Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  .3./7(

ĞŊ}Ä?

  

ŊćÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ 

+ĹŠ/!!2ĹŠ(-5#23(%1;ĹŠ #+ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ '(1( .%Ä“ ;%(-ĹŠÄŽ 

.1".1#2Ŋ/("#-Ŋ 24Ŋ1#4 (!!(¢-ē ;%(-ŊĎ

1#$#!3Ŋ1%4,#-3¢Ŋ 2+("2Ŋ"#Ŋ/#12.-+ -31.+#2Ŋ#231(!3.2Ŋ '23Ŋ!.-$.1,1Ŋ 4-Ŋ#04(/.Ŋ04#Ŋ31Ĺ )#Ŋĥ/.1Ŋ#+Ŋ (#-Ŋ "#Ŋ+Ŋ/1.5(-!(Ģē

BWc|n_cWWkjeh_ZWZZ[b=eX_[h# de 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_" 8bWdYW =kWcWd]Wj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ de f[hc_j_h| gk[ Yedj_d‘[ ÆbW l_[`W fh|Yj_YWZ[bei[cfb[WZei"Z[bb[# ]WhWbW_dij_jkY_ÂŒd"Ă’hcWhobk[]e Z[Z_YWhi[WYkcfb_hejhWiWYj_l_# ZWZ[iW`[dWiWbW_dij_jkY_ÂŒdÇ$ >WijW[bcec[djelWh_eijhW# XW`WZeh[i Yed YedjhWjei eYWi_e# dWb[i ^Wd i_Ze i[fWhWZei Z[ bW

.,#1!(-3#2Ŋ /("#-Ŋ (-3#15#-!(¢-

4(#-#2Ŋ+ .1-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1!".Ŋ "#Ŋ1./Ŋ8Ŋ!+9".Ŋ"#Ŋ Ŋ23!(¢-ĔŊ 2.+(!(3-Ŋ 2#Ŋ 1#4 (04#Ŋ Ŋ +.2Ŋ !.,#1!(-3#2Ŋ (-$.1,+#2Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ"(2/.-#-Ŋ#-Ŋ+Ŋ9.-Ŋ+.2Ŋ"~2Ŋ "#Ŋ $#1(ēŊ .2Ŋ 5#-"#".1#2Ŋ -.Ŋ !3231".2Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/13#ĔŊ/("#-Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ4 (04#Ŋ-.Ŋ#-Ŋ Ŋ.!'ĔŊ 2(-.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ2(3(.Ŋ04#Ŋ%1-3(!#Ŋ242Ŋ 5#-32ē

;%(-ĹŠÄŠ

 

04Ŋ #!Ŋ!4".1Ŋ !.-!+48¢ēŊ;%(-Ŋĉ

_dij_jkY_ÂŒd" feh de Ykcfb_h Yed bW\kdY_ÂŒd[dYec[dZWZW$BWFh[# \[YjWZ[9ejefWn_h[YWbYÂŒgk[de f[hc_j_h|Y^WdjW`[i$ =kWcWd]Wj[WdkdY_ÂŒWZ[c|i gk[bWFh[\[YjkhWd[Y[i_jWjƒYd_# Yei[dlWh_Wi|h[Wi1WdejÂŒgk[[b _d]h[ieZ[dk[leifhe\[i_edWb[i i[h|[dXWi[WkdYedYkhieZ[cƒ# h_jeioefei_Y_ÂŒd$ +%4-.2ĹŠ!2.2 ;d [b |h[W Z[ H_[]e o :h[dW`[" eY^ef[hiedWi\k[hedh[cel_ZWi Z[iki\kdY_ed[i[dl_ijWZ[gk[bW [`[YkY_ÂŒdZ[bWieXhWiZ[h_[]ede ^WX‡WdWlWdpWZed_[d[b)&"[i Z[Y_h"ÆZ_Y^Wif[hiedWide[ijkl_[# hed Ykcfb_[dZe bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd c[dikWb" f[eh bW WdkWbÇ" Z_`e bW Fh[\[YjW$ ;%(-ĹŠÄŠ

(,.(&

 ēŊ+-!Ŋ4,-%3#Ŋ-4-!(Ŋ04#Ŋ"#/41!(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.-+Ŋ!.-Ĺ 3(-41;ē

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀćĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ,-"1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“ĹŠ #2/.-"ĹŠĹŠ!.3./7(Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

+ĹŠ!.234, 1#

+%4-2ĹŠ/#12.-2ĹŠ-.ĹŠ'!#-ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ/.104#ĹŠ 42-ĹŠ+2ĹŠ/1#"#2ĹŠ!.,.ĹŠ  .ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ2(-ĹŠ(,/.131+#2ĹŠ#+ĹŠ2/#!3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"-ĹŠĹŠ+ĹŠ 41 #ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ5(5#-Ä“

,#Ĺ‹Ä’+/Ĺ‹ŋßúÝßŋ /),Ä“Ĺ‹)(&/3š +ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2/#Äą !(+(9".ĹŠ#-ĹŠ%4ĹŠĹŠ ++#%¢ŊĹŠ24ĹŠÄƒ-ĹŠ8#1Ä“ĹŠ

ĹŠ%#-3#ĹŠ-.ĹŠ++#%¢ŊĹŠ +.2ĹŠ23-"Ä&#x201C; ;djh[bWiYed\[h[dY_WioZ[cei# jhWY_ed[igk[i[Z[iWhhebbWhed[d bW[n^_X_Y_Â&#x152;d"[ijkl_[hedbeij[cWi Z[W]kWfejWXb["h_[]e"fheo[Yjei Z[_dij_jkY_ed[iZ[kikWh_ei"fhe# Xb[cWiYed[b]ej[e"[djh[ejhei$ BW\[h_W\k[eh]Wd_pWZWfehbW <kdZWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW fWhW [b I[Yjeh>Â&#x2021;Zh_Ye<kd[i^_"oikeX# `[j_le[hWYedij_jk_hkdfkdjeZ[ [dYk[djhe_Z[WbfWhWfheZkYjeh[i" _cfehjWZeh[ioZ_ijh_Xk_Zeh[iZ[ fheZkYjei h[bWY_edWZei Yed [b W]kWZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i$ @kWd 8kh]c[_`[h" fh[i_Z[dj[ Z[<kd[i^_"Yec[djÂ&#x152;0Ă&#x2020;;ikdfeYe ZkheWdkdY_Whgk[bW\[h_Wde\k[ YecebW[if[h|XWcei"[n_ij_Â&#x152;cko feYWYedYkhh[dY_WZ[l_i_jWdj[io ckY^Wi _dij_jkY_ed[i W bWi gk[ Wfkdj|XWceibb[]WhdkdYWl_d_[# hedYecebWi`kdjWiZ[W]kW"W]h_# Ykbjeh[i"[cfh[iWiW]hÂ&#x2021;YebWio[b i[YjehĂ&#x201C;ehÂ&#x2021;YebWĂ&#x2021;$ 7Z[c|iW]hWZ[Y_Â&#x152;WbWi[cfh[# iWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i gk[f[hcWd[Y_[hed[dikiijWdZi Wf[iWhZ[bWfeYW][dj[gk[l_i_# jÂ&#x152;[bh[Y_dje\[h_WbBeYeWZkhWdj[ YkWjheZÂ&#x2021;Wi$ FWhWWo[hi[j[dÂ&#x2021;WfbWd_Ă&#x2019;YWZW bW [djh[]W Z[ fh[c_ei Wb c[`eh IjWdZoWbWc[`eh[nfei_Y_Â&#x152;d"kdW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ l_Z[ei ieXh[ [b W]kWokdWY^WhbWjÂ&#x192;Yd_YW"f[hede i[[\[YjkWhedZ[X_ZeWbWfeYWfh[# i[dY_WZ[fÂ&#x2018;Xb_Yeogk[ckY^eiZ[ bei[nfei_jeh[ii[h[j_hWhedZ[bW

 Ä&#x201C;ĹŠ7/.2(3.1#2ĹŠ(-!.-$.1,#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/.!ĹŠ2(23#-!(Ä&#x201C;

\[h_W" feh be gk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ i[ [djh[]WhedY[hj_Ă&#x2019;YWZeiWbeifWh# j_Y_fWdj[i$ HkXÂ&#x192;dJehh[i"[nfei_jehoh[# fh[i[djWdj[Z[bW[cfh[iW>_Zhe# c[hYWZeZ[Gk_je"Yec[djÂ&#x152;0Ă&#x2020;dei[ jkleckY^WWYe]_ZW"f[hebWfeYW Wi_ij[dY_Wgk[^W^WX_Ze^Wi_Ze jÂ&#x192;Yd_YW"^Wdl[d_Zef[hiedWih[Wb# c[dj[_dj[h[iWZWi[d[bWikdjeZ[ bW\ehcWZ[kj_b_pWY_Â&#x152;dZ[bW]kW" jWdje[dh_[]eYece_dijWbWY_ed[i W Zec_Y_b_eĂ&#x2021;$ 7i_c_ice [nfh[iÂ&#x152; gk[YkWdZebWi\[h_Wii[h[Wb_pWd fehfh_c[hWl[pi_[cfh[lWfeYW ][dj[fehZ[iYedeY_c_[dje"ogk[ [if[hWfeZ[hYebWXehWh[d\kjkhWi

\[h_Wiogk[Â&#x192;ijWij[d]Wdc|iWYe# ]_ZW$ FehikfWhj[B_b_WdWHe`Wi"l_# i_jWdj[ Z[b [l[dje" Z_`e0 Ă&#x2020;[i kdW \[h_W cko _dj[h[iWdj[ f[he i[ Z[X[^WY[hcWoehfkXb_Y_ZWZ[d beic[Z_ei"fehgk[[bYk_ZWZeZ[b W]kWdeb[_dj[h[iWiebeWkdj_fe Z[i[Yjeh"i_deWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[d ][d[hWbĂ&#x2021;$ FWhWbeifhÂ&#x152;n_ceiWÂ&#x2039;eibeieh# ]Wd_pWZeh[i [if[hWd YedjWh Yed cWoehWfeoefehfWhj[Z[bWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;WoZ[[dj_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWi ofh_lWZWi"Yecec_d_ij[h_eiobW ckd_Y_fWb_ZWZ"fWhWWiÂ&#x2021;feZ[hZ[# iWhhebbWhkdWdk[lW[Z_Y_Â&#x152;d$

)Ĺ&#x2039;.))-Ĺ&#x2039;/#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/'.,*# +3ĹŠ3#-!(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ5~2

-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ŋĸ-,#1(!-ĚŊ2#ĹŠ'ĹŠ%#-#1".ĹŠ4-ĹŠ !'#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ!4-".ĹŠ++4#5#Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!42ĹŠ4-ĹŠ#,/.9,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1ĹŠ 4-ĹŠ$.!.ĹŠ"#ĹŠ(-2+4 1(""Ä&#x201C;

4 +(!(""Ŋ" (-

2ĹŠ/1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ#23;-ĹŠ,-!'"2ĹŠ!.-ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ/#%"ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ /13#Ä&#x201C;ĹŠ(-%4-ĹŠ43.1(""ĹŠ"(!#ĹŠ-"ĹŠ.ĹŠ'!#ĹŠ1#2/#31ĹŠ+2ĹŠ.1"#--92ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ %1#2.1#2Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d be fh[l_ije feh bWi Wkje# h_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdWi[Z[iWhhebbÂ&#x152;bWHkcXW# j[hWf_W[dbeiXWhh_eiBWi<k[dj[i oIWd<[b_f[$BWWYe]_ZWZ[bWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;Wde\k[bW[if[hWZW"f[he bWiWkjeh_ZWZ[iYedj_dkWh|dYed bW_d_Y_Wj_lW$ BWYedleYWjeh_W\k[h[Wb_pWZW YedWdj[h_eh_ZWZ"c[Z_Wdj[[bf[# h_\ed[eo[bZ_|be]eYedbeifh[i_# Z[dj[iZ[bWiZ_h[Yj_lWiXWhh_Wb[i" i_d [cXWh]e" [d BWi <k[dj[i bW Wi_ij[dY_WZ[f[hiedWi\k[[iYWiW o[dIWd<[b_f[[n_ij_Â&#x152;kdc|n_ce Z[+&f[hiedWi$ 9WhbeiPWcXhWde"YeehZ_dWZeh Z[ Z[fehj[i Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[BWjWYkd]W"Yec[djÂ&#x152;gk[i[cW# dWbc[dj[h[Yehh[dbeiXWhh_eiZ[ bWY_kZWZ_dY[dj_lWdZeWbWif[h# iedWiWbWfh|Yj_YWZ[fehj_lW"Yed bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[kdW^ehWZ[hkc# XWj[hWf_W$ 9Wi_ Yed kdW ^ehW Z[ h[jhWie _d_Y_Â&#x152; bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW [d IWd<[b_f[$BeifeXbWZeh[ifeYe

WfeYei[ikcWhedWbWWYj_l_ZWZ" bei_dijhkYjeh[i\k[hed\WY_b_jWZei fehbWi[cfh[iWiWkif_Y_Wdj[iZ[b [l[djeA_cX[hbo9bWhao>[hXW# b_\[$ 7b h_jce Z[ h[]]W[jÂ&#x152;d" iWbiW" c[h[d]k[o^WijWXWdZWZ[fk[# Xbe"beicehWZeh[iZ[beiZeiXW# hh_ei l_i_jWZei YecfWhj_[hed kd cec[dje Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d o [ifWh# Y_c_[dje1 [ij_hWhed iki f_[hdWi" XW_bWhed" iWbjWhed o h[Wb_pWhed WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW ebl_Z|dZei[ Z[b i[Z[djWh_ice$ 1.-.%1, PWcXhWdeYedjÂ&#x152;gk[^Wdh[Wb_pW# Zeh[Yehh_Zei[dbeii[Yjeh[ihk# hWb[iZ[bWY_kZWZ"W^Â&#x2021;^Wdj[d_Ze kdWWi_ij[dY_WcWi_lWZ[bWif[h# iedWi"feh[bbe^Wdfh[l_ijeh[]h[# iWhW=kWojWYWcW"i_j_eZedZ[kdW ]hWdYWdj_ZWZZ[feXbWY_Â&#x152;dWYkZ[ YkWdZebb[]WbWhkcXWj[hWf_W$ BW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW [if[hWd YedYh[jWhbWl_i_jWWbWY_kZWZ[bW ;b9Whc[doYedYh[jWh|dbWWYj_l_#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ "(2$1431ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(!ĹŠ "#/.13(5ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 11(.2Ä&#x201C;

ZWZ[d=kWojWYWcW$Ă&#x2020;Begk[fh[# j[dZ[cei[i_dj[]hWhWbeiXWhh_ei WbWWYj_l_ZWZZ[fehj_lWofeh[bbe [ijWWYj_l_ZWZi[h|f[hcWd[dj[Ă&#x2021;$ BeiXWhh_eigk[Z[i[[dgk[bW hkcXWj[hWf_Wfk[Z[dWY[hYWhi[ WbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[:[iWhhebbeIeY_Wb eZ_h[YjWc[dj[^WijWbW@[\WjkhWZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" 9kbjkhW o :[fehj[i" fWhWieb_Y_jWhi[h_dYbk_Zei[d[b Yhede]hWcW$


La Estación: malestar en comerciantes Las ventas son bajas por comerciantes informales. Ellos piden otro lugar. Los comerciantes de zapatos y ropa del ex Anglo en La Estación se quejan de que en el lugar, los comerciantes informales no permiten que los compradores ingresen al mercado supuestamente porque interrumpen el paso. Estela Chango, vendedora, manifestó que los comerciantes informales no permiten que los clientes ingresen al mercado de ropa porque venden en las afueras una gran variedad de productos a precios “un poco más bajos porque como ellos no pagan impuestos pueden reducir ese margen”.

Mencionó además: “varias veces hemos pedido a las autoridades del GAD Municipal para que encuentren una solución o que les ubiquen (a los comerciantes informales) en algún lugar para que así todos podamos vender”. Para Sonia Flores, vendedora de ropa, “las ventas se han reducido notablemente, tan solo nos quedan los clientes fijos, conforme pasa el tiempo y la presencia de los comerciantes informales aumenta, se notan más las pérdidas. Se vende poco a diferencia de antes afirmó un tanto molesta la comerciante, e invitó al diálogo para obtener mejores resultados. Por su parte Martha Villarroel, vendedora de zapatos, manifestó que los sábados son los días en los que los comerciantes informales se ponen en la vereda y nadie entra al mercado, “ya tienen su espacio, respeten el nuestro, nosotras también fuimos perjudicadas”.

CIUDAD LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI

SRI realiza campaña de recolección

VENTAS. Comerciantes se quejan al no tienen un lugar para expender sus productos.

Villarroel afirmó que las ventas se han reducido hasta en un 50%, ya que la competencia vende con precios de mayoristas. Rosa Amores, vendedora de frutas, manifestó “la ganancia es mínima y la competencia es desleal. Permaneceremos así hasta que las autoridades les reubiquen, porque todos tenemos derecho al trabajo, entonces debemos ser unidos y no luchar entre nosotros”, señaló. Piden mejor lugar Por su parte, Lorenzo Chacha,

comerciante informal, manifestó que han intentado formalizar su situación, pero quieren hacerlo en un sitio que les garantice el mismo movimiento de clientes que les ofrece la calle. “Quieren enviarnos a la explanada de La Cocha y ahí no existe movimiento, entonces de qué vivimos, si ahí no da para comprarse ni un litro de agua, por eso la gente sale a la calle”. Chacha pidió que les dejen trabajar ya que todos tienen derecho al trabajo y “tenemos una familia que mantener por eso estamos aquí”, dijo.

Prefecta seguirá realizando cambios La máxima autoridad del GAD Provincial de Cotopaxi, Blanca Guamangate, enfatizó que seguirá realizando cambios dentro de la prefectura que le permitan trabajar por el bien de los cotopaxenses. Guamagate manifestó que no permitirá que continúe “la vieja práctica de los empleados, de llegar a la institución, firmar y luego dedicarse a cumplir otras actividades ajenas a la institución”. Ante esto acotó que “uno de los pipones de la institución, José Manuel Vega, fue notifica-

do con la salida de la institución por no cumplir con el trabajo encomendado”. La Prefecta manifestó además que a pesar de las amenazas que ha recibido, los cambios continuarán al interior de la institución, por lo tanto, expresó que está prohibido ganarse el sueldo sin cumplir el trabajo encomendado ya que el responsable de Talento Humano del GAD Provincial realiza el seguimiento a cada uno de los trabajadores y empleados, y en base a ello se tomarán los correctivos que se necesiten.

A3

Terminación de contratos Guamangate anunció también que varios trabajadores con contratos ocasionales han sido separados, y que la Prefectura necesita técnicos en varias áreas; anotó que el ingreso de nuevos profesionales será en base a un concurso de méritos. En el área de Riego y Drenaje, ocho personas fueron removidas de sus funciones en vista de que la ejecución de las obras de riego no habían avanzado ni en el 30%, es decir, “dichas personas no estuvieron cumpliendo la planificación mensual, peor la anual”.

FUNCIONARIA. Blanca Guamangate, prefecta de Cotopaxi.

El Servicio de Rentas Internas (SRI) se suma a la iniciativa de la campaña de recolección de botellas que servirá para contribuir con el cuidado del ambiente. Lisbeth López, jefe provincial del Departamento de Gestión Tributaria, manifestó que esta campaña se la viene realizando desde hace cuatro meses y han recolectado 30 mil botellas. Lo recolectado se entrega la fundación Construyamos un Sueño para que las venda y siga adelante con la ayuda social que realiza. La funcionaria hizo un llamado a todas las personas para que recolecten la mayor cantidad de botellas plásticas y las depositen en los recicladores instalados en el SRI. Además la institución a nivel nacional recolecta pilas y baterías usadas a través de la campaña denominada ‘Ponte Pilas’. La Administración Tributaria se convertirá en un agente intermedio que receptará toda clase de pilas y baterías usadas, provenientes de distintos artefactos tales como: juguetes, electrodomésticos pequeños, equipos de música, relojes, computadoras, celulares. Estos objetos forman parte de la generación habitual de residuos domiciliarios y al ser desechados incorrectamente provocan una fuerte contaminación a la tierra por lo que representan un peligro potencial para la salud y el ambiente. Posteriormente son entregadas a Fondag, que se encargará de la transportación a Holanda, que es uno de los países que realizan el reciclaje de las baterías.

LA HORA A TU SERVICIO

TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA

SOLICITA

Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)

Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA

En la necesidad se reconoce al verdadero amigo”.

PROVERBIO INGLÉS

para Latacunga Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas Dinámicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentación en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana en horarios de oficina

26777

Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora COTOPAXI

Todo peligro Los hijos pierde mucho endulzan de su amenalas penas, za cuando se han pero hacen más descubierto sus amargas las causas”. desgracias”. FRANCIS BACON

KONRAD LORENZ

CARTAS

Profesionales podrán rendir pruebas en línea para ingresar al magisterio fiscal.

Gladys Vaca Rueda, Directora Técnica de Área Distrito Educativo Intercultural y Bilingüe Latacunga, informa que los profesionales podrán rendir pruebas en línea para ingresar al magisterio fiscal, en aplicación a lo estipulado en la Ley Orgánica de Educación Intercultural y conforme al procedimiento establecido en el Reglamento. Todo profesional puede ser candidato elegible para ingresar al magisterio. Las pruebas en línea iniciarán en el mes de octubre. Los aspirantes deben actualizar sus datos en el sistema de Información del Ministerio de Educación hasta el 24 de agosto y cumplir con todos los requisitos para poder rendir las pruebas. Además tienen que ingresar a la página web del Ministerio de Educación (www. educacion.gob.ec) para informarse sobre las materias, lugar, hora en la que deberán rendir sus pruebas, así como también los instructivos y una demostración del sistema en línea que se utilizará. Los decentes que se acerquen a rendir las pruebas en línea tienen que presentar su cédula de identidad original y una copia a color. Una vez que finalizan las pruebas, los aspirantes recibirán un documento con las respuestas que contestaron en su examen, el que les servirá de respaldo. La jornada de pruebas iniciará desde las 8:00 hasta las 16:00 en diferentes instituciones educativas a nivel nacional.

Gladys Vaca Rueda Directora Técnica de Área del Distrito Intercultural y Bilingüe Latacunga.

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

EXTRAVAGANCIAS

Hace unas semanas la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, sorprendió a la opinión pública mundial cuando presentó a su país su muñeca hecha de tela, que se puede adquirir como ‘souvenir’ por unos 14 dólares. Los muñecos, de entre 25 y 35 centímetros también contemplaban algunos “alados” como los de Eva Duarte, Perón, Che Guevara, y su fallecido esposo Néstor Kirchner. En América Latina tuvimos otros gobernantes que hicieron gala de mayores extravagancias. El dominicano Trujillo, hizo que se bautizaran calles, estadios, edificios y demás lugares de la capital de ese país con cualquiera de sus numerosos títulos y nombres de su familia. Duvalier, quien gobernó Haití desde 1957 hasta su muerte en 1971, ordenó matar los perros negros, porque creía que el peor de sus

PATRICIO CÓRDOVA CEPEDA

Pasquines y pasquineros En un régimen democrático y más aún en un Estado constitucional de derechos y justicia, por principio lógico y racional deberíamos creer que van desapareciendo los procedimientos ruines y bajos, aquellas acciones o actividades de determinados ciudadanos miserables y cobardes, como escribir clandestinamente en las paredes y en papeles lo que se les ocurre intentando afectar el honor y la dignidad de seres humanos. El funcionamiento de sis-

enemigos se había convertido en uno. De manera que la idea de la Presidenta argentina de hacer muñecos de trapo con alas de las figuras políticas fallecidas objeto de su admiración, no es de las extravagancias más notables que hemos tenido en América Latina. Lo curioso es que a algunos que aún viven les mandó a poner alas. ¿Advertencia? ¿Premonición? Los muñecos se podrían adquirir en un museo en la Casa Rosada, sede del Ejecutivo. Hay muñecos para todos los gustos, desde Evo Morales, Fidel Castro, Mujica hasta Chávez. No se dijo si el Presidente ecuatoriano, gran amigo de los Kirchner, está entre el grupo. De todas maneras, se afirma, los interesados en adquirirlos también pueden intentarlo por Internet. Ahora que estamos en tiempos prelectorales, esto no tiene precio.

temas progresistas exige de la ciudadanía un mejoramiento integral en sus relaciones, en sus posiciones de defensa y de denuncia, ser frontales y verdaderos, no hacerse eco del chisme vulgar, de las opiniones desenfrenadas de algunos, del veneno que destilan ciertos individuos por su inagotable falta de felicidad y sus frustraciones. El hombre de honor afirma cosas de pie, con nombres y apellidos, pero con la responsabilidad moral y legal de sus aseveraciones, no con meras generalidades, peor con acusaciones indeterminadas que dejan dudas o que hacen notar la falta de calidad y la ausencia de honradez intelectual del fanfarrón. Lo peor es que nos solazamos con el dolor ajeno, como que nos gusta además que haya circo todos los días en la política ecuatoriana, que nadie se salve de los

mordaces infundios pronunciados por los desesperados o los escondidos en sus cavernícolas cuevas, se ocultan en las noches, manchan paredes o dejan papeluchos, sin firma de responsabilidad, en lugares públicos o privados, son prisioneros de sus propias conciencias. La población cotopaxense, en particular de Latacunga, que en su gran mayoría está revestida de gran capacidad de trabajo, honradez y bondad, debe rechazar de plano este tipo de miserables actuaciones. Ojalá tarde o temprano se pueda identificar a estos cobardes, que alientan e instigan la maldad y la porquería. Todos estamos en contra de la corrupción y respaldamos la posibilidad de investigaciones serias, pero no es correcto que su utilice la lengua o el papel, sin responsabilidad, para generar escándalos o dramas.

