[cWZ[_di[]kh_ZWZ"bWYec_i_Œd [n_]_ŒWYY_ed[ic|i_dc[Z_WjWi fehgk[bWZ[b_dYk[dY_Wdec_Z[ j_[cfe$

Se archivó proceso contra jueces en el ‘Caso Villalta’ ;b`k[pZ[=WhWdj‡WiF[dWb[iZ[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_iCeoWde"WhY^_lŒ[bfheY[ie [dYedjhWZ[i[_i`k[Y[ifehfh[# ikdjefh[lWh_YWjefeh[bYWieZ[ <beh[ic_beL_bbWbjW"WcX_[djWb_i# jWgk[^WX‡Wi_Zef[hi[]k_Zeo WYkiWZe`kdjeWejhWif[hiedWi Z[ Z[b_jei Yeckd[i feh ^WX[h [`[hY_Ze[bZ[h[Y^eWbWh[i_ij[d# Y_Wofhej[ijWY_kZWZWdW[dZ[# \[diWZ[ikiYeckd_ZWZ[ioZ[bW fhef_WdWjkhWb[pW$ ;ijW h[iebkY_Œd i[ bW Z_e W YedeY[h W jhWlƒi Z[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ jkle Yed[n_Œd Wd_l[bdWY_edWbogk[[ddk[i# jhW fhel_dY_W i[ Z[iWhhebbŒ Yed bW YeehZ_dWY_Œd Z[b fh[i_Z[dj[

Z[bW9ehj[9edij_jkY_edWb"@eiƒ FWbWZ‡d[p$ CeoWdei[‹WbŒgk[[bfheY[# ieYedjhWbei`k[Y[ii[_d_Y_Œ^WY[ c|iZeiW‹ei"fehgk[i[Z[cei# jhŒgk[[bfheY[iegk[bb[lWXWd l_ebWXWjeZWibWidehcWiX|i_YWi" ]WhWdj‡Wi" Z_ifei_Y_ed[i Yedi# j_jkY_edWb[i1 fk[i bW 7iWcXb[W DWY_edWb9edij_jko[dj[ejeh]ŒbW 7cd_ij‡WW\WlehZ[lWh_Wif[h# iedWi_dYbko[dZeWL_bbWbjWo[b fh[i_Z[dj[Z[bJh_XkdWb9kWhje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W de bW WYe]_ŒWZkY_[dZegk[bW7iWc# Xb[WDWY_edWbde^WZ_h_]_ZeZ_# Y^WWcd_ij‡WZ_h[YjWo[nfh[iW# c[dj[Wbh[Ykhh[dj[$ 7dj[bWWf[bWY_ŒdZ[L_bbWbjW

Wdj[bW9ehj[9edij_jkY_edWb"[ij[ eh]Wd_icel[h_ÒYŒgk[[bfheY[# ief[dWb[dYedjhWZ[bY_kZWZW# de"i‡\ehcWXWfWhj[Z[bW7c# d_ij‡W"fehYkWdjebWdWjkhWb[pW Z[bW]WhWdj‡W`kh_iZ_YY_edWb\k[ Z[YbWhWZW7YY_Œdfeh?dYkcfb_# c_[dje$ BWifhej[ijWiZ[bWif[hiedWi bWih[Wb_pWhed[dbWfhel_dY_WZ[ ;ic[hWbZWi"\h[dj[Wbeifheo[Y# jeiZ[[nfbejWY_Œd_dZ_iYh_c_dW# ZWZ[beih[YkhieidWjkhWb[i$ Sin apelación

9ed [ij[ WhY^_le gk[ _d]h[# iŒ W YWi_bb[hei bW jWhZ[ Z[ [ij[ cWhj[i" oW de j_[d[ h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Œd$

INFORME. El archivo del proceso contra jueces en el caso ‘Villalta’, fue archivado.


AdiĂłs a las vĂ­ctimas del â&#x20AC;&#x2DC;Paguaâ&#x20AC;&#x2122;

CIUDAD JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Domingo 15 se cobrarĂĄ impuestos

Los cementerios de Machala y Ponce EnrĂ­quez, acogieron los restos de Karen Blacio y JosĂŠ De la Cruz. MACHALA - PONCE ENRĂ?QUEZĂ&#x2022; 7o[h" [dc[Z_eZ[bZebeho[bf[iWhZ[ iki\Wc_b_Wh[ioWc_]ei\k[hed i[fkbjWZeibeih[ijeiZ[bWilÂ&#x2021;Y# j_cWiZ[bhÂ&#x2021;eFW]kW"gk[f[h[Y_[# hedW^e]WZWijhWii[hWhhWijhW# ZWifehkdW_d[if[hWZWYh[Y_[dj[ bWjWhZ[Z[bZec_d]e$ Fh[l_Wc[dj[" [b c_ice ZÂ&#x2021;W Z[bh[iYWj[Z[beiYk[hfeiZ[AW# h[d7b[nWdZhW8bWY_e;if_depW oZ[@eiÂ&#x192;Cedi[hhWj[:[bW9hkp LÂ&#x192;b[p" cWhj[i '& Z[ [d[he" i[ h[Wb_pÂ&#x152;kdWc_iWZ[Yk[hfefh[# i[dj[[d[bbk]WhZedZ[ikY[Z_Â&#x152; bWjhW][Z_W$ Bk[]e" bei h[ijei cehjWb[i Z[ bW `el[d \k[hed jhWibWZWZei ^WijWikh[i_Z[dY_W"kX_YWZW[d L_l_[dZWiFefkbWh[i[dCWY^W# bW1Z[iZ[WbbÂ&#x2021;\k[hedjhWibWZWZei WbWi&/0&&"Wfhen_cWZWc[dj[ ^WijW[b9[c[dj[h_eCkd_Y_fWb ZedZ[\k[hedi[fkbjWZei$ C_[djhWigk["Z[iZ[bWpedW Z[IWdC_]k[bZ[8hWi_bWhh_XÂ&#x152; ^WijW [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ 9Wc_beFedY[[bYehj[`e\Â&#x2018;d[Xh[ Z[b cWdWX_jW @eiÂ&#x192; Cedi[hhWj[ :[bW9hkpLÂ&#x192;b[p"WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[kdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[Wc_]ei"Ye# deY_Zeio\Wc_b_Wh[i$

Despedida

Tragedia invernal La tarde del domingo mientras °varias personas disfrutaban de las

cĂĄlidas aguas del rĂ­o Pagua en el balneario de San Miguel de Brasil, fueron sorprendidos por la fuerza de la naturaleza, en donde en cuestiĂłn de segundos una avalancha de agua piedras, palos y lodo se llevĂł todo lo que estuviera a su paso. Esta manifestaciĂłn de la naturaleza que fue producido por las intensas lluvias ocasionĂł que dos personas murieran al ser arrastradas por la fuerte correntada. Sus cuerpos sin vida fueron hallados al tercer dĂ­a de bĂşsqueda, en el sector de Sabanas de Pagua y El LimĂłn. En esta bĂşsqueda colaboraron las unidades de rescate de Bomberos, PolicĂ­a, SecretarĂ­a Nacional de GestiĂłn de Riesgos (SNGR) y la comunidad.

DESCONSUELO. Familiares y amigos vivieron terribles momentos de tristeza por la muerte de â&#x20AC;&#x2DC;La Monaâ&#x20AC;&#x2122;.

ADIĂ&#x201C;S. San Miguel de Brasil acompaùó a su Ăşltima morada a JosĂŠ Monserrate De La Cruz.

Costearon gastos En reconocimiento a la labor °minera que realizaba en ocasiones,

las Asociaciones Mineras de Virgen ;d[bbk]Whgk[i[hÂ&#x2021;WikÂ&#x2018;bj_cW del Cisne y Santa Martha, se unieron cehWZWWbWi''0*&"Wdj[iZ[i[h a la nota de pesar costeando los i[fkbjWZei iki h[ijei cehjWb[i costos del funeral de quien en vida i[ Z[ijWYÂ&#x152; bWi l_hjkZ[i Z[ @eiÂ&#x192; fue JosĂŠ Monserrate De La Cruz Cedi[hhWj[" gk_[d Whh_[i]Â&#x152; ik VĂŠlez. l_ZW Yed [b Ă&#x2019;hc[ fhefÂ&#x152;i_je Z[ iWblWh W ejhW1 i_d [cXWh]e" [b Z[ij_dedebegk_ieWiÂ&#x2021;"Z_`[hed ikiWbb[]WZei"eYWi_edWdZegk[ i[Yedl_hj_[hWÂ&#x192;b[dkdWc|iZ[ bWilÂ&#x2021;Yj_cWigk[i[bb[lÂ&#x152;bWWYh[# Y[djWZWZ[bhÂ&#x2021;eFW]kW$ 7b h_jce Z[ bW YWdY_Â&#x152;d Z[b [gk_feZ[ikiWceh[i"8WhY[be# dW"\k[Z[fei_jWZe[bYe\h[ceh# jkeh_eZ[bYWh_ic|j_Ye^ecXh[" Wgk_[djeZeih[YehZWXWdYece Ă&#x2C6;BWCedWĂ&#x2030;$ I_d ZkZW bei Z[i]WhhWZeh[i bbWdjei Z[ Zebeh \k[hed [d ik cWoehÂ&#x2021;W Z[ceijhWZei feh ik Â&#x2018;d_Ye^_`e"Z[',WÂ&#x2039;ei"YedY[X_Ze [dikfh_c[hYecfhec_ieo[bZ[ ikfhec[j_ZW;Z_bcWH[ZhelWd" Yedgk_[dj[dÂ&#x2021;WdfbWd[iZ[YW# iWhi[[ij[WÂ&#x2039;e"bk[]eZ[kdWbWh]W h[bWY_Â&#x152;dZ[*WÂ&#x2039;ei$ 7Z[c|i"i[YedeY_Â&#x152;gk[Z[iZ[ gk[bb[]Â&#x152;Wl_l_h[d[bi_j_eIWd RECUERDO. La foto de la cĂŠdula es C_]k[b Z[ 8hWi_b" ^WY[ '- WÂ&#x2039;ei uno de los pocos recuerdos en vida Wfhen_cWZWc[dj[" [b lWb_[dj[ que quedaron de JosĂŠ Monserrate. cWdWXW[`[hYÂ&#x2021;WbWWYj_l_ZWZZ[bW c_d[hÂ&#x2021;Wo[deYWi_ed[ih[Wb_pWXW jhWXW`eiZ[W]h_YkbjkhW$

A3

PROMETIDA. Sin poder contener el llanto de dolor estuvo Edilma Redrovan novia de JosĂŠ

9ed[bĂ&#x2019;dZ[f[hc_j_hgk[bWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;Wi[X[d[Ă&#x2019;Y_[kdZÂ&#x2021;Wc|i Z[bZ[iYk[djeZ[b'&[d[bfW]e Z[ iki _cfk[ijei fh[Z_Wb[i" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW [d iki |h[Wi Z[ H[djWi" 7lWbÂ&#x2018;ei" J[hh[dei o J[ieh[hÂ&#x2021;W" Wj[dZ[# h|jWcX_Â&#x192;d[ij[Zec_d]e'+Z[ [d[heZ[iZ[bWi&.0&&^WijWbWi '-0&&"_d_dj[hhkcf_ZWc[dj[$ ;d [ijWi |h[Wi" bW Wj[dY_Â&#x152;d dehcWbZ[b9WX_bZe[i^WijW[b i|XWZe" f[he iÂ&#x152;be feh [ij[ Ze# c_d]e i[ Z_ifkie bW Wj[dY_Â&#x152;d fWhWgk[beiYedjh_Xko[dj[ifk[# ZWdWfhel[Y^Wh^WijW[bÂ&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W[bZ[iYk[djeZ[b'&"i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152;F[h_Yb[iĂ&#x203A;l_bW"Z_h[Yjeh <_dWdY_[heZ[bCkd_Y_f_e$ Bei Z[iYk[d# jei" Z[ WYk[hZe W be gk[ Z_ifed[ [b TOME NOTA 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[EhZ[dWc_[dje De lunes a viernes, la atenciĂłn J[hh_jeh_Wb" 7k# para pago de es de jedecÂ&#x2021;W o :[i# impuestos 07:00 a 18:30 y Y [ d j h W b _ p W Y _ Â&#x152; d los sĂĄbados de 9EEJ7: [d ik 08:00 a 16:00. WhjÂ&#x2021;Ykbe +'(" Z[# X[de\h[Y[hbeibWickd_Y_fWb_ZW# Z[i[d[bfW]eZ[bei_cfk[ijei ZkhWdj[[bfh_c[hi[c[ijh[Z[b WÂ&#x2039;e$ ;d[d[he"[bZ[iYk[dje[iZ[b '&^WijW[b'+oWfWhj_hZ[b', ^WijW[b)'"[iZ[b/$;dbeic[# i[ii_]k_[dj[i"YWZWgk_dY[ZÂ&#x2021;Wi" [b Z[iYk[dje XW`W [d kd fkdje ^WijW[b'"WfWhj_hZ[WbbÂ&#x2021;`k# b_e"[b9EEJ7:[ijWXb[Y[kdh[# YWh]egk[lWZ[b'^WijW[b'& [dZ_Y_[cXh[$ Ă&#x203A;l_bW[nfb_YÂ&#x152;gk[bWY_kZWZW# dÂ&#x2021;W"Z[iZ[[bcWhj[i&)Z[[d[he" h[ifedZ_Â&#x152;ckoX_[dWbeifW]ei ogk[feh[bbei[Z[j[hc_dÂ&#x152;Xh_d# ZWhbWWj[dY_Â&#x152;dkdZÂ&#x2021;Wc|i$ BWih[YWkZWY_ed[iZ[_cfk[i# jei Yedij_jko[d kd _cfehjWdj[ hkXhe Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije WdkWbZ[b9WX_bZeoi_hl[dfWhW Ă&#x2019;dWdY_WheXhWiZ[h[][d[hWY_Â&#x152;d khXWdW"iWbkZo[ZkYWY_Â&#x152;d1feh [bbe" [i eXb_]WY_Â&#x152;d YWdY[bWhbei" f[heWbWl[pf[hc_j[WbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;WfeZ[h[n_]_hWbCkd_Y_f_e [bYkcfb_c_[djeZ[ikibWXeh[i$

IMPUESTOS. Si quiere beneďŹ ciarse del descuento del 10%, podrĂĄ pagarlos hasta este domingo.

PĂ&#x2030;RDIDA. La inesperada partida a la eternidad de JosĂŠ causĂł llanto y desconsuelo de sus familiares.

IMPUESTOS. Si quiere beneďŹ ciarse del descuento del 10%, podrĂĄ pagarlos hasta este domingo.


CIUDAD A4

UTSAM busca docentes

La Universidad Tecnológica San Antonio de Machala (UTSAM) se encuentra receptando las hojas de vida para el Concurso de Méritos y Oposición, con el fin de nombrar docentes para las escuelas de Ingeniería, Derecho, Diseño, Gestión, Ciencias de la Salud y de la Educación. Interesados podrán presentar su hoja de vida y documentación notariada en las oficinas de la institución hasta el 13 de enero. Más información en www.utsam.edu.ec.

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Buscan artesanos para confección de uniformes DENUNCIA. Maestros y empleados del Liceo Naval Jambelí, dijeron al director de Educación que los despidos de sus compañeros fueron injustificados.

Intranquilidad en Liceo Naval Maestros y empleados de la unidad educativa, pidieron ayuda a la DPEO por despidos que han sufrido. F[i[Wgk[W^ehWjeZeibeiYeb[# ]_eic_b_jWh[i"dWlWb[iefeb_Y_Wb[i Z[f[dZ[doiedh[]_Zeifeh[b;i# jWZe"fk[ifWiWhedWi[hÒiYec_# i_edWb[i"iki[cfb[WZeiWZc_d_i# jhWj_leiocW[ijheidei[i_[dj[d h[ifWbZWZeifehbWi[dj_ZWZ[iZ[ =eX_[hdeoZ_Y[d[ijWhl_l_[dZe Yed[bYedijWdj[j[cehZ[f[hZ[h iki[cfb[ei$;bB_Y[eDWlWb@Wc# X[b‡"[ikdWl_lWck[ijhWZ[[bbe$ ;d i[fj_[cXh[ fWiWZe" bW 7ieY_WY_ŒdZ[Fhe\[ieh[io;c# fb[WZeiZ[bB_Y[eDWlWb@WcX[b‡" Yedi_]k_[hedkd7cfWheZ[Fhe# j[YY_Œdgk[b[i]WhWdj_pWXWgk[je# Zei'(.jhWXW`WZeh[i"i[]k_h‡Wd bWXehWdZe[dbW[dj_ZWZ$ 7o[h" i[]‘d Z[dkdY_Whed W :_Wh_eBW>ehWoWbc_iceCWhYe CedjWble"Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[ ;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe"[ijedei[ [ij|Ykcfb_[dZeZ[djheZ[bYeb[# ]_efk[ijegk["i[]‘dZ_`[hed"[b h[Yjeh?l|d>[hh[hW"Z[if_Z_ŒW YkWjheZ[ikiYecfW‹[heiZ[cW# d[hW_d`kij_ÒYWZW$

BeiZ[if[Z_ZeiiedbeiZeY[d# j[iDehcW7]k_hh[FWh[Z[i"CW# ]Wbo 9k[dYW 7blWhWZe o CWhYe ;b_pWbZ[ Eh[bbWdW" o bW [cfb[W# ZW WZc_d_ijhWj_lW FWebW Ck‹ep 9WXWd_bbW$ I[]‘d <WX_ebW @_cƒd[p" l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Œd" bei Z[if_Zei i[ Z_[hed XW`e L_ijei 8k[deigk[b[ifkie[bh[YjehWiki YecfW‹[hei"fehikfk[ijWc[dj[ [ijei"^WX[hbe_dikbjWZe$ Æxb Z_Y[ gk[ bei YecfW‹[hei be^Wd_ZeW_dikbjWh[dZ_\[h[d# j[iZ‡Wif[heY_jWZ‡Wio^ehWi[d bWigk[ƒbd_i_gk_[hW[ijkle[d[b Yeb[]_e$ 7Z[c|i" i_ jWdje gk_[# h[fh[iY_dZ_hZ[beiYecfW‹[hei gk[be^W]Wf[hegk[i[WZ[\ehcW b[]Wb"YeceZ[X[i[hogk[deb[i cWdY^[iki^e`WiZ[jhWXW`eÇ"cW# d_\[ijŒbWZ_h_][dj[$ Ilegalidad en despedidos

CedjWbleWj[dZ_ŒWbei[cfb[WZei b_Y[‡ijWiob[iZ_`egk["i[WfehbW hWpŒdgk[i[W"[bh[Yjehdefk[Z[

Otros detalles Proceso

y administrativos de este tipo °deMaestros instituciones educativas tienen los mismos derechos y obligaciones que un servidor público.

Hasta ahora, el Ministerio de Educación °había aprobado la renovación de los contratos de todos los funcionarios de estos centros educativos.

JWboYecebei[‹WbWbWB[oEh# ]|d_YWZ[;ZkYWY_Œd?dj[hYkb# jkhWb"[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYW# Y_Œdi[Z_ifed[W_d_Y_WhYedbW YedjhWjWY_ŒdZ[beiWhj[iWdei gk[[bWXehWh|dbeikd_\ehc[i fWhWbeiWbkcdei[ij[W‹eb[Y# j_le(&'("o[ddk[ijhWfhel_d# Y_W bW YedleYWjeh_W [\[YjkWZW fehbW:_h[YY_ŒdFhel_dY_WbZ[ ;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe:F;E$ Feh jWb cej_le" bW :F;E h[Wb_pWh|[ij[bkd[i',Z[[d[# hebWh[if[Yj_lW<[h_W?dYbki_lW ZedZ[Whj[iWdei"c_Yhe[cfh[# iWief[gk[‹Wieh]Wd_pWY_ed[i Z[fheZkYY_Œdoi[Yjeh[iZ[bW [Yedec‡W fefkbWh Z[ bW fhe# l_dY_W" feZh|d [nfed[h iki ceZ[beiZ[kd_\ehc[i"j_[cfe Z[[djh[]W"[jYƒj[hWoYedYkh#

iWh Wi‡ fWhW bW YedjhWjWY_Œd h[if[Yj_lW$ Bei Whj[iWdei _dj[h[iWZei Z[X[h|dbb[lWhikifhefk[ijWi fWhW[nfed[hbWi[d[ijW<[h_W" gk[i[bb[lWh|WYWXe[d[bfW# i[e YkbjkhWb :_[]e C_dkY^[ =Whh_ZeF|[p[djh[(+Z[@kd_e oHeYW\k[hj[Z[iZ[bWi&/0&&$ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ ;bEhe"_dZ_YŒgk[beiYedjhW# jei i[ [\[YjkWh|d ^WijW [b (, Z[ cWhpe$ 7Z[c|i" W jhWlƒi Z[ mmm$[ZkYWY_ed[behe$]eX$ [Y oW i[ fk[Z[d YedeY[h bei fb_[]ei" Z[iYh_fY_ed[i" h[gk_# i_jeiofh[Y_eiWfW]Whfehbei kd_\ehc[i"gk[[d[ij[h[fehj[ jWcX_ƒdi[beiZWceiWYede# Y[hl[hh[YkWZhe$

Uniformes para El Oro Los necesarios según el ciclo

Inicial mixto: Para 5.412 estudiantes, por un valor unitario de $28.22. Total de inversión °$152.726,64. niños: Para 11.406 alumnos, por un valor unitario de $26.71 y una inversión total °deBásica $304.654,26. Básica niñas: Para 10.480 alumnas, por un valor unitario de $24.24 y una inversión °total de $254.035,20.

Los empleados liceístas pidieron tam°bién ser colocados en el Archivo Maestro

de la DPEO, a fin de recibir las capacitaciones para poder rendir las pruebas cuando sean convocados.

i_cfb[c[dj[ Z[if[Z_hbei o b[i Wi[]khŒgk[jecWh|YWhjWi[d[b Wikdje$ ;bfh_dY_fWbZ[bW:_h[YY_ŒdZ[ ;ZkYWY_Œd"Y_jŒfWhWbWi',0&&Z[ ^eoWbh[YjehZ[bB_Y[eDWlWboWb h[fh[i[djWdj[Z[bZ[fWhjWc[dje Z[JWb[dje>kcWdeZ[bW_dij_jk# Y_Œd"WÒdZ[gk[b[e\h[pYWdkdW `kij_ÒYWY_Œdl|b_ZWWdj[beiZ[if_# ZeioWi‡i[[cfh[dZWkdikcWh_e WZc_d_ijhWj_le [d YedjhW Z[ bei [cfb[WZei"f[heieijklegk[kd Z[if_ZeZ_h[Yje[i_b[]Wb$

$711 MIL 416

DÓLARES se invertirán en uniformes para escuelas orenses.

UNIFORMES. Artesanos que deseen elaborarlo pueden concursar este 16 de enero.

Kits de ayuda para personas con discapacidades A_jiZ[YkhWY_ed[ifWhW‘bY[hWi fehfh[i_Œd"\k[begk[[djh[]Whed \kdY_edWh_ei Z[ bW C_i_Œd CW# dk[bW;if[`eWbW:_h[YY_ŒdFhe# l_dY_WbZ[IWbkZZ[;bEhe"Yece fWhj[Z[bW\Wi[Z[h[ifk[ijWWbWi d[Y[i_ZWZ[iZ[bWif[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ"ogk[i[h|dZ[ij_# dWZeiWbeifWY_[dj[iYedZ_iYW# fWY_ZWZ i[l[hW Z[ bei Z_ij_djei YWdjed[iZ[bWfhel_dY_W$ @kWdW7hY["YeehZ_dWZehWZ[b Fhe]hWcWZ[:_iYWfWY_ZWZ[iZ[

bW:_h[YY_ŒdZ[IWbkZ"i[‹WbŒgk[ [ijW [djh[]W bW h[Wb_pWh|d c[# Z_Wdj[kdWXWi[Z[ZWjeiZedZ[ YedijWdbWif[hiedWiZ[jeZWbW fhel_dY_Wgk[d[Y[i_jWdZ[[ij[ j_feZ[WokZWi$ @kdje Yed bW [djh[]W i[ h[W# b_pWh|d jWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_Œd Z_h_]_Ze W \Wc_b_Wh[i o [gk_fei Z[iWbkZZedZ[eh_[djWh|dieXh[ [bkieZ[beicWj[h_Wb[igk[Yed# j_[d[[ba_jo^Wh|d^_dYWf_ƒ[dbW _cfehjWdY_WZ[bWfh[l[dY_ŒdZ[

[ij[fheXb[cWZ[iWbkZ$ BWi‘bY[hWifehfh[i_Œdi[Z[# Òd[dYecepedWibeYWb_pWZWiZ[ d[Yhei_igk[WfWh[Y[dfh_dY_fWb# c[dj[[dfWY_[dj[i[dYWcWZeie Yed[iYWiecel_c_[dje$7fWh[Y[d c|i\h[Yk[dj[c[dj[[dbWh[]_Œd iWYhW"beijWbed[i"bWijkX[hei_ZW# Z[i_igk_|j_YWiobWiYWZ[hWi$ BWiYecfb_YWY_ed[ic|i\h[# Yk[dj[i gk[ i[ fh[i[djWd ied Zebeh" Wd[c_W [ _d\[YY_Œd$ BWi ‘bY[hWifehfh[i_Œdfk[Z[di[h

ENTREGA. Los kits serán distribuidos a nivel nacional a las personas con discapacidad que necesiten.

[njh[cWZWc[dj[ZebeheiWi"[i# Z_ÒYkbjWbWYkhWY_ŒdZ[bW^[h_ZW f[Y_Wbc[dj[ ZkhWdj[ ik cWd_# o[ikdWYecfb_YWY_Œd^WX_jkWb fkbWY_Œd" WZ[c|i bW _d\[YY_Œd gk[fk[Z[bb[]WhWi[h]hWl[$


CIUDAD

Se amplía central termoeléctrica Gk[ i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed bWiWif_hWY_ed[iZ[bWYjkWbhƒ# ]_c[dZ[][d[hWh[b[Yjh_Y_ZWZ Yed]WidWjkhWbgk[[i[njhW‡# ZeZ[bh[i[hleh_eÈ7c_ijWZÉ"Z[b ]eb\e Z[ =kWoWgk_b Z[djhe Z[ bWi_dijWbWY_ed[iZ[bWY[djhWb j[hce[bƒYjh_YW e [nCWY^WbW Fem[h"Z_`e@eiƒEYWpW"ikXi[# Yh[jWh_eZ[:[iWhhebbeZ[=Wi Z[bC_d_ij[h_eZ[H[YkhieiDW# jkhWb[iDeH[delWXb[i$ ;b ]Wi fheY[iWZe i[hl_h| fWhWWb_c[djWhWi_[j[jkhX_dWi Yed ]Wi dWjkhWb fWhW ][d[hW# Y_Œd [bƒYjh_YW" Yedi_Z[hWdZe gk[ bW WYjkWb fheZkYY_Œd Z[ ]Wi [i Z[ )+ c_bbed[i Z[ f_[i Y‘X_YeiWbZ‡W"beic_iceigk[ iedjhWdifehjWZeiZ[iZ[bWfbW# jW\ehcWZ[bXbegk[)[d[b]eb\e Z[b=kWoWi$ Æ;ijWcei oW [d YWfWY_ZWZ Z[bb[]WhW,&e,+c_bbed[iZ[ f_[iY‘X_YeiWbZ‡WÇ"Z_Y[?YWpW$ ;ijWYWdj_ZWZi[]‘d[b\kdY_e# dWh_ei[h‡WikÒ[Y_[dj[fWhWYk# Xh_h[b_dYh[c[djeZ[Z[cWdZW Yed [b _d]h[ie Z[ ][d[hWY_Œd [bƒYjh_YWZ[bWfbWdjWi[‹WbWZW" gk[ `kijWc[dj[ i[ [dYk[djhW \h[dj[WbWfbWdjWZ[b_Yk[\WY# Y_Œdgk[l_[d[Wb_c[djWdZeW

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

bW_dZkijh_WY[h|c_YWZ[bWY_k# ZWZZ[9k[dYW$ Detalles

O [i gk[ Z[djhe Z[b fheo[Y# je _d_Y_Wb gk[ Yedj[cfbW F[# jhe[YkWZehi[]k_h[`[YkjWdZe" bei h[ikbjWZei i[ [if[hW Ye# c[dpWh W dejWhbei fWkbWj_dW# c[dj[Yedfheo[YjeiYecebei gk[i[_cfbWdjWd[dbWYeckdW Z[8W`e7bje$ :[iZ[gk[[b;ijWZeWikc_Œ bWWZc_d_ijhWY_ŒdZ[[ij[fhe# o[Yjel_[d[d\kdY_edWdZejh[i fepei1c_[djhWigk[ejheijh[i fepei[ij|d[dh[Ykf[hWY_Œdo" feij[h_ehc[dj[ F[jhe[YkWZeh [if[hW feZ[h f[h\ehcWh jh[i fepeic|iZ[Z[iWhhebbeoZei fepei[nfbehWjeh_ei$ F[he Z[djhe Z[b |h[W Z[ bW j[hce[bƒYjh_YW jWcX_ƒd [n_i# j[d h[ceZ[bWY_ed[i" Wi‡ feh [`[cfbebWi_dijWbWY_ed[ii[[i# j|dWcfb_WdZe"Æ[ijWijkhX_dWi [ijWXWd [d ejhe bWZe Z[b fW‡i \kdY_edWdZe Yed ejhe Yec# Xkij_Xb[Ç"bWiYkWb[iW^ehW[i# j|def[hWdZeYed]WidWjkhWb" fehbegk[i[[if[hWi[j[hc_d[ bW eXhW Y_l_b fWhW fed[hbWi W \kdY_edWh$

PROYECCIÓN. Planta Termoeléctrica aspira poner en marcha a turbinas con gas natural.

085949789 087785167

AO/06930

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

A5

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

Estibadores exigen inclusión RECLAMOS. Estibadores portuarios también presentaron su queja al Ministro de la Producción.

Los trabajadores aseguran que no se benefician con la modernización de Portuaria. Gk[bWiWkjeh_ZWZ[ii[^Wdebl_# ZWZefehYecfb[jeZ[bWfWhj[ie# Y_Wbgk[Z[X[i[hYkcfb_ZWfeh[b fk[hjeogk[[bi[hl_Y_eieY_Wb[i iebekj_b_pWZeYecekdÈibe]WdÉ" fWhWWfWh[djWhgk[jeZecWhY^W X_[dZ[djheZ[b|h[Wef[hWj_lW" Wi[]khWdbeigk[`eiei$ ÆFheceY_edWdYed]hWdZ[i# fb_[]k[ fkXb_Y_jWh_e bW ceZ[h# d_pWY_Œd Z[ bei ck[bb[i o c|i _dijWbWY_ed[i" c_[djhWi f[hc_# j[d gk[ bei jhWXW`WZeh[i i[Wd f[h`kZ_YWZei[dehc[c[dj[feh ikifWjhedei[dbWiWfehjWY_ed[i Wb?;IIÇ"WYejWd$ 7dj[ [bbe M_bc[h ;dYWbWZW" ][h[dj[Z[7kjeh_ZWZFehjkWh_W Z[Fk[hje8eb‡lWh7FF8"h[i# fedZ_Œ gk[ bW Yecf[j[dY_W Z[ FehjkWh_W[il_]_bWhgk[bWief[# hWZehWi[ijƒdWbZ‡WYed[bI[]k# heIeY_Wb$ ÆDeiejheib[f[Z_ceiWb?di# j_jkje Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb gk[ dei [dl‡[d bei h[fehj[i Z[ bei ef[hWZeh[ioef[hWZehWigk[de

[ij|dWbZ‡WbWY[hhWcei"debei Z[`Wcei[djhWhÇ"[d\Wj_pŒ$ DeeXijWdj["WZl_[hj[gk[[d [ieiYWieijWcX_ƒdi[iec[j[dW bWh[WYY_ŒdZ[bei[ij_XWZeh[igk[ _dj[hl_[d[dfWhWgk[WbW[cfh[# iWiWdY_edWZWi[b[f[hc_jWjhW# XW`Wh"fehgk[YWieYedjhWh_ei[ [ij|dgk[ZWdZei_d[cfb[e$ ÆBeiZ_h_][dj[ic[Z_Y[dgk[ bWY_[hh[dobeijhWXW`WZeh[iÄi[ h[Ò[h[Wbei[ij_XWZeh[i#"Z_Y[d gk[debWiY_[hh[fehgk[i_bWY[# hhWceii[gk[ZWdi_djhWXW`eÇ" WYejŒ$ Cuestionamiento

:[ WYk[hZe W bei i_dZ_YWb_ijWi MWi^_d]jed Eh[bbWdW o 9hkp 7XhW^Wc:[bHeiWh_e"i[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[bW7ieY_WY_edZ[JhW# XW`WZeh[iFehjkWh_eiZ[Fk[hje 8eb_lWh"f[i[WbeijhWXW`eifWhW bWceZ[hd_pWY_ŒdZ[bfk[hje"WbW YbWi[jhWXW`WZehWi[bW[ij|[nYbk# o[dZeZ[[ij[Z[iWhhebbe$ 7h]kc[djWdgk[ÆdWZ_[Yed#

Gestiones Estibadores

Apelan a que la entidad Portuaria °acogiéndose al Art.10 de la autorización

que otorga a cada OPC para operar, exija el cumplimiento de los salarios, sueldos y beneficios sociales de los trabajadores. Piden la aplicación del Art. 11 de la °autorización de operación, para que solo reciban la planilla de pago al IESS, sino que se verifique los valores. Wilmer Encalada, mencionó que °están las puertas abiertas de APPB para que la Inspectoría del Trabajo realice las inspecciones necesarias que son de su competencia.

jhebWbWfhel_i_ŒdZ[_cfb[c[d# jeiZ[i[]kh_ZWZWbjhWXW`WZeho begk[[ic|i]hWl["[bZ[if_Ze cWi_leZ[jhWXW`WZeh[ii_di[h b_gk_ZWZeiYececWdZWbWB[oÇ$ 7[ijei[ikcWh‡Wgk[dei[ b[i[ij|fW]WdZebWijWh_\Wib[]W# b[ifeh[ij_XWoZ[i[ij_XWZ[bWi YW`WiZ[XWdWdefehfWhj[Z[bWi Ef[hWZehWiFehjkWh_WiZ[9Wh# ]WEF9"fehbegk[f_Z[dWbWi Wkjeh_ZWZ[ifehjkWh_WikdcW# oehYedjheb"Wkdgk[[bbbWcWZe jWcX_ƒd [i fWhW bei Z[b[]WZei Z[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[iBW# XehWb[i$


CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Recitales de piano en la Catedral :khWdj[i[_ic[i[i"bW9WiWZ[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" d‘# Yb[eZ[;bEhe99;E"b_Z[hŒ [bfheo[YjeZ[dec_dWZe<eh# cWY_ŒdCki_YWb?d\Wdj_b"c[# Z_Wdj[[bYkWbi[Z_ifkiegk[ [nf[h_c[djWZei_dijhkYjeh[i Z_Yj[dYbWi[iZ[f_WdeWlWh_Wi [iYk[bWiÒiYWb[iZ[CWY^WbW" Z[[ijWcWd[hWoYed[bWfeoe Z[b=eX_[hdeDWY_edWb\k[fe# i_Xb[jhWXW`WhYed'*[iYk[bWi o Ykoei X[d[ÒY_Wh_ei \k[hed Wbh[Z[ZehZ[-,Wbkcdei$ :[iZ[[ij[bkd[i"beiWbkc# TALENTOS. Niños y niñas demdei gk[ \k[hed YWfWY_jWZei ostrarán sus aptitudes en el piano fehbW99;E[cf[pWhedWZ[# hasta mañana, en la Catedral de la ceijhWhbeWfh[dZ_ZeWjhWlƒi ciudad. Z[h[Y_jWb[igk[i[e\h[Y[d[d bW9Wj[ZhWbZ[CWY^WbW"Z[\eh# _dijhkYY_Œd f[hcWd[dj[ Z[ cW]hWjk_jW"Z[iZ[bWi(&0&&$ ikiWbkcdei$ BWi fh[i[djWY_ed[i YedYbk_# BWi [iYk[bWi \Wleh[Y_ZWi h|d[ij[l_[hd[i')Z[[d[he$ \k[hed bW =Wbe FbWpW BWi# ie" ;kbe]_e I[hhWde" 9_kZWZ Z[ CWY^WbW" I_cŒd 8eb‡lWh" Participantes LWh_eifWZh[iZ[\Wc_b_Wcei# 9b[efWjhW  <[hd|dZ[p" C[h# jhWhed ik iWj_i\WYY_Œd Wdj[ Y[Z[i 9hkp Z[ 9hkp" >ƒhe[i bWYkbc_dWY_ŒdZ[[ijWYWfW# Z[ FWgk_i^W" ;dh_gk[ CehW Y_jWY_Œd" gk[ f[hc_j_Œ [b Ye# IWh[i"7k]kijWCehW"8eb_l_W deY_c_[dje [ _dj[hfh[jWY_Œd 8[d‡j[p" 7bX[hje 9hkp Ck# Z[b f_Wde o gk[ bWi [iYk[bWi h_bbe" Bk_i 7cWdZe K]Whj[" \k[hedZejWZWiZ['*_dijhk# 8[d`Wc‡d9Whh_Œd[?iWX[b"bW c[djeigk[i[hl_h|dfWhWbW 9WjŒb_YW$

Gran triunfo escolar

Por segundo año consecutivo, la escuela de bellas artes Oswaldo Guayasamín ganó el primer lugar en el Concurso de Villancicos, organizado por la Municipalidad de Machala y el barrio 9 de Mayo. Los alumnos de esta institución interpretaron los villancicos ‘Burrito Sabanero’ y ‘Mamá dónde están los juguetes’ y compartieron con nosotros está linda fotografía. Felicidades por el logro.

Si desea ofrecer información para este espacio cultural, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico ltorres@lahora.com.ec

Inscripciones abiertas para los vacacionales en la Casa de la Cultura

Ya están abiertas las inscripciones para los cursos vacacionales en la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo de El Oro (CCEO), en las disciplinas piano, ballet, guitarra, violín, percusión, radio y televisión, modelaje, actuación, animación a la lectura, formación musical infantil, computación, inglés y dibujo y pintura. El valor de la inscripción es de 5 dólares y el valor del curso puede variar entre los 30 y 40 dólares.

Su vida en documentales Desde ayer, la CCEO inició una jornada intensa de conocimiento sobre esta artista y la plástica mundial. BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW"d‘Yb[eZ[;bEhe99;E" XWiWZW[dbWcW]d‡ÒYWeXhWZ[ bW[nj_djWWhj_ijWfb|ij_YWc[n_# YWdW"<h_ZWAW^be"fh[fWhŒkdW _dj[diW`ehdWZWZ[YedeY_c_[d# jeiieXh[begk[[bbWh[fh[i[djW# XW[d[bckdZeZ[bWhj[ckdZ_Wb" ikl_ZWoikfheo[YY_Œd$ 9edkdWi[h_[Z[fheo[YY_e# d[iZ[l_Z[eioZeYkc[djWb[iZ[ bW_debl_ZWXb[<h_ZWAW^beZ[de# c_dWZWÈKdW<h_ZWfWhWjeZeiÉ" gk[ _dYbko[ WZ[c|i bW h[Wb_pW# Y_ŒdZ[kd\Œhkcokdc_d_jW# bb[hYedjeZeibeiWi_ij[dj[i1bW 99;E XkiYW _dY[dj_lWh W bei Whj_ijWieh[di[iWbWYedj_dk_ZWZ Z[bW[nfbehWY_ŒdZ[ikiYedeY_# c_[djeiWhj‡ij_Yei$ Bei Z‡Wi Z[Z_YWZei W [ijW fhe]hWcWY_Œd_d_Y_WhedWo[ho Yedj_dkWh|d ^eo o cW‹WdW ') Z[[d[he"[d[biWbŒd7kZ_jeh_e" F_dWYej[YWoiWbŒdZ[KieiC‘b# j_fb[i Z[ bW 99;E [d CWY^WbW 8eb‡lWh[djh[@kWdCedjWbleo / Z[ CWoe" Z[iZ[ bWi '&0&& o [bZ‡Wl_[hd[ii[e\h[Y[h|ZeXb[ `ehdWZW_dYbko[dZe[b^ehWh_eZ[ '*0&&W'.0&&$ 9ece[nfei_jeho\WY_b_jWZeh [ij|M[iboCedj[heGk_Y^_cXe" [ijkZ_Wdj[Z[bW\WYkbjWZZ[7h# j[i L_ikWb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[9k[dYW"gk_[d_dZ_YŒgk[[b eX`[j_leZ[[ij[[l[dje[iZ_\kd# Z_hbWl_ZWoeXhWZ[bWf_djehW c[n_YWdW<h_ZWA^WbeoWfeoWh bWWfh[Y_WY_ŒdZ[bWfb|ij_YWo[b Whj[l_ikWb$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e :hW$ CWj_bZ[ >_ZWb]e Z[ Fhe# Y[b"Z[bW[iYk[bWZ[:_i[‹eZ[ bWKd_l[hi_ZWZIWd7djed_eZ[ CWY^WbWoZ[bW[iYk[bWZ[8[bbWi 7hj[iZ[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YW Z[CWY^WbW"Z[[ijWY_kZWZ"ied _dl_jWZei[if[Y_Wb[iW[ijWhfh[# i[dj[i[djeZei[ijeiWYjei$ BW [djhWZW fWhW bW Wfh[Y_W# Y_Œd Z[ bei ZeYkc[djWb[i" Wi‡ YecefWhW[b\Œhkco[bc_d_jW# bb[h[i]hWjk_jWoWX_[hjWWjeZe[b f‘Xb_Ye"i[]‘di[_d\ehcŒ$

Documentales

Horarios de proyección Hoy: En el salón Auditorio a las 10:00, °el documental ‘La cinta que envuelve una bomba’.

En la Pinacoteca a las 10:00, °losMañana: videos ‘Viva la vida’ y ‘Frida, biografía’; de 14:00 a 18:00 en el salón de Usos Múltiples (cuarto piso), se ofrecerá el mini-taller ‘Plástica, un autorretrato al estilo de Frida’.

FRIDA KAHLO

ARTISTA. Con documentales, la CCEO recordará la vida de Frida Kahlo.

OBRA. El suicidio de Dorothy Hale, una de las pinturas más polémicas de Frida Kahlo.


ENTORNO

Continúa asfaltado de calle Guayaquil ARENILLAS· ;bWi\WbjWZeZ[bWiYW#

bb[i[dbWY_kZWZ[bW=kWoWgk_b Yedj_d‘Wi_dYedjhWj_[cfe$;d [ijWi[]kdZW[jWfWi[^WjhW# XW`WZe[dbWiYWbb[iFehjel[be" /Z[EYjkXh["C[ZWhZeÛd][b I_blW"(+Z[@kb_eo9Whbei@kb_e 7hei[c[dW"YedbeYkWbfh|Y# j_YWc[dj[i[YkXh[[b|h[Wgk[ Yehh[ifedZ[W[ij[i[Yjeh$ :[ [ijW cWd[hW i[ l_[d[ Ykcfb_[dZebee\h[Y_Zefeh[b 7bYWbZ[Z[bYWdjŒd"YedYbko[d# Ze [b c[`ehWc_[dje Z[ YWbb[i [dkdWZ[bWic|i_cfehjWdj[i

ojhWZ_Y_edWb[iY_kZWZ[bWiZ[bW Y_kZWZ"jhWXW`eigk[^WdYed# i_ij_Ze[dYWcX_eZ[ikZ#XWi[" XWi[oWi\WbjWZe"fh[l_eW[bbe i[^WYedijhk_ZeXehZ_bbeioi[ ^WiebkY_edWZefheXb[cWiZ[b i_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbWZeobWi h[Z[iZ[W]kWfejWXb[$ F[i[WbWibbkl_Wi"i[l_[d[ jhWXW`WdZe[d\ehcWYeehZ_dW# ZWYed[b=eX_[hdefhel_dY_Wb fWhWYkcfb_hYedbWYebeYWY_Œd Z[ bW YWfW Wi\|bj_YW o Z[ [ijW cWd[hWYedjh_Xk_hWc[`ehWh[b ehdWjeZ[bWY_kZWZ$

ASFALTO. El Equipo del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro, en plena jornada de asfaltado en la calle Carlos Julio Arosemena.

Limpian captación de planta de agua PASAJE· :[X_ZeWbWi_dj[diWi bbkl_WieYWi_edWZWi[dbei‘b# j_ceiZ‡Wi"beiYWkZWb[iZ[bei h‡ei^W_dYh[c[djWZeiklebk# c[dZ_ÒYkbjWdZeWi‡[bdehcWb _d]h[ieZ[bb‡gk_Ze[dbWFbWd# jWZ[7]kWZ[>k_p^e"feh[bbe FWiW`[oikifWhhegk_Wii[[d# Yk[djhWdi_d[ij[i[hl_Y_eZ[i# Z[[bÒdZ[i[cWdW‘bj_ce$ @eh][ =Wl_b|d[p" Z_h[Yjeh Z[b  :[fWhjWc[dje Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe :7F7"cWd_\[ijŒgk[i[[ij| jhWXW`WdZeWhZkWc[dj[[dbW b_cf_[pW Z[b _d]h[ie Z[ YWf# jWY_Œd" oW gk[ i[ [dYk[djhW bb[deZ[cWb[pWof_[ZhWigk[ ^WWhhWijhWZebWYehh_[dj["feh [ij[cej_lej_[d[dgk[Y[hhWh bWiYecfk[hjWiol|blkbWi"Z[# `WdZei_di[hl_Y_eZ[W]kWWb YWdjŒd$ ;bbkd[i[dbWcW‹WdWh[# j_hWhed bW cWb[pW o beZe Z[ kdeZ[beii_ij[cWiZ[h[Z1i_d [cXWh]ede[iikÒY_[dj[fWhW

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

WXWij[Y[hWjeZe[bYWdjŒd1Wi_# c_ice"[bi_ij[cWZ[h[ZWd# j_]kWjWcX_ƒdik\h_Œ[ijhW]ei Z[X_ZeWbZ[hhkcXWc_[djeZ[ j_[hhWWhhWijhWdZe[bjkXefeh c|iZ['+c[jhei$ =Wl_b|d[p i[‹WbŒ gk[ Yed cWgk_dWh_W f[iWZW i[ [ij| be]hWdZe bW b_cf_[pW Z[b Z[# hhkcX["[if[hWdZegk[[dbWi fhŒn_cWi^ehWi[bi[hl_Y_ei[ dehcWb_Y[$ 9WX[c[dY_edWhgk[[dbei fhŒn_ceiZ‡WiYkbc_dWh|dbei jhWXW`eiZ[bWh[fej[dY_WY_Œd o [b i_ij[cW Z[ ÓkYebWZeh[i fWhW [l_jWh [ijei fheXb[cWi Z[bW[djhWZWZ[cWb[pWobeZe WbWFbWdjWZ[7]kW$ 7Z[c|i"f_Z_ŒWbWY_kZWZW# d‡WbWiYecfh[di_ed[iZ[bYWie oW gk[ [ijei fheXb[cWi ied eYWi_edWZeifehbWj[cfehWZW _dl[hdWbogk[^Wfk[ijejeZe ikYedj_d][dj[fWhWh[iebl[h [ijeifheXb[cWiZ[[iYWi[pZ[b b‡gk_Zel_jWb$

TRABAJO. Con la ayuda de personal militar se realizó la limpieza de maleza y lodo.

