Page 1

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012

Zonas rurales presentaron planes Dirigentes esperan poder ser atendidos por los ministerios competentes, y no quedar solo en aspiraciones. 9edbWfh[i[dY_WZ[CWhY[beJe# hh[i"iki[Yh[jWh_eZ[bWI[Yh[jW# h‡WDWY_edWbZ[FbWd_Ă’YWY_ÂŒdo :[iWhhebbeI[dfbWZ[i"[bfh[# \[YjeCedje]ec[hoI|dY^[p"bW l_Y[fh[\[YjWJ[h[iWHeZWi"bei h[fh[i[djWdj[iZ[beii[Yjeh[i hkhWb[i^_Y_[hedbW[djh[]WeĂ’# Y_WbZ[beifbWd[iZ[Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb$ ;b [dYk[djhe i[ Z[iWhhebbÂŒ [d[bIWbÂŒdZ[bWFhel_dY_W"[d ZedZ[beiZ_h_][dj[ihkhWb[i[n# fki_[hedikZ[i[egk[beieh]W# d_iceiYecf[j[dj[ib[iWj_[d# ZWd[dikid[Y[i_ZWZ[i$ @W_c[:kh|d"fh[i_Z[dj[Z[ bWi`kdjWifWhhegk_Wb[ihkhWb[i

Z[ ;b Ehe" [djh[]ÂŒ bei FbWd[i Z[:[iWhhebbeoFbWd[Wc_[dje J[hh_jeh_Wb Wb IkXi[Yh[jWh_e" h[YWbYWdZegk[[d[iei\ebb[jei h[feiWdbWid[Y[i_ZWZ[iofhe# o[YY_ed[igk[j_[d[dbeii[Yje# h[i hkhWb[i o gk[ [if[hWd i[h Wj[dZ_Zei$ FehikfWhj[CWhY[beJe# hh[i " Z[ bW I[dfbWZ[i" h[YWb# YÂŒ gk[ W^ehW bW Wj[dY_ÂŒd [ij| Z[iY[djhWb_pWZW"beYkWb\WY_b_# jW[bbe]hWh[bZ[iWhhebbeZ[bWi feXbWY_ed[i jWdje hkhWb[i Wi‡ YecekhXWdWi"f[heZ[\ehcW fbWd_Ă’YWZW$ PĂĄgina A3

No necesita herencia de su padre

SegĂşn el publicista de Enrique Iglesias, el cantante ha superado musicalmente a su padre y no necesita de ĂŠl. Julio Iglesias atesora 5.200 millones de dĂłlares. PĂ GINA B10

APORTE. Proyectos para el desarrollo rural son tomados como un aporte y herramienta por las autoridades.

NiĂą@s, grandes de corazĂłn Begk[kdd_‹eokdWd_‹Wi_]# d_Ă’YWdi[Z[iYh_X[[dZ_\[h[d# j[i fWbWXhWi" f[he ieXh[jeZe" [dc|]_Ye$IkYh[Wj_l_ZWZfWhW Yh[Wh"[bYehWpÂŒdfWhWWcWho Zed Z[ YecfWhj_h" ^WY[d gk[ jeZe WZkbje Wb]‘d hWje Z[i[[ lebl[h^WY[hd_‹e$ ;bbei de d[Y[i_jWd Z_d[he d_[ijhƒifWhWi[hWhgk_j[Yjei" Y_[dj‡\_Yei" kd cWh_d[he" kd Xk[dY^[\žXWijWkdWYW`WZ[ YWhjÂŒdlWY‡WekdfeYeZ[j_[hhW fWhWfeZ[hYh[Who^WY[h]hWd# Z[ieXhWižikc[dj[oik_cW#

]_dWY_Â&#x152;d"dej_[d[bÂ&#x2021;c_j[i$ ;ifehjeZWi[ijWiYkWb_ZWZ[i ofehi[hkd]hkfelkbd[hWXb[" Wgk_[d[ickY^WiZ[bWil[Y[i bW ieY_[ZWZ WZkbjW c_d_c_pW ikYWfWY_ZWZZ[^WY[h]hWdZ[i YeiWi"gk[Wd_l[b_dj[hdWY_edWb odWY_edWbi[^WdYh[WZefebÂ&#x2021;j_# YWifÂ&#x2018;Xb_YWifWhWikfhej[YY_Â&#x152;d oZ[iWhhebbe1i_d[cXWh]e"WÂ&#x2018;d \WbjWdckY^WiYeiWifeh^WY[h$ ;d[ij[:Â&#x2021;W[if[Y_Wb"ojeZei beigk[l[dZh|db[iZ[i[Wcei kdÂś<[b_p:Â&#x2021;WZ[bD_Â&#x2039;e

BWi[b[YY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWZ[ \Â&#x2018;jXebWhh_XÂ&#x152;Wj[hh_jeh_eWh# ][dj_deo[djh[dWh|[d9WiW 7cWh_bbW"Yecfb[`eZ[XeYW @kd_ehi$;bĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;7djed_e LWb[dY_Wo[bĂ&#x2C6;]WkY^eĂ&#x2030;B_ed[b C[ii_"i[h|dbWi[ijh[bbWiZ[b Yej[`e$ PĂĄgina B16

CIUDAD

PĂĄgina A4

Nuevo sistema notarial PĂĄgina A2



Reina d e Machala 

www.lahora.com.ec Regional El Oro

     

                 

           

La â&#x20AC;&#x2DC;Triâ&#x20AC;&#x2122; va por la hazaĂąa

diariolahora Ă&#x161;NICOS. La alegrĂ­a de ser niĂąos, los hace en verdaderas personas admirables.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Desde hoy, Notarías con nuevo Sistema Bk[]egk[[bfb[deZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Œd 9@J" c[Z_Wdj[ H[iebkY_Œd &'-#(&''" [nf_Z_Œ bei lWbeh[i Yehh[ifedZ_[dj[i W bWi jWiWi fehi[hl_Y_edejWh_Wb[igk[[d# jhWd[dl_][dY_WZ[iZ[^eo"bWi DejWh‡WiZ_Y[dgk[del[dgk[ ^WoWd_d]‘dYWcX_eZh|ij_Ye$ :[WYk[hZeW@eiƒ7bWhYŒd <hWdYe" Z[ bW DejWh‡W 9kWhjW Z[CWY^WbW"beicedjeiZ[bei kieiZ_Wh_eiied_]kWb[i"fh_d# Y_fWbc[dj[ [d Z[YbWhWY_ed[i `khWZWi"feZ[h[iZ[_d\ehcW# Y_ŒdikcWh_W"[djh[ejhWigk[ ^Wdi_Ze[cWdWZWifehbWih[# iebkY_ed[iDe$&)(#(&'("&))# (&'(o&),#(&'(gk[Yecfe# d[dbWh[]kbWY_ŒdZ[bi_ij[cW$ ÆBWi YeiWi gk[ i[ lWoWd fh[i[djWdZebWilWceih[ieb# l_[dZe[d[bYWc_de"j[d[cei H[]bWc[djWY_ed[ioieXh[[iWi c_icWi h[]bWc[djWY_ed[i be ^Wh[cei"f[heoeYh[edelW ^WX[hd_d]‘dfheXb[cWÇ"WYe# jŒ7bWhYŒd$ Normas

BWH[iebkY_Œd&)(#(&'(h[\eh# cWbWijWiWifehi[hl_Y_eide# jWh_Wb[i[dYedjhWjeiYedYkWd# j‡W Z[j[hc_dWZW" ieY_[ZWZ[i" WYjeioYedjhWjeiYedYkWdj‡W _dZ[j[hc_dWZW"feZ[h[i"Z_b_# ][dY_WidejWh_Wb[ii_dYkWdj‡W" WYjei o YedjhWjei Yed jWh_\Wi [if[Y_Wb[i1bW&))#(&'(Ò`W[b c[YWd_iceZ[h[ckd[hWY_Œd Z[ bei dejWh_ei o ceZ_ÒYW [b

Tasas

Pagos al Estado El Notario explicó que los costos tienen °inclusos algunas bajas en las tasas de cobro de hasta un 3%, en lo que respecta a los costos de los usos diarios.

Los trámites más comunes que se eje°cutan en la Notaría tienen que ver con las

Declaraciones Juramentadas de bienes, reconocimiento de firmas, compra y venta de vehículos, adjudicación de poderes, posesionen efectivas, certificación de copias de documentos, entre otros.

fehY[djW`[ Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Z[b ;ijWZe1 c_[djhWi gk[ bW &),#(&'( [nf_Z[ [b c[YWd_i# ce fWhW bW Wfb_YWY_Œd Z[ bei fehY[djW`[i Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Z[b;ijWZefehjWiWidejWh_W# b[i$ Æ;ijWcei [if[hWdZe gk[ l[d]W[bZ‡WZ[cW‹WdW^eo" h[\[h[dj[ W bWi Z_ifei_Y_ed[i gk[^Wo"Yecefeh[`[cfbegk[ W^ehWoWdei[bbWcWdWhWdY[# b[idejWh_Wb[i"i_dejWiWidejW# h_Wb[iYedkdYk_ZWZe[if[Y‡Ò# YeZ[beiZ_d[heigk[_d]h[iWd WbWiDejWh‡WiÇ"[nfb_YŒ[b\kd# Y_edWh_e$ ;bfhec[Z_eZ[_d]h[iei[d bWDejWh‡W9kWhjWZ[CWY^WbW Wkdgk[ ied lWh_WZei" i_ ik# f[hWbei+c_bZŒbWh[i"beYkWb eXb_]W W gk[ Z[X[ jh_XkjWh Wb ;ijWZe kdW jWiW Yed\ehc[ Wb _d\ehc[ ÒdWb Z[ cedjei gk[ i[eXj_[d[dfehbeiZ_\[h[dj[i i[hl_Y_ei$

PAGO. Ingresos económicos por trámites en Notarias, serán devueltos al Estado en tasas tributarias.

Quiere ayudar a los ancianos y adolescentes

ESPONTÁNEA. Una cualidad muy singular en esta bella chica es a la hora de posar donde demuestra una soltura inigualable.

María Gabriela Minuche Camposano es la segunda aspirante a Reina de Machala 2012. Ella representa a Inmobiliaria Bienes Raíces. KdWiedh_iW[dYWdjWZehW"cko[n# jhel[hj_ZW"ZkbY[okdWi_dc[diWi ]WdWiZ[l_l_h[ibegk[Z[ck[ijhW bWi[]kdZWWif_hWdj[WH[_dWZ[ CWY^WbW(&'("CWh‡W=WXh_[bWC_# dkY^[9WcfeiWde$ JhWiZeiW‹eiZ[[if[hW"[ijW fh[Y_eiW`el[dY_jWZ['/W‹ei"WbÒd fkZei[hfWhj[Z[jWd_cfehjWdj[ Y[hjWc[d"Z[X_ZeWgk[ikifWZh[i cWdjkl_[hed jeZe [ij[ j_[cfe Yece fh_eh_ZWZ iki [ijkZ_ei i[# YkdZWh_ei gk[ bei h[Wb_pŒ [d ÈBW ?dcWYkbWZWÉ$ I_d[cXWh]eZ_Y[=WXh_[bWYed ckY^WdeijWb]_Wgk[^Wj[d_Zegk[ ikif[dZ[hiki[ijkZ_eiikf[h_eh[i Z[X_ZeWgk[\k[kdWZ[bWiW\[Y# jWZWiZ[bY_[hh[Z[kd_l[hi_ZWZ[i$ ;bbW[ijWXWYkhiWdZebWYWhh[hWZ[ =[ij_Œd ;cfh[iWh_Wb" [d bW Kd_# l[hi_ZWZ J[YdebŒ]_YW IWd 7dje# d_eZ[CWY^WbWKJI7C"ZedZ[ l_l_Œ[nf[h_[dY_Wi[d_debl_ZWXb[i" Yece[bi[hÈI[‹eh_jWDelWjeÉ$ 7^ehW" =WXo Wikc[ [ij[ h[je ]hWY_WiWbWfeoeof[hc_ieZ[iki fWZh[i"oWkdgk[feh[bcec[dje [dikYWhh[hWi[^W[ijWdYWZe"[bbW deZ[iYWhjWbWfei_X_b_ZWZZ[i[]k_h [dbWbkY^Wfehiki_Z[Wb[i$ÆIk[‹e Yedi[hkdW]hWd[cfh[iWh_Wofe# Z[hWokZWhWbW][dj["[d[if[Y_Wb WbeiWdY_Wdei$Feh[ijWhWpŒdc[ W\[YjŒckY^egk[Y_[hh[dbWkd_# l[hi_ZWZfehgk[c[]kijW[ijk# Z_Wh"f[hec[jeYWlebl[hWYec[d# pWhojWcX_ƒdl[e[bbWZefei_j_le gk[[ijeofWhj_Y_fWdZefWhWH[_dW Z[CWY^WbWofWhWc‡"[icko_c# fehjWdj[Ç"WYejŒ=WXh_[bW$

gk[W]hWZ[Y[Z[\ehcW[if[Y_WbW ik\Wc_b_Wgk[ied[bf_bWh\kdZW# c[djWbZ[ik[n_ij[dY_W$ F[he Wb h[Òhi[ W iki WXk[bei" kdW i[h_[ Z[ i[dj_c_[djei i[ h[# Ó[`Wd[d[bXh_bbeZ[ikie`ei"fk[i [bbeih[fh[i[djWdkdeZ[beibWpei Z[Wcehc|i\k[hj[ifehgk[Z[i# Z[f[gk[‹WYh[Y_ŒYed[bbei"fehbe gk[[if[hWgk[[ijƒdi_[cfh[eh# ]kbbeieiZ[[bbW$ IkWXk[bWZ_Y[gk[[bbWi_[c# fh[\k[kdWd_‹WckoWb[]h["gk[ b[ [dYWdjWXW i[h \eje]hW\_WZW o ceZ[bWh"Wb]egk[fkZ_ceiYehhe# XehWhc_[djhWih[Wb_p|XWcei[ijW [djh[l_ijW$ :[[ijWcWd[hWdWY[[d=WXo bWi ]WdWi Z[ jhWXW`Wh o ]WdWh [b Y[hjWc[dZ[X[bb[pWfWhWWokZWhW beiWdY_WdeiZ[ifhej[]_ZeioXh_d# ZWhb[ic[`eh[iZ‡WiWdj[igk[ik Y_YbeYkbc_d[$ Modelar y disfrutar de la buena comida

7kdgk[debefWh[pYW"[ijW[ij_b_# pWZWi[‹eh_jW[iZ[ckoXk[dYe# c[h"kdWZ[bWiWdƒYZejWigk[ik cWc|h[l[bŒ[igk[YkWdZe[i# jWXW[dbW[iYk[bWikfhe\[iehWbW Z[`ŒYk_ZWdZekdZ[b_Y_eiefWle ^ehdWZe o YkWdZe bb[]Œ [b ce# c[dje Z[ [djh[]Wh [b fh[c_e Wb fWZh[Z[\Wc_b_W]WdWZeh[bfWle j[d‡WkdWf_[hdWc[dei"fk[ibW f[gk[‹W=WXoi[^WX‡W[iYedZ_# Ze[d[bXW‹eWZ[]kij|hi[bW$ F[hejeZWibWiYebeh‡Wigk[Yed# ikc[bWi[b_c_dW^WY_[dZeckY^e [bZ[fehj["Yece[bj[dd_i"fWhW[i# jWhi_[cfh[h[]_WoiWbkZWXb["Wi‡be Amor filial ;ijW[nf[h_[dY_W^Wi_ZekdWZ[ h[Ó[`Wdikic[Z_ZWi.(#+-#/&oik bWic|ii_]d_ÒYWj_lW[dikl_ZWo [ijWjkhWZ['",,c$;ijW[ij_b_pWZW

ÍMPETU. Desde muy pequeña le encantó el mundo de la fotografía y realizar sus mejores poses.

Un poco más Candidata

Sus padres son Maurico Minuche Mera °y Fabiola Camposano Villacis. Tiene un hermano.

Su color favorito son el negro y fucsia, le °gusta comer mucho, hacer deportes, modelar y es hincha del ‘Bombillo’, Emelec, le encanta la música romántica.

Su meta es llegar a ser una talentosa °profesional.

oXbWdYWi[‹eh_jW"[iWcWdj[jWc# X_ƒdZ[beiWd_cWb[i[d[if[Y_Wbbei ]Wjei"Wkdgk[Z[X_ZeWkdWWb[h]_W defk[Z[j[d[hkde[dYWiW$ Su trabajo por la ciudad

;bbWZ[i[Wh[iYWjWhWbeiWdY_Wdei Z[bWYWbb[oZWhb[ikdc[`ehd_# l[bZ[l_ZW"Wi‡c_ice[\[YjkWh YWcfW‹WioY^WhbWifWhWgk[bei WZeb[Y[dj[ijec[dYedY_[dY_Wo deYW_]Wd[dl_Y_eiYecebWZhe# ]WZ_YY_Œd o [l_jWh [cXWhWpei W j[cfhWdW [ZWZ" fWhW Z[ [ijW cWd[hW iWblWh W bW `kl[djkZ o gk[[n_ijWfWhWjeZeikd\kjkhe c[`eh$


Planificación Proyectos

Los proyectos fueron elaborados con °la supervisión de la Consuoltoría ‘Habit Vida’, sirigida por Pedro Zea.

Los planes de desarrollo y planificación °fueron entregados por Jaime Durán,

presidente de las 49 juntas y por Pedro Aragundi, presidente de la junta parroquial de Bellavista. Los dirigentes como muestra de gra°titud al Prefecto de El Oro, le entregaron una placa de reconocimiento a su labor y apoyo al desarrollo rural.

Sectores rurales buscan atención PROGRESO. Con diferentes obras justificadas y trazadas en el Plan de Desarrollo, se entregaron proyectos.

Ayer las Juntas Parroquiales presentaron proyectos de planificación ante Prefecto y Senplades. ;d[bIWbŒdZ[bWFhel_dY_WZ[b =eX_[hdeFhel_dY_Wb7kjŒdece Z[;bEhe=F7E"beih[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi */ @kdjWi FWhhe# gk_Wb[ihkhWb[iZ[;bEhe[djh[# ]Whed e\_Y_Wbc[dj[ bei FbWd[i Z[ :[iWhhebbe o FbWd[Wc_[dje J[hh_jeh_WbZ[ikii[Yjeh[i$ @W_c[:kh|d9^kY^kYW"fh[i_# Z[dj[Z[bWi`kdjWifWhhegk_Wb[i hkhWb[i"Z_`egk[[if[hWXWZ[bWfe# oeZ[jeZeibeiC_d_ij[h_eiYec# f[j[dj[ifWhWgk[[ijeifbWd[ide i[gk[Z[diŒbe[dWif_hWY_Œd"i_de gk[i[fbWic[d[dh[Wb_ZWZ$ ;bZ_h_][dj[c_[djhWi[djh[]W# XWbeib_XheiZ[beifheo[YjeiWb ikXi[Yh[jWh_eZ[bWI[Yh[jWh‡WDW# Y_edWbZ[FbWd_ÒYWY_Œdo:[iWhhe# bbeI[dfbWZ[i"CWhY[beJehh[i"

c[dY_edŒgk[[d[ijeifbWd[ii[ h[Ye][dbWid[Y[i_ZWZ[iZ[jeZWi [ijWifeXbWY_ed[i[dc_hWiWi[h Wj[dZ_Zei$ O[igk[kdeZ[beifh_dY_fWb[i fheXb[cWifehbeigk[WjhWl_[iWd beii[Yjeh[ihkhWb[i"[i[bfƒi_ce [ijWZe[dgk[i[[dYk[djhWdbWi l‡Wi"Wi‡YecebW\WbjWZ[eXhWiX|# i_YWiZ[WXWij[Y_c_[djeZ[W]kW fejWXb[oWbYWdjWh_bbWZe$ Compromisos

CWhY[beJehh[i[cf[pŒik_dj[h# l[dY_Œdh[YWbYWdZegk[W^ehWbW Wj[dY_Œd[ij|Z[iY[djhWb_pWZW"be YkWb\WY_b_jW[bbe]hWh[bZ[iWhhebbe Z[bWifeXbWY_ed[ijWdjehkhWb[i Wi‡YecekhXWdWi"f[heZ[\ehcW fbWd_ÒYWZW$

C_[djhWi gk[ [b fh[\[Yje Cedj]ec[hoI|dY^[pc[dY_edŒ gk[WfkdjWdWjhWXW`WhZ[iZ[bei j[hh_jeh_eic|if[gk[‹ei"^WY_W bec|i]hWdZ[ogk[[d[ijel_[# d[djhWXW`WdZeZ[iZ[ikfh_c[h f[h‡eZe[d[b'//,$

Una jornada de conciencia y participación BWYWdY^WZ[bXWhh_eL[d[pk[bW i[YefŒbWcW‹WdWZ[Wo[hYed [ijkZ_Wdj[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ \ehcWdfWhj[Z[b9ec_jƒ?dj[# h_dij_jkY_edWbZ[BkY^W7dj_jW# X|gk_YW9?B7"[dkd[l[dje eh]Wd_pWZefeh[b:‡WCkdZ_Wb I_dJWXWYe$ Fh[i[djWY_ŒdZ[XWdZWick# i_YWb[i"Whj_ijWi"ijWdZiYedYe# beh_Zeic[diW`[i"[nfei_Y_ŒdZ[ j[cWih[bWY_edWZeiWbjWXWgk_i# ceoikiYedi[Yk[dY_Wi"\k[be gk[i[eXi[hlŒ[dbW`ehdWZWZ[ YedY_[dj_pWY_Œd"[dbWgk[fWh# j_Y_fWhedlWh_WiWkjeh_ZWZ[i$ Ckd_Y_f_eZ[CWY^WbW"Ie# Y_[ZWZZ[BkY^W9edjhW[b9|d# Y[hIEB97"9edi[`eDWY_edWb Z[IkijWdY_Wi;ijkf[\WY_[dj[i oFi_YejhŒf_YWi"C_d_ij[h_eZ[ IWbkZF‘Xb_YW"\k[hedWb]kdWi

CIUDAD VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Z[bWi[dj_ZWZ[igk[i[kd_[hed fWhWZ_\kdZ_hbW_cfehjWdY_WZ[ l_l_hkdWl_ZWiWdWoi_djWXW# Ye$ 9Whbei7hh[W]W"Z_h[YjehZ[ IEB97"i[‹WbŒgk[Yece9?B7 jhWXW`WdfehkdX_[d[ijWhc[# `eh" fWhW gk[ bWi f[hiedWi de [ijƒd[dYedjWYjeYed[bjWXW# Yegk[j_[d[c|iZ[YkWjhec_b Yecfk[ijeioc|iZ[(&&iki# jWdY_WiYWdY[h‡][dWi$ :[ijWYŒ gk[ jhWXW`Wd [d bW fheckb]WY_ŒdZ[bWEhZ[dWdpW Ckd_Y_fWbgk[\k[WYe]_ZWfeh [bYWX_bZe[bW‹eWdj[h_ehgk[ h[]kbWofhe^‡X[[bYedikceZ[ jWXWYe$ BWc[djŒ gk[ [d dk[ijhe fW‡i" [b _d_Y_e Z[b Yedikce W bei'(W‹ei"begk[^WY[gk[kd d_‹e"WZeb[iY[dj[i[^W]Wfhe# f[dieWbYedikceZ[Zhe]W$

Interés

ÆJ[d[cei kdW 9edij_jkY_Œd gk[[i]WhWdj_ijWgk[h[YedeY[ bWWkjedec‡WjWdjefeb‡j_YW"WZ# c_d_ijhWj_lWoÒdWdY_[hWZ[bei Z_\[h[dj[id_l[b[iZ[]eX_[hdeo ZedZ[b[ZWWbj[hh_jeh_ec|if[# gk[‹ekdWl[hZWZ[hWWkjedec‡W" [d[ij[YWieWbWi`kdjWifWhhe# gk_Wb[iÇ"Wi[l[hŒI|dY^[p$ Bei\kdY_edWh_ei[ij|dYedi# Y_[dj[igk[Z[X[djhWXW`Wh`kd# jWc[dj[fWhW\ehjWb[Y[hWbei]e# X_[hdeifWhhegk_Wb[i"fk[i"[ijei fheo[Yjei Z[ fbWd_\_YWY_Œd ied l_ijWiYecekdW^[hhWc_[djWgk[ j[dZh|YeceÒdbb[]WhWb8k[dL_# l_h"ikXhWoŒ[bIkXi[Yh[jWh_e$

EVENTO. Congregó a decenas de estudiantes e instituciones para motivar vivir sanos, sin tabaco.

Trabajadores de CNEL en asamblea permanente 9[j[ehe"Z_`egk[[ijWiWYY_e# d[ibWicWdj[dZh|dfWhW[l_jWh gk[i[l_eb[dj[dikiZ[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" h[ZkY_[dZe ikih[ckd[hWY_ed[iÆb[]Wbc[d# j[Yedij_jk‡ZWiÇ"WÒhcW$ O [i gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9D;B" H[]_edWb ;b Ehe" cWdj_[d[d ik cWb[ijWh bk[]e gk[ [b fWiWZe (( Z[ cWoe Z[ (&'(" [b ][h[dj[ Z[ bW 9D;B" HeZh_]eFebe^WXh‡W[c_j_ZebW

Z_ifei_Y_Œd Z[ ikif[di_Œd Z[ fW]e"^WY_[dZeƒd\Wi_iWbWiki# f[di_ŒdÆZ[jeZeibeiZ[h[Y^ei Z[ bW YedjhWjWY_Œd Yeb[Yj_lWÇ" i[‹WbWd$ :[W^‡gk[[if[hWdi[h[Wb_Y[ kdWh[kd_ŒdZ[jhWXW`e[dbWgk[ Wi_ijW[bh[fh[i[djWdj[][h[dWb Z[ 9D;B" [b ][h[dj[ H[]_edWb obeiZ_h_][dj[iZ[9;J;EHE" fWhW `kdjei WdWb_pWh [ijW iki# f[di_Œdgk[Z[WYk[hZeWFebe

i[^WXh‡W[c_j_ZefehZ_ifei_# Y_ŒdY[djhWbZ[bW9ehfehWY_Œd" [nfb_YWhedbeicWd_\[ijWdj[i$ HeZh‡]k[p bWc[djŒ gk[ bW h[kd_Œd Ò`WZW fWhW [b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d =kWoWgk_b de i[ ^WoW Ykcfb_Ze" feh be gk[ i[ cWdj_[d[d[dpepeXhWWbeijhW# XW`WZeh[i"Yedi_Z[hWdZegk[Wb fWiegk[lWd"fh_c[heb[iZ[i# YedjWh|dobk[]eWdWb_pWh|di_ \k[b[]WbedebWh[iebkY_Œd$

RECHAZO. Trabajadores de CNEL vuelven a sesionar en los bajos de la empresa por asunto salarial.

AO/07902

Dk[lWc[dj[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [dbei[nj[h_eh[iZ[bW9ehfe# hWY_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ9D;B"H[]_edWb;bEhe" Z[Y[dWiZ[jhWXW`WZeh[io[c# fb[WZeiZ[bW[cfh[iW[bƒYjh_YW i[h[kd_[hed[dWiWcXb[WfWhW WdWb_pWhbeifei_Xb[iZ[iYk[d# jeiW^WYƒhi[b[i[dikiiWbWh_ei$ HW\W[bHeZh‡]k[p"i[Yh[jWh_e Z[b9ec_jƒZ[;cfh[iWZ[JhW# XW`WZeh[i;bƒYjh_YeiZ[;bEhe


A4

La

VIERNES 01 DE JUNIO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

NIÑEZ. La mejor etapa de disfrutar, aprender y reír, es esta.

magia

de ser ninos y ninas

Hoy es un día especial para recordar su aporte importante y especial en la sociedad. 9kWdZe Yh[Y[cei o dei f[b[Wcei" ckY^Wi f[hiedWi Z_Y[dgk[[iXk[deÆlebl[hWi[hd_‹eiÇ$;bbei`k[]Wd"i[ f[b[Wd"f[he[dc[deiZ[Y_dYec_dkjeilk[bl[dWi[hbei c[`eh[iWc_]eifWhWWfeoWhi["i[]k_h`k]WdZeoYecfWhj_h [nf[h_[dY_Wi‘d_YWi$ Kdd_‹eokdWd_‹Wi[fk[Z[Yedl[hj_h[dkdWhgk_j[Yje" [dkdY_[dj‡ÒYe"[dkdcWh_d[he"[dkdXk[dY^[\¾de^WY[ \WbjW[b[ijhƒifWhW_d_Y_WhkdXk[dd[]eY_efehgk[kdWYW`W Z[YWhjŒdlWY‡W"fk[Z[Yedl[hj_hi[[dYkWbgk_[hYeiW0[b‘d_# Yeb‡c_j[[iikc[dj[oik_cW]_dWY_Œd1WZ[c|i"iebekdei YkWdjeifWf[b[ihWi]WZeii[fk[Z[dYedl[hj_h[d[bZ_d[he gk[dkdYWb[i^Wh|\WbjW$ BWYh[Wj_l_ZWZ_d\Wdj_bde[ikdc_je"[ikdWh[Wb_ZWZ$Bei d_‹ei`k[]WdYedb_X[hjWZYedbeiYedY[fjeio[\[Yj‘Wdef[# hWY_ed[ibWj[hWb[iofWhWb[bWiYedikf[diWc_[djegk[bei WZkbjei^[ceiikij_jk_ZefehkdWXkhh_Ze[_cfheZkYj_le f[diWc_[djel[hj_YWb$ I[hd_‹ei[iie‹Wh"l_l_hbWcW]_WZ[i[h"Z[[ijWh"Z[i[dj_h YedbW_deY[dY_WjeZWic|i[nf[h_[dY_Wigk[deiZWdcWhW# l_bbeieio]hWjeiWfh[dZ_pW`[igk[i[bb[lWd[d[bYehWpŒd"bW c[dj[ofk[Z[dgk[ZWh]hWXWZeiWbb‡fWhWi_[cfh[$ ;ifehjeZWi[ijWiYkWb_ZWZ[iofehi[hkd]hkfelkbd[# hWXb["Wgk_[d[ickY^WiZ[bWil[Y[ibWieY_[ZWZWZkbjWc_# d_c_pWikYWfWY_ZWZZ[^WY[h]hWdZ[iYeiWi"gk[Wd_l[b_d# j[hdWY_edWbodWY_edWbi[^WdYh[WZefeb‡j_YWif‘Xb_YWifWhW ikfhej[YY_ŒdoZ[iWhhebbe1i_d[cXWh]e"W‘d\WbjWdckY^Wi YeiWifeh^WY[h$

Eventos Conozca

Infantil del Buen Vivir Fernando Ugarte a las 10:00. ° Centro el Parque de los Héroes a las 11:30 el proyecto de erradicación °delEntrabajo infantil mediante becas escolares reunirá a niños, niñas y adolescentes para celebrar.

En Santa Rosa en el CIBV María de la Paz, ubicado en la ciudadela °Liberta, a las 10:00. Huaquillas en el CIBV Alicia Poveda a las 15:00. ° En El Guabo en el CIBV Raquel Aguilar del Barrio Central. ° En Pasaje en el CIBV Avelina Calderón. ° En En Zaruma en la cancha del coliseo Reinaldo Espinoza y en Piñas en °la cancha ubicada junto al estadio.

AGRADECEMOS A LAS PERSONAS Y FIRMAS COMERCIALES DEL CANTÓN CAMILO PONCE ENRÍQUEZ QUE HICIERON POSIBLE ESTA PUBLICACIÓN EN HOMENAJE AL DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO. ABOGADO GERMÁN ASTUDILLO NOTARIO PRIMERO DEL CANTÓN

DIRECCIÓN 28 DE MARZO Y PANAMERICANA.

FELIZ DÍA A LOS NIÑOS VAMPERSIE Y MADELEINE SUS PADRES ISAIAS REYES GUERRERO Y LISBETH RODRÍGUEZ.

ORO NEGOCIOS

DEL SR. GONZALO SÁNCHEZ, SRA. E HIJOS COMPRAMOS ORO DE MINA Y RÍO, DIRECCIÓN BARRIO LA FLORIDA Y PANAMERICANA.

SR. JOSÉ SÁNCHEZ REYES FUTURO ABOGADO DE LA REPÚBLICA, SALUDA A TODOS LOS NIÑOS DE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ.

VENTA DE REPUESTOS, MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS, EQUIPOS NEUMÁTICOS PARA MINERÍA, DIRECCIÓN BARRIO 3 DE NOVIEMBRE Y PANAMERICANA, JUNTO A LA CARPA.

CRÉDITOS KATHERINE DEL SR. BOLÍVAR BELDUMA, SRA. E HIJOS, EL LUGAR DONDE ENCONTRARÁ TODO LO NECESARIO PARA EL ADORNO DE SU HOGAR.

ASADERO RESTAURANTE LA CARPA DE DAVID ARMIJOS Y ROSITA PALADINES EN SU NUEVO LOCAL, BARRIO 3 DE NOVIEMBRE Y PANAMERICANA FRENTE A FUNERARIA VÁSCONEZ.

RUBEN ERRÁEZ CAPELO EX ALCALDE DE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ

Celebración

BWY[b[XhWY_ŒdZ[[ijW\[Y^Wi[h[Wb_pWh|[dYWZWkd_ZWZZ[ Wj[dY_ŒdZkhWdj[jeZe[bc[iZ[`kd_e"f[hebeiWYjeiWfkd# jWdWh[kd_hWbW\Wc_b_WZ[bd_‹e%WoWbWYeckd_ZWZ"fWhW \ehjWb[Y[hbWYehh[ifediWX_b_ZWZieY_Wb[d[bZ[iWhhebbe_d# \Wdj_b$ ;dbWkd_ZWZZ[Wj[dY_Œdi[h[Wb_pWh|d`k[]eijhWZ_Y_e# dWb[i"[ifWY_eib‘Z_Yei1^WXh|fWoWiei"pWdgk[hei"i[eX# i[hlWh|kdl_Z[eZ[Z[iWhhebbe_d\Wdj_boi[YecfWhj_h|kd i[dY_bbeWf[h_j_le[djh[beid_‹ei"d_‹Wi"iki\Wc_b_WiobW Yeckd_ZWZ$ BWY[b[XhWY_ŒdjWcX_ƒdi[h[Wb_pWh|[dbeiY[djheiZ[WYe# ]_c_[djeWd_‹ei%Wil‡Yj_cWiZ[l_eb[dY_W$ AO/07952

MECÁNICA AUTOMOTRIZ AZUAY DE AMADO MALDONADO TORRES, DIRECCIÓN FRANCISCO VIDAL Y LA FLORIDA, CEL. 092297654.

DEL CANTÓN DOCTOR CAMILO PONCE ENRÍQUEZ, PANCHITO SANTANDER COMUNICADOR SOCIAL DE RADIO C.R.O Y TABLERO DE NOTICIAS.

7d_l[bbeYWb"WjhWlƒiZ[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒc_YW oIeY_Wboik?dij_jkjeZ[bWD_‹[pobW<Wc_b_WC?;I#?D<7" _dl_[hj[[d[ij[W‹eh[Ykhieifeh,c_bbed[i)'c_b--&ZŒbW# h[i[dbWWj[dY_ŒdW).$++(d_‹ei"d_‹WioWZeb[iY[dj[igk[i[ [dYk[djhWd[dYedZ_Y_ed[iZ[feXh[pWe^Wdi_Zel‡Yj_cWi Z[l_eb[dY_W$ :[Wgk[bbei"($*++d_‹eiod_‹WiiedWj[dZ_Zei[d9[djhei ?d\Wdj_b[iZ[b8k[dL_l_h"(*$/(*[dbWceZWb_ZWZ9h[Y_[dZe YedDk[ijhei>_`ei"/+*d_‹eiod_‹WiYedZ_iYWfWY_ZWZ''+ d_‹eiod_‹Wi[dh_[i]e"l‡Yj_cWiZ[l_eb[dY_W1/$'&-d_‹ei d_‹WioWZeb[iY[dj[igk[WXWdZedWhed[bjhWXW`e_d\Wdj_bW YWcX_eZ[kdWX[YW[iYebWhgk[b[if[hc_j_Œh[_di[hjWhi[ [dbei[ijkZ_eiZ[[iYk[bWoYeb[]_e1(((f[hiedWiWj[dZ_# ZWic[Z_Wdj[[bfheo[YjeZ[c[dZ_Y_ZWZ1-.&d_‹eiod_‹Wi Wj[dZ_Zei[dbei9[djheiZ[Fhej[YY_ŒdZ[:[h[Y^ei$ BWWj[dY_Œdi[h[Wb_pWc[Z_Wdj[fheo[YjeiÒdWdY_WZei feh[b=eX_[hdeDWY_edWbWjhWlƒiZ[bC?;I?D<7o[`[Yk# jWZeifeh')ckd_Y_f_eieh[di[ic[dei[bZ[7jW^kWbfW"[b =eX_[hdeFhel_dY_Wb7kjŒdeceZ[;bEhe1*`kdjWifWhhe# gk_Wb[io)eh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[i$;ijWi[dj_ZWZ[ijWcX_ƒd WfehjWdYedcedjeicko_cfehjWdj[ifWhWc[`ehWi[dbW kd_ZWZZ[Wj[dY_Œd$

SUMINISTROS PARA MINERÍA J.C

DOCTORA ALEXANDRA ASADERO DE RENDÓN MEJÍA POLLOS EL MANABA DIRECTORA DEL DE IDER NEVARES, SRA. E CENTRO DE SALUD, HIJOS DIRECCIÓN ELOY SALUDA A LA NIÑEZ BARROS Y CALLEJÓN LA DE CAMILO PONCE FLORIDA. ENRÍQUEZ. FELIZ DÍA A LOS NIÑOS

Inversión


CIUDAD

El cine llega a las comunidades

â&#x20AC;&#x2DC;Cuando me toque a mĂ­â&#x20AC;&#x2122;, es el ďŹ lme que se proyectarĂĄ hoy a las 19:00 en la ciudadela Federico PĂĄez, como una propuesta audiovisual del Ministerio de Cultura del Ecuador, que se lo realiza en conjunto con los estudiantes de la especialidad de SociologĂ­a de la Universidad TĂŠcnica de Machala (UTMACH), quienes marcan la importancia del ďŹ lme, vinculando a la comunidad a sentirse parte de la pelĂ­cula.

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El pregĂłn serĂĄ a lo grande

A5

Delegaciones de cuatro provincias, comparsas, carros alegĂłricos, Banda de la Armada, entre otras, estarĂĄn presentes en este evento. C|iZ[Y_[dX[bbWih[_dWiZ[bei XWhh_ei[diWoWdYWZWdeY^[[d bWWl[d_ZW(+Z[@kd_eikfWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d[d[bFh[]Â&#x152;dZ[<_[ijWi Wb h_jce Z[ kdW YWdY_Â&#x152;d fWhW CWY^WbWgk[bWfh[i[djWYece bWĂ&#x2C6;Dk[lW9_kZWZĂ&#x2030;$ ;bc_Â&#x192;hYeb[ifehbWdeY^["[b fhef_e WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p ZWXW ik][h[dY_Wi Z[ bei cel_# c_[djeiZ[bWiY^_YWi[cf[Â&#x2039;WZWi [dceijhWhikX[bb[pWo]hWY_Wo h[dZ_hik^ec[dW`[WCWY^WbW [dbWYedc[cehWY_Â&#x152;dZ[iki'.. WÂ&#x2039;eiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ Pe_bW EbbW]k[" gk_[d [ij| Wb \h[dj[Z[bWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[9kbjkhW" [dYWh]WZWZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[b WYje"[nfb_YÂ&#x152;WbFh_c[hf[hied[# he ckd_Y_fWb" bei Z[jWbb[i Z[b Fh[]Â&#x152;doÂ&#x192;ij[i[ceijhÂ&#x152;iWj_i\[# Y^ei[Â&#x2039;WbWdZegk[[ijeZ[X[[i# jWhWbWWbjkhWZ[begk[[ioZ[X[ i[hCWY^WbW$

GRATITUD. Autoridades del colegio HenrĂ­quez Coello (izquierda) agradecen a sus colegas de la UEPRIM.

