ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
,/4Ĺ‹ )$ Ĺ‹ /&'#(šŋ )(Ĺ‹Z2#.)Ĺ‹)* , .#0)Ĺ‹ BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW YedYbkoÂŒ Wo[h" W bWi &.0&&" ik ef[hWj_le Z[b \[h_WZe Z[b ( o ) Z[ del_[cXh[$ :khWdj[ ik bW# Xeh" [ij[ eh]Wd_ice Z[ ieYehhe Wj[dZ_ÂŒ W [iYWbW dWY_edWb )( WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" (- bbW# cWZWi feh l_eb[dY_W Y_l_b" *.+ [c[h][dY_Wi cƒZ_YWi" Zei f[h# iedWi \Wbb[Y_ZWi ;ic[hWbZWi o CWdWX‡" jh|di_je o W^e]Wc_[d# je h[if[Yj_lWc[dj[ $ 7Z[c|i fh[ijÂŒ WokZW W '&* d_‹ei o d_‹Wi [njhWl_WZei o Xh_dZÂŒ (&' WYY_ed[i Z[ Wfeoe W ]hkfei lkbd[hWXb[i$ ;d jejWb ^kXe '(&& le# bkdjWh_ei [if[Y_Wb_pWZei [d Wj[dY_ÂŒd fh[^eif_jWbWh_W" [lWbkWY_ÂŒd Z[ ZW‹ei o d[Y[i_# ZWZ[i" iWblWc[dje" X‘igk[ZW o h[iYWj[" ieYehhe [d X_Y_Yb[jW" Wfeoe fi_YeieY_Wb o j[b[Yeck# d_YWY_ed[i$
4#1/. "#ĹŠ ., #1.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠĹŠ ., #1.2ĹŠ 3#-"(¢ĖŊ !(-!.ĹŠ$4% 2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĔŊ.!'.ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ 5#'(!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#2314!341 +#2Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ (-!#-"(.2ĹŠ$.1#23 +#2ĔŊ!(-!.ĹŠ1#2! 3#2ĹŠ 5#'(!4+ 1#2ĔŊ!(-!.ĹŠ"#11 ,#2ĹŠ"#ĹŠ !., 423( +#Ä“ĹŠ -ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/1#'.2Äą /(3 + 1( ĹŠ 84"¢Ŋ ĹŠÄ?Ä’ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ŊĸŊ4-ĹŠ$ ++#!(".ĚŊ ÄˆÄ’ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!(5(+ĔŊÄ?Ä?ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ ĎćŊ/ !(#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ !!("#-3#2Ä“
3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ (!'(-!'
BW [dj_ZWZ Wj[dZ_Œ [d F_Y^_dY^W '+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" , bbW# cWZWi feh l_eb[dY_W Y_l_b" '-/* [c[h][dY_Wi cƒZ_YWi" Zei f[h# iedWi \Wbb[Y_ZWi jh|di_je o '*( d_‹ei [njhWl_WZei$
/ .),# ()Ĺ‹+/ Ĺ‹ .,)* &&šŋ #. &# ()Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹ #*&)'6.# ) ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ?jWb_W" 9Whbei LWbb[`e BÂŒf[p" Wi[]khÂŒ ^eo W bWi Wkje# h_ZWZ[i _jWb_WdWi gk[ [b [YkWje# h_Wde gk[ Wjhef[bbÂŒ W kd `el[d hecWde [b fWiWZe bkd[i o Z[i# fkƒi i[ Z_e W bW \k]W de j_[d[ _d# ckd_ZWZ$ 7Z[c|i" [ijW ;cXW# `WZW" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" _d\ehcÂŒ gk[ [b gk[ YedZkY‡W [b WkjecÂŒl_b 7b\W Hec[e '+, gk[ Wjhef[bbÂŒ W CWhYe 8WhjeYY_ed_" Z[ (, W‹ei" [i [b ^_`e Z[b W]h[]W# Ze c_b_jWh