30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
REVISIÓN. Técnicos reparan los daños del motor averiado.
Desgracia con felicidad JhWi j[d[h fheXb[cWi [d kde Z[ iki cejeh[i" [b Wl_ d c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe jkle gk[ h[Wb_pWh kd Wj[hh_pW`[ \ehiepe Wo[h" Yed *,, f[iedWi WXehZe$ D_d]kde Z[ bei **& fWiW`[# hei o (, jh_fkbWdj[i h[ikbj ^[# h_Ze [d [b Wj[hh_pW`[ Z[b lk[be G<)( [d [b W[hefk[hje 9^Wd]_ Z[ I_d]Wfkh" i[] d bWi Wkjeh_# ZWZ[i i_d]Wfkh[di[i$ ;b 7_hXki jkle fheXb[cWi i[_i c_dkjei Z[ifk i Z[ Z[i# f[]Wh Z[ I_d]Wfkh hkcXe W I Zd[o" YkWdZe ieXh[lebWXW bW _ibW Z[ 8WjWWd" i_jkWZW [d ?d# Zed[i_W f[he cko Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ#;ijWZe$ Página B8
El Oro
VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010
Mineros se paralizan hoy La socialización de la relavera es el motivo. Quieren demostrar que es urgente crearla.
PORTOVELO· 9ed [b Òd Z[ WfeoWh bW ieY_Wb_pWY_ d Z[ bW h[bWl[hW Ye# ckd_jWh_W [d [b I_j_e È;b JWXb dÉ" bW 7ieY_WY_ d Z[ FbWdjWi Z[ 8[# d[ÒY_e Z[ Fehjel[be o PWhkcW 7FHEFB7IC?D YedleY fWhW ^eo W kdW fWhWb_pWY_ d Z[ WYj_l_ZWZ[i$ BW FWhWb_pWY_ d i[ h[Wb_pWh| ZkhWdj[ jeZe [b Z W o i[ fh[l kdW YedY[djhWY_ d cWi_lW W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d [b iWb d Z[ [l[djei Z[b >ej[b 9kh_fWcXW" fWhW Wi_i# j_h o WfeoWh bW h[Wb_pWY_ d Z[ bW 7kZ_[dY_W F Xb_YW Z[b ;ijkZ_e Z[ ?cfWYje 7cX_[djWb fWhW [b fheo[Yje o Z_i[ e Z[Òd_j_le Z[b i_ij[cW Z[ cWd[`e _dj[]hWb Z[ h[#
LA FRASE
“La rendición de cuentas hay que hacerla siempre y no cada año, y decirle al pueblo lo que se está haciendo, lo que hay que hacer y lo que vamos a hacer”. CARLOS FALQUEZ ALCALDE DE MACHALA.
Página A3
MEDIDA. Los mineros están a favor de la relavera.
bWl[i Z[ bWi fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e [d [b Z_ijh_je c_d[he Fehjel[be# PWhkcW" gk[ fhefed[ [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe$ Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ [ijW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e [i Z[ceijhWh be gk[ feZh W YWkiWh bW fWhWb_pWY_ d jejWb Z[b i[Yjeh _dZkijh_Wb c_d[he Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW de Yedi# jhkYY_ d Z[ bW H[bWl[hW Yeckd_#
jWh_W" oW gk[ i_d kdW c[Z_ZW kh# ][dj[ fWhW bW Z[iYedjWc_dWY_ d Z[ bei h ei" bWi fbWdjWi o ceb_dei [ijWh Wd eXb_]WZei W Y[hhWh" be YkWb i[h W f[h`kZ_Y_Wb fWhW bW [Ye# dec W Z[ bW pedW" fk[ije gk[ bW cWoeh W Z[ bW feXbWY_ d ieXh[l_# l[ ]hWY_Wi W [ijW WYj_l_ZWZ$
CIUDAD
Página A3
Demandan respeto laboral
;n_]_h gk[ Y[i[d bei Z[if_# Zei Z[djhe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW1 gk[ i[ h[if[j[ bei Z[h[Y^ei bWXehWb[i Z[ iki jhWXW`WZeh[i o gk[ bW [ijWX_# b_ZWZ bWXehWb h[]h[i[" \ehcW fWhj[ Z[b fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i fh[i[djWZe feh [b I_dZ_YWje =[d[hWb æd_Ye Z[ EXh[hei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW W bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW`e Z[ CWY^WbW$ Página A3
Bella visita arenillense Página A4
INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
Nro
4933
SEGUNDA SUERTE
Nro
5404
Página A14
Desalojaron a los de ‘La Katia’ Un contingente de 150 uniformados de la Policía Nacional, policías municipales, autoridades de la Intendencia de Policía y del Municipio de Machala llegaron ayer a las 09:00 hasta los terrenos del sector de ‘La Katia’, para sacar de forma pacífica a las personas que se tomaron los predios del Municipio el pasado 1 de octubre. Las esperanzas de tener una casa para estas familias se desvanecen. Página A2
www.lahora.com.ec Regional El Oro DEMANDA. Los obreros municipales no descartan próximas paralizaciones de sus actividades.