UEPRIM dona equipos de computaciĂłn Bei[ijkZ_Wdj[iZ[bYeb[]_eĂ&#x2C6;:h$ >[dhÂ&#x2021;gk[p 9e[bbeĂ&#x2030; h[Y_X_[hed kdWck[ijhWZ[ieb_ZWh_ZWZZ[ fWhj[Z[bWiWkjeh_ZWZ[io[i# jkZ_Wdj[iZ[bWKd_ZWZ;ZkYW# j_lWFWhj_YkbWhC_njWFh_dY_f_# jeCWhY[bBWd_WZeZ[M_dZ K;FH?CYedbWZedWY_Â&#x152;dZ[ () YecfkjWZehWi" '& `k[]ei Z[ fWhbWdj[i" '. j[YbWZei" '. YWXb[iZ[Yehh_[dj[",h[]kbW# Zeh[iZ[lebjW`["*_cfh[iehWi o,ceki[i$ ;ijei [gk_fei f[hc_j_h|d kd c[`ehWc_[dje [d bW YWb_# ZWZZ[[ZkYWY_Â&#x152;dZ[bfefkbWh [ijWXb[Y_c_[dje \_iYWb o Yed [ijei[[di[Â&#x2039;WWbei[ijkZ_Wd# j[i Z[b K;FH?C bW ieb_ZWh_# ZWZo[bX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[WokZWhW beiZ[c|iofWhWbeiWbkcdei Z[b>[dhÂ&#x2021;gk[p9e[bbe"gk[^Wo f[hiedWi gk[ i[ fh[eYkfWd

Hora puntual

La gran retreta ° La Banda de la Armada compuesta por 120 músicos, presentarå el såbado a las 19:30 una retreta de tres horas en el Paseo de la Merced.

9k[dYW"8WXW^eoe"Be`W"CWdjW" YWZWkdWYedikh[if[Yj_leYW# hheWb[]Â&#x152;h_YeoYecfWhiWi$7bW h[_dWZ[;ic[hWbZWib[WYecfW# Â&#x2039;Wh|[b]hkfeZ[cWh_cXWZ[bW fhel_dY_Wl[hZ[$

DR. MARCELO AVENDAĂ&#x2018;O PARRA - MEDICINA BIOLOGICA -

 4 %8+/+*,!/+20((&+/ *"!.)!  !/ !( +(!/!*0!2 !( 1(0+   4     4

     5 

    2+        

!.,!/,%(+)%.1/%!0!/.0.%0%/ 1,1//+.%/%/%07(%#+ /)*6 %#.8+(%0%/7# +./+%..+/%/!.!%+*!/ #%*(!/.'%*/+*(3$!%)!.(!.#%/%*%0%/%*1/%0%/ .+*-1%0%/.+/00%0%//0.%0%/!.% /-1!*+%!..*/./

CONSULTA:

$15.oo HORARIO: 8am - 1pm / 3pm - 7pm

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE TELF: 2938891/093043022 SABADOS: 8am - 1pm

CIRUGĂ?A ESTĂ&#x2030;TICA LIPOSUCCIĂ&#x201C;N

Dr. Ramiro Aguilera DĂ­az 20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Pårpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

085949789 087785167

DirecciĂłn: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLĂ?NICA JESĂ&#x161;S DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: ClĂ­nica del RĂ­o tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos.

AO/07892

;ijWh|d fh[i[dj[i0 C_ii Kd_#

l[hie(&'&"bWc[n_YWdW@_c[# dW DWlWhh[j[" gk_[d j[dZh| ik fhef_eYWhheWb[]Â&#x152;h_YeYedcW# h_WY^_i1C_ii;YkWZeh?dj[hdW# Y_edWb" C_ii ;YkWZeh CkdZe" bWih[_dWiZ[Gk_je"=kWoWgk_b"

Ă&#x2020;Dei YecfbWY[ WokZWh W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ ejhei fbWdj[# b[ifWhWgk[c[`eh[dikd_l[b [ZkYWj_le$I_[cfh[gk[[ijÂ&#x192;W dk[ijhe WbYWdY[" bW K;FH?C YebWXehWh|Yed[ij[j_feZ[Ze# dWY_ed[i"gk[lWd[dX[d[Ă&#x2019;Y_e Z[bW`kl[djkZ[ijkZ_eiWZ[bW FWjh_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;@e^dJ_cej^o D_biied" l_Y[hh[Yjeh Z[b K;# FH?C$

AO/07837

Belleza

ESMERO. Este aĂąo se presentarĂĄn 42 carros alegĂłricos y mĂĄs coloridos.

DonaciĂłn

AO/07786

Befh_c[hegk[i[b[i^WZ_Y^eW beifWhj_Y_fWdj[i"[igk[[bZ[iĂ&#x2019;# b[_dWk]khWbZ[bWiĂ&#x2019;[ijWi"j_[d[ gk[[cf[pWhWbW^ehWi[Â&#x2039;WbWZW o[iW^Wi_ZekdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[ bWWbYWbZÂ&#x2021;W$;iZ[Y_h"WhhWdYWh| WbWi'&0&&Z[iZ[[bfWhgk[?i# cW[bFÂ&#x192;h[pFWpc_Â&#x2039;eoWlWdpWh| fehbWWl[d_ZW(+Z[@kd_eYed# Ybko[dZe[dbWYWbb[7oWYkY^e$      Pe_bW EbbW]k[" Z[iYh_X_Â&#x152; [b Fh[]Â&#x152;dYecekd[l[djeZ[Wb[# ]hÂ&#x2021;W" Yebeh" `kl[djkZ" cÂ&#x2018;i_YW$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ _dj[hl[dZh|d *( YWhheiWb[]Â&#x152;h_YeioZ[ijWYÂ&#x152;gk[ c|igk[[bdÂ&#x2018;c[he[ibWfh[fW# hWY_Â&#x152;dZ[YWZWkdefWhWgk[i[ l[W^[hceieogk[[ieZ[ck[i# jhW[bYWh_Â&#x2039;egk[b[j_[d[bW][dj[ WCWY^WbW$Ă&#x2020;LWW^WX[hkdce# c[dje _d\Wdj_b Yed f[hiedW`[i Z[:_id[oYedkdYWhheWb[]Â&#x152;# h_Yefehgk[gk[h[ceigk[jeZW bW\Wc_b_WZ_i\hkj[Z[[ijWiĂ&#x2019;[i# jWiĂ&#x2021;$BWZ_h[YjehWi[ceijhÂ&#x152;cko YecfbWY_ZWZ[beiWhh[]beiobW eh]Wd_pWY_Â&#x152;doZ_`e[ijWh\[b_pZ[ Xh_dZWhWCWY^WbWkdFh[]Â&#x152;dZ[ YWb_ZWZ$

feh[bfhÂ&#x152;`_ce$ BW [djh[]W Z[ bei [gk_fei Z[YÂ&#x152;cfkjei[Ykcfb_Â&#x152;[dbW X_Xb_ej[YWZ[bWK;FH?C"Wdj[ bWfh[i[dY_WZ[beifh_dY_fWb[i Z_h[Yj_leiZ[beiZeifbWdj[b[i gk[ Z[`Whed YedijWdY_W Z[ bW \[b_Y_ZWZZ[^WY[h[bX_[dYece Z[h[Y_X_h[gk_fei[dX[d[Ă&#x2019;Y_e Z[bW`kl[djkZ$

DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218


        

    VIERNES 01 DE JUNIO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A6

an

Rollo de ternera FH;F7H79?Â&#x152;D0

en salsa de cerveza negra, cacao y chocolate

Calentar el horno a 200 grados. Colocar una sarten a fuego fuerte. Salpimentar la carne, a continuaciĂłn, rebozar con el cacao en polvo. AĂąadir el aceite a la sartĂŠn caliente, y colocar la carne de vacuno en el aceite caliente.

Dorar la carne y a continuaciĂłn colocarla en el horno. Asar la carne durante 15 minutos. Retirar del horno, cubrir y dejar que la carne repose. Mientras la carne se asa, aĂąadir los recortes de carne, la cebolla, el apio y la zanahorias a la sartĂŠn y sofreir hasta que estĂŠn doradas. AĂąadir la pasta de tomate y cocinar durante 1 minuto, luego agregar la cerveza y romero a la cacerola. Esperar hasta que hierva, entonces reducir a la la mitad de su volumen.

INGREDIENTES (Para 6 personas): 1,2 kg solomillo de ternera, cortado y atado, adornos reservados Sal y pimienta 1/4 de taza de cacao en polvo sin azĂşcar 1 cucharada de aceite de oliva 3 chalotas, peladas y cortadas en rebanadas 1 tallo de apio, cortados en cubitos 1 zanahoria picada en trocitos 1 cucharada de pasta de tomate 1 botella de cerveza Guinness o cerveza negra 1 ramita de romero grandes 4 tazas de caldo de carne 1/4 de taza Taza Listo 1 cucharada de mantequilla

Desatar la carne, cortarla en 12 pedazos y servir con la salsa.

Ingredientes para el almĂ­bar: 250 g de azĂşcar 3 cucharaditas de NescafĂŠ 125 g de agua 1 cucharada sopera de ron Ăł de brandy Medio litro de nata 3 cucharadas de azĂşcar Chocoperlas Valor AO/07964

AO/07963

Telf.: 2985219

Sucursal #1: Pichincha entre Ayacucho y Guayas. TelĂŠfono: 2930154 Sucursal #2: Guayas entre 25 de Junio y Sucre. TelĂŠfono: 2936418. Sucursal #3: Paseo Shopping TelĂŠfono: 2984454. Santa Rosa: Leoni Castelli entre Padre Ă ngel Tinoco y JosĂŠ MarĂ­a Ollague. TelĂŠfono: 2945124

INSTRUCCIONES: Calentar el horno a 175Âş C. Untar 12 moldes pequeĂąos con mantequilla y espolvorearlos con harina. Separar las yemas de las claras y montar ĂŠstas a punto de nieve. AĂąadir las dos clases de azĂşcar y batir hasta que se forme una crema consistente. Mezclar la harina con la levadura y agregar 25 g Cobertura de Chocolate Valor (deshecho al baĂąo MarĂ­a), el brandy y el ron. Incorporar las claras, distribuir en los moldes y hornear. Cuando se enfrĂ­en, desmoldar. Deshacer la Cobertura de Chocolate Valor al baĂąo MarĂ­a y poner un poquito encima de cada bollito. Se puede acompaĂąar con salsa inglesa.

Tarta de mousse de chocolate

AĂąadir sal al gusto

o ... Chesclo ue eniem q cos a d re er p u ec R ueves son s j s lo

INGREDIENTES: 2 huevos 50 g de harina 25 g de azĂşcar de caĂąa 25 g de azĂşcar blanca 100 g de Cobertura de Chocolate Valor Una cucharada de brandy 2 cucharadas de ron Levadura en polvo Mantequilla Harina

INGREDIENTES: 1 Tableta de Cobertura de Chocolate Valor 1 cucharadita de leche 1 cucharadita de NescafĂŠ 1 cucharadita de postre de ron Ăł brandy 1 tarrina de margarina de 250 g 1 cucharadita de azĂşcar glass 3 huevos grandes 1 pizca de sal Un bizcocho tipo genovesa

Agregar el caldo, la mantequilla y el Taza Listo y continuar reduciendo la salsa hasta que se espesa.

HORARIOS: LUNES â&#x20AC;&#x201C; MIĂ&#x2030;RCOLES 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 22H00 JUEVES â&#x20AC;&#x201C; SĂ BADO 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 24H00 DIRECCIĂ&#x201C;N: CDLA. LAS BRISAS BRIS BRIS SAS AS M. 5 V.3 V

Bollitos rellenos de chocolate

INSTRUCCIONES: Diluir la cucharada de NescafĂŠ en una de leche y despuĂŠs derretir la Cobertura de Chocolate Valor.AĂąadir una cucharada de ron Ăł brandy. Poner en un bol la margarina, el azĂşcar glass y las tres yemas de los huevos aĂąadiendo una pizca de sal. Batir hasta que la mezcla quede a punto de â&#x20AC;&#x2DC;pomadaâ&#x20AC;&#x2122;. AĂąadir a esta mezcla el chocolate derretido previamente, pero debe estar frĂ­o. Batir las claras a punto de nieve ďŹ rme y mezclar, con suavidad, a lo anterior. DespuĂŠs, introducir en el frigorĂ­ďŹ co para que endurezca. Hacer un almĂ­bar con el azĂşcar. Mezclar 3 cucharadas de NescafĂŠ con un poco de agua para diluirlo y aĂąadir a la mezcla de almĂ­bar. AĂąadir, tambiĂŠn, el resto de brandy Ăł ron que nos quedĂł. Partir por la mitad el bizcocho. Mojar las dos partes del bizcocho con el almĂ­bar de cafĂŠ. Montar la nata con el azĂşcar y reservar en el frigorĂ­ďŹ co. Poner el trozo de bizcocho de base sobre la bandeja en que se va a servir y proceder a rellenarlo con parte de la mousse de chocolate. Tapar con el otro trozo, y cubrir con el resto de la mousse, por los laterales y la parte superior (que quede mĂĄs gruesa la capa de arriba). Con la nata, llenar una manga pastelera con boquilla de estrella. Poner la tarta a una altura que sea cĂłmoda para trabajar e ir poniendo pegotes pequeĂąos, por los laterales en bandas inclinadas, una vez estĂŠn todos los laterales cubiertos, hacer copos mĂĄs grandes alrededor de la parte superior e inferior. Adornar con Chocoperlas Valor (incluidos los laterales). Introducir el postre en el frigorĂ­ďŹ co hasta el momento de servir.


ENTORNO

Lomas de Las Piedras celebró fiestas patronales

LOJA· El caserío de Lomas de Las Piedras celebró en mayo las tradiciones fiestas patronales en nombre de la santísima Virgen de la Cruz. Diferentes actos culturales, religiosos y deportivos realizaron los priostes de la comunidad durante los cuatro días de celebraciones. Además, hubo rezos, misas, quema de castillo vaca loca, torneos de cintas de caballo, elección de reina y madre símbolo, al final el gran baile popular en honor a la Virgen de La Cruz.

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

‘La Primavera’ pide obras El lastrado de calles y alcantarillado es la prioridad para este sector. El Municipio analiza el tema.

HUAQUILLAS· BeicehWZeh[iZ[bW Y_kZWZ[bW BW Fh_cWl[hW f_Z_[# hedWbCkd_Y_f_ebW[`[YkY_ŒdZ[ eXhWifh_eh_jWh_WifWhW[bi[Yjeh$ Kd ]hkfe Z[ \Wc_b_Wi b_Z[# hWZWifeh[bFh[i_Z[dj["L‡Yjeh L[]W"i[h[kd_ŒYedbWL_Y[WbYWb# Z[iW =WXh_[bW CWYWi" YedY[`Wb BehYo 9WblW o :_h[Yjeh 7Zc_# d_ijhWj_le7hjkhe7]k_bWh"fWhW fbWdj[WhbWid[Y[i_ZWZ[ikh][d# j[igk[[n_ij[d[d[bi[Yjeh$ >[hd|dHk[ZW[nfb_YŒWbWi YedY[`WbWi bei fheXb[cWi gk[ [d\h[djWd bWi \Wc_b_Wi" feh bW fh[i[dY_W Z[ W]kWi WYkckbW# ZWi[diebWh[ilWY‡eiobeifepei YbWdZ[ij_dei[dfh[Z_eiZ[CW# h_deHe][b"@eiƒ=k_bb[hce@_cXe o@kWd;dYWbWZW$;bcehWZeh_d# i_ij_Œgk[i[Yedc_d[Wbeifhe# f_[jWh_eiWh[bb[dWhikiiebWh[ie fehbec[dei[b_c_dWh[bcedj[ obWiW]kWi[ijWdYWZWigk[fhe# leYWd[bXhej[Z[fWbkZ_iceo[b h_[i]eZ[iWbkZfWhWbeid_‹ei$  Lastrado y alcantarillado ;bFh[i_Z[dj[fbWdj[Œi[Wj_[dZW kdWb_ijWZ[h[gk[h_c_[djeigk[ f[hc_jWdc[`ehWhbWiYedZ_Y_e# d[iZ[bi[Yjeh"fWhWbWY[b[XhW# Y_Œd Z[ ik Wd_l[hiWh_e gk[ [i cW‹WdW$ ÆF[Z_ceibWijhWZeZ[bWiYW# bb[i"Whh[]beoWZegk_dWc_[dje Z[bfWhgk["Wf[hjkhWZ[bWYWbb[8[# dWbY|pWhfWhWgk[i[Yed[Yj[Yed bW@_f_`WfW"Whh[]beZ[bWibkc_dW# h_WiobWYWdY^Wc‘bj_fb["WZ[c|i Z[bc[`ehWc_[djeZ[bWil[h[ZWiW d_l[bZ[bWWl[d_ZWBWH[f‘Xb_YWÇ" h[YWbYŒL‡YjehL[]W$ ;b :_h[Yjeh 7Zc_d_ijhWj_le"

RECLAMO. Esta gran laguna se forma por las aguas que elimina una piscina, moradores piden sanciones para su propietario.

7hjkhe7]k_bWh"WÒhcŒWbeice# hWZeh[iZ[bWY_kZWZ[bWBWFh_# cWl[hW"gk[bWeXhWZ[WbYWdjWh_# bbWZei[h|[`[YkjWZWkdWl[pgk[ [bCkd_Y_f_eYk[dj[Yed[b[ijk# Pero los moradores también exiZ_eZ[WbYWdjWh_bbWZe_dj[]hWbgk[ gen que se aplique sanciones a los h[Wb_pW [b C_Zkl_$ Æ;if[hWcei dueños de predios que están llenos de agua y maleza. “Queremos que gk[[bC_d_ij[h_e[djh[]k[[ij[ se llame la atención al dueño de la ZeYkc[djejƒYd_YefWhWiWX[h[b piscina ‘La Huerta’, porque las aguas j_feZ[eXhWgk[i[Z[X[h[Wb_pWh residuales las elimina a través de [d[bi[Yjeh"fehgk[Wbb‡[n_ij[d un canal que se conecta a una gran fheXb[cWifWhWbW[lWYkWY_ŒdZ[ poza en el predio de José Guillermo bWiW]kWifehbW\WbjWZ[f[dZ_[d# Jimbo”, dijo Hernán Rueda. j[Ç"[nfb_YŒ[b\kdY_edWh_eWbei cehWZeh[i$ 7Z[c|i"[bkie_hhWY_edWbZ[b Kd]hkfeZ[cehWZeh[iceijhŒ b‡gk_Ze l_jWb ^W fheleYWZe gk[ bW fWh[Z Yedijhk_ZW feh CWh_# ckY^eifepeiiƒfj_YeiYebWfi[d$ deHe][b[dbWYWbb[8[dWbY|pWh" beYkWb[l_jWbWYed[n_ŒdYedbW YWbb[ @_f_`WfW$ Ejhe eXij|Ykbe Apertura de calles Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ[bW i[[l_Z[dY_W[dbWYWbb[CWdWX‡ BWFh_cWl[hWj_[d[Z_ÒYkbjWZ[i ZedZ[[bfhef_[jWh_eZ[bfh[Z_e fWhW[bjh|di_jefehgk[bWiYWbb[i YedijhkoŒ kdW fWh[Z Z[ YW‹W ^Wd i_Ze eXijhk_ZWi Yed fWh[# gk[[l_jWbWYed[Yj_l_ZWZYedbW Z[iZ[bWZh_bbe"YW‹Wofehjed[i$ [djhWZWZ[bWl‡W$

Sanciones para propietarios °

APROVECHA NUESTRO PLAN ACUMULATIVO

Juguetes, Bicicletas, Carros a Baterías Futbolines, Carpas, Artículos para el Hogar, etc…

Buenavista 2307 y Olmedo Telf.: 2962543

payasito

TIQUITIKY

o ñ i N a

!

lo grande!!

rian ecuato ntación del l telón. · prese de teatro e s Derechos y grupo rencia de lo os niños. · confe aciones de l oblig FECHA.

Organiza Municipio Patronato, Reina y Corte de Honor del Cantón Camilo Ponce Enríquez CONSEJO CANTONAL DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ

®

Aceptamos Tarjetas de Crédito

ddeell

Ell Día E

n ritas a ntil co . c a f á r in b ha rama IKY pintadasrio · proagyaso TIQUIThael Jackson e baile. el p ow de Mic po d efrige r y su cuer n organizan o c · El Sh o

Ventas al por mayor y menor Con descuentos para Instituciones

AO/07883

“El que más Barato Vende”

lebrar

a ce s o m a t i v Te in

1 dejunio

LUGAR. coliseo del

A LAS

10:00AM

barrio manantial DEL cantón Ponce Enríquez.


ENTORNO A8

Cementerio invadido por maleza

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

;d kdW l_i_jW h[Wb_# pWZWWbY[c[dj[h_eckd_Y_fWb Z[J[d]k[b"i[fkZeeXi[hlWh YŒce [b cedj[ bb[]W W jWfWh bWib|f_ZWi"YhkY[i"l‡h][d[io ejhWiÒ]khWigk[i[[dYk[djhWd Wbf_[Z[bWijkcXWi$ BeiZ[kZeiWh]kc[djWdgk[ deWYkZ[dWbY[c[dj[h_e"kX_# YWZe[dbWYWhh[j[hWgk[lWWb h[Y_djeIWdHW\W[b"Z[X_ZeWbW _di[]kh_ZWZgk[b[fhefehY_edW bW[if[iWcWb[pW$7[ijWgk[`W i[ikcŒjWcX_ƒdbWfh[i[dY_W Z[XWikhWgk[i[WYkckbW[d YWZW[dj_[hhe$ BWi_jkWY_Œd[i[l_Z[dj["[b 9[c[dj[h_e Ckd_Y_fWb de h[# Y_X[d_d]‘dj_feZ[cWdj[d_# c_[dje"d_i_gk_[hW[d[bcWh# Ye Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i Yece beied[b:‡WZ[BWCWZh["Z[b FWZh["Z[:_\kdjei"\[Y^Wi[dbW gk[ckY^Wif[hiedWilWdWbb[#

TENGUEL·

REFORMARÁN. Empezó a realizarse las tareas de regeneración en el parque central de Barbones.

Empezó reconstrucción en parque de Barbones EL GUABO· 9edkdW_dl[hi_Œdgk[ ikf[hW bei '.& c_b ZŒbWh[i" [b Ckd_Y_f_eWjhWlƒiZ[bW[cfh[# iWYedjhWj_ijWZ[Ebc[hEhZŒ‹[p [cf[pŒbWh[][d[hWY_ŒdZ[bY[d# jhWbfWhgk[Z[bWfWhhegk_W8Wh# Xed[i$ ;ij[bk]Wh"gk[i[^WX‡WYed# l[hj_Ze [d kd jƒjh_Ye [ifWY_e fWhWfWiWhkdcec[djeZ[iWde [ifWhY_c_[dje"Z[X_ZeWbZ[iebW# Ze[iY[dWh_egk[i[[dYedjhWXW ofeh[bYkWbbW][dj[ckofeYe bel_i_jWXW"^eofehÒd\k[_dj[h# l[d_ZefehbWiWkjeh_ZWZ[i$ :[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW" eXh[hei h[Wb_pWd jhWXW`ei Ye# hh[ifedZ_[dj[i Wb Y[hhWc_[dje Z[bfWhgk[fWhWZWh_d_Y_eWbWi jWh[Wi Z[ h[YedijhkYY_Œd" gk[

YedYbk_h|d[dkdfbWpe[ijWXb[# Y_ZeZ[/&Z‡Wi"[iZ[Y_hWc[# Z_WZeiZ[W]eije$ A[bl_dF[Zh[hei"Z_h[YjehZ[ EXhWiF‘Xb_YWiZ[bCkd_Y_f_e" WdkdY_Œgk[Z[djheZ[bfheo[Yje Z[h[][d[hWY_ŒdYedijW[bc[`e# hWc_[djeZ[bf_ie"Wfb_YWY_ŒdZ[ WYY[ieh_eiZ[YehWj_lei"XWdYWi Yed fWhWieb[i" |h[Wi l[hZ[i  o fei_Xb[c[dj[kdWYWiYWZWekdW f_b[jW" [ijW ‘bj_cW WZ[YkWY_Œd i[_dYbk_h|[d[bfheo[YjeYece eXhWYecfb[c[djWh_W$ 7Z[c|i" W bW eXhW i[ ikcW bWWZ[YkWY_ŒdZ[bfWhj[hh[o[b_# c_dWY_ŒdZ[bYWXb[WZeWƒh[e"oW gk[[n_ij[bWfei_X_b_ZWZZ[YWc# X_Whbefehkdi_ij[cWikXj[hh|# d[e"[nfb_YŒF[Zh[hei$

9WX[Z[ijWYWhgk[[bfh_dY_# fWb[ifWY_eZ[h[Yh[WY_ŒdYece be[i[bfWhgk[Z[bWfWhhegk_W dej[dZh||h[WZ[`k[]ei_d\Wd# j_b[i Yece jhWZ_Y_edWbc[dj[ [n_ij‡W"i_d[cXWh]ei[YedeY_Œ WjhWlƒiZ[bW@kdjWFWhhegk_Wb" gk[ bei `k[]ei _d\Wdj_b[i ikX# i_ij[dj[ii[h|d[dl_WZeiWbi_j_e 9^_h_`ei$ 7b cec[dje" [d [b Ckd_Y_# f_e i[ [cf_[pW W [bWXehWh kdW [if[Y_[ Z[ fbWd_ÒYWY_Œd ieXh[ bWh[][d[hWY_Œd"YedbWYkWbi[ XkiYWh|ikcWh[bWfeoeZ[bei XWhXed[‹ei"fWhWgk[WZ[Yk[d bWi \WY^WZWi Z[ iki l_l_[dZWi" Yed[beX`[j_leZ[jhWdi\ehcWh [dWYe][Zeh[b[djehdeZ[bfWh# gk[Y[djhWb$

lWhÓeh[iWikii[h[igk[h_Zei$ Beij[d]k[b[‹eiYedi_Z[hWd [ijW fheXb[c|j_YW Yece kdW \WbjWZ[h[if[jeWbeiZ_\kdjei$ 7i_c_ice" h[ifediWX_b_pWhed W bW @kdjW FWhhegk_Wb  oW gk[ ied[bbeibeigk[Z[X[d[dl_Wh f[h_ŒZ_YWc[dj[ YkWZh_bbWi Z[ b_cf_[pW gk[ i[ [dYWh]k[d Z[XWhh[h[bbk]Whob_cf_WhbW pedW$ Sin luz y policías

EjhWiZ[bWYWh[dY_WZ[bbk]Wh"[i [bWbkcXhWZef‘Xb_Yeol_]_bWd# Y_Wfeb_Y_Wb$ <_dWbc[dj[beikikWh_eiZ[b YWcfeiWdje^_Y_[hedkdbbWcW# ZeWbWiWkjeh_ZWZ[iYecf[j[d# j[ifWhWgk[beijec[d[dYk[d# jWoi[WY[hgk[dWiebkY_edWhb[i jeZWi bWi f[dkh_Wi [n_ij[dj[i [d[bY[c[dj[h_eckd_Y_fWbZ[ bWfWhhegk_W$

CUBIERTOS. Montes envuelven las tumbas del cementerio de Tenguel.

Donan frigorífico y mesa de autopsia a morgue de Pasaje PASAJE· ;b>eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[ FW‘bZ[FWiW`[h[Wb_pŒkdZedWj_le WbCkd_Y_f_eoWikl[pWbWceh]k[ Z[b9[c[dj[h_e=[d[hWbZ[bYWd# jŒd$I[jhWjWZ[kd\h_]eh‡ÒYefWhW (YWZ|l[h[iokdWc[iWZ[Wkjef# i_W"WbfWh[Y[h[dXk[d[ijWZe$

I[]‘dkdW\k[dj[Z[b^eif_jWb" [ijei_dijhkc[djeii[[dYedjhWXWd [dbWYWiWZ[iWbkZ^WY[((W‹eio dkdYWi[beiZ_ekiefehgk[dei[ YedjWXWYedf[hiedWbd_kdbk]Wh ZedZ[i[fk[ZW\kdY_edWhbWiWbW Z[d[Yhefi_W$

CONVOCATORIA Junta General Ordinaria de Accionistas de la Compañía TRANSPORTADORA Y CONSOLIDADORA INTERNACIONAL DE CARGA ANDITRANSPORT S.A. De conformidad con lo establecido en los artículos 234 y 236 de la Ley de Compañías y el Art. 15 del Estatuto Social, se convoca a los señores accionistas de la compañía TRANSPORTADORA Y CONSOLIDADORA INTERNACIONAL DE CARGA ANDITRANSPORT S.A. a JUNTA GENERAL ORDINARIA, que tendrá lugar el día Martes, 12 de Junio de 2012 a las 15H00, en el domicilio principal de la compañía, ubicado en Av. Juan Palomino, diagonal a Océanus. Para tratar y resolver el siguiente orden del día:

Machala, 31 de Mayo del 2012.

AO/07965

Atentamente, Edgar Heredia Luzuriaga GERENTE GENERAL

AO/00077

1. Constatación del Quórum e Instalación de la Junta. 2. Informe del Señor Gerente General. 3. Lectura y Aprobación del Balance General y Estado de Pérdidas y Ganancias del año 2011. 4. Tratar y resolver sobre las Utilidades obtenidas durante el Ejercicio Económico del año 2011. 5. Lectura y Aprobación del Presupuesto para el Ejercicio Económico del año 2012. 6. Clausura.

;djeZWbWfhel_dY_WZ[;b Ehe [ijW [i bW ‘d_YW Ceh]k[ gk[ Yk[djW Yed [ij[ cWj[h_Wb gk[WokZWWikfb_hkdWd[Y[# i_ZWZ[c[h][dj[1i_d[cXWh]e" i_i[^kX_[hWZWZe[ijeicWj[# h_Wb[iWdj[ii[^kX_[hWfeZ_Ze [l_jWhWb]kdei_dYedl[d_[dj[i Yece YecXWj_h Wb]kdei cWb ebeh[iWdj[bWZ[iYecfei_Y_Œd Z[ YWZ|l[h[i [d c[i[i Wdj[# h_eh[i"gk[_dlWZ_[hedYWi_'&& ENTREGA. Hospital otorgó equipos que no utilizaba. c[jheiWbWh[dZedZW$


Â&#x192; Ä

%4(11#ĹŠ04(#1#ĹŠ!+11ĹŠ#+ĹŠĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5+()ĹŠ"(/+.,;3(!

&Ĺ&#x2039;-'&v-.Ĺ&#x2039;,(()Ĺ&#x2039;!/#,,Ĺ&#x2039;ĢÄŁĹ&#x2039;-)&##.Â&#x161;Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /4!)Ĺ&#x2039;Z#')Ĺ&#x2039;,,)Ĺ&#x2039;#0#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #"#("Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#&#!(#Ĺ&#x2039;*,*,.),#Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(#-.,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.,#),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039;,,()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 2"#Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)/'(.)-Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;#( ),'-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-#,0#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-0#(/&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-*)(-#&#Ĺ&#x2039; '#(#-.,.#0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#&&,vÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;,-*.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(0v)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0&#$Ĺ&#x2039;#*&)'6.#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #&6(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2019;ÝßúĹ&#x2039;.)(&-Ĺ&#x2039;(/&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )v(Ĺ&#x2039;*-(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ä&#x201C; ;b[ifWÂ&#x2039;ebZ_Wh_e;bFWÂ&#x2021;ifkXb_YÂ&#x152; kdh[fehjW`[[d[bgk[h[l[bWWb fWÂ&#x2021;iYecekd_cfehjWdj[Y[djhe Z[jh|di_jeZ[dWhYÂ&#x152;j_Yei$Be^WY[ XWiWZe[dbWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[bW :_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7dj_dWh# YÂ&#x152;j_Yei o Z[b ?d\ehc[ ?dj[hdW# Y_edWbZ[9edjhebZ[DWhYÂ&#x152;j_Yei" fkXb_YWZefeh[b:[fWhjWc[dje Z[;ijWZeZ[;;$KK$ Ă&#x2020;Ă&#x2C6;I[ l[ Yece kdW _dZkijh_W$ KdW[cfh[iWZedZ[i[\ki_edWd  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#!.,(2.2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3Äą [ijhkYjkhWiX_[dYed\ehcWZWiĂ&#x2030;$ !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-Äą 7iÂ&#x2021;^W[lebkY_edWZe[bdWhYejh|# 3#2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2019;Ye[d;YkWZeh"i[]Â&#x2018;dMbWZ_c_h B[Â&#x152;d"`[\[Z[bWfeb_YÂ&#x2021;WWdj_dWh# YeYWÂ&#x2021;dWWdkWb[iWjhWlÂ&#x192;iZ[bWi YÂ&#x152;j_YeiZ[=kWoWi"bWfhel_dY_W \hedj[hWi[YkWjeh_WdWi$ [YkWjeh_WdWYedcWoehY_\hWZ[ Z[Yec_ieiZ[Zhe]WiĂ&#x2021;$9ed[ijW .-!+42(.-#2 \hWi[_d_Y_Wikj[nje[bhejWj_le$ I[]Â&#x2018;d[bj[njeZ[;bFWÂ&#x2021;i"[b_d# Bk[]e^WXbWZ[kd_dYh[c[d# \ehc[YWjWbe]WW;YkWZehĂ&#x2020;Yece je[dbWWYj_l_ZWZ_b[]Wb$;bWÂ&#x2039;e kd_cfehjWdj[fWÂ&#x2021;iZ[jh|di_je fWiWZe i[ Z[Yec_iWhed Z[ dWhYÂ&#x152;j_Yei o gkÂ&#x2021;c_Yei (,"&/jed[bWZWi"c_[djhWi  ĹŠ d[Y[iWh_eifWhWbWfheY[# [dbegk[lWZ[[ij[(&'( iWhZ_ij_djWiZhe]WiĂ&#x2021;"Wb]e WbYWdpWdbWi'-").jed[bW# ieXh[begk[i[^Wl[d_Ze ZWi$;dZeiWÂ&#x2039;ei"W]h[]W" +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ 3, (_-ĹŠ1#!.%#ĹŠ Z[XWj_[dZe [d [b fWÂ&#x2021;i [d i[ ^Wd Z[ijhk_Ze i_[j[ 04#ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ bWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWi"WhWÂ&#x2021;p bWXehWjeh_ei Z[ Zhe]W o "#ĹŠ+ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ -3ĹŠ+.2ĹŠ"#!.Äą Z[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[kdWWl_ed[jW ejheiY_dYe\k[hedbeYWb_# ,(2.2ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ [dCWdWXÂ&#x2021;"fh[ikdjWc[d# )1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ pWZeiZkhWdj[(&'&$ j[l_dYkbWZWYed[bdWhYe# /~2Ä&#x201C;ĹŠ I_d [cXWh]e" i[]Â&#x2018;d jh|Ă&#x2019;Ye$ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" _dYWkjW# I_d[cXWh]e"[bc[Z_e Y_ed[i Yece bWi h[Wb_pWZWi [b Yedj_dÂ&#x2018;W [d iki i_]k_[dj[i bÂ&#x2021;# WÂ&#x2039;efWiWZei_]d_Ă&#x2019;YWdWf[dWi[b d[Wi0 Ă&#x2020;;b [b[c[dje \WY_b_jWZeh" ('",,Z[bWZhe]Wgk[Y_hYkbW [nfb_YW"[ibW\WbjWZ[Yedjheb[d WdkWbc[dj[feh[bfWÂ&#x2021;i"i[]Â&#x2018;d[b iki\hedj[hWi$7Z[c|iZ[bWYe# c[dY_edWZe?d\ehc["gk[h[Ă&#x201C;[`W hhkfY_Â&#x152;d o bW Z[X_b_ZWZ Z[ bWi kdjh|di_jeZ['(&jed[bWZWiZ[ _dij_jkY_ed[ibeYWb[i$

(##Ĺ&#x2039;.)'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0,-#)(-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '#&&)(,#)Ĺ&#x2039;-0v)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; @Wl_[h8eigk[i"Ă&#x2019;iYWb[dYWh]WZe Z[bYWieZ[bZ[ilÂ&#x2021;eZ[+"*c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[bC_d_ij[h_eZ[b 7cX_[dj[ W *& Yk[djWi fh_lW# ZWi"ieb_Y_jÂ&#x152;Wb`kp]WZe:Â&#x192;Y_ce 9kWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ F_Y^_dY^W"bWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[bei ZeifheY[ieigk[i[[ijWXWdbb[# lWdZefehi[fWhWZe$ 7Z[c|i"Z[djheZ[bWifh_c[# hWiZ_b_][dY_Wi"Wo[hh_dZ_[hedbW l[hi_Â&#x152;di_d`khWc[djebei''Y_k# ZWZWdei"[djh[[bbei+[n\kdY_e# dWh_eiZ[bC_d_ij[h_e"gk[\k[# hedZ[j[d_Zeiol_dYkbWZei[d[b fheY[ie$ :[iZ[bWi&/0&&"bei_cfkjW# ZeiWYkZ_[hedWbW<_iYWbÂ&#x2021;WFhe# l_dY_WbZ[F_Y^_dY^WfWhWZWhik l[hi_Â&#x152;doh[ifedZ[hbWifh[]kd# jWiZ[bĂ&#x2019;iYWb$