WZ`kdje" YecWdZWdj[ 9Whbei HkWb[i$ ;ij[ l[^‡Ykbe [i Z[ fhef_[ZWZ Z[ HkWb[i" gk_[d [ijWXW j[hc_# dWdZe ik c_i_ÂŒd [d ?jWb_W o Wo[h j[d‡W fh[l_ije h[]h[iWh Wb fW‡i$ F[he" Z[ifkƒi Z[ [ijei ikY[iei" Z[Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[h ik l_W`[" fWhW h[ifedZ[h `kdje W ik ^_`e Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _jWb_WdWi$ Æ;b ^_`e Z[b YecWdZWdj[ HkWb[i [i kdW f[hiedW cWoeh Z[ [ZWZ gk[ de ^W i_Ze WYh[Z_jWZe feh [b =e# X_[hde Z[b ;YkWZeh" feh be gk[ de j_[d[ d_d]‘d [ijWjki Z_fbe# c|j_Ye d_ ]epW Z[ _dckd_ZWZÇ" WYbWhÂŒ bW ;cXW`WZW [YkWjeh_WdW$
#4-(¢-Ŋ
LWbb[`e i[ h[kd_Œ Wo[h Yed [b `[\[ Z[b 9[h[ced_Wb :_fbec|j_Ye Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ ?jWb_W" Ij[\Wde HedYW" o Yed [b `[\[ Z[b 9edj[d#
. (#1-. + ,#-3 Ŋ"#!#2. ŊŊŊ Ŋ -!(++#1~ Ŋ#!4 3.1( - ĔŊ -3#Ŋ ŗ#+Ŋ$ ++#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ 1.!!(.-(ĔŊ#-5~.Ŋ
4-Ŋ!.,4-(! ".Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ (-"(! Ŋ04#Ŋĥ+ ,#-3 Ŋ/1.$4-" ,#-3#Ŋ #+Ŋ"#!#2.Ŋ8Ŋ#7/1#2 Ŋ242Ŋ2#-3(" 2Ŋ !.-".+#-!( 2Ŋ ŊŊ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#+Ŋ !(4" " -.Ŋ(3 +( -.Ŋ$ ++#!(".Ģē 2~Ŋ,(2,.ĔŊ+ Ŋ -!(++#1~ Ŋ !+ 1¢Ŋ 04#ŊŊ#+Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ(,/+(! ".Ŋ#-Ŋ #+Ŋ !!("#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋĥ-.Ŋ#2Ŋ $4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ"(/+.,;Ĺ 3(! Ŋ#!4 3.1( - ėŊŊ#-Ŋ3 -3.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 5#'~!4+.Ŋ(-5.+4!1 ".Ŋ-.Ŋ3#-~ Ŋ/+ ! 2Ŋ "(/+.,;3(! 2ĢēŊ "#,;2ĔŊ1#2 +3¢Ŋ24Ŋ !.,/1.,(2.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(!#-Ŋ+ 2Ŋ !.11#2/.-"(#-3#2Ŋ(-5#23(% !(.-#2ēŊ ĥ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ1#(3#1 Ŋ #+Ŋ1#2/#3.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ Ŋ+ Ŋ-.1, 3(5 Ŋ (-3#1- Ŋ#Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ8Ŋ!.-2#!4#-3#Ĺ ,#-3#Ŋ +Ŋ"# (".Ŋ/1.!#2.ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ + 9.2Ŋ"#Ŋ ,(23 "Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ/ ~2#2Ģē
Y_eie :_fbec|j_Ye" =_eh]_e CW# hhWfeZ_" Z[ifkƒi Z[ gk[ jWdje bW Z_fbecWY_W _jWb_WdW Yece [b Wb# YWbZ[ Z[ HecW" =_Wdd_ 7b[cWd# de" ^WX‡Wd f[Z_Ze [nfb_YWY_ed[i W ;YkWZeh ieXh[ [b WYY_Z[dj[ cehjWb [d [b gk[ ikfk[ijWc[dj[ [ijWXW _cfb_YWZe kd Z_fbec|j_Ye [YkWjeh_Wde$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.1.-#+#2ĹŠ 31(!(.ĹŠ ,~1#9ĔŊ5.!#1.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ8ĹŠ "6(-ĹŠ ;#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ#7/+(! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ$#1( ".Ä“