A7

No respetan las zonas regeneradas IMAGEN. La basura regada por doquier, opaca la regeneración de la ciudad.

Las jardineras se han convertido en basureros. Municipio de Huaquillas notificó a propietarios de locales sobre la sanción. BW pedW h[][d[hW# ZW[dbW7l$BWH[f‘Xb_YW"[djh[ bWiYWbb[iIWdjWHeiWoYWbb[`Œd Gk_je i[ [dYk[djhW [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$BWi`WhZ_d[hWio[b [ifWY_eZ[bWiXWdYWii[^WdYed# l[hj_Ze[dXejWZ[heiZ[XWikhW$ BWWY[hWYkX_[hjWYedfehY[bWdW# jedej_[d[cWdj[d_c_[djeobWi fWf[b[hWii[^WdYedl[hj_Ze[d Z[fŒi_jeiZ[YWhjed[iZ[beiWb# cWY[d[iZ[[b[YjheZecƒij_Yei$ 7dj[ [b _dYkcfb_c_[dje Z[b Yecfhec_ie Wikc_Ze feh bei fhef_[jWh_ei Z[ bei fh[Z_ei o beYWb[i Yec[hY_Wb[i" h[if[Yje W cWdj[d[hb_cf_W[b|h[WYedfeh# Y[bWdWje[_cf[Z_hgk[i[Whhe`[ XWikhW[dbWi`WhZ_d[hWi"bWFeb_# Y‡WJkh‡ij_YWh[Wb_pŒbWb_cf_[pW odej_ÒYŒWbeiZk[‹eifWhWh[W# b_pWh kdW h[kd_Œd _d\ehcWj_lW ieXh[bWiiWdY_ed[igk[i[Wfb_# YWh|dWgk_[d[iWhhe`[dXWikhW [dbWpedW$ ;bYeehZ_dWZehZ[bWFeb_Y‡W Jkh‡ij_YW"I[hl_beCWpW"h[Wb_pŒ bWdej_ÒYWY_ŒdWbeifhef_[jWh_ei Z[beid[]eY_ei"fWhWfh[i[djWh bWi [l_Z[dY_Wi [dYedjhWZWi [d bWiWY[hWi"h[\ehpWhbeiYecfhe# c_ieiWikc_ZeiobbWcWhbWWj[d# Y_ŒdWgk_[d[iWj[djWdYedjhW[b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ$ ;d fWhj[i

HUAQUILLAS·

Z[ bW h[][d[hWY_Œd i[ [dYedjhŒ XWikhW"jWhh_dWi"\kdZWioXeb[# jeiZ[l[djWZ[bWiWZ[heZ[febbe =WbfŒd9h_ebbe"[dejhW`WhZ_d[hW fWf[b[i" \WYjkhWi Z[ \WhcWY_W" Xej[bbWiZ[Y[hl[pWocWj[h_Wb[i Z[fb|ij_Ye$ 

Sin colaboración ciudadana

;deYjkXh[Z[b(&''[bCkd_Y_f_e Z[>kWgk_bbWi_dWk]khŒbWeXhW Z[ h[][d[hWY_Œd khXWdW fWhW c[`ehWhbW_cW][dZ[bWY_kZWZ$ ;d|h[WZ_ifed[Z[pedWiZ[Z[i# YWdie"WY[hWZ[if[`WZWoYed_bk# c_dWY_ŒdfWhWbWY_hYkbWY_ŒdZ[ beif[Wjed[i$ ;dfeYej_[cfebWeXhWfh[# i[djWkdW_cW][dZ[iW]hWZWXb[ fehgk[Y_kZWZWdei_dYediY_[d# j[iXejWdXWikhW[dbWi`WhZ_d[# hWioZ[XW`eZ[bWiXWdYWi$ ÆBW Z[ieh]Wd_pWY_Œd" [b Z[i# Wi[e"XejWhXWikhW[dYkWbgk_[h bk]Wh" j[d_[dZe bei XWikh[hei _dijWbWZei[dbWpedWh[][d[hWZW" [ikdfheXb[cWgk[bWf[hiedW jhW[Z[iZ[bWYWiW$>WockY^ei feXbWZeh[igk[deb[i]kijWl_l_h c[`eh"feh[iekij[Zfk[Z[l[h Yece [d bei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei WbY[djheZ[bWY_kZWZ"Z[iZ[bWi YWiWiXejWdXWikhW[dbWiWY[hWi" i_d_cfehjWhb[i[bf[h`k_Y_egk[

Campaña ° Para superar este problema el Municipio a través de turismo

y relaciones públicas realizará una campaña para promover el aseo y las buenas costumbres sanitarias en la población. El objetivo previsto es lograr un mejor nivel de conciencia en los pobladores, para mantener los espacios públicos en buen estado, no arrojar basura en las jardineras y en sectores que se han convertido en botaderos clandestinos.

eYWi_edWdWikifhef_ei^_`eiÇ" [nfh[iŒL‡Yjeh9|hZ[dWi"Y_kZW# ZWdegk[^WX_jW[dbWY_kZWZ[bW Fh_c[heZ[EYjkXh[$ 9|hZ[dWi[d\Wj_pŒgk[begk[ ^WY[\WbjW[icWoehYebWXehWY_Œd Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ ^WX_jWd [d bW Y_kZWZ$ ÆGk[h[cei gk[ >kWgk_bbWi i[ l[W c[`eh" f[he jeZeibeiZ‡WiXejWceibWXWik# hW[dYkWbgk_[hbk]Wh$;dejhWi Y_kZWZ[ibW][dj[YebWXehW"Be`W [ikdh[\[h[dj["Z[X[ceij[d[h kd feYe Z[ Wceh feh bW Y_k# ZWZgk[deiWYe][Ç"h[cWhYŒ[b Y_kZWZWde$


ENTORNO A8

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Choferes reeligieron a secretario general

Ángel Romero fue el único que presentó candidatura. Más de 300 socios sufragaron. SANTA ROSA· 9ed[bÒdZ[[b[]_h Wb dk[le I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[iFhe# \[i_edWb[i Z[ IWdjW HeiW" bei jhWdifehj_ijWi WÒb_WZei W [ijW [dj_ZWZi[WY[hYWhedWlejWh$ BWi[b[YY_ed[ii[h[Wb_pWhed bWcW‹WdWojWhZ[Z[bZec_d# ]e[dbeiXW`eiZ[bI_dZ_YWjeZ[ 9^e\[h[i$ 7kdgk[ fWhW [ij[ fheY[ie [ijWXWd ^WX_b_jWZei .&& Y^e# \[h[i" iebe )(, i[ WY[hYWhed W ik\hW]Wh" _dZ_YŒ Bk_i Jehh[i" leYWbZ[bjh_XkdWb[b[YjehWbZ[b i_dZ_YWjeZ[Y^e\[h[i$ Ûd][bHec[he"WYjkWbI[Yh[# jWh_eZ[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[i Z[ IWdjW HeiW"  \k[ [b ‘d_Ye gk[ _diYh_X_Œ ik YWdZ_ZWjkhW fWhW[ijeiYec_Y_ei"fehbegk[ _dZ_YŒgk[i[]k_h|jhWXW`WdZe feh bW YbWi[ Z[b lebWdj[ ^WijW [b(&',"h[YWbYWdZegk[ikWZ# c_d_ijhWY_Œd i[ ^W Z[ijWYWZe feh bW ^edhWZ[p" feh be gk[ beiieY_eidk[lWc[dj[ZWdik lejeZ[YedÒWdpWfWhWgk[i_]W cWd[`WdZe [b Z[ij_de Z[ [ijW _dij_jkY_Œd$

REELECTO. Ángel Romero promete hacer más por su gremio.

Y^e\[h[ifhe\[i_edWb[i"[bfWh# gk[l_Wb"[bfWhgk[Wkjecejeh" bW]Wieb_d[hWo[bY[c[dj[h_eZ[ bW_dij_jkY_Œd$ 7i_c_ice" Z[ijWYŒ gk[ Yece fheo[Yjei W [`[YkjWh [d [ij[dk[lef[h_eZe[ij|bWj[h# c_dWY_ŒdZ[bY[c[dj[h_eYece jWcX_ƒdbWh[\ehcWWlWh_ei[i# jWjkjeiZ[bW_dij_jkY_Œd"eX`[# j_leiWYehjefbWpei_dZ[`WhZ[ bWZelWh_eifheo[Yjeigk[j_[d[ [dc[dj[fWhW[b\kjkheYece bW YedijhkYY_Œd Z[ kd dk[le Proyectos ;b h[[b[Yje fh[i_Z[dj[" _dZ_YŒ [Z_ÒY_e$ gk[Yecebe]heiZ[ik][ij_Œd Wdj[h_eh i[ fk[Z[ Z[ijWYWh bW Gasolina ;iYk[bW Z[ 9edZkYY_Œd fWhW ;dXWi[WbW[iYWi[pZ[]Wieb_dW

Inundados por la falta de obras básicas PASAJE· :[X_ZeWbcWb[ijWZeZ[b i_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbWZeoYWbb[i i_dh[bb[de"lWh_eii[Yjeh[iZ[bW Y_kZWZZ[FWiW`[[ij|dWd[]WZWi Z[W]kWibbkl_WibWiYkWb[ieYW# i_edWdZ_\[h[dj[i_dYedl[d_[d# j[iWbWif[hiedWigk[l_l[d[d beic_icei$ I[Yjeh[iYecebeiXWhh_eiZ[b ikh#[ij[Z[bWY_kZWZC_hWÓeh[i" BeiDWhWd`ei"BWiD_[l[i"[djh[ ejhei"ikiYWbb[i[ij|dbb[dWiZ[ beZeofepWiZ[W]kWikY_W$Gkƒ deZ[Y_hZ[bdehj[Z[bWY_kZWZ Yece 9^e\[h[i" <beh[dY_W '#( i[Yjeh[iZedZ[Wbeif[Wjed[io c_icei l[^‡Ykbei b[i [i Z_\‡Y_b jhWdi_jWh$ Bk_i 9WXh[hW" ^WX_jWdj[ Z[ C_hWÓeh[i"_dZ_YŒgk[[ijWiied bWiYedi[Yk[dY_WiZ[bWXWdZede Z[bWiWkjeh_ZWZ[ickd_Y_fWb[i" oWgk[YkWdZe^WoYŒce^WY[h bWieXhWi[ijeid_[dYk[djWbei jecWd"[ijef[i[Wbeif[Z_Zei YedijWdj[iWbWiWkjeh_ZWZ[i$ CWdk[bIWhc_[dje"^WX_jWdj[ Z[bWiYWbb[i@kWdCedjWbleo7k# h[b_eFh_[je"[nfh[iWik_dZ_]dW#

ELECCIONES. Choferes acudieron a las urnas.

gk[^W[n_ij_Ze[dIWdjWHeiW feh[bY_[hh[Z[bWiZei]Wieb_# d[hWigk[[ij|d[dfheY[ieZ[ [nfhef_WY_ŒdZ[b;ijWZe"Ûd# ][b Hec[he Z_`e gk[ [b Ykfe gk[j[d‡Wd[ijWiZei[ijWY_ed[i Z[i[hl_Y_e^Wdi_Zeh[fWhj_ZWi fWhWbW=Wieb_d[hWDk[leC_#

b[d_e"bW]Wieb_d[hWZ[B_cŒd FbWoWiobW[ijWY_ŒdZ[i[hl_Y_e Z[bi_dZ_YWjeZ[Y^e\[h[i"[d# jh[]|dZeb[iWYWZWkdW+&c_b ]Wbed[iZ[YecXkij_Xb[$ I_d[cXWh]e"c[dY_edWgk[ [ij[Ykfe[ickofeYeoWgk[ [bbei WXWij[Y[d Z[ ]Wieb_dW W

beifhef_[jWh_eiZ[YWcWhed[# hWi"XWdWd[hWi"YecejWcX_ƒd ZejWdWbeil[^‡YkbeiZ[bCk# d_Y_f_eZ[IWdjWHeiW"9k[hfe Z[8ecX[hei"Feb_Y‡WDWY_edWb1 [djh[ejhWi"^WY_[dZegk[bW]W# ieb_dWi[W]ej[h|f_ZWc[dj[[d [ijW[ijWY_ŒdZ[i[hl_Y_e$

Una hora de agua en Barbones

INUNDADA. La calle Juan Montalvo llena de aguas lluvias.

Y_ŒdoWgk[[ijWdZeWfeYWiYkW# ZhWiZ[bY[djheZ[bWY_kZWZ^Wo YWbb[i_dkdZWZWigk[fWh[Y_[hW gk[l_l[d[dkdbk]WhWfWhjWZe Z[bY[djheZ[bWkhX["oWgk[de ^Wo\ehcWZ[fWiWhZ[kdbk]Wh Wejhei_dce`Whi[o[dikY_Whi[ YedbeZe$ BWif[hiedWi[d][d[hWb^W# Y[dkdbbWcWZeWbWiWkjeh_ZW# Z[iZ[iWbkZfWhWgk[h[Wb_Y[d YWcfW‹WiZ[\kc_]WY_ŒdYedjhW [bceigk_jeoZ[ihWj_pWY_Œd"oW gk[iedbeifh_dY_fWb[i\WYjeh[i fWhW [d\[hc[ZWZ[i Yece Z[d# ]k[" fWbkZ_ice" b[fjeif_hei_i" [djh[ejhWi$

EL GUABOÕBWiceb[ij_Wif[h# i_ij[dYedh[if[YjeWbhWY_e# dWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[ fWhWbWfeXbWY_ŒdZ[bWfWhhe# gk_W8WhXed[i1^WX_jWdj[iZ[ bWpedW_di_ij[dgk[=eX_[h# debeYWbZ[X[h[fej[dY_Wb_pWh [b i_ij[cW Z[ 7]kW FejWXb[ fWhWbWfWhhegk_W$ Fh[Y_iWc[dj[" bei ce# hWZeh[iZ[bWY_kZWZ[bWBei Ûd][b[i" h[YbWcWd feh [ij[ i[hl_Y_e" fk[i Wh]kc[djWd gk[YWZWl[pfh[iY_dZ_hZ[ƒb i[lk[bl[_dWYY[i_Xb[$ Æ7^ehWdeiZWdiebekdW ^ehW fWhW WXWij[Y[hi[ Z[b b‡gk_Zel_jWbÇ"i[‹WbWhedbei gk[`eiei$ Feh[bbe"WbW^ehWZ[WbcW# Y[dWh[bWdi_WZeb‡gk_ZefWhW bW Yec_ZW" Wi[e o bWlWZe Z[ hefWZ[jeZe[bZ‡Wi[lWb[dZ[ jWdgk[i" XWbZ[i" j_dWi ^WijW _dYbkieebbWi_dZ_YŒbW`[\[Z[ bW\Wc_b_WÛd][b[iLWb[dY_W$ O[igk[bW\WbjWZ[bW]kW [ikdeZ[beij[cWic|ifh[# eYkfWdj[i Z[ bW feXbWY_Œd" fk[iWikc[dgk[Yecei[W i[ bWi _d][d_Wd fWhW gk[ Zkh[$

ABASTECIMIENTO. Doña María logró llenar este tacho y unos baldes más con la hora que le dieron de agua.

I_jkWY_Œdgk[de[ickoX_[d YecfWhj_ZW feh [b h[ije Z[ bW Y_kZWZWd‡W" oW gk[ ieij_[d[d gk[feh[bbei[fW]Wfeh[bi[h# l_Y_efWhWh[Y_X_hbeWYkWbgk_[h ^ehWZ[bZ‡W$ ?]kWb[iY_hYkdijWdY_WibWl_# l[dbWipedWiWb[ZW‹WiZ[bWfW# hhegk_WWZedZ[d_i_gk_[hWb[i bb[]W[bW]kWoi[j_[d[gk[WXWi# j[Y[hZ[jWdgk[heiWkdfh[Y_e

Z[ ZŒbWh Y_dYk[djW e [if[hWh gk[bb[]k[[bYWhheZ[b9k[hfe Z[8ecX[heifWhWikc_d_ijhWhb[ ]hWjk_jWc[dj[[bW]kW$ 7dj[[ijWh[Wb_ZWZbWfeXbW# Y_Œd _di_ij[ gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[;b=kWXe[`[Ykj[[c[h][dj[# c[dj[kdfheo[YjefWhWj[hc_# dWhYed[baWhcWgk[eYWi_edW [ijWh Z[iWXWij[Y_Ze Z[ W]kW fejWXb[$


Inspeccionan trabajos en ‘Cristina María’ EL GUABO·;bWbYWbZ[@e^d<hWd#

ENTORNO

;djh[jWdje"lebgk[j[iYe# beYWXWdcWj[h_Wbfƒjh[efWhW gk[bWcejed_l[bWZehWh[^WX_# b_j[kdWZ[bWiYWbb[ic|iW\[Y# jWZWiZ[bi[Yjeh$ =_eYedZW =WhY‡W" cehW# ZehW o l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW Y_kZWZ[bW"W]hWZ[Y_ŒWbWiWk# jeh_ZWZ[ifeh^WX[hb[ZWZebW cWde Yed [ijW i_jkWY_Œd ÆoW gk[[b_dl_[hde[ij|XhWledei [ij|WpejWdZegk_[d[il_l_cei [d[ijWY_kZWZ[bWÇ$ :WddW 9Whh[‹e o HeY‡e FbWpW"cehWZehWi"W]hWZ[Y_[# hed jWcX_ƒd bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i fehbWbWXehh[Wb_pWZW$

Ye`kdjeWbl_Y[WbYWbZ[8eb‡lWh C|hgk[p"A[bl_dF[Zh[he"`[\[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi"l_i_jWhedbWY_kZWZ[# bW9h_ij_dWCWh‡W"fWhW_dif[Y# Y_edWh[bWlWdY[Z[bWieXhWi gk[Wbb‡i[[`[YkjWd$ 7bW[c[h][dY_Wfh[i[djW# ZWWYWkiWZ[b_dl_[hdegk[i[ ^WZWZe[d[bYWdjŒdZkhWdj[ [ijeiZ‡Wi"bWY_kZWZ[bW9h_i# j_dWCWh‡W^Wi_ZekdWZ[bWi W\[YjWZWiYed_dkdZWY_Œd$ ;b=eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[ ;b =kWXe Wj[dZ_Œ bW Yedj_d# ][dY_Wfh[i[djWZWYedcWgk_# dWh_W YedjhWjWZW o fhef_W" W ÒdZ[gk[bWi-)\Wc_b_WiW^‡ h[i_Z[dj[i h[Y_XWd bW WokZW Importante _dc[Z_WjW$ FehfWhj[Z[bWCkd_Y_fWb_ZWZ oZ[bFWjhedWjeZ[7cfWheIe# Y_Wb^WdZ_ifk[ijefWhW^eo"W Trabajos KdWh[jhe[nYWlWZehWZ[i[c# fWhj_hZ[bWi&/0&&"[bfhe]hW# XWdYWXWkdYWdWbZ[Zh[dW`[ cWZ[Xh_]WZWicƒZ_YWio\k# fhŒn_ce W bW Y_kZWZ[bW" gk[ c_]WY_ŒdfWhWbWiY_kZWZ[bWi feh Z[i_dj[hƒi Z[ gk_[d[i 9h_ij_dWCWh‡Wo;bFh_l_b[]_e$ BW YWhfW cƒZ_YW [ijWh| j_[d[dbWeXb_]WY_ŒdZ[ZWhb[ cWdj[d_c_[dje" iki W]kWi o kX_YWZW[dbWY_kZWZ[bW9h_i# Z[i[Y^eiWYkckbWZeifhele# j_dWCWh‡Wo[b\kh]ŒdeZed# YŒgk[i[YkXhWZ[bc_ice][# jebŒ]_Ye [d bW Y_kZWZ[bW ;b d[hWdZekdcWoehfheXb[cW$ Fh_l_b[]_e$

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

RECONOCIMIENTO. El Municipio entregó reconocimientos a quienes se destacaron en el 2011.

Premiaron a los mejores del año PORTOVELO· ;dkd[l[dje[if[Y_Wb

h[Wb_pWZe[d[bIWbŒdZ[bWY_kZWZ È7hjkhe7]k_b[hWÉ"bW:_h[YY_ŒdZ[ ;ZkYWY_Œdo9kbjkhWZ[bCkd_Y_# f_eZ[Fehjel[be"Xh_dZŒkdc[# h[Y_Ze^ec[dW`[WbeiWbkcdei Z[ijWYWZeiZ[beiY[djhei[ZkYW# j_leiZ[bYWdjŒd$ C[dY_ed[i Z[ ^edeh" c[ZW# bbWiojhe\[ei\k[hed[djh[]WZei Wbeic[`eh[i[ijkZ_Wdj[iZ[Feh# jel[be" WZ[c|i i[ [djh[]Whed h[YedeY_c_[djei W cW[ijhei [ _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWigk[i[ ^WdZ[ijWYWZeo^Wd]WdWZeYed# Ykhiei"fed_[dZecko[dWbje[b decXh[Z[bYWdjŒd$ ;b7bYWbZ[@kb_eHec[heZ_h_# ]_Œ[b[l[djei[‹WbWdZegk[Æ[ijW

WYY_ŒdZ[h[YedeY_c_[djeii[h| _dij_jkY_edWb_pWZW" fehgk[ [i `kije^ec[dW`[WhWgk_[d[iYed ik[i\k[hpeoiWYh_ÒY_ei[Z[Z_# YWdofWhj_Y_fWdo^WY[dgk[ZWh ckoX_[dWbFh_c[hY[djheC_d[# heZ[b;YkWZehÇ FehikfWhj[HeiW;b[dWLW# bWh[pe"ZeY[dj[Z[b9eb[]_eÉ')Z[ CWoeÉW]hWZ[Y_Œfeh[b^ec[dW`[ Xh_dZWZe_dZ_YWdZegk[ÆbW[Zk# YWY_Œdde[ifh[fWhWhfWhWh[f[# j_hi_de[ifh[fWhWhfWhWbWl_ZW" [ij[h[YedeY_c_[djefWhWjeZei deiejhei"bei^ec[dW`[WZei"[i jWd i_]d_ÒYWj_le gk[ dei Yec# fhec[j[Wi[]k_hjhWXW`WdZe[d X[d[ÒY_eZ[bW[ZkYWY_ŒdoZ[bW ieY_[ZWZ[d][d[hWbÇ$

Los mejores

Beih[YedeY_c_[djei\k[hed[d# jh[]WZeiW1bWBYZW$HeiW;b[dW LWbWh[pe" fhe\[iehW Z[b 9eb[# ]_e ') Z[ CWoe" gk_[d eYkfŒ [b Fh_c[h Bk]Wh [d [b YkWhje YedYkhieDWY_edWbieXh[;nY[# b[dY_W ;ZkYWj_lW Yed [b J[cW Æ@Œl[d[i Fh[fWhWZei fWhW [b 7cehobWi[nkWb_ZWZÇ"7b[n_i BWlWdZW =WhY‡W" ]WdWZeh Z[b YedYkhieZ[ehje]hW\‡WWd_l[b Fhel_dY_Wb"?icW[bI|dY^[p"_d# j[]hWdj[Z[b=hkfe7bj_fbWde" ]WdWZeh Z[b Fh_c[h <[ij_lWb Z[bW9WdY_ŒdDWY_edWbI7OI; (&''oWb9eb[]_eC_]k[bÛd][b 9ehhWbZ[IWbWj‡"fehikibe]hei _dij_jkY_edWb[i$

Oración

Creo en tí, Jesús

Creo en tí, Jesús, amigo, compañero, que caminas a mi lado a lo largo de toda mi vida. Creo en tí, Jesús, y en tu mensaje, en tus palabras de vida y quiero aprender a cumplirlas. Creo en tí, Jesús, Dios bueno, que me regalas la vida, la familia, los amigos. Creo en tí, Jesús, y en la vida que entregaste por amor a todos nosotros, en la cruz. Creo en tí, Jesús, y en tu resurrección sobre la muerte. Creo que estás vivo en medio de nosotros. Creo en tí, Jesús, y por eso te pido que cada día aumentes mi fe, mi esperanza y mi amor a los demás. ¡Que así sea, Señor!

CONVOCATORIA EL Sr. ALFONSO MARIO CORONEL QUEZADA, TITULAR DE LA CONCESIÓN MINERA MUYUYACU 1 - CÓDIGO 100589.1, DANDO CUMPLIMIENTO AL MARCO LEGAL AMBIENTAL VIGENTE, INVITA A LAS COMUNIDADES ASENTADAS EN SAN FRANCISCO DE MUYUYACU, SANTA MARTHA, BELLA RICA, VILLA RICA, ARMIJOS LAS BRISAS Y EN GENERAL A LOS POBLADORES DEL CANTÓN CAMILO PONCE ENRIQUEZ A LA PRESENTACIÓN PÚBLICA DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE LA CONCESIÓN MINERA MUYUYACU 1 - CÓDIGO 100589.1 - FASE DE BENEFICIO QUE SE REALIZARÁ EN LAS INSTALACIONES DE LA ESCUELA "SAN FRANCISCO DE MUYUYACU " UBICADA EN EL SECTOR, EL DÍA SÁBADO 21 DE ENERO DEL 2012, A LAS 11:00. LA INFORMACIÓN DEL ESTUDIO PARA LA PRESENTACIÓN DE OBSERVACIONES O INQUIETUDES LAS PODRÁN OBTENER EN EL CENTRO DE INFORMACIÓN EN LAS OFICINAS DE LA “ASOCIACIÓN DE MINEROS AUTÓNOMOS DE SAN FRANCISCO DE MUYUYACU" UBICADO EN EL CANTÓN CAMILO PONCE ENRIQUEZ, BARRIO EL MANANTIAL, ALTOS DEL COMERCIAL “DON BETO", DESDE EL VIERNES 13 DE ENERO HASTA EL VIERNES DE 20 DE ENERO DE 2012, EN HORARIO DE 09H00 A 18h00. PARA MAYOR INFORMACIÓN consultores.as@hotmail.com SUS VALIOSOS CRITERIOS FORTALECERAN EL PRESENTE ESTUDIO Sr Alfonso Mario Coronel Quezada TITULAR DE LA CONCESIÓN MINERA MUYUYACU 1

AO/07032

El personal docente de la ESCUELA FISCAL MIXTA Nº 1 "SARAGURO" , de la Parroquia Tenguel , hacen llegar las más sentidas condolencias por la irreparable pérdida de nuestra eterna Directora:

Lcda. Victoria Romero Aguilar De Véliz A su esposo JUAN VÉLIZ , sus hijos: LEO, MILTON Y MÓNICA y en especial a su hermano, nuestro compañero el Lcdo. FLAVIO ROMERO AGUILAR. En su memoria se realizará una CAPILLA ARDIENTE a los 8 días de su deceso, es decir, el martes 17 de enero de 2012, a las 10:00 en la escuela “SARAGURO”. Se invita a todos los exalumnos, exprofesores, padres de familia y autoridades de la parroquia, para que nos acompañen a este acto de fe cristiana, por el descanso eterno de su alma.

¡Paz en su Tumba!

Tenguel, 12 de enero de 2012

AO/07031

OBRA. Maquinaria municipal llena las principales calles de la ciudadela.


El fútbol es una pasión con la cual ya nacemos. Por eso felicito a todos los que promueven campeonatos infantiles y juveniles porque alejan a los futbolistas de malos caminos. Es indescriptible como se emociona un niño por competir”. William Lalangui, dirigente de Sporting Huaquillas. La frase futbolera

A10

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cuando empecé en Rosario Central teníamos prohibido gritar un gol de penal, porque un gol de penal lo hace cualquiera”. César Luis Menotti, DT Campeón Mundial con Argentina en 1978.

Futuras Estrellas Pablo Párraga, el bastión de Estrellas Porteñas y Jordan Morán, talento puro de Liga de Quito. >eo Yedj_dkWh[cei Yed dk[i# jhWbWXehZ[Z[ijWYWh[bWYY_edWh _dZ_l_ZkWb Z[ bei fh_dY_fWb[i fhejW]ed_ijWiZ[b??dj[hXWhh_Wb ?d\Wdje@kl[d_b:_Wh_eBW>ehWo feh[bbe^WXbWh[ceiZ[Zeid_‹ei gk[ÈbWhecf[dÉ[dikih[if[Yj_# lWi[iYkWZhWi$ FWXbeF|hhW]WBeWopWck[i# jhW YedZ_Y_ed[i fWhW WYjkWh Z[ Whgk[he[dbeifWhj_ZeiZ[bW;< ;ijh[bbWi Fehj[‹Wi" Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" [d YWZW fWhj_Ze feh [b

cWhYeZ[b??dj[hXWhh_Wb:_Wh_e BW>ehW$ FWXb_je"bbWcWZeWi‡[dik^e# ]WhYed\ehcWZefehCWhY[bWo FWXbe"ikifhe][d_jeh[i"c|iiki ^[hcWdWi" fei[[ kd f[ie Yed# i_Z[hWXb[fWhWWYjkWhYedY_[hje WfbeceXW`e[bjhWl[iW‹e$ FeiikiZej[i\ehcWfWhj[Z[ bWIkX."ZedZ[`k[]WZ[j_jkbWh _dZ_iYkj_Xb[1 WZ[c|i Z[ijWYWd iki WYjkWY_ed[i [d Zei YWj[]e# h‡Wi cWoeh[i gk[ ied bW IkX/

oIkX'&$;dbW[iYk[bWCWdk[b ?iWWY;dYWbWZWPk‹_]W"YkhiWd# Ze[bGk_djeZ[X|i_YW"i_]k[Yed bWic_icWi\kdY_ed[iZ[]kWh# ZWlWbbWi$ ;bf[gk[‹eFWXbeWd^[bWYed bb[]WhWi[hkdWhgk[heZ[YWhh[# hWfhe\[i_edWb$Feh[bcec[dje" i_dZ[iYk_ZWhbei[ijkZ_ei"[i[b Whgk[he_dWcel_Xb[Z[bW;<;i# jh[bbWiFehj[‹WiZ[bWfWhhegk_W fehj[‹W$ Jordan Morán, toque y ritmo

@ehZ|dCeh|d"Z[bW;<B_]WZ[ Gk_je" Yedl[dY[ YWZW l[p c|i Yedik`k[]eh|f_Ze$;dbeifWh# j_ZeiZ[b??dj[hXWhh_Wb:_Wh_eBW >ehW`kdjeW@[WdF_[hh[7oel‡ Yed\ehcWdkdWZkfbWgk[Whh[# c[j[YedjeZe$ @ehZ|d"Wiki/W‹eiZ[[ZWZ

[ikd[if_]WZe`k]WZehgk[iWX[ kX_YWhi[[dbWYWdY^W$7bc‡d_# ce[ifWY_eb[jecWl[djW`WoYed hWf_Z[p[d`k]WZWi_dZ_l_ZkWb[i eYeb[Yj_lWi][d[hWXk[d\‘jXeb [de\[di_lW$ I[]‘d[bZ_h[YjehZ[B_]WZ[ Gk_je[d;bEhe":h$FWjh_Y_eCW# h‡d" bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ @ehZ|d YedkdfWhZ[YecfW‹[heic|i [d[bjehd[eZ[:_Wh_eBW>ehW"

i[h|kdWXh_bbWdj[efehjkd_ZWZ fWhW feZ[h l_W`Wh Gk_je o i[h eXi[hlWZe[dbWi\ehcWj_lWiZ[b YkWZheb_]WZe$ Ceh|d"Z[i[]k_hYed[i[`k[# ]eZ[jegk["cel_b_ZWZoZec_# d_eYed[bXWbŒd"Wfb_YWdZebW^k# c_bZWZoh[ifediWX_b_ZWZ"j_[d[ kd \kjkhe [njhWehZ_dWh_e [d [b \‘jXeb$>eo[ioWkdW[ijh[bbWZ[b ??dj[hXWhh_Wb:_Wh_eBW>ehW$

 

INTERBARRIAL DIARIO LA HORA

HOY - jueves 12

Liga Barrial del Sur

Cancha 1: 14:35 EF Carlos Silva – EF Punto Penal (Sub8) 15:40 Escuela Fiscal 24 de Julio – Club Abraham Lincoln (Sub8) 16:35 EF Carlos Silva – Parma FC (Sub9) 17:30 EF Carlos Silva – EM El Guabo Eloy Alfaro (Sub10) Cancha 2: 14:35 DIM – EF Carlos Silva (Sub6) 15:40 Atlético del Pacífico – Fuerza Amarilla (Sub10) 16:35 Orense SC – EF Punto Penal (Sub9) 17:30 Escuela Fiscal 24 de Julio – Parma FC B (Sub10)

Viernes 13 Liga Barrial del Sur REFERENTES. Pablito Párraga (i), baluarte de la EF Estrellas Porteñas y Jordan Morán, figura de Liga de Quito-Machala.

Nuestro semillero se consolida ;ijW jWhZ[ Yec_[dpWd bei fWbf_# jWdj[i fWhj_Zei feh kdW dk[lW \[Y^WZ[b??dj[hXWhh_WbZ[<‘jXeb :_Wh_eBW>ehW$;dbWiYWj[]eh‡Wi c[deh[ibW`ehdWZW[cf_[pW^eo" Yedj_d‘WcW‹WdWofWiWZei|XW# Ze'*[d[bYecfb[`eZ[bWB_]W8W# hh_WbZ[bIkh$ 7i‡" bWi l_XhWdj[i `k]WZWi Z[ bei f[gk[‹_d[i  de Y[iWd [d bWi

ZeiYWdY^WiZ[bYecfb[`egk[[ij| jkWZe[dbWWl[d_ZWBWiFWbc[hWi i_jkWZe[dbWY_kZWZ[bWIWd@WY_d# oDel[dWIkhWfeYeifWieiZ[b je$>eobeiZeifh_c[heifWhj_Zei YbkX7XhW^WcB_dYebd$ WhhWdYWh|dWbWi'*0)+$ BWYWhj[b[hWZ[beifWhj_ZeiZ[b i|XWZe'*oZec_d]e'+Z[[d[he i[fkXb_YWcW‹WdW[d[ijWi[YY_Œd Muy importante ;dYWieZ[Yedj_dkWhbWibbkl_Wi[d Z[fehj_lW$ BW Eh]Wd_pWY_Œd Z[b bWi‘bj_cWi^ehWi"i[cWdj[dZh| jehd[eW]hWZ[Y[fehbWcW]d‡ÒYW Yece[iY[dWh_eWbj[hde[b[ijWZ_e YebWXehWY_Œd Z[ jƒYd_Yei o Z_h_# Z[bYeb[]_eAbƒX[h<hWdYe9hkp"i_# ][dj[iZ[beiYbkX[ifWhj_Y_fWdj[i$

Cancha 1: 14:35 EF Punto Penal – DIM A (Sub10) 15:40 El Nacional – Club Abraham Lincoln (Sub11) 16:35 Liga de Quito – EF Punto Penal (Sub7) 17:30 Emelec Jr – Liga de Quito (Sub 8) Cancha 2: 14:35 Fuerza Amarilla - Atlético del Pacífico (Sub11) 15:40 EF Punto Penal - Emelec Jr. (Sub11) 16:35 Fuerza Amarilla - Amenaza Roja (Sub11) 17:30 Parma FC - EF Carlos Silva (Sub11)


Â&#x192; Ä

-;+(2(2ĹŠ)41~"(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ"#!-.ĹŠ"#ĹŠ 41(2/14"#-!(ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ1#2("#-3#ŊĸÄą $#+ĚŊ.11#ĹŠ#2ĹŠ!.13.ĹŠ "#ĹŠ!.-!#/3.2ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ+ĹŠ "#,.!1!(ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ: ĹŠĹŠĹŠĹŠ

#ĹŠ/1#!#ĹŠĹŠ#7%#Äą 1".ĹŠ!1##1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"# ĹŠ-"Ä&#x201D;ĹŠ -"Ä&#x201D;ĹŠ-"Ä&#x201D;ĹŠ 2.+43,#-3#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ!.234, 1"ĹŠĹŠ 42!1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(!!(¢-ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1./4#232ĹŠ#-ĹŠ_/.!2ĹŠ#+#!3.1+#2Ä&#x201C;ĹŠ

"4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#'#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&#)(  }ĹŠĹŠ 

ĹŠ!(4""-~Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201D;ĹŠ .%Äą ".2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ,(1-ĹŠ!.-ĹŠ3#,.1ĹŠ+ĹŠ,#"("Ä&#x201C;ĹŠ I_WbĂ&#x2019;dWb"[bl[jeZ[bfh[i_Z[dj[" HW\W[b9ehh[W"WbWih[\ehcWiWb 9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W[djhW [dl_][dY_W"beic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;dl[h|db_c_jWZWbWfei_# X_b_ZWZZ[h[Wb_pWh[djh[l_ijWio h[fehjW`[iieXh[beiYWdZ_ZWjei [dbWifhÂ&#x152;n_cWi[b[YY_ed[i$ ;bZ[XWj[W^ehW[ii_beiYWi_ ''c_bbed[iZ[[b[Yjeh[ii[]Â&#x2018;d[b fWZhÂ&#x152;d Z[ bW YedikbjW fefkbWh j[dZh|dWYY[ieWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWZ_iY[hd_hikleje$ ;dbWiYWbb[i"bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bW ][dj[ ck[ijhW ik Z[iYedj[dje$ Ă&#x2020;;i hWhÂ&#x2021;i_ce gk[ bW 7iWcXb[W ^WoW WfheXWZe [ie$ De Yh[e$$$ ;djedY[i"ÂľYÂ&#x152;celWceiWZ[Y_# Z_h5Ă&#x2021;"Z_`eCWhYeLWh]Wi"jÂ&#x192;Yd_# YeZ[h[Z[i$ xh_aWCehWb[i"WXe]WZW"ef_#

YedjhWZ[[ijWb_c_jWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;>Wo gk[ [if[hWh gk[ i[ fheckb]k[ bW b[o fWhW fbWd_Ă&#x2019;YWh [b jhWXW# `e"f[he][d[hWZ[iYedY_[hjekd l[jefWhY_Wbgk[de\k[WY[fjWZe jejWbc[dj[ d_ feh [b i[Yjeh eĂ&#x2019;# dÂ&#x152;gk[i_bWfh[diWdelWWfeZ[h Y_WbĂ&#x2021;" Z_`e C_]k[b H_XWZ[d[_hW" Z_\kdZ_hbWifhefk[ijWi"Ă&#x2020;bec|i Z_h[YjehZ[HWZ_eGk_je$ fheXWXb[[igk[jeZei[_d\ehc[ ;b`[\[Z[H[ZWYY_Â&#x152;dZ[Z_Wh_e WjhWlÂ&#x192;iZ[bWiiWXWj_dWiZ[bfh[# ;nfh[ie"@eiÂ&#x192;>[hd|dZ[p"fehik i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$$$ fWhj["c[dY_edÂ&#x152;0Ă&#x2020;H[ijh_d# L_l_cei[dkd[ijWZeZ[  ĹŠ ]_h[bjhWXW`eZ[bWfh[diW 7b_WdpWF7?IĂ&#x2021;$ i[h|jecWZeYecekdWYje I_d [cXWh]e" D_Yeb|i gk[ bei ^_ijeh_WZeh[i de L|igk[p"jWcX_Â&#x192;dWXe]W# +ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ8ĹŠ feZh|d _]dehWh$ ;b fh[i_# 242ĹŠ+(".2ĹŠ-.ĹŠ Ze"[ij|Z[WYk[hZeYed[b +.%11.-ĹŠ1#4-(1ĹŠ Z[dj[9ehh[Wgk_[h["WjhW# Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ/1ĹŠ l[je$Ă&#x2020;Beic[Z_eikiWdbW 13($(!12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ lÂ&#x192;iZ[[iWfhe^_X_Y_Â&#x152;d"gk[ _cW][dZ[beiYWdZ_ZWjei 3#73.ĹŠ.1(%(-+ĹŠ beic[Z_ei_d\ehc[dfh[i# /1ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ fWhWĂ&#x2019;d[ide[b[YjehWb[i" 1#%4+#-ĹŠ+ĹŠ/4 +(Äą Y_dZ_[dZeZ[bWh[Wb_ZWZĂ&#x2021;$ i_defWhWh[lWdY^Wif[h# !(""ĹŠ8ĹŠ/1./Äą BWefei_Y_Â&#x152;ddei[gk[# %-"Ä&#x201C; iedWb[i$BWfh[diWZ[X[# ZÂ&#x152;Wjh|i$Beib[]_ibWZeh[i hÂ&#x2021;WZ_h[YY_edWhbWWYj_l_# <Wkije9eXeFIFo8[jjo ZWZZ[beiYWdZ_ZWjeiWbYWh|Yj[h 7ceh[i [n F7?I WZl_hj_[hed WYWZÂ&#x192;c_Yeofhe\[i_edWbĂ&#x2021;"Z_`e$ gk[[ij[[i[b_d_Y_eZ[kdWĂ&#x2020;ceh# ZWpWĂ&#x2021;[dWÂ&#x2039;e[b[YjehWb$ Ă&#x2020;;d[ijW[jWfW"[bFh[i_Z[dj[ #!'9.ĹŠ"#2"#ĹŠ51(.2ĹŠ2#!3.1#2 Beif[h_eZ_ijWii[cWd_Ă&#x2019;[ijWd[d ^Wh| ik h[]WbWZW ]WdW fehgk[

j_[d[bW`kij_Y_W[d[bXebi_bbeode b[Yh[egk[ikif[dZ[h|bWiiWXW# j_dWiĂ&#x2021;"Z_`e9eXe$

.2ĹŠ'#!'.2

BeiZ[iWYk[hZei[dF7?I[c# fk`WhedWgk[[bl[je[cf_[Y[W h[]_hfeh[bC_d_ij[h_eZ[bWB[oW fWhj_hZ[b*Z[\[Xh[heoeXb_]Â&#x152;W bWfh[diWWĂ&#x2020;WXij[d[hi[Z[^WY[h fheceY_Â&#x152;d Z_h[YjW e _dZ_h[YjW" oWi[WWjhWlÂ&#x192;iZ[h[fehjW`[i"[i# f[Y_Wb[ieYkWbgk_[hejhW\ehcW Z[c[diW`["gk[j_[dZWW_dY_Z_hW \Wlehe[dYedjhWZ[Z[j[hc_dWZe YWdZ_ZWje$$$Ă&#x2021;$ F[he (* ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i" kdW \hWYY_Â&#x152;dZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_iceceijhÂ&#x152; ikZ[iWYk[hZeYedbWĂ&#x2020;][d[hWb_# ZWZĂ&#x2021;Z[[ij[WhjÂ&#x2021;Ykbe$7o[h"He# iWdW 7blWhWZe  o =_dW =eZeo F7?Ii[Â&#x2039;WbWhedgk[[ijWZ_ife# i_Y_Â&#x152;d c[h[Y[ kdW h[]bWc[djW# Y_Â&#x152;dZ[iZ[[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb9D;$Ă&#x2020;;b9D;Z[X[# hÂ&#x2021;WYkhWhi[[diWbkZfehgk["Z[ ejhWcWd[hW"lWWh[Y_X_h_cfk]#

-3(%.ĹŠ41"#12Ä&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 5#3.ĹŠ5(.+ĹŠÄ&#x201E;%1-3#,#-3#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 3-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"(,#-2(¢-ĹŠ(-"(5("4+ĹŠ8ĹŠ !.+#!3(5Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ-ĹŠ#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ3."ĹŠ/#12.-Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ +.2ĹŠ!-"("3.2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ/1ĹŠ"($4-"(1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ!4+Äą 04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ,#-.2! .ĹŠ+%4-.Ä&#x201D;ĹŠ 242ĹŠ("#2ĹŠ8ĹŠ/#-2,(#-3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ ĹŠ2.!(#""ĹŠ-.ĹŠ/."1~ĹŠ(-$.1,Äą 2#ĹŠ"#ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ/1./4#232ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!-"("3.2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ /1.'( #ĹŠ"($4-"(1ĹŠ"(!'2ĹŠ/1./4#232ĢÄ&#x201D;ĹŠ /4-34+(9¢Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)41(23ĹŠ 4-ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ#2ĹŠ 241".ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ41-3#ĹŠ+ĹŠ!,/ Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ2.-ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ //#+ĹŠ1#+#5-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/.",.2ĹŠ ./31ĹŠ/.1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ./!(.Äą -#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +Ä&#x201C;

#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠĹŠ ,(-(231ĹŠ.+ ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#2!4#1".2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014; #$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ/1.5.!1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ

+ĹŠ31"#ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ'.1ĹŠ #-31#ĹŠ+ĹŠ -!"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+~3(!Ä&#x201D;ĹŠ#338ĹŠ.+Ä&#x201C;ĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠĹŠ+ĹŠ #5("#-3#ĹŠ,.+#23(ĹŠ"#ĹŠ 41.ĹŠ-"(-.ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ-#%3(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ"#ĹŠ 13(Ä&#x192;!12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ.1(%(-+ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ1#%4+#ĹŠ+ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ /1./%-"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1#24-3ĹŠ"(2!1#Äą /-!(ĹŠ#-31#ĹŠ(1%(+(.ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ 1+.2ĹŠ2(-#++(Ä&#x201C;

dWY_ed[i"Yedei_d\kdZWc[dje" jeZeibeiZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"Z_`e7blWhWZe$ ;bbW h[YedeY_Â&#x152; gk[ [d [ij[ j[cW F7?I de WbYWdpÂ&#x152; Ă&#x2020;bW YbW# h_ZWZikĂ&#x2019;Y_[dj[Ă&#x2021;WY[hYWZ[bei \kdZWc[djei Z[b l[je$ Ă&#x2020;I_ ^k# X_Â&#x192;i[cei j[d_Ze [iW YbWh_ZWZ" jWbl[p"YeceF7?I"jec|XWcei kdWfei_Y_Â&#x152;do[l_j|XWcei[ij[ Z[i]Wij[Ă&#x2021;$?dYbkie[bfh[i_Z[dj[" <[hdWdZe9ehZ[he"WbjÂ&#x192;hc_deZ[ bWi[i_Â&#x152;dZ[bcWhj[ifWiWZeWĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;0Ă&#x2020;9edh[if[jeWc_YecfW# Â&#x2039;[hefh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W bWb[oZ[X[i[hYbWhWfWhWgk[de ^WoWYed\ki_ed[iĂ&#x2021;$