,/43".2 -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ+#7-"1ĹŠ41(3ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1#-ĹŠ #¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 81(,ĹŠ #-".9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ4+/ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ .41"#2ĹŠ (04#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #--8ĹŠ#+.9ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 41ĹŠ#+.9ĹŠ.1-.9 Ĺ&#x2014;ĹŠ#31(9ĹŠ.1-.9 Ĺ&#x2014;ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ #-#2#2 1-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!(.ĹŠ, Ĺ&#x2014;ĹŠ#-18ĹŠ ¢/#9ĹŠ Bei Y_kZWZWdei [ij|d WYk# iWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ 7fhef_WY_Â&#x152;d ?bÂ&#x2021;Y_jW" Z[b_je j_# f_Ă&#x2019;YWZe[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe++)$'Z[b 9Â&#x152;Z_]eF[dWboiWdY_edWZeYed kdWf[dWfh_lWj_lWZ[bWb_X[hjWZ ikf[h_ehWkdWÂ&#x2039;e$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ3."5~ĹŠ1#+(9-ĹŠ,."(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ+ĹŠ3#73.Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;-.,vĹ&#x2039; '/Ăł)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039; Ă&#x152;-ĹŠ/#12(23#-ĹŠ+ĹŠ(-)41(ĹŠ8ĹŠ+ !+4,-(ĹŠ!.-ĹŠ,8.1#2ĹŠ/#-2 /1(53(52ĹŠ"#ĹŠ+( #13"Ä&#x201C; ;dc[Z_eZ[bWh[Yec[dZWY_Â&#x152;d j[h_C:=jWdiÂ&#x152;bei[^WfheZk# gk[^_Y_[hWbWEDKWb;YkWZeh" Y_ZekdYWcX_eZ[decXh[$Ă&#x2020;;b ZkhWdj[ [b i[]kdZe ;nWc[d Z[iWYWjei[[b_c_dÂ&#x152;Z[b9Â&#x152;Z_]e F[h_Â&#x152;Z_YeKd_l[hiWbh[Wb_pWZe F[dWbgk[[bWXehWbWYec_i_Â&#x152;d bWi[cWdWfWiWZW[dIk_pW"Z[ Z[@kij_Y_W"f[heYedj_dÂ&#x2018;WbWfh_# gk[i[[b_c_dWhWZ[b9Â&#x152;Z_]eF[# i_Â&#x152;dfeh_d`kh_WioYWbkcd_Wi$ dWbbWĂ&#x2019;]khWZ[Z[iWYWje"bWYe# ?dYbkiebWdk[lWĂ&#x2019;]khWgk[^Wd c_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_WZ[bW7iWc# fk[ijej_[d[iWdY_ed[ifh_lWj_# Xb[W DWY_edWb bW h[[cfbWpWh| lWiZ[b_X[hjWZc|i]hWl[iZ[ bWigk[i[[ijWXb[YÂ&#x2021;Wdfeh feh kdW dk[lW Ă&#x2019;]khW0 Z[iWYWjeĂ&#x2021;"Z_`e$ Ă&#x2C6;?dYkcfb_c_[dje Z[  ĹŠ ;bb[]_ibWZehZ[bFH; Z[Y_i_ed[ib[]Â&#x2021;j_cWiZ[ Wkjeh_ZWZYecf[j[dj[Ă&#x2030;" ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9Â&#x192;iWh=hWY_WWfeoÂ&#x152;be[n# fh[iWZefehL_j[h_[_dZ_# i[]Â&#x2018;dbeZ_eWYedeY[h 423(!(ĹŠ3(#-#ĹŠ /1#5(23.ĹŠ/1. 1ĹŠ YÂ&#x152;gk["Wf[iWhZ[gk[oW Wo[hbWWiWcXb[Â&#x2021;ijWHe# #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ de YedijW Z[b Z[iWYWje" iWdW7blWhWZeF7?I$ ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ -3#%1+ĹŠ#-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ jeZWlÂ&#x2021;W i[ cWdj_[d[ bW :[WYk[hZeYed7blW# /1¢7(,ĹŠ Ă&#x2019;]khWZ[bW_d`kh_WoYW# hWZe"[bĂ&#x2C6;?dYkcfb_c_[dje 2#,-Ä&#x201C;ĹŠ bkcd_WYedf[dWiZ[fh_# Z[Z[Y_i_ed[iĂ&#x2030;Yedj[cfbW kdWf[dWfh_lWj_lWZ[b_X[hjWZ lWY_Â&#x152;dZ[b_X[hjWZ$Ă&#x2020;Begk[i[ Z[kdeWjh[iWÂ&#x2039;eiokdWckbjW [ij|Z_iYkj_[dZe[dbWC[iW[i Z['&&W(&&iWbWh_eiX|i_Yei gk[bWYWbkcd_Wi[WiebWc[dj[ kd_Ă&#x2019;YWZeifWhWbWĂ&#x2020;f[hiedWgk[ cWj[h_WZ[h[ifediWX_b_ZWZY_# _dYkcfbW Â&#x152;hZ[d[i o fhe^_X_# l_bĂ&#x2021;"Wh]kc[djÂ&#x152;$ Y_ed[i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi _b[]Wbc[dj[ Z[X_ZWi" Z_h_]_ZWi W [bbWi feh #2!3. i[hl_Zeh[i`kZ_Y_Wb[iebW\k[h# ;d [b 9Â&#x152;Z_]e  F[dWb l_][dj[" pWfÂ&#x2018;Xb_YW"[d[bcWhYeZ[iki fehZ[iWYWje^WokdWiWdY_Â&#x152;d \WYkbjWZ[i b[]Wb[iĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d fh_lWj_lWZ[b_X[hjWZZ[eY^e _dZ_YÂ&#x152;gk[[bi[hl_Zehc_b_jWhe ZÂ&#x2021;WiWkdc[i$;d[bgk[fhe# feb_Y_Wbgk[i[d_[]k[WeX[Z[# fed[bWYec_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_WZ[ Y[hedeYkcfb_[h[bWiÂ&#x152;hZ[d[i bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Wdj[i e h[iebkY_ed[i b[]Â&#x2021;j_cWi i[h| Z[gk[[b_d\ehc[i[Wbb[lWZe iWdY_edWZeYedf[dWfh_lWj_lW WbFb[defWhWfh_c[hZ[XWj["i[ Z[i[_ic[i[iWkdWÂ&#x2039;e$ [ij_fkbWkdWf[dWZ[kdeWjh[i WÂ&#x2039;eieZ[i[_ic[i[iWkdWÂ&#x2039;e" Z[f[dZ_[dZe[bYWie$C_[djhWi ÄĽ¢+.ĹŠ4-ĹŠ"(2$19ÄŚ FWhWbWWiWcXb[Â&#x2021;ijW9_dj^oWL_# [d[bfheo[YjeZ[bB[ogk[[d#

#,#-ĹŠ/.1ĹŠ /1#2(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ ĹŠĹŠ4-",#"(.2ĹŠ1#/.13¢Ŋ8#1ĹŠ Ĺ&#x2014;+%.ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

-(5#12.ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ(-3(,("!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ.,4-(Äą !!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ+51".Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1.33(5.ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ24/4#23ĹŠ5(-!4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '().Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ+51".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ (+,#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ,.-./.+(9".ĹŠ .!'.ĹŠ!.-313.2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ -(""ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+,!#-,(#-Äą 3.ŊĸÄšÄ&#x201C; ÄĄ+ĹŠ,#"(.ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ2. 1#ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ!13ĹŠ,-42!1(3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#,(Äą 3#-3#ĹŠÄĄĹŠ22(ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ/#12.-+ĹŠ "#ĹŠ(.5--ĹŠ22(Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ"(.ĹŠĂ&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ#23ĹŠ!13ĹŠ2#ĹŠ ")4-3 ĹŠ4-ĹŠ!3ĹŠ"#ĹŠ1#04#1(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ -.31(9"ĹŊ!.-ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ(!.+;2ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ "#+ĹŠ"(1(.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#7/+(04#ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ34(3ÄŚĹŠ04#ĹŠ'!~ĹŠ1#+!(¢-ĹŠĹŠ#1--".ĹŠ +51".Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ !+1¢Ŋ04#ĹŠ#23#ĹŠ/#"(".ĹŠ-4-!ĹŠ$4#ĹŠ -.3(Ä&#x192;!".ĹŠĹŠ_1#9ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(Äą !".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

l_Â&#x152;[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W WbB[]_ibWj_lei[[ijWXb[YÂ&#x2021;WkdW iWdY_Â&#x152;dZ[i[_ic[i[iWkdWÂ&#x2039;e fWhWgk_[dĂ&#x2020;Z[iWYWj[_b[]Wbc[d# j[Â&#x152;hZ[d[iofhe^_X_Y_ed[i[if[# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWioZ[X_ZWi"Z_h_]_ZWiW[bbW fehi[hl_Zeh[i`kZ_Y_Wb[ie\k[h# pWfÂ&#x2018;Xb_YW"el_eb[eh[j_h[beii[# bbei_cfk[ijeifehbWWkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[Ă&#x2021;$


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )Ă°#&#-.Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039; .#./&,#4)

 

F[he"jeZWlÂ&#x2021;W[ij|f[dZ_[dj[ bWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[bWdk[lW9ehj[ 9edij_jkY_edWb99"ofh[Y_iW# c[dj[^eo"WbWi'.0&&"j[hc_dW [bfbWpefWhWgk[bWi\kdY_ed[i Z[b;ijWZe[djh[]k[dWbW9ec_# i_Â&#x152;dZ[:[i_]dWY_Â&#x152;dbWib_ijWiZ[ iki YWdZ_ZWjei W _dj[]hWh [ij[ eh]Wd_ice$ 1.!#2.

7i_c_ice"kdWl[pgk[Ykbc_# d[[bjhWXW`eZ['.c[i[i^WijW [d[heZ[(&')fWhW[bgk[\k[ [dYWh]WZe[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"jWc# 9edbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[bei`k[Y[i X_Â&#x192;d b[ Yehh[ifedZ[h| Wb 9F9 Z[bdk[leJh_XkdWb9edj[dY_eie bbWcWhWYedYkhiefWhWZ[i_]dWh ;b[YjehWb J9;" Ykbc_dÂ&#x152; Wo[h Wb9@JZ[Ă&#x2019;d_j_le$JWcX_Â&#x192;dZ[X[ kdW\Wi[Z[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d [b[]_hi[WbIkf[h_dj[dZ[dj[Z[ febÂ&#x2021;j_YW"WhWÂ&#x2021;pZ[bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[ 9edjhebZ[FeZ[hZ[C[hYWZeo bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[Cedj[Yh_ij_[d Wb:[\[diehZ[b9b_[dj[Z[bWi[d# j_ZWZ[iĂ&#x2019;dWdY_[hWioXWdYWh_Wi$ (&&.$ BWYedi[`[hWZ[b9F97dZh[W :[WYk[hZeYedbeicWoeh[i fkdjW`[i"beicW]_ijhWZeifh_d# H_l[hW WZl_hj_Â&#x152; gk[" Z[iZ[ [b Y_fWb[iied0=k_bb[hce=edp|b[p fh_c[hYedYkhiefWhWZ[i_]dWh Ehgk[hW"CWhÂ&#x2021;W9WijheBb[h[dW" Wb <_iYWb i[ [l_Z[dY_Â&#x152; Ă&#x2020;\WbjW Z[ jhWdifWh[dY_WĂ&#x2021; o [b kie FWXbe8WYWCWdY^[de"FW# Z[Yh_j[h_eiZ_ij_djeiWbei jh_Y_WPWcXhWdeoC_]k[b  ĹŠ [ij_fkbWZei [d bei h[]bW# FÂ&#x192;h[p7ijkZ_bbe$O"beiik# c[djei$ fb[dj[i7d][b_dWZ[b9Wh# Ă&#x2020;7b^WX[hl_l_ZejeZei c[dL[bep"âiYWh7bjWc_# -(!(ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /1ĹŠ"#2(%-1ĹŠĹŠ beifheY[iei"WcÂ&#x2021;c[Z[`W hWde" IWdZhW CWbZedWZe" +ĹŠ-4#5ĹŠÄ&#x201C; kdW Z[i_bki_Â&#x152;d ]hWdZ[ 7hjkhe9WXh[hW"[?d]h_Z fk[idei[Ykcfb_Â&#x152;Yed[b HWiiW$ :[iZ[`kd_eZ[(&''"[b9ed# [ifÂ&#x2021;h_jkZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;d$$$Ă&#x2021;$ F[hebWfh[i_Z[djWZ[bW9e# i[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW 9F9Z[i_]dÂ&#x152;WbWfh_c[hWWk# c_i_Â&#x152;dgk[Z[i_]dÂ&#x152;WbJ9;"LW# jeh_ZWZZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"Z[bWFhe# d[iWC[`Â&#x2021;W"Z[\[dZ_Â&#x152;bWjhWdi# YkhWZkhÂ&#x2021;W"Z[b9edi[`eDWY_edWb fWh[dY_W$ Ă&#x2020;>[cei jhWjWZe Z[ ;b[YjehWb9D;"Wb:[\[diehZ[b h[Wb_pWh[bjhWXW`ei[]Â&#x2018;d[bH[# ]bWc[djeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Fk[XbeoWb9edjhWbeh$

Ä&#x201C;ĹŠ!+#2ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ#-ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4# +.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;')0#'#(.)-Ĺ&#x2039; ),!(#4)-Ä&#x201C; +#7-"1ĹŠ!+#2ĹŠ"#)¢Ŋ'!#ĹŠ4-ĹŠ,#2 ĹŠ4/341Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.!4/1;ĹŠ -4#5,#-3#ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ-4#5.ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ1#%4+1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ +#%+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

.#Ă°Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039; &!#-&.#0Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

JhWi_dijWbWhi[bWi[i_Â&#x152;dZ[bfb[# ZWZĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;J_X|d$ 7ikl[p"CedYWoei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ de"beib[]_ibWZeh[iZ[efei_Y_Â&#x152;d WXWdZedWhedikiYkhkb[ibk[]e kdW YWdZ_ZWjW Z[ bW fhefk[ijW Z[ gk[ <[hdWdZe 8kijWcWdj[ eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW"Wkdgk[de_dZ_YÂ&#x152;ik F7?If_Z_[hWbWhWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ decXh["eYkfÂ&#x152;[bfk[ije'.&[d [bYedYkhieZ[bW9ehj[DW# bW lejWY_Â&#x152;d ieXh[ bW b_ijW Y_edWbZ[@kij_Y_W$Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW Yed bei dk[l[ [ifei_Xb[gk[b[feijkb[d YWdZ_ZWjeifWhWbW9ehj[  ĹŠ fWhW bW 9ehj[ 9edij_jk# 9edij_jkY_edWb99 Y_edWb"gk[[i[bc|iWbje 7iWcXb[Â&#x2021;ijWi Yece 4(2ĹŠ .1+#2ĹŠ eh]Wd_ice Z[ `kij_Y_W5Ă&#x2021;" BekhZ[iJ_X|dFA"FWYe ĸ1(-ĚŊ)4-3.ĹŠĹŠ .31.2ĹŠ2, +#~2Äą CedYWoe7B"@eh][;i# 32ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ Yk[ij_edÂ&#x152;$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWHebWdZe YWbWCF:o8[jjo7ce# -#%1.-ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą %-ĹŠ+%4-ĹŠ5(-Äą h[i ?D: i[Â&#x2039;WbWhed gk[ !4+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ FWdY^WdW F7?I YWb_\_YÂ&#x152; -!"ĹŠ.$(!(Äą Z[_hh[ifediWXb[bWWYj_jkZ de feZÂ&#x2021;Wd hWj_\_YWh kdW +(23Ä&#x201C; Z[beib[]_ibWZeh[iefei_je# b_ijWZ[c_[cXheiZ[gk_[# h[i$Ă&#x2020;BWhWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;di[fk[# d[idei[YedeY[dd_iki ^e`WiZ[l_ZW$Ă&#x2020;>eoWo[hYece Z[f[Z_h[dbWc_icWi[i_Â&#x152;de[dbW iWXÂ&#x2021;Wceigk[_XWdWhWj_Ă&#x2019;YWh[iW i_]k_[dj["[ijWi[_dijWbÂ&#x152;obeii[# b_ijW"i_cfb[c[dj[dedeih[]_i# Â&#x2039;eh[ibWZ[`Whedi_dgkÂ&#x152;hkc$FWYe jhWceioh[ikbjWgk[gk[ZWdi_d L[bWiYe"jWcX_Â&#x192;deĂ&#x2019;Y_Wb_ijW"Z_`e gkÂ&#x152;hkc$I_[bbeib[]_j_cWd[ijW gk[bWb_ijWi[h|[djh[]WZWWf[iWh b_ijWobW[dlÂ&#x2021;Wd"i[h|kdW_b[]Wb_# Z[bWd[]Wj_lWZ[bWefei_Y_Â&#x152;d$

9Wi_kdWÂ&#x2039;eoc[Z_eZ[ifkÂ&#x192;i b_ijW feh Z_iYh[fWdY_Wi _dj[h# Z[ gk[ [b Cel_c_[dje Hkf# dWi"WZl_hj_Â&#x152;gk[bW[ijhWj[]_W jkhWZ[bei(+Z[Y_Z_Â&#x152;hecf[h Z[b=eX_[hde[i[bĂ&#x2020;gk_[Xh[Ă&#x2021;Z[ ikWb_WdpWYed[b=eX_[hde"[b beii[Yjeh[ieh]Wd_pWZeiYed c_Â&#x192;hYeb[iÂ&#x2018;bj_ce"[bfh[i_Z[dj[" c_hWiWbWi[b[YY_ed[i][d[hW# HW\W[b9ehh[W"Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[bZ[Yh[je b[iZ[(&')Yed[bĂ&#x2019;dZ[Z[X_# [`[Ykj_le''-."c[Z_Wdj[[bYkWb b_jWhbWifei_Y_ed[ioWYY_ed[i Z[i_]dÂ&#x152; W 7b[nWdZhW EYb[i" YedjhWh_WiWbWbÂ&#x2021;d[W]kX[hdW# gk_[d[ijklei_[cfh[Wf[]WZW c[djWb$ ?dYbkie"Yec[djÂ&#x152;gk[i[jhW# W[ijWW]hkfWY_Â&#x152;d"YeceikZ[# jWZ[kdWWYY_Â&#x152;deh_[d# b[]WZW [d [b :_h[Yjeh_e jWZWWYWfjWhZ[cWd[hW Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[JhWd#  ĹŠ Ă&#x2020;_dZ_l_ZkWbĂ&#x2021;dk[leiYkW# i_Y_Â&#x152;dfWhWbW:[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d ZheifWhWbeifhÂ&#x152;n_cei Z[ bW ?dij_jkY_edWb_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW"gk[]WhWdj_Y[bW !+#2ĹŠ1##,/+9ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!1%.ĹŠĹŠ-ĹŠ Yec_Y_ei" Yece oW ^W eYkhh_ZeYedcW[ijhei" _]kWbZWZ[djh[^ecXh[i 4!~ĹŠ#11#1 _dZÂ&#x2021;][dWi"jhWXW`WZeh[i$ ock`[h[i9edWck$ Ă&#x2020;7^ehWb[ijeYÂ&#x152;[bjkh# ;b (. Z[ [d[he Z[ (&''" EYb[i" `kdje W  ĹŠ deWZ_h_][dj[ifebÂ&#x2021;j_Yei gk["eXl_Wc[dj["[ij|d bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhÂ&#x2021;W fh_l_b[]_WdZe [ifWY_ei FWkbW Hece" [b YedY[# `Wb Z[ Gk_je DehcWd 4/341ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 2#ĹŠ$4-"¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ Z[ jhWXW`e e h[fh[i[d# jWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi" [d MhWo"o[b[ni[Yh[jWh_e 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Z[JhWdifWh[dY_W"I[# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ04(3# .2Ä&#x201C; bk]WhZ[fed[hfehZ[# bWdj[ bei fh_dY_f_eiĂ&#x2021;" XWij_|d HebZ|d" Wdkd# Z_`eHeZhÂ&#x2021;]k[p"[dh[\[# Y_Â&#x152; fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ ik i[fWhWY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdefeh h[dY_WWbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[EYb[i1 Z_iYh[fWdY_WiYed[b;`[Ykj_# ik [nYe_Z[Wh_W$  Ă&#x2020;7b[nWdZhW leWfhefÂ&#x152;i_jeZ[bWYedikbjW EYb[i [ij| [d kdW bÂ&#x2021;d[W p_]# fefkbWhZ[cWoeZ[(&''gk[" pW]k[Wdj[ o [d kdW fei_Y_Â&#x152;d [djh[ ejhei j[cWi" fbWdj[Â&#x152; dWZWYe^[h[dj[Yedikifh_d# YWcX_ei[dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Y_f_eiĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;$ Z[`kij_Y_W$ #!+1!(.-#2 -3#-!(¢;d kdW fh[i[djWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW IeXh[ [b j[cW" [b WiWcXb[Â&#x2021;i# gk["[d[d[heZ[(&''"h[Ye]_[# jW9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[p[nF7?I hed lWh_ei c[Z_ei _cfh[iei" gk_[d"[bWÂ&#x2039;efWiWZe"jWcX_Â&#x192;d EYb[i"gk_[d^WijW[djedY[ii[ i[Wb[`Â&#x152;Z[bcel_c_[djeeĂ&#x2019;Y_W# Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152; Yece I[Yh[jWh_W

Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ !#1!,(#-3.Ä&#x; ĹŠĹŠĹŠ-3#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ Ä&#x192;1,ĹŠ "#+ĹŠ #!1#3.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+#7-"1ĹŠ !+#2ĹŠ ĹŠ ,-345.ĹŠ 51(.2ĹŠ ĹŠ "(;+.%.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ!..1"(-".Äą 1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+~3(!Ä&#x201D;ĹŠ#338ĹŠ.+Ä&#x201C; 23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ+ĹŠ 2, +#~23ĹŠ 1~ĹŠ 4+ĹŠ .,.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ -(ĹŠ #+ĹŠ!.-!#)+ĹŠ.1,-ĹŠ18ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠ 4-ĹŠ /1.-4-!(,(#-3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ +ĹŠ 2+("ĹŠ "#ĹŠ!+#2ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ 4-ĹŠ # 23(-ĹŠ .+";-Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !4#-3ĹŠ "#ĹŠ 36(3#1ĹŠ+#ĹŠ"#2#¢Ŋĥ_7(3.2ĢÄ&#x201C;

Z[Fk[Xbei"Z_`e0Ă&#x2020;>eo"Yed]hWd jh_ij[pW" WdkdY_Wcei dk[ijhW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ 7Yk[hZe F7?I$ De dei lWcei W bW efei_Y_Â&#x152;d" i[]k_h[ceiWfeoWdZejeZWibWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ [dYk[djh[d [dbWbÂ&#x2021;d[WZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;do bW Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[b Xk[d l_l_h$ 9bWhe gk[ [b ;YkWZeh d[Y[i_jW YWcX_ei fhe\kdZei" f[he [iei YWcX_eidefk[Z[d^WY[hi[iW# Yh_\_YWdZe Z[h[Y^ei o b_X[hjW# Z[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ F[he"Wo[h"ZkhWdj[kdW[djh[# l_ijWYedBW>ehW"WdkdY_Â&#x152;WZ[# c|i ik i[fWhWY_Â&#x152;d Z[iZ[ ^WY[ kd c[i Z[  HkfjkhW Z[ bei (+" ZedZ[ c_b_jÂ&#x152; ZkhWdj[ '( WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;<k[ZkheiWb_hZ[bWHkfjkhW" f[he\k[kdWZ[Y_i_Â&#x152;dgk[[dWb# ]Â&#x2018;dcec[dje^WXÂ&#x2021;Wgk[jecWh" ZWZWibWiY_hYkdijWdY_Wi$$$Ă&#x2021;"[n# fh[iÂ&#x152;"jhWiWi[]khWhgk[[ikdW Ă&#x2020;Yedl[dY_ZWĂ&#x2021; Z[b fheo[Yje Z[ F7?I$Ă&#x2020;OeYh[e[d[ij[fheo[Y# jefebÂ&#x2021;j_Ye"j[d]eZ_\[h[dY_Wi"o Yh[egk[[ijWii[Z[X[dZ_iYkj_h Wb_dj[h_ehĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$


Â&#x192;

4#9ĹŠ1!'(5ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ31#-ĹŠ04#ĹŠ11.++¢ŊĹŠÄ?ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x161;ĹŠ-ĹŠ)4#9ĹŠ#2/ .+ĹŠ"#!("(¢Ŋ#+ĹŠ2. 1#2#(,(#-3.ĹŠ/1.5(2(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ31./#++.ĹŠ"#ĹŠ31#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽ.!'#ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 4-ÄŚĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#23Äą !(¢-ĹŠ!#1!-ĹŠĹŠ1!#+.-Ŋĸ-.1#23#ĹŠ#2/ .+ÄšÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ$++#!(#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ!149 -ĹŠ+2ĹŠ5~2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#1-ĹŠ+3(-.,#1(!-.2Ä&#x201C; +ĹŠ!!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ'!#ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ51(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ( -ĹŠĹŠ4-ĹŠ5#1 #-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ!1491.-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ2(-ĹŠ43(+(91ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ24 3#Äą 11;-#.2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ11.++"2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ31#-ĹŠ+1(2ĹŠ04#ĹŠ/2 ĹŠĹŠ%1-ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2(-(#231.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-,.!(.-¢Ŋ+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ,41(#1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ !.+., (-.2Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ .+(5(-.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ14,-.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#""#2ĹŠ!.,/1#-"("2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201C;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

(),-Ĺ&#x2039;'*#4(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /',Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,)'#) ;d bW WYjkWb_ZWZ" bei c[de# h[i [YkWjeh_Wdei [cf_[pWd W \kcWh" [d fhec[Z_e" W bei ''WÂ&#x2039;eio-c[i[i$BWY_\hWbW

ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ13~!4+.ĹŠ h[l[bÂ&#x152;Wo[hbWc_d_ijhWZ[IW# Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#Ä&#x2013;ĹŠÄĄÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;+ĹŠ23".ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#1;ĹŠ"#211.++1ĹŠ/1.%1Äą bkZ"9Wh_dWLWdY["[dc[Z_e ,2ĹŠ!..1"(-".2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Z[kdW\[h_Weh]Wd_pWZWfeh[b :Â&#x2021;WCkdZ_Wbi_dJWXWYe"[d[b /1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ FWhgk[BW9Wheb_dW"[dGk_je$ +!.'.+Ä&#x201D;ĹŠ3 !.ĹŠ8ĹŠ2423-!(2ĹŠ#234/#Äą ;ije" fWhW [bbW" W]kZ_pW $!(#-3#2ĹŠ8ĹŠ/2(!.31¢/(!2Ä&#x2014;ĹŠĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ .$1#!#1ĹŠ313,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ bW WZ_YY_Â&#x152;d [ _cfei_X_b_jW gk[Z[`[dZ[\kcWh$BWY_\hW ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ.!2(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ b[ fh[eYkfW fehgk[ i[ ^W ' (34+#2ĹŠ8ĹŠ/1. +#,;3(!.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ _dYh[c[djWZe$ ;d (&&-" bW [ZWZZ[Yedikce[hW Z[bjWXWYeWdkWbc[dj[o'' Z[iZ[bei'+WÂ&#x2039;ei$ f[hiedWiYWZWZÂ&#x2021;W$  ĹŠ 9Whbei F_b_Y_# BWB[oEh]|d_YWfWhW jW j_[d[ (+ WÂ&#x2039;ei o bW H[]kbWY_Â&#x152;d o 9edjheb Yed\_[iW gk[ \kcW !4".1ĹŠ13($(!¢Ŋ Z[b JWXWYe [ijWXb[Y[ [d# #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#+ĹŠ Z[iZ[bei'($7^ehW .-5#-(.ĹŠ !1.ĹŠ jh[ikiWhjÂ&#x2021;Ykbei0[ifWY_ei /1ĹŠ#+ĹŠ.-31.+ĹŠ YedĂ&#x2019;[iW gk[ [djhÂ&#x152; "#+ĹŠ !.Ä&#x201C; '&& b_Xh[ Z[ ^kce Z[ [d [b l_Y_e Ă&#x2020;feh bWi jWXWYe" fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ WfWh_[dY_Wi" feh bW fkXb_Y_ZWZ Z[ jWXWYe gk[h[h_c_jWhWbeiZ[c|iĂ&#x2021;$ WjhWlÂ&#x192;i[dc[Z_eiZ[Yeckd_# 7^ehW be ^WY[ Ă&#x2020;feh YWY_Â&#x152;dobWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[ YWbcWhbWiWdi_WiĂ&#x2021;$ gk[bei[cfWgk[i_dYbk# @edWj^Wd CW# oWdWZl[hj[dY_Wi[dj[n# ĹŠ Y^WZe h[Yk[hZW gk[ !"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#!43.Äą jei o ]h|\_Yei ieXh[ bWi [cf[pÂ&#x152; W \kcWh 1(-.2ĹŠ-.ĹŠ$4,-Ä&#x201C;ĹŠ Yedi[Yk[dY_WiZ[\kcWh$ Z[iZ[bei'-$Ă&#x2020;7b^W# ;d `kb_e" bWi jWXWYW# Y[hbe i_[dje fbWY[h" b[hWiZ[X[h|dj[d[hb_i# c[ W]hWZW [b iWXeh o jeibeif_Yje]hWcWigk[ bW i[diWY_Â&#x152;d [d bWi WbkZ[d W bWi (& [d\[h# ]b|dZkbWi]kijWj_lWi$ c[ZWZ[i gk[ YWkiW \k#

>[_dj[djWZeZ[`Whbe $4,".1#2ĹŠ/2(Äą cWh"jWb[iYece0Y|dY[h" f[he[iZ_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;"Wdj[i 5.2ĹŠ2.-ĹŠ$#!3Äą _cfej[dY_W i[nkWb" Z_W# \kcWXW c[Z_W YW# ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'4,.ĹŠ X[j[i" _d\Whjei Wb YehW# "#+ĹŠ!(%11(++.Ä&#x201C; `[j_bbW Z_Wh_W" W^ehW pÂ&#x152;d"jkX[hYkbei_i"[djh[ \kcWZei$ ejhei" i[]Â&#x2018;d Yed\_hcÂ&#x152; FWjh_Y_e@|Yec["i[Yh[jWh_eZ[b Yec_jÂ&#x192;_dj[h_dij_jkY_edWbZ[bk#

.ĹŠ04#ĹŠ5(#-# ;d [b fWÂ&#x2021;i" ck[h[d *$&&& Y^WWdj_jWX|gk_YWZ[bC_d_ij[# f[hiedWiWYWkiWZ[bYedikce h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW$

+ĹŠ,/1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#231.2ĹŠ8ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C;ĹŠ

-#Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201C;úúúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*vÄ?Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ5ĹŠĹŠ#2!4#+2 /Ă&#x152; +(!2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ 4-ĹŠ"#4"ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ I[]Â&#x2018;d[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[b?D;9"[d ^W c[`ehWZe bW _di[hY_Â&#x152;d [Zk# ;YkWZeh[n_ij[d)Ă&#x2030;/(/$()/d_Â&#x2039;ei" YWj_lW"fehgk[i[^Wd[b_c_dWZe [dXWi[WbeiZWjeiZ[b9[dieZ[ bWiXWhh[hWiZ[_d]h[ie"Ă&#x2020;f[he^W FeXbWY_Â&#x152;doL_l_[dZWZ[(&'&$ Z_ic_dk_ZebWYWb_ZWZZ[bZ[h[# ;ije h[fh[i[djW [b (- Z[ bei Y^eWbW[ZkYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ [YkWjeh_Wdei$BeiZWjeii[^_Y_[# Ă&#x2020;Bei eYjWlei" del[dei o ZÂ&#x192;# hedfÂ&#x2018;Xb_YeifehbWY[b[XhWY_Â&#x152;d Y_ceiWÂ&#x2039;eiZ[[ZkYWY_Â&#x152;di[^Wd Z[b:Â&#x2021;WZ[bD_Â&#x2039;e$ Yh[WZei_dYedijhk_hWkbWioi_d CehedW IWdj_W]e [i Z[j[hc_dWh fh[ikfk[ije" bW fhel_dY_W Yed cWoeh  ĹŠ fWhj_ZWi ZeY[dj[i o leb# dÂ&#x2018;c[heZ[d_Â&#x2039;ei"Yed[b l_[dZeWbeicW[ijheifeb_# )-"* Z[ ik feXbWY_Â&#x152;d" \kdY_edWb[i$;ije^WY[gk[ \h[dj[ W =Wb|fW]ei" gk[ !34+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ [b fheY[ie Z[ \ehcWY_Â&#x152;d #-31#ĹŠ+ĹŠ/. +Äą gk[ j_[d[ [b c[deh dÂ&#x2018;# !(¢-ĹŠ(-$-3(+ĹŠ#7(2Äą i[WjejWbc[dj[fh[YWh_eĂ&#x2021;" 3#-ĹŠ,;2ĹŠ-( .2ĹŠ c[he"Yed[b(-"'$ 04#ĹŠ-( 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ [nfh[iÂ&#x152;$ BW_d\ehcWY_Â&#x152;dh[Ă&#x201C;[# Ä&#x152;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3(Äą 7ikYh_j[h_e"[djh[i 5,#-3#Ä&#x201C; `Wgk[bW[ZWZ[dbWgk[ WÂ&#x2039;ei c|i Ă&#x2020;[ijWhÂ&#x2021;Wcei c|i d_Â&#x2039;ei ^Wo" [i bW Z[ l_[dZe h[ikbjWZei fÂ&#x192;i_# '& WÂ&#x2039;ei" W Z_\[h[dY_W Z[ (&&' ceiZ[[ijeid_Â&#x2039;ei"i[^WXW`WZe [dZedZ[fh[Zec_dWXWbWZ[. bWYWb_ZWZZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;doj[d# WÂ&#x2039;ei$ ZhÂ&#x2021;Wdgk[_d]h[iWhWbi_ij[cWZ[ I_d[cXWh]e"ik[ZkYWY_Â&#x152;d[i XWY^_bb[hWjei_dj[d[hbWicÂ&#x2021;d_# [bj[cWgk[c|ifh[eYkfWW[n# cWiYedZ_Y_ed[ifWhW^WY[hbeĂ&#x2021;$ f[hjei o cW[ijhei$ :[ WYk[hZe Yed [b ?D;9" 4("".ĹŠ(-$-3(+ [b -)"' Z[ bei d_Â&#x2039;ei  ĹŠ ;b ?D;9" WZ[c|i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wi_ij[W[iYk[bWifÂ&#x2018;Xb_# gk[[b()".Z[beid_Â&#x2039;ei YWi"c_[djhWi[b(("( -ĹŠ#+ĹŠ Wi_ij[ W kd fhe]hWcW Z[ Wfh_lWZWi$ Yk_ZWZe _d\Wdj_b \h[dj[ Wb /~2ĹŠ-!#-ĹŠ#-ĹŠ I_d[cXWh]e"bWfh[# /1.,#"(.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ -( .2ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ -"*gk[Wi_ij[WkdY[djhe i_Z[djW Z[ bW Kd_Â&#x152;d #-#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ fh_lWZe$ DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe# ,;2ĹŠ-!(,(#-Äą F[he"i[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbWFW# 3.2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231-Ä&#x201D;ĹŠ h[i KD;" CWh_WdW 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ bbWiYe" bei d_Â&#x2039;ei Z[ & W ) "#+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201C;ĹŠ FWbbWiYe"Yec[djÂ&#x152;gk[ WÂ&#x2039;ei de j_[d[d WYY[ie Z[ ^Wd_d]h[iWZec|id_# fheY[ieiZ[Z[iWhhebbe_d# Â&#x2039;eiWbi_ij[cW[ZkYWj_# \Wdj_b$BWFh[i_Z[djWZ[bW lefÂ&#x2018;Xb_Ye"f[he[ie^W][d[hWZe KD;fkdjkWb_pÂ&#x152;gk[[dbWB[o ieXh[feXbWY_Â&#x152;d ZWZei bei fhe# Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[h# Xb[cWiZ[_d\hW[ijhkYjkhW[d[b YkbjkhWbi[[lWZ_Â&#x152;bWh[ifediW# i_ij[cW[ZkYWj_le$ X_b_ZWZ gk[ j_[d[ [b ;ijWZe Z[ Ă&#x2020;Dei[fk[Z[d[]Whgk[^Wo YkXh_h [b _d]h[ie W Y[djhei Z[ c|id_Â&#x2039;ei[dbWi[iYk[bWi"[bfhe# [ZkYWY_Â&#x152;d _d_Y_Wb o Y[djhei Z[ Xb[cW[i[dgkÂ&#x192;YedZ_Y_ed[i[i# Yk_ZWZe _d\Wdj_b$  Ă&#x2020;:[X[hÂ&#x2021;W i[h j|d[ijeid_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;$FWhWFWbbWiYe" h[ifediWX_b_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e

43.("#-3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"#-ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #23(9.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"~%#-2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ$1.#!43.1(-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ (.2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .-34 Ĺ&#x2014;ĹŠ+-!.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ31.2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä?Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ }ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠĹŠ-!4#23ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ ,/+#.ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ( .2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.,/43".1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ( .2ĹŠ04#ĹŠ43(+(9-ĹŠ -3#1-#3Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ( .2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!#+4+1ĹŠ!3(5.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC; Z[;ZkYWY_Â&#x152;dode[ijWhXW`e[b C_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;dIeY_Wbo ;YedÂ&#x152;c_YWC?;IĂ&#x2021;"Z_`e$

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä?Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

-$1#2314!341

;d kdW [lWbkWY_Â&#x152;d gk[ h[Wb_pÂ&#x152; bWKD;Wbi_ij[cW[ZkYWj_ledW# Y_edWb"[d(&&-"[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[_d# \hW[ijhkYjkhW [iYebWh WbYWdpÂ&#x152; bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[)")ieXh['&"[djh[ [bĂ&#x2019;iYWbo[bfh_lWZe$BWYWb_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dc|iXW`W\k[(".ieXh['&[d bW9eijW$ C_bjedBkdW"YeehZ_dWZehZ[b 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;ZkYW# Y_Â&#x152;d"Z_`egk[[bcWoehfheXb[cW Z[_d\hW[ijhkYjkhWi[[dYk[djhW [d[bi[YjehhkhWbZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;I[hl_Y_ei^_]_Â&#x192;d_YeideWZ[# YkWZei"[bj[cWZ[W]kW"bWilWh_Wi [iYk[bWigk[[ij|db[`eiZ[bWil_# l_[dZWiZ[beid_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;dBkdW"[ieifheXb[cWi i[l[dc|i[dbWipedWihkhWb[i" [if[Y_Wbc[dj[[dbW7cWpedÂ&#x2021;W$ BkdW WYbWhÂ&#x152;" i_d [cXWh]e" gk[[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eiiÂ&#x2021;i[^W c[`ehWZebW_d\hW[ijhkYjkhW[d kd*&Wd_l[bdWY_edWb$

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(%.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ19.-#2ĹŠ /1ĹŠ'!#1+.Ä&#x201C;ĹŠ4 .ĹŠ4-ĹŠ$#1(ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ1.+(-Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201C;


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

).,v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039; *,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*-,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039;(.)(-Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/!Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; !/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '.)

