Diario La Hora El Oro 01 de Junio 2012

Page 1

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012

Zonas rurales presentaron planes Dirigentes esperan poder ser atendidos por los ministerios competentes, y no quedar solo en aspiraciones. 9ed bW fh[i[dY_W Z[ CWhY[be Je# hh[i" iki[Yh[jWh_e Z[ bW I[Yh[jW# h‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " [b fh[# \[Yje Cedje]ec[ho I|dY^[p" bW l_Y[fh[\[YjW J[h[iW HeZWi" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i hkhWb[i ^_Y_[hed bW [djh[]W eĂ’# Y_Wb Z[ bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb$ ;b [dYk[djhe i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b IWbÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W" [d ZedZ[ bei Z_h_][dj[i hkhWb[i [n# fki_[hed ik Z[i[e gk[ bei eh]W# d_icei Yecf[j[dj[i b[i Wj_[d# ZWd [d iki d[Y[i_ZWZ[i$ @W_c[ :kh|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i hkhWb[i

Z[ ;b Ehe" [djh[]ÂŒ bei FbWd[i Z[ :[iWhhebbe o FbWd[Wc_[dje J[hh_jeh_Wb Wb IkXi[Yh[jWh_e" h[YWbYWdZe gk[ [d [iei \ebb[jei h[feiWd bWi d[Y[i_ZWZ[i o fhe# o[YY_ed[i gk[ j_[d[d bei i[Yje# h[i hkhWb[i o gk[ [if[hWd i[h Wj[dZ_Zei$ Feh ik fWhj[ CWhY[be Je# hh[i " Z[ bW I[dfbWZ[i" h[YWb# YÂŒ gk[ W^ehW bW Wj[dY_ÂŒd [ij| Z[iY[djhWb_pWZW" be YkWb \WY_b_# jW [b be]hWh [b Z[iWhhebbe Z[ bWi feXbWY_ed[i jWdje hkhWb[i Wi‡ Yece khXWdWi" f[he Z[ \ehcW fbWd_Ă’YWZW$ PĂĄgina A3

No necesita herencia de su padre

SegĂşn el publicista de Enrique Iglesias, el cantante ha superado musicalmente a su padre y no necesita de ĂŠl. Julio Iglesias atesora 5.200 millones de dĂłlares. PĂ GINA B10

APORTE. Proyectos para el desarrollo rural son tomados como un aporte y herramienta por las autoridades.

NiĂą@s, grandes de corazĂłn Be gk[ kd d_‹e o kdW d_‹W i_]# d_Ă’YWd i[ Z[iYh_X[ [d Z_\[h[d# j[i fWbWXhWi" f[he ieXh[jeZe" [d c|]_Ye$ Ik Yh[Wj_l_ZWZ fWhW Yh[Wh" [b YehWpÂŒd fWhW WcWh o Zed Z[ YecfWhj_h" ^WY[d gk[ jeZe WZkbje Wb]‘d hWje Z[i[[ lebl[h ^WY[h d_‹e$ ;bbei de d[Y[i_jWd Z_d[he d_ [ijhƒi fWhW i[h Whgk_j[Yjei" Y_[dj‡\_Yei" kd cWh_d[he" kd Xk[d Y^[\ž XWijW kdW YW`W Z[ YWhjÂŒd lWY‡W e kd feYe Z[ j_[hhW fWhW feZ[h Yh[Wh o ^WY[h ]hWd# Z[i eXhWiž ik c[dj[ o ik _cW#

]_dWY_ÂŒd" de j_[d[ b‡c_j[i$ ;i feh jeZWi [ijWi YkWb_ZWZ[i o feh i[h kd ]hkfe lkbd[hWXb[" W gk_[d[i ckY^Wi Z[ bWi l[Y[i bW ieY_[ZWZ WZkbjW c_d_c_pW ik YWfWY_ZWZ Z[ ^WY[h ]hWdZ[i YeiWi" gk[ W d_l[b _dj[hdWY_edWb o dWY_edWb i[ ^Wd Yh[WZe feb‡j_# YWi f‘Xb_YWi fWhW ik fhej[YY_ÂŒd o Z[iWhhebbe1 i_d [cXWh]e" W‘d \WbjWd ckY^Wi YeiWi feh ^WY[h$ ;d [ij[ :‡W [if[Y_Wb" o jeZei bei gk[ l[dZh|d b[i Z[i[Wcei kd Âś<[b_p :‡W Z[b D_‹e

BW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb Whh_XÂŒ W j[hh_jeh_e Wh# ][dj_de o [djh[dWh| [d 9WiW 7cWh_bbW" Yecfb[`e Z[ XeYW @kd_ehi$ ;b Ăˆjh_YebehÉ 7djed_e LWb[dY_W o [b Ăˆ]WkY^eÉ B_ed[b C[ii_" i[h|d bWi [ijh[bbWi Z[b Yej[`e$ PĂĄgina B16

CIUDAD

PĂĄgina A4

Nuevo sistema notarial PĂĄgina A2

Reina d e Machala

www.lahora.com.ec Regional El Oro

La ‘Tri’ va por la hazaĂąa

diariolahora ĂšNICOS. La alegrĂ­a de ser niĂąos, los hace en verdaderas personas admirables.

@lahoraecuador

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Desde hoy, Notarías con nuevo Sistema Bk[]e gk[ [b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ d 9@J " c[Z_Wdj[ H[iebkY_ d &'-#(&''" [nf_Z_ bei lWbeh[i Yehh[ifedZ_[dj[i W bWi jWiWi feh i[hl_Y_e dejWh_Wb[i gk[ [d# jhWd [d l_][dY_W Z[iZ[ ^eo" bWi DejWh Wi Z_Y[d gk[ de l[d gk[ ^WoW d_d] d YWcX_e Zh|ij_Ye$ :[ WYk[hZe W @ei 7bWhY d <hWdYe" Z[ bW DejWh W 9kWhjW Z[ CWY^WbW" bei cedjei Z[ bei kiei Z_Wh_ei ied _]kWb[i" fh_d# Y_fWbc[dj[ [d Z[YbWhWY_ed[i `khWZWi" feZ[h[i Z[ _d\ehcW# Y_ d ikcWh_W" [djh[ ejhWi gk[ ^Wd i_Ze [cWdWZWi feh bWi h[# iebkY_ed[i De$&)(#(&'(" &))# (&'( o &),#(&'( gk[ Yecfe# d[d bW h[]kbWY_ d Z[b i_ij[cW$ ÆBWi YeiWi gk[ i[ lWoWd fh[i[djWdZe bWi lWcei h[ieb# l_[dZe [d [b YWc_de" j[d[cei H[]bWc[djWY_ed[i o ieXh[ [iWi c_icWi h[]bWc[djWY_ed[i be ^Wh[cei" f[he oe Yh[e de lW ^WX[h d_d] d fheXb[cWÇ" WYe# j 7bWhY d$ Normas

BW H[iebkY_ d &)(#(&'( h[\eh# cW bWi jWiWi feh i[hl_Y_ei de# jWh_Wb[i [d YedjhWjei Yed YkWd# j W Z[j[hc_dWZW" ieY_[ZWZ[i" WYjei o YedjhWjei Yed YkWdj W _dZ[j[hc_dWZW" feZ[h[i" Z_b_# ][dY_Wi dejWh_Wb[i i_d YkWdj W" WYjei o YedjhWjei Yed jWh_\Wi [if[Y_Wb[i1 bW &))#(&'( Ò`W [b c[YWd_ice Z[ h[ckd[hWY_ d Z[ bei dejWh_ei o ceZ_ÒYW [b

Tasas

Pagos al Estado El Notario explicó que los costos tienen °inclusos algunas bajas en las tasas de cobro de hasta un 3%, en lo que respecta a los costos de los usos diarios.

Los trámites más comunes que se eje°cutan en la Notaría tienen que ver con las

Declaraciones Juramentadas de bienes, reconocimiento de firmas, compra y venta de vehículos, adjudicación de poderes, posesionen efectivas, certificación de copias de documentos, entre otros.

fehY[djW`[ Z[ fWhj_Y_fWY_ d Z[b ;ijWZe1 c_[djhWi gk[ bW &),#(&'( [nf_Z[ [b c[YWd_i# ce fWhW bW Wfb_YWY_ d Z[ bei fehY[djW`[i Z[ fWhj_Y_fWY_ d Z[b ;ijWZe feh jWiWi dejWh_W# b[i$ Æ;ijWcei [if[hWdZe gk[ l[d]W [b Z W Z[ cW WdW ^eo " h[\[h[dj[ W bWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ ^Wo" Yece feh [`[cfbe gk[ W^ehW oW de i[ bbWcWd WhWdY[# b[i dejWh_Wb[i" i_de jWiWi dejW# h_Wb[i Yed kd Yk_ZWZe [if[Y Ò# Ye Z[ bei Z_d[hei gk[ _d]h[iWd W bWi DejWh WiÇ" [nfb_Y [b \kd# Y_edWh_e$ ;b fhec[Z_e Z[ _d]h[iei [d bW DejWh W 9kWhjW Z[ CWY^WbW Wkdgk[ ied lWh_WZei" i_ ik# f[hW bei + c_b Z bWh[i" be YkWb eXb_]W W gk[ Z[X[ jh_XkjWh Wb ;ijWZe kdW jWiW Yed\ehc[ Wb _d\ehc[ ÒdWb Z[ cedjei gk[ i[ eXj_[d[d feh bei Z_\[h[dj[i i[hl_Y_ei$

PAGO. Ingresos económicos por trámites en Notarias, serán devueltos al Estado en tasas tributarias.

Quiere ayudar a los ancianos y adolescentes

ESPONTÁNEA. Una cualidad muy singular en esta bella chica es a la hora de posar donde demuestra una soltura inigualable.

María Gabriela Minuche Camposano es la segunda aspirante a Reina de Machala 2012. Ella representa a Inmobiliaria Bienes Raíces. KdW iedh_iW [dYWdjWZehW" cko [n# jhel[hj_ZW" ZkbY[ o kdWi _dc[diWi ]WdWi Z[ l_l_h [i be gk[ Z[ck[ijhW bW i[]kdZW Wif_hWdj[ W H[_dW Z[ CWY^WbW (&'(" CWh W =WXh_[bW C_# dkY^[ 9WcfeiWde$ JhWi Zei W ei Z[ [if[hW" [ijW fh[Y_eiW `el[dY_jW Z[ '/ W ei" Wb Òd fkZe i[h fWhj[ Z[ jWd _cfehjWdj[ Y[hjWc[d" Z[X_Ze W gk[ iki fWZh[i cWdjkl_[hed jeZe [ij[ j_[cfe Yece fh_eh_ZWZ iki [ijkZ_ei i[# YkdZWh_ei gk[ bei h[Wb_p [d ÈBW ?dcWYkbWZWÉ$ I_d [cXWh]e Z_Y[ =WXh_[bW Yed ckY^W deijWb]_W gk[ ^W j[d_Ze gk[ ikif[dZ[h iki [ijkZ_ei ikf[h_eh[i Z[X_Ze W gk[ \k[ kdW Z[ bWi W\[Y# jWZWi Z[b Y_[hh[ Z[ kd_l[hi_ZWZ[i$ ;bbW [ijWXW YkhiWdZe bW YWhh[hW Z[ =[ij_ d ;cfh[iWh_Wb" [d bW Kd_# l[hi_ZWZ J[Ydeb ]_YW IWd 7dje# d_e Z[ CWY^WbW KJI7C " ZedZ[ l_l_ [nf[h_[dY_Wi [d _debl_ZWXb[i" Yece [b i[h ÈI[ eh_jW DelWjeÉ$ 7^ehW" =WXo Wikc[ [ij[ h[je ]hWY_Wi Wb Wfeoe o f[hc_ie Z[ iki fWZh[i" o Wkdgk[ feh [b cec[dje [d ik YWhh[hW i[ ^W [ijWdYWZe" [bbW de Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[]k_h [d bW bkY^W feh iki _Z[Wb[i$ÆIk[ e Yed i[h kdW ]hWd [cfh[iWh_W o fe# Z[h WokZWh W bW ][dj[" [d [if[Y_Wb W bei WdY_Wdei$ Feh [ijW hWp d c[ W\[Yj ckY^e gk[ Y_[hh[d bW kd_# l[hi_ZWZ fehgk[ c[ ]kijW [ijk# Z_Wh" f[he c[ jeYW lebl[h W Yec[d# pWh o jWcX_ d l[e [b bWZe fei_j_le gk[ [ijeo fWhj_Y_fWdZe fWhW H[_dW Z[ CWY^WbW o fWhW c " [i cko _c# fehjWdj[Ç" WYej =WXh_[bW$

gk[ W]hWZ[Y[ Z[ \ehcW [if[Y_Wb W ik \Wc_b_W gk[ ied [b f_bWh \kdZW# c[djWb Z[ ik [n_ij[dY_W$ F[he Wb h[Òhi[ W iki WXk[bei" kdW i[h_[ Z[ i[dj_c_[djei i[ h[# Ó[`Wd [d [b Xh_bbe Z[ iki e`ei" fk[i [bbei h[fh[i[djWd kde Z[ bei bWpei Z[ Wceh c|i \k[hj[i fehgk[ Z[i# Z[ f[gk[ W Yh[Y_ Yed [bbei" feh be gk[ [if[hW gk[ [ij d i_[cfh[ eh# ]kbbeiei Z[ [bbW$ Ik WXk[bW Z_Y[ gk[ [bbW i_[c# fh[ \k[ kdW d_ W cko Wb[]h[" gk[ b[ [dYWdjWXW i[h \eje]hW\_WZW o ceZ[bWh" Wb]e gk[ fkZ_cei Yehhe# XehWh c_[djhWi h[Wb_p|XWcei [ijW [djh[l_ijW$ :[ [ijW cWd[hW dWY[ [d =WXo bWi ]WdWi Z[ jhWXW`Wh o ]WdWh [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW fWhW WokZWh W bei WdY_Wdei Z[ifhej[]_Zei o Xh_d# ZWhb[i c[`eh[i Z Wi Wdj[i gk[ ik Y_Ybe Ykbc_d[$ Modelar y disfrutar de la buena comida

7kdgk[ de be fWh[pYW" [ijW [ij_b_# pWZW i[ eh_jW [i Z[ cko Xk[d Ye# c[h" kdW Z[ bWi Wd YZejWi gk[ ik cWc| h[l[b [i gk[ YkWdZe [i# jWXW [d bW [iYk[bW ik fhe\[iehW bW Z[` Yk_ZWdZe kd Z[b_Y_eie fWle ^ehdWZe o YkWdZe bb[] [b ce# c[dje Z[ [djh[]Wh [b fh[c_e Wb fWZh[ Z[ \Wc_b_W ]WdWZeh [b fWle j[d W kdW f_[hdW c[dei" fk[i bW f[gk[ W =WXo i[ ^WX W [iYedZ_# Ze [d [b XW e W Z[]kij|hi[bW$ F[he jeZWi bWi Yebeh Wi gk[ Yed# ikc[ bWi [b_c_dW ^WY_[dZe ckY^e [b Z[fehj[" Yece [b j[dd_i" fWhW [i# jWh i_[cfh[ h[]_W o iWbkZWXb[" Wi be Amor filial ;ijW [nf[h_[dY_W ^W i_Ze kdW Z[ h[Ó[`Wd iki c[Z_ZWi .(#+-#/& o ik bWi c|i i_]d_ÒYWj_lW [d ik l_ZW o [ijWjkhW Z[ '",, c$ ;ijW [ij_b_pWZW

ÍMPETU. Desde muy pequeña le encantó el mundo de la fotografía y realizar sus mejores poses.

Un poco más Candidata

Sus padres son Maurico Minuche Mera °y Fabiola Camposano Villacis. Tiene un hermano.

Su color favorito son el negro y fucsia, le °gusta comer mucho, hacer deportes, modelar y es hincha del ‘Bombillo’, Emelec, le encanta la música romántica.

Su meta es llegar a ser una talentosa °profesional.

o XbWdYW i[ eh_jW" [i WcWdj[ jWc# X_ d Z[ bei Wd_cWb[i [d [if[Y_Wb bei ]Wjei" Wkdgk[ Z[X_Ze W kdW Wb[h]_W de fk[Z[ j[d[h kde [d YWiW$ Su trabajo por la ciudad

;bbW Z[i[W h[iYWjWh W bei WdY_Wdei Z[ bW YWbb[ o ZWhb[i kd c[`eh d_# l[b Z[ l_ZW " Wi c_ice [\[YjkWh YWcfW Wi o Y^WhbWi fWhW gk[ bei WZeb[Y[dj[i jec[d YedY_[dY_W o de YW_]Wd [d l_Y_ei Yece bW Zhe# ]WZ_YY_ d o [l_jWh [cXWhWpei W j[cfhWdW [ZWZ" fWhW Z[ [ijW cWd[hW iWblWh W bW `kl[djkZ o gk[ [n_ijW fWhW jeZei kd \kjkhe c[`eh$

Planificación Proyectos

Los proyectos fueron elaborados con °la supervisión de la Consuoltoría ‘Habit Vida’, sirigida por Pedro Zea.

Los planes de desarrollo y planificación °fueron entregados por Jaime Durán,

presidente de las 49 juntas y por Pedro Aragundi, presidente de la junta parroquial de Bellavista. Los dirigentes como muestra de gra°titud al Prefecto de El Oro, le entregaron una placa de reconocimiento a su labor y apoyo al desarrollo rural.

Sectores rurales buscan atención PROGRESO. Con diferentes obras justificadas y trazadas en el Plan de Desarrollo, se entregaron proyectos.

Ayer las Juntas Parroquiales presentaron proyectos de planificación ante Prefecto y Senplades. ;d [b IWb d Z[ bW Fhel_dY_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi */ @kdjWi FWhhe# gk_Wb[i hkhWb[i Z[ ;b Ehe [djh[# ]Whed e\_Y_Wbc[dj[ bei FbWd[i Z[ :[iWhhebbe o FbWd[Wc_[dje J[hh_jeh_Wb Z[ iki i[Yjeh[i$ @W_c[ :kh|d 9^kY^kYW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i hkhWb[i" Z_`e gk[ [if[hWXW Z[b Wfe# oe Z[ jeZei bei C_d_ij[h_ei Yec# f[j[dj[i fWhW gk[ [ijei fbWd[i de i[ gk[Z[d i be [d Wif_hWY_ d" i_de gk[ i[ fbWic[d [d h[Wb_ZWZ$ ;b Z_h_][dj[ c_[djhWi [djh[]W# XW bei b_Xhei Z[ bei fheo[Yjei Wb ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW I[Yh[jWh W DW# Y_edWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhe# bbe I[dfbWZ[i " CWhY[be Jehh[i"

c[dY_ed gk[ [d [ijei fbWd[i i[ h[Ye][d bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ jeZWi [ijWi feXbWY_ed[i [d c_hWi W i[h Wj[dZ_Zei$ O [i gk[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi feh bei gk[ WjhWl_[iWd bei i[Yjeh[i hkhWb[i" [i [b f i_ce [ijWZe [d gk[ i[ [dYk[djhWd bWi l Wi" Wi Yece bW \WbjW Z[ eXhWi X|# i_YWi Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe$ Compromisos

CWhY[be Jehh[i [cf[p ik _dj[h# l[dY_ d h[YWbYWdZe gk[ W^ehW bW Wj[dY_ d [ij| Z[iY[djhWb_pWZW" be YkWb \WY_b_jW [b be]hWh [b Z[iWhhebbe Z[ bWi feXbWY_ed[i jWdje hkhWb[i Wi Yece khXWdWi" f[he Z[ \ehcW fbWd_ÒYWZW$

C_[djhWi gk[ [b fh[\[Yje Cedj]ec[ho I|dY^[p c[dY_ed gk[ WfkdjWd W jhWXW`Wh Z[iZ[ bei j[hh_jeh_ei c|i f[gk[ ei" ^WY_W be c|i ]hWdZ[ o gk[ [d [ije l_[# d[d jhWXW`WdZe Z[iZ[ ik fh_c[h f[h eZe [d [b '//,$

Una jornada de conciencia y participación BW YWdY^W Z[b XWhh_e L[d[pk[bW i[ Yef bW cW WdW Z[ Wo[h Yed [ijkZ_Wdj[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b 9ec_j ?dj[# h_dij_jkY_edWb Z[ BkY^W 7dj_jW# X|gk_YW 9?B7 " [d kd [l[dje eh]Wd_pWZe feh [b : W CkdZ_Wb I_d JWXWYe$ Fh[i[djWY_ d Z[ XWdZWi ck# i_YWb[i" Whj_ijWi" ijWdZi Yed Ye# beh_Zei c[diW`[i" [nfei_Y_ d Z[ j[cWi h[bWY_edWZei Wb jWXWgk_i# ce o iki Yedi[Yk[dY_Wi" \k[ be gk[ i[ eXi[hl [d bW `ehdWZW Z[ YedY_[dj_pWY_ d" [d bW gk[ fWh# j_Y_fWhed lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i$ Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" Ie# Y_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|d# Y[h IEB97 " 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_Yejh f_YWi" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW" \k[hed Wb]kdWi

CIUDAD VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Z[ bWi [dj_ZWZ[i gk[ i[ kd_[hed fWhW Z_\kdZ_h bW _cfehjWdY_W Z[ l_l_h kdW l_ZW iWdW o i_d jWXW# Ye$ 9Whbei 7hh[W]W" Z_h[Yjeh Z[ IEB97" i[ Wb gk[ Yece 9?B7 jhWXW`Wd feh kd X_[d[ijWh c[# `eh" fWhW gk[ bWi f[hiedWi de [ij d [d YedjWYje Yed [b jWXW# Ye gk[ j_[d[ c|i Z[ YkWjhe c_b Yecfk[ijei o c|i Z[ (&& iki# jWdY_Wi YWdY[h ][dWi$ :[ijWY gk[ jhWXW`Wd [d bW fheckb]WY_ d Z[ bW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb gk[ \k[ WYe]_ZW feh [b YWX_bZe [b W e Wdj[h_eh gk[ h[]kbW o fhe^ X[ [b Yedikce Z[ jWXWYe$ BWc[dj gk[ [d dk[ijhe fW i" [b _d_Y_e Z[b Yedikce W bei '( W ei" be gk[ ^WY[ gk[ kd d_ e" WZeb[iY[dj[ i[ ^W]W fhe# f[die Wb Yedikce Z[ Zhe]W$

Interés

ÆJ[d[cei kdW 9edij_jkY_ d gk[ [i ]WhWdj_ijW gk[ h[YedeY[ bW Wkjedec W jWdje feb j_YW" WZ# c_d_ijhWj_lW o ÒdWdY_[hW Z[ bei Z_\[h[dj[i d_l[b[i Z[ ]eX_[hde o ZedZ[ b[ ZW Wb j[hh_jeh_e c|i f[# gk[ e kdW l[hZWZ[hW Wkjedec W" [d [ij[ YWie W bWi `kdjWi fWhhe# gk_Wb[iÇ" Wi[l[h I|dY^[p$ Bei \kdY_edWh_ei [ij|d Yedi# Y_[dj[i gk[ Z[X[d jhWXW`Wh `kd# jWc[dj[ fWhW \ehjWb[Y[h W bei ]e# X_[hdei fWhhegk_Wb[i" fk[i" [ijei fheo[Yjei Z[ fbWd_\_YWY_ d ied l_ijWi Yece kdW ^[hhWc_[djW gk[ j[dZh| Yece Òd bb[]Wh Wb 8k[d L_# l_h" ikXhWo [b IkXi[Yh[jWh_e$

EVENTO. Congregó a decenas de estudiantes e instituciones para motivar vivir sanos, sin tabaco.

Trabajadores de CNEL en asamblea permanente 9[j[ehe " Z_`e gk[ [ijWi WYY_e# d[i bWi cWdj[dZh|d fWhW [l_jWh gk[ i[ l_eb[dj[d iki Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" h[ZkY_[dZe iki h[ckd[hWY_ed[i Æb[]Wbc[d# j[ Yedij_jk ZWiÇ" WÒhcW$ O [i gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9D;B" H[]_edWb ;b Ehe" cWdj_[d[d ik cWb[ijWh bk[]e gk[ [b fWiWZe (( Z[ cWoe Z[ (&'(" [b ][h[dj[ Z[ bW 9D;B" HeZh_]e Febe ^WXh W [c_j_Ze bW

Z_ifei_Y_ d Z[ ikif[di_ d Z[ fW]e" ^WY_[dZe d\Wi_i W bW iki# f[di_ d ÆZ[ jeZei bei Z[h[Y^ei Z[ bW YedjhWjWY_ d Yeb[Yj_lWÇ" i[ WbWd$ :[ W^ gk[ [if[hWd i[ h[Wb_Y[ kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e [d bW gk[ Wi_ijW [b h[fh[i[djWdj[ ][h[dWb Z[ 9D;B" [b ][h[dj[ H[]_edWb o bei Z_h_][dj[i Z[ 9;J;EHE" fWhW `kdjei WdWb_pWh [ijW iki# f[di_ d gk[ Z[ WYk[hZe W Febe

i[ ^WXh W [c_j_Ze feh Z_ifei_# Y_ d Y[djhWb Z[ bW 9ehfehWY_ d" [nfb_YWhed bei cWd_\[ijWdj[i$ HeZh ]k[p bWc[dj gk[ bW h[kd_ d Ò`WZW fWhW [b fWiWZe c_ hYeb[i [d =kWoWgk_b de i[ ^WoW Ykcfb_Ze" feh be gk[ i[ cWdj_[d[d [d pepeXhW W bei jhW# XW`WZeh[i" Yedi_Z[hWdZe gk[ Wb fWie gk[ lWd" fh_c[he b[i Z[i# YedjWh|d o bk[]e WdWb_pWh|d i_ \k[ b[]Wb e de bW h[iebkY_ d$

RECHAZO. Trabajadores de CNEL vuelven a sesionar en los bajos de la empresa por asunto salarial.

AO/07902

Dk[lWc[dj[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9ehfe# hWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ 9D;B " H[]_edWb ;b Ehe" Z[Y[dWi Z[ jhWXW`WZeh[i o [c# fb[WZei Z[ bW [cfh[iW [b Yjh_YW i[ h[kd_[hed [d WiWcXb[W fWhW WdWb_pWh bei fei_Xb[i Z[iYk[d# jei W ^WY hi[b[i [d iki iWbWh_ei$ HW\W[b HeZh ]k[p" i[Yh[jWh_e Z[b 9ec_j Z[ ;cfh[iW Z[ JhW# XW`WZeh[i ;b Yjh_Yei Z[ ;b Ehe

A4

La

VIERNES 01 DE JUNIO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

NIÑEZ. La mejor etapa de disfrutar, aprender y reír, es esta.

magia

de ser ninos y ninas

Hoy es un día especial para recordar su aporte importante y especial en la sociedad. 9kWdZe Yh[Y[cei o dei f[b[Wcei" ckY^Wi f[hiedWi Z_Y[d gk[ [i Xk[de Ælebl[h W i[h d_ eiÇ$ ;bbei `k[]Wd" i[ f[b[Wd" f[he [d c[dei Z[ Y_dYe c_dkjei lk[bl[d W i[h bei c[`eh[i Wc_]ei fWhW WfeoWhi[" i[]k_h `k]WdZe o YecfWhj_h [nf[h_[dY_Wi d_YWi$ Kd d_ e o kdW d_ W i[ fk[Z[ Yedl[hj_h [d kd Whgk_j[Yje" [d kd Y_[dj ÒYe" [d kd cWh_d[he" [d kd Xk[d Y^[\¾ de ^WY[ \WbjW [b [ijh i fWhW _d_Y_Wh kd Xk[d d[]eY_e fehgk[ kdW YW`W Z[ YWhj d lWY W" fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d YkWbgk_[h YeiW0 [b d_# Ye b c_j[ [i ik c[dj[ o ik _cW]_dWY_ d1 WZ[c|i" iebe kdei YkWdjei fWf[b[i hWi]WZei i[ fk[Z[d Yedl[hj_h [d [b Z_d[he gk[ dkdYW b[i ^Wh| \WbjW$ BW Yh[Wj_l_ZWZ _d\Wdj_b de [i kd c_je" [i kdW h[Wb_ZWZ$ Bei d_ ei `k[]Wd Yed b_X[hjWZ Yed bei YedY[fjei o [\[Yj Wd ef[# hWY_ed[i bWj[hWb[i o fWhWb[bWi Yed ik f[diWc_[dje gk[ bei WZkbjei ^[cei ikij_jk_Ze feh kd WXkhh_Ze [ _cfheZkYj_le f[diWc_[dje l[hj_YWb$ I[h d_ ei [i ie Wh" l_l_h bW cW]_W Z[ i[h" Z[ [ijWh" Z[ i[dj_h Yed bW _deY[dY_W jeZWi c|i [nf[h_[dY_Wi gk[ dei ZWd cWhW# l_bbeiei o ]hWjei Wfh[dZ_pW`[i gk[ i[ bb[lWd [d [b YehWp d" bW c[dj[ o fk[Z[d gk[ZWh ]hWXWZei Wbb fWhW i_[cfh[$ ;i feh jeZWi [ijWi YkWb_ZWZ[i o feh i[h kd ]hkfe lkbd[# hWXb[" W gk_[d[i ckY^Wi Z[ bWi l[Y[i bW ieY_[ZWZ WZkbjW c_# d_c_pW ik YWfWY_ZWZ Z[ ^WY[h ]hWdZ[i YeiWi" gk[ W d_l[b _d# j[hdWY_edWb o dWY_edWb i[ ^Wd Yh[WZe feb j_YWi f Xb_YWi fWhW ik fhej[YY_ d o Z[iWhhebbe1 i_d [cXWh]e" W d \WbjWd ckY^Wi YeiWi feh ^WY[h$

Eventos Conozca

Infantil del Buen Vivir Fernando Ugarte a las 10:00. ° Centro el Parque de los Héroes a las 11:30 el proyecto de erradicación °delEntrabajo infantil mediante becas escolares reunirá a niños, niñas y adolescentes para celebrar.

En Santa Rosa en el CIBV María de la Paz, ubicado en la ciudadela °Liberta, a las 10:00. Huaquillas en el CIBV Alicia Poveda a las 15:00. ° En El Guabo en el CIBV Raquel Aguilar del Barrio Central. ° En Pasaje en el CIBV Avelina Calderón. ° En En Zaruma en la cancha del coliseo Reinaldo Espinoza y en Piñas en °la cancha ubicada junto al estadio.

AGRADECEMOS A LAS PERSONAS Y FIRMAS COMERCIALES DEL CANTÓN CAMILO PONCE ENRÍQUEZ QUE HICIERON POSIBLE ESTA PUBLICACIÓN EN HOMENAJE AL DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO. ABOGADO GERMÁN ASTUDILLO NOTARIO PRIMERO DEL CANTÓN

DIRECCIÓN 28 DE MARZO Y PANAMERICANA.

FELIZ DÍA A LOS NIÑOS VAMPERSIE Y MADELEINE SUS PADRES ISAIAS REYES GUERRERO Y LISBETH RODRÍGUEZ.

ORO NEGOCIOS

DEL SR. GONZALO SÁNCHEZ, SRA. E HIJOS COMPRAMOS ORO DE MINA Y RÍO, DIRECCIÓN BARRIO LA FLORIDA Y PANAMERICANA.

SR. JOSÉ SÁNCHEZ REYES FUTURO ABOGADO DE LA REPÚBLICA, SALUDA A TODOS LOS NIÑOS DE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ.

VENTA DE REPUESTOS, MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS, EQUIPOS NEUMÁTICOS PARA MINERÍA, DIRECCIÓN BARRIO 3 DE NOVIEMBRE Y PANAMERICANA, JUNTO A LA CARPA.

CRÉDITOS KATHERINE DEL SR. BOLÍVAR BELDUMA, SRA. E HIJOS, EL LUGAR DONDE ENCONTRARÁ TODO LO NECESARIO PARA EL ADORNO DE SU HOGAR.

ASADERO RESTAURANTE LA CARPA DE DAVID ARMIJOS Y ROSITA PALADINES EN SU NUEVO LOCAL, BARRIO 3 DE NOVIEMBRE Y PANAMERICANA FRENTE A FUNERARIA VÁSCONEZ.

RUBEN ERRÁEZ CAPELO EX ALCALDE DE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ

Celebración

BW Y[b[XhWY_ d Z[ [ijW \[Y^W i[ h[Wb_pWh| [d YWZW kd_ZWZ Z[ Wj[dY_ d ZkhWdj[ jeZe [b c[i Z[ `kd_e" f[he bei WYjei Wfkd# jWd W h[kd_h W bW \Wc_b_W Z[b d_ e%W o W bW Yeckd_ZWZ" fWhW \ehjWb[Y[h bW Yehh[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb [d [b Z[iWhhebbe _d# \Wdj_b$ ;d bW kd_ZWZ Z[ Wj[dY_ d i[ h[Wb_pWh|d `k[]ei jhWZ_Y_e# dWb[i" [ifWY_ei b Z_Yei1 ^WXh| fWoWiei" pWdgk[hei" i[ eX# i[hlWh| kd l_Z[e Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b o i[ YecfWhj_h| kd i[dY_bbe Wf[h_j_le [djh[ bei d_ ei" d_ Wi" iki \Wc_b_Wi o bW Yeckd_ZWZ$ BW Y[b[XhWY_ d jWcX_ d i[ h[Wb_pWh| [d bei Y[djhei Z[ WYe# ]_c_[dje W d_ ei%Wi l Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W$ AO/07952

MECÁNICA AUTOMOTRIZ AZUAY DE AMADO MALDONADO TORRES, DIRECCIÓN FRANCISCO VIDAL Y LA FLORIDA, CEL. 092297654.

DEL CANTÓN DOCTOR CAMILO PONCE ENRÍQUEZ, PANCHITO SANTANDER COMUNICADOR SOCIAL DE RADIO C.R.O Y TABLERO DE NOTICIAS.

7 d_l[b beYWb" W jhWl i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb o ik ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 " _dl_[hj[ [d [ij[ W e h[Ykhiei feh , c_bbed[i )' c_b --& Z bW# h[i [d bW Wj[dY_ d W ).$++( d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d YedZ_Y_ed[i Z[ feXh[pW e ^Wd i_Ze l Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W$ :[ Wgk[bbei" ($*++ d_ ei o d_ Wi ied Wj[dZ_Zei [d 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h" (*$/(* [d bW ceZWb_ZWZ 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei" /+* d_ ei o d_ Wi Yed Z_iYWfWY_ZWZ ''+ d_ ei o d_ Wi [d h_[i]e" l Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W1 /$'&- d_ ei d_ Wi o WZeb[iY[dj[i gk[ WXWdZedWhed [b jhWXW`e _d\Wdj_b W YWcX_e Z[ kdW X[YW [iYebWh gk[ b[i f[hc_j_ h[_di[hjWhi[ [d bei [ijkZ_ei Z[ [iYk[bW o Yeb[]_e1 ((( f[hiedWi Wj[dZ_# ZWi c[Z_Wdj[ [b fheo[Yje Z[ c[dZ_Y_ZWZ1 -.& d_ ei o d_ Wi Wj[dZ_Zei [d bei 9[djhei Z[ Fhej[YY_ d Z[ :[h[Y^ei$ BW Wj[dY_ d i[ h[Wb_pW c[Z_Wdj[ fheo[Yjei ÒdWdY_WZei feh [b =eX_[hde DWY_edWb W jhWl i Z[b C?;I ?D<7 o [`[Yk# jWZei feh ') ckd_Y_f_ei eh[di[i c[dei [b Z[ 7jW^kWbfW " [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe1 * `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i o ) eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i$ ;ijWi [dj_ZWZ[i jWcX_ d WfehjWd Yed cedjei cko _cfehjWdj[i fWhW c[`ehWi [d bW kd_ZWZ Z[ Wj[dY_ d$

SUMINISTROS PARA MINERÍA J.C

DOCTORA ALEXANDRA ASADERO DE RENDÓN MEJÍA POLLOS EL MANABA DIRECTORA DEL DE IDER NEVARES, SRA. E CENTRO DE SALUD, HIJOS DIRECCIÓN ELOY SALUDA A LA NIÑEZ BARROS Y CALLEJÓN LA DE CAMILO PONCE FLORIDA. ENRÍQUEZ. FELIZ DÍA A LOS NIÑOS

Inversión

CIUDAD

El cine llega a las comunidades

‘Cuando me toque a mí’, es el ďŹ lme que se proyectarĂĄ hoy a las 19:00 en la ciudadela Federico PĂĄez, como una propuesta audiovisual del Ministerio de Cultura del Ecuador, que se lo realiza en conjunto con los estudiantes de la especialidad de SociologĂ­a de la Universidad TĂŠcnica de Machala (UTMACH), quienes marcan la importancia del ďŹ lme, vinculando a la comunidad a sentirse parte de la pelĂ­cula.

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El pregĂłn serĂĄ a lo grande

A5

Delegaciones de cuatro provincias, comparsas, carros alegĂłricos, Banda de la Armada, entre otras, estarĂĄn presentes en este evento. C|i Z[ Y_[d X[bbWi h[_dWi Z[ bei XWhh_ei [diWoWd YWZW deY^[ [d bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e ik fWhj_# Y_fWY_ÂŒd [d [b Fh[]ÂŒd Z[ <_[ijWi Wb h_jce Z[ kdW YWdY_ÂŒd fWhW CWY^WbW gk[ bW fh[i[djW Yece bW ĂˆDk[lW 9_kZWZÉ$ ;b c_ƒhYeb[i feh bW deY^[" [b fhef_e WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p ZWXW ik][h[dY_Wi Z[ bei cel_# c_[djei Z[ bWi Y^_YWi [cf[‹WZWi [d ceijhWh ik X[bb[pW o ]hWY_W o h[dZ_h ik ^ec[dW`[ W CWY^WbW [d bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ iki '.. W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$ Pe_bW EbbW]k[" gk_[d [ij| Wb \h[dj[ Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ 9kbjkhW" [dYWh]WZW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b WYje" [nfb_YÂŒ Wb Fh_c[h f[hied[# he ckd_Y_fWb" bei Z[jWbb[i Z[b Fh[]ÂŒd o ƒij[ i[ ceijhÂŒ iWj_i\[# Y^e i[‹WbWdZe gk[ [ije Z[X[ [i# jWh W bW WbjkhW Z[ be gk[ [i o Z[X[ i[h CWY^WbW$

GRATITUD. Autoridades del colegio HenrĂ­quez Coello (izquierda) agradecen a sus colegas de la UEPRIM.