&&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*, .)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,&!)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *#(Ĺ&#x2039;*)3)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'& Fh[\[YjeioWbYWbZ[igk[deh[fh[# i[djWdWbcel_c_[djeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW 7b_WdpWF7?I"WYkZ_[hedWo[hWbW 7iWcXb[WDWY_edWbfWhW[nfed[h ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfehbWikfk[ijW Ă&#x2020;f[hi[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;gk[ Z[iZ[[b=eX_[hde  ĹŠ [bbeifh[ikc[d[d ikYedjhW$ +5".1ĹŠ FWÂ&#x2018;b9WhhWiYe" 4(2'/#ĹŠ++,¢ŊĹŠ +ĹŠ4-(""ĹŠ/1ĹŠ fh[\[YjeZ[7pkWo" 1#+(91ĹŠ,.5(+(9Äą cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[d !(.-#2ĹŠ8ĹŠ1#!'Äą 91ĹŠ+ĹŠ/.2341ĹŠ"#+ĹŠ YedjhW Z[ bWi Wk# . (#1-.Ä&#x201C; jeh_ZWZ[i beYWb[i gk[ cWdj_[d[d kdWfeijkhWZ_\[h[dj[WbWeĂ&#x2019;Y_W# b_ijWi[[ij|dcedjWdZekd_ZWZ[i [`[YkjehWi"WjhWlÂ&#x192;iZ[beic_d_i#

j[h_ei"fWhWZkfb_YWhbWiYecf[# j[dY_WiZ[bei]eX_[hdeiWkjÂ&#x152;de# cei1gk[i[[ij|Xbegk[WdZebW [djh[]WZ[h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei fWhWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[eXhWi1ogk[ Ă&#x2020;[n_ij[Ă&#x2021;f[hi[YkY_Â&#x152;dfWhWZ[ij_# jk_hWgk_[d[if_[diWdZ[ cWd[hWĂ&#x2020;Z_ij_djWĂ&#x2021;$

Â&#x2039;|d1o[bZ[IWdjW?iWX[b"HeZh_]e Gk[pWZW$ #2/4#23ĹŠ

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWYe CedYWoe C?D:"gk_[d`kdjeWikiYec# fWÂ&#x2039;[hei 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p [nF7?I"CW]Wb_Eh[bbWdW  ĹŠ FA" BekhZ[i J_X|d FA o@eh][;iYWbWCF:Wj[d# #2/+". Z_[hedWbeifh[\[YjeioWb# BW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[9WhhWi# +ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ#232ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ Ye \k[ h[ifWbZWZW feh +.!+#2ĹŠ8ĹŠ'(!(#Äą YWbZ[i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Z[iZ[ +(!ĹŠ24ĹŠ bW 7iWcXb[W i[ XkiYWh|d ejhWiWkjeh_ZWZ[iYecebW 1.-ĹŠ/Ă&#x152; /.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ beic[YWd_iceiĂ&#x2020;fWhWiebk# fh[\[YjWZ[;ic[hWbZWi" .-2.1!(.ĹŠ"#ĹŠ (#1-.2ĹŠ Y_edWh[ijWi_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BkYÂ&#x2021;WIeiW1[bfh[\[YjeZ[ . 1.5(-!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;Deiejhei h[ifWbZWcei PWcehW 9^_dY^_f[" IWb# bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o bei ik# lWZehGk_i^f[1[bWbYWbZ[ Z[;ic[hWbZWi";hd[ije;ijkf_# fk[ijeiX|i_YeiZ[bWh[lebkY_Â&#x152;d

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!( ("2ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ51(.2ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Y_kZWZWdWgk[e\h[YÂ&#x2021;Wd\ec[d# jWh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o [l_jWh bW Z[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d" f[he l[cei gk[ [ije de i[ [ij| Wfb_YWdZeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; CedYWoe" gk_[d Z_`e gk[" Z[ h[gk[h_hi[" _cfkbiWh|d h[\ehcWi b[]Wb[i o Ă&#x2019;iYWb_pWh|d fWhWZ[j[hc_dWhfehgkÂ&#x192;dei[

[ijWhÂ&#x2021;WdWi_]dWdZebeih[Ykhieio f[hi_]k_[dZeWbWiWkjeh_ZWZ[i$ Eh[bbWdW"fehikfWhj["_dZ_YÂ&#x152; gk["YeceWiWcXb[Â&#x2021;ijWi"Xh_dZW# h|dikh[ifWbZeĂ&#x2020;_dYedZ_Y_edWbĂ&#x2021; Wbeifh[\[YjeioWbYWbZ[i"Wdj[ Ă&#x2020;bWiWhX_jhWh_[ZWZ[i_cfkbiWZWi feh[b=eX_[hdeDWY_edWbĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ.+., (ĹŠ-+(9-ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1ĹŠ.-!#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ(-9¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.+.-(+ĹŠ+.!+(""ĹŠ!.+., (-ĹŠ"#ĹŠ

(++ĹŠ"#ĹŠ #85Ŋĸ"#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ.8!;Ä&#x201D;ĹŠ!#-31.ĚŊ/1ĹŠ1#5(21ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ24-3.2ĹŠ"#ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ (+3#1+Ä&#x201C; 4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!13#1ĹŠ!.+., (-ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1.-ĹŠ04#ĹŠ, 2ĹŠÄĄ!.,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ-(5#+ĢŊ#7,(-1;-ĹŠ!.-ĹŠ"#3++#ĹŠ24-3.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!., 3#ĹŠÄĄ+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ 1,2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;!.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĢÄ&#x201C;ĹŠ7/+(!1.-Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ.-!#ĹŠ++#%1;ĹŠ'.8ĹŠ,(2,.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!(3Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#,#.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;v ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:eiYhÂ&#x2021;c[d[iXW`ebW Z[i[h[bWkjeh_dj[b[YjkWb$ BW ck`[h h[Y_X_Â&#x152; lWh_ei _c# ceZWb_ZWZZ[i_YWh_Wjei[Yec[# fWYjei Z[ XWbW" kde Z[ j_[hed[d=kWoWgk_b[djh[ bei YkWb[i b[ f[h\ehÂ&#x152; [b bW jWhZ[ Z[b cWhj[i o bW  ĹŠ fkbcÂ&#x152;d _pgk_[hZe" feh cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h$BWFeb_# begk[ikck[hj[\k[YWi_ YÂ&#x2021;WobW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b=kWoWi _dc[Z_WjW$ WXh_[hedkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ fWhWZWhYedbW_Z[dj_ZWZ #5++.2ĹŠ/#1,Äą -#!(¢Ŋ".2ĹŠ'.12ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ/.1Äą Z[beiWi[i_dei$ +ĹŠ.31.ĹŠ!2. BWfh_c[hWZ[bWilÂ&#x2021;Y# 04#ĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą C_[djhWi jWdje" Wo[h" bW 1.2ĹŠ"#ĹŠ j_cWi \k[ _Z[dj_\_YWZW 1(,(-+~23(!ĹŠ"#ĹŠ <_iYWbÂ&#x2021;Wh[fehjÂ&#x152;bWck[h# +ĹŠ.+(!~ĹŠ-.ĹŠ++#Äą YeceI_bl_W9Wij_bbeFWp# % -Ä&#x201C; j[Z[bW]h_Ykbjeh>Â&#x192;Yjeh c_Â&#x2039;e"Z[(,WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" 9[lWbbei Hec|d" Z[ )+ gk_[d \k[ Wi[i_dWZW [b WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[dh[# cWhj[i"\k[hWZ[ikYWiW"kX_YWZW Y_X_Â&#x152; Y_dYe Z_ifWhei YkWdZe i[ [dbWYWbb[(,oy"[d[bikXkhX_e [dYedjhWXW[dfb[deY[djheZ[b e[ij[Z[bWY_kZWZ$ YWdjÂ&#x152;dIWcXehedZÂ&#x152;d$ IeXh[[ij[^[Y^e[n_ij[dcko 9edeY_ZeYeceĂ&#x2C6;9^WbbWĂ&#x2030;"9[# feYWi f_ijWi" Z[X_Ze W gk[ bei lWbbei"i[]Â&#x2018;dj[ij_]ei"\k[_dj[h# i_YWh_ei WYjkWhed Yed hWf_Z[p$ Y[fjWZe feh lWh_ei ik`[jei gk[ ;ije" c_[djhWi \Wc_b_Wh[i Z[ bW b[Z_ifWhWhed^WijWfheleYWhik eYY_iWWYkiWdWik[nYedl_l_[dj[ ck[hj[$

 ĹŠ +ĹŠĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ$(1,¢Ŋ #+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ04#ĹŠ 1#-.5¢Ŋ#+ĹŠ23".ĹŠ "#ĹŠ7!#/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ#23;ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;'#&#.,-Ĺ&#x2039;-!/#,6(Ĺ&#x2039; /#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&!#-&),;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W[n# ejhW[dj_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW$ j[dZ_Â&#x152; [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d gk[h_][Z[iZ[[b)&Z[i[fj_[c# 1(3#1(.2 Xh[Z[(&'&[dbW7iWcXb[W$I_d B[]_ibWZeh[iefei_jeh[iYece;Z# [cXWh]e"bWZ[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbieXh[ m_dLWYW?dZ"<[hdWdZe=edp|# [ij[j[cWZ[f[dZ[W^ehWZ[bW b[p[nF7?IWh]kc[djWhedgk[ WfheXWY_Â&#x152;dZ[bWB[oEh]|d_YW oWde^WoYedZ_Y_ed[ifWhWgk[ Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_i# Yedj_dÂ&#x2018;[ bW c[Z_ZW$ Ă&#x2020;>Wo bWj_lW BE<B gk[  bW  ĹŠ gk[l[h[dgkÂ&#x192;gk[ZW[ij[ i[cWdW fWiWZW gk[ZÂ&#x152; h[bW`e" f[he be Â&#x2018;d_Ye gk[ Ă&#x2C6;[cfWdjWdWZWĂ&#x2030;fehZ_i# gk_[h[d[i^WY[hj[WjhefWhW Yh[fWdY_Wi[djh[efei_#  ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą ^WY[hYh[[hWbfk[Xbegk[[d 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ Y_Â&#x152;doeĂ&#x2019;Y_Wb_iceh[i# .13#ĹŠ bW7iWcXb[WWÂ&#x2018;df[hi_ij[be f[Yje Z[b c[YWd_ice .-23(34!(.-+ĹŠ Z[b)&#IĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;=edpWb[p$ ĸĚŊ/("(¢ŊĹŠ+ĹŠ Z[bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bei 2, +#ĹŠ04#ĹŠ F[he [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW =Wi# 2#ĹŠ 23#-%ĹŠ"#ĹŠ `k_Y_eifebÂ&#x2021;j_Yei$ jÂ&#x152;d =W]b_WhZe  Yec[djÂ&#x152; /4 +(!1ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ ;bWhjÂ&#x2021;Ykbe'&Z[bXe# #-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ gk[c_[djhWide[n_ijWkd $(!(+Ä&#x201C; hhWZehZ[bWBE<BZ_Y[ fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW gk[[bFh[i_Z[dj[Z[bW 9ehj[9edij_jkY_edWb99 7iWcXb[W Z[j[hc_dWh| bW [i# Ă&#x2020;$$$degk[ZWZ[ejhW$$$f[he"feh jhkYjkhWZ[bW;iYebjWB[]_ibWj_lW W^ehW"Yh[egk[jeZeii[i_[dj[d oi[h[]_h|i[]Â&#x2018;d[bh[]bWc[dje i[]kheioYÂ&#x152;ceZeiYedbWi<k[h# Z_YjWZe feh [b 9edi[`e Z[ 7Z# pWi7hcWZWiĂ&#x2021;$B[edWhZeL_j[h_ c_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW B[]_ibWjkhW FI9"jWcX_Â&#x192;dYedi_Z[hÂ&#x152;gk[ 97B$Oi[WÂ&#x2039;WZ[gk[bW;iYebjW [bfheXb[cWhWZ_YW[dbW\WbjWZ[ [ijWh|_dj[]hWZWfeh[b[c[djei YedĂ&#x2019;WdpW[dbWFeb_YÂ&#x2021;W"oh[Ye# [bi[hl_Y_eWYj_leZ[bWi<k[hpWi deY_Â&#x152;gk["f[hiedWbc[dj[Ă&#x2020;iÂ&#x152;be 7hcWZWieZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WofeZh| j_[d[YedĂ&#x2019;WdpW[dY_[hjeifeb_# ieb_Y_jWh [b Wfeoe Z[ YkWbgk_[h YÂ&#x2021;W"o[dbW_dij_jkY_edWb_ZWZĂ&#x2021;$

 ĹŠ ',"(-#)"ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ!.,(3(5ĹŠ 1#3.1-1;-ĹŠ , -ĹŠĹŠ24ĹŠ /~2Ä&#x201C;

)3Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;*)&Z'#)Ĺ&#x2039;0#-#.(.

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -"31(.ĹŠ(1-~ĹŠ++#%1;ĹŠĹŠ4804(+ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ++~ĹŠ2#ĹŠ312+"1;ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x201C;

ĹŠ5(2(3ĹŠ'ĹŠ%#-#1".ĹŠ51(.2ĹŠ!4#2Äą 3(.-,(#-3.2ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+2ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ (,/4#232ĹŠĹŠ24ĹŠ/1.%1,ĹŠ-4!+#1Ä&#x201C; 9kWjhec[i[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ hh[W$ FWhW Z[ WbbÂ&#x2021; Z_h_]_hi[ W bW kdWWbjWYec_j_lWZ[\kdY_e# 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW kdW dWh_ei _hWdÂ&#x2021;[i l_i_jÂ&#x152; ;YkW# h[kd_Â&#x152;d Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[b Zeh"^eoWbWi''0)&"bb[]Wh|[b B[]_ibWj_le"<[hdWdZe9ehZ[he$ Fh[i_Z[dj[Z[[i[fWÂ&#x2021;i"CW^# ckZ7^cWZ_d[`WZ"fWhW[i# 4#23(.-,(#-3.2 jh[Y^Whikih[bWY_ed[iYed[b BWl_i_jW[ifWhj[Z[kdW]_hWfeh =eX_[hde[YkWjeh_Wde$;ije" YkWjhefWÂ&#x2021;i[iZ[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW f[i[WbeiYk[ij_edWc_[djei L[d[pk[bW" D_YWhW]kW" 9kXW gk[^W][d[hWZeikl_i_jW$ o ;YkWZeh gk[ i[ fheZkY[ [d I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW 9WdY_# c[Z_e Z[ bWi iWdY_ed[i _dj[h# bb[hÂ&#x2021;W" [b CWdZWjWh_e _hWdÂ&#x2021; o fk[ijWi"ZÂ&#x2021;WiWjh|i"fehbWKd_Â&#x152;d ik Yec_j_lW Whh_XW# ;khef[W K; o ;;$KK$ h|dWbW8Wi[7Â&#x192;h[W  ĹŠ Z[X_ZeWbZ[iWhhebbeZ[kd I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" [d ikfk[ije fhe]hWcW dk# =kWoWgk_b" Wbh[Z[# Yb[WhfehfWhj[Z[b=eX_[h# ZehZ[bWi''0)&"fWhW +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ de_hWdÂ&#x2021;$ bk[]ejhWibWZWhi[WbW (1-~ĹŠ#231;ĹŠ ;ij[ fWÂ&#x2021;i Z[ C[Z_e 8Wi[7Â&#x192;h[WCWh_iYWb !.,/Â ".ĹŠ Eh_[dj[ ^W i_Ze jWcX_Â&#x192;d /.1ĹŠ242ĹŠ,(-(2Äą IkYh["[dGk_je$Ik 31.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ-#1%~Ä&#x201D;ĹŠ Yk[ij_edWZefeh[b_hh[if[# (--92Ä&#x201D;ĹŠ bb[]WZW W bW YWf_jWb -"4231(2Ä&#x201D;ĹŠ jeWbeiZ[h[Y^ei^kcWdei [ij| fh[l_ijW fWhW (-2ĹŠ8ĹŠ Z[ikfeXbWY_Â&#x152;d"oWgk[WbbÂ&#x2021; .,#1!(.Ä&#x201C; bWi')0&&$ i[bWf_ZWWbWick`[h[i"i[ KdWl[p[dGk_# cWjW W ^ecei[nkWb[i" o je"7^cWZ_d[`WZi[Z_h_]_h| [nYbko[dWgk_[d[ideYecfWh# Wb FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" j[dikifh_dY_f_ei$ ZedZ[ cWdj[dZh| kdW h[# ;b=eX_[hdeZ[;;$KK$^WWZ# kd_Â&#x152;dfh_lWZWYed[bfh[i_# l[hj_Zegk[de[iXk[dcec[dje Z[dj["HW\W[b9ehh[W$ fWhWĂ&#x2020;fhe\kdZ_pWhĂ&#x2021;beilÂ&#x2021;dYkbei I[]Â&#x2018;dH_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"YWd# Yed[ij[fWÂ&#x2021;i"_dYbkieĂ&#x2019;`Â&#x152;kdWb[o Y_bb[h"WbbÂ&#x2021;i[jhWjWh|dj[cWiZ[ gk[Yedj[cfbWiWdY_ed[iYedjhW bW YeokdjkhW _dj[hdWY_edWb" YkWbgk_[h _dij_jkY_Â&#x152;d [njhWd`[hW Yece bW i_jkWY_Â&#x152;d [d C[Z_e gk[Yec[hY_[Yed[b8WdYe9[djhWb Eh_[dj["bWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[ifhe# Z[?h|d$Bec_ice^_pebWK;$ ZkY_ZWiWhWÂ&#x2021;pZ[bWiiWdY_ed[i feh fWhj[ Z[ ;;$KK$ W ?h|d" .-31/13#ĹŠ bei [`[hY_Y_ei c_b_jWh[i [d [b De eXijWdj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijh[Y^eZ[Ehckp"WiÂ&#x2021;Yece [YkWjeh_WdWi ^Wd h[Y^WpWZe bWh[bWY_Â&#x152;dX_bWj[hWb$ [ijW fei_Y_Â&#x152;d o ^Wd i[Â&#x2039;WbWd# :[ifkÂ&#x192;i"WbWi'-0)&"[ij| Ze gk[ ;YkWZeh [i kd fWÂ&#x2021;i fh[l_ije gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2020;ieX[hWdeĂ&#x2021;"fehbeYkWbĂ&#x2020;dei[ _hWdÂ&#x2021; e\h[pYW kdW hk[ZW Z[ WY[fjWh|d fh[i_ed[i Z[ ejhW fh[diW"[dYed`kdjeYed9e# dWjkhWb[pW o i[ Z[iWhhebbWh|d

(-.1~2ĹŠ 2#74+#2ĹŠ 1#!'9-ĹŠ5(2(3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÂĄ2!1ĹŠ%13#Ä&#x201D;ĹŠ!3(5(23ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠ+ĹŠ

/1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ !.-2("#11+.ĹŠ'.,.$¢ (!.Ä&#x201C; #-4-!(¢Ŋ04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ/#12.-2ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ!.-"#-"2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ'.,.Äą 2#74+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ ".2ĹŠ".+#2!#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#2!1(3.Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(232Ä&#x201C;

ĹŠ%14/!(¢-ĹŠ ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ #232ĹŠ,#"("2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ !.-31"(!3.1(ĹŠ8ĹŠ,!'(23ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ8ĹŠ$.,#-3ĹŠ+ĹŠ31-2#74Äą +(""Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ /#12.-2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ%14/.Ä&#x201C;ĹŠ

h[bWY_ed[iYec[hY_Wb[i"Z_fbe# c|j_YWi" YkbjkhWb[i" Z[ jeZe j_fe"YedbeifWÂ&#x2021;i[igk[Yedi_# Z[h[Ă&#x2021;"Z_`eFWj_Â&#x2039;e"gk_[d[nfh[# iÂ&#x152;Z[iYedeY[hbWiiWdY_ed[i[d YedjhWZ[?h|d"7i_c_ice"h[# Y^WpÂ&#x152;fei_Xb[iWYY_ed[iYedjhW ;YkWZehfeh^WY[hYWieec_ie Z[ bW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d Z[b =e# X_[hde[ijWZekd_Z[di[$ Feh ik fWhj[ [b [n[cXW`WZeh CWkh_Y_e=|dZWhWc[dY_edÂ&#x152;gk[ [ij[ j_fe Z[ WY[hYWc_[djei Yed ?h|d"fWÂ&#x2021;iYedZ[dWZefeh[b9ed# i[`eZ[I[]kh_ZWZZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWi EDK feZhÂ&#x2021;Wd ][d[hWh Ă&#x2020;Z[iYedĂ&#x2019;WdpWĂ&#x2021;^WY_W;YkWZeh"[d bWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb$ ;djWdje"FWXbeL_bbW]Â&#x152;c[p" ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Dehj[o;khefWZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152;gk[bWl_i_jWdej[dZhÂ&#x2021;W h[f[hYki_ed[id[]Wj_lWi$Ă&#x2020;;ije dej_[d[fehgkÂ&#x192;W\[YjWhbWih[# bWY_ed[id_Yed;;$KK$d_YedbW K;Ă&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$ :ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2018;


&#-.(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.,/./,Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;2*&).,Ĺ&#x2039;'*)Ĺ&#x2039; *.,)&,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/(v +ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 104#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./#1Äą !(¢-ĹŠ(-(!(1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą ,.ĹŠ .Ä&#x201C;

;d[ij[c[i[cf[pWh|dbWieXhWi Y_l_b[ifWhWbW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[bXbe# gk[f[jheb[he)'"YkoW[nj[di_Â&#x152;d WbYWdpWbWi(&&$&&&^[Yj|h[Wi$;b .&Z[[ij[j[hh_jeh_e[ij|Z[djhe Z[b FWhgk[ DWY_edWb OWikdÂ&#x2021;" be gk[_cfb_YWgk[c|iZ[bWYkWhjW fWhj[Z[[ijWh[i[hlWZ[WbjWZ_# l[hi_ZWZ[YebÂ&#x152;]_YWi[Wb_ijWfWhW bWWYj_l_ZWZf[jheb[hW$ ;bOWikdÂ&#x2021;c_Z[/.($&&&^[Y# j|h[Wi$ :[ [ijWi" Wbh[Z[Zeh Z[ ',&$&&& Yehh[ifedZ[d Wb Xbe# gk[)'"begk[[gk_lWb[Wb',")$ ;i Z[Y_h" Ă&#x2020;[ij[ Xbegk[ [i [b c|i ]hWdZ[ Z[ bei gk[ [ij|d Z[djhe Z[bFWhgk[DWY_edWb"_dYbkiec|i gk[[b?JJo"i[]Â&#x2018;dlWh_ei[ijkZ_ei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"jWcX_Â&#x192;d[n_ij[kdWWbjW X_eZ_l[hi_ZWZZ[Wd_cWb[i"cWoeh YWdj_ZWZZ[Xeigk[iYedi[hlWZei o[ikdWpedWZ[jh|di_jeZ[fk[# Xbei[dW_ibWc_[djelebkdjWh_eĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;7cWdZWOÂ&#x192;f[p"YeehZ_# dWZehWZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W7cWped_W fehbWL_ZWZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d7Y# Y_Â&#x152;d;YebÂ&#x152;]_YW$ EimWbZeCWZh_Z"][h[dj[Z[ F[jheWcWpedWi"hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[h[b Z[iWhhebbeZ[bXbegk[$Ă&#x2020;OWi[WZ# `kZ_YÂ&#x152;WbW[cfh[iWgk[i[^Wh| YWh]eZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWi eXhWiY_l_b[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[fh[lÂ&#x192;gk[[b|h[W [cf_[Y[WfheZkY_h[d(&')"Yed '.c_bXWhh_b[iZ_Wh_ei$

Â&#x192;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 ĹŠ +ĹŠ(34+1ĹŠ"#ĹŠ #31.,9.-2ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-2314(1;-ĹŠ,;2ĹŠ 5~2Ä&#x201C;ĹŠ !34+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #7(23#ĹŠ4-ĹŠ04#ĹŠ !.-23148¢Ŋ+ĹŠ !.,/ ~ĹŠ-3#Äą 1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠĹŠ#7/+.31ĹŠ#2ĹŠ,#-.2ĹŠ2#-2( +#Ä&#x201D;ĹŠ , (#-3+(232ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ (."(5#12(""ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,(2,Ä&#x201C;ĹŠ

  ! 

!  %  $  "  5tR 1D 57L SR SXWLQ L

 



 



 5tR&RQR

QDFR



     $  

   $

f_Ye[ij_cWZW(+$&&&XWhh_b[i Z_Wh_ei[d(&'*"[djejWbi[d[# Y[i_jWh|dWbh[Z[ZehZ[,&&c_# bbed[i$;b+&l[dZh|Z[YhÂ&#x192;Z_# jei$I[Wfb_YWhÂ&#x2021;Wkdc[YWd_ice i_c_bWhWbkj_b_pWZe[d[bXbegk[ FWÂ&#x2039;WYeY^W"YedkdĂ&#x2019;Z[_Yec_ie ZedZ[[b8WdYeZ[b?dij_jkjeZ[ I[]kh_ZWZIeY_Wb8_[iiWfehjÂ&#x152; Yedh[Ykhiei$ 8W`e[ij[c[YWd_i# ce"[b8_[iij_[d[kdW +ĹŠ/+jWiWZ[h[jehdeZ[b+" BW _Z[W Z[ F[jhe# ĹŠĹŠ ĹŠ WcWpedWi[iZ[iW# 2.-ĹŠ+2ĹŠ1#2#152ĹŠ#23(,"2ĹŠ"#ĹŠ Wkdgk[[d[bYWieZ[b !14".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+.04#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; 8begk[)'i[hÂ&#x2021;WcWoeh" hhebbWh]hWdfWhj[ i[]Â&#x2018;dCWZh_Z$ Z[b YWcfe 7fW_#  YWZ[djheZ[bXbegk[ZkhWdj[ (&'($ FWhW [bbe" i[ h[gk[h_h|d .-31"(!!(.-#2 '/+"'c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iiÂ&#x152;be[d C_[djhWi[b=eX_[hdejhWXW`Wfeh [ij[WÂ&#x2039;e$F[hebW_dl[hi_Â&#x152;djejWb" bWde[nfbejWY_Â&#x152;dZ[bXbegk[?JJ" Yed[bZ[iWhhebbeZ[kdi[]kdZe gk[jWcX_Â&#x192;d[ij|Z[djheZ[bOW# YWcfeD[da["WiY_[dZ[W),+ ikdÂ&#x2021;"bW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[bXbegk[)' c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ [ikd^[Y^e$CWZh_Z"i_d[cXWh]e" CWZh_Z"i_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wh]kc[djÂ&#x152;gk[[d[bfh_c[hYWie gk[fWhWbb[]WhWbWfheZkYY_Â&#x152;d Ă&#x2020;[n_ij[d [Yei_ij[cWi c|i i[di_#

Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 # 



  

Xb[iĂ&#x2021;$OÂ&#x192;f[p"WbYedjhWh_e"Wi[l[hÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;jeZe[bFWhgk[[ikdWpedW i[di_Xb["i[jhWjWZ[jeZekdYehh[# ZehZ[X_eZ_l[hi_ZWZ"dei[fk[Z[ i[fWhWhfehXbegk[iĂ&#x2021;$ OÂ&#x192;f[pW]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;de[iYed# l[d_[dj[bW[nfbejWY_Â&#x152;d[d[bXbe# gk[ )' fehgk[ Yedij_jk_h| kdW fk[hjWZ[[djhWZWWb?JJĂ&#x2021;$ CWZh_Z"fehikfWhj["[nfb_YÂ&#x152; gk[Yk[djWdYedbWb_Y[dY_WWc# X_[djWbfWhW_d_Y_WhbW[nfbejWY_Â&#x152;d" gk[\k[[djh[]WZW[d(&&-"[d[i[ [djedY[iWF[jheXhWi$:[WYk[hZe Yed[b][h[dj["bWb_Y[dY_W]WhWdj_pW gk[i[Ykcfb_h|dWbjeid_l[b[iZ[ j[Ydebe]Â&#x2021;WfWhWfh[i[hlWh[b[Ye# i_ij[cWZ[bXbegk[$ H[dÂ&#x192;Ehj_p"[ni[Yh[jWh_eZ[bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[FWÂ&#x2021;i[i;nfehjW# Zeh[iZ[F[jhÂ&#x152;b[eEF;F"fehik fWhj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW[nfbejWY_Â&#x152;d b[Yedl_[d[WbfWÂ&#x2021;ifehgk[YWZW l[p c|i [ij| [d Z[Yb_dWY_Â&#x152;d bW fheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb$

,$),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039;(/(#(Ĺ&#x2039;')0#&#4#)(-

 Ä&#x203A;ĹŠĹŠ BeijhWXW`WZeh[iZ[ ĂŚd_YeDWY_edWbZ[JhWXW`WZeh[i ZehWZ[beic_d_ij[h_eiZ[IWbkZ" Z[ <_dWdpWi o Z[ H[bW# Z[b C_d_ij[h_eZ[IW# bW iWbkZ WdkdY_Whed [b Y_ed[i BWXehWb[iĂ&#x2021;" Z_`e bkZ IkdjhWcif#="  ĹŠ _d_Y_e Z[ cel_b_pWY_ed[i  ĹŠ CWhÂ&#x2021;WFWbcW"Z_h_][dj[ Z_`[hed gk[ bW \_hcW fWhW fh[i_edWh bW \_hcW Z[b YedjhWje dÂ&#x2018;c[he +ĹŠ%1#,(.ĹŠ1#!'Äą Z[bWK=J;$ Z[kddk[leYedjhWjeYe# Ă&#x2020;I[[ij|f[h`kZ_YWdZe b[Yj_le"Yed_dYh[c[djeZ[ -ĹŠ+2ĹŠ,-($#23Äą !(.-#2ĹŠ"#$#-"#Äą ''[ij|[ijWdYWZWZ[i# 9¢Ŋ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ ;2(Äą Wc|iZ['*c_bjhWXW`W# iWbWh_ei" Wkdgk[ WÂ&#x2018;d de 1;-ĹŠ+ĹŠ$(%41ĹŠ"#+ĹŠ Z[[d[heZ[(&''ogk[ "#+ĹŠ2+1(.ĹŠ !.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ "#2'4!(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Zeh[iZ[bfWÂ&#x2021;i[d[b|h[W beiik[bZeiZ[bi[Yjeh /.1ĹŠÄĄ-.ĹŠ#231ĹŠ [if[Y_Ă&#x2019;YWhed\[Y^Wi$ +ĹŠ)4 (+!(¢-ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Z[bWiWbkZĂ&#x2021;"Z_`e$FWbcW [ij|dYed][bWZeiZ[i# !.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 7o[h"beieXh[hei"h[kd_# /31.-+Ä&#x201C;ĹŠ !-23ĹŠ ;2(!ĢÄ&#x201C; h[YedeY_Â&#x152;gk[[bÂ&#x2018;bj_ce Z[[d[heZ[(&'&$ Zei[dbWi[Z[Z[bWKd_Â&#x152;d _dYh[c[djeiWbWh_Wbgk[ Ă&#x2020;7Â&#x2018;d de j[d[cei h[i# =[d[hWb Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b ;YkWZehK=J;oZ[bI_dZ_YWje fk[ijW Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d d[]eY_W# h[Y_X_[hed\k[[d(&'&$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2(ĹŠ!(#-ĹŠ5.+04#32ĹŠ#23;-ĹŠ/1+(9"2ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ#-ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201C;

,,)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,&#4(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/&)-Ĺ&#x2039;#'*!)-

 }Ä&#x203A;ĹŠĹŠ BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"bei fWhW Z_Wbe]Wh Yed bei eXh[# Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei lebgk[j[i gk[ heiob[if_Z_Â&#x152;fWY_[dY_Woi[ jhWXW`Wd Z[ ceZe _dZ[f[d# d[]Â&#x152; W ^WXbWh Yed bW fh[diW Z_[dj[fWhWbWYedijhkYjehW8[# feh Yedi_Z[hWh Ă&#x2020;Z[b_YWZWĂ&#x2021; bW Y[hhW#9k[ijW[dbW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d i_jkWY_Â&#x152;d$ AbÂ&#x192;l[hFWZ_bbW"fhef_[jWh_e Z[bWlÂ&#x2021;WFk`_bÂ&#x2021;#BWCWd|Z[Y_# Z_[hedfWhWb_pWhbWeXhWoYebe# Z[kdeZ[beilebgk[j[ifWhW# YWhY[hYWZ['&&lebgk[j[iWbe b_pWZei" Yec[djÂ&#x152; bei cedjei bWh]eZ[bWYWhh[j[hW[d[bi[Yjeh _cfW]eih[fh[i[djWdkdW]hWd fÂ&#x192;hZ_ZW" fk[ije gk[ Z[7bfWcWbW]"WceZe ckY^eiZ[[bbeiWZgk_# Z[fhej[ijW"fk[ijegk[ h_[hed iki lebgk[j[i de^Wh[Y_X_Zeikiik[b#  ĹŠ Yed [b W\|d Z[ fW]Wh Zei Z[iZ[ eYjkXh[ Z[b Z[kZWiYedikiik[bZei$ WÂ&#x2039;efWiWZe$ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5.+04#3#2ĹŠ2#ĹŠ Ă&#x2020;>WXbWceiYed[bi[Â&#x2039;eh Bei eXh[hei gk[ !.+.!1.-ĹŠ8#1ĹŠ C_]k[b8[Y[hhWoÂ&#x192;bdei jhWXW`Wd Z_h[YjWc[dj[ #-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/1ĹŠ #5(31ĹŠ#+ĹŠ/2.Ä&#x201C;ĹŠ [nfb_YÂ&#x152;gk[[bC_d_ij[# Yed bW YedijhkYjehW" W h_e Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi gk_[d[ijWcfeYei[b[i de YWdY[bW ik Z[kZW YWdY[bÂ&#x152; iki ik[bZei" jWcX_Â&#x192;dfWhWb_pWhedikiWYj_l_# YedbWYedijhkYjehWogk[feh ZWZ[i"f[hedeYecekdWc[# [iededeifW]WdĂ&#x2021;"Z_`e$ FWjh_Y_eI[hhWde"eXh[hefW# Z_ZWZ[fhej[ijW"i_defehgk[ bei lebgk[j[i YebeYWZei W be hWb_pWZe" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [bbei bWh]eZ[bWlÂ&#x2021;W_cf_Z[d[bfWie deiedbeiÂ&#x2018;d_YeiW\[YjWZeiYed Z[cWj[h_Wbd[Y[iWh_efWhWjhW# [ij[ fheXb[cW" Z[X_Ze W gk[ jeZe[bj_[cfegk[jhWXW`Whed XW`Wh$ i_dYeXhWhWbcehpWXWdĂ&#x2020;Ă&#x2019;WZeĂ&#x2021; ogk[feh[bbeĂ&#x2020;bWii[Â&#x2039;ehWigk[  1#1.2 ;bfhef_[jWh_eZ[bWYedijhkY# ^WY[dbWYec_ZWjWcX_Â&#x192;d[ij|d jehW"C_]k[b8[Y[hhW"Wi_ij_Â&#x152; [dXWdYWhhejWĂ&#x2021;$

-'&v-.-Ĺ&#x2039;,6(Ĺ&#x2039; ,-*.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*& ikWkjefWhj_YkbWhdej_[# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW d[Z_Y^W[nY[fY_Â&#x152;d$ 7iWcXb[W" <[hdWd#  ĹŠ Ze 9ehZ[he" Z[iYWhjÂ&#x152; YkWbgk_[hfei_X_b_ZWZZ[ ĹŠ$(-+#2ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ/#"(". ZWh fWie W bW ieb_Y_jkZ /2".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ LWh_ei b[]_ibWZeh[i [n# 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ gk[ b[ ^_Y_[hed lWh_ei 4(3.ĹŠ"#!("(¢Ŋ ^ehjWhed Wb J_jkbWh Z[ b[]_ibWZeh[i fWhW gk[ ,-3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ'.11(.2ĹŠ bW7iWcXb[WfWhWgk["W [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je "#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ jhWlÂ&#x192;iZ[kdh[]bWc[dje" '23ĹŠ,#"(".2ĹŠ b[i [nj_[dZW kd iWble# "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 9ehZ[he _d_Y_[ ][ij_ed[i YedZkYje fWhW gk[ iki Wdj[[b9WX_bZeYWf_jWb_de l[^Â&#x2021;Ykbei fWhj_YkbWh[i fWhWgk[fk[ZWdY_hYkbWh fk[ZWdY_hYkbWh[dbei  ĹŠ [d[ijei^ehWh_ei$ ^ehWh_ei[dgk[h_][[b Ă&#x2020;9h[egk[bWh[ifk[ijW i_ij[cWf_YeofbWYWZ[ Z[b7bYWbZ[deiÂ&#x152;be[hW -ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Wb[YY_edWZehW" i_de Yed# h[ijh_YY_Â&#x152;dl[^_YkbWh$ /(!.ĹŠ8ĹŠ/+!ĹŠ1(%#ĹŠ I[]Â&#x2018;d 9ehZ[he" "#ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ jkdZ[dj[1dec[fWh[Y[ bk[]eZ[bW][ij_Â&#x152;dgk[ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ 31"#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ kdiWbleYedZkYjefehgk[ h[Wb_pÂ&#x152;Wdj[[bWbYWbZ[" ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; bWi Wkjeh_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi 7k]kije 8Whh[hW" ik de feZ[cei ZWh [b cWb h[ifk[ijW\k[gk[Ă&#x2020;fWhW [`[cfbeWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" ZWh[`[cfbeĂ&#x2021;WbeiY_kZWZWdei [nfh[iÂ&#x152;9ehZ[he$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

4,#-3-ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ, (#-3+#2ĹŠ#-ĹŠ - ~

(Ĺ&#x2039;.).&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;*,)-)-Ĺ&#x2039;'#(#-.,.#0)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;#(0-.#!,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-(#)(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(.'#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;,!#-.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;,)0#(#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (vÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;-.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,'#$Â&#x161;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )(.,#-.#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#)(-Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; .#)(-Ĺ&#x2039; *,)/#-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-,!-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/-Ĺ&#x2039;,-#/&-Ĺ&#x2039;)'Z-.#-Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;#(/-.,#&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'&)-Ĺ&#x2039;)&),-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-(Ĺ&#x2039;Z-.)-Ĺ&#x2039;*,)/#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;(.-Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E;&#)-Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;*,#0)-Ä&#x201E; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'*,-Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&#Ĺ&#x2039;!/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039;2#-.(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/,-)Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;*,)-)-Ĺ&#x2039;),#!#()-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-),'#(.)-Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;'&)-Ĺ&#x2039; /(#)(Ä&#x161; '#(.)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&(.,#&&)Ĺ&#x2039;/,()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;/&-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;0#(#)Ĺ&#x2039; .#)(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

,#-.Ĺ&#x2039;#Â&#x161;-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; 0v.#'-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039;!/

C_]k[bZ[8hWi_b"bk]Wh[d[bgk[ dWY_Â&#x152;do[bZebehZ[\Wc_b_Wh[i l_l_Â&#x152;ZkhWdj['-WÂ&#x2039;ei$ oWc_]ei"Wo[h\k[hedi[fkbjW# Zei bei h[ijei Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi .+.1 cehjWb[iZ[bWYh[Y_[dj[Z[bhÂ&#x2021;e ;dWcXeiYWcfeiWdjeifh_cÂ&#x152;[b FW]kW" eYkhh_ZW [b fWiWZe Ă&#x2019;d Z[iYedik[beZ[\Wc_b_Wh[ioWc_# Z[i[cWdW$ ]ei$8bWY_ef[hZ_Â&#x152;bWl_ZW Bei h[ijei Z[ AWh[d  ĹŠ c_[djhWiZ_i\hkjWXWZ[bWi 8bWY_e ;if_depW o @eiÂ&#x192; W]kWiZ[bXWbd[Wh_eYkWd# Cedi[hhWj[Z[bW9hkpLÂ&#x192;# Ze_d[if[hWZWc[dj[kdW (3-3#2ĹŠ b[p\k[hedi[fkbjWZeifeYe .2ĹŠ' WlWbWdY^WZ[W]kW"beZeo "#ĹŠ-ĹŠ (%4#+ĹŠ Wdj[iZ[bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[h$ "#ĹŠ12(+ĹŠ2#%4Äą f_[ZhWi[bWbb[lÂ&#x152;$ ;b kde [d [b Y[c[dj[h_e 11.-ĹŠ04#ĹŠ),;2ĹŠ ;d YWcX_e bW ck[hj[ ' ~-ĹŠ5(23.ĹŠ4-ĹŠ Ckd_Y_fWb Z[ CWY^WbW o !1#!("ĹŠ3-ĹŠ31.9ĹŠ Z[Cedi[hhWj["i[]Â&#x2018;dh[# "#ĹŠ#2#ĹŠ1~.Ä&#x201C;ĹŠ [bejhe[d9[c[dj[h_e=[# bWjWhed iki \Wc_b_Wh[i o d[hWb Z[b YWdjÂ&#x152;d 9Wc_be l[Y_dei"\k[fheZkYjeZ[b FedY[;dhÂ&#x2021;gk[p7pkWo$ lWbeh gk[ be bb[lÂ&#x152; c[j[hi[ W bW ;b Yehj[`e \Â&#x2018;d[Xh[ Z[ @eiÂ&#x192; Yehh[djWZWYed[bĂ&#x2019;dZ[iWblWhW Cedi[hhWj[ iWb_Â&#x152; Z[b i_j_e IWd kdWd_Â&#x2039;W$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 313ĹŠ"#ĹŠ+.!+(91ĹŠĹŠ+ĹŠ,#-.1ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ11231"ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ

%.ĹŠ-ĹŠ +.Ä&#x201C;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ 49.2ĹŠ "#ĹŠ4(3.ĹŠ++#%1.-Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;;dc[Z_eZ[bWYedij[h#

(.(-Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;-+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)

ĹŠ-( ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ$4#ĹŠ 11231"ĹŠ4-ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ %4Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;

2.ĹŠ2(,(+1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ!2.ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ(-!.ĹŠ/#12.-2ĹŠ

Y_dWWbYWdpÂ&#x152;[iYkY^Whkdei]h_# YWZ[bWi'-0)&"kdWWlWbWdY^W jeioZ[iZ[[i[[djedY[idWZWi[ gk[ XW`Â&#x152; Z[iZ[ [b f|hWce Z[ iWX[Z[bWd_Â&#x2039;W$Kd[gk_fe[if[# IWdC_]k[b7bje"Z[bWfWhhe# Y_Wb_pWZeZ[XkpeiZ[h[iYWj[gk[ gk_WZ[IWdHW\W[b"[dEjWlWbe" f[hj[d[Y[dWb=hkfeZ[Ef[hW# [cfk`Â&#x152;fehYWi_kda_bÂ&#x152;c[jhe Y_ed[i;if[Y_Wb[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ^WijW[bbW]eIWdFWXbeW:[o# =E;"i[[dYk[djhW[d[bi[Yjeh fWhW h[iYWjWh [b Yk[hfe i_X_bo?pWcW9^Wb|d$ Z[bWd_Â&#x2039;W$;bcWhj[iWbWi Pe_bW9^Wb|d"cWZh[ ',0&&Ykbc_dÂ&#x152;bWXÂ&#x2018;igk[# Z[ bW c[deh" ikfb_YWXW  ĹŠ ZW"i_dh[ikbjWZei$ Wo[hWbf[hiedWbZ[h[i#  YWj[ gk[ [dYedjhWhW W #ĹŠ!.+.!1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ31#2ĹŠ ik^_`W$;bbWYk[djWgk[ 3#)2ĹŠ!.-ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ 31.ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ+ .1#2 [iWjWhZ["bWc[deh"Yed $1432Ä&#x201D;ĹŠ+(,#-Äą I_d[cXWh]e"Wo[h"YkW# 3.2Ä&#x201D;ĹŠ,.-#"2ĹŠ8ĹŠ ik ^[hcWdW cWoeh" [i# 4-ĹŠ5#+Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ jhe Xkpei Z[b =E; Z[ jWXWWcWhhWdZe]WdWZe +ĹŠ!1##-!(Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2/~Äą Gk_jeh[]h[iWhedWbi_j_e o:[oi_X_boi[WZ[bWdjÂ&#x152; 1(34ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(Â ĹŠ-.ĹŠ fWhWYedj_dkWhbW[nfbe# W ik YWiW$ Ă&#x2020;7 [bbW de b[ /2#ĹŠ/#-41(2Ä&#x201C; hWY_Â&#x152;d$ Bb[]Whed W bWi ]kijWXWYhkpWhbWfWdW# &-0&& o ^WijW [b Y_[hh[ c[h_YWdWokj_b_pWXWkd Z[ bW [Z_Y_Â&#x152;d de ^WXÂ&#x2021;W fk[dj[gk[[ij|XW`ebW  ĹŠ dej_Y_WiZ[bfWhWZ[heZ[ YWhh[j[hW$9kWdZe[ijW# bWc[deh$;bbeihWijh[W# XWWfkdjeZ[iWb_h"l_e #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#1Äą hedbWpedWW'+c[jhei 3.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ kdWWlWbWdY^WZ[beZe" "~2ĹŠ31"ĹŠ#-ĹŠ Z[bWfbWoWZ[_d]h[ieWb f_[ZhWiohWcWigk[XW# "#2!.,/.-#12#ĹŠ bW]e$ 7dZhÂ&#x192;i JWcWoe" 4-ĹŠ!4#1/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ `WXWZ[iZ[[bf|hWceĂ&#x2021;$ %4ĹŠ8ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ `[\[Z[b[gk_feZ[8kY[e" 9ec[djÂ&#x152;gk[kdWl[# /4#"#ĹŠ$+.31Ä&#x201C; 8Â&#x2018;igk[ZWoH[iYWj[Z[b

 ĹŠÂ&#x161;;bfWiWZebkd[i"Y[h#

=E;"Z_`egk[[bW]kW[ijkleYbW# hW"ogk[[ie\WY_b_jÂ&#x152;bWXÂ&#x2018;igk[ZW" begk[deeYkhh_Â&#x152;[bcWhj[i$ 4ĹŠ5("

BWd_Â&#x2039;W"Z[.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"Ykh# iWXW[bYkWhje]hWZe[dbW;iYk[# bW@kb_WCedjWbleZ[bWfWhhegk_W Z[IWdHW\W[b$7o[h"@eiÂ&#x192;9h_ebbe" fWZh[Z[I^_hb[o"kdWZ[ikic[# `eh[iWc_]Wi"`kdjeWlWh_eiZ[ ikiYecfWÂ&#x2039;[hei"b[lWdjWhedkdW fb[]Wh_W$=WXh_[bWH_lWZ[d[_hW" ]eX[hdWZehWZ[?cXWXkhW"bb[]Â&#x152; Wbbk]WhoehZ[dÂ&#x152;bWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[ bW c[deh$ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ lWWWfeoWhWbei\Wc_b_Wh[iYed WokZWi_YebÂ&#x152;]_YW$

(0#,()Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;ÿúĹ&#x2039;,,#)-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;!/

 ĹŠ Â&#x161; BWi bbkl_Wi gk[ YWo[hed

[d[bdehj[Z[bWY_kZWZZ[Be`W YWkiWhedZWÂ&#x2039;ei[dbWYedZkY# Y_Â&#x152;dZ[W]kWZ[9Wh_]|dgk[# XhWZWZ[b9^_h_ceoeo[dbWZ[ @_f_he"IWd9Wo[jWde8W`e$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWbZ[7]kWFejWXb[o7b# YWdjWh_bbWZe KcWfWb" h[ijh_d# ]_[hed[bi[hl_Y_eZ[W]kWfejWXb[ [d +& XWhh_ei$ Bei cehWZeh[i [if[hWdgk[[bfheXb[cWi[iebk# Y_ed[^WijW^eo"fehbWdeY^[$ >WijW bWi ')0&& Z[ ^eo Xh_dZWh|d[bi[hl_Y_eZ[W]kW"

f[heiÂ&#x152;beWbeiXWhh_ei gk[ j_[d[d [b i_ij[cW   Z[ XecX[e$ ;d YWie Z[ de iebkY_edWhi[ [b fheXb[cW"kj_b_pWh|d[b  jWdgk[heZ[b9k[hfeZ[ #23;-ĹŠ/#1)4"(!Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ 8ecX[hei fWhW ZejWh "#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1Ä&#x201C; Z[bi[hl_Y_eWbWi\Wc_# b_Wigk[beieb_Y_j[d$ 9HQGREDxHUDVXVDGDV   Â&#x;ĹŠĹŠ RSHUDWLYDVGHHMHV

ÂĄ #2+5#2  "#)1.-ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠĹŠ P FDUJDWRQHODGDV 7bWi&*0&&Z[Wo[h"bWi !+2#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ%1(Äą 3ODWDIRUPDHMHVXVDGDV !4+3.1#2ĹŠ-.ĹŠ bbkl_Wigk[^WY[kdWi[# +.%11.-ĹŠ2!1ĹŠ '(2325781,'$' cWdWiefehjW[bi[Yjeh" +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠĹŠ +ĹŠ$#1(ĹŠ+( 1#Ä&#x201C;ĹŠ fheleYWhed(&Z[hhkc# 7HOIV

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

HGJNA9B= Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;



X[i [d bW YWhh[j[hW Wdj_# ]kWW9k[dYW"i[YjehBWi @kdjWi#IWdBkYWi(&a_# bÂ&#x152;c[jhei$ DeiÂ&#x152;bebWlÂ&#x2021;W\k[W\[Y# jWZW$ BWi l_l_[dZWi Z[ I[]kdZe BepWde" [d [b i[Yjeh =kWb|d1 :[b_Y_W I[hWgk_l["[dCehWifWc# XW1:Wc_|d=edp|b[p"[d B_dZ[hei1@kWdBepWdeo Ă&#x203A;d][bCWYWi"[dL_dkoW# Yk"\k[hedf[h`kZ_YWZWi$ JWcX_Â&#x192;di[h[]_ijhWfÂ&#x192;h# Z_ZWZ[]WdWZelWYkde

PLJ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ.-!#ĹŠ-1~04#9ĹŠ#-3#111.-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ,.13+#2ĹŠ"#ĹŠ

.2_ĹŠ .-2#113#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ_+#9Ä&#x201C;

"#2/1#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$1~2ĹŠ%42ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+%4-ĹŠ"#ĹŠ414'-3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ (,,/(1.Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ3(#-#ĹŠ-.3(!(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ $,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-( ĹŠ"#2/1#!("ĹŠ #-ĹŠ35+.ĹŠ/("#-ĹŠ!.-ĹŠ"#2#2/#1!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ1#2!3(232ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠĹŠ+ĹŠ ,#-.1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ 24,1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;204#"Ä&#x201C;ĹŠ


.2ĹŠ1%4,#-3.2ĹŠ +#%+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ4(1.9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ+Ä&#x201C;

+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 4(1.9Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ24ĹŠ$!4+3"ĹŠ /1ĹŠ"#2(%-1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ .!2(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#1,-#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 2¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!"ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠÄ&#x192;!(+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ(-!(2.ĹŠ"#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#2.+4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ2# +ĹŠ 04#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ-ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ#-ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$+3ĹŠ "#ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ/#1,-#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ -#!#21(.ĹŠ++,1ĹŠĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ .!2(.-+#2ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ "#,-"ĹŠ!42"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ !.11#2/.-"#1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ3(34+Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ2423-!(ĹŠ +ĹŠ!42Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ24ĹŠ$+3Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ1( 4-+ĢÄ&#x201C;

(,.#/',Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ.-)4#!#2ĹŠ!2(.-+#2ĹŠ "# #1;ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ2(ĹŠ!#/3-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ+ĹŠ"#Äą ,-"ĹŠ"#ĹŠ1#!42!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ;b`kh_ijWHWc_heHec|dC|h# gk[p"Z[i_]dWZeYed`k[peYWi_e# dWbfWhWYedeY[hbWZ[cWdZWZ[ h[YkiWY_Â&#x152;dfbWdj[WZWfeh:_W# h_e;bKd_l[hie[dYedjhWZ[bei Yed`k[Y[iZ[bWI[]kdZWIWbWZ[ beF[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W" Z[djhe Z[b `k_Y_e gk[ feh_d`kh_WiYWbkcd_eiWib[i_# ]k[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W WbeiZ_h[Yj_leiZ[bhejWj_le]kW# oWgk_b[Â&#x2039;e"i[[nYkiÂ&#x152;$ DeeXijWdj["^ehWiWdj[i[b fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW IWbW" Bk_i Gk_hep" oW ^WXÂ&#x2021;W Z[`WZe i_d [\[Yje[bdecXhWc_[djeZ[HW# c_he Hec|d" WZkY_[dZe gk[ defeZÂ&#x2021;W[c_j_hkdYh_j[h_eh[i# f[YjeZ[b`k_Y_efh_dY_fWb"[ije [i[bZ[_d`kh_WiYWbkcd_eiWi" Wbgk[[bc[dY_edWZeWXe]WZe b[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;dej[d[hf_[id_ YWX[pWĂ&#x2021;$ ##,/+9.