  Â&#x161; :[iZ[ bWi &-0&& Z[



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ34 #1~ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ!.+/2¢Ŋ/.1ĹŠ/1#-3#2ĹŠ$++2ĹŠ "#ĹŠ$; 1(!Ä&#x201C;

Wo[h"Wfhen_cWZWc[dj["YebWfiÂ&#x152; kdW_dj[hYed[n_Â&#x152;dZ[W]kWfejW# beZe"f_[ZhWioZ[c|i[b[c[d# Xb["W\[YjWdZeWbeicehWZeh[i jei^WijWbW[iYk[bWĂ&#x2021;"Z_`e9Â&#x192;iWh Z[ bWi YWbb[i 8ebÂ&#x2021;lWh o 7XZÂ&#x152;d 8eigk[i"fhe\[iehZ[bW[dj_ZWZ" 9WbZ[hÂ&#x152;d"Z[bY[djheZ[7cXW# gk_[dYed`kdjWc[dj[YedbeiZ_# je" [if[Y_Wbc[dj[ W ZeY[dj[i o h[Yj_leiZ[beh]Wd_ice[dl_Whed WbkcdeiZ[bW[iYk[bW@eh][9W# Wbei[ijkZ_Wdj[iZ[h[]h[ieWiki YWiWi$ hh[hW7dZhWZ["gk[i[_dkdZÂ&#x152;$ :[X_Ze W [ij[ fheXb[cW \k[ d[Y[iWh_e ikif[dZ[h [b (34!(¢i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[  ĹŠ 9edXWbZ[iofWbWiiWYW# [d ]hWd fWhj[ Z[b Y[djhe" hed [b W]kW$ Bk[]e" bei c_[djhWii[YkcfbÂ&#x2021;Wdbei ZeY[dj[iZ[Y_Z_[hedjhWi# /1#-3#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ bWZWhi[ ^WijW [b fkdje Whh[]bei$ 4-ĹŠ34 #1~ĹŠ BW\k]WZ[W]kWfejWXb[ (-3#1!.-#!3"ĹŠ ZedZ[i[^WXhÂ&#x2021;W][d[hWZe 1~ĹŠ3#-(".ĹŠ bWhkfjkhW$ Ă&#x2019;bjhÂ&#x152;fehZ[XW`eZ[bWZe# ' 4-ĹŠ$++ĹŠ"#ĹŠ 7gkÂ&#x2021;f[hcWd[YÂ&#x2021;Wf[h# gk_dWZeZ[bWiYWbb[iZ[bW $; 1(!Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ %#-#1¢Ŋ#+ĹŠ" .Ä&#x201C;ĹŠ iedWbZ[bW;cfh[iWFÂ&#x2018;# pedW"^WijWbb[]WhWbeiYW# Xb_YWCkd_Y_fWbZ[7]kW dWb[iZ[Z[i\e]k[gk[j_[# d[[bckhegk[fhej[][WbfbWdj[b FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ [ZkYWj_le"ZedZ[i[fheZk`[hed 7cXWjeoZ[b:[fWhjWc[djeZ[ EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[bCkd_Y_f_eZ[ Ă&#x2019;ikhWi$ Ă&#x2020;;b ikije \k[ cWoeh YkWd# 7cXWje"gk_[d[i[lWbkWhedbWi Zel_ceigk[_d]h[iWXWdW]kW" W\[YjWY_ed[i$

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D; '8ĹŠ!(4""#2ĹŠ!.-ĹŠ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ !.-ĹŠ$+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

  Â&#x161; Bei c_[cXhei Z[b

9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J WdkdY_Whed Wo[hgk[Z[iZ[^eo[djhWd[dl_# ][dY_WbWidk[lWijWiWidejWh_W# b[io[bjhWibWZeZ[Wb]kdWide# jWhÂ&#x2021;WiWejheiYWdjed[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ 7iÂ&#x2021;beZ_`e<[hdWdZeO|lWh"kde Z[beileYWb[i$ O|lWh_dZ_YÂ&#x152;gk[Wb]kdWiZ[[i# jWi[dj_ZWZ[ih[fehjWdW\_dWb[iZ[ WÂ&#x2039;egk[YWi_de^Wdj[d_ZeWYjeie jh|c_j[ih[bWY_edWZeiWikWYj_l_# ZWZ$;iWii[YWcX_Wh|dWejheiYWd# jed[i"ZedZ[^WoWd[Y[i_ZWZ$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ Yh[Wh|d dk[lWi[dj_ZWZ[ifWhWbeiYWd# jed[igk[h[gk_[hWd"XWiWZei[d [bY[diegk[h[Wb_pWhed$Ă&#x2020;:kh|d" bWgk_djWY_kZWZc|i]hWdZ[Z[b fWÂ&#x2021;i"Yk[djWYedZeidejWhÂ&#x2021;Wio ejhWic|if[gk[Â&#x2039;Wij_[d[d^WijW

81,9(56,'$'7e&1,&$(67$7$/'(48(9('2 &20,6,Ă?1(/(&725$/

&2192&$725,$ 3RU GLVSRVLFLyQ GHO + &RQVHMR 8QLYHUVLWDULR GH OD 8QLYHUVLGDG 7pFQLFD (VWDWDO GH 4XHYHGR DFRUGH FRQ OD UHVROXFLyQ VpSWLPD GH HVWH &XHUSR &ROHJLDGRDGRSWDGDHQVHVLyQGHIHFKDGHPDU]RGHODORGLVSXHVWR HQHO$UWGHOD/H\GH(GXFDFLyQ6XSHULRU\HQEDVHD,DVDWULEXFLRQHV TXHOHFRQILHUHHO5HJODPHQWR*HQHUDOGH(OHFFLRQHVOD&RPLVLyQ(OHFWRUDO GHOD8QLYHUVLGDG 7pFQLFD(VWDWDOGH4XHYHGR&2192&$DORVJUDGXDGRVGHOD8QLYHUVLGDG 7pFQLFD (VWDWDO GH 4XHYHGR GHELGD RSRUWXQD \ OHJDOPHQWH LQVFULWRV HQ FDGDXQDGHODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVGHOD87(4\FRQIRUPDQHOSDGUyQ HOHFWRUDODHOHFFLRQHVSDUDHOHJLU815(35(6(17$17(35,1&,3$/&21 68 5(63(&7,92 683/(17( '( /26 *5$'8$'26 '( /$ 87(4 $/ &216(-281,9(56,7$5,2PHGLDQWHHOHFFLRQHVGLUHFWDVVHFUHWDV\REOL JDWRULDVODPLVPDTXHVHGHVDUUROODUDQHOGtDViEDGRGHMXQLRGHO DSDUWLUGHODV+KDVWDODV+HQORVSUHGLRVFHQWUDOHVGHOD87(4 .PYtD4XHYHGRVDQWR'RPLQJRGH/RV7ViFKLODV&DPSXV³OQJ0DQXHO +D]$OYDUH]´ 4XHYHGRPD\RGHO

,QJ(15,48(,175,$*2=$025$ 35(6,'(17(&(887(4 

$E)5$1&,6&23,1&$<5,=2 6(&5(7$5,2&(887(4 23/50*

Ä&#x201C;ĹŠ;51ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

Y_dYeĂ&#x2021;"`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$ jW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhgk[kdW[iYh_jkhW ?dZ_YÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[[d[iei \k[h[Wb_pWZW[dZ[j[hc_dWZW YWdjed[ibWidejWhÂ&#x2021;WijhWXW`Wd [dj_ZWZoik\[Y^W$ W fÂ&#x192;hZ_ZW$ Ă&#x2020;;ijei j_[d[d kd Ă&#x2020;7iÂ&#x2021;i[j[hc_dWh|YedbWi[i# c[i fWhW i_dY[hWh iki Y_\hWi$ Yh_jkhWiWdj[ZWjWZWiebWide# ;d`kb_e[djhWceiWh[l_iWh[d jWhÂ&#x2021;WifWhWb[bWi"Yedbegk[i[ gkÂ&#x192;Y_kZWZ[ii[h[gk_[h[d"feh# [djh[]WXWdfWf[b[iWckY^ei gk["i_dj[d[hbWd[Y[i_ZWZZ[ WXe]WZeiWc_]eiZ[beidejW# [b_c_dWhbWi" feZh[cei h_eiĂ&#x2021;"ieijkle$ YWcX_WhbWZ[Zec_Y_b_eĂ&#x2021;"  ĹŠ WfkdjÂ&#x152;$ 1.!#2. FWhW `kd_e ^WXh| kd -ĹŠ)4-(.ĹŠ' 1;ĹŠ dk[le YedYkhie fWhW . 1#ĹŠ+2ĹŠ322 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ dejWh_ei"fehgk[bWi*)- 7YbWhÂ&#x152; gk[ [b ;ijWZe !.-!412.ĹŠ/1ĹŠ -.31(.2Ä&#x201C;ĹŠ fWhj_Y_fWh|Z[beih[Ykh# Z[bfWÂ&#x2021;i"[ij|d[d\kd# iei gk[ [ijWi ][d[h[d Y_ed[ifhehhe]WZWi$ Z[iZ[+&&'ZÂ&#x152;bWh[i[dWZ[bWd# Ă&#x2020;BWidk[lWijWiWi^Wdi_ZeZ_# j[$Ă&#x2020;LWceiW[djhWhYedkdWl_# i[Â&#x2039;WZWifWhWgk[i[h[XW`[djeZei i_Â&#x152;dZ_ij_djW"Z[bWYedijWjWY_Â&#x152;d beiYeijei[dX[d[\_Y_eZ[beiY_k# h[WbZ[jeZeibeiWYjeidejWh_W# ZWZWdeiĂ&#x2021;"Z_`e[b\kdY_edWh_e$ b[i"fehgk[[ije_cfb_YW_d]h[# ;ijef[hc_j_h|WZ[c|igk[ ieiWbfh[ikfk[ijeZ[b;ijWZeo [b;ijWZeYec_[dY[WYefWhj_Y_# fehgk[[ieXb_]WY_Â&#x152;dZ[jeZei fWh[dbei_d]h[ieigk[][d[h[d beidejWh_eih[]_ijhWhbeiWYjei bWidejWhÂ&#x2021;Wi$Ă&#x2020;;d[bfWiWZebe gk[h[Wb_pWdĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Â&#x2018;d_Yegk[^WYÂ&#x2021;W[b9@[hW[djh[# 7dj_Y_fÂ&#x152; gk[" [d kdW i[# ]Wh[bdecXhWc_[djeWbei\kd# ]kdZW\Wi["[dbWiY_kZWZ[i[d Y_edWh_eio^WijWW^Â&#x2021;bb[]WXW" bWigk[[n_ijWYed[Yj_l_ZWZ"i[ f[hede^WYÂ&#x2021;WYedjhebh[if[Yje [c_j_h|kddÂ&#x2018;c[hegk[f[hc_# Z[bWidejWhÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$

(Ĺ&#x2039;'/,.)Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039; #(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/-

Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ04#"¢Ŋ#+ĹŠ43.,.Äą 3.1ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ!.13#2~ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#1Äš

7fhen_cWZWc[dj[ W bWi &)0&& Z[ Wo[h" kd Xki Z[ bW ;cfh[iWZ[JhWdifehj[BWj_# dWi^[h_ZWii[h[Ykf[hWd[d[b deWc[h_YWdW"gk[YkcfbÂ&#x2021;WbW ^eif_jWb[iZ[b?;IIo[bYWdjedWb hkjWGk_je#CWYWi"Y^e# Z[CWYWi$;ij|d\k[hWZ[ YÂ&#x152;YedjhWkdWf[Â&#x2039;W"[d  ĹŠ f[b_]he$I[]Â&#x2018;d[bfeb_YÂ&#x2021;WZ[ [bi[YjehZ[9Wfe[de"W jh|di_jeFWÂ&#x2018;bFWpc_Â&#x2039;e"i[ '+c_dkjeiZ[bWYWf_jWb fh[ikc[gk[bWYWkiWZ[b -ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ5()Äą Z[CehedWIWdj_W]e$ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; WYY_Z[dj[\k[[b[nY[ieZ[ ;b Y^e\[h \Wbb[Y_Â&#x152; [d l[beY_ZWZ"fk[ibWlÂ&#x2021;W[ij| [b_cfWYjeojh[if[hie# [df[h\[Yje[ijWZe$


.,Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"0,)(

     Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ!.-31ĹŠ'#51.-ĹŠ#2 /+#-,#-3#ĹŠ#)#!43 +#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#!2!(¢-ĹŠ/."1~ĹŠ,."(Ä&#x192;!1ĹŠ#+ĹŠ$++.Ä&#x201C; BW7iWcXb[WZ[7\[YjWZeifehbW J[nWYe"_dj[]hWZWfehYWcf[i_# dei[_dZÂ&#x2021;][dWiZ[bW7cWpedÂ&#x2021;W" fh[i[djWhed[d9WdWZ|i[dZWi WYY_ed[i j[dZ_[dj[i W gk[ i[ [`[Ykj[bWi[dj[dY_Wgk[f[iW[d YedjhWZ[9^[lhed$ I_d[cXWh]e"[d[bfWÂ&#x2021;i"[dbW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@ d_i_gk_[hWi[^WYWb_Ă&#x2019;YWZebWWZ# c_i_X_b_ZWZZ[bWYWiWY_Â&#x152;dfh[# i[djWZWfehbWf[jheb[hWgk[[ij| Yedc_dWZWWfW]Wh'.c_bc_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifehbeiZWÂ&#x2039;eiWc#

-3#!#"#-3#2 +ĹŠ/1.!#2.

ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ+(3(%(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;,#"(., (#-3+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ

1#Ä&#x192;#1#ĹŠ+ĹŠ"Â .ĹŠ.!2(.-".ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ#7!.Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ'#51.-Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ1#!+,-ĹŠ04#ĹŠ'#51.-ĹŠ Ĺ&#x2014;!4,/+ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ. +(%ĹŠĹŠ/%1ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ#23;ĹŠ'.1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ312+"¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ

04#ĹŠ51(.2ĹŠ31( 4-+#2ĹŠ#-ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ "(#1-ĹŠ+ĹŠ19¢-ĹŠĹŠ'#51.-Ä&#x201C;

X_[djWb[ieYWi_edWZei$ Beih[YbWcWdj[iZ_Y[dgk[i[ ^Wdl_ijeeXb_]WZeiWfh[i[djWh WYY_ed[i Z[ [`[YkY_Â&#x152;d \ehpeiW" Wdj[bWd[]Wj_lWZ[bW9^[lhedZ[ Ykcfb_h bW i[dj[dY_W _cfk[ijW feh[b`k[pZ[fh_c[hW_dijWdY_W [d \[Xh[he Z[ (&'' o hWj_Ă&#x2019;YWZW [d[d[heZ[(&'(fehbW9ehj[Z[ @kij_Y_WZ[IkYkcXÂ&#x2021;ei$

2ĹŠ!!(.-#2

FWXbe<W`WhZe"WXe]WZefWjheY_# dWZehZ[beiZ[cWdZWdj[i"[n# fb_YÂ&#x152;gk[bWiWYY_ed[ifWhWgk[ i[[`[Ykj[bWi[dj[dY_WjWcX_Â&#x192;d i[h|dfh[i[djWZWi[dejheifWÂ&#x2021;# i[iZ[bckdZe$ I_d[cXWh]e"i[^WefjWZe[d fh_c[hW_dijWdY_W9WdWZ|feh# gk[[d[i[fWÂ&#x2021;ibW[cfh[iW[ijW# Zekd_Z[di[ j_[d[ iki cWoeh[i WYj_lei [YedÂ&#x152;c_Yei" o jWcX_Â&#x192;d fehgk[[bi_ij[cW`khÂ&#x2021;Z_YeYWdW# Z_[di[[ickoh[if[jWZe$ FWhW [ij[ `kh_ijW" bW i[dj[d# Y_WZ[i[]kdZW_dijWdY_W[ifb[# dWc[dj[ [`[YkjWXb[" fehgk[ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d de _cf_Z[ Wgk[bbe$ :_`egk[[dbWB[oZ[9WiWY_Â&#x152;d

( .2ĹŠ#7(%#)423(!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ5#(-3#-ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ1#++-ĹŠ8ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,9.-~ĹŠ#!43.1(-ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ$.3.%1$~2ĹŠ"41-3#ĹŠ 4-ĹŠ/1.3#23ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

7hj$ '' i[ [nfed[ YbWhWc[dj[ gk[ bW Â&#x2018;d_YW \ehcW Z[ _cf[Z_h gk[i[[`[Ykj[kdWi[dj[dY_W[i fW]WdZe e h_dZ_[dZe kdW YWk# Y_Â&#x152;d"f[heYece9^[lheddebe ^_pe"bWi[dj[dY_W[i[`[YkjWXb[$ <W`WhZe jWcX_Â&#x192;d WYbWhÂ&#x152; gk[ de ^Wd h[YbWcWZe [d ;;$KK$ fehgk[bW9^[l[hedoW]WdÂ&#x152;kdW Z[cWdZW [d [i[ fWÂ&#x2021;i fWhW gk[ [bb_j_]_efh_dY_fWbi[Z[iWhhebb[ [d;YkWZehofehgk[WZ[c|i[b -+Z[bei_d]h[ieiZ[bW[cfh[# iWdehj[Wc[h_YWdWfhel_[d[dZ[ ejheifWÂ&#x2021;i[i$

9^[lhed h[WYY_edÂ&#x152; i[Â&#x2039;WbWdZe gk[bWi[dj[dY_W[YkWjeh_WdW[i _b[]Â&#x2021;j_cWoh[ikbjWZeZ[ieXeh# deio\hWkZ[$BWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WYh[[ gk[[b\WbbeeXj[d_Ze[d[b;YkW# Zehde[i[`[YkjWXb[[dd_d]kdW Yehj[ gk[ h[if[j[ [b [ijWZe Z[ Z[h[Y^e$ Ă&#x2020;I_ bei WXe]WZei Z[ bei Z[# cWdZWdj[iYh[o[hWd[dbW_dj[# ]h_ZWZ Z[ ik i[dj[dY_W" XkiYW# hÂ&#x2021;WdbW[`[YkY_Â&#x152;d[dbei;ijWZei Kd_Zei"ZedZ[9^[lhedj_[d[ik i[Z[$I_d[cXWh]e"[dbei;ijW# ZeiKd_ZeibeiWXe]WZeiZ[cWd# ZWdj[ij[dZhÂ&#x2021;Wdgk[[d\h[djWh[b ^[Y^eZ[gk[oWi_[j[Yehj[i\[Z[# #2/4#23ĹŠ :[iZ[ IWd HWcÂ&#x152;d#9Wb_\ehd_W" hWb[i^WdZ[j[hc_dWZegk[[n_ij[

-Ĺ&#x2039;"#(,v-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; +/(Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;-*#) ĹŠÂ&#x161;BWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_#

Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ'(-!'2ĹŠ"#+ĹŠ1!#+.-ĹŠ/("#-ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;

,-(.(Ĺ&#x2039;+/,&&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;& -)Ĺ&#x2039;"#("-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,&)(  ĹŠ Â&#x161; BW Z[\[diW Z[ bei [dh[feie$I_d[cXWh]e"Z[cWd# (/ ^_dY^Wi Z[b YbkX 8WhY[bedW ZÂ&#x152;gk[[bYWiedegk[Z[_cfkd[ WdkdY_Â&#x152;Wo[hbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ oi[iWdY_ed[Wgk_[d[ifehfeYe kdWZ[cWdZW"fehfh[lWh_YWje" j[hc_dWdYedikl_ZW$ @eiÂ&#x192; I[hhWde" c_d_ijhe Z[b [dYedjhWZ[b`k[pgk[ehZ[dÂ&#x152;bW fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWZ[beiWĂ&#x2019;Y_e# ?dj[h_eh"fh[i[djÂ&#x152;WbW<_iYWbÂ&#x2021;W kdW Z[dkdY_W feh j[d# dWZei gk[ WYjkWbc[dj[ jWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d [ij|dh[Ybk_Zei[dbWF[d_#  ĹŠ YedjhWZ[bei(/^_dY^Wi j[dY_WhÂ&#x2021;WZ[bB_jehWb$ Z[j[d_ZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;W" ;ije"c_[djhWi[bfeb_YÂ&#x2021;W .%".ĹŠ"#ĹŠ @[Ăľ[hied8kh]ei"W]h[Z_Ze +ĹŠ "#$#-2ĹŠ#,/1#-Äą bk[]eZ[bjh_kd\eZ[8Wh# Y[bedW ieXh[ CWYWh| Z[ YedkdWf[ZhWZW[d[bhei# "#1;ĹŠ!!(.-#2ĹŠ 7cXWje$ jhefehfWhj[Z[kd]hkfe !.-31ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ /.1ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠĹŠ 7o[h" [b W][dj[ Ă&#x2019;iYWb Z[WĂ&#x2019;Y_edWZeigk[i[[d# +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4,-.2Ä&#x201C; @eiÂ&#x192; CehWb[i 7dY^kd# \h[djÂ&#x152;[dbeiWbh[Z[Zeh[i Z_W"Z[bWKd_ZWZZ[7Z# Z[b [ijWZ_e Cedkc[djWb" [bfWiWZe'/Z[cWoe"\k[ZWZe c_d_ijhWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW" gk_[d Z[WbjWZ[bc_Â&#x192;hYeb[ifehfWhj[Z[ _dl[ij_]WXW[bYWie"i[[nYkiÂ&#x152;$ beicÂ&#x192;Z_Yeigk[beWi_ij_[hed[d ;nfb_YÂ&#x152;gk[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;di[ [dYk[djhWdZ[djheZ[beiZ[b_# [b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;b kd_\ehcWZe" eh_kdZe Z[ jeigk[Z[X[di[hikijWdY_WZei Fehjel_[`e"fhel_dY_WZ[CWdWXÂ&#x2021;" fehbWkd_ZWZ[if[Y_Wb_pWZWZ[ h[jehdÂ&#x152;WikY_kZWZfWhWi[]k_h IebkY_ed[iH|f_ZWi$

Ä&#x2020;

Y_Wb Z[b =kWoWi o [b 9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhWh[je# cWhed bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bWi Z[dec_dW# ZWi Ă&#x2C6;YWY^_d[hÂ&#x2021;WiĂ&#x2030;" [d jeZe [bfWÂ&#x2021;i"Yed[b\_dZ[[b_c_# dWhbWl[djWZ[c[hYWZ[hÂ&#x2021;W Z[ZkZeiWfheY[Z[dY_W$ <[hdWdZe O|lWh" leYWb Z[b 9@ o [b `[\[ Z[ bW F@ Z[b =kWoWi" Bk_i Ceh[de" fh[# i[djWhed bei h[ikbjWZei Z[b jhWXW`e[\[YjkWZe[dlWh_ei i[Yjeh[iZ[=kWoWgk_b$

2ĹŠ!($12ĹŠ. #"#!#-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ 2#,-2ĹŠ"#ĹŠ./#1Äą 3(5.2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

;n_ij[dc|iZ[)+c_beX`[# jeijWdjefehbWFeb_YÂ&#x2021;WZ[[ijW fhel_dY_WYecefehbWZ[F_# Y^_dY^W$;bh[ikbjWZe[i[b\hk# jeZ[kdjhWXW`e[d[bgk[^W fWhj_Y_fWZe[bC_d_ij[h_eZ[b ?dj[h_eh"<_iYWbÂ&#x2021;Wobeickd_Y_# f_eiZ[=kWoWgk_boGk_je$

64Ĺ&#x2039; ),'&#4Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; '#',)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /#./, ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7dZhÂ&#x192;i F|[p ?:\ehcWb_pÂ&#x152;Wo[h[bbbWcWZe W`k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeWbeijh[ih[fh[# i[djWdj[iZ[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J" FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p"JWd_W7h_Wi o<[hdWdZeO|lWh"feh_dYkc# fb_c_[djeZ[\kdY_ed[iofeh Yec[j[h_hh[]kbWh_ZWZ[i[d[b fheY[ie Z[ Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W" WdkdY_Â&#x152;$ ;b b[]_ibWZeh c[dY_edÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ [dl_Â&#x152; kd Ye# ckd_YWZeWb9@JfWhWgk[i[

Z[ij_jkoWWbei`k[Y[iM_bied C[h_de" CWh_WdW OkcXWo" N_c[dWL_dj_c_bbWoFWÂ&#x2018;b?Â&#x2039;_# ]k[p"fehgk[i[^WYecfhe# XWZeik\WbjWZ[_Zed[_ZWZ$ FWÂ&#x192;p _dZ_YÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ [djh[ bWi fhk[XWi gk[ fh[# i[djWh|iedbeil_Z[eiZ[bWi [djh[l_ijWiehWb[io[b_d\eh# c[Z[b`k[p8WbjWpWh=WhpÂ&#x152;d" YeehZ_dWZeh Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWb [d [b fheY[ie Z[i[b[YY_Â&#x152;dZ[bei_dj[]hWd# j[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$

4!4, ~.2ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ+ĹŠ /1#2("#-3ĹŠ24 1.%-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.!~.ĹŠ +%".Ä&#x201D;ĹŠ,"1#ĹŠ"#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!132ĹŠ8ĹŠ"( 4).2ĹŠ +42(5.2ĹŠ+ĹŠ"#2231#ĹŠ, (#-3+ĹŠ04#ĹŠ '-ĹŠ'#1#"".ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/#31.+#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #7!.Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ'#51.-Ä&#x201C;

.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2(Äą "#1-ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#7!.Äą'#51.-Ä&#x201D;ĹŠ1#+(91;-ĹŠ /+-3.-#2ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ)4#Äą 5#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ "#,-"1ĹŠ!#+#1(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#!412.ĹŠ"#ĹŠ!#2!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-31ĹŠ +ĹŠ#,/1#2ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ13(Ä&#x192;04#ĹŠ+ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-23-!(Ä&#x201C;

[l_Z[dY_WZ[\hWkZ[[d[b`k_Y_e [d;YkWZehĂ&#x2021;"Z_Y[bW9^[lhedW jhWlÂ&#x192;iZ[kdYeckd_YWZe$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW9^[lhedi[Z[# \[dZ[h| [dÂ&#x192;h]_YWc[dj[ YedjhW YkWbgk_[hWYY_Â&#x152;dfWhWbW[`[Yk# Y_Â&#x152;d Z[ bW i[dj[dY_W o i[]k_h| XkiYWdZegk[[b;YkWZehYkc# fbWYedikeXb_]WY_Â&#x152;dZ[h[iWhY_h WbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WfehbeiZWÂ&#x2039;eieYW# i_edWZei" c[Z_Wdj[ [b fheY[ie WhX_jhWbf[dZ_[dj[[dBW>WoW$

#!3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ

8#1ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ-.3ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠÄĽ41%#-ĹŠ"4"2ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /1ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ 3#73.ĹŠ2#ĹŠ/4-3ĹŠ04#ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ ĸ04#ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ,-3#-#1ĹŠ24ĹŠ -., 1#ĹŠ#-ĹŠ1#2#15ĚŊ2#%41-ĹŠ 04#ĹŠĹŠ#1-;-ĹŠ.1(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ5.!+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ;51Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ 1#%+1.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ!.-ĹŠ!!(.-#2ĹŠ Ä&#x192;1,3(52ĢÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ#-5("ĹŠĹŠ #23#ĹŠ,#"(.Ä&#x201D;ĹŠ.1(ĹŠ")4-3ĹŠ4-ĹŠ !#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ !!(.-#2ĹŠÄ&#x192;1,3(52ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 2(%-1.-ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#23#ĹŠ #11.1Ä&#x201D;ĹŠ/#"(,.2ĹŠ"(2!4+/2ĹŠ+ĹŠ (,/+(!".ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+#!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfiIfYfp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef *,'/mXcfi'[\cX:kX%:k\%Ef%**-*)',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8I9FC<;8 GFM<;8 D8I@8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp=Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef)+-mXcfi'[\cX:kX%:k\%Ef%*,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\X:<;<EFD<I8C8LI8B8K?<$ I@E<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

GIFMG@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiIfYf[\c:_\hl\Ef)-'0mXcfi*''[\ cX :kX% :k\% Ef% *''*',-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E<C9FIA8:8ICFJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "#*).-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; '#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -(#&-Ĺ&#x2039; ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ H[]kbW# Y_Â&#x152;dfWhWbeiYhÂ&#x192;Z_jeiZ[l_l_[d# ZWol[^Â&#x2021;YkbeifWiWh|Wi[]kdZe Z[XWj[ i_d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ YWc# X_eiieb_Y_jWZeifehbWXWdYW$;i Z[Y_h" Z[ WfheXWhi[ Yece [ij|" jeZeibeiYhÂ&#x192;Z_jeifWhWl_l_[dZW gk[[ijÂ&#x192;dZ[djheZ[bhWd]eZ[bei +&&IWbWh_ei8|i_YeiKd_Ă&#x2019;YWZei I8K [djh[]WZei ^WijW W^ehW i[h|dik`[jeiWbeidk[lWiZ_ife# i_Y_ed[i$Beil[^Â&#x2021;YkbeijWcfeYe \k[hed [nYbk_Zei Z[ bW dehcW# j_lW$9ed[bbe"i[cWdj_[d[dbWi WZl[hj[dY_WiZ[gk[i[\h[dWh|d beifhÂ&#x192;ijWceifWhW[ijeiZeij_# feiZ[X_[d[i$ ;bfheo[YjeZ_ifed[gk[bei YhÂ&#x192;Z_jeifWhWYWiWioWkjeife# Zh|di[hfW]WZei[dikjejWb_# ZWZiebeYedbWZ[lebkY_Â&#x152;dZ[b X_[d$;iZ[Y_h"Z[`Wi_dfei_X_# b_ZWZ bW f[hi[YkY_Â&#x152;d Z[ ejhei

 

X_[d[i$ ;ije i[ Wfb_YWhÂ&#x2021;W [d YWieZ[_cfei_X_b_ZWZZ[fW]e oi_[blWbehZ[beiX_[d[ideik# f[hWbei+&&I8Ko'&&I8K" h[if[Yj_lWc[dj[$ BWXWdYW"i_d[cXWh]e"ieb_# Y_jÂ&#x152;gk[i[h[l_i[d[ieibÂ&#x2021;c_j[i$ ;d[bfh_c[hYWie"9Â&#x192;iWhHeXW# b_de" Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[8WdYeiFh_lWZeiZ[b;YkWZeh 78F;"[nfb_YÂ&#x152;[dikcec[d# jegk[Z[X[hÂ&#x2021;Wh[ZkY_hi[W(&& I8K"fWhWWiÂ&#x2021;iebeX[d[Ă&#x2019;Y_WhWbW YbWi[XW`Woc[Z_WXW`W$ 7Z[c|i[if[hWXWdgk[i[[b_# c_d[bWfWhj[[dgk[i[[ijWXb[Y[ gk[ Ă&#x2020;i[h| Wfb_YWXb[ W jeZei bei fheY[iei[d[`[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$;iZ[Y_h" WjeZeibeifhÂ&#x192;ijWceigk[^WijW W^ehW^Wdi_ZeZ[i[cXebiWZei Wbh[Z[ZehZ['$)&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[igk[[bi_ij[cWfh_lWZe j_[d[[dYWhj[hW^_fej[YWh_W$ ;b ;`[Ykj_le" feh ik fWhj[" iÂ&#x152;be Yedi_Z[hÂ&#x152; kde Z[ bei f[# Z_Zei$ Be h[bWY_edWZe Wb Yed# Z_Y_edWc_[djeZ[gk[jeZWibWi [dj_ZWZ[iĂ&#x2019;dWdY_[hWiZ[ij_d[d [b+Z[ikfWjh_ced_ejÂ&#x192;Yd_Ye fWhW YhÂ&#x192;Z_jei Z[ l_l_[dZW$ ;b Wh]kc[djeZ[bWXWdYW\k[gk[ [ie W\[YjWhÂ&#x2021;W W [dj_ZWZ[i gk[ dej_[d[d[nf[h_[dY_W[d[iei fheZkYjei$ ;bl[jeZ[b;`[Ykj_le[ijWXb[# Y[gk[bWZ[j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[[i[ fehY[djW`[[ijWh|WYWh]eZ[bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" f[heZ[WYk[hZeWbfWjh_ced_e jÂ&#x192;Yd_YeYedij_jk_Ze"Z[bWdWjk# hWb[pWo]_heZ[bd[]eY_e$

)-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*$-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ('6Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;(,,6Ĺ&#x2039; (()Ĺ&#x2039;(#)(&   Â&#x161; ;b XWdWde [YkWje# Z[f[W`[iZ[b'+[dZeiWÂ&#x2039;ei"[i h_Wde gk[ _d]h[iW Wb c[hYWZe Z[Y_h"-$+YWZWWÂ&#x2039;eWfWhj_hZ[ _dj[hdWY_edWbWjhWlÂ&#x192;iZ[b9WdWb `kb_e$;ijei_dYh[c[djeii[Yed# Z[FWdWc|"dei[l[h|W\[YjWZe j[cfbWdfWhWi_[j[j_feiZ[XWh# feh[b_dYh[c[djeZ[f[W`[igk[ Yei]hWdZ[ioZ[b,&Wb'')W Z[Yh[jWh|[b]eX_[hdeZ[bfh[i_# bWi[cXWhYWY_ed[ic[deh[i$ ;ZkWhZe B[Z[icW" fh[i_# Z[dj[H_YWhZeCWhj_d[bb_$ Z[dj[Z[bW7;8;"Wi[# ;bWdkdY_ebe\ehckbÂ&#x152; ]khÂ&#x152;[ijWhkdfeYec|i Wo[h CWh_Wd[bW :[d]e" jhWdgk_be" fk[ije gk[ ][h[dj[ Z[ H[bWY_ed[i

ĹŠ Yed[b9b_[dj[Z[b9WdWb" "#ĹŠ!)2ĹŠ2#ĹŠ!+Äą kd fei_Xb[ Wkc[dje [d !4+ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ bWi jWh_\Wi W\[YjWhÂ&#x2021;W bW ZkhWdj[[bDel[de<ehe /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Yecf[j_j_l_ZWZ Z[ bW ?dj[hdWY_edWb 8WdWd[# $143ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C; \hkjW$?dYbkie"[d[b_d_# he (&'("  gk[ i[ h[Wb_pW Y_eZ[b\ehe"_dZ_YÂ&#x152;gk[ [d=kWoWgk_b$;bWYje[i eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d i[[if[hWXW[ijWh[ifk[ijWfWhW Z[;nfehjWZeh[iZ[8WdWdeZ[b [l_jWhWYkZ_hWfh[i[djWhWb]Â&#x2018;d ;YkWZeh7;8;o[b9[djheZ[ h[YbWce Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ 9ec[hY_e EC9" ?dl[ij_]WY_ed[iJ[YdebÂ&#x152;]_YWi$ :[d]eZ_`egk[bWfhefk[ijW feh [b _dYh[c[dje WdkdY_WZe Z[jWh_\WideW\[YjWh|WbfheZkY# fehFWdWc|$ je"oWgk[[bXWdWdei[jhWdifeh# jW[dfehjWYedj[d[Zeh[ioh[\h_# 1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ "#ĹŠ!, (.2ĹŠ"#ĹŠ/#)#2ĹŠĹŠ ][hWZe"o[iede[ij|Yedi_Z[hWZe !.,/+#3ĹŠ(-%1#2#ĹŠĹŠ [dbWfhefk[ijWZ[bWbpW$ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ;b9WdWbfbWdj[Â&#x152;kdWkc[dje

Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;

PLJ

¢78&25$=Ă?1(67$$6Ă&#x152;" $5,(/(/*858'(/ $0257($<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiV HFRQyPLFRHĂ&#x20AC;FD]\UiSLGRGHO PXQGR5HVXOWDGRVHQVROR KRUDV9$/25 7HOI 7UDEDMRVDGLVWDQFLD

vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,'--Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,#'#(.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v232ĹŠ,1!"2ĹŠ 3#-"#-!(2ĹŠĹŠ1#Äą "4!(1~-ĹŠ#+ĹŠ%23.ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ8ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5".Ä&#x201C;ĹŠ

BWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[bWiZeifh_dY_fW# b[i\k[dj[iZ[_d]h[ieiZ[Z_l_iWi YhkZeoh[c[iWiYedjhW[h|dbW [YedecÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW$ Feh kd bWZe"bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bfh[Y_eZ[bf[# jhÂ&#x152;b[e W .,"+) ZÂ&#x152;bWh[i [b XWhh_b ^WijWWo[hh[ZkY_h|[b]WijefÂ&#x2018;# Xb_Ye$C_[djhWigk[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bWi h[c[iWiZ_ic_dk_h|[bYedikce fh_lWZe$;iZ[Y_h"^WXh|c[dei Y_hYkbWdj[$ ;b cWhYWZeh F[jhÂ&#x152;b[e ?dj[h# c[Z_e Z[ J[nWi MJ?" gk[ [i [bfh[Y_eZ[h[\[h[dY_WfWhWbWi [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_WdWi" YedYbkoÂ&#x152;cWoe[d.,"+)ZÂ&#x152;bWh[i [b XWhh_b$ ;ije h[fh[i[djW kdW  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ1#,#22ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ".2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ YWÂ&#x2021;ZW Z[ '.")* ZÂ&#x152;bWh[i \h[dj[ W (,/.13-3#2ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ bei'&*".-ZÂ&#x152;bWh[iYedgk[Y[hhÂ&#x152; Ehj_p"[ni[Yh[jWh_eZ[bWEh]Wd_# i_]d_Ă&#x2019;YWkdWYWÂ&#x2021;ZWjh_c[ijhWb WXh_b"[iZ[Y_h"'-"*c[dei$ ;ijWYWÂ&#x2021;ZWfWhW[bYWie[YkW# pWY_Â&#x152;dZ[FWÂ&#x2021;i[i;nfehjWZeh[iZ[ Z[.$ jeh_Wdei_]d_Ă&#x2019;YWc[dei_d]h[iei F[jhÂ&#x152;b[eEf[f$ ;ijW h[ZkYY_Â&#x152;d Ă&#x2020;_cfb_YW I_ [b ;ijWZe j_[d[ c[dei Z_# c[deiZ_d[hefWhWbeiXebi_# [njhWehZ_dWh_eifWhWbWYW`WĂ&#x2019;i# YWb$;ijeZ[X_ZeWgk[[bfh[Y_e d[he" Wkdgk[ de W\[Yj[ [b fh[# bbeiZ[bWi\Wc_b_Wi"feh[dZ[" WYjkWbjeZWlÂ&#x2021;Wi[cWdj_[d[ieXh[ ikfk[ijeZ[b;ijWZe"Ă&#x2020;i_i[i[d# i_]d_Ă&#x2019;YWc[deiYWfWY_ZWZZ[ bei -/"- ZÂ&#x152;bWh[i" lWbeh ieXh[ [b j_h|[dbW[YedecÂ&#x2021;Wh[Wbfehgk[ YedikceĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;FWXbe:|lW# YkWbi[fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bFh[ikfk[ije ^WXh|c[deiZÂ&#x152;bWh[i"oWgk[[b bei"WdWb_ijW[YedÂ&#x152;c_Ye$I_[b ]WijefÂ&#x2018;Xb_Ye^Wi_ZekdW YedikceYW["jWdjefh_lWZe =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW _cfehjWdj[\k[dj[Z[Y_h# YecefÂ&#x2018;Xb_Ye"[ijei_]d_Ă&#x2019;YW [ij[WÂ&#x2039;e$;iZ[Y_hjeZWlÂ&#x2021;W ĹŠ YkbWdj["[dWbh[Z[ZehZ[b Ă&#x2020;c[deiWYj_l_ZWZ[d[bWfWhW# [n_ij[ ,".) ZÂ&#x152;bWh[i WZ_# Y_edWb[i[dbWil[djWifeh #2ĹŠ#+ĹŠ1#31.!#2.ĹŠ +&Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;Ehj_p$ jefheZkYj_lefh_lWZe"c[dei !4,4+".ĹŠ"#ĹŠ YWZWXWhh_b$ _cfk[ijeifWhW[bĂ&#x2019;iYeĂ&#x2021;"Yed# ,8.ĹŠ"#+ĹŠ 11(+ĹŠ I[]Â&#x2018;d ^W Z_Y^e [b =e# 31ĹŠ1#"4!!(¢YbkoÂ&#x152;$7Z[c|i"^WXh|c[dei  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ X_[hde"fehYWZWZÂ&#x152;bWh[n# 7 [ije i[ ikcW bW j[d# YWfWY_ZWZZ[][d[hWY_Â&#x152;dZ[ jhW ieXh[ be fh[ikfk[ijW# Z[dY_W W bW XW`W Z[ bWi [cfb[e$ Ze"[bfWÂ&#x2021;ih[Y_X[Wbh[Z[ZehZ[-& h[c[iWi$;d[bfh_c[hjh_c[ijh[ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWZ_Y_edWb[i$ Z[[ij[WÂ&#x2039;e"feh[`[cfbe"_d]h[# #12/#!3(52 7iÂ&#x2021;"Ă&#x2020;YedbWYWÂ&#x2021;ZWWYjkWbZ[YhkZe iWhed+/+".c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d Ehj_p" Zei c[i[i W bW begk[i[W\[YjWiedbei]Wijeigk[ ;ijeYedij_jkoÂ&#x152;+'"+c_bbed[iZ[ XW`W[d[bfh[Y_eZ[bYhkZeZWd de[ijWXWdfh[ikfk[ijWZeifeh ZÂ&#x152;bWh[ic[deigk[beh[Y_X_Ze[d Yk[djWgk[Ă&#x2020;i[]k_h|YWo[dZe [b=eX_[hde"Yecefeh[`[cfbe" [bjh_c[ijh[Wdj[h_eh"gk[\k[hed c|i o ^Wo bWi fei_X_b_ZWZ[i fkXb_Y_ZWZeĂ&#x2019;Y_WbWZ_Y_edWb"c|i ,*-") c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d gk[h[]h[i[WbW\hWd`WdehcW" [dkdWÂ&#x2039;e[b[YjehWbĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;H[dÂ&#x192; jÂ&#x192;hc_deijh_c[ijhWb[i"[bcedje [djh[-&o.&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$;d[b Â&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eo^WijW_d_Y_eiZ[ [ij["beifh[Y_eii[cWdjkl_[# hedieXh[bei'&&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2020;feh 1#24/4#23.ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; 1#5(2(.-#2ĹŠ/#31.+#12Ä&#x2013; lWh_WXb[i febÂ&#x2021;j_YWi" fh_c[he beiYedĂ&#x201C;_Yjei[dB_X_Wobk[]e [bh_[i]eZ[gk[Z_ic_dkoWW 1."4!!(¢-ĹŠ3.3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2 e\[hjWZ[YhkZefehfheXb[cWi 7/.13!(.-#2ĹŠ3.3+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2 [d?h|dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 1#!(.ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä&#x2013;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ4-("" 7^ehW gk[ [iWi i_jkWY_e# .-3.ĹŠ#-ĹŠĹŠ#7/.13!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚÄ?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 d[i fWiWhed" Ă&#x2020;be gk[ i[ [i# f[hW[igk[i[cWdj[d]Wfeh kdj_[cfec|i[bfh[Y_e[d Wbh[Z[ZehZ[.-ZÂ&#x152;bWh[ifeh bWYh_i_i[d;khefWĂ&#x2021;$I_d[c# XWh]e"Ă&#x2020;Z[`WhZ[f[hY_X_h[iei $55,(1'2 (& ZÂ&#x152;bWh[i WZ_Y_edWb[i feh YWZWXWhh_b[nfehjWZehi_[i &DVD SRU HVWUHQDU VHFWRU 6DQ &DPLOR  &DUDSXQJR FRQ kd[\[Yje\k[hj[fWhWbW[Ye# MXQWR KDELWDFLRQDO 6DQ &DPLOR decÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;Ehj_p$ FRQ iUHDV YHUGHV \ YLJLODQFLD :|lWbei"fehikfWhj["[n# SULYDGD fb_YÂ&#x152;gk[WZ[c|iĂ&#x2020;i_]d_Ă&#x2019;YWh| )RQRV gk[[b=eX_[hdeWYkZWWc|i  [dZ[kZWc_[djeĂ&#x2021;$