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Disminuyeron contravenciones durante el feriado BW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|d# ]_ijhWd )1 f[hiedWi Z[j[d_ZWi i_je Z_e W YedeY[h bW jWhZ[ Z[ o l[^‡Ykbei Wfh[^[dZ_Zei feh Wo[h" c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[d# [ijW YWkiW ( o +$ I[ h[]_ijhWd iW" bei h[ikbjWZei Z[ bei ef[# WZ[c|i ( ck[hj[i o ( ^[h_Zei hWj_lei gk[ i[ _cfbWdjWhed [d feh Z_Y^ei WYY_Z[dj[i$ <k[hed ) bei Z[j[d_Ze feh jeZW bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bW fhe# l_dY_W Z[iZ[ [b l_[hd[i (/ Z[ YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [c# eYjkXh[ ^WijW [ij[ c_ƒhYeb[i ) Xh_W]k[p" - l[^‡Ykbei \k[hed Z[ del_[cXh[" ZkhWdj[ [b f[# Z[j[d_Zei fehgk[ iki YedZkY# h_eZe Z[ \[h_WZe gk[ YedjÂŒ Yed jeh[i [ijWXWd [d [ijWZe [j‡b_Ye" [b '&& Z[b f[hiedWb Z[ Feb_Y‡W c_[djhWi gk[ Yed bW WokZW Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;i# Wi_]dWZe$ I[ _cfbWdjWhed ef[hWj_lei jWZe i[ Z[jkle W kd l[^‡Ykbe Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [b Yedjheb Z[b ;ijWZe$ Z[b Ă“k`e l[^_YkbWh [d bei [`[i l_Wb[i" bei j[hc_dWb[i e c_# Citaciones d_j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i" fWhW :khWdj[ [b \[h_WZe i[ [djh[]W# [l_jWh fei_Xb[i WYY_Z[d# hed jWcX_ƒd '/( Y_jWY_e# j[i Z[ jh|di_je1 fk[i i[ d[i" Z[ [iWi bW cWoeh‡W EL DATO l_]_bWhed Z[iZ[ [b [ijW# \k[ fehgk[ bei YedZkYje# Ze Z[ bei d[kc|j_Yei" [b h[i Z[ ceje de kj_b_pWhed Yed`kdje ÂŒfj_ce" [ijWZe Las citaciones [b YWiYe Z[ i[]kh_ZWZ" +& entregadas pueZ[ fWhWXh_iWi" Wi‡ Yece den ser apeladas \k[hed feh de kj_b_pWh [b el infractor [b [ijWZe \‡i_Ye#fi_Ye por Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ" ante el Juez de [ceY_edWb Z[ bei Yed# TrĂĄnsito. (& feh YedZkY_h i_d fe# ZkYjeh[i" l[h_\_YWdZe i[[h b_Y[dY_W Z[ YedZk# gk[ bei Xki[i Z[ i[hl_# Y_h" '- feh de h[if[jWh bWi Y_e _dj[hfhel_dY_Wb Z_ifed]Wd i[‹Wb[i Z[b W][dj[ Z[ jh|di_je o Z[ ik i[]kdZe YedZkYjeh fWhW '' feh ^WXbWh feh Y[bkbWh c_[d# l_W`[i bWh]ei$ jhWi YedZkY‡Wd$ <[hdWdZe LWYW" `[\[ Z[ Yed# EjhWi Y_jWY_ed[i [d c[deh jheb Z[ Jh|di_je" _dZ_YÂŒ gk[ ^W# YWdj_ZWZ i[ [djh[]Whed feh Y_[dZe kd Wd|b_i_i YecfWhWj_le YedZkY_h Yed bbWdjWi b_iWi" feh i[ [l_Z[dY_W kdW Z_ic_dkY_ÂŒd WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je b[l[" feh [d YkWdje W _dY_Z[dY_W Z[ WY# YedZkY_h Yed b_Y[dY_W YWZkYW# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ i[ h[# ZW" [djh[ ejhei$
Ahora les tocĂł a los de ‘La Katia’
DESTRUCCIĂ“N. Las covachas fueron desbaratadas por policĂas municipales y algunas fueron quemadas.
De forma pacĂďŹ ca las familias fueron desalojadas de los terrenos municipales, aunque algunos no les gustĂł que les quemen sus casas improvisadas. :[iZ[ bWi &/0&& Z[ Wo[h kd Yed# j_d][dj[ Z[ '+& kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i" Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW bb[]Whed ^WijW bei j[hh[dei YedeY_Zei Z[ BW AWj_W fWhW iWYWh Z[ \ehcW fWY‡ÒYW W bWi f[hiedWi gk[ i[ jecWhed [ijei fh[Z_ei [b fWiWZe fh_c[he Z[ eYjkXh[$ JhWi bW ehZ[d Z[ Z[iWbe`e fh[# i[djWZW feh bW 9ec_iWh_W Fh_# c[hW Z[ Feb_Y‡W @ƒii_YW =k[hh[# he" bWi YWikY^Wi e YelWY^Wi gk[ [ijWXWd [d bWi eY^e ^[Yj|h[Wi Z[ bei j[hh[dei Z[b Ckd_Y_f_e" feYe W feYe \k[hed iWYWZWi1 Wb]kdWi feh bei c_ice feb_Y‡Wi o ejhWi feh bei ĂˆZk[‹eiÉ gk[ jhWjWXWd Z[ cWdj[d[h W Xk[d h[YWkZe be feYe gk[ j[d‡Wd Yece p_dY" YW# ‹Wi" i_bbWi" fb|ij_Ye$ 7b]kdWi YWiWi gk[ \k[hed Z[ijhk_ZWi b[i fh[dZ_[hed \k[]e$ ;ije ceb[ijÂŒ W bWi \Wc_b_Wi gk[ fh[j[dZ‡Wd h[Ykf[hWh e ]kWhZWh bWi YW‹Wi e YWhjed[i" f[he Z[# dkdY_Whed gk[ bei feb_Y‡Wi ck# d_Y_fWb[i \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ gk[cWh$ C_[djhWi jWdje cWgk_dWh_Wi Yece jhWYjeh[i" lebgk[j[i Z[b Ckd_Y_f_e h[j_hWXWd bei [iYec# Xhei fWhW Z[`Wh Z[if[`WZe [b j[hh[de$
YWX_bZe$ ÆI_ ^W ^WX_Ze kdW fei_Y_ÂŒd _b‡Y_jW [ijWcei ^WY_[dZe [b h[j_he _dc[Z_Wje Z[b bk]WhÇ Z_`e Cehe# Y^e" _dZ_YWdZe gk[ de ^kXe d_d# ]kdW h[i_ij[dY_W o gk[ bWi c[Z_# ZWi \k[hed fWY‡ÒYWi$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wfhel[Y^Wd jWc# X_ƒd fWhW Z[iWbe`Wh W gk_[d[i i[ Wi[djWhed [d bei j[hh[dei Z[ 7hjkhe 8kY^[b_ fehgk[ Æi_ Z[`W# cei _dlWieh[i [d ejhW fWhj[ i[ fk[Z[d h[]h[iWhÇ [nfb_YÂŒ" Wi[# ]khWdZe gk[ [ie YeehZ_dWhed [d [b jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W Yed bW Feb_Y‡W" Wkdgk[ Z[ bW ?dj[d# Z[dY_W de [n_ij‡W kd ZeYkc[dje fWhW Z[iWbe`Wh [i[ [ifWY_e$ Con resguardo
KdW Z[ bWi \ehcWi Z[ ]WhWdj_pWh gk[ [ijei j[hh[dei de i[Wd dk[# lWc[dj[ fei[i_edWZei" i[]‘d CeheY^e" i[h‡W Yed [b i[hl_Y_e Z[ ]kWhZ_Wd‡W fh_lWZW o Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ Las esperanzas se van
BWi \Wc_b_Wi gk[ i[ Wi[djWhed [d
Datos del desalojo Conozcan
Eran alrededor de 300 viviendas que °fueron desalojadas. Hay personas que tienen viviendas y °otras que se aprovecharon de las circunstancias.