7o[hc_ice"[d^ehWiZ[bWcW#

Â&#x2039;WdW"[b`k[pBk_iGk_hep"fh[# i_Z[dj[Z[bWI[]kdZWIWbW"WZ[# bWdjWXW YedjWYjei W Yedi[]k_h kd h[[cfbWpe fWhW Hec|d" o fWiWZe [b c[Z_eZÂ&#x2021;W h[Y_X_Â&#x152; bW WY[fjWY_Â&#x152;dZ[b`kh_ijW@[elWddo 9h_ebbeCWoeh]W"gk_[d`kdjeW B[ed_ZWiFbWpWL[hZk]Wo=[# hWhZeCehWb[i"Â&#x192;ij[Â&#x2018;bj_ceYed# `k[pf[hcWd[dj["j[dZh|dgk[ YedeY[hoh[iebl[hbWZ[cWdZW Z[h[YkiWY_Â&#x152;d_dj[hfk[ijWfeh :_Wh_e;bKd_l[hie$ Fh[l_Wc[dj[ Z[X[h|d fe# i[i_edWhi[oZ[_dc[Z_Wjej[d# Zh|dgk[YWb_Ă&#x2019;YWhbWZ[cWdZW Z[ h[YkiWY_Â&#x152;d" o [d [b [l[dje gk[Â&#x192;ijWdei[WWZc_j_ZWWjh|# c_j["bWWkZ_[dY_WZ[YWiWY_Â&#x152;dW bWi[dj[dY_Wgk[f[iWieXh[bei Z_h[Yj_leiZ[:_Wh_e;bKd_l[h# ie"o[b[nZ_h[YjehZ[Ef_d_Â&#x152;d Z[[ij[hejWj_le";c_b_eFWbWY_e" fh[l_ijWfWhW[bZÂ&#x2021;WZ[cWÂ&#x2039;WdW" de j[dZh| d_d]Â&#x2018;d eXij|Ykbe fWhWh[Wb_pWhi[$

+ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-)4#9ĹŠ

#.5--8ĹŠ1(.++.ĹŠ 8.1% ĹŠ+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/2".ĹŠ!4,/+(¢ŊÄ&#x160;Ä?ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;1"4".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ#-31+Ä&#x201D;ĹŠ,%~23#1ĹŠ#-ĹŠ (#-!(2ĹŠ 41~"(!2Ä&#x201C;

ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ.-31+.1~Ä&#x201D;ĹŠ31 )¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ24ĹŠ!1%.Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$4#ĹŠ2#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ(!'(-!'

#,-"

De eXijWdj[" [n_ij[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ bW Z[cWdZW i[W WY[fjWZW"Wdj[beYkWbbeiYed# `k[Y[ih[YkiWZei"Bk_iGk_hep" ;dh_gk[FWY^[Yeo9Â&#x192;iWhIWb_# dWij[dZh|dgk[i[fWhWhi[Z[b YedeY_c_[djeZ[b`k_Y_efh_dY_# fWboi[h|dbeiYed`k[Y[ieYW# i_edWb[ibeigk[h[ik[blWd[bh[# YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;dWbWi[dj[dY_W gk[f[iWieXh[beiZ_h[Yj_leiZ[ :_Wh_e;bKd_l[hie"Z[jh[iWÂ&#x2039;ei Z[fh_i_Â&#x152;do*&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i"gk[Z[X[hÂ&#x2021;WfW]Whi[Yece _dZ[cd_pWY_Â&#x152;dWbFh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$

Ĺ&#x2039;)'*&#Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

;bfh[i_Z[dj[Z[bW9ehj[9edij_# jkY_edWb99"FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e" WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[beiY_dYe`k[Y[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Wo[hgk[bWdeiWdY_Â&#x152;dW `k[Y[ihWj_Ă&#x2019;YWbWikfh[cWYÂ&#x2021;WZ[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ FWpc_Â&#x2039;eh[YWbYÂ&#x152;gk[bWiZ_i# fei_Y_ed[iWZefjWZWi[d(&&." [dCedj[Yh_ij_"iedZ[eXb_]Wje# h_eYkcfb_c_[djefWhWf[hiedWi dWjkhWb[ie`khÂ&#x2021;Z_YWiofeZ[h[i fÂ&#x2018;Xb_Yeii_d[nY[fY_Â&#x152;d$ ;bfh_dY_fWbZ[bW99Z_`egk[

i[ ^W Z[ceijhWZe Z[ cWd[hW ZeYkc[djWZWo\kdZWc[djWZW WbebWh]eZ[bfheY[ie`kZ_Y_Wb" gk[i[l_ebWXWbWidehcWiX|i_# YWio[b[c[djWb[iZ[]WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[ bei `k[Y[i o Z_ifei_Y_ed[i 9edij_jkY_edWb[i"gk[_cf[ZÂ&#x2021;Wd gk[ i[ fk[ZWd WdWb_pWh h[\eh# cWh[_dj[hfh[jWhkdCWdZWje 9edij_jko[dj[WfheXWZefehbW 7iWcXb[WZ[Cedj[Yh_ij_$ BWih[WYY_ed[iZ[bfh[i_Z[d# j[ FWpc_Â&#x2039;e \k[hed Z[ifkÂ&#x192;i [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b `k[p Z[

.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ3.Äą ,,.2ĹŠ#2ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -4-!ĹŠ'(!(,.2ĹŠ 42.ĹŠ "#+ĹŠ"#1#!'.ĢÄ&#x201C;   ĹŠ Â&#x;  ĹŠĹŠ ĹŠ

=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W"Bk_iCe# oWde"gk[ehZ[dÂ&#x152;[bWhY^_leZ[b fheY[ieYedjhWi[_i`k[Y[iZ[bW 99"WYkiWZeiZ[ikfk[ijefh[# lWh_YWje[d[bYWieZ[bWcX_[d# jWb_ijW<beh[ic_beL_bbWbjW$

*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,.#Ă°Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,-*&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(#0,-) BW 7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[iZ[F[h_Â&#x152;Z_Yei7[Z[f h[iebl_Â&#x152; [b cWhj[i fWiWZe hW# j_\_YWh [b h[ifWbZe W :_Wh_e ;b Kd_l[hieoWikiZ_h[Yj_lei"gk[ [if[hWdkdWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@[d[b `k_Y_egk[_d_Y_Â&#x152;[bfh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W$ ;dh[kd_Â&#x152;dehZ_dWh_WZ[b:_# h[Yjeh_eZ[bW7[Z[f"Y[b[XhWZW [d=kWoWgk_b"beiZ_h[Yjeh[iZ[ bei Z_Wh_ei hWj_Ă&#x2019;YWhed jWcX_Â&#x192;d Z[\[dZ[h"[d_dijWdY_WidWY_edW# b[i[_dj[hdWY_edWb[i"bWib_X[hjW# Z[iZ[ef_d_Â&#x152;doZ[fh[diW"gk[ [ij|dWc[dWpWZWioh[ijh_d]_ZWi fehWYY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hde$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7[Z[f" :_[]e 9ehd[`e C[dWY^e" [b ]h[c_e ^_pekdbbWcWZeWbeicW]_ijhW# ZeiZ[bW9D@fWhWgk[[bh[Ykh# ie Z[ YWiWY_Â&#x152;d gk[ [ij| [d ik YedeY_c_[dje" i[W h[ik[bje [d [ijh_YjeWf[]eWbWb[oobWÂ&#x192;j_YW `khÂ&#x2021;Z_YW$ 9ehd[`eC[dWY^e[nfb_YÂ&#x152;gk[ [bfheY[ie[dYedjhWZ[;bKd_# l[hie[iYedi_Z[hWZefeh`kh_ijWi _dZ[f[dZ_[dj[i#[d[bfWÂ&#x2021;io[d[b [nj[h_eh#Yece[bcWoeh[iY|d# ZWbe[dbW^_ijeh_WZ[bW@kij_Y_W [YkWjeh_WdW$ ;ije"i[]Â&#x2018;d9ehd[`e"Z[X_ZeW gk[[ij|h[Â&#x2039;_ZeYedfWh|c[jhei _dj[hdWY_edWb[ih[bWj_leiWbbbW# cWZeZ[b_jeZ[Z[iWYWje"WYWkiW Z[bWi_hh[]kbWh_ZWZ[ifheY[iWb[i gk[^WdZ[dkdY_WZebeiWYkiW# ZeiofehbWi[l_Z[dY_Wifh[i[d# jWZWifeh[bfheYkhWZeh`khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ ;b Kd_l[hie" gk[ f[hc_j[d YedYbk_hgk[bWi[dj[dY_W[dYed# jhWZ[bc[dY_edWZe:_Wh_eoiki

  

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

  Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ.1-#).ĹŠ #-!'.Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#/Ä&#x201C;

23;ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ Ä&#x192;2!+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,%(2Äą 31".2ĹŠ04#ĹŠ 1(++#ĹŠ+ĹŠ )423(!(ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ĹŠ 

 ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ

Z_h[Yj_leide\k[h[ZWYjWZWfeh [b`k[pZ[bWYWkiW"[dfh_c[hW _dijWdY_W$ BWZ[dkdY_WYehh[ifedZ_[dj[ [if[hW bW WYY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2019;iYWb fhe# l_dY_WbZ[b=kWoWi$ 9ehd[`e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Z[X[d _]dehWh bWi Z[iYeckdWb[i fh[# i_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWigk[^Wdbb[lWZe W[ij[[iY|dZWbefheY[iWb"i_dWd# j[Y[Z[dj[i[dbW^_ijeh_W[YkWje# h_WdW"Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeWfWh[dj[ Z[[dh_gk[Y[hZ[ief[jÂ&#x152;dWb`[\[ Z[;ijWZeĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;-/-*(Ĺ&#x2039;$/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-)(Ĺ&#x2039;,,() BW9ehj[?dj[hWc[h_YWdWZ[:[# h[Y^ei >kcWdei 9?:> ejeh# ]Â&#x152;bWic[Z_ZWiYWkj[bWh[i[d[b fheY[iegk[i[i_]k[[dYedjhW Z[ D[bied I[hhWde" Y_kZWZWde [YkWjeh_Wdegk[\k[YedZ[dWZe Wck[hj[[d;ijWZeiKd_Zei"jhWi i[hWYkiWZeZ[bikfk[ijeZ[b_je Z[Wi[i_dWjecÂ&#x2018;bj_fb[$ CWhÂ&#x2021;W Z[b 9Whc[d @|Yec[" ikXi[Yh[jWh_WZ[:[h[Y^ei>k# cWdei o 9kbjei Z[b C_d_ij[h_e Z[@kij_Y_W"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hgk[Yed [ijWc[Z_ZWi[be]hWh|fh[i[hlWh bWl_ZWZ[I[hhWdeofh[YWkj[bWh ik_dj[]h_ZWZ\Â&#x2021;i_YW$ Ă&#x2020;;d [ij[ cec[dje gk[ZW ikif[dZ_ZWbWf[dWZ[ck[hj[ o bei cÂ&#x192;Z_Yei feZh|d _d]h[# iWhWbWY|hY[bfWhWWj[dZ[hik [ijWZeZ[iWbkZĂ&#x2021;"Z_`e$@|Yec[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[XkiYWgk[I[hhW# de"j[d]WkdWl_ZWZ_]dW[dbW

-3#!#"#-3#2 +ĹŠ)4(!(.

ĹŠ#+2.-ĹŠ#11-.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠÂ .2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;-!(.-+(""ĹŠ#!43.1(-ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ3(#-#ĹŠ +ĹŠ-!(.-+(""ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#1,-#!#ĹŠ1#!+4(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;23".ĹŠ"#ĹŠ+.1("ĹŠ#-ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#11-.ĹŠ$4#ĹŠ!42".ĹŠ"#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!431.ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$; 1(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23Äą ".ĹŠ"#ĹŠ+.1("Ä&#x201D;ĹŠ'#!'.ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

Y|hY[b$ 9ed\[Y^W((Z[`kd_efWiWZe" [bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_Wh[Wb_pÂ&#x152;[b f[Z_ZeWdj[bW9?:>o"bWic[Z_# ZWiYWkj[bWh[i\k[hedejeh]WZWi i[_ic[i[iZ[ifkÂ&#x192;i'+Z[Z_Y_[c# Xh[Z[bc_ceWÂ&#x2039;e"WiÂ&#x2021;_d\ehcÂ&#x152;bW \kdY_edWh_W$


  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#2#152ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ24 #-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2

 ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ 2ĹŠ1#2#152ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ4,#-31.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3.ĹŠĹŠ+ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2(341.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#2#152ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ#23".4-("#-2#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ/.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ/1ĹŠ#23ĹŠ_/.!ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-5#-31(.2ĹŠ"#ĹŠ%2.+(-ĹŠ24 (#1.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ2(3412#ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ,;2Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;&#'#.,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;2)(,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #'*/-.)Ĺ&#x2039;0"#/&, +-#-ĹŠ/+(!1ĹŠ 4-ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ -3#1(.1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3.".2ĹŠ04#"#-ĹŠ /#1".-".2Ä&#x201C;ĹŠ JeZeibeifhef_[jWh_eiZ[l[^Â&#x2021;Yk# bei"Ykoekie[ijÂ&#x192;Z_h[YjWc[dj[h[# bWY_edWZeWikWYj_l_ZWZfheZkY# j_lW"feZhÂ&#x2021;Wd[ned[hWhi[Z[bfW]e Z[b_cfk[ijeWbWYedjWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb"gk[i[[cf_[pWWfW]Wh bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ ;bI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWi IH?"i_d[cXWh]e"fbWd[WWfb_YWh kdWjWXbWfWhWb_c_jWhbW[n[dY_Â&#x152;d WeY^eWYj_l_ZWZ[il[hh[YkWZhe$ BWB[oZ[<ec[dje7cX_[djWb oEfj_c_pWY_Â&#x152;dZ[H[YkhieiZ[b ;ijWZe [ijWXb[Y[ [ned[hWY_ed[i fWhW[bfW]eZ[b_cfk[ijel[^_Yk# bWh$;djh[[ijeiYedijWd0Ă&#x2020;beil[^Â&#x2021;# Ykbeicejeh_pWZeiZ[jhWdifehj[ j[hh[ijh[gk[[ijÂ&#x192;dZ_h[YjWc[dj[ h[bWY_edWZeiYedbWWYj_l_ZWZfhe# ZkYj_lWZ[bYedjh_Xko[dj["Yed\eh# c[beZ_ifed]W[bYehh[ifedZ_[dj[ H[]bWc[djeĂ&#x2021;$7iÂ&#x2021;[ij|[iYh_je[dbW dehcWj_lW$ Ă&#x2020;I_]d_Ă&#x2019;YWgk[jeZWibWif[h# iedWigk[kiWd[bYWhhefWhWiki WYj_l_ZWZ[ibWXehWb[iZ_Wh_Wi[i# j|db_Xh[iZ[bfW]e"[iZ[Y_h"kd WXe]WZegk[kj_b_pWikWkjefWhW

#2.+4!(¢-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ,31~!4+

!3(5(""#2ĹŠ ĹŠ (/.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+. Ĺ&#x2021;ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ%-"#1~ĹŠ8ĹŠ2(+5(!4+341ĹŠ ĹŠ,(¢-Äľ!,(.-#3Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ#2!ĹŠ ĹŠ,(¢-Äľ!,(.-#3Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ7/+.3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(-2ĹŠ8ĹŠ!-3#12ĹŠ ĹŠ,(¢-Äľ!,(.-#3Äľ31;(+#1ľŊ5.+04#3Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -"4231(2ĹŠ,-4$!341#12ĹŠ ĹŠ,(¢-Äľ!,(.-#3Äľ3-04#1.ĹŠ31;(+#1Äľ5.+04#3Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ.-2314!!(¢-ĹŠ ĹŠ,(¢-Äľ!,(.-#3Äľ#2/#!(+ľŊ31;(+#1Äľ5.+04#3Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ.,#1!(.ĹŠ+ĹŠ/.1ĹŠ,8.1ĹŠ8ĹŠ,#-.1Ä&#x2014;ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠ,(¢-Äľ!,(.-#3ľŊŊ5#'(!Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ,.3.2Ä&#x201D;ĹŠ#$#!3.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ/#12.-+#2ĹŠ8ĹŠ#-2#1#2ĹŠ".,#23(!Ä&#x201C;ĹŠ2/#!(+ľŊ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ31;(+#1Äľ5.+04#3ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠ.3#+#2ĹŠ8ĹŠ1#2341-3#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ,(¢-Äľ!,(.-#3 Ĺ&#x2021;ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ104(3#!341ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ,(¢Ĺ&#x2021;!3(5(""#2ĹŠ3_!-(!2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ2/#!(+ Ĺ&#x2021;!3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ%#.+.%~ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1.2/#!!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1;(+#1 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ

beijh|c_j[ib[]Wb[ifk[Z[WYe# ][hi[WbW[n[dY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yecekd f[h_eZ_ijWekdcÂ&#x192;Z_YeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; 9Whbei9Wb[he"WdWb_ijWjh_XkjWh_e Z[bWĂ&#x2019;hcW;b7i[ieh9edjWXb[$ 7kdgk[bWB[odeZ[`WYbWhe gkÂ&#x192; j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i [djhW# hÂ&#x2021;Wd"i[[dj_[dZ[gk[[d[bH[# ]bWc[djei[Z_ifedZh|d$;d[ij[ Â&#x2018;bj_ce"i_d[cXWh]e"jWcfeYei[ Z[jWbbWdWZW$ :_Wh_eBW>ehW_dj[djÂ&#x152;eXj[# d[hkdWWYbWhWY_Â&#x152;dZ[bIH?Wbh[i# f[Yje"f[heiebe[nfb_YWhedgk[ i[Wfb_YWh|kdWh[iebkY_Â&#x152;dfh[# [n_ij[dj[$I[jhWjWZ[bW&&)(&" [c_j_ZW[b'/Z[W]eijeZ[(&''" ZedZ[i[Z[j[hc_dWdbWiWYj_l_# ZWZ[igk[i[Yedi_Z[hWdfWhWbW

Ä&#x201C;ĹŠ#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ!(+(-"1)#2Ä&#x201D;ĹŠ#23-!".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5#-("ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

 +ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ (,/.-( +# (+(-"1)#ĹŠ43.,¢5(+#2ĹŠ 8ĹŠ,.3.!(!+#32ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #-.1ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!!ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!!ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!!ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!!ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!!ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!!ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x152;Äľ!!Ä&#x201C; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ

h[ZkYY_Â&#x152;dZ[b.&Z[b?cfk[ije 7dkWbieXh[bWFhef_[ZWZZ[bei L[^Â&#x2021;YkbeiCejeh_pWZei$ I[]Â&#x2018;d[ijWZ_ifei_Y_Â&#x152;d"iebe feZhÂ&#x2021;Wd b_XhWhi[ Z[b _cfk[ije

l[hZ[beiWkjecejeh[ih[bWY_edW# ZeiWeY^eWYj_l_ZWZ[ifheZkYj_# lWioiÂ&#x152;bei_iedY_[hjeij_feiZ[ l[^Â&#x2021;Ykbeil[hh[YkWZhe$ 9Wb[he" i_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Yece Yedjh_Xko[dj[ ^Wo gk[ [n_]_h bW [ned[hWY_Â&#x152;d i_d bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[[iWh[iebkY_Â&#x152;d" fehgk[[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe*(+Z[bW 9edij_jkY_Â&#x152;d i[ [ijWXb[Y[d bWi `[hWhgkÂ&#x2021;Wi Z[ bWi dehcWi$ ;d [i[ i[dj_Ze" kdW B[o Eh]|d_YW fh[lWb[Y[Wdj[kdWh[iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ :[WYk[hZeWbWdWb_ijW"fWhWgk[ i[Wl_WXb["bWB[oZ[X[hÂ&#x2021;WZ[Y_h gk[ i[ Wfb_YWh| bW [ned[hWY_Â&#x152;d Z[WYk[hZeWjWbh[iebkY_Â&#x152;d"Z[be

YedjhWh_edei[fk[Z[Wfb_YWh$  #ĹŠ!#1!ĹŠ#+ĹŠ"~ ;ij['+Z[[d[he[djhW[dh_]eh[b fW]eZ[b_cfk[ijeYed[b_d_Y_e Z[bWcWjh_YkbWY_Â&#x152;dl[^_YkbWh"i_d [cXWh]ebeifW]eii[h[Wb_pWhÂ&#x2021;Wd [b',"bkd[i$I[]Â&#x2018;dbWdk[lWZ_i# fei_Y_Â&#x152;djh_XkjWh_W"beifhef_[jW# h_eiZ[WkjeiZ[X[h|dfW]Wh[ij[ hkXhefehbWYedjWc_dWY_Â&#x152;dgk[ ][d[hW[bWkjecejeh$FWhW[bbei[ [ijWXb[Y[ kdW XWi[ _cfed_Xb[" Yehh[ifedZ_[dj[WbY_b_dZhW`[Z[b cejeh"ieXh[[bYkWbi[Z[X[ckb# j_fb_YWhkdWjWh_\W[ijWXb[Y_ZW[d kdWjWXbWl[hh[YkWZhe$

(,)-Ĺ&#x2039;*#,(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;& #'*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;).&&-Ĺ&#x2039; ;b_cfk[ijeWbWiXej[bbWifb|ij_YWi l[djWiĂ&#x2021;$ deh[jehdWXb[i[djhÂ&#x152;[dl_][dY_WW 8|[p"_dYbkie"cWd_\[ijÂ&#x152;Z[iYe# fWhj_hZ[bfh_c[heZ[[d[he"i_d deY[hi_b[[ijWhÂ&#x2021;WdYeXhWdZebei [cXWh]e"[n_ij[Yed\ki_Â&#x152;d[d[b Z_ijh_Xk_Zeh[i Wb]Â&#x2018;d hkXhe WZ_# c[hYWZe"begk[eYWi_edW Y_edWb$:[i[hWiÂ&#x2021;"Wfkd# fÂ&#x192;hZ_ZWiWbeij[dZ[hei$ jÂ&#x152;Ă&#x2020;jeYWf[hZ[hkdfeYe"  ĹŠ ;dWb]kdWij_[dZWide f[ehf[hZ[hYb_[dj[iĂ&#x2021;$ [ij|dYeXhWdZebeiZeiY[d# Bei Z_ijh_Xk_Zeh[i" jWlei[njhWifehXej[bbW"[d Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ i_d[cXWh]e"oW[ij|dYe# !+1.ĹŠ#+ĹŠ,#!-(2Äą YWcX_e"iÂ&#x2021;[ij|dfW]WdZe ,.ĹŠ"#ĹŠ"#5.+4Äą XhWdZe[b_cfk[ijeZ[iZ[ Z_Y^WYWh]WWbeiZ_ijh_Xk_# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ [bfh_c[heZ[[d[he$C_# !#-35.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ Zeh[i$;i[bYWieZ[M[dZo !.-24,(".1ĹŠ ]k[bBe`W"Z_ijh_Xk_ZehZ[ $(-+Ä&#x201C;ĹŠ 8|[p"fhef_[jWh_WZ[C_Yhe bW9eYW9ebW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[b LWd[iWGk_je"gk_[d_d# _cfk[ije[ij|_dYbk_Ze[d Z_YÂ&#x152;gk[de^WYeXhWZe[bdk[le bW\WYjkhWZ[YWZWZ[ifWY^e$Ă&#x2020;Kd jh_Xkjefehgk[Ă&#x2020;fk[ZWi[hgk[bei fWgk[j[Z['(Xej[bbWi"gk[Wdj[i Yb_[dj[ii[ceb[ij[doc[XW`[dbWi YeijWXW+"(&ZÂ&#x152;bWh[i"W^ehW[ij|W

+"**ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$;iZ[Y_h"(( Y[djWleiYehh[ifedZ[dWb_cfk[i# jegk[[ih[Z_c_Xb["[iZ[Y_h"fk[Z[ i[hh[Ykf[hWZefeh[bYedikc_Zeh Ă&#x2019;dWbi_YWd`[WbWiXej[bbWi$ ;d ejhWi j_[dZWi" [d YWcX_e" de[ij|d[dj[hWZeiZ[dWZW$;d bWFWd_Ă&#x2019;YWZehW7cXWje"kX_YWZW [dBW<beh[ijWZ[Gk_je"DehcW 9^WcXW"_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;de[ijWcei YeXhWdZedWZW"de^[ceih[Y_X_# Ze_dZ_YWY_ed[id_Z[dk[ijhei`[# \[id_Z[dk[ijheiZ_ijh_Xk_Zeh[iĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dbWB[oZ[<ec[dje7c# X_[djWb"gk[Yh[W[ij[dk[lejh_Xk# je"Ă&#x2020;bei[cXej[bbWZeh[iZ[YbWhWh|d ofW]Wh|d[b?cfk[ijeH[Z_c_Xb[

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#2/!'.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ .3#++2ĹŠ/+;23(!2ĹŠ-.ĹŠ1#3.1- +#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

WbWi8ej[bbWiFb|ij_YWideh[jehdW# Xb[i^WijW[bgk_djeZÂ&#x2021;W^|X_bZ[b c[iikXi_]k_[dj[Wbgk[i[fheZk# `[h[[b^[Y^e][d[hWZehĂ&#x2021;$Bei_c# fehjWZeh[iZ[YbWhWh|dofW]Wh|d

Z_Y^e_cfk[ije[dbWh[if[Yj_lW Z[YbWhWY_Â&#x152;d WZkWd[hW" fh[l_e Wb Z[ifWY^eZ[beiX_[d[ifehfWhj[ Z[b:_ijh_je7ZkWd[heYehh[ifed# Z_[dj[$




 ^ ĹŠ: 

Ä Ä&#x2020; B7 -3#-"1;-ĹŠ 2#%41(""ĹŠ #-ĹŠ#23"(.2ĹŠ 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.%1ĹŠ". +#ĹŠ 31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ 1!2 

ĹŠ3#-(23ĹŠ#!43.1(-ĹŠ.,_-(!ĹŠ .-9;+#9ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ ĚŊ"# 43¢Ŋ!.-ĹŠ 31(4-$.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ ĹŠ)4-(.1ĹŠ"#ĹŠ 1!2Ä&#x201D;ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%-1ĹŠ242ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ/13(".2ĹŠ"#ĹŠ2(-%+#2ĹŠ8ĹŠ ". +#2Ä&#x201C;

 ĹŠ

 1;ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠÄ?ĹŠ .2ĹŠ /1ĹŠ'(-!'2ĹŠ04#ĹŠ!.,#3-ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ5-"+(2,.Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;;bc_d_ij[h_eZ[:[# fehj[i"@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lWbbei" [if[hWgk[bW7iWcXb[WDWY_e# dWbZÂ&#x192;jh|c_j[Wkdfheo[YjeZ[ h[\ehcW Wb 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" gk[ f[hc_jWiWdY_edWhWgk_[d[iYe# c[jWd_d\hWYY_ed[i[dbei[ijW# Z_eiZ[\Â&#x2018;jXebZ[bfWÂ&#x2021;i$ 9[lWbbeiZ[cWdZÂ&#x152;Z[bB[]_i# bWj_lebWfei_X_b_ZWZZ[f[dWb_# pWhYed'W,WÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dW bWif[hiedWigk[Yec[jWdWYjei lWdZ|b_Yei [d bei [iY[dWh_ei Z[fehj_leiZ[bfWÂ&#x2021;i$?dYbkie"[b Yk[hfe b[]Wb fh[lÂ&#x192; bW fhe^_X_# Y_Â&#x152;d Z[  _d]h[ie W bei [ijWZ_ei fehfWhj[Z[b_d\hWYjeh$ Ă&#x2020;;n_]_h[ceigk[i[b[ZÂ&#x192;Y|h# Y[bWbWif[hiedWigk[delWoWdW Z_i\hkjWhZ[b[if[Yj|YkbeZ[feh# j_le"i_deWYec[j[hlWdZWb_ice$ ;ijeWokZWhÂ&#x2021;WWgk[[iYWhc_[d#

j[dodebelk[blWd^WY[hĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;9[lWbbeiZkhWdj[bWh[kd_Â&#x152;d gk[ieijkle[bcWhj[i`kdjeWik i_c_bWhZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhW# de"[d[bfb[deZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb<;<$ ;b[nfehj[he[if[hWgk[Z_Y^W f[j_Y_Â&#x152;di[WWfheXWZWWdj[igk[ [cf_[Y[ [b jehd[e dWY_edWb Z[ (&'($Ă&#x2020;;if[hWceigk[bW7iWc# Xb[Wbe[ijkZ_[obeWfhk[X[Wdj[i gk[_d_Y_[[bYWcf[edWje$F_[die gk[iÂ&#x2021;be^Wh|d"fehgk[i[^W[d# l_WZeejhWifhefk[ijWiZ[h[\eh# cWWb9Â&#x152;Z_]eF[dWbĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ (%4#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""

;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" feh ik fWhj[" YedĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;gk[i[Yedj_dkWh|Xh_dZWd# Zei[]kh_ZWZ_dj[hdWo[nj[hdW Wbei[l[djeiZ[fehj_leigk[i[

 ÂĄÄ&#x201C;43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ"-ĹŠ"#3++#2ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23"(.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[iWhhebb[d [d bei [ijWZ_ei Z[b fWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;8h_dZWh[ceibWi[]kh_ZWZ Yehh[ifedZ_[dj[ jWdje _dj[hdW Yece[nj[hdW"Â&#x2018;d_YWo[nYbki_# lWc[dj[ fWhW [ijei `k[]ei Z[# fehj_lei"cWidefWhWYkWbgk_[h ejhegk[i[Z[iWhhebb[[d[bc_i# ceĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ JWcX_Â&#x192;di[[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[bW i[]kh_ZWZ[nj[hdWi[h|f[hcW# d[dj[ofehj_[cfe_dZ[Ă&#x2019;d_Ze$ BW i[]kh_ZWZ _dj[hdW" feh ik bWZe" i[ cWdj[dZh|" f[he Yed

ejhe c[YWd_ice" [b YkWb ikij_# jk_h|bWfh[i[dY_WZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W fehejhe[gk_fe[ijhWjÂ&#x192;]_Yegk[ i[ be [ij| fbWd_\_YWdZe Yed bW ;YkW\Â&#x2018;jXeb$?dYehfehWh|dWbWi ?dj[dZ[dY_WiZ[Feb_YÂ&#x2021;WoYec_# iWh_ei fWhW gk[ WYjÂ&#x2018;[d [d bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ Bk_i 9^_h_Xe]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[<Â&#x2018;jXeb"i[ceijhÂ&#x152;iWj_i\[Y^e fehbWWYe]_ZWZ[bhÂ&#x192;]_c[dZ[ Yedj_dkWhXh_dZWdZei[]kh_ZWZ

[dbei[ijWZ_ei$Ă&#x2020;7decXh[Z[b \Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wdeb[W]hWZ[Y[# ceiWbC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh fehYedj_dkWhiWblW]kWhZWdZe bWi[]kh_ZWZZ[bei^_dY^Wigk[ lWdi[cWdWWi[cWdWWeXi[h# lWhkd[if[Yj|YkbeZ[fehj_le$ ;d jeZe cec[dje be Z_`[ gk[ YedĂ&#x2019;Wcei  i_[cfh[ [d kij[Z o [d dk[ijhW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb gk[]kWhZWf[hcWd[dj[c[dj[ bW i[]kh_ZWZ Z[ jeZei deie# jheiĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

 ĹŠ!.-!#"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ /1.5(2(.-+ĹŠĹŠ+ĹŠ 

.1".-ĹŠ#2ĹŠ#7/4+2".ĹŠ"#+ĹŠ*1

ĹŠ+ĹŠ.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ!.,(21(.2ĹŠ"#+ĹŠ*1ĹŠ-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#23Äą ".4-("#-2#ĹŠ. 8ĹŠ.1".-Ŋĸ4,,#1ĚŊ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ"#ĹŠ43.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ"(2!.-$.1,(""ĹŠ3_!-(!ĢŊ!.-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ/#Äą +".ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ!11#1ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5#ĹŠ#+ĹŠ1#!+,.Ä&#x201C;$

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;c# f_Ye?dj[hdWY_edWb9E?^W h[YedeY_Zefhel_i_edWbc[d# j["c[Z_Wdj[kdWYWhjWZ[ik fh[i_Z[dj[" @WYgk[i He]][" \[Y^WZW [b . Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe"WbW<[Z[hWY_Â&#x152;d?d# j[hdWY_edWb Z[ 7kjecel_# b_ice <?7" WdkdY_Â&#x152; [ijW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW<?7YecfWhj[beilW# beh[iZ[fehj_leiebÂ&#x2021;cf_YeijWb Yeceied[dj[dZ_Zeifeh[b 9E?$BW<?7WĂ&#x2019;hcWikYec# fhec_ieYedbWYWhjWebÂ&#x2021;cf_YW

fWhW[ijWXb[Y[h"Z[WYk[hZeYed[b [ifÂ&#x2021;h_jkebÂ&#x2021;cf_Ye"bWih[]bWiieXh[ bWfh|Yj_YWZ[ikZ[fehj[Ă&#x2021;"Wi[]khW bW<?7[dkdYeckd_YWZe$ ;bh[YedeY_c_[djeZ[bW<?7 feh fWhj[ Z[b 9E?" fh[Y_iW bW dejW" Ă&#x2020;[i fhel_i_edWb feh kd f[h_eZe Z[ Zei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021; o [b 9E? Ă&#x2020;^W_dl_jWZeWbW<?7Wfed[h[d cWhY^WjWdfhedjei[Wfei_Xb[ kdW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 7jb[jWi fWhW fheY[Z[h W kd h[YedeY_c_[dje f[hcWd[dj[Ă&#x2021;$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?7" [b \hWdYÂ&#x192;i@[WdJeZj"h[c_j_h|kdW

YWhjW W iki '(/ \[Z[hWY_ed[i dWY_edWb[i_dl_j|dZebWiWh[i# f[jWh o YecfWhj_h bei lWbeh[i Z[bcel_c_[djeebÂ&#x2021;cf_YeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijeo[dYWdjWZeZ[gk[bW <?7\ehc[W^ehWfWhj[Z[bW\W# c_b_WebÂ&#x2021;cf_YWfehgk[ikfed[ kdWYedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dZ[bW\k[hpW Z[ dk[ijhWi Yh[Z[dY_Wb[i Z[# fehj_lWi"WiÂ&#x2021;Yece[bh[YedeY_# c_[djeZ[beilWbeh[iZ[bh[i# f[je"bW[nY[b[dY_WobWWc_ijWZ gk[YecfWhj_ceiWYj_lWc[dj[ Yed [b cel_c_[dje ebÂ&#x2021;cf_YeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;@[WdJeZj$


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä?/ZĹ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; .#()'Z,#Ä&#x17D;Ĺ&#x2039;

+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ++#%ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!1#Äą !(#-3#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ /.+_,(!.ĹŠ/1.%1,ĹŠ3¢,(!.Ä&#x201C;  ÂĄĹŠ   ĹŠÄ&#x203A;;dc[#

Z_eZ[bWij[di_ed[iZ[bfei_Xb[ Y_[hh[Z[b;ijh[Y^eZ[Ehckpo Y[hYWZefehbWiiWdY_ed[i_dj[h# dWY_edWb[igk[XkiYWd\h[dWhik fhe]hWcWdkYb[Wh"?h|di[WY[hYW WikiWc_]ei[dbWh[]_Â&#x152;d$F[he" ÂľgkÂ&#x192;[ibegk[XkiYW5  CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ i[ [djh[l_ijWh|^eoYed[bfh[i_Z[d# j[HW\W[b9ehh[W"bk[]eZ[^WY[h# beYed>k]e9^|l[p"Yed:Wd_[b Ehj[]W[dCWdW]kWYedcej_le Z[ikjecWZ[fei[i_Â&#x152;doZ[l_# i_jWhBW>WXWdWoYedl[hiWhYed bei^[hcWdei9Wijhe$ <k[hWZ[bf[h_fbegk[ZW8hW# i_b"gk[i[^WZ[icWhYWZeZ[bWi h[bWY_ed[i Yed ?h|d Z[iZ[ gk[ :_bcW Hekii[Ăľ Wikc_Â&#x152; bW Fh[# i_Z[dY_W" W f[iWh Z[ gk[ ?h|d oW^Wikf[hWZeWHki_WYece[b fh_dY_fWb_cfehjWZehZ[YWhd[i XhWi_b[Â&#x2039;Wi$

12ĹŠ,#1!".2

JWdje[b=eX_[hde[ijWZekd_Z[d# i[Yece[nf[hjei[dbWh[]_Â&#x152;di[# Â&#x2039;WbWdgk[7^cWZ_d[oWZXkiYW Wb_WZeifWhW_dj[djWh[bkZ_hbWi iWdY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi feh ik fhe]hWcWdkYb[WhoWYY[Z[hkh# ][dj[c[dj[Wc[hYWZeiZ[cW# j[h_Wifh_cWi$ ;d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e"bWced[ZW _hWdÂ&#x2021;i[^WZ[fh[Y_WZec|iZ[kd ,&#[bh_Wb"bWced[ZWbeYWb_hW# dÂ&#x2021;i[Z[lWbÂ&#x2018;WWfWieiW]_]WdjW# Zei\h[dj[WbZÂ&#x152;bWh#oWĂ&#x2019;dWb[iZ[ [ij[c[ii[[if[hWgk[beic_d_i# jheiZ[bWKd_Â&#x152;d;khef[Wikc[d dk[lWi iWdY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi YedjhWJ[^[h|d$ -5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-

I[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[fh[i[djWZe[d del_[cXh[feh[b9[djhefWhWbW ;ijhWj[]_Wobei;ijkZ_ei?dj[h# dWY_edWb[i"kd]hkfeZ[_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;dYedi[Z[[dMWi^_d]jed" ?h|d j_[d[ _dj[hÂ&#x192;i [d [nfbejWh c_dWiZ[khWd_e"jWdje[dL[d[# pk[bW Yece ;YkWZeh" W YWcX_e Z[_dl[hj_hc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i [dfheo[YjeiZ[Z[iWhhebbe[Ye# dÂ&#x152;c_YefWhWbWh[]_Â&#x152;d$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"?h|d^W WX_[hje ikYkhiWb[i XWdYWh_Wi o [cfh[iWi Z[ jhWdifehj[ [d L[# d[pk[bW o iki _dl[hi_ed[i [d ;YkWZeh ^Wd fWiWZe Z[ KI, c_bbed[iWKI',.c_bbed[i[d kd WÂ&#x2039;e" [if[Y_Wbc[dj[ [d fhe# o[Yjeif[jhebÂ&#x2021;\[hei"h[bWY_edWZei YedbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[YhkZe"]Wi obWceZ[hd_pWY_Â&#x152;dZ[h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;Wi" WiÂ&#x2021;YecebWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[^_# Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWi$ Ik fh[i[dY_W [YedÂ&#x152;c_YW Wk# c[djW W f[iWh Z[ gk[ fWÂ&#x2021;i[i YeceD_YWhW]kWjeZWlÂ&#x2021;W[if[hWd gk[i[l[WYkcfb_ZWbWfhec[iW Z[ 7^cWZ_d[oWZ Z[ _dl[hj_h KI)+&c_bbed[i[dbWfk[ijW[d

cWhY^WZ[kdfk[hjeZ[W]kWi fhe\kdZWi$ Ă&#x2020;J[^[h|d XkiYW YWf_jWb_pWh Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe bei i[dj_c_[djei Wdj_#[ijWZekd_# Z[di[iZ[iZ[kdfkdjeZ[l_ijW Yec[hY_WboZ_fbec|j_YeYedfWÂ&#x2021;# i[i Yece L[d[pk[bW gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W WfeoWhb[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW @edWj^WdCWhYki"Yehh[ifediWb Z[bW889$ :ek]bWi<WhW^"_dl[ij_]WZeh Z[ bW 7][dY_W Z[ :[\[diW Z[b F[dj|]edefWhWbWH[ZkYY_Â&#x152;dZ[ 7c[dWpWi"fehikfWhj["fh[i[d# jÂ&#x152;kd_d\ehc[WbW9|cWhWDW# Y_edWbZ[I[]kh_ZWZZ[;;$KK$ [d[bgk[Z[iYh_X[bei_dj[h[i[i Z[?h|d[dbWh[]_Â&#x152;d$ :[ WYk[hZe Yed <WhW^" ?h|d XkiYWWYY[ieW_d\hW[ijhkYjkhWi oWbeih[Ykhieic_d[heiodWjk# hWb[iZ[beiĂ&#x2020;fWÂ&#x2021;i[i^[hcWdeiĂ&#x2021;$ 42!-".ĹŠ,(%.2

F[hec_[djhWi7^cWZ_d[oWZ[n# ^_X[cÂ&#x2018;iYkbe[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo [ih[Y_X_ZeYedbeiXhWpeiWX_[hjei feh bei cWdZWjWh_ei c[dY_edW# Zei"ikfWj_ebeYWb[cf[ehW$ BW[YedecÂ&#x2021;W_hWdÂ&#x2021;i[Z[j[h_ehW h|f_ZWc[dj[ c_[djhWi Wkc[d# jWdbeifh[Y_eiZ[beiWb_c[djei o[bZ[iYedj[djeZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$ ;d[i[i[dj_ZeWb]kdei[nf[hjei Yedi_Z[hWdgk[[b_dj[hÂ&#x192;iZ[?h|d [dbWh[]_Â&#x152;d[ic|ikdiÂ&#x2021;djecW Z[ikZ[X_b_ZWZ_dj[hdWgk[Z[ik feZ[hÂ&#x2021;e$ ;d[ij[Yedj[nje"[bbÂ&#x2021;Z[h_hWdÂ&#x2021; [ijWhÂ&#x2021;WXkiYWdZeWfeoei[dc[# Z_eZ[bW_ibWc_[dje_dj[hdWY_edWb obeYWb$ 7^cWZ_d[oWZ ^W f[hZ_Ze [b h[ifWbZe Z[b bÂ&#x2021;Z[h ikfh[ce Z[?h|d"[bWoWjeb|7bÂ&#x2021;@Wc[d[_" c_[djhWi gk[ I_h_W" ik cWoeh Wb_WZe[dC[Z_eEh_[dj["l_l[ik fhef_eYWei$ Feh ik fWhj[" 7^cWZ_d[`WZ Wi[]khWgk[bWYkbjkhWZ[BWj_# deWcÂ&#x192;h_YWoikiZ[cWdZWi^_i# jÂ&#x152;h_YWi ied fWh[Y_ZWi W bWi Z[b fk[Xbe_hWdÂ&#x2021;$ FWhWYecfb[jWh"Z[djheZ[ik WY[hYWc_[dje"h[Y_[dj[c[dj["[b =eX_[hde_hWdÂ&#x2021;WXh_Â&#x152;kdYWdWbZ[ dej_Y_Wi[d[ifWÂ&#x2039;ebĂ&#x201E;>_ifWdJL# [if[Y_Wb_pWZe[dbWh[]_Â&#x152;d$ #!#+.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

I_d[cXWh]e"kdeZ[beifh_dY_fW# b[ij[ceh[iZ[fWÂ&#x2021;i[iYece;ijW# ZeiKd_Zei[?ihW[b[igk[Z[jh|i Z[bWfh[i[dY_W_hWdÂ&#x2021;i[[ijÂ&#x192;j[`_[d# ZekdWh[ZZ[W][dj[ifWhWieYW# lWhiki_dj[h[i[i[dbWh[]_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BeiĂ&#x2C6;j^_da#jWdaiĂ&#x2030;c|iYedi[h# lWZeh[iZ[MWi^_d]jedieij_[d[d bW_Z[WZ[gk[[b=eX_[hde_hWdÂ&#x2021; [ij|[dl_WdZeWbWh[]_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[bW<k[hpWGkZi"[bXhWpe[nj[h# deZ[bW]kWhZ_Wh[lebkY_edWh_WZ[ ?h|dĂ&#x2021;"Z[jWbbWCWhYki$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ/#12ĹŠĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠ8#1ĹŠĹŠ ĹŠ -Ä&#x201C;ĹŠ

~"#1ĹŠ11.%-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%41(""ĹŠ8ĹŠ31-2Äą /.13#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ(1-~ĹŠ' +ĹŠ!.-ĹŠ

11.%-!(Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ'!#ĹŠ"#2"#ĹŠ 4-ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ$4#13#ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ(".ĹŠ#"(Ä&#x192;Äą !-".ĹŠ"#2"#ĹŠ!4-".ĹŠ24,(¢Ŋ+ĹŠ+~-#ĹŠ "41ĹŠ!.-31ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ#ĹŠ 21#+Ä&#x201D;ĹŠ 312ĹŠ2#1ĹŠ#+#%(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ1"(!+ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#5.3.ĹŠ!'(~3ĹŠ04#ĹŠ#2/#1ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ "#+ĹŠ #'"(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ #2~2ĹŠ (2+;,(!.ĹŠ04#ĹŠ%. #1-1;ĹŠ#+ĹŠ/+-#3ĹŠĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ$#Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ/.104#ĹŠ 2 #ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ,424+,;-ĹŠ 5#-#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ+~"#1ĹŠ!/9ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-31ĹŠ ĹŠ#2.2ĹŠ".2ĹŠÄĽ23-#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.104#ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,#-9ĹŠ"#ĹŠ 2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ2. 1#5(Äą 5(1;ĹŠ2(ĹŠ,-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ 2"Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#Äą +!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(#-!(ĹŠ,434ĹŠ04#ĹŠ 'ĹŠ!4+3(5".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ .31.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ!+5#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ'(-ĹŠ8ĹŠ 42(ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ!.-ĹŠ+%4-2ĹŠ-!(.-#2ĹŠ +3(-.,#1(!-2Ä&#x201C;

1;-ĹŠ!42ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ 21#+ĹŠ"#ĹŠ 3#-3".ĹŠ!.-31ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.ĹŠ-4!+#1ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ .',"ĹŠ#9ĹŠ'(,(Ä&#x201D;ĹŠ!42¢ŊĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ#ĹŠ 2Äą Ĺ&#x2014;1#+ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ3#-3".ĹŠ04#ĹŠ,3¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.ĹŠ-4!+#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,-".ĹŠ 04#ĹŠ#2.2ĹŠ304#2ĹŠ-.ĹŠ"#3#-"1;-ĹŠ+.2ĹŠÄĄ/1.%1#2.2ĢŊ#-ĹŠ#2ĹŠ,3#1(Ä&#x201C; ÄĄ23ĹŠ!!(¢-ĹŠ3#11.1(23ĹŠ!.,#3("ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./1#2(¢-Ŋĸ23".2ĹŠ -(".2ĚŊ8ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(.-(23Ŋĸ 21#+ĚŊ#23;ĹŠ"#23(-"ĹŠĹŠ(,/#"(1ĹŠ04#ĹŠ-4#231.2ĹŠ !(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ2(15-ĢŊĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ'(,(Ä&#x201C; .23$ĹŠ',"(ĹŠ.2'-Ä&#x201D;ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ04~,(!.ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24 "(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3-9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$4#ĹŠ2#2(-".ĹŠ+ĹŠ#23++1ĹŠ4-ĹŠ ., ĹŠ ,%-_3(!ĹŠ!.+.!"ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ43.,¢5(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#-3".ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.ĹŠ-4!+#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ!#1!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 4-(5#12(""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ#'#1;-Ä&#x201C;ĹŠ


.3.%1$~-ĹŠĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ,.-.

  Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x2039;Ä&#x160;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-)##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(-,0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;./,&4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#)#0,-#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

3(',Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;&)!,)Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,#',-Ĺ&#x2039; ).)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;-*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;')()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;")#)Ĺ&#x2039;".)Ĺ&#x2039; -/#,.Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(),.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,'(#Ĺ&#x2039;Ģ 3(',ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-)&)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)()(Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ýýúĹ&#x2039;$'*&,-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä?-.-Ĺ&#x2039; ).)!, v-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;.-.#')(#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#'&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; "6#..Ĺ&#x2039;(./,&Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-.Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#Â&#x161;&)!)Ĺ&#x2039;#,'()Ĺ&#x2039;!1Ĺ&#x2039; 1#(Ä&#x201E;

 

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

)(#.),(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.),./!-Ĺ&#x2039;',#(-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ,1!-ĹŠĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ /1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+;/%.2Ä&#x201C;

:khWdj[(&''"[d[b7hY^_f_Â&#x192;bW# \WYjeh[i h[fheZkYj_lei$ JWc# ]ei[h[]_ijhWhedWfhen_cWZW# X_Â&#x192;dWdWb_pWh|dbWih[f[hYki_e# c[dj[kdWi-$&&&jehjk]WicW# d[iZ[bWiWYj_l_ZWZ[i^kcWdWi h_dWi[dbWiYeijWiZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ [dbWl_ZWZ[[ijeih[fj_b[i$ ;iWiÂ&#x2021;gk[fWhW(&'(bW:_h[Y# Y_Â&#x152;dZ[bFWhgk[DWY_edWb Ä ¢,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x; =Wb|fW]ei :FD=" bW  ĹŠ BWi YeijWi Z[ bWi Ă&#x2C6;?ibWi <kdZWY_Â&#x152;d 9^Whb[i :W# ;dYWdjWZWiĂ&#x2030;iedkdeZ[ hm_d o <kdZWh =Wb|fW# bei i_j_ei fh_l_b[]_WZei ]ei[ij|dZ[iWhhebbWdZe #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ fehbWbb[]WZWZ[jehjk# 1#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ'-ĹŠ kdced_jeh[e[djh[ifbW# !.-3 (+(9".ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ ]Wi l[hZ[i Ă&#x2C6;9^[bed_W (-"(5("4.2ĹŠ"#2"#ĹŠ oWiZ[bWhY^_f_Â&#x192;bW]e$ coZWiĂ&#x2030;[d]hWdZ[iYWd# #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x2020;LWcei W ced_jeh[Wh ,.-(3.1#.Ä&#x201C; j_ZWZ[i" feh i[h pedWi [dGk_djWFbWoWo8W^Â&#x2021;W fhej[]_ZWioYedb_c_jW# 8WhW^edW ?ibW ?iWX[bW" Ze_cfWYjeZ[bWiWYj_l_# WiÂ&#x2021; Yece [d BWi 8WY^Wi ?ibW ZWZ[ijkhÂ&#x2021;ij_YWi$ IWdjW9hkpYedWokZWZ[_dl[i# BWj[cf[hWjkhW[ikd\WYjeh j_]WZeh[idWY_edWb[io[njhWd`[# Z[j[hc_dWdj[ fWhW bW h[fhe# heiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;;ZkWhZe;if_depW" ZkYY_Â&#x152;dZ[[ijWi[if[Y_[i"feh h[ifediWXb[Z[bYecfed[dj[Z[ begk[XkiYWdbeibk]Wh[igk[ ?dl[ij_]WY_ed[iCWh_dWi7fb_YW# fh[i[dj[dc[`eh[iYedZ_Y_ed[i ZWiZ[bW:FD=$ o gk[ [ijÂ&#x192;d c[dei Wbj[hWZei$ BWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[ZWjei_d_# ;djedY[i" fh[Ă&#x2019;[h[d Wb 7hY^_# Y_Â&#x152;[b(,Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'' f_Â&#x192;bW]ec|igk[WbWiYeijWiZ[ oi[fhebed]Wh|fehi[_ic[i[i ;YkWZehYedj_d[djWb$ fWhWeXj[d[h_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[ Ă&#x2020;9kWdZebWj[cf[hWjkhW[i ikij[dZ[dY_WifeXbWY_edWb[io WbjWdWY[dc|icWY^ei"beYkWb

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"#2/+9-ĹŠ/.1ĹŠ%1-"#2ĹŠ;1#2ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ1#%1#2-ĹŠ+ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ -!(#1.-ĹŠ/1ĹŠ1#/1."4!(12#Ä&#x201C;

+3#1!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ+.ĹŠ1#+(91;-ĹŠ3-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#,/#1341ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %4Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(1#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#-ĹŠ04#ĹŠ1."#ĹŠĹŠ+2ĹŠ3.134%2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4#1#,.2ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ !¢,.ĹŠ$#!3ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.+#)#ĹŠ04#ĹŠ!42ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ "#ĹŠ-(".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.3¢Ŋ"41".ĹŠ2/(-.9Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ-+(91;-ĹŠ!¢,.ĹŠ(-!("#ĹŠ#+ĹŠ5-!#ĹŠ"#+ĹŠ341(2,.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-Ä&#x201C;

[i Z[j[hc_dWdj[ fWhW [ijW feXbW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e;if_depW$ ;dbWideY^[i"bei[nf[hjei[if[# hWdbWbb[]WZWZ[[ijeiWd_cWb[ifWhW cWhYWhbei o eXj[d[h ZWjei$ Ă&#x2020;>Wd Wl_ijWZedk[ijhWicWhYWi[dejhei i_j_eiYece>edZkhWi";bIWblWZeh" F[hÂ&#x2018;["_dYbki_l["[dIWdjW;b[dWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;[bc_[cXheZ[b:DF=$ 9ed [b jhWXW`e i_ij[c|j_Ye gk[ h[Wb_pWdZ[iZ[^WY['&WÂ&#x2039;eiZ[i[Wd Z[j[hc_dWhbWWXkdZWdY_WfeXbWY_e# dWbZ[bWijehjk]WicWh_dWi$Ă&#x2020;>WijW [bWÂ&#x2039;eWdj[h_ehl_ceigk[^WoWbjei dÂ&#x2018;c[hei"f[hed[Y[i_jWceifehbe c[dei(&WÂ&#x2039;eiZ[ced_jeh[eYedi# jWdj[ fWhW iWX[h bWi j[dZ[dY_WiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

}Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ3.134%2ĹŠ5#1"#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ-4,#1.22ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.232ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄĽ 2+2ĹŠ -!-3"2ÄŚÄ&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ ĹŠ 



1##ĹŠ,;2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!/.

ĹŠ!31(9ĹŠ,#7(!-ĹŠ!42ĹŠ1#54#+.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ 2.!(+#2ĹŠ8ĹŠ'!#ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ-1!.31Ä&#x192;!-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWc[n_YWdWAWj[Z[b9Wij_bbe"gk_[d[dYWhdÂ&#x152;[dj[b[l_i_Â&#x152;dWbWdWh#

YejhWĂ&#x2019;YWdj[Ă&#x2C6;BWh[_dWZ[bikhĂ&#x2030;"Yh[[c|i[d[bYWfe@eWgkÂ&#x2021;dĂ&#x2C6;;b9^WfeĂ&#x2030;=kpc|d gk[[d]eX_[hdeigk[Ă&#x2020;[iYedZ[dl[hZWZ[iĂ&#x2021;obe[n^ehjÂ&#x152;WĂ&#x2020;jhWĂ&#x2019;YWhYed[bX_[dĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;dfkXb_YÂ&#x152;bWWYjh_pbWjWhZ[Z[[ij[cWhj[i[dkdWh[ZieY_Wb$ Ă&#x2020;>eoYh[ec|i[dĂ&#x2C6;[b9^WfeĂ&#x2030;=kpc|dgk[[dbei]eX_[hdeigk[c[[iYedZ[d l[hZWZ[iWkdgk[i[WdZebeheiWi"gk_[d[i[iYedZ[dbWYkhWfWhW[bY|dY[h"[b i_ZW"[jY"fWhWikfhef_eX[d[Ă&#x2019;Y_eoh_gk[pWĂ&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;:[b9Wij_bbe[dkd[nj[d# iej[njeZWZeWYedeY[hc[Z_Wdj[ikf|]_dWZ[Jm_jj[h$  ĹŠ

Ŋ/#3(!(¢-Ŋ

BWWYjh_p"gk[fhejW]ed_pÂ&#x152;WbWdWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[J[h[iW C[dZepW[dbWi[h_[YebecXe#[ifWÂ&#x2039;ebWĂ&#x2C6;BWh[_dWZ[bikhĂ&#x2030; #+ĹŠ23(++.ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ#2!1( (¢Ŋ04#ĹŠ XWiWZW[dkdWdel[bW^ecÂ&#x152;d_cWZ[b[ifWÂ&#x2039;eb7hjkhe -.ĹŠ!1##ĹŠ-(ĹŠ#-ĹŠ1#+(Äą FÂ&#x192;h[pH[l[hj["b[f_Z_Â&#x152;Wb %(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ/13(Äą ".2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x2C6;i[Â&#x2039;eh9^WfeĂ&#x2030;[cf[pWhW ,31(,.-(.Ä&#x201D;ĹŠ ,.-.%,(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x2020;jhWĂ&#x2019;YWhYed[bX_[d"Yed ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2.!(#Äą bWiYkhWifWhWbWi[d\[h# ""ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ$1!2.Ä&#x201C;ĹŠ c[ZWZ[i" Yed Yec_ZW fWhW bei d_Â&#x2039;ei Z[ bW YWbb[Ă&#x2021;$ :[b 9Wij_bbe" gk_[d [d CÂ&#x192;n_Ye fWhj_Y_fW[dkdWYWcfWÂ&#x2039;WYedjhWbW l_eb[dY_W^WY_WbWick`[h[i"_dYbkie bbWcÂ&#x152;WbYWfeZ[bYWhj[bZ[I_dWbeW W Ă&#x2020;gk[cWh jeZei [iei Ă&#x2C6;fkj[heiĂ&#x2030; fheijÂ&#x2021;XkbeiZedZ[bWck`[hde lWb[c|igk[kdWYW`[j_bbWZ[Y_# ]WhheiĂ&#x2021;$ Ă&#x2C6;;b9^WfeĂ&#x2030;=kpc|d"gk_[d [d[d[heZ[(&&'i[\k]Â&#x152;Z[ kdWY|hY[bZ[c|n_cWi[]k# h_ZWZZ[b[ijWZec[n_YWdeZ[ @Wb_iYe"[i[bdWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[ c|iXkiYWZeZ[CÂ&#x192;n_Yeo ;ijWZeiKd_Zei$

 }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#)ĹŠ,-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ1.,-!#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

++#ĹŠ8ĹŠ+(5(#1ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3#-ĹŠ h[`W\k[l_ijW[dkdY_jW[d[bi^em dWiZ[XeZWiedWh|ddk[lWc[d# Z[9_hgk[ZkIeb[_b"[d[bJ[Wjhe AeZWa[dBeiĂ&#x203A;d][b[i$ j[ fWhW >Wbb[ 8[hho$ Kd 8[hho^W[ijWZeYWiWZW h[fh[i[djWdj[Z[bW`eo[hÂ&#x2021;W Zeil[Y[iWdj[h_ehc[dj[$ =kh^Wdh[l[bÂ&#x152;WbWh[l_ijW  ĹŠ Fh_c[he Yed [b `k]WZeh F[efb[gk[[bWYjeh\hWdYÂ&#x192;i Eb_l_[hCWhjÂ&#x2021;d[pb[^WZWZe +(5(#1ĹŠ 13~-#9ĹŠ Z[f[bejW:Wl_Z@kij_Y[Wb (_-ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ Yec_[dpeZ[beiWÂ&#x2039;ei/&o kd Wd_bbe Z[ Yecfhec_ie 3, $4%9ĹŠ1.,-!#ĹŠ Yed[bYWdjWdj[;h_Y8[dÂ&#x192;j Z[[ic[hWbZWoZ_WcWdj[i$ !.-ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ WbYec_[dpeZ[(&&&$ BWWYjh_p*+WÂ&#x2039;eifhe# #2/Â .+ĹŠ+2ĹŠ 3*8Ä&#x201C;ĹŠ J_[d[kdW^_`WYedik[n jW]ed_pÂ&#x152;[d[bĂ&#x2019;bc[Ă&#x2C6;:Wha del_e"[bceZ[beYWdWZ_[d# j_Z[Ă&#x2030; [d (&'& Yed CWhjÂ&#x2021;# d[p"Z[*,WÂ&#x2039;ei$Bk[]eYec[d# i[=WXh_[b7kXho"bbWcWZWDW^bW" pWhedWiWb_h$;bWYjeh^Wj[d_Ze Z[*WÂ&#x2039;ei$ ;bh[fh[i[djWdj[Z[8[hhode h[bWY_ed[iYed@kb_[jj[8_deY^[o ^W[c_j_ZeYec[djWh_eh[if[Yje Aob_[C_de]k[$ ;bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWfWiWZe"bWfW# WbYecfhec_ie$

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ  Â&#x161; BWi YWcfW#

 ~!3(,Ŋ#-Ŋ%1 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b`el[dcÂ&#x2018;i_YeYebecX_Wde Z[Ă&#x2C6;^_f^efĂ&#x2030;" 7dZhÂ&#x192;i<[b_f[ IWdjWcWhÂ&#x2021;W HeZhÂ&#x2021;]k[p" YedeY_ZeYece Ă&#x2C6;<[beIWdjWdWĂ&#x2030;" ckh_Â&#x152;YkWdZe ]hWXWXWYed ikiYecfWÂ&#x2039;[# heiZ[]hkfekdlÂ&#x2021;Z[e[d[b gk[WfWh[YÂ&#x2021;Wkdh[lÂ&#x152;bl[h[d kdWZ[bWi[iY[dWioh[Y_X_Â&#x152; kdZ_ifWhe[d[bf[Y^e"h[l[# bWhedWo[hbWiWkjeh_ZWZ[i$

41(¢Ŋ/.1Ŋ!!("#-3#Ŋ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWdk[lW_dl[ij_#

]WY_Â&#x152;dieXh[bWck[hj[Z[bWWYjh_p DWjWb_[MeeZYedĂ&#x2019;hcWbWj[i_iZ[ gk[i[jhWjÂ&#x152;Z[kdWYY_Z[dj["jWbo YeceZ[j[hc_dWhedbWiWkjeh_ZW# Z[ijhWiikW^e]Wc_[dje[d'/.'" fkXb_YÂ&#x152;[dikm[X[bZ_Wh_eBei 7d][b[iJ_c[i$ ;b\Wbb[Y_c_[djeZ[MeeZleb#

l_Â&#x152;WbWWYjkWb_ZWZ[bfWiWZede# l_[cXh[YkWdZebWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Bei Ă&#x203A;d][b[iZ[Y_Z_Â&#x152;[ijkZ_WhZ[dk[# lebeeYkhh_ZeWbWfhejW]ed_ijW Z[Ă&#x2C6;7cehi_dXWhh[hWiĂ&#x2030;'/,'Z[i# fkÂ&#x192;iZ[gk[bb[]WhWWikicWdei _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;Ă&#x2019;WXb[Ă&#x2021;oĂ&#x2020;Yh[Â&#x2021;Xb[Ă&#x2021; Z[Ă&#x2020;lWh_Wi\k[dj[iĂ&#x2021;gk[fbWdj[W# XWdk[lWi_dj[hhe]Wdj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ3#-~ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;

ĹŠ+.ĹŠ #-4".ĹŠ

ĹŠ 

bWfheceY_Â&#x152;d[ijWi[cWdWZ[ iki[dY_bbeĂ&#x2C6;9bWh_ZWZĂ&#x2030;"kdj[cW gk[[b]hkfeC[dkZe^_pe fefkbWh[dbeiWÂ&#x2039;ei.&ogk[ [i[bj[hY[hegk[i[Z[ifh[dZ[ Z[b|bXkcĂ&#x2C6;J_[hhW<_hc[Ă&#x2030;$;ijW YWdY_Â&#x152;d[ikdYb|i_Yegk[f[h# j[d[Y[WbKcX[hjeJepp_$ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW[Z_jeh_Wb

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWdj[fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e Bk_i<edi_[ijh[dW(&'(Yed

4#-3-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ#-ĹŠ5(Â #32ĹŠ

4#+5#ĹŠ+ĹŠ'.%1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ8[oedYÂ&#x192;WXWdZedÂ&#x152;Wo[hZ[ cWZhk]WZWoXW`e]hWdZ[i c[Z_ZWiZ[i[]kh_ZWZ[b^ei# f_jWbZedZ[Z_eWbkp[ij[Ă&#x2019;d Z[i[cWdWWik^_`W"heZ[WZW Z[febÂ&#x192;c_YWfeh[bcWb[ijWh Z[bei\Wc_b_Wh[iZ[lWh_ei fWY_[dj[iZ[bY[djhecÂ&#x192;Z_Ye gk[Yh_j_YWhedbWWYjkWY_Â&#x152;d Z[bei]kWhZW[ifWbZWiZ[bW Whj_ijW$

8bk[mWj[hFheZkYj_edi"[if[Y_W# b_pWZW[dYÂ&#x152;c_YiieXh[\Wceiei" WdkdY_Â&#x152;Wo[hbWiWb_ZWWbc[h# YWZeZ[kddÂ&#x2018;c[heZ[Z_YWZe WbYe\kdZWZehZ[7ffb["Ij[l[ @eXi$BW^_ijeh_[jW"Ykoefheo[Y# je\k[ZWZeWYedeY[h[d`kd_e Z[(&''"i[fk[Z[WZgk_h_hZ[iZ[ Wo[h[d\ehcWjeZ_]_jWbfeh)"// ZÂ&#x152;bWh[io[ijWh|Z_ifed_Xb[[d b_Xh[hÂ&#x2021;Wi[d;;$KK$oWjhWlÂ&#x192;iZ[ 7cWpedWfWhj_hZ[bc_Â&#x192;hYeb[i gk[l_[d[$ĹŠ


#%1#2-Ŋ+.2Ŋ/(.-#1.2Ŋ "#+Ŋ!.1"#¢-

 

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

  ĹŠ ĹŠ

ĹŠ%14/!(¢-ĹŠ+-9ĹŠ-4#5.ĹŠ,3#1(+ĹŠ /1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠÄĽ,.2ÄŚĹŠ/Äą 1#!#ĹŠ+ĹŠ (3"ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Ä&#x201C;ĹŠ KdW Z[ bWi \ehcWY_ed[i c|i _cfehjWdj[i Z[b fWÂ&#x2021;i YW\[j[he [if[hW Yei[Y^Wh kd dk[le ^_j cki_YWbfWhW[ij[_d_Y_eZ[WÂ&#x2039;e$ I[ jhWjW Z[ 8_dec_e Z[ Ehe" W gk_[d[ii[beiYedeY[YeceĂ&#x2C6;bW Kd_l[hi_ZWZZ[blWbb[dWjeĂ&#x2030;ogk[ [d[ijWeYWi_Â&#x152;djhW[dĂ&#x2C6;9ehWpÂ&#x152;d Z[c_[bĂ&#x2030;"|bXkcgk[oW[ij|ie# dWdZe[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i$ +ĹŠ"(2!.

O [i gk[ [ijei YebecX_Wdei lebl_[hedWbWfWb[ijhWYedĂ&#x2C6;C[ ieXhWdbWifWbWXhWiĂ&#x2030;"j[cWdec_# dWZeWb=hWccoBWj_defWiWZe ogk[Ă&#x2020;deYh[Â&#x2021;Wceigk[bb[]WhÂ&#x2021;W Wi[hbWYWdY_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;e[djeZW 9ebecX_WĂ&#x2021;"Yk[djW?ihW[bHec[#

he"gk_[dWbWl[pf_[diWgk[Ă&#x2C6;9e# hWpÂ&#x152;dZ[c_[bĂ&#x2030;i[h|ejhWYedgk_i# jWgk[i[Wfkdj[[b8_dec_eĂ&#x2030;$ Ikfh_c[hj[cW"Ă&#x2C6;LWceiĂ&#x2030;"fh[# i[djWZeWĂ&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;e"h|f_ZW# c[dj[[iYWbÂ&#x152;beifh_c[heibk]Wh[i [dbWihWZ_eiZ[9ebecX_W$Ikl_# Z[eYb_ffh[i[djWkdWfhefk[ijW [d(:Wd_cWZegk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d bei[ijkZ_eiBeYecejehW$Beic[# Z_ei YebecX_Wdei be YWb_Ă&#x2019;YWhed Z[Ă&#x2C6;jeZekdikY[ie[d[b]Â&#x192;d[he lWbb[dWjeĂ&#x2030;fehik_ddelWY_Â&#x152;d"gk[ WZ[c|i_dYbko[Wb]eckogk[h_Ze fWhWbei[YkWjeh_Wdei"[bcedk# c[djeWbWC_jWZZ[bCkdZe$ :[djheZ[bei[iYh_jeh[iZ[bWi b[jhWifWhW[ij[|bXkcfeZ[cei Y_jWhW0Hei[dZeHec[he"M_b#

 ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ'ĹŠ3#-(Äą ".ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ !11#1ĹŠ!431.ĹŠ -.,(-!(.-#2ĹŠ+ĹŠ

3(-ĹŠ1,,8Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ#2/#1-ĹŠ5#-(1ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

\hWd9Wij_bbe"âcWh=[b[i"Bk_]_ 9Wij_bbe Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d Lei L[_i[bfhef_e?ihW[bHec[heo ik^_`e?ihW[b:Wl_Z$

.2ĹŠ(-(!(.2

;b]hWdWYehZ[ed[he?ihW[bĂ&#x2C6;;b febbe?ihWĂ&#x2030;Hec[he"Z[bWcWde

 

;2ĹŠ (+ +#2

.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ ;!.,#ĹŠ11-Äą !1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ 1#2ĹŠ8ĹŠ"(2!.3#!2ĹŠÄĽ 1;9,#ĹŠ +#!31.ĹŠ(2!.ĹŠ .5(-ĹŠĹŠ.41ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ1#!.11#1;ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ !+4 #2ĹŠ8ĹŠ"(2!.3#!2ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ !(4""#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 2'.6ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ "#ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ( +.ĹŠ "(2!.ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23.2ĹŠ2'.62ĹŠ2#ĹŠ /."1;-ĹŠ#2!4!'1ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠÄĽ (+ +#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+%4-2ĹŠ !+;2(!2ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"Ä&#x201C;

 ĹŠ

#ĹŠ!.-Ä&#x192;#2ĹŠ"(!3.

;bfheZkYjehZ[fef[b[YjhÂ&#x152;d_YebWdpWkddk[le i[dY_bbe"Z[bgk[Wi[]khWi[h|fhef_Y_efWhWbWj[cfe# hWZWfbWo[hW$;bj[cWĂ&#x2C6;Fehi_[cfh[WgkÂ&#x2021;[ibWdk[lW fhefk[ijWZ[9WXka_gk[Yk[djWjWcX_Â&#x192;dYedkdl_# Z[eYb_f]hWXWZeÂ&#x2021;dj[]hWc[dj[[dbWfbWoW$BWYWdY_Â&#x152;d \ehcWfWhj[Z[b|bXkcYecfb[jeZ[9WXka_"gk_[d Wdj[h_ehc[dj[bWdpÂ&#x152;ikij[cWiĂ&#x2C6;KdWdeY^[c|iĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;JhW]eiWhh_XWĂ&#x2030;$

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (**$(*/$(+*$(++$(,*$ (,-$(,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0),.0)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9LI98EF IF;I@>L<Q#=I<;;P$O8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.-.)'+g\ik\e\Z`\ek\X KL8I<QG8C8:@FJ#?FD8I$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ('( Xc (*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0)--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<@I8 @DL<J#G<;IF$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(-'mXcfi,('#''[\cX :kX% :k\% Ef% *+0(0*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< FI>8E@Q8:@FE<J :8D$ G<J%:F:?8G8D[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0)/ mXcfi ).-#+-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()(+(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<$ I8K@M8 ;< KI8EJGFIK< FI@<EK8CG@D8D[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef((*mXcfi(''#''[\cX :kX% :k\% Ef% *+.+,*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC<AFJ IFJ<IF#CL:@F$D8;@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$

Z[HW\W[bEhepYe"Yed\ehcWhed [d'/-,[ij[Yed`kdje"gk[Yed [b j_[cfe i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kdW _dij_jkY_Â&#x152;djhWih[Y_X_hZ[Y[dWi Z[h[YedeY_c_[djei[d[bfWÂ&#x2021;i fehikic_bbedWh_Wil[djWi[d 9ebecX_W"L[d[pk[bW"FWdWc|" ;ijWZeiKd_Zei";YkWZeh"7h#

dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ()($()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00-(*+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8M8II<K< K < I8 E #:8 I CFJ$8 E @ 98 C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((*($((+,$((+0$((,'$((,($ ((,)$((,*$((,/$((-)$((-+$ ((-,$((/*$((/+$())($()))[\ cX:kX%:k\%Ef%*+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*'/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8Q8 D<I:?8E#IFJ8$ >89I@<C8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef */-, mXcfi (/'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(./'+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q ?@;8C>F#D8EL<C$D<J@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0()0-.'+g\ik\e\Z`\ek\X A8:FD< >FD<Q# A<J<E@8$ A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*'( Xc (*-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+-)-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF G8L:8I#D8I@8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e%

8:&() d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *,/. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*'((.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF JFCFIQ8EF#P@DDP$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('(/) mXcfi (+-#+)  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(---(-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CLQFE G @ :F# 8 E > < C$ 9 < E A8 D @ E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **( mXcfi ,/#-,  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,(,'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LI98EF >LK@<II<Q# ?<IE8E$ 8C<O@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (.'0$(.('$(.(($(.(,$(.(.$ (.(0$(.)($(.)) Xc (.-'  [\ cX:kX%:k\%Ef%*).'(,/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGF @Q8# <;@JJFE$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef --(- mXcfi ,'/#./  [\ cX:kX%:k\%Ef%*)+..//,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD<I$ :@8C:<J8I:8@Q8<?@AFJ :FD:8@Q8 : [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),.. mXcfi (-0#'0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()0-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F98E;F :8II8EQ8#DFE@:8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444

][dj_dWoF[hÂ&#x2018;$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ YWdY_ed[i Yece Ă&#x2C6;:[ij_dei"Z[ij_deiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Ei_jeZeh# c_bÂ&#x152;dĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;EblÂ&#x2021;ZWbWĂ&#x2030;Ă&#x2C6;C[_bki_edÂ&#x192;Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;;diÂ&#x192;Â&#x2039;Wc[YÂ&#x152;cej[ebl_ZeĂ&#x2030;"[d# jh[ ejhWi" i[ ^Wd lk[bje l[hZW# Z[hei^_cdeiYeh[WZeifehiki i[]k_Zeh[i$

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ).)$).*$)., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00-0+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8:@8 F 9 I < > F E # ? L D 9 < I KF $ >LJK8MF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (*(Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+,0,+.)'+g\ik\e\Z`\ek\X >L@9C8:8II@CCF#:8ICFJ$ G<;IF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*(-)('+g\ik\e\Z`\ek\X M8:8M@CCFK8#I8HL<C$:<$ C<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **( Xc +*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/()'0/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E<>IFE E<$ >IFE# A<EEP$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +/. Xc +//  [\ cX :kX% :k\%Ef%*(-'-)/-'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X HL<Q8;8 HL<$ Q8;8#IF:@F$;<C:8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$

Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.+* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*/*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ G8JKFI# K8K@8$ E8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.++ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*/*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ G8JKFI# K8K@8$ E8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef */( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0,-$0-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,() Xc ,(+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ().- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444


 Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

9WÂ&#x152;j_Yei"Z_\kiei"[d]WÂ&#x2039;e# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ iei"lWY_bWdj[ioYWfh_Y^eiei$

7c[dkZei[`WYjWdZ[YeiWi gk[defk[Z[d^WY[h$

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWeh_]_dWb_ZWZ"bW_dZ[f[d# Z[dY_WobWb_X[hjWZ$

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

BeWdj_]ke"bel_[`eobWib_c_# jWY_ed[i$

 ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠF_[hdWi"jeX_bbeio[bi_ij[cW d[hl_eie$

  ĸ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš !41(.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ1#!.%#ĹŠ+.2ĹŠ$143.2ĹŠ"#ĹŠ3-3.ĹŠ #2$4#19.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ'ĹŠ/#-2".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 24#13#ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ!.-ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ5#1;ĹŠ 04#ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ#23;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,#2#2ĹŠ".-"#ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ3#-"1;ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ"#2!-21ĹŠ8ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ,.Äą ,#-3.2ĹŠ$#+(!#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ?cfh[i_edWXb[oZ[]hWd_d# jk_Y_Â&#x152;d"d[Y[i_jWWb[`Whi[Z[b ckdZe cWj[h_Wb fWhW h[fe# d[hi[$

ĹŠ    Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;njh[cWi[di_X_b_ZWZoYWf# jWY_Â&#x152;d Z[ bei ckdZei i[di_# Xb[i"fhe\kdZWf[hY[fY_Â&#x152;dZ[ befWhWdehcWb$

 ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 7bYWY^e\Wi"pWdW^eh_Wi"cWd# Ĺ&#x2014;ĹŠ pWdWi"dk[Y[i$ Kd ZÂ&#x2021;W Wb c[i

jec[iÂ&#x152;beb[Y^[YkW`WZW"X[XW `k]eZ[\hkjWi\h[iYWioYedik# cW iÂ&#x152;be Whhep _dj[]hWb$ ;ijWi ik][h[dY_Wi\Wleh[Y[dWZ[i_d# jen_YWhWbYk[hfeobWc[dj[$

^ ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ikfh_cWjejWbc[dj[bWi]hW# iWi"[bWpÂ&#x2018;YWh$9ecWckofeYW YWhd["fh[Ă&#x2019;[hW^ehd[WZW"WiW# ZWeWblWfehoi_df_[b$;l_j[ bei YedZ_c[djei o bWi l_dW# ]h[jWi" WiÂ&#x2021; Yece bei feijh[i YedYh[cWoY^eYebWj[$

 Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

7YkWh_ej_[dZ[W_dYb_dWhi[W bW[b[Yjh_Y_ZWZoWbWhWZ_e$Ik \k[hj[[ibWYecfkjWY_Â&#x152;d$8k[d f[h_eZ_ijW"WYjeho[iYh_jehZ[# X_ZeWikj[cf[hWc[dje_cW]_# dWj_le$I[h|Xk[dWl_WZeh$

 ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

7YkWh_e [i YecfWj_Xb[ Yed Ĺ&#x2014;kdW f[hiedW Ykoe i_]de ie# bWh i[W B_XhW" =Â&#x192;c_d_i" B[e oIW]_jWh_e1eYkoei_]deWi# Y[dZ[dj[i[WB_XhW"7YkWh_e" 7h_[i$

 Ä&#x2013;ĹŠ

;bWYkWh_WdeiÂ&#x152;bei[[djh[]W# Ĺ&#x2014;ĹŠ h|WbWcehi_[dYk[djhWbWck#

`[hZ[ikiik[Â&#x2039;ei$Deb[]kijW beY_hYkdijWdY_Wb$I_Z[iYkXh[ WbWZWcWgk[bb[d[ik[ifÂ&#x2021;# h_jk"ikWcehdei[[dj_X_Wh| YedbeiWÂ&#x2039;ei$BWck`[hYecX_# dWf[h\[YjWc[dj[[bWceho[b i[ne"be[if_h_jkWbobe[hÂ&#x152;j_Ye$

-#1.

?d_Y_W[bWÂ&#x2039;eYedh[jeicko_c# fehjWdj[iYedikih[bWY_ed[if[h# iedWb[i$9[djhWikWj[dY_Â&#x152;d[d bWfWh[`Wo"i_[ijW[ikdWkd_Â&#x152;d \k[hj[o[ijWXb["fk[Z[iWb_hcko \ehj_Ă&#x2019;YWZWZ[[ijWYh_i_i$Feh[b YedjhWh_e"i_debe[i"[djedY[i j[dZh|gk[Wb[`Whi[Z[bWc_icW fWhW[bX_[dZ[ikiWbkZc[djWbo [if_h_jkWb$

i[h[igk[h_Zeib[ied\kdZWc[d# jWb[i ZkhWdj[ [ij[ c[i$ 7Yj_l[ iki [d[h]Â&#x2021;Wi fWhW bW YecfhW o l[djWZ[X_[d[ihWÂ&#x2021;Y[i"YWiWi"j[# hh[deieYWcX_eiZ[h[i_Z[dY_W$ ;ikdXk[dcec[djefWhWf[Z_h \Wleh[iWf[hiedWiZ[Wkjeh_ZWZ e`[\[igk[j_[d[dh[bWY_Â&#x152;dYed kij[Z$ I_[cXh[XedZWZfWhWgk[cW# Â&#x2039;WdWfk[ZWh[Ye][hfWp$

# 1#1.

4-(.

:khWdj[ [ij[ c[i i[ ck[ijhW c|i _dZ[f[dZ_[dj[ o Wkjeik# Ă&#x2019;Y_[dj[ gk[ [d d_d]kdW Â&#x192;feYW Z[b WÂ&#x2039;e$ ;l_j[ gk[ [ijW WYj_jkZ f[h`kZ_gk[WbeiZ[c|ioWgk[b[ jehdW\hÂ&#x2021;eo[]eÂ&#x2021;ijW$I[Wi_dY[he Yedkij[Zobeiikoei"cWdj[d]W YbWh_ZWZc[djWbo[l_j[bWi_bk# i_ed[i$Ik^e]Whc[h[Y[cWoeh Wj[dY_Â&#x152;dZ[ikfWhj[$ H[Yk[hZ[gk[:_eii[i_[djW[d bWfkdjWZ[bWb[d]kWZ[kd^ec# Xh[iWX_e$ 19.

BWiĂ&#x2019;dWdpWiobWfei_X_b_ZWZZ[ eXj[d[hcWoeh[ih[YkhieieYk# fWh|ikc[dj[ZkhWdj[[ij[c[i$ Beid[]eY_eiWXWi[Z[Wb_c[d# jei"^_]_[d["iWbkZo^eif[ZW`[ b[ l[dZh| X_[d Z[iWhhebbWhbei$ ;nfh[i[ikW\[YjeZ[cWd[hW[n# fWdi_lWWgk_[d[iWcW$;l_j[bWi febÂ&#x192;c_YWiYediki^_`ei$ I[fWgk[bWfheo[YY_Â&#x152;dc[djWb Z[bi[h^kcWde[ibWc|iWbjW[d [n_ij[dY_W$  1(+

JeZWibWih[bWY_ed[iYec[hY_Wb[i od[]eY_eii[WYj_lWd[Ă&#x2019;YWpc[d# j[ZkhWdj[[ij[c[i"Z[cWd[hW [if[Y_Wbd[]eY_eigk[i[h[bWY_e# dWdYedWkjei"c[jWb[iOc|gk_# dWi$Beil_W`[iZ[djheZ[bfWÂ&#x2021;ib[ \Wleh[Y[d"WiÂ&#x2021;YecejeZej_feZ[ [ijkZ_e"Yed\[h[dY_Wi"jWbb[h[io YkhieiWbeigk[Wi_ijW$ 8.

Ik^e]WhobWih[bWY_ed[iYediki

8k[dc[ifWhWZ[iWhhebbWhjeZW WYj_l_ZWZh[bWY_edWZWWWkc[d# jWhe[nfWdZ_hikYh[Wj_l_ZWZo h[bWY_ed[i i[dj_c[djWb[i$ Iki ^_`eid[Y[i_jWdZ[ikYecfh[d# i_Â&#x152;doWfeoe$I_[iiebj[heWi[h| kd cec[dje Z[Y_i_le fWhW [b Wceh$ JeZW WYj_l_ZWZ YkbjkhWb" WhjÂ&#x2021;ij_YW"Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWb[[d]hWdZ[# Y[ikYedeY_c_[djeoWcfb_Ă&#x2019;YW ik\kjkhe$

4+(.

;ij[c[ib[e\h[Y[]hWdZ[ife# i_X_b_ZWZ[iZ[c[`ehWc_[dje[d [b|h[WZedZ[bWXehW$BeiYWc# X_ei Z[ jhWXW`e e [b [dYedjhWh kdedk[leb[\Wleh[Y[$IkiWbkZ Z[X[h|Wj[dZ[hbWW^ehW$;l_j[[b [ijhÂ&#x192;i" Wb_cÂ&#x192;dj[i[ c[`eh" ^W]W Z[fehj[oj[d]WcWoehYedjWYje YedbWdWjkhWb[pW$ ;b[l[bWc[dj[WbWih[]_ed[iZ[ bW X[bb[pW _d\_d_jW" ZedZ[ [ij| :_ei$ %.23.