ĂžÄ“ĂťĂťĂ˝Ä„ĂźÄƒÄ€Ĺ‹* ,-)( 0# $ ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ ,# ) #ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ,#-.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ8ĹŠ ,#-.2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ".ĹŠ04#ĹŠ "41¢Ŋ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä“ 7 f[iWh Z[ gk[ [d [ij[ \[h_WZe" (&&/0 Z[ '$).' Z[j[d_Zei [d [b c|i bWh]e Z[b W‹e" i[ h[]_i# (&&/ W ($*+( [d (&'&$ 7Z[# jhÂŒ cWoeh d‘c[he Z[ cel_b_# c|i" ^kXe kd Wkc[dje Z[ ZWZ fehgk[ *É'')$(/, f[hiedWi WhcWi Z[ \k[]e Wfh[^[dZ_ZWi l_W`Whed [d [ijWi \[Y^Wi1 bei [d kd '* o Z[ WhcWi XbWdYWi WYY_Z[dj[i Z_ic_dko[hed [d Wfh[^[dZ_ZWi [d kd (-") $ HWc‡h[p i[‹WbÂŒ gk[ bWi WYj_# h[bWY_ÂŒd Wb W‹e (&&/ [d [b gk[ i[ cel_b_pWhed kd c_bbÂŒd .&& l_ZWZ[i Z[ [ij[ \[h_WZe \k[hed f[hiedWi$ I[]‘d ZWjei [nfk[i# Z[ j_fe Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb o fWhW jei feh bW Feb_Y‡W" bWi Y_\hWi Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ l_Wb o [d bei Y[djhei jkh‡ij_Yei$ WYY_Z[dj[i _dZ_YWd gk[ Æ>Wo gk[ Z[ijWYWh bW bW# [d (&&/ ^kXe ),' WYY_# ĹŠ Xeh fhe\[i_edWb W jhWlƒi Z[dj[i" c_[djWi [d (&'&" Z[ bei */ fkdjei Z[ bW ^kXe (./$ ÄˆÄŽÄ“ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ!.-ĹŠ Feb_Y‡W Z[ bWi `[\WjkhWi 3.".2ĹŠ242ĹŠ1#!41Äą -!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#3#-(".2 2.2ĹŠ+.%~23(!.2ĹŠ2#ĹŠ o ikX`[\WjkhWi W d_l[b ;b ef[hWj_le i[ [`[Yk# "#2/+#% 1.-ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ dWY_edWbÇ" i[‹WbÂŒ feh ik fWhj[ 8|[p$ jÂŒ Z[iZ[ bWi '(0&& Z[b #23#ĹŠ$#1( ". 7b]kdei \kdY_edW# (/ Z[ eYjkXh[ ^WijW bWi &&0&& Z[b ) Z[ del_[cXh[$ h_ei f‘Xb_Yei bWXehWhed [b i|# I_d [cXWh]e" [b Yehed[b FW# XWZe o jkl_[hed kd \[h_WZe Z[ jh_Y_e HWc‡h[p" leY[he eĂ’Y_Wb YkWjhe Z‡Wi" c_[djhWi Wb]kdei Z[ bW Feb_Y‡W" _dZ_YÂŒ gk[ ^kXe jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW fh_# kd _dYh[c[dje Z[ bei Z[j[d_# lWZW jkl_[hed [b \[h_WZe bWh]e Zei [d kd -- Yed h[bWY_ÂŒd Wb Z[ Y_dYe Z‡Wi$
#( )Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹ /, (. Ĺ‹ -. Ĺ‹*/ (. Ĺ‹ =[d[hWb Z[b ;ijWZe [d F_Y^_d# Y^W$ ;ij[ Yedjheb \k[ YeehZ_# dWZe W d_l[b dWY_edWb [d bWi Z_ij_djWi Z_h[YY_ed[i H[]_e# dWb[i o :[b[]WY_ed[i Fhel_d# Y_Wb[i Z[b fW‡i" Z[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe (' Z[b H[]bWc[dje Z[ Kj_b_pWY_ÂŒd" CWdj[d_c_[dje" Cel_b_pWY_ÂŒd" 9edjheb o :[# j[hc_dWY_ÂŒd Z[ H[ifediWX_# b_ZWZ[i Z[ bei