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ

$&WI


 ĹŠ ÂĄ  .ĹŠ(,/1(,ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.,Äą /+#3,#-3#ĹŠ-#!#21(.Ä&#x201C;Ä&#x201C;

    Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

B7 Ä&#x160;

/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -)-.(##&#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;v)Ĺ&#x192;ßú

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠĹŠ+4%1#2ĹŠ"#ĹŠ4,#-31ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!1#1ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ1#43(+(9!(¢-Ä&#x201C;

/(Ĺ&#x2039;,#&$Ĺ&#x2039; (-#.Ĺ&#x2039;&-#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-")+ĹŠ1#43(+(91ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ2#ĹŠ/.13ĹŠ ĹŠ+ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ%#-#1-ĹŠ -4#52ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C; BWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[XWikhW[ikd fheXb[cWgk[YWZWZÂ&#x2021;Wi[_dYh[# c[djW"f[hebWiebkY_Â&#x152;d[ij|[d cWdeiZ[YWZWf[hiedW$Ă&#x2020;JeZei feZ[cei WfehjWh c[Z_Wdj[ [b h[Y_YbW`["gk[Yedi_ij[[dWfhel[# Y^Whbeih[i_ZkeifWhWYh[Whdk[# leifheZkYjeiĂ&#x2021;"Yec[djW8[hjW Hei[he"_d][d_[hWWcX_[djWb$ ;ij[fheY[iej_[d[kdW[ijhW# j[]_WZ[jhWjWc_[djeZ[dec_dW# ZWĂ&#x2C6;jh[iHĂ&#x2030;iĂ&#x2030;"oWgk[ikiYecfe# d[dj[iiedh[ZkY_h"h[kj_b_pWho h[Y_YbWh$ BW[nf[hjWfh[Y_iWgk[kdWZ[ bWi[jWfWic|i_cfehjWdj[i[ibW gk[i[Z[X[ZWh[dbei^e]Wh[ie [dbeibk]Wh[iZedZ[i[][d[hW beiZ[i[Y^ei$Ă&#x2020;>Wogk[Wfh[dZ[h W i[fWhWh Yehh[YjWc[dj[ dk[i# jhei Z[if[hZ_Y_ei o be fh_c[he gk[ Z[X[cei ^WY[h [i Z_\[h[d# Y_Whbeeh]|d_YeZ[be_deh]|d_# YeĂ&#x2021;"h[YWbYW$ /1#-"ĹŠĹŠ!+2(Ä&#x192;!1

Be fh_c[he gk[ i[ WYedi[`W [i Z_ifed[h Z[ lWh_ei [dlWi[i Z[ Z_\[h[dj[iYebeh[ie\kdZWi[if[# Y_Wb[ifWhWi[fWhWhbeih[i_Zkei$ Ă&#x2020;;n_ij[dYebeh[iYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_Yei

fWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhYWZWj_feZ[XW# ikhWĂ&#x2021;"[nfb_YWHei[he$ ;b WcWh_bbe [ij| Z[ij_dWZe fWhW [dlWi[i Z[ fb|ij_Ye" bWjWi ec[jWb[i$Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;deZ[X[d_h`k# ]k[j[i"Wkdgk[i[WdZ[fb|ij_YeĂ&#x2021;" [`[cfb_Ă&#x2019;YW$ ;bl[hZ[i_hl[fWhWh[Yeb[YjWh [bl_Zh_efhel[d_[dj[Z[Xej[bbWi eh[Y_f_[dj[i$Beic|iWfhef_W# Zei ied bei gk[ i[ ^Wd kiWZe fWhWWb_c[djeiYecec[hc[bW# ZWi"iWbiWi"Yh[cWioc|i$Dei[ j_[d[dgk[YebeYWhbWijWfWiZ[ [ijeieX`[jei$ ;bWpkb[ifWhWfWf[boYWhjÂ&#x152;d" gk[ de Z[X[d [ijWh c[pYbWZei Yedfb|ij_Ye"Wdj[iZ[Z[fei_jWh# beiZ[X[di[fWhWh[ijWifWhj[i$ ;dejhebk]WhZ[X[_hbegk[ i[W eh]|d_Ye" gk[ Yecfh[dZ[ Wgk[bbeiZ[i[Y^eigk[i[lWdW Z[iYecfed[h Yece bW Yec_ZW" feh[`[cfbe$ Ă&#x2020;;i _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ bei [dlWi[i gk[ i[ lWd W XejWh de [ijÂ&#x192;dbb[deio[ifh[\[h_Xb[gk[ i[WdbWlWZeifWhWgk[de][d[h[ cWbebehc_[djhWibeiWbcWY[dW [dik^e]WhĂ&#x2021;"h[Yec_[dZWbW[i# f[Y_Wb_ijWWcX_[djWb$

   Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ,4!'2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ/1ĹŠ2#/11ĹŠ+ĹŠ 241Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#2ĹŠ '!#1+.ĹŠ!.-ĹŠ1#2/.-2 (+(""Ä&#x201C;

BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[i# Yefh[i[djÂ&#x152;beifkdjeiYbWl[i gk[gk_[h[bb[lWhWbW9kcXh[ fWhW[bZ[iWhhebbeieij[d_Xb[Z[ H_e!(&"[dHÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he8hW# i_b[djh[[b(&o[b((Z[`kd_e fhÂ&#x152;n_ce"[^_pe[if[Y_Wb^_dYW# f_Â&#x192;[dbW[ZkYWY_Â&#x152;dfWhWbe]hWh fWiWh Ă&#x2020;Z[ [YedecÂ&#x2021;Wi l[hZ[i W ieY_[ZWZ[il[hZ[iĂ&#x2021;$ ;bZ_h[Yjeh][d[hWbWZ`kdjeZ[ bWKd[iYe">Wdi:Ă&#x2030;Ehl_bb["[n# fb_YÂ&#x152;WbWfh[diWgk[[ij[fkdje Ă&#x2020;WÂ&#x2018;ddej_[d[bWfh[i[dY_Wd[# Y[iWh_WĂ&#x2021;[dbeiWYjkWb[iXehhW# Zeh[iZ[bWZ[YbWhWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbZ[ bWh[kd_Â&#x152;d"fehbegk[jhWXW`Wd fWhWbe]hWh_dYehfehWhbWĂ&#x2020;[dkd i[dj_ZeWcfb_eĂ&#x2021;WbWW][dZWZ[b [l[dje$

#).1#2ĹŠ2.!(#""#2

BWKd[iYeYedi_Z[hWgk["f[i[W bWiĂ&#x2020;c[`ehWiikijWdY_Wb[iĂ&#x2021;gk[i[ ^Wdef[hWZe[dbeiÂ&#x2018;bj_cei(& WÂ&#x2039;ei[dcWj[h_Wc[Z_eWcX_[d# jWb"WÂ&#x2018;dgk[ZWckY^efeh^WY[h$ BWi ieY_[ZWZ[i l[hZ[i ied [ZkYWZWi[djeZWiikiZ_c[di_e# d[i"ieij_[d[[beh]Wd_ice"gk[ l[ [d bW _dl[hi_Â&#x152;d [ZkYWj_lW bW Ă&#x2020;YbWl[Ă&#x2021;fWhWkdWfheZkYj_l_ZWZ okdYh[Y_c_[djeieij[d_Xb[i[d [b\kjkhe$ Ă&#x2020;;ijW [i kdW 9kcXh[ ][d[# hWY_edWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; :Ă&#x2030;Ehl_bb[" [d Wbki_Â&#x152;d W bWi Zei ZÂ&#x192;YWZWi gk[ ^Wd fWiWZe Z[iZ[ bW ^_ijÂ&#x152;h_YW h[kd_Â&#x152;dY[b[XhWZW[dbWc_icW Y_kZWZ[d'//("ogk[i[djÂ&#x152;kdWi XWi[i Z[ WYY_Â&#x152;d [d cWj[h_W Z[ c[Z_eWcX_[dj[Ă&#x2020;WÂ&#x2018;ddeWbYWd# pWZWiĂ&#x2021;[dckY^eiWif[Yjei$

1 ).ĹŠ 2.+("1(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÄĄ4-".ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ !2ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 31 ).ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ(-(!(1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą 2.ĹŠ "#ĹŠ 1#!(!+)#ĹŠ #2ĹŠ $4-",#-3+ĹŠ 04#ĹŠ 3.".2ĹŠ 242ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ #23_-ĹŠ "#ĹŠ!4#1".ĹŠ8ĹŠ!.-.9!-ĹŠ!.-ĹŠ/1#Äą !(2(¢-ĹŠ !¢,.ĹŠ '!#1+.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ -"ĹŠ 2(15#ĹŠ 04#ĹŠ 4-2ĹŠ /.!2ĹŠ /#12.-2ĹŠ 2#/1#-ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ 5ĹŠĹŠ'!#1ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$3(9ĹŠ+ĹŠ(-%#-(#1ĹŠ , (#-3+ĹŠ#13ĹŠ.2#1.Ä&#x201C;

ĹŠ #7/#13ĹŠ 1#!+!ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ %.Äą (#1-.2ĹŠ +.!+#2ĹŠ "# #-ĹŠ 3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ 2(23#,ĹŠ "#ĹŠ 1#!.+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ "#Äą 2#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ2#/1".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ (-$14!34.2.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2ĹŠ"#2,.1+(9-3#ĹŠ !+2(Ä&#x192;!1ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ#+ĹŠ 1#!.+#!3.1ĹŠ+ĹŠ,#9!+#ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-3Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ!4#1".2ĹŠ2#ĹŠ 42!-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ~.ĹŠ "#ĹŠ -#(1.Ä&#x201C;

.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+(!".2

Ă&#x2020;;n_ij[d Z[if[hZ_Y_ei gk[ iedc|iZ_\Â&#x2021;Y_b[iZ[i[fWhWh o de Z[X[d _h [d d_d]kde Z[ bei h[Y_f_[dj[i Z_\[h[d# Y_WZeifehYebeh[iĂ&#x2021;"Z[ijWYW Hei[he$ ;bWY[_j[kiWZe[dbWYeY_# dWdeZ[X[i[hXejWZefeh[b bWlWXefehgk[YedjWc_dW[b W]kWodei[Z_ik[bl[Yed\W# Y_b_ZWZ$Begk[i[ik]_[h[[i WYkckbWhbe[dXej[bbWi$ Beih[i_Zkei[b[YjhÂ&#x152;d_Yei Yece hWZ_ei" `k]k[j[i Yed f_bWi"  Y[bkbWh[i" YecfkjW# ZehWi"[djh[ejhei"Yedj_[d[d c[jWb[if[iWZei$Fk[Z[di[h [djh[]WZei[dbk]Wh[i[if[# Y_Wb_pWZei gk[ Wfhel[Y^[d bWi fWhj[i Z[ [ijei eX`[jei" f[he de c[pYbWhbei Yed [b h[ijeZ[XWikhW$ EjheifheZkYjeigk[Z[# X[di[hcWd[`WZeiZ[\ehcW ckoYk_ZWZeiWiedbei[dlW# i[iYedh[ijeiZ[|Y_Zei"bWi f_djkhWi e [b Wced_WYe" bei Z[i[Y^eicÂ&#x192;Z_Yei"bWif_bWi" bWiXWj[hÂ&#x2021;WiobeiYWhjkY^ei Z[_cfh[iehWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#3;!#.2ĹŠ%1(2#2ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ"#$#-"#12#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.1!2Ä&#x201C;

#)Ĺ&#x2039;*.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)&#,#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&&(-Ĺ&#x2039;$),)-Ĺ&#x2039; Kd [gk_fe Z[ \_bcWY_Â&#x152;d Z[ bW 889oZ[DWj_edWb=[e]hWf^_Y h[]_ijhÂ&#x152;[b_dkikWbikY[ie[d[b gk[kd]hkfeZ[XWbb[dWi`ehe# XWZWi_dj[hl_[d[fWhW[l_jWhgk[ bWiehYWiYWY[dWbYWY^Wbej[Z[ kdWXWbb[dW]h_i$ BWi XWbb[dWi ]h_i[i gk[ i[ jhWibWZWdWbebWh]eZ[bWYeijWZ[ 9Wb_\ehd_W" [d ;ijWZei Kd_Zei" hkcXeWbWidkjh_Y_WiW]kWiZ[b cWhZ[8[h_d]"iedWc[dkZe[b XbWdYeZ[bWiehYWi$ FWhWh[ZkY_h[bh_[i]eZ[bei Z[fh[ZWZeh[i"bWiXWbb[dWi]h_i[i dWZWd [d W]kWi h[bWj_lWc[dj[

XW`Wi"f[he[dbW8W^Â&#x2021;WZ[Ced# j[hh[o"beiY[j|Y[eiZ[X[d[djhWh WkdYWÂ&#x2039;Â&#x152;dikXcWh_degk[j_[d[ kdWfhe\kdZ_ZWZZ[^WijWjh[i a_bÂ&#x152;c[jhei[dWb]kdeii_j_ei$ BWĂ&#x2019;bcWY_Â&#x152;dZ[bl_W`[Z[kdW cWZh[oikYWY^Wbej[fWhWbWi[# h_[Z[bW889Ă&#x2C6;FbWd[j;Whj^B_l[Ă&#x2030; YWfjÂ&#x152; [b cec[dje [d gk[ bWi XWbb[dWi `eheXWZWi Z[Y_Z_[hed jecWhfWhj[[d[bZhWcWdWjkhWb [dYedjhWZ[bWiehYWi$  2#15#ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


 ŏĀāŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(0v( '(-$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&&(

 

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

B9 Ä&#x2C6;

+ĹŠ1#/.13#1. $1-!_2ĹŠ+( #1".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ ++#5ĹŠ4-ĹŠ1#!".ĹŠ #2/#!(+ĹŠĹŠ1~2Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bf[h_eZ_ijW\hWd#

YÂ&#x192;i HecÂ&#x192;e BWd]be_i" b_X[hWZe Wo[hfehbWi<7H9jhWi))ZÂ&#x2021;Wi Z[YWkj_l[h_e"l_W`Â&#x152;Wo[hWFWhÂ&#x2021;i Yedkdc[diW`[Z[[ijW]k[hh_# bbWfWhW[bfh[i_Z[dj[Z[<hWd# Y_W" <hWdYe_i >ebbWdZ[" [d [b gk[i[b[ieb_Y_jWikc[Z_WY_Â&#x152;d fWhWh[iebl[h[bYedĂ&#x201C;_YjeWhcW# Ze[d9ebecX_W$ 7iÂ&#x2021; be Yed\_hcÂ&#x152; [b fhef_e BWd]be_i[dkdWhk[ZWZ[fh[d# iW" jhWi bb[]Wh W [ijW YWf_jWb fheY[Z[dj[Z[bikh[Â&#x2039;eZ[fWhjW# c[djeYebecX_WdeZ[9Wgk[j|" ZedZ[\k[^[Y^eYWkj_le[b(. Z[WXh_bYkWdZeWYecfWÂ&#x2039;WXWW c_b_jWh[iofeb_YÂ&#x2021;Wi[dkdef[# hWj_le Wdj_Zhe]Wi o i[ l_[hed iehfh[dZ_ZeifehkdWe\[di_lW ]k[hh_bb[hW$ ÄĽ./ĹŠ2#!1#3ÄŚ

:[[ij[c[diW`[Z_`edefeZ[h ZWhZ[jWbb[iZ[bYedj[d_Zefeh# gk[lWZ[ij_dWZeWbfh[i_Z[dj[ Z[<hWdY_W$ Ă&#x2020;Defk[Ze^WXbWhckY^ec|i ieXh[[ijWYWhjW"iÂ&#x152;begk[bbWcW WbeifWÂ&#x2021;i[iWc_]eiWgk[l[d# ]Wd W d[]eY_Wh" ckY^W ][dj[

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ -%+.(2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ .!411(¢Ŋ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ /1.$#2(.-+#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Yh[[gk[beiYebecX_Wdei[djh[ iÂ&#x2021;defk[Z[dd[]eY_WhĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;BWd]be_i"Wb_di_ij_h[dgk[ be gk[ ^Wh| i[h| [djh[]Whb[ [b c[diW`[W>ebbWdZ[$ ;d bW c_i_lW" bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 Ă&#x2020;bbWcWd W <hWdY_W$ BW ]k[hh_bbW gk_[h[ fWÂ&#x2021;i[igk[fk[ZWdWfehjWhWb fheY[ieZ[fWp"[khef[eic|i gk[ jeZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b f[h_eZ_i# jWWbYec[djWhXh[l[c[dj[ik Yedj[d_Ze$ ;iW YWhjW jWcX_Â&#x192;d _dYbk# o[Z_iYkbfWiZ[bW]k[hh_bbWWb h[fehj[he" feh ^WX[hb[ j[d_Ze YWkj_leZkhWdj[))ZÂ&#x2021;WioYedi_# Z[hWhb[Ă&#x2020;fh_i_ed[heZ[]k[hhWĂ&#x2021;" ieijkleBWd]be_i$ FehikfWhj["[bl_Y[fh[i_Z[dj[

(;+.%.ĹŠ"(1#!3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ!.,4-(232ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ #5.+4!(.-1(2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ

ĸĚŊ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ#-ĹŠ $# 1#1.ĹŠ/2".ĹŠĹŠ!#21ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ "#ĹŠ!(5(+#2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ #!.-¢,(!Ä&#x201C;

2ĹŠĹŠ3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ+4!'ĹŠ1,"ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ !.+., (-.ĹŠ8ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ4-.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!., 3(#-3#2Ä&#x201C; -ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ1#!(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ(,.+#¢-ĹŠ

(,_-#9Ŋĸļ(,.!'#-*.ÄŚÄšÄ&#x201D;ĹŠ24ĹŠ,;7(,.ĹŠ !.,-"-3#Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ/+-3#".ĹŠ4-ĹŠ "(;+.%.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2Ä&#x201C;

Z[ 9ebecX_W" 7d][b_de =Wh# pÂ&#x152;d"YedĂ&#x2019;Â&#x152;[dgk[[b=eX_[hde Z[<hWdY_Wo"YedYh[jWc[dj["ik Fh[i_Z[dj[<hWdYe_i>ebbWdZ[" [dl_Wh|Yef_WZ[bWYWhjWgk[bWi <7H9[djh[]WhedWbf[h_eZ_ijW$

-$1#-3,(#-3.2ĹŠ #-31#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ,(-#1.2ĹŠ

ĹŠ.+(!~ĹŠ!1%¢Ŋ8#1ĹŠ!.-31ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(-#1.2ĹŠ#2/ .+#2ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą 3#23 ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1#!.13#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ84"2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ8ĹŠ #$#!34¢Ŋ"#3#-!(.-#2ĹŠ312ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2+"1.-ĹŠ!.-ĹŠ51(.2ĹŠ '#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ

 

&LUFXODJUDWLVFRQ/D+RUD DQLYHO1DFLRQDO

        

                          

§*9,*,9*65=0;(30+(+

 

     

& ($%  ! ! !#!'

!  ! 

jZkblmhg9jZkblmhg'\hfjo^gmZl9jZkblmhg'\hf,.))+0*(+-0-00+(+-0)21p p p ' j n b f b \ Z Z k b l m h g ' \ h f



&LHUUH -XHYHVGH-XQLRGH



8<040*((90:;65      

"!   

  


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠĹŠ

4/#1ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;BWYedjhel[hj_ZW

YWdjWdj[\k[bWfh_c[hW[d WbYWdpWhbei(&c_bbed[i Z[i[]k_Zeh[i[dJm_jj[ho ^Wlk[bjeWikf[hWhi[WiÂ&#x2021; c_icWWbYedl[hj_hi["Wf[# dWijh[ic[i[iZ[ifkÂ&#x192;i" [dbWfh_c[hWf[hiedW Yedc|iZ[(+c_bbed[iZ[ kikWh_eiZ[[ijWh[ZieY_Wb [d]WdY^WZeiWikf[hĂ&#x2019;b$ ĹŠ

/;Ŋ"#Ŋ4-Ŋ51¢-Ŋ

+ĹŠ/"1#ĹŠ+ #13.ĹŠ43(_ĹŠ5(5#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ '().Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.-ĹŠ+ĹŠ+ -9ĹŠ8ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ(.2Ä&#x201D;ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ+#2ĹŠ-4-!(Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ2(".ĹŠ #-"#!(".2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ'#1,.2.ĹŠ8ĹŠ2+4" +#Ä?ĹŠ4#231.ĹŠ'().ĹŠ2#ĹŠ ++,1;ĹŠ+ #13.ĹŠ#+(/#ĹŠ43(_ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'.-.1ĹŠĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ 4#+.2Ä&#x201C;ĹŠ,.2ĹŠ+2ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ!.-23-3#2ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ.1!(.-#2Ä?ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(-ĹŠ 6# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠÂ&#x; ĹŠ

ÄĽ.ĹŠ-#!#2(3ÄŚĹŠ '#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/"1#ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ

+ĹŠ).5#-ĹŠ!-3-3#ĹŠ'ĹŠ24/#1".ĹŠĹŠ24ĹŠ /1.%#-(3.1ĹŠ#-ĹŠ5#-32ĹŠ!.-ĹŠ,_1(3.2ĹŠ /1./(.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ/4 +(!(23Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÂ&#x; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ@e[ cW Â&#x192;b$ 7^ehW" h[if[Yje W

8ed_bbW"fkXb_Y_ijWZ[bYWd# jWdj["h[WYY_edÂ&#x152;WF[efb[[# d[ifWdeb$Yec ieXh[ bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_Y_[hW [b f[h_eZ_ijW @[iÂ&#x2018;i IWb]W# Ze_dZ_YWdZegk[;dh_gk[ ?]b[i_Wi i[ d[]Â&#x152; W i[h _d# Ybk_Ze[dbWb_ijWZ[^[h[Z[# heiZ[ikfWZh["[bYWdjWd# j[ o ckbj_c_bbedWh_e @kb_e ?]b[i_Wi$ Ă&#x2020;De YedepYe Wb f[h_e# Z_ijWgk[^WXbÂ&#x152;ieXh[[ij[ Wikdje$ ;d h[Wb_ZWZ" iebe ;dh_gk[oikfWZh[iWX[d i_^WXbWdede"YeceWĂ&#x2019;h#

ĹŠĹŠ ĹŠ

.+.ĹŠ,(%.2ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ#,(ĹŠ

..1#ĹŠ8ĹŠ2'3.-ĹŠ 43Äą !'#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ242ĹŠ /+-#2ĹŠ"#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ#-ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ 4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.ĹŠ 8ĹŠ,(23"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ1#!.-!(+(".ĹŠĹŠ/#21ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ14,.1#2ĹŠ"#23Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1(!(¢-ĹŠ /Ă&#x152; +(!ĹŠ"#ĹŠ, .2ĹŠ#+ĹŠ /2".ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ +ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"(%(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#5(23ĹŠ#./+#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

bW\ehjkdW"jeZeiiWX[cei gk[;dh_gk[oW^Wh[XWiW# ZejeZeibeihÂ&#x192;YehZiZ[ik fWZh[ o Z[ ejhei Whj_ijWi" _dYbko[dZebWl[djWZ[Z_i# Yei$ Feh [dZ[" [dYk[djhe bÂ&#x152;]_YeobeWXb[Z[ikfWhj[ gk[deWif_h[WbW\ehjkdWe WbW^[h[dY_W"fk[i[dh[W# b_ZWZÂ&#x192;b^_peikYWhh[hWfeh ikicÂ&#x192;h_jeio"b_j[hWbc[dj[" ded[Y[i_jW[i[Z_d[heĂ&#x2021;"_d# Z_YÂ&#x152;8ed_bbW$ 1#!#"#-3# @kb_e?]b[i_WicWd_\[ijÂ&#x152;h[#

ĹŠ

4!(1;ĹŠ4-ĹŠ4+3(#1ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%(1ĹŠ

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdjWdj["gk_[d Wo[h_d_Y_Â&#x152;[dJ[b7l_l ikdk[lW]_hWckdZ_Wb Ă&#x2C6;C:D7JekhĂ&#x2030;l[ij_h| [djh[ejheiceZ[beikd Yed`kdje):Z[@[Wd#FWkb =Wkbj_[h"_d\ehcÂ&#x152;bWĂ&#x2019;hcW \hWdY[iWgk[l_ij_Â&#x152;WbW h[_dWZ[bfef[ddkc[he# iWieYWi_ed[i$;dfWhj_Yk# bWh"[bZ_i[Â&#x2039;WZehĂ&#x2019;hcÂ&#x152;iki \WceieiYehiÂ&#x192;iZ[f[Y^ei _YÂ&#x152;d_Yeigk[Z_[hedW WcXeiWhj_ijWijWdjWdeje# h_[ZWZ$

 ĹŠ

ĹŠ$.134-ĹŠ"#ĹŠ

4+(.ĹŠ %+#2(2ĹŠ 24/#1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ /4 +(!¢Ŋ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ ÄĽ(04~2(,.2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-1(04#ĹŠ'ĹŠ2#%4(".ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/"1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ ,#).1ĹŠ04#ĹŠ 4+(.ĹŠ %+#2(2ĹŠ 1Ä&#x201C;

Y_[dj[c[dj[ikZ[i[efeh Z[`Wh[dl_ZWbW^[h[dY_WW ikieY^e^_`ei$IWb]WZeWÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152;gk[@kb_efei[[bWdel[# dW\ehjkdWc|i_cfehjWdj[ Z[;ifWÂ&#x2039;W$BWW][dY_WDe# j_c[n h[fehjW gk[ [b YWd# jWdj[Z[,.WÂ&#x2039;ei[iZk[Â&#x2039;e Ă&#x2026;[djh[ ckY^Wi ejhWi Ye# iWiĂ&#x2026;Z[bWj[hY[hWfWhj[Z[ bWbeYWb_ZWZZ[FkdjW9WdW" [dH[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdW" _dYbk_Ze[bW[hefk[hjeZ[b bk]Wh$ Feh ik fWhj[" ;dh_gk[ i[fh[fWhWfWhW_d_Y_Whik del[dW]_hWZ[YedY_[hjei" [dbWgk[b[WYecfWÂ&#x2039;Wh|d M_i_dOWdZ[bo@[dd_\[h BÂ&#x152;f[p$ J_[d[ [d W][dZW jWcX_Â&#x192;dbWĂ&#x2019;bcWY_Â&#x152;dZ[kd lÂ&#x2021;Z[eYedbWYWdjWdj["Z_`e 8ed_bbW$


 "(.'#"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#23

Ĺ&#x2014;ĹŠ

;b ]hkfe Wbj[hdWj_le fbWd[W kdWĂ&#x2019;[ijWfeh[b,&Wd_l[hiWh_e Z[bWH[_dW?iWX[b??"Z[WYk[hZe YedkdW[djh[l_ijWZ[bW889, Cki_Y" ZedZ[ Ij[l[ BWcWYg" `[\[ Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW XWdZW Xh_j|d_YW" Yec[djÂ&#x152; gk[ 9eb_d =h[[dmeeZ XW`_ijW Ă&#x2020;[cfWYÂ&#x152; ckY^Wi XWdZ[hWi Z[b H[_de Kd_ZeockY^eifbWjeiolWiei Yed_c|][d[iZ[ikfWÂ&#x2021;ioZ[bW H[_dW ?iWX[bĂ&#x2021; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;0 Ă&#x2020;;ij| fbWd[WdZekdWĂ&#x2019;[ijWfeh[b`k# X_b[e[dMWi^_d]jed:$9$fWhW [ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWĂ&#x2021;$;IC7I

#ĹŠ54#+3ĹŠĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bYWdjWdj[YWdWZ_[di[@kij_d 8_[X[h"gk_[dkj_b_pÂ&#x152;ikYk[djW Z[ kdW h[Z ieY_Wb fWhW f[Z_h W iki \Wdi gk[ eX[Z[Y_[hWd W bW feb_YÂ&#x2021;W Z[ Eibe Dehk[]W" fWhWgk[]kWhZWhWdbWYWbcW Wdj[iZ[e\h[Y[hkdYedY_[hje" h[]h[iWh|WCÂ&#x192;n_YefWhWfhe# ceY_edWh ik Z_iYe Ă&#x2C6;8[b_[l[Ă&#x2030; gk[iWbZh|WbWl[djW[b'/Z[ `kd_efhÂ&#x152;n_ce$;bYWdjWdj[i[ [dYk[djhWWYjkWbc[dj[[dkdW ]_hWZ[fheceY_Â&#x152;d[dc[Z_ei" [bbefWhWZWhWYedeY[ho^WXbWh Z[ikdk[leZ_iYeĂ&#x2C6;8[b_[l[Ă&#x2030;"Z[b YkWb oW i[ ^Wd Z[ifh[dZ_Ze i[dY_bbei Yece Ă&#x2C6;8eo\h_[dZĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;:_[_doekhWhciĂ&#x2030;$;IC7I

-"8ĹŠ .-3Â #9 "".ĹŠ"#ĹŠ+3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;biWbi[hefk[hjehh_gk[Â&#x2039;e\k[ ZWZe Z[ WbjW Wo[h Z[ifkÂ&#x192;i Z[ h[Ykf[hWhi[ Yed Â&#x192;n_je Z[ kdW ef[hWY_Â&#x152;d [d ik f_[ Z[h[Y^e" ZWÂ&#x2039;WZeZkhWdj[kdWYY_Z[dj[ Z[WkjecÂ&#x152;l_beYkhh_Ze[d9e# becX_W [b fWiWZe )& Z[ WXh_b YkWdZe h[]h[iWXW Z[ kd Yed# Y_[hje$;bYWdjWdj["Z[-&WÂ&#x2039;ei" Z_`e ^WX[h i[dj_Ze Z[fh[i_Â&#x152;d ZkhWdj[bWii[cWdWigk[fWiÂ&#x152; [d[b^eif_jWb$

-!#+!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ1#312.2

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

-ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ2#-3(".ĹŠ!+1,#-3#ĹŠ4-ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(.-#2ĹŠ.ĹŠ1#312.2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#1Äą 3.2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;dWdkdY_WdbWbb[]WZWZ[ kddk[leWhj_ijW"[b\Wd|j_Ye i[[ceY_edW"Wl[h_]kW"Yec# fhW bei Xeb[jei" i[ fh[fWhW fi_YebÂ&#x152;]_YWc[dj[ fWhW l[h WikĂ&#x2C6;Â&#x2021;ZebeĂ&#x2030;[d[iY[dWo^WijW fh[fWhWikĂ&#x2C6;f_djWĂ&#x2030;fWhW[bZÂ&#x2021;W Z[bYedY_[hje"f[he"WkdfWh Z[ZÂ&#x2021;WiZ[bWfh[i[djWY_Â&#x152;d"bW [cfh[iWeh]Wd_pWZehWYWd# Y[bWjeZe$ ;ijW[ibW^_ijeh_WZ[ck# Y^ei[YkWjeh_Wdeigk[[d[b fh[i[dj[WÂ&#x2039;ei[l_[hedZ[i_# bki_edWZei Wdj[ bW \Wbb_ZW bb[]WZWZ[bWiXWdZWiĂ&#x2C6;HeYa WdZHebb7bbIjWhiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;L[decĂ&#x2030; [Ă&#x2C6;?bboWAkhoWa_Ă&#x2030;$FehikfWh# j["Ă&#x2C6;:edEcWhĂ&#x2030;YWcX_Â&#x152;ik\[# Y^WZ[fh[i[djWY_Â&#x152;d(&ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ be fh[l_Wc[dj[ WdkdY_WZe$ F[he"ÂľfehgkÂ&#x192;fWiW[ije5 I[]Â&#x2018;d9^h_ij_WdPWfWjW"Z[ bW[cfh[iWI^em8ki_d[ii" Ă&#x2020;[n_ij[dlWh_ei\WYjeh[i"feh [`[cfbe\WbbWi[dbWfheZkY# Y_Â&#x152;d"Wb]Â&#x2018;dfheXb[cWYed[b YWdjWdj[e"[deYWi_ed[i"i[ WdkdY_W kdW fh[i[djWY_Â&#x152;d Wdj[i Z[ j[d[h [b Yedl[d_e Ă&#x2019;hcWZe Yed [b Whj_ijW iebe fWhW_dZW]WhbWh[ifk[ijWZ[b fÂ&#x2018;Xb_Ye[dbWfh[l[djWĂ&#x2021;$ 42ĹŠ8ĹŠ#$#!3.

FWhWHeX[hjeĂ&#x203A;blWh[pMWd# Z[cX[h]" fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d gk[ ^W [ijWZe _dc[hie [d [b ckdZe Z[b [if[Yj|Ykbe ZkhWdj[ ck# Y^eiWÂ&#x2039;ei"bWikif[di_Â&#x152;dZ[

1%4++.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠÂ .2 Eh]kbbeiW Z[ iki *+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ"bW[cfh[iWh_W9[Y_b_WD_[# c[i\[ij[`Wh|ikedec|ij_Ye^eo" `kdjeWiki\Wc_b_Wh[i"Wc_]eioik del_e 9h_ij_Wd 9eijW#HeXb[i" [d Ă&#x2C6;;b;ijWXbeH[ije8kii_d[i8WhĂ&#x2030;Z[ =kWoWgk_b$ 9[Y_b_W" i_]k_[dZe kdW jhWZ_# Y_Â&#x152;d WdkWb" [dl_Â&#x152; W ^ehd[Wh ik fWij[b\Wleh_jeWkdWh[YedeY_ZW fWij[b[hÂ&#x2021;WZ[bWY_kZWZoYedjhWjÂ&#x152;" fWhW Ă&#x2C6;fh[dZ[hĂ&#x2030; bW Ă&#x2019;[ijW" W bW XWdZW  ĹŠ cki_YWb8[h_ei$ D_[c[i"[dkd

.2ĹŠ2(23#-3#2ĹŠ "# #-ĹŠ(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Yeckd_YWZe Z[ 5#23(,#-3ĹŠÄĽ$.1Äą fh[diW" Yec[djÂ&#x152; ,+Äą2/.13ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ+ĹŠ/#"(Äą gk[ [if[hW Yec# ".ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ fWhj_h[ij[ZÂ&#x2021;W[i# "(5#12(¢-Ä&#x201C; f[Y_Wb Yed jeZei gk_[d[i bW gk_[# h[d$Ă&#x2020;Gk_[hegk[[ij[Ykcfb[W# Â&#x2039;eii[W_debl_ZWXb["fk[ii_[dje gk[[ijeo[dkdcec[djeZ[c_ l_ZW cko _cfehjWdj[" de iebe i[dj_c[djWbc[dj[i_dejWcX_Â&#x192;d [dbeid[]eY_ei$;ijeocko\[b_p Z[bb[]WhWbei*+WÂ&#x2039;eioÂľfehgkÂ&#x192; deY[b[XhWhbe5Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

 

kdi^emi[Z[X[X|i_YWc[dj[WZei \WYjeh[i0 feh [b _dYkcfb_c_[dje Z[ beiYedjhWjeiWd_l[b_dj[hdWY_edWbe fehgk[beYWbc[dj[bWl[djWde\k[bW WZ[YkWZWĂ&#x2021;$ Ă&#x203A;blWh[pjWcX_Â&#x192;d[nfb_YÂ&#x152;gk[h[W# b_pWhkd[l[dje[ifWhj[Z[kdWĂ&#x2020;YWZ[# dW[dbWYkWbbW[cfh[iW[YkWjeh_WdW YecfhWWkdĂ&#x2C6;Xeea_d]Ă&#x2030;"gk[[ibW[c# fh[iWYedjhWjWdj["gk[Wikl[pYec# fhWbWi\[Y^WiZ[beii^emi"[djedY[i Z_Y^W[cfh[iWoWi[Wgk[i[[dYk[d# jh[[dCÂ&#x192;n_Ye"7h][dj_dW"9ebecX_W" [jY$YecfhWbei[l[djeifWhWY_[hjei fWÂ&#x2021;i[i"[ijeiWikl[pbel[dZ[dWbW ef[hWZehWbeYWb"begk[Wb_d_Y_eik# fed[kdWĂ&#x2C6;]WhWdjÂ&#x2021;WZ[Ykcfb_c_[djeĂ&#x2030; gk[YkWdZei[_dj[hhkcf[doWi[W fehfWhj[Z[bWhj_ijWe[d[bcWd[`e Z[fh[ikfk[ijei[igk[bWYWZ[dWi[ hecf[ofehbejWdjei[j_[d[gk[iki# f[dZ[h[bi^emĂ&#x2021;$ #2!.-Ä&#x192;-9

FehejhWfWhj["PWfWjWjWcX_Â&#x192;dYe# c[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ifh[eYkfWdj[gk[i[ YWdY[b[kdYedY_[hjefehbWYh[Z_X_# b_ZWZ"bW][dj[f_[hZ[bWYedĂ&#x2019;WdpW[d bWi[cfh[iWio[if[h`kZ_Y_WbfWhW[b

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ.!*ĹŠ-"ĹŠ.++ĹŠ++ĹŠ312ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ#-.,ÄŚĹŠ#ĹŠÄĽ ++8ĹŠ 418*(ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ+2ĹŠ -"2ĹŠ,;2ĹŠ #2/#1"2ĹŠ8ĹŠ!-!#+"2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠÂ .Ä&#x201C;

c[hYWZeZ[b[if[Yj|YkbeĂ&#x2021;$FWhW Â&#x192;bĂ&#x2020;bW_Z[W[ii_[cfh[YedjhWjWh oj[d[hWbWhj_ijWfW]WZeobk[]e Yeckd_YWh Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye" WZ[c|i Z[X[ij[d[h[bf[hiedWbWZ[YkW# Ze[d[bj[cWZ[bWfheZkYY_Â&#x152;d" [d [b c[Z_e ^Wo ckY^W ][dj[ _cfhel_iWZW"W]h[]Â&#x152;$

#ĹŠ'ĹŠ!1#".ĹŠ4-ĹŠ("#ĹŠ #11¢-#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4".1ĹŠ'8ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ %1-3~2ĹŠ)41~"(!2ĹŠ/.1ĹŠ!4Äą 2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ242/#-2(.-#2ĹŠ !.-23-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ   

  ĹŠĹŠ: ĹŠĹŠÄĽ ÄŚ

*2%,(512$87Ă?1202'(6&(175$/,=$'2081,&,3$/ '(/&$17Ă?16+86+8),1', &2192&$725,$$&21&8562'(0e5,726<2326,&,Ă?1 '(120,1$&,Ă?1'(/38(672

3(5),/$&$'e0,&20Ă&#x152;1,02

-()('(5(17$6,17(51$6  $6,67(17($'0,1,675$7,92  $6,67(17('(,1)250$7,&$ 6(&5(7$5,$'(',5(&&,21  $1$/,67$'(&2035$63Ă&#x201D;%/,&$6  75$%$-$'25$62&,$/ -()('(&2035$638%/,&$6  -()('(3529(('85Ă&#x152;$( ,19(17$5,26 &+2)(5  $8;,/,$5'(0$17(1,0,(172< 23(5$&,Ă?1'((48,326'( &2081,&$&,Ă?1$8',2(,0$*(1 $1$/,67$'(3/$1,),&$&,Ă?1 $1$/,67$'(3/$1,),&$&,Ă?1 7232*5$)2 32/,&,$081,&,3$/ $1$/,67$'(6(&+2662/,'26  ),6&$/,=$'25'(2%5$6