UEPRIM dona equipos de computaciĂłn Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e Ăˆ:h$ >[dh‡gk[p 9e[bbeÉ h[Y_X_[hed kdW ck[ijhW Z[ ieb_ZWh_ZWZ Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYW# j_lW FWhj_YkbWh C_njW Fh_dY_f_# je CWhY[b BWd_WZe Z[ M_dZ K;FH?C Yed bW ZedWY_ÂŒd Z[ () YecfkjWZehWi" '& `k[]ei Z[ fWhbWdj[i" '. j[YbWZei" '. YWXb[i Z[ Yehh_[dj[" , h[]kbW# Zeh[i Z[ lebjW`[" * _cfh[iehWi o , ceki[i$ ;ijei [gk_fei f[hc_j_h|d kd c[`ehWc_[dje [d bW YWb_# ZWZ Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[b fefkbWh [ijWXb[Y_c_[dje \_iYWb o Yed [ije i[ [di[‹W W bei [ijkZ_Wd# j[i Z[b K;FH?C bW ieb_ZWh_# ZWZ o [b X[d[Ă’Y_e Z[ WokZWh W bei Z[c|i o fWhW bei Wbkcdei Z[b >[dh‡gk[p 9e[bbe" gk[ ^Wo f[hiedWi gk[ i[ fh[eYkfWd

Hora puntual

La gran retreta ° La Banda de la Armada compuesta por 120 músicos, presentarå el såbado a las 19:30 una retreta de tres horas en el Paseo de la Merced.

9k[dYW" 8WXW^eoe" Be`W" CWdjW" YWZW kdW Yed ik h[if[Yj_le YW# hhe Wb[]Œh_Ye o YecfWhiWi$ 7 bW h[_dW Z[ ;ic[hWbZWi b[ WYecfW# ‹Wh| [b ]hkfe Z[ cWh_cXW Z[ bW fhel_dY_W l[hZ[$

DR. MARCELO AVENDAĂ‘O PARRA - MEDICINA BIOLOGICA -

4 %8+/ +* ,!/+ 2 0 (( &+/ *"!.)! !/ !( +(!/ !*0! 2 !( 1(0+ 4 4

5

2 +

!.,!/ ,%(+) %.1/ % !0!/ .0.%0%/ 1,1/ /+.% /%/ %07(%#+ /) *6 %#. 8 +(%0%/ 7# + . /+ %..+/%/ ! .! %+*!/ #%* (!/ .'%*/+* (3$!%)!. (!.#% / %*%0%/ %*1/%0%/ .+*-1%0%/ .+/0 0%0%/ /0.%0%/ !.% / -1! *+ %!.. * / . /

CONSULTA:

$15.oo HORARIO: 8am - 1pm / 3pm - 7pm

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE TELF: 2938891/093043022 SABADOS: 8am - 1pm

CIRUG�A ESTÉTICA LIPOSUCCIÓN

Dr. Ramiro Aguilera DĂ­az 20 AĂ‘OS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Pårpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

085949789 087785167

DirecciĂłn: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLĂ?NICA JESĂšS DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: ClĂ­nica del RĂ­o tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos.

AO/07892

;ijWh|d fh[i[dj[i0 C_ii Kd_#

l[hie (&'&" bW c[n_YWdW @_c[# dW DWlWhh[j[" gk_[d j[dZh| ik fhef_e YWhhe Wb[]ÂŒh_Ye Yed cW# h_WY^_i1 C_ii ;YkWZeh ?dj[hdW# Y_edWb" C_ii ;YkWZeh CkdZe" bWi h[_dWi Z[ Gk_je" =kWoWgk_b"

ÆDei YecfbWY[ WokZWh W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ ejhei fbWdj[# b[i fWhW gk[ c[`eh[d ik d_l[b [ZkYWj_le$ I_[cfh[ gk[ [ijƒ W dk[ijhe WbYWdY[" bW K;FH?C YebWXehWh| Yed [ij[ j_fe Z[ Ze# dWY_ed[i" gk[ lWd [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW `kl[djkZ [ijkZ_eiW Z[ bW FWjh_WÇ" i[‹WbÂŒ @e^d J_cej^o D_biied" l_Y[hh[Yjeh Z[b K;# FH?C$

AO/07837

Belleza

ESMERO. Este aĂąo se presentarĂĄn 42 carros alegĂłricos y mĂĄs coloridos.

DonaciĂłn

AO/07786

Be fh_c[he gk[ i[ b[i ^W Z_Y^e W bei fWhj_Y_fWdj[i" [i gk[ [b Z[iĂ’# b[ _dWk]khWb Z[ bWi Ă’[ijWi" j_[d[ gk[ [cf[pWh W bW ^ehW i[‹WbWZW o [iW ^W i_Ze kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW WbYWbZ‡W$ ;i Z[Y_h" WhhWdYWh| W bWi '&0&& Z[iZ[ [b fWhgk[ ?i# cW[b Fƒh[p FWpc_‹e o WlWdpWh| feh bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e Yed# Ybko[dZe [d bW YWbb[ 7oWYkY^e$ Pe_bW EbbW]k[" Z[iYh_X_ÂŒ [b Fh[]ÂŒd Yece kd [l[dje Z[ Wb[# ]h‡W" Yebeh" `kl[djkZ" c‘i_YW$ ;nfb_YÂŒ gk[ _dj[hl[dZh|d *( YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei o Z[ijWYÂŒ gk[ c|i gk[ [b d‘c[he [i bW fh[fW# hWY_ÂŒd Z[ YWZW kde fWhW gk[ i[ l[W ^[hceie o gk[ [ie Z[ck[i# jhW [b YWh_‹e gk[ b[ j_[d[ bW ][dj[ W CWY^WbW$ ÆLW W ^WX[h kd ce# c[dje _d\Wdj_b Yed f[hiedW`[i Z[ :_id[o Yed kd YWhhe Wb[]ÂŒ# h_Ye fehgk[ gk[h[cei gk[ jeZW bW \Wc_b_W Z_i\hkj[ Z[ [ijWi Ă’[i# jWiÇ$ BW Z_h[YjehW i[ ceijhÂŒ cko YecfbWY_ZW Z[ bei Whh[]bei o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o Z_`e [ijWh \[b_p Z[ Xh_dZWh W CWY^WbW kd Fh[]ÂŒd Z[ YWb_ZWZ$

feh [b fhÂŒ`_ce$ BW [djh[]W Z[ bei [gk_fei Z[ YÂŒcfkje i[ Ykcfb_ÂŒ [d bW X_Xb_ej[YW Z[ bW K;FH?C" Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bei fh_dY_fWb[i Z_h[Yj_lei Z[ bei Zei fbWdj[b[i gk[ Z[`Whed YedijWdY_W Z[ bW \[b_Y_ZWZ Z[ ^WY[h [b X_[d Yece Z[ h[Y_X_h [gk_fei [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW `kl[djkZ$

DIRECCIĂ“N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

VIERNES 01 DE JUNIO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A6

an

Rollo de ternera FH;F7H79?ÂŒD0

en salsa de cerveza negra, cacao y chocolate

Calentar el horno a 200 grados. Colocar una sarten a fuego fuerte. Salpimentar la carne, a continuaciĂłn, rebozar con el cacao en polvo. AĂąadir el aceite a la sartĂŠn caliente, y colocar la carne de vacuno en el aceite caliente.

Dorar la carne y a continuaciĂłn colocarla en el horno. Asar la carne durante 15 minutos. Retirar del horno, cubrir y dejar que la carne repose. Mientras la carne se asa, aĂąadir los recortes de carne, la cebolla, el apio y la zanahorias a la sartĂŠn y sofreir hasta que estĂŠn doradas. AĂąadir la pasta de tomate y cocinar durante 1 minuto, luego agregar la cerveza y romero a la cacerola. Esperar hasta que hierva, entonces reducir a la la mitad de su volumen.

INGREDIENTES (Para 6 personas): 1,2 kg solomillo de ternera, cortado y atado, adornos reservados Sal y pimienta 1/4 de taza de cacao en polvo sin azĂşcar 1 cucharada de aceite de oliva 3 chalotas, peladas y cortadas en rebanadas 1 tallo de apio, cortados en cubitos 1 zanahoria picada en trocitos 1 cucharada de pasta de tomate 1 botella de cerveza Guinness o cerveza negra 1 ramita de romero grandes 4 tazas de caldo de carne 1/4 de taza Taza Listo 1 cucharada de mantequilla

Desatar la carne, cortarla en 12 pedazos y servir con la salsa.

Ingredientes para el almĂ­bar: 250 g de azĂşcar 3 cucharaditas de NescafĂŠ 125 g de agua 1 cucharada sopera de ron Ăł de brandy Medio litro de nata 3 cucharadas de azĂşcar Chocoperlas Valor AO/07964

AO/07963

Telf.: 2985219

Sucursal #1: Pichincha entre Ayacucho y Guayas. TelĂŠfono: 2930154 Sucursal #2: Guayas entre 25 de Junio y Sucre. TelĂŠfono: 2936418. Sucursal #3: Paseo Shopping TelĂŠfono: 2984454. Santa Rosa: Leoni Castelli entre Padre Ă ngel Tinoco y JosĂŠ MarĂ­a Ollague. TelĂŠfono: 2945124

INSTRUCCIONES: Calentar el horno a 175Âş C. Untar 12 moldes pequeĂąos con mantequilla y espolvorearlos con harina. Separar las yemas de las claras y montar ĂŠstas a punto de nieve. AĂąadir las dos clases de azĂşcar y batir hasta que se forme una crema consistente. Mezclar la harina con la levadura y agregar 25 g Cobertura de Chocolate Valor (deshecho al baĂąo MarĂ­a), el brandy y el ron. Incorporar las claras, distribuir en los moldes y hornear. Cuando se enfrĂ­en, desmoldar. Deshacer la Cobertura de Chocolate Valor al baĂąo MarĂ­a y poner un poquito encima de cada bollito. Se puede acompaĂąar con salsa inglesa.

Tarta de mousse de chocolate

AĂąadir sal al gusto

o ... Chesclo ue eniem q cos a d re er p u ec R ueves son s j s lo

INGREDIENTES: 2 huevos 50 g de harina 25 g de azĂşcar de caĂąa 25 g de azĂşcar blanca 100 g de Cobertura de Chocolate Valor Una cucharada de brandy 2 cucharadas de ron Levadura en polvo Mantequilla Harina

INGREDIENTES: 1 Tableta de Cobertura de Chocolate Valor 1 cucharadita de leche 1 cucharadita de NescafĂŠ 1 cucharadita de postre de ron Ăł brandy 1 tarrina de margarina de 250 g 1 cucharadita de azĂşcar glass 3 huevos grandes 1 pizca de sal Un bizcocho tipo genovesa

Agregar el caldo, la mantequilla y el Taza Listo y continuar reduciendo la salsa hasta que se espesa.

HORARIOS: LUNES – MIÉRCOLES 17H30 – 22H00 JUEVES – Sà BADO 17H30 – 24H00 DIRECCIÓN: CDLA. LAS BRISAS BRIS BRIS SAS AS M. 5 V.3 V

Bollitos rellenos de chocolate

INSTRUCCIONES: Diluir la cucharada de NescafĂŠ en una de leche y despuĂŠs derretir la Cobertura de Chocolate Valor.AĂąadir una cucharada de ron Ăł brandy. Poner en un bol la margarina, el azĂşcar glass y las tres yemas de los huevos aĂąadiendo una pizca de sal. Batir hasta que la mezcla quede a punto de ‘pomada’. AĂąadir a esta mezcla el chocolate derretido previamente, pero debe estar frĂ­o. Batir las claras a punto de nieve ďŹ rme y mezclar, con suavidad, a lo anterior. DespuĂŠs, introducir en el frigorĂ­ďŹ co para que endurezca. Hacer un almĂ­bar con el azĂşcar. Mezclar 3 cucharadas de NescafĂŠ con un poco de agua para diluirlo y aĂąadir a la mezcla de almĂ­bar. AĂąadir, tambiĂŠn, el resto de brandy Ăł ron que nos quedĂł. Partir por la mitad el bizcocho. Mojar las dos partes del bizcocho con el almĂ­bar de cafĂŠ. Montar la nata con el azĂşcar y reservar en el frigorĂ­ďŹ co. Poner el trozo de bizcocho de base sobre la bandeja en que se va a servir y proceder a rellenarlo con parte de la mousse de chocolate. Tapar con el otro trozo, y cubrir con el resto de la mousse, por los laterales y la parte superior (que quede mĂĄs gruesa la capa de arriba). Con la nata, llenar una manga pastelera con boquilla de estrella. Poner la tarta a una altura que sea cĂłmoda para trabajar e ir poniendo pegotes pequeĂąos, por los laterales en bandas inclinadas, una vez estĂŠn todos los laterales cubiertos, hacer copos mĂĄs grandes alrededor de la parte superior e inferior. Adornar con Chocoperlas Valor (incluidos los laterales). Introducir el postre en el frigorĂ­ďŹ co hasta el momento de servir.

ENTORNO

Lomas de Las Piedras celebró fiestas patronales

LOJA· El caserío de Lomas de Las Piedras celebró en mayo las tradiciones fiestas patronales en nombre de la santísima Virgen de la Cruz. Diferentes actos culturales, religiosos y deportivos realizaron los priostes de la comunidad durante los cuatro días de celebraciones. Además, hubo rezos, misas, quema de castillo vaca loca, torneos de cintas de caballo, elección de reina y madre símbolo, al final el gran baile popular en honor a la Virgen de La Cruz.

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

‘La Primavera’ pide obras El lastrado de calles y alcantarillado es la prioridad para este sector. El Municipio analiza el tema.

HUAQUILLAS· Bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW BW Fh_cWl[hW f_Z_[# hed Wb Ckd_Y_f_e bW [`[YkY_ d Z[ eXhWi fh_eh_jWh_Wi fWhW [b i[Yjeh$ Kd ]hkfe Z[ \Wc_b_Wi b_Z[# hWZWi feh [b Fh[i_Z[dj[" L Yjeh L[]W" i[ h[kd_ Yed bW L_Y[WbYWb# Z[iW =WXh_[bW CWYWi" YedY[`Wb BehYo 9WblW o :_h[Yjeh 7Zc_# d_ijhWj_le 7hjkhe 7]k_bWh" fWhW fbWdj[Wh bWi d[Y[i_ZWZ[i kh][d# j[i gk[ [n_ij[d [d [b i[Yjeh$ >[hd|d Hk[ZW [nfb_Y W bWi YedY[`WbWi bei fheXb[cWi gk[ [d\h[djWd bWi \Wc_b_Wi" feh bW fh[i[dY_W Z[ W]kWi WYkckbW# ZWi [d iebWh[i lWY ei o bei fepei YbWdZ[ij_dei [d fh[Z_ei Z[ CW# h_de He][b" @ei =k_bb[hce @_cXe o @kWd ;dYWbWZW$ ;b cehWZeh _d# i_ij_ gk[ i[ Yedc_d[ W bei fhe# f_[jWh_ei W h[bb[dWh iki iebWh[i e feh be c[dei [b_c_dWh [b cedj[ o bWi W]kWi [ijWdYWZWi gk[ fhe# leYWd [b Xhej[ Z[ fWbkZ_ice o [b h_[i]e Z[ iWbkZ fWhW bei d_ ei$ Lastrado y alcantarillado ;b Fh[i_Z[dj[ fbWdj[ i[ Wj_[dZW kdW b_ijW Z[ h[gk[h_c_[djei gk[ f[hc_jWd c[`ehWh bWi YedZ_Y_e# d[i Z[b i[Yjeh" fWhW bW Y[b[XhW# Y_ d Z[ ik Wd_l[hiWh_e gk[ [i cW WdW$ ÆF[Z_cei bWijhWZe Z[ bWi YW# bb[i" Whh[]be o WZegk_dWc_[dje Z[b fWhgk[" Wf[hjkhW Z[ bW YWbb[ 8[# dWbY|pWh fWhW gk[ i[ Yed[Yj[ Yed bW @_f_`WfW" Whh[]be Z[ bWi bkc_dW# h_Wi o bW YWdY^W c bj_fb[" WZ[c|i Z[b c[`ehWc_[dje Z[ bWi l[h[ZWi W d_l[b Z[ bW Wl[d_ZW BW H[f Xb_YWÇ" h[YWbY L Yjeh L[]W$ ;b :_h[Yjeh 7Zc_d_ijhWj_le"

RECLAMO. Esta gran laguna se forma por las aguas que elimina una piscina, moradores piden sanciones para su propietario.

7hjkhe 7]k_bWh" WÒhc W bei ce# hWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW BW Fh_# cWl[hW" gk[ bW eXhW Z[ WbYWdjWh_# bbWZe i[h| [`[YkjWZW kdW l[p gk[ [b Ckd_Y_f_e Yk[dj[ Yed [b [ijk# Pero los moradores también exiZ_e Z[ WbYWdjWh_bbWZe _dj[]hWb gk[ gen que se aplique sanciones a los h[Wb_pW [b C_Zkl_$ Æ;if[hWcei dueños de predios que están llenos de agua y maleza. “Queremos que gk[ [b C_d_ij[h_e [djh[]k[ [ij[ se llame la atención al dueño de la ZeYkc[dje j Yd_Ye fWhW iWX[h [b piscina ‘La Huerta’, porque las aguas j_fe Z[ eXhW gk[ i[ Z[X[ h[Wb_pWh residuales las elimina a través de [d [b i[Yjeh" fehgk[ Wbb [n_ij[d un canal que se conecta a una gran fheXb[cWi fWhW bW [lWYkWY_ d Z[ poza en el predio de José Guillermo bWi W]kWi feh bW \WbjW Z[ f[dZ_[d# Jimbo”, dijo Hernán Rueda. j[Ç" [nfb_Y [b \kdY_edWh_e W bei cehWZeh[i$ 7Z[c|i" [b kie _hhWY_edWb Z[b Kd ]hkfe Z[ cehWZeh[i ceijh b gk_Ze l_jWb ^W fheleYWZe gk[ bW fWh[Z Yedijhk_ZW feh CWh_# ckY^ei fepei i fj_Yei YebWfi[d$ de He][b [d bW YWbb[ 8[dWbY|pWh" be YkWb [l_jW bW Yed[n_ d Yed bW YWbb[ @_f_`WfW$ Ejhe eXij|Ykbe Apertura de calles Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ[bW i[ [l_Z[dY_W [d bW YWbb[ CWdWX BW Fh_cWl[hW j_[d[ Z_ÒYkbjWZ[i ZedZ[ [b fhef_[jWh_e Z[b fh[Z_e fWhW [b jh|di_je fehgk[ bWi YWbb[i Yedijhko kdW fWh[Z Z[ YW W ^Wd i_Ze eXijhk_ZWi Yed fWh[# gk[ [l_jW bW Yed[Yj_l_ZWZ Yed bW Z[i Z[ bWZh_bbe" YW W o fehjed[i$ [djhWZW Z[ bW l W$

Sanciones para propietarios °

APROVECHA NUESTRO PLAN ACUMULATIVO

Juguetes, Bicicletas, Carros a Baterías Futbolines, Carpas, Artículos para el Hogar, etc…

Buenavista 2307 y Olmedo Telf.: 2962543

payasito

TIQUITIKY

o ñ i N a

!

lo grande!!

rian ecuato ntación del l telón. · prese de teatro e s Derechos y grupo rencia de lo os niños. · confe aciones de l oblig FECHA.

Organiza Municipio Patronato, Reina y Corte de Honor del Cantón Camilo Ponce Enríquez CONSEJO CANTONAL DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ

®

Aceptamos Tarjetas de Crédito

ddeell

Ell Día E

n ritas a ntil co . c a f á r in b ha rama IKY pintadasrio · proagyaso TIQUIThael Jackson e baile. el p ow de Mic po d efrige r y su cuer n organizan o c · El Sh o

Ventas al por mayor y menor Con descuentos para Instituciones

AO/07883

“El que más Barato Vende”

lebrar

a ce s o m a t i v Te in

1 dejunio

LUGAR. coliseo del

A LAS

10:00AM

barrio manantial DEL cantón Ponce Enríquez.

ENTORNO A8

Cementerio invadido por maleza

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

;d kdW l_i_jW h[Wb_# pWZW Wb Y[c[dj[h_e ckd_Y_fWb Z[ J[d]k[b" i[ fkZe eXi[hlWh Y ce [b cedj[ bb[]W W jWfWh bWi b|f_ZWi" YhkY[i" l h][d[i o ejhWi Ò]khWi gk[ i[ [dYk[djhWd Wb f_[ Z[ bWi jkcXWi$ Bei Z[kZei Wh]kc[djWd gk[ de WYkZ[d Wb Y[c[dj[h_e" kX_# YWZe [d bW YWhh[j[hW gk[ lW Wb h[Y_dje IWd HW\W[b" Z[X_Ze W bW _di[]kh_ZWZ gk[ b[ fhefehY_edW bW [if[iW cWb[pW$ 7 [ijW gk[`W i[ ikc jWcX_ d bW fh[i[dY_W Z[ XWikhW gk[ i[ WYkckbW [d YWZW [dj_[hhe$ BW i_jkWY_ d [i [l_Z[dj[" [b 9[c[dj[h_e Ckd_Y_fWb de h[# Y_X[ d_d] d j_fe Z[ cWdj[d_# c_[dje" d_ i_gk_[hW [d [b cWh# Ye Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i Yece be ied [b : W Z[ BW CWZh[" Z[b FWZh[" Z[ :_\kdjei" \[Y^Wi [d bW gk[ ckY^Wi f[hiedWi lWd W bb[#

TENGUEL·

REFORMARÁN. Empezó a realizarse las tareas de regeneración en el parque central de Barbones.

Empezó reconstrucción en parque de Barbones EL GUABO· 9ed kdW _dl[hi_ d gk[ ikf[hW bei '.& c_b Z bWh[i" [b Ckd_Y_f_e W jhWl i Z[ bW [cfh[# iW YedjhWj_ijW Z[ Ebc[h EhZ [p [cf[p bW h[][d[hWY_ d Z[b Y[d# jhWb fWhgk[ Z[ bW fWhhegk_W 8Wh# Xed[i$ ;ij[ bk]Wh" gk[ i[ ^WX W Yed# l[hj_Ze [d kd j jh_Ye [ifWY_e fWhW fWiWh kd cec[dje Z[ iWde [ifWhY_c_[dje" Z[X_Ze Wb Z[iebW# Ze [iY[dWh_e gk[ i[ [dYedjhWXW o feh [b YkWb bW ][dj[ cko feYe be l_i_jWXW" ^eo feh Òd \k[ _dj[h# l[d_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ :[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW" eXh[hei h[Wb_pWd jhWXW`ei Ye# hh[ifedZ_[dj[i Wb Y[hhWc_[dje Z[b fWhgk[ fWhW ZWh _d_Y_e W bWi jWh[Wi Z[ h[YedijhkYY_ d" gk[

YedYbk_h|d [d kd fbWpe [ijWXb[# Y_Ze Z[ /& Z Wi" [i Z[Y_h W c[# Z_WZei Z[ W]eije$ A[bl_d F[Zh[hei" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e" WdkdY_ gk[ Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ h[][d[hWY_ d YedijW [b c[`e# hWc_[dje Z[b f_ie" Wfb_YWY_ d Z[ WYY[ieh_ei Z[YehWj_lei" XWdYWi Yed fWhWieb[i" |h[Wi l[hZ[i o fei_Xb[c[dj[ kdW YWiYWZW e kdW f_b[jW" [ijW bj_cW WZ[YkWY_ d i[ _dYbk_h| [d [b fheo[Yje Yece eXhW Yecfb[c[djWh_W$ 7Z[c|i" W bW eXhW i[ ikcW bW WZ[YkWY_ d Z[b fWhj[hh[ o [b_# c_dWY_ d Z[b YWXb[WZe W h[e" oW gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ YWc# X_Whbe feh kd i_ij[cW ikXj[hh|# d[e" [nfb_Y F[Zh[hei$

9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b fh_dY_# fWb [ifWY_e Z[ h[Yh[WY_ d Yece be [i [b fWhgk[ Z[ bW fWhhegk_W de j[dZh| |h[W Z[ `k[]ei _d\Wd# j_b[i Yece jhWZ_Y_edWbc[dj[ [n_ij W" i_d [cXWh]e i[ YedeY_ W jhWl i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" gk[ bei `k[]ei _d\Wdj_b[i ikX# i_ij[dj[i i[h|d [dl_WZei Wb i_j_e 9^_h_`ei$ 7b cec[dje" [d [b Ckd_Y_# f_e i[ [cf_[pW W [bWXehWh kdW [if[Y_[ Z[ fbWd_ÒYWY_ d ieXh[ bW h[][d[hWY_ d" Yed bW YkWb i[ XkiYWh| ikcWh [b Wfeoe Z[ bei XWhXed[ ei" fWhW gk[ WZ[Yk[d bWi \WY^WZWi Z[ iki l_l_[dZWi" Yed [b eX`[j_le Z[ jhWdi\ehcWh [d WYe][Zeh [b [djehde Z[b fWh# gk[ Y[djhWb$

lWh Óeh[i W iki i[h[i gk[h_Zei$ Bei j[d]k[b[ ei Yedi_Z[hWd [ijW fheXb[c|j_YW Yece kdW \WbjW Z[ h[if[je W bei Z_\kdjei$ 7i_c_ice" h[ifediWX_b_pWhed W bW @kdjW FWhhegk_Wb oW gk[ ied [bbei bei gk[ Z[X[d [dl_Wh f[h_ Z_YWc[dj[ YkWZh_bbWi Z[ b_cf_[pW gk[ i[ [dYWh]k[d Z[ XWhh[h [b bk]Wh o b_cf_Wh bW pedW$ Sin luz y policías

EjhWi Z[ bW YWh[dY_W Z[b bk]Wh" [i [b WbkcXhWZe f Xb_Ye o l_]_bWd# Y_W feb_Y_Wb$ <_dWbc[dj[ bei kikWh_ei Z[b YWcfeiWdje ^_Y_[hed kd bbWcW# Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[d# j[i fWhW gk[ bei jec[d [d Yk[d# jW o i[ WY[hgk[d W iebkY_edWhb[i jeZWi bWi f[dkh_Wi [n_ij[dj[i [d [b Y[c[dj[h_e ckd_Y_fWb Z[ bW fWhhegk_W$

CUBIERTOS. Montes envuelven las tumbas del cementerio de Tenguel.

Donan frigorífico y mesa de autopsia a morgue de Pasaje PASAJE· ;b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW b Z[ FWiW`[ h[Wb_p kd ZedWj_le Wb Ckd_Y_f_e o W ik l[p W bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[b YWd# j d$ I[ jhWjW Z[ kd \h_]eh ÒYe fWhW ( YWZ|l[h[i o kdW c[iW Z[ Wkjef# i_W" Wb fWh[Y[h [d Xk[d [ijWZe$

I[] d kdW \k[dj[ Z[b ^eif_jWb" [ijei _dijhkc[djei i[ [dYedjhWXWd [d bW YWiW Z[ iWbkZ ^WY[ (( W ei o dkdYW i[ bei Z_e kie feh gk[ de i[ YedjWXW Yed f[hiedWb d_ kd bk]Wh ZedZ[ i[ fk[ZW \kdY_edWh bW iWbW Z[ d[Yhefi_W$

CONVOCATORIA Junta General Ordinaria de Accionistas de la Compañía TRANSPORTADORA Y CONSOLIDADORA INTERNACIONAL DE CARGA ANDITRANSPORT S.A. De conformidad con lo establecido en los artículos 234 y 236 de la Ley de Compañías y el Art. 15 del Estatuto Social, se convoca a los señores accionistas de la compañía TRANSPORTADORA Y CONSOLIDADORA INTERNACIONAL DE CARGA ANDITRANSPORT S.A. a JUNTA GENERAL ORDINARIA, que tendrá lugar el día Martes, 12 de Junio de 2012 a las 15H00, en el domicilio principal de la compañía, ubicado en Av. Juan Palomino, diagonal a Océanus. Para tratar y resolver el siguiente orden del día:

Machala, 31 de Mayo del 2012.

AO/07965

Atentamente, Edgar Heredia Luzuriaga GERENTE GENERAL

AO/00077

1. Constatación del Quórum e Instalación de la Junta. 2. Informe del Señor Gerente General. 3. Lectura y Aprobación del Balance General y Estado de Pérdidas y Ganancias del año 2011. 4. Tratar y resolver sobre las Utilidades obtenidas durante el Ejercicio Económico del año 2011. 5. Lectura y Aprobación del Presupuesto para el Ejercicio Económico del año 2012. 6. Clausura.

;d jeZW bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe [ijW [i bW d_YW Ceh]k[ gk[ Yk[djW Yed [ij[ cWj[h_Wb gk[ WokZW W ikfb_h kdW d[Y[# i_ZWZ [c[h][dj[1 i_d [cXWh]e" i_ i[ ^kX_[hW ZWZe [ijei cWj[# h_Wb[i Wdj[i i[ ^kX_[hW feZ_Ze [l_jWh Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i Yece YecXWj_h Wb]kdei cWb ebeh[i Wdj[ bW Z[iYecfei_Y_ d Z[ YWZ|l[h[i [d c[i[i Wdj[# h_eh[i" gk[ _dlWZ_[hed YWi_ '&& ENTREGA. Hospital otorgó equipos que no utilizaba. c[jhei W bW h[dZedZW$

ƒ Ä

%4(11#ĹŠ04(#1#ĹŠ !+ 1 1ĹŠ#+ĹŠĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5 +() ĹŠ"(/+.,;3(!

&Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹ ,( ( )Ĺ‹ !/#,, Ĺ‹Ģ ÄŁĹ‹-)&# #.šŋ (. Ĺ‹ &Ĺ‹ /4! )Ĺ‹ Z #')Ĺ‹ , ,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹ Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹/( Ĺ‹ #&#! ( # Ĺ‹*, * , .),# Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ &Ĺ‹ (. ,#),Ä…Ĺ‹ )-ZĹ‹ ,, ()Ä…Ĺ‹ 2"# Ĺ‹&)-Ĺ‹ ) /' (.)-Ĺ‹)Ĺ‹#( ),' -Ĺ‹+/ Ĺ‹-#,0# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹* , Ĺ‹ -0#( /& ,Ĺ‹ Ĺ‹, -*)(- #&# Ĺ‹ '#(#-., .#0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( #&& ,v Ä…Ĺ‹, -* .)Ĺ‹ &Ĺ‹ (0v)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0 &#$ Ĺ‹ #*&)'6.# Ĺ‹ Ĺ‹ #&6(Ä„Ĺ‹

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ä’ÝßúĹ‹.)( & -Ĺ‹ (/ & -Ĺ‹ Ĺ‹ ) v( Ĺ‹* - (Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä“ ;b [ifW‹eb Z_Wh_e ;b FW‡i fkXb_YÂŒ kd h[fehjW`[ [d [b gk[ h[l[bW Wb fW‡i Yece kd _cfehjWdj[ Y[djhe Z[ jh|di_je Z[ dWhYÂŒj_Yei$ Be ^WY[ XWiWZe [d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7dj_dWh# YÂŒj_Yei o Z[b ?d\ehc[ ?dj[hdW# Y_edWb Z[ 9edjheb Z[ DWhYÂŒj_Yei" fkXb_YWZe feh [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$ Ă†ĂˆI[ l[ Yece kdW _dZkijh_W$ KdW [cfh[iW ZedZ[ i[ \ki_edWd Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#!.,(2.2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 Äą [ijhkYjkhWi X_[d Yed\ehcWZWiÉ$ !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-Äą 7i‡ ^W [lebkY_edWZe [b dWhYejh|# 3#2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ Ă’Ye [d ;YkWZeh" i[]‘d MbWZ_c_h B[ÂŒd" `[\[ Z[ bW feb_Y‡W Wdj_dWh# YeYW‡dW WdkWb[i W jhWlƒi Z[ bWi YÂŒj_Yei Z[ =kWoWi" bW fhel_dY_W \hedj[hWi [YkWjeh_WdWi$ [YkWjeh_WdW Yed cWoeh Y_\hW Z[ Z[Yec_iei Z[ Zhe]WiÇ$ 9ed [ijW .-!+42(.-#2 \hWi[ _d_Y_W ik j[nje [b hejWj_le$ I[]‘d [b j[nje Z[ ;b FW‡i" [b _d# Bk[]e ^WXbW Z[ kd _dYh[c[d# \ehc[ YWjWbe]W W ;YkWZeh ÆYece je [d bW WYj_l_ZWZ _b[]Wb$ ;b W‹e kd _cfehjWdj[ fW‡i Z[ jh|di_je fWiWZe i[ Z[Yec_iWhed Z[ dWhYÂŒj_Yei o gk‡c_Yei (,"&/ jed[bWZWi" c_[djhWi ĹŠ d[Y[iWh_ei fWhW bW fheY[# [d be gk[ lW Z[ [ij[ (&'( iWh Z_ij_djWi Zhe]WiÇ" Wb]e WbYWdpWd bWi '-"). jed[bW# ieXh[ be gk[ i[ ^W l[d_Ze ZWi$ ;d Zei W‹ei" W]h[]W" +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ1#!.%#ĹŠ Z[XWj_[dZe [d [b fW‡i [d i[ ^Wd Z[ijhk_Ze i_[j[ 04#ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" W hW‡p bWXehWjeh_ei Z[ Zhe]W o "#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ+.2ĹŠ"#!.Äą Z[ bW YW‡ZW Z[ kdW Wl_ed[jW ejhei Y_dYe \k[hed beYWb_# ,(2.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ [d CWdWX‡" fh[ikdjWc[d# ) 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ pWZei ZkhWdj[ (&'&$ j[ l_dYkbWZW Yed [b dWhYe# / ~2Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" i[]‘d jh|Ă’Ye$ bW fkXb_YWY_ÂŒd" _dYWkjW# I_d [cXWh]e" [b c[Z_e Y_ed[i Yece bWi h[Wb_pWZWi [b Yedj_d‘W [d iki i_]k_[dj[i b‡# W‹e fWiWZe i_]d_Ă’YWd Wf[dWi [b d[Wi0 Æ;b [b[c[dje \WY_b_jWZeh" ('",, Z[ bW Zhe]W gk[ Y_hYkbW [nfb_YW" [i bW \WbjW Z[ Yedjheb [d WdkWbc[dj[ feh [b fW‡i" i[]‘d [b iki \hedj[hWi$ 7Z[c|i Z[ bW Ye# c[dY_edWZe ?d\ehc[" gk[ h[Ă“[`W hhkfY_ÂŒd o bW Z[X_b_ZWZ Z[ bWi kd jh|di_je Z[ '(& jed[bWZWi Z[ _dij_jkY_ed[i beYWb[i$

(# # Ĺ‹.)' Ĺ‹ Ĺ‹0 ,-#)( -Ĺ‹*),Ĺ‹ '#&&)( ,#)Ĺ‹ -0v)Ĺ‹ (Ĺ‹ ' # (. Ĺ‹Ĺ‹ @Wl_[h 8eigk[i" Ă’iYWb [dYWh]WZe Z[b YWie Z[b Z[il‡e Z[ +"* c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ W *& Yk[djWi fh_lW# ZWi" ieb_Y_jÂŒ Wb `kp]WZe :ƒY_ce 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei Zei fheY[iei gk[ i[ [ijWXWd bb[# lWdZe feh i[fWhWZe$ 7Z[c|i" Z[djhe Z[ bWi fh_c[# hWi Z_b_][dY_Wi" Wo[h h_dZ_[hed bW l[hi_ÂŒd i_d `khWc[dje bei '' Y_k# ZWZWdei" [djh[ [bbei + [n\kdY_e# dWh_ei Z[b C_d_ij[h_e" gk[ \k[# hed Z[j[d_Zei o l_dYkbWZei [d [b fheY[ie$ :[iZ[ bWi &/0&&" bei _cfkjW# Zei WYkZ_[hed W bW <_iYWb‡W Fhe# l_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W fWhW ZWh ik l[hi_ÂŒd o h[ifedZ[h bWi fh[]kd# jWi Z[b Ă’iYWb$

,/43 ".2 -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.