LORENA ÁLVAREZ

Vacaciones en familia A pocas semanas de reiniciarse las actividades escolares en la Sierra, vale la pena fomentar para que el tiempo que resta se transforme en la oportunidad de fortalecer los lazos familiares y pasar más tiempo entre padres e hijos, y es que, al parecer el ritmo acelerado de la vida cotidiana en la actualidad, hace que cada vez sean menos los espacios de compartir y las vacaciones pasen sin que se generen estos lazos tan importantes en la vida de todos y todas, más aun si tomamos en cuenta que la familia es la primera educadora y formadora de valores. Decidí escribir sobre este tema, a partir de una conversación muy interesante en la oficina donde una compañera se desesperaba por buscar cursos vacacionales que duren hasta el inicio del próximo periodo de clases, decía que estaba aterrada que se queden solos frente a la televisión sin hacer nada y que mientras menos estén sus hijos en la casa a merced de la inseguridad era mejor, ella, al igual que miles de madres, tienen que trabajar y su angustia se da en momentos en donde precisamente debería haber paz y descanso, pero fue ella misma quien decidida llegó el viernes y dio la solución, pediría unos pocos días de vacaciones y disfrutaría con sus hijos, total como lo sentencio “en el trabajo todos somos sustituibles nadie es indispensable, en la familia no”, y aunque no estará todo el mes con sus pequeños, unos días bastarán para hacerlos sentir esos lazos tan importantes. No digo que el trabajo no es importante pues es la manera de llevar el pan al hogar, pero los hijos y la familia también deben tener su importancia, se merecen dejar de trabajar por unos días, reflexionemos lo bien que le hace a la sociedad una familia unida donde se aprenden valores y donde se comparten momentos especiales.

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: IV No. 1752

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.




 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

/'*&#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )*,.#0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(.,)&  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW9ec_iWhÂ&#x2021;WDWY_edWb

Yed`kdjWc[dj[ Yed bei \kdY_e# dWh_eiZ[bW@[\WjkhWFebÂ&#x2021;j_YWobW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"h[Wb_pWhedkd ef[hWj_leZ[YedjhebZ[fh[Y_ei" f[ie"\[Y^WZ[YWZkY_ZWZZ[bei fheZkYjeiobW[n_ij[dY_WZ[bei f[hc_ieiZ[\kdY_edWc_[djeZ[ bW?dj[dZ[dY_W=[d[hWbZ[Feb_# YÂ&#x2021;WZ[9ejefWn_$

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ$4-!(.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ2(-ĹŠ"#2!-2.Ä&#x201C;

)&##.(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/##Â&#x161;( "#,;2ĹŠ"#ĹŠ"(2!.3#!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!4#-3ĹŠ !.-ĹŠ (++1#2ĹŠ8ĹŠ)4#%.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ04#ĹŠ 31#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

jWcX_Â&#x192;d^Wd]ebf[WZebWfk[hjWZ[ lWh_WiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[iofhe# l_dY_Wb[i"i_d[cXWh]e"[ij[Y[djhe Z[Z_l[hi_Â&#x152;dYedj_dÂ&#x2018;W\kdY_edWd# Zei_d_dYedl[d_[dj[i$

 }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e 9[djhe Z[b YWdjÂ&#x152;d Fk`_bÂ&#x2021;" i[ [d# Yk[djhWdceb[ijeifehbWfh[i[dY_W Z[kdXWh"[d[bgk[i[[nf[dZ[hÂ&#x2021;W b_YehjeZeibeiZÂ&#x2021;Wioi[fh[i[djWd [if[Yj|Ykbeigk[fheleYWdhk_Zei [_dYeceZ_ZWZ[dbWif[hiedWi$ :Wd_be>[hh[hW"fh[i_Z[dj[Z[b XWhh_e9[djhe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[dbW YWbb[IkYh[oCehWb[ii[[dYk[d# jhWkX_YWZekdY[djheZ[Z_l[hi_Â&#x152;d gk[\kdY_edWYeceX_bbWh"aWhWea["

#4 (!!(¢-ĹŠ Ă&#x2020;;ije \kdY_edW Z[ bkd[i W bkd[i" bWXkbbW[i_diefehjWXb[$$$begk[ ieb_Y_jWcei[igk[i[beih[kX_gk[" i_^Wof[hiedWigk[Z[i[WdWi_ij_h gk[be^W]Wd"f[hei_d_dj[hhkc# f_h bWi bWXeh[i Yej_Z_WdWi Z[ bei Z[c|iĂ&#x2021;"ieb_Y_jÂ&#x152;>[hh[hW$ 7Z[c|iWi[]khÂ&#x152;gk[bWh[kX_# YWY_Â&#x152;dZ[bY[djheZ[Z_l[hi_Â&#x152;d[i kd f[Z_Ze Ă&#x2020;YbWceheieĂ&#x2021; Z[ jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e 9[djhe"

`k[]eiZ[l_Z[eoZ_iYej[YW"WjeZWi ^ehWiZkhWdj[jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;;ifeh[bbegk[^[cei^[Y^e bWi Z[dkdY_Wi Yehh[ifedZ_[dj[i Yec[dpWdZeZ[iZ[[b=7:Ckd_# Y_fWb"fWhWgk[i[h[if[j[[b|h[W fWjh_ced_Wboi[beh[kX_gk[1^W# XbWceiYed>kcX[hje@WY^e"Ye# c_iWh_edWY_edWb"^Wdl_i_jWZe[b bk]Whf[hede^WfWiWZedWZWĂ&#x2021;$ >[hh[hW _d\ehcÂ&#x152; gk[ WZ[c|i Z[bWic[dY_edWZWiWkjeh_ZWZ[i"

fWhW [bbe i[ ^Wd h[kd_Ze Z[ cW# d[hWYedijWdj[ode^WdeXj[d_Ze kdWh[ifk[ijWeĂ&#x2019;Y_WbZ[bWiWkjeh_# ZWZ[i1_di_ij_Â&#x152;gk[Â&#x192;ijWiZ[X_[hed jecWhYehh[Yj_leiZ[iZ[^WY[ck# Y^ej_[cfeWjh|i$ :WoWdWB[Â&#x152;d"Y_kZWZWdWo^W# X_jWdj[Z[bXWhh_eBWC[hY[Z"Z_eW YedeY[hgk[kdeZ[ikif[gk[Â&#x2039;ei ^[hcWdeiZkhWdj[bei^ehWh_eiZ[ YbWi[i[Ă&#x2020;\k]WXWĂ&#x2021;fWhWWi_ij_hWbei X_bbWh[i Z[b Y[djhe Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7kdgk[del_l_cei[d[bXWhh_e 9[djhe"[ij[bk]WhY[djheZ[Z_l[h# i_Â&#x152;diÂ&#x2021;h[fh[i[djWkdfheXb[cW" Z[X[dYedjhebWhgk[beic[deh[i de_d]h[i[d"deiedi_j_eiWZ[YkW# ZeifWhW[bbeiĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$

,*,6(Ĺ&#x2039; /(#)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.,6(-#.)   }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021; i[ Wfh[ijW W Wikc_h bW Yecf[j[dY_WZ[jh|di_jejWbYece becWdZW[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[ EhZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb"7kje# decÂ&#x2021;Wo:[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d9ee# jWZ$7Zh_|dC[dW"l_Y[WbYWbZ["Z_e WYedeY[hgk[^WokdYhede]hWcW [ijWXb[Y_ZefWhWbei=7:Ckd_Y_# fWb[i"i[]Â&#x2018;d[bYkWbZ[f[dZ_[dZe Z[bdÂ&#x2018;c[heZ[^WX_jWdj[i"i[b[i ejeh]W[bfbWpefWhW^WY[h\h[dj[W bWYecf[j[dY_W$IWgk_i_bÂ&#x2021;j_[d[kd fbWpeZ[ZeiWÂ&#x2039;eifWhWWikc_h[b jh|di_je$ Ă&#x2020;>Wh[cei kd Wd|b_i_i f[hj_# d[dj[fWhWiWX[hYk|djWiYecf[# j[dY_WiWĂ&#x2019;d[iWbjh|di_je[ij|[dbW YWfWY_ZWZZ[Wikc_h[b=7:Ck#

Â&#x;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 2#%41-ĹŠ04#ĹŠ/1¢7(,,#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.+.Äą !1;-ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201C;

d_Y_fWbĂ&#x2021;$ C[dW [nfb_YÂ&#x152; gk[ kdW l[pgk[i[_d_Y_[Yed[ij[jhWXW`e" [b =eX_[hde DWY_edWb Z[ij_dWh| kdWfWhj_ZWfh[ikfk[ijWh_WfWhW feZ[h^WY[h\h[dj[WYWZWkdWZ[ bWid[Y[i_ZWZ[igk[i[][d[h[d$ ;dYkWdjeWbW\WbjWZ[i[Â&#x2039;Wb_# pWY_Â&#x152;d[d[bYWdjÂ&#x152;d"[nfh[iÂ&#x152;gk[ [ij|d jhWXW`WdZe [d c[`ehWh bW i_jkWY_Â&#x152;doWZgk_h_h|di[c|\ehei fWhWYebeYWhbei[dbk]Wh[i[ijhWjÂ&#x192;# ]_Yei"[l_jWdZeZ[[ij[ceZegk[ i[][d[h[YWeil[^_YkbWh$

#1,(2.2ĹŠ FWebWI[]el_W"Yec_iWh_WdWY_e# dWbZ[IWbY[Ze"Z_eWYedeY[hgk[ Wbl_i_jWh[ijWXb[Y_c_[djeigk[i[ Z[Z_YWdWb[nf[dZ_eZ[Wb_c[d# jei" i[ l[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [d Wb]kdei YWieideYk[djWdYedbeif[hc_# ieiZ[\kdY_edWc_[djeĂ&#x2020;fehgk[ ied [ijWXb[Y_c_[djei dk[lei" i[b[i[ij|_dZ_YWdZeYk|b[i[b fheY[Z_c_[djegk[Z[X[di[]k_h obeih[gk_i_jeigk[Z[X[dYkc# fb_hfWhWeXj[d[h[bf[hc_ieZ[ \kdY_edWc_[djeĂ&#x2021;"Z_`e$ I[]el_W Z_`e gk[ i[ YedeY_Â&#x152; Z[ ejhei [ijWXb[Y_c_[djei gk[ [ij|dWbjWdjeZ[bfheY[Z_c_[d# je f[he gk[" i_d [cXWh]e" de ^Wd WYjkWb_pWZe [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$Feh[ijWhWpÂ&#x152;d i[beidej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yed[bĂ&#x2019;dZ[gk[ Wi_ijWdWbW9ec_iWhÂ&#x2021;WDWY_edWb oeXj[d]WdikWkjeh_pWY_Â&#x152;d$ #!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!"4!Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2 ;dYkWdjeWbYedjhebZ[f[ie"fh[# Y_eo\[Y^WZ[YWZkY_ZWZZ[bei fheZkYjei"bWWkjeh_ZWZYeckd_# YÂ&#x152;gk[i[l[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW[n_ij[dY_WZ[ feYeifheZkYjeiYWZkYWZei"bei YkWb[i\k[hedZ[Yec_iWZeifWhW [l_jWhgk[i[WdYedikc_Zeifeh bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o [bbe fhelegk[ ZWÂ&#x2039;ei[dbWiWbkZ$ Bk_iW 9^_bk_iW" Y_kZWZWdW" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ikdWXk[dW_d_# Y_Wj_lW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yed# jhebWhgk[beifheZkYjeiYWZkYW# Zeidei[[nf[dZWd"Ă&#x2020;^Wol[Y[i gk[ kde Z[b Wfkhe de i[ Ă&#x2019;`W o YecfhWbegk[i[W"i_[dZe[ije f[b_]heieĂ&#x2021;"Z_`e$ I[]el_WWYejÂ&#x152;gk[beiZk[Â&#x2039;ei Z[beibeYWb[i[dbeigk[i[Z[Ye# c_iWhedbeifheZkYjeiYWZkYW# Zei\k[heddej_Ă&#x2019;YWZeioi[bei iWdY_edWh|Z[WYk[hZeWYecebe [ijWXb[Y[bWb[o$

.-3(-Ă&#x152;ĹŠ"#!4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ

  }Ä&#x201C;;dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b=7:Ckd_Y_fWbZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;i[ h[Wb_pWdkdWi[h_[Z[WZ[YkWY_ed[ifWhWgk[[b[Z_Ă&#x2019;Y_ec[`eh[ik ef[hWj_l_ZWZoi[hl_Y_eWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$BeijhWXW`eij[hc_dWhÂ&#x2021;Wd Wdj[iZ[bWĂ&#x2019;dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bc[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/.+(!(Äą +#2ĹŠ1#+(9-ĹŠĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ (11#%4+1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ


 ć

ũũ

ũ

 ĀćŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

!34!(¢-

.2ũ13(232ũ'(!(#1.-ũ1#~1ũ+ũ/Ì +(!.ũ !.-ũ242ũ".3#2ũ'(231(¢-(!.2ēũ

:ũũũ ũ 666ē+'.1ē!.,ē#!

4+ũ1!~Ĕũ'1(23./ũ4,-Ĕũ"41".ũ .204#1ũ8ũ",4-".ũ(5#1ē

#31.ũ#,/.ũ+.6-

ŋ),ŋ"/'),v-.#ŋ*,-(.ŋ*),ŋ&ŋ-ŋŋ&ŋ/&./,ŋ/.),#(ŋĒ($'v(ŋĚ ,,#š(ēŋÄ&)ŋŋ).)*2#ąŋ&&(šŋ&ŋ..,)ŋŋ&ŋ#(-.#./#š(ŋ3ŋ)(.šŋ)(ŋ&ŋ*,-(#ŋŋ(#˜)-ąŋ $š0(-ŋ3ŋ/&.)-ŋ+/ŋ-ŋ&#.,)(ŋ)(ŋ&ŋ*,.##*#š(ŋŋ&)-ŋ,()',)-ŋ,.#-.-Ą

#+-(ũ #¢-ũ8ũ(-3'(ũ.2#1.ē

1!#+.ũ 4 .9ũ8ũ",4-".ũ(5#1ē

41(!(.ũ. 1Ĕũ4(38ũ, 1-.Ĕũ ¢-(!ũ!41(.ũ8ũ .+ũ4;1#9ē

.2#+8-ũ2#-2(.ũ8ũ-(ũ;1"#-2ē


PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

Hoy vence el plazo para la Chevron “Estamos seguros que Chevron no va a pagar voluntariamente, así que estamos decididos a seguir la acción y a obligar a la empresa a cumplir con su deuda, usando todas la herramientas legales tanto en Ecuador como fuera del país”, fueron las palabras de Pablo Fajardo abogado de los demandantes de la Amazonía. Fajardo explicó que la petrolera tendrá hasta las 24:00 de hoy para cumplir con la sentencia que emitió la Corte de Justicia de Sucumbíos y que le obliga a pagar 9,510 millones de dólares, por contaminación ambiental en la Amazonía. “En la fase de ejecución de sentencia que es el plazo que tenía que darse para que Chevron pague y en caso que no lo haga y la empresa continúe actuando al margen de la ley (…) los demandantes pediremos que se ordene el embargo de todos los activos de la petrolera en Ecuador y fuera del país hasta lograr que se cubra la totalidad de la deuda que tiene”, sentenció. Embargo

Para que se pueda realizar el embargo, la ley establece que deben seguirse varios pasos, entre estos el juez de la causa debe emitir una “orden

Lo que tenemos es un crimen ambiental que busca deslegitimar al sistema judicial ecuatoriano y al litigio para tratar de salir con impunidad en el juicio”.

PABLO FAJARDO.

de pago”, que dispone que la cuantía establecida en la condena se pague en un plazo máximo de 24 horas laborables, explicó el jurista. Por lo que en caso de la no cancelación, el abogado informó que en el país, Chevron tiene unas tres marcas y pedirán el embargo de estas. Además, explicó que el Estado ecuatoriano le debe 96 millones de dólares a Chevron por un arbitraje que ganó al país. Solicitarán que en lugar de pagarle a la petrolera el valor se le cancela a los demandantes como parte de la deuda. Embargo de bienes.

El 30 de mayo y el 27 de junio, los demandantes presentaron dos demandas de homologación de sentencia una en Canadá y otra Brasil respectivamente. Con ello pretenden incautar los activos de la empresa hasta que se cumpla con el pago de la deuda.

LITIGIO. Cerca de 50.000  habitantes del Oriente exigieron la  reparación de los daños ambientales producidos durante los 28 años que operó Chevron en  Ecuador (de 1964 a 1992).

ASISTENCIA. No fueron todos los alumnos que estaban convocados.

‘Llueven’ críticas de estudiantes que ayer rindieron las pruebas

Administradora asegura que se gestiona con universidades de categoría A y B. Hubo ausentismo a la convocatoria. Los estudiantes de los niveles intermedios de las 14 universidades que fueron suspendidas por el Consejo de Educación Superior (CES), rindieron ayer el examen como requisito indispensable para que puedan continuar sus carreras en otro centro de educación superior. En Quito también se cumplió la disposición: los jóvenes que acudieron a dar la prueba en la Universidad Politécnica Javeriana solo llevaron en sus manos su cédula de identidad o pasaporte, dos lápices 2B y un borrador blanco. Nadie ingresó con celulares, iPods, mochilas, ni carteras…

imponer, ellos recibieron la información a partir del 12 de abril de que debían rendir esta prueba”. En el horario de la mañana fueron convocados 400 estudiantes… “Vinieron un poquito más de la mitad”, manifestó la funcionaria Uriguen. Demoras y trabas

B. Sarango, estudiante de Informativa de la UNAQ, consideró también que el nivel de ausentismo se produjo por “tantos trámites, demoras y trabas…”. Agregó que solo hace una semana se hizo público el anuncio de que se debían presentar en la Javeriana. “El tiempo no nos alcanzo para repasar las materias; después de seis meses de inactiFaltó el 60% Estaba previsto que las pruebas vidad siempre hay temas que se olvidan”, agregó Sarango. inicien desde las 08:30, Con él coincidió su pero comenzó con un retra- EL DATO compañero, J. Lugmaña, so de 30 minutos, a pesar que se convocó a las 07:50, El examen tenía quien también criticó la relató A. Limonshi, quien 60 preguntas y inconsistencia en la inforen la Universidad Autó- duró dos horas. mación. “Recién el jueves de la última semana nos noma de Quito (UNAQ) cursaba la carrera de Informáti- informaron a través del correo ca. “Me fue relativamente bien; electrónico donde teníamos que el examen relativamente fácil; dar la prueba; la gente se conespero postular a un buen nivel”, fió, no hubo el tiempo suficiente expresó. El también criticó el para estudiar”, advirtió. nivel de ausentismo que -según dijo- faltó al menos el 60% de es- ‘Universidades no tienen plan’ tudiantes citados en el horario de B. Sarango también investigó la mañana. respecto de posibles cupos en la Esta versión fue corroborada Universidad Técnica Particular por Mónica Uriguen, Adminis- de Loja (UTPL) –calificada favotradora Temporal de la Politéc- rablemente por el CES- pero allí nica Javeriana, Alfredo Pérez le aseguraron que no tienen un Guerrero, Equatorial y Man- proyecto para recibir a los alumdino. “No les podemos obligar, nos que aplican para el plan de ellos son libres, nadie les puede contingencia. “Todavía no hay

Evaluación ° El CES diseñó 13 carreras de titulación especial en las áreas de

Administración, Administración en Seguridad, Artes Audiovisuales, Comercio y Marketing, Contabilidad y Auditoría, Derecho, Turismo, Diseño Gráfico, Educación Básica, Educación Inicial, Informática, Psicología y Teología. El alumno deberá aprobar un 70% de la evaluación, caso contrario será ubicado en un curso inferior.

información sobre cuáles son las universidades que van a dar acogida a los estudiantes del plan de contingencias”, sostuvo Sarango. J. Lugmaña, además, dijo desconocer si habrá oportunidad para quienes asisten en la modalidad semi -presencial, si habrá facilidades en los horarios, etc. “De esto depende mucho que la gente siga estudiando; nosotros aspiramos a lo mejor, pero en mi caso depende mucho de los horarios”, expresó. Mónica Uriguen defendió el trabajo de las autoridades y dijo que muchas veces la “gente no está pendiente de las convocatorias que se hicieron en varios medios de comunicación”. Al momento, las autoridades también gestionan el ingreso de los estudiantes del Plan de Contingencia en las universidades de categoría A y B, con prioridad en las públicas y las carreras de excepción en las privadas. “Todos tendrán acceso a las universidades, solo deben tener un poquito de paciencia y estar pendientes de los resultados a partir del 20 de agosto”, afirmó la Administradora.


PAÍS B2

LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Por el mundo

Grandes decomisos Un total de 1.494,9 kilos de droga pro°veniente de Ecuador se han decomisado

en lo que va del año en países de América, Europa y Asia.

Se estima que la droga tiene un costo de °más de 190 millones de dólares, aunque

el valor varía según el país. Un kilo de cocaína producido en la selva de Colombia vale mil dólares; ese mismo kilo en EE.UU. cuesta $25 mil y en Europa llega hasta a 50 mil dólares.

En enero pasado, en el aeropuerto de °Linate, de Milán, se decomisaron 40

kilogramos de cocaína líquida en el interior de la valija diplomática. Se detuvo a cinco personas.

° El 1 de mayo, frente a las costas de Guatemala se apresó a seis personas, entre ellas tres ecuatorianos, con 555 kilos de cocaína, valorado en unos 7 millones de dólares y que según las autoridades fue transportado desde Ecuador.