La comisaria primera de PolicĂa, °JĂŠssica Guerrero, seĂąalĂł que la Ăşnica
orden de desalojo era para los terrenos del Municipio.
[ijei j[hh[dei cWd_\[ijWhed gk[ bW [if[hWdpW Z[ j[d[h kd j[hh[de fhef_e ZedZ[ Yedijhk_h ik YWiW" i[ Z[ilWd[Y[d$ ;bbei Wi[]khWhed gk[ [ijW# XWd Z_ifk[ijei W YecfhWh bei j[hh[dei f[he W XW`e Yeije" f[he h[Y^WpWd gk[ [d bei fbWd[i Z[ l_l_[dZW i[ X[d[Ă’Y_[d iebe kdWi YkWdjWi \Wc_b_Wi ÆWbb[]WZei W YedY[`Wb[i" Z[b 7bYWbZ[ o Z[ bei gk[ [ij|d [d [b Ckd_Y_f_e$ Bei feXh[i dkdYW j_[d[d dWZW$ 9ÂŒce feZ[cei j[d[h Wb]e i_ de _dlWZ_# ceiÇ" Z_`[hed bei Z[iWbe`WZei$
Estaban notiďŹ cados pero sin fecha
INFORME. Fernando Vaca, jefe de trĂĄnsito dio las estadĂsticas de los operativos del feriado.
Bk_i 7bX[hje CeheY^e" Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W o Feb_Y‡W" _dZ_YÂŒ gk[ bWi \Wc_b_Wi j[d‡Wd bW h[if[Yj_lW dej_\_YWY_ÂŒd" i_]k_[hed [b h[i# f[Yj_le fheY[ie o bW WkZ_[dY_W h[if[Yje W bW fh[j[di_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Yk_ZWh [b |h[W gk[ b[i f[hj[d[Y[ fWhW kd fheo[Yje gk[ Z[X[h|d Z[Ă’d_h [b c_ice
RETIRO. Las propias familias sacaron las cosas para que no sean destruidas..
Municipales exigieron respeto a sus derechos
CIUDAD VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Ayer se instalaron en los bajos de la Inspectoría del Trabajo pidiendo sanciones para el Cabildo. Gk[ Z W W Z W Yh[Y[d bei Z[if_Zei" gk[ de i[ h[if[jWd bei Z[h[Y^ei bWXehWb[i Z[ iki jhWXW`WZeh[i o gk[ bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb de [n_i# j[ [d [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" [i be gk[ Z[dkdY_Whed Wo[h" kdW l[p En medio de las necesidades que c|i" bei eXh[hei o jhWXW`WZeh[i actualmente padecen los obreros W]h[c_WZei Wb I_dZ_YWje =[d[hWb municipales, aseguraron que se æd_Ye Z[ EXh[hei Z[ bW Ckd_Y_# darán un tiempo para celebrar sus 54 años de vida institucional. El fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW [d bei XW`ei nuevo aniversario será festejado en Z[ bW ?dif[Yjeh W Z[ JhWXW`e Z[ una ceremonia de confraternidad a CWY^WbW$ realizarse este sábado en el recinto Ik fh[i[dY_W [d [ij[ bk]Wh de la Feria Mundial del Banano, a Yehh[ifedZ W jWcX_ d W bW [i# partir de las 20:00. f[hW Z[ c|i Z[ Zei W ei" gk[ ^Wd cWdj[d_Ze bei eXh[hei bk[# ]e Z[ gk[ fh[i[djWhWd [d [ijW [dj_ZWZ kd fb_[]e Z[ f[# i[Yh[jWh_e Z[b I_dZ_YWje$ j_Y_ed[i ZedZ[ i[ Z[jW# EL DATO bbWd bWi Z[dkdY_Wi Wdj[i Esperando el fallo c[dY_edWZWi$ Bei eXh[hei ckd_Y_fWb[i obreros no ÆIed Zei W ei Z[ [if[# Los negaron volver a [if[hWXWd gk[ Wo[h i[ b[i hW o W^ehW Yed [ij[ dk[le las calles en una ejeh]k[ [b \Wbbe Z[b Jh_Xk# parali_dif[Yjeh Z[ JhWXW`e [if[# próxima zación sin fecha dWb Z[ 7hX_jhW`[ Z[ bW ?di# de culminación. hWcei gk[ [b fheY[ie de f[Yjeh W Z[ JhWXW`e" f[he i_]W [ijWdY|dZei[$ Dk[i# [b fheY[ie Yedj_d W [d jhW fh_dY_fWb f[j_Y_ d [i gk[ de _dl[ij_]WY_ d0 Æ;if[hWcei gk[ i[ _dYkcfbW bW YedjhWjWY_ d Ye# [ij[ dk[le _dif[Yjeh Z[ jhWXW`e b[Yj_lW Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ CW# de Z[Yb_d[ o \Wbb[ W \Wleh Z[b Ck# Y^WbW" gk[ [i be gk[ YWZW l[p c|i d_Y_f_e" j[d[cei dk[ijhWi [if[# i[ ZWÇ" cWd_\[ij KbX_e Jehh[i" hWdpWi [d bÇ" ieijkle Jehh[i$
A celebrar aniversario °
;b dk[le _dif[Yjeh [i 7b[n : Wp" o feh iki feYei Z Wi [d bW [dj_ZWZ" W d [ij| [cfWf|dZei[ Z[b fheY[ie b[]Wb gk[ b[ i_]k[d
bei jhWXW`WZeh[i Wb 9WX_bZe" Ykoe eX`[j_le [i XkiYWh Wfeoe Z[ bW [d# j_ZWZ f[hj[d[Y_[dj[ Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i fWhW bWi
c[`ehWi [d [b jhWje gk[ h[Y_X[d bei eXh[hei feh fWhj[ Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ beYWb$
Mineros se paralizan a favor de socialización de relavera
Falquez prepara informe de labores JeZWl W de ^Wo kdW \[Y^W [nWYjW fWhW bW Y[h[ced_W gk[ [ij| eh]W# d_pWdZe [b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p" ZedZ[ e\h[Y[h| ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i h[Wb_pWZWi [d iki W ei Z[ WZc_d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb$ 7b cec[dje" jeZei bei WbYWbZ[i Z[ bW fhel_dY_W oW ^Wd fh[i[djWZe iki h[if[Yj_lei _d\eh# c[i WdkWb[i$ FWhW <Wbgk[p [ije de [i jWd i[d# Y_bbe0 ÆBW h[dZ_Y_ d Z[ Yk[djWi ^Wo gk[ ^WY[hbW i_[cfh[ o de YWZW W e" i_[cfh[ ^Wo gk[ Z[Y_hb[ Wb fk[Xbe be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe" be gk[ ^Wo gk[ ^WY[h o be gk[ lWcei W ^WY[h" be ejhe [i \ehckb_ice$ Oe fk[Ze Ye][h kd fWf[b" ^WY[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW o Z[Y_h [ije ^[cei ^[# Y^e1 de1 ^Wo gk[ [nfb_YWh fWhW gk lWb[" Yk|dje Yk[ijW o [d \kdY_ d Z[ gk i[ [ij| ^WY_[dZe jWb eXhWÇ" _dZ_Y [b Xkh]ecW[ijh[$ <Wbgk[p h[YedeY[ gk[ be gk[ ^W [`[YkjWZe [d [ijei Y_dYe W ei Z[ WZc_d_ijhWY_ d Z[ck[ijhW jWc# X_ d gk[" [d bW Y_kZWZ o iki Wbh[# Z[Zeh[i" W d gk[ZW ckY^e feh ^WY[h$ Feh be gk[ fWhW [b Z W Z[b
OBREROS. Abandonaron por unas horas sus trabajos y se congregaron en los bajos de la Inspectoría de Trabajo, para exigir mejores condiciones laborales dentro del Cabildo machaleño.