l[^‡Ykbei Z[b 43.,.3.1#2ĹŠ *& WkZ_jeh[i o '' feb_Y‡Wi" i[Yjeh f‘Xb_Ye$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ Ykcfb_[# fWhj_Y_fWhed [d [b ef[hWj_# le gk[ h[Wb_pÂŒ bW 9edjhWbeh‡W hed bei Z‡Wi )& Z[ eYjkXh[ o &) ;d bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W Y_dYe l[^‡Ykbei f[hj[d[Y_[d# j[i W lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Z[b [ijWZe ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei [d [b \[h_WZe Z[b :‡W Z[ bei :_\kd# jei$ BWi Y_\hWi W d_l[b dWY_edWb i[ [djh[]Wh|d [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" i[]‘d _d\ehcÂŒ H[dƒ L_j[# h_ YeehZ_dWZeh Z[b ef[hWj_le$
23 "~23(! 2
#1( ".ĹŠ"#ĹŠ"($4-3.2ĹŠ8ĹŠ"# -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4#-!
ĹŠ
!!("#-3#2Ä–ĹŠ 4#13.2Ä–ĹŠ #1(".2Ä–ĹŠ #3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä–ĹŠ #3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ#, 1( %4#9Ä–ĹŠ
ĉććĒŊ ĉćĈć ÄŠÄ?ÄˆĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ĉÄ?Ä’ĹŠ
ĉđĒ Ċĉ ĉĎĊ
ĉÄ?Ä?ĹŠ
Ĉĉĉ
ĉÄ?ćŊ
ĈĒĊ
;2ĹŠ5#'~!4+.2
;b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ Jh|di_# je jWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ c_[djhWi [d (&&/ iWb_[hed // c_b l[^‡# Ykbei" [d (&'& l_W`Whed '-- c_b +(' l[^‡Ykbei" [i Z[Y_h" ^kXe kd *+")+ c|i Z[ l[^‡Ykbei gk[ i[ cel_b_pWhed [d [ij[ \[h_WZe$ Æ:[ WYk[hZe W bei h[ikbjWZei [i kd ef[hWj_le Z[ ]hWd iWj_i\WYY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ HWc‡h[p$ IÂŒbe Z[ bei Zei j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i Z[ Gk_je 9WhY[bƒd o Gk_jkcX[ iWb_[hed - c_b /+, Xki[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb$
.1, 3(5 Ĺ—ĹŠĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄ?ēĹŊ -!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 2ĹŠ ",(-(231 3(5 2ēĹŊēēē2#1;-ĹŠ2 -!(.- Äą
".2ĔŊ!.-Ŋ,4+3 Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ Ŋ"(#9Ŋ24#+".2Ŋ ;2(!.2Ŋ"#+Ŋ"(%- 3 1(.ĔŊ 43.1(" "ĔŊ $4-!(.- 1(.Ŋ.Ŋ2#15(".1ĔŊ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ%1 5#" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ!.,#3(" ĔŊ /4"(#-".Ŋ "#,;2Ŋ2#1Ŋ"#23(34(".Ŋ"#+Ŋ ! 1%.ĔŊ"#Ŋ!.-$.1,(" "Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ+#8ē
Z[ del_[cXh[$ ;djh[ bWi YWkiWb[i feh bWi gk[ fk[Z[ i[h Z[j[d_Ze kd l[^‡Ykbe [ij|d0 YedZkY_h e kj_b_pWh [b l[^‡Ykbe eĂ’Y_Wb feh [b \kdY_edWh_e e [cfb[WZe W iki \Wc_b_Wh[i e feh j[hY[hWi f[hie# dWi de Wkjeh_pWZWi" eYkbjWh bWi fbWYWi eĂ’Y_Wb[i" de YebeYWh bei be]ej_fei o d‘c[hei Z[ _Z[dj_Ă’# YWY_ÂŒd" [jY$