;ij[c[ii[fh[i[djWZ[h[jei[d [b|h[WZ[bcWjh_ced_eeieY_[# ZWZ[i$;i_cfehjWdj[cWdj[d[h YWbcWo[YkWd_c_ZWZ[dbeifhe# Xb[cWigk[WbbÂ&#x2021;i[fh[i[dj[d$ Bei ieY_ei fk[Z[d cWd_\[ijWhi[ Z[iYed\_WZei [ _cfkbi_lei" [l_j[ YkWbgk_[h Yedjhel[hi_W Yed [bbei$ H[Yk[hZ[gk[bec[`eh[id[]eY_Wh$ #/3(#, 1#ĹŠ

C[ifWhWWikc_h]hWdZ[iYWc# X_ei[dbeid[]eY_eieYec[hY_ei" [ijkZ_ei"Wc_ijWZ[i"l_W`[i"[Zk#

+4"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ+.2ĹŠ!41(-.2ĹŠ ,#).11;-ĹŠ,4!'.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠĹŠ

!.,/1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ! #9Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2~ĹŠ+%4-.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2(23#,ĹŠ!(1!4+3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ5(%(+1ĹŠ ,4!'.ĹŠ24ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ !.+#23#1.+Ä&#x201C;ĹŠ ("ĹŠ242ĹŠ"(#32ĹŠ#ĹŠ(-3#-3#ĹŠ!.,#1ĹŠ ,;2ĹŠ5#1"412ĹŠ8ĹŠ$1432Ä&#x201D;ĹŠ"#)#ĹŠ"#ĹŠ+".ĹŠ +2ĹŠ%122Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#ĹŠ2#1~ĹŠ $#-.,#-+ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ2#1;ĹŠ 1#+,#-3#ĹŠ"($~!(+ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ.!4/".ĹŠ04#ĹŠ #23_ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ 2#1~ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ2+%ĹŠĹŠ!,(Äą -1ĹŠ+ĹŠ(1#ĹŠ+( 1#Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ2~ĹŠ#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ"# #-ĹŠ#7!#"#12#ĹŠ!.-ĹŠ-"Ä&#x201D;ĹŠ "# #ĹŠ(-3#-31ĹŠ".1,(1ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ 242ĹŠ.!'.ĹŠ'.12ĹŠ.ĹŠ/."1~ĹŠ!.,#3#1ĹŠ #11.1#2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ2#1~ĹŠ/#13(-#-3#ĹŠ'!#1ĹŠ 4-ĹŠ5(2(3ĹŠ+ĹŠ,_"(!.ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ5#1ĹŠ !¢,.ĹŠ#5.+4!(.--ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

YWY_Â&#x152;d" _dl[hi_ed[i" Whj[$$$ Ik c[dj[i[WYj_lWoi[jehdWWb[hjW$ 8k[dcec[djefWhWZ[Y_Z_hYed hWpedWc_[djeWY[hYWZ[ikifbW# d[io\kjkhe$CWdjÂ&#x192;d]Wi[Yedik f[hiedWb_ZWZĂ&#x2019;hc[ofh|Yj_YW$ Fed]W[dfh|Yj_YWjeZebeXk[de gk[YedeY[$ !34 1#

Bei l_W`[i Wb [njhWd`[he o jeZe YedjWYjegk[fk[ZWh[Wb_pWhWbb| b[\Wleh[Y[dW^ehW$Bei[ijkZ_ei h[bWY_edWZeiYedĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;Widk[# lWiZ[l_ZW"YkbjkhWiWdY[ijhW# b[i"^_fdei_i"Wkjecej_lWY_ed[i bbWcWdikWj[dY_Â&#x152;dW^ehW$ <ehj_Ă&#x2019;gk[bWih[bWY_ed[iYedfW# h_[dj[io^[hcWdei$ ;iYkY^[i_[cfh[WikYehWpÂ&#x152;d" [d [b \edZe i_[cfh[ j_[d[ bW l[hZWZ$ .5(#, 1#

:khWdj[[ij[c[ii[YedY[djhWh| fb[dWc[dj[[dikfhe\[i_Â&#x152;d"bW

(-#1.ĹŠ8ĹŠ31 ).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ /1ĹŠ'!#1ĹŠ3."2ĹŠ#22ĹŠ!.22ĹŠ04#ĹŠ

2(,/+#,#-3#ĹŠ3#-~ĹŠ,(#".ĹŠ"#ĹŠ'!#1Ä&#x201D;ĹŠ #232ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ#,/#91ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ -#%.!(.Ä&#x201D;ĹŠ!, (1ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ /#"(1ĹŠ4-ĹŠ/1#23,.2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#)1ĹŠ #+ĹŠ,(#".ĹŠ"#ĹŠ+".ĹŠ8ĹŠ' +1ĹŠ"(1#!3,#-Äą 3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ)#$#Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2(ĹŠ2(#-3#ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ#23;-ĹŠ#7/+.3-".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ04#ĹŠ,#1#!#Ä&#x201C;ĹŠ# #1~ĹŠ#7Äą /1#21+.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ. 3#-%ĹŠ #2.ĹŠ04#ĹŠ/("ĹŠ8ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ2(Ä&#x201D;ĹŠ 1#!4#1"#ĹŠ'!#1+.ĹŠ!.-ĹŠ/14"#-!(ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#!4".Ä&#x201C; 23#ĹŠ .ĹŠ!.,#-91;ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ #-342(2,.Ä&#x201C;ĹŠ#-"1;ĹŠ,;2ĹŠ!+12ĹŠ242ĹŠ ,#32ĹŠ8ĹŠ/."1;ĹŠ++#51+2ĹŠĹŠ! .ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ/1#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

c_icWgk[bWi[dj_h|fh[i_edWd# j[oW]ejWZehW$;id[Y[iWh_eYWb# cWoi[h[d_ZWZ$7ikc_hbWii_# jkWY_ed[iZ_\Â&#x2021;Y_b[iYedfWY_[dY_W oh[ifediWX_b_ZWZ$B[Yedl_[d[ Wikc_hYediki`[\[ikdZ_|be]e WX_[hje"i_dY[heoYh[Wj_le$ De`kp]k[WdWZ_["h[Yk[hZ[gk[ jeZeiieceikde$ (!(#, 1#

C[iZ[]hWdZ[ifheo[Yjei[_d# delWY_ed[i"i[Wd[ijei[d[b|h[W Z[b^e]WhYece[d[bjhWXW`eo [dbeid[]eY_ei$BeiWc_]eii[ fh[i[djWdW^ehWYecfbWY_[dj[i oYWh_Â&#x2039;eiei"WY[fj[ikWokZWo Yeef[hWY_Â&#x152;d$CWdj[d]WW\[Yjeo Yecfh[di_Â&#x152;dYediki^_`ei$:[# iWhhebb[ _dl[hi_ed[i0 bW [ZkYW# Y_Â&#x152;do[bjhWdifehj[b[\Wleh[Y[$ 9ecfh[dZWgk[YWZWf[hiedW[i kdkd_l[hieZ_ij_dje$  ĹŠ ĹŠÂĄĹŠĹŠ  ÂĄ  Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C;Ä&#x201C;   Äž  Ä&#x201C;


4,/+ũ24ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ )1ũ"#ũ/#2. 9kWdZe_d_Y_Wkddk[leW‹e"[i Xk[dW\ehcWoj[d[hkdYk[hfe Yec‘dgk[bW][dj[i[fbWdj[[ iWbkZWXb["bWibbWcWZWiÈZ_[jWi c[jWi"bWiYkWb[ifk[Z[d[ijWh c_bW]heiWiÉdeiedWZ[YkWZWi" [d\eYWZWi[d[b|cX_jefhe\[# [nfb_YWCeh[de"oWgk[deYed# i_edWb"i[dj_c[djWb"[dbWiWbkZ j_[d[djeZeibeidkjh_[dj[igk[ e_dYbkie[dc[`ehWhbW_cW][d kdWf[hiedWd[Y[i_jWfWhW[i# f[hiedWb o [d cWdj[d[h kdW jWhX_[d$ Xk[dWÒ]khW$ EjheZ[beifheXb[cWiYed I_d[cXWh]e"ik[b[eYkhh_h [ij[j_feZ[ÈjhkYeiÉ[igk[be# kd _dYedl[d_[dj[ [d YkWdje ]hWd [b eX`[j_le Z[ XW`Wh Z[ W bW YedijWdY_W$ Feh [ie" ^Wo f[ie"f[heWblebl[hWbWhkj_dW ][dj[gk[Yec_[dpW[d[heYed Z[Wb_c[djWY_ŒddehcWb[iWib_# efj_c_iceo]WdWiZ[Ykcfb_h XhWigk[^WX‡WdZ[iWfWh[Y_Ze YedjeZebegk[i[fbWdj[Œ"f[he lk[bl[dWWjehc[djWh$ Wc[Z_ZWgk[fWiWdbeic[i[i" Feh [ie" be gk[ bW [if[Y_W# ^WoeX`[j_leigk[i[Z[# b_ijW h[Yec_[dZW [i kd `WdZ[bWZeodebb[]WdW  ũ ÆYWcX_eYedZkYjkWbgk[ Ykcfb_hi[$ f[hc_jW"deiebeh[ZkY_h ;ije ikY[Z[ _dYbkie c[Z_ZWi o a_bei" i_de Yed Wb]e ÆjWd i[dY_bbe 1ũ,#).1#2ũ jWcX_ƒd cWdj[d[hi[ 1#24+3".2ũ YececWdj[d[hkdf[ie !4"ũ".-"#ũ4-ũ [ijWXb[Ç" f[he W]h[]W iWbkZWXb[Ç" Yec[djW /1.$#2(.-+ũ04#ũ gk[ [ije iebe i[ be]hW +#ũ84"#ũũ CW[Ceh[de"c|ij[h[d 31912#ũ,#32ũ8ũ c[Z_Wdj[kdWWb_c[djW# 04#ũ'%ũ4-ũ dkjh_Y_Œd^kcWdWoZ[# 2#%4(,(#-3.ũ Y_ŒdXWbWdY[WZWgk[i[ /1ũ5#1ũ2(ũ+2ũ fehj_lW$ fhWYj_gk[ZkhWdj[jeZe #23;ũ!4,/+(#-".ēũ BW[nf[hjWW]h[]Wgk[ [bW‹e$ Wdj[iZ[jhWjWhZ[XW`Wh ÆI[jhWjWZ[[ijWhX_[d jeZe [b f[ie gk[ kij[Z _d\ehcWZe o j[d[h kdW ikX_Œ"i_[iikYWie"]hWY_WiW [ZkYWY_Œd[dYkWdjeWbWYec_ZWÇ" bWiZ[b_Y_Wigk[Yec_ŒZkhWdj[ Z_Y[bW[nf[hjW"gk_[dW]h[]Wgk[ bWiÒ[ijWiZ[Z_Y_[cXh["bec[# bWif[hiedWiZ[X[dWfh[dZ[hWYe# `eh[igk[YWZWkde[ijWXb[pYW c[hZ[cWd[hWWZ[YkWZW$ c[jWigk[i[W`kij[dWikh[Wb_# ZWZoWikid[Y[i_ZWZ[i$ 432ũ ;2(!2 7[ijei[b[ikcWgk[^Wogk[ I[]‘dCeh[de"kdWXk[dWZ_[# [ijWXb[Y[hYk|djegk_[h[XW`Who jW[iWgk[bbWgk[_dYbko[jeZei [ijWhYediY_[dj[gk[[bi_]k_[d# bei ]hkfei Wb_c[dj_Y_ei" o kd j[h[je[icWdj[d[hi[[ijWXb[[d _dZ_l_Zke fk[Z[ iWX[h i_ [ij| [iWc[Z_ZWgk[Z[i[Wbe]hWh$ Ykcfb_[dZe[ijWh[]bWZ[X_ZeW bWYWdj_ZWZZ[Yebeh[igk[i[eX# i[hlWd[d[bfbWjefk[ic_[djhWi , (.ũ"#ũ'; (3.2 FWhWh[Wbc[dj[cWdj[d[hi[[d c|iYebeh_Ze[i"cWoehYWdj_ZWZ

+ũ#)#1!(!(.ũ#2ũ-#!#21(. ŗũũ1ũ )1ũ"#ũ/#2.Ĕũ,-3#-#12#ũ#-ũ 4#-ũ$.1,Ĕũ3#-#1ũ4-ũ .-(3.ũ!4#1/.ũ.Ĕũ 2(,/+#,#-3#Ĕũ/1ũ#231ũ2+4" +#Ĕũ+ũ!3(5(""ũ$~2(!ũ#2ũ(,/1#2!(-"( +#ēũ #ũ .1#-.Ĕũ,;23#1ũ#-ũ-431(!(¢-ũ'4,-Ĕũă1,ũ04#ũ(1ũ+ũ%(,-2(.ũ#2ũ 4#-.Ĕũ/#1.ũ2(ũ-.ũ3(#-#ũ#+ũ3(#,/.ũ.ũ#+ũ"(-#1.ũ/1ũ'!#1+.ũ/4#"#ũ!,(-1Ĕũ 31.31Ĕũ (+1Ĕũ'!#1ũ#1¢ (!.2Ĕũ-"1Ĕũ,.-31ũ (!(!+#3ēēē .,.ũ1#!.,#-"!(¢-Ĕũ+ũ#7/#13ũ2# +ũ04#ũ!"ũ/#12.-ũ3(#-#ũ4-ũ-(5#+ũ "#ũ1#2(23#-!(ũ"($#1#-3#ũ+ũ"#ũ+.2ũ"#,;2Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ'8ũ04#ũ!.,/112#Ĕũ 2(-.ũ1#+(91ũ#2$4#19.2ũ!.1"#ũũ+ũ!/!(""ũ/#12.-+ē .1ũ#)#,/+.Ĕũ"(!#ũ04#ũ#2ũ/.2( +#ũ(-(!(1ũ!.-ũ,#"(ũ'.1ũ"#ũ#)#1!(!(.ũ8ũ "#2/4_2ũ"#ũ2#(2ũ2#,-2ũ(-!1#,#-31ũ4-ũ/.!.ũ#2ũ!-3(""Ĕũ8ũ2~Ĕũ2#%Ì-ũ#+ũ !4#1/.ũ58ũ!./+;-".2#ē

2ũ"(#32ũ,(+%1.ı 22Ħũ/4#"#-ũ84"1ũũ /#1"#1ũ/#2.ũ1;/("ı ,#-3#Ĕũ/#1.ũ-.ũ2(15#-ũ/1ũ ,-3#-#12#ũ2+4" +#Ģē

 āĂŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

āă

ũ 

:ũũ  ¡ũ ēũ

Z[dkjh_[dj[ii[[ij|d_d]_h_[dZe$ EjhWZ[bWih[Yec[dZWY_ed[i [icWdj[d[hkdWdkjh_Y_ŒdXW`W [d]hWiW$ÆDe[id[Y[iWh_eÈcW# jWhi[ÉZ[^WcXh[d_dWZWfeh[b [ij_be"i_deZWhfWieif[gk[‹ei" Yece[cf[pWhWjecWhb[Y^[i[# c_Z[iYh[cWZW e Yec[h YWhd[i he`Wi"f[hegk[de[ijƒdWfWdW# ZWid_\h_jWiÇ$ 7i_c_ice"i[Z[X[XW`WhbW_d# ][ijWZ[Wp‘YWh[i$;dbWc[Z_ZWZ[ befei_Xb["bec[`ehi[h‡WjecWhbei `k]eiZ[\ehcWdWjkhWb"[iZ[Y_h" i_dd_d]‘dj_feZ[[dZkbpWdj[i" f[hei_bWf[hiedWdei[WYeijkc# XhW"fk[Z[kiWh[ZkbYehWdj[i"Ye# c[djWbW[if[Y_Wb_ijW$

 ēũ1ũ,-3#-#12#ũ#-ũ 4#-ũ$.1,ũ8ũ#-ũ#+ũ/#2.ũ("#+Ĕũ#2ũ-#!#21(.ũ04#ũ /#12#5#1#ũ#-ũ3#-#1ũ 4#-.2ũ'; (3.2ēũ

2ũ/.1!(.-#2

BWYWdj_ZWZZ[Yec_ZWgk[i[i_h# l[[dkdfbWjedeZ[X[h[Wb_pWh# i[WbWpWh"i_degk[Z[f[dZ[Z[ bW[ZWZobWWYj_l_ZWZZ_Wh_Wgk[ YWZWkdeh[Wb_pW$ FWhW be]hWh Wb]e ceZ[hWZe" h[Yk[hZ[gk[Z[X[i[hl_hc[dei YWhXe^_ZhWjei Whhep" fWfWi o

ZWhcWoeh[ifWY_efWhWbW[diW# bWZW"beil[][jWb[iobWi\hkjWi$ FWhWj[d[hkdW_Z[Wc|iYbW# hWZ[YŒceZ[X[cWdj[d[hkdW Xk[dW Wb_c[djWY_Œd" gk[ i[W Z[b_Y_eiW"dkjh_j_lWob[WokZ[W cWdj[d[h[bf[ieWZ[YkWZe"be c[`eh[iYedikbjWhYedkd[if[# Y_Wb_ijW$

5(352'8&&,Ð1'(/(',725,$/'(/$1$&,21'(&267$5,&$'(/'((1(52'(

      

(&8$'2535208(9((1/$2($8175Ë2'(,1,&,$7,9$6'(67,1$'$6$&257$5/$6$/$6'(/$5(/$72 5Ë$(63(&,$/3$5$/$/,%(57$''((;35(6,Ï1 (67(0(6&267$5,&$7(1'5È/$2325781,'$''($680,5/$'()(16$'(/$/,%(57$''((;35(6,Ï1 (1&21621$1&,$&216860(-25(675$',&,21(6<9$/25(6 /D 5HODWRUtD (VSHFLDO SDUD OD /LEHUWDG GH ([SUHVLyQ yUJDQRGHOD&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPD QRV &,'+ KDSUREDGRVHUXQEDOXDUWHHQODGHIHQVDGHO GHUHFKRDGLIXQGLUUHFDEDU\UHFLELULQIRUPDFLRQHVLGHDV\ RSLQLRQHV HQ WRGR HO FRQWLQHQWH /D LQWHQVD DFWLYLGDG GHVSOHJDGD SRU OD 5HODWRUtD PROHVWD D ORV *RELHUQRV \ RWURV DFWRUHV GH OD YLGD S~EOLFD LQWHUHVDGRV HQ DFDOODU OD FUtWLFD SHUR EHQHILFLD D ORV SXHEORV H LQGLYLGXRV VLQ GLVFULPLQDFLRQHVGHQLQJXQDHVSHFLH 3UHFLVDPHQWHSRUHVRHO*RELHUQRHFXDWRULDQRGH5DIDHO &RUUHDDFRPSDxDGRSRURWURVGHOPLVPRFRUWHHPSUHQGLy XQD FDPSDxD HQ HO VHQR GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH (VWDGRV $PHULFDQRV 2($ SDUDUHVWULQJLUHOiPELWRGHDFFLyQGHO UHODWRU \ KDFHU GH OD LQVWLWXFLyQ XQ RUJDQLVPR LQRFXR LQFDSD]GHGHIHQGHUODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQDFDEDOLGDG 6RQ*RELHUQRVFX\DVDFWXDFLRQHVLQWHUQDVQRGHMDQGXGD GH VX KRVWLOLGDG IUHQWH D OD OLEUH H[SUHVLyQ 3URPXHYHQ OH\HVUHVWULFWLYDVGLVHxDGDVSDUDSULYDUDVXVFLXGDGDQRV GHOGHUHFKRPiVHOHPHQWDO\VHYDOHQGHVLVWHPDVMXGLFLD OHVFRQVWLWXLGRVDVXLPDJHQ\VHPHMDQ]DSDUDSHUVHJXLUD VXVFUtWLFRV 3DtVHV FRPR HO QXHVWUR FRPSURPHWLGRV FRQ HO SOHQR HMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVKXPDQRVQRGHEHQKDFHUOHVHO MXHJR3RUHVRVRUSUHQGHHOUHVXOWDGRGHODVHVLyQFHOHEUD GDHOGHGLFLHPEUHSRUHOJUXSRGHWUDEDMRFUHDGRSRUHO &RQVHMR3HUPDQHQWHGHOD2($SDUDDQDOL]DUHOIXQFLRQD PLHQWR GH OD &,'+ \ ³HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO VLVWHPD LQWHUDPHULFDQR´ $~OWLPDKRUD(FXDGRUFRQVLJXLyLQWURGXFLUHQHOGRFXPHQ WR ILQDO WUHV LQLFLDWLYDV GHVWLQDGDV D FRUWDU ODV DODV GH OD 5HODWRUtD3ULPHURORJUyTXHHOJUXSRGHWUDEDMRDFRJLHUD OD SURSXHVWD GH LQFRUSRUDU ORV UHSRUWHV GH WRGDV ODV UHODWRUtDVH[LVWHQWHVHQXQFDStWXOR~QLFRGHOLQIRUPHDQXDO GHOD&,'+ /RV SURSRQHQWHV GH OD PHGLGD VDEHQ TXH OD 5HODWRUtD (VSHFLDO SDUD OD /LEHUWDG GH ([SUHVLyQ HV OD ~QLFD TXH GHVGHKDFHXQDGpFDGDS~EOLFDXQH[WHQVRLQIRUPHDQXDO SDUDHYDOXDUHOUHVSHWRDHVDOLEHUWDGHQWRGRVORVSDtVHV GHOKHPLVIHULR7DPELpQVDEHQTXHVX*RELHUQRQRVDOGUi ELHQOLEUDGRHQORVIXWXURVLQIRUPHV /DVGHPiVUHODWRUtDVFRPRODHVSHFLDOL]DGDHQODSURWHF

FLyQGHORVGHUHFKRVLQGtJHQDVRGHODVPXMHUHVSXEOLFDQ EUHYHVUHVHxDV GHVXDFWLYLGDG HQHOPDUFRGHOLQIRUPH JHQHUDO (O ³IRUWDOHFLPLHQWR´ GHO VLVWHPD LQWHUDPHULFDQR SRGUtD UHTXHULUGHLQIRUPHVPiVH[KDXVWLYRVHQHVDViUHDVSHUR QRGHODSUHWHQGLGDUHVWULFFLyQDOUHSRUWHGHOD5HODWRUtD (VSHFLDOSDUDOD/LEHUWDGGH([SUHVLyQ &RQLGpQWLFRSURSyVLWRODVHJXQGDSURSXHVWDHFXDWRULDQD SXJQD SRU ³DVLJQDU UHFXUVRV DGHFXDGRV VXILFLHQWHV \ EDODQFHDGRV´ D WRGDV ODV UHODWRUtDV /RV SURSRQHQWHV FRQRFHQ OD LQH[LVWHQFLD GH XQD SUHYLVLyQ GH UHFXUVRV DGLFLRQDOHVSDUDODVGHPiVUHODWRUtDV(QFRQVHFXHQFLD HO SUHWHQGLGR HTXLOLEULR ILQDQFLHUR VROR VHUtD SRVLEOH PHGLDQWHODUHSDUWLFLyQGHORVIRQGRVGHSRUVtLQVXILFLHQ WHVDVLJQDGRVDOD5HODWRUtD(VSHFLDOSDUDOD/LEHUWDGGH ([SUHVLyQ 3RU~OWLPR(FXDGRUSURSRQHODDGRSFLyQGHXQFyGLJRGH FRQGXFWD DSOLFDEOH D OD JHVWLyQ GH ODV UHODWRUtDV GH OD &,'+ SDUD DVHJXUDU OD FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV (VWDGRV PLHPEURV GH OD 2($ (Q HO FRQWH[WR GH ODV GHPiV SURSXHVWDVGHODGLSORPDFLDHFXDWRULDQDHVLPSHQVDEOH TXH HO FyGLJR VH DEVWHQJD GH LPSRQHU REVWiFXORV D OD DFWLYLGDG GH OD 5HODWRUtD (VSHFLDO LPSLGLpQGROH HPLWLU FRPXQLFDGRVFDUWDVRUHFRPHQGDFLRQHVFRQODFHOHULGDG QHFHVDULDSDUDHYLWDUODFRQVXPDFLyQGHODVYLRODFLRQHVD OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ R HO VXUJLPLHQWR GH SHUMXLFLRV LUUHPHGLDEOHV /DVSURSXHVWDVGHO*RELHUQRGHOSUHVLGHQWH&RUUHDGHEHQ YHUVH HQ HO PDUFR GH VX HQIUHQWDPLHQWR FRQ OD SUHQVD LQGHSHQGLHQWH HFXDWRULDQD \ OD SHUVHFXFLyQ MXGLFLDO GHVDWDGDFRQWUDHOOD(O&RQVHMR3HUPDQHQWHGHOD2($ UHYLVDUiODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOJUXSRGHWUDEDMRHQVX SUy[LPDVHVLyQSURJUDPDGDSDUDHVWHPHV&RVWD5LFD WHQGUiHQWRQFHVODRSRUWXQLGDGHQXQLyQFRQRWURVSDtVHV UHVSHWXRVRV GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH DVXPLU OD GHIHQVDGHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQHQFRQVRQDQFLDFRQ VXVPHMRUHVWUDGLFLRQHV\YDORUHV8QDRPLVLyQHQHVWH FDVRHTXLYDOHDFRPSOLFLGDGFRQODVSHRUHVGHVYLDFLRQHV LQVSLUDGDV SRU HO FKDYLVPR \ ODV WHQGHQFLDV DXWRULWDULDV FRELMDGDVEDMRHOPDQWRGHOD$OLDQ]D%ROLYDULDQDSDUDORV 3XHEORVGH1XHVWUD$PpULFD $OED 

KWWSZZZQDFLRQFRP2SLQLRQ+RUDGHGHIHQGHUODOLEHUWDGDVS[

HGJNA9B=

9HQGREDxHUDVXVDGDV RSHUDWLYDVGHHMHV PFDUJDWRQHODGDV 3ODWDIRUPDHMHVXVDGDV '(2325781,'$'

PLJ

#2/4_2ũ"#ũ3-3.2ũ#7!#2.2ũ8ũ"#+(!(.2ũ!.,(ı "Ĕũ#2ũ'.1ũ"#ũ04#ũ2#ũ/.-%ũ#-ũ$.1,ũ8ũ1# )#ũ #2.2ũ*(+(3.2ũ"#,;2ēũ

 

7HOIV 


  āą

 āĂŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z



&(7É&(20$5, 12*,*$17( '8(f2



&,8'$''( ,7$//,$

$552-$',=$ $57Ì&8/2 1(8752

&$552(1

21'$

7$%(51$

$&&,Ð1'(

,1*/e6

$57Ì&8/2 '21$5

&$16$'2

35,0(5$127$

01(6$-(

%É6&8/$

)5(1$5

ŗũũ

5(/,*,26$

72172(1

(67$'2'( (8523$

.,&+:$

*5,727$85,12

812(1,1*/e6 352120%5(

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$ $/7(51$5 7(1(55(/$&,Ð1

e7,&$

0(','$'(

3(5621$/

/21*,78' $3Ð&23('( 6$172

0$5683,$/ $8675$/,$12 62&,('$'

&219,&72 &+,&+$

3,//2

$1Ð1,0$ $&&,Ð1'( /2$5

3$-21$/

&21),$5

'25$'$

/21*,78' &$17Ð1'( /2-$

/$%5$5 7,(032

6ROXFLyQDQWHULRU .

/

$

&

1

9

,

, 

(

  

5



2

&

2

(

5

5

5

$

$

7

.

$





) 6





2

&

$



$

$

5

3

$

3  

$

$

6

$

5

5

3

&

0

+

5

7



5 

(

0

$ 0 2 5 $ 1    &(/(%5,'$'(6 $ 5    9C8JG8I<I8 & $ (.-,$6 DèJ@:FP:FDGFJ@KFI $ 5 <JG8zFC%<E(/(*<J:I@9@ä 1 $ C8DèJ@:8;<C?@DEF E8:@FE8C;<8I><EK@E8 2 9 2





' $ 

1

&

&



&

5

7

(

7

&

$

5

/

$

'

2

7

2

6

2

   6



 

&

$

/

2

0

$

%

,

& '

 

$



$

 

9

6

6

1

$

)

$

/

,

$

$

&

0

 

& )

(   ((88

(

2 $ $

$

5

3

$ 

$

$

(

5

3 7





2

5 

7

5

 

/

'

 

$

5

$

5

$

2

$

5

(

$

$

$

&   

1

7

 

7

 

6



%

1

5



 



3

$

6

$ ,

'

2

6

2

$



1

)(&+$5 7(50,1$&,Ð1

$6,'(52

+2*$5

35,1&(6$,1&$

&$'(5$

3$57('(/ +8(92

6Ì0%2/2'(

6Ì0%2/2'(

&$/&,2

É7202

1,75Ð*(12

$1+(/$5 2%('(&(5

&2',&,$5

+$%,7$5

Ċŋ 

 }

ũBWi[h_[[ij|Z[ij_dWZWWb ŗũ f‘Xb_YeWZkbjefeh[bb[d]kW`[

'1+#2ũ#114+3

ikX_ZeZ[jedeoi[YWhWYj[# h_pWfehiWj_h_pWhYed^kceh d[]hebWieY_[ZWZ"WYjkWb_ZWZ oYkbjkhW[ijWZekd_Z[di[ WjhWlƒiZ[bWi^_ijeh_Wio i_jkWY_ed[iikhh[Wb_ijWigk[ b[iikY[Z[dWikifhejW]ed_i# jWi"YkWjhed_‹eiIjWd"Aob[" ;h_YoA[ddoh[i_Z[dj[i[d kdfk[XbeÒYj_Y_eZ[9ebehWZe gk[i[bbWcWIekj^FWha$

ĸĈďĉđıĈĐćĊĹ

ũ;iYh_jeh\hWdYƒiZ[Yk[djei ŗũ _d\Wdj_b[idWY[kdZ‡WYece ^eo[dFWh‡i$9h[WZehZ[bei Yk[djeiZ[^WZWiYecekd dk[le[ij_be[dbWb_j[hWjkhW [iYh_X_Œ]hWdZ[iYb|i_YeiZ[b ]ƒd[heYeceÈFkb]WhY_jeÉ"ÈBW X[bbWZkhc_[dj[É"È9Wf[hkY_jWÉ oÈ;b]WjeYedXejWiÉ"h[[Z_jWZei Yedj_dkWc[dj[obb[lWZeiWb j[Wjhe"[bY_d[obWj[b[l_i_Œd[d [n_jeiWil[hi_ed[i$IkiYk[djei ^WdfWiWZeWbWfeij[h_ZWZ fehikicehWb[`Wioik[dYWdje _d_]kWbWXb[$9WdY_bb[hoX_Xb_e# j[YWh_eZ[bW7YWZ[c_W\hWdY[iW [iYh_X_Œ*,eXhWi"eY^eZ[[ijWi fkXb_YWZWifŒijkcWc[dj[$

: ũ } 

.1,.-ũ/."1~ũ43(+(912#ũ#-ũ+ũ. #2(""ũ [ij_ckbWbWfheZkYY_ŒdZ[kdW ^ehcedWZ[dec_dWZW_h_i_d"gk[ WYj‘WieXh[bWiYƒbkbWiXbWdYWiZ[b j[`_ZeWZ_feie$  Kd[ijkZ_e[\[YjkWZe[dhWjed[i ^WZ[ceijhWZegk[[bWkc[dje b[l[Z[beid_l[b[iZ[_h_i_d[dbW iWd]h[i[jhWZkY[[dkd_dYh[# c[djeZ[b]Wije[d[h]ƒj_YejejWb" i_dceZ_ÒYWhbWYWdj_ZWZZ[ [`[hY_Y_eebW_d][ijWZ[Yec_ZWZ[ [ijeicWc‡\[hei$ 7i‡"[ijeihWjed[i[nf[h_c[d# jWhedkdWcWoehh[i_ij[dY_WWbW eX[i_ZWZoWbWZ_WX[j[i"oZ_i\hk#

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/2(04(2,.ũ2#ũ!#-3Ìēũ42ũ/#1!#/ı !(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ+ũ(%4+ũ04#ũ +ũ!.-#7(¢-ũ!.-ũ24ũ,"1#ēũĖũ #+(!#ũ24ũ5("ũ!.,.ũ4-ũ#7/#1(#-!(ũ ,15(++.2ēũũũ

^  ũ

,7$/,$12

9(5%$/

+8(62'(/$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ "ēũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ/#1!#/3(5.ēũ #,.2311;ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ēũ5(3#ũ!.,#1ũ#-ũ"#,2~ũ 8ũ04#ũ3(#-"#ũũ#-%.1"1ēũĖũ+ũ ,.1ũ#2ũ+ũ5(134"ũ04#ũ,#).1ũ$.13+#!#ũ+ũ /#12.-+(""ēũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 42ũ,(%.2ũ2#ũ3.1--ũ,;2ũ2#-2( +#2ũ8ũ $#!34.2.2ēũ1.!41#ũ#+#51+#2ũ#+ũ;-(,.ũ8ũ !1#!#-31ũ24ũ43.#23(,ēũĖũ "ēũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ$.1)".1ũ"#ũ$#+(!(""ũ 2#, 1-".ũ#2/#1-92ũ (#-ũ$4-""2ēũũ ũ

$)e5(6,6'(



1

$

%



/

6

6

7

$

7



6

7

3

0

1

(

$

5

5

& 

6  





$

0



,   *

6

6



6

$



,

$

'

5

$  $

$

,

&

$ 2

1

5

'



5   $

$



&

3

1



2

3

$

&257$5

6$/8'$%/( $

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.ũ1#+!(.-".ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ũ/(#1"#ũ4-ũ /.!.ũ+ũ(,/.13-!(ũ/1ũ"ēũ.-"1;ũ ,8.1ũ_-$2(2ũ#-ũ24ũ#-1(04#!(,(#-3.ũ (-3#1-.ēũ Ėũ.ũ54#+5ũ+2ũ#2/+"2ũũ $4341.2ũ/.2( +#2ēũũ

ũũ

5(3(5&86,Ð1 )5$*$1&,$

3(5)25$5 $*8-(5($5 $7$6&$5

   





6

1

)

&



2

( 



9

'

(

7

5  5

7

5

(

6

$

5

3

5

0

(

(

$

$

6

5

*$5$17,=$5

0(','$'(

$&725'(/$ 3(/Ì&8/$ /$%5Ô-8/$

$

Ĕũš9_[dj‡ÒYei[ijWZek# d_Z[di[i^WdZ[iYkX_[hjekdW ^ehcedWh[ifediWXb[Z[kdW fWhj[Z[beiX[d[ÒY_eiZ[b[`[hY_# Y_e\‡i_YefWhWbWiWbkZogk["[d kd\kjkhe"feZh‡Wkj_b_pWhi[fWhW jhWjWhfheXb[cWiYecebWeX[i_# ZWZ"i[]‘dkd[ijkZ_eZ_lkb]WZe Wo[hfehbWh[l_ijWÈDWjkh[É$ BW_dl[ij_]WY_Œd"bb[lWZWW YWXefehY_[dj‡ÒYeiZ[bW<WYkbjWZ Z[C[Z_Y_dWZ[>WhlWhZoZ[b ?dij_jkjeZ[9|dY[h:WdW#<WhX[h Z[8eijed;ijWZeiKd_Zei"^W h[l[bWZegk[[b[`[hY_Y_e\‡i_Ye

',1(52

 ũũ

  ũũ

0$,=3$5$/$

6(f25$

3

ĔũĈĎĖćć

62%5$17( '(0$6,$'2

ũ   ¡ĔũĉĉĖćć

3529,1&,$'( (63$f$ *,7$12 '(5$=$

&267$'2

'(7(1(5

+ũ,-ũ#2ũ#1,;-ũ

.43'ũ1*

)/$1&2

(1&$5*2 6Ì0%2/2'( 02/,%'(12

086,&$/

52('25

7$&$f2

'(675(=$

$&75,='(/$ 3(/Ì&8/$ $0,*26&21

$5$5

$0$55$5

)(0(1,12

Bk[]eZ[kdWjehc[djeiW jhWl[i‡WfehbeiÈKd_j[ZIjWj[i e\7c[h_YWÉ"c|i[nWYjWc[dj[ [dC_Wc_"oZ[fWZ[Y[h[d YWhd[fhef_W[bÈik[‹eWc[# h_YWdeÉ"[bfkda[je=[hc|d IWdj_W]e7bWhYŒdh[]h[iW WbXWhh_e"i[]‘dƒb"Wh[Ykf[# hWhikj[hh_jeh_e[bXWhh_e" ik^[cXhW@WiXb[_Zo>[_Zo 8[hc‘Z[poikYh‡W@edWj^Wd @[i‘i<eh[he$

4ũ43#-3(!(""ũ8ũ.1(%(-+(""ũ+#ũ"(23(-ı %4#-ēũ"ēũ-.ũ!#/3ũ2#1ũ4-.ũ,;2ũ"#+ũ ,.-3¢-ũ8ũ2(#,/1#ũ 42!ũ"($#1#-!(12#ũ"#ũ +.2ũ"#,;2ēũ42ũ("#2ũ2.-ũ1#5.+4!(.-1(2ũ 8ũ,48ũ"($~!(+,#-3#ũ2#ũ'++ũ"#ũ!4#1".ũ !.-ũ+.ũ31"(!(.-+ēũ

20(*$ $50$

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ04#ũ+2ũ"(ă!4+3"#2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-ı 3#-ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ+#ũ"#2,.3(5#ēũ 4!'#ũ !.-ũ3."2ũ242ũ$4#192ũ/.1ũ+!-91ũ242ũ ,#32ēũĖũ.-1~ũ!.-ũ$#!3.ũ /1ũ04#ũ(+4,(-#ũ#+ũ!,(-.ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ēũ

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2#-2( (+(""ũ#2/(1(34+ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,8.1Ĕũ#23.ũ+#ũ"1;ũ,8.1ũ"#2#.ũ"#ũ (-5.+4!112#ũ#-ũ+%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ1#+(%(¢-ũ.ũ !1##-!(ēũĖũ-ũ3.".ũ'., 1#ũ 4#-.ũ' (3ũ(.2ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ/4#"#ũ3.1-12#ũ Ą4!34-3#ēũ# #1;-ũ2#1ũ/1#!5(".2ũ8ũ '.113(5.2ēũĖũ4ũ,.,#-3.ũ /1#2#-3#ũ#2ũ4-ũ$#+(9ũ./.134-(""ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ /.8#ũũ24ũ/1#)ũũ24/#11ũ4-ũ#3/ũ"#ũ "#/1#2(¢-ēũ23.ũ+#ũ84"1;ũũ2#1ũ,;2ũ2#-ı !(++ũ8ũ .-"".2ēũĖũ+ũ+#-%4)#ũ "#ũ+ũ5#1""ũ#2ũ2#-!(++.ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 04#ũ3."ũ24ũ$.13+#9ũ8ũ"(+(%#-!(ũ/1ũ ++#51ũũ! .ũ23(2$!3.1(,#-3#ũ242ũ+ .ı 1#2ēũ5(3#ũ+ũ31(23#9ũ8ũ04#ũ#23.ũ1#/#1!43#ũ "(1#!3,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ2+4"ēũĖũ 7(23#ũ4-ũ%(%-3#ũ/."#1.2.ũ#-ũ!"ũ4-.ũ "#ũ-.2.31.2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ1#(-1;ũ+ũ 1,.-~ũ8ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ2#-!(++.2ũ 8ũ,.1.2.2ēũĖũ#+(9ũ04(#-ũ -.2ũ1#!.-!(+(ũ!.-ũ+ũ5("ũ,#"(-3#ũ24ũ .-"".2ũ!.1"(+(""ēũ

  ũũ

jWhedZ[kdWcWoeh[if[hWdpWZ[ l_ZW"i[]‘d[bZeYjeh[d8_ebe]‡W 9[bkbWh8hkY[If_[][bcWd$ ;b[if[Y_Wb_ijWIf_[][bcWd Z[YbWhŒ"WZ[c|i"gk[_h_i_dfeZh‡W i[hl_hYecejhWjWc_[dje_do[YjW# Xb[fWhW[d\[hc[ZWZ[ic[jWXŒb_# YWi[d^kcWdei$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,"1#ũ/4#"#ũ1#04#1(1ũ/.8.ũ8ũ$.13ı +#9ėũ8Ì"#+ēũ4ũ'.%1ũ/4#"#ũ"#,-"1ũ !(#13.2ũ11#%+.2Ĕũ-.ũ+.2ũ/.23#1%4#ē Ėũ ũ$#ũ#2ũ,;2ũ$4#13#ũ04#ũ#+ũ ,(#".ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ%4(1;ũ,;2ũ/.1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ04#ũ /.1ũ242ũ/#-2,(#-3.2ēũ42ũ'#1,-.2ũ2#ũ ,.2311;-ũ,;2ũ!1( .2.2ēũũĖũ #ũ4-ũ,#-2)#1.ũ"#ũ,(23"ũ8ũ+#%1~ēũũ


)'(3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; !,(Ĺ&#x2039; 0),#.)Ĺ&#x2039; ,*/&#() +ĹŠ!-"("3.ĹŠ,.1,¢-ĹŠ/4-3ĹŠ'.1ĹŠĹŠ 1.+(-ĹŠ"#+ĹŠ41Ä&#x201C;ĹŠ23;ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ5#-!#1ĹŠ #-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;JhWiikl_Yjeh_W

YedjkdZ[dj[[dD[m>Wcfi^_# h[" [b h[fkXb_YWde C_jj Hec# d[o[if[hWW^ehWl[dY[h[dbWi fh_cWh_Wi Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh fWhWYedl[hj_hi[[d[bYWdZ_ZW# jeZ[ikfWhj_ZefWhW[d\h[djWh Wbfh[i_Z[dj[8WhWYaEXWcW[d bWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[iZ[ del_[cXh[$ ;b [gk_fe Z[ Hecd[o Ye# c[dpÂ&#x152; W h[Wb_pWh YWcfWÂ&#x2039;W Wo[h [d [ij[ [ijWZe Yedi[h# lWZeh Z[b ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei"gk[i[h|[bj[hY[he[d Z[i_]dWhWikYWdZ_ZWjeh[fk# Xb_YWde"[dYec_Y_eifh[l_ijei

fWhW[b('Z[[d[he$ ;blejeh[b_]_eief[iWh|ck# Y^e[d[ijWeYWi_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yece[b Z[bĂ&#x2C6;J[WFWhjoĂ&#x2030;"[bWbWkbjhWYed# i[hlWZehW Z[b fWhj_Ze h[fkXb_# YWde"begk[feh[bcec[djede _cf_Z[ gk[ Hecd[o" kd ceh# cÂ&#x152;d gk[ \k[ ]eX[hdWZeh Z[ CWiiWY^ki[jji"[ijÂ&#x192;[dbWYWX[pW Z[beiiedZ[ei$ 2ĹŠ#+ĹŠ'., 1#

I_jh_kd\W[d9Wheb_dWZ[bIkh" jhWi iki l_Yjeh_Wi [d ?emW o D[m >Wcfi^_h[" Hecd[o i[ Yedl[hj_h| i[]khWc[dj[ [d [b efed[dj[Z[EXWcW[b,Z[de#

 

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

B15 Ä&#x2C6;

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2/(1-3#ĹŠ (33ĹŠ.,-#8ĹŠ2+4"ĹŠĹŠ242ĹŠ/13("1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

l_[cXh[$ FWhWikiWZl[hiWh_eih[fk# Xb_YWdei" Z[X_b_jWZei o Z_l_# Z_Zei" Hecd[o [i [b ^ecXh[ W XWj_h$ JeZei Z[X[d _]kWb# c[dj[ Yec[dpWh W jhWXW`Wh [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i [d 9Wheb_dW Z[bIkh"ZedZ[bWYWcfWÂ&#x2039;Wi[ fh[lÂ&#x192; gk[ i[h| Z[if_WZWZW$ I_d[cXWh]e"d_d]kdefWh[Y[ feh [b cec[dje [d fei_Y_Â&#x152;d Z[ \h[dWh W bW cWgk_dWh_W Z[ Hecd[o$ ;bjh_kd\WZeh[dD[m>Wcfi# ^_h[f_Z_Â&#x152;Wbei[b[Yjeh[iZ[9Whe# b_dWZ[bIkhgk[Ă&#x2020;i[kdWdWbeiZ[

,/3#ĹŠ!.-ĹŠ , ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#,¢!13ĹŠ1!*ĹŠ ,ĹŠ#231~ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ!2(ĹŠ#,/3".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸÄ&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĚŊ!.-ĹŠ.,-#8ŊĸÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĚŊ2(ĹŠÄ&#x192;-+,#-3#ĹŠ, .2ĹŠ345(#1-ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-312#ĹŠ

#-ĹŠ+2ĹŠ/1#2("#-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.-"#.2ĹŠ,;2ĹŠ 1#!(#-3#2ĹŠ#$#!34".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ6# ĹŠ1#+!+#1/.+(3!2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ/1#!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ !"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#231#!'Ä&#x201C; .,-#8ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ#6ĹŠ,/2'(1#Ä&#x201D;ĹŠ 23-3#ĹŠ/.1ĹŠ"#+-3#ĹŠ "#ĹŠ.-ĹŠ4+Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ1#/4 +(!-.ĹŠ3~/(!.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ .2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ,48ĹŠ,."#1".ĹŠ

.-ĹŠ4-32,-Ä&#x201D;ĹŠ#7%. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ3'ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ'ĹŠ"#!("(".ĹŠ!.-3(-41ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !11#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(,1(2ĹŠ#-ĹŠ1.+(-ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ242ĹŠ,%1.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;

D[m>Wcfi^_h[Ă&#x2021;fWhW[nfkbiWh _Z[Wi"d_c|i[nYkiWiĂ&#x2021;o[if[he Z[bW9WiW8bWdYWWkdfh[i_Z[d# gk[Ă&#x2020;oWdeckY^ec|ij_[cfeĂ&#x2021; j[EXWcWgk[oWĂ&#x2020;dej_[d[c|i Z[=eX_[hde$


 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 '4/#3#ÄŚĹŠ,1%.ĹŠĹŠ /1ĹŠ .-3#11#8

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bYWÂ&#x2039;ed[heY^_b[de>kc# X[hjeIkWpeZ[YbWhÂ&#x152;hejWiiki h[bWY_ed[iYedbWZ_h[Yj_lWZ[b Cedj[hh[oc[n_YWde"jhWi[b \hWYWieZ[ikf[j_Y_Â&#x152;dfWhW`k# ]Wh[d[b\Â&#x2018;jXeb Z[7h][dj_dW$ Ă&#x2020;De[iYedjhW [b[gk_fe"de [iYedjhWbW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d$BW h[bWY_Â&#x152;dYedbW Z_h[Yj_lWdeZW fWhWc|iĂ&#x2021;"Z_`e [bĂ&#x2C6;9^kf[j[Ă&#x2030;$ IkWpe\k[ [dl_WZeW[djh[dWhYedbei `Â&#x152;l[d[iYeceWYY_Â&#x152;d Z_iY_fb_dWh_Wbk[]eZ[gk[Z[# cehÂ&#x152;Zeii[cWdWi[dlebl[h Z[lWYWY_ed[ijhWi[bCkdZ_Wb Z[9bkX[i[d@WfÂ&#x152;d$

.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠĹŠ 12(+ĹŠ#23_ĹŠ+(23.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ8hWi_bde[ijWh|Ă&#x2020;'&&feh Y_[djeb_ijWĂ&#x2021;fWhW[bCkdZ_Wb# (&'*"Wi[]khÂ&#x152;[b[nWijheZ[b \Â&#x2018;jXeboZ_fkjWZeHecWh_e" gk_[d[ij_cÂ&#x152;gk[ZeiZ[bei '([ijWZ_eide i[h|dj[hc_dW# ZeiobWieXhWi Z[_d\hW[ijhkY# jkhWgk[ZWh|d _dYecfb[jWi$ Ă&#x2020;9h[egk[ 8hWi_bde [ijWh|b_ijWWb '&&$:[bei '([ijWZ_ei"jWbl[p'&[ijÂ&#x192;d b_ijei1Z[bWieXhWiZ[cel_b_# ZWZkhXWdW"d_d]kdWY_kZWZ bWilWWYedYbk_hjeZWi1[dbei W[hefk[hjeilWdWbb[lWhbW i_jkWY_Â&#x152;dWbbÂ&#x2021;c_j[fWhW^WY[h YedjhWjeiZ[[c[h][dY_Wi_d b_Y_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;HecWh_e$

76#++ĹŠ+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b<98WhY[bedWWdkdY_Â&#x152; gk[jhWibb[]WhWkdfh_dY_f_e Z[WYk[hZeYed[bFWhÂ&#x2021;iIW_dj# =[hcW_dfWhW[bjhWifWieZ[ CWnm[bbWbYbkX\hWdYÂ&#x192;i"[b `k]WZehl_W`Wh|fWhWY[hhWh beiÂ&#x2018;bj_cei Z[jWbb[iZ[ ikYedjhWje Yed[b[gk_fe \hWdYÂ&#x192;i$ CWnm[bb bb[]Â&#x152;Wb<9 8WhY[bedW [dl[hWde Z[(&&/ fheY[Z[dj[ Z[b?dj[hZ[C_b|d$;bbWj[hWb _pgk_[hZeXhWi_b[Â&#x2039;e^W]WdWZe '&jÂ&#x2021;jkbei[dZeiWÂ&#x2039;eioc[Z_e0 jh[iIkf[hYefWiZ[;ifWÂ&#x2039;W" ZeiIkf[hYefWiZ[;khefW"Zei B_]Wi"ZeiCkdZ_Wb[iZ[9bkX[i okdWB_]WZ[9Wcf[ed[i$

ÄĽ/.131_ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ,~.ÄŚ +ĹŠÄĽ82.ÄŚĹŠ  ĹŠ

4%4#1!(.ĹŠ  ĹŠ 2#1;ĹŠÄĽ.Äą 1#1.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ 31#2ĹŠ3#,/.Äą 1"2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bZ[bWdj[heWh][d#

j_deFWXbeBk]k[hY_ei[h[kd_Â&#x152; YedbeiZ_h[Yj_leiZ[8WhY[bedW" fWhW Ă&#x2019;hcWh [b YedjhWje gk[ be kd_h|WbĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;fehjh[ij[cfe# hWZWi$Bk[]el_W`Â&#x152;^WijWbWYWf_# jWbfWhWh[Wb_pWhi[beiY^[gk[ei cÂ&#x192;Z_Yeiokd_hi[Wbh[ijeZ[bW fbWdj_bbW"gk[i[[dYk[djhW^W# Y_[dZe ik fh[j[cfehWZW [d bW 9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d$ ;bfbWj[di["Z[)&WÂ&#x2039;ei"Z_`e gk[ l_[d[ W ikZWh bW YWc_i[jW feh [b [gk_fe Ă&#x2C6;Jeh[heĂ&#x2030; o gk_[# h[ikcWhfkdjei$Ă&#x2020;L[d]eWZWh jeZefeh[ij[[gk_fegk[c[^W ZWZe bW efehjkd_ZWZ Z[ `k]Wh" WfehjWhÂ&#x192;YedbecÂ&#x2021;eoXk[deik# cWhfkdjeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;bĂ&#x2C6;FWoWieĂ&#x2030;"bb[]Â&#x152;WbYbkXfeh bWih[\[h[dY_Wigk[b[Z_eikYec# fWjh_ejW CWjÂ&#x2021;Wi EoebW$ Ă&#x2020;EoebW c[^WXbÂ&#x152;ckoX_[dZ[8WhY[bedW ofk[i[iebeYecfheXÂ&#x192;YkWdZe c[bbWcWhedbeiZ_h[Yj_lei"iÂ&#x192;# gk[iedckoXk[dWif[hiedWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ Bk]k[hY_e c[dY_edÂ&#x152; gk[ 8WhY[bedW[ikd[gk_fe]hWdZ[" gk[YedkdWXk[dWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fk[Z[bb[]WhWejhWi_dijWdY_Wi" _dYbkie W YehedWhi[ YWcf[Â&#x152;d dWY_edWb$ Ă&#x2020;;ijW [i kdW _dij_jk# Y_Â&#x152;dcko]hWdZ[YedeY_ZWfeh ikjhWo[Yjeh_W"iebeb[i\WbjWeh#

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠ+ĹŠ#1./4#13.Ä&#x201D;ĹŠ 4%4#1!(.ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(-!'2Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ1"#ĹŠ,1(++ÄŚĹŠ#-ĹŠ'(++.%++. ĹŠ1!#+.-ĹŠ8ĹŠ4!2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ1"#ĹŠ,1(++ÄŚĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ-1(.ÄŚĹŠĹŠ242ĹŠ'(-!'2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#ĹŠ'(++.%++.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".Ä&#x201C;

(!')# 3.2

ĹŠ/1.%1,!(¢-ĹŠ(-(!(1;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ13~23(!.ĹŠ8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 2#ĹŠ)4%1;ĹŠ#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-31"2ĹŠ#2ĹŠ"#Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ+ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ/1#$#1#-!(Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ+ĹŠ31( 4-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ #+ĹŠ/+!.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .+#3.2ĹŠ2+"1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ.,#1!(+ĹŠ1!.+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#!1#.ĹŠ8ĹŠ .+#3#1~2ĹŠ"#+ĹŠ23"(.ĹŠ"#ĹŠ4!2Ä&#x201C; +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠÄĽ1"#ĹŠ,1(++ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ23ĹŠ5#9ĹŠ2#1;ĹŠ -3#ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ +.ĹŠ1(#+ĹŠ 4%4#1!(. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ!Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ+3 Ĺ&#x2014;ĹŠ.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ"#+-3#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ04(/.2Ä&#x2013;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3Ä&#x201D;ĹŠ#$#-Äą

]Wd_pWhi[c[`ehfWhW^WY[hkd Ikfh_c[hjÂ&#x2021;jkbeeĂ&#x2019;Y_Wb[dikYW# Xk[d YWcf[edWje o fWhW [ie hh[hWbeYedi_]k_Â&#x152;[d[b7f[hjkhW Z[(&&,"`k]WdZe[dbWfh_c[hW l[d]e"YecekdWfeoeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Z_l_i_Â&#x152;dZ[7h][dj_dW$ ;d[b(&&-fWiÂ&#x152;W\ehcWhfWh# 4ĹŠ18#!3.1( 9ece\kjXeb_ijWi[_d_Y_Â&#x152;[dik j[Z[bYbkXHWY_d]ZedZ[Ykcfb_Â&#x152; Y_kZWZdWjWbBWFbWjW"[dbWiZ_l_# '&&fWhj_ZeiFWhW(&&."h[Y_X_Â&#x152; i_ed[i_d\[h_eh[iZ[;ijkZ_Wdj[i$ kdW e\[hjW Z[b 7b# IWZZ I9 Z[

AWjWhZ[,c_bbed[iZ[[khei$;b `k]WZehWZgk_h_Â&#x152;bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[[i[fWÂ&#x2021;i"f[heZ[Y_Z_Â&#x152;gk[ZWh# i[[dikYbkX"[bHWY_d]$ :[iZ[[i[WÂ&#x2039;e^WijW(&''^W c_b_jWZe[dlWh_ei[gk_fei[djh[ [bbei0Kd_Â&#x152;dZ[IWdjW<[oKd_# l[hi_ZWZZ[IWdCWhjÂ&#x2021;d$

+ĹŠÄĽ#,.+#".1ÄŚĹŠ 2#ĹŠ+#)ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ ;bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wde9Wh# beiJ[deh_e[ijWhÂ&#x2021;WckoY[hYW Z[l_dYkbWhi[WbLWiYeZW=WcW Z[8hWi_b"[gk_fegk[bWifhÂ&#x152;n_# cWi *. ^ehWi YecfhWhÂ&#x2021;W iki Z[h[Y^eiZ[fehj_lei$ J[deh_e"Z[)(WÂ&#x2039;ei"l[cko Z_\Â&#x2021;Y_bgk[i[gk[Z[Yed[b[gk_# feĂ&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030;"oWgk[bWZ_h[Yj_# lWZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;defeZhÂ&#x2021;WYecf[j_h YedbWih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yeio bW\ehcWZ[fW]egk[e\h[Y[[b YkWZheXhWi_b[Â&#x2039;e"ZedZ[Z_h_]_# h|@eh][<eiiWj_$ 7[ijWiWb_ZWi[ikcWhÂ&#x2021;WbW Z[ >[hd|d 8WhYei" gk_[d fe# ZhÂ&#x2021;Wi[hY[Z_ZefehB_]WZ[Gk_# jeWb\Â&#x2018;jXebZ[C[Z_eEh_[dj[$ 7kdgk[[ijedei[^WYedYh[jW# Ze"f[he[ikdWZ[bWiefY_ed[i gk[cWd[`W[bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;fWhWik \kjkhe$ Begk[iÂ&#x2021;[ijWhÂ&#x2021;WY[hhWZe[i gk[ Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei Yedj_dkWhÂ&#x2021;W YedbeiĂ&#x2C6;c[h[d]k[iĂ&#x2030;fWhW[ijW  Ä&#x201C;ĹŠ#-.1(.ĹŠ'!#ĹŠ/1#/1!(¢-ĹŠ j[cfehWZW$ $~2(!ĹŠ#-ĹŠ.,204(Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ8ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 13~-Ä&#x201D;ĹŠ !(-%ĹŠ+4 ĹŠ"#ĹŠ5#++-#"

!4".1ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠĹŠ ,#).1#2ĹŠ (%2ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ ;b9Wcf[edWje;YkWjeh_WdeZ[ <Â&#x2018;jXebi[kX_YW[d[bfk[ije', Z[bh|da_d]Z[beijehd[eiZ[\Â&#x2018;j# XebZ[bfbWd[jWYed,'/"+fkdjei" i[]Â&#x2018;dfkXb_YÂ&#x152;Wo[hbW<[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi ?<<>I$ 7Z[c|i" [djh[ bWi b_]Wi Z[ IkZWcÂ&#x192;h_YW"[bjehd[edWY_edWb [ij|[dgk_djWfei_Y_Â&#x152;d"fehZ[#

XW`eZ[bWiZ[8hWi_b"7h][dj_dW" 9^_b[oFWhW]kWo$ BW b_ijW [ij| [dYWX[pWZW feh bWB_]W88L7[ifWÂ&#x2039;ebWYed'$'/* fkdjei"i[]k_ZWZ[bWĂ&#x2C6;Fh[c_[hB[# W]k[Ă&#x2030;Yed'$'&)o8hWi_bYed../$ ;dbWB_]WZ[;ifWÂ&#x2039;Wc_b_jW[b [YkWjeh_Wde@[Ăľ[hiedCedj[he" c_[djhWi gk[ [d ?d]bWj[hhW be ^WY[Bk_i7djed_eLWb[dY_W$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#%ĹŠ"41-3#ĹŠ3."ĹŠ +ĹŠ3#,/.1"Ä&#x201C;


CRONOS

A11

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Novena fecha en ‘Champions’ Empresarial ;ij[ Zec_d]e Yedj_d‘Wd bWi [ceY_ed[iZ[bL9Wcf[edWje ;cfh[iWh_WbÈ9^Wcf_ediB[W# ]k[ÉZ[dec_dWZeÈ9efW;c_d# pWiWÉ"[bYkWb[ieh]Wd_pWZefeh HWZ_e 7c_]W o i[ Z[iWhhebbW Z[bWc[`eh\ehcW[dbWYWdY^W Z[bYecfb[`eZ[Eh[di[I9[d Kd_ehe$ BWdel[dW\[Y^W[il_jWbfWhW jeZei [d bW 9^Wcf_edi (&'' oWgk[i[f[hÒbWdbei[gk_fei gk[lWdWYY[Z[hWbWi_]k_[dj[ [jWfW$;bZk[be[djh[9[bJemd o ;igk_dW 7cWh_bbW WXh_h| [b

Domingo

Novena Fecha 15:00 : ESQ. AMARILLA VS. CELTOWN 16:00 : TRÁNSITO VS. PAGUPA 17:00 : TOMEBAMBA VS. CNT 18:00 : RADIO AMIGA VS. HACHAS DEL FÚTBOL LIBRE : CLÍNICA SALGADO

\k[]e Z[ bW \[Y^W$ KdW [nj[d# i_lW\[b_Y_jWY_ŒdW9WhbeiBeeh fh_dY_fWbfhecejehZ[[ij[_c# fehjWdj[jehd[ecWY^Wb[‹e$

PROTAGONISTAS. Radio Amiga sigue dando pelea y esta semana se juega su clasificación.