FALQUEZ. Alista su rendición de cuentas y promete responder dudas y aceptar recomendaciones de la ciudadanía.
_d\ehc[ _dl_jWh| W bW fh[diW" 9eb[# ]_ei Z[ Fhe\[i_edWb[i" kd_l[hi_ZW# Z[i" 9|cWhWi Z[ bW FheZkYY_ d o W bW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb0 Æ][dj[ gk[ gk_[hW l[d_h W Yedijhk_h o Z_i# Yh[fWh fei_j_lWc[dj[ i[h| X_[dl[# d_ZWÇ" Yec[dj $ Ik _d\ehc[ i[ Z[dec_dWh| È;b CWY^WbW Z[ Wo[h" [b CWY^WbW Z[ W^ehW o [b CWY^WbW Z[b \kjkheÉ o Z[jWbbWh| eXhWi h[Wb_pWZWi Z[iZ[ [b W e (&&+" YkWdZe <Wbgk[p _d_Y_ ik WZc_d_ijhWY_ d" o i[ e\h[Y[h| [d [b Y[djhe ckd_Y_fWb Z[ Whj[ o Ykbjk# hW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ" gk[ jWcX_ d \k[ Yedijhk_Ze [d ik WZc_d_ijhWY_ d$
PORTOVELO. BW 7ieY_WY_ d Z[ FbWdjWi Z[ 8[d[ÒY_e Z[ Fehje# l[be o PWhkcW 7FHEFB7I# C?D " YedleY fWhW ^eo W kdW fWhWb_pWY_ d Z[ WYj_l_ZWZ[i fWhW [b i[Yjeh _dZkijh_Wb c_d[he Yed cej_le Z[ WfeoWh bW ieY_Wb_pW# Y_ d Z[ bW h[bWl[hW Yeckd_jWh_W [d [b i_j_e È;b JWXb dÉ$ BW FWhWb_pWY_ d i[ h[Wb_pWh| ZkhWdj[ jeZe [b Z W o i[ fh[l kdW YedY[djhWY_ d cWi_lW W fWhj_h Z[ bWi '/0&& [d [b iWb d Z[ [l[djei Z[b >ej[b 9kh_fWcXW" fWhW Wi_ij_h o WfeoWh bW h[Wb_pW# Y_ d Z[ bW 7kZ_[dY_W F Xb_YW Z[b ;ijkZ_e Z[ ?cfWYje 7cX_[djWb fWhW [b fheo[Yje o Z_i[ e Z[Òd_# j_le Z[b i_ij[cW Z[ cWd[`e _dj[# ]hWb Z[ h[bWl[i" Z[ bWi fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e [d [b Z_ijh_je c_d[he Fehjel[be#PWhkcW1 WZ[c|i" bei Z_h_][dj[i c_d[hei WYecfW W# Zei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ d l_i_jWh|d bW pedW Z[b È;b JWXb dÉ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ fWhW kdW _dif[YY_ d ]k_WZW ^WY_W bW pedW [d bW gk[ i[ _dijWbWh W bW H[bWl[hW 9eckd_jWh_W$ BW fWhWb_pWY_ d f[hi[]k_h W Zei eX`[j_lei YbWhei0 [b fh_c[he" Z[ceijhWh be gk[ feZh W YWkiWh bW fWhWb_pWY_ d jejWb Z[b i[Yjeh _dZkijh_Wb c_d[he Yece Yedi[#
DECISIÓN. Mineros medirán sus fuerzas frente al Municipio.
Yk[dY_W Z[ bW de YedijhkYY_ d Z[ bW H[bWl[hW Yeckd_jWh_W" oW gk[ i_d kdW c[Z_ZW kh][dj[ fWhW bW Z[iYedjWc_dWY_ d Z[ bei h ei" bWi fbWdjWi o ceb_dei [ijWh Wd eXb_]WZei W Y[hhWh be YkWb i[h W f[h`kZ_Y_Wb fWhW bW [Yedec W Z[ bW pedW1 [b i[]kdZe eX`[j_le [i [l_jWh gk[ i[ _cf_ZW bW ieY_Wb_# pWY_ d Z[b fheo[Yje" oW gk[ [d lWh_Wi eYWi_ed[i bW fh[i[dY_W Z[ efei_jeh[i W bW h[bWl[hW [dYWX[# pWZei feh [b 7bYWbZ[ @kb_e He# c[he de ^Wd f[hc_j_Ze1 i[] d [b Yedi[`e Fhel_dY_Wb" bW Yehh[Y# jW Z_i[hjWY_ d Z[ bei j Yd_Yei
ÆXe_Yej[WdZeÇ bW ieY_Wb_pWY_ d$ Municipio prepara marcha.