Ĺ—ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 41(3 ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .1#- ĹŠ #¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 81( ,ĹŠ #-".9 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 4 +/ ĹŠ Ĺ—ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ .41"#2ĹŠ (04#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ #--8ĹŠ #+.9ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 41 ĹŠ #+.9ĹŠ .1-.9 Ĺ—ĹŠ # 31(9ĹŠ .1-.9 Ĺ—ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #-#2#2 1 -.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4!(.ĹŠ , Ĺ—ĹŠ #-18ĹŠ ¢/#9ĹŠ Bei Y_kZWZWdei [ij|d WYk# iWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ 7fhef_WY_ÂŒd ?b‡Y_jW" Z[b_je j_# f_Ă’YWZe [d [b Whj‡Ykbe ++)$' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb o iWdY_edWZe Yed kdW f[dW fh_lWj_lW Z[ bW b_X[hjWZ ikf[h_eh W kd W‹e$

Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ #2 ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ3." 5~ ĹŠ1# +(9 -ĹŠ,."(ă! !(.-#2ĹŠ +ĹŠ3#73.Ä“ĹŠ

&Ĺ‹ - .)Ĺ‹ -. ,v Ĺ‹ '/Ăł )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹ ĂŒ-ĹŠ/#12(23#-ĹŠ+ ĹŠ(-)41( ĹŠ8ĹŠ+ ! +4,-( ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1#2ĹŠ/#- 2 /1(5 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "Ä“ ;d c[Z_e Z[ bW h[Yec[dZWY_ÂŒd j[h_ C:= jWd iÂŒbe i[ ^W fheZk# gk[ ^_Y_[hW bW EDK Wb ;YkWZeh" Y_Ze kd YWcX_e Z[ decXh[$ Æ;b ZkhWdj[ [b i[]kdZe ;nWc[d Z[iWYWje i[ [b_c_dÂŒ Z[b 9ÂŒZ_]e F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb h[Wb_pWZe F[dWb gk[ [bWXehW bW Yec_i_ÂŒd bW i[cWdW fWiWZW [d Ik_pW" Z[ Z[ @kij_Y_W" f[he Yedj_d‘W bW fh_# gk[ i[ [b_c_dWhW Z[b 9ÂŒZ_]e F[# i_ÂŒd feh _d`kh_Wi o YWbkcd_Wi$ dWb bW Ă’]khW Z[ Z[iWYWje" bW Ye# ?dYbkie bW dk[lW Ă’]khW gk[ ^Wd c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWc# fk[ije j_[d[ iWdY_ed[i fh_lWj_# Xb[W DWY_edWb bW h[[cfbWpWh| lWi Z[ b_X[hjWZ c|i ]hWl[i Z[ bWi gk[ i[ [ijWXb[Y‡Wd feh feh kdW dk[lW Ă’]khW0 Z[iWYWjeÇ" Z_`e$ Ăˆ?dYkcfb_c_[dje Z[ ĹŠ ;b b[]_ibWZeh Z[b FH; Z[Y_i_ed[i b[]‡j_cWi Z[ Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[É" ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9ƒiWh =hWY_W WfeoÂŒ be [n# fh[iWZe feh L_j[h_ [ _dZ_# i[]‘d be Z_e W YedeY[h 423(!( ĹŠ3(#-#ĹŠ /1#5(23.ĹŠ /1. 1ĹŠ YÂŒ gk[" W f[iWh Z[ gk[ oW Wo[h bW WiWcXb[‡ijW He# #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ de YedijW Z[b Z[iWYWje" iWdW 7blWhWZe F7?I $ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ #- +ĔŊ+ ĹŠ jeZWl‡W i[ cWdj_[d[ bW :[ WYk[hZe Yed 7blW# /1¢7(, ĹŠ Ă’]khW Z[ bW _d`kh_W o YW# hWZe" [b Ăˆ?dYkcfb_c_[dje 2#, - Ä“ĹŠ bkcd_W Yed f[dWi Z[ fh_# Z[ Z[Y_i_ed[iÉ Yedj[cfbW kdW f[dW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ lWY_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ$ ÆBe gk[ i[ Z[ kde W jh[i W‹ei o kdW ckbjW [ij| Z_iYkj_[dZe [d bW C[iW [i Z[ '&& W (&& iWbWh_ei X|i_Yei gk[ bW YWbkcd_W i[W iebWc[dj[ kd_Ă’YWZei fWhW bW Æf[hiedW gk[ cWj[h_W Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Y_# _dYkcfbW ÂŒhZ[d[i o fhe^_X_# l_bÇ" Wh]kc[djÂŒ$ Y_ed[i [if[Y‡ÒYWi _b[]Wbc[dj[ Z[X_ZWi" Z_h_]_ZWi W [bbWi feh #2 ! 3. i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i e bW \k[h# ;d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb l_][dj[" pW f‘Xb_YW" [d [b cWhYe Z[ iki feh Z[iWYWje ^Wo kdW iWdY_ÂŒd \WYkbjWZ[i b[]Wb[iÇ$ JWcX_ƒd fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ Z[ eY^e _dZ_YÂŒ gk[ [b i[hl_Zeh c_b_jWh e Z‡Wi W kd c[i$ ;d [b gk[ fhe# feb_Y_Wb gk[ i[ d_[]k[ W eX[Z[# fed[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ Y[h e de Ykcfb_[h[ bWi ÂŒhZ[d[i bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Wdj[i e h[iebkY_ed[i b[]‡j_cWi i[h| Z[ gk[ [b _d\ehc[ i[W bb[lWZe iWdY_edWZe Yed f[dW fh_lWj_lW Wb Fb[de fWhW fh_c[h Z[XWj[" i[ Z[ i[_i c[i[i W kd W‹e$ [ij_fkbW kdW f[dW Z[ kde W jh[i W‹ei e Z[ i[_i c[i[i W kd W‹e" Z[f[dZ_[dZe [b YWie$ C_[djhWi ÄĽ ¢+.ĹŠ4-ĹŠ"(2$1 9ÄŚ FWhW bW WiWcXb[‡ijW 9_dj^oW L_# [d [b fheo[Yje Z[b B[o gk[ [d#

#,#-ĹŠ/.1ĹŠ /1#2(¢-ĹŠ.ă!( + ĹŠĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ1#/.13¢Ŋ 8#1ĹŠ Ĺ— +%.ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ

-(5#12.ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ(-3(,(" !(¢-ĹŠ "#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(Äą ! !(¢-ĔŊ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1.3 3(5.ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '().ĔŊ .2_ĹŠ +5 1 ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ( +,#2 ĔŊ04#ĹŠ' ĹŠ,.-./.+(9 ".ĹŠ .!'.ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-Äą 3.Ŋĸ Ěē ÄĄ +ĹŠ,#"(.ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ2. 1#ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ! 13 ĹŠ, -42!1(3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#,(Äą 3#-3#ĹŠÄĄ ĹŠ 22(ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ/#12.- +ĹŠ "#ĹŠ (.5 -- ĹŠ 22(ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ "(.ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ! 13 ĹŠ2#ĹŠ ")4-3 ĹŠ4-ĹŠ !3 ĹŠ"#ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĔŊ -.3 1(9 " ĹŊ!.-ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ŊćĉŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ (!.+;2ĹŠ _1#9ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ "#+ĹŠ"( 1(.ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#7/+(04#ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ34(3ÄŚĹŠ04#ĹŠ' !~ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#23#ĹŠ/#"(".ĹŠ-4-! ĹŠ$4#ĹŠ -.3(ă! ".ĹŠ ĹŠ _1#9ĢĔŊ"(!#ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(Äą ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

l_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W Wb B[]_ibWj_le i[ [ijWXb[Y‡W kdW iWdY_ÂŒd Z[ i[_i c[i[i W kd W‹e fWhW gk_[d ÆZ[iWYWj[ _b[]Wbc[d# j[ ÂŒhZ[d[i o fhe^_X_Y_ed[i [if[# Y‡ÒYWi o Z[X_ZWi" Z_h_]_ZWi W [bbW feh i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i e \k[h# pW f‘Xb_YW" e l_eb[ e h[j_h[ bei i[# bbei _cfk[ijei feh bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[Ç$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ƒ Ă

Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

&Ĺ‹ Ĺ‹ )Ă° # &#-. Ĺ‹ / Ĺ‹ .#./& ,#4 )

F[he" jeZWl‡W [ij| f[dZ_[dj[ bW Z[i_]dWY_Œd Z[ bW dk[lW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " o fh[Y_iW# c[dj[ ^eo" W bWi '.0&&" j[hc_dW [b fbWpe fWhW gk[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe [djh[]k[d W bW 9ec_# i_Œd Z[ :[i_]dWY_Œd bWi b_ijWi Z[ iki YWdZ_ZWjei W _dj[]hWh [ij[ eh]Wd_ice$ 1.!#2.

7i_c_ice" kdW l[p gk[ Ykbc_# d[ [b jhWXW`e Z[ '. c[i[i ^WijW [d[he Z[ (&') fWhW [b gk[ \k[ [dYWh]WZe [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " jWc# 9ed bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i X_ƒd b[ Yehh[ifedZ[h| Wb 9F9 Z[b dk[le Jh_XkdWb 9edj[dY_eie bbWcWh W YedYkhie fWhW Z[i_]dWh ;b[YjehWb J9; " Ykbc_dÂŒ Wo[h Wb 9@J Z[Ă’d_j_le$ JWcX_ƒd Z[X[ kdW \Wi[ Z[b f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd [b[]_hi[ Wb Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ feb‡j_YW" W hW‡p Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ 9edjheb Z[ FeZ[h Z[ C[hYWZe o bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ [d Wb :[\[dieh Z[b 9b_[dj[ Z[ bWi [d# j_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi o XWdYWh_Wi$ (&&.$ BW Yedi[`[hW Z[b 9F9 7dZh[W :[ WYk[hZe Yed bei cWoeh[i fkdjW`[i" bei cW]_ijhWZei fh_d# H_l[hW WZl_hj_ÂŒ gk[" Z[iZ[ [b Y_fWb[i ied0 =k_bb[hce =edp|b[p fh_c[h YedYkhie fWhW Z[i_]dWh Ehgk[hW" CWh‡W 9Wijhe Bb[h[dW" Wb <_iYWb i[ [l_Z[dY_ÂŒ Æ\WbjW Z[ jhWdifWh[dY_WÇ o [b kie FWXbe 8WYW CWdY^[de" FW# Z[ Yh_j[h_ei Z_ij_djei W bei jh_Y_W PWcXhWde o C_]k[b ĹŠ [ij_fkbWZei [d bei h[]bW# Fƒh[p 7ijkZ_bbe$ O" bei ik# c[djei$ fb[dj[i 7d][b_dW Z[b 9Wh# Æ7b ^WX[h l_l_Ze jeZei c[d L[bep" âiYWh 7bjWc_# -(!( ĹŠ/1.!#2.ĹŠ / 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ ĹŠ bei fheY[iei" W c‡ c[ Z[`W hWde" IWdZhW CWbZedWZe" + ĹŠ-4#5 ĹŠ Ä“ kdW Z[i_bki_ÂŒd ]hWdZ[ 7hjkhe 9WXh[hW" [ ?d]h_Z fk[i de i[ Ykcfb_ÂŒ Yed [b HWiiW$ :[iZ[ `kd_e Z[ (&''" [b 9ed# [if‡h_jk Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$$$Ç$ F[he bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW 9F9 Z[i_]dÂŒ W bW fh_c[hW Wk# c_i_ÂŒd gk[ Z[i_]dÂŒ Wb J9;" LW# jeh_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W" Z[ bW Fhe# d[iW C[`‡W" Z[\[dZ_ÂŒ bW jhWdi# YkhWZkh‡W" Z[b 9edi[`e DWY_edWb fWh[dY_W$ Æ>[cei jhWjWZe Z[ ;b[YjehWb 9D; " Wb :[\[dieh Z[b h[Wb_pWh [b jhWXW`e i[]‘d [b H[# ]bWc[djeÇ" [nfh[iÂŒ$ Fk[Xbe o Wb 9edjhWbeh$

Ä“ĹŠ !+#2ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ#-ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4# +.2Ä“ĹŠ

Ä’ Ĺ‹ /- Ĺ‹+/# , Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹')0#'# (.)-Ĺ‹ ),! (#4 )-Ä“ +#7 -"1 ĹŠ !+#2ĹŠ"#)¢Ŋ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2 ĹŠ 4/341 ĔŊ31 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ.!4/ 1;ĹŠ -4#5 ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ-4#5.ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ +#% +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ĹŠ

.#Ă° Ĺ‹& Ĺ‹&#-. Ĺ‹ & !#-& .#0 Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹

JhWi _dijWbWhi[ bW i[i_ÂŒd Z[b fb[# ZWZÇ" _dZ_YÂŒ J_X|d$ 7 ik l[p" CedYWoe i[‹WbÂŒ gk[ de" bei b[]_ibWZeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd WXWdZedWhed iki Ykhkb[i bk[]e kdW YWdZ_ZWjW Z[ bW fhefk[ijW Z[ gk[ <[hdWdZe 8kijWcWdj[ eĂ’Y_Wb_ijW" Wkdgk[ de _dZ_YÂŒ ik F7?I f_Z_[hW bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ decXh[" eYkfÂŒ [b fk[ije '.& [d [b YedYkhie Z[ bW 9ehj[ DW# bW lejWY_ÂŒd ieXh[ bW b_ijW Y_edWb Z[ @kij_Y_W$ ƾ9ÂŒce eĂ’Y_Wb_ijW Yed bei dk[l[ [i fei_Xb[ gk[ b[ feijkb[d YWdZ_ZWjei fWhW bW 9ehj[ ĹŠ fWhW bW 9ehj[ 9edij_jk# 9edij_jkY_edWb 99 Y_edWb" gk[ [i [b c|i Wbje 7iWcXb[‡ijWi Yece 4(2ĹŠ .1 +#2ĹŠ eh]Wd_ice Z[ `kij_Y_W5Ç" BekhZ[i J_X|d FA " FWYe ĸ 1( -ĚŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ .31.2ĹŠ 2 , +#~2Äą CedYWoe 7B " @eh][ ;i# 3 2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ Yk[ij_edÂŒ$ ;b WiWcXb[‡ijW HebWdZe YWbW CF: o 8[jjo 7ce# -#% 1.-ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą % -ĹŠ +%4- ĹŠ5(-Äą h[i ?D: i[‹WbWhed gk[ !4+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ FWdY^WdW F7?I YWb_\_YÂŒ -! " ĹŠ.$(!( Äą Z[ _hh[ifediWXb[ bW WYj_jkZ de feZ‡Wd hWj_\_YWh kdW +(23 Ä“ Z[ bei b[]_ibWZeh[i efei_je# b_ijW Z[ c_[cXhei Z[ gk_[# h[i$ ÆBW hWj_Ă’YWY_ÂŒd i[ fk[# d[i de i[ YedeY[d d_ iki ^e`Wi Z[ l_ZW$ Æ>eo Wo[h Yece Z[ f[Z_h [d bW c_icW i[i_ÂŒd e [d bW iWX‡Wcei gk[ _XWd W hWj_Ă’YWh [iW i_]k_[dj[" [ijW i[ _dijWbÂŒ o bei i[# b_ijW" i_cfb[c[dj[ de dei h[]_i# ‹eh[i bW Z[`Whed i_d gkÂŒhkc$ FWYe jhWcei o h[ikbjW gk[ gk[ZWd i_d L[bWiYe" jWcX_ƒd eĂ’Y_Wb_ijW" Z_`e gkÂŒhkc$ I_ [bbei b[]_j_cWd [ijW gk[ bW b_ijW i[h| [djh[]WZW W f[iWh b_ijW o bW [dl‡Wd" i[h| kdW _b[]Wb_# Z[ bW d[]Wj_lW Z[ bW efei_Y_ÂŒd$

9Wi_ kd W‹e o c[Z_e Z[ifkƒi b_ijW feh Z_iYh[fWdY_Wi _dj[h# Z[ gk[ [b Cel_c_[dje Hkf# dWi" WZl_hj_ÂŒ gk[ bW [ijhWj[]_W jkhW Z[ bei (+ Z[Y_Z_ÂŒ hecf[h Z[b =eX_[hde [i [b Ægk_[Xh[Ç Z[ ik Wb_WdpW Yed [b =eX_[hde" [b bei i[Yjeh[i eh]Wd_pWZei Yed c_ƒhYeb[i ‘bj_ce" [b fh[i_Z[dj[" c_hWi W bWi [b[YY_ed[i ][d[hW# HW\W[b 9ehh[W" Ă’hcÂŒ [b Z[Yh[je b[i Z[ (&') Yed [b Ă’d Z[ Z[X_# [`[Ykj_le ''-." c[Z_Wdj[ [b YkWb b_jWh bWi fei_Y_ed[i o WYY_ed[i Z[i_]dÂŒ W 7b[nWdZhW EYb[i" YedjhWh_Wi W bW b‡d[W ]kX[hdW# gk_[d [ijkle i_[cfh[ Wf[]WZW c[djWb$ ?dYbkie" Yec[djÂŒ gk[ i[ jhW# W [ijW W]hkfWY_ÂŒd" Yece ik Z[# jW Z[ kdW WYY_ÂŒd eh_[d# b[]WZW [d [b :_h[Yjeh_e jWZW W YWfjWh Z[ cWd[hW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ JhWd# ĹŠ Æ_dZ_l_ZkWbÇ dk[lei YkW# i_Y_ÂŒd fWhW bW :[Ă’d_Y_ÂŒd Zhei fWhW bei fhÂŒn_cei Z[ bW ?dij_jkY_edWb_ZWZ F‘Xb_YW" gk[ ]WhWdj_Y[ bW !+#2ĹŠ1##,/+ 9 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ ĹŠ - ĹŠ Yec_Y_ei" Yece oW ^W eYkhh_Ze Yed cW[ijhei" _]kWbZWZ [djh[ ^ecXh[i 4!~ ĹŠ #11#1 _dZ‡][dWi" jhWXW`WZeh[i$ o ck`[h[i 9edWck $ Æ7^ehW b[i jeYÂŒ [b jkh# ;b (. Z[ [d[he Z[ (&''" EYb[i" `kdje W ĹŠ de W Z_h_][dj[i feb‡j_Yei gk[" eXl_Wc[dj[" [ij|d bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W fh_l_b[]_WdZe [ifWY_ei FWkbW Hece" [b YedY[# `Wb Z[ Gk_je DehcWd 4/341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉĎŊ 2#ĹŠ$4-"¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ Z[ jhWXW`e e h[fh[i[d# jWY_ed[i feb‡j_YWi" [d MhWo" o [b [ni[Yh[jWh_e 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Z[ JhWdifWh[dY_W" I[# Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ/.1ŊĉĎŊ )¢5#-#2ĹŠ04(3# .2Ä“ bk]Wh Z[ fed[h feh Z[# bWdj[ bei fh_dY_f_eiÇ" XWij_|d HebZ|d" Wdkd# Z_`e HeZh‡]k[p" [d h[\[# Y_ÂŒ f‘Xb_YWc[dj[ ik i[fWhWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde feh h[dY_W W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ EYb[i1 Z_iYh[fWdY_Wi Yed [b ;`[Ykj_# ik [nYe_Z[Wh_W$ Æ 7b[nWdZhW le W fhefÂŒi_je Z[ bW YedikbjW EYb[i [ij| [d kdW b‡d[W p_]# fefkbWh Z[ cWoe Z[ (&'' gk[" pW]k[Wdj[ o [d kdW fei_Y_ÂŒd [djh[ ejhei j[cWi" fbWdj[ÂŒ dWZW Ye^[h[dj[ Yed iki fh_d# YWcX_ei [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Y_f_eiÇ" h[cWhYÂŒ$ Z[ `kij_Y_W$ #!+ 1 !(.-#2 -3#-!(¢;d kdW fh[i[djWY_ÂŒd f‘Xb_YW IeXh[ [b j[cW" [b WiWcXb[‡i# gk[" [d [d[he Z[ (&''" h[Ye]_[# jW 9ƒiWh HeZh‡]k[p [n F7?I hed lWh_ei c[Z_ei _cfh[iei" gk_[d" [b W‹e fWiWZe" jWcX_ƒd EYb[i" gk_[d ^WijW [djedY[i i[ i[ Wb[`ÂŒ Z[b cel_c_[dje eĂ’Y_W# Z[i[cf[‹Œ Yece I[Yh[jWh_W

Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ !#1! ,(#-3.Ä&#x; ĹŠĹŠĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ă1, ĹŠ "#+ĹŠ #!1#3.ĔŊ Ĺ— +#7 -"1 ĹŠ !+#2ĹŠ ĹŠ , -345.ĹŠ 5 1(.2ĹŠ ĹŠ "(;+.%.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ!..1"(- ".Äą 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĔŊ #338ĹŠ .+ Ä“ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ-(ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.ĔŊ ĹŠ -(ĹŠ #+ĹŠ!.-!#) +ĹŠ .1, -ĹŠ 1 8ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠ 4-ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ + ĹŠ 2 +(" ĹŠ "#ĹŠ !+#2ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ 4 -ĹŠ # 23( -ĹŠ .+";-ĔŊ #-ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ "#ĹŠ 36(3#1ĹŠ+#ĹŠ"#2#¢Ŋĥ_7(3.2ĢÄ“

Z[ Fk[Xbei" Z_`e0 Æ>eo" Yed ]hWd jh_ij[pW" WdkdY_Wcei dk[ijhW i[fWhWY_ÂŒd Z[ 7Yk[hZe F7?I$ De dei lWcei W bW efei_Y_ÂŒd" i[]k_h[cei WfeoWdZe jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ [dYk[djh[d [d bW b‡d[W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[b Xk[d l_l_h$ 9bWhe gk[ [b ;YkWZeh d[Y[i_jW YWcX_ei fhe\kdZei" f[he [iei YWcX_ei de fk[Z[d ^WY[hi[ iW# Yh_\_YWdZe Z[h[Y^ei o b_X[hjW# Z[iÇ" [nfh[iÂŒ$ F[he" Wo[h" ZkhWdj[ kdW [djh[# l_ijW Yed BW >ehW" WdkdY_ÂŒ WZ[# c|i ik i[fWhWY_ÂŒd Z[iZ[ ^WY[ kd c[i Z[ HkfjkhW Z[ bei (+" ZedZ[ c_b_jÂŒ ZkhWdj[ '( W‹ei$ Æ<k[ Zkhe iWb_h Z[ bW HkfjkhW" f[he \k[ kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ [d Wb# ]‘d cec[dje ^WX‡W gk[ jecWh" ZWZWi bWi Y_hYkdijWdY_Wi$$$Ç" [n# fh[iÂŒ" jhWi Wi[]khWh gk[ [i kdW ÆYedl[dY_ZWÇ Z[b fheo[Yje Z[ F7?I$ ÆOe Yh[e [d [ij[ fheo[Y# je feb‡j_Ye" j[d]e Z_\[h[dY_Wi" o Yh[e gk[ [ijWi i[ Z[X[d Z_iYkj_h Wb _dj[h_ehÇ" _dZ_YÂŒ$

ƒ

4#9 ĹŠ 1!'(5 ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ31#-ĹŠ04#ĹŠ 11.++¢Ŋ ĹŠÄ?ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.-

ĔŊ ĚŊ - ĹŠ)4#9 ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#!("(¢Ŋ#+ĹŠ2. 1#2#(,(#-3.ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 31./#++.ĹŠ"#ĹŠ31#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ .!'#ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ÄŚĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#23 Äą !(¢-ĹŠ!#1! - ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ŋĸ-.1#23#ĹŠ#2/  .+ĚĔŊ".-"#ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ!149 -ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠÄˆÄˆĹŠ#1 -ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.2Ä“ +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ!4 -".ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ5#1 #- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ!149 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ2(-ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ24 3#Äą 11;-#.2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ 11.++ " 2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ31#-ĹŠ + 1(2ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ5#+.!(" "Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2(-(#231.ĔŊ04#ĹŠ!.-,.!(.-¢Ŋ +ĹŠ/ ~2ĔŊ,41(#1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĔŊ".2ĹŠ !.+., ( -.2ĔŊ".2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ14, -.ĔŊ!.-ĹŠ#" "#2ĹŠ!.,/1#-"(" 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ’ĹŠ  .2Ä“

Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

(), -Ĺ‹ '*# 4 (Ĺ‹ Ĺ‹ /' ,Ĺ‹ - Ĺ‹&)-Ĺ‹ÝÝĹ‹ ˜)-Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹*,)' #) ;d bW WYjkWb_ZWZ" bei c[de# h[i [YkWjeh_Wdei [cf_[pWd W \kcWh" [d fhec[Z_e" W bei '' W‹ei o - c[i[i$ BW Y_\hW bW

ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ 13~!4+.ĹŠ h[l[bÂŒ Wo[h bW c_d_ijhW Z[ IW# ÄŠÄ?ÄŒÄ”ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#Ä–ĹŠÄĄÄ“Ä“Ä“ +ĹŠ 23 ".ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#1;ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ/1.%1 Äą bkZ" 9Wh_dW LWdY[" [d c[Z_e , 2ĹŠ!..1"(- ".2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĔŊ Z[ kdW \[h_W eh]Wd_pWZW feh [b :‡W CkdZ_Wb i_d JWXWYe" [d [b /1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ FWhgk[ BW 9Wheb_dW" [d Gk_je$ +!.'.+ĔŊ3 !.ĹŠ8ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ#234/#Äą ;ije" fWhW [bbW" W]kZ_pW $ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ/2(!.31¢/(! 2Ä—ĹŠĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ .$1#!#1ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ bW WZ_YY_ÂŒd [ _cfei_X_b_jW gk[ Z[`[d Z[ \kcWh$ BW Y_\hW ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ.! 2(.- +#2ĔŊ b[ fh[eYkfW fehgk[ i[ ^W ' (34 +#2ĹŠ8ĹŠ/1. +#,;3(!.2Ä“Ä“Ä“ĢÄ“ĹŠĹŠ _dYh[c[djWZe$ ;d (&&-" bW [ZWZ Z[ Yedikce [hW Z[b jWXWYe WdkWbc[dj[ o '' Z[iZ[ bei '+ W‹ei$ f[hiedWi YWZW Z‡W$ ĹŠ 9Whbei F_b_Y_# BW B[o Eh]|d_YW fWhW jW j_[d[ (+ W‹ei o bW H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Yed\_[iW gk[ \kcW !4 ".1ĹŠ1 3($(!¢Ŋ Z[b JWXWYe [ijWXb[Y[ [d# #-ŊĉććÄ?ĹŠ#+ĹŠ Z[iZ[ bei '($ 7^ehW .-5#-(.ĹŠ !1.ĹŠ jh[ iki Whj‡Ykbei0 [ifWY_ei / 1 ĹŠ#+ĹŠ .-31.+ĹŠ YedĂ’[iW gk[ [djhÂŒ "#+ĹŠ !.Ä“ '&& b_Xh[ Z[ ^kce Z[ [d [b l_Y_e Æfeh bWi jWXWYe" fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ WfWh_[dY_Wi" feh bW fkXb_Y_ZWZ Z[ jWXWYe gk[h[h _c_jWh W bei Z[c|iÇ$ W jhWlƒi [d c[Z_ei Z[ Yeckd_# 7^ehW be ^WY[ Æfeh YWY_ÂŒd o bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ YWbcWh bWi Wdi_WiÇ$ gk[ bei [cfWgk[i _dYbk# @edWj^Wd CW# oWd WZl[hj[dY_Wi [d j[n# ĹŠ Y^WZe h[Yk[hZW gk[ ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#!4 3.Äą jei o ]h|\_Yei ieXh[ bWi [cf[pÂŒ W \kcWh 1( -.2ĹŠ-.ĹŠ$4, -Ä“ĹŠ Yedi[Yk[dY_Wi Z[ \kcWh$ Z[iZ[ bei '-$ Æ7b ^W# ;d `kb_e" bWi jWXWYW# Y[hbe i_[dje fbWY[h" b[hWi Z[X[h|d j[d[h b_i# c[ W]hWZW [b iWXeh o jei bei f_Yje]hWcWi gk[ bW i[diWY_ÂŒd [d bWi WbkZ[d W bWi (& [d\[h# ]b|dZkbWi ]kijWj_lWi$ c[ZWZ[i gk[ YWkiW \k#

>[ _dj[djWZe Z[`Whbe $4, ".1#2ĹŠ/ 2(Äą cWh" jWb[i Yece0 Y|dY[h" f[he [i Z_\‡Y_bÇ" Wdj[i 5.2ĹŠ2.-ĹŠ $#!3 Äą _cfej[dY_W i[nkWb" Z_W# \kcWXW c[Z_W YW# ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'4,.ĹŠ X[j[i" _d\Whjei Wb YehW# "#+ĹŠ!(% 11(++.Ä“ `[j_bbW Z_Wh_W" W^ehW pÂŒd" jkX[hYkbei_i" [djh[ \kcW Zei$ ejhei" i[]‘d Yed\_hcÂŒ FWjh_Y_e @|Yec[" i[Yh[jWh_e Z[b Yec_jƒ _dj[h_dij_jkY_edWb Z[ bk#

.Ŋ04#Ŋ5(#-# ;d [b fW‡i" ck[h[d *$&&& Y^W Wdj_jWX|gk_YW Z[b C_d_ij[# f[hiedWi W YWkiW Z[b Yedikce h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$

+ĹŠ ,/ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ

Ä“ĹŠ ĹŠ"#ă!(#-3#ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, #231.2ĹŠ8ĹŠ#7/#13.2Ä“ĹŠ

-#ŋÞēúúúÄ„úúúĹ‹ Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹" 3Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* vÄ?ÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#2!4#+ 2 /ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ 4- ĹŠ"#4" ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ I[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[b ?D;9" [d ^W c[`ehWZe bW _di[hY_ÂŒd [Zk# ;YkWZeh [n_ij[d )É/(/$()/ d_‹ei" YWj_lW" fehgk[ i[ ^Wd [b_c_dWZe [d XWi[ W bei ZWjei Z[b 9[die Z[ bWi XWhh[hWi Z[ _d]h[ie" Æf[he ^W FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW Z[ (&'&$ Z_ic_dk_Ze bW YWb_ZWZ Z[b Z[h[# ;ije h[fh[i[djW [b (- Z[ bei Y^e W bW [ZkYWY_ÂŒdÇ$ [YkWjeh_Wdei$ Bei ZWjei i[ ^_Y_[# ÆBei eYjWlei" del[dei o Zƒ# hed f‘Xb_Yei feh bW Y[b[XhWY_ÂŒd Y_cei W‹ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd i[ ^Wd Z[b :‡W Z[b D_‹e$ Yh[WZe i_d Yedijhk_h WkbWi o i_d CehedW IWdj_W]e [i Z[j[hc_dWh fh[ikfk[ije" bW fhel_dY_W Yed cWoeh ĹŠ fWhj_ZWi ZeY[dj[i o leb# d‘c[he Z[ d_‹ei" Yed [b l_[dZe W bei cW[ijhei feb_# )-"* Z[ ik feXbWY_ÂŒd" \kdY_edWb[i$ ;ije ^WY[ gk[ \h[dj[ W =Wb|fW]ei" gk[ !34 +,#-3#ĔŊ [b fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd #-31#ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą gk[ j_[d[ [b c[deh d‘# !(¢-ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ#7(2Äą i[W jejWbc[dj[ fh[YWh_eÇ" 3#-ĹŠ,;2ĹŠ-( .2ĹŠ c[he" Yed [b (-"' $ 04#ĹŠ-( 2Ä”ĹŠÄŽÄˆĹ˜ĹŠ8ĹŠ [nfh[iÂŒ$ BW _d\ehcWY_ÂŒd h[Ă“[# ÄŒÄ’Ĺ˜Ä”ĹŠ1#2/#!3(Äą 7 ik Yh_j[h_e" [d jh[i 5 ,#-3#Ä“ `W gk[ bW [ZWZ [d bW gk[ W‹ei c|i Æ[ijWh‡Wcei c|i d_‹ei ^Wo" [i bW Z[ l_[dZe h[ikbjWZei fƒi_# '& W‹ei" W Z_\[h[dY_W Z[ (&&' cei Z[ [ijei d_‹ei" i[ ^W XW`WZe [d ZedZ[ fh[Zec_dWXW bW Z[ . bW YWb_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o j[d# W‹ei$ Zh‡Wd gk[ _d]h[iWh Wb i_ij[cW Z[ I_d [cXWh]e" ik [ZkYWY_ÂŒd [i XWY^_bb[hWje i_d j[d[h bWi c‡d_# [b j[cW gk[ c|i fh[eYkfW W [n# cWi YedZ_Y_ed[i fWhW ^WY[hbeÇ$ f[hjei o cW[ijhei$ :[ WYk[hZe Yed [b ?D;9" 4(" ".ĹŠ(-$ -3(+ [b -)"' Z[ bei d_‹ei ĹŠ ;b ?D;9" WZ[c|i" i[‹WbÂŒ Wi_ij[ W [iYk[bWi f‘Xb_# gk[ [b ()". Z[ bei d_‹ei YWi" c_[djhWi [b (("( -ĹŠ#+ĹŠ Wi_ij[ W kd fhe]hWcW Z[ W fh_lWZWi$ Yk_ZWZe _d\Wdj_b \h[dj[ Wb / ~2ĹŠ- !#-ĹŠ#-ĹŠ I_d [cXWh]e" bW fh[# /1.,#"(.ĹŠÄŠÄ“ÄŒÄ‘Ä‰ĹŠ -( .2ĹŠ +ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ -"* gk[ Wi_ij[ W kd Y[djhe i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd #-#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ fh_lWZe$ DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe# ,;2ĹŠ- !(,(#-Äą F[he" i[]‘d i[‹WbW FW# 3.2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĔŊ h[i KD; " CWh_WdW 2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ bbWiYe" bei d_‹ei Z[ & W ) "#+ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ FWbbWiYe" Yec[djÂŒ gk[ W‹ei de j_[d[d WYY[ie Z[ ^Wd _d]h[iWZe c|i d_# fheY[iei Z[ Z[iWhhebbe _d# ‹ei Wb i_ij[cW [ZkYWj_# \Wdj_b$ BW Fh[i_Z[djW Z[ bW le f‘Xb_Ye" f[he [ie ^W ][d[hWZe KD; fkdjkWb_pÂŒ gk[ [d bW B[o ieXh[feXbWY_ÂŒd ZWZei bei fhe# Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[h# Xb[cWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [d [b YkbjkhWb i[ [lWZ_ÂŒ bW h[ifediW# i_ij[cW [ZkYWj_le$ X_b_ZWZ gk[ j_[d[ [b ;ijWZe Z[ ÆDe i[ fk[Z[ d[]Wh gk[ ^Wo YkXh_h [b _d]h[ie W Y[djhei Z[ c|i d_‹ei [d bWi [iYk[bWi" [b fhe# [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb o Y[djhei Z[ Xb[cW [i [d gkƒ YedZ_Y_ed[i [i# Yk_ZWZe _d\Wdj_b$ Æ:[X[h‡W i[h j|d [ijei d_‹eiÇ$ FWhW FWbbWiYe" h[ifediWX_b_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e

43.("#-3(ă! !(¢-ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"#-ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2

Ĺ—ĹŠ #23(9.2Ä–ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -"~%#- 2Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ $1.#!4 3.1( -.2Ä–ĹŠĹŠ (.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-34 Ĺ—ĹŠ + -!.2Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 31.2Ä–ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä?ÄˆĹ˜Ä”ĹŠ Ä‘Ä”ÄŒĹ˜Ä”ĹŠ Ä?Ä”ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ Ä?Ä”Ä‘Ĺ˜Ä”ĹŠ Ä?Ĺ˜ĹŠ Ä‡Ä”ÄŠĹ˜Ä“

ĹŠ ĹŠ } ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠĹŠ -!4#23 ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ,/+#.ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

Ĺ—ĹŠ ( .2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.,/43 ".1Ä–ĹŠÄŒÄŠÄ”Ä’Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ ( .2ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ -3#1-#3Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ Ĺ—ĹŠ ( .2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ !3(5.Ä–ĹŠÄŠÄ”Ä?Ĺ˜ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o de [ijWh XW`e [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb o ;YedÂŒc_YW C?;I Ç" Z_`e$

Ä’ĹŠ

Ä?Ä?ćŊŊ

-$1 #2314!341

;d kdW [lWbkWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ bW KD; Wb i_ij[cW [ZkYWj_le dW# Y_edWb" [d (&&-" [b ‡dZ_Y[ Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW [iYebWh WbYWdpÂŒ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ )") ieXh[ '&" [djh[ [b Ă’iYWb o [b fh_lWZe$ BW YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd c|i XW`W \k[ (". ieXh[ '& [d bW 9eijW$ C_bjed BkdW" YeehZ_dWZeh Z[b 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;ZkYW# Y_ÂŒd" Z_`e gk[ [b cWoeh fheXb[cW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW i[ [dYk[djhW [d [b i[Yjeh hkhWb Z[b fW‡i$ ÆI[hl_Y_ei ^_]_ƒd_Yei de WZ[# YkWZei" [b j[cW Z[ W]kW" bWi lWh_Wi [iYk[bWi gk[ [ij|d b[`ei Z[ bWi l_# l_[dZWi Z[ bei d_‹eiÇ" WYejÂŒ$ I[]‘d BkdW" [iei fheXb[cWi i[ l[d c|i [d bWi pedWi hkhWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW 7cWped‡W$ BkdW WYbWhÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei i‡ i[ ^W c[`ehWZe bW _d\hW[ijhkYjkhW [d kd *& W d_l[b dWY_edWb$

Ă‹ Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ' !#1+.Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 1.+(- ĔŊ 8#1Ä“

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

). ,v -ŋ ŋ $ ŋ *,) / #š(ŋ* - ,6(ŋ ŋ).,)-ŋ (.)( -ŋ

ƒ ą

Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

/! ŋ $šŋ-#(ŋ !/ ŋ ŋ.) )ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ ' .)