AO/07029

Huaquillas FC quiere ser municipal

Dirigentes del cuadro fronterizo realizaron una innovadora propuesta al Municipio de Huaquillas. HUAQUILLAS· 7bWi(&0&&Z[b‘bj_#

cecWhj[i[d[biWbŒdfh_dY_fWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi" i[ Z[iWhhebbŒ kdW _cfehjWdj[ h[kd_ŒdYedbWfh[i[dY_WZ[bWb# YWbZ[CWdk[b7]k_hh[ofWhj[Z[ beiYedY[`Wb[i"`kdjeW[nfh[i_# Z[dj[i"Z_h[Yj_leioieY_eif[h# j[d[Y_[dj[i Wb 9bkX :[fehj_le >kWgk_bbWi<9$ ;bcej_le0Bb[]WhWkdYed# i[dieYedbWiWkjeh_ZWZ[ick# d_Y_fWb[ioZ_h[Yj_leiZ[bYbkX" fWhWgk[bW_dij_jkY_ŒdZ[fehj_# lWfWi[Wi[hfWhj[Z[bW[dj_ZWZ ckd_Y_fWbofeh[dZ[Z[ifkƒii[ Wd[nWh‡WbWfWbWXhWÈckd_Y_fWbÉ WbdecXh[Z[>kWgk_bbWi<9$ FWjh_Y_e?djh_W]e"fh[i_Z[dj[ Z[>kWgk_bbWi<9"\k[cko\hWd# YeWbWÒhcWhgk[bWZ_h_][dY_W dej_[d[beic[Z_ei[YedŒc_Yei fWhWW\hedjWhkddk[leW‹eZ[ Yecf[j[dY_W o feh [bbe ieb_Y_# jWXWd bW efehjkdW WokZW Z[b YWX_bZe$ ÆIeceikd[gk_fegk[Z[iZ[ dk[ijhedWY_c_[dje[d'//-f[# b[Wcei[dbeifk[ijei[ij[bWh[i o[if[hWceigk[[ijeYedj_d‘[ W \Wleh Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb Z[bW\hedj[hWÇ"Z_`e[b`el[dZ_# h_][dj[WbWl[pgk[i[‹WbŒgk[ Æ[b YbkX i[ ^W cWdj[d_Ze ]hW#

ASCENSO 2012

REUNIÓN. Manuel Aguirre Piedra, alcalde de la ciudad, concejales, socios y directivos presentes en la reunión donde trataron el tema del consenso del municipio y el club Huaquillas FC.

Y_WiWbWYebWXehWY_ŒdZ[lWh_Wi f[hiedWi"_dYbk_ZeibeiWfehj[i Z[ƒbc_ice"f[heYWZWl[pied c[deibWicWdeigk[[nj_[dZ[d ikWokZWÇ$ FehikfWhj["[bWbYWbZ[CW# dk[b7]k_hh[F_[ZhWZ[ijWYŒgk[ bWfhefk[ijWj_[d[ikifheoiki YedjhWi"oWgk[ckY^eiY_kZW# ZWdeiYh[[h|dgk[[b[gk_fef[h# j[d[Y[h|Wbckd_Y_f_eWkdgk[Z[ bb[]WhW[\[Yj_l_pWh[bYedi[die i[h‡WX[d[ÒY_eie[dYkWdjeWbW cWi_ÒYWY_Œd Z[b \‘jXeb ZedZ[

h[iWbjŒ [b jhWXW`e Z[ bW [iYk[bW ckd_Y_fWbZ[\‘jXeb$ Se realizará asamblea general

;bXkh]ecW[ijh[c[dY_edŒgk[ fWhWgk[de[n_ijWdcWb[dj[d# Z_ZeioZ[ikd_ed[i"[dbeifhŒn_# ceiZ‡Wii[WYehZWh|kdWWiWc# Xb[W][d[hWbfh[l_eWkdWi[i_Œd Z[jhWXW`eYedjeZeibeiYedY[# `Wb[i"fWhWgk[bWY_kZWZWd‡Wi[ [dj[h[ieXh[[bj[cW[dYkWdjeWb YWcX_eZ[bdecXh[o[bfei_Xb[ d[neYed>kWgk_bbWi<9$


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Las inďŹ delidades se perdonan, pero no se olvidan jamĂĄsâ&#x20AC;?.

El peor enemigo de la revoluciĂłn es el burguĂŠs que muchos revolucionarios llevan adentroâ&#x20AC;?.

MADAME DE SĂ&#x2030;VIGNĂ&#x2030;

MAO TSE TUNG

CARTAS ÂżCandidatos?

FWhWbWi[b[YY_ed[iZ[b(&') i[Wb_ijWdbeiYWdZ_ZWjeifWhW Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" WiWcXb[Â&#x2021;ijWi"fh[\[Yjei"WbYWbZ[i oc|iZ_]d_ZWZ[iZ[[b[YY_Â&#x152;d fefkbWh"jWh[WXWijWdj[Z_\Â&#x2021;# Y_bZ[WYk[hZeWYecei[^W Z[iWhhebbWZebWfebÂ&#x2021;j_YWieY_Wbo [YedÂ&#x152;c_YW[d[bfWÂ&#x2021;i$Fh[\[Yjei oWbYWbZ[i^WdXkiYWZefhe# jW]ed_iceWbWiecXhWZ[kd YWkZ_bbe"kdfh[j[njefWhWde ^WX[h[`[hY_ZebWjWdc[djWZW WkjedecÂ&#x2021;WojWcfeYeWfb_YWh ikfbWdef[hWj_leWdkWb$7Ă&#x2019;d Z[WÂ&#x2039;ei[^Wdl_ijeeXb_]WZeiW WY[b[hWhiki]Wijei"h[Wb_pWdZe YedleYWjeh_WioYedjhWjeiZ[ Â&#x2018;bj_cW^ehWoWiÂ&#x2021;`kij_Ă&#x2019;YWh[d[b 9eejWZbW_cfei_Y_Â&#x152;dZ[dk[lei _cfk[ijeiWbWfeXbWY_Â&#x152;d$ 7kjeh_ZWZ[ii[YY_edWb[iZ[ `kdjWifWhhegk_Wb[i"[dkdYbWhe [`[cfbeZ[jhWXW`eoh[ifediW# X_b_ZWZfWhWYedikifWhhegk_Wi" ^Wdh[Wb_pWZeeXhWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[ YWb_ZWZ"Z[ceijhWdZegk[i[ fk[Z[jhWXW`WhYed[\[Yj_l_ZWZo WkjedecÂ&#x2021;W$;dGk_jeoF_Y^_d# Y^WbW_cfhel_iWY_Â&#x152;d^Wi_Ze [b[ij_beZ[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021;YecebW\WbjWZ[fheo[Yjei" f[he"[ieiÂ&#x2021;"^WdZ[ceijhWZe ckY^W^WX_b_ZWZfWhWbb[dWhZ[ XkheYhWY_Wikiheb[iZ[fW]e$ ;b:_ijh_jeC[jhefeb_jWdeobW Fh[\[YjkhW[ij|d[dZ[kZWYed bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"Wf[iWhZ[bei b[jh[heiobWYWdiWZWoYeijeiW fkXb_Y_ZWZYedjhWjWZW"gk[ XkiYWWb[`WhdeiZ[bWh[Wb_ZWZ$ 9ehh[ifedZ[WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W YWb_Ă&#x2019;YWh[dbWikhdWiWgk_[d[i XkiYWd"fehjeZeibeic[Z_ei" kdWĂ&#x2020;dk[lWefehjkd_ZWZĂ&#x2021;$Gk_# jeobWfhel_dY_Wh[gk_[h[dZ[ dk[lWiWkjeh_ZWZ[iYed]WdWi Z[i[hl_hojhWXW`Wh"Yece^W i_ZebWjhWZ_Y_Â&#x152;d$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CI: 0600750947

PolĂ­tica extraĂąa

BWfebÂ&#x2021;j_YW[nj[h_ehZ[;YkWZeh [i[njhWÂ&#x2039;W$JecWceiZ_ijWdY_W Z[dk[ijheiWb_WZeijhWZ_Y_e# dWb[iofh_dY_fWb[ic[hYWZei odeiZWceiWXhWpeiYediki [d[c_]ei$ÂľKdWYedZkYjW ieif[Y^eiW5 Isabel Carrillo de Flores Quito

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşmero de CĂŠdula; telĂŠfono (ďŹ jo); direcciĂłn domiciliaria o de trabajo y correo electrĂłnico.

â&#x20AC;&#x153;INVITADOâ&#x20AC;? INDESEABLE

;n_ijÂ&#x2021;WfehcWdZWjeb[]WbbW@kdjW9edikbj_lW Z[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i"_dj[]hWZWfehf[hie# dWb_ZWZ[i[iYe]_ZWifeh[b=eX_[hdeZ[jkhde oYkoeifhedkdY_Wc_[djei"i_X_[d`Wc|i\k[# hed l_dYkbWdj[i" i[hlÂ&#x2021;Wd Yece ]kÂ&#x2021;W fWhW bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;Wo[b=eX_[hde$BWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZW# ZWdW"gk[Z[iYWb_\_YWjeZeZ[bfWiWZe"bWbb[dÂ&#x152; Z[WZb|j[h[iofki_b|d_c[iodkdYW^Wdj[d_Ze kdfhedkdY_Wc_[djefÂ&#x2018;Xb_Ye$ >eo[dbWjhWij_[dZWZ[bfWhj_ZeZ[b=eX_[hde i[Z[\_d[dbWifebÂ&#x2021;j_YWioWYWXWceiZ[\[dZ_[d# ZeWj_hWdeioZ_YjWZeh[i"\hkjeZ[[l_Z[dj[i \hWkZ[i [b[YjehWb[i$  ?dj[]hWcei kd eh]Wd_i# ce\Wd|j_Ye"[nYbko[dj[oZe]c|j_YeYecebW 7B87$DWZWc|iW`[deWdk[ijhWh[Wb_ZWZ^_i# jÂ&#x152;h_YWofebÂ&#x2021;j_YW$ >eodeil_i_jWkdj_hWde"kdjhe]beZ_jWgk[ i_d fkZeh i[Â&#x2039;WbW gk[ [d ik fWÂ&#x2021;i de [n_ij[d

LUIS VIVANCO

Bienvenido, Mahmud CW^ckZ"j[^WXÂ&#x2021;Wcei[ijWZe[i# f[hWdZe$OW^WYÂ&#x2021;Wj_[cfegk[de l[dÂ&#x2021;Wi$;nWYjWc[dj[Y_dYeWÂ&#x2039;ei$ Kdbkijhe"_cW]Â&#x2021;dWj[$H[YehZW# cei"YÂ&#x152;cei_^kX_[i[i_ZeWo[h" YkWdZel_d_ij[WbWfei[i_Â&#x152;dZ[ dk[ijheWcWZeFh[i_Z[dj[$GkÂ&#x192; eh]kbbe dei Z_e iWX[h gk[ Â&#x192;hW# cei oW fWhj[ Z[ kd dk[le [`[$ 7b]kdei be bbWcWd Ă&#x2020;Z[b cWbĂ&#x2021;" f[he jeZei iWX[cei gk[ [d [b \edZe[iZ[fkhWh[lebkY_Â&#x152;d$ ;igk[iecei][dj[jWdfWh[# Y_ZW$Dk[ijheic[hYWZei[ij|d jWd Yecfb[c[djWZei" dk[ijhe _dj[hYWcX_eYec[hY_Wb[ij|Ă&#x2C6;feh

^ecei[nkWb[i" f[he jWcfeYe f[hc_j[d Z_i_# Z[dj[i"fWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yeid_h[b_]_ed[igk[de i[WdbWie\_Y_Wb[i$ JeZei bei h[fehj[i ieXh[ Z[h[Y^ei ^kcW# deiYWb_\_YWdW?h|dYeceZ[bec|ih[jhÂ&#x152;]hWZe o fWhWb[bWc[dj[ bei eh]Wd_icei \_dWdY_[hei _dj[hdWY_edWb[i  Yk[ij_edWd iki ef[hWY_ed[i feh[ijWhb_]WZeiWbj[hheh_ice"bWlWZeZ[Z_d[he oejheiZ[b_Yj_leiZ[b[iW^kcWd_ZWZ$ ?dYbki_l[ [b WYjkWb  :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWbZ[[ij[=eX_[hdeYWb_\_YWWb=eX_[hde _hWdÂ&#x2021;Yece_dZ[i[WXb[fWhWbei_dj[h[i[idWY_e# dWb[io"Wf[iWhZ[[ije"Y[b[XhWceiYedÂ&#x192;bkdW jh[_dj[dWZ[Yedl[d_ei$7Z_Y_edWbc[dj["l[d_h Wf[Z_hWfeoefWhW[nYbk_hdeiZ[bWYeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWboZWhb[dk[ijhefÂ&#x2018;Xb_YeWfeoe" [igk[h[Wbc[dj[ieceikdfWÂ&#x2021;iZ[igk_Y_WZee YWc_dWceioWWb\kdZWc[djWb_ice$

bWi dkX[iĂ&#x2030;$ ?h|d h[fh[i[djW [b &"&( Z[ dk[ijhWi [nfehjWY_e# d[i$FkhWXedWdpW"]hWY_Wifeh YecfhWhWgkÂ&#x2021;"lk[blWfhedje$ 7iÂ&#x2021;Yecekij[Z[i"l_l_ceikd fheY[ieh[lebkY_edWh_e"ZedZ[[b YedY[fje ckdZ_Wbc[dj[ WY[fjW# Ze ieXh[ Z[h[Y^ei ^kcWdei ^W i_Zeh[_dl[djWZefWhWX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[ dk[ijheideXb[i\kdY_edWh_ei$JWd# je[d?h|dYeceWgkÂ&#x2021;"^[ceiYec# fh[dZ_Zegk[bWb_X[hjWZZ[[nfh[# i_Â&#x152;d[ikdWjhWXWfWhW[bfhe]h[ie" gk[bWlepeĂ&#x2019;Y_Wb[ibWc|ib_cf_W" bWc|ideXb["bWc|ii[]khW$ >[ceij[d_ZefheY[ieii_c_# bWh[i"ZedZ[_Z[dj_Ă&#x2019;YWcei[d[# c_]eiYeckd[i$9ecefeh[`[c# fbe"bWih[Z[iieY_Wb[i$9h[WZWi [d[b_cf[h_e"i_hl[dfWhWgk[bei Yedif_hWZeh[ii[Yeckd_gk[db_# Xh[c[dj[[dYedjhWZ[dk[ijhei _Z[Wb[i" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [n_ij[Wb]Â&#x2018;dWYjeZ[i[ijWX_b_pW# Zeh$CW^ckZ"Yk|djWiYeiWi[d YecÂ&#x2018;d$ F[he WÂ&#x2018;d j[d[cei gk[ Wfh[dZ[h"jÂ&#x2018;be]hWij[[hhWZ_YWh

jeZWlepYedjhWh_WWj_"beif[d# iWc_[djei _dZ[f[dZ_[dj[i$GkÂ&#x192; [dl_Z_W"[diÂ&#x192;Â&#x2039;Wdei[bYWc_de$ J[ h[Y_X_cei Yed Wb[]hÂ&#x2021;W" de dei_cfehjWgk[d_[]k[i[b^ebe# YWkije`kZÂ&#x2021;e"d_gk[fh[j[dZWiXe# hhWhW?ihW[bZ[bcWfWckdZ_$H[# fb_YWceiYediebl[dY_Wjkj[i_iZ[ gk[[b[dh_gk[Y_c_[djedkYb[Wh[i _deY[dj[$7kdgk[Z_]WdbeYedjhW# h_e"i_[cfh[[ijWh[ceiWjkbWZe$ ;dj[dZ[ceigk[bW^_ijeh_WZ[ jkfk[Xbe[iejhW"gk[bWbWf_ZWY_Â&#x152;d Z[ck`[h[idedeiZ[X[iehfh[d# Z[h$ GkÂ&#x192; eXjkiei f[diWc_[djei Z[gk_[d[iYh[[dgk[beiZ[h[Y^ei \[c[d_deiiedkd_l[hiWb[i$GkÂ&#x192; YWh[jkYei"bWYWoeiZ[b_cf[h_e$ Dedei_cfehjWdbWigk[`WiZ[ dk[ijhefh_dY_fWbieY_eYec[hY_Wb" d_gk[deiZ_]Wdgk[ieceijk^[# hhWc_[djWfWhWgk[[bckdZeYh[W gk[j_[d[iWc_]ei$CW^ckZ"WgkÂ&#x2021; ieceijkiYecf_dY^[i"fWhWi_[c# fh[$C_YWiW[ijkYWiW$ levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

La farra de la democracia BWifWbWXhWiZ[bFh_c[hCWdZW# jWh_ei_[cfh[cWhYWdbWW][dZW Z[beil_b_f[dZ_WZeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ BW h[Y_[dj[ [n# fh[i_Â&#x152;d0Ă&#x2020;OedeiÂ&#x192;i_bW[gk_ZWZ Z[ ]Â&#x192;d[he c[`ehW bW Z[ceYhW# Y_W"begk[iÂ&#x2021;[ii[]khe[igk[^W c[`ehWZebW\WhhW_cfh[i_edWd# j[c[dj[Ă&#x2021;"i[]k_ZWZ[Wbki_ed[i WbbWh]eZ[bW\WbZWZ[bWiWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi"c[h[Y[dk[ijheYec[d# jWh_eoh[Y^Wpe$ I_W[iei[ikcWbWh[\[h[dY_W W iki Ă&#x2020;Z_eiWi Z[b eb_cfeĂ&#x2021;" Yed gk[Wl[Y[ijhWjWWikic_d_ijhWi" _dZkZWXb[c[dj[ Yed\_]khW kd jhWjWc_[dje_dWZ[YkWZeo^WijW f[oehWj_leWikifhef_WiYebWXe# hWZehWi$ ;b_hh[if[jeobWc_dkilWbehW# Y_Â&#x152;dZ[bWck`[hh[XWiWbWe\[diW Z_h_]_ZW[dYedjhWZ[ikiYebWXe# hWZehWiolWc|iWbb|0[dYWi_bbWbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d^_ijÂ&#x152;h_YWZ[bWck# `[h[YkWjeh_WdWoZ[ejhWibWj_jk# Z[i"[d[b[`[hY_Y_eZ[ikiZ[h[Y^ei YÂ&#x2021;l_YeiofebÂ&#x2021;j_Yei"b_c_jWdZe[iW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d W bW Z[ [b[c[djei Z[YehWj_leieÂ&#x2018;j_b[ifWhWc[`ehWh bWYWb_ZWZZ[bWĂ&#x2020;\WhhWĂ&#x2021;$ ÂľBWZ[ceYhWY_Wi[h[ZkY[W[ie" WkdW\WhhWf[hf[jkW5;dWb]kdei cec[djei"Yece[dbWf[hcWd[d# j[YWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb"deWdZWhÂ&#x2021;W# ceiZ[iYWc_dWZeii_f[hY_X_cei [iWi_c_b_jkZo^WijWi_cX_ei_i"i_ i[f_[diWgk[bWZ[ceYhWY_W[ij| Yedij_jk_ZWiebefehWYjei[b[Yje# hWb[i"fehbWfheceY_Â&#x152;df[hiedWb" fehhk_ZeiWiYWhWlWdWi"cÂ&#x2021;j_d[i" [if[Yj|YkbeifÂ&#x2018;Xb_Yei$ BWZ[ceYhWY_WlWckY^ec|i Wbb|"gk[Z[ceYhWY_W[iZ_l_i_Â&#x152;d Z[feZ[h[i"Wbj[hdWX_b_ZWZ[d[b [`[hY_Y_eZ[bfeZ[h"YWfWY_ZWZZ[ i[hl_Y_eZ[ife`|dZei[Z[bWiWc# X_Y_ed[if[hiedWb[i$ ;ijWi [nfh[i_ed[i Wc[h_jWd c|igk[kdWZ_iYkbfWfÂ&#x2018;Xb_YW"kd Wd|b_i_i[d[b_dj[h_ehZ[b=eX_[h# deieXh[[bhebZ[bWick`[h[i[d [b[`[hY_Y_eZ[bfeZ[h"[dbW_cfeh# jWdY_WZ[ik_dYehfehWY_Â&#x152;d[dbW jecWZ[Z[Y_i_ed[i"[dikfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d"[dbWc[`ehWZ[bWYWb_ZWZ Z[l_ZW"[dĂ&#x2019;d"[dkdWi[h_[Z[fW# h|c[jheiolWh_WXb[igk[[ic_ef[ eXl_WheikX[ij_cWh$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No. 956

www.lahora.com.ec Esta secciĂłn representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reďŹ&#x201A;ejan necesariamente el pensamiento del periĂłdico.


CURIOSO A13 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Un cocodrilo de visita en casa KdW ck`[h WkijhWb_WdW" @e :eZZ"Yec[djŒYŒcei[b[lWdjŒ Wc[Z_WdeY^[iebefWhW[dYed# jhWhi[ W kd YeYeZh_be Z[ W]kW iWbWZW"Z[',-Y[dj‡c[jhei"[dbW iWbWZ[[ijWhZ[ikYWiW$ BWi[‹ehW:eZZ"Z[*(W‹ei" gk[l_l[[d:Whm_d"Z_`egk[ik f[hhe [ijWXW bWZhWdZe \k[hj[# c[dj["[djedY[iWXh_ŒbWfk[hjW oc_hŒWb]hWdWd_cWb[dc[# Z_eZ[bWiWbWZ[[ijWh$Æ9Wi_c[ ck[heÇ"h[YedeY_Œ$ ?dc[Z_WjWc[dj[" [bbW Z[i#

f[hjŒ W ik cWh_Ze" C_Yae Ih# X_deliaW" Z[ *( W‹ei" gk_[d jecŒ ik ]k_jWhhW fWhW Z[\[d# Z[hi[$ BbWcWhed Wb f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ YeYeZh_bei beYWb" gk_[d[i W ik l[p [dl_Whed W kdW ck`[h fWhW gk[ YWfjkhWhW Wb h[fj_b [dYWfh_Y^WZe$ ;b YeYeZh_be [hW kd ieif[# Y^eie\k]_j_leZ[bW]hWd`WZ[ YeYeZh_bei gk[ [ij| Y[hYW Z[ :Whm_d$ fbWd[jWYkh_eie$Yec

Puso en venta a su hijo en Facebook Kd^ecXh[Z[7hWX_WIWkZ_jW Z[Y_Z_Œfed[h[dl[djWWik^_`e WjhWlƒiZ[kdWYk[djWZ[<WY[# XeeaYed[bfhefŒi_jeZ[iWb_hZ[ bWfeXh[pW$ IWkZX_dDWii[h7bI^W^ho jecŒbWc[Z_ZW[njh[cWbk[]e Z[gk[ikd[]eY_eZ[YeXheZ[ Z[kZWijklegk[i[hY[hhWZejhWi kd\Wbbe`kZ_Y_Wbgk[Z[YbWhŒgk[ de[hWkdW[cfh[iWb[]Wb$ ;iWi‡gk[Z[Y_Z_Œl[dZ[hW

ik^_`efeh(&c_bbed[iZ[ZŒbW# h[ifWhWe\h[Y[hÆkdWl_ZWZ_]dW WikcWZh[oWik^[hcWdW"[d bk]Wh Z[ l_l_h [d bW feXh[pWÇ" i[]‘dkdh[fehj[Z[bZ_Wh_eÈ7b I^WhgÉ"_d\ehcŒ[bfehjWb[c_hW# jei(*-$Yec$  7Z[c|i" _dZ_YWhed gk[ [b ^ecXh[[ij|Z_ifk[ijeWbb[lWh [bWikdjeWbeijh_XkdWb[ifWhW Yecfb[jWh bW l[djW" o [b ‘d_Ye h[gk_i_je[iYedeY[h[bbk]Wh$

AMOR. En la ceremonia la esposa estaba ataviada de novia.

Se casó con el cadáver de su novia El amor fue más allá de cualquier impedimento y contrajo nupcias con su mujer ya fallecida.

BWXeZWZ[9^WZ_b:[õo"l[ij_Ze YedkdjhW`[oiecXh[heZ[YefW d[]heiokdWfW`Wh_jWXbWdYW"o ik del_W 7dd i[ Y[b[XhŒ [b fW# iWZe*Z[[d[he[dbWfhel_dY_W Z[Ikh_d"[d[bdehe[ij[Z[bfW‡i" [d kdW Y[h[ced_W XkZ_ijW W bW gk[ Wi_ij_[hed iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei$ ÆDk[ijheWceh\k[Wb]ecko ]hWdZ["f[hefehb|ij_cWdefe# Z[cei l_W`Wh Wb fWiWZe o YWc# X_Whbe$ BW l_ZW [i YehjW" ^eo Ykcfbec_Z[i[eoW]hWZ[pYeW jeZeibeigk[[ij|dfh[i[dj[iÇ" cWd_\[ijŒ[bdel_e[dbWb‘]kXh[

Y[h[ced_W$ ;b`el[dZ[(.W‹ei[dl_ŒkdW _dl_jWY_ŒdWjeZeiikiYedeY_Zei WjhWlƒiZ[ikf|]_dWZ[<WY[Xe# eafWhW[b[l[dje"gk[i[Y[b[XhŒ YkWjheZ‡WiZ[ifkƒiZ[bWYY_Z[d# j[eYkhh_Ze[b)'Z[Z_Y_[cXh[$ CkY^eiYec[djWh_ei BWi_c|][d[iZ[b[dbWY[\k[hed ceijhWZWi[dbWj[b[l_i_ŒdjW_bWd# Z[iW"c_[djhWigk[YWi_)&$&&& f[hiedWibWi^Wdl_ijeo[iYh_je iki Yec[djWh_ei W jhWlƒi Z[ bW f|]_dWf[hiedWbZ[9^WZ_b$ BWi\ejeick[ijhWdWbW`el[d

Cultura ° La muerte está muy presente en la cultura budista, donde en los

funerales los allegados hablan distendidamente y rara vez derraman una lágrima y los monjes llegan a meditar sobre cadáveres para recordar lo efímera que es la vida. Para Chadil Deffy, el mejor regalo de boda será ver cumplido su deseo de un reencuentro con su amada en su próxima vida.

[dbWYWcWZ[b^eif_jWbobk[]e [dbWXeZWl[ij_ZWZ[del_W"Yed kdWÓeh[d[bf[Y^eokdWb_]W XbWdYW"c_[djhWigk[9^WZ_bb[ fed‡W[bWd_bbeobWX[iWXW[dbW cWdeo[dbW\h[dj[$;<;

¿Cuál es el signo zodiacal con más delincuentes?

Niña valiente frente a un león enfurecido

Ie\‡WMWba[h"Z[)W‹ei"d_i_# gk_[hW i[ WikijŒ YkWdZe bW X[ij_W]ebf[Œ[bYh_ijWbYediki fWjWi[dlWh_WieYWi_ed[i$ 9WfjkhWZefehbWY|cWhWZ[ ikifWZh[i"bW`el[dfWh[Y‡W[i# jWhYecfb[jWc[dj[i[h[dWWdj[ bWiWYY_ed[iZ[bb[Œd$ ;bbWlWb_[dj[c[dj[i[cWd#

jkleÒhc[YkWdZe[bb[ŒdcWb# ^kcehWZe b[ ceijhŒ ik bWZe c|i\[hep"[d[bPeebŒ]_YeZ[ M[bb_d]jed[dDk[lWP[bWdZW$ Ie\‡W"feh[bYedjhWh_eWYW# h_Y_Œ[bYh_ijWbgk[beiZ_l_Z‡WW WcXei"YkWdZe[bb[Œdi[[d\k# h[Y_ŒbWi[cWdWfWiWZW$fbWd[# jWYkh_eie$Yec

µGkƒ h[bWY_Œd ^Wo [djh[ bW Wi# jhebe]‡Wo[bckdZeZ[bYh_c[d5 I[]‘dbWY_[dY_W"d_d]kdW$F[he W^ehW bW Feb_Y‡W Z[ kd fk[Xbe YWdWZ_[di[ ^_pe kdW [dYk[ijW [djh[ikifh[ieifWhWWl[h_]kWh i_beii_]deiZ[bpeZ‡WYe[`[hY[d Wb]kdW_dÓk[dY_W[d[bYecfeh# jWc_[djeZ[b_Yj_le$7i‡"[bf[hie# dWbZ[i[]kh_ZWZZ[bWY_kZWZZ[ 9^Wj^Wc#A[dj" EdjWh_e" 9WdW# Z|"fh[]kdjŒgkƒZ‡WdWY_ŒYWZW Z[j[d_ZeWbebWh]eZ[(&''$O[b h[ikbjWZe iWb_Œ [d bWi dej_Y_Wi YkWdZeZ[iYkXh_[hedgk[bWcW# oeh‡W Z[ bei Whh[ijWZei ^WX‡Wd dWY_ZeXW`e[bi_]deZ[7h_[i$ En el ‘pódium’

I[]‘d [b DWj_edWb Feij" Z[ kd jejWbZ['$/.,fh[iei"(&)h[ikb# jWhedi[hWh_Wdei$Iedi[]k_Zei fehbeiZ[B_XhW'./Whh[ijei" L_h]e '.)" B[e '--" F_iY_i ',/"JWkhe'*,"7YkWh_e'*) oWi‡^WijWbb[]WhWbi_]dec|i_d#

e\[di_le"i[]‘d[b[ijkZ_eZ[bW Feb_Y‡WZ[9WdWZ|"gk[[i[bZ[ IW]_jWh_e" Yed iebe ')/ Whh[ijW# ZeidWY_ZeiXW`e[i[i_]de$ BW _Z[dj_ZWZ WijhebŒ]_YW Z[ bW ÈcWoeh‡W Wh_WdWÉ Yedl_hj_Œ W [ij[ fh[YWh_e È[ijkZ_eÉ [d j[cW Z[ Z_l[hiWi dejWi f[h_eZ‡ij_# YWifehkdWYe_dY_Z[dY_Wgk[b[ ZWi[dj_ZeWb^WbbWp]e07h_[i[i Yedi_Z[hWZe È[b i_]de Z[b ]k[# hh[heÉ$ I[]‘d bei W\_Y_edWZei W [ijW fi[kZeY_[dY_W" 7h_[i [i kdi_]deÆh[]_Zefeh[bfbWd[jW CWhj[Ç$ JWdje [d bW c_jebe]‡W ]h_[]W7h[iYece[dbWhecWdW 7h_[i"[ij[Yehh[ifedZ[WbÈfbW# d[jW he`eÉ" Yedi_Z[hWZe [b :_ei Z[bW]k[hhW"bW\k[hpWXhkjWobW l_eb[dY_W$ ;d [ij[ Yedj[nje" i[ [ijWh‡W WkdfWieZ[bWbbWcWZWÈZ_iYh_# c_dWY_ŒdWijhWbÉ"begk[]WhWdj_# pWkd\kjkheYWi_jWdj[d[Xheie Yece [b l_ikWb_pWZe feh F^_b_f A$ :_Ya [d ÈJ^[ C_deh_jo H[#

fehjÉ'/+,"oh[Yh[WZefehIj[# l[dIf_[bX[h](&&("ZedZ[bei ÈZed[iÉZ[Y_[hjWif[hiedWii_h# l[dfWhWÈWdj_Y_fWhi[ÉWbeiZ[b_# jei$O[b^[Y^eZ[^WX[hdWY_Ze YedCWhj[W\Wleh"feh[`[cfbe" lebl[h‡WWYkWbgk_[hcehjWbYWd# Z_ZWjeWi[hZ[j[d_ZefehWl[h_# ]kWY_ŒdZ[Wdj[Y[Z[dj[ie"Yece c‡d_ce"WfWiWhfeh[bZ[j[Yjeh Z[ c[jWb[i [d kd W[hefk[hje$ O7>EE


GENTE

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

HUAQUILLAS

A14

David Castillo Procel, Corresponsal. tcastilloprocel@hotmail.com 082907138

Tiernos y angelicales…!

Los niños son on sin duda la alegría del hogar, las orgullosas madres de estos lindos angelitos os nos envían envía nvía nvía ían n sus suss fo fotografías fot togra ías desde la ciudad to ciudad fronteriza. on onter a.

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Alba Cruz, se siente maravillada de tener a su lado a su hija Yarellis Carolina Cruz Sócola de 5 añitos.

Gonzalo y Valeska Chávez Verzosa, hijos de Karen Verzosa, exreina huaqui huaquillense, quien se siente muy feliz de tenerlos a su lado.

Nueva profesional…!

Lisseth Yajaira Carrión Cumbicus, obtuvo el título de Ingeniera en Contabilidad y Auditoría, sus padres Paco Carrión y Luz Cumbicus le desean éxitos en su futuro.

De gira por México…!

Anita Luisa Palacios, exreina de Huaquillas, viajó a México para conocer un poco más sobre el país azteca. Buen viaje…

Cumpleañero…! Nueva directora…!

Giovanny Tenesaca nesacaa Vera celebró a lo grande su cumpleaños en compañía de sus compañeros del Instituto Tecnológico Huaquillas.

Yolanda Garcés fue posesionada como nueva directora del hospital de Huaquillas. Al acto asistieron varios invitados especiales, entre ellos Richard Chiriboga, director de Salud.

La flamante directora (Centro), junto a las autoridades de salud de la provincia.

El cumpleañero junto a Slider Solórzano, Davis Rogel y Josué Elizalde. Felicidades…!


GENTE John Machado, Periodista. Johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 086151949 / 2933-421 ext. 27

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Muy orgullosa, la mamá de Francis Loarte, Carmen Landi. Felicitó a su hijo por su graduación.

Incorporación.

Francis Loarte logró su título de Mecánico Industrial en el Servicio Ecuatoriano o dee Capacitación Profesional, sus familiares y amigos estuvieron acompañándolo durante su graduación. El graduado posó para ‘Gente’ junto a sus padres Fausto Loarte y Carmen Landi

Fausto y Emma Loarte, Eliana Martínez, Valeria Ramírez, Carmen Loarte, Fernanda Villaprado; esposa del graduado, Mafer Alvarado y Gloria Loarte acompañaron a Francis en este importante evento.

Reconocimiento…!

Cumpleañeros…!

Dos queridos amigos de ‘Gente’ celebran el mejor día de sus vidas. Muchas felicidades.

Entre regalos y payasitos, Ariel Salazar celebró sus 6 añitos de vida. Su mamá Katia Fajardo sus abuelos Hipatia Neira y Manuel Fajardo, y su abuela Olga Ayala, le desean muchas bendiciones…a

Spencer Loarte, hermano del graduado, también estuvo presente en la ceremonia realizada en el SECAP.

Mayra Campoverde Castro, está hoy de cumpleaños, sus compadres Alberto Barrezueta y Jéssica de Barrezueta, le desean muchas felicidades…

El profesor japonéss Yasunobu Muraoka, recibió un reconocimiento por parte del SECAP, en agradecimiento por su aporte a la institución; éxitos…!


JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

WWW.INMAGUI.COM POR UN PEQUEĂ&#x2018;O PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raĂ­ces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raĂ­ces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesorĂ­a legal, etc.... ConfĂ­e sus bienes a ios expertos. - Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO VisĂ­tenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 Claro

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD

VENDO TERRENOS A CRĂ&#x2030;DITO

SE VENDE

VENDO HOTEL

inf. PBX 2937511

Inf. 2-937511

Lotes de terrenos en Santa Rosa Inf. 072937511 ext. 103

En Puerto BolĂ­var excelente ubicaciĂłn con1095m2 de terreno y 1893 m2 en construcciĂłn

Vendo casa con loza

VENDO PROPIEDAD COMERCIAL ESQ. De 710m2. de terreno, consta de 10 locales comerciales junto a la BahĂ­a de Santa Rosa En 390.000 lnf.0729375H ext. 103

En 11ava norte e/. buenavista y napoleĂłn mera, ĂĄrea de terreno 200m2, ĂĄrea de const. 168, la casa cuenta con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de servi, patio, valor $ 85.000. Inf. Pbx 2937511 ext. 103

VENDO EDIFICIOS CON BUENA UBICACION Inf. PBX 2937511

VENDO EDIFICIO EN CONSTRUCCION En zona comercial ĂĄrea de terreno 225,09m2 ĂĄrea de construcciĂłn 240m2 en PĂĄez e/. BoyacĂĄ y Guabo. Valor 160.000 lnf. PBX 2837511

DE OPORTUNIDAD VENDO EDIFICIO CENTRAL

ASESORIA LEGAL

AO/0041

En BolĂ­var y ColĂłn de 8 pisos En Rocafuerte y 10 de Ag de el ĂĄrea de terreno 245.1Om2t 300,35m2. en $ 198.000osto, ĂĄrea de construcciĂłn Inf: PBX 2937511 EXT 103. 1000m2. Inf PBX 2937511 ext 103

VENDO EDIFICIO COMERCIAL de 3 pisos de 672m2. de ConsÂŹtrucciĂłn y 224m2, de terreno con cimiento para 3 pisos mĂĄs. inf PBX 2937511 ext 103

Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SĂ&#x2030;PTMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO AO/07018

Ex. Ad. NO.DHJ-520-C-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA JUBONES.- Machala, 12 de diciembre de 2011, las 12h33â&#x20AC;&#x2122;.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Jubones, en virtud al Acuerdo 2009-48 donde se expide el Estatuto OrgĂĄnico de GestiĂłn Organizacional de la Secretaria Nacional del Agua-SENAGUA, del 4 de diciembre del 2009, y concretamente al Acuerdo 2010- 66, Art 6 esta DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica de Jubones, el presente trĂĄmite administrativo de autorizaciĂłn de uso y aprovechamiento de aguas a la fecha del citado acuerdo corresponde a esta JurisdicciĂłn HidrogrĂĄfica Jubones la sustanciaciĂłn de la causa.La solicitud presentada por el seĂąor Daniel Loayza Ă lvarez, Titular Del Ă rea Minera Israel, quien solicita el derecho de uso y aprovechamiento de agua del rio Buenavista ubicado en las Parroquias Buenavista y Victoria, cantones Pasaje y Santa Rosa, provincia de El Oro, en un caudal de 1.67LT/, a ser utilizado para uso domĂŠstico y uso industrial minero.- En lo principal la peticiĂłn de concesiĂłn de derecho de uso y aprovechamiento de agua se la califica de clara, completa y reĂşne los requisitos determinados en el artĂ­culo 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta- al trĂĄmite y en consecuencia se dispone 1.- CĂ­tese a los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con el Art, 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y ĂŠsta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂ­as; 2.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de las cabeceras parroquiales de Buenavista y la Victoria, cantones Pasaje y Santa Rosa respectivamente, durante el plazo de 30 dĂ­as de conformidad con lo dispuesto en el literal g.) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisiĂłn librada a los seĂąores Tenientes PolĂ­ticos de esas jurisdicciones parroquiales; 3.Oportunamente se designara perito; para que realice el estudio tĂŠcnico de lo solicitado; 4.- AgrĂŠguese al trĂĄmite el escrito presentado asĂ­ como la documentaciĂłn adjunta, 5.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No 054 seĂąalado para notificaciones y la autorizaciĂłn conferida a su patrocinador Ab. Harry AvilĂŠs Ruiz.- 6.- El peticionario en el tĂŠrmino de 60 dĂ­as deberĂĄ presentar anĂĄlisis de agua y suelo actualizado, estudio de impacto ambiental y certificado de intersecciĂłn.- Que actĂşe en calidad de Secretario Ad. Hoc. el Ab. Juan Ariadel PĂŠrez.- NOTIFIQUESE.- Machala, 13 de Diciembre de 2011. AO/06948

VENDO TERRENO DE 5820m2 VENDO TERRENO Area de const aproximada, 756M2 1769m2, con infraestructura con infraestructura para para bodega, oficina adminsi- instituciĂłn educativa o afines trativa, parqueo, casa para atrĂĄs de la CĂĄmara de guardian ideal para distribuiIndustria dora al por mayor. Inf. PBX 0722937511 Inf. PBX 2937511 ext 103 ext 103

VENDO TERRENO ESQ. CON 3 LOCALES COMERCIALES

A CUALQUIR PERSONAL QUE PUDIERE TENER DERECHO: se le hace saber: Que en el Juzgado SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trĂĄmite la demanda de PRESCRIPCIĂ&#x201C;N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, en un lote de terreno, ubicado en la Parroquia Central de Santa Rosa, CantĂłn Santa Rosa, Provincia de El Oro, entrĂĄndose circunscrito por los siguientes linderos y dimensiones: por el NORTE: con la propiedad de Segundo Agila, por el SUR: con Ă rea comunal; por el ESTE, con propiedad de Aurelio Ramos Murillo; y por el OESTE: con propiedad del seĂąor JosĂŠ Sixto Romero, parcela Nro. 24, con una cavidad de seis hectĂĄreas de superficie. CĂ­tese a cualquier persona que pudiere tener derecho sobre el bien inmueble de la litis, mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, con el fin de que comparezca a juicio y seĂąalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberĂĄn hacerlo dentro del tĂŠrmino de VEINTE DIAS HABILES, contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso de citaciĂłn. ACTORES: JOSE CAYETANO CONZA BRAVIO YU NORMA ISABEL MOSQUERA LUZURIAGA DEMANDADOS: JOSE JOAQUIN LOZANO y a cualquier persona que pudiere tener derecho JUICIO : Ordinario No. 540-2011 CUANTIA : Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 22 de noviembre del 2011-Las, 10h46. Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de ley.Santa Rosa, diciembre 8 del 2011

Y ademĂĄs tramitamos su crĂŠdito con la banca privada, BIESS, ISSFA, ISP0L

Son: CATORCE MIL DOSCIENTOS NOVENTA, CON 50/100 DOLARES AMERICANOS. El bien antes descrito se encuentra bajo la responsabilidad des depositario judiciales Sr. Pablo CarriĂłn GuzmĂĄn. El remate se llevarĂĄ efecto en el Juzgado Primero de lo Civil de El Oro, ubicado en la Segunda planta del Edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho Por tratarse del primer seĂąalamiento se aceptarĂĄn posturas que por lo menos cubran las 2 terceras partes del valor del avalĂşo del bien y deberĂĄn acompaĂąar el 10% del valor de la oferta, ya sea en cheque certificado a la orden del Juzgado o en dinero en efectivo. Machala, Diciembre 16 de 2011. Abg. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06891

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos

Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas.