Feh ik fWhj[ [b 7bYWbZ[ Z[ Fehjel[be WYecfW WZe feh [b È<h[dj[ feh bW L_ZWÉ" bW 9eef[# hWj_lW Z[ l_l_[dZW ÈFehje 8[bbeÉ o bei [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i" h[Wb_pWh|d kdW cWhY^W fWY # ÒYW [d efei_Y_ d W bW H[bWl[# hW 9eckd_jWh_W1 bW cWhY^W i[ h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi '-0&& o h[Yehh[h| bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ Fehjel[be Yed bW fei_X_b_ZWZ WX_[hjW Z[ Wi_ij_h W bW 7kZ_[dY_W F Xb_YW W h[Wb_pWhi[ [d [b >ej[b 9kh_fWcXW$
CIUDAD A4
VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Haciendo conciencia a través del teatro BW 7]hkfWY_ d 9kbjkhWb Z[ 7hj[i ;iY d_YWi È:hW# cWdpWdYeiÉ" fh[i[djW ^eo Z[iZ[ bWi '&^&& bW eXhW j[WjhWb ÈC[`eh[i Z Wi fWhW dk[ijhe FbWd[jWÉ" gk[ jhWjW ieXh[ bW jWbW Z[ Xeigk[i" YedjWc_dWY_ d Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o [b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ BW fheZkYY_ d Ykbjk# hWb i[ fed[ [d [iY[dW [ij[ l_[hd[i + Z[ del_[cXh[ [d bWi W\k[hWi Z[ bW ;i# Yk[bW È'( Z[ Del_[cXh[É" Z[ bW 9_kZWZ[bW Bkp Z[ 7c h_YW [d bW fWhhegk_W Dk[l[ Z[ CWoe" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ BW eXhW i[h| j[WjhWb_# pWZW [d kd [iY[dWh_e Z[ ) c[jhei Z[ Wbje feh ( c[jhei Z[ WdY^e feh WY# jeh[i o WYjh_Y[i W jhWl i Z[ pWdYei c|i bW cWd_# fkbWY_ d Z[ bei j j[h[i$ BW W]hkfWY_ d bb[lW c|i Z[ '+ W ei Z[ WYjkWY_ d [d bW YedijhkYY_ d [ _di# jhkYY_ d j[WjhWb" pWdYei" j j[h[i" ZWdpW o Z[YbWcW# Y_ d$ ;b ]hkfe [ij| Z_h_]_# Ze feh [b WYjeh CW]debe I|dY^[p c|i YedeY_Ze Yece ;b :[YbWcWZeh BWj_deWc[h_YWde [ _dj[# ]hWZe feh JWd_W JWj_WdW" I_bl_W 7b[`WdZhW o DWZ_W Ieb[ZWZ I|dY^[p" [d bei fWf[b[i Z[ WYjh_p" pWd# gk[hW o j_j_h[j[hW h[if[Y# j_lWc[dj[$ @kb_W 8Wgk[# h_pe Yece Z_i[ WZehW Z[ pWdYei o j j[h[i$ 9ece WYjeh[i _dj[h# l_[d[d Ûd][be I|dY^[p 8Wgk[h_pe" Bk_i FheW e" ;Zied I[ Wb d o <hWdab_d CWhj d[p$
EL GATO TALLER DE ALUMINIO Y VIDRIO EXPERIENCIA Y GARANTIA
AO/04052
-PUERTAS -VENTANAS -VITRINAS -CLOSETS -PASAMANOS -CUBIERTAS -MAMPARAS -CORTINAS DE BAÑO -VIDRIO TEMPLADO -ETC
Oswaldo Rivera La Hora
Ellas quieren ser la Reina de Arenillas 2010 Arenillas cumple este 11 de noviembre 55 VISITA. Las candidatas se mostraron contentas visitando nuestro medio, junto a la actual soberan, Evelin Jimbo.
años de cantonización y todos se alistan para celebrar. 9ece fWhj[ Z[ ik W][dZW Z[ WYj_# l_ZWZ[i fh[l_e W bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW [ij[ i|XWZe" bWi ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Z[ 7h[d_bbWi l_i_jWhed bW cW WdW Z[ Wo[h lW# h_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" fWhW Yec[djWh Z[jWbb[i Z[ be gk[ i[h| [ij[ Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW$ 7b[nWdZhW" @[ddo" Okb_" 7d# Zh[W o =WXh_[bW bb[]Whed W Z_Wh_e BW >ehW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '(0&& WYecfW WZWi Z[ bei YedY[`Wb[i > Yjeh 8[jWdYekhj o :kYo He# c|d$ Kd jWdje d[hl_eiWi" f[he bk[]e h[bW`WZWi" YedjWhed fWhj[ Z[ bWi Wd YZejWi gk[ l_l[d [d bei [diWoei gk[ [d [ijW i[cWdW ^Wd i_Ze _dj[diei$ BW [b[YY_ d Z[ bW h[_dW i[h| [b i|XWZe W bWi ('0&& [d [b fWhgk[ Y[djhWb o j[dZh| Yece _dl_jWZe [if[Y_Wb W bW W]hkfWY_ d ÈBei 8 \WbeiÉC1 jWcX_ d i[ fh[i[djW# h|d ejhWi W]hkfWY_ed[i1 c_[djhWi gk[ [bbWi Z[b[_jWh|d Wb f Xb_Ye Yed ik X[bb[pW Wb fh[i[djWhi[ Yed jhW`[ Z[ ef[dd_d] e Z[ Yeh[e]hW# \ W Z_h_]_Ze feh Oejj_ 8eh`W" bk[]e [d jhW`[ Z[ \WdjWi W o ÒdWbc[dj[ [d jhW`[ Z[ deY^[$
PROPIETARIO
VINICIO LOAYZA CELL: 080250454
DIRECCION: AVENIDA JUAN PALOMINO Y BALOSA
Un poco más de las candidatas
CWh W 7b[nWdZhW I|dY^[p IWb_# dWi j_[d[ (( W ei o h[fh[i[djW W kd ]hkfe Z[ _d][d_[hei Y_l_b[i" i[ ceijh Yegk[jW Yed bW Y|cW# hW o h[iWbj bW bWXeh gk[ Z[X[h|d ^WY[h Yed [b i[Yjeh lkbd[hWXb[ Z[ ik YWdj d YkWdZe kdW Z[ [bbWi bb[]k[ Wb h[_dWZe$ @[ddo ;b_pWX[j^ OW]kWdW 9W# Xh[hW Z[ (' W ei" [i [ijkZ_Wdj[ Z[ j[hY[h W e Z[ Fi_Yebe] W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^W# bW gk[ j_[d[ ik [nj[di_ d [d [i[ YWdj d" o lW feh bW YehedW [d h[# fh[i[djWY_ d Z[ ik Ykhie$ 9ed Wf[dWi '- W ei Okb_ <[h# dWdZW O f[p =kpc|d" [ijk# Z_Wdj[ Z[b Yeb[]_e È:h$ 9Wc_be =Wbb[]ei :ec d]k[pÉ W gk_[d h[fh[i[djW" Wfeij feh [ijW ik fh_c[hW [nf[h_[dY_W [d kd Y[h# jWc[d Z[ X[bb[pW$ Kd feYe c|i [nf[h_c[djWZW [i 7dZh[W 9[b_ F_[ZhW Z[ '- W ei" gk_[d [d bW WYjkWb_ZWZ cWdj_[d[ [b j jkbe Z[ 9Wcf[i_dW >[hce# iW" [ijW l[p h[fh[i[djW W 9ecWn Jehhec o Wif_hW" Yece jeZWi bWi YWdZ_ZWjWi" bb[lWhi[ kdW dk[lW YehedW$ BW c|i [njhel[hj_ZW o Yed ckY^Wi Wd YZejWi gk[ YedjWh
Candidatas
Algunos detalles
° Gabriela enfatizó que sin desmerecer a los otros cantones, Arenillas es el mejor cantón de la provincia por sus riquezas únicas. ° La elección se realizará este sábado y el baile popular el jueves con la presencia de cinco orquestas. La actual reina Evelyn Jimbo, les reco°mienda mantenerse unidas después del certamen.