,1*(1,(5Ă&#x152;$(1$'0,1,675$&,Ă?1'((035(6$6 (&2120,67$,1*(1,(5Ă&#x152;$&20(5&,$/ %$&+,//(5(1&20(5&,2<$'0,1,675$&,Ă?1 <26,67(0$6 %$&+,//(5(16,67(0$6 %$&+,//(5(1&20(5&,2<$'0,1,675$&,Ă?1<2 6,67(0$626(&5(7$5,$'2 ,1*(1,(5Ă&#x152;$(1$'0,1,675$&,Ă?1'((035(6$6 (&2120,67$,1*(1,(5Ă&#x152;$&20(5&,$/ /,&(1&,$785$(175$%$-262&,$/ ,1*(1,(5Ă&#x152;$(1$'0,1,675$&,Ă?1'((035(6$6 (&2120,67$,1*(1,(5Ă&#x152;$&20(5&,$/ ,1*(1,(5Ă&#x152;$(1$'0,1,675$&,Ă?1'((035(6$6 (&2120,67$,1*(1,(5Ă&#x152;$&20(5&,$/ 7Ă&#x152;78/2'(&+2)(5352)(6,21$/&21/,&(1&,$ 7,32'27,32(

3/$=$6 508 



 

 





 

 













%$&+,//(57e&1,&2,1'8675,$/





$548,7(&72 *(2*5$)2 ,1*(1,(52&,9,/2$548,7(&72 %$&+,//(5 ,1*(1,(52$0%,(17$/,1*(1,(52(1 $*52(035(6$6 ,1*(1,(52&,9,/

   

   

 

 

0$<25,1)250$&,Ă?19LVLWDUODSiJLQDZHEZZZVRFLRHPSOHRJREHF\GHXQFOLFNHQHOOXJDUGRQGHDSDUHFHHO QRPEUHGHHVWD,QVWLWXFLyQ 5(&8(5'(3DUDSRVWXODUHQORVFRQFXUVRVGHPpULWRV\RSRVLFLyQHQODV,QVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR62/2QHFHVLWD OOHQDUHOIRUPXODULRKRMDGHYLGD 6(/ GLVSRQLEOHHQHOVLWLRZHGZZZVRFLRHPSOHRJREHF\UHPLWLUORKDVWDODIHFKD TXHVHxDODHVWDFRQYRFDWRULD1RVHUHTXLHUHHQWUHJDUGRFXPHQWDFLRQDGLFLRQDO

^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$,.2ĹŠ#,/1#21(ĹŠ'ĹŠ 2 (".ĹŠ,-#)1ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#+ĹŠ #2/#!3;!4+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ,."#+)#Ä&#x201C;

5(63216$%/(81,'$''($'0,1,675$&,Ă?1'(7$/(172+80$12 ,QJ0RLVpV(UD]R -()('(7$/(172+80$12 $5FF


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjÂ&#x152;dC[`Â&#x2021;We\h[Y[ kdWWl[djkhW[dX_Y_Yb[jW

gk[Yedi_ij[[dWjhWl[iWhbW YehZ_bb[hWeYY_Z[djWbZ[bei 7dZ[iZ[iZ[bWfWhj[WbjW Z[blWbb[Z[CWY^WY^_$;d[b jhWo[Yjei[fk[Z[d[dYedjhWh ]hWdZ[ifW`edWb[i"Yed[`ei of[hZ_Y[i"^WijWZ[iY[dZ[h WbWpedWZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d[djh[ bWI_[hhWobW9eijW"ZedZ[bW l[][jWY_Â&#x152;do[bYb_cWYWcX_Wd obeifW_iW`[iiedi_cfb[c[d# j[_dZ[iYh_fj_Xb[i$

431(3(5.ĹŠ+(,#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bY^eY^e[ikd]hWdeb[# ]kc_deiegk[Yedj_[d[[djh[ [b*'o +(Z[ fhej[Â&#x2021;dWi" i_c_bWhWbW YWhd[$I[ Ykbj_lW[d pedWiWbjWi o\hÂ&#x2021;WiZ[ bWh[]_Â&#x152;d I_[hhWZ[b ;YkWZeh" [dbWifhe# l_dY_WiZ[ 9WhY^_"?cXWXkhW"F_Y^_dY^W" 9ejefWn_"9^_cXehWpe"8ebÂ&#x2021;# lWhoJkd]khW^kW$;ijWZ[b_# Y_WYedij_jkoÂ&#x152;kd_cfehjWdj[ Wb_c[djefWhWbeiWXehÂ&#x2021;][d[i Z[7cÂ&#x192;h_YWo"fh[Y_iWc[dj[" ikdecXh[gk_Y^kWĂ&#x2C6;Y^kY^kĂ&#x2030;" i_]d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;f[pÂ&#x152;dĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;f[Y^e cWj[hdeĂ&#x2030;"Yedieb_ZWdZeZ[ [ijWcWd[hWbW_cfehjWdY_WZ[ [ij[dkjh_[dj[gk[YeY_dWZeo WfbWijWZei[kj_b_pWXWfWhWWb_# c[djWhWbeid_Â&#x2039;eif[gk[Â&#x2039;ei$

(04#9Ŋ'(23¢1(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7'(a_bÂ&#x152;c[jheiWbikhZ[ H_eXWcXWfhel_dY_WZ[ 9^_cXe# hWpei[ [dYk[djhW FkdÂ&#x2021;d" YWb_Ă&#x2019;YWZe YeceĂ&#x2020;[bfW# hWÂ&#x2021;ieZ[bei fWb[edjÂ&#x152;be# ]eiĂ&#x2021;fehgk[ ]kWhZWkdW _dc[diW h_gk[pWWhgk[ebÂ&#x152;]_YW$;d Wf[dWi)+c_dkjei"Z[iZ[ [bY[djheZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d"i[ bb[]WWbWgk[XhWZWZ[9^Wb|d" ZedZ[WÂ&#x2018;di[eXi[hlWdbei l[ij_]_eiZ[begk[\k[[b fh_c[h^ecXh[[YkWjeh_Wde# Wc[h_YWde"YkoWWdj_]Â&#x201D;[ZWZ ZWjWbei'&c_bWÂ&#x2039;eiWdj[iZ[ 9h_ije$;dbWiheYWiZ[[ijW gk[XhWZWjWcX_Â&#x192;d[n_ij[d ^k[bbWiZ[Wd_cWb[ifh[^_i# jÂ&#x152;h_Yeib_j[hWbc[dj[_cfh[iei W\k[]e"fheZkYjeZ[kdW [hkfY_Â&#x152;dlebY|d_YW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! +%32ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ1#!.,#-""2ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ

4!'+;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ'.23#1~ĹŠ ,;2ĹŠ-3(%4ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ+.2ĹŠ5#23(%(.2ĹŠ"#ĹŠ -3(%42ĹŠ!(5(+(9!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ4 (!ĹŠĹŠ4-ĹŠ '.1ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

YedijhkYY_Â&#x152;dZWjWZ['+.&"feh bbWcWZW [b =k|Xkbe$ I[ jhWjW begk[YWZWh_dYÂ&#x152;d]kWhZWWb]Â&#x2018;d Z[ kdW fbWdjWY_Â&#x152;d [YebÂ&#x152;]_YW Z[ \beh[i gk[ i[ fk[Z[ l_i_# i[Yh[je$ 9k[djWYedkdWYWf_bbWgk[i[ jWh"oWi[WWf_["WYWXWbbee[d [Z_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ieXh[[bj[hh[degk[kd YWhhe$ ZÂ&#x2021;W \k[ kd j[cfbe ?dYW$ 7bbÂ&#x2021; i[ ;dbW^WY_[dZW^Wo'(YWXWbbei [dYedjhÂ&#x152;kdckhWbgk[ZWjWZ[b okdWckbW"Z[beiYkWb[i'&fk[# ;d 9WoWcX[" fhel_dY_W Z[ F_# WÂ&#x2039;e'-+-$ Z[di[hkj_b_pWZeifWhWYWXWb]W# Y^_dY^W"[n_ij[kdbk]Whc|]_Ye" #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ;bfWj_eYebed_Wbi[Yedi[hlW jWifehbeiWbh[Z[Zeh[i$7Z[c|i" ZedZ[bWdWjkhWb[pWobW^_ijeh_W 1#!(.2ĹŠ8ĹŠ' (3!(.-#2 _djWYjeZ[iZ[[bi_]beNL?$ i[\kdZ[dfWhWXh_dZWhWbeil_i_# ^WoWbfWYWi"bbWcWi"]kW# ;d[bY[djhei[[dYk[djhW  ĹŠ jWdj[ikdW[nf[h_[dY_W_dYh[Â&#x2021;Xb[$ h_ieic[pYbW[djh[bbWcW kdWf_b[jWgk[[dbWWd# I[jhWjWZ[bW>WY_[dZW=kW# o WbfWYW" Xkhhei o Xe# Ĺ&#x2014;ĹŠ(,/+#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; j_]Â&#x201D;[ZWZ i[ kiWXW Yece Y^Wb|"beYWb_pWZWWkdW^ehWZ[ hh[]ei$ . +#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; h[be` iebWh o ieXh[ [ijW .ĹŠ.+5("#ĹŠ'!#1ĹŠ Gk_je" ZedZ[ i[ [iYedZ[ [dj[# 24ĹŠ1#2#15!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;1(/+#Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; i[[dYk[djhWkdWdj_]ke /1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ 2ĹŠ#7!412(.-#2 hhWZekdj[iehefWhWbeiWhgk[Â&#x152;# ĹŠ+ĹŠ'!(#-"ĹŠ2#ĹŠ Â&#x2021;Zebe_dZÂ&#x2021;][dW$ be]ei"oWgk[WbbÂ&#x2021;^Wd[dYedjhWZe Ĺ&#x2014;4;"14/+#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ,;2ĹŠ%13($(!-3#Ä&#x201C;ĹŠ EjhWi WYj_l_ZWZ[i gk[ EjheZ[beifkdjei_c# lWh_eih[ijei^kcWdei$ bbWcWdbWWj[dY_Â&#x152;d[djh[ fehjWdj[i"f[hekdfeYe :_[]e 8ed_\Wp" Zk[Â&#x2039;e Z[b beil_i_jWdj[iiedbWiYW# c|iceZ[hde"[ibW_]b[i_W  ĹŠ bk]Wh" Yec[djW gk[ bW ^eij[hÂ&#x2021;W c_dWjWiobWiYWXWb]WjWi ]hWdZ[" Yedijhk_ZW feh Yk[djWYed(*^[Yj|h[WiZ[j[hh[# [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b 1ĹŠ1#+)12# D[fjWbÂ&#x2021;8ed_\Wp[d'/).$ defehZedZ[beijkh_ijWifk[Z[d bk]Wh$

.2ĹŠ1#!.,#-"".2 ;dbWWYjkWb_ZWZ[ijW?]b[# .-3!3.2Ä&#x2013; YWc_dWheh[bW`Whi["f[heZedZ[ KdeZ[beic[`eh[ih[# 1ĹŠ1#2#15!(.Äą i_W\kdY_edWYececki[e -#2ĹŠ!.-3;!3#2#ĹŠ jWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[d [dYedjhWh Yehh_ZeifWhWh[Wb_pWhW Z[\eje]hW\Â&#x2021;WockY^WiZ[ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä?ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ.ĹŠ fWhj[iZ[bW^_ijeh_WbeYWb$ f_[fWiWfehbWbecWZ[b Ĺ&#x2014;ĹŠ(2!(-ĹŠ!.-ĹŠ, (#-3#ĹŠ31./(!+Ä&#x201C; #2!1( ĹŠ+ĹŠ,(+ĹŠ bWi_c|][d[i\k[hedYWf# (-$.Äž%4!'+Ä&#x201C; :khWdj[[bl[hWdebb[]Wd^WijW Ceb_de" ZedZ[ bW ][dj[ ĹŠ +%32Ä&#x201C; !.,ĹŠ Ĺ&#x2014; jkhWZWifehĂ&#x2C6;:edD[fjW# [ij[fkdje[ijkZ_Wdj[iZ[kdWkd_# fk[Z[YWc_dWh[djh[bei bÂ&#x2021;Ă&#x2030;$ l[hi_ZWZ[ijWZekd_Z[di["gk_[d[i Ĺ&#x2014;ĹŠ(++1Ä&#x201C; fh_c[hei [kYWb_fjei Z[b ^WY[d[nYWlWY_ed[iYed[bW\|dZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ(-%ĹŠ/.-%Ä&#x201C; fWÂ&#x2021;i" bei YkWb[i \k[hed _cfeh# [dYedjhWhj[ieheiWhgk[ebÂ&#x152;]_Yei$ jWZeifeh=WXh_[b=WhYÂ&#x2021;WCeh[# 1(-!(/+#2ĹŠ31!3(5.2 Ă&#x2020;>WijWW^ehW^WdZ[iYkX_[hjebei Ĺ&#x2014;ĹŠ,(-32Ä&#x201C; Gk_[d[il_i_jWdbW^eij[hÂ&#x2021;W"jWc# de$JWcX_Â&#x192;di[fk[Z[ikX_hWbW h[ijeiZ[kdf[gk[Â&#x2039;eWi[djWc_[d# X_Â&#x192;dj_[d[dbWfei_X_b_ZWZZ[_d# becWZ[9Wj[gk_bbWoZ_i\hkjWhZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ7/.2(!(¢-ĹŠ$.3.%1;Ä&#x192;!Ä&#x201C; je ^kcWdeĂ&#x2021;" Yec[djW 8ed_\Wp" j[hWYjkWhYedbWdWjkhWb[pW"bei bW[if[YjWYkbWhl_ijWZ[blWbb[Z[ ĹŠ1Ä&#x201C; gk_[dW]h[]Wgk[jhWjWZ[WokZWh Ĺ&#x2014; Wd_cWb[iobWl_ZWZ[YWcfe$ =kWY^Wb|$ WYedi[hlWh[ijWcWhWl_bbWZ[bW =hWY_WiWbWpedWZedZ[[ij| ;dYkWdjeWbeifWi[ei[dYW# gk[Z[i[[dYedeY[hbei"fk[Z[d kX_YWZW Y[hYW W bW c_jWZ Z[b XWbbe"^WokdeiWfjeifWhWd_Â&#x2039;ei" c[`eh\ehcWfei_Xb[$ 7kdgk["fehcej_leiZ[cWd# ^WY[hbe$ ckdZe"[ikdbk]Whh[YedeY_Ze" ^Wo ejhei fWhW fh_dY_f_Wdj[i j[d_c_[dje" bei ^WbbWp]ei f[h# Wd_l[b_dj[hdWY_edWb"fehj[d[h o ejhei fWhW bei c|i [nf[hjei$ cWd[Y[djWfWZeiYedkdfb|ij_# (#)ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ Ă&#x201C;eh[iZ[bWc[`ehYWb_ZWZ$ I[WYkWbi[WikYedZ_Y_Â&#x152;d"j_[d[ Ye"[bfhef_[jWh_eZ[bW^eij[hÂ&#x2021;W =kWY^Wb| [i kdW Z[ bWi ^eij[# ;dbWiY[hYWdÂ&#x2021;WiZ[=kWY^W# bWefY_Â&#x152;dZ[h[Wb_pWhYWXWb]WjWi Wi[]khWgk[jeZeibeil_i_jWdj[i hÂ&#x2021;Wi c|i Wdj_]kWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ik b| ^Wo kdW ck[ijhW \behÂ&#x2021;YebW" feh[blWbb[$


  

'.1"#+#%Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 3(#11ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ).82

Ä Ä&#x192;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

23#ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ %1!(2ĹŠĹŠ24ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ (243#1~ĹŠ8ĹŠĹŠ24ĹŠ%#-Äą 3#ĹŠ, +#Ä&#x201C;ĹŠ ;dbWfhel_dY_WZ[7pkWoi[ [dYk[djhWkdi_j_eZedZ[bei WcWdj[iZ[bWi`eoWifeZh|d Z_i\hkjWh[d]hWdZ[$ I[jhWjWZ[9^ehZ[b[]"kd f[gk[Â&#x2039;e fk[Xbe kX_YWZe W kdW ^ehW Wb [ij[ Z[ 9k[dYW fhel_dY_W Z[ 7pkWo" gk[ \k[ Z[YbWhWZe FWjh_ced_e CkdZ_WbfehbWKd[iYe[d[b WÂ&#x2039;e(&&&$;i\Wceiefehik Ă&#x2019;dW `eo[hÂ&#x2021;W Z[ Ă&#x2019;b_]hWdW i[ [dYk[djhWdYebbWh[i"XhWpWb[# j[ioWh[j[iZ[eheofbWjWZ[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ o fehgk[ beifh[Y_eiiedc[deh[igk[ [dejheibk]Wh[i"Wkdgk[bei Z_i[Â&#x2039;ei i_]k[d i_[dZe ^[h# ceiei$7bbÂ&#x2021;"Wbh[Z[ZehZ[(& beYWb[i[ij|dWb_d[WZei\h[dj[ oWbh[Z[ZehZ[bWfbWpWfh_d# Y_fWb"fehbegk[kdfWi[eZ[ YecfhWi [i cko i[dY_bbe o Z_l[hj_Ze$ Ä&#x192;!(.ĹŠ31"(!(.-+

9^ehZ[b[] \k[ kd Wi[djW# c_[dje_dZÂ&#x2021;][dWgk[oW[n_i# jÂ&#x2021;WYkWdZebei[ifWÂ&#x2039;eb[i_d_# Y_Whed bW 9edgk_ijW '*/($ F[he be]hWhed iehfh[dZ[h W bei[njhWd`[hei]hWY_WiWiki ^WX_b_ZWZ[iWhj[iWdWb[i"feh begk[bWh[]_Â&#x152;dbe]hÂ&#x152;kd]hWd Z[iWhhebbeYec[hY_Wb$ 9ed[bfWieZ[bj_[cfe"bW X_ikj[hÂ&#x2021;Wi[Yedl_hj_Â&#x152;[dkde Z[beiiÂ&#x2021;cXebeiZ[bWfeXbW# Y_Â&#x152;d"ZedZ[c|iZ[b-&Z[ bei feXbWZeh[i ied `eo[hei" l[hZWZ[heiWhj_ijWi$ I_d [cXWh]e" Wf[dWi [d (&&*"WÂ&#x2039;e[dgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[b Y[hjWc[d Z[ C_ii Kd_l[hie [d[bfWÂ&#x2021;i"bWi`eoWi[bWXehWZWi [d[ij[bk]WhYeXhWhed\WcW ckdZ_Wb"fk[ibWiYWdZ_ZWjWi kiWhedWh[j[i[bWXehWZeifeh beicehWZeh[iZ[bi_j_e$ ;dbWWYjkWb_ZWZ"i[jhWXW`W YedĂ&#x2019;dei^_beiZ[eheofbWjW f[hejWcX_Â&#x192;di[kiWdf_[ZhWi Yece[ic[hWbZWi"Z_WcWdj[i" Â&#x152;fWbei" W]kWcWh_dWi" heiWi Z[<hWdY_W"jefWY_eiof[hbWi"

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠ'.1"#+#%ĹŠ '8ĹŠ2(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ1#+)12#ĹŠ8ĹŠ"(2$1431Ä&#x201C;ĹŠ

fWhWZWhb[ikdjegk[Z[h[WbY[o [b[]WdY_WWbeiZ_ij_djeiceZ[bei$ FWhWl[h_Ă&#x2019;YWhgk[bWYWb_ZWZZ[ YWZWf_[pWi[WbWc[`eh"[bCkd_Y_# f_eYk[djWYedkdWeĂ&#x2019;Y_dWZedZ[ i[[djh[]Wkdi[bbeZ[]WhWdjÂ&#x2021;WZ[ bW`eoW"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWYkWb[bZk[Â&#x2039;e Z[bWbcWYÂ&#x192;dYedĂ&#x2019;hcWgk[kj_b_pW eheZ['*e'.gk_bWj[i"efbWjWZ[ /"(+e/"-+gk_bWj[i$ .1ĹŠ!.-.!#1

9ece[d9^ehZ[b[]i[^WZ[iW# hhebbWZeZ[cWd[hW[if[Y_WbbWeh# \[Xh[hÂ&#x2021;Woi[^WYedl[hj_Ze[dkd fk[XbeWhj[iWdWb"bWl_i_jWWbck# i[e[iYWi_eXb_]WZW$I[[dYedjhW# h|YedlWh_WZWiWhj[iWdÂ&#x2021;WiYece j[`_ZeiZ[bWdW]hk[iW"iecXh[hei Z[fW`Wjegk_bbW"pWfWjeiof_[pWi Z[Y[h|c_YW$ KdWZ[bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWigk[ ^WY[d [if[Y_Wb W [ij[ h_dYÂ&#x152;d [i gk[" WfWhj[ Z[ bWi [nfei_Y_ed[i" Yk[djWYedjWbb[h[iZ[Yh[Wj_l_ZWZ"

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ13#2-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ$ 1(!-ĹŠ'#1,.22ĹŠ/(#92ĹŠ"#ĹŠ (243#1~Ä&#x201C;

[dbeigk[beiWhj[iWdeijhWXW`Wd[ _dj[hYWcX_Wd[nf[h_[dY_Wi$JWc# X_Â&#x192;di[b[i[di[Â&#x2039;WWc[`ehWhiki jÂ&#x192;Yd_YWioYk|b[iiedbWic[`eh[i \ehcWiZ[Yec[hY_Wb_pWhikifhe# ZkYjei$

7bbÂ&#x2021; i[ fk[Z[ eXi[hlWh WZc_hWdfehik[dYWdjeo fehgk[ikiW]kWifei[[d  ĹŠ kdfW_iW`[Z[kdWX[bb[pW fhef_[ZWZ[i YkhWj_lWi" dWjkhWb Â&#x2018;d_YW$ 7dj_]kW# oWgk[i[Z_Y[gk[bei_d# c[dj[i[[dYedjhWhed[d ZÂ&#x2021;][dWi i[ XWÂ&#x2039;WXWd WbbÂ&#x2021; ĹŠ3#,/#1341ĹŠ [bi[Yjehc_dWiZ[ehe$ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ fWhWYkhWh[d\[hc[ZWZ[i '.1"#+#%ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ;d bW fWhj[ WbjW Z[ bW oWb_l_WhjeZej_feZ[Ze# Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ%1".2ĹŠ!#-3~Äą cedjWÂ&#x2039;W [ij| kdW YWi# %1".2Ä&#x201C;ĹŠ b[dY_Wi$ YWZW"ZedZ[[bW]kWZ[i# 15(++ĹŠ-341+ BWi Jh[i BW]kdWi \eh# 7 (+ a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ 9^ehZ[b[] Y_[dZ[Yecei_i[jhWjWhW i[ [dYk[djhW Jh[i BW]kdWi" kd cWd kdW ]hWZW Z[ jh[i [if[`ei Z[^_beiZ[fbWjWoYW[[dbWfh_# ^[hceiefWhW`[gk[beijkh_ijWi kX_YWZWi[dehZ[dZ[iY[dZ[dj[$ c[hWbW]kdW$


 

 ŏ ŏ

ŏ 

  āą

  Āāŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ



¡

Ċŋ  0(-25 5(48,17,67$ '(/ (&8$'25

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

&$17$1'( (&8$725,$1$

# #ũ24,(1ũ+2ũ1#2/.-2 (+(""#2ũ!ı +,#-3#ũ8ũ2#1ũ,;2ũ1#+(23ũ84"1;ũ04#ũ 242ũ,Ì+3(/+#2ũ24# .2ũ8ũ-'#+.2ũ2#ũ5#-ũ $5.1#!(".2ēũ ũ!+,ũ8ũ+ũ243(+#9ũ2.-ũ ".-#2ũ!.-ũ+.2ũ04#ũ"ēũ!4#-3ũ8ũ!.-ũ+.2ũ 04#ũ/4#"#ũ84"1ũũ04(#-#2ũ+.ũ1."#-ēũ

)/27$5(1(/ $*8$

0(','$'(

7(50,1$&,Ð1

/21*,78' 6,*12 =2',$&$/

9$+2%848( '$5(/9,(172 (181$&26$

,167580(172 '($7$48(

'8(f$

9(5%$/

$57('( 5Ì2'(/$6 8566 &$552(1 &8%5,5 (192/9(5 +2*$5

3(6&$

,1*/e6

3/$17Ì*5$'2

$/)$

3$72

(0%52//2

63257,1* $&25'$5

(67$'2'( 9(1(=8(/$ ,167580(172 0Ô6,&2*8$5$1Ì

0(7$/ 35(&,262

 ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42!1;ũ3#-#1ũ4-ũ, (#-3#ũ$,(+(1ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ4#-ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ++~ēũũ #!4#1"#Ėũ$1.-3#ũ+.2ũ/1. +#,2ũ!.-ũ 2#1#-(""ē

3(552

(0%$5&$&,Ð1 '(/',/89,2 )5872'( /$9,'

'(6$*8$581

  ũũ

/$1=$5

&/8%

(19$6(7$&+$

3$&7$5

3$57('(/

9(5'$'(52

+8(92

%É6&8/$

7,=$

3(f$6&2

+ũ"( +. !.-ũ#+ũ,.1

6Ì0%2/2'(

/(&+2

5$',2

48(55,//$

  ĔũĉĊĖČĎ

9$6&$

&$3,7$/'(

ŗũ ũ=[d[l_[l[[ikdWÓeh_ijW gk[j_[d[kdf[Ykb_WhceZeZ[

52('25

+(0%5$'(/

3,&$ ',26'(/$ ,1',$

%$1'$/$'2

 ũũ

$50$%/$1&$

&$%52 (16(1$'$ 3(48(f$

,7$/,$

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ+( #112#ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ24ũ/#%.ũ +ũ'.%1ēũ04#ũ#2ũ$4#19ũ"#ũ!1;!3#1ũ8ũ "#!(2(¢-ũ04#ũ2.-ũ/13#ũ"#ũ"ēũ #!4#1"#Ėũ(5ũ+ũ+#%1~ũũ/+#-(34"ēũ

1Ô0(523$5

',26'(/2

$5*2//$

0e',&2

$/)$

5(%$f26

6Ì0%2/2 '(&(5,2

l[hbWl_ZW$7b^WX[hik\h_Ze Z[cWi_WZe[dikfWiWZefeh Wceh"Z[Y_Z[gk[ikih[bWY_e# d[idkdYWbb[]Wh|djWdb[`ei YecefWhWfeZ[hfWiWhbe cWb$F[he[ijWZ[YbWhWY_ŒdZ[ _dj[dY_ed[ii[l[h|jhkdYWZW YkWdZeYedeY[W=h[]$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ!1#3(5(""ũ2#ũ(-!1#,#-3ēũ 2ũ 1#+!(.-#2ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ũ2#ũ,-(ă#23-ũ  (#13,#-3#ũ8ũ!+12ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ!.,/13(1ũ!.-ũ ,(23"#2ēũ #!4#1"#Ėũ,#ũ"#ũ5#1""ũ8ũ24ũ!.19¢-ũ2#ũ ++#-1;ũ"#ũ%.9.ē

7(55(12

$552-$5

0$17(&$

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5ũ 1(++-3#ũ8ũ,48ũ!1#3(5ēũũ#!.-.!(,(#-3.ũ %1!(2ũũ24ũ(-3#+#!3.ēũ #-3#ũ2#1#-ēũ #!4#1"#Ėũ.,/1#-"#ũũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3ũ+ũ(-"(5("4+(""ũ"#ũũ+.2ũ"#,;2ē ũ

8172

$&8(5'2 $/7$5

$6,'(52

$1Ð1,0$

',63(562

&219(1,2

6ROXFLyQDQWHULRU

0$1*2

62&,($'$ (;75$f$

9

6

5(/$7,92$/

1

&252

'21$5 5(=$5

$/$%$5 5(38*1$1&,$

683/,&$5 ,1)(5,25

(

)85,$ )$-$&,17$

$

/

2

/

(

$ 0



/

+

2

$

3

5

$

6Ì0%2/2'(

(

$

&

$

/

&

$

&

$

    6    

/

2

4 



$



/ $

$ /

'

7

%

20(*$

/

$

&

$

/

6

$

 

5



$

'

2

$

6

2

0

/

$

0

$

3

$

(

*

1

'

5

$ 6 $



2 &

'  

  

6

7



$



 

& 1 5

,

 

'

$

,

 

/



8

)

(

1

2

$

1

0

8

2

 6

&



 

/

$

$

5

6



,

)

&

-

 

0

$

5

5

$ 6

% 2

  

/

,

2 (

$

 

6

7 $ $ 1



$

$



$

7

)

$

7



5

'    , & 

% ( 7  



5

7

$

3

(

^  ũ

8

 

2

$

$

7



$

3

$

2

6

6

6

0

&

5 

2

 &

1

5 $

$

3

,

5

5



5

6

9  

2

%

6

/

2

8

2

&

6 $

5

9C8JG8I<I8 2 (.-,$6 DèJ@:FP:FDGFJ@KFI / <JG8zFC%<E(/(*<J:I@9@ä C8DèJ@:8;<C?@DEF 2 E8:@FE8C;<8I><EK@E8% '

%

e

&

,

,

2



/

3

&

$

 

 3 5

2

6

2

/

&

&



3

$



'

$

/

0

$

'

$



* /

6

/

2

*  3

4   

8 

&(/(%5,'$'(6

*$%É1



5

 

2

7$7$/,2

 

&

5

)

$

/

0

&$/,),&$&,Ð1 (6&2/$5

$

3

,

5

352%$5 *867$5

(;75(0,'$'

3





$

6



6

 

&  (

5

5

$

,



$

*

&

$

'

2

$

5

$

1

 }

2!4#+ũ"#ũ3.-3.2

1(+8-ũ .-1.#

ĔũĉćĖćć

ĸĈĒĉďıĈĒďĉĹũ

ũKd[ijh[iWZel_]_bWdj[Z[ ŗũ fWhgk‡c[jhei[dDk[lWOeha

ũ7Yjh_p[ijWZekd_Z[di["kde ŗũ Z[beii‡cXebeii[nkWb[ic|i

gk[ik\h[Z[XW`W[ij_cWi[ [dhebW[dbWiYbWi[iZ[Wkje# YedÒWdpWZ[b:h$F$"gk[kiW jƒYd_YWifeYeehjeZenWifWhW ^WY[hgk[ikifWY_[dj[ii[ Z[i_d^_XWdYecfb[jWc[dj[$

h[b[lWdj[iZ[jeZeibeij_[c# fei"dWY[kdZ‡WYece^eo[d BeiÛd][b[i$=WdŒh[YedeY_# c_[djeckdZ_WbWfWhj_hZ[ik fhejW]Œd_Ye[d[bcki_YWbÈBei YWXWbb[heibWifh[Ò[h[dhkX_WiÉ oÒ]khWh[d[bd‘c[he_dWk# ]khWbZ[bWh[l_ijWÈFbWoXeoÉ$ IkcWoehƒn_jeYec[hY_Wb\k[ [dbWf[b‡YkbWÈIec[b_a[_j^ejÉ gk[b[Z_e[b=beXeZ[EheYece bWc[`ehWYjh_pZ[Yec[Z_W$ ;b7c[h_YWd<_bc?dij_jkj[bW Yedi_Z[hWYecekdWZ[bWi'& c[`eh[i[ijh[bbWi\[c[d_dWiZ[ jeZeibeij_[cfei

: ũ } 

1%.-ũ!.,/+#3¢ũ'(23¢1(!.ũ5()#ũũ+ũ ũ WXWij[Y_c_[dje"[ijkleWYefbW# ZWWbW[ijWY_Œd+Z‡Wi"',^ehWi o+c_dkjeiojhW[WbWJ_[hhW ejhei,&&a_beiZ[YWh]W$ ;bl[^‡Ykbe[ifWY_Wb[djhŒ[d bWWjcŒi\[hWj[hh[ijh[Yecekd ÆYec[jWWhZ_[dZeÇfhej[]_Ze Z[bWij[cf[hWjkhWi[njh[cWi fehkdfej[dj[[iYkZebbWcWZe F?97#N$   BWdWl[\k[bWdpWZWZ[iZ[9WXe 9W‹Wl[hWb<beh_ZW";;$KK$ [bfWiWZe((Z[cWoeYedbW c_i_ŒdZ[bb[lWh*,&a_beiZ[ YWh]Wo"jhWi[bƒn_jeZ[iklk[b#

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#"#ũ2#1ũ,48ũ2(%-(ă!3(5ũ24ũ1(04#9ũ #2/(1(34+ēũ -%1#2.2ũ(,/.13-3#2ēũ5(3#ũ %23.2ũ(--#!#21(.2ēũ #!4#1"#Ėũ42ũ!.-"4!32ũ2.-ũ#+ũ#$#!3.ũ"#ũ +.ũ04#ũ/(#-2ũ!.-ũ5(%.1ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#"ũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ēũ4#"#ũ2#-3(1ũ#+ũ "#2#.ũ"#ũ!4("1ũ8ũ/1.3#%#1ēũ4ũ#,.3(5(""ũ 2#1;ũ$4#13#ēũ, (+(""ũ8ũ 1(++.ũ/#12.-+ēũ #!4#1"#Ėũ#)#ũ#-311ũ+ũ+#%1~ũũ24ũ+,ē

ũũ

Ċŋ 

BWY|fikbW:hW]ed"Z[bWYec# fW‹‡W[ijWZekd_Z[di[IfWY[N" h[]h[iŒWo[hWbWJ_[hhW"jhWi Yedl[hj_hi[[d[bfh_c[hl[^‡# YkbeYec[hY_Wb[dbb[]WhWbW ;ijWY_Œd;ifWY_Wb?dj[hdWY_edWb ;;?fWhWWfhel_i_edWhbW$ BWY|fikbW"dejh_fkbWZW" WcWh_pŒ[d[bEYƒWdeFWY‡ÒYe WbWi'+$*(=CJ'&$*(^ehWZ[ ;YkWZehWY_[djeiZ[a_bŒc[# jheiWbe[ij[Z[8W`W9Wb_\ehd_W" _dZ_YŒbWD7I7$ :hW]ed"gk[bb[lŒ*,&a_beiZ[ YWh]W[dikfh_c[hlk[beZ[

ũũ

jW"i[[if[hWgk[i[Yedl_[hjW [dkdikc_d_ijhWZeh^WX_jkWb Z[bYecfb[`e[ifWY_Wb"Z[ifkƒi Z[gk[bWD7I7h[j_hWhW[bW‹e fWiWZeikijhWdiXehZWZeh[i$ :hW]ed^Wbe]hWZeejhe^_je fehgk[[i[b‘d_Yel[^‡YkbeZ[ [ij[j_feYWfWpZ[lebl[hYed kdWYWh]WZ[iZ[bW[ijWY_Œd$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ #1;ũ,48ũ#-1(04#!#".1ũ#231ũ2.+.ũ8ũ-+(ı 91ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ04#ũ2#ũ'-ũ/1#2#-3".ēũ #-"1;ũ$4#13#ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#+ũ/2".ēũũ #!4#1"#Ėũ-ũ2.-1(2ũ-.ũ!4#23ũ-"ũ8ũ 5+#ũ,4!'~2(,.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ"#+#(31;ũ/.1ũ1#4-(12#ũ!.-ũ+2ũ/#12.-2ũ "#ũ24ũ/1#!(.ēũ -(ă#23#ũ24ũ2#-3(,(#-3.ũ 8ũ$#!3.ũ!.-ũ2(-!#1(""ēũ #!4#1"#Ėũ(5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ,48ũ (,/.13-3#ũ/1ũ"ēũ#ũ!43.ũ!4-".ũ 313#ũ!.-ũ43.1(""#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5("ũ'4,-ũ"# #ũ2#1ũ4-ũ ă#23ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ Ì204#"ũ(-3#1-ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ /1(.1(31(ēũ8ũ 4#-2ũ/.2( (+(""#2ũ$4#1ũ "#+ũ/~2ēũ #!4#1"#Ėũ4ũ2#1#-(""ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2+4"ũ 8ũ#ă!(#-!(ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ(-%1#2.2ũ"#ũ24ũ/1#)ũ/4#"#-ũ,#).11ēũ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#+(91ũ !, (.2ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ũ'(%(#-#ũ"#+ũ+,ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ/!(#-3#Ĕũ!1( .2.ũ8ũ!.,/1#-2(5.ũ !.-ũ24ũ/1#)ēũ5(3#ũ1.!#2ũ!.-ũ2.!(.2ēũ /1.5#!'#ũ24ũ(-34(!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ4+3(5#ũ+ũ!.-ă-9ũ#-ũ"ēũ ,(2,.ē


 7/+.3-ĹŠ+.2ĹŠ Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

ÄľÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152;%(+ĹŠ #-ĹŠ1+.2ĹŠ (-ĹŠ". +#%¢ŊĹŠ24ĹŠ 1(5+ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!#13#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x160;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;*%ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2Ä&#x201C;

/4 .2ĹŠ"#ĹŠÄĽ (-ÄŚĹŠ 404(++2ĹŠ1#!( (¢ŊĹŠ/4%(+(232ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ(!'(-!'ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ĹŠ "(2!(/+(-ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ2. 1#ĹŠ482Ä&#x201C; ;bXenb[fkiekd]hWZec|iZ[ j[cf[hWjkhWWbWYWbkheiW>kW# gk_bbWi"[d[bcWhYeZ[bei@k[]ei DWY_edWb[iWXiebkjei$F[i[Wgk[ \k[ bW Â&#x2018;d_YW Z_iY_fb_dW gk[ de YedjÂ&#x152;Yedbeifk]_b_ijWiebÂ&#x2021;cf_# Yei"beiZ[fehj_ijWigk[bb[]Whed Wh[fh[i[djWhWikih[if[Yj_lWi XWdZ[hWi[djh[]Whedikic[`e# h[i]ebf[i$ :eiZ[[bbeiiedbeifh_cei@[Wd# YWhbeio=kij_d_WdeC_dW"gk_[# d[i"`kdjeW@kb_e9ehj[p"b[Z_[# hed[bjh_kd\eWF_Y^_dY^W[d[ijW Z_iY_fb_dW)#(ieXh[=kWoWi$ 7cXei" Yece YkWbgk_[h Z[# fehj_ijW"Wif_hWd[d[bfhÂ&#x152;n_ce Y_YbeYbWi_Ă&#x2019;YWhWkdWieb_cf_W# ZWi$ @[Wd 9Whbei C_dW [ijkle [ij[ WÂ&#x2039;e [d kdW fh[i[b[YY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijWl[pdefkZ["f[he[ijeo Z[ceijhWdZegk[fk[Zebb[]Wh W [i[ d_l[bĂ&#x2021;" Z_`e [b Xen[WZeh" gk_[d [cf[pÂ&#x152; W]ebf[Wh Z[iZ[

bei')WÂ&#x2039;ei$ =kij_d_Wde"fehikfWhj["h[l[# bÂ&#x152; gk[ [ijkle d[hl_eie fh[l_e Wb YecXWj[" f[he gk[ ]hWY_Wi W bWi _dijhkYY_ed[i gk[ b[ Z_e ik [djh[dWZeh" I[]kdZe 9^Wd]e" fkZeiWYWh"WbĂ&#x2019;dWbZ[YecXWj[" kdW Z_\[h[dY_W Z[ i[_i fkdjei fWhWYeb]Whi[[behe$ ;b Ă&#x2C6;\W`WZehĂ&#x2030;" eh_kdZe Z[ Fk[hje Gk_je" ceijhÂ&#x152; ik \[b_Y_ZWZ feh Ă&#x2020;ZWhb[bWc[ZWbbWWbWfhel_dY_W fWhWgk[]Wd[W=kWoWiĂ&#x2021;ofWhW Ă&#x2020;cÂ&#x2021;fehgk[c[[ijeoZWdZec|i cej_lWY_ed[ifWhWbb[]WhWkdW i[b[YY_Â&#x152;ddWY_edWbĂ&#x2021;$ FWhWI[]kdZe9^Wd]e"[djh[dW# Zeh Z[b [gk_fe"  [b XWbWdY[ \k[ fei_j_le f[i[ W gk[ de i[ Yed# i_]k_Â&#x152; [b ehe Yed Bk_i Feheie$ Ă&#x2020;9kWdZede^Woh[ikbjWZeiWdW# b_pÂ&#x152;bWihWped[i0j[d]eYbWhegk[ fWiÂ&#x152;YedFeheieo^WXbWhÂ&#x192;Yed Â&#x192;bĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