Droga: la mafia no descansa OPERATIVO. En Esmeraldas y Guayaquil se ha incautado la mayor cantidad de droga en este año. Archivo

La nueva captura de César Fernández demuestra, una vez más, que los cárteles siguen activos en el país. Los narcotraficantes colombianos y mexicanos siguen trasladando sus negocios a Ecuador. Los hechos hablan por sí solos: en lo que va del año, alrededor de 70 toneladas de droga han sido incautadas en operativos en distintos puntos geográficos del país, es decir, más del doble de lo decomisado el año pasado. Todo indica que los narcos han reaccionado a la intensificación de las campañas de interceptación en Colombia trasladando gradualmente la fabricación ilícita de cocaína al país y utilizando nuevas rutas. La realidad es que existen grandes grupos delictivos internacionales integrados por colombianos y mexicanos que se dedican al tráfico de drogas en toda América del Sur y que ahora cuentan con socios ecuatorianos. Insurgentes, los socios

Paralelamente, la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) ha extendido su influencia en la región norte de Ecuador, que se ha convertido, en “un punto importante para el tránsito de cocaína, compuestos químicos y suministros para esa y otras organizaciones involucradas en el tráfico de drogas en Colombia”, de acuerdo con un informe del Departamento de Estado de Estados Unidos, conocido por este diario. Y en el mismo plan están

los paramilitares que negocian y ayudan a traspasar la pasta base de coca, el hidrocloruro de cocaína y la heroína de Colombia y Perú por ríos limítrofes y trochas, hasta llegar a puertos marítimos y aeropuertos de Ecuador “en cargamentos que van desde unos pocos cientos de gramos a varias toneladas”, según el mismo documento. Los capos

Los grupos delictivos internacionales están integrados por colombianos y mexicanos que se dedican al tráfico de drogas en toda América del Sur, a los que se han sumado ecuatorianos. Nuevas relaciones

Lo anterior quedó demostrado tras la reciente captura del exgobernador de Manabí, César Fernández, por su presunta vinculación con la incautación de 105,8 kilos de clorhidrato de cocaína, en Guayaquil. Fernández, empresario y político, fue detenido por primera vez el 23 de octubre del 2003, cuando agentes de Antinarcóticos encontraron 430 kilos de clorhidrato de cocaína, valorada en ese momento en 15 millones de dólares, repartidos entre su domicilio, un hangar y una empresa de su propiedad. En ese entonces, los investigadores señalaron que el dirigente cívico tenía nexos con el cártel de Sinaloa. Un año después, el Primer Tribunal Penal de Manabí, integrado por Camila Navia,

Mucha droga ° El fiscal general estadounidense, Eric Holder, explicó que la orga-

nización de los cinco hermanos Beltrán Leyva, ha introducido en los últimos 15 años a su país unas 200 toneladas de cocaína y una cantidad similar de heroína, y que con sus actividades obtuvieron unos 5 mil 800 millones de dólares. Buena parte de esa ‘mercancía’ salió de Ecuador.

presidenta, Orlando Delgado y Daniel Cadena, sentenció al exfuncionario a 16 años de reclusión mayor. En abril de 2010 se anunció la reducción de la pena de Fernández de 16 a 12 años. Días después, la Dirección Nacional de Rehabilitación Social (DNRS) recomendó la rebaja del 49% de esa condena. Y al mes siguiente, Fernández Fernández logró salir del penal García Moreno de Quito. Los nuevos padrinos

Hace varios años, en la denominada Operación Tormenta del Pacífico, estuvieron involucradas no menos de 60 personas, al tiempo que se confiscaron barcos, documentos e inmuebles. Pero posteriormente otras investigaciones realizadas con la colaboración de la Policía colombiana y la Agencia Antinarcóticos de Estados Unidos (DEA) descubrieron más casos. Para ello se contó, incluso, con informaciones de las agencias de Inteligencia e Investigaciones de esa nación como la CIA y FBI. Ahora se sabe que los nuevos ‘padrinos’ que se desempeñan en Ecuador tienen relaciones

CAPTURA. El exgobernador y dirigente cívico volvió a las redes de la mafia.

con el cártel del narcotráfico de Arturo Beltrán, asesinado en un operativo militar en el centro de México. Igualmente con la organización delictiva del capo Joaquín ‘Chapo’ Guzmán, quien dentro de la geografía de cárteles mexicanos es considerado el más poderoso. Negocios legales

También se conoce que los grupos de Colombia y México se han instalado en América Latina, mimetizados en empresas legalmente constituidas. Las mismas están relacionadas con transnacionales en diversos lugares de América Latina -incluyendo a Ecuadormanejando tráfico de personas, armas y drogas, además de piratería y contrabando. Por otra parte, la política de mano dura del Gobierno colombiano contra la guerrilla y el narcotráfico hizo que el problema se filtrara hacia Ecuador, donde se siguen multiplicando los hallazgos de droga ligados últimamente a la insurgencia. Nexos con la insurgencia

Prueba de ello son las crecientes capturas y hallazgos de droga

y laboratorios para su procesamiento en territorio ecuatoriano, que reflejan una “relación enfermiza entre las FARC y el narcotráfico”, declaró un oficial. El investigador, que por obvias razones ocultó su nombre, formuló sus comentarios al referirse a un informe que circula en Bogotá y que atribuye el control del narcotráfico en la frontera binacional a las FARC y grupos surgidos tras el desarme de los paramilitares de extrema derecha colombianos, y advierte que este delito ha penetrado amplios sectores en Ecuador. “Si bien no se puede hablar todavía de un ‘contagio’ institucional generalizado por el narcotráfico y sus consecuencias, no se puede negar la influencia y la penetración de este ilícito en casi todos los sectores de la sociedad, a través de personas y en ocasiones de grupos vinculados”, asegura el estudio. De todos modos, llama la atención el hecho de que la fabricación de cocaína y el tráfico de drogas han seguido extendiéndose en el país, pese a haberse intensificado las campañas de interceptación.


PAÍS LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Al debate reemplazo del presidente de Asamblea PUESTO. El presidente de la Asamblea se ubica en la mitad, delante de los cuadros de Guayasamín.

Las elecciones serán el próximo año por lo que los asambleístas analizan con detenimiento las posibilidades.

La oposición ve un poco más Los legisladores dicen que es muy pronto para dar nombres oscuro el panorama, mucho de candidatos a la presidencia más ahora en que existe el pelide la Asamblea, para el próxi- gro de que varias organizaciomo período. Pero, con la pre- nes políticas salgan del proceso gunta sus rostros se sonríen electoral por las firmas falsifilevemente como queriendo cadas. evadir lo que es evidente: todos los partidos y movimientos Oficialismo políticos buscan tener la Aunque prefieren no dar mayoría en el parlamensus nombres, dos asamto y obtener la máxima 7.000 bleístas de PAIS coinciDENUNCIAS den en algo: Juan Carlos autoridad. hay a nivel nacioSin respuestas directas nal por falsifica- Cassinelli, actual vicey menos con una clara de- ción de firmas. presidente de la Función finición, cada uno busca Legislativa, aspira llegar espacios. En el oficialis- EL DATO a la presidencia en 2013. mo, porque están convenEso sería notorio porque cidos de que ocuparán ya ha conversado con febrero del nuevamente varios curu- En varios legisladores, con próximo año les, comienzan las nego- serán las elecalternativa de reelección, ciaciones, las promesas ciones. ofreciéndoles respaldo de apoyo mutuo, los tan siempre que sus votos famosos ‘cabildeos’. sean por él.

Importancia de la Asamblea El analista político, Francisco Rocha, explicó que en principio se analiza la °Presidencia de la República, pero insistió en que es importante también definir

quién va a encabezar las listas de los diferentes partidos y finalmente ver cómo va a quedar constituido el Parlamento. “Hablar de quién podría ir a la presidencia de la Asamblea es algo disperso”, manifestó Rocha. Sin embargo, él cree que los directores nacionales de las organizaciones políticas, más algunas personas podrían ocupar ese curul, dependiendo de cómo se definan las estrategias.

Aún no queda descartado, según algunos, la llegada del actual canciller, Ricardo Patiño, al puesto, en el que se sienta cada martes y jueves, el ‘Corcho’ Fernando Cordero. El actual presidente querría la reelección, aunque no estaría seguro de continuar en su curul al frente de la Asamblea. Inclusive, se dice que la ministra coordinadora de patrimonio, María Fernanda Espinoza, si se llegara a lanzar como asambleísta, podría estar optando por el privilegiado espacio para el que se requería, este año, de 63 voluntades.

CC: Comisión de Selección inicia calificación de 31 impugnaciones La Comisión de Selección de la nueva Corte Constitucional (CC) inicia mañana en Guayaquil la calificación de las carpetas de los aspirantes a este organismo de control que enfrentan impugnaciones ciudadanas. Hasta la medianoche del pasado viernes, el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS) recibió 31 impugnaciones en contra de 9 de los 26 postulantes a conformar la Primera Corte Constitucional. Sin embargo, hasta el cierre de esta edición, el organismo aún

no contabilizaba las impugnaciones recibidas en los consulados y embajadas del Ecuador en el exterior. El proceso

La etapa de impugnación ciudadana al proceso de selección de los miembros de la Corte inició el pasado 22 de julio y culminó este viernes 3 de agosto. Según el reporte de la Secretaría del CPCCS, las 31 impugnaciones; 19 en Quito y 12 en Guayaquil, se presentaron en contra de los actuales magistrados de la Corte

Pedro Roberto Bhrunis Lemarie, Leoncio Patricio Pazmiño Freire, Ruth Bienvenida Seni Pinoargote, Edgar Zarate Zarate y Manuel Viteri Olvera. Los impugnados

En la lista de impugnados también está en actual Fiscal del Guayas, Antonio José Gagliardo Loor. Los candidatos Claudio Hernán Rivadeneira Játiva, Alfredo Tirsio Ruiz Guzmán y Jane Grece Campoverde Caneppa, también deberán “defenderse” de las objeciones.

Pero, como ha recalcado varias veces la coordinadora de PAIS, Paola Pabón, su estrategia no es solo ganar la presidencia de la Asambea, sino también ocupar la mayor cantidad de curules. Oposición

Los grupos en contra del régimen de Rafael Correa son más discretos. A la pregunta de si en Sociedad Patriótica se aspira ocupar la presidencia, Gilmar Gutierrez prefiere no responder. Lo piensa mejor y después asegura que están “desprendidos” de los puestos.

B3

ASPIRANTE. Juan Carlos Cassinelli, actual vicepresidente de la Función Legislativa, aspira llegar a la presidencia en 2013.

ESPERA. César Montúfar (Concertación) considera que primero se debe concretar el tablero electoral.

César Montúfar (Concertación) cree que primero se debe esperar para ver cómo va a quedar el tablero electoral, debido al proceso de revalidación de firmas que realiza el Consejo Nacional Electoral (CNE) y que podría dejarles fuera de los comicios de febrero del próximo año. El legislador está consciente, que este “hecho vergonzoso”, según Paco Moncayo (AL), modifica todas las estrategias que se habían establecido hasta el momento. Mientras que Nivea Vélez (Mun) cree que se debe conocer primero cómo va a estar estructurada la oposición, para que una vez conocidas las mayorías se opten por alternativas.

Tres días de plazo De acuerdo con el Reglamento para esta designación, la Comisión °Calificadora, dentro del término de tres días, aceptará las impugnaciones que considere procedentes y rechazará las que incumplan los requerimientos. En caso de que estas cumplan con los requisitos legales se pasará a la siguiente etapa de audiencias públicas de cargo y descargo entre los impugnantes e impugnados.

Las impugnaciones -relacionadas con la falta de probidad, idoneidad, incumplimiento de requisitos o existencia de las inhabilidades u ocultamiento de información relevante- fueron planteadas por los asambleístas Cesar Montufar (Concertación), Andrés Páez (ID), Galo Lara (PSP) y María Paula Romo (Movimiento Ruptura). También impugnaron can-

didaturas los representantes de organizaciones y gremios profesionales, entre ellos Marcelo Farfán Intriago, Víctor San Lucas Cortez, Mario Arteaga Espinoza, Wilton Omar Vidal, Doris Andrea Villalobos Gray, Stalin Cuero Montaño, Baldomero Angulo, Jackelin Vallejo Pozo, Wilson Velasteguí Álvarez, Rubén Castro Orbe, Luis Sánchez León, Carmen Herrera Estrella.


PAĂ?S B4

LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Asesinan a implicado en asalto a Sindicato: Manta

El robo lo habĂ­a denunciado el dirigente de la Junta CĂ­vica, Lenin Chiriboga, quien tambiĂŠn fue acribillado. ĹŠÄ&#x203A; Pedro David Zambrano Barberan de 24 aĂąos conocido artĂ­sticamente como â&#x20AC;&#x2DC;Nare Bradâ&#x20AC;&#x2122; fue acribillado a tiros ayer a la 03:30 en el mercado de Tarqui. Testigos y allegados manifestaron a este medio que Zambrano se encontraba de rumba en la avenida Flavio Reyes hasta horas de la madruga y, al parecer, hubo un altecado con unos tipos en el lugar en que se encontraba el occiso. Pero Zambrano siguiĂł con sus amigas disfrutando tras superar el inconveniente hasta las 03:00.

El asesinato

Luego fue hasta el mercado de Tarqui en compaùía de dos

amigas a comer y fue en ese momento que llegaron a bordo de un vehĂ­culo Rodeo, concho de vino, sin placas, los individuos que terminaron con su vida. Los autores del homicidio eran de contextura delgada y le dispararon por seis ocasiones a Zambrano, quien muriĂł en el acto. Luego de cometer el asesinato, los hombres se subieron en el carro para desaparecer del lugar. Las diligencias

Una de las acompaùantes llamó a familiares del fallecido quienes llegaron al lugar, al igual que miembros de la Policía de Criminalística en compaùía del Fiscal de turno, Alfonso VÊlez, para rea-

CRIMEN. Tirado a un costado de donde estaba comiendo, quedĂł el cadĂĄver de Pedro Zambrano BarberĂĄn.

lizar el levantamiento del cadĂĄver. Perfil

Pedro David Zambrano BarberĂĄn se

dedicaba a la mĂşsica, sus amigos lo conocĂ­an como â&#x20AC;&#x153;Nare Bradâ&#x20AC;?. HacĂ­a dos meses que vivĂ­a independiente luego de salir de casa de sus padres en la ciudadela La Pradera. Era el hijo mayor de cuatro

hermanos de la pareja conformada por Idalva Barberan y Pedro Zambrano. El Sistema Integrado de la PolicĂ­a Nacional informĂł que el occiso tenĂ­a boleta de robo vigente, al igual que una detenciĂłn por el mismo delito.

Lo estaban investigando ° El occiso Pedro Zambrano Barberan, junto a otras persona, estaba siendo investigado por la Policía por un asalto cometido en el sindicato de chóferes

de Manta, el cual fue denunciado por el tambiĂŠn extinto Lenin Chiriboga quien fue asesinado el 11 de Junio del presente aĂąo. SegĂşn la pagina Web de la PolicĂ­a (http://www.policiaecuador.gob.ec) anteriormente, Pedro David Zambrano BarberĂĄn y JosĂŠ David Torres MacĂ­as habĂ­an sido detenidos a la altura de la fĂĄbrica La Fabril, en la vĂ­a MantaMontecristi, gracias a la denuncia de un ciudadano que fue testigo del asalto y robo perpetrado a una ciudadana. En poder de los detenidos la PolicĂ­a encontrĂł $65 dĂłlares y un telĂŠfono celular de propiedad de la perjudicada.

Piden investigar a extranjero que recogiĂł firmas por contrato  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Alrededor

de diez mil denuncias ha receptado la Delegacion Electoral Del Guayas, por ciudadanos cuyas firmas han sido falsificadas durante el proceso de recolecciĂłn de adherentes permanentes para los movimientos y partidos politicos. Durante el fin de semana, el CNE provincial laborĂł en horario ininterrumpido para receptar los escritos que fueron recibidos por personal de la FiscalĂ­a y del ente del sufragio.

Un dominicano, implicado

Esto, mientras EfrĂŠn Roca, director de la delegaciĂłn, daba cuenta de la investigaciĂłn que se realiza contra el ciudadano dominicano HĂŠctor Cespedes, quien reconociĂł que recogiĂł firmas para diversas agrupaciones polĂ­ticas que lo contra-

taron. Hasta el cierre de esta edicion se rumoraba la detenciĂłn del sujeto cuando pretendia abandonar el paĂ­s; sin embargo, esta versiĂłn no fue corroborada por ninguna autoridad policial. Tras la versiĂłn

De ahĂ­, Luis Serrano, director del movimiento Salud y Trabajo, solicito a la Fiscalia llamar a rendir version a CĂŠspedes a fin de que diga para que movimiento o partido recogiĂł firmas e identifique al directivo que lo contrato. Tambien demandĂł del CNE buscar una soluciĂłn polĂ­tica al problema a travĂŠs de la legalizaciĂłn de los movimientos que posean un alto porcentaje de firmas debidamente reconocidas y legalizadas.


El Cpcs investigarĂĄ el cargo de Galo Chiriboga SegĂşn el asambleĂ­sta Galo Lara, el actual Fiscal habrĂ­a forjado documentos para alcanzar el cargo.  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl

Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (CPCS), debe responder sobre la legalidad del cargo del actual Fiscal General del Estado, Galo Chiriboga. La semana anterior, el asambleĂ­sta Galo Lara, de la comisiĂłn de FiscalizaciĂłn del Legislativo, denunciĂł a este organismo que el titular del Ministerio PĂşblico, habrĂ­a cometido un delito de falsedad ideolĂłgica por haber forjado documentos para obtener el cargo. Lara precisĂł que en el formulario de participaciĂłn del concurso, Chiriboga indicĂł en el considerando cuatro â&#x20AC;&#x153;Experiencia especĂ­ficaâ&#x20AC;?, acĂĄpite 4.1: â&#x20AC;&#x153;Haber liderado o participado en el desarrollo de iniciativas relacionadas con los temas de:

Derecho Constitucional, Derecho Penal, Derecho Procesal Penal, CriminologĂ­aâ&#x20AC;?, y que fue: â&#x20AC;&#x153;Ponente al evento de Planes nacionales y otras iniciativas de polĂ­tica pĂşblicaâ&#x20AC;?, en el tema de constitucional, realizado por la PIDHDD- Bolivia, del 28 de septiembre al 02 de octubre del 2004. No viajĂł a Bolivia

Asimismo, para justificar esto Chiriboga presentĂł un certificado otorgado por AnaitĂŠ Vargas, Secretaria TĂŠcnica de la Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (PIDHDD), capĂ­tulo Ecuador, con fecha 27 de enero del 2011, en el que aseveraba que asistiĂł de delegado como ponente a dicho evento y que Ecuador presentĂł a travĂŠs del actual Fis-

JUSTICIA LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

Hacia la destitución °

El asambleĂ­sta Galo Lara pidiĂł a la titular del CPCCS, Marcela Miranda, iniciar una investigaciĂłn sobre lo seĂąalado anteriormente, que conlleve a la destituciĂłn de Chiriboga como Fiscal, pues no tiene capacidad y tampoco calidad moral para seguir en esas funciones. â&#x20AC;&#x153;Ahora me queda claro asĂ­ como al paĂ­s, que Chiriboga es un experto no solo en forjar documentos para ganar puntos, sino tambiĂ&#x2030;n pruebas dentro de los procesos que ĂŠl tiene a su cargoâ&#x20AC;?, expresĂł.

cal General la experiencia en el proceso de formulaciĂłn de planes operativos en Derechos Humanos, que dieron como resultado el Plan Nacional de Derechos Humanos del Ecuador. Sin embargo Lara asegurĂł que todo esto es falso, ya que el seĂąor Aldo CortĂŠs MillĂĄn, abogado de

CARGO. Galo Chiriboga, Fiscal General del Estado.

LEGISLADOR. Galo Lara acusa de falsedad a Chiriboga.

la DirecciĂłn General de MigraciĂłn del Ministerio de Gobierno, le certificĂł a Humberto Quiroga Poma, Fiscal de la Materia del Ministerio PĂşblico de La PazBolivĂ­a, que Galo Chiriboga Zambrano No Registra Flujo Migra-

torio en los datos de su sistema. Es decir, certificĂł que desde el aĂąo 2004 hasta la presente fecha Chiriboga no ingresĂł a Bolivia ni por aire ni por tierra, es decir por ninguna de las fronteras de ingreso a Bolivia.

CIDH investiga cierre de emisora Radio Morena FM La ComisiĂłn InterĂĄmericana de Derechos Humanos (CIDH), acogiĂł el pedido de medidas cautelares presentada por los representantes de la empresa AlmorĂĄn, rectora de las radios Morena AM-640 7 FM98-1, esta Ăşltima cerrada por disposiciĂłn de la Superintendencia de Telecomubnicaciones, pese haber cancelado sus obligaciones con el Estado. Elizabeth Ati-Nershed, secretaria ejecutiva adjunta de la CIDH, en oficio remitido el pa-

 ĹŠ Ä&#x203A;

sado 26 de julio, dirigido a los directivos de la estaciĂłn, hizo conocer su decisiĂłn y, al mismo tiempo, establece un tiempo de 15 dĂ­as para que AlmorĂĄn S.A, entregue toda la informaciĂłn respectiva en torno a los supuestos abusos que habrĂ­a cometido el Estado ecuatoriano para disponer el cierre de la estaciĂłn. Los procesos

Igualmente, solicita ampliar la informaciĂłn sobre los procesos judiciales y administrativos con-

tra la frecuencia 640-AM, exigir alguna resoluciĂłn destinada al cierre de la mencionada frecuencia y los recursos judiciales incoados. La CIDH ademĂĄs demanda detallar los alegatos de persecuciĂłn contra el medio de comuicaciĂłn. Jorge Sosa, abogado defensor de la estaciĂłn, anunciĂł que juntarĂĄ los documentos para la audiencia que convocarĂĄ la CIDH en los prĂłximos dĂ­as.

Otra visita de veedurĂ­a desde hoy al CJT De acuerdo al cronograma de la veedurĂ­a internacional que estĂĄ encargada de vigilar el proceso de reestructuraciĂłn de la justica en el paĂ­s, que realiza el Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn (CJT), hace un aĂąo, estĂĄ previsto que los integrantes de la misma visiten Quito, del 6 al 9 de agosto. Esta visita tendrĂ­a por objeto preparar un segundo informe preliminar sobre el proceso que lleva adelante el CJT, el que serĂĄ entregado al Pleno del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (Cpccs) el jueves 9 de agosto.

DECLARACIĂ&#x201C;N. La asambkeĂ­sta amazĂłnica deberĂĄ aclarar sus acusaciones.

Atamaint a confesiĂłn Judicial

INVESTIGACIĂ&#x201C;N. El CJT deberĂĄ escuchar un segundo informe de los veedores internacionales.

Los veedores

SegĂşn la informaciĂłn que consta en la pĂĄgina de Cpccs, dicho informe se realizarĂĄ en base a la informaciĂłn recopilada por los veedores Baltasar GarzĂłn, coordinador de la veedurĂ­a; Marigen Hornkol de Chile, Porfirio MuĂąoz Ledo, de MĂŠxico; Carolina Escobar Sarti de Guatemala; y el delegado de Argentina Daniel Gurzi, quienes trabajarĂĄn en la sede de la veedurĂ­a en Quito des-

de hoy hasta el jueves 9. El Cpccs, informĂł que durante la visita se prevĂŠ que los miembros de la veedurĂ­a se reĂşnan con los vocales del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn y con representantes del Ministerio de Justicia, para posteriormente presentar el segundo informe preliminar ante el pleno Cpccs y dar una rueda de prensa con las conclusiones del mismo.

La asambleĂ­sta de Pachakutik, Diana Atamaint fue notificada para comparecer maĂąana al Juzgado Sexto de lo Civil de Pichincha para rendir la confesiĂłn judicial, que fue solicitada, como acto urgente, por la ministra del Ambiente, Marcela AguiĂąaga. Este pedido de la principal de la Cartera de Estado, se dio despuĂŠs de las declaraciones que realizĂł la legisladora en una entrevista al canal televisivo Ecuavisa, en donde habrĂ­a seĂąalado que exfuncionarios detenidos acusados por un supuesto desvĂ­o de fondos pĂşblicos, son personas cercanas a la ministra AguiĂąaga. â&#x20AC;&#x2DC;Preguntas sueltasâ&#x20AC;&#x2122;

La Legisladora explicĂł que durante la entrevista nunca

nombrĂł a la Ministra del Ambiente, ni al Ministerio. â&#x20AC;&#x153;Hago preguntas sueltas en torno a la desviaciĂłn de los fondos (â&#x20AC;Ś), lo que ellos buscan es acusarme de injurias calumniosas y seguir un proceso por la vĂ­a penalâ&#x20AC;?, dijo. Atamaint informĂł tambiĂŠn que dejĂł sentado un pedido a la FiscalĂ­a, para que al final de la investigaciĂłn se de respuesta a lo quĂŠ pasa con la â&#x20AC;&#x153;responsabilidad coadyuvanteâ&#x20AC;?, figura de la que se hablĂł en casos como el del diario El Universo.

@D989LI8P:8I:?@

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef (/0/ mXcfi *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',,'+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  IL@Q C<D8 D8I@8 :<:@C@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^


EFECTIVO B6

LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

A ahorrar agua

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, hizo un llamamiento para ahorrar agua ante la inminente llegada del fenómeno climático de “El Niño”, que provocará escasez de lluvias en el país a finales de este año y comienzos de 2013.EFE

Más visitantes.