\k[ =WXh_[bW Z[b 9_id[ LWbWh[pe 8hWle Z[ (' W ei" gk_[d h[fh[# i[djW W >_bbWho DWjkh[ H[iehj$ ;bbW Yedj fWhj[ Z[ be gk[ [i [i# jkZ_Wh @kh_ifhkZ[dY_W o Fi_Ye# be] W o [djh[]Wh [b j_[cfe b_Xh[ W i[h XecX[he lebkdjWh_W1 gk[ Wkdgk[ de [i \|Y_b" b[ [i ]hWj_Ò# YWdj[ feZ[h WokZWh W ckY^Wi f[hiedWi$ Lazos de amistad y fuerte trabajo
JeZWi Ye_dY_Z_[hed gk[ [ijW [n# f[h_[dY_W b[i ^W i[hl_Ze fWhW ^W# Y[h kdW ]hWd Wc_ijWZ$
Feh WfheXWhi[ bW B[o Z[ :[\[d# iW Z[b 7hj[iWde" [b + Z[ del_[c# Xh[ i[ [ijWXb[Y_ [b : W DWY_edWb Z[b 7hj[iWde" Y[b[Xh|dZei[ je# Zei bei W ei" oW gk[ i[ Yedij_jk# o[ [d [b fhejW]ed_ijW Z[b Z[iW# hhebbe [Yed c_Ye o Whj ij_Ye" Wb _cfh_c_h [d iki jhWXW`ei i[bbe f[hiedWb" _d][d_e" Yh[Wj_l_ZWZ o WY[dje fWjh_ced_Wb \h[dj[ W bW h[# lebkY_ d _dZkijh_Wb$ BW h_gk[pW Whj[iWdWb _cfWYjW [d dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ BW ^_ijeh_W h[YedeY[ [b Z[# iWhhebbe Whj[iWdWb o bei lWb_eiei eX`[jei gk[ [nehdWd YWiWi iebW# h_[]Wi" _]b[i_Wi" cki[ei" Y fkbWi gk_j[ Wi gk[ bkY^Wd Whj[iWdWZei ckZ `Wh Yece IWd <hWdY_iYe" [b XWhheYe Z[ bW 9ecfW W" jhWXW# `ei [d f_[ZhW o cWZ[hW" jWbbWZei" f_djkhWi" h[fk`WZei" XehZWZei o jWdjW h_gk[pW Z[ iehfh[dZ[dj[ Yh[WY_ d$ I cWdi[ YWj[]eh Wi [d iWi# jh[h W" Z[YehWY_ d" c[Y|d_YW" \eje]hW\ W" j[b[l_i_ d" n_be]hW# \ W" Y[ij[h W" j[nj_b[i" Y[h|c_YW" c[jWb[i" f_[ZhWi" l_Zh_e" cWhÒb" ^k[iei" YedY^Wi" d|YWh[i eX`[# jei Z[ XWhhe" Z[YehWY_ed[i eh# dWc[djWb[i" `k]k[j[i" l[ij_Zei" f[_dWZei" [jY$ JWdjW eXhW Ykoei [d\egk[i fWbf_jWd [d bei |cX_# jei h[b_]_eiei o fefkbWh[i$ Feh be c[dY_edWZe [b Whj[# iWde Yece jhWXW`WZeh cWdkWb o cW[ijhe Z[ jWbb[h [`[hY_jW Whj[ o [i\k[hpe feh ik Yk[djW _c# fh_c_[dZe i[bbe f[hiedWb$ ;ij| h[]_ijhWZe [d [b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e o 8_[d[ijWh IeY_Wb" _d# l_[hj[ _cfb[c[djei Z[ jhWXW`e o cWj[h_W fh_cW o [ij| WhcWZe feh bW @kdjW DWY_edWb Z[b 7hj[# iWde" feh bW B[o Z[ \ec[dje Z[ bW F[gk[ W ?dZkijh_W o bW I[Yh[# jWh W Z[ 7hj[iWd Wi$ ;b Whj[iWde l_[hj[ i[]kh_ZWZ" fkdjkWb_ZWZ o [d[h] Wi YWfWY[i Z[ fheZkY_h [if[Y_Wb[i eXhWi Z[ _ddelWY_ d o [nY[b[dY_W$ ;d [b fW i [n_ij[d Y[hYW Z[ c_b Y[djhei Z[ \ehcWY_ d Whj[iWdWb" iki h[gk[h_c_[djei ied Yh Z_jei o Wi_ij[dY_W j Yd_YW fWhW Wcfb_Wh ik c[hYWZe$ JhWXW`Wd c|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ Whj[iWdei [d bW Y_kZWZ o [b YWcfe" iki fheo[Yjei \ehcWd fWhj[ Z[b FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe$
CIUDAD
Venta de gas tiende a normalizarse
NORMALIDAD. Paulatinamente se aspira desaparezcan filas en distribuidoras.
LA HORA A TU SERVICIO
A5
BENEFICIO. Desde la bodega del MAGAP se comenzó a entregar los 500 sacos de fertilizantes.