š :[iZ[ bWi &-0&& Z[

Ä“ĹŠ - ĹŠ34 #1~ ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ!.+ /2¢Ŋ/.1ĹŠ / 1#-3#2ĹŠ$ ++ 2ĹŠ "#ĹŠ$; 1(! Ä“

Wo[h" Wfhen_cWZWc[dj[" YebWfiÂŒ kdW _dj[hYed[n_ÂŒd Z[ W]kW fejW# beZe" f_[ZhWi o Z[c|i [b[c[d# Xb[" W\[YjWdZe W bei cehWZeh[i jei ^WijW bW [iYk[bWÇ" Z_`e 9ƒiWh Z[ bWi YWbb[i 8eb‡lWh o 7XZÂŒd 8eigk[i" fhe\[ieh Z[ bW [dj_ZWZ" 9WbZ[hÂŒd" Z[b Y[djhe Z[ 7cXW# gk_[d Yed`kdjWc[dj[ Yed bei Z_# je" [if[Y_Wbc[dj[ W ZeY[dj[i o h[Yj_lei Z[b eh]Wd_ice [dl_Whed Wbkcdei Z[ bW [iYk[bW @eh][ 9W# W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ h[]h[ie W iki YWiWi$ hh[hW 7dZhWZ[" gk[ i[ _dkdZÂŒ$ :[X_Ze W [ij[ fheXb[cW \k[ d[Y[iWh_e ikif[dZ[h [b (34 !(¢i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ ĹŠ 9ed XWbZ[i o fWbWi iWYW# [d ]hWd fWhj[ Z[b Y[djhe" hed [b W]kW$ Bk[]e" bei c_[djhWi i[ Ykcfb‡Wd bei ZeY[dj[i Z[Y_Z_[hed jhWi# / 1#-3#,#-3#ĔŊ bWZWhi[ ^WijW [b fkdje Whh[]bei$ 4- ĹŠ34 #1~ ĹŠ BW \k]W Z[ W]kW fejWXb[ (-3#1!.-#!3 " ĹŠ ZedZ[ i[ ^WXh‡W ][d[hWZe 1~ ĹŠ3#-(".ĹŠ bW hkfjkhW$ Ă’bjhÂŒ feh Z[XW`e Z[b WZe# ' 4- ĹŠ$ ++ ĹŠ"#ĹŠ 7gk‡ f[hcWd[Y‡W f[h# gk_dWZe Z[ bWi YWbb[i Z[ bW $; 1(! ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ %#-#1¢Ŋ#+ĹŠ"  .Ä“ĹŠ iedWb Z[ bW ;cfh[iW F‘# pedW" ^WijW bb[]Wh W bei YW# Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW dWb[i Z[ Z[i\e]k[ gk[ j_[# d[ [b ckhe gk[ fhej[][ Wb fbWdj[b FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ [ZkYWj_le" ZedZ[ i[ fheZk`[hed 7cXWje o Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Ă’ikhWi$ Æ;b ikije \k[ cWoeh YkWd# 7cXWje" gk_[d[i [lWbkWhed bWi Ze l_cei gk[ _d]h[iWXWd W]kW" W\[YjWY_ed[i$

#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä” ' 8ĹŠ!(4" "#2ĹŠ!.-ĹŠ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ !.-ĹŠ$ +#-!( Ä“ĹŠ

š Bei c_[cXhei Z[b

9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J WdkdY_Whed Wo[h gk[ Z[iZ[ ^eo [djhWd [d l_# ][dY_W bWi dk[lWi jWiWi dejWh_W# b[i o [b jhWibWZe Z[ Wb]kdWi de# jWh‡Wi W ejhei YWdjed[i Z[b fW‡i$ 7i‡ be Z_`e <[hdWdZe O|lWh" kde Z[ bei leYWb[i$ O|lWh _dZ_YÂŒ gk[ Wb]kdWi Z[ [i# jWi [dj_ZWZ[i h[fehjWd W \_dWb[i Z[ W‹e gk[ YWi_ de ^Wd j[d_Ze WYjei e jh|c_j[i h[bWY_edWZei W ik WYj_l_# ZWZ$ ;iWi i[ YWcX_Wh|d W ejhei YWd# jed[i" ZedZ[ ^WoW d[Y[i_ZWZ$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ Yh[Wh|d dk[lWi [dj_ZWZ[i fWhW bei YWd# jed[i gk[ h[gk_[hWd" XWiWZei [d [b Y[die gk[ h[Wb_pWhed$ Æ:kh|d" bW gk_djW Y_kZWZ c|i ]hWdZ[ Z[b fW‡i" Yk[djW Yed Zei dejWh‡Wi o ejhWi c|i f[gk[‹Wi j_[d[d ^WijW

81,9(56,'$' 7e&1,&$ (67$7$/ '( 48(9('2 &20,6,Ă?1 (/(&725$/

&2192&$725,$ 3RU GLVSRVLFLyQ GHO + &RQVHMR 8QLYHUVLWDULR GH OD 8QLYHUVLGDG 7pFQLFD (VWDWDO GH 4XHYHGR DFRUGH FRQ OD UHVROXFLyQ VpSWLPD GH HVWH &XHUSR &ROHJLDGR DGRSWDGD HQ VHVLyQ GH IHFKD GH PDU]R GHO D OR GLVSXHVWR HQ HO $UW GH OD /H\ GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU \ HQ EDVH D ,DV DWULEXFLRQHV TXH OH FRQILHUH HO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH (OHFFLRQHV OD &RPLVLyQ (OHFWRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG 7pFQLFD (VWDWDO GH 4XHYHGR &2192&$ D ORV JUDGXDGRV GH OD 8QLYHUVLGDG 7pFQLFD (VWDWDO GH 4XHYHGR GHELGD RSRUWXQD \ OHJDOPHQWH LQVFULWRV HQ FDGD XQD GH ODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV GH OD 87(4 \ FRQIRUPDQ HO SDGUyQ HOHFWRUDO D HOHFFLRQHV SDUD HOHJLU 81 5(35(6(17$17( 35,1&,3$/ &21 68 5(63(&7,92 683/(17( '( /26 *5$'8$'26 '( /$ 87(4 $/ &216(-2 81,9(56,7$5,2 PHGLDQWH HOHFFLRQHV GLUHFWDV VHFUHWDV \ REOL JDWRULDV OD PLVPD TXH VH GHVDUUROODUDQ HO GtD ViEDGR GH MXQLR GHO D SDUWLU GH ODV + KDVWD ODV + HQ ORV SUHGLRV FHQWUDOHV GH OD 8 7 ( 4 .P YtD 4XHYHGR VDQWR 'RPLQJR GH /RV 7ViFKLODV &DPSXV ³OQJ 0DQXHO +D] $OYDUH]´ 4XHYHGR PD\R GHO

,QJ (15,48( ,175,$*2 =$025$ 35(6,'(17( &(8 87(4

$E )5$1&,6&2 3,1&$< 5,=2 6(&5(7$5,2 &(8 87(4 23 /5 0*

Ä“ĹŠ ;5 1ĹŠ"(.ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ

Y_dYeÇ" `kij_Ă’YÂŒ$ jW _Z[dj_Ă’YWh gk[ kdW [iYh_jkhW ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ [d [iei \k[ h[Wb_pWZW [d Z[j[hc_dWZW YWdjed[i bWi dejWh‡Wi jhWXW`Wd [dj_ZWZ o ik \[Y^W$ W fƒhZ_ZW$ Æ;ijei j_[d[d kd Æ7i‡ i[ j[hc_dWh| Yed bWi [i# c[i fWhW i_dY[hWh iki Y_\hWi$ Yh_jkhWi Wdj[ZWjWZWi e bWi de# ;d `kb_e [djhWcei W h[l_iWh [d jWh‡Wi fWhWb[bWi" Yed be gk[ i[ gkƒ Y_kZWZ[i i[ h[gk_[h[d" feh# [djh[]WXWd fWf[b[i W ckY^ei gk[" i_d j[d[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ WXe]WZei Wc_]ei Z[ bei dejW# [b_c_dWhbWi" feZh[cei h_eiÇ" ieijkle$ YWcX_WhbW Z[ Zec_Y_b_eÇ" ĹŠ WfkdjÂŒ$ 1.!#2. FWhW `kd_e ^WXh| kd -ĹŠ)4-(.ĹŠ' 1;ĹŠ dk[le YedYkhie fWhW . 1#ĹŠ+ 2ĹŠ3 2 2 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ dejWh_ei" fehgk[ bWi *)- 7YbWhÂŒ gk[ [b ;ijWZe !.-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ -.3 1(.2Ä“ĹŠ fWhj_Y_fWh| Z[ bei h[Ykh# Z[b fW‡i" [ij|d [d \kd# iei gk[ [ijWi ][d[h[d Y_ed[i fhehhe]WZWi$ Z[iZ[ +&&' ZÂŒbWh[i [d WZ[bWd# ÆBWi dk[lWi jWiWi ^Wd i_Ze Z_# j[$ ÆLWcei W [djhWh Yed kdW l_# i[‹WZWi fWhW gk[ i[ h[XW`[d jeZei i_ÂŒd Z_ij_djW" Z[ bW YedijWjWY_ÂŒd bei Yeijei [d X[d[\_Y_e Z[ bei Y_k# h[Wb Z[ jeZei bei WYjei dejWh_W# ZWZWdeiÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ b[i" fehgk[ [ije _cfb_YW _d]h[# ;ije f[hc_j_h| WZ[c|i gk[ iei Wb fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe o [b ;ijWZe Yec_[dY[ W YefWhj_Y_# fehgk[ [i eXb_]WY_ÂŒd Z[ jeZei fWh [d bei _d]h[iei gk[ ][d[h[d bei dejWh_ei h[]_ijhWh bei WYjei bWi dejWh‡Wi$ Æ;d [b fWiWZe be gk[ h[Wb_pWdÇ" i[‹WbÂŒ$ ‘d_Ye gk[ ^WY‡W [b 9@ [hW [djh[# 7dj_Y_fÂŒ gk[" [d kdW i[# ]Wh [b decXhWc_[dje W bei \kd# ]kdZW \Wi[" [d bWi Y_kZWZ[i [d Y_edWh_ei o ^WijW W^‡ bb[]WXW" bWi gk[ [n_ijW Yed[Yj_l_ZWZ" i[ f[he de ^WY‡W Yedjheb h[if[Yje [c_j_h| kd d‘c[he gk[ f[hc_# Z[ bWi dejWh‡WiÇ" Z[ijWYÂŒ$

(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹ ., -Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹ /-

Ä“ĹŠ 2~ĹŠ04#"¢Ŋ#+ĹŠ 43.,.Äą 3.1ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“Ŋĸ .3.Ä–ĹŠ!.13#2~ ĹŠ (+2.-ĹŠ 1#1 Äš

7fhen_cWZWc[dj[ W bWi &)0&& Z[ Wo[h" kd Xki Z[ bW ;cfh[iW Z[ JhWdifehj[ BWj_# dWi ^[h_ZWi i[ h[Ykf[hWd [d [b deWc[h_YWdW" gk[ Ykcfb‡W bW ^eif_jWb[i Z[b ?;II o [b YWdjedWb hkjW Gk_je#CWYWi" Y^e# Z[ CWYWi$ ;ij|d \k[hW Z[ YÂŒ YedjhW kdW f[‹W" [d ĹŠ f[b_]he$ I[]‘d [b feb_Y‡W Z[ [b i[Yjeh Z[ 9Wfe[de" W jh|di_je FW‘b FWpc_‹e" i[ '+ c_dkjei Z[ bW YWf_jWb fh[ikc[ gk[ bW YWkiW Z[b -ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ5( ) Äą Z[ CehedW IWdj_W]e$ -ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#12.- 2Ä“ WYY_Z[dj[ \k[ [b [nY[ie Z[ ;b Y^e\[h \Wbb[Y_ÂŒ [d l[beY_ZWZ" fk[i bW l‡W [ij| [b _cfWYje o jh[i f[hie# [d f[h\[Yje [ijWZe$

., Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹Ĺ‹ " 0,)(

Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ '#51.-ĹŠ#2 /+#- ,#-3#ĹŠ#)#!43 +#ĔŊ/#1.ĹŠ#! 2 !(¢-ĹŠ/."1~ ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ$ ++.Ä“ BW 7iWcXb[W Z[ 7\[YjWZei feh bW J[nWYe" _dj[]hWZW feh YWcf[i_# dei [ _dZ‡][dWi Z[ bW 7cWped‡W" fh[i[djWhed [d 9WdWZ| i[dZWi WYY_ed[i j[dZ_[dj[i W gk[ i[ [`[Ykj[ bW i[dj[dY_W gk[ f[iW [d YedjhW Z[ 9^[lhed$ I_d [cXWh]e" [d [b fW‡i" [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ d_ i_gk_[hW i[ ^W YWb_Ă’YWZe bW WZ# c_i_X_b_ZWZ Z[ bW YWiWY_ÂŒd fh[# i[djWZW feh bW f[jheb[hW gk[ [ij| Yedc_dWZW W fW]Wh '. c_b c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i feh bei ZW‹ei Wc#

-3#!#"#-3#2 +ĹŠ/1.!#2.

ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ+(3(%(.2ĹŠ Ĺ—,#"(. , (#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ

1#ă#1#ĹŠ +ĹŠ"  .ĹŠ.! 2(.- ".ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒĹŠ8ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ/.1ĹŠ #7 !.ĔŊ'.8ĹŠ '#51.-Ä“

ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ1#!+ , -ĹŠ04#ĹŠ '#51.-ĹŠ Ĺ—!4,/+ ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĸÄˆÄŠÄ“ÄŽÄŠÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2Ěē

ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ#23;ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ31 2+ "¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ

04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ "(#1 -ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ ĹŠ '#51.-Ä“

X_[djWb[i eYWi_edWZei$ Bei h[YbWcWdj[i Z_Y[d gk[ i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei W fh[i[djWh WYY_ed[i Z[ [`[YkY_ÂŒd \ehpeiW" Wdj[ bW d[]Wj_lW Z[ bW 9^[lhed Z[ Ykcfb_h bW i[dj[dY_W _cfk[ijW feh [b `k[p Z[ fh_c[hW _dijWdY_W [d \[Xh[he Z[ (&'' o hWj_Ă’YWZW [d [d[he Z[ (&'( feh bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ IkYkcX‡ei$

2ĹŠ !!(.-#2

FWXbe <W`WhZe" WXe]WZe fWjheY_# dWZeh Z[ bei Z[cWdZWdj[i" [n# fb_YŒ gk[ bWi WYY_ed[i fWhW gk[ i[ [`[Ykj[ bW i[dj[dY_W jWcX_ƒd i[h|d fh[i[djWZWi [d ejhei fW‡# i[i Z[b ckdZe$ I_d [cXWh]e" i[ ^W efjWZe [d fh_c[hW _dijWdY_W 9WdWZ| feh# gk[ [d [i[ fW‡i bW [cfh[iW [ijW# Zekd_Z[di[ j_[d[ iki cWoeh[i WYj_lei [YedŒc_Yei" o jWcX_ƒd fehgk[ [b i_ij[cW `kh‡Z_Ye YWdW# Z_[di[ [i cko h[if[jWZe$ FWhW [ij[ `kh_ijW" bW i[dj[d# Y_W Z[ i[]kdZW _dijWdY_W [i fb[# dWc[dj[ [`[YkjWXb[" fehgk[ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd de _cf_Z[ Wgk[bbe$ :_`e gk[ [d bW B[o Z[ 9WiWY_Œd

(Â .2ĹŠ#7(%#)423(!( Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ - ĹŠ5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĹŠ8ĹŠ

Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ 4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“

7hj$ '' i[ [nfed[ YbWhWc[dj[ gk[ bW ‘d_YW \ehcW Z[ _cf[Z_h gk[ i[ [`[Ykj[ kdW i[dj[dY_W [i fW]WdZe e h_dZ_[dZe kdW YWk# Y_Œd" f[he Yece 9^[lhed de be ^_pe" bW i[dj[dY_W [i [`[YkjWXb[$ <W`WhZe jWcX_ƒd WYbWhŒ gk[ de ^Wd h[YbWcWZe [d ;;$KK$ fehgk[ bW 9^[l[hed oW ]WdŒ kdW Z[cWdZW [d [i[ fW‡i fWhW gk[ [b b_j_]_e fh_dY_fWb i[ Z[iWhhebb[ [d ;YkWZeh o fehgk[ WZ[c|i [b -+ Z[ bei _d]h[iei Z[ bW [cfh[# iW dehj[Wc[h_YWdW fhel_[d[d Z[ ejhei fW‡i[i$

9^[lhed h[WYY_edÂŒ i[‹WbWdZe gk[ bW i[dj[dY_W [YkWjeh_WdW [i _b[]‡j_cW o h[ikbjWZe Z[ ieXeh# dei o \hWkZ[$ BW YecfW‹‡W Yh[[ gk[ [b \Wbbe eXj[d_Ze [d [b ;YkW# Zeh de [i [`[YkjWXb[ [d d_d]kdW Yehj[ gk[ h[if[j[ [b [ijWZe Z[ Z[h[Y^e$ ÆI_ bei WXe]WZei Z[ bei Z[# cWdZWdj[i Yh[o[hWd [d bW _dj[# ]h_ZWZ Z[ ik i[dj[dY_W" XkiYW# h‡Wd bW [`[YkY_ÂŒd [d bei ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ 9^[lhed j_[d[ ik i[Z[$ I_d [cXWh]e" [d bei ;ijW# Zei Kd_Zei bei WXe]WZei Z[cWd# ZWdj[i j[dZh‡Wd gk[ [d\h[djWh [b ^[Y^e Z[ gk[ oW i_[j[ Yehj[i \[Z[# #2/4#23 ĹŠ :[iZ[ IWd HWcÂŒd#9Wb_\ehd_W" hWb[i ^Wd Z[j[hc_dWZe gk[ [n_ij[

-ŋ "#( ,v -ŋ- ŋ +/ (ŋ-#(ŋ -* #) Ŋš BW Feb_Y‡W @kZ_#

ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2ŊĉĒŊ'(-!' 2Ŋ"#+Ŋ 1!#+.- Ŋ/("#-Ŋ+( #13 "ē

, - (. (Ĺ‹+/ , && Ĺ‹ (Ĺ‹ & -)Ĺ‹"#( " -Ĺ‹ Ĺ‹ , &)( ĹŠ š BW Z[\[diW Z[ bei [d h[feie$ I_d [cXWh]e" Z[cWd# (/ ^_dY^Wi Z[b YbkX 8WhY[bedW ZÂŒ gk[ [b YWie de gk[Z[ _cfkd[ WdkdY_ÂŒ Wo[h bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ o i[ iWdY_ed[ W gk_[d[i feh feYe kdW Z[cWdZW" feh fh[lWh_YWje" j[hc_dWd Yed ik l_ZW$ @eiƒ I[hhWde" c_d_ijhe Z[b [d YedjhW Z[b `k[p gk[ ehZ[dÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ bei WĂ’Y_e# ?dj[h_eh" fh[i[djÂŒ W bW <_iYWb‡W kdW Z[dkdY_W feh j[d# dWZei gk[ WYjkWbc[dj[ jWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d [ij|d h[Ybk_Zei [d bW F[d_# ĹŠ YedjhW Z[ bei (/ ^_dY^Wi j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb$ Z[j[d_Zei feh bW Feb_Y‡W" ;ije" c_[djhWi [b feb_Y‡W .% ".ĹŠ"#ĹŠ @[Ăľ[hied 8kh]ei" W]h[Z_Ze +ĹŠ "#$#-2 ĹŠ#,/1#-Äą bk[]e Z[b jh_kd\e Z[ 8Wh# Y[bedW ieXh[ CWYWh| Z[ Yed kdW f[ZhWZW [d [b hei# "#1;ĹŠ !!(.-#2ĹŠ 7cXWje$ jhe feh fWhj[ Z[ kd ]hkfe !.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ /.1ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ 7o[h" [b W][dj[ Ă’iYWb Z[ WĂ’Y_edWZei gk[ i[ [d# +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2Ä“ @eiƒ CehWb[i 7dY^kd# \h[djÂŒ [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z_W" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7Z# Z[b [ijWZ_e Cedkc[djWb" [b fWiWZe '/ Z[ cWoe" \k[ ZWZe c_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW" gk_[d Z[ WbjW Z[b c_ƒhYeb[i feh fWhj[ Z[ _dl[ij_]WXW [b YWie" i[ [nYkiÂŒ$ bei cƒZ_Yei gk[ be Wi_ij_[hed [d ;nfb_YÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[ bei Z[b_# [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b kd_\ehcWZe" eh_kdZe Z[ jei gk[ Z[X[d i[h ikijWdY_WZei Fehjel_[`e" fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" feh bW kd_ZWZ [if[Y_Wb_pWZW Z[ h[jehdÂŒ W ik Y_kZWZ fWhW i[]k_h IebkY_ed[i H|f_ZWi$

Ć

Y_Wb Z[b =kWoWi o [b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW h[je# cWhed bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bWi Z[dec_dW# ZWi ĂˆYWY^_d[h‡WiÉ" [d jeZe [b fW‡i" Yed [b \_d Z[ [b_c_# dWh bW l[djW Z[ c[hYWZ[h‡W Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ <[hdWdZe O|lWh" leYWb Z[b 9@ o [b `[\[ Z[ bW F@ Z[b =kWoWi" Bk_i Ceh[de" fh[# i[djWhed bei h[ikbjWZei Z[b jhWXW`e [\[YjkWZe [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ =kWoWgk_b$

2ĹŠ!($1 2ĹŠ. #"#!#-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ 2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ./#1 Äą 3(5.2ĢÄ“

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

;n_ij[d c|i Z[ )+ c_b eX`[# jei jWdje feh bW Feb_Y‡W Z[ [ijW fhel_dY_W Yece feh bW Z[ F_# Y^_dY^W$ ;b h[ikbjWZe [i [b \hk# je Z[ kd jhWXW`e [d [b gk[ ^W fWhj_Y_fWZe [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" <_iYWb‡W o bei ckd_Y_# f_ei Z[ =kWoWgk_b o Gk_je$

6 4Ĺ‹ ),' &#4 Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ '# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, ;b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p ?: \ehcWb_pÂŒ Wo[h [b bbWcWZe W `k_Y_e feb‡j_Ye W bei jh[i h[fh[# i[djWdj[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " FWkbe HeZh‡]k[p" JWd_W 7h_Wi o <[hdWdZe O|lWh" feh _dYkc# fb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i o feh Yec[j[h _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[ie Z[ Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" WdkdY_ÂŒ$ ;b b[]_ibWZeh c[dY_edÂŒ" WZ[c|i" gk[ [dl_ÂŒ kd Ye# ckd_YWZe Wb 9@J fWhW gk[ i[

Z[ij_jkoW W bei `k[Y[i M_bied C[h_de" CWh_WdW OkcXWo" N_c[dW L_dj_c_bbW o FW‘b ?‹_# ]k[p" fehgk[ i[ ^W Yecfhe# XWZe ik \WbjW Z[ _Zed[_ZWZ$ FWƒp _dZ_YŒ jWcX_ƒd gk[ [djh[ bWi fhk[XWi gk[ fh[# i[djWh| ied bei l_Z[ei Z[ bWi [djh[l_ijWi ehWb[i o [b _d\eh# c[ Z[b `k[p 8WbjWpWh =WhpŒd" YeehZ_dWZeh Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb [d [b fheY[ie Z[ i[b[YY_Œd Z[ bei _dj[]hWd# j[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$

4!4, ~.2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#2("#-3 ĹŠ24 1.% -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚĔŊ .!~.ĹŠ +% ".ĔŊ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ4- 2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ! 13 2ĹŠ8ĹŠ"( 4).2ĹŠ +42(5.2ĹŠ +ĹŠ"#2 231#ĹŠ , (#-3 +ĹŠ04#ĹŠ ' -ĹŠ'#1#" ".ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #7 !.ĔŊ'.8ĹŠ '#51.-Ä“

.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2(Äą "#1 -ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #7 !.Äą '#51.-ĔŊ1# +(9 1;-ĹŠ /+ -3.-#2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ)4#Äą 5#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ,#2ĔŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ/ 1 ĹŠ "#, -" 1ĹŠ!#+#1(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#!412.ĹŠ"#ĹŠ!#2 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1 ĹŠ + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1 3(ă04#ĹŠ+ ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( Ä“

[l_Z[dY_W Z[ \hWkZ[ [d [b `k_Y_e [d ;YkWZeh Ç" Z_Y[ bW 9^[lhed W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$ I[‹WbÂŒ gk[ bW 9^[lhed i[ Z[# \[dZ[h| [dƒh]_YWc[dj[ YedjhW YkWbgk_[h WYY_ÂŒd fWhW bW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W o i[]k_h| XkiYWdZe gk[ [b ;YkWZeh Ykc# fbW Yed ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[iWhY_h W bW YecfW‹‡W feh bei ZW‹ei eYW# i_edWZei" c[Z_Wdj[ [b fheY[ie WhX_jhWb f[dZ_[dj[ [d BW >WoW$

#!3(ă! !(¢-ĹŠ

8#1ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4- ĹŠ-.3 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠÄĽ 41%#-ĹŠ"4" 2ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ / 1 ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĢÄ“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 3#73.ĹŠ2#ĹŠ /4-3 ĹŠ04#ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĸ04#ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ, -3#-#1ĹŠ24ĹŠ -., 1#ĹŠ#-ĹŠ1#2#15 ĚŊ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ #1-;-ĹŠ .1( ĔŊ04(#-ĹŠ ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ5.! +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ #1- -".ĹŠ ;5 1ĔŊ+#ĹŠ 1#% + 1.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ!.-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ă1, 3(5 2ĢÄ“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ,#"(.ĔŊ .1( ĹŠ ")4-3 ĹŠ4-ĹŠ !#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ă1, 3(5 2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 2(%- 1.-ŊćŊ/4-3.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23#ĹŠ #11.1ĔŊ/#"(,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ +ĹŠ (,/+(! ".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+#!3.1#2Ä“ĹŠĹŠ

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *,'/ mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*)',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I9FC<;8 GFM<;8 D8I@8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p =Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )+- mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<$ I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^

GIFM G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )-'0 mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''*',-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E<C 9FIA8 :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ć

Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ "#*). -Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹Ĺ‹ - ( # & -Ĺ‹ ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ H[]kbW# Y_ÂŒd fWhW bei YhƒZ_jei Z[ l_l_[d# ZW o l[^‡Ykbei fWiWh| W i[]kdZe Z[XWj[ i_d bW cWoeh‡W Z[ YWc# X_ei ieb_Y_jWZei feh bW XWdYW$ ;i Z[Y_h" Z[ WfheXWhi[ Yece [ij|" jeZei bei YhƒZ_jei fWhW l_l_[dZW gk[ [ijƒd Z[djhe Z[b hWd]e Z[ bei +&& IWbWh_ei 8|i_Yei Kd_Ă’YWZei I8K [djh[]WZei ^WijW W^ehW i[h|d ik`[jei W bei dk[lWi Z_ife# i_Y_ed[i$ Bei l[^‡Ykbei jWcfeYe \k[hed [nYbk_Zei Z[ bW dehcW# j_lW$ 9ed [bbe" i[ cWdj_[d[d bWi WZl[hj[dY_Wi Z[ gk[ i[ \h[dWh|d bei fhƒijWcei fWhW [ijei Zei j_# fei Z[ X_[d[i$ ;b fheo[Yje Z_ifed[ gk[ bei YhƒZ_jei fWhW YWiWi o Wkjei fe# Zh|d i[h fW]WZei [d ik jejWb_# ZWZ iebe Yed bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b X_[d$ ;i Z[Y_h" Z[`W i_d fei_X_# b_ZWZ bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[ ejhei

X_[d[i$ ;ije i[ Wfb_YWh‡W [d YWie Z[ _cfei_X_b_ZWZ Z[ fW]e o i_ [b lWbeh Z[ bei X_[d[i de ik# f[hW bei +&& I8K o '&& I8K" h[if[Yj_lWc[dj[$ BW XWdYW" i_d [cXWh]e" ieb_# Y_jÂŒ gk[ i[ h[l_i[d [iei b‡c_j[i$ ;d [b fh_c[h YWie" 9ƒiWh HeXW# b_de" Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " [nfb_YÂŒ [d ik cec[d# je gk[ Z[X[h‡W h[ZkY_hi[ W (&& I8K" fWhW Wi‡ iebe X[d[Ă’Y_Wh W bW YbWi[ XW`W o c[Z_W XW`W$ 7Z[c|i [if[hWXWd gk[ i[ [b_# c_d[ bW fWhj[ [d gk[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ Æi[h| Wfb_YWXb[ W jeZei bei fheY[iei [d [`[YkY_ÂŒdÇ$ ;i Z[Y_h" W jeZei bei fhƒijWcei gk[ ^WijW W^ehW ^Wd i_Ze Z[i[cXebiWZei Wbh[Z[Zeh Z[ '$)&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [b i_ij[cW fh_lWZe j_[d[ [d YWhj[hW ^_fej[YWh_W $ ;b ;`[Ykj_le" feh ik fWhj[" iÂŒbe Yedi_Z[hÂŒ kde Z[ bei f[# Z_Zei$ Be h[bWY_edWZe Wb Yed# Z_Y_edWc_[dje Z[ gk[ jeZWi bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi Z[ij_d[d [b + Z[ ik fWjh_ced_e jƒYd_Ye fWhW YhƒZ_jei Z[ l_l_[dZW$ ;b Wh]kc[dje Z[ bW XWdYW \k[ gk[ [ie W\[YjWh‡W W [dj_ZWZ[i gk[ de j_[d[d [nf[h_[dY_W [d [iei fheZkYjei$ ;b l[je Z[b ;`[Ykj_le [ijWXb[# Y[ gk[ bW Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ [i[ fehY[djW`[ [ijWh| W YWh]e Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" f[he Z[ WYk[hZe Wb fWjh_ced_e jƒYd_Ye Yedij_jk_Ze" Z[ bW dWjk# hWb[pW o ]_he Z[b d[]eY_e$

)-.)Ĺ‹ Ĺ‹* $ -Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ ( '6Ĺ‹()Ĺ‹ ( , ,6Ĺ‹ ( ()Ĺ‹( #)( & š ;b XWdWde [YkWje# Z[ f[W`[i Z[b '+ [d Zei W‹ei" [i h_Wde gk[ _d]h[iW Wb c[hYWZe Z[Y_h" -$+ YWZW W‹e W fWhj_h Z[ _dj[hdWY_edWb W jhWlƒi Z[b 9WdWb `kb_e$ ;ijei _dYh[c[djei i[ Yed# Z[ FWdWc|" de i[ l[h| W\[YjWZe j[cfbWd fWhW i_[j[ j_fei Z[ XWh# feh [b _dYh[c[dje Z[ f[W`[i gk[ Yei ]hWdZ[i o Z[b ,& Wb '') W Z[Yh[jWh| [b ]eX_[hde Z[b fh[i_# bWi [cXWhYWY_ed[i c[deh[i$ ;ZkWhZe B[Z[icW" fh[i_# Z[dj[ H_YWhZe CWhj_d[bb_$ Z[dj[ Z[ bW 7;8;" Wi[# ;b WdkdY_e be \ehckbÂŒ ]khÂŒ [ijWh kd feYe c|i Wo[h CWh_Wd[bW :[d]e" jhWdgk_be" fk[ije gk[ ][h[dj[ Z[ H[bWY_ed[i

ĹŠ Yed [b 9b_[dj[ Z[b 9WdWb" "#ĹŠ! ) 2ĹŠ2#ĹŠ! +Äą kd fei_Xb[ Wkc[dje [d !4+ ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ bWi jWh_\Wi W\[YjWh‡W bW ZkhWdj[ [b Del[de <ehe /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yecf[j_j_l_ZWZ Z[ bW ?dj[hdWY_edWb 8WdWd[# $143 ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ \hkjW$ ?dYbkie" [d [b _d_# he (&'(" gk[ i[ h[Wb_pW Y_e Z[b \ehe" _dZ_YÂŒ gk[ [d =kWoWgk_b$ ;b WYje [i eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd i[ [if[hWXW [ijW h[ifk[ijW fWhW Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[b [l_jWh WYkZ_h W fh[i[djWh Wb]‘d ;YkWZeh 7;8; o [b 9[djhe Z[ h[YbWce Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ 9ec[hY_e EC9 " ?dl[ij_]WY_ed[i J[YdebÂŒ]_YWi$ :[d]e Z_`e gk[ bW fhefk[ijW feh [b _dYh[c[dje WdkdY_WZe Z[ jWh_\Wi de W\[YjWh| Wb fheZkY# feh FWdWc|$ je" oW gk[ [b XWdWde i[ jhWdifeh# jW [d fehjWYedj[d[Zeh[i o h[\h_# 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ "#ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ/# )#2ĹŠĹŠ ][hWZe" o [ie de [ij| Yedi_Z[hWZe !.,/+#3 ĹŠ(-%1#2#ĹŠĹŠ [d bW fhefk[ijW Z[b WbpW$ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ;b 9WdWb fbWdj[ÂŒ kd Wkc[dje

ĉđĊ

PLJ

¢78 &25$=Ă?1 (67$ $6ĂŒ" $5,(/ (/ *858 '(/ $025 7( $<8'$ 6R\ SRVHHGRU GHO DPDUUH PiV HFRQyPLFR HĂ€FD] \ UiSLGR GHO PXQGR 5HVXOWDGRV HQ VROR KRUDV 9$/25 7HOI 7UDEDMRV D GLVWDQFLD

v Ĺ‹ Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹3Ĺ‹ , ' - -Ĺ‹ . Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹ &Ĺ‹* v 23 2ĹŠ, 1! " 2ĹŠ 3#-"#-!( 2ĹŠĹŠ1#Äą "4!(1~ -ĹŠ#+ĹŠ% 23.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".Ä“ĹŠ

BW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bWi Zei fh_dY_fW# b[i \k[dj[i Z[ _d]h[iei Z[ Z_l_iWi YhkZe o h[c[iWi YedjhW[h|d bW [Yedec‡W [YkWjeh_WdW$ Feh kd bWZe" bW YW‡ZW Z[b fh[Y_e Z[b f[# jhÂŒb[e W .,"+) ZÂŒbWh[i [b XWhh_b ^WijW Wo[h h[ZkY_h| [b ]Wije f‘# Xb_Ye$ C_[djhWi gk[ bW YW‡ZW Z[ bWi h[c[iWi Z_ic_dk_h| [b Yedikce fh_lWZe$ ;i Z[Y_h" ^WXh| c[dei Y_hYkbWdj[$ ;b cWhYWZeh F[jhÂŒb[e ?dj[h# c[Z_e Z[ J[nWi MJ? " gk[ [i [b fh[Y_e Z[ h[\[h[dY_W fWhW bWi [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_WdWi" YedYbkoÂŒ cWoe [d .,"+) ZÂŒbWh[i [b XWhh_b$ ;ije h[fh[i[djW kdW Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ1#,#2 2ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ".2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ YW‡ZW Z[ '.")* ZÂŒbWh[i \h[dj[ W (,/.13 -3#2ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ bei '&*".- ZÂŒbWh[i Yed gk[ Y[hhÂŒ Ehj_p" [ni[Yh[jWh_e Z[ bW Eh]Wd_# i_]d_Ă’YW kdW YW‡ZW jh_c[ijhWb WXh_b" [i Z[Y_h" '-"* c[dei$ ;ijW YW‡ZW fWhW [b YWie [YkW# pWY_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;nfehjWZeh[i Z[ Z[ . $ jeh_Wde i_]d_Ă’YW c[dei _d]h[iei F[jhÂŒb[e Ef[f $ ;ijW h[ZkYY_ÂŒd Æ_cfb_YW I_ [b ;ijWZe j_[d[ c[dei Z_# c[dei Z_d[he fWhW bei Xebi_# [njhWehZ_dWh_ei fWhW bW YW`W Ă’i# YWb$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [b fh[Y_e d[he" Wkdgk[ de W\[Yj[ [b fh[# bbei Z[ bWi \Wc_b_Wi" feh [dZ[" WYjkWb jeZWl‡W i[ cWdj_[d[ ieXh[ ikfk[ije Z[b ;ijWZe" Æi_ i[ i[d# i_]d_Ă’YW c[dei YWfWY_ZWZ Z[ bei -/"- ZÂŒbWh[i" lWbeh ieXh[ [b j_h| [d bW [Yedec‡W h[Wb fehgk[ YedikceÇ" WdejÂŒ FWXbe :|lW# YkWb i[ fbWd_Ă’YÂŒ [b Fh[ikfk[ije ^WXh| c[dei ZÂŒbWh[i" oW gk[ [b bei" WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye$ I_ [b ]Wije f‘Xb_Ye ^W i_Ze kdW Yedikce YW[" jWdje fh_lWZe =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW _cfehjWdj[ \k[dj[ Z[ Y_h# Yece f‘Xb_Ye" [ije i_]d_Ă’YW [ij[ W‹e$ ;i Z[Y_h jeZWl‡W ĹŠ YkbWdj[" [d Wbh[Z[Zeh Z[b Æc[dei WYj_l_ZWZ [d [b WfWhW# [n_ij[ ,".) ZÂŒbWh[i WZ_# Y_edWb[i [d bWi l[djWi feh #2ĹŠ#+ĹŠ1#31.!#2.ĹŠ +& Ç" W]h[]ÂŒ Ehj_p$ je fheZkYj_le fh_lWZe" c[dei !4,4+ ".ĹŠ"#ĹŠ YWZW XWhh_b$ _cfk[ijei fWhW [b Ă’iYeÇ" Yed# , 8.ĹŠ"#+ĹŠ 11(+ĹŠ I[]‘d ^W Z_Y^e [b =e# 31 ĹŠ1#"4!!(¢YbkoÂŒ$ 7Z[c|i" ^WXh| c[dei Ä“ĹŠĹŠ X_[hde" feh YWZW ZÂŒbWh [n# 7 [ije i[ ikcW bW j[d# YWfWY_ZWZ Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ jhW ieXh[ be fh[ikfk[ijW# Z[dY_W W bW XW`W Z[ bWi [cfb[e$ Ze" [b fW‡i h[Y_X[ Wbh[Z[Zeh Z[ -& h[c[iWi$ ;d [b fh_c[h jh_c[ijh[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i$ Z[ [ij[ W‹e" feh [`[cfbe" _d]h[# #12/#!3(5 2 7i‡" ÆYed bW YW‡ZW WYjkWb Z[ YhkZe iWhed +/+". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[]‘d Ehj_p" Zei c[i[i W bW be gk[ i[ W\[YjW ied bei ]Wijei gk[ ;ije Yedij_jkoÂŒ +'"+ c_bbed[i Z[ XW`W [d [b fh[Y_e Z[b YhkZe ZWd de [ijWXWd fh[ikfk[ijWZei feh ZÂŒbWh[i c[dei gk[ be h[Y_X_Ze [d Yk[djW gk[ Æi[]k_h| YWo[dZe [b =eX_[hde" Yece feh [`[cfbe" [b jh_c[ijh[ Wdj[h_eh" gk[ \k[hed c|i o ^Wo bWi fei_X_b_ZWZ[i fkXb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb WZ_Y_edWb" c|i ,*-") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d gk[ h[]h[i[ W bW \hWd`W dehcW" [d kd W‹e [b[YjehWbÇ" WdejÂŒ H[dƒ jƒhc_dei jh_c[ijhWb[i" [b cedje [djh[ -& o .& ZÂŒbWh[iÇ$ ;d [b ‘bj_ce W‹e o ^WijW _d_Y_ei Z[ [ij[" bei fh[Y_ei i[ cWdjkl_[# hed ieXh[ bei '&& ZÂŒbWh[i Æfeh 1#24/4#23.ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ 1#5(2(.-#2ĹŠ/#31.+#1 2Ä– lWh_WXb[i feb‡j_YWi" fh_c[he bei YedĂ“_Yjei [d B_X_W o bk[]e [b h_[i]e Z[ gk[ Z_ic_dkoW W 1."4!!(¢-ĹŠ3.3 +Ä–ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2 e\[hjW Z[ YhkZe feh fheXb[cWi 7/.13 !(.-#2ĹŠ3.3 +Ä–ĹŠ ÄˆÄŠÄŠÄ”ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2 [d ?h|dÇ" i[‹WbÂŒ$ 1#!(.ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä–ĹŠ Ä?Ä’Ä”Ä?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ4-(" " 7^ehW gk[ [iWi i_jkWY_e# .-3.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ#7/.13 !(.-#2Ä–ĹŠ ÄˆÄ‡ÄŚÄ?ĈÄ?ēćććēćććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 d[i fWiWhed" Æbe gk[ i[ [i# f[hW [i gk[ i[ cWdj[d]W feh kd j_[cfe c|i [b fh[Y_e [d Wbh[Z[Zeh Z[ .- ZÂŒbWh[i feh bW Yh_i_i [d ;khefWÇ$ I_d [c# XWh]e" ÆZ[`Wh Z[ f[hY_X_h [iei $55,(1'2 (& ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i feh YWZW XWhh_b [nfehjWZeh i_ [i &DVD SRU HVWUHQDU VHFWRU 6DQ &DPLOR &DUDSXQJR FRQ kd [\[Yje \k[hj[ fWhW bW [Ye# MXQWR KDELWDFLRQDO 6DQ &DPLOR dec‡WÇ" h[YWbYÂŒ Ehj_p$ FRQ iUHDV YHUGHV \ YLJLODQFLD :|lWbei" feh ik fWhj[" [n# SULYDGD fb_YÂŒ gk[ WZ[c|i Æi_]d_Ă’YWh| )RQRV gk[ [b =eX_[hde WYkZW W c|i [dZ[kZWc_[djeÇ$

ĈÄ?Ä”ÄŒĹŠĹ˜ĹŠ

$& WI

ĹŠ ÂĄ .ĹŠ(,/1(, ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.,Äą /+#3 ,#-3#ĹŠ-#!#2 1(.Ä“Ä“

Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

B7 ÄŠ

/ #š(Ĺ‹ )')Ĺ‹ - Ĺ‹* , Ĺ‹ -)-. (# #&# Ĺ‹ (Ĺ‹ v)Ĺƒßú

Ä“ĹŠ -ĹŠĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!1# 1ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#43(+(9 !(¢-Ä“

/ (Ĺ‹, # & $ Ĺ‹ ( -#. Ĺ‹ & -#Ă° #š(Ĺ‹ Ĺ‹ - ") +ĹŠ1#43(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ2#ĹŠ /.13 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ -4#5 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä“ BW WYkckbWY_ÂŒd Z[ XWikhW [i kd fheXb[cW gk[ YWZW Z‡W i[ _dYh[# c[djW" f[he bW iebkY_ÂŒd [ij| [d cWdei Z[ YWZW f[hiedW$ ÆJeZei feZ[cei WfehjWh c[Z_Wdj[ [b h[Y_YbW`[" gk[ Yedi_ij[ [d Wfhel[# Y^Wh bei h[i_Zkei fWhW Yh[Wh dk[# lei fheZkYjeiÇ" Yec[djW 8[hjW Hei[he" _d][d_[hW WcX_[djWb$ ;ij[ fheY[ie j_[d[ kdW [ijhW# j[]_W Z[ jhWjWc_[dje Z[dec_dW# ZW Ăˆjh[i HÉiÉ" oW gk[ iki Yecfe# d[dj[i ied h[ZkY_h" h[kj_b_pWh o h[Y_YbWh$ BW [nf[hjW fh[Y_iW gk[ kdW Z[ bWi [jWfWi c|i _cfehjWdj[i [i bW gk[ i[ Z[X[ ZWh [d bei ^e]Wh[i e [d bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ ][d[hW bei Z[i[Y^ei$ Æ>Wo gk[ Wfh[dZ[h W i[fWhWh Yehh[YjWc[dj[ dk[i# jhei Z[if[hZ_Y_ei o be fh_c[he gk[ Z[X[cei ^WY[h [i Z_\[h[d# Y_Wh be eh]|d_Ye Z[ be _deh]|d_# YeÇ" h[YWbYW$ /1#-" ĹŠ ĹŠ!+ 2(ă! 1

Be fh_c[he gk[ i[ WYedi[`W [i Z_ifed[h Z[ lWh_ei [dlWi[i Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i e \kdZWi [if[# Y_Wb[i fWhW i[fWhWh bei h[i_Zkei$ Æ;n_ij[d Yebeh[i YWhWYj[h‡ij_Yei

fWhW _Z[dj_Ă’YWh YWZW j_fe Z[ XW# ikhWÇ" [nfb_YW Hei[he$ ;b WcWh_bbe [ij| Z[ij_dWZe fWhW [dlWi[i Z[ fb|ij_Ye" bWjWi e c[jWb[i$ Æ7gk‡ de Z[X[d _h `k# ]k[j[i" Wkdgk[ i[Wd Z[ fb|ij_YeÇ" [`[cfb_Ă’YW$ ;b l[hZ[ i_hl[ fWhW h[Yeb[YjWh [b l_Zh_e fhel[d_[dj[ Z[ Xej[bbWi e h[Y_f_[dj[i$ Bei c|i Wfhef_W# Zei ied bei gk[ i[ ^Wd kiWZe fWhW Wb_c[djei Yece c[hc[bW# ZWi" iWbiWi" Yh[cWi o c|i$ De i[ j_[d[d gk[ YebeYWh bWi jWfWi Z[ [ijei eX`[jei$ ;b Wpkb [i fWhW fWf[b o YWhjÂŒd" gk[ de Z[X[d [ijWh c[pYbWZei Yed fb|ij_Ye" Wdj[i Z[ Z[fei_jWh# bei Z[X[d i[fWhWh [ijWi fWhj[i$ ;d ejhe bk]Wh Z[X[ _h be gk[ i[W eh]|d_Ye" gk[ Yecfh[dZ[ Wgk[bbei Z[i[Y^ei gk[ i[ lWd W Z[iYecfed[h Yece bW Yec_ZW" feh [`[cfbe$ Æ;i _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ bei [dlWi[i gk[ i[ lWd W XejWh de [ijƒd bb[dei o [i fh[\[h_Xb[ gk[ i[Wd bWlWZei fWhW gk[ de ][d[h[ cWb ebeh c_[djhWi bei WbcWY[dW [d ik ^e]WhÇ" h[Yec_[dZW bW [i# f[Y_Wb_ijW WcX_[djWb$

ēŊ 8Ŋ,4!' 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ/ 1 Ŋ2#/ 1 1Ŋ+ Ŋ 241 ĔŊ+.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#2Ŋ ' !#1+.Ŋ!.-Ŋ1#2/.-2 (+(" "ē

BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[i# Ye fh[i[djÂŒ bei fkdjei YbWl[i gk[ gk_[h[ bb[lWh W bW 9kcXh[ fWhW [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Z[ H_e!(&" [d H‡e Z[ @Wd[_he 8hW# i_b [djh[ [b (& o [b (( Z[ `kd_e fhÂŒn_ce" [ ^_pe [if[Y_Wb ^_dYW# f_ƒ [d bW [ZkYWY_ÂŒd fWhW be]hWh fWiWh ÆZ[ [Yedec‡Wi l[hZ[i W ieY_[ZWZ[i l[hZ[iÇ$ ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb WZ`kdje Z[ bW Kd[iYe" >Wdi :ÉEhl_bb[" [n# fb_YÂŒ W bW fh[diW gk[ [ij[ fkdje ÆW‘d de j_[d[ bW fh[i[dY_W d[# Y[iWh_WÇ [d bei WYjkWb[i XehhW# Zeh[i Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Ă’dWb Z[ bW h[kd_ÂŒd" feh be gk[ jhWXW`Wd fWhW be]hWh _dYehfehWhbW Æ[d kd i[dj_Ze Wcfb_eÇ W bW W][dZW Z[b [l[dje$

#).1#2ĹŠ2.!(#" "#2

BW Kd[iYe Yedi_Z[hW gk[" f[i[ W bWi Æc[`ehWi ikijWdY_Wb[iÇ gk[ i[ ^Wd ef[hWZe [d bei ‘bj_cei (& W‹ei [d cWj[h_W c[Z_eWcX_[d# jWb" W‘d gk[ZW ckY^e feh ^WY[h$ BWi ieY_[ZWZ[i l[hZ[i ied [ZkYWZWi [d jeZWi iki Z_c[di_e# d[i" ieij_[d[ [b eh]Wd_ice" gk[ l[ [d bW _dl[hi_ÂŒd [ZkYWj_lW bW ÆYbWl[Ç fWhW kdW fheZkYj_l_ZWZ o kd Yh[Y_c_[dje ieij[d_Xb[i [d [b \kjkhe$ Æ;ijW [i kdW 9kcXh[ ][d[# hWY_edWbÇ" i[‹WbÂŒ :ÉEhl_bb[" [d Wbki_ÂŒd W bWi Zei ZƒYWZWi gk[ ^Wd fWiWZe Z[iZ[ bW ^_ijÂŒh_YW h[kd_ÂŒd Y[b[XhWZW [d bW c_icW Y_kZWZ [d '//(" o gk[ i[djÂŒ kdWi XWi[i Z[ WYY_ÂŒd [d cWj[h_W Z[ c[Z_e WcX_[dj[ ÆW‘d de WbYWd# pWZWiÇ [d ckY^ei Wif[Yjei$

1 ).ĹŠ 2.+(" 1(. Ĺ—ĹŠĹŠ

ÄĄ 4 -".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! 2 ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 31 ).ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą 2.ĹŠ "#ĹŠ 1#!(!+ )#ĹŠ #2ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ 04#ĹŠ 3.".2ĹŠ 242ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ #23_-ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ8ĹŠ!.-.9! -ĹŠ!.-ĹŠ/1#Äą !(2(¢-ĹŠ !¢,.ĹŠ ' !#1+.Ä“ĹŠ #ĹŠ - " ĹŠ 2(15#ĹŠ 04#ĹŠ 4- 2ĹŠ /.! 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ 2#/ 1#-ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĢĔŊ#-$ 3(9 ĹŠ+ ĹŠ(-%#-(#1 ĹŠ , (#-3 +ĹŠ #13 ĹŠ .2#1.Ä“

ĹŠ #7/#13 ĹŠ 1#! +! ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ %.Äą (#1-.2ĹŠ +.! +#2ĹŠ "# #-ĹŠ 3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ 2(23#, ĹŠ "#ĹŠ 1#!.+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ "#Äą 2#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ (-$14!34.2.Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ"#2,.1 +(9 -3#ĹŠ !+ 2(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ#+ĹŠ 1#!.+#!3.1ĹŠ+ ĹŠ,#9!+#ĢĔŊ /4-3 Ä“

Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ2#ĹŠ 42! -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ "#ĹŠ -#(1.Ä“

.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+(! ".2

Æ;n_ij[d Z[if[hZ_Y_ei gk[ ied c|i Z_\‡Y_b[i Z[ i[fWhWh o de Z[X[d _h [d d_d]kde Z[ bei h[Y_f_[dj[i Z_\[h[d# Y_WZei feh Yebeh[iÇ" Z[ijWYW Hei[he$ ;b WY[_j[ kiWZe [d bW YeY_# dW de Z[X[ i[h XejWZe feh [b bWlWXe fehgk[ YedjWc_dW [b W]kW o de i[ Z_ik[bl[ Yed \W# Y_b_ZWZ$ Be gk[ i[ ik]_[h[ [i WYkckbWhbe [d Xej[bbWi$ Bei h[i_Zkei [b[YjhÂŒd_Yei Yece hWZ_ei" `k]k[j[i Yed f_bWi" Y[bkbWh[i" YecfkjW# ZehWi" [djh[ ejhei" Yedj_[d[d c[jWb[i f[iWZei$ Fk[Z[d i[h [djh[]WZei [d bk]Wh[i [if[# Y_Wb_pWZei gk[ Wfhel[Y^[d bWi fWhj[i Z[ [ijei eX`[jei" f[he de c[pYbWhbei Yed [b h[ije Z[ XWikhW$ Ejhei fheZkYjei gk[ Z[# X[d i[h cWd[`WZei Z[ \ehcW cko Yk_ZWZeiW ied bei [dlW# i[i Yed h[ijei Z[ |Y_Zei" bWi f_djkhWi e [b Wced_WYe" bei Z[i[Y^ei cƒZ_Yei" bWi f_bWi" bWi XWj[h‡Wi o bei YWhjkY^ei Z[ _cfh[iehWi$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#3;!#.2ĹŠ%1(2#2ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ"#$#-"#12#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1! 2Ä“

# )Ĺ‹ *. Ĺ‹& Ĺ‹-)&# ,# Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ && ( -Ĺ‹$),) -Ĺ‹ Kd [gk_fe Z[ \_bcWY_ÂŒd Z[ bW 889 o Z[ DWj_edWb =[e]hWf^_Y h[]_ijhÂŒ [b _dkikWb ikY[ie [d [b gk[ kd ]hkfe Z[ XWbb[dWi `ehe# XWZWi _dj[hl_[d[ fWhW [l_jWh gk[ bWi ehYWi YWY[d Wb YWY^Wbej[ Z[ kdW XWbb[dW ]h_i$ BWi XWbb[dWi ]h_i[i gk[ i[ jhWibWZWd W be bWh]e Z[ bW YeijW Z[ 9Wb_\ehd_W" [d ;ijWZei Kd_Zei" hkcXe W bWi dkjh_Y_Wi W]kWi Z[b cWh Z[ 8[h_d]" ied W c[dkZe [b XbWdYe Z[ bWi ehYWi$ FWhW h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ bei Z[fh[ZWZeh[i" bWi XWbb[dWi ]h_i[i dWZWd [d W]kWi h[bWj_lWc[dj[

XW`Wi" f[he [d bW 8W^‡W Z[ Ced# j[hh[o" bei Y[j|Y[ei Z[X[d [djhWh W kd YW‹Œd ikXcWh_de gk[ j_[d[ kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ^WijW jh[i a_bÂŒc[jhei [d Wb]kdei i_j_ei$ BW Ă’bcWY_ÂŒd Z[b l_W`[ Z[ kdW cWZh[ o ik YWY^Wbej[ fWhW bW i[# h_[ Z[ bW 889 ĂˆFbWd[j ;Whj^ B_l[É YWfjÂŒ [b cec[dje [d gk[ bWi XWbb[dWi `eheXWZWi Z[Y_Z_[hed jecWh fWhj[ [d [b ZhWcW dWjkhWb [d YedjhW Z[ bWi ehYWi$ 2#15#ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

ĉ

ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

-Ĺ‹ Ĺ‹ (0v ( ' (- $ Ĺ‹ Ĺ‹ )&& (

Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

B9 Ĉ

+Ŋ1#/.13#1. $1 -!_2Ŋ+( #1 ".Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ%4#11(++ Ŋ ++#5 Ŋ4-Ŋ1#! ".Ŋ #2/#!( +Ŋ Ŋ 1~2ē :ĔŊ Ŋě ;b f[h_eZ_ijW \hWd#

Yƒi Hecƒe BWd]be_i" b_X[hWZe Wo[h feh bWi <7H9 jhWi )) Z‡Wi Z[ YWkj_l[h_e" l_W`ÂŒ Wo[h WFWh‡i Yed kd c[diW`[ Z[ [ijW ]k[hh_# bbW fWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ <hWd# Y_W" <hWdYe_i >ebbWdZ[" [d [b gk[ i[ b[ ieb_Y_jW ik c[Z_WY_ÂŒd fWhW h[iebl[h [b YedĂ“_Yje WhcW# Ze [d 9ebecX_W$ 7i‡ be Yed\_hcÂŒ [b fhef_e BWd]be_i [d kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW" jhWi bb[]Wh W [ijW YWf_jWb fheY[Z[dj[ Z[b ikh[‹e Z[fWhjW# c[dje YebecX_Wde Z[ 9Wgk[j|" ZedZ[ \k[ ^[Y^e YWkj_le [b (. Z[ WXh_b YkWdZe WYecfW‹WXW W c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi [d kd ef[# hWj_le Wdj_Zhe]Wi o i[ l_[hed iehfh[dZ_Zei feh kdW e\[di_lW ]k[hh_bb[hW$ ÄĽ ./ĹŠ2#!1#3ÄŚ

:[ [ij[ c[diW`[ Z_`e de feZ[h ZWh Z[jWbb[i Z[b Yedj[d_Ze feh# gk[ lW Z[ij_dWZe Wb fh[i_Z[dj[ Z[ <hWdY_W$ ÆDe fk[Ze ^WXbWh ckY^e c|i ieXh[ [ijW YWhjW" iÂŒbe gk[ bbWcW W bei fW‡i[i Wc_]ei W gk[ l[d# ]Wd W d[]eY_Wh" ckY^W ][dj[

ÂĄ Ä“ĹŠ -%+.(2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ .!411(¢Ŋ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ /1.$#2(.- +#2ĢÄ“ĹŠ

Yh[[ gk[ bei YebecX_Wdei [djh[ i‡ de fk[Z[d d[]eY_WhÇ" [nfb_# YÂŒ BWd]be_i" Wb _di_ij_h [d gk[ be gk[ ^Wh| i[h| [djh[]Whb[ [b c[diW`[ W >ebbWdZ[$ ;d bW c_i_lW" bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 ÆbbWcWd W <hWdY_W$ BW ]k[hh_bbW gk_[h[ fW‡i[i gk[ fk[ZWd WfehjWh Wb fheY[ie Z[ fWp " [khef[ei c|i gk[ jeZeÇ" _dZ_YÂŒ [b f[h_eZ_i# jW Wb Yec[djWh Xh[l[c[dj[ ik Yedj[d_Ze$ ;iW YWhjW jWcX_ƒd _dYbk# o[ Z_iYkbfWi Z[ bW ]k[hh_bbW Wb h[fehj[he" feh ^WX[hb[ j[d_Ze YWkj_le ZkhWdj[ )) Z‡Wi o Yedi_# Z[hWhb[ Æfh_i_ed[he Z[ ]k[hhWÇ" ieijkle BWd]be_i$ Feh ik fWhj[" [b l_Y[fh[i_Z[dj[

(;+.%.ĹŠ"(1#!3. Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ!.,4-(23 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ

ĸ ĚŊ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠ#-ĹŠ $# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ!#2 1ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ "#ĹŠ!(5(+#2ĹŠ!.-ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ #!.-¢,(! Ä“

2ĹŠ ĹŠ3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ !.+., ( -.ĹŠ8ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-.2ĹŠ ĒēĉććŊ!., 3(#-3#2Ä“ -ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ1#!(#-3#2ĔŊ (,.+#¢-ĹŠ

(,_-#9Ŋĸļ (,.!'#-*.ČĚĔŊ24ĹŠ,;7(,.ĹŠ !., -" -3#ĔŊ' ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ4-ĹŠ "(;+.%.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä“

Z[ 9ebecX_W" 7d][b_de =Wh# pÂŒd" YedĂ’ÂŒ [d gk[ [b =eX_[hde Z[ <hWdY_W o" YedYh[jWc[dj[" ik Fh[i_Z[dj[ <hWdYe_i >ebbWdZ[" [dl_Wh| Yef_W Z[ bW YWhjW gk[ bWi <7H9 [djh[]Whed Wb f[h_eZ_ijW$

-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ #-31#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(-#1.2ĹŠ

ĹŠ .+(!~ ĹŠ! 1%¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(-#1.2ĹŠ#2/  .+#2ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą 3#23 ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1#!.13#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 84" 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ8ĹŠ #$#!34¢Ŋ"#3#-!(.-#2ĹŠ31 2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2 +" 1.-ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ '#1(".2Ä“ĹŠ

&LUFXOD JUDWLV FRQ /D +RUD D QLYHO 1DFLRQDO

§*9,*,9 *65 =0;(30+(+

& ( $ % ! ! ! #! '

! !

jZkblmhg9jZkblmhg'\hf jo^gmZl9jZkblmhg'\hf ,.)) +0* ( +-0- 00+ ( +-0) 21p p p ' j n b f b \ Z Z k b l m h g ' \ h f

&LHUUH -XHYHV GH -XQLR GH

8<040*( (90:;65

" !

Ä Ä€

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

4/#1 Ŋ+.2Ŋ ĉĎŊ,(++.-#2Ŋ "#Ŋ2#%4(".1#2Ŋ

ĹŠÄ› BW Yedjhel[hj_ZW

YWdjWdj[ \k[ bW fh_c[hW [d WbYWdpWh bei (& c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i [d Jm_jj[h o ^W lk[bje W ikf[hWhi[ W i‡ c_icW Wb Yedl[hj_hi[" Wf[# dWi jh[i c[i[i Z[ifkƒi" [d bW fh_c[hW f[hiedW Yed c|i Z[ (+ c_bbed[i Z[ kikWh_ei Z[ [ijW h[Z ieY_Wb [d]WdY^WZei W ik f[hĂ’b$ ĹŠ

/;Ŋ"#Ŋ4-Ŋ5 1¢-Ŋ

+ĹŠ/ "1#ĹŠ + #13.ĹŠ 43(_ĹŠ5(5#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ '().Ä“ĹŠÄĄ .-ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ8ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ (.2ĔŊ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" ĔŊ+#2ĹŠ -4-!( Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ2(".ĹŠ #-"#!(".2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ'#1,.2.ĹŠ8ĹŠ2 +4" +#Ä?ĹŠ 4#231.ĹŠ'().ĹŠ2#ĹŠ ++ , 1;ĹŠ + #13.ĹŠ #+(/#ĹŠ 43(_ĹŠÄ“ĹŠ -ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ 4#+.2Ä“ĹŠ ,.2ĹŠ+ 2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ.1 !(.-#2Ä?ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ 6# Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ

ÄĽ .ĹŠ-#!#2(3 ÄŚĹŠ '#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ "1#ĹŠ ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ).5#-ĹŠ! -3 -3#ĹŠ' ĹŠ24/#1 ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ /1.%#-(3.1ĹŠ#-ĹŠ5#-3 2ĹŠ!.-ĹŠ,_1(3.2ĹŠ /1./(.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ/4 +(!(23 Ä“ĹŠ

ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ŊěŊ@e[ cW ƒb$ 7^ehW" h[if[Yje W

8ed_bbW" fkXb_Y_ijW Z[b YWd# jWdj[" h[WYY_edÂŒ W F[efb[[# d[ifWdeb$Yec ieXh[ bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_Y_[hW [b f[h_eZ_ijW @[i‘i IWb]W# Ze _dZ_YWdZe gk[ ;dh_gk[ ?]b[i_Wi i[ d[]ÂŒ W i[h _d# Ybk_Ze [d bW b_ijW Z[ ^[h[Z[# hei Z[ ik fWZh[" [b YWdjWd# j[ o ckbj_c_bbedWh_e @kb_e ?]b[i_Wi$ ÆDe YedepYe Wb f[h_e# Z_ijW gk[ ^WXbÂŒ ieXh[ [ij[ Wikdje$ ;d h[Wb_ZWZ" iebe ;dh_gk[ o ik fWZh[ iWX[d i_ ^WXbWd e de" Yece WĂ’h#

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.+.ĹŠ ,(%.2ĹŠ

Ŋ: ŊěŊ #,(Ŋ

..1#ĹŠ8ĹŠ 2'3.-ĹŠ 43Äą !'#1ĔŊ04#ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ242ĹŠ /+ -#2ĹŠ"#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ#-ĹŠ -.5(#, 1#ĔŊ, -3(#-#-ĹŠ 4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.ĹŠ 8ĹŠ ,(23 "ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ1#!.-!(+( ".ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ14,.1#2ĹŠ"#2 3 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ)4#5#2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ + ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"(%(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#5(23 ĹŠ #./+#Ä“ĹŠ ĹŠ

bW \ehjkdW" jeZei iWX[cei gk[ ;dh_gk[ oW ^W h[XWiW# Ze jeZei bei hƒYehZi Z[ ik fWZh[ o Z[ ejhei Whj_ijWi" _dYbko[dZe bW l[djW Z[ Z_i# Yei$ Feh [dZ[" [dYk[djhe bÂŒ]_Ye o beWXb[ Z[ ik fWhj[ gk[ de Wif_h[ W bW \ehjkdW e W bW ^[h[dY_W" fk[i [d h[W# b_ZWZ ƒb ^_pe ik YWhh[hW feh iki cƒh_jei o" b_j[hWbc[dj[" de d[Y[i_jW [i[ Z_d[heÇ" _d# Z_YÂŒ 8ed_bbW$ 1#!#"#-3# @kb_e ?]b[i_Wi cWd_\[ijÂŒ h[#

ĹŠ

4!(1;ĹŠ4-ĹŠ 4+3(#1ĹŠ ÄŠ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠ

} ŊěŊBW YWdjWdj[" gk_[d Wo[h _d_Y_ÂŒ [d J[b 7l_l ik dk[lW ]_hW ckdZ_Wb ĂˆC:D7 JekhÉ l[ij_h| [djh[ ejhei ceZ[bei kd Yed`kdje ): Z[ @[Wd#FWkb =Wkbj_[h" _d\ehcÂŒ bW Ă’hcW \hWdY[iW gk[ l_ij_ÂŒ W bW h[_dW Z[b fef [d dkc[he# iWi eYWi_ed[i$ ;d fWhj_Yk# bWh" [b Z_i[‹WZeh Ă’hcÂŒ iki \Wceiei Yehiƒi Z[ f[Y^ei _YÂŒd_Yei gk[ Z_[hed W WcXei Whj_ijWi jWdjW deje# h_[ZWZ$

ĹŠ

ĹŠ$.134- ĹŠ"#ĹŠ

4+(.ĹŠ %+#2( 2ĹŠ 24/#1 ĹŠ+.2ŊĎēĉććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ /4 +(!¢Ŋ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ ÄĽ (04~2(,.2ÄŚÄ“ĹŠ

Ä“ĹŠ -1(04#ĹŠ' ĹŠ2#%4(".ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ ,#).1ĹŠ04#ĹŠ 4+(.ĹŠ %+#2( 2ĹŠ 1Ä“

Y_[dj[c[dj[ ik Z[i[e feh Z[`Wh [d l_ZW bW ^[h[dY_W W iki eY^e ^_`ei$ IWb]WZe W‹W# Z_ÂŒ gk[ @kb_e fei[[ bW del[# dW \ehjkdW c|i _cfehjWdj[ Z[ ;ifW‹W$ BW W][dY_W De# j_c[n h[fehjW gk[ [b YWd# jWdj[ Z[ ,. W‹ei [i Zk[‹e Ă…[djh[ ckY^Wi ejhWi Ye# iWiĂ… Z[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ FkdjW 9WdW" [d H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" _dYbk_Ze [b W[hefk[hje Z[b bk]Wh$ Feh ik fWhj[" ;dh_gk[ i[ fh[fWhW fWhW _d_Y_Wh ik del[dW ]_hW Z[ YedY_[hjei" [d bW gk[ b[ WYecfW‹Wh|d M_i_d OWdZ[b o @[dd_\[h BÂŒf[p$ J_[d[ [d W][dZW jWcX_ƒd bW Ă’bcWY_ÂŒd Z[ kd l‡Z[e Yed bW YWdjWdj[" Z_`e 8ed_bbW$

"(.'# "ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23

Ĺ—ĹŠ

;b ]hkfe Wbj[hdWj_le fbWd[W kdW Ă’[ijW feh [b ,& Wd_l[hiWh_e Z[ bW H[_dW ?iWX[b ??" Z[ WYk[hZe Yed kdW [djh[l_ijW Z[ bW 889 , Cki_Y" ZedZ[ Ij[l[ BWcWYg" `[\[ Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW XWdZW Xh_j|d_YW" Yec[djÂŒ gk[ 9eb_d =h[[dmeeZ XW`_ijW Æ[cfWYÂŒ ckY^Wi XWdZ[hWi Z[b H[_de Kd_Ze o ckY^ei fbWjei o lWiei Yed _c|][d[i Z[ ik fW‡i o Z[ bW H[_dW ?iWX[bÇ o W‹WZ_ÂŒ0 Æ;ij| fbWd[WdZe kdW Ă’[ijW feh [b `k# X_b[e [d MWi^_d]jed :$9$ fWhW [ij[ Ă’d Z[ i[cWdWÇ$ ;IC7I

#ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ _7(!.

Ĺ—ĹŠĹŠ

;b YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ @kij_d 8_[X[h" gk_[d kj_b_pÂŒ ik Yk[djW Z[ kdW h[Z ieY_Wb fWhW f[Z_h W iki \Wdi gk[ eX[Z[Y_[hWd W bW feb_Y‡W Z[ Eibe Dehk[]W " fWhW gk[ ]kWhZWhWd bW YWbcW Wdj[i Z[ e\h[Y[h kd YedY_[hje" h[]h[iWh| W Cƒn_Ye fWhW fhe# ceY_edWh ik Z_iYe Ăˆ8[b_[l[É gk[ iWbZh| W bW l[djW [b '/ Z[ `kd_e fhÂŒn_ce$ ;b YWdjWdj[ i[ [dYk[djhW WYjkWbc[dj[ [d kdW ]_hW Z[ fheceY_ÂŒd [d c[Z_ei" [bbe fWhW ZWh W YedeY[h o ^WXbWh Z[ ik dk[le Z_iYe Ăˆ8[b_[l[É" Z[b YkWb oW i[ ^Wd Z[ifh[dZ_Ze i[dY_bbei Yece Ăˆ8eo\h_[dZÉ o Ăˆ:_[ _d oekh WhciÉ$ ;IC7I

-"8ĹŠ .-3 Â #9 " ".ĹŠ"#ĹŠ +3

Ĺ—ĹŠĹŠ

;b iWbi[he fk[hjehh_gk[‹e \k[ ZWZe Z[ WbjW Wo[h Z[ifkƒi Z[ h[Ykf[hWhi[ Yed ƒn_je Z[ kdW ef[hWY_Œd [d ik f_[ Z[h[Y^e" ZW‹WZe ZkhWdj[ kd WYY_Z[dj[ Z[ WkjecŒl_b eYkhh_Ze [d 9e# becX_W [b fWiWZe )& Z[ WXh_b YkWdZe h[]h[iWXW Z[ kd Yed# Y_[hje$ ;b YWdjWdj[" Z[ -& W‹ei" Z_`e ^WX[h i[dj_Ze Z[fh[i_Œd ZkhWdj[ bWi i[cWdWi gk[ fWiŒ [d [b ^eif_jWb$

-!#+ !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ1#31 2.2

Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä Ä

-ĹŠ#23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ2#-3(".ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(.-#2ĹŠ.ĹŠ1#31 2.2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#1Äą 3.2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd WdkdY_Wd bW bb[]WZW Z[ kd dk[le Whj_ijW" [b \Wd|j_Ye i[ [ceY_edW" Wl[h_]kW" Yec# fhW bei Xeb[jei" i[ fh[fWhW fi_YebÂŒ]_YWc[dj[ fWhW l[h W ik ĂˆÂ‡ZebeÉ [d [iY[dW o ^WijW fh[fWhW ik Ăˆf_djWÉ fWhW [b Z‡W Z[b YedY_[hje" f[he" W kd fWh Z[ Z‡Wi Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd" bW [cfh[iW eh]Wd_pWZehW YWd# Y[bW jeZe$ ;ijW [i bW ^_ijeh_W Z[ ck# Y^ei [YkWjeh_Wdei gk[ [d [b fh[i[dj[ W‹e i[ l_[hed Z[i_# bki_edWZei Wdj[ bW \Wbb_ZW bb[]WZW Z[ bWi XWdZWi ĂˆHeYa WdZ Hebb 7bb IjWhiÉ" ĂˆL[decÉ [ Ăˆ?bboW AkhoWa_É$ Feh ik fWh# j[" Ăˆ:ed EcWhÉ YWcX_ÂŒ ik \[# Y^W Z[ fh[i[djWY_ÂŒd (& Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ be fh[l_Wc[dj[ WdkdY_WZe$ F[he" Âľfeh gkƒ fWiW [ije5 I[]‘d 9^h_ij_Wd PWfWjW" Z[ bW [cfh[iW I^em 8ki_d[ii" Æ[n_ij[d lWh_ei \WYjeh[i" feh [`[cfbe \WbbWi [d bW fheZkY# Y_ÂŒd" Wb]‘d fheXb[cW Yed [b YWdjWdj[ e" [d eYWi_ed[i" i[ WdkdY_W kdW fh[i[djWY_ÂŒd Wdj[i Z[ j[d[h [b Yedl[d_e Ă’hcWZe Yed [b Whj_ijW iebe fWhW _dZW]Wh bW h[ifk[ijW Z[b f‘Xb_Ye [d bW fh[l[djWÇ$ 42 ĹŠ8ĹŠ#$#!3.

FWhW HeX[hje Ă›blWh[p MWd# Z[cX[h]" fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd gk[ ^W [ijWZe _dc[hie [d [b ckdZe Z[b [if[Yj|Ykbe ZkhWdj[ ck# Y^ei W‹ei" bW ikif[di_ÂŒd Z[

1%4++.2 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2 Eh]kbbeiW Z[ iki *+ W‹ei Z[ [ZWZ" bW [cfh[iWh_W 9[Y_b_W D_[# c[i \[ij[`Wh| ik edec|ij_Ye ^eo" `kdje W iki \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o ik del_e 9h_ij_Wd 9eijW#HeXb[i" [d Ăˆ;b ;ijWXbe H[ije 8kii_d[i 8WhÉ Z[ =kWoWgk_b$ 9[Y_b_W" i_]k_[dZe kdW jhWZ_# Y_ÂŒd WdkWb" [dl_ÂŒ W ^ehd[Wh ik fWij[b \Wleh_je W kdW h[YedeY_ZW fWij[b[h‡W Z[ bW Y_kZWZ o YedjhWjÂŒ" fWhW Ăˆfh[dZ[hÉ bW Ă’[ijW" W bW XWdZW ĹŠ cki_YWb 8[h_ei$ D_[c[i" [d kd

.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ "# #-ĹŠ(1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ Yeckd_YWZe Z[ 5#23(,#-3 ĹŠÄĽ$.1Äą fh[diW" Yec[djÂŒ , +Äą2/.13ČĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ/#"(Äą gk[ [if[hW Yec# ".ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ fWhj_h [ij[ Z‡W [i# "(5#12(¢-Ä“ f[Y_Wb Yed jeZei gk_[d[i bW gk_[# h[d$ ÆGk_[he gk[ [ij[ Ykcfb[W# ‹ei i[W _debl_ZWXb[" fk[i i_[dje gk[ [ijeo [d kd cec[dje Z[ c_ l_ZW cko _cfehjWdj[" de iebe i[dj_c[djWbc[dj[ i_de jWcX_ƒd [d bei d[]eY_ei$ ;ijeo cko \[b_p Z[ bb[]Wh W bei *+ W‹ei o Âľfeh gkƒ de Y[b[XhWhbe5Ç" Yec[djÂŒ$

kd i^em i[ Z[X[ X|i_YWc[dj[ W Zei \WYjeh[i0 feh [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bei YedjhWjei W d_l[b _dj[hdWY_edWb e fehgk[ beYWbc[dj[ bW l[djW de \k[ bW WZ[YkWZWÇ$ Ă›blWh[p jWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ h[W# b_pWh kd [l[dje [i fWhj[ Z[ kdW ÆYWZ[# dW [d bW YkWb bW [cfh[iW [YkWjeh_WdW YecfhW W kd ĂˆXeea_d]É" gk[ [i bW [c# fh[iW YedjhWjWdj[" gk[ W ik l[p Yec# fhW bWi \[Y^Wi Z[ bei i^emi" [djedY[i Z_Y^W [cfh[iW oW i[W gk[ i[ [dYk[d# jh[ [d Cƒn_Ye" 7h][dj_dW" 9ebecX_W" [jY$ YecfhW bei [l[djei fWhW Y_[hjei fW‡i[i" [ijei W ik l[p be l[dZ[d W bW ef[hWZehW beYWb" be gk[ Wb _d_Y_e ik# fed[ kdW Ăˆ]WhWdj‡W Z[ Ykcfb_c_[djeÉ gk[ YkWdZe i[ _dj[hhkcf[d oW i[W feh fWhj[ Z[b Whj_ijW e [d [b cWd[`e Z[ fh[ikfk[ijei [i gk[ bW YWZ[dW i[ hecf[ o feh be jWdje i[ j_[d[ gk[ iki# f[dZ[h [b i^emÇ$ #2!.-ă -9

Feh ejhW fWhj[" PWfWjW jWcX_ƒd Ye# c[djÂŒ gk[ Æ[i fh[eYkfWdj[ gk[ i[ YWdY[b[ kd YedY_[hje feh bW Yh[Z_X_# b_ZWZ" bW ][dj[ f_[hZ[ bW YedĂ’WdpW [d bWi [cfh[iWi o [i f[h`kZ_Y_Wb fWhW [b

ēŊļ .!*Ŋ -"Ŋ .++Ŋ ++Ŋ 3 12ČĔŊļ #-.,ČŊ#Ŋļ ++8 Ŋ 418 *(ČŊ$4#1.-Ŋ+ 2Ŋ -" 2Ŋ,;2Ŋ #2/#1 " 2Ŋ8Ŋ! -!#+ " 2Ŋ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ"#+Ŋ  .ē

c[hYWZe Z[b [if[Yj|YkbeÇ$ FWhW ƒb ÆbW _Z[W [i i_[cfh[ YedjhWjWh o j[d[h Wb Whj_ijW fW]WZe o bk[]e Yeckd_YWh Wb f‘Xb_Ye" WZ[c|i Z[X[i j[d[h [b f[hiedWb WZ[YkW# Ze [d [b j[cW Z[ bW fheZkYY_ÂŒd" [d [b c[Z_e ^Wo ckY^W ][dj[ _cfhel_iWZW" W]h[]ÂŒ$

#ĹŠ' ĹŠ!1# ".ĹŠ4- ĹŠ("# ĹŠ #11¢-# ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 8ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ % 1 -3~ 2ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ/.1ĹŠ! 4Äą 2 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ242/#-2(.-#2ĹŠ !.-23 -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĢÄ“ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚ

*2%,(512 $87Ă?1202 '(6&(175$/,=$'2 081,&,3$/ '(/ &$17Ă?1 6+86+8),1', &2192&$725,$ $ &21&8562 '( 0e5,726 < 2326,&,Ă?1 '(120,1$&,Ă?1 '(/ 38(672

3(5),/ $&$'e0,&2 0ĂŒ1,02

-()( '( 5(17$6 ,17(51$6 $6,67(17( $'0,1,675$7,92 $6,67(17( '( ,1)250$7,&$ 6(&5(7$5,$ '( ',5(&&,21 $1$/,67$ '( &2035$6 3Ă”%/,&$6 75$%$-$'25$ 62&,$/ -()( '( &2035$6 38%/,&$6 -()( '( 3529(('85ĂŒ$ ( ,19(17$5,26 &+2)(5 $8;,/,$5 '( 0$17(1,0,(172 < 23(5$&,Ă?1 '( (48,326 '( &2081,&$&,Ă?1 $8',2 ( ,0$*(1 $1$/,67$ '( 3/$1,),&$&,Ă?1 $1$/,67$ '( 3/$1,),&$&,Ă?1 7232*5$)2 32/,&,$ 081,&,3$/ $1$/,67$ '(6(&+26 62/,'26 ),6&$/,=$'25 '( 2%5$6

,1*(1,(5ĂŒ$ (1 $'0,1,675$&,Ă?1 '( (035(6$6 (&2120,67$ ,1*(1,(5ĂŒ$ &20(5&,$/ %$&+,//(5 (1 &20(5&,2 < $'0,1,675$&,Ă?1 < 2 6,67(0$6 %$&+,//(5 (1 6,67(0$6 %$&+,//(5 (1 &20(5&,2 < $'0,1,675$&,Ă?1 < 2 6,67(0$6 2 6(&5(7$5,$'2 ,1*(1,(5ĂŒ$ (1 $'0,1,675$&,Ă?1 '( (035(6$6 (&2120,67$ ,1*(1,(5ĂŒ$ &20(5&,$/ /,&(1&,$785$ (1 75$%$-2 62&,$/ ,1*(1,(5ĂŒ$ (1 $'0,1,675$&,Ă?1 '( (035(6$6 (&2120,67$ ,1*(1,(5ĂŒ$ &20(5&,$/ ,1*(1,(5ĂŒ$ (1 $'0,1,675$&,Ă?1 '( (035(6$6 (&2120,67$ ,1*(1,(5ĂŒ$ &20(5&,$/ 7ĂŒ78/2 '( &+2)(5 352)(6,21$/ &21 /,&(1&,$ 7,32 ' 2 7,32 (

3/$=$6 5 0 8

%$&+,//(5 7e&1,&2 ,1'8675,$/

$548,7(&72 *(2*5$)2 ,1*(1,(52 &,9,/ 2 $548,7(&72 %$&+,//(5 ,1*(1,(52 $0%,(17$/ ,1*(1,(52 (1 $*52(035(6$6 ,1*(1,(52 &,9,/

0$<25 ,1)250$&,Ă?1 9LVLWDU OD SiJLQD ZHE ZZZ VRFLRHPSOHR JRE HF \ GH XQ FOLFN HQ HO OXJDU GRQGH DSDUHFH HO QRPEUH GH HVWD ,QVWLWXFLyQ 5(&8(5'( 3DUD SRVWXODU HQ ORV FRQFXUVRV GH PpULWRV \ RSRVLFLyQ HQ ODV ,QVWLWXFLRQHV GHO (VWDGR 62/2 QHFHVLWD OOHQDU HO IRUPXODULR KRMD GH YLGD 6(/ GLVSRQLEOH HQ HO VLWLR ZHG ZZZ VRFLRHPSOHR JRE HF \ UHPLWLUOR KDVWD OD IHFKD TXH VHxDOD HVWD FRQYRFDWRULD 1R VH UHTXLHUH HQWUHJDU GRFXPHQWDFLRQ DGLFLRQDO

^ Ä“ĹŠ ĹŠ$ ,.2 ĹŠ#,/1#2 1( ĹŠ' ĹŠ 2 (".ĹŠ, -#) 1ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#+ĹŠ #2/#!3;!4+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ,."#+ )#Ä“

5(63216$%/( 81,'$' '( $'0,1,675$&,Ă?1 '( 7$/(172 +80$12 ,QJ 0RLVpV (UD]R -()( '( 7$/(172 +80$12 $5 FF

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjÂŒd C[`‡W e\h[Y[ kdW Wl[djkhW [d X_Y_Yb[jW

gk[ Yedi_ij[ [d WjhWl[iWh bW YehZ_bb[hW eYY_Z[djWb Z[ bei 7dZ[i Z[iZ[ bW fWhj[ WbjW Z[b lWbb[ Z[ CWY^WY^_$ ;d [b jhWo[Yje i[ fk[Z[d [dYedjhWh ]hWdZ[i fW`edWb[i" Yed[`ei o f[hZ_Y[i" ^WijW Z[iY[dZ[h W bW pedW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd [djh[ bW I_[hhW o bW 9eijW" ZedZ[ bW l[][jWY_ÂŒd o [b Yb_cW YWcX_Wd o bei fW_iW`[i ied i_cfb[c[d# j[ _dZ[iYh_fj_Xb[i$

431(3(5.ĹŠ +(,#-3.