Ahora puede revisar sus ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama extractos para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) judiciales en 2 - 936 -080 - 096- 223-704

www.lahora.com.ec

Anuncia la apertura de sus nuevos horarios de clases permanentes desde 8 hasta las 19 horas. Horarios a escoger en el mes de enero. Inscripciones t$VSTPTEF$PDJOB/BWJEFĂ&#x2014;B (mes de diciembre) abiertas. t$VSTPT7BDBDJPOBMFTQBSBOJĂ&#x2014;PT (mes de febrero) t$VSTPTEFQBSSJMMBEB

AO/06842

INMOBILIARIA

R. del E JUZGADO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante decreto emitido por el seĂąor Abg. Silvio Castillo Tapia, Juez Primero de lo Civil de El Oro, el 14 de Diciembre del 2011, a las 15h13, dentro del juicio EJECUTIVO No. 1189-2010, propuesto por DAYCI MAGALI JIMENEZ TANDAZO, se ha seĂąalado para el dĂ­a JUEVES 9 DE FEBRERO DEL AĂ&#x2018;O 2012, desde las 13h00 hasta las 17h00 (de 1 a 5 de la tarde) para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas caracterĂ­sticas son: UBICACIĂ&#x201C;N: El bien inmueble se encuentra ubicado en la Cdla. 19 de Noviembre, signado con el No. 25, Mz E-85, cĂłdigo Catastral No. 10307118032 (antes 1-3-7-118-32) en la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, en un sector residencial de estratos medio - bajo, de mediana consolidaciĂłn, con proyecciĂłn de crecimiento en su nivel de plusvalĂ­a, el mismo que posee los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: Solar No. 26 con 20.00 m. SUR: Solar No. 25 con 6.61 m. + 13.39 m. ESTE: Solares No. 25 con 3.52 m. + 3.06 m. OESTE: carrera 10ma. Oeste con 6.58 m AREA TOTAL: 100.022 m2 CARACTERISTICAS DEL SOLAR: Se encuentra rellenado totalmente, su forma es irregular, topografĂ­a plana, dentro de este solar existe implantada una construcciĂłn de estructura de hormigĂłn armado, de una planta, tipo villa, segĂşn el departamento de Planeamiento Urbano del Municipio de Machala se encuentra en la Zona Urbana de categorĂ­a media. CARACTERISTICAS DE LA CONSTRUCCION: En una edificaciĂłn de estructura de hormigĂłn armado, de una planta, tipo villa, la misma que tiene 7.36 metros de frente por 7.65 metros de fondo, dando un ĂĄrea de A= 56.30 m2. En la facha da principal, las paredes que se encuentran enlucidas-pintadas, se observan dos ventanas de aluminio y vidrio las mismas que se encuentran con su respectiva protecciĂłn de hierro, puerta de ingreso de madera. Por la pared exterior del lindero este, las paredes de ladrillos sin enlucir, se observa una puerta de madera. Por el lindero Norte la pared de ladrillo con cemento se encuentra sin enlucir, su estructura es de hormigĂłn armado. Al interior de la edificaciĂłn se encuentra distribuida en Sala-comedor-cocina, un dormitorio y un baĂąo. El contrapiso es de hormigĂłn armado recubierto con cerĂĄmica, paredes enlucidas y pintadas, instalaciones elĂŠctricas parciales empotradas, la cubierta es de ardex sobre madera y tumbado falso. Se observa un mesĂłn de hormigĂłn armado recubierto con cerĂĄmica, existen anaqueles de madera sobre la pared, instalaciones semiempotradas. AVALUO: AvalĂşo Terreno 100,022 m² $ 5.001.00 USD AvalĂşo de Construcciones 56.30 m² $ 9.289.50 USD AVALUO TOTAL $14.290.50 USD

AO/06982

R. del E. JUZGADO SĂ&#x2030;PTIMO DE GARANTĂ?AS CIVILES Y MERCANTILES DE LA PROVINCIA DE EL ORO Santa Rosa AVISO AL PĂ&#x161;BLICO

AO/06210

A16

DJSFDDJĂ&#x2DC;OCdla. El Chofer Mz C Villa 601 TFMf( 07)2 936 987 / 089 066 002 F-mBJMceg.chef@hotmail.com / marciaazucena7@hotmail.com


JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A17

Derecho Penal Ambiental POR: AB. FERNANDO MORÁN HERRERA

'$#?DJHE:K99?âD BW fh[eYkfWY_Œd Z[b ^ecXh[ feh bW Yedi[h# lWY_Œd Z[ ik [djehde [i ckoWdj_]kW"i_d[cXWh]e Yece Z_iY_fb_dW Y_[dj‡\_YW [d jƒhc_dei [ijh_Yjei" [b :[h[Y^e 7cX_[djWb [i Z[ h[Y_[dj[ Yh[WY_Œd o ZWjW Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b C[Z_e7cX_[dj[>kcWde$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ bWi DWY_ed[iKd_ZWi"WfheXŒbW Z[YbWhWY_ŒdZ[;ijeYebce" [d '/-(" ieXh[ [b [djehde ^kcWde" Ykoe Fh_dY_f_e ' [ijWXb[Y[0Æ;b^ecXh[j_[d[ [bZ[h[Y^e\kdZWc[djWbWbW b_X[hjWZ"WbW_]kWbZWZoWb Z_i\hkj[Z[bWiYedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW WZ[YkWZWi [d kd c[Z_eWcX_[dj[Z[YWb_ZWZ jWbgk[b[f[hc_jWbb[lWhkdW l_ZWZ_]dWo]epWhZ[X_[d# [ijWh$$$$Æ ;dYedi[Yk[dY_W"[ijWcei ^WXbWdZe Z[ kd :[h[Y^e fh|Yj_YWc[dj[dk[lefWhW jeZei bei Wkjeh[i Z[ bW `kh_Z_Y_ZWZWcX_[djWb"feh jWbhWpŒdbWZeYjh_dWZ_iYkj[ WYjkWbc[dj[ieXh[ikYed# j[d_Ze"dWjkhWb[pWo^WijW ikYehh[YjWZ[dec_dWY_Œd$ ;b ikh]_c_[dje Z[b :[h[Y^eZ[b7cX_[dj[Z[d# jhe Z[ dk[ijhW b[]_ibWY_Œd o [d bWi b[]_ibWY_ed[i Z[b h[ijeZ[fW‡i[iZ[bckdZe" [i h[bWj_lWc[dj[ dk[le" o dWY[Z[bWiWc[dWpWiYed# ijWdj[igk[ik\h[[bc[Z_e WcX_[dj[ o Z[ bW jecW Z[ YedY_[dY_WfehfWhj[Z[bW ^kcWd_ZWZ Z[ kdW c[`eh fhej[YY_Œd W dk[ijhWi YedZ_Y_ed[iZ[l_ZW$ ;b:[h[Y^eZ[b7cX_[dj[ i[ eYkfW fh_dY_fWbc[dj[

Z[ YecXWj_h bei f[b_]hei gk[ Wc[dWpWd dk[ijhWi l_ZWi"[ije[i"dk[ijhe[gk_# b_Xh_edWjkhWb"[dl_hjkZZ[ gk[ deiejhei Yece i[h[i ^kcWdei\ehcWceifWhj[ Z[ kd ]hWd Yed`kdje gk[ [i[bC[Z_e7cX_[dj[oik [djehde$ ;bdWY_c_[djeZ[b:[h[Y^e F[dWbZ[djheZ[[ij[YWcfe i[ Z[X[ W bW _dik\_Y_[dY_W fh|Yj_YW Z[ bWi _dYh_c_dW# Y_ed[iYb|i_YWiZ[YWh|Yj[h ][d[hWbjWb[iYece[b^ec_# Y_Z_e"b[i_ed[i"Z[ijhkYY_Œd" ZW‹eiWX_[d[i"[jY$;dl_h# jkZ Z[ gk[ [if[Y_Wbc[dj[ [dbegk[i[h[\_[h[WWb]k# deij_feiZ[YedjWc_dWY_Œd Yecefeh[`[cfbebWZ[bW_h[" bWifhk[XWiZ[[ijW_d\hWY# Y_Œd fk[Z[d i[h XehhWZWi e[b_c_dWZWi"Z[jWb\ehcW gk[dei[be]h[kdWh[bWY_Œd Z[YWkiWb_ZWZ[djh[kdWYje _dZ_l_ZkWb Z[j[hc_dWZe o [b ZW‹e e f[b_]he fWhW bW iWbkZ Z[b _dZ_l_Zke e bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ ;b:[h[Y^eZ[b7cX_[dj[ j_[d[ kdW ‡dj_cW h[b# WY_Œd Yed [b :[h[Y^e 7Zc_d_ijhWj_le" jWdje [i Wi‡ gk[ Wb]kdei Wkjeh[i be Yedi_Z[hWd Yece kdW Z[h_lWY_ŒdZ[ƒij[$F[hebW h[bWY_Œd [djh[ [b :[h[Y^e F[dWbfWhWYed[b:[h[Y^e Z[b 7cX_[dj[" [i Yedi_Z# [hWZW Yece WYY[ieh_W e ikfb[jeh_W"[dl_hjkZgk[[b :[h[Y^eF[dWbZ[djheZ[bW hWcWWcX_[djWbi[WYY_edW ‘d_YW o [nYbki_lWc[dj[ YkWdZe[bZW‹efheZkY_Ze WbC[Z_e7cX_[dj[[iZ[jWb cW]d_jkZ gk[ i[ d[Y[i_jW kdWWYY_Œdc|ii[l[hWfWhW iWdY_edWhbe$ ;b C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ WYk[hZe W bW b[]_ibWY_Œd ;YkWjeh_WdW" [i Yedi_Z# [hWZe Yece kd fh_dY_f_e \kdZWc[djWb Z[b Y_kZW# ZWde ;YkWjeh_Wde" [i feh [iegk[i[[dYk[djhWYed# iW]hWZe Z[djhe Z[ dk[i#

R DEL E. JUZGADO DECIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. JUICIO N° 0296-2011. A: Sr. JOSE ANTONIO GONZALEZ. SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y Cancelación de hipoteca, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: JACINTO ROMERO CARRION. DEMANDADOS: Ronald Álvaro Romero Sánchez y José Antonio Gonzáles. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por Jacinto Romero Carrión, es clara, precisa y por reunir los demás requisitos de ley, se la acepta al trámite en la vía ordinaria que le corresponde. De conformidad con los Arts. 396 y 397 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, con la copia de la demanda y esta providencia, córrase traslado a los demandados, por el término de quince días. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del señor José Antonio Gonzales, cíteselo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, conforme lo establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 10 de enero del 2012. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

AO/07030

jhW 9edij_jkY_Œd$ ;ij[ Z[h[Y^ebe[dYedjhWcei[d [b c_ice [ijWjki Z[ ejhei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Yece[bZ[h[Y^eWbWl_ZW" WbWb_X[hjWZ"WbjhWXW`e"i_d ZkZW fehgk[ d_d]kde Z[ beidecXhWZeifeZh‡W[n_# ij_hi_dkdc[Z_eWcX_[dj[ iWde" [i Z[Y_h gk[ Yedij_# jko[kdh[gk_i_jed[Y[iWh_e fWhWgk[[n_ijWdbeiejhei Z[h[Y^ei$ ;d bW dk[lW f[hif[Y# j_lW" i[ Yed\_]khWd Yece eX`[jeZ[bWjkj[bW`kh‡Z_YW" bei \WYjeh[i o [b[c[djei WcX_[djWb[iYece[bW_h[" [b W]kW" [b ik[be" bW \behW o bW \WkdW" [i Z[Y_h" bei h[Ykhiei dWjkhWb[i [d i‡ c_iceiYedi_Z[hWZei"i_d f[h`k_Y_eZ[h[YedeY[hgk[ Wbfhej[][hbei"jWcX_ƒdi[ Z[\_[dZ[ ejhei X_[d[i Z[b i[h ^kcWde" [d l_hjkZ Z[gk[[bWj[djWZeWb[Ye# i_ij[cWh[f[hYkj[WYehje" c[Z_WdeebWh]efbWpe[d bWi YedZ_Y_ed[i [n_ij[d# Y_Wb[iZ[bi[h^kcWde$ ;d bW b[]_ibWY_Œd 7cX_[djWb;YkWjeh_WdWi[ [ijWXb[Y‡WdiebWc[dj[iWd# Y_ed[iZ[YWh|Yj[hWZc_d# _ijhWj_lWi o Y_l_b[i" feh Wb]kdW _d\hWYY_Œd Z[ j_fe WcX_[djWb1 [i Z[Y_h" gk[ i_ kdW f[hiedW dWjkhWb e `kh‡Z_YWeYWi_edWXWWb]‘d

ZW‹eWcX_[djWb"[dYedjhW Z[ kd _dZ_l_Zke e Yeb[Y# j_l_ZWZ" i[ be iWdY_edWXW iŒbe f[Ykd_Wh_Wc[dj[ o YedckbjWigk[fehh[]k# bWhde]kWhZWXWdh[bWY_Œd YedbWcW]d_jkZZ[bZW‹e eYWi_edWZe$ ;i feh [ij[ cej_le o feh bW YWdj_ZWZ Z[ _d\hWYY_ed[i o Z[b_jei Z[cWoeh[iYWbWgk[i[fhe# ZkY[dogk[Wj[djWdYedjhW [bc[Z_eWcX_[dj["gk[[b B[]_ibWZehi[l_e[dbWeXb_# ]WY_ŒdZ[_di[hjWhZ[djhe Z[bWdehcWj_lWf[dWbbWi _d\hWYY_ed[ioZ[b_jeiYed# jhW[bc[Z_eWcX_[dj[$ ;d [ij[ ehZ[d" [b b[]_i# bWZehfWhWWYejWhbeiYec# fehjWc_[djei fhe^_X_Zei [d [b |cX_je Z[b c[Z_e WcX_[dj[" kj_b_pW bW jƒY# d_YW Z[ bWi Z[dec_dWZWi ÆB[o[iF[dWb[i[d8bWdYeÆ" [dl_hjkZZ[bWYkWbbWYed# ij_jkY_ŒdZ[b_d`kijef[dWb i[h[c_j[WbWfh[l_WZ[b_c# _jWY_Œd[\[YjkWZWfehejhei i[Yjeh[iZ[behZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$ ;i Wi‡ Yece [d [b H[]_ijheE\_Y_WbDe(Z[b(+ Z[;d[heZ[b(&&&"bk[]e Z[b9Wf‡jkbeN"J‡jkbeLZ[b B_Xhe??Z[b9ŒZ_]eF[dWb" i[W]h[]WdWZ_Y^eYk[hfe b[]Wb be gk[ i[ Z[dec_dW :[ bei :[b_jei 9edjhW [b C[Z_e7cX_[dj[$

Continúa

R. DEL E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA SE LLAMARON NELSON LEOVIGILDO MUÑOZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA Se le hace saber: Que al Juzgado Décimo Quinto de lo Civil y Mercantil de El Oro, con asiento en el cantón Pasaje, por sorteo legal le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: VITO NELSON VICENTE MUÑOZ UGARTE DEMANDADOS ABEL JAVIER MUÑOZ ORTEGA - HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE NELSON LEOVIGILDO MUÑOZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA. OBJETO DE LA DEMANDA: Demanda la Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Dominio de una parte de un fundo rural conocido con los nombres de la “Matanza o la Chepa", ubicado en la ciudad de Pasaje, provincia de El Oro, lote de terreno que se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Por el Norte: calle Delfín Amaya, con 66.31m, por el Sur: calle sin nombre con 53.15m., por el Este Calle Rafael Cárdenas con 38,55, y por el Oeste: Calle Ochoa León con 40,71m con un área total de 2.302,60m2 TRAMITE: ORDINARIO JUICIO No. 878-2011 JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO PROVIDENCIA: La demanda que antecede por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en juicio ordinado.- Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldía a los demandados quienes tendrán el término de quince días para proponer conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos, las cuales se resolverán en sentencia.- Por cuanto el accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA SE LLAMARON NELSON LEOVIGILDO MUÑOZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA, se dispone su citación por la prensa, de conformidad con el Art 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación que tienen de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de ley.Pasaje, 23 de Diciembre de 2011 Sra. Lorena Landívar R. SECRETARIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/07022

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN Ex. Ad NO.DHJ-521-C-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES,- Machala, 12 de diciembre de 2011,15hO5’.Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la Demarcación Hidrográfica Jubones, en virtud al Acuerdo 2009- 48 donde se expide el Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional de la Secretaria Nacional del AguaSENAGUA, del 4 de diciembre del 2009, y concretamente al Acuerdo 2010-66, Art 6 esta Demarcación Hidrográfica de Jubones, el presente trámite administrativo de autorización de uso y aprovechamiento de aguas a la fecha del citado acuerdo corresponde a esta Jurisdicción Hidrográfica Jubones la sustanciación de la causa,- La solicitud presentada por el señor Daniel Loayza Álvarez Titular Minero de LA CAPE, quien solicita la concesión de derecho de uso y aprovechamiento de agua proveniente de la Vertiente denominada Río Negro perteneciente a la cuenca del Río Jubones, ubicada en el sector Río Negro parroquia Victoria, Cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, en un caudal de 1.12LT/ a ser utilizado para uso doméstico y uso industrial minero.- En lo principal la petición de concesión de derecho de uso y aprovechamiento de agua se la califica de clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone 1.- Cítese a los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con el Art, 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.- Fíjense carteles en uno de los lugares más frecuentados de las cabeceras parroquiales de Río Negro y la Victoria respectivamente, durante el plazo de 30 días de conformidad con lo dispuesto en el literal g.) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Teniente Político de esa Jurisdicción parroquial; 3.- Oportunamente se designara perito, para que realice el estudio técnico de lo solicitado; 4.- Agréguese al trámite el escrito presentado así como la documentación adjunta, 5.- Téngase en cuenta el casillero judicial No. 054 señalado para notificaciones y la autorización conferida a su patrocinador Dr., Harry Avilés R. -6.- El peticionario en el término de 60 días deberá presentar análisis de agua y suelo actualizado, estudio de impacto ambiental y certificado de intersección.- Que actúe en calidad de Secretario Ad. Hoc. el Ab. Juan Ariadel Pérez.NOTIFIQUESE,-Machala, 13 de Diciembre de 2011. AO/06949

A LOS: HEREDEROS DRA. ISABEL RENTERÍA GALVEZ, DR. LEONARDO BOLIVAR RENTERÍA GALVEZ Y WASHINGTON RENTERÍA GALVEZ y demás HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON LEONARDO RENTERÍA SOLORZANO Y LASTENIA GALVEZ DE RENTERÍA.LES HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Ordinaria Nº 0919/2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: EDILTON COLON MACHUCA CHAPA.DEMANDADOS: HEREDEROS DRA. ISABEL RENTERÍA GALVEZ, DR. LEONARDO BOLIVAR RENTERÍA GALVEZ Y WASHINGTON RENTERÍA GALVEZ y demás HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON LEONARDO RENTERÍA SOLORZANO Y LASTENIA GALVEZ RENTERÍA.OBJETO DE LA DEMANDA.- Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Ordinaria que le corresponde.- Cítese a los demandados, por uno de los periódicos de amplia circulación que se editan en esta ciudad de Machala, así como en la ciudad de Quito, provincia de Pichincha, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, toda vez que el actor afirma bajo juramento desconocer el domicilio de dichos demandados.Particular que les comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldías.Machala, 5 de Enero del 2012.Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/07023


POLICIAL A18

JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Detenido con vehículo robado C|n_ce=[elWddoL[b|igk[p 7‹WiYe"Z[(,W‹ei"\k[Z[j[# d_Ze [d bWi YWbb[i 7oWYkY^e [djh[ =kWoWi o .lW Dehj[" W bWi &-0&& Z[b c_ƒhYeb[i * Z[[d[he"bk[]eZ[gk[i[be [dYedjhWhW YedZkY_[dZe kd l[^‡YkbecWhYWIkpka_"Yebeh Y[b[ij[Z[fbWYWi78OÄ-('$ ;ij[ Wkjecejeh \k[ iki# jhW‡Zec_dkjeiWdj[iZ[bZe# c_Y_b_e Z[ >ƒYjeh <[hdWdZe FepeJecWb|"fehbegk[bk[]e Z[kdWbbWcWZWj[b[\Œd_YWi[ h[Wb_pŒkdef[hWj_le$

Inseguridad ronda la frontera Asaltos y varios asesinatos preocupan a varios pobladores del cantón fronterizo, por lo que piden a las autoridades acciones urgentes. HUAQUILLAS· >WY[feYeiZ‡Wi_d_#

Y_Œ[b(&'(obWfeXbWY_Œd\hed# j[h_pW oW i[ ^W Yec[dpWZe W fh[eYkfWh Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" Z[ifkƒiZ[YedeY[hbeiZ_\[h[d# j[iZ[b_jeigk[i[Yec[j[d[_d# Ybkie[dWb]kdeibb[]WdW[n_ij_h ck[hj[il_eb[djWi$ :[iZ[[b9ecWdZeZ[I[hl_# Y_eHkhWb;bEheD±&)Z[bWFe# b_Y‡WDWY_edWbi[jhWXW`WYedfW# jhkbbW`[i[dfeiZ[Xh_dZWhWbei Y_kZWZWdeikdWcWoehjhWdgk_# b_ZWZ"fWhWgk[fk[ZWdh[Yehh[h bW Y_kZWZ W Z_ij_djWi ^ehWi Z[b Z‡W1i_d[cXWh]e"[iYWie^Wi_Ze [bh[ikbjWZe"oWgk[bei^[Y^eiZ[ _di[]kh_ZWZYedj_d‘WdWpejWdZe [dbWY_kZWZ$ :[iZ[[b'Z[[d[hei[^Wdiki# Y_jWZelWh_Wick[hj[il_eb[djWi" Yece[bWi[i_dWjeZ[:Whm_dFW# jh_Y_eFƒh[p=kWc|d"Z[',W‹ei" [ijkZ_Wdj[Z[bYeb[]_eckd_Y_fWb Cedi[‹ehB[ed_ZWiFheW‹e"^[# Y^e eYkhh_Ze [d [b 8Whh_e / Z[ EYjkXh[[b(Z[[d[heZ[b(&'(1 [bWjWgk[WZ_ifWhei[dYedjhWZ[ CWh_Y[bW@e^WddWFWd]Wo"Z[), W‹ei"WbWi(&0)&Z[b,Z[[d[he [dbW9_kZWZ[bWCWdk[b7]k_hh[ 9ehed[b$

j[i$7i‡feh[`[cfbe"[bi|XWZe," WbWi'+0&&Y_dYeik`[jeigk[i[ cel_b_pWXWd[dZeicejeY_Yb[jWi ogk[fehjWXWdWhcWiZ[\k[]e" WiWbjWhedZ[cWd[hWl_eb[djWbW j_[dZWZ[WXWhhej[iÈC_]k[b_jeÉ" gk[i[kX_YW[dbWYWbb[;ic[hWb# ZWio/Z[EYjkXh[Z[bW9_kZW# Z[bW;b9_id["ZedZ[i[[dYedjhW# XWdkd]hkfeZ[Wc_]ei`k]WdZe kdWfWhj_ZWZ[FŒa[h$ JhWi^WX[hYec[j_Ze[bWjhWYe" beiZ[b_dYk[dj[i^ko[hedWXehZe Z[bWicejeY_Yb[jWiYebehd[]he1 Zei WiWbjWdj[i bb[lWXWd fk[ije YWiYe" c_[djhWi gk[ ejhei Zei [hWdbeigk[[ijWXWdWhcWZei"[b ‘bj_cei[fh[ikc[gk[b[ii[hl‡W YeceYWcfWd[he[bgk[Wl_iW$ @W_c[ LWh]Wi CejeY^[" c|i YedeY_ZefehikiWc_]eiYeceÈ;b 9^WleÉ"\k[kdWZ[bWil‡Yj_cWi[ _dZ_YŒgk[beiik`[jeibb[]WhedW

bWj_[dZWoc[Z_Wdj[kd]h_jekde Z_`egk[Æ;ije[ikdWiWbje"dei[ ck[lWdÇ" kde Z[ bei fh[i[dj[i jhWjeZ[fed[hi[WXk[dh[YWkZe" f[he[d[i[cec[djeejheZ[bei bWZhed[ib[WfkdjŒYedbWf_ije# bW]h_j|dZeb[ÆDej[ck[lWiej[ lk[bebeii[ieiÇ$ BeiZ[b_dYk[dj[ii[WfeZ[hW# hedZ[jh[iWd_bbeiojh[i[iYbW# lWi Z[ ehe" lWbehWZWi [d + c_b ZŒbWh[i" ,&& o -&& ZŒbWh[i Z[ Z_\[h[dj[iYb_[dj[iZ[bWj_[dZWo Y[bkbWh[i"gk[i[]‘dkdeZ[bei f[h`kZ_YWZei[ij|YWbYkbWZe[d# jh[kdei-c_bZŒbWh[i$ Otro caso

FWiW`[hei Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[KhXWde,Z[eYjkXh[" gk[kj_b_pWXWd[bh[Yehh_ZeZ[bW l‡WYedZ[ij_deB[ŒdÄ>kWbjW# Ye" \k[hed Z[ilWb_`WZei Z[ iki

f[hj[d[dY_Wi" Wb i[h WiWbjWZei fehZeiik`[jeigk[jWcX_ƒdi[ [dYedjhWXWdl_W`WdZe$ ;ij[^[Y^eeYkhh_ŒWbWi'&0'+ Z[bZec_d]e-"[d[b_dj[h_ehZ[ kdXki"i[]‘d[b9edY[`Wb"@W_c[ Hk[ZW [nfb_YŒ gk[ `kdje W ik ^_`WikX_[hedWbXki"[d[bgk[i[ Z_h_]‡Wd^WijW[bZec_Y_b_ekX_# YWZe[dBW7l[d_ZW>kWbjWYeZ[ bWY_kZWZ[bW@WcX[b‡"WZedZ[i[ h[Wb_pWXW[bl[beh_eZ[bfhe][d_# jehZ[kdWc_]e$ Hk[ZWcWd_\[ijŒgk[[bXki khXWde i[ [dYedjhWXW Y_hYk# bWdZe[d[bi[YjehZ[bW7l[d_# ZW>kWbjWYeo9WhY^_\h[dj[Wb Y[c[dj[h_e"YkWdZeZ[fhedje Zei ik`[jei i[ fWhWhed Z[ iki Wi_[djeiokdeYedkdWhcWZ[ \k[]e[dbWcWde]h_jŒÆ;ije[i kd WiWbje¾$$;djh[]k[d jeZei beieX`[jeiZ[lWbehodeiWbZh|d bWij_cWZeiÇ" c_[djhWi gk[ [b Yecf_dY^[fheY[Z_ŒWZ[ife`Wh Z[ Y[bkbWh[i" `eoWi" Z_d[he [d [\[Yj_le o ^WijW X_bb[j[hWi Yed beiZeYkc[djeif[hiedWb[iZ[ beifWiW`[hei$

Droga y alcohol

7f[iWhZ[gk[bWl[djWZ[X[# X_ZWiWbYe^Œb_YWiWc[deh[iZ[ [ZWZ[if[dWZWfehb[o1i_d[c# XWh]e" [n_ij[d Yec[hY_ei gk[ _d\h_d][dXkhbWdZejeZej_feZ[ YedjhebfehfWhj[Z[bWiWkjeh_# ZWZ[i$ VEHÍCULO. Fue recuperado minutos después de ser robado.

Asaltos y robos

BeiWiWbjeioheXeiiedYedijWd#

BUSES. En los medios de transporte se dan muchos delitos.

Prisión preventiva para detenido ;b @k[p :ƒY_ce Z[ =WhWdj‡WiF[dWb[i"Z_YjŒfh_i_Œd fh[l[dj_lW [d YedjhW Z[ ;bl_i @edWjWd9k[dYWHWc‡h[p"Z[(' W‹ei"gk_[dh[ikbjŒZ[j[d_Ze"W bWi',0)&Z[bcWhj[i"ZkhWdj[[b WiWbjef[hf[jhWZe[d[bbeYWbYe# c[hY_WbZedZ[i[e\h[Y[Wbf‘Xb_# YebWl[djWZ[fheZkYjeiOWdXWb$ ;b WiWbje eYkhh_Œ [d bW YWbb[ '/Z[EYjkXh[[djh[7l[d_ZWBW H[f‘Xb_YWoJ[d_[dj[9ehZel[p" Z[bWY_kZWZ[bW@kWdCedjWble$ 9k[dYW \k[ [dl_WZe W bW Y|hY[b f‘Xb_YWZ[CWY^WbW"bk[]eZ[gk[ [b@k[p:ƒY_ceZ[=WhWdj‡WiF[# dWb[iZ_YjWhWfh_i_Œdfh[l[dj_lW [dikYedjhW"fehYec[j[hZ[b_je [dYedjhWZ[bW_dj[]h_ZWZZ[bWi f[hiedWi$ ;bZ[j[d_Zei[c[j_ŒWbbeYWb Yec[hY_WbWf[hf[jhWhkdWiWbje" f[hefehikcWbWik[hj[":eh_i 7dZh[W BWlWdZW CWYWi" Z[ (' W‹ei" Z_h[YjehW Z[ fheZkYjei OWdXWb"i[[dYedjhWXWWbYk_ZW# ZeZ[bbk]Wh$ ;d[b^[Y^eZ[b_Yj_leh[ikbjŒ

HUAQUILLAS.

^[h_Zeikl[Y_de9bejWh_eL_bbW 8hWle"Z[,&W‹ei"c|iYedeY_Ze YeceÈ:edL_bbWÉ"gk_[dj_[d[ik iWijh[h‡WckoY[hYWZ[bbeYWb$BW# lWdZWbebbWcŒfWhWgk[b[Wok# ZWhWWWi[]khWhbWfk[hjW$ C_[djhWi[b^ecXh[obWck`[h ik`[jWXWdbWfk[hjW"[bZ[j[d_Ze [dikZ[i[if[hWY_Œdfeh[iYWfWh fehkdWhWdkhWZ[bWfk[hjW"Z_i# fWhŒ[bWhcWZ[\k[]ejhWjWdZe Z[Wc[Zh[djWhWikil‡Yj_cWio Ykcfb_hikeX`[j_legk[b[h[ikb# jŒ_d‘j_b"f[heZ[i]hWY_WZWc[d# j[bWXWbWbe^_h_ŒWbWWbjkhWZ[b ]b‘j[eWbiWijh[$ Audiencia

BW7kZ_[dY_WZ[<ehckbWY_ŒdZ[ 9Wh]ei[dYedjhWZ[b_cfkjWZe" i[Z[iWhhebbŒYedjeZWdehcWb_# ZWZZ[iZ[bWi''0&&Z[Wo[h"[d bWZ[f[dZ[dY_WZ[b@kp]WZe:ƒ# Y_ceZ[=WhWdj‡WF[dWb[iZ[;b Ehe"Wdj[[b<_iYWbCWdk[bFWkjW 7]k_b[hWo[b@k[pHWc_heHWc‡# h[p LWbWh[pe" gk_[d Z[j[hc_dŒ fh_i_Œdfh[l[dj_lW[dYedjhWZ[

EVIDENCIA. Un arma de fuego quedó como prueba.

;bl_i@edWjWd9k[dYWHWc‡h[p" feh Yec[j[h [b Z[b_je Z[ heXe YWb_ÒYWZeoWZ[c|iZ[[n_ij_h[b WhcWZ[\k[]eYece[l_Z[dY_W$ ;dYWieZ[gk[9k[dYWh[W# b_Y[WYjeiZ[f[hi[YkY_ŒdW:e# h_iBWlWdZW"l‡Yj_cWZ[bWiWbje" j[dZh|ikiiWdY_ed[ih[if[Yj_lWi [ij_fkbWZWi[d[bYŒZ_]ef[dWb1[b Z[j[d_Ze\k[jhWdi\[h_ZeWkdW Z[bWiY[bZWiZ[bWY|hY[bZ[lW# hed[i[dbWY_kZWZZ[CWY^WbW$

DETENIDO. El Juez le ordenó prisión preventiva.


Su exconviviente la apuñaló

POLICIAL JUEVES 12 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

Por negarse a regresar con él, le intentó quitar la vida. Una de sus hijas vio todo.

7b fWh[Y[h feh bei [d\[hc_pei Y[bei" Bk_i 7oWbW b[ Wi[ijŒjh[ifk‹WbWZWiWik[nYed# l_l_[dj["i_d_cfehjWhgk[Wb\h[d# j[i[[dYedjhWhWkdWZ[iki^_`Wi$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi '+0)&Z[Wo[h$;b^ecXh[i[Wjh[# l_ŒW]ebf[WhWbW_deY[dj[Yh_W# AYUDA. Los vecinos colaboraron llevando a la mujer a la casa de salud. jkhWgk[b[_cfbehWXWfeh\Wleh Z[`WhWWikcWZh[odebWcWjWhW" odeYedj[djeYed[bbeb[i_]k_Œ bWf[gk[‹WdeW]kWdjŒoi[Z[i# Wfk‹Wb[WdZe[dZ_\[h[dj[ifWhj[i cWoŒYkWdZe[hW_d]h[iWZW[dbW Z[bYk[hfe"Z[`|dZeb[_dYhkijWZe iWbWZ[[c[h][dY_W[d[b^eif_jWb [bfk‹Wb[dkdWZ[ikif_[hdWi$ beYWb$ BWd_‹WWbl[hbegk[ikfWZh[ ;bW]h[ieh[ieh_kdZeZ[bYWd# b[^WY‡WWikcWc|"i[WhcŒZ[ jŒd LWb[dY_W fhel_dY_W Z[ Bei f_[ZhWiob[bWdpWXWZ[i[if[hWZW# H‡ei$I[]‘dl[hi_ed[iZ[beij[ij_# c[dj["f[he[bik`[jejWcX_ƒdb[ ]eigk[eXi[hlWhed[b^[Y^eZ[i# fhef_dŒkd]ebf[[d[b[ijŒcW]e$ ]WhhWZeh"Yec[djWhedgk[bWl‡Y# Bk[]eZ[YedikcWZe[b^[Y^e" j_cWh[Y_ƒd^WY[ZeiZ‡Wi [bW]h[iehi[\k[Z[bbk]Wh ^WX‡Wbb[]WZeWh[djWhkdW i_dgk[Wb]kdeil[Y_dei EL DATO ^WX_jWY_Œd[dbWYWbb[?c# gk[iWb_[hed[dZ[\[diW XWXkhW[djh[F_‹WioFW# Z[bWck`[hb[fkZ_[hWd testigos iW`[Z[bW9_kZWZ[bW'.Z[ Los ZWhWbYWdY[$ AGRESOR. Le asestó a su exconvimencionaron Del_[cXh["ZedZ[^WX_jW que las heridas viente tres puñaladas. que recibió la `kdjeWikijh[i^_`ei$ Ayuda inmediata mujer eran muy profundas. Bk[]e Z[b XhkjWb WYje Intervención quirúrgica bWck`[hgk[ZŒj[dZ_ZW Bei ]Wb[dei Z[ jkhde h|f_# Relación de los hechos [d [b ik[be [cWdWdZe ZWc[dj[ _d]h[iWhed Wb gk_# J[ij_]eieXi[hlWhedgk[ CWohWBe`W;iYWhXWo"Z[(,W‹ei" WXkdZWdj[iWd]h[$KdWYWh_jW# hŒ\WdeWbWfWY_[dj[fWhW_d# bb[]ŒWXehZeZ[kdWcejeb_d[Wb j_lW l[Y_dW [dY[dZ_Œ [b cejeh j[hl[d_hbWgk_h‘h]_YWc[dj[o `kdjeWikd_‹Wc[dehZ[.W‹ei" Z[ikWkjeoYedWokZWZ[bei be]hWhiWYWhb[[bÒbkZefk‹Wb ^WijWbWYWiWZedZ[h[djWbW^W# Ykh_eieiYebeYWhedWbWl‡Yj_cW Z[ ik f_[hdW o Yei[h bWi Zei X_jWY_Œd"f[heWbcec[djeZ[[d# [d[b_dj[h_ehZ[bl[^‡YkbeobW ^[h_ZWiZ[bW[ifWbZWobWZ[b jhWh"i[bb[lŒbWjh[c[dZWiehfh[# bb[lWhed^WijWbWiWbWZ[[c[h# WXZec[d$ >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_# iWgk[ik[nYedl_l_[dj[i[XW`ŒZ[ DIRECCIÓN][dY_WZ[b^eif_jWbbeYWb"`kdjeW DE MOVILIZACIÓN Y_Œddei[ZWXWdbeih[ikbjWZei kdWcejejWn_oWbfWh[Y[hb[Z_`e bWc[dehZ[[ZWZ$ C.C. DE LAS FF. AA. ;dbWYWiWZ[iWbkZ"bWd_‹W Z[bWef[hWY_Œdd_Z[b[ijWZe Wb]e" fehgk[ bW l‡Yj_cWDEL ^WXh‡W i[ Z[ifbecŒ f[iWZWc[dj[" Z[bWfWY_[dj["YkoWfh|Yj_YW ]h_jWZe"ÆGkƒ"[h[ibeYe5Ç$ ;d[i[cec[dje7oWbWb[Wi[i# fk[i de h[i_ij_Œ o jWcX_ƒd i[ cƒZ_YWbW[ijWXWh[Wb_pWdZe[b cƒZ_Ye<kbl_e=kWc|d$ jŒkdWfk‹WbWZW[d[bWXZec[d" Z[icWoŒ$ HUAQUILLAS·

VIVE EL SERVICIO MILITAR “Una oportunidad de vida”

Madre luchó para defender SI TIENES DE 18 A 22 AÑOS a su hija ¶7kn_b_e"Wkn_b_e;hWdbei]h_jei ]ehW" feh be gk[ de b[ _cfehjŒ W‹eeY^ec[i[ibbehWXW$ Z[i[if[hWZeiZ[kdWck`[hgk[ gk[[dikYWc_de[n_ij_[hWfeiWi j[d‡W ik Yk[hfe bb[de Z[ beZe" Z[W]kWioi_dpWfWj_bbWii[\k[W Auxilio ikeX`[j_le[hWf[Z_hkdWYWc_# ieYehh[hWbW`el[d$ BWcWZh[Z[bWl‡Yj_cWbbWcŒ BW ck`[h Wb [ijWh W\k[hW Z[ Wbeic_[cXheiZ[b9k[hfeZ[ bbWfWhWgk[b[Z[dbeifh_c[hei Wkn_b_eiWik^_`Wgk[i[[dYed# bWl_l_[dZW_dj[djŒ[djhWh"f[he 8ecX[hei" gk_[d[i Wb bb[]Wh jhWXW_dYediY_[dj["bk[]eZ[^W# bWfk[hjW[ijWXWYedYWZ[dWio jhWibWZWhedWbW`el[dWb>ei# X[hi_ZeiWblW`[c[dj[W]h[Z_ZW YWdZWZe"fehbegk[iWYŒ\k[hpWi f_jWb J[Œ\_be :|l_bW" ZedZ[ Z[ZedZ[debWij[d‡Wohecf_ŒbW 7dZhWZ[ YkX_[hje ik Yk[hfe fehikWYjkWbYedl_l_[dj[$ L[hŒd_YW 7dZhWZ[" Z[ *) [djhWZWfh_dY_fWb1i_dj[d[hdWZWCircuitos Yed beZe" f[Z‡W kdW YWc_bbW Eléctricos DE 08h00 a 17h00[dbWicWdei[cf[pŒWZ[\[dZ[h Residenciales W‹ei"i[[dYedjhWXWYWc_dWdZe f[diWdZe gk[ ik ^_`W feZh‡W feh[bXWhh_eKhi[iWI[Yjeh)"Yed Wik^_`W$ ceh_h$ Capacítate en C_[djhWibWck`[h\ehY[`[WXW kdXWbZ[lWY‡e"i[Z_h_]‡WWb^e# BeicƒZ_Yei_dZ_YWhedgk[ ]WhZ[Wb]‘dl[Y_defWhWf[Z_hb[ Yed:‡Wp"h[Y_X_Œkd\k[hj[]ebf[ [b[ijWZeZ[_dYediY_[dY_WZ[ Deportes diversos campos W]kW"YkWdZeZ[fhedje[iYkY^Œ [d[be‡ZeZ[h[Y^egk[b[fhele# =Œd]ehW"i[Z[X‡WWkd]ebf[ gk[ik^_`W"@e^WdW=Œd]ehW"Z[ [dbWYWX[pW$ ocupacionalesYŒ kd ^[cWjecW" [b W]h[ieh Wb Computación (&W‹ei"i[[dYedjhWXW]h_jWdZe dejWhgk[beil[Y_deii[[ijWXWd 7dZhWZ[ cWd_\[ijŒ ^WX[h of_Z_[dZeWokZWfWhWiWb_hZ[bW WY[hYWdZede[dYedjhŒc|ief# i_ZeWc[dWpWZWfeh[bcWh_# entre otros... Y_Œdgk[iWb_hYehh_[dZe"Wdj[iZ[ ZeZ[ik^_`W"f[hegk[[d[ijW YWiW$ 7dZhWZ[ Wb WY[hYWhi[ dejŒ gk[beb_dY^WhWd$ eYWi_ŒdWf[iWhZ[[ie"f_[diW Instrucción Militar www.dirmov.mil.ec =Œd]ehWi[[dYedjhWXW[d[b h[Wb_pWhbWZ[dkdY_W"Wh]kc[d# gk[iko[hde":Whm_d:‡WpDW# pWh[de"Z[(&W‹ei"j[d‡WkdeX# ik[be_dYediY_[dj["Z[ikYWX[# jWdZegk[de[ibWfh_c[hWl[p `[jeYehjefkdpWdj[[dbWcWdeo pW[cWdWXWWXkdZWdj[iWd]h[" gk[ ik ^_`W [i iWblW`[c[dj[ i[[dYedjhWXWW]h[Z_[dZeW=Œd# c_[djhWiikf[gk[‹e^_`eZ[kd ]ebf[WZW"feh[ij[ik`[je$

SÁBADO 25 DE FEBRERO DE 2012

EN LOS CENTROS DE MOVILIZACIÓN DEL PAÍS

Defensa de la Soberanía

CAMIONETA. Quedó incrustada en una vivienda.

Choque frontal en el lindero de una vivienda PASAJE. KdWYWc_ed[jWi_dfbWYWi"

YedYW`ŒdZ[cWZ[hWYebehXbWd# YeYedY[b[ij["i[_cfWYjŒ[dbW l[h`WZ[kdWl_l_[dZW[d[bjhW# ceZ[bWf[h_c[jhWbIkhFWiW`[# 8k[dWl_ijW$ ;bY^e\[hZ[ifkƒiZ[b_cfWY# je\hedjWbi[Z_eWbW\k]W"bk[]e Z[[ij[ikY[iebeicehWZeh[ii[ [cf[pWhedWW]hkfWhfWhWl[hbe ikY[Z_Ze"YkWdZeZ[h[f[dj[kd f[WjŒdYhkpŒbWl‡Wodei[Ò`Œ[d kdl[^‡Ykbegk[l[d‡W[dbWZ_h[Y# Y_ŒdYedjhWh_Woi[Wfhen_cWXW" Y^eYWdZeWb^ecXh[obWdp|dZe#

beWbWYWbpWZWf[iWZWc[dj[$ Bei cehWZeh[i Z_[hed Wl_ie Wbf[hiedWbZ[b9k[hfeZ[8ec# X[hei"Wbbb[]WhbeifWhWcƒZ_Yei gk_i_[hed Wj[dZ[h W 9h_ij_Wd CedjWble Beh[dpe" gk_[d \k[ _cfWYjWZefehkdl[^‡Ykbe"f[he ƒij[degk_iebWWj[dY_Œdfh[^ei# f_jWbWh_W"f[i[Wgk[j[d‡WlWh_ei ^[cWjecWio^[h_ZWiWXhWi_lWi" Wb feYe j_[cfe bb[]Whed c_[c# XheiZ[bWFeb_Y‡WDWY_edWboWb YedijWjWhbei^[Y^eijhWibWZWhed WbWYWc_ed[jW^WijW[bKF9Z[ FWiW`[$


30c incl. IVA JUEVES 12 DE ENERO DE 2012

El Oro

36 PÁGINAS

Chocó contra una casa PÁGINA A19

Prisión preventiva para asaltante

Tras haber ingresado a robar a un local comercial en HUAQUILLAS, y haber sido encerrado por la dueña, a Elvis Cuenca le dictaron prisión preventiva. PÁGINA A18

Su madre le salvó la vida Al escuchar los gritos de su hija, Verónica Andrade corrió a ayudarle. La mujer evitó que Darwin Díaz siguiera agrediéndola; pese a ello, la joven ingresó inconsciente al hospital. PÁGINA A18

EXCONVIVIENTE VIENTE

LA INTENTÓ MATAR En un ataque de rabia, Luis Ayala apuñaló en tres ocasiones a su exconviviente y agredió a una de sus hijas. Este nuevo hecho de violencia ocurrió en HUAQUILLAS. PÁGINA A19

Diario La Hora El oro 12 de Enero 2012  

Diario La Hora El oro 12 de Enero 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you