.7#.ĹŠ

#"++(232ĹŠ"#ĹŠ.1. 1.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ*%Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#9 +Ä&#x201D;ĹŠ.3./7(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ*%Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ #9Ä&#x201D;ĹŠ,.1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä?*%Ä&#x2013;ĹŠ 4+(.ĹŠ.13#9Ä&#x201D;ĹŠ(!'(-!' Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x2021;*%Ä&#x2013;ĹŠ (%4#+ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ482 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ*%Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ(!.Ä&#x201D;ĹŠ - ~ :[ijWYÂ&#x152;gk[ikbWXehfh_dY_fWb [igk[ikifkf_beii[Wd][dj[Z[ X_[d$Ă&#x2020;C[_dj[h[iWYedi[]k_hh[# ikbjWZei"f[hefWhWcÂ&#x2021;[ic[`eh gk[ i[Wd Xk[dei Y_kZWZWdei" Â&#x2018;j_b[ifWhWbWieY_[ZWZĂ&#x2021;"Z[ijWYW 9^Wd]e$ 7]h[]W gk[ Ă&#x2020;Z[X[d i[h kdei Xk[dei[ifeiei"Xk[deifWZh[i fehgk[jeZe[ijelWb_]WZeWbZ[# fehj[$C[^[jhWpWZeeX`[j_leio c[jWio[bfh_dY_fWb[igk[kde Z[ bei Z[fehj_ijWi Yedi_]W kdW c[ZWbbW ebÂ&#x2021;cf_YW o kdW ckd# Z_WbĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pW[b[djh[dWZehgk[ \ehcÂ&#x152;W7dZ[hiedHe`WioCWh# bed:[b]WZeWbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_# YeZ[BedZh[i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 

ĹŠ$4#19ĹŠ"#+ĹŠÄĽ1#-!(3.ÄŚĹŠ -3#ĹŠ+ĹŠ1/("#9ĹŠ"#ĹŠ #22(

.2ĹŠ2#+#!!(.-".2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2Ä&#x201C;ĹŠ Äą Â -ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31;-ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ8ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1".2ĹŠ+.2ĹŠ,;7(,.2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ ("+ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ14!-ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7hjkheL_ZWb"Ă&#x201C;WcWdj[ YWcf[Â&#x152;dZ[bWb_]W_jWb_WdW Yed[b@kl[djki"[ibW]hWd del[ZWZZ[bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[ 9^_b[fWhWbeifhÂ&#x152;n_cei fWhj_ZeiZ[bW[b_c_dWjeh_W YedjhW8eb_l_WoL[d[pk[bW$ ;bh[]h[ieZ[bY[djheYWcf_ijW \k[fei_Xb[]hWY_WiWb_dZkbje Z[bYedi[`eZ[fh[i_Z[dj[i Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ <Â&#x2018;jXebFhe\[i_edWb7D<F" gk[be^WXÂ&#x2021;WYWij_]WZe`kdje WejheiYkWjhe`k]WZeh[ifeh bb[]WhWbWYedY[djhWY_Â&#x152;dYed ebehWb_Yeh

1!#ĹŠ04(#1#ĹŠ 42!1ĹŠ+ĹŠ 2#-"ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Bei(-YedleYWZeifWhW# ]kWoeiYkcfb[dZ[iZ[[b'- Z[cWoe[dik[beXeb_l_Wde bWWYb_cWjWY_Â&#x152;dWbWWbj_jkZZ[ BWFWp]hWY_WiWgk[j[dZh|d Wik[je[dbWgk_djW`ehdWZW" gk[i[`k]Wh|[b(o[b)Z[ `kd_e$<hWdY_iYeĂ&#x2C6;9^_gk_Ă&#x2030;7hY[" h[jecWikYWcfWÂ&#x2039;W[dbWi [b_c_dWjeh_WiYedbW[n_][dY_W Z[[dYedjhWhkdWdk[lW_Z[d# j_ZWZolebl[hWbYWc_deZ[ beijh_kd\eigk[jhWdi_jÂ&#x152;feh Â&#x2018;bj_cWl[pYed=[hWhZeĂ&#x2C6;JWjWĂ&#x2030; CWhj_de$

ĹŠ#-#94#+ĹŠ)4%1;ĹŠ !.-ĹŠ51(2ĹŠ )2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

KdWiehfh[dZ[dj[L[d[# pk[bWW\hedjWh|WjeZejh[d beiZk[beiWdj[Y[b[ij[io Y^_b[dei"[d[bh[_d_Y_eZ[bW Yecf[j_# Y_Â&#x152;dYed lWh_WiXW# `WiZ[iki c|n_cWi Ă&#x2019;]khWi$BW Wki[d# Y_Wc|i _cfeh# jWdj[[d[b [igk[cW Ă&#x2C6;l_dej_djeĂ&#x2030; fWhWbW fhÂ&#x152;n_cWZeXb[\[Y^W[i[ble# bWdj[Z[Yedj[dY_Â&#x152;d<hWdab_d BkY[dW"gk[i[b[i_edÂ&#x152;^WY[ kdeic[i[i[dkdWheZ_bbW$ EjheiWki[dj[ifehb[i_ed[i ied[bZ[bWdj[he=_WdYWhbe CWbZedWZe"Z[b7jbWic[n_# YWde"o[bY[djheYWcf_ijW e\[di_leHedWbZLWh]Wi"Z[b 7dZ[hb[Y^jX[b]W$

BWi[b[YY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;j# j_YWiZ[iki[djh[dWZeh[i"f[he Xebi[[dYk[djhWoW[d7h][dj_dW ikYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWfh_dY_fWb[iik fWhW`k]WhcWÂ&#x2039;WdW'-0)&ikYe# l[beY_ZWZfehbWXWdZWZ[h[Y^W j[`efeh;b_c_dWjeh_WiIkZWc[# [dbWYkWb]WdWYed\WY_b_ZWZbW h_YWdWiWdj[[bYed`kdjeĂ&#x2C6;]WkY^eĂ&#x2030;$ bÂ&#x2021;d[WZ[\edZe]hWY_WiWik\eh# 7o[h"Y_[djeiZ[f[hiedWii[Z_[# jWb[pW\Â&#x2021;i_YW"ikl[beY_ZWZc[djWb hedY_jW[d[b7[hefk[hjeCWh_i# o]hWdl_i_Â&#x152;dZ[`k[]e$F[hekdW YWbIkYh[Z[Gk_je"fWhWZ[if[Z_h Z[ iki fh_dY_fWb[i WhcWi fWhW _d]h[iWhWb|h[WYedjhWh_Wiediki Wbei]k[hh[heiĂ&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030;$ ;bc[Z_eYWcf_ijWZ[bCWdY^[# fej[dj[iofh[Y_ieih[cWj[iZ[ ij[hKd_j[Z"7djed_eLWb[dY_W"\k[ c[Z_WZ_ijWdY_W"YedbeiYkWb[i[b Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;"_dj[djWh|lkbd[hWh [b`k]WZehgk[c|iWfbWk# iei o WZc_hWY_Â&#x152;d h[Y_X_Â&#x152;  ĹŠ bWfehj[hÂ&#x2021;WWh][dj_dW$ Ă&#x2020;LWb[dY_W[ikd`k]WZeh feh fWhj[ Z[ bei ^_dY^Wi h|f_Ze"fej[dj["YkWdZej_[# [YkWjeh_Wdei$ ;b Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030; ^_pe]WbWZ[iki[dY_bb[po ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ #!43.1(-ĹŠ11(Äą d[[ifWY_eoi[kX_YW[d[b [njh[ceZ[h[Y^eZ[bWYWd# ^kc_bZWZofeiÂ&#x152;fehfeYei ¢ŊĹŠ4#-.2ĹŠ i[]kdZeiWdj[bWiY|cWhWi (1#2ĹŠ8#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-31#-1;ĹŠ Y^Wfk[Z[Z[i[gk_b_XhWh[b \eje]h|Ă&#x2019;YWi Z[ bei _bki_e# '.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2ĹŠ [igk[cWZ[\[di_leZ[YkWb# ,1(++Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ gk_[hZ[\[diWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b dWZei YecfWjh_ejWi gk[ .!ĹŠ 4-(.12Ä&#x201C; jÂ&#x192;Yd_Ye[YkWjeh_Wde9Whbei gk_i_[hed ]kWhZWh kd h[# 9WbZ[hÂ&#x152;d$ Yk[hZeZ[bc[`ehh[\[h[dj[ 7dj[ [ije" [b [ijhWj[# Z[bXWbecf_Â&#x192;dWY_edWb[dbW  ĹŠ ]WZ[;ifeb_"[nfb_YÂ&#x152;gk[ WYjkWb_ZWZ$ kdWZ[bWic[`eh[iYedZ_# ;dbWYWdY^WZ[bCedk# c[djWbZ[DÂ&#x2018;Â&#x2039;[pceijhW# -3.-(.ĹŠ +#-!(ĹŠĹŠ)4%Äą Y_ed[iZ[bĂ&#x2C6;;nfh[ie7cW# h|d ik \Â&#x2018;jXeb" ik jÂ&#x192;Yd_YW" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!,(Äą pÂ&#x152;d_YeĂ&#x2030;iedikiYedj_dkei ik YWb_ZWZ [d [b Zec_d_e 2#3ĹŠ#!43.1(-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ.!2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ o[nWYjeiY[djheiWbĂ&#x2C6;YehW# pÂ&#x152;dĂ&#x2030;Z[b|h[W"[dZedZ[bei Z[bXWbÂ&#x152;dZeiZ[beic[`e# ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ

(.-#+ĹŠ #22(Ä&#x201D;ĹŠ h[i[nfed[dj[iZ[b\Â&#x2018;jXeb !.-ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ Z[bWdj[hei [YkWjeh_Wdei Z[X[d YedY[djhWh bWi `k# ckdZ_Wb$ Feh ;YkWZeh [b #-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ./.134-(Äą ""#2Ä&#x201C; ]WZWiZ[]eb$ Ă&#x2C6;;nfh[ie7cWpÂ&#x152;d_YeĂ&#x2030;"\k[ Ă&#x2020;LWb[dY_W"WbZ[iXehZWh Z[i_]dWZe [b `k]WZeh Z[b WÂ&#x2039;e[dikYbkX$FehikfWhj[[b feh [b i[Yjeh Z[h[Y^e" fheo[YjW Wh][dj_de B_ed[b C[ii_" Yed [b Y[djhei"oikiZ[ij_dWjWh_eij_[d[d 8WhY[bedWZ[;ifWÂ&#x2039;W"cWhYÂ&#x152;[d gk[Wfhel[Y^Wh[ijWYkWb_ZWZ"LW# [ijWj[cfehWZW+&WdejWY_ed[i b[dY_Wf_[diegk[`k]Wh|jWboYece be^WY[[d?d]bWj[hhWCWdY^[ij[h YedbeiĂ&#x2C6;YkbÂ&#x192;iĂ&#x2030;$ Kd_j[ZĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;9WbZ[hÂ&#x152;d$ 7i_c_ice" [b [nf[h_c[djW# ÄĽ. .ÄŚĹŠ(,/1(,(1;ĹŠ Ze jÂ&#x192;Yd_Ye" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b fWh# 24ĹŠ5#+.!(""ĹŠ8ĹŠ/.3#-!( 7djed_eLWb[dY_WZ[XkjÂ&#x152;YedbW j_Ze i[h| Yecfb_YWZe Wdj[ bei i[b[YY_Â&#x152;ddWY_edWb[b(.Z[WXh_b Wh][dj_dei"fehbWiYedZ_Y_ed[i Z[(&&*[dkdWc_ijeieYedjhW \kjXebÂ&#x2021;ij_YWi"f[heYedi_Z[hÂ&#x152;bW >edZkhWi$;ikd\kjXeb_ijWgk[ ]hWdYWfWY_ZWZZ[`k[]eYeb[Y# Ykcfb[YedbWiZ_ifei_Y_ed[ij|Y# j_leZ[beiĂ&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030;$

  ÂĄĹŠ  

Ă&#x2020;;ikdfWhj_ZeckoYecfb_# YWZe f[he i_ i[ be cWd[`W _dj[# b_][dj[c[dj[ feZhÂ&#x2021;Wcei iWYWh kdXk[dh[ikbjWZe$;ij[Zk[be[i _Z[WbfWhW`k]WZeh[i_dĂ&#x201C;ko[dj[i" Yece7djed_eLWb[dY_W"[bbeiZ[# X[dWfehjWhYece[gk_fe$7Z_# \[h[dY_WZ[7h][dj_dW"gk[Yece YkWZhe de \kdY_edW cko X_[d Yeb[Yj_lWc[dj[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;$

.2ĹŠÄĽ%4!'.2ÄŚĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ #22(

;bWijheZ[b8WhY[bedW[ifWÂ&#x2039;eb" B_ed[bC[ii_"Z[XkjÂ&#x152;YedbWYW# c_i[jW WXiebkjW Z[ 7h][dj_dW [b'-Z[W]eijeZ[(&&+\h[dj[W >kd]hÂ&#x2021;W$;iYedi_Z[hWZe[bc[# `eh ckdZ_Wb [d bW WYjkWb_ZWZ" Wkdgk[ Yed ik [gk_fe ZkhWdj[ [ijW j[cfehWZW de Yedgk_ijÂ&#x152; [bjÂ&#x2021;jkbeZ[bWb_]WojWcfeYebW 9^Wcf_ediB[W]k[$ 7kdgk[ Yed bW Ă&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030;" bW Ă&#x2C6;Fkb]WĂ&#x2030;"Yecei[b[YedeY[Wb`k]WZeh" j_[d[kdWZ[kZWf[dZ_[dj["gk[bW Z[igk_jÂ&#x152;"i[]Â&#x2018;dbWfh[diWWh][dj_dW" [d[bZk[beYedjhW9ebecX_W"ZedZ[ WdejÂ&#x152;[b]ebZ[b[cfWj[o\k[WbWhjÂ&#x2021;# \_Y[fWhWbWWdejWY_Â&#x152;dZ[bjh_kd\eZ[ I[h]_e7]Â&#x201D;[he'#($ Ă&#x2020;BWi[b[YY_Â&#x152;dde^Wj[d_Zekd WdZWh\|Y_b[dbW[b_c_dWjeh_W"^Wo ckY^Wfh[i_Â&#x152;d[dbW7h][dj_dW$ J_[d[dWC[ii_"Yedi_Z[hWZe[bc[# `eh`k]WZehZ[bckdZeof_[diWd gk[lWdW]WdWhWdj[iZ[`k]WhĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 7b[`WdZhe Ckh" Wi_ij[dj[ jÂ&#x192;Yd_YeZ[B_]WZ[Gk_je$ 7dj[ [ije" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b Yed`kdje Ă&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030;" de [i kd [b[dYeiÂ&#x152;b_Ze[djeZWiikibÂ&#x2021;d[Wi" [ikd[gk_feYkWdZeZ[Ă&#x2019;[dZ[o ejhe YkWdZe WjWYW" ZedZ[ Wf[# bWWbWi_dZ_l_ZkWb_ZWZ[iZ[iki c|n_cWi[ijh[bbWi"Yecebeiied0 Ă&#x203A;d][b:_CWhÂ&#x2021;W"Z[bH[WbCWZh_Z"

Ä&#x201C;ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠĹŠ ,4#231ĹŠ24ĹŠ' (+(""ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #+#!!(¢-Ä&#x201C;

I[h]_e 7]Â&#x201D;[he o 9Whbei JÂ&#x192;l[p" Z[bCWdY^[ij[h9_jo$ Ă&#x2020;;d [b fWhj_Ze Wdj[h_eh Z[ [b_c_dWjeh_W[d(&&.[d8k[dei 7_h[i"7h][dj_dW[cfWjWieXh[ bW^ehWYedjhW;YkWZehYed[b]eb Z[ FWbWY_ei$ ;YkWZeh j_[d[ kd Xk[d[gk_fe"fWh[`e$7h][dj_dW fk[Z[i[hgk[j_[d[Zei[gk_fei" kdeWjWYWdZeoejheZ[\[dZ_[d# Ze"fehW^Â&#x2021;bW][dj[Z[bWi[b[Y# Y_Â&#x152;dfk[Z[lkbd[hWhbeih[Ykhiei fWhWWjWYWhĂ&#x2021;"Z_`eCkh"gk_[d[i Z[7h][dj_dW$

1!#+.-ĹŠ1#+(91;ĹŠ".2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ,(23.2.2  ĹŠÄ&#x203A;;bYkWZheZ[8WhY[bedW '/0)&"[bi|XWZe,Z[`kd_e$ ;d bei [djh[dWc_[djei gk[ Wfhel[Y^Wh|bWfWhWZ[bYWcf[e# Ykcfb_Â&#x152;Wo[h[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;[d dWje[YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb" fehYk[ij_ed[iZ[beiZk[bei  ĹŠ [b [ijWZ_e Cedkc[djWb" XW`ebWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[bjÂ&#x192;Yd_# Z[;YkWZehfeh;b_c_dWje# YeWh][dj_de=kijWle9ei# h_Wi IkZWc[h_YWdWi" fWhW _dj[di_Ă&#x2019;YWhik`ehdWZWZ[ ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ#+#-!.ĹŠ!-Äą jWi"bei\kjXeb_ijWih[Wb_pW# [djh[dWc_[djeodef[hZ[h 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ hedkdjhWXW`ej|Yj_YeoZ[ [bh_jceZ[Yecf[j[dY_WZ[ -!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 1#-4"1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$ De ^kXe cWoeh[i de# bW fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i$ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ-3#ĹŠ l[ZWZ[i"iWblefehbW\Wj_# Feh[ijWhWpÂ&#x152;dj_[d[fbWd_# ,#+#!Ä&#x201C; ]WckiYkbWhgk[fh[i[djÂ&#x152; Ă&#x2019;YWZeh[Wb_pWhZeifWhj_Zei [blebWdj[YebecX_Wde@eiÂ&#x192; Wc_ijeiei$ ;bfh_c[hei[Z[iWhhebbWh|[ij[ 7cWoW"begk[b[_cf_Z_Â&#x152;i[hfWh# Zec_d]e"\h[dj[WbL[d[Y_W<Â&#x2018;jXeb j[Z[bWi[i_Â&#x152;d$ ;b Z[bWdj[he Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030; @eiÂ&#x192; 9bkX'+0)&[d8WXW^eoeo[bi[# ]kdZeYecfhec_ie"i[h|[dCW# 7oelÂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWikif[di_Â&#x152;d Y^WbW\h[dj[Wb7kZWpEYjkXh_de Z[bYWcf[edWje"i[hl_h|fWhW_d#

j[di_Ă&#x2019;YWh[bjhWXW`eZ[fh[fWhW# Y_Â&#x152;dZ[b[gk_fe$  Ă&#x2020;;ijWcei Wfhel[Y^WdZe [i# jei ZÂ&#x2021;Wi" feh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bWI[b[YY_Â&#x152;d"fWhWjhWXW`WhWZeXb[ `ehdWZWYed[b[gk_fe"gk[deilW WWokZWhckY^Â&#x2021;i_ce"fehYkWdje lWh_eiZ[c_iYecfWÂ&#x2039;[heigk[[i# jWXWd_dWYj_leifehb[i_ed[i"W^ehW i[fh[fWhWdfWhW[ijWhb_ijei[dbei fhÂ&#x152;n_cei[dYk[djheiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b `el[dlWbkWhj[Z[8WhY[bedW$ :[bfhÂ&#x152;n_ce9b|i_YeZ[b7i# j_bb[he Wdj[ ;c[b[Y" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ikdeZ[beifWhj_Zeic|i[i# f[hWZeifehjeZei"kdh_lWbgk[ jWcX_Â&#x192;d [ij| Wfhel[Y^WdZe bW fWhWb_pWY_Â&#x152;d Z[b jehd[e fWhW

Ä&#x201C;ĹŠ4235.ĹŠ.232Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#ĹŠ 1!#+.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1;!3(!Ä&#x201C;

fh[fWhWhi[fehYkWdjel[dÂ&#x2021;WdZ[ `k]WhkdWi[]k_Z_bbWZ[fWhj_Zei$ 7^ehW[ij|dc|iZ[iYWdiWZeio Z[i[]kheiWbZh|dWf[b[Wh[ij[ [dYk[djhe"fWhWWZk[Â&#x2039;Whi[Z[be fkdjeiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;7oelÂ&#x2021;$


Las orenses pegaron duro Las anďŹ trionas demostraron mucha garra al ganar cuatro de las cinco peleas ďŹ nales. EY^ec[ZWbbWi"Z[bWiYkWb[i* ied Z[ ehe" l_d[hed W fWhWh W cWdeieh[di[i[d8en[e[d[i# jei???@k[]ei:[fehj_leiDWY_e# dWb[i7Xiebkjei$ 9ed[ije";bEheikcÂ&#x152;-c[# ZWbbWiZ[ehe"/Z[fbWjWo'&Z[ XhedY["begk[i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;Wgk[ c[`eh[ ik kX_YWY_Â&#x152;d Yed h[bW# Y_Â&#x152;dWbei@k[]eiZ[bWÂ&#x2039;eWdj[# h_ehgk[i[[\[YjkWhed[dGk_je" h[ijWd Wb]kdei Z[fehj[i feh Ykcfb_hi[obWWif_hWY_Â&#x152;dZ[i[#

]k_hikcWdZe[i][d[hWb_pWZW$ ;bYeb_i[eZ[>kWgk_bbWioik fÂ&#x2018;Xb_Ye"l_XhWhedYedYWZW]eb# f[Z[bWiXhWlWiXen[WZehWiZ[ bWfhel_dY_Wgk[]WdWhedYkW# jhe Z[ bWi Y_dYe f[b[Wi Ă&#x2019;dWb[i$ O YbWhe" bW fWhY_Wb_ZWZ eh[di[ WfbWkZ_Â&#x152;WhWX_WhbWlWb[djÂ&#x2021;W"[b fkdZedehoYehW`[gk[fki_[hed bWi\Â&#x192;c_dWi$ ;d YWcX_e" bei lWhed[i i[ gk[ZWhedYed'Z[fbWjWo(Z[ XhedY[$

CRONOS VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Copa LA HORA al rojo vivo

;b fWhj_Ze [djh[ bWi [iYkWZhWi Z[ '& Z[ 7]eije o <7B879E i[ ck[ijhW h[Â&#x2039;_Ze o Yed iebW# c[dj[ kd fkdje Z[ Z_\[h[dY_W WZ[c|iYed:he]ei"YkWbgk_[hW fk[Z[ ^WY[hi[ Z[ bW fkdjW Z[b ]hkfe7$ ;d[b]hkfe8"7ZebĂ&#x2019;dWYe# cWdZWbWifei_Y_ed[if[hedWZW [ij|Z_Y^e$ BWiWYY_ed[ii[ZWh|d[bZe# c_d]eWfWhj_hZ[bWi/^&&[d bWiYWdY^WiZ[;b9WcX_e$

Sidebar tĂ­tulo

Sidebar IntroducciĂłn GRUPO â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? RESULTADOS DE LA QUINTA FECHA ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠÄ? ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;  ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ PJ PTOS 1 10 DE AGOSTO 5 10 Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠ

GD +9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2018; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6; ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ? ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x17D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2019;

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠ   Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊĹŊÄ&#x201C;ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĹŊ  Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ŊŊŊŊŊĹŊ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ŊŊĹŊŊ Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠŊŊŊŊŊŊĹŊ 

PEGADA. -(-ĹŠ1%2ĹŠ'(9.ĹŠ2#-3(1ĹŠĹŠ24ĹŠ1(5+ĹŠ+ĹŠ/.3#-!(ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#%"

Sidebar tĂ­tulo

ĹŠĹŠÄĄĹŠÄĄ RESULTADOS DE LA QUINTA FECHA  ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;  ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;   ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2018;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;

Sidebar IntroducciĂłn #"++2ĹŠ.1#-2#2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠÄ? PLATA: 9 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; .7#.Ä&#x201C; Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä&#x2013;ĹŠ04#+ĹŠ#-.1(.Ä&#x201D;ĹŠ"1(-ĹŠ%4(Äą 11#Ä&#x201D;ĹŠ 4!~ĹŠ1"¢ #9ĹŠ8ĹŠ -(-ĹŠ1%2Ä&#x201C; Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ/+3Ä&#x2013;ĹŠ #22(!ĹŠ (,_-#9ĹŠĹŠ#ĹŠ 5;-ĹŠ '4!'4!Ä&#x201C; Ä&#x2030;ĹŠ 1.-!#Ä&#x2013;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ'(%4ĹŠ8ĹŠ #.-1".ĹŠ 4(9'/(Ä&#x201C; #22Ä&#x2013; Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ!.-ĹŠ+(.ĹŠ.+~2ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ/+3ĹŠ!.-ĹŠ1+.2ĹŠ1!# Ä&#x2C6;ĹŠ/+3ĹŠ!.-ĹŠ~!3.1ĹŠ1#(1# Ä&#x2030;ĹŠ 1.-!#ĹŠ!.-ĹŠ~!3.1ĹŠ1#(1#Ä&#x201C;

13#Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ/+3ĹŠ!.-ĹŠ (-2.-ĹŠ12 Ä&#x2C6;ĹŠ 1.-!#ĹŠ #-ĹŠ4~9ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ #-(Ä&#x201A;#1ĹŠ)1".Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ PJ PTOS GD 1 ADOLFINA 5 15 +11 Ä&#x2030;ĹŠ   ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x203A;Ä? Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x17D; Ä&#x152;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6; Ä?ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠ ĹŊÄ&#x2030;ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠ ŊĹŊŊÄ&#x152; Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĹŊŊÄ?

4".Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ!.-ĹŠ #-(-ĹŠ1#!(". Ä&#x2C6;ĹŠ/+3ĹŠĹŠ5#+8-ĹŠ 1,(++. Ä&#x2C6;ĹŠ 1.-!#ĹŠ1,#-ĹŠ413". Ä&#x2C6;ĹŠ 1.-!#ĹŠĹŠ.--8ĹŠ1(2 (,-2(Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ-%(#ĹŠ,~1#9Ä&#x201C; .+#( .+Ä&#x2013; Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ/+3Ä&#x201C;

VALIENTES. 2ĹŠ,#"++(232ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä&#x2014;ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ"412ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠ   Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŊ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŊ  Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŊ   

Periodistas orenses acreditados en Argentina

REDACCIĂ&#x201C;N Y FOTO:C_bj_Â&#x2039;e=k[hh[he [dl_WZe[if[Y_Wb 8k[dei7_h[i$#9ed[bYecfhec_ie Z[cWdj[d[h_d\ehcWZWWbWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW"Wo[hfWiWZWibWi')0&& Z[;YkWZeh"h[Y_X_[hedbWih[if[Y# j_lWiWYh[Z_jWY_ed[ibeif[h_eZ_ijWi eh[di[iZ[ifbWpWZeifWhWbWYeX[h# jkhWZ[bfWhj_ZeZ[7h][dj_dW\h[d# j[W;YkWZeh[d8k[dei7_h[i"cW# Â&#x2039;WdWi|XWZe('-0)&Z[;YkWZeh$ BeiYec[djWh_ijWiZ[fehj_leiZ[ ;bEheWYh[Z_jWZei"Yed[bWlWbZ[ 7ieY_WY_Â&#x152;d<Â&#x2018;jXeb7h][dj_de"ied0 D_Yeb|iF_d[ZW"9^h_ij_WdLWbWh[pe" <WXh_Y_eIWdWX_hWoC_bjedĂ&#x2C6;C_bj_# Â&#x2039;eĂ&#x2030; =k[hh[he" feh bW H[Z ĂŚd_YW #

BÂ&#x2021;Z[h#Ikf[h_eh1@eiÂ&#x192;Bk_iH[o[io h_eh" i[ e\h[Y[ kdW fh[l_W Yed je# ;if[hWdpW8WjWbbWi"fehbWh[l_ijW Zeibeifehc[deh[iZ_h[YjWc[dj[ ?cfWhY_WbZ[>kWgk_bbWi$ Z[iZ[ [b [ijWZ_e 7djed_e B_X[hj_" [iY[dWh_ei[Z[Z[bfWhj_ZeZ[bWJh_ \h[dj[WbWWbX_Y[b[ij[Z[7b[`WdZhe LA RED EN DIRECTO :[iZ[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[bÂ&#x2018;bj_cec_Â&#x192;h# IWX[bbWWfWhj_hZ[bWi'&0&&$BWi[# Yeb[i"fh[l_eWb[cXWhgk[[d=kW# Â&#x2039;Wbbb[]Wh|WbckdZe[dj[he]hWY_Wi ogWk_b"bWYWZ[dWc|iZ[fehj_lW[d WbM[XYed[bmmm$hWZ_eb_Z[h_dj[h# ;bEheoWfh[i[djÂ&#x152;[dbWY[iYedbW dWY_edWb$Yec$ :[iZ[bei[ijkZ_eiY[djhWb[i[d _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bYhkY_WbfWhj_ZeZ[b i|XWZeZ[dk[ijhWi[b[YY_Â&#x152;d$7o[h CWY^WbW"^WXh|[bWcfb_eh[fehj[ WbWi'(0&&[d[bfhe]hWcW;diWc# Z[ bWi kd_ZWZ[i cel_b[i$ ;d [ij[ Xb[:[fehj_leZ[hWZ_eBÂ&#x2021;Z[h^kXe fWhj_Zeo[djeZWbW;b_c_dWjeh_W [bh[fehj[[dZ_h[YjeZ[iZ[8k[dei Z[bCkdZ_Wb8hWi_b(&'*i[Z[ijWYW [b[i\k[hpeZ[beiYecfWÂ&#x2039;[heifeh 7_h[i$ FWhWcWÂ&#x2039;WdW"YedbWcÂ&#x2021;ij_YWgk[ _d\ehcWhZ[iZ[jeZeibei[ijWZ_ei YWhWYj[h_pWWbeiYeb[]WiZ[Ikf[# Z[IkZWc[h_YW$

INTERNACIONAL. ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(232ĹŠ.1#-2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ1%#-3(-.Ŋĸ4#-.2ĹŠ(1#2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#"ĹŠĂ&#x2039;-(!ŊĹŊ ~"#1ŊĹŊ4/#1(.1ĹŠ 31-2,(3#ĹŠ#-ĹŠ"(1#!3.ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ1%#-3(-ŊĹŊ!4".1Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ


GENTE

A10

EL GUABO

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Compartiendo…!

Haciendo un alto a su trabajo, estas dos guapas mujeres de la pantalla chica posaron junto uno de sus admiradores.

Homenaje …! La Asociación de Artesanos de El Guabo realizó un homenaje a las madres y padres del gremio.

María Teresa Guerrero junto a Gabriel Tapia y Úrsula Strenge muy contentos se ven para ‘GENTE’

Teresa Campoverde, ‘Madre Símbolo’ de la Asociación de Artesanos de El Guabo junto al presidente Luis Zamora.

Madeley Loor reina , Genesis Criollo virreina y Dayanna Criollo, Srta. Deporte posaron para ‘GENTE ‘

Rosa Idrovo, Madre Símbolo 2011 en el momento de la entrega del presente.

Jorge Torres, ‘Padre Símbolo’, junto a la guapa reina Madeley Loor

Rosa Idrovo y Teresa Campoverde muy felices de compartir.


GENTE

MACHALA

Ana Luisa Parra, Periodista aparra@lahora.com.ec 085595589

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Simplemente modelos…!

Bello cumpleañero…!

Muy orgulloso posa Luis Alberto Brito junto su querido Pierluigi.

Un día como hoy, hace un año nació el hermoso Pierluigi para llenar aún más de felicidad el hogar de Luis Alberto Brito y Jessenia Vera, y la vida de sus hermanos Joselyn, Mauri y Saskia, quienes le desean lo mejor del mundo. Felicidades ‘sukito’.

Viva el ‘Día del Niño’…!

Alumnas de la agencia ‘Johanna Modelos ‘en una sesión de fotos, renovando el álbum chicas.

Un niño siempre puede enseñar tres cosas a un adulto: a ponerse contento sin motivo, a estar siempre ocupado con algo y a saber exigir con todas sus fuerzas aquello que desea. Felicidades a todos los niños …!

Tierna y bella es la niña Amy Sarelise Franco Paz, sus padres le desean un hermoso ‘Día del Niño ‘

Entre primos, Luis, Leiner, Darwin y Jostin disfrutan de los encantos de la niñez.

Gabriela Galarza, Domenica Bustamante, Daniela Torres, Paulette Pio y Leticia Merchán lucen espectaculares.

Joselyn Paladines, Carlos Cárdenas y María José Barrezueta en una noche de buena música.


OPINIĂ&#x201C;N A12

La vida es una serie de muertes y resurreccionesâ&#x20AC;?. ROMAIN ROLLAND

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La ciencia de los pueblos consiste en conocer sus derechos y en cumplir sus deberesâ&#x20AC;?. JUAN MONTALVO

CARTAS

Alvarado, â&#x20AC;&#x2DC;El Desconocedorâ&#x20AC;&#x2122; ;b=eX_[hdeZ[;YkWZehieb_Y_# jÂ&#x152;W9DDikZ[h[Y^eWhÂ&#x192;fb_YW Z[bWiZ[YbWhWY_ed[iZ[lWh_ei efei_jeh[i[djh[l_ijWZeifeh 9WbW[dikfhe]hWcW[ij[bWh$ BeÂ&#x2018;d_Yegk[be]hÂ&#x152;<[hdWdZe 7blWhWZe" i[Yh[jWh_e Z[ 9e# ckd_YWY_Â&#x152;d"[igk[[bckdZe YedijWj[gk[[d[b;YkWZehbei gk[f_[diWd[dYedjhWeZ_\[# h[dj[Z[bfh[i_Z[dj[9ehh[We Z[b=eX_[hde"iedkdeiZ[i# YWb_Ă&#x2019;YWZeioZ[b_dYk[dj[i$;b fWf[bÂ&#x152;d[igk[deiWXÂ&#x2021;WdWZW Z[bWfWh[dj[bWfh[i_Z[dY_Wb" jWcfeYeZ[bWiZ[YbWhWY_ed[i Z[bc_d_ijheI[hhWdeieXh[bW dWhYeWl_ed[jWgk[\k[Z[j[Y# jWZWfeh9ebecX_W"dWZWiW# XÂ&#x2021;WjWcfeYeZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye" f[ehfehgk[[d?jWb_WoWlWd Wi[dj[dY_WhWbeiWYkiWZei[d [bYWieZ[dWhYelWb_`Wo[d[b ;YkWZehde^WokdiebeZ[j[# d_Ze$F[Z_h[ifWY_efWhWZ[Y_h gk[f[i[Wi[h[bI[Yh[jWh_eZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d dWZW iWX[ [i kdl[hZWZ[hefWf[bÂ&#x152;d$ Pablo Medina T. Quito

La comisaria BW [nYec_iWh_W Z[b =kWoWi" @WYgk[b_d[ >khjWZe  i[ [d# jh[]Â&#x152;XW`ebW]WhWdjÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW Z[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W Z[gk[i[h[if[jWhÂ&#x2021;WdikiZ[# h[Y^eiejeh]|dZeb[jeZWibWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi$7feYWi^ehWi Z[ ZWh ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d [d =kWoWgk_b" i_d gk[ be ^WoW ieb_Y_jWZe\k[jhWibWZWZWkh# ][dj[c[dj[WGk_jefWhWWYW# bbWhbW"l_ebWdZeYedl[d_ei_d# j[hdWY_edWb[iieXh[Z[h[Y^ei ^kcWdei$ 7 bW [nYec_iWh_W >khjWZe i[ b[ d_[]Wd c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i Wbj[hdWj_lWi" i[bWh[Ybko[oi[_cf_Z[gk[ ^W]W YkWbgk_[h Z[YbWhWY_Â&#x152;d$ ;iWiiedbWi]WhWdjÂ&#x2021;Wigk[ZW bWfWbWXhWfh[i_Z[dY_WbWkdW Z[ikiejhehW\[hl_[dj[fWhj_# ZWh_Wo[nYebWXehWZehW$9WX[ fh[]kdjWh0ÂľGkÂ&#x192;b[ZWhÂ&#x2021;WWiki YhÂ&#x2021;j_YeioWZl[hiWh_ei5 Vanessa Guardia G. Quito

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ă RBOL MALO, MALOS FRUTOS

BeilW_l[d[i_dY[iWdj[iZ[bWfebÂ&#x2021;j_YW"bWiZ[YbWhW# Y_ed[ihWX_eiWi"bWfhefW]WdZWe\_Y_WbWXhkcWZe# hWoY_[hjWY[]k[hWWdj[be[l_Z[dj[^Wd^[Y^egk[ [ddk[ijhWieY_[ZWZdefWi[dWfh_c[hfbWdeZ[bW Z_iYki_Â&#x152;doZ[bWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[iebkY_ed[ifhedjWi WfheXb[cWiYecebeigk[W\hedjW]hWdfWhj[Z[ dk[ijhWd_Â&#x2039;[p$Kd_d\ehc[h[Y_[dj[h[l[bWgk[** d_Â&#x2039;ei[YkWjeh_WdeiZ[YWZWY_[dik\h[d[dfb[de (&'(Z[cWbjhWje[njh[ce$ F[i[Wbei[i\k[hpeigk[i[^WY[d[d[b|cX_je ieY_Wb"[bZWjeZ[l[bWfheXb[cWicko]hWl[io WhhW_]WZei[dbWieY_[ZWZ$;ijh[c[Y[iWX[hgk[ Ă&#x2020;[d(&&&[b*&Z[beid_Â&#x2039;eiik\hÂ&#x2021;W[ij[fhe# Xb[cW"c_[djhWigk[^eobWY_\hWbb[]WWb**Ă&#x2021;" jWbYecefbWdj[W[b_d\ehc[Z[bEXi[hlWjeh_eZ[ bei:[h[Y^eiZ[bWD_Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_W"FbWd ?dj[hdWY_edWb"Kd_Y[\oejhWieh]Wd_pWY_ed[ide ]kX[hdWc[djWb[i$

JAIME VINTIMILLA

Otra vez la libertad de expresiĂłn ;dZÂ&#x2021;WifWiWZei[bWhjÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2020;Âľ<W# c_b_WiWbj[hdWj_lWi5Ă&#x2021;Yh_ifÂ&#x152;bei |d_cei Z[ ckY^Wi f[hiedWi" fk[idk[lWc[dj[iWb_Â&#x152;WĂ&#x201C;ej[[b j[cWZ[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d oikh[if[Yj_leY^egk[eYeb_i_Â&#x152;d YedejheiZ[h[Y^ei$ BW fh[]kdjW gk[ ikh][ [i i_ [n_ij[d e de b_c_jWY_ed[i W [ij[ Z[h[Y^e"ZkZWgk[oW^Wi_ZeZ_# i_fWZW feh bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [d [bi[dj_ZeZ[gk[Ă&#x2020;[bWhjÂ&#x2021;Ykbe')Z[ bW9edl[dY_Â&#x152;d7c[h_YWdWZ_ife# d[[nfh[iWc[dj[Ă&#x201E;[diki_dY_iei

Gk_p|i i[W c[`eh [cfh[dZ[h WYY_ed[i ieY_Wb[io]kX[hdWc[djWb[i[di_b[dY_e"f[he [\_YWY[i$GkÂ&#x192;Z[dc[deilejei"f[hel_WX_b_Y[d kd;YkWZehgk[cWhgk[bWZ_\[h[dY_Wfehik bWfh|Yj_YWZ[kdWh[Wbieb_ZWh_ZWZ"WhcedÂ&#x2021;W" Z[Y[dY_W"\hWj[hd_ZWZofWp[djh[iki^_`ei$8_[d Z_Y[dbei;lWd][b_ei0Ă&#x2020;H[YedeY[h|dWb|hXebfeh iki\hkjei$;b|hXebgk[deZW\hkjeii[YehjWo i[[Y^WWb\k[]eĂ&#x2021;$ ;b]ebf["[bh[]WÂ&#x2039;eobW_dZ_\[h[dY_WiedbWi WhcWiZ[[b[YY_Â&#x152;dZ[beiWZkbjei[dYedjhWZ[bei c[deh[i$CkY^eiZ[[ijeifWZh[iZ[YbWhWdfÂ&#x2018;Xb_# YWofh_lWZWc[dj["feh[`[cfbe"ikf[hj[d[dY_W WWb]kdW_]b[i_W"ejheiZ_Y[dikiYh_X_h_Z[ebe]Â&#x2021;Wi gk[XkiYWdYedikcWh]hWdZ[ih[_l_dZ_YWY_ed[i ieY_Wb[i"defeYeii[hWi]WdbWil[ij_ZkhWiYkWdZe beiZ[h[Y^ei^kcWdeiZ[Wb]k_[d[d[bfWÂ&#x2021;ie\k[hW Z[Â&#x192;biedYedYkbYWZei$