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

;b Y^eY^e [i kd ]hWde b[# ]kc_deie gk[ Yedj_[d[ [djh[ [b *' o +( Z[ fhej[‡dWi" i_c_bWh W bW YWhd[$ I[ Ykbj_lW [d pedWi WbjWi o \h‡Wi Z[ bW h[]_ÂŒd I_[hhW Z[b ;YkWZeh" [d bWi fhe# l_dY_Wi Z[ 9WhY^_" ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W" 9ejefWn_" 9^_cXehWpe" 8eb‡# lWh o Jkd]khW^kW$ ;ijW Z[b_# Y_W Yedij_jkoÂŒ kd _cfehjWdj[ Wb_c[dje fWhW bei WXeh‡][d[i Z[ 7cƒh_YW o" fh[Y_iWc[dj[" ik decXh[ gk_Y^kW ĂˆY^kY^kÉ" i_]d_Ă’YW Ăˆf[pÂŒdÉ o Ăˆf[Y^e cWj[hdeÉ" Yedieb_ZWdZe Z[ [ijW cWd[hW bW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ dkjh_[dj[ gk[ YeY_dWZe o WfbWijWZe i[ kj_b_pWXW fWhW Wb_# c[djWh W bei d_‹ei f[gk[‹ei$

(04#9 Ŋ'(23¢1(!

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 '( a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ H_eXWcXW fhel_dY_W Z[ 9^_cXe# hWpe i[ [dYk[djhW Fkd‡d" YWb_Ă’YWZe Yece Æ[b fW# hW‡ie Z[ bei fWb[edjÂŒbe# ]eiÇ fehgk[ ]kWhZW kdW _dc[diW h_gk[pW Whgk[ebÂŒ]_YW$ ;d Wf[dWi )+ c_dkjei" Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ bW feXbWY_ÂŒd" i[ bb[]W W bW gk[XhWZW Z[ 9^Wb|d" ZedZ[ W‘d i[ eXi[hlWd bei l[ij_]_ei Z[ be gk[ \k[ [b fh_c[h ^ecXh[ [YkWjeh_Wde# Wc[h_YWde" YkoW Wdj_]”[ZWZ ZWjW bei '& c_b W‹ei Wdj[i Z[ 9h_ije$ ;d bWi heYWi Z[ [ijW gk[XhWZW jWcX_ƒd [n_ij[d ^k[bbWi Z[ Wd_cWb[i fh[^_i# jÂŒh_Yei b_j[hWbc[dj[ _cfh[iei W \k[]e" fheZkYje Z[ kdW [hkfY_ÂŒd lebY|d_YW$

Ä“ĹŠ 2ĹŠ! +% 3 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ1#!.,#-" " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ

4 !' +;ĔŊ+ Ŋ'.23#1~ Ŋ ,;2Ŋ -3(%4 Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ 04~Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ+.2Ŋ5#23(%(.2Ŋ"#Ŋ -3(%4 2Ŋ!(5(+(9 !(.-#2ēŊ #Ŋ4 (! Ŋ Ŋ4- Ŋ '.1 Ŋ"#Ŋ 4(3.ē

YedijhkYY_ÂŒd ZWjW Z[ '+.&" feh bbWcWZW [b =k|Xkbe$ I[ jhWjW be gk[ YWZW h_dYÂŒd ]kWhZW Wb]‘d Z[ kdW fbWdjWY_ÂŒd [YebÂŒ]_YW Z[ \beh[i gk[ i[ fk[Z[ l_i_# i[Yh[je$ 9k[djW Yed kdW YWf_bbW gk[ i[ jWh" oW i[W W f_[" W YWXWbbe e [d [Z_Ă’YÂŒ ieXh[ [b j[hh[de gk[ kd YWhhe$ Z‡W \k[ kd j[cfbe ?dYW$ 7bb‡ i[ ;d bW ^WY_[dZW ^Wo '( YWXWbbei [dYedjhÂŒ kd ckhWb gk[ ZWjW Z[b o kdW ckbW" Z[ bei YkWb[i '& fk[# ;d 9WoWcX[" fhel_dY_W Z[ F_# W‹e '-+-$ Z[d i[h kj_b_pWZei fWhW YWXWb]W# Y^_dY^W" [n_ij[ kd bk]Wh c|]_Ye" #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ;b fWj_e Yebed_Wb i[ Yedi[hlW jWi feh bei Wbh[Z[Zeh[i$ 7Z[c|i" ZedZ[ bW dWjkhWb[pW o bW ^_ijeh_W 1#!(.2ĹŠ8ĹŠ' (3 !(.-#2 _djWYje Z[iZ[ [b i_]be NL?$ i[ \kdZ[d fWhW Xh_dZWh W bei l_i_# ^Wo WbfWYWi" bbWcWi" ]kW# ;d [b Y[djhe i[ [dYk[djhW ĹŠ jWdj[i kdW [nf[h_[dY_W _dYh[‡Xb[$ h_iei c[pYbW [djh[ bbWcW kdW f_b[jW gk[ [d bW Wd# I[ jhWjW Z[ bW >WY_[dZW =kW# o WbfWYW " Xkhhei o Xe# Ĺ—ĹŠ (,/+#Ä–ĹŠÄŒÄŒĹŠ"¢+ 1#2Ä“ j_]”[ZWZ i[ kiWXW Yece Y^Wb|" beYWb_pWZW W kdW ^ehW Z[ hh[]ei$ . +#Ä–ĹŠÄŽÄ’ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ— h[be` iebWh o ieXh[ [ijW .ĹŠ.+5("#ĹŠ' !#1ĹŠ Gk_je" ZedZ[ i[ [iYedZ[ [dj[# 24ĹŠ1#2#15 !(¢-ĹŠ Ĺ— 1(/+#Ä–ĹŠÄ?ÄŒĹŠ"¢+ 1#2Ä“ i[ [dYk[djhW kd Wdj_]ke / 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ 2ĹŠ#7!412(.-#2 hhWZe kd j[iehe fWhW bei Whgk[ÂŒ# ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ2# ĹŠ ‡Zebe _dZ‡][dW$ be]ei" oW gk[ Wbb‡ ^Wd [dYedjhWZe Ĺ— 4;"14/+#Ä–ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ,;2ĹŠ%1 3($(! -3#Ä“ĹŠ EjhWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ejhe Z[ bei fkdjei _c# lWh_ei h[ijei ^kcWdei$ bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd [djh[ fehjWdj[i" f[he kd feYe :_[]e 8ed_\Wp" Zk[‹e Z[b bei l_i_jWdj[i ied bWi YW# c|i ceZ[hde" [i bW _]b[i_W ĹŠ bk]Wh" Yec[djW gk[ bW ^eij[h‡W c_dWjWi o bWi YWXWb]WjWi ]hWdZ[" Yedijhk_ZW feh Yk[djW Yed (* ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[# [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b 1 ĹŠ1#+ ) 12# D[fjWb‡ 8ed_\Wp [d '/).$ de feh ZedZ[ bei jkh_ijWi fk[Z[d bk]Wh$

.2ĹŠ1#!.,#-" ".2 ;d bW WYjkWb_ZWZ [ijW ?]b[# .-3 !3.2Ä– YWc_dWh e h[bW`Whi[" f[he ZedZ[ Kde Z[ bei c[`eh[i h[# 1 ĹŠ1#2#15 !(.Äą i_W \kdY_edW Yece cki[e -#2ĹŠ!.-3;!3#2#ĹŠ jWcX_ƒd i[ fk[Z[d [dYedjhWh Yehh_Zei fWhW h[Wb_pWh W Z[ \eje]hW\‡W o ckY^Wi Z[ +ŊĉĊÄ?ĹŠÄŠÄ‡ÄŒÄ‰ĹŠ.ĹŠ fWhj[i Z[ bW ^_ijeh_W beYWb$ f_[ fWiW feh bW becW Z[b Ĺ—ĹŠ (2!(- ĹŠ!.-ĹŠ , (#-3#ĹŠ31./(! +Ä“ #2!1( ĹŠ +ĹŠ, (+ĹŠ bWi _c|][d[i \k[hed YWf# (-$.Äž%4 !' + Ä“ :khWdj[ [b l[hWde bb[]Wd ^WijW Ceb_de" ZedZ[ bW ][dj[ ĹŠ +% 3 2Ä“ !.,ĹŠ Ĺ— jkhWZWi feh Ăˆ:ed D[fjW# [ij[ fkdje [ijkZ_Wdj[i Z[ kdW kd_# fk[Z[ YWc_dWh [djh[ bei b‡É$ l[hi_ZWZ [ijWZekd_Z[di[" gk_[d[i Ĺ—ĹŠ (++ 1Ä“ fh_c[hei [kYWb_fjei Z[b ^WY[d [nYWlWY_ed[i Yed [b W\|d Z[ Ĺ—ĹŠ (-%ĹŠ/.-%Ä“ fW‡i" bei YkWb[i \k[hed _cfeh# [dYedjhWh j[iehei Whgk[ebÂŒ]_Yei$ jWZei feh =WXh_[b =WhY‡W Ceh[# 1(-!(/ +#2ĹŠ 31 !3(5.2 Æ>WijW W^ehW ^Wd Z[iYkX_[hje bei Ĺ—ĹŠ ,(- 3 2Ä“ Gk_[d[i l_i_jWd bW ^eij[h‡W" jWc# de$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ ikX_h W bW h[ijei Z[ kd f[gk[‹e Wi[djWc_[d# X_ƒd j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ _d# becW Z[ 9Wj[gk_bbW o Z_i\hkjWh Z[ Ĺ—ĹŠ 7/.2(!(¢-ĹŠ$.3.%1;ă! Ä“ je ^kcWdeÇ" Yec[djW 8ed_\Wp" j[hWYjkWh Yed bW dWjkhWb[pW" bei bW [if[YjWYkbWh l_ijW Z[b lWbb[ Z[ ĹŠ 1Ä“ gk_[d W]h[]W gk[ jhWjW Z[ WokZWh Ĺ— Wd_cWb[i o bW l_ZW Z[ YWcfe$ =kWY^Wb|$ W Yedi[hlWh [ijW cWhWl_bbW Z[ bW =hWY_Wi W bW pedW ZedZ[ [ij| ;d YkWdje W bei fWi[ei [d YW# gk[ Z[i[[d YedeY[hbei" fk[Z[d kX_YWZW Y[hYW W bW c_jWZ Z[b XWbbe" ^Wo kdei Wfjei fWhW d_‹ei" c[`eh \ehcW fei_Xb[$ 7kdgk[" feh cej_lei Z[ cWd# ^WY[hbe$ ckdZe " [i kd bk]Wh h[YedeY_Ze" ^Wo ejhei fWhW fh_dY_f_Wdj[i j[d_c_[dje" bei ^WbbWp]ei f[h# W d_l[b _dj[hdWY_edWb" feh j[d[h o ejhei fWhW bei c|i [nf[hjei$ cWd[Y[d jWfWZei Yed kd fb|ij_# (#) ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ Ă“eh[i Z[ bW c[`eh YWb_ZWZ$ I[W YkWb i[W ik YedZ_Y_ÂŒd" j_[d[ Ye" [b fhef_[jWh_e Z[ bW ^eij[h‡W =kWY^Wb| [i kdW Z[ bWi ^eij[# ;d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ =kWY^W# bW efY_ÂŒd Z[ h[Wb_pWh YWXWb]WjWi Wi[]khW gk[ jeZei bei l_i_jWdj[i h‡Wi c|i Wdj_]kWi Z[b fW‡i$ Ik b| ^Wo kdW ck[ijhW \beh‡YebW" feh [b lWbb[$

'.1"#+#%ĔŊ+ Ŋ 3(#11 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ).8 2

Ä Äƒ

Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

23#ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒ- ĹŠ (243#1~ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%#-Äą 3#ĹŠ , +#Ä“ĹŠ ;d bW fhel_dY_W Z[ 7pkWo i[ [dYk[djhW kd i_j_e ZedZ[ bei WcWdj[i Z[ bWi `eoWi feZh|d Z_i\hkjWh [d ]hWdZ[$ I[ jhWjW Z[ 9^ehZ[b[]" kd f[gk[‹e fk[Xbe kX_YWZe W kdW ^ehW Wb [ij[ Z[ 9k[dYW fhel_dY_W Z[ 7pkWo " gk[ \k[ Z[YbWhWZe FWjh_ced_e CkdZ_Wb feh bW Kd[iYe [d [b W‹e (&&&$ ;i \Wceie feh ik Ă’dW `eo[h‡W Z[ Ă’b_]hWdW i[ [dYk[djhWd YebbWh[i" XhWpWb[# j[i o Wh[j[i Z[ ehe o fbWjW Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ o fehgk[ bei fh[Y_ei ied c[deh[i gk[ [d ejhei bk]Wh[i" Wkdgk[ bei Z_i[‹ei i_]k[d i_[dZe ^[h# ceiei$ 7bb‡" Wbh[Z[Zeh Z[ (& beYWb[i [ij|d Wb_d[WZei \h[dj[ o Wbh[Z[Zeh Z[ bW fbWpW fh_d# Y_fWb" feh be gk[ kd fWi[e Z[ YecfhWi [i cko i[dY_bbe o Z_l[hj_Ze$ ă!(.ĹŠ31 "(!(.- +

9^ehZ[b[] \k[ kd Wi[djW# c_[dje _dZ‡][dW gk[ oW [n_i# j‡W YkWdZe bei [ifW‹eb[i _d_# Y_Whed bW 9edgk_ijW '*/( $ F[he be]hWhed iehfh[dZ[h W bei [njhWd`[hei ]hWY_Wi W iki ^WX_b_ZWZ[i Whj[iWdWb[i" feh be gk[ bW h[]_ÂŒd be]hÂŒ kd ]hWd Z[iWhhebbe Yec[hY_Wb$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe" bW X_ikj[h‡W i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kde Z[ bei i‡cXebei Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd" ZedZ[ c|i Z[b -& Z[ bei feXbWZeh[i ied `eo[hei" l[hZWZ[hei Whj_ijWi$ I_d [cXWh]e" Wf[dWi [d (&&*" W‹e [d gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b Y[hjWc[d Z[ C_ii Kd_l[hie [d [b fW‡i" bWi `eoWi [bWXehWZWi [d [ij[ bk]Wh YeXhWhed \WcW ckdZ_Wb" fk[i bWi YWdZ_ZWjWi kiWhed Wh[j[i [bWXehWZei feh bei cehWZeh[i Z[b i_j_e$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" i[ jhWXW`W Yed Ă’dei ^_bei Z[ ehe o fbWjW f[he jWcX_ƒd i[ kiWd f_[ZhWi Yece [ic[hWbZWi" Z_WcWdj[i" ÂŒfWbei" W]kWcWh_dWi" heiWi Z[ <hWdY_W" jefWY_ei o f[hbWi"

Ä“ĹŠĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ '.1"#+#%ĹŠ ' 8ĹŠ2(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ1#+ ) 12#ĹŠ8ĹŠ"(2$143 1Ä“ĹŠ

fWhW ZWhb[i kd jegk[ Z[ h[WbY[ o [b[]WdY_W W bei Z_ij_djei ceZ[bei$ FWhW l[h_Ă’YWh gk[ bW YWb_ZWZ Z[ YWZW f_[pW i[W bW c[`eh" [b Ckd_Y_# f_e Yk[djW Yed kdW eĂ’Y_dW ZedZ[ i[ [djh[]W kd i[bbe Z[ ]WhWdj‡W Z[ bW `eoW" W jhWlƒi Z[ bW YkWb [b Zk[‹e Z[b WbcWYƒd YedĂ’hcW gk[ kj_b_pW ehe Z[ '* e '. gk_bWj[i" e fbWjW Z[ /"(+ e /"-+ gk_bWj[i$ .1ĹŠ!.-.!#1

9ece [d 9^ehZ[b[] i[ ^W Z[iW# hhebbWZe Z[ cWd[hW [if[Y_Wb bW eh# \[Xh[h‡W o i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd fk[Xbe Whj[iWdWb" bW l_i_jW Wb ck# i[e [i YWi_ eXb_]WZW$ I[ [dYedjhW# h| Yed lWh_WZWi Whj[iWd‡Wi Yece j[`_Zei Z[ bWdW ]hk[iW" iecXh[hei Z[ fW`W jegk_bbW" pWfWjei o f_[pWi Z[ Y[h|c_YW$ KdW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ ^WY[d [if[Y_Wb W [ij[ h_dYŒd [i gk[" WfWhj[ Z[ bWi [nfei_Y_ed[i" Yk[djW Yed jWbb[h[i Z[ Yh[Wj_l_ZWZ"

Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ$ 1(! -ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#ĹŠ (243#1~ Ä“

[d bei gk[ bei Whj[iWdei jhWXW`Wd [ _dj[hYWcX_Wd [nf[h_[dY_Wi$ JWc# X_ƒd i[ b[i [di[‹W W c[`ehWh iki jƒYd_YWi o Yk|b[i ied bWi c[`eh[i \ehcWi Z[ Yec[hY_Wb_pWh iki fhe# ZkYjei$

7bb‡ i[ fk[Z[ eXi[hlWh WZc_hWd feh ik [dYWdje o fehgk[ iki W]kWi fei[[d ĹŠ kd fW_iW`[ Z[ kdW X[bb[pW fhef_[ZWZ[i YkhWj_lWi" dWjkhWb ‘d_YW$ 7dj_]kW# oW gk[ i[ Z_Y[ gk[ bei _d# c[dj[ i[ [dYedjhWhed [d Z‡][dWi i[ XW‹WXWd Wbb‡ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ [b i[Yjeh c_dWi Z[ ehe$ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ fWhW YkhWh [d\[hc[ZWZ[i '.1"#+#%ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ;d bW fWhj[ WbjW Z[ bW o Wb_l_Wh jeZe j_fe Z[ Ze# ĈÄ?ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~Äą cedjW‹W [ij| kdW YWi# %1 ".2Ä“ĹŠ b[dY_Wi$ YWZW" ZedZ[ [b W]kW Z[i# 1 5(++ ĹŠ- 341 + BWi Jh[i BW]kdWi \eh# 7 (+ a_bÂŒc[jhei Z[ 9^ehZ[b[] Y_[dZ[ Yece i_ i[ jhWjWhW i[ [dYk[djhW Jh[i BW]kdWi" kd cWd kdW ]hWZW Z[ jh[i [if[`ei Z[ ^_bei Z[ fbWjW o YW[ [d bW fh_# ^[hceie fWhW`[ gk[ bei jkh_ijWi kX_YWZWi [d ehZ[d Z[iY[dZ[dj[$ c[hW bW]kdW$

ŏ ŏ

ŏ

āą

Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. Čŏ

¡

Ċŋ 0(-25 5(48,17,67$ '(/ (&8$'25

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

&$17$1'( (&8$725,$1$

# #ũ 24,(1ũ+ 2ũ1#2/.-2 (+(" "#2ũ! ı +,#-3#ũ8ũ2#1ũ,;2ũ1# +(23 ũ 84" 1;ũ04#ũ 242ũ,Ì+3(/+#2ũ24# .2ũ8ũ -'#+.2ũ2#ũ5# -ũ $ 5.1#!(".2ēũ ũ! +, ũ8ũ+ ũ243(+#9 ũ2.-ũ ".-#2ũ!.-ũ+.2ũ04#ũ "ēũ!4#-3 ũ8ũ!.-ũ+.2ũ 04#ũ/4#"#ũ 84" 1ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ēũ

)/27$5 (1 (/ $*8$

0(','$ '(

7(50,1$&,Ð1

/21*,78' 6,*12 =2',$&$/

9$+2 %848( '$5 (/ 9,(172 ( 181$ &26$

,167580(172 '( $7$48(

'8(f$

9(5%$/

$57( '( 5Ì2 '( /$6 8566 &$552 (1 &8%5,5 (192/9(5 +2*$5

3(6&$

,1*/e6

3/$17Ì*5$'2

$/)$

3$72

(0%52//2

63257,1* $&25'$5

(67$'2 '( 9(1(=8(/$ ,167580(172 0Ô6,&2 *8$5$1Ì

0(7$/ 35(&,262

ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42! 1;ũ3#-#1ũ4-ũ , (#-3#ũ$ ,(+( 1ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ ++~ēũũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ 2#1#-(" "ē

3(552

(0%$5&$&,Ð1 '(/ ',/89,2 )5872 '( /$ 9,'

'(6$*8$5 81

ũũ

/$1=$5

&/8%

(19$6( 7$&+$

3$&7$5

3$57( '(/

9(5'$'(52

+8(92

%É6&8/$

7,=$

3(f$6&2

+ũ"( +. !.-ũ#+ũ ,.1

6Ì0%2/2 '(

/(&+2

5$',2

48(55,//$

ĔũĉĊĖČĎ

9$6&$

&$3,7$/ '(

ŗũ ũ=[d[l_[l[ [i kdW Óeh_ijW gk[ j_[d[ kd f[Ykb_Wh ceZe Z[

52('25

+(0%5$ '(/

3,&$ ',26 '( /$ ,1',$

%$1'$ /$'2

ũũ

$50$ %/$1&$

&$%52 (16(1$'$ 3(48(f$

,7$/,$

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ+( #1 12#ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ24ũ /#%.ũ +ũ'.% 1ēũ 04#ũ#2 ũ$4#19 ũ"#ũ! 1;!3#1ũ8ũ "#!(2(¢-ũ04#ũ2.-ũ/ 13#ũ"#ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ+ ũ +#%1~ ũ ũ/+#-(34"ēũ

1Ô0(52 3$5

',26 '( /2

$5*2//$

0e',&2

$/)$

5(%$f26

6Ì0%2/2 '( &(5,2

l[h bW l_ZW$ 7b ^WX[h ik\h_Ze Z[cWi_WZe [d ik fWiWZe feh Wceh" Z[Y_Z[ gk[ iki h[bWY_e# d[i dkdYW bb[]Wh|d jWd b[`ei Yece fWhW feZ[h fWiWhbe cWb$ F[he [ijW Z[YbWhWY_ d Z[ _dj[dY_ed[i i[ l[h| jhkdYWZW YkWdZe YedeY[ W =h[]$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#ũ(-!1#,#-3 ēũ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ũ2#ũ, -(ă#23 -ũ (#13 ,#-3#ũ8ũ!+ 1 2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ ,(23 "#2ēũ #!4#1"#Ėũ ,#ũ"#ũ5#1" "ũ8ũ24ũ!.1 9¢-ũ2#ũ ++#- 1;ũ"#ũ%.9.ē

7(55(12

$552-$5

0$17(&$

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5 ũ 1(++ -3#ũ8ũ,48ũ!1# 3(5 ēũũ #!.-.!(,(#-3.ũ %1 !( 2ũ ũ24ũ(-3#+#!3.ēũ #-3#ũ2#1#- ēũ #!4#1"#Ėũ .,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ"#ũũ+.2ũ"#,;2ē ũ

8172

$&8(5'2 $/7$5

$6,'(52

$1Ð1,0$

',63(562

&219(1,2

6ROXFLyQ DQWHULRU

0$1*2

62&,($'$ (;75$f$

9

6

5(/$7,92 $/

1

&252

'21$5 5(=$5

$/$%$5 5(38*1$1&,$

683/,&$5 ,1)(5,25

(

)85,$ )$-$ &,17$

$

/

2

/

(

$ 0

/

+

2

$

3

5

$

6Ì0%2/2 '(

(

$

&

$

/

&

$

&

$

6

/

2

4

$

/ $

$ /

'

7

%

20(*$

/

$

&

$

/

6

$

5

$

'

2

$

6

2

0

/

$

0

$

3

$

(

*

1

'

5

$ 6 $

2 &

'

6

7

$

& 1 5

,

'

$

,

/

8

)

(

1

2

$

1

0

8

2

6

&

/

$

$

5

6

,

)

&

-

0

$

5

5

$ 6

% 2

/

,

2 (

$

6

7 $ $ 1

$

$

$

7

)

$

7

5

' , &

% ( 7

5

7

$

3

(

^ ũ

8

2

$

$

7

$

3

$

2

6

6

6

0

&

5

2

&

1

5 $

$

3

,

5

5

5

6

9

2

%

6

/

2

8

2

&

6 $

5

9C8J G8I<I8 2 (.-, $ 6 DèJ@:F P :FDGFJ@KFI / <JG8zFC% <E (/(* <J:I@9@ä C8 DèJ@:8 ;<C ?@DEF 2 E8:@FE8C ;< 8I><EK@E8% '

%

e

&

,

,

2

/

3

&

$

3 5

2

6

2

/

&

&

3

$

'

$

/

0

$

'

$

* /

6

/

2

* 3

4

8

&(/(%5,'$'(6

*$%É1

5

2

7$7$/,2

&

5

)

$

/

0

&$/,),&$&,Ð1 (6&2/$5

$

3

,

5

352%$5 *867$5

(;75(0,'$'

3

$

6

6

& (

5

5

$

,

$

*

&

$

'

2

$

5

$

1

}

2!4#+ ũ"#ũ3.-3.2

1(+8-ũ .-1.#

ĔũĉćĖćć

ĸĈĒĉďıĈĒďĉĹũ

ũKd [ijh[iWZe l_]_bWdj[ Z[ ŗũ fWhgk c[jhei [d Dk[lW Oeha

ũ7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[" kde ŗũ Z[ bei i cXebei i[nkWb[i c|i

gk[ ik\h[ Z[ XW`W [ij_cW i[ [dhebW [d bWi YbWi[i Z[ Wkje# YedÒWdpW Z[b :h$ F$" gk[ kiW j Yd_YWi feYe ehjeZenWi fWhW ^WY[h gk[ iki fWY_[dj[i i[ Z[i_d^_XWd Yecfb[jWc[dj[$

h[b[lWdj[i Z[ jeZei bei j_[c# fei" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Bei Ûd][b[i$ =Wd h[YedeY_# c_[dje ckdZ_Wb W fWhj_h Z[ ik fhejW] d_Ye [d [b cki_YWb ÈBei YWXWbb[hei bWi fh[Ò[h[d hkX_WiÉ o Ò]khWh [d [b d c[he _dWk# ]khWb Z[ bW h[l_ijW ÈFbWoXeoÉ$ Ik cWoeh n_je Yec[hY_Wb \k[ [d bW f[b YkbW ÈIec[ b_a[ _j ^ejÉ gk[ b[ Z_e [b =beXe Z[ Ehe Yece bW c[`eh WYjh_p Z[ Yec[Z_W$ ;b 7c[h_YWd <_bc ?dij_jkj[ bW Yedi_Z[hW Yece kdW Z[ bWi '& c[`eh[i [ijh[bbWi \[c[d_dWi Z[ jeZei bei j_[cfei

: ũ }

1 %.-ũ!.,/+#3¢ũ'(23¢1(!.ũ5( )#ũ ũ+ ũ ũ WXWij[Y_c_[dje" [ijkle WYefbW# ZW W bW [ijWY_ d + Z Wi" ', ^ehWi o + c_dkjei o jhW[ W bW J_[hhW ejhei ,&& a_bei Z[ YWh]W$ ;b l[^ Ykbe [ifWY_Wb [djh [d bW Wjc i\[hW j[hh[ijh[ Yece kd ÆYec[jW WhZ_[dZeÇ fhej[]_Ze Z[ bWi j[cf[hWjkhWi [njh[cWi feh kd fej[dj[ [iYkZe bbWcWZe F?97#N$ BW dWl[ \k[ bWdpWZW Z[iZ[ 9WXe 9W Wl[hWb <beh_ZW" ;;$KK$ [b fWiWZe (( Z[ cWoe Yed bW c_i_ d Z[ bb[lWh *,& a_bei Z[ YWh]W o" jhWi [b n_je Z[ ik lk[b#

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#"#ũ2#1ũ,48ũ2(%-(ă! 3(5 ũ24ũ1(04#9 ũ #2/(1(34 +ēũ -%1#2.2ũ(,/.13 -3#2ēũ 5(3#ũ % 23.2ũ(--#!#2 1(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 42ũ!.-"4!3 2ũ2.-ũ#+ũ#$#!3.ũ"#ũ +.ũ04#ũ/(#-2 ũ!.-ũ5(%.1ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#"ũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ#+ũ "#2#.ũ"#ũ!4(" 1ũ8ũ/1.3#%#1ēũ 4ũ#,.3(5(" "ũ 2#1;ũ$4#13#ēũ , (+(" "ũ8ũ 1(++.ũ/#12.- +ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ#-31 1ũ+ ũ +#%1~ ũ ũ24ũ +, ē

ũũ

Ċŋ

BW Y|fikbW :hW]ed" Z[ bW Yec# fW W [ijWZekd_Z[di[ IfWY[N" h[]h[i Wo[h W bW J_[hhW" jhWi Yedl[hj_hi[ [d [b fh_c[h l[^ # Ykbe Yec[hY_Wb [d bb[]Wh W bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ;;? fWhW Wfhel_i_edWhbW$ BW Y|fikbW" de jh_fkbWZW" WcWh_p [d [b EY Wde FWY ÒYe W bWi '+$*( =CJ '&$*( ^ehW Z[ ;YkWZeh W Y_[djei Z[ a_b c[# jhei Wb e[ij[ Z[ 8W`W 9Wb_\ehd_W" _dZ_Y bW D7I7$ :hW]ed" gk[ bb[l *,& a_bei Z[ YWh]W [d ik fh_c[h lk[be Z[

ũũ

jW" i[ [if[hW gk[ i[ Yedl_[hjW [d kd ikc_d_ijhWZeh ^WX_jkWb Z[b Yecfb[`e [ifWY_Wb" Z[ifk i Z[ gk[ bW D7I7 h[j_hWhW [b W e fWiWZe iki jhWdiXehZWZeh[i$ :hW]ed ^W be]hWZe ejhe ^_je fehgk[ [i [b d_Ye l[^ Ykbe Z[ [ij[ j_fe YWfWp Z[ lebl[h Yed kdW YWh]W Z[iZ[ bW [ijWY_ d$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #1;ũ,48ũ#-1(04#!#".1ũ#23 1ũ2.+.ũ8ũ - +(ı 9 1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ04#ũ2#ũ' -ũ/1#2#-3 ".ēũ #-"1;ũ$4#13#ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#+ũ/ 2 ".ēũũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ!4#23 ũ- " ũ8ũ 5 +#ũ,4!'~2(,.ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ"#+#(3 1;ũ/.1ũ1#4-(12#ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ "#ũ24ũ /1#!(.ēũ -(ă#23#ũ24ũ2#-3(,(#-3.ũ 8ũ $#!3.ũ!.-ũ2(-!#1(" "ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ,48ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ # ũ! 43.ũ!4 -".ũ 31 3#ũ!.-ũ 43.1(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ'4, - ũ"# #ũ2#1ũ4- ũ ă#23 ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ Ì204#" ũ(-3#1- ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ /1(.1(3 1( ēũ 8ũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ$4#1 ũ "#+ũ/ ~2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ 8ũ#ă!(#-!( ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ(-%1#2.2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#-ũ,#).1 1ēũ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ! , (.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ # ũ/ !(#-3#Ĕũ! 1( .2.ũ8ũ!.,/1#-2(5.ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ēũ 5(3#ũ1.!#2ũ!.-ũ2.!(.2ēũ /1.5#!'#ũ24ũ(-34(!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ!.-ă -9 ũ#-ũ "ēũ ,(2,.ē

7/+.3 -ĹŠ+.2ĹŠ Ä Ä†

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠ ĉćĈĉ

ÄľÄˆÄ?ÄŽÄŒ

Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ/ĂŒ%(+ĹŠ # -ĹŠ 1+.2ĹŠ (- ĹŠ". +#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ 1(5 +ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!#13#1.ŊĉÄ?ĹĊŊ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ‘Äˆ*%ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2Ä“

/4 .2ĹŠ"#ĹŠÄĽ (- ÄŚĹŠ 4 04(++ 2ĹŠ1#!( (¢Ŋ ĹŠ/4%(+(23 2ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ "(2!(/+(- ŊĊĹĉŊ2. 1#ĹŠ 4 8 2Ä“ ;b Xen b[ fkie kd ]hWZe c|i Z[ j[cf[hWjkhW W bW YWbkheiW >kW# gk_bbWi" [d [b cWhYe Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i WXiebkjei$ F[i[ W gk[ \k[ bW ‘d_YW Z_iY_fb_dW gk[ de YedjÂŒ Yed bei fk]_b_ijWi eb‡cf_# Yei" bei Z[fehj_ijWi gk[ bb[]Whed W h[fh[i[djWh W iki h[if[Yj_lWi XWdZ[hWi [djh[]Whed iki c[`e# h[i ]ebf[i$ :ei Z[ [bbei ied bei fh_cei @[Wd# YWhbei o =kij_d_Wde C_dW" gk_[# d[i" `kdje W @kb_e 9ehj[p" b[ Z_[# hed [b jh_kd\e W F_Y^_dY^W [d [ijW Z_iY_fb_dW )#( ieXh[ =kWoWi$ 7cXei" Yece YkWbgk_[h Z[# fehj_ijW" Wif_hWd [d [b fhÂŒn_ce Y_Ybe YbWi_Ă’YWh W kdWi eb_cf_W# ZWi$ @[Wd 9Whbei C_dW [ijkle [ij[ W‹e [d kdW fh[i[b[YY_ÂŒd$ Æ;ijW l[p de fkZ[" f[he [ijeo Z[ceijhWdZe gk[ fk[Ze bb[]Wh W [i[ d_l[bÇ" Z_`e [b Xen[WZeh" gk_[d [cf[pÂŒ W]ebf[Wh Z[iZ[

bei ') W‹ei$ =kij_d_Wde" feh ik fWhj[" h[l[# bÂŒ gk[ [ijkle d[hl_eie fh[l_e Wb YecXWj[" f[he gk[ ]hWY_Wi W bWi _dijhkYY_ed[i gk[ b[ Z_e ik [djh[dWZeh" I[]kdZe 9^Wd]e" fkZe iWYWh" Wb Ă’dWb Z[ YecXWj[" kdW Z_\[h[dY_W Z[ i[_i fkdjei fWhW Yeb]Whi[ [b ehe$ ;b Ăˆ\W`WZehÉ" eh_kdZe Z[ Fk[hje Gk_je" ceijhÂŒ ik \[b_Y_ZWZ feh ÆZWhb[ bW c[ZWbbW W bW fhel_dY_W fWhW gk[ ]Wd[ W =kWoWiÇ o fWhW Æc‡ fehgk[ c[ [ijeo ZWdZe c|i cej_lWY_ed[i fWhW bb[]Wh W kdW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWbÇ$ FWhW I[]kdZe 9^Wd]e" [djh[dW# Zeh Z[b [gk_fe" [b XWbWdY[ \k[ fei_j_le f[i[ W gk[ de i[ Yed# i_]k_ÂŒ [b ehe Yed Bk_i Feheie$ Æ9kWdZe de ^Wo h[ikbjWZei WdW# b_pÂŒ bWi hWped[i0 j[d]e YbWhe gk[ fWiÂŒ Yed Feheie o ^WXbWhƒ Yed ƒbÇ" [nfb_YÂŒ$

.7#.ĹŠ

#" ++(23 2ĹŠ"#ĹŠ.1. 1.-#2

Ĺ—ĹŠÄŒÄ’ĹŠ*%Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #9 + ĔŊ .3./ 7(Ä“ ŗŊĎĉŊ*%Ä–ĹŠ .2_ĹŠ #9 ĔŊ ,.1 Ĺ—ĹŠÄŽÄ?*%Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ .13#9ĔŊ (!'(-!' Ĺ—ĹŠÄ?ć*%Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ 1!~ ĔŊ 4 8 2 Ĺ—ĹŠÄ?ÄŒĹŠ*%Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ (!.ĔŊ - ~ :[ijWYÂŒ gk[ ik bWXeh fh_dY_fWb [i gk[ iki fkf_bei i[Wd ][dj[ Z[ X_[d$ ÆC[ _dj[h[iW Yedi[]k_h h[# ikbjWZei" f[he fWhW c‡ [i c[`eh gk[ i[Wd Xk[dei Y_kZWZWdei" ‘j_b[i fWhW bW ieY_[ZWZÇ" Z[ijWYW 9^Wd]e$ 7]h[]W gk[ ÆZ[X[d i[h kdei Xk[dei [ifeiei" Xk[dei fWZh[i fehgk[ jeZe [ije lW b_]WZe Wb Z[# fehj[$ C[ ^[ jhWpWZe eX`[j_lei o c[jWi o [b fh_dY_fWb [i gk[ kde Z[ bei Z[fehj_ijWi Yedi_]W kdW c[ZWbbW eb‡cf_YW o kdW ckd# Z_WbÇ" Ă’dWb_pW [b [djh[dWZeh gk[ \ehcÂŒ W 7dZ[hied He`Wi o CWh# bed :[b]WZe W bei @k[]ei Eb‡cf_# Ye Z[ BedZh[i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĹŠ$4#19 ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ1 /("#9ĹŠ"#ĹŠ #22(