El ministro español de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, destacó ayer la buena marcha del turismo de extranjeros, que podría hacer que España superase a final de 2012 los 58 millones de visitantes internacionales. EFE

Por Perú pasará el petróleo de Ecuador El petróleo extraído de la región selvática de Ecuador usará como transporte al Pacífico el gasoducto norperuano, mediante un convenio entre ambos países, a firmarse el miércoles próximo, según un infome de Prensa Latina. El acuerdo será suscrito en Quito por representantes de la empresa estatal de hidrocarburos de Perú (Petropeerú) y la Secretaría de Hidrocarburos de Ecuador. Según informó Petroperú, el convenio promoverá y facilitará el transporte y es resultado de un proceso iniciado en abril de 2011 con la firma de una carta de intención para definir la viabilidad del transporte de crudo de pozos ecuatorianos cercanos a la frontera con Perú por el citado oleoducto.

El estudio de viabilidad, finalizado en julio del 2011, concluyó que el traslado de petróleo ecuatoriano por esa vía es técnica, legal y ambientalmente viable. Por la Amazonia

La fuente indicó que el convenio aumentará la cotización de yacimientos inexplotados del suroriente ecuatoriano e incrementará la rentabilidad del Oleoducto Norperuano. El oleoducto tiene una extensión de mil 106 kilómetros y llega hasta el norte de la cista peruana, atravesando las regiones amazónica, andina y costera. El presidente de Petroperú, Humberto Campodónico, declaró que el convenio anunciado reforzará los lazos de integración y amistad entre los sectores de hidrocarburos de Perú y Ecuador.

RESERVAS. El horizonte petrolero del país con las reservas seguras que existen en los bloques en operación llega a los 10 años.

18 nuevos bloques petroleros saldrán pronto a licitación Están ubicados en el sur oriente del país y las reservas estimadas ascienden a 280 millones de barriles.

VÍA. El gasoducto norperuano facilitará el transporte del crudo ecuatoriano.

En octubre se prevé sacar a Horizonte seguro licitación 18 bloques petro- Augusto Tandazo, analista peleros para iniciar nuevas ex- trolero, señaló que “es urgente ploraciones. Están ubicados no solo reponer las actuales reen el sur oriente del país y las servas sino explotar las que ya reservas estimadas están probadas, como ascienden a 280 milas del ITT (que están CIFRAS llones de barriles. Ya dentro del Yasuní)”, que están en marcha las tiene unos 900 millones gestiones para realizar de barriles. Esto debido a las consultas previas que “el 82% del consumo MILLONES barriles de respectivas al inicio de de energético del Ecuador crudo son las la actividad. Con ello se reservas estima- (energía eléctrica y de das en el sur prevé elevar las reser- oriente transporte) y buena pardel país. vas seguras de crudo, te de los recursos fiscales que al momento as(alrededor del 50% en el cienden a 1.976 millo2011) dependen del peMILLONES nes de barriles. tróleo”. de barriles son La última ronda Hasta el jueves pasalas reservas seguras que le petrolera para rea- quedan do, las reservas remaal país lizar actividades ex- en los campos nentes probadas (de los que están en ploratorias y descubloques en operación) asproducción y desarrollo. brir nuevas reservas cendían a 1.976 millones se realizó en 1995. Es de barriles, según indidecir, hace 17 años. El có Pástor. En base a una año pasado la Secretaria de producción diaria promedio de Hidrocarburos anunció que entre 510 mil y 520 mil barriles se identificaron 21 nuevas (previsiones), esto significa un áreas con potencial hidro- horizonte petrolero seguro para carburífero en el sur del país un poco más de 10 años. para una nueva ronda. Pero se hizo una ‘redefinición’ de Requisitos los bloques y el ministro de Para arrancar con la actividad Recursos Naturales No Re- en nuevas áreas, la ley manda novables, Wilson Pástor, dijo realizar consultas previas a las que saldrán 18. comunidades afectadas. Para

280

1.976

la licitación de estos 18 nuevos bloques se prevé realizar estos procesos antes que salga la convocatoria para el concurso de las compañías que deseen participar. Esto significa que deberán ejecutarse entre agosto y septiembre. Toda la gestión previa a estas consultas ya empezó, informó Pástor. Según indicó, desde hace tres semanas se distribuyeron 45 brigadistas en Zamora Chinchipe, que es la provincia en donde están ubicadas las nuevas áreas. El personal estaría realizando labores de información de la próxima ronda petrolera, mesas de trabajo con las comunidades, entre otras gestiones. No serán vinculantes

Pástor recalcó que ningún instrumento internacional, como la Organización Internacional del Trabajo, que habla del derecho a la consulta previa, ni la Constitución de la República establece que la consulta sea vinculante. Es decir, aunque el pronunciamiento de la comunidad sea en contra, el Estado no tendrá la obligación de acatar el mandato popular. En los casos en donde exista desacuerdo con la población, la Secretaría de Hidrocarburos será el ente que dirima si procede o no la actividad. Las consultas previas deben realizarse en el inicio de cada fase (exploración y explotación).


‘Chávez apoya a las FARC’

GLOBAL LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

El presidente de Paraguay dice que el Mercosur es un ‘club de amigos’ y asocia a Caracas con el terrorismo. El presidente paraguayo, Federico Franco, afirmó que el Mercosur se convirtió en un “club ideológico de amigos” y acusó a Venezuela de financiar grupos “terroristas” en Paraguay y Colombia, según publicó ayer la prensa brasileña. Paraguay “no tiene nada contra Venezuela” y su “problema” es con el presidente venezolano, Hugo Chávez, señaló Franco en una entrevista al diario brasileño O Estado de Sao Paulo. Franco, que como vicepresidente sucedió en el poder en junio pasado a Fernando Lugo, destituido en un juicio parlamentario por el Congreso paraguayo, cuestionó la aceptación de Venezuela en el bloque del Mercosur sin la aprobación del poder legislativo de su país.

SAO  Ĕũ ũ ě

‘Solo un club’

Para el jefe de Estado, el Mercosur “dejó de ser una institución comercial” y se convirtió en un “club de amigos”, en referencia a la adhesión venezolana sin el aval paraguayo. El ingreso de Venezuela al Mercosur fue aprobado el 29 de junio pasado en la cumbre del bloque celebrada en Mendoza (Argentina) y ratificado el pasado 31 de julio en un cumbre extraordinaria celebrada en Brasil. En la primera de las reuniones, las presidentas Cristina Fernández, de Argentina; Dilma Rousseff, de Brasil y el mandatario de Uruguay, José Mujica, aprobaron la suspensión temporal de Paraguay debido a la destitución, el 22 de junio, de Lugo. Con terroristas

La oficialización de Venezuela

DECLARACIÓN. Según el Mandatario paraguayo, su colega venezolano ayuda a los insurgentes. Archivo

como miembro pleno del Mercosur “fue una decisión totalmente política y no jurídica y por eso es absolutamente ilegal”, subrayó Franco, quien aseveró que el Gobierno de Caracas financia grupos “terroristas” de Colombia y Paraguay. Según Franco, el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) tiene relación con la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) “que son apoyadas por Caracas”. “Esos grupos irregulares, deplorables y terroristas, hicieron del miedo un negocio, secuestrando y matando y, en esas con-

diciones, no podemos aceptar a Venezuela”, apuntó. ¿Contra democracia?

El gobernante evitó comentar si Paraguay realizará acuerdos con terceros países por fuera del bloque, pero advirtió que con las decisiones “injustas” del Mercosur su nación, “libre y soberana”, está “eximida” en este momento de cualquier tipo de compromiso con el Mercado Común del Sur. El Gobierno de Franco ha recibido muestras de rechazo de países de la región, entre ellos Venezuela, que consideran que con la destitución de Lugo se atentó contra la democracia.

‘Sí hubo injerencia’

°

El mandatario paraguayo volvió a citar que cuando los cancilleres del Mercosur viajaron en junio a Paraguay para intentar persuadir a los legisladores de no enjuiciar a Lugo, el canciller venezolano, Nicolás Maduro, se reunió privadamente con la cúpula militar paraguaya. “Maduro quiso imponer a los militares una declaración rechazando una decisión constitucional de otro país y eso es una hipocresía”, expresó Franco, para quien el viaje extraordinario de los cancilleres suramericanos “fue una injerencia”.


GLOBAL B8

LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Al menos siete muertos y varios heridos. Atacante fue abatido por la PolicĂ­a.  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Al

menos siete personas murieron ayer en un tiroteo en un templo de la comunidad sij en las afueras de la ciudad de Milwaukee, Wisconsin (EE. UU.), informaron las autoridades policiales. Bradley Wentlandt, jefe de PolicĂ­a del condado de Greenfield, confirmĂł que cuatro personas han sido encontradas muertas dentro y tres fuera del templo, una de las cuales es el autor de los disparos. Wentlandt explicĂł que una unidad de PolicĂ­a se desplazĂł al templo sij en Oak Creek, un suburbio a las afueras de Milwaukee, al recibir una llamada sobre disparos a las 10:25 hora local.

Atacante abatido

Al llegar al lugar de los hechos, uno de los oficiales fue recibido a tiros por parte de un atacante por lo que â&#x20AC;&#x153;respondiĂł con fuego a los disparosâ&#x20AC;? y finalmente

Tiroteo en templo de EE.UU. Millones de creyentes °

Los sijs (â&#x20AC;&#x153;sikhsâ&#x20AC;? en inglĂŠs) forman la quinta religiĂłn del mundo, una religiĂłn monoteĂ­sta nacida en la India en el siglo XVI y que cuenta con 27 millones de creyentes en todo el mundo, de los que aproximadamente 500.000 viven en Estados Unidos.

abatiĂł al atacante, agregĂł el jefe de policĂ­a. Posteriormente, las autoridades encontraron cuatro cadĂĄveres dentro del templo y dos mĂĄs fuera, ademĂĄs del atacante. El agente de PolicĂ­a ha recibido â&#x20AC;&#x153;mĂşltiples heridas de balas, pero estĂĄ fuera de peligroâ&#x20AC;?, indicĂł Wentlandt. Hay heridos

Por el momento, se desconocen los motivos del atentado. AsĂ­mismo, el jefe mĂŠdico del Hospital Froederdt, Lee Biblo, informĂł que el centro sanitario ha ingresado a tres heridos, todos hombres, quienes se encuentran en â&#x20AC;&#x153;situaciĂłn crĂ­ticaâ&#x20AC;? a consecuencia de mĂşltiples heridas. El gobernador de Wisconsin, el republicano Scott Walker, in-

PREOCUPACIĂ&#x201C;N. Unas mujeres preguntan por sus familiares a un representante del EjĂŠrcito de SalvaciĂłn tras la balacera. EFE

dicĂł que las autoridades locales trabajan ya con el FBI para esclarecer los hechos. Solidaridad de Obama

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, expresĂł su â&#x20AC;&#x153;profunda tristezaâ&#x20AC;? por los fallecidos y heridos y seĂąalĂł que sus â&#x20AC;&#x153;oraciones estĂĄn con las familias y amigos de las vĂ­ctimasâ&#x20AC;?.

Otras matanzas ° El 16 de abril de este aùo se produjo el suceso mås grave de estas características en Estados Unidos, cuando el estudiante surcoreano Cho Seung Hui mató

a 32 estudiantes y profesores en la Universidad PolitĂŠcnica de Virginia y despuĂŠs se suicidĂł. La Ăşltima matanza de este tipo se habĂ­a producido el pasado 20 de julio de 2012 en un tiroteo en un cine en la localidad estadounidense de Aurora, cerca de Denver (Colorado), donde 12 personas murieron y 52 resultaron heridas.


Consejos del nutricionista mejorarán más su salud Durante toda su vida puede sufrir varios malestares sin saber que la solución es mantener una buena dieta. Por segunda vez consecutiva, Emilia Ulloa, estudiante de publicidad, salió del médico sin saber que es lo que causa sus fuertes migrañas. Así culminó con una semana de recorridos por varios consultorios. Una tarde comenzó con optimismo y curiosidad en una cita de una nutricionista, en Quito, donde entró con la esperanza de obtener una solución a sus dolores de cabeza. Luego de 10 minutos de espera, una mujer apareció en la sala y le indicó que entrara. Gabriela Borja, la nutricionista, le pidió que le describiera su condición. A lo largo de la consulta, que duró 90 minutos, fue examinada completamente. La pesaron en una balanza especial que no solo mostraba su peso, sino también el porcentaje de grasa, agua y músculo en su cuerpo. Borja también midió su estatura y con ayuda de una cinta métrica calculó el diámetro de su cintura, cadera y muñeca. La paciente además llenó un diario de comidas y un cuestionario sobre sus hábitos de vida. Es un proceso

Tras media hora de consulta, Borja explicó a su paciente las causas de sus migrañas y sugirió un plan de dieta personal. Las recomendaciones, explicadas por Borja, incluían todos los grupos alimenticios, haciendo énfasis en los que su paciente tenía un déficit. Además indicaba la cantidad y momento de consumo de las comidas, así como actividad física. “Estoy muy optimista…creo que esta vez si van a desaparecer

las migrañas”, declaró Ulloa a su madre al salir de la consulta. En respuesta al comentario de su paciente, la nutricionista dijo “lo averiguaremos en seis semanas”. La alegría continuó con Ulloa cuatro semanas después de la consulta, hasta ese momento no había presentado ningún síntoma. Pero a mitad de la cuarta semana, el dolor volvió. “Estaba muy decepcionada porque creí que la dieta había fallado, y que las anteriores cuatro semanas habían sido solo casualidad”, comentó. La nutricionista, al ver llegar a su paciente antes del periodo establecido advirtió lo que había pasado. “Estaba contando con que las migrañas regresarían, y ahora le recordé a Gabriela que debe tener paciencia. Ya casi hemos eliminado los principales síntomas”, dijo Borja. Con el paso del tiempo…

Ulloa no se dio por vencida. A las siete semanas de tratamiento ya no había tenido más dolores de cabeza, se había acostumbrado a llevar una botella de agua siempre consigo e, inclusive, comenzaba a disfrutar sus caminatas diarias. En ese momento pensó que luego de esperar cinco años para encontrar una cura, cualquier esfuerzo valía la pena. “Durante la consulta me prometió que si seguía la dieta, tal como ella me dijo, me mejoraría y que cada vez sería más fácil, y tenía razón”, comenta. Ya a los dos meses Ulloa se dio por curada, nunca había pasado tanto tiempo sin dolor. Sin em-

EVALUCIÓN. Los alimentos deben estar equilibrados según cada paciente.

RECOMENDACIONES. Seguir al ‘pie de la letra’ la dieta apropiada es la mejor opción.

Otros malestares Curables

° Fatiga. ° Estrés. digestivos. ° Desordenes de peso. ° Problemas menstruales. ° Problemas de humor. ° Cambios ° Depresión. de piel. ° Problemas ° Infertilidad. ° Insomnio. bargo, siguió con la dieta y la actividad física, y continuó visitando a la nutricionista cada tres meses. Luego de estar toda su adolescencia de médico en médico, y ya con la tranquilidad de que sus migrañas han cesado, Ulloa, más de un año después, recomienda sinceramente que todas las personas visiten un nutricionista.

SALUD LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9


TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

CHAMANA. ‘No voy a morir, voy a trascender’, había dicho la artista.

La gran dama que se va CHAVELA VARGAS

Chavela Vargas, que llevaba varios días de convalecencia, falleció ayer.

La cantante Chavela Vargas falleció ayer luego de días de estar internada en un hospital de Cuernavaca (México) por problemas renales y cardiorespiratorios, informó el diario mexicano El Universal. ‘Silencio, silencio: a partir de hoy las amarguras volverán a ser amargas... se ha ido la gran dama Chavela Vargas’, se lee en su Twitter @ChavelaVargas. La cantante mexicana, de origen costarricense, amaneció ayer

con mayores dificultades respiratorias debido a su afección pulmonar, aunque está despierta y consciente, informó a EFE su médico, José Manuel Núñez. “Ella amaneció un poco más grave de su problema pulmonar y estamos en ello”, indicó el especialista responsable de la atención de la artista, quien aclaró que ella no ha perdido la conciencia y se mantuvo despierta, aunque con un período de mucha somnolencia. “Desde que ingresó se ha mantenido despierta y está consciente, pero ahora tiene mucha dificultad respiratoria”, explicó en horas de la mañana, antes del deceso. No quería resucitación

El médico había advertido que han tenido muchas dificultades para aplicar los tratamien-

tos, “ella no desea métodos invasivos, y en este caso necesita un respirador artificial, a lo cual ella se niega”. “Su decisión es respetable y yo no puedo invadirla sin su autorización, máxime si ella se niega”, precisó Nuñez tras recordar que el pasado miércoles por la madrugada se les presentó un cuadro similar, el cual fue superado, y que esperaban “salir adelante”. Pero fue nútil. ‘No me voy a morir’

Anteayer en su cuenta de Twitter, Chavela Vargas expresó: “Yo no me voy a morir porque soy una chamana y nosotros no nos morimos, nosotros trascendemos más allá”. La cantante, cuyo nombre real era Isabel Vargas Lizano, tenía 93 años.


HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

SÍMBOLO DE

Ud. es un guía y maestro por excelencia. Posee una fuerte generosidad la cual hace que comparte cada cosa y aprendizaje que adquiere en su vida. La vida es un salón de clases y aprenderá cada lección que esta le enseñe.

CARBONO

EXTRAÑA MARCHAR RUMIANTE

CARIÑO, TERNURA

EN INGLÉS

TABERNA

IRIDIO

ALTAR

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Todo tipo de viajes, negocios y estudios serán convenientes en este momento. Poseerá mucha apertura mental para adquirir riqueza espiritual e interna. Recuerde: Camine sin vacilar.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Las finanzas de su pareja tienden a mejorar gracias a la agilidad de esta en los negocios. Recuerde: Si quiere caminar con rapidez y desenvoltura: dé, sirva y distribuya.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) El intelecto y el psiquismo de su pareja serán mucho más notorios en este período. Recuerde: La sabiduría es el conocimiento de la verdad.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) La mente jugará un papel muy importante dentro de los procesos curativos y los tratamientos médicos. Aplique su intuición al área laboral. Recuerde: Esparza el bien en su propio ambiente.

ENGAÑO,

TERMINACIÓN

RON SIN O

FRAUDE

VERBAL

GUARNICIÓN

COSTOSO AFÉRESIS DE NAPOLITANO

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

PEZ TELEÓS-

CREMA DE LA

SEÑAL, HUELLA

TRANSPORTAR,

TEO MARINO

LECHE

TRASLADAR

EMBUSTE,

FRAGANCIA

AFÓNICA

TRAMPA SÍMBOLO DE BARIO

TOQUE MILITAR

RELATIVO

AL AMANECER

AL DÍA

LIO DE ROPA

VOCALES

REBAÑO

SEGUIDAS LIEBRE DE LA PATAGONIA

MEDIDA DE LONGITUD

PEZ DE AGUA

ARGOLLA

TELENOVELA

TIERRA

COBERTIZO,

AMAR

NIÑA

PALPAR,

ENRAMADA SOBAR

Solución anterior ACTOR DE LA

J

PELÍCULA

CONTAGIO

U

D

E NACER,

U

R

A

TABERNA SÍMBOLO DE

O N

D

E

M

M

L

SERAFIN

D

A

R

R

E

O

G

O CRÍA DE PEZ SALUDABLE

CAMPÉON

RAZA

PELÍCULA

THE JUROR Y STRIPTEASE

E AGREDIR

A

T

A

O

C

O

L

DEMENTE, IDO

PUERTO DE MANABÍ ESTATUA DE GRAN MAGNITUD

M

SÍMBOLO DE

ONDA

A

S

CARRO EN

R

D

A

R

A

A

O INEPTO PARA

N

RADIO

INGLÉS

A C

A ACCIÓN DE

SEÑAL,

CICATRIZ

TELA GRUESA Y FUERTE

ARAR

ACOSAR, SITIAR

A

O

DE MI PROPIEDAD TERCERA VOCAL

O

CELEBRIDADES D

E

L

PRIMERA NOTA

:I@J@GF

VINO EN INGLÉS

AMARRAR

HONESTO, PÚDICO

A

FURIA

I YUNQUE DEL PLATERO

BATRACIO

T

MUSICAL AIRE EN INGLÉS

D

O

R

I

C

I

A

A

R

PEREZOSO DEL BRASIL

CANTIDAD

A

S

A

R

SÍMBOLO DE TECENCIO

S

A

M

L

A

C

HOGAR

L

O

A INQUIETUD, SUSTO

DIOS DEL AMOR

S

N A GOLPE,

TIZA

BOFETADA

ÁLCALI-SODA

T

RELATIVO A LA

S

A

R

C

A

T

E

P

A

R

A

R

TIEMPO

E

R

A

A

SABROSA

A

SÍMBOLO DE

TESORO PÚBLICO

PIRATERÍA

FRENAR, DETENER

TONTO EN KICHWA

COBALTO

C DESVARIAR, SOÑAR

CAPITAL DE ITALIA

R

C

R

I

O

O

P

A

HABITAR

L

DELTA

R

A

R

O

M

D

E

R

QUEMAR CABELLO

C

A

BLANCO

A

NUBLADA MARSUPIAL AUSTRALIANO

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

N

FALDA INDÍGENA CIUDAD DE JAPÓN ARTE DE

ACORDAR,

PESCA CONJURAR, URDIR

PACTAR

APÓCOPE DE MAMÁ

RELATIVO AL SOL

CARCAJEAR

A

MICROBIOGRAFÍA

Ċ HORAKU

Alexander Fleming

Sentenciado a morir

(1881-1955)

Científico de origen escocés, famoso por descubrir la enzima antimicrobiana llamada lisozima, nació un día como hoy. Fue el primero en observar los efectos antibióticos de la penicilina que obtenía del hongo penicillium chysogenum, elemento que estudió por largos años. Sus descubrimientos significaron un cambio drástico para la medicina moderna iniciando la llamada ‘Era de los antibióticos’. Por sus grandes aportes fue condecorado con el título de Sir, por parte de la realeza británica.

funeraria entrega el cuerpo equivocado; una prima droga a su prometido con LSD sin saber; un tío está molesto por el novio de su hija; la esposa está ovulando, un exnovio celoso y más.

QUE HA PERDIDO EL JUICIO SÍMBOLO DE MOLIBDENO

O

SOMBRÍA,

O

I

SÓDICO

A

ROSTRO

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

ROENTGEN PAJA DE CUALQUIER

LABRAR

CLORURO

I O

S

)/($)'/8:% =@CäJF=F>I@<>F ;@J:àGLCF;<Q<EäE2 =LE;8;FI;<C<JKF@:@JDF%

C HIJO DE NOÉ

S

A

UNA COSA PUESTA, PONIENTE

O

SEÑORA

AMALGAMAR

CHINO

SÍMBOLO DE

OBEDECER

ADVERBIO DE

O L

T

A

DÁDIVA

ACTRIZ DE LA

CONVICTO

A

E

DIOS EN EL ISLAM ARBUSTO

A

U

N

A

O

M G

R

S

A N

I

CANSADO UNIR,

CIUDAD DE JAPÓN DE PRECIO

DISPERSA

L

A

GITANO DE

QUINTA VOCAL

A

R

C

C

CIUDAD DE YEMEN TALUDO, DESPEÑADERO

W

A

A

A

A

S

A

S

A L

CALCIO

BROTAR

PLANETA

L

M

B E ELEVADO

R

N

el funeral del padre °deEnAaron todo sale mal: la

NIFICA NUEVO

SEÑORA

Muerte en el funeral HBO, 18:15

PREF. QUE SIG-

DIOSA DE LA

PARA VOLVER

PERSONAL

VACA MORTÍFERO, MORTAL

PERRO

ACTRIZ DE LA

PRONOMBRE

CRÍA DE LA

DULCE DAR EL VIENTO EN UNA COSA

LEO

(agosto 23 - septiembre 22) La facilidad de palabra y convencimiento que tiene, unida a su suavidad, serán de gran ayuda dentro del ámbito de la profesión. Recuerde: Mire dentro suyo, ... jamás está solo.