("*o+#gk[fk[Z[[ijWhik`[jWW Y_[hjWib_c_jWY_ed[i"o[ijWXb[Y[[b cWhYe][d[hWbZ[bWiYedZ_Y_ed[i gk[ Z_Y^Wi b_c_jWY_ed[i Z[X[d Ykcfb_hfWhWi[hb[]Â&#x2021;j_cWiĂ&#x2021;$ BWib_c_jWY_ed[idefk[Z[di[h WhX_jhWh_Wi d_ fk[Z[d fhel[d_h feh fej[ijWZ b[]_ibWj_lW Wb[`WZW Z[bei[ij|dZWh[i_dj[hdWY_edWb[i i_degk[Z[X[[n_ij_hfedZ[hWY_Â&#x152;d fk[iĂ&#x2020;bWih[ijh_YY_ed[iWbWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;dZ[X[d_dYehfehWhbWi [n_][dY_Wi`kijWiZ[kdWieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YWĂ&#x2021;$ FWhWgk[bWh[ijh_YY_Â&#x152;di[WWZ# c_i_Xb[" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe')$(Z[bW9edl[dY_Â&#x152;d"i[ h[gk_[h[bWYedYkhh[dY_WZ[jh[i YedZ_Y_ed[iX|i_YWi0'bWb_c_jW# Y_Â&#x152;dZ[X[^WX[hi_ZeZ[Ă&#x2019;d_ZW[d \ehcWfh[Y_iW"[nfh[iW"jWnWj_lWo YbWhW[dkdWb[o"jWdje[d[bi[dj_# Ze\ehcWbYececWj[h_Wb"[iZ[Y_h" i[XkiYWi[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YW"(bW b_c_jWY_Â&#x152;dZ[X[[ijWheh_[djWZWWb be]he Z[ jh[i eX`[j_lei _cf[h_e#

iei Wkjeh_pWZei jWnWj_lWc[dj[ fehbW9edl[dY_Â&#x152;d0fhej[YY_Â&#x152;dZ[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z[c|i" fhe# j[YY_Â&#x152;dZ[bWi[]kh_ZWZdWY_edWb" Z[behZ[dfÂ&#x2018;Xb_YeeZ[bWiWbkZe cehWbfÂ&#x2018;Xb_YWi"o)bWb_c_jWY_Â&#x152;d Z[X[i[hd[Y[iWh_We[ijh_YjWc[d# j[_dZ_if[diWXb[[dkdWieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YWfWhW[bbe]heZ[bei Ă&#x2019;d[i_cf[h_eieigk[i[XkiYWd1 [ijh_YjWc[dj[ fhefehY_edWZW W bWĂ&#x2019;dWb_ZWZf[hi[]k_ZW1[_ZÂ&#x152;d[W fWhWbe]hWh[beX`[j_le_cf[h_eie gk[fh[j[dZ[be]hWh$ D_d]kdWb[oeh]|d_YWZ[Ye# ckd_YWY_Â&#x152;dfk[Z[WfWhjWhi[Z[ [ijeiYh_j[h_eifWhWgk[YkWbgk_[h h[ijh_YY_Â&#x152;dWbWb_Xh[[nfh[i_Â&#x152;di[ XWi[[dbW9edl[dY_Â&#x152;dgk[i[[d# Yk[djhWfeh[dY_cWZ[bW9edi# j_jkY_Â&#x152;d" feh ejhe bWZe" d_d]Â&#x2018;d Y_kZWZWde fk[Z[ i[h eX`[je Z[ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;dd_[nfh[i_Â&#x152;dgk[ Wj[dj[ W ik Z_]d_ZWZ" b_X[hjWZ" _]kWbZWZe_dj[]h_ZWZf[hiedWb$ jvintimilla@lahora.com.ec

ANDRĂ&#x2030;S CAMPOS HIDALGO

PolĂ­ticos y religiosos falsos ;bckdZe[ij|bb[deZ[h[b_]_eiei ofebÂ&#x2021;j_Yei1bW][dj[deiWX[Yk|b[i iedbeil[hZWZ[heiofh[]kdjWdi_ iedXk[dWijeZWibWih[b_]_ed[i"bei cel_c_[djeiofWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yei1 gk[b[ifWiWh|Wbei\Wbieiogk[Z[# X[d^WY[hbeiY_kZWZWdeiZ[YehW# pÂ&#x152;ddeXb[$ 7gkÂ&#x2021; fWiW Z[ jeZe1 iecei kd fWÂ&#x2021;if[gk[Â&#x2039;eoi_d[cXWh]e[n_i# j[dc_b[iZ[f[hiedWigk[l_l[dZ[ bWh[b_]_Â&#x152;doZ[bWfebÂ&#x2021;j_YW$ L_l_hZ[bWiYehh_[dj[ih[b_]_eiWi ofebÂ&#x2021;j_YWii_]d_Ă&#x2019;YWl_l_hZ[bWYe# hhkfY_Â&#x152;d"dWZ_[^WfbWdj[WZegk[ [d;YkWZehZ[X[hÂ&#x2021;W[n_ij_hiebeZei Yehh_[dj[ih[b_]_eiWi"oZeifWhj_Zei febÂ&#x2021;j_YeifWhWgk[de[n_ijWjWdjW Z_l_i_Â&#x152;d[djh[^[hcWdei$ De[ifei_Xb[gk[deikX_gk[d [djh[beifWÂ&#x2021;i[ic|iYehhkfjeiZ[ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"fk[i[d[b[nj[h_eh [iYkY^WdZ[Y_hgk[[i[YkWjeh_Wde o be fh_c[he gk[ f_[diWd [i gk[ [ilW]eoZ[b_dYk[dj["feh[ie[i gk[beiYecfWjh_ejWigk[c_]hWdW ejhWiY_kZWZ[i[d;khefWe;ijWZei Kd_Zei"b[i^Wi_ZeZ_\Â&#x2021;Y_bYedi[]k_h [cfb[e"fehgk[Wbb|iedhWY_ijWi"o befh_c[hegk[Z_Y[d1Yed[ij[^Wo gk[j[d[hckY^eYk_ZWZefehgk[ [i;YkWjeh_WdeYehhkfje$ Gk_[dYecXWj[bWYehhkfY_Â&#x152;d"[i bWfh[]kdjWgk[jeZeii[^WY[d"_d# Ybki_l[beiYehhkfjeifehgk[^WoZ[ Z_\[h[dj[iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi"beiYehhkfjei h[b_]_eiei"febÂ&#x2021;j_Yeio[YedÂ&#x152;c_Yei$ ;ij[ cWb i_d h[c[Z_e [ij| [d jeZWibWi_dijWdY_Wio[bWYjkWbhÂ&#x192;# ]_c[d[ij|iWbf_YWZe^WijWbWdkYW" Y_[djeiZ[YWieii[l[dj_bWd[dbW _Z[ebe]Â&#x2021;W Z[b fefkbWY^e i_d gk[ [ij[fk[ZW^WY[hdWZWWbh[if[Yje$ ;bgk[[ijÂ&#x192;b_Xh[Z[f[YWZegk[ bWdY[bWfh_c[hWf_[ZhW"[ibWfWh|# XebWgk[j[c[d"oYed`k]WdYedbW \hWi["bWZhÂ&#x152;dgk[heXWWbWZhÂ&#x152;dj_[# d[Y_[dWÂ&#x2039;eiZ[f[hZÂ&#x152;d"WYe]_Â&#x192;dZe# i[WbW[nfh[i_Â&#x152;d[bgk[j_[d[hWXe Z[fW`Wdei[Whh_c[WbWYWdZ[bW" Yed`k]WdZeYed[b[dkdY_WZegk[ YWZWgk_[d`kp]WfehikYedZ_Y_Â&#x152;d" [djedY[i[iZ_\Â&#x2021;Y_bgk[kd`k[pYe# hhkfjefk[ZWiWdY_edWhWkdfebÂ&#x2021;j_# Ye"h[b_]_eieej[hheh_ijW[YedÂ&#x152;c_Ye obegk[WYedi[`Wd[igk[^Wogk[ Z[`Whb[W:_ei[bjhWXW`e[iYe][hW beic[`eh[i$ independientito@hotmail.com.

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: III No. 1097

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


CLASIFICADOS DIARIO La Hora

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. NANCY SAQUIPAY CON C.I. # 0705101426 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 408147 CUENTA # 0107561838 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 10 de abril de 2012

CRISTOPHER ROY 168208/mig

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

AO/07943

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil ANULACIÓN DE LIBRETA ElPASAJE Oro BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que Carchi el Sr. WALTER SARAGURO CON C.I. # 0705417632 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 501720 CUENTA # 15647736 le fue sustraída, robada, extraImbabura viada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a Pichincha partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para preveDomingo nir alSto. público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna de los responsabilidad. Tsáchilas 10 de abril de 2012 Cotopaxi Tungurahua CLASIFICADOS Loja Zamora

AO/07904

Oficinas en:

Buenavista Esmeraldas entre Rocafuerte Manabí y Bolívar

AO/07954

AO/07947 AO/07944

AO/07968 AO/07896

AO/07955

R del E JUZGADO SEPTIMO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOIESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: FIDEL MAURICIO RAMON GALARZA Se le hace saber que, al Juzgado Séptimo de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro con asiento en el Cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el que sigue: ACTORA: DIANA EVELYN CALVA CARRION DEMANDADO: FIDEL MAURICIO RAMON GALARZA JUEZ DE LA CAUSA: DRA. MARIA MEDINA CHALAN OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS TRAMITE: ESPECIAL JUICIO: No. 0493-2011 PROVIDENCIA.- Por cumplir la demanda con lo dispuesto en el Art. Innumerado 34 de la Ley Reformatoria, concordante con los Art. 67 y 68 del Código de Procedimiento Civil, de conformidad con el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II del Código Orgánico de Niñez y Adolescencia, se la acepta al trámite especial que le corresponde. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado señor FIDEL MAURICIO RAMON GALARZA y habiendo justificado tal imposibilidad, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley. Advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, bajo prevenciones de Ley. Pasaje, veintiocho de Mayo de 2012 Ab. Daniela Ruiz Gallardo SECRETARIA DEL JUZGADO SEPTIMO DE FAMILIA, MUJER, NINEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

Dr. Edison Efraín Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/07961

Venta de

Suministros de oficina

Ing. Mauricio Prado M. Gerente de Negocios

Equipos de Computación y Papelería IENTO TENIMDOR S MAN DAMO U COMPUTA AS

Dir.: Guabo 640 e./ Colón y Tarqui Telf.:2932-868 Cel.:084770951 - 091507128 e-mail: maupramo@hotmail.com Machala - El Oro - Ecuador

ZAMIR

AMARRES DEL MISMO SEXO

ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL

AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA

097 471 405 / 095 580 149

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/07846

Los 3416 Ríos 293 Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el JOSSEPHT LOMAS FARAH CON C.I. # 0703668525 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 307119 # DE CUENTA 2000546375, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 28 de mayo de 2012

A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO JULIA MARIA CEDILLO LES HAGO SABER: Que por sorteo le ha tocado conocer a esta judicatura el juicio de Especial de Partición Nro. 0442-2011, de los bienes dejados por la causante. ACTOR: ING. JORGE MECIAS BALCAZAR CEDILLO OBJETO DE LA DEMANDA:- Partición de bienes dejados por JULIA MARIA CEDILLO JUEZ:- Abg. Iván Moran Alcívar Juez Suplente Encargado Del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. PROVIDENCIA:- Dictada con fecha 20 de Abril del 2012.- Las 16h34, en la cual se acepta la demanda al trámite por reunir los requisitos de ley, y se le da el trámite de partición de bienes dejados por el causante, JULIA MARIA CEDILLO, Cítese a los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA CAUSANTE, por intermedio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, conforme lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Codificado, toda vez que el actor afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados. Lo que comunico a ustedes para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles la obligación que tienen de señalar casillero judicial para las notificaciones correspondientes, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, 31 de Mayo del 2011

AO/07951

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

Oficinas Machala: en:

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. OSCAR SIGCHO AJILA CON C.I. # 0704690858 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 297185 # DE CUENTA 0107551875 , le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 29 de mayo de 2012

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr CASTRO VACA WILMER GUILLERMO CON C.I. # 0701649998 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 204160 CUENTA # 7056370 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 2 de abril de 2012

República del Ecuador juzgado DÉCIMO cuarto de el civil de el Oro EXTRACTO DE CITACION

AO/07908

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. CORREA ORTIZ JENNY LORENA CON C.I. # 0705195782 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 496975 # DE CUENTA 7202369, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 18 de mayo de 2012

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. LOPEZ TORRES BOLIVAR CRESENCIO CON C.I. # 0700157993 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 141425 CUENTA # 7057660 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 22 de marzo de 2012

A13

AO/07482

CLASIFICADOS

AO/07942

AO/07967

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. JENNY GUTIERREZ AMAYA CON C.I. # 0703822676 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 263928 # DE CUENTA 0107545999, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Astro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 17 de mayo de 2012

167791/mig

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr CUENCA LAINES JUAN FRANCISCO CON C.I. # 0701654139 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 381089 CUENTA # 974579 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 19 de marzo de 2012

REVOCATORIA CHEQUES MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que LLAMUCA CARDENAS MARJORIE ELIZABETH ha declarado que el (los) cheque (es) #. 104 de su cuenta corriente # 7191286 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s). 29 de mayo del 2012

AO/07949

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. AGUILAR ALVARADO YIPSON CON C.I. # 0704876143 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 552949 # DE CUENTA 507002927, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 31 de mayo de 2012

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

Machala:

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

293 3416 Escuela de Conducción Enseñar es nuestro deber...

AO/07599

-Curso : $ 164,47 todo incluido Examen psicosinsometrico, libros y clases - Inicio de clases todos los días lunes - Realizamos psicosinsometrico para renovación Dirección : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. Teléfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, Piñas, Huaquillás, Guabo, Santa Rosa

AO/07666


POLICIAL A14

Primero peleó luego la apuñalearon

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ATAÚD. Fue donado por el Bono de Desarrollo Humano.

A ‘Don Trini’ lo mataron por robarle las gallinas

7i‡ j[ gk_i[ [dYedjhWh" W^ehW i_f[b[[ceiÇb[^WXh‡W]h_jWZe kdWck`[hW7b[nWdZhWC[d# ZepWc_dkjeiWdj[iZ[gk[b[ YbWlWhWkdYkY^_bbe[d[bckibe _pgk_[hZe"^[Y^egk[i[h[]_i# jhŒ[d[bY[djheZ[CWY^WbW$ 7b fWh[Y[h bei fheXb[cWi [cf[pWhed [b Z‡W c_ƒhYeb[i YkWdZebWl‡Yj_cWYWc_dWXWW ik^e]Whoi[f[hYWjŒgk[kdW ck`[hi[[dYedjhWXW]ebf[Wd# ZeWikWc_]W"fehbegk[i_d ZkZWhbe Z[Y_Z_Œ _dj[hl[d_h o WokZWhWbWgk[[bbWdecXhWXW ÈYecWZh[É1`kdjWibe]hWhed]W# dWhbWXWjWbbW$ ;dbWcW‹WdWZ[Wo[h"C[d# ZepW bb[]Œ W kd h[ijWkhWdj[ kX_YWZe[dbWiYWbb[=kWoWi[d# jh[(+Z[@kd_eoIkYh["ZedZ[ f[diŒ Yec[h Wb]‘d Wb_c[dje$

C_[djhWii[[dYedjhWXWi[djW# ZW[if[hWdZei[hWj[dZ_ZW"bb[# ]ŒbWck`[hYedbWgk[jkl_[hed [b fheXb[cW [b Z‡W Wdj[h_eh o Yed[b]h_jeÆ7i‡j[gk_i[[dYed# jhWh"W^ehWi_f[b[[ceiÇWb[hjŒ Wbeifh[i[dj[iZ[ikbb[]WZW$ ;d [i[ cec[djei bWi Zei ck`[h[i [cf[pWhed W f[b[Wh" WbfWh[Y[hbWl‡Yj_cW[cf[pŒW ]WdWh[bi[]kdZehekdZ"fehbe gk[bWW]h[iehWW]WhhŒkdYk# Y^_bbegk[i[[dYedjhWXW[dbW c[iWoi[beYbWlŒ[d[bckibe Z[bWf_[hdW_pgk_[hZW$ ;d[b>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_# bWbeicƒZ_Yeib[ikjkhWhedWb ^[h_ZWoWbeifeYeic_dkjeib[ Z_[hedZ[WbjW$I[]‘dbei\Wc_# b_Wh[iZ[C[dZepW"bWW]h[iehW jhWXW`W[dkdWXWhhWXWhkX_YW# ZW[dbWi+;igk_dWi$

El dolor es patente en la rústica vivienda que ocupaba ‘Don Trini’; dos canes, sus fieles amigos no se separan del ataúd como si esperaran el retorno de su amo. PONCE ENRÍQUEZ· ;cXWbWZe[dfb|i#

j_YeiZ[Yebehd[]heWYecfW‹WZe Yed kd feYe Z[ YWb fWhW WfWY_# ]kWh [b cWb ebeh" CWdk[b Jh_d_# ZWZ=kWdkY^[F_dZe[ij|i_[dZe l[bWZe[d[bfWj_eZ[ikZec_Y_b_e" WbW[if[hWZ[gk[iki\Wc_b_Wh[i bb[]k[dfWhWi[fkbjWhbe$ ;bYk[hfeZ[bWl‡Yj_cWi[[d# YedjhWXW [d bW ceh]k[ Z[b 9[# c[dj[h_e=[d[hWbfWhWgk[i[b[ h[Wb_Y[bWWkjefi_W"Z_b_][dY_Wgk[ dei[fkZe^WY[hfeh[bWlWdpW# Ze[ijWZeZ[Z[iYecfei_Y_Œdgk[ fh[i[djWXW[bYk[hfegk[i[[d#

YedjhWXWbb[deZ[]kiWdei$ LWh_ei Wc_]ei Z[ È:ed jh_d_É WokZWhed W ][ij_edWh fWhW gk[ i[ Zed[ kd WjW‘Z [dYedjhWdZe h[ifk[ijWZ[b8edeZ[:[iWhhebbe >kcWde" Ykoei h[fh[i[djWdj[i Xh_dZWhedkdWYW`WZ[Yebehfbe# ceZedZ[h[feiWdbeih[ijei$ BWhWpŒdfh_dY_fWbfWhWgk[bW l‡Yj_cW" gk_[d i[ Z[i[cf[‹WXW Yece YkhWdZ[he" de i[W i[fkb# jWZW[ifehgk[jkl_[hedYedeY_# c_[djeZ[gk[bei\Wc_b_Wh[ioWi[ [dYedjhWXWd l_W`WdZe ^WY_W ÈBW FedY[É fhel[d_[dj[i Z[b YWdjŒd

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO-CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL PALMAL, DE LA PARROQUIA Y CANTÓN BALSAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: ANGEL JOSE DARIO RAMIREZ LOAYZA OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento de agua de la Vertiente Son Nombre para destinarla a Consumo Humano, Abrevadero de Animales y riego de un huerto familiar Ubicado en el sitio El Palmal, de la parroquia y cantón Balsas, de la provincia de El Oro. PROVIDENCIA TRÁMITE: 221-2011 SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- En la ciudad de Zaruma, cinco días del mes de septiembre de 2011.- Las 15h55. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con acción de personal Nro. 0248288. En lo principal la solicitud presentada por el señor Ángel José Darío Ramírez Loayza para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de 3/4’’ pulgadas de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a Consumo Humano, Abrevadero de Animales y Riego de un huerto familiar de la Quebrada Sin Nombre y el establecimiento de servidumbre de tránsito y acueducto por los predios del señor Basilio Chamba, Gilbert Soto, Salvador Riofrío ubicada en el sitio El Palmal de la parroquia y cantón Balsas, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los señores Basilio Chamba, Gilbert Soto, Salvador Riofrío cíteseles con el contenido de la demanda y auto de aceptación a trámite en el domicilio señalado para el efecto, a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el término de ocho días a partir de la fecha de citación; apercíbaseles de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de este Centro Zonal Zaruma, SENAGUA. 2.- A los uuarios conocidos o no cíteselos por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera cantonal de Balsas, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político del indicado cantón. 4.- Comisiónese al Comisario de policía de Balsas la diligencia de citación de los señores mencionados en líneas anteriores, enviando suficiente despacho. 5.- Se designará a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalará día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 6.- Agréguese el escrito presentado de fecha 1 de septiembre del 2011, las 08h05. 7.- Tómese en cuenta el casillero judicial 06 para posteriores notificaciones y la Autorización conferida a su Abogado Defensor Dr. Heriberto Maldonado. 8.- Que actué en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abg. Jenny Chávez Carranza.Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso

AO/07966

Abg. Jenny Chávez Carranza. SECRETARIA AD-HOC

HERIDA. Se encontraban en un restaurante cuando ocurrió la tragedia.

Incendio preocupó a la ‘Juan Montalvo’

LOS MEJORES AMIGOS. Se quedaron solos en la vivienda y son los más dolitos por esta tragedia.

E‹W"f[hj[d[Y_[dj[WbWfhel_dY_W Z[7pkWo$ 7b fWh[Y[h gk_[d c|i i_dj_Œ [ijW_hh[fWhWXb[fƒhZ_ZW[iÈ9^e# beÉ" gk_[d Yed iki eh[`Wi WXW`e ceijhWXW[bWfh[Y_egk[b[j[d‡W WikWce"f[hhegk[i[WY[hYWXW WbWjW‘Z[dck[ijhWiZ[gk[h[h Z[if[Z_hi[$ LWh_ei Y_kZWZWdei Z[ bW Y_k# ZWZ[bW ;b cWdWdj_Wb c[dY_edW# hedgk[bWck[hj[Z[È:edJh_d_É WbfWh[Y[hi[jhWjWZ[kdYh_c[d" fk[ickY^WiYeiWi^WY[fh[ik# c_hgk[becWjWhedfWhWheXWhb[ jeZWi bWi ]Wbb_dWi Yh_ebbWi Z[ ik fhef_[ZWZ" [d bW WYjkWb_ZWZ de [n_ij[dhWijheiZ[[bbWi$ Desgracia

FWiWZe [b c[Z_e Z‡W Z[b c_ƒh# Yeb[i"kdW[cWdWY_ŒdZ[\ƒj_Zei ebeh[iWbWhcŒWbeicehWZeh[iZ[b CWdWdj_Wb"bei][dZWhc[iWYec# fW‹WZeiZ[bWckbj_jkZeXi[hlW# hedgk[Z_Y^eiebeh[iiWb‡WdZ[ bW^kc_bZ[l_l_[dZWZ[CWdk[b =kWdkY^["f[hiedWgk[i[Z[Z_# YWXWWYkhWhZ[bikijeo[bW_h[$ I_d [cXWh]e Wb _d]h[iWh W bW l_l_[dZW be [dYedjhWhed j[dZ_# Ze[dikYWcW"[dfei_Y_ŒdXeYW Whh_XW[bYWZ|l[hZ[È:edJh_d_É$ Feh[b[ijWZeZ[fkjh[\WYY_Œdi[ fh[ikc[gk[=kWdkY^[bb[lWXW ck[hjejh[iZ‡Wi$

YedjhWXWdZ[iYWdiWdZe[diki l_l_[dZWi"\k[hedbeifh_c[hei [dh[Wb_pWhbWibWXeh[iZ[WokZW jhWjWdZeZ[_d]h[iWhWWfW]Wh [b\k[]e$ Æ7dj[ bW fh[i[dY_W Z[ [ij[ ÓW][bebeil[Y_deideifh[eYk# fWcei" fk[ije gk[ gk_[d[i l_l_cei [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i" eXi[hlWcei bW bbWcWhWZW Z[# cWi_WZe _dj[diW" jecWcei bW _d_Y_Wj_lWZ[bbWcWhWb9k[hfe Z[8ecX[hei"[bfheXb[cW\k[ gk[YkWdZebb[]Whed"de^WX‡W bW fh[Z_ifei_Y_Œd Z[ fWhj[ Z[ beiZk[‹eifWhWgk[_d]h[i[dÇ" h[bWjŒ7bX[hje9h_ebbe"j[ij_]e Z[b_dY[dZ_e$ <_dWbc[dj[ bei XecX[hei be]hWhedWfW]Wh[b\k[]e"feh begk[[dYedjhWhedkdikƒj[h okd]WbŒdgk[Z[if[Z‡WebehW ]Wieb_dW"WcXeiWY^_Y^WhhWZei oW‘d[dc[Z_eZ[bWibbWcWi$ Æ@kije [d [b bk]Wh ZedZ[ iWb‡WdbWibbWcWigk[YkXh‡Wd bWfWh[ZZ[bWYWiW"ckoY[hYW [ijWXW[ijWY_edWZWkdW\kh]e# d[jW" iŒbe Z[ _cW]_dWhi[ gk[ El suceso BWibbWcWijecWhed\k[hpWYed fkZe^WX[heYkhh_Zei_bWibbW# hWf_Z[p" be gk[ ][d[hŒ c_[Ze cWibb[]WXWd^WijW[bl[^‡Yk# [d bei cehWZeh[i gk[ i[ [d# beÇ"ÒdWb_pŒ9h_ebbe$

HUAQUILLAS” ?dZ_]dWZeii[i_d# j_[hedlWh_eiY_kZWZWdeiZ[bW Y_kZWZ[bW@kWdCedjWble"bk[# ]eZ[gk[kdWl_l_[dZWZ[bi[Y# jeh[cf[pŒWYedikc_hi[feh [b\k[]eobeiZk[‹ei[dWYj_# jkZfehZ[c|iieif[Y^eiW"de Z[`WhWdWXh_hbWifk[hjWifWhW gk[ WYj‘[d bei [b[c[djei Z[b 9k[hfeZ[8ecX[hei$ ;bÓW][bei[Z_eWbWi((0*&" [dbWl_l_[dZWkX_YWZW[dbWYW# bb[7h[d_bbWi[djh[9Wbb[`ŒdF_d# jW]oJ[d_[dj[9ehZelƒp"[dkd Zec_Y_b_eZ[YedijhkYY_Œdc_n# jWZ[`WdZeckofh[eYkfWZeiW bei^WX_jWdj[iZ[bWil_l_[dZWi Yedj_]kWi$ F[i[ W gk[ cehWZeh[i jhW# jWhedZ[_d]h[iWhWbW\k[hpWWb _dj[h_ehZ[b_dck[Xb["debe]hW# hedikeX`[j_le"f[heWb]e^_pe YWcX_WhZ[Z[Y_i_ŒdWbeiZk[# ‹eiZ[bWl_l_[dZW"fehbegk[ bk[]eZ[lWh_eic_dkjeiZ[`W# hed_d]h[iWhWbeiXecX[heio bWibbWcWi\k[hed[nj_d]k_ZWi$

INCENDIO. Por un suéter y un galón de gasolina empezó el flagelo.


POLICIAL

Carta reveló una cruda verdad gk[]WdWXWZ[kd^ej[b$ Æ;b 9^Wje gk[h‡W j[d[h h[# bWY_ed[iWbW\k[hpWoYeceoe degk_[heYedƒbZ_Y[gk[oe [ijeoYedejhei^ecXh[ioc[ f[]WXW[d[b^ej[bÇ"Z_`ebWc[# deh c[Z_Wdj[ bW YWhjW" ZedZ[ WZ[c|i [nfh[iŒ ƃb c[ bb[le Wl_l_hZ[dk[leZedZ[kij[Z" iebefWhWgk[b[lk[blWWheXWh obb[lWhc[b[`eiZ[>kWgk_bbWi obWfbWjWgk[i[j[f[hZ_Œ[d[b c[i Z[ [d[he j[ WYk[hZWi" [b 9^Wjei[bWYe]_Œoi[bW\k[W jecWhjeZWoWc‡iebec[jhW`e kdYkWhjeZ[febbeokd^[bWZe Z[jWhh_dWÇ$ BWc[deh[dbWYWhjWWi[]k# hŒgk[gk_[h[jhWXW`WhoZWhb[ jeZebegk[d[Y[i_jWWik^_`W Wgk_[dZ[YWh_‹eb[bbWcWÈBW 9^_dWÉ" gk[ Æi_ de i[ [di[‹W Yedc_]e" i[ bW Zeo fWhW gk[ kij[ZbWYh_[Yecei_\k[hWik ^_`W"f[he[iei_degk_[hegk[ La carta ;d bWi fh_c[hWi b‡d[Wi Z[ bW i[ bW Zƒ Wb fWZh[" fehgk[ [i YWhjWbW`el[df_Z[f[hZŒdWik ckocWbeÇ$ cWZh[fehbegk[b[lWWYedjWh" _dZ_YŒ[ijWhYWdiWZWgk[È;b9^W# Denuncia jeÉbW]ebf[[oi_^WY[feYeiZ‡Wi 9ed [ijei ZWjei [nfk[ijei h[]h[iŒYedƒb"\k[fehbWiWc[# CWh‡W9^ed_bbec[dY_edŒgk[ dWpWiZ[ck[hj[gk[h[Y_X‡W$ fedZh|bWZ[dkdY_W[dbW<_i# I[]‘dAWh[d"bWhWpŒdfehbW YWb‡W"fehYkWdjej[c[fehik gk[i[lWZ[ik^e]Wh[ifWhW l_ZW o bW Z[ ik ^_`W" WZ[c|i de ^WY[h ik\h_h W ik cWZh[ o f_[diWckY^e[d[bX_[d[ijWh feh[ijWhYWdiWZWZ[cWdj[d[h Z[ikd_[jWZ[Wf[dWikdW‹e W ik Yedl_l_[dj[ Yed be feYe YkWjhec[i[i$

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

HUAQUILLAS. CWh‡W;b[dW9^ed_#

bbePWcXhWdei[[dYk[djhWl_# l_[dZeZ‡Wickojh_ij[ioj[c[ fehik_dj[]h_ZWZ\‡i_YW"bk[]e Z[[dj[hWhi[Z[bf[b_]hegk[Ye# hh[Wbb[[h[bYedj[d_ZeZ[kdW YWhjWgk[ikZ[i[if[hWZW^_`W h[ZWYjŒfWhW[bbW$ BW ck`[h ^WX_jW [d bW Y_k# ZWZ[bWBei9[_Xei"ikie`eii[ bb[dWdZ[b|]h_cWiWb[dj[hWi[ fehc[Z_eZ[bWYWhjWjeZWbW eZ_i[Wgk[ik^_`WAWh[dDW# jWbo9^ed_bbePWcXhWdeZ['+ W‹ei"l_l_ŒZ[iZ[gk[i[YWiŒ" YkWdZeWf[dWij[d‡W'(W‹ei$ 9^ed_bbedkdYW_cW]_dŒgk[ Wb]‘dZ‡Wi[[dj[hWh‡WZ[jeZW bWl[hZWZ"i[]‘d[bj[njebWc[# dehZ[[ZWZl_l‡WXW`eWc[dW# pWio[hWcWbjhWjWZWYedijWdj[# c[dj[fehikYedl_l_[dj["c|i YedeY_ZeYeceÈ;b9^WjeÉ$

CARTA. Cuenta toda la odisea que la menor de edad vivió con ‘El Chato’.

A la tercera acabó con su vida ANCIANA. En el tercer intentó, logró suicidarse.

Una enfermedad le causó depresión a María Chamba, por lo que tomó la decisión de suicidarse. FehZeieYWi_ed[iCWh‡WBkYh[# Y_W9^WcXWZ[-(W‹ei_dj[djŒ gk_jWhi[ bW l_ZW i_d be]hWhbe" f[he [ijW l[p" bW j[hY[hW" be]hŒ ikYec[j_Ze"fk[id_d]‘d\Wc_# b_WheWc_]ebb[]ŒW_cf[Z_hbe$BW ck`[hckh_Œc_[djhWi[hWjhWibW# ZWZWWb>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$ ;ij[bWc[djWXb[^[Y^ei[iki# Y_jŒWbWi'(0*+[d[bXWhh_eKhi[iW 'I[Yjeh($7bfWh[Y[hkdf[gk[# ‹eZ[iYk_ZeZ[iki\Wc_b_Wh[i\k[ Wfhel[Y^WZefehbWik_Y_ZWfWhW iWb_hZ[ikZec_Y_b_eoj[hc_dWh Yedikl_ZW$ I[]‘dj[ij_]ei"bWck`[hiWb_Œ Z[ikl_l_[dZWo[cf[pŒWZ[Wc# XkbWhfehbWiZ_\[h[dj[iYWbb[iZ[b i[Yjeh"c_[djhWiieij[d‡WkdfW# iWZehZ[Yebehd[]he[dikcWde Z[h[Y^W$ CWh‡W IejecWoeh" YW# c_dWXWfeh[bbk]WhYkWdZedejŒ [b YecfehjWc_[dje ieif[Y^eie Z[bWWdY_WdW"fehbegk[bWgk[ZŒ c_hWdZe^WijWgk[Z_ebWlk[bjW [dkdYWbb[`Œd$ I[ fh[ikc[ gk[ bW l‡Yj_cW _d]h[iŒWkdYWbb[`ŒdZ[iebWZe" WcWhhŒ[bfWiWZeh[dkdWl_]W Z[cWZ[hWZ[kdWY[hYWobk[]e ^_pekddkZegk[be[dlebl_Œ[d

ikYk[bbe"^WijWgk[jklelWbeh Z[iWbjWhZ[kdWf[gk[‹Wf_[ZhW gk[ YebeYŒ fWhW feZ[h gk[ZWh ikif[dZ_ZW [d [b W_h[ o gk[ bW Yk[hZWZ[WfeYeb[lWoWZ[`WdZe i_dW_h[$ La encontraron ahorcada

9h_ij[b ;dh‡gk[p" dejŒ gk[ ik cWZh[ de i[ [dYedjhWXW [d bW l_l_[dZW feh be gk[ j[c_[dZe be f[eh" _dc[Z_WjWc[dj[ iWb_Œ W XkiYWhbW" YkWdZe f[diŒ gk[ ^WX‡Wh[Yehh_ZejeZWibWiYWbb[i" dejŒgk[b[\WbjWXW_d]h[iWhWkd YWbb[`Œd"Wb^WY[hbei[gk[ZŒf[h# fb[`WWb[dYedjhWhWYeb]WdZeZ[ kdWY[hYW$ ;b ikije \k[ jWd ]hWdZ[ gk[ ;dh‡gk[p _dc[Z_WjWc[dj[ Ye# hh_ŒWXW`WhWikcWZh[c_[djhWi YbWcWXW feh WokZW$ 7b j[d[hbW [djh[ iki XhWpei" be ‘d_Ye gk[ ^WY‡W[hWbbehWhc_[djhWib[Z[Y‡W WbWWdY_WdW"gk_[di[[dYedjhWXW _dYediY_[dj["gk[dei[ckh_[hW$ C_dkjei Z[ifkƒi Wb]kdWi f[hiedWibb[]WhedWWokZWhoik# X_[hedWCWh‡W9^WcXWWkdl[# ^‡YkbefWhWjhWibWZWhbWWb>J:" f[he Wb fWh[Y[h [d [b YWc_de

Fue atropellado por furgón <hWYjkhW[dbWf_[hdWZ[h[Y^Wokd jhWkcW[dbWYWX[pWfh[i[djWXW =Wbe=WhY‡WL_bbWY‡iWb_d]h[iWhWb >eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"bk[]eZ[ gk[kdW\kh]ed[jWbeWjhef[bbWhW$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi &,0&&Z[Wo[h[dbWl‡W8[bbWl_ijW ÄIWdjWHeiW"YkWdZe[b^ecXh[ i[Z_h_]‡WWbbk]WhZ[jhWXW`e$7b fWh[Y[h [b ^ecXh[ cWd[`WXW ik X_Y_Yb[jW"YkWdZeZ[fhedjekdW \kh]ed[jWW[nY[ieZ[l[beY_ZWZ i[WY[hYŒZ[cWi_WZeWbÒbeZ[bYW# hh[j[he _cfWYj|dZebe ^WY_ƒdZe# beYW[hZ[kdWcWd[hWXhkiYWWb

fWl_c[dje$ <k[hedlWh_eic_dkjeigk[bW l‡Yj_cWfWiŒ[d[bik[be_dYedi# Y_[dj[^WijWgk[h[Y_X_[hWWokZW Z[ bei [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i b[ YebeYWhed kdjehd_gk[j[fehgk[bWf_[hdWZ[# h[Y^Wi[[dYedjhWXW\hWYjkhWZW$ 7fhen_cWZWc[dj[WbWi&.0)& =WhY‡W_d]h[iŒWb>J:"ZedZ[bei cƒZ_Yei Z[Y_Z_[hed ^WY[hb[ bW jhWdi\[h[dY_WWejhWYWiWZ[iWbkZ" fk[i _dZ_YWhed gk[ de feZ‡Wd jhWjWh[bjhWkcWYh|d[e[dY[\|b_Ye gk[fWZ[Y‡W$

HERIDO. Mientras manejaba su bicicleta lo atropellaron.

TRASLADO. El cuerpo fue trasladado a la morgue del cementerio para la autopsia.

\Wbb[Y_Œfehbegk[Wb_d]h[iWhW bWiWbWZ[[c[h][dY_WbeicƒZ_# YeiiebefkZ_[hedYedÒhcWhik ck[hj[$ No era la primera vez

I[]‘dlWh_ei\Wc_b_Wh[i"bWl‡Y# j_cW i[ [dYedjhWXW h[Y_X_[dZe Wj[dY_Œd i_gk_|jh_YW" fk[i feh lWh_Wi eYWi_ed[i ^WX‡W _dj[d# jWZegk_jWhi[bWl_ZW$BW^_`Wb[ [nfb_YŒWbÒiYWbÛd][b=k[hh[he" gk_[d h[Wb_pŒ [b b[lWdjWc_[dje Z[bYWZ|l[h"gk[^WY[kdWi[cW# dWCWh‡W9^WcXWi[bWdpŒWkdW fepWZ[W]kWYed[beX`[j_leZ[ ceh_hW^e]WZW"f[hekd\Wc_b_Wh be]hŒ h[iYWjWhbW" WZ[c|i gk[ fh[i[djWXWfheXb[cWiZ[Z[fh[# i_ŒdfehbWiZ_\[h[dj[i[d\[hc[# ZWZ[igk[bWWjehc[djWXWd$


30c incl. IVA El Oro

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012

32 PÁGINAS

Muerte de ‘Don Trini’ sería por robo

Los restos de Manuel Guanuche se siguen velado en su domicilio en PONCE ENRÍQUEZ, a la espera de sus familiares, mientras las investigaciones determinan que el móvil del crimen sería el robo de unas gallinas. PÁGINA A15

MUJER SE

SUICIDÓ María Chamba de 72 años había in intentado matarse en dos ocasiones por la depresión que padecía, pero se lo impidieron; esta vez nadie pudo evitar sus deseos de morir.

Por defender a una amiga la apuñalaron Alexandra Mendoza recibió una puñalada luego de que defendiera a una amiga a la que estaban golpeando. PÁGINA A15

PÁGINA A14

Terrorífica carta de una menor a su madre Una menor de edad en Huaquillas antes de escapar escribió una carta a su madre, donde le contaba la vida de sufrimiento, agresiones de toda clase y los abusos de su conviviente. PÁGINA B1

Susto en Huaquillas por incendio .PÁGINA A15

Diario La Hora El Oro 01 de Junio 2012  

Diario La Hora El Oro 01 de Junio 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you