.2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä“ĹŠ Äą  - ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ8ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĔŊ!.-2("#1 ".2ĹŠ+.2ĹŠ,;7(,.2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,4-"( +Ä“

+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ (" +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1 4! - ÄŚ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7hjkhe L_ZWb" Ă“WcWdj[ YWcf[ÂŒd Z[ bW b_]W _jWb_WdW Yed [b @kl[djki" [i bW ]hWd del[ZWZ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 9^_b[ fWhW bei fhÂŒn_cei fWhj_Zei Z[ bW [b_c_dWjeh_W YedjhW 8eb_l_W o L[d[pk[bW$ ;b h[]h[ie Z[b Y[djheYWcf_ijW \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi Wb _dZkbje Z[b Yedi[`e Z[ fh[i_Z[dj[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ <‘jXeb Fhe\[i_edWb 7D<F " gk[ be ^WX‡W YWij_]WZe `kdje W ejhei YkWjhe `k]WZeh[i feh bb[]Wh W bW YedY[djhWY_ÂŒd Yed ebeh W b_Yeh

1!#ĹŠ04(#1#ĹŠ 42! 1ĹŠ+ ĹŠ 2#-" ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

Bei (- YedleYWZei fWhW# ]kWoei Ykcfb[d Z[iZ[ [b '- Z[ cWoe [d ik[be Xeb_l_Wde bW WYb_cWjWY_ÂŒd W bW Wbj_jkZ Z[ BW FWp ]hWY_Wi W gk[ j[dZh|d Wik[je [d bW gk_djW `ehdWZW" gk[ i[ `k]Wh| [b ( o [b ) Z[ `kd_e$ <hWdY_iYe Ăˆ9^_gk_É 7hY[" h[jecW ik YWcfW‹W [d bWi [b_c_dWjeh_Wi Yed bW [n_][dY_W Z[ [dYedjhWh kdW dk[lW _Z[d# j_ZWZ o lebl[h Wb YWc_de Z[ bei jh_kd\ei gk[ jhWdi_jÂŒ feh ‘bj_cW l[p Yed =[hWhZe ĂˆJWjWÉ CWhj_de$

ĹŠ #-#94#+ ĹŠ)4% 1;ĹŠ !.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ ) 2

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

KdW iehfh[dZ[dj[ L[d[# pk[bW W\hedjWh| W jeZe jh[d bei Zk[bei Wdj[ Y[b[ij[i o Y^_b[dei" [d [b h[_d_Y_e Z[ bW Yecf[j_# Y_ÂŒd Yed lWh_Wi XW# `Wi Z[ iki c|n_cWi Ă’]khWi$ BW Wki[d# Y_W c|i _cfeh# jWdj[ [d [b [igk[cW Ăˆl_dej_djeÉ fWhW bW fhÂŒn_cW ZeXb[ \[Y^W [i [b le# bWdj[ Z[ Yedj[dY_ÂŒd <hWdab_d BkY[dW" gk[ i[ b[i_edÂŒ ^WY[ kdei c[i[i [d kdW heZ_bbW$ Ejhei Wki[dj[i feh b[i_ed[i ied [b Z[bWdj[he =_WdYWhbe CWbZedWZe" Z[b 7jbWi c[n_# YWde" o [b Y[djheYWcf_ijW e\[di_le HedWbZ LWh]Wi" Z[b 7dZ[hb[Y^j X[b]W$

BW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘j# j_YWi Z[ iki [djh[dWZeh[i" f[he Xeb i[ [dYk[djhW oW [d 7h][dj_dW ik YWhWYj[h‡ij_YW fh_dY_fWb [i ik fWhW `k]Wh cW‹WdW '-0)& ik Ye# l[beY_ZWZ feh bW XWdZW Z[h[Y^W j[`e feh ;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[# [d bW YkWb ]WdW Yed \WY_b_ZWZ bW h_YWdWi Wdj[ [b Yed`kdje Ăˆ]WkY^eÉ$ b‡d[W Z[ \edZe ]hWY_Wi W ik \eh# 7o[h" Y_[djei Z[ f[hiedWi i[ Z_[# jWb[pW \‡i_YW" ik l[beY_ZWZ c[djWb hed Y_jW [d [b 7[hefk[hje CWh_i# o ]hWd l_i_ÂŒd Z[ `k[]e$ F[he kdW YWb IkYh[ Z[ Gk_je" fWhW Z[if[Z_h Z[ iki fh_dY_fWb[i WhcWi fWhW _d]h[iWh Wb |h[W YedjhWh_W ied iki W bei ]k[hh[hei Ăˆjh_Yebeh[iÉ$ ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[b CWdY^[# fej[dj[i o fh[Y_iei h[cWj[i Z[ ij[h Kd_j[Z" 7djed_e LWb[dY_W" \k[ c[Z_W Z_ijWdY_W" Yed bei YkWb[i [b ĂˆJe‹eÉ" _dj[djWh| lkbd[hWh [b `k]WZeh gk[ c|i WfbWk# iei o WZc_hWY_ÂŒd h[Y_X_ÂŒ ĹŠ bW fehj[h‡W Wh][dj_dW$ ÆLWb[dY_W [i kd `k]WZeh feh fWhj[ Z[ bei ^_dY^Wi h|f_Ze" fej[dj[" YkWdZe j_[# [YkWjeh_Wdei$ ;b ĂˆJe‹eÉ ^_pe ]WbW Z[ ik i[dY_bb[p o ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ 11(Äą d[ [ifWY_e o i[ kX_YW [d [b [njh[ce Z[h[Y^e Z[ bW YWd# ^kc_bZWZ o feiÂŒ feh feYei ¢Ŋ ĹŠ 4#-.2ĹŠ i[]kdZei Wdj[ bWi Y|cWhWi (1#2ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććĔŊ#-31#- 1;ĹŠ Y^W fk[Z[ Z[i[gk_b_XhWh [b \eje]h|Ă’YWi Z[ bei _bki_e# '.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2 ĹŠ [igk[cW Z[\[di_le Z[ YkWb# , 1(++ ĔŊ"#ĹŠ gk_[h Z[\[diWÇ" cWd_\[ijÂŒ [b dWZei YecfWjh_ejWi gk[ .! ĹŠ 4-(.12Ä“ jƒYd_Ye [YkWjeh_Wde 9Whbei gk_i_[hed ]kWhZWh kd h[# 9WbZ[hÂŒd$ Yk[hZe Z[b c[`eh h[\[h[dj[ 7dj[ [ije" [b [ijhWj[# Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb [d bW ĹŠ ]W Z[ ;ifeb_" [nfb_YÂŒ gk[ WYjkWb_ZWZ$ kdW Z[ bWi c[`eh[i YedZ_# ;d bW YWdY^W Z[b Cedk# c[djWb Z[ D‘‹[p ceijhW# -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ ĹŠ)4% Äą Y_ed[i Z[b Ăˆ;nfh[ie 7cW# h|d ik \‘jXeb" ik jƒYd_YW" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! ,(Äą pÂŒd_YeÉ ied iki Yedj_dkei ik YWb_ZWZ [d [b Zec_d_e 2#3 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ #-ĹŠÄŒÄŒĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ o [nWYjei Y[djhei Wb ĂˆYehW# pÂŒdÉ Z[b |h[W" [d ZedZ[ bei Z[b XWbÂŒd Zei Z[ bei c[`e# ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ

(.-#+ĹŠ #22(ĔŊ h[i [nfed[dj[i Z[b \‘jXeb !.-ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ Z[bWdj[hei [YkWjeh_Wdei Z[X[d YedY[djhWh bWi `k# ckdZ_Wb$ Feh ;YkWZeh [b #-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ./.134-(Äą " "#2Ä“ ]WZWi Z[ ]eb$ Ăˆ;nfh[ie 7cWpÂŒd_YeÉ" \k[ ÆLWb[dY_W" Wb Z[iXehZWh Z[i_]dWZe [b `k]WZeh Z[b W‹e [d ik YbkX$ Feh ik fWhj[ [b feh [b i[Yjeh Z[h[Y^e" fheo[YjW Wh][dj_de B_ed[b C[ii_" Yed [b Y[djhei" o iki Z[ij_dWjWh_ei j_[d[d 8WhY[bedW Z[ ;ifW‹W" cWhYÂŒ [d gk[ Wfhel[Y^Wh [ijW YkWb_ZWZ" LW# [ijW j[cfehWZW +& WdejWY_ed[i b[dY_W f_[die gk[ `k]Wh| jWb o Yece be ^WY[ [d ?d]bWj[hhW CWdY^[ij[h Yed bei ĂˆYkbƒiÉ$ Kd_j[Z Ç" h[Ă’h_ÂŒ 9WbZ[hÂŒd$ 7i_c_ice" [b [nf[h_c[djW# ÄĽ . .ÄŚĹŠ(,/1(,(1;ĹŠ Ze jƒYd_Ye" WĂ’hcÂŒ gk[ [b fWh# 24ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ/.3#-!( 7djed_e LWb[dY_W Z[XkjÂŒ Yed bW j_Ze i[h| Yecfb_YWZe Wdj[ bei i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb [b (. Z[ WXh_b Wh][dj_dei" feh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ (&&* [d kd Wc_ijeie YedjhW \kjXeb‡ij_YWi" f[he Yedi_Z[hÂŒ bW >edZkhWi$ ;i kd \kjXeb_ijW gk[ ]hWd YWfWY_ZWZ Z[ `k[]e Yeb[Y# Ykcfb[ Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i j|Y# j_le Z[ bei Ăˆjh_Yebeh[iÉ$

ÂĄ ĹŠ

Æ;i kd fWhj_Ze cko Yecfb_# YWZe f[he i_ i[ be cWd[`W _dj[# b_][dj[c[dj[ feZh‡Wcei iWYWh kd Xk[d h[ikbjWZe$ ;ij[ Zk[be [i _Z[Wb fWhW `k]WZeh[i _dĂ“ko[dj[i" Yece 7djed_e LWb[dY_W" [bbei Z[# X[d WfehjWh Yece [gk_fe$ 7 Z_# \[h[dY_W Z[ 7h][dj_dW" gk[ Yece YkWZhe de \kdY_edW cko X_[d Yeb[Yj_lWc[dj[Ç" WYejÂŒ$

.2ĹŠÄĽ% 4!'.2ÄŚĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ #22(

;b Wijhe Z[b 8WhY[bedW [ifW‹eb" B_ed[b C[ii_" Z[XkjÂŒ Yed bW YW# c_i[jW WXiebkjW Z[ 7h][dj_dW [b '- Z[ W]eije Z[ (&&+ \h[dj[ W >kd]h‡W$ ;i Yedi_Z[hWZe [b c[# `eh ckdZ_Wb [d bW WYjkWb_ZWZ" Wkdgk[ Yed ik [gk_fe ZkhWdj[ [ijW j[cfehWZW de Yedgk_ijÂŒ [b j‡jkbe Z[ bW b_]W o jWcfeYe bW 9^Wcf_edi B[W]k[$ 7kdgk[ Yed bW ĂˆWbX_Y[b[ij[É" bW ĂˆFkb]WÉ" Yece i[ b[ YedeY[ Wb `k]WZeh" j_[d[ kdW Z[kZW f[dZ_[dj[" gk[ bW Z[igk_jÂŒ" i[]‘d bW fh[diW Wh][dj_dW" [d [b Zk[be YedjhW 9ebecX_W" ZedZ[ WdejÂŒ [b ]eb Z[b [cfWj[ o \k[ Wb Whj‡# \_Y[ fWhW bW WdejWY_ÂŒd Z[b jh_kd\e Z[ I[h]_e 7]”[he '#( $ ÆBW i[b[YY_ÂŒd de ^W j[d_Ze kd WdZWh \|Y_b [d bW [b_c_dWjeh_W" ^Wo ckY^W fh[i_ÂŒd [d bW 7h][dj_dW$ J_[d[d W C[ii_" Yedi_Z[hWZe [b c[# `eh `k]WZeh Z[b ckdZe o f_[diWd gk[ lWd W ]WdWh Wdj[i Z[ `k]WhÇ" i[‹WbÂŒ 7b[`WdZhe Ckh" Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[ B_]W Z[ Gk_je$ 7dj[ [ije" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Yed`kdje ĂˆWbX_Y[b[ij[É" de [i kd [b[dYe iÂŒb_Ze [d jeZWi iki b‡d[Wi" [i kd [gk_fe YkWdZe Z[Ă’[dZ[ o ejhe YkWdZe WjWYW" ZedZ[ Wf[# bW W bWi _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i Z[ iki c|n_cWi [ijh[bbWi" Yece bei ied0 Ă›d][b :_ CWh‡W" Z[b H[Wb CWZh_Z"

Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠĹŠ ,4#231 ĹŠ24ĹŠ' (+(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä“

I[h]_e 7]”[he o 9Whbei Jƒl[p" Z[b CWdY^[ij[h 9_jo$ Æ;d [b fWhj_Ze Wdj[h_eh Z[ [b_c_dWjeh_W [d (&&. [d 8k[dei 7_h[i " 7h][dj_dW [cfWjW ieXh[ bW ^ehW YedjhW ;YkWZeh Yed [b ]eb Z[ FWbWY_ei$ ;YkWZeh j_[d[ kd Xk[d [gk_fe" fWh[`e$ 7h][dj_dW fk[Z[ i[h gk[ j_[d[ Zei [gk_fei" kde WjWYWdZe o ejhe Z[\[dZ_[d# Ze" feh W^‡ bW ][dj[ Z[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd fk[Z[ lkbd[hWh bei h[Ykhiei fWhW WjWYWhÇ" Z_`e Ckh" gk_[d [i Z[ 7h][dj_dW$

1!#+.- ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ".2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ ,(23.2.2 ĹŠÄ› ;b YkWZhe Z[ 8WhY[bedW '/0)& " [b i|XWZe , Z[ `kd_e$ ;d bei [djh[dWc_[djei gk[ Wfhel[Y^Wh| bW fWhW Z[b YWcf[e# Ykcfb_ÂŒ Wo[h [b ĂˆĂžZebeÉ [d dWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" feh Yk[ij_ed[i Z[ bei Zk[bei ĹŠ [b [ijWZ_e Cedkc[djWb" XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[b jƒYd_# Z[ ;YkWZeh feh ;b_c_dWje# Ye Wh][dj_de =kijWle 9ei# h_Wi IkZWc[h_YWdWi" fWhW _dj[di_Ă’YWh ik `ehdWZW Z[ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ#+#-!.ĹŠ! - Äą jWi" bei \kjXeb_ijWi h[Wb_pW# [djh[dWc_[dje o de f[hZ[h 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ hed kd jhWXW`e j|Yj_Ye o Z[ [b h_jce Z[ Yecf[j[dY_W Z[ - !(.- +ĔŊ2#ĹŠ 1# -4" 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ Z[Ă’d_Y_ÂŒd$ De ^kXe cWoeh[i de# bW fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i$ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ -3#ĹŠ l[ZWZ[i" iWble feh bW \Wj_# Feh [ijW hWpÂŒd j_[d[ fbWd_# ,#+#!Ä“ ]W ckiYkbWh gk[ fh[i[djÂŒ Ă’YWZe h[Wb_pWh Zei fWhj_Zei [b lebWdj[ YebecX_Wde @eiƒ Wc_ijeiei$ ;b fh_c[he i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ 7cWoW" be gk[ b[ _cf_Z_ÂŒ i[h fWh# Zec_d]e" \h[dj[ Wb L[d[Y_W <‘jXeb j[ Z[ bW i[i_ÂŒd$ ;b Z[bWdj[he ĂˆYWdWh_eÉ @eiƒ 9bkX '+0)& [d 8WXW^eoe o [b i[# ]kdZe Yecfhec_ie" i[h| [d CW# 7oel‡" i[‹WbÂŒ gk[ bW ikif[di_ÂŒd Y^WbW \h[dj[ Wb 7kZWp EYjkXh_de Z[b YWcf[edWje" i[hl_h| fWhW _d#

j[di_Ă’YWh [b jhWXW`e Z[ fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[b [gk_fe$ Æ;ijWcei Wfhel[Y^WdZe [i# jei Z‡Wi" feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" fWhW jhWXW`Wh W ZeXb[ `ehdWZW Yed [b [gk_fe" gk[ dei lW W WokZWh ckY^‡i_ce" feh YkWdje lWh_ei Z[ c_i YecfW‹[hei gk[ [i# jWXWd _dWYj_lei feh b[i_ed[i" W^ehW i[ fh[fWhWd fWhW [ijWh b_ijei [d bei fhÂŒn_cei [dYk[djheiÇ" [nfh[iÂŒ [b `el[d lWbkWhj[ Z[ 8WhY[bedW$ :[b fhÂŒn_ce 9b|i_Ye Z[b 7i# j_bb[he Wdj[ ;c[b[Y" _dZ_YÂŒ gk[ Æ[i kde Z[ bei fWhj_Zei c|i [i# f[hWZei feh jeZei" kd h_lWb gk[ jWcX_ƒd [ij| Wfhel[Y^WdZe bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[b jehd[e fWhW

ēŊ 423 5.Ŋ .23 2ĔŊ Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/1;!3(! ē

fh[fWhWhi[ feh YkWdje l[d‡Wd Z[ `k]Wh kdW i[]k_Z_bbW Z[ fWhj_Zei$ 7^ehW [ij|d c|i Z[iYWdiWZei o Z[ i[]khe iWbZh|d W f[b[Wh [ij[ [dYk[djhe" fWhW WZk[‹Whi[ Z[ be fkdjeiÇ" cWd_\[ijÂŒ 7oel‡$

Las orenses pegaron duro Las anďŹ trionas demostraron mucha garra al ganar cuatro de las cinco peleas ďŹ nales. EY^e c[ZWbbWi" Z[ bWi YkWb[i * ied Z[ ehe" l_d[hed W fWhWh W cWdei eh[di[i [d 8en[e [d [i# jei ??? @k[]ei :[fehj_lei DWY_e# dWb[i 7Xiebkjei$ 9ed [ije" ;b Ehe ikcÂŒ - c[# ZWbbWi Z[ ehe" / Z[ fbWjW o '& Z[ XhedY[" be gk[ i_]d_Ă’YWh‡W gk[ c[`eh[ ik kX_YWY_ÂŒd Yed h[bW# Y_ÂŒd W bei @k[]ei Z[b W‹e Wdj[# h_eh gk[ i[ [\[YjkWhed [d Gk_je" h[ijWd Wb]kdei Z[fehj[i feh Ykcfb_hi[ o bW Wif_hWY_ÂŒd Z[ i[#

]k_h ikcWdZe [i ][d[hWb_pWZW$ ;b Yeb_i[e Z[ >kWgk_bbWi o ik f‘Xb_Ye" l_XhWhed Yed YWZW ]eb# f[ Z[ bWi XhWlWi Xen[WZehWi Z[ bW fhel_dY_W gk[ ]WdWhed YkW# jhe Z[ bWi Y_dYe f[b[Wi Ă’dWb[i$ O YbWhe" bW fWhY_Wb_ZWZ eh[di[ WfbWkZ_ÂŒ W hWX_Wh bW lWb[dj‡W" [b fkdZedeh o YehW`[ gk[ fki_[hed bWi \ƒc_dWi$ ;d YWcX_e" bei lWhed[i i[ gk[ZWhed Yed ' Z[ fbWjW o ( Z[ XhedY[$

CRONOS VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Copa LA HORA al rojo vivo

;b fWhj_Ze [djh[ bWi [iYkWZhWi Z[ '& Z[ 7]eije o <7B879E i[ ck[ijhW h[‹_Ze o Yed iebW# c[dj[ kd fkdje Z[ Z_\[h[dY_W WZ[c|i Yed :he]ei" YkWbgk_[hW fk[Z[ ^WY[hi[ Z[ bW fkdjW Z[b ]hkfe 7$ ;d [b ]hkfe 8" 7ZebÒdW Ye# cWdZW bWi fei_Y_ed[i f[he dWZW [ij| Z_Y^e$ BWi WYY_ed[i i[ ZWh|d [b Ze# c_d]e W fWhj_h Z[ bWi /^&& [d bWi YWdY^Wi Z[ ;b 9WcX_e$

Sidebar tĂ­tulo

Sidebar IntroducciĂłn GRUPO “Aâ€? RESULTADOS DE LA QUINTA FECHA ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ›ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠĹŠ ěŊ ĹŠÄ? ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊđŊŊŊŊŊěŊ Ä“ Ŋĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ PJ PTOS 1 10 DE AGOSTO 5 10 ĉŊ ĹŠ ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠ ÄŒĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠ ÄŽ Ä“ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ? ĹŠĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ? Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠĹŠ

GD +9 ŊŊŊŊŊŊŊŊŊśđ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ›Äˆ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄˆ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄˆ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ? ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĹĎŊŊ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĹĒ

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄŠĹŠ ĹŠ ćĒĖććŊ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊĹŊ Ä“ ĹŠ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĹŊ ĈĉĖćć Ä“ ĹŠ ŊŊŊŊŊĹŊ ĈČĖĊć Ä“ĹŠ ŊŊĹŊŊ Ä“ ÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ŊŊŊŊŊŊĹŊ

PEGADA. -(- ĹŠ 1% 2ĹŠ'(9.ĹŠ2#-3(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ+ ĹŠ/.3#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#% "

Sidebar tĂ­tulo

ŊŊĥ Ŋĥ RESULTADOS DE LA QUINTA FECHA ŊŊŊŊŊŊŊŊćŊ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊćŊŊ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊđŊĔŊŊ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊĊ

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒ

Sidebar IntroducciĂłn #" ++ 2ĹŠ.1#-2#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä“ Ä–ĹŠÄ? PLATA: 9 Ä–ĹŠÄˆÄ‡ .7#.Ä“ ÄŒĹŠ"#ĹŠ.1.Ä–ĹŠ 04#+ĹŠ #-.1(.ĔŊ "1( - ĹŠ %4(Äą 11#ĔŊ 4!~ ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ8ĹŠ -(- ĹŠ 1% 2Ä“ ĉŊ"#ĹŠ/+ 3 Ä–ĹŠ #22(! ĹŠ (,_-#9ĹŠĹŠ#ĹŠ 5;-ĹŠ '4!'4! Ä“ ĉŊ 1.-!#Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ '(%4 ĹŠ8ĹŠ #.- 1".ĹŠ 4(9'/(Ä“ #2 2Ä– ĉŊ"#ĹŠ.1.ĹŠ!.-ĹŠ +(.ĹŠ .+~2ĹŠ ÄŠĹŠ/+ 3 ĹŠ!.-ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!# ÄˆĹŠ/+ 3 ĹŠ!.-ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1#(1# ĉŊ 1.-!#ĹŠ!.-ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1#(1#Ä“

1 3#Ä–ĹŠ ÄˆĹŠ/+ 3 ĹŠ!.-ĹŠ (-2.-ĹŠ 1 2 ÄˆĹŠ 1.-!#ĹŠ # -ĹŠ 4~9ĹŠ ÄˆĹŠ #-(Ä‚#1ĹŠ ) 1".Ä“

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ PJ PTOS GD 1 ADOLFINA 5 15 +11 ĉŊ ĹŠ ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ›Ä? ÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĹĎ ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĹćŊ ÄŽĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄˆ Ä?ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠ ĹŊĉŊ Ä?ĹŠ ĹŠ ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠ ŊĹŊŊÄŒ Ä‘ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĹŊŊÄ?

4".Ä–ĹŠ ÄˆĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ!.-ĹŠ #-(-ĹŠ 1#!( ". ÄˆĹŠ/+ 3 ĹŠĹŠ 5#+8-ĹŠ 1 ,(++. ÄˆĹŠ 1.-!#ĹŠ 1,#-ĹŠ 413 ". ÄˆĹŠ 1.-!#ĹŠĹŠ .--8ĹŠ 1( 2 (,- 2( Ä–ĹŠ ÄˆĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ -%(#ĹŠ ,~1#9Ä“ .+#( .+Ä– ÄˆĹŠ"#ĹŠ/+ 3 Ä“

VALIENTES. 2ĹŠ,#" ++(23 2ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä—ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ"41 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŊ ĹŠ ÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŊ ĈÄ?ĖĊćŊŊŊ ĹŠ ĹŊ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĖĊćŊŊ ĹŠ ĹŊ

Periodistas orenses acreditados en Argentina

REDACCIĂ“N Y FOTO: C_bj_‹e =k[hh[he [dl_WZe [if[Y_Wb 8k[dei 7_h[i$# 9ed [b Yecfhec_ie Z[ cWdj[d[h _d\ehcWZW W bW WĂ’Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW" Wo[h fWiWZWi bWi ')0&& Z[ ;YkWZeh" h[Y_X_[hed bWi h[if[Y# j_lWi WYh[Z_jWY_ed[i bei f[h_eZ_ijWi eh[di[i Z[ifbWpWZei fWhW bW YeX[h# jkhW Z[b fWhj_Ze Z[ 7h][dj_dW \h[d# j[ W ;YkWZeh [d 8k[dei 7_h[i" cW# ‹WdW i|XWZe ( '-0)& Z[ ;YkWZeh $ Bei Yec[djWh_ijWi Z[fehj_lei Z[ ;b Ehe WYh[Z_jWZei" Yed [b WlWb Z[ 7ieY_WY_ÂŒd <‘jXeb 7h][dj_de" ied0 D_Yeb|i F_d[ZW" 9^h_ij_Wd LWbWh[pe" <WXh_Y_e IWdWX_hW o C_bjed ĂˆC_bj_# ‹eÉ =k[hh[he" feh bW H[Z ĂŚd_YW #

B‡Z[h # Ikf[h_eh1 @eiƒ Bk_i H[o[i o h_eh" i[ e\h[Y[ kdW fh[l_W Yed je# ;if[hWdpW 8WjWbbWi" feh bW h[l_ijW Zei bei fehc[deh[i Z_h[YjWc[dj[ ?cfWhY_Wb Z[ >kWgk_bbWi$ Z[iZ[ [b [ijWZ_e 7djed_e B_X[hj_" [iY[dWh_e i[Z[ Z[b fWhj_Ze Z[ bW Jh_ \h[dj[ W bW WbX_Y[b[ij[ Z[ 7b[`WdZhe LA RED EN DIRECTO :[iZ[ bW cW‹WdW Z[b ‘bj_ce c_ƒh# IWX[bbW W fWhj_h Z[ bWi '&0&&$ BW i[# Yeb[i" fh[l_e Wb [cXWhgk[ [d =kW# ‹Wb bb[]Wh| Wb ckdZe [dj[he ]hWY_Wi ogWk_b" bW YWZ[dW c|i Z[fehj_lW [d Wb M[X Yed [b mmm$hWZ_eb_Z[h_dj[h# ;b Ehe oW fh[i[djŒ [dbWY[i Yed bW dWY_edWb$Yec$ :[iZ[ bei [ijkZ_ei Y[djhWb[i [d _d\ehcWY_Œd Z[b YhkY_Wb fWhj_Ze Z[b i|XWZe Z[ dk[ijhW i[b[YY_Œd$ 7o[h CWY^WbW" ^WXh| [b Wcfb_e h[fehj[ W bWi '(0&& [d [b fhe]hWcW ;diWc# Z[ bWi kd_ZWZ[i cel_b[i$ ;d [ij[ Xb[ :[fehj_le Z[ hWZ_e B‡Z[h ^kXe fWhj_Ze o [d jeZW bW ;b_c_dWjeh_W [b h[fehj[ [d Z_h[Yje Z[iZ[ 8k[dei Z[b CkdZ_Wb 8hWi_b (&'* i[ Z[ijWYW [b [i\k[hpe Z[ bei YecfW‹[hei feh 7_h[i$ FWhW cW‹WdW" Yed bW c‡ij_YW gk[ _d\ehcWh Z[iZ[ jeZei bei [ijWZ_ei YWhWYj[h_pW W bei Yeb[]Wi Z[ Ikf[# Z[ IkZWc[h_YW$

INTERNACIONAL. ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ.1#-2#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ 1%#-3(-.Ŋĸ 4#-.2ĹŠ (1#2ĚēŊ ĹŠ #"ĹŠĂ‹-(! ŊĹŊ ~"#1ŊĹŊ 4/#1(.1ĹŠ 31 -2,(3#ĹŠ#-ĹŠ"(1#!3.ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ 1%#-3(- ŊĹŊ !4 ".1Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

GENTE

A10

EL GUABO

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Compartiendo…!

Haciendo un alto a su trabajo, estas dos guapas mujeres de la pantalla chica posaron junto uno de sus admiradores.

Homenaje …! La Asociación de Artesanos de El Guabo realizó un homenaje a las madres y padres del gremio.

María Teresa Guerrero junto a Gabriel Tapia y Úrsula Strenge muy contentos se ven para ‘GENTE’

Teresa Campoverde, ‘Madre Símbolo’ de la Asociación de Artesanos de El Guabo junto al presidente Luis Zamora.

Madeley Loor reina , Genesis Criollo virreina y Dayanna Criollo, Srta. Deporte posaron para ‘GENTE ‘

Rosa Idrovo, Madre Símbolo 2011 en el momento de la entrega del presente.

Jorge Torres, ‘Padre Símbolo’, junto a la guapa reina Madeley Loor

Rosa Idrovo y Teresa Campoverde muy felices de compartir.

GENTE

MACHALA

Ana Luisa Parra, Periodista aparra@lahora.com.ec 085595589

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Simplemente modelos…!

Bello cumpleañero…!

Muy orgulloso posa Luis Alberto Brito junto su querido Pierluigi.

Un día como hoy, hace un año nació el hermoso Pierluigi para llenar aún más de felicidad el hogar de Luis Alberto Brito y Jessenia Vera, y la vida de sus hermanos Joselyn, Mauri y Saskia, quienes le desean lo mejor del mundo. Felicidades ‘sukito’.

Viva el ‘Día del Niño’…!

Alumnas de la agencia ‘Johanna Modelos ‘en una sesión de fotos, renovando el álbum chicas.

Un niño siempre puede enseñar tres cosas a un adulto: a ponerse contento sin motivo, a estar siempre ocupado con algo y a saber exigir con todas sus fuerzas aquello que desea. Felicidades a todos los niños …!

Tierna y bella es la niña Amy Sarelise Franco Paz, sus padres le desean un hermoso ‘Día del Niño ‘

Entre primos, Luis, Leiner, Darwin y Jostin disfrutan de los encantos de la niñez.

Gabriela Galarza, Domenica Bustamante, Daniela Torres, Paulette Pio y Leticia Merchán lucen espectaculares.

Joselyn Paladines, Carlos Cárdenas y María José Barrezueta en una noche de buena música.

OPINIĂ“N A12

La vida es una serie de muertes y resurrecciones�. ROMAIN ROLLAND

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La ciencia de los pueblos consiste en conocer sus derechos y en cumplir sus deberes�. JUAN MONTALVO

CARTAS

Alvarado, ‘El Desconocedor’ ;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh ieb_Y_# jÂŒ W 9DD ik Z[h[Y^e W hƒfb_YW Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ lWh_ei efei_jeh[i [djh[l_ijWZei feh 9WbW [d ik fhe]hWcW [ij[bWh$ Be ‘d_Ye gk[ be]hÂŒ <[hdWdZe 7blWhWZe" i[Yh[jWh_e Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd" [i gk[ [b ckdZe YedijWj[ gk[ [d [b ;YkWZeh bei gk[ f_[diWd [d YedjhW e Z_\[# h[dj[ Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W e Z[b =eX_[hde" ied kdei Z[i# YWb_Ă’YWZei o Z[b_dYk[dj[i$ ;b fWf[bÂŒd [i gk[ de iWX‡W dWZW Z[ bW fWh[dj[bW fh[i_Z[dY_Wb" jWcfeYe Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b c_d_ijhe I[hhWde ieXh[ bW dWhYe Wl_ed[jW gk[ \k[ Z[j[Y# jWZW feh 9ebecX_W" dWZW iW# X‡W jWcfeYe Z[b dWhYejh|Ă’Ye" f[eh feh gk[ [d ?jWb_W oW lWd W i[dj[dY_Wh W bei WYkiWZei [d [b YWie Z[ dWhYelWb_`W o [d [b ;YkWZeh de ^Wo kd iebe Z[j[# d_Ze$ F[Z_h [ifWY_e fWhW Z[Y_h gk[ f[i[ W i[h [b I[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd dWZW iWX[ [i kd l[hZWZ[he fWf[bÂŒd$ Pablo Medina T. Quito

La comisaria BW [nYec_iWh_W Z[b =kWoWi" @WYgk[b_d[ >khjWZe i[ [d# jh[]ÂŒ XW`e bW ]WhWdj‡W f‘Xb_YW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ gk[ i[ h[if[jWh‡Wd iki Z[# h[Y^ei ejeh]|dZeb[ jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi$ 7 feYWi ^ehWi Z[ ZWh ik Z[YbWhWY_ÂŒd [d =kWoWgk_b" i_d gk[ be ^WoW ieb_Y_jWZe \k[ jhWibWZWZW kh# ][dj[c[dj[ W Gk_je fWhW WYW# bbWhbW" l_ebWdZe Yedl[d_ei _d# j[hdWY_edWb[i ieXh[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ 7 bW [nYec_iWh_W >khjWZe i[ b[ d_[]Wd c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i Wbj[hdWj_lWi" i[ bW h[Ybko[ o i[ _cf_Z[ gk[ ^W]W YkWbgk_[h Z[YbWhWY_ÂŒd$ ;iWi ied bWi ]WhWdj‡Wi gk[ ZW bW fWbWXhW fh[i_Z[dY_Wb W kdW Z[ iki ejhehW \[hl_[dj[ fWhj_# ZWh_W o [nYebWXehWZehW$ 9WX[ fh[]kdjWh0 ÂľGkƒ b[ ZWh‡W W iki Yh‡j_Yei o WZl[hiWh_ei5 Vanessa Guardia G. Quito

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

Ă RBOL MALO, MALOS FRUTOS

Bei lW_l[d[i _dY[iWdj[i Z[ bW feb‡j_YW" bWi Z[YbWhW# Y_ed[i hWX_eiWi" bW fhefW]WdZW e\_Y_Wb WXhkcWZe# hW o Y_[hjW Y[]k[hW Wdj[ be [l_Z[dj[ ^Wd ^[Y^e gk[ [d dk[ijhW ieY_[ZWZ de fWi[d W fh_c[h fbWde Z[ bW Z_iYki_ÂŒd o Z[ bW X‘igk[ZW Z[ iebkY_ed[i fhedjWi W fheXb[cWi Yece bei gk[ W\hedjW ]hWd fWhj[ Z[ dk[ijhW d_‹[p$ Kd _d\ehc[ h[Y_[dj[ h[l[bW gk[ ** d_‹ei [YkWjeh_Wdei Z[ YWZW Y_[d ik\h[d [d fb[de (&'( Z[ cWbjhWje [njh[ce$ F[i[ W bei [i\k[hpei gk[ i[ ^WY[d [d [b |cX_je ieY_Wb" [b ZWje Z[l[bW fheXb[cWi cko ]hWl[i o WhhW_]WZei [d bW ieY_[ZWZ$ ;ijh[c[Y[ iWX[h gk[ Æ[d (&&& [b *& Z[ bei d_‹ei ik\h‡W [ij[ fhe# Xb[cW" c_[djhWi gk[ ^eo bW Y_\hW bb[]W Wb ** Ç" jWb Yece fbWdj[W [b _d\ehc[ Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" FbWd ?dj[hdWY_edWb" Kd_Y[\ o ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i$

JAIME VINTIMILLA

Otra vez la libertad de expresiĂłn ;d Z‡Wi fWiWZei [b Whj‡Ykbe ƾ<W# c_b_Wi Wbj[hdWj_lWi5Ç Yh_ifÂŒ bei |d_cei Z[ ckY^Wi f[hiedWi" fk[i dk[lWc[dj[ iWb_ÂŒ W Ă“ej[ [b j[cW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o ik h[if[Yj_le Y^egk[ e Yeb_i_ÂŒd Yed ejhei Z[h[Y^ei$ BW fh[]kdjW gk[ ikh][ [i i_ [n_ij[d e de b_c_jWY_ed[i W [ij[ Z[h[Y^e" ZkZW gk[ oW ^W i_Ze Z_# i_fWZW feh bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ Æ[b Whj‡Ykbe ') Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z_ife# d[ [nfh[iWc[dj[ Ă„[d iki _dY_iei

Gk_p|i i[W c[`eh [cfh[dZ[h WYY_ed[i ieY_Wb[i o ]kX[hdWc[djWb[i [d i_b[dY_e" f[he [\_YWY[i$ Gkƒ Z[d c[dei lejei" f[he l_WX_b_Y[d kd ;YkWZeh gk[ cWhgk[ bW Z_\[h[dY_W feh ik bW fh|Yj_YW Z[ kdW h[Wb ieb_ZWh_ZWZ" Whced‡W" Z[Y[dY_W" \hWj[hd_ZWZ o fWp [djh[ iki ^_`ei$ 8_[d Z_Y[d bei ;lWd][b_ei0 ÆH[YedeY[h|d Wb |hXeb feh iki \hkjei$ ;b |hXeb gk[ de ZW \hkjei i[ YehjW o i[ [Y^W Wb \k[]eÇ$ ;b ]ebf[" [b h[]W‹e o bW _dZ_\[h[dY_W ied bWi WhcWi Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ bei WZkbjei [d YedjhW Z[ bei c[deh[i$ CkY^ei Z[ [ijei fWZh[i Z[YbWhWd f‘Xb_# YW o fh_lWZWc[dj[" feh [`[cfbe" ik f[hj[d[dY_W W Wb]kdW _]b[i_W" ejhei Z_Y[d ikiYh_X_h _Z[ebe]‡Wi gk[ XkiYWd YedikcWh ]hWdZ[i h[_l_dZ_YWY_ed[i ieY_Wb[i" de feYei i[ hWi]Wd bWi l[ij_ZkhWi YkWdZe bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ Wb]k_[d [d [b fW‡i e \k[hW Z[ ƒb ied YedYkbYWZei$