PARAFINA SERIE, LÍNEA

DE PRECIO

TAURO

VIRGO

CIUDAD DE COLOMBIA

DELIRIO, TEMA

(marzo 21 - abril 19) Su mente será mucho más aguda y fuerte. Aproveche la fuerza que la misma tiene ya que hará que Ud. logre lo que se propone. Recuerde: Aunque afuera rujan las tempestades, no se turben las aguas en Ud.

(julio 23 - agosto 22) Disfrutará ampliamente de la compañía de sus amigos cercanos. Poseerá una gran afinidad mental y emocional con estos. Recuerde: La fuerza viene de arriba, la respuesta surge de abajo.

BIANO DE LA TELENOVELA LOS REYES

ENTARIMADO

SÍMBOLO DE

ARIES

(junio 22 - julio 22) Se mostrará más sensible y preocupado por los asuntos de los demás. Le será grato contar con la compañía de familia y amigos. Recuerde: Amar es entregarse enteramente sin pretender nada.

ACTOR COLOM-

FRAGANCIA

(febrero 20 - marzo 20) Su madre será más tranquila, afectuosa y demostrativa. Buen período para la comunicación en el entorno familiar. Recuerde: La ayuda que les presta a los otros es el mayor bien que se hace a Ud. mismo.

CÁNCER

TVFAN

TIZA RÍO DE ALEMANIA ESTRADO,

MERMELADA

PISCIS

(mayo 21 - junio 21) Su personalidad se afina. Tendrá la capacidad de ganarse el afecto y la estima de las personas que le rodean. Recuerde: La fe también enciende una luz.

B11

MAMÍFERO

(enero 20 - febrero 19) Sus hijos serán mucho más receptivos y abiertos. Aproveche esto para conversar y así conocerse mejor. Recuerde: Cuando lo insulten, olvide siempre.

GÉMINIS

LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

PARTIR,

ACUARIO

(abril 20 - mayo 20) Se vuelve previsivo y detallista en lo referente al dinero. Los recursos mentales y espirituales serán más relevantes en esta época. Recuerde: Una sola chispa de verdad es un punto luminoso en la oscuridad.

MOSAICO TEMPO

CINEMAX, 21:00

Hume es un ejecutivo °conNick actitud tranquila que lleva una vida perfecta. Hasta la noche en que fue testigo de algo que cambió su vida. Transformado por el dolor, llega a proteger a su familia a toda costa.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Turno nocturno incrementa infartos Las personas que trabajan turnos nocturnos tienen más riesgo de sufrir un infarto o evento cerebrovascular que quienes trabajan de día, revela un estudio. La investigación, publicada en la Revista Médica Británica, analizó varios estudios presentados con anterioridad que habían involucrado a más de 2 millones de trabajadores, encontrando que los turnos nocturnos pueden interferir con la función del reloj biológico, lo cual tiene

ũũě

efectos adversos en el estilo de vida. Previamente los empleos por turnos ya habían sido vinculados con un mayor riesgo de hipertensión y diabetes. Los expertos señalan que limitar los turnos en la noche podría ayudar a los trabajadores a reducir el riesgo. El equipo de investigadores de Canadá y Noruega analizó 34 estudios. Durante este período hubo 17.359 eventos coronarios de algún tipo, incluidos paros cardíacos;

6.598 infartos y 1.854 eventos cerebrovasculares causados por la falta de oxígeno al cerebro. Todos estos trastornos, dicen, fueron más comunes entre los trabajadores nocturnos.


EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B12

LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Rastreando icebergs Debido a la necesidad de °prevenir accidentes maríti-

mos, se han buscado métodos para poder determinar la ubicación de los témpanos. Las corrientes de agua y el viento son dos de los principales factores a considerar en el momento de determinar hacia dónde van. Trudy Wohlleben, pronosticadora del Servicio Canadiense del Hielo, afirma que estos gigantes de hielo pueden fácilmente ser vistos en imágenes de satélite. Y en cuanto a los pedazos más pequeños, una técnica para superar este problema consiste en la colocación de faros de seguimiento satelital en los icebergs. BBC

La ciencia de educar crece Existe una nueva técnica de enseñanza queayuda al desarrollo de los jóvenes.

No se puede ignorar el hecho de que se atraviesa por una nueva época en que existen realidades distintas en todos los campos de acción, uno de estos la educación. Por consiguiente, esta debe cambiar y adaptarse a las necesidades de las generaciones modernas. “La tecnología avanza tan rápido, que ha sido necesario incluso inventar métodos para brindar una educación saludable para los más jóvenes, tomando como punto de partida las experiencias de técnicas neurocientíficas”, manifiesta Alicia Landívar, doctora en educación. “Gracias a la tecnología se hizo la radiografía del cerebro humano y desde entonces se está cuestionando la educación”, agrega. Principios de la neurociencia

Dan vida a una medusa artificial

°

Equipos de especialistas del Instituto de Tecnología de California y la Universidad de Harvard (EE.UU.) hicieron crecer células del músculo cardíaco de ratas de laboratorio, para luego aplicar una corriente eléctrica y hacer que la medusa artificial nadara con contracciones sincronizadas parecidas a las de sus pares reales. También se planea incorporar un ‘cerebro’ simple, que permita al ‘medusoide’ responder a su medioambiente y reproducir comportamientos más avanzados, como moverse hacia una fuente de luz, buscar energía e, incluso, alimentos. BBC

CALIDAD. La educación debe adaptarse a las necesidades actuales.

si este desenvolvimiento mental no se da correctamente podrían surgir problemas como una maduración tardía o, inclusive, existir algún tipo de deficiencias tanto físicas como mentales.

Investigaciones han determinado que el cerebro puede modificarse, Dentro de un cerebro adolescente lo que se conoce como plasticidad Landívar asegura que el cerebro cerebral. Se ha establecido, ade- del ser humano está diseñado más, que durante la adolescencia para vivir, es por eso que si la esconstantemente aparecen cuela o el colegio no brinnuevos brotes neuronales. da al estudiante lo que este Este florecer requienecesita, él irá a buscarlo TOME re de experiencias que NOTA en la calle y eso muchas ayuden a que aumente veces se convierte en la la capacidad de crear co- Contactos: causa de que surjan las Alicia Landívar, nexiones dentro del ce- doctora en edu- pandillas. rebro del joven y que a cación. “Esa es una respuesta E-mail: landivarsu vez mejoren significa- consulting @ natural ante la necesidad gmail.com tivamente su desarrollo, de encontrar un lugar afirma Landívar. dentro de la sociedad, así Deben ser prácticas musica- como también un espacio para sí les, matemáticas, deportivas y mismo”, precisa. también emocionales, que amEs importante tomar en plían la capacidad cognitiva de los cuenta que la palabra ‘alumno’ muchachos para, de esta manera, viene del término latino ‘alo’ que explotar todo su potencial. “La significa alimentar, lo que supojuventud es el momento preciso y ne que se debe brindar al joven hay que aprovecharlo”, aclara. todo lo que él precise para lograr Hay que tener presente que un desarrollo pleno y ajustado a

Tecnología complica a los ladrones A medida que los disposi°tivos tecnológicos antirrobo

se masifican, la vida se está haciendo más difícil para los ladrones. Por ejemplo, existen diferentes formas de proteger su hogar, ya sea usando la marca ultravioleta o sistemas de marcas de agua. Por otro lado, para cuidar sus vehículos algunas personas optan por un sistema que permite que un sensor identifique y autorice al conductor a manejar el automotor, y si no posee esta identificación, se envía una alerta a un centro de monitoreo. BBC

sus necesidades. De manera que el objetivo principal de la neurociencia es descubrir qué pasa en el adolescente, pero es responsabilidad de la educación brindarle las herramientas adecuadas. Es así que la neurociencia y la educación forman una alianza en busca de un propicio desarrollo del adolescente y esta se conoce como neuroeducación. Jóvenes en la sociedad

Al adulto actual, las empresas le están pidiendo que sea creativo; pero si en su juventud no se le facilitaron las herramientas para desarrollar esa creatividad será muy difícil que más tarde pueda cumplir con ese requerimiento, explica Landívar. La experta agrega que no se puede dejar de lado el hecho de que muchos adultos consideran que los jóvenes no tienen una buena capacidad de atención; sin embargo, no se puede dejar de lado que ellos ponen su concentración en cosas que sean de su interés. “El joven ha sido visto por la sociedad como malcriado y como revolucionario y esa es la idea que se quiere cambiar, porque en realidad él es el reflejo del potencial del ser humano. Pero esa rebeldía puede ser vista también como valentía y sagacidad”, acota. Las metas

CONOCIMIENTO. Estudiar el cerebro de los jóvenes ayuda a comprenderlos.

Lo que se intenta lograr es que los principios de la neurociencia lleguen hasta las autoridades de los centros educativos para que se aplique este método de formación académica en la malla curricular y de esa manera brindar un enorme beneficio al desarrollo juvenil. “Educados con neurociencia serían más centrados, asertivos, solidarios, tendrían una mayor capacidad de tomar decisiones, serían proactivos en la búsqueda de soluciones; así como también demostrarían mayor tena-

Libro sobre la neuroeducación ° La quiteña Alicia Landívar, doctora en educación, lanzó su

libro ‘Neuroeducación, educación para jóvenes bajo la lupa de María Montessori’. Este habla sobre quién es el joven y qué está pasando en su cerebro, así como también explica cómo deberían ser los espacios educativos, partiendo de la base de la neurociencia. Va dirigido para las personas que educan, maestros y padres, para que conozcan cuáles son las necesidades de los jóvenes y ayuden a explotar sus destrezas. Más información encontrará en www.editorialbrujas.com.ar (para ordenar en línea).

Características

Una escuela con neuroeducación

° Clases al aire libre y sentados en el piso. Realización de trabajos ecológicos y de °ayuda social. Las artes -música, danza, pintura- como °medio de expresión.

° Fomento de deportes. ° Espacios para encontrarse a sí mismo. Tendrían la libertad de entrar y salir °cuando lo deseen. Los jóvenes serían quienes construyan su propio proceso de enseñanza.

cidad y un mejor manejo de sus impulsos”, menciona la experta. Se intenta promover una educación más práctica, en donde los chicos puedan interactuar mientras aprenden y, por supuesto, dejar de ser receptores pasivos. “Van a ser jóvenes que ayuden a construir una sociedad mejor. La sociedad puede convertirse en lo que queremos, si dejamos de verlos como enemigos”, concluye.


¿Qué hay después de la muerte?

ALMA B13

LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

“Vida hay una sola” dicen muchas personas, pero otras piensan que esta parte es solo el inicio de otra mejor. Recibir la noticia de que un ser querido ha fallecido genera una sensación de vacío y tristeza. En ese momento se siente que no podrá sanar con nada, sin embargo usted tiene que continuar con su vida pero ¿qué sucede con la persona que dejó de existir luego de que su corazón se detuvo? Boris Tobar, antropólogo y teólogo, dice que todo depende de la creencia de los seres humanos y que en la actualidad existen cuatro puntos de vista. La primera corriente es el materialismo, que define que luego de la muerte no hay nada. “Somos seres puramente materiales y volvemos a la nada. Los elementos químicos retornan a la naturaleza”, menciona. La segunda es desde una po-

sición oriental en la que existe la reencarnación, es decir la transmigración del alma a través de los cuerpos. La tercera es la cosmovisión andina, que cree en que todo vuelve a lo mismo. Y por último está la cristiana, que habla de una vida eterna para las buenas almas o un infierno para quienes no cumplieron con los mandamientos de Dios. Permanencia en la Tierra

Rosa Vélez cuenta que hace tres años tuvo que ser intervenida quirúrgicamente por un tumor en su cerebro. Los médicos le daban pocas posibilidades de sobrevivir, pero ella se aferraba a la vida. Antes de la operación entró en estado de coma y los doctores sugirieron a la familia que lo mejor era desconectarla de los apa-

TESTIMONIO. Hay gente que afirma haber estado muerta y tener contacto con Dios.

CREENCIA. Existen varias teorías que explican si el hombre tiene otra vida luego de esta.

ratos que le ayudaban a respirar para que ya no sufriera más, sin embargo, su esposo e hijos decidieron esperar. A las dos semanas ella despertó y comentó que había estado en el paraíso y que Dios la estaba esperando en un sitio donde se sentía tranquilidad pero le pidió que aún no quisiera estar ahí. Así como a esta mujer varias personas han dado testimonio sobre lo que puede ser la vida después de la muerte. Pero Tobar considera que esto se debe a los últimos procesos biológicos del cerebro, en el que el sujeto ya no puede conectar ideas y solo existen unas luces internas. “A este proceso bioquímico la gente lo considera como un fenómeno de trascendencia”. Es decir, al dar reanimación al paciente, este contará lo que ha estado ex-

Las creencias ° El filósofo François Marie Arouet, más conocido como Voltaire, dijo que: “si Dios no existiera, sería necesario inventarlo”. Y según el antropólogo Boris Tobar

existen tres cosas que dan sentido a la humanidad. La primera es la religión porque menciona que en la Tierra nada es absoluto, sino que después de la muerte va a tener todo. La segunda es la filosofía que está ligada a la reencarnación, al eterno retorno y volcada en un pensamiento andino, que recupera la Pachamama y el cosmos. Y por último, el mito como una forma simbólica de explicar el mundo, pero esto no quiere decir que es una verdad profunda, sino más bien que se relata en lenguaje simbólico.

perimentando desde su mundo cerebral: un túnel de luz. Regresiones

Existen expertos encargados de hacer regresiones a pacientes mediante la hipnosis para entender algún trauma o afección psicosomática. En este proceso la persona puede decir que fue en su vida pasada un sacerdote, rey o após-

VENDO TRES MÁQUINAS INCUBADORAS INDUSTRIALES De todo tipo de huevos, el precio es de $ 11000 por cada máquina. Acepto como parte de pago camioneta o deefender largo. Información: 098237213 / 2903240 Quito AR/87911/cc

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

sto dgo 171030/mig

¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más

tol… Sin embargo, esta teoría no es cierta para el antropólogo, puesto que explica que los sicólogos (encargados de realizar esta técnica) sacan su resultado en base a sus interpretaciones. Pero considera que todas estas afirmaciones son necesarias para la vida del ser humano, sino todo sería absurdo y nada tendría sentido.

AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRÍCOLA Que cuente con los recursos !nancieros y esté interesado en emprender en el cultivo de stevia, debe coordinar hasta el 30 de Agosto la visita de veri!cación en campo de su terreno para el desarrollo del cultivo de stevia. Inf: (02) 2 903240. stevia.ec@hotmail.com Quito AR/87910/cc


CRONOS El ‘Relámpago’ B14

iluminó Londres

tiempo lectura 15 min.

El atleta jamaiquino consiguió, por segunda vez consecutiva, la medalla de oro en los 100 metros y logró la segunda mejor marca de la historia (9.63).

LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

El jamaicano Usain Bolt, está en las puertas de ser leyenda al proclamarse por segunda vez consecutiva campeón olímpico de 100 metros con la segunda mejor marca de la historia (9.63), batiendo al campeón del mundo, su compatriota Yohan Blake, que era considerado el favorito. Bolt, ‘El Relámpago’, está de vuelta después de una trayectoria irregular en los dos últimos años, en los que llegó a perder su aura de invencible. En la hora suprema ha recuperado su potencia de fuego y solo una nueva victoria, ahora en 200 metros, le separa ya de convertirse en leyenda viva del atletismo universal. Yohan Blake, “La Bestia”, fue relegado al segundo puesto pese a correr más rápido que nunca (9.75), dejando para los Estados Unidos el consuelo de la medalla de bronce, que recaló en el poderoso cuello de Justin Gatlin gracias a un nuevo récord personal (9.79). Desde los tiempos del estadounidense Carl Lewis, campeón en Los Ángeles’84 y luego en Seúl’88 (por descalificación de Ben Johnson), ningún velocista había repetido título en la prueba reina de la velocidad. La final más esperada de los

USAIN BOLT

LONDRES, ũ ě

Ecuador hoy en Londres Pesas Jorge David Arroyo (105 kg) 09:30

Atletismo (200m) Erica Chávez 13:20

ROSA ALBA CHACHA

Completó la Maratón en el puesto 83 La atleta ecuatoriano completó los 42 kilómetros de la maratón de los Juegos Olímpicos de Londres en posición 82 con un tiempo de 2 horas, 40 minutos y 57 segundos.

Jaramillo eliminada en primera ronda Las atletas latinoamericanas de 400 metros vallas, la ecuatoriana Lucy Jaramillo, la colombiana Princesa Oliveros, la costarricense Sharnolyn Scott y la uruguaya Déborah Rodríguez quedaron eliminadas tras la disputa de la primera serie. Jaramillo y la colombiana Oliveros compitieron en la misma serie, en la que compartieron cartel con la actual campeona del mundo, la estadounidense Lashinda Demus, y la subcampeona europea, la checa Denisa Rosolova. Jaramillo fue penúltima con un tiempo de 57.74 segundos mientras que la colombiana quedó en última posición con un tiempo de 58.95 segundos, ambas muy lejos de sus mejores marcas, de 56.50 y 56.26 segundos respectivamente. “Salí muy motivada porque eran mis primeros Juegos Olímpicos y tuve la suerte de correr junto a las mejores. Intenté dar lo mejor de mí porque, al final, las condiciones son las mismas”, dijo a EFE Lucy.

Medallero Noveno día

País 1. Estados Unidos 2. China 3. Gran Bretaña 4. Corea del Sur 5. Francia 6. Alemania 7. Italia 8. Kazajistán 9. Corea del Norte 10. Rusia 11. Holanda 12. Sudáfrica 13. Nueva Zelanda 14. Japón 15. Cuba 16. Hungría 17. Polonia 18. Ucrania 19. Australia 20. Rumania 21. Canadá 22. Bielorrusia 23. Dinamarca 24. República Checa 25. Brasil

O 26 25 14 9 8 5 5 5 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

P B T 13 15 54 16 12 53 7 8 29 3 5 17 6 8 22 10 6 21 5 3 13 0 0 5 0 1 5 15 10 28 1 4 8 1 0 4 0 4 7 10 12 24 2 1 5 1 2 5 1 1 4 0 4 6 12 7 20 4 2 7 3 6 10 2 3 6 2 2 5 2 1 4 1 4 6

Ferrín saltó 2,21 ° Diego Ferrín no clasificó a la final de la competencia de salto alto. El

deportista ecuatoriano saltó 2, 21 y se ubicó en puesto 11 del Grupo A. El ganador de este grupo fue el local Grabarz con 2, 29.

FELICIDAD. Usain Bolt se cobija con la bandera de Jamaica, después de la prueba de los 100 metros. EFE

Juegos, que coronaba al ser humano más rápido del planeta, reunía todos los ingredientes para ser considerada la mejor de todos los tiempos, con los cuatro atletas más veloces de la historia apostados en los tacos de salida: Bolt (9.58), Gay (9.69), Powell (9.72) y Blake (9.75) La carrera quedó sentenciada en la estampida. Bolt, que había sufrido mucho en sus últimas carreras por su lenta

puesta en acción, salió incluso más rápido que Blake (165 milésimas, por 169), y a partir de ahí sus largas piernas hicieron el resto. “Mi entrenador me dijo que dejara de preocuparme por la salida y que me concentrara en el final de la prueba, que es mi mejor baza” apuntó Bolt, quien aseguró que el público que asistió al estadio Olímpico de Londres fue “maravilloso”.

Nieves terminó octava en Pesas Seledina Nieves cerró ayer su participación en los Juegos Olímpicos de Londres en octava posición en la división de los +75 kilogramos. La deportista tricolor levantó un total olímpico de 255 kg: 117 en arranque y 138 en envión. La ganadora de la competencia fue la china Zhou Lulu, quien batió el récord con 333 kilos totales. Zhou levantó 146 kilos en arrancada y 187 en dos tiempos, nueva plusmarca olímpica, para 333 totales. La china batió por solo un kilo a la rusa Tatiana Kashrina, quien fue la mejor en la arrancada, también con récord mundial de 151. Sus 181 en dos tiempos la relegaron a la segunda plaza. El bronce fue, con 294 kilos, para la armenia Hripsime Khurshudyan, que ha hecho historia al ser la primera mujer de esa nacionalidad que gana una medalla olímpica en cualquier deporte.

PARTICIPACIÓN. Nieves en su competencia de ayer. EFE

Pesas (+75kg) Clasificación final

Deportista

1. Zhou Lulu 2. KASHIRINA, Tatiana 3. KHURSHUDYAN, Hripsime 4. JANG Mi-Ran 5. RAMADAN MOHAMED 6. OPELOGE, Ele 7. ROBLES, Sarah 8. NIEVES, Seledina

País

(CHN) (RUS) (ARM) (KOR) (EGY) (SAM) (USA) (ECU)

arranque 146 151 RM 128 125 122 117 120 117

envión

187 RO 181 166 164 155 150 145 138

total

333 RM 332 294 289 277 267 265 255


CRONOS B15

LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Se mantiene la historia

SERIE A

Los aproximadamente 24 mil espectadores de Liga de Quito y Barcelona, miraron un cotejo donde el ‘Taca’ Bieler y ‘Kitu’ Díaz, fueron los actores principales en Casa Blanca.

2 2

Un festival de goles otorgaron ayer Damián Díaz, de Barcelona y Claudio Bieler, de Liga de Quito, en el empate 2-2 del encuentro de la quinta fecha del torneo local. A dos minutos estuvo el LIGA BARCELONA elenco de Barcelona para romper la historia en Casa Blanca, mientras que la afición ‘meren- habilitar a los delanteros Claugue’ celebró el resultado final dio Bieler y Ariel Nahuelpan, quien ingresó de última hora como una verdadera victoria. Minutos antes del duelo, la en la oncena titular. Por su parte el cuadro de Barpreocupación rondó en el cuerpo celona, durante los primemédico de Liga de Quito. ros 20 minutos se mostró Édison Méndez realizaba EL DATO un plantel afianzado. La el calentamiento previo, seguridad que proyectó de pronto sufrió un ineste marca- su defensa, liderada por tenso dolor. Los galenos Con dor, Barcelona ‘universitarios’ confirma- sigue en la cima Jayro Campos y Frickson la tabla de ron que el ‘Kinito’ sufrió de posiciones con 11 Erazo, se evidenció en una rotura en el tendón de puntos, mientras los rápidos contragolpes que Liga de Aquiles y estará alejado de Quito quedó con que generó el argentino Damián Díaz junto con las canchas por 8 meses. 9 unidades. Narciso Mina, quien fue Antes esto, la responsabilidad de la creación del fút- un permanente dolor de cabeza bol ‘universitario’ recayó sobre para la defensa ‘merengue’. Quien paso desapercibido los pies de José Francisco Cevallos Jr., quien encontró en el fue el ‘Taca’, que en un tiro libre paraguayo Eduardo Echeverría al minuto 38, ganó notoriedad su mejor socio para realizar cuando el esférico pasó rozando continuas jugadas buscando la esquina superior derecha del

pórtico de Máximo Banguera, que volvió a sentir peligro a los 45 minutos, cuando Nahuelpan recibió una habilitación de Cevallos. El remate del argentino salió muy cerca del arco porteño. Alegría en el complemento

Gustavo Costas, entrenador de Barcelona, realizó un cambio en el modulo táctico. Decidió sacar del campo a Juan Carlos Ferreyra e ingresó a Michael Jackson Quiñonez, quien se movió por el sector izquierdo. La variante hizo efecto de inmediato. Carlos Gruezo recuperó un balón, lo cedió al ‘Rey del Pop’, este otorgó a Díaz, quien se inspiró con el cuero. Dejó en el camino a Hidalgo, posteriormente con una diagonal a Araujo, bailó a Luna, desparramó a Domínguez y con el arco a su disposición alegró a la parcialidad amarilla al minuto 56. Muy poco duró la emoción ‘amarilla’. Claudio Bieler recibió un pase de Cevallos y con remate de izquierda, al minuto 58, puso la momentánea tranquilidad ‘alba’.

Empate sin goles en el Atahualpa

destacó el accionar futbolístico de sus dirigidos en el empate de su cuadro ante Liga de Quito. “La historia está cambiando, antes aquí (Casa Blanca) festejábamos un empate, ahora ellos (Liga de Quito) festejan en su propia casa”, destacó Costas. Por su parte Edgardo Bauza afirmó que los ‘universitarios’ están mejorando su nivel de juego. “Me voy conforme. Al equipo lo veo mejor, hay que sortear la mala suerte y las lesiones”, refirió el ‘Patón’.

Deportivo Qui- D. QUITO to y Técnico Un ive r s i t a r i o empataron sin TÉCNICO U. goles ayer en el Estadio Atahualpa, por la quinta jornada del fútbol ecuatoriano. La ‘AKD’ no puede recuperar posiciones pese a que ayer ya tuvo en la zona técnica a Rubén Darío Insúa, DT argentino que reemplaza a Nelson Acosta, cesado por los malos resultados. El ‘Rodillo’, por su parte, generó las acciones más claras de gol, pero sus delanteros lucieron poco efectivos. Víctor Estupiñán se perdió una opción imperdonable. Al final del encuentro las pifias se llevaron los jugadores extranjeros de la ‘AKD’ a quienes la afición culpa de los malos resultados. Los ‘Chullas’, que en la próxima jornada enfrentarán al Deportivo Cuenca, son últimos con dos unidades, mientras que el Técnico Universitario es penúltimo con tres puntos. El fin de semana enfrenta a Liga de Quito.

El ‘Kitu’ se puso el traje de héroe al minuto 81. Un baile de tango le dio a Neicer Reasco, una ‘galletita’ incluida a Elvis Bone, alzó la mira y derrotó por segunda vez a Domínguez, quien impotente reclamó a su defensa. A los 93 minutos, Bieler rescató la historia después de rematar un potente disparo que fue imposible de atajar para Banguera. La hinchada ‘universitaria’ celebró como una victoria el resultado final. Por su parte los ‘toreros’ estuvieron muy cerca de romper los doce años de no ganar en Casa Blanca.

RENDIMIENTO. Deportivo Quito sigue sin poder salir del último lugar de la tabla.

00

ACTUACIÓN. Damián Díaz, de Barcelona, festeja el segundo gol frente a Liga de Quito.

Costas: ‘Ahora ellos festejan un empate’ ° El estratega de Barcelona, Gustavo Costas, en rueda de prensa


CRONOS B16

LUNES 06 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Borja y Castillo en el triunfo de Pachuca

El elenco del Pachuca, °donde militan los ecuatorianos Félix Borja y Segundo Castillo, triunfó (0-1) ante los Gallos Blancos en la tercera fecha de la Liga Mexicana de fútbol. El ‘Canguro’ saltó como titular y se mantuvo en cancha durante los 90 minutos, mientras que el ‘Mortero de San Lorenzo’ ingresó al minuto 68 hasta el final del duelo

Monterrey consiguió su primer triunfo

Con el ecuatoriano Wálter °Ayoví en cancha, el conjunto de Monterrey consiguió su primer triunfo en el torneo MX Apertura ‘azteca’, ante Jaguares (2-1). El capitán de la ‘tricolor’ en los anteriores cotejos jugó como marcador izquierdo, para esta ocasión cambió de posición y actuó como volante de marca, donde cumplió una destaca actuación.

Emelec consiguió justa victoria SERIE A

Con gran actividad ofensiva, Emelec triunfó ante Independiente del Valle, en el cierre de la quinta fecha del torneo nacional de fútbol. • El equipo local, se impuso desde el primer minuto de juego. Efrén Mera cobró desde la esquina, recibió en el centro Nasuti que cabeceo, pero la pelota cayó directo en las manos del golero Ibarra. Repite el “cachorro” quien levantó el balón y se la quedo el argentino Nasuti, pero se perdió la ocasión de gol. Los ‘eléctricos’ insistían constantemente, a los cinco minutos de la primera etapa, Enner Valencia aceleró y a centímetros del arco lanzó con fuerza para que Mondaini convierta, pero el esférico, golpeó en el poste. En otro intento, Óscar Bagui entregó a Marcos Mondaini, quien se quedó solo frente al pórtico de Ibarra, pero los nervios ocasionaron que la pelota pegue en los pies de un defensa de los “negriazules”. Los ‘millonarios’, que se mostraron motivados, intentaban abrir el marcador. De Jesús, tomó la pelota con fuerza desde la media cancha, pero cayó directo en las manos del arquero Ibarra. Un cobro de tiro libre que ejecutó el ‘Diablo’ Mondaini en complicidad con Achilier, quien pese a que estaba solo en el área

GUAYAQUIL

A pesar del intenso sol, los pocos aficionados del Manta no dejaron de alentar D. CUENCA a su equipo, que al final les otorgó una victoria de 2-0 sobre el Deportivo Cuenca. Las anotaciones de los ‘atuneros’ fueron obra de Francisco Rojas y Víctor Chinga. La disposición táctica de Armando Osma, entrenador de Manta, fue que Cristian Lara y Alan Sánchez se encarguen de generar fútbol en el medio sector. Es así que el ‘Diablito’ se mostró incisivo frente a la portería ‘morlaca’ custodiada por Marcelo Ojeda, quien sacó en

2 0

El centrocampista ecuato°riano Luis Bolaños contempló desde la banca de suplentes el empate de su equipo, Atlas, (1-1) ante Tigres en la tercera fecha del Torneo MX. Es el segundo encuentro que el compatriota está en la banca de alternantes, quien no logra consolidarse aún como titular indiscutible en el elenco mexicano.

EMELEC

INDEPENDIENTE

de los “Rayados, falló en su intento de anotar. Recién a los 20 minutos de juego, despertó el equipo de Sangolquí. Una gran jugada que ejecutaron Barreto y León, pero Wilmer Zumba salió del arco y rechazó. Enner Valencia ejecutó con fuerza pero el balón se resistía a ingresar al arco del Independiente. Por el lado del equipo ‘patrimonial’, Cortés realizó un lanzamiento con fuerza que cayó muy cerca del arco de Zumba. El merecido gol para los azules, lo convirtió Valencia, mediante un remate de cabeza al minuto 32. El Independiente, empezó hacer frecuentes sus llegadas al arco de Zumba. Guerrero cobró tiro libre, centró, pero el esférico salió desviado. El segundo tanto para el cuadro ‘millonario’, llegó cuando

CELEBRACIÓN. El zaguero ‘azul’ Gabriel Achilier (centro) se abraza con sus compañeros en el primer gol de Emelec.

Próxima Jornada

Tabla de Posiciones

Sexta Fecha Emelec T. Universitario Liga de Loja Independiente D. Cuenca El Nacional

vs. vs. vs. vs. vs. vs.

Quinta fecha

Barcelona Liga de Quito Manta Macará D. Quito Olmedo

transcurrían 42 minutos de juego, por medio de un cabezazo de Gabriel Achilier. Etapa Complementaria

Tanto Emelec como Independiente, ingresaron con fuerza en esta segunda etapa, sin embargo los intentos eran fallidos. Con el ingreso de Samaniego en el cuadro visitante, se volvieron más agresivos, pero no lograban definir. El autor del segundo gol azul,

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Equipo

Barcelona Manta Emelec Liga de Quito Macará Olmedo El Nacional Independiente del Valle Liga de Loja Deportivo Cuenca Técnico Universitario Deportivo Quito

Pts GD 11 10 10 9 9 8 6 4 4 4 3 2

+6 +4 +1 +2 -1 +3 +2 -1 -4 -4 -5 -3

Achilier, salió expulsado por doble tarjeta amarilla al minuto 77, luego de un choque con otro rival. Finalmente, cuando ya casi culminaba el encuentro, Ferreira del Independiente, anticipó la marca y anotó un gol.

Garavano da el triunfo al ‘Ciclón’

‘Atuneros’ siguen en racha MANTA

‘Chucho’ continua en la banca

2 1

ENTREGA. Carlos Garcés, del Manta (centro), entrega el balón.

cero su arco durante los primeros 45 minutos. Para la etapa complementaria, un potente remate de Francisco Rojas decretó la primera alegría para los ‘celestes’ al minuto 50, tras precisa habilitación del argentino Sánchez. De a poco, los jugadores del ‘Expreso Austral’ se quedaron sin energías, producto del intenso calor en el Jockay de Manta, de esto se aprovechó Víctor Chinga (minuto 55), quien colocó el resultado final con el que Manta es escolta de Barcelona.

Las dos anota- OLMEDO ciones que marcó Gonzalo Garavano fueron suficientes LDU LOJA para que el equipo de Olmedo de Riobamba derrote por 2-1 a Liga de Loja. Con este resultado, el ‘Ciclón’ abandonó el último lugar de la tabla de posiciones acumulada del torneo ecuatoriano de fútbol. La convicción de Olmedo fue jugar todos los cotejos como verdaderas finales, es así que el cuadro de Oscar Pacheco buscó continuamente la portería de José Alvarado, quien actuó como el portero titular de la ‘Garra del Oso’. A los 32 minutos, una mala

2 1

salida del volante de la ‘U’ lojana Marco Mosquera, la aprovechó Garavano y definió con tranquilidad ante la salida de Alvarado. Para la segunda etapa, el plantel de Paúl Vélez empatarían a través de Wálter Calderón, pero la figura de Garavano aparecería nuevamente. Esta vez recurrió a su cabeza para decretar su doblete y otorgar un nuevo triunfo para Olmedo, que en la segunda etapa suma ocho puntos. Por su parte Liga de Loja se quedó con cuatro unidades. En el próximo compromiso, Olmedo visita a El Nacional, mientras que Liga de Loja juega en condición de local frente a Manta.




 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2C6;

+(-#!(¢-

#/.13(5.ĹŠ.3./7(

Ĺ&#x2014;ĹŠ-3'.-8ĹŠ11#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ #"(- Ĺ&#x2014;ĹŠ (1ĹŠ.-9;+#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ (- Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ(2!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ '.-ĹŠ#2!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ""8ĹŠ,~1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ~!3.1ĹŠ,.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ5("ĹŠ.-31#12 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ13%#- Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ+!(.2

 ĹŠ 

ÄĽ}".+.ÄŚĹŠ24,¢Ŋ.31.ĹŠ #,/3#ĹŠ#-ĹŠ.-+ -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-Äą 3#2ĹŠ11(-!.-1.-ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ+.!+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!2(ĹŠ 2#ĹŠ++#5-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C; ;bi[]kdZefWhj_ZeZ[bPedWbZ[ 7iY[dieWbWI[h_[8fWhW[b:[# fehj_le9ejefWn_Wpkbohe`ei[ Yecfb_YÂ&#x152;" o Wb Ă&#x2019;dWb" [cfWjÂ&#x152; feh bWcÂ&#x2021;d_cWZ_\[h[dY_WYed[b(Z[ CWhpeZ[7jkdjWgk_l[hZ[$ ;bfWhj_Zei[_d_Y_Â&#x152;WbWi',0&& Z[bi|XWZe[d[b[ijWZ_eckd_Y_fWb BW 9eY^W$ ;b [gk_fe beYWb iWbjÂ&#x152; YedjeZeWbWYWdY^WoZ[iZ[bei fh_c[hei c_dkjei WjWYÂ&#x152; [b WhYe

Z[\[dZ_Ze feh Bk_i CÂ&#x192;dZ[p ( Z[CWhpe"gk_[d[dc|iZ[kdW eYWi_Â&#x152;dWfW]Â&#x152;bei]h_jeiZ[]ebZ[b :[fehj_le9ejefWn_$ ;dbWi]hWZWibWfeYW^_dY^WZW beYWbYeh[WXWbWiXWhhWiWbĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; Z[ bW fhel_dY_W" c_[djhWi bei be# YWb[i_dj[djWXWd_hi[WbZ[iYWdie YedbWl[djW`W"Yedj_dkeiWjWgk[i Z[bWZeobWZei[dejWXWd$BW`k]W# ZWZ[cWoehf[b_]hei[[l_Z[dY_Â&#x152;

Wb c_dkje )&Ă&#x2030; YkWdZe kdW [iYW# fWZWfehZ[h[Y^WZ[bW][dj[Z[b 9ejefWn_ Z[h_lÂ&#x152; [d kd iWgk[ Z[ [igk_dW$ 7b c_dkje )(Ă&#x2030; kdW dk[lW `k# ]WZWZ[f[b_]hei[eh_]_dÂ&#x152;fehbW _pgk_[hZW"Â&#x192;ijWbb[]Â&#x152;[dkdY[djhe WbYehWpÂ&#x152;dZ[b|h[Wl_i_jWdj[gk[ \k[ YWf_jWb_pWZe feh @eiÂ&#x192; 9WhjW# ][dW"gk_[d[cXeYÂ&#x152;[bjWdjeZ[bW Z[i_]kWbZWZ$9ed[i[h[ikbjWZei[ \k[hedWbZ[iYWdie$ (#,/.ĹŠ!.,/+#,#-31(. 7b_d_Y_eZ[bi[]kdZej_[cfebei [gk_feiiWb_[hedYedjeZeWbWYWd# Y^W$;bfWhj_Zei[Yedl_hj_Â&#x152;[dkd

l[hZWZ[he Zk[be Z[iZ[ bW c_jWZ Z[bYWcfe"fehcec[djei[b:[# fehj_le9ejefWn_[hWWhh_dYedWZe oWbc_dkje+&Ă&#x2030;Yedi_]k_Â&#x152;[bYbkX (Z[CWhpe[bjWdjeZ[bW_]kWbZWZ fheZkYje Z[ kdW Z[iYedY[djhW# Y_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2C6;pW]WĂ&#x2030;beYWb$ ;b fWhj_Ze i[ jehdÂ&#x152; Z[ Ă&#x2C6;_ZW o lk[bjWĂ&#x2030;"`k]WZWiZ[f[b_]hei[eh_# ]_dWhed[dbWiZei|h[Wif[hebWi Z[\[diWibkY_[hedĂ&#x2019;hc[i$;dbei Â&#x2018;bj_cei '&Ă&#x2030; c_dkjei bei l_i_jWd# j[i Whh_dYedWhed W bei beYWb[i$ 7dj^edo9Whh[hW"Whgk[hebeYWb" WfW]Â&#x152;bei]h_jeiZ[]ebh_lWb[dZei eYWi_ed[i$;bfWhj_ZeYedYbkoÂ&#x152;o bWi[iYkWZhWiZ_l_Z_[hed^edeh[i$

4/+#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (+3.-ĹŠ_+#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1_2ĹŠ.13(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ~!3.1ĹŠ(!#". Ĺ&#x2014;ĹŠ (9-"1.ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#(2.-ĹŠ (-

+(-#!(¢Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 19.

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ _-"#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ5("ĹŠ .-3+5. Ĺ&#x2014;ĹŠ .Ä&#x201A;ĹŠ1#ĹŠ.)2 Ĺ&#x2014;ĹŠ"6(-ĹŠ4(-3#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#-"18ĹŠ1%2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ .3#2"#.! Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ."1~%4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 2,#+ĹŠ(-!8 Ĺ&#x2014;ĹŠ16(-ĹŠ."1~%4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ+91 Ĺ&#x2014;ĹŠ1-.+"ĹŠ+!(.2 4/+#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ4+.ĹŠ"(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ '.--8ĹŠ+%". Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23'(-ĹŠ(52 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2#/'ĹŠ4#11#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ23#5-ĹŠ-"1"# Ĺ&#x2014;ĹŠ+#7(2ĹŠ.)2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (1.ĹŠ+.1#2

'&.-,.


 



Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-#,(%.2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/1#)Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

+ĹŠ,.-.3.-~

ĹŠ31#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ, .2Ä&#x201C;ĹŠ -3#-#1ĹŠ5(5.ĹŠ #+ĹŠ"#2#.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/2(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#-,.1,(#-Äą 3.ĹŠ#2ĹŠ3, (_-ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

2+Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ(-!'(%4-. 7b_d_Y_eZ[YkWbgk_[hh[bWY_Â&#x152;d" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i gk[ _dj[hl_[d[d fWhW gk[ [ijW \kdY_ed[Z[kdWcWd[hWWZ[YkW# ZW[i[b^[Y^eZ[bWdel[ZWZ"[ije fheZkY[Z_\[h[dj[ii[diWY_ed[i gk[cWdj_[d[dbWbbWcWZ[bWh[# bWY_Â&#x152;d1f[he"feYeWfeYe"[ijelW gk[ZWdZeWjh|ioi_dei[cWd[# `W Z[ \ehcW WZ[YkWZW bW \ehcW Z[bb[lWh[ijWkd_Â&#x152;d"[ijefk[Z[ Z[i[cXeYWh [d bW cedejedÂ&#x2021;W e hkj_dW"[bf[ehZ[bei[d[c_]ei$ Beifh_c[heif[h_eZeiZ[kdW h[bWY_Â&#x152;d[dfWh[`Wied_debl_ZW# Xb[i" f[he Yed [b j_[cfe [ijei lWd Z[YWo[dZe$ ;ije ikY[Z[ oW gk[bW[n_ij[dY_WdeilWcWhYWd# ZeYed^|X_jei"^ehWh_eiofeYe WfeYedeilW[ZkYWdZeW[bbei" fheZkY_[dZegk[de^WoWYWX_ZW WYeiWidk[lWi"[ijef[hjkhXWW jeZeibeiWif[YjeiZ[bWl_ZW"_d# Ybko[dZeWbWfWh[`W$ ;bWXkhh_c_[djej_[d[bWYed# Z_Y_Â&#x152;d Z[ WfW]Wh bWi _bki_ed[i" ZWÂ&#x2039;WdZe[bhecWdj_Y_iceofeh [dZ[bWh[bWY_Â&#x152;d$I_bWiZeifWhj[i Z[bWfWh[`W[ij|d_d\[YjWZWifeh bW \WbjW Z[ cej_lWY_Â&#x152;d" [djed# Y[i[bWXkhh_c_[dje"bWWfWjÂ&#x2021;Wo bW Z[i_bki_Â&#x152;d Z[ijhk_h|d feYe W feYeWbWfWh[`W$ De^WoYkbfWXb[i[d[ijWfÂ&#x192;h# Z_ZWZ[_dj[hÂ&#x192;i"[iYeiWZ[Zeio bec|i_cfehjWdj[[ifed[hi[W

jhWXW`WhfWhWfeZ[hW\hedjWh[ijW i_jkWY_Â&#x152;do[dYedjhWhbWiWb_ZW c|i l_WXb[ gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_[ W Wc# Xei" WiÂ&#x2021; Yece fWhW [b h[ije Z[b ^e]Whi_\k[hWoWkdcWjh_ced_e Yed^_`ei$

;i l_jWb [b h[Z[iYkXh_c_[dje Z[ik_dj[h_ehoikiYkWb_ZWZ[i [iYedZ_ZWigk[i[]khWc[dj[j_[# d[oWÂ&#x2018;ddei[^WdcWd_\[ijWZe Z[bjeZe"[ijefeh\WbjWZ[bWkje# YedeY_c_[dje$

.2ĹŠ$!3.1#2 I_[d[ijWi_jkWY_Â&#x152;d[n_ij[Wfeoe Z[bWZeobWZe"WcXeiZ[bWfWh[# `W"o[ij|dZ_ifk[ijeiWXkiYWh" i[fk[Z[WjhWl[iWh[ij[_dYedl[# d_[dj[$ KdW Z[ bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i gk[i[fk[Z[[nf[h_c[djWh[ibW Yed\ki_Â&#x152;d[djh[bWcedejedÂ&#x2021;WZ[ bWfWh[`WYedbW\WbjWZ[Wceh$ FWhWh[ijWXb[Y[hbWh[bWY_Â&#x152;d[i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh Y_[hjei YWc# X_ei"Yed[bĂ&#x2019;dZ[gk[bWYeijkc# Xh[Z[iWfWh[pYW$ ;id[Y[iWh_egk[YWZWkdeZ[ beiZeiYh[WiÂ&#x152;b_ZWc[dj[gk[[i fei_Xb[ YWcX_Wh o c[`ehWh [d fheZ[bWh[bWY_Â&#x152;dZ[fWh[`W$De ^Wogk[h[dZ_hi[Wdj[iZ[[cf[# pWhbWbkY^W$ 9WZWkdeZ[[bbeiZ[X[Yh[[h [dikfhef_Wfej[dY_Wb_ZWZ"gk[ ckY^Wil[Y[ii[Z[iYedeY[ede i[Wfh[Y_W"fheZkY_[dZeYedĂ&#x201C;_Y# jei[d[bWkje[ij_cW$ ;i_cfehjWdj[gk[YWZWYkWb Yh[W gk[ bW ejhW f[hiedW jWc# X_Â&#x192;d[iYWfWpZ[ckY^WiYeiWi" Wkdgk[^WijW[bcec[djedebe ^WoWZ[ceijhWZe1Z[X[Yh[Whkd WcX_[dj[Z[YedĂ&#x2019;WdpWZ[c[`e# hWc_[dje^WY_WikfWh[`W$

!#/31ĹŠ84" 8kigk[dWokZWfhe\[i_edWb"[ije b[i f[hc_j_h| h[iebl[h Z[ c[`eh cWd[hW bei Yed\b_Yjei$ >Wo gk[ Whh_[i]Whi[ W gk[ fWi[d YeiWi dk[lWi"Z_\[h[dj[ided[Y[iWh_W# c[dj[ik`[jWiWkdYedjhebjejWb$ Be_d[if[hWZeWl_lWbWh[bWY_Â&#x152;d$ ;ijWXb[Y[h dk[lWi WjcÂ&#x152;i\[# hWi$L_i_jWhj[hh_jeh_eiZ_\[h[dj[i `kdjei" Wkdgk[ i[W kde Wb WÂ&#x2039;e$ DeZ[`Whi[Wfh[iWhfehbeZ[bZÂ&#x2021;W WZÂ&#x2021;W$ 9ecfWhj_hdk[lWih[bWY_ed[i [dWYjeiYkbjkhWb[i"iWb_hc|ib[i WokZWh|Wh[YehZWhbWhWpÂ&#x152;dfeh bWYkWbi[[dWcehWhed$ 9kbj_lWh WĂ&#x2019;Y_ed[i o Z_ijhWY# Y_ed[i de YedeY_ZWi" XkiYWdZe dk[lWi[nf[h_[dY_Wigk[WokZ[d WikYh[Y_c_[dje$ F[hZ[h Yecfb[jWc[dj[ [b c_[ZeWbgkÂ&#x192;Z_h|doWjh[l[hi[W ^WY[hYeiWidel[ZeiWiYed[bĂ&#x2019;d Z[iehfh[dZ[hWbWfWh[`W$ KdW h[bWY_Â&#x152;d [i kdW fbWdjW [dbWYkWbj_[d[dgk[_dj[hl[d_h Zei"fWhWikYh[Y_c_[djeoĂ&#x201C;eh[# Y_c_[dje1Xkigk[dc[`ehWhYWZW ZÂ&#x2021;WodeZ[`Whi[]WdWhfehbWce# dejedÂ&#x2021;W$


SE VENDE                   

Inf.: 087 897797 â&#x20AC;&#x201C; 095 740492

                    

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 

26912

Ä&#x160;

COMPRO O ARRIENDO

! 

Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóñez y Tarqui. $"# #!"#$"#%#!" !%#$# #$   %"# ##  &   

INTERESES GENERALES POR: Carlos MontĂşfar C.I.: 0500626072

 

   

Ahora

extendemos nuestros horarios de atenciĂłn para brindarte el mejor



servicio

   

Lunes a Viernes: 8:30am a 18:00pm

      

SĂĄbados: 9:00 am a 13:00pm 15:00pm a 17:00pm Domingo: 15:00pm a 17:00pm

    




  

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

M8I@FJ 8M@JF8CGL9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXY$ c\Z`[f\c8ikÂ&#x2C6;Zlcf.'0[\c:Â?[`^f :`m`c#j\mXXgifZ\[\iXcX`ejZi`g$ Z`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ZfdgiXm\ekXZ\c\YiX[X\cm\`ek\ p ki\j [\ \e\if [\c XÂ&#x152;f [fj d`c [fj#Xek\\cEfkXi`fJ\^le[f[\c ZXekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# gfi cX hl\1 FC>8 <JK?<C8G8I<;<J8:LI@F#m\e$ [\e \e ]Xmfi [\ <CJ8 <JK?<C8 KL:LD9@:8P8E:<C8#lecfk\[\ k\ii\ef# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X Gla`cÂ&#x2C6;# :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`#phl\j\^Â&#x2019;ecfjd`jdfj j\[\dXiZXi}egficfjj`^l`\ek\j c`e[\ifj1EFIK<#ZXd`efgÂ&#x2019;Yc`Zf2 JLI#8hl`c`efGXi\[\j2<JK<#@eÂ&#x201E;j GXi\[\j2pF<JK<#i\jkXek\[\cX m\e[\[fiX#_fpm\e[`[fXI\`eXc[f KlZldY`% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % ?Xplej\ccf ]&)-0)'!)-)* ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C ;<C:8EKFEJ8C:<;F <OKI8:KF 8cfj[\dXe[X[fj#_\i\[\ifjgi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \em`[X]l\cXj\Â&#x152;fiX1 G8LC@E8 8:FJK8# p Xc j\Â&#x152;fi D8I:@8C 8:FJK8 8:FJK8# j\ c\j_XZ\jXY\icfhl\j`^l\1 :8LJ8Eif%')0,$)'() AL@:@F1FI;@E8I@F 8:KFI81 8E><C@:8 M@M@8E8 :8E:?@E>I<:8DGFJ ;<D8E;8;FJ1 ?\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ cX j\Â&#x152;fiX1 GXlc`eX 8ZfjkX#pXcj\Â&#x152;fiDXiZ`Xc8ZfjkX 8ZfjkX F9A<KF1 8Zl[f X jl Xlkfi`[X[# p [\dXe[f X cX j\Â&#x152;fiX GXlc`eX 8ZfjkX# p X jl XZklXc gifg`\kXi`f DXiZ`Xc 8ZfjkX 8ZfjkX# p X cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj# Zlpf [\i\$ Z_f_Xhl\[X[f\ok`e^l`[fgficX gi\jZi`gZ`Â?eX[hl`j`k`mX\okiXfi[`$ eXi`X[\[fd`e`fhl\\a\iZ`kf\e \jkXXZZ`Â?e%$CXgi\j\ek\[\dXe$ [XcXaljk`]`Zf\ecf[`jgl\jkf\e cfj 8ikj% .(,# .*+# )*0*# )*0/# )+('#)+(+p)+(*pd}jg\ik`e\e$ k\j[\c:Â?[`^f:`m`c% :L8EK@81/%*0,#'' 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f#cle\j0[\alc`f[\c)'()# cXj'/_,,%M@JKFJ1<em`ikl[[\c jfik\f [\ C\p i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# cl\^f [\ _XY\i[X[fZldgc`d`\ekfXgifm`$ [\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf Gi`eZ`gXc1J\[`jgfe\1CX[\dXe$ [Xhl\Xek\Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jX pgfii\le`icfj[\d}ji\hl`j`kfj [\ C\p kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f fi[`$ eXi`f%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e Â&#x201E;c i\ZXÂ&#x2C6;[f ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc J\Â&#x152;fi1 D8I:@8C 8:FJK8 8:FJK8%$ p X _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ cX J\Â&#x152;fiX1 G8LC@E8 8:FJK8#gfi\ckÂ&#x201E;id`ef[\hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[Â&#x2C6;X% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e\cI\^`jkif[\cXGifg`\[X[[\ \jk\:XekÂ?e%$:Â&#x2C6;k\j\Xcfj[\dXe$ [X[fj1 ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\cXJ\Â&#x152;fiX1G8LC@E88:FJK8 p Xc J\Â&#x152;fi1 D8I:@8C 8:FJK8 8:FJK8#gficXgi\ejX\elef[\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%/) `eZ%* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8 `^lXc :Â&#x2C6;k\j\ Xc J\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c >8; Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# \e cXj g\ijfeX [\c @E>% IF;I@>F D8K8 P ;I8% G8KI@:@8 A@D<E<Q%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ KfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X#cXZXj`ccXal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[X# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ ]\i`[X X jl ;\]\ejfi gfi gXik\

[\c XZkfi%$ Gfi [`jgfj`Z`Â?e [\c :fej\af[\cXAl[`ZXkliX#j\Â&#x152;Xc\e :fii\f <c\ZkiÂ?e`Zf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i#Al\qJ\okf[\cf:`m`c[\ JXcZ\[f%$GXik`ZlcXihl\gfe^f\e jlZfefZ`d`\ekfgXiXcfj]`e\j[\ C\pg\ik`e\ek\j%$:\ik`]`Zf%$ ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F ]`idX`c\^`Yc\ _Xplej\ccf ]&)-0)(!)-)+ ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C :@K8:@FEAL;@:@8C 8 CFJ ;<D8E;8;FJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ HL< <E M@;8 =L<IFE AFJ< D8EL<C:?8J@>L8J@EPIFJ8 :?8J@>L8J@E >L8>:?@E>8# :FE <C AL@:@F FI;@E8I@F GI<J<EK8;F GFI CL@J 8C9<IKF >L8EFCL@J8 :?8J@>L8J@E AL@:@F1 GI<J:I@G:@äE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8;<;FD@E@F KI8D@K<1FI;@E8I@F :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;<C :8EKäEC8K8:LE>8 CL@J 8C9<IKF >L8EFCL@J8 :?8J@>L8J@E# \ZlXkfi`Xef# [\ -+XÂ&#x152;fj[\\[X[#[\\jkX[fZ`m`c ZXjX[f# [\ fZlgXZ`Â?e X^i`Zlckfi# [fd`Z`c`X[f \e cXj :Xcc\j ;`\q p J`dÂ?e If[iÂ&#x2C6;^l\q# 9Xii`f JXe =\c`g\#[\cXGXiifhl`X<cfp8c]Xif# :XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`#Xek\ljk\[ZfecXj[\Y`$ [Xj Zfej`[\iXZ`fe\j ZfdgXi\qZf pdXe`]`\jkf1 =LE;8D<EKFJ;<?<:?F%$ J\Â&#x152;fiAl\q#[\j[\\c)+[\X^fj$ kf [\c XÂ&#x152;f (%0.-# d\ \eZl\ekif \e gfj\j`Â?e dXk\i`Xc#% gXZÂ&#x2C6;]`ZX# Zfej\Zlk`mX# kiXehl`cX \ `e`ek\i$ ildg`[X# Zfe \c }e`df [\ j\Â&#x152;fi p [l\Â&#x152;f# \e ]fidX gÂ&#x2019;Yc`ZX p efkfi`X# \jkf \j j`e hl\ \o`jkX ZcXe[\jk`e`[X[ l fZlckXd`\ekf# gfi d}j [\ hl`eZ\ XÂ&#x152;fj Xki}j X cXgi\j\ek\]\Z_X#lecfk\[\k\i$ i\eflY`ZX[f\e\cj\ZkfiliYXef 8m\e`[X@Y\ifXd\i`ZXeXpJ`dÂ?e If[iÂ&#x2C6;^l\q# 9Xii`f JXe =\c`g\# [\ cX GXiifhl`X <cfp 8c]Xif# :XekÂ?e CXkXZle^X#Gifm`eZ`X[\:fkfgXo`# gifg`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi AFJ< D8EL<C:?8J@>L8J@E:8E;F# hl`Â&#x201E;e \j pX ]Xcc\Z`[fj _fp [\ jlj _\i\[\ifj [\ cfj ZlXc\j [\jZfefqZf jlj \o`jk\eZ`X p jlj [fd`Z`c`fj _XY`klXc\j @edl\Yc\ hl\ j\ \eZl\ekiXe Z`iZlejZi`kf [\ekif[\cfjj`^l`\ek\jc`e[\ifj1 8CEFIK<%$Xek\jZfegifg`\[X[ [\8LI<C@F98JK@;8J#_fpZfe gifg`\[X[ [\ D8EL<C :8E;F 8I<HL@G8 p ALC@F :FII8C<J# 8C JLI%$ Xek\j Zfe gifg`\[X[ [\ cfj _\i\[\ifj [\ @J@;IF ?<II<I8# _fp Zfe gifg`\[X[ [\ 8C:@;<J :?8J@>L8J@E# :8ICFJ :?8J@>L8JĂ E# K<I<J8 9I8Q8C<J p >8CF =89@Ă?E FJFI@F J8E:?<Q2 8C FI@<EK<%$ Xek\ Zfe XZ\hl`X [\ X^lX _fp Zfe gifg`\[X[ [\ cfj _\i\[\ifj [\ D<EKFI FJFI@F2 p# Xc F::@;<EK< Zfe cX :8CC< J@DFE IF;I@>L<Q# _XjkX cX XZklXc`[X[# XZcXiXe[f hl\ gfi leX gXik\ [\c `edl\Yc\ \c ZlXc \jkfp \e gfj\j`Â?e p gfi j\i le j\Zkfi dlp ZfeZlii`[f gfi [`Z_X gifg`\[X[ \e gXik\ XkiXm`\jX leX Xm\e`[X hl\ j\ [\efd`eX @9<IF8D<I@:8E8% <jkX gifg`\$ [X[ k`\e\ cX \ok\ej`Â?e [\ KI<J D@CJ<@Jd\kifjZlX[iX[fj#cfk\ [\ k\ii\ef \e \c ZlXc _\ m\e`[f i\Xc`qXe[f d\afiXj p dXek\e$ `d`\ekf[\cXgifg`\[X[#XjÂ&#x2C6;Zfdf k\e^f\eXii`\e[fZfe[\jk`efXcX i\Xc`qXZ`Â?e[\Ycfhl\j%#kf[f\jkf \ed`\oZclj`mfY\e\]`Z`fp[\cX ]Xd`c`X%$ ]  ;i% Cl`j 8eÂ&#x2C6;YXc Dljf# ;\]\ejfi[\cXZkfi% Al`Z`fEf%)'(($('(/ ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF:@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X%# dXik\j (. [\ \e\if [\c )'()# cXj '/_(+% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`$

gXc j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X# [\ ZXcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\h$ l`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e AL@:@FFI;@E8I@F%$:Â&#x2C6;k\j\Xcfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j 8C:8C;< p GIF:LI8;FI  J@E;@:F ;<C >F9@<IEF DLE@:@G8C ;<C :8EKFE C8K8:LE>8# Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi Al[`Z`Xc2ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\jXcfj [\dXe[X[fj2\ckÂ&#x201E;id`ef[\hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j[`cXkfi`Xj pg\i\ekfi`Xjhl\cXc\pc\jXj`jkX2 p;\Zfe]fid`[X[XcX[\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[Xgfi\cXZkfiXcfj[\dXe$ [X[fj1?<I<;<IFJGI<JLEKFJ P;<J:FEF:@;FJ;<CFJHL< <EM@;8=L<IFEAFJ<D8EL<C :?8J8>L8J@E :8E;F p IFJ8 :?8J8>L8J@E >L8>:?@E>8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj [`X$ i`fjhl\j\\[`kXe\e\jkXZ`l[X[ [\ CXkXZle^X 2 ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ hl\ Zfd$ gXi\qZXXAl`Z`f[\ef_XZ\icfj\ j\^l`i}\ei\Y\c[Â&#x2C6;X%$@ejZiÂ&#x2C6;YXj\cX [\dXe[X\e\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% )-)$ hl\ \cXZkfij\Â&#x152;XcXgXiXjljefk`]`ZX$ Z`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc ;\]\ejfi[\j`^eX[f%8[alek\j\Xc gifZ\jfcX[fZld\ekXZ`Â?ehl\j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$:Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% DXiZ\cf <jZfYXi$CX]l\ek\# Al\qJ\^le[f[\cf:`m`c%$ Cfhl\Zfdle`ZfgfiC\p%$ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-./*!)-', 8M@JF;<I<D8K< :8LJ8Ef%)'(($'0$'- K<OK@C<J%I%9% J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<CGL9C@:FHL<<C;@8CLE<J M<@EK< ;< 8>FJKF ;<C ;FJ D@C ;F:<# ;<J;< C8J KI<:< ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<:@J@<K< ?FI8J <E <C 8L;@KFI@LD ;< C8 ;@I<::@FE ;<C @<JJ ;< C8K8:LE>8# L9@:8;F <EKI< C8J :8CC<J HL@KF P K8IHL@#J<CC<M8I88<=<:KF <C I<D8K< ;< C8 D8K<I@8 GI@D8 8C>F;FE  :LP8J :8I<:K<I@JK@:8J :FEJK8E <E<C@E=FID<G<I@:@8CPHL< 8:FEK@EL8:@FEJ<;<K8CC81 (% 9F;<>8J(P)1 J\i\m`jfgi`d\iXd\ek\\c\jkX[f [\cXZfejkilZZ`Â?eZfdf^XiXekÂ&#x2C6;X gXiX cX Yl\eX Zfej\imXZ`Â?e [\ cX ]`YiX [\c Xc^f[Â?e \e gXZXj iXe^fj K\dg%% / X )' ^iX[fj Z\ekÂ&#x2C6;^iX[fj p _ld\[X[ i\cXk`mX +' X -'  mXcfi\j `[Â?e\fj gXiX dXek\e\i cXj gifg`\[X[\j [\ cX ]`YiXXc^f[Â?e`ekXZkXZfdfXjÂ&#x2C6;j\ _XZfdgifYX[fZfecfji\jlckX[fj [\ Xe}c`j`j# j\ i\Xc`qÂ? cX kfdX [\ dl\jkiXj Xc\Xkfi`Xj [\ ]`YiX Xc^% Hl\ i\gi\j\ek\ Xc kfkXc gXiX Xe}c`j`ji\jg\Zk`mfXZfek`elXZ`Â?e j\ fYklm`\ife ]fkf^iX]Â&#x2C6;Xj [\ i\jgXc[f p \c Zfek\f eldÂ&#x201E;i`Zf [\ cXj gXZXj# g\jfj p \k`hl\kXj ZfdgifYXe[f leX kiXqXY`c`[X[ Zfii\ZkXZfecfjmXcfi\j[\cf]`Z`f [\ZfXZk`mXj%]`^($)$*$+ I<JLCK8;FJ 8E8C@J@J C89FI8KFI@F K<OK@C LE@:F$ <DGI<J8 C8 @EK<IE8:@FE8C M@:LE?8 1 GIFG@<;8; =@ELI8D@:I% CFE>@KL; LE@=FID@;8; I<J@JK<E:@8 M8CFI *%0 ($(&/4)/%-DD .0 )0>I&K<O :8C@=@:8:@FE 9L<E8 C8I>F 9L<EF =L<IK<

GIFG@<;8; <CFE>8:@FE >I8;F&?FA8 D8;LI<Q :FCFI M8CFI -%* )($+ '%/, JKI@:K&D@; :8C@=@:8:@FE D<;@8 9C8E:F D8;LI8 9L<EF =@9I8J :FIK8J$()DD4/%) 98AF&9L<EF:<EJLI8=@E8C4 :8C@;8;FGK@D8 :L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C =@9I88C>%M8CFILE@K8I@FP JL9KFK8C9F;<>8( G8:8J /*( G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)%'' G<JFE<KF&B>J%KFK8C (0)%.0)#'' GI<:@F&B@CF (#)(C94)#-.B@CF M8CFILJ%KFK8C ,(+%.,+#-+ EFK81 <E <C F=@:@F ;< :F8:K@M8<CG<JF<J9ILKF$ <CGI<:@F<J@EK<IE8:@FE8C :FKKFE LJ8$);F% J<D% )'()$ I<JG8C;8;F <E CFJ 8E8C@JJ ;<C89FI8KFI@F#I<JLCK8;FJ 9L<EFJ :FEJ@;<IF HL< EF J< GIF:<;8 8 :8JK@>8I <C GI<:@F 8 :8LJ8 ;< JL 9F;<>8A< GFI LE G<I@F;F ;<-8zFJ#P;<?8:<ICFGFI 8C>LE8 GI<J@FE @E;@I<:K8 '#,&8zFO-4* :L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C =@9I88C>%M8CFILE@K8I@FP JL9KFK8C9F;<>8) G8:8J (-/ G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)%'' G<JFE<KF&B>J%KFK8C */%0.-#'' GI<:@F&B@CF (#)(C94)#-.B@CF M8CFILJ%KFK8C ('+%'-,#0) EFK81 J< 8GC@:8 CF D@JDF HL<<EC8EFK88EK<I@FI :L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C M@9I88C>%M8CFILE@K8I@FP JL9KFK8CGC8EK8(P) G8:8J (' *+ G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)#'' )*)#'' G<JFE<KF&B>J%KFK8C )%*)'#'' .%///#'' GI<:@F&B@CF (#)(C94)#-.B@CF (#)(C94)#-.B@CF M8CFILJ%KFK8C -%(0+#+' )(%'-'#0EFK81 GC8EK8 ( G8:8J :<II8;8JD@JD8I<D<J8=@>% ,$GC8EK8)G8:8J89@<IK8J EFLK@C@Q8;8J=@>%:L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C =@9I88C>%M8CFIKFK8C G8:8J (%'+* G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)%'' G<JFE<KF&B>J%KFK8C )+(%0.-#'' GI<:@F&B@CF (#)(C94)#-.B@CF M8CFILJ%KFK8C -+-%'.,#0, EFK81 <C M8CFI KFK8C :8JK@>8;F-8zFJ9F;<>8A< J<I@81-)-%-0*#-. )%GC8EK8( C8 :FEJKIL::@FE <J J@D@C@8I8C8J9F;<>8JGFI CF K8EKF ?8P >8I8EK@8 ;< 9L<E8 :FEJ<IM8:@FE ;< C8 =@9I8 ;< 8C>F;äE J<D@$ <C89FI8;8 <E =FID8KF ;< :@EK8J <E K8:?FJ# IFCCFJ ;< E8G8 G8I8 G<@E8I# DLP GF:F ?@CF <E 9F9@E8J ;<GFJ@K8;F <E K8:?FJ# C8 I8QäE F9<;<:< 8 HL< CFJ I8E>FJ;<K<DG<I8KLI8('$ )' >I8;FJ :<EK@>I8;FJ  P ?LD<;8; I<C8K@M8 +'$-'  JFE M8CFI<J @;FE<FJ G8I8

  &  &' -%($#%#&,' $ *,   (3** ' +!-&' $ 5#!' #.#$ & '&'*&# '& $ *,   #&#+' +!-&'$/!#+,*'+'%-&#$(6$#' & !&*$ )- + .  (*'*  #&+*##* & $ !#+,*'  $ *'(# $ &,5& ,-&! $  $+#!-#&,'&,*,' 

 

   &'.#%*$   ',*#**$&,5&,-&!  !#&'*&''*&'/*'+&-$'*&' **#5&

 -**#&*#0,"*4$.#/ -#$$*%''*&''*&' %     $'/$ *' !#  "'""  # #"       

#*%/$$'

KF;8 =@9I8 8C>F;FE<I8% =@>%. :L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C =@9I88C>%M8CFILE@K8I@FP JL9KFK8CGC8EK8( =FID8KF ),K8:?FJ8C>% ('IFCCFJ8C>% *K8:?FJ&?@CF G<JFE<K%&B>J%GIFD% ('#'' ),#'' -'#'' G<JFE<KF&B>J%KFK8C ),'#'' ),'#'' (/'#'' GI<:@F&B@CF )#/. )#0. *#*. M8CFILJ%KFK8C .(.#,' .+)#,' -'-#-' *%GC8EK8) ;< @>L8C D8E<I8 HL< 9F;<>8J P GC8EK8 ( C8J :FE;@:@FE<J :C@D8K@:8J @EK<IE8J JFE =8MFI89C<J G8I8C89L<E8:FEJ<IM8:@FE ;< C8 =@9I8 ;< 8C>F;äE P 8;<D8J GIFK<>@;8J <E K8:?FJ ;< GC8E:?8J ;< GFC@K@C<EFG89@CFJ;<=@9I8 8C>% :FC>8;FJ <E C8 ?@C8 =@>%/$0 :L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C =@9I88C>%M8CFILE@K8I@FP JL9KFK8CGC8EK8) =FID8KF ())K8:?FJ8C>% ()-K8:?FJ8C>% ,%'''G89@CFJ (%'''9J%?@CF G<JFE<K%&B>J%GIFD% (,#'' (,#'' (#,' '#)'' G<JFE<KF&B>J%KFK8C (%/*'#'' (%/0'#'' .%,''#'' )''#'' GI<:@F&B@CF *#). *#). *#*. *#+. M8CFILJ%KFK8C ,%0/+#(' -%(/'#*' ),%).,#'' -0+#'' +%GC8EK8* <JK8 GC8EK8 <J C8 D8J EL<M8 P JL ?@C8KLI8 J< ;<EFD@E8 FG<E <E; ?@C8;F <C89FI8;F <E GIF:<JF ;< :89F 89@<IKF # :FDF J< 8GI<:@8 <E C8 =@>% 0 JL :FEJKIL::@FE <J :FE C8J D@JD8J EFID8J HL< C8J 8EK<I@FI<J GFI <E;< C8 :FEJ<IM8:@FE ;< D8HL@E8I@8 P D8K<I@8J GI@D8J 8C>F;äE J< <E:L<EKI8E <E FGK@D8J :FE;@:@FE<J;<LK@C@Q8:@FE% =@>%('$(( :L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C =@9I88C>%M8CFILE@K8I@FP JL9KFK8CGC8EK8* =FID8KF /-K8:?FJ8C> G<JFE<K%&B>J%GIFD% (,#'' G<JFE<KF&B>J%KFK8C (%)0'#'' GI<:@F&B@CF )#0. M8CFILJ%KFK8C *%/*(#*' :L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C J<D@$<C89FI8;FJ =@9I8 8C>%KFK8C =FID8KF J<D@<C89FI8;FJ G<JFE<K%&B>J%GIFD% (+(#.' G<JFE<KF&B>J%KFK8C (*%*0'#'' GI<:@F&B@CF *#)0 M8CFILJ%KFK8C ++%'*(#*' :L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C =@9I8 8C>% G8:8J"J<D@$ <C89FI8;FJKFK8C =FID8KF =@9I88C>F;FE

G<JFE<K%&B>J%GIFD% *.*#.' G<JFE<KF&B>J%KFK8C ),,%*--#'' GI<:@F&B@CF )#.' M8CFILJ%KFK8C -0'%('.#), EFK81 <C M8CFI KFK8C :8JK@>8;F-8zFJ9F;<>8A< J<I@81--0%+'+#'* ,%9F;<>8)1 <E C8 D<E:@FE8;8 ?8P C8 <O@JK<E:@8;<LE8:8EK@;8; @DGFIK8EK< ;< :FEFJ ,$ ,.>I8;FJO(.'DD%;<:8IKFE :FE I8P8 ;< ;@=<I<EK< :FCFI <E :8A8J ;< :8IKFE G8I8 :FEK@EL8J ;< ?@C8I# 8J@ :FDF KL9FJ :@C% ($,( >I8;FJO(.'DD%;<:8IKFE <E :8A8J ;< :8IKFE G8I8 ?@C8J FG<E$<E; GC8EK8*  JL<JK8;F;<:FEJ<IM8:@FE <JFGK@DF EFK81 <JKFJ 8::<JFI@FJ JFCFJ GF;I@8E J<I :FD<I:@C@Q8;FJ G8I8 LE8 <DGI<J8 K<OK@C HL< K<E>8 D8HL@E8I@8 J@D@C8I G8I8 GF;<I J<I LK@C@Q8;FJ# ;< CF :FEKI8I@F LE@:8D<EK< :FDF D8K<I@8C 8 I<:@:C8I% =@>() :L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C :FEFJ P KL9FJ ;< :8IKFE :FDF 8::<JFI@FJ LK@C@Q89C<J% =FID8KF (*.:8A8J;<:8IKFE ()):8A8J;<:8IKFE LE@;8;<J&:8A8 0.)#'' )''#'' LE@;8;<JKFK8C (**%(-+#'' )+%+/.#'' GI<:@FLJ%KFK8C ('%-,*#(* )%0*/#++ GI<:@FLJLE@;8; '#'/ '#() M8CFILJKFK8C ('%-,*#(* )%0*/#++ EFK81 <C M8CFI KFK8C :8JK@>8;F-8zFJ9F;<>8A< J<I@81(*%(/*#/) <C M8CFI ;<C 8M8CLF :FD<I:@8C KFK8C =@E8C <J ;< LJ -/)%,/.#/, ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ% J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c XmXcÂ&#x2019;f [\ cX dXk\i`X gi`dX -/)%,/.#/, # XZfdgXÂ&#x152;X[f \c (' [\ cX f]\ikX \e [`e\if \e \]\Zk`mffZ_\hl\Z\ik`]`ZX[fXcX fi[\e[\calq^X[f[\:fXZk`mX[\c @<JJ[\:fkfgXo`#[\Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +-- [\ :Â?[`^f[\gifZ\[`d`\ekf:`m`c%<c i\dXk\j\_Xi}XcZfekX[f% dXpfi\j `e]fid\j j\ gifgfiZ`feXi}\ecXJ\Zi\kXiÂ&#x2C6;X[\c Alq^X[f[\:fXZk`mX#lY`ZX[f\e cXZXcc\8dXqfeXjpKXihl`#<[`]`Z`f GcXk`e`ld#gi`d\ig`jf#F]%(',#[\ \jkXZ`l[X[[\CXkXZle^XĂ&#x2020;K\c]%1 '0)0'+(/-Ă&#x2020;F=)$/'')(. ;I%IFD<CI<E>@=FGFE:< J<:I<K8I@F89F>8;FZ ;<C @EJK@KLKF <:L8KFI@8EF ;< J<>LI@;8; JF:@8C @<JJ ;< :FKFG8O@ ]`idX`c\^`Yc\ ]&)-/'.!)-(' I%[\c<% :8IK<C;<I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [Â&#x2C6;X Cle\j * [\ J\gk`\dYi\ [\c XÂ&#x152;f )'()# [\j[\ cXj (*_'' X cXj (._''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c# gfi fi[\e [\ cX d\eZ`feX[X Al\qX \e Xlkf [`ZkX[f \c d`Â&#x201E;iZfc\j + [\ Alc`f [\c )'()# CXj '0_+(# k\e[i} cl^Xi \c I\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj# ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj p \jg\Z`]`ZXZ`fe\j jfecXjj`^l`\ek\j1 L9@:8:@äE1 <c gi\[`f j\ _XccX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi IliXc [\ cX GXiifhl`X J`^Z_fj# :XekÂ?e J`^Z_fj# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`#