(" * o +# gk[ fk[Z[ [ijWh ik`[jW W Y_[hjWi b_c_jWY_ed[i" o [ijWXb[Y[ [b cWhYe ][d[hWb Z[ bWi YedZ_Y_ed[i gk[ Z_Y^Wi b_c_jWY_ed[i Z[X[d Ykcfb_h fWhW i[h b[]‡j_cWiÇ$ BWi b_c_jWY_ed[i de fk[Z[d i[h WhX_jhWh_Wi d_ fk[Z[d fhel[d_h feh fej[ijWZ b[]_ibWj_lW Wb[`WZW Z[ bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i i_de gk[ Z[X[ [n_ij_h fedZ[hWY_ÂŒd fk[i ÆbWi h[ijh_YY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[X[d _dYehfehWh bWi [n_][dY_Wi `kijWi Z[ kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YWÇ$ FWhW gk[ bW h[ijh_YY_ÂŒd i[W WZ# c_i_Xb[" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b Whj‡Ykbe ')$( Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd" i[ h[gk_[h[ bW YedYkhh[dY_W Z[ jh[i YedZ_Y_ed[i X|i_YWi0 ' bW b_c_jW# Y_ÂŒd Z[X[ ^WX[h i_Ze Z[Ă’d_ZW [d \ehcW fh[Y_iW" [nfh[iW" jWnWj_lW o YbWhW [d kdW b[o" jWdje [d [b i[dj_# Ze \ehcWb Yece cWj[h_Wb" [i Z[Y_h" i[ XkiYW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" ( bW b_c_jWY_ÂŒd Z[X[ [ijWh eh_[djWZW Wb be]he Z[ jh[i eX`[j_lei _cf[h_e#

iei Wkjeh_pWZei jWnWj_lWc[dj[ feh bW 9edl[dY_ÂŒd0 fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z[c|i" fhe# j[YY_ÂŒd Z[ bW i[]kh_ZWZ dWY_edWb" Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye e Z[ bW iWbkZ e cehWb f‘Xb_YWi" o ) bW b_c_jWY_ÂŒd Z[X[ i[h d[Y[iWh_W e [ijh_YjWc[d# j[ _dZ_if[diWXb[ [d kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW fWhW [b be]he Z[ bei Ă’d[i _cf[h_eiei gk[ i[ XkiYWd1 [ijh_YjWc[dj[ fhefehY_edWZW W bW Ă’dWb_ZWZ f[hi[]k_ZW1 [ _ZÂŒd[W fWhW be]hWh [b eX`[j_le _cf[h_eie gk[ fh[j[dZ[ be]hWh$ D_d]kdW b[o eh]|d_YW Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd fk[Z[ WfWhjWhi[ Z[ [ijei Yh_j[h_ei fWhW gk[ YkWbgk_[h h[ijh_YY_ÂŒd W bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd i[ XWi[ [d bW 9edl[dY_ÂŒd gk[ i[ [d# Yk[djhW feh [dY_cW Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd" feh ejhe bWZe" d_d]‘d Y_kZWZWde fk[Z[ i[h eX`[je Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd d_ [nfh[i_ÂŒd gk[ Wj[dj[ W ik Z_]d_ZWZ" b_X[hjWZ" _]kWbZWZ e _dj[]h_ZWZ f[hiedWb$ jvintimilla@lahora.com.ec

ANDRÉS CAMPOS HIDALGO

PolĂ­ticos y religiosos falsos ;b ckdZe [ij| bb[de Z[ h[b_]_eiei o feb‡j_Yei1 bW ][dj[ de iWX[ Yk|b[i ied bei l[hZWZ[hei o fh[]kdjWd i_ ied Xk[dWi jeZWi bWi h[b_]_ed[i" bei cel_c_[djei o fWhj_Zei feb‡j_Yei1 gk[ b[i fWiWh| W bei \Wbiei o gk[ Z[# X[d ^WY[h bei Y_kZWZWdei Z[ YehW# pÂŒd deXb[$ 7gk‡ fWiW Z[ jeZe1 iecei kd fW‡i f[gk[‹e o i_d [cXWh]e [n_i# j[d c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ l_l[d Z[ bW h[b_]_ÂŒd o Z[ bW feb‡j_YW$ L_l_h Z[ bWi Yehh_[dj[i h[b_]_eiWi o feb‡j_YWi i_]d_Ă’YW l_l_h Z[ bW Ye# hhkfY_ÂŒd" dWZ_[ ^W fbWdj[WZe gk[ [d ;YkWZeh Z[X[h‡W [n_ij_h iebe Zei Yehh_[dj[i h[b_]_eiWi" o Zei fWhj_Zei feb‡j_Yei fWhW gk[ de [n_ijW jWdjW Z_l_i_ÂŒd [djh[ ^[hcWdei$ De [i fei_Xb[ gk[ dei kX_gk[d [djh[ bei fW‡i[i c|i Yehhkfjei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" fk[i [d [b [nj[h_eh [iYkY^Wd Z[Y_h gk[ [i [YkWjeh_Wde o be fh_c[he gk[ f_[diWd [i gk[ [i lW]e o Z[b_dYk[dj[" feh [ie [i gk[ bei YecfWjh_ejWi gk[ c_]hWd W ejhWi Y_kZWZ[i [d ;khefW e ;ijWZei Kd_Zei" b[i ^W i_Ze Z_\‡Y_b Yedi[]k_h [cfb[e" fehgk[ Wbb| ied hWY_ijWi" o be fh_c[he gk[ Z_Y[d1 Yed [ij[ ^Wo gk[ j[d[h ckY^e Yk_ZWZe fehgk[ [i ;YkWjeh_Wde Yehhkfje$ Gk_[d YecXWj[ bW YehhkfY_ÂŒd" [i bW fh[]kdjW gk[ jeZei i[ ^WY[d" _d# Ybki_l[ bei Yehhkfjei fehgk[ ^Wo Z[ Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi" bei Yehhkfjei h[b_]_eiei" feb‡j_Yei o [YedÂŒc_Yei$ ;ij[ cWb i_d h[c[Z_e [ij| [d jeZWi bWi _dijWdY_Wi o [b WYjkWb hƒ# ]_c[d [ij| iWbf_YWZe ^WijW bW dkYW" Y_[djei Z[ YWiei i[ l[dj_bWd [d bW _Z[ebe]‡W Z[b fefkbWY^e i_d gk[ [ij[ fk[ZW ^WY[h dWZW Wb h[if[Yje$ ;b gk[ [ijƒ b_Xh[ Z[ f[YWZe gk[ bWdY[ bW fh_c[hW f_[ZhW" [i bW fWh|# XebW gk[ j[c[d" o Yed`k]Wd Yed bW \hWi[" bWZhÂŒd gk[ heXW W bWZhÂŒd j_[# d[ Y_[d W‹ei Z[ f[hZÂŒd" WYe]_ƒdZe# i[ W bW [nfh[i_ÂŒd [b gk[ j_[d[ hWXe Z[ fW`W de i[ Whh_c[ W bW YWdZ[bW" Yed`k]WdZe Yed [b [dkdY_WZe gk[ YWZW gk_[d `kp]W feh ik YedZ_Y_ÂŒd" [djedY[i [i Z_\‡Y_b gk[ kd `k[p Ye# hhkfje fk[ZW iWdY_edWh W kd feb‡j_# Ye" h[b_]_eie e j[hheh_ijW [YedÂŒc_Ye o be gk[ WYedi[`Wd [i gk[ ^Wo gk[ Z[`Whb[ W :_ei [b jhWXW`e [iYe][h W bei c[`eh[i$ independientito@hotmail.com.

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: III No. 1097

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

CLASIFICADOS DIARIO La Hora

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. NANCY SAQUIPAY CON C.I. # 0705101426 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 408147 CUENTA # 0107561838 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 10 de abril de 2012

CRISTOPHER ROY 168208/mig

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

AO/07943

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil ANULACIÓN DE LIBRETA ElPASAJE Oro BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que Carchi el Sr. WALTER SARAGURO CON C.I. # 0705417632 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 501720 CUENTA # 15647736 le fue sustraída, robada, extraImbabura viada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a Pichincha partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para preveDomingo nir alSto. público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna de los responsabilidad. Tsáchilas 10 de abril de 2012 Cotopaxi Tungurahua CLASIFICADOS Loja Zamora

AO/07904

Oficinas en:

Buenavista Esmeraldas entre Rocafuerte Manabí y Bolívar

AO/07954

AO/07947 AO/07944

AO/07968 AO/07896

AO/07955

R del E JUZGADO SEPTIMO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOIESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: FIDEL MAURICIO RAMON GALARZA Se le hace saber que, al Juzgado Séptimo de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro con asiento en el Cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el que sigue: ACTORA: DIANA EVELYN CALVA CARRION DEMANDADO: FIDEL MAURICIO RAMON GALARZA JUEZ DE LA CAUSA: DRA. MARIA MEDINA CHALAN OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS TRAMITE: ESPECIAL JUICIO: No. 0493-2011 PROVIDENCIA.- Por cumplir la demanda con lo dispuesto en el Art. Innumerado 34 de la Ley Reformatoria, concordante con los Art. 67 y 68 del Código de Procedimiento Civil, de conformidad con el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II del Código Orgánico de Niñez y Adolescencia, se la acepta al trámite especial que le corresponde. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado señor FIDEL MAURICIO RAMON GALARZA y habiendo justificado tal imposibilidad, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley. Advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, bajo prevenciones de Ley. Pasaje, veintiocho de Mayo de 2012 Ab. Daniela Ruiz Gallardo SECRETARIA DEL JUZGADO SEPTIMO DE FAMILIA, MUJER, NINEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

Dr. Edison Efraín Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/07961

Venta de

Suministros de oficina

Ing. Mauricio Prado M. Gerente de Negocios

Equipos de Computación y Papelería IENTO TENIMDOR S MAN DAMO U COMPUTA AS

Dir.: Guabo 640 e./ Colón y Tarqui Telf.:2932-868 Cel.:084770951 - 091507128 e-mail: maupramo@hotmail.com Machala - El Oro - Ecuador

ZAMIR

AMARRES DEL MISMO SEXO

ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL

AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA

097 471 405 / 095 580 149

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/07846

Los 3416 Ríos 293 Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el JOSSEPHT LOMAS FARAH CON C.I. # 0703668525 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 307119 # DE CUENTA 2000546375, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 28 de mayo de 2012

A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO JULIA MARIA CEDILLO LES HAGO SABER: Que por sorteo le ha tocado conocer a esta judicatura el juicio de Especial de Partición Nro. 0442-2011, de los bienes dejados por la causante. ACTOR: ING. JORGE MECIAS BALCAZAR CEDILLO OBJETO DE LA DEMANDA:- Partición de bienes dejados por JULIA MARIA CEDILLO JUEZ:- Abg. Iván Moran Alcívar Juez Suplente Encargado Del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. PROVIDENCIA:- Dictada con fecha 20 de Abril del 2012.- Las 16h34, en la cual se acepta la demanda al trámite por reunir los requisitos de ley, y se le da el trámite de partición de bienes dejados por el causante, JULIA MARIA CEDILLO, Cítese a los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA CAUSANTE, por intermedio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, conforme lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Codificado, toda vez que el actor afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados. Lo que comunico a ustedes para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles la obligación que tienen de señalar casillero judicial para las notificaciones correspondientes, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, 31 de Mayo del 2011

AO/07951

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

Oficinas Machala: en:

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. OSCAR SIGCHO AJILA CON C.I. # 0704690858 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 297185 # DE CUENTA 0107551875 , le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 29 de mayo de 2012

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr CASTRO VACA WILMER GUILLERMO CON C.I. # 0701649998 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 204160 CUENTA # 7056370 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 2 de abril de 2012

República del Ecuador juzgado DÉCIMO cuarto de el civil de el Oro EXTRACTO DE CITACION

AO/07908

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. CORREA ORTIZ JENNY LORENA CON C.I. # 0705195782 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 496975 # DE CUENTA 7202369, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 18 de mayo de 2012

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. LOPEZ TORRES BOLIVAR CRESENCIO CON C.I. # 0700157993 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 141425 CUENTA # 7057660 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 22 de marzo de 2012

A13

AO/07482

CLASIFICADOS

AO/07942

AO/07967

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. JENNY GUTIERREZ AMAYA CON C.I. # 0703822676 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 263928 # DE CUENTA 0107545999, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Astro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 17 de mayo de 2012

167791/mig

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr CUENCA LAINES JUAN FRANCISCO CON C.I. # 0701654139 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 381089 CUENTA # 974579 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 19 de marzo de 2012

REVOCATORIA CHEQUES MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que LLAMUCA CARDENAS MARJORIE ELIZABETH ha declarado que el (los) cheque (es) #. 104 de su cuenta corriente # 7191286 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s). 29 de mayo del 2012

AO/07949

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. AGUILAR ALVARADO YIPSON CON C.I. # 0704876143 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 552949 # DE CUENTA 507002927, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 31 de mayo de 2012

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

Machala:

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

293 3416 Escuela de Conducción Enseñar es nuestro deber...

AO/07599

-Curso : $ 164,47 todo incluido Examen psicosinsometrico, libros y clases - Inicio de clases todos los días lunes - Realizamos psicosinsometrico para renovación Dirección : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. Teléfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, Piñas, Huaquillás, Guabo, Santa Rosa

AO/07666

POLICIAL A14

Primero peleó luego la apuñalearon

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ATAÚD. Fue donado por el Bono de Desarrollo Humano.

A ‘Don Trini’ lo mataron por robarle las gallinas

7i j[ gk_i[ [dYedjhWh" W^ehW i_ f[b[[ceiÇ b[ ^WXh W ]h_jWZe kdW ck`[h W 7b[nWdZhW C[d# ZepW c_dkjei Wdj[i Z[ gk[ b[ YbWlWhW kd YkY^_bbe [d [b ckibe _pgk_[hZe" ^[Y^e gk[ i[ h[]_i# jh [d [b Y[djhe Z[ CWY^WbW$ 7b fWh[Y[h bei fheXb[cWi [cf[pWhed [b Z W c_ hYeb[i YkWdZe bW l Yj_cW YWc_dWXW W ik ^e]Wh o i[ f[hYWj gk[ kdW ck`[h i[ [dYedjhWXW ]ebf[Wd# Ze W ik Wc_]W" feh be gk[ i_d ZkZWhbe Z[Y_Z_ _dj[hl[d_h o WokZWh W bW gk[ [bbW decXhWXW ÈYecWZh[É1 `kdjWi be]hWhed ]W# dWh bW XWjWbbW$ ;d bW cW WdW Z[ Wo[h" C[d# ZepW bb[] W kd h[ijWkhWdj[ kX_YWZe [d bWi YWbb[ =kWoWi [d# jh[ (+ Z[ @kd_e o IkYh[" ZedZ[ f[di Yec[h Wb] d Wb_c[dje$

C_[djhWi i[ [dYedjhWXW i[djW# ZW [if[hWdZe i[h Wj[dZ_ZW" bb[# ] bW ck`[h Yed bW gk[ jkl_[hed [b fheXb[cW [b Z W Wdj[h_eh o Yed [b ]h_je Æ7i j[ gk_i[ [dYed# jhWh" W^ehW i_ f[b[[ceiÇ Wb[hj W bei fh[i[dj[i Z[ ik bb[]WZW$ ;d [i[ cec[djei bWi Zei ck`[h[i [cf[pWhed W f[b[Wh" Wb fWh[Y[h bW l Yj_cW [cf[p W ]WdWh [b i[]kdZe hekdZ" feh be gk[ bW W]h[iehW W]Whh kd Yk# Y^_bbe gk[ i[ [dYedjhWXW [d bW c[iW o i[ be YbWl [d [b ckibe Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW$ ;d [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_# bW bei c Z_Yei b[ ikjkhWhed Wb ^[h_ZW o W bei feYei c_dkjei b[ Z_[hed Z[ WbjW$ I[] d bei \Wc_# b_Wh[i Z[ C[dZepW" bW W]h[iehW jhWXW`W [d kdW XWhhW XWh kX_YW# ZW [d bWi + ;igk_dWi$

El dolor es patente en la rústica vivienda que ocupaba ‘Don Trini’; dos canes, sus fieles amigos no se separan del ataúd como si esperaran el retorno de su amo. PONCE ENRÍQUEZ· ;cXWbWZe [d fb|i#

j_Yei Z[ Yebeh d[]he WYecfW WZe Yed kd feYe Z[ YWb fWhW WfWY_# ]kWh [b cWb ebeh" CWdk[b Jh_d_# ZWZ =kWdkY^[ F_dZe [ij| i_[dZe l[bWZe [d [b fWj_e Z[ ik Zec_Y_b_e" W bW [if[hW Z[ gk[ iki \Wc_b_Wh[i bb[]k[d fWhW i[fkbjWhbe$ ;b Yk[hfe Z[ bW l Yj_cW i[ [d# YedjhWXW [d bW ceh]k[ Z[b 9[# c[dj[h_e =[d[hWb fWhW gk[ i[ b[ h[Wb_Y[ bW Wkjefi_W" Z_b_][dY_W gk[ de i[ fkZe ^WY[h feh [b WlWdpW# Ze [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ d gk[ fh[i[djWXW [b Yk[hfe gk[ i[ [d#

YedjhWXW bb[de Z[ ]kiWdei$ LWh_ei Wc_]ei Z[ È:ed jh_d_É WokZWhed W ][ij_edWh fWhW gk[ i[ Zed[ kd WjW Z [dYedjhWdZe h[ifk[ijW Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" Ykoei h[fh[i[djWdj[i Xh_dZWhed kdW YW`W Z[ Yebeh fbe# ce ZedZ[ h[feiWd bei h[ijei$ BW hWp d fh_dY_fWb fWhW gk[ bW l Yj_cW" gk_[d i[ Z[i[cf[ WXW Yece YkhWdZ[he" de i[W i[fkb# jWZW [i fehgk[ jkl_[hed YedeY_# c_[dje Z[ gk[ bei \Wc_b_Wh[i oW i[ [dYedjhWXWd l_W`WdZe ^WY_W ÈBW FedY[É fhel[d_[dj[i Z[b YWdj d

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO-CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL PALMAL, DE LA PARROQUIA Y CANTÓN BALSAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: ANGEL JOSE DARIO RAMIREZ LOAYZA OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento de agua de la Vertiente Son Nombre para destinarla a Consumo Humano, Abrevadero de Animales y riego de un huerto familiar Ubicado en el sitio El Palmal, de la parroquia y cantón Balsas, de la provincia de El Oro. PROVIDENCIA TRÁMITE: 221-2011 SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- En la ciudad de Zaruma, cinco días del mes de septiembre de 2011.- Las 15h55. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con acción de personal Nro. 0248288. En lo principal la solicitud presentada por el señor Ángel José Darío Ramírez Loayza para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de 3/4’’ pulgadas de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a Consumo Humano, Abrevadero de Animales y Riego de un huerto familiar de la Quebrada Sin Nombre y el establecimiento de servidumbre de tránsito y acueducto por los predios del señor Basilio Chamba, Gilbert Soto, Salvador Riofrío ubicada en el sitio El Palmal de la parroquia y cantón Balsas, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los señores Basilio Chamba, Gilbert Soto, Salvador Riofrío cíteseles con el contenido de la demanda y auto de aceptación a trámite en el domicilio señalado para el efecto, a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el término de ocho días a partir de la fecha de citación; apercíbaseles de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de este Centro Zonal Zaruma, SENAGUA. 2.- A los uuarios conocidos o no cíteselos por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera cantonal de Balsas, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político del indicado cantón. 4.- Comisiónese al Comisario de policía de Balsas la diligencia de citación de los señores mencionados en líneas anteriores, enviando suficiente despacho. 5.- Se designará a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalará día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 6.- Agréguese el escrito presentado de fecha 1 de septiembre del 2011, las 08h05. 7.- Tómese en cuenta el casillero judicial 06 para posteriores notificaciones y la Autorización conferida a su Abogado Defensor Dr. Heriberto Maldonado. 8.- Que actué en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abg. Jenny Chávez Carranza.Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso

AO/07966

Abg. Jenny Chávez Carranza. SECRETARIA AD-HOC

HERIDA. Se encontraban en un restaurante cuando ocurrió la tragedia.

Incendio preocupó a la ‘Juan Montalvo’

LOS MEJORES AMIGOS. Se quedaron solos en la vivienda y son los más dolitos por esta tragedia.

E W" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fhel_dY_W Z[ 7pkWo$ 7b fWh[Y[h gk_[d c|i i_dj_ [ijW _hh[fWhWXb[ f hZ_ZW [i È9^e# beÉ" gk_[d Yed iki eh[`Wi WXW`e ceijhWXW [b Wfh[Y_e gk[ b[ j[d W W ik Wce" f[hhe gk[ i[ WY[hYWXW Wb WjW Z [d ck[ijhWi Z[ gk[h[h Z[if[Z_hi[$ LWh_ei Y_kZWZWdei Z[ bW Y_k# ZWZ[bW ;b cWdWdj_Wb c[dY_edW# hed gk[ bW ck[hj[ Z[ È:ed Jh_d_É Wb fWh[Y[h i[ jhWjW Z[ kd Yh_c[d" fk[i ckY^Wi YeiWi ^WY[ fh[ik# c_h gk[ be cWjWhed fWhW heXWhb[ jeZWi bWi ]Wbb_dWi Yh_ebbWi Z[ ik fhef_[ZWZ" [d bW WYjkWb_ZWZ de [n_ij[d hWijhei Z[ [bbWi$ Desgracia

FWiWZe [b c[Z_e Z W Z[b c_ h# Yeb[i" kdW [cWdWY_ d Z[ \ j_Zei ebeh[i WbWhc W bei cehWZeh[i Z[b CWdWdj_Wb" bei ][dZWhc[i WYec# fW WZei Z[ bW ckbj_jkZ eXi[hlW# hed gk[ Z_Y^ei ebeh[i iWb Wd Z[ bW ^kc_bZ[ l_l_[dZW Z[ CWdk[b =kWdkY^[" f[hiedW gk[ i[ Z[Z_# YWXW W YkhWh Z[b ikije o [b W_h[$ I_d [cXWh]e Wb _d]h[iWh W bW l_l_[dZW be [dYedjhWhed j[dZ_# Ze [d ik YWcW" [d fei_Y_ d XeYW Whh_XW [b YWZ|l[h Z[ È:ed Jh_d_É$ Feh [b [ijWZe Z[ fkjh[\WYY_ d i[ fh[ikc[ gk[ =kWdkY^[ bb[lWXW ck[hje jh[i Z Wi$

YedjhWXWd Z[iYWdiWdZe [d iki l_l_[dZWi" \k[hed bei fh_c[hei [d h[Wb_pWh bWi bWXeh[i Z[ WokZW jhWjWdZe Z[ _d]h[iWh W WfW]Wh [b \k[]e$ Æ7dj[ bW fh[i[dY_W Z[ [ij[ ÓW][be bei l[Y_dei dei fh[eYk# fWcei" fk[ije gk[ gk_[d[i l_l_cei [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i" eXi[hlWcei bW bbWcWhWZW Z[# cWi_WZe _dj[diW" jecWcei bW _d_Y_Wj_lW Z[ bbWcWh Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [b fheXb[cW \k[ gk[ YkWdZe bb[]Whed" de ^WX W bW fh[Z_ifei_Y_ d Z[ fWhj[ Z[ bei Zk[ ei fWhW gk[ _d]h[i[dÇ" h[bWj 7bX[hje 9h_ebbe" j[ij_]e Z[b _dY[dZ_e$ <_dWbc[dj[ bei XecX[hei be]hWhed WfW]Wh [b \k[]e" feh be gk[ [dYedjhWhed kd ik j[h o kd ]Wb d gk[ Z[if[Z W ebeh W ]Wieb_dW" WcXei WY^_Y^WhhWZei o W d [d c[Z_e Z[ bWi bbWcWi$ Æ@kije [d [b bk]Wh ZedZ[ iWb Wd bWi bbWcWi gk[ YkXh Wd bW fWh[Z Z[ bW YWiW" cko Y[hYW [ijWXW [ijWY_edWZW kdW \kh]e# d[jW" i be Z[ _cW]_dWhi[ gk[ El suceso BWi bbWcWi jecWhed \k[hpW Yed fkZe ^WX[h eYkhh_Ze i_ bWi bbW# hWf_Z[p" be gk[ ][d[h c_[Ze cWi bb[]WXWd ^WijW [b l[^ Yk# [d bei cehWZeh[i gk[ i[ [d# beÇ" ÒdWb_p 9h_ebbe$

HUAQUILLAS” ?dZ_]dWZei i[ i_d# j_[hed lWh_ei Y_kZWZWdei Z[ bW Y_kZWZ[bW @kWd CedjWble" bk[# ]e Z[ gk[ kdW l_l_[dZW Z[b i[Y# jeh [cf[p W Yedikc_hi[ feh [b \k[]e o bei Zk[ ei [d WYj_# jkZ feh Z[c|i ieif[Y^eiW" de Z[`WhWd WXh_h bWi fk[hjWi fWhW gk[ WYj [d bei [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ ;b ÓW][be i[ Z_e W bWi ((0*&" [d bW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW YW# bb[ 7h[d_bbWi [djh[ 9Wbb[` d F_d# jW] o J[d_[dj[ 9ehZel p" [d kd Zec_Y_b_e Z[ YedijhkYY_ d c_n# jW Z[`WdZe cko fh[eYkfWZei W bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi l_l_[dZWi Yedj_]kWi$ F[i[ W gk[ cehWZeh[i jhW# jWhed Z[ _d]h[iWh W bW \k[hpW Wb _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[" de be]hW# hed ik eX`[j_le" f[he Wb]e ^_pe YWcX_Wh Z[ Z[Y_i_ d W bei Zk[# ei Z[ bW l_l_[dZW" feh be gk[ bk[]e Z[ lWh_ei c_dkjei Z[`W# hed _d]h[iWh W bei XecX[hei o bWi bbWcWi \k[hed [nj_d]k_ZWi$

INCENDIO. Por un suéter y un galón de gasolina empezó el flagelo.

POLICIAL

Carta reveló una cruda verdad gk[ ]WdWXW Z[ kd ^ej[b$ Æ;b 9^Wje gk[h W j[d[h h[# bWY_ed[i W bW \k[hpW o Yece oe de gk_[he Yed b Z_Y[ gk[ oe [ijeo Yed ejhei ^ecXh[i o c[ f[]WXW [d [b ^ej[bÇ" Z_`e bW c[# deh c[Z_Wdj[ bW YWhjW" ZedZ[ WZ[c|i [nfh[i Æ b c[ bb[le W l_l_h Z[ dk[le ZedZ[ kij[Z" iebe fWhW gk[ b[ lk[blW W heXWh o bb[lWhc[ b[`ei Z[ >kWgk_bbWi o bW fbWjW gk[ i[ j[ f[hZ_ [d [b c[i Z[ [d[he j[ WYk[hZWi" [b 9^Wje i[ bW Ye]_ o i[ bW \k[ W jecWh jeZW o W c iebe c[ jhW`e kd YkWhje Z[ febbe o kd ^[bWZe Z[ jWhh_dWÇ$ BW c[deh [d bW YWhjW Wi[]k# h gk[ gk_[h[ jhWXW`Wh o ZWhb[ jeZe be gk[ d[Y[i_jW W ik ^_`W W gk_[d Z[ YWh_ e b[ bbWcW ÈBW 9^_dWÉ" gk[ Æi_ de i[ [di[ W Yedc_]e" i[ bW Zeo fWhW gk[ kij[Z bW Yh_[ Yece i_ \k[hW ik ^_`W" f[he [ie i_ de gk_[he gk[ La carta ;d bWi fh_c[hWi b d[Wi Z[ bW i[ bW Z Wb fWZh[" fehgk[ [i YWhjW bW `el[d f_Z[ f[hZ d W ik cko cWbeÇ$ cWZh[ feh be gk[ b[ lW W YedjWh" _dZ_Y [ijWh YWdiWZW gk[ È;b 9^W# Denuncia jeÉ bW ]ebf[[ o i_ ^WY[ feYei Z Wi 9ed [ijei ZWjei [nfk[ijei h[]h[i Yed b" \k[ feh bWi Wc[# CWh W 9^ed_bbe c[dY_ed gk[ dWpWi Z[ ck[hj[ gk[ h[Y_X W$ fedZh| bW Z[dkdY_W [d bW <_i# I[] d AWh[d" bW hWp d feh bW YWb W" feh YkWdje j[c[ feh ik gk[ i[ lW Z[ ik ^e]Wh [i fWhW l_ZW o bW Z[ ik ^_`W" WZ[c|i de ^WY[h ik\h_h W ik cWZh[ o f_[diW ckY^e [d [b X_[d[ijWh feh [ijWh YWdiWZW Z[ cWdj[d[h Z[ ik d_[jW Z[ Wf[dWi kd W e W ik Yedl_l_[dj[ Yed be feYe YkWjhe c[i[i$

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

HUAQUILLAS. CWh W ;b[dW 9^ed_#

bbe PWcXhWde i[ [dYk[djhW l_# l_[dZe Z Wi cko jh_ij[i o j[c[ feh ik _dj[]h_ZWZ \ i_YW" bk[]e Z[ [dj[hWhi[ Z[b f[b_]he gk[ Ye# hh[ Wb b[[h [b Yedj[d_Ze Z[ kdW YWhjW gk[ ik Z[i[if[hWZW ^_`W h[ZWYj fWhW [bbW$ BW ck`[h ^WX_jW [d bW Y_k# ZWZ[bW Bei 9[_Xei" iki e`ei i[ bb[dWd Z[ b|]h_cWi Wb [dj[hWi[ feh c[Z_e Z[ bW YWhjW jeZW bW eZ_i[W gk[ ik ^_`W AWh[d DW# jWbo 9^ed_bbe PWcXhWde Z[ '+ W ei" l_l_ Z[iZ[ gk[ i[ YWi " YkWdZe Wf[dWi j[d W '( W ei$ 9^ed_bbe dkdYW _cW]_d gk[ Wb] d Z W i[ [dj[hWh W Z[ jeZW bW l[hZWZ" i[] d [b j[nje bW c[# deh Z[ [ZWZ l_l W XW`e Wc[dW# pWi o [hW cWbjhWjWZW YedijWdj[# c[dj[ feh ik Yedl_l_[dj[" c|i YedeY_Ze Yece È;b 9^WjeÉ$

CARTA. Cuenta toda la odisea que la menor de edad vivió con ‘El Chato’.

A la tercera acabó con su vida ANCIANA. En el tercer intentó, logró suicidarse.

Una enfermedad le causó depresión a María Chamba, por lo que tomó la decisión de suicidarse. Feh Zei eYWi_ed[i CWh W BkYh[# Y_W 9^WcXW Z[ -( W ei _dj[dj gk_jWhi[ bW l_ZW i_d be]hWhbe" f[he [ijW l[p" bW j[hY[hW" be]h ik Yec[j_Ze" fk[i d_d] d \Wc_# b_Wh e Wc_]e bb[] W _cf[Z_hbe$ BW ck`[h ckh_ c_[djhWi [hW jhWibW# ZWZW Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ ;ij[ bWc[djWXb[ ^[Y^e i[ iki# Y_j W bWi '(0*+ [d [b XWhh_e Khi[iW ' I[Yjeh ($ 7b fWh[Y[h kd f[gk[# e Z[iYk_Ze Z[ iki \Wc_b_Wh[i \k[ Wfhel[Y^WZe feh bW ik_Y_ZW fWhW iWb_h Z[ ik Zec_Y_b_e o j[hc_dWh Yed ik l_ZW$ I[] d j[ij_]ei" bW ck`[h iWb_ Z[ ik l_l_[dZW o [cf[p W Z[Wc# XkbWh feh bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Z[b i[Yjeh" c_[djhWi ieij[d W kd fW# iWZeh Z[ Yebeh d[]he [d ik cWde Z[h[Y^W$ CWh W IejecWoeh" YW# c_dWXW feh [b bk]Wh YkWdZe dej [b YecfehjWc_[dje ieif[Y^eie Z[ bW WdY_WdW" feh be gk[ bW gk[Z c_hWdZe ^WijW gk[ Z_e bW lk[bjW [d kd YWbb[` d$ I[ fh[ikc[ gk[ bW l Yj_cW _d]h[i W kd YWbb[` d Z[iebWZe" WcWhh [b fWiWZeh [d kdW l_]W Z[ cWZ[hW Z[ kdW Y[hYW o bk[]e ^_pe kd dkZe gk[ be [dlebl_ [d

ik Yk[bbe" ^WijW gk[ jkle lWbeh Z[ iWbjWh Z[ kdW f[gk[ W f_[ZhW gk[ YebeY fWhW feZ[h gk[ZWh ikif[dZ_ZW [d [b W_h[ o gk[ bW Yk[hZW Z[ W feYe b[ lWoW Z[`WdZe i_d W_h[$ La encontraron ahorcada

9h_ij[b ;dh gk[p" dej gk[ ik cWZh[ de i[ [dYedjhWXW [d bW l_l_[dZW feh be gk[ j[c_[dZe be f[eh" _dc[Z_WjWc[dj[ iWb_ W XkiYWhbW" YkWdZe f[di gk[ ^WX W h[Yehh_Ze jeZWi bWi YWbb[i" dej gk[ b[ \WbjWXW _d]h[iWh W kd YWbb[` d" Wb ^WY[hbe i[ gk[Z f[h# fb[`W Wb [dYedjhWhW Yeb]WdZe Z[ kdW Y[hYW$ ;b ikije \k[ jWd ]hWdZ[ gk[ ;dh gk[p _dc[Z_WjWc[dj[ Ye# hh_ W XW`Wh W ik cWZh[ c_[djhWi YbWcWXW feh WokZW$ 7b j[d[hbW [djh[ iki XhWpei" be d_Ye gk[ ^WY W [hW bbehWh c_[djhWi b[ Z[Y W W bW WdY_WdW" gk_[d i[ [dYedjhWXW _dYediY_[dj[" gk[ de i[ ckh_[hW$ C_dkjei Z[ifk i Wb]kdWi f[hiedWi bb[]Whed W WokZWh o ik# X_[hed W CWh W 9^WcXW W kd l[# ^ Ykbe fWhW jhWibWZWhbW Wb >J:" f[he Wb fWh[Y[h [d [b YWc_de

Fue atropellado por furgón <hWYjkhW [d bW f_[hdW Z[h[Y^W o kd jhWkcW [d bW YWX[pW fh[i[djWXW =Wbe =WhY W L_bbWY i Wb _d]h[iWh Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" bk[]e Z[ gk[ kdW \kh]ed[jW be Wjhef[bbWhW$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_j W bWi &,0&& Z[ Wo[h [d bW l W 8[bbWl_ijW Ä IWdjW HeiW" YkWdZe [b ^ecXh[ i[ Z_h_] W Wb bk]Wh Z[ jhWXW`e$ 7b fWh[Y[h [b ^ecXh[ cWd[`WXW ik X_Y_Yb[jW" YkWdZe Z[ fhedje kdW \kh]ed[jW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ i[ WY[hY Z[cWi_WZe Wb Òbe Z[b YW# hh[j[he _cfWYj|dZebe ^WY_ dZe# be YW[h Z[ kdW cWd[hW XhkiYW Wb

fWl_c[dje$ <k[hed lWh_ei c_dkjei gk[ bW l Yj_cW fWi [d [b ik[be _dYedi# Y_[dj[ ^WijW gk[ h[Y_X_[hW WokZW Z[ bei [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i b[ YebeYWhed kd jehd_gk[j[ fehgk[ bW f_[hdW Z[# h[Y^W i[ [dYedjhWXW \hWYjkhWZW$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi &.0)& =WhY W _d]h[i Wb >J:" ZedZ[ bei c Z_Yei Z[Y_Z_[hed ^WY[hb[ bW jhWdi\[h[dY_W W ejhW YWiW Z[ iWbkZ" fk[i _dZ_YWhed gk[ de feZ Wd jhWjWh [b jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye gk[ fWZ[Y W$

HERIDO. Mientras manejaba su bicicleta lo atropellaron.

TRASLADO. El cuerpo fue trasladado a la morgue del cementerio para la autopsia.

\Wbb[Y_ feh be gk[ Wb _d]h[iWh W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W bei c Z_# Yei iebe fkZ_[hed YedÒhcWh ik ck[hj[$ No era la primera vez

I[] d lWh_ei \Wc_b_Wh[i" bW l Y# j_cW i[ [dYedjhWXW h[Y_X_[dZe Wj[dY_ d i_gk_|jh_YW" fk[i feh lWh_Wi eYWi_ed[i ^WX W _dj[d# jWZe gk_jWhi[ bW l_ZW$ BW ^_`W b[ [nfb_Y Wb ÒiYWb Ûd][b =k[hh[he" gk_[d h[Wb_p [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" gk[ ^WY[ kdW i[cW# dW CWh W 9^WcXW i[ bWdp W kdW fepW Z[ W]kW Yed [b eX`[j_le Z[ ceh_h W^e]WZW" f[he kd \Wc_b_Wh be]h h[iYWjWhbW" WZ[c|i gk[ fh[i[djWXW fheXb[cWi Z[ Z[fh[# i_ d feh bWi Z_\[h[dj[i [d\[hc[# ZWZ[i gk[ bW Wjehc[djWXWd$

30c incl. IVA El Oro

VIERNES 01 DE JUNIO DE 2012

32 PÁGINAS

Muerte de ‘Don Trini’ sería por robo

Los restos de Manuel Guanuche se siguen velado en su domicilio en PONCE ENRÍQUEZ, a la espera de sus familiares, mientras las investigaciones determinan que el móvil del crimen sería el robo de unas gallinas. PÁGINA A15

MUJER SE

SUICIDÓ María Chamba de 72 años había in intentado matarse en dos ocasiones por la depresión que padecía, pero se lo impidieron; esta vez nadie pudo evitar sus deseos de morir.

Por defender a una amiga la apuñalaron Alexandra Mendoza recibió una puñalada luego de que defendiera a una amiga a la que estaban golpeando. PÁGINA A15

PÁGINA A14

Terrorífica carta de una menor a su madre Una menor de edad en Huaquillas antes de escapar escribió una carta a su madre, donde le contaba la vida de sufrimiento, agresiones de toda clase y los abusos de su conviviente. PÁGINA B1

Susto en Huaquillas por incendio .PÁGINA A15

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.