[\efd`eX[f JXe AfjÂ&#x201E; \e cX ZXii\k\iX gi`eZ`gXc J`^Z_fj :_l^Z_`cXe# [`jgfe\ X^lX# \eklYX[X#clq\cÂ&#x201E;Zki`ZX% C@E;<IFJ%$ Efik\%$ <e gXik\ ZXii\k\iX glYc`ZX _XjkX cc\^Xi X cXXcZXekXi`ccX]fidXe[fle}e^lcf i\Zkf hl\ mX _X Zf^\i le Yfi[f Xckf Zfe }iYfc\j [\ \lZXc`gkf g\ik\e\Z`\ek\ X cX ?XZ`\e[X JXe AfjÂ&#x201E;# hl\ mX _X X [Xi X cfj c`e[\ifj[\c\ekXc% Jli%$Hl\YiX[XccXdX[XG`Z_`^Xcc` p k\ii\efj [\ _\i\[\ifj [\ M`Z\ek\M\^X% <jk\%$ K\ii\efj [\ cX ?XZ`\e[X JXe AfjÂ&#x201E; j\gXiX[Xj gfi gcXekXj [\ c\Z_\ifj _XjkX cc\^Xi  X cX hl\YiX[X G`Z_`^Xcc`% F\jk\%$ :Xd`efXek`^lf[\_\iX[liXhl\ Zfe[lZ\Xc:Xj\iÂ&#x2C6;f:fccX^Xcc`% 8I<8;<CK<II<EF%$<ck\ii\ef k`\e\ leX }i\X [\ (+'(,#,' D\kifj :lX[iX[fj$ K\ii\ef (+'(,#,'d)% /%+'0#*' :(%$ :fejkilZZ`Â?e Ycfhl\ /(#,' d)%)%++,#'' :)%$:fejkilZZ`Â?e8[fY\)(#,'d) +''#'' KfkXc(()/+#*'% J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXjgXik\j[\cXmXcÂ&#x2019;fg\i`Z`Xc gi\m`f\c[\gfj`kf[\c('jfYi\ \c mXcfi [\ cX gfjkliX \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f XcXfi[\e[\cAlq^X[fK\iZ\if[\ cf :`m`c%$ CXkXZle^X# alc`f (0 [\c )'()%$:\ik`]`Zf%$ 8Y%AlXeDXc[feX[f8ifZX J\Zi\kXi`f*if%:`m`c =`idX@c\^`Yc\ ?Xplej\ccf =&)-/('!)-() 8M@JF8CGè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXY$ c\Z`[f\c8ik`Zlcf.'0[\c:Â?[`^f :`m`c#j\mXXgifZ\[\iXcX`ejZi`g$ Z`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c [`\q p fZ_f [\ fZklYi\ [\c [fj d`c feZ\#Xek\\cEfkXi`fGi`d\if[\c :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# gfi cX hl\1 CL@J ?LD9<IKF M<>8 GIF8zF P D8I@8D8EL<C8J<D9C8EK<J M<>8 m\e[\e \e ]Xmfi [\ AFJy 8C<A8E;IF KF:LD9< DLJLz8 P D8I@8 <CF@J8 :?L>:?@C8E J8:8KFIF# le cfk\ [\ k\ii\ef# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X Gla`cÂ&#x2C6;# :XekÂ?e Gla`cÂ&#x2C6;# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â&#x2019;e cfj d`jdfj j\ [\dXi$ ZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<18c\aXe[ifKfZldY\2JLI# ;Xe`\c M\^X :X`jX2 <JK<# qXeaX2 p# F<JK<# qXeaX [\c g}iXdf ZfdleXc% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-.(*!),/' ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C ;<C:8EKFEJ8C:<;F <OKI8:KF 8c j\Â&#x152;fi1 @M8E IF;I@>F 98II@FEL<MF K<I8E# j\ c\j _XZ\jXY\icfhl\j`^l\1 :8LJ8Eif%')'.$)'() AL@:@F1FI;@E8I@F 8:KFI1 KFE8KF =<IE8E;<Q M@:KFI 8E@98C p C8LI8 KF8G8EK8>L8EFCL@J8 ;<D8E;8;F1 @M8E IF;I@>F 98II@FEL<MFK<I8E F9A<KF1 G\[`dfj j\Â&#x152;fi# hl\ \e j\ek\eZ`X [`jgfe^X X el\jkif ]Xmfi \c [fd`e`f [\c `e[`ZX[f k\ii\efpfi[\e\jl`ejZi`gZ`Â?e\e \ci\^`jkif[\cXGifg`\[X[2[\cX gi\j\ek\[\dXe[XcXaljk`]`ZXdfj \ecf[`jgl\jkf\ecfj8ikj%.(,#. *+#)*0*#)*0/#)+('#)+(+p)+(*#p d}jg\ik`e\ek\j[\c:Â?[`^f:`m`c% :L8EK@81@e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f#cle\j(([\ale`f[\c)'()# cXj'/_*0%M@JKFJ1<em`ikl[[\c jfik\f [\ C\p i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X

COMITĂ&#x2030; PRO-URBANIZACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x153;JARDIN DE LOS ANDESâ&#x20AC;?   "% !)'0!  "&       !'%&"&!('%#%"*'""$(!" & &  !(&'% (%!+0!    &'"%%'#%%"$("* %"  (  '(! %  ( "& &'("& & !'%%,!!"1!$(&!(!'%(!& &  "! ".)% * (&'!" % !'"  #""& '%"&'%'&!"%%""%&  "%&"&.& %'& -%"&*)%!&&'  "&'"  &' /"  1% %,  "!'%'" "!  !!%" "%"%'!'

'!' !'    



Telf. 2 806 613 Cel.: 095628688 / 087733080 / 098669639



Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ    

ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ   gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf Gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj [\dXj i\hl`j`kfj [\ C\p kiXd`k\j\ \e al`Z`f fi[`eXi`f%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e \c i\ZX`[f ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cfj J\Â&#x152;fi\j1 @M8E IF;I@>F 98II@FEL<MF K<I8E P D8I@8 D@IFJC8M8 KFE8KF KF8G8EK8# gfi \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[`X# cl\^f [\ _XY\ij\ i\Xc`qX[f cXj Z`kXZ`fe\j Zfii\jgfe[`\ek\j \e ]fidX c\^Xc%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[[\\jk\:XekÂ?e%$:`k\j\ X cX J\Â&#x152;fiX1 D8I@8 D@IFJC8M8 KFE8KF KF8G8EK8 \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f gXiX jl \]\Zkf# j`e g\ial`Z`f [\ _XZ\icf \e [fe[\ ]l\i\ \eZfekiX[X g\ijfeXcd\ek\# gXiX cf ZlXc j\ ZfekXi} Zfe cX F]`Z`eX[\:`kXZ`fe\j2p#XcJ\Â&#x152;fi @M8E IF;I@>F 98II@FEL<MF K<I8E gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ% * [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8 `^lXc Z`k\j\ Xc J\Â&#x152;fi 8cZXc[\@e^%If[i`^fDXkX:\g\[X pGifZliX[fiJÂ&#x2C6;e[`Zf;iX%GXki`Z`X A`dÂ&#x201E;e\q#\e\ccl^Xihl\`e[`hl\ Xc ]leZ`feXi`f Zfii\jgfe[`\ek\# gXiX cf ZlXc ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j%$J\ [\j`^eX GifZliX[fiX :fdÂ&#x2019;e X cX J\Â&#x152;fiX1 CXliX KfeXkf >lXefcl`jX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ Kfd\j\ \e Zl\ekX cXZlXekÂ&#x2C6;X]`aX[X#cXZXj`ccXal[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X#XjÂ&#x2C6;ZfdfcXXlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[XXjl;\]\ejfigfigXik\ [\c XZkfi%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;I% :8ICFJ :FI;FM8 G8:?<:F \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f%$ Gfi [`jgfj`Z`Â?e [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX j\Â&#x152;Xc\ cfj XZkfi\j Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ]  ;i% M`Zkfi ?l^f 8cZfZ\i#Al\qJ\okf[\cf:`m`c[\ JXcZ\[f%$GXik`ZlcXihl\gfe^f\e jlZfefZd`e\kfgXiXcfj]`e\j[\ C\pg\ik`e\ek\j%:\ik`]`Zf%$ ;i%I`ZXi[f:_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX`c\^`Yc\ ?Xplej\ccf ]&)-/(+!)-(*

8ELC8:@äE GIF;L98E:F# 8elcX gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X \c Z_\hl\ .0 [\ cX Zl\ekX ))'(''*/++ [\ K8:F :?8E>F ?@C;8D8I@8# 8^fjkf')[\)'() ]&)-0(/ 98E:F@EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.,('(, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[fXjlXelcXZ`Â?e% Hl`\eZi\p\i\k\e\i[\i\Z_fjfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj ()[Â&#x2C6;XjZfekX[fj[\j[\cXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e[\\jk\Xm`jf% =`idX8lkfi`qX[X ]&)-0(. DLKL8C@JK8G@:?@E:?8 :fdle`ZXhl\gfi_XY\ij\\okiX$ m`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +')./)*) g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 I<8A8E<K?;<C:8ID<E#gif$ Z\[\XcXj`^l`\ek\glYc`ZXZ`Â?eX ]`e[\gi\m\e`iXcgÂ&#x2019;Yc`ZfZlXchl`\i ljf`e[\Y`[fhl\gl[`\iX[Xij\% =`idX8lkfi`qX[X =&)-0(0

98E:F><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;8 Gfi G<I;@;8  [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'.,.)/''' Eif%:XikfcX(.+//.0''0):c`\ek\ JLC:8>L8C<#D8EL<C$O8M@<I [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,,0'( d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi G<I;@;8  [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(/,+')*'' Eif%:XikfcX(.0(/))''.+:c`\ek\ IL@Q 898I:8# IF9@EJFE$ ;8E@CF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\Z$ cXdXi[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,,0') d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi G<I;@;8  [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'.,/)*''' Eif%:XikfcX(.''+-+'(,(:c`\ek\ 8:?@> 8:?@># AL8E$C<FE [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,,0'* d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 Gfi G<I;@;8  [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'(00-)*'' Eif% :XikfcX  (-/'/,*'(', :c`\ek\ A@D<E<Q A@D<E<Q# N@CD<I$I@>F9<IKF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,,0'+ d^ 444444444 HL<;88ELC8;8 GfiG<I;@;8[\cXc`Yi\kX[\X_fi$ ifj :kX%Ef%$/)'+/(,*''   Eif% :XikfcX  (/'--'''')0 :c`\ek\ :?LHL@8E8:FIFE8;F#8C<O$ 8EKFE@F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\Z$ cXdXi[\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(,,0', d^


  

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

)(#(#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;*.)(-

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#3#-("2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ"(%(3+(9".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ"3.2ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

(.#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-!)-Ĺ&#x2039; .#&,-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;,6*#

.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ$!(+(3-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#1(3.2ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ("#-3(Ä&#x192;Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#23(%(.2Ä&#x201C; BWKd_ZWZZ[7feoe9h_c_dWbÂ&#x2021;i# j_YeZ[9ejefWn_^WY[c|iZ[kd c[ih[Y_X_Â&#x152;[gk_feifWhWbW_Z[d# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doh[]_ijheZ[Z[j[d_Zei$ Beidk[lei_cfb[c[djeikj_b_pWd [bI_ij[cW7kjec|j_YeZ[?Z[dj_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[>k[bbWi:WYj_bWh[i7<?I fehiki_]d_Ă&#x2019;YWZe[d_d]bÂ&#x192;i$ ;ije^Wi_]d_Ă&#x2019;YWZekdWWokZW _cfehjWdj[ fWhW [b Z[fWhjWc[d# je _dl[ij_]Wj_le Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb$@eiÂ&#x192;Bk_i9W_pW"`[\[Z[bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_Ye Z[9ejefWn_"Yec[djÂ&#x152;gk[[bi_ij[# cW\kdY_edW[dbWfhel_dY_WZ[iZ[

^WY[c|iZ[kdc[i"begk[b[i^W f[hc_j_ZeeXj[d[hh[ikbjWZeih|f_# Zei[d[bYej[`Wc_[djeZ[^k[bbWi ZWYj_bWh[igk[ied[dYedjhWZWi[d bW[iY[dWZ[kdZ[b_je$ I[]Â&#x2018;d[bkd_\ehcWZe"[b;ijWZe ^Wh[Wb_pWZekdW_dl[hi_Â&#x152;d_cfeh# jWdj[[dbWZejWY_Â&#x152;dZ[bei[gk_fei" Wkdgk[defh[Y_iÂ&#x152;[bcedje"h[YWb# YÂ&#x152;gk[[bdk[lei_ij[cW[iZ[Â&#x2018;bj_# cWj[Ydebe]Â&#x2021;Wo[i[bc|ikj_b_pWZe feheh]Wd_iceifeb_Y_Wb[iWd_l[b Z[;khefW$ @kWd9WhbeiLWbb[`e\eje"W][d# j[_dl[ij_]WZehZ[9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW"

,-)(-Ĺ&#x2039;,.(#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )'/(#Ĺ&#x2039;#(v!( ?dj[]hWdj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[@W_c[Eb_le" Ă&#x2019;iYWb Z[ Wikdjei _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ 9ejefWn_"WYkZ_[hedWo[h^WijW bW Yeckd_ZWZ Z[ 9eY^WfWcXW" feXbWZekX_YWZe[d[bi[YjeheY# Y_Z[djWbZ[IWgk_i_bÂ&#x2021;"fWhWd[]e# Y_WhYedbeifeXbWZeh[ibWb_X[hW# Y_Â&#x152;dZ[jh[iWZkbjeiokdc[deh Z[ [ZWZ gk[ \k[hed h[j[d_Zei fehkdfh[ikdjeZ[b_je$ 7b fWh[Y[h bW h[j[dY_Â&#x152;d i[ ^WXÂ&#x2021;Weh_]_dWZe[bl_[hd[i[dbW cWÂ&#x2039;WdW o Wo[h i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW WiWcXb[W][d[hWbYedbeifeXbW# Zeh[iW\[YjWZeifeh[b^[Y^e$

.2ĹŠ$#!3".2 CehWZeh[iZ[9eY^WfWcXWoiki YeckdWi"PkcXW^kWoCWYW"WYk# Z_[hedWbWh[kd_Â&#x152;dfWhWh[iebl[h i_beih[j[d_Zeii[hÂ&#x2021;WdW`kij_Y_WZei

e[djh[]WZeiWbWiWkjeh_ZWZ[i$ ;d [b feXbWZe jWcX_Â&#x192;d \k[ h[j[d_ZekdYWc_Â&#x152;dcWhYW9^[# lheb[jD>H"Yebehl[hZ[ofbWYWi FNP#/,+$ I[]Â&#x2018;d bei feXbWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ" Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i Wjh|i ied lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ YedijWdj[iheXeiZ[]WdWZe$ Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192;Ă&#x2030;"decXh[fhej[]_Ze"Ye# c[djÂ&#x152;gk[^WY[lWh_Wii[cWdWi b[ heXWhed iki el[`Wi" WZ[c|i Z_`e gk[ kde Z[ iki l[Y_dei b[ ^WXÂ&#x2021;WikijhWÂ&#x2021;Ze)&Xehh[]ei$ >WijW[bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[hbei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[ii[[dYedjhWXWdh[kd_Zei fWhWZ[Y_Z_hbWik[hj[Z[beih[j[# d_Zei$I_d[cXWh]e^WijW[bY_[# hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;ddei[YedeY_Â&#x152; bW h[iebkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb gk[ WZefjW# hÂ&#x2021;WdbWiYeckd_ZWZ[i$

[nfb_YÂ&#x152;gk[[b[gk_feYk[djWYed _cfb[c[djei fWhW bW _Z[dj_\_YW# Y_Â&#x152;df[hiedWb"[iZ[Y_h"j_[d[dkd Y|cWhWZ[\ejei"[iY|d[hZ[^k[# bbWiZ_]_jWb[iokdWXWi[Z[ZWjei Yed_d\ehcWY_Â&#x152;dZWYj_bWhZ[gk_[# d[i ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei o \k[hed h[]_ijhWZei feh [b Yec[j_c_[dje Z[Z[b_jei$ ;bi_ij[cW7<?If[hc_j[_Z[d# j_Ă&#x2019;YWh W fei_Xb[i ieif[Y^eiei Z[ Yec[j[hkdZ[b_jefehc[Z_eZ[bWi ^k[bbWi"i_[cfh[gk[[ijeij[d]Wd kdh[]_ijheZ[Z[j[dY_Â&#x152;d$ BW XWi[ Z[ ZWjei Yk[djW Yed _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWi Whh[i# jWZWifehZ[b_jei^WijWZ_Y_[cXh[ Z[(&''o[dWfhen_cWZWc[dj['+ ZÂ&#x2021;WiZ[X[j[d[hbeiZWjeiZ[beiZ[# j[d_Zei^WijW`kb_eZ[(&'(i[]Â&#x2018;d [bYhede]hWcW$

1.!#"(,(#-3. LWbb[`e[nfb_YÂ&#x152;gk[YkWdZeeYkhh[ kdZ[b_jebei_dj[]hWdj[iZ[9h_c_# dWbÂ&#x2021;ij_YWh[Wb_pWd[bb[lWdjWc_[dje Z[^k[bbWio[l_Z[dY_WiZ[bW[iY[# dW$7dj[i"bWi^k[bbWi[hWd[dl_W# ZWi W Gk_je fWhW gk[ iki hWi]ei i[Wd _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei [d [b i_ij[cW dWY_edWb"[bfheY[iei[Z[cehWXW ckY^ej_[cfe"i_d[cXWh]e"[dbW WYjkWb_ZWZ bei hWijhei h[Ye]_Zei ied_d]h[iWZeiWbi_ij[cWo[diebe Zei c_dkjei Whhe`W bei fh_c[hei h[ikbjWZeiZ[bWXÂ&#x2018;igk[ZW$ ;bi_ij[cWWZ[c|ij_[d[kdW^[# hhWc_[djWZ[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWi f[hiedWi" Ă&#x2020;bW WkjecWj_pWY_Â&#x152;d Z[ bWief[hWY_ed[i^WY[gk[beijhWXW# `eii[WY[b[h[dofeZWceiWokZWh Yedc|ihWf_Z[pWbeikikWh_eiĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;[beĂ&#x2019;Y_Wb$

Bei _dj[]hWdj[i Z[b :[fWhjW# c[djeZ[;ZkYWY_Â&#x152;dL_WbZ[bW fhel_dY_W"h[Wb_pWhedkdWYWc# fWÂ&#x2039;W_d\ehcWj_lWZ_h_]_ZWWbei f[Wjed[ifWhWgk[h[if[j[dbWi i[Â&#x2039;Wb[iZ[jh|di_jeoYedepYWd bWiiWdY_ed[igk[fk[Z[dj[d[h i_ _d\h_d][d bW dehcWj_lW l_# ][dj[$;dbWWYj_l_ZWZfWhj_Y_fÂ&#x152; 9_dZoBWl[hZ["h[_dWZ[BWjW# Ykd]W$ @eh][CW_gk_pW"h[ifediWXb[ Z[[ZkYWY_Â&#x152;dl_WbZ[bWKd_ZWZ Z[9edjhebZ[Jh|di_je"_d\ehcÂ&#x152; gk[bWWYj_l_ZWZi[h[Wb_pÂ&#x152;[d[b fk[dj[9_dYeZ[@kd_e"WbWWbjk# hWZ[bWFWdWc[h_YWdW$ -!(.-#2ĹŠ I[]Â&#x2018;dbWB[oZ[Jh|di_jel_][d# j[ gk_[d[i de ki[d bei fWiei f[WjedWb[i" ^W]Wd YWie ec_ie Z[beii[c|\eheiei_cfb[c[d# j[YhkY[dbWiYWbb[ifehZedZ[ b[ifWh[Y["Yec[j[dkdWYedjhW# l[dY_Â&#x152;db[l[oZ[X[dfW]WhkdW ckbjWZ['*$,&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bkd_\ehcWZeZ_`egk[[ij[ j_feZ[WYY_ed[ii[ckbj_fb_YW# h|d[dbWY_kZWZfWhWYh[WhYed# Y_[dY_W[dbeifeXbWZeh[i$ C[dY_edÂ&#x152;gk[bW_d_Y_Wj_lWi[ ckbj_fb_YWh|^WijWejhWibWj_jk# Z[iZ[bWY_kZWZfWhWYedY_[d# Y_WhWbeif[Wjed[iieXh[[bkie i[]kheZ[bWilÂ&#x2021;Wi$

   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ (-3#-3-ĹŠ!.-!(#-!(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ ĸ$.3.ĹŠ-.3(!(ÄšÄ&#x201C;


Čć! (-!+ēũ 

ũćďũũũũĉćĈĉ

.3./7(

ĉđũ: 

#ũ,-3(#-#ũ +ũ'(23.1(

.2ũ/1.7(,",#-3#ũĉČũ,(+ũ#2/#!3".1#2ũ"#ũ (%ũ"#ũ4(3.ũ8ũ1!#ı +.-Ĕũ,(11.-ũ4-ũ!.3#).ũ".-"#ũ#+ũĥ!Ħũ(#+#1ũ8ũĥ (34Ħũ~9Ĕũ$4#1.-ũ+.2ũ !3.1#2ũ/1(-!(/+#2ũ#-ũ2ũ+-!ēũ;%(-ũĈĎ

.ũ/4".ũ%-1ũ #-ũ ũ.!' +ũ#/.13(5.ũ.3./7(ũ ĸ94+ũ1.).Ĺũ-.ũ+.%1¢ũ 2.23#-#1ũ#+ũ31(4-$.ũ8ũ #,/3¢ũ-3#ũ24ũ2(,(+1ũ #+ũĉũ"#ũ 19.ũĸ1.).Ĺũũ4-ũ %.+ũ/.1ũ -".ē ;%(-ũĐ

1(,(-+~23(!ũ!.-ũ -4#5.2ũ#04(/.2

ũ-(""ũ"#ũ/.8.ũ1(,(-+~23(!.ũ "#2"#ũ'!#ũ4-ũ,#2ũ43(+(9ũ-4#5ũ 3#!-.+.%~ũ/1ũ("#-3(ăũ!!(¢-ũ"#ũ /#12.-2ũ8ũ'4#++2ũ"!3(+1#2ēũ;%(-ũĈĈ

#ũ/%¢ũ+ũ5.9ũ"#ũ '5#+ũ1%2 ;%(-ũĈć


Edición impresa Cotopaxi del 6 de agosto de 2012