Sigue la entrega de insumos a bananeros
Bk[]e gk[ [b fWiWZe (/ Z[ eYjk# Xh[ i[ [djh[]WhW i_cX b_YWc[d# j[ bei fheZkYjei gk c_Yei fWhW bei Y_Ybei Z[ \kc_]WY_ d W Y_[d XWdWd[hei" [ijW [djh[]W i[ Yed# j_dk Wo[h feh fWhj[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F o 9[djhe 7]h YebW$ FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[b YWdj d CWY^WbW" i[ Wb gk[ Z[djhe Z[ bei c_b (+) X[d[\_Y_Wh_ei jWc# X_ d i[ [dYk[djhWd bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i _dZ[f[dZ_[dj[i gk[ de f[hj[d[Y[d W d_d] d ]h[c_e XWdWd[he o gk[ [d [ijW l[p feh ][ij_ d Z_h[YjW Wdj[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ 7]h_YkbjkhW de i[h|d [nYbk_Zei$ 7o[h i[ [djh[] W */ fheZkY# jeh[i Z[ CWY^WbW [b i_b_YWje Z[ YWbY_e" gk[ [i kd Z[iXbegk[WZeh Z[ ik[be gk[ f[hc_j_h| W YWZW
kd_ZWZ fheZkYj_lW gk[ fk[ZW dkjh_hi[ Yed bei \[hj_b_pWdj[i o dkjh_[dj[i gk[ i[ lWoWd Wfb_YWh$ FWhW [ijW [djh[]W" bei X[d[Ò# Y_Wh_ei Z[X[d bb[dWh Yed Wdj[h_e# h_ZWZ bei \ehckbWh_ei [d [b gk[ i[ [if[Y_ÒYW gk[ i[ jhWjW Z[ f[# gk[ ei fheZkYjeh[i" [ije [i gk[ i[ Y[hj_Ògk[ gk[ ik bej[ de fWiW Z[ Z_[p ^[Yj|h[Wi o [d [i[ ehZ[d i[ [djh[]W$
Importancia
FWhW bei fheZkYjeh[i" [b Yed# jWh Yed [ijei fheZkYjei gk[ b[i f[hc_jW YecXWj_h [b ^ed]e Z[ bW i_]WjeaW d[]hW" [i _cfehjWdj[ [d [ijW [jWfW fh[l_W Wb _dl_[hde" fehgk[ Yed bW YebeYWY_ d Z[ [ijei fheZkYjei gk c_Yei ^Wh| gk[ bWi fbWdjWY_ed[i de [ij d Z[ifhej[# ]_ZWi W bW _d\[YY_ d Z[b ^ed]e$ =edp|b[p _d\ehc gk[ ied c|i Z[ Y_[d \ehckbWh_ei bei gk[
Beneficios Fumigación
° Entre los favorecidos se encuentran 13 gremios bananeros que pertenecen a la Coordinadora del Litoral, en donde se incluyen a las provincias de Los Ríos, Guayas y El Oro. ° Cada uno de los productores recibe tres sacos de silicato de calcio por hectárea, los mismos que se complementan con la Morfolina y Triasol, para dos ciclos de fumigación. ° El total de productos a entregarse es: 82.99 litros de Tridemorph y Difenoconazol; Emulsificante 33.19 litros y 497.98 sacos de silicato de calcio. oW i[ bb[dWhed" be YkWb i_]d_ÒYW kdWi *&& ^[Yj|h[Wi gk[ ied fWhj[ Z[ i[_i c_b kd ^[Yj|h[Wi Z[ XWdWde W X[d[ÒY_Whi[ Yed bei YkWjhe Y_Ybei Z[ \kc_]WY_ d$
Dr. Alberto Delgado Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México
Case Western Reserve University, USA
TRATAMIENTOS DE Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales
AO/04048
7kdgk[ jeZWl W f[hi_ij[d j_Zeh[i [ij|d Ykcfb_[dZe Yed bWi ÒbWi [d bWi W\k[hWi Z[ bei iki h[Yehh_Zei dehcWb[i feh Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ Z_ijh_# bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i [d Zed# XkY_ d Z[ ]Wi Z[ kie Zec i# Z[ ik Yeije c|n_ce de Z[X[ j_Ye1 i_d [cXWh]e" [ije feZh W i[h cWoeh W bei ("+& Y[djWlei$ dehcWb_pWhi[ [d ik jejWb_ZWZ [d bWi fh n_cWi ^ehWi i[# Control ] d bW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[ ;b :_h[Yjeh H[]_edWb Z[ >_# >_ZheYWhXkhei$ ZheYWhXkhei [d\Wj_p 8eb lWh <Wh Wi" Z_h[Y# gk[ WYjkWbc[dj[ i[ EL DATO jeh Z[ >_ZheYWhXkhei" [dYk[djhWd fhe]hW# _d\ehc gk[ [b f[hYWdY[ cWdZe Yed bei _dif[Y# Balsas se pre- jeh[i fWhW h[_d_Y_Wh bei [ij| ikf[hWZe [d ;ic[# En sentó denuncia hWbZWi Z[iZ[ Z Wi Wjh|i" oficial de incre- Yedjheb[i [d [b fh[Y_e en el cilinfeh be gk[ de ^Wo hWp d mento eÒY_Wb Z[b Y_b_dZhe Z[ dro de gas, lo fWhW gk[ de i[ Z_ijh_XkoW que movilizó a ]Wi" jWdje [d bWi Z_i# personal de Yed dehcWb_ZWZ [b ]Wi [d Hidrocarburos. jh_Xk_ZehWi Yece [d bW fhel_dY_W$ bei YWhhei h[fWhj_Zeh[i BW Z_ijh_XkY_ d Z[b ]Wi gk[ [n_ij[d Z[dkdY_Wi [d ;b Ehe [i Yecfb[jWc[dj[ gk[ i[ Yec[hY_Wb_pW ^WijW [d dehcWb" _dYbkie Yed [b Wkc[d# jh[i Z bWh[i$ je gk[ i[ ^_pe ^WY[ Zei c[i[i F[he [i gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ [ij| bb[]WdZe W bWi Z_ijh_Xk_# Z[iZ[ kd fh_dY_f_e Wi[]khWhed ZehWi fWhW gk[ [b ]Wi b_YkWZe gk[ de [n_ij W [iYWi[p Z[ ]Wi Z[ f[jh b[e i[W Z[ifWY^WZe [d fehgk[ i[ l[d W _cfehjWdZe [b \ehcW _dc[Z_WjW W bei kikWh_ei fheZkYje o gk[ be gk[ YkdZ_ \k[ gk[ fk]dWd feh kd Y_b_dZhe [b d[hl_ei_ice Z[ bW ][dj[" gk[ [d bWi Z_ijh_Xk_ZehWi" W WZ_ ^_pe gk[ i[ YW_]W [d kdW [if[Yk# <Wh Wi$ bWY_ d" WYWfWhWc_[dje o h[l[djW" 7Z[c|i" bei YWhhei h[fWh# ieijkle [b \kdY_edWh_e$
VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES
ATIENDE EN MACHALA
viernes 5 de Nov. y sábado 6 de Nov.
Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web:
www.ortodonciaecuador.com
LUCES A6 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
‘Ámame’, suena fuerte :[iZ[ [b fWiWZe c[i Z[ eY# jkXh[ [ij| iedWdZe [b dk[le j[cW cki_YWb ÈÛcWc[É" Z[b Whj_ijW [YkWjeh_Wde :Wd_be He# i[he$ BW YWdY_ d oW i[ [iYkY^W [d jeZWi bWi hWZ_ei W d_l[b dWY_edWb$ ÈÛcWc[É" fheZk# Y_ZW feh [b YedeY_Ze fheZkYjeh o Z_h[Yjeh YkXWde#Wc[h_YWde @e[b Iec[_bbWd [i [b bj_ce i[dY_bbe fheceY_edWb Z[b Z_iYe ÈEXi[i_e# d[iÉ" [b Y k W b _ d # Ybk# o [
Chilindrina y su show en Ecuador BW h[YehZWZW 9^_b_dZh_dW fh[# i[djWh| kd i^em [d l_le [d =kWoWgk_b$ BW WYjh_p Èc|i c[`eh o c[dei f[eh Z[ C n_YeÉ" Z[b[_# jWh| W bei c|i f[gk[ ei Yed iki YWdY_ed[i ÈC_ f[hh_je F[bkY^ dÉ o È7gk [ij| bW 9^_b_dZh_dWÉ$ 7Z[# c|i" Z[ kd [if[Yj|Ykbe Y_hY[di[ gk[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ cW]ei" fWoWiei" cWbWXWh_ijWi [djh[ ejhWi WjhWYY_ed[i Z[b ]ki# je \Wc_b_Wh$ CWh W 7djed_[jW Z[ bWi D_[l[i Y[hhWh| [b i^em gk[ i[ ZWh| W YWXe [d [b 9eb_i[e LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe [b '* o '+ Z[ de# l_[cXh[ W bWi '.^&&$ ;djhWZWi W bW l[djW [d [b CWbb Z[b Ieb$
j[cWi Yece È<_d Z[ i[cWdWÉ" ÈD_ c[ WYk[hZe Z[ j_É" ÈGk_[he c|iÉ" ÈI[djWZe [d bW bkdWÉ" [d# jh[ ejhei$ :Wd_be Hei[he Yed ik dk[# le j[cW ÈÛcWc[É" h[]h[i W bW b d[W Z[b HecWdj_Y_ice i_d Z[`Wh W kd bWZe [b fef gk[ fh[Zec_dW Wbh[Z[Zeh Z[ jeZW [ijW fheZkYY_ d$ ÈÛcWc[É" jWc# X_ d l_[d[ WYec# fW WZW Z[ kd l_Z[e h[Wb_pWZe Yecfb[jWc[d# j[ [d ;YkWZeh o gk[ i[h| l_ije [d jeZei bei YWdWb[i W d_l[b dWY_edWb o [d Wb]kdWi YW# Z[dWi _dj[hdW# Y_edWb[i Yece CJL o >JL$ Fk[Z[d Z[iYWh# ]Wh bW YWdY_ d ÈÛcWc[É [d bW f|]_dW eÒY_Wb m m m$ Z W # d_be\Wdi$ Yec$
Barek vuelve con ‘Yo la Vi Primero’ Este tema musical, constituye para el artista su carta de presentación a nivel internacional.
:
[ifk i Z[ Zei W ei Z[ _d_dj[hhkc# f_ZW WYj_l_# ZWZ cki_YWb" [b YWdjWkjeh dWY_edWb 8W# h[a i[ jec kd Z[iYWdie$ L_W` Wb 9Wh_X[ o l_i_j fW i[i Yece Fk[hje H_Ye" 9kXW o FWdWc|$ :khWdj[ ik f[h_fbe" Yec[djW" YedeY_ W ;ZkWhZe H[o[i" Z[i# jWYWZe fheZkYjeh cki_YWb YkXW# de gk[ h[i_Z[ [djh[ bei Xeh_YkWi o ^W Yecfk[ije fWhW Whj_ijWi Yece 9h_ij_Wd 9Wijhe$ 7Z[c|i" Z[ \ec[djWh ik Wc_ijWZ" 8Wh[a i[ WbW gk[ jhWXW` `kdje Yed H[o[i [b i[dY_bbe ÈOe bW l_ fh_c[heÉ" kd j[cW gk[ i[ ikij[djW
[d [b XecY^ef" ] d[he Z[ ik _dif_hWY_ d o Yed [b YkWb i[ Z_e W YedeY[h [d bei [iY[dWh_ei$ ;ij[" gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh \ki_edWh bW XecXW Äh_jce fhef_e Z[b LWbb[ Z[b 9^ejWÄ" [b fef bWj_de o [b `Wpp Yed cWj_Y[i ^eki[ o ^_f ^ef" W^ehW ik[dW jWcX_ d [d [b 9Wh_X[$ BW YWdY_ d [i c|i _dj[hdW# Y_edWb" h[\_[h[ 8Wh[a" gk_[d" Wb _]kWb gk[ [d iki Wdj[h_eh[i fhefk[ijWi cki_YWb[i" _dl_jW W iki i[]k_Zeh[i W XW_bWh Yed kdW Yecfb_Y_ZWZ hec|dj_YW$ 7b XecY^ef Z[ ÈOe bW l_ fh_# c[heÉ" 8Wh[a be Z[dec_dW Æhe# cWdj_Yijob[Ç o
Yec[djW gk[ [d ik b[jhW h[i[ W [b [dYk[djhe Z[ kdW fWh[`W$ ;bbW be Z[ibkcXhW W fh_c[hW l_ijW o b bW decXhW Zk[ W Z[ iki ik[ ei$ FWhW Yecfb[jWh [b Wfehj[ _d# j[hdWY_edWb W ÈOe bW l_ fh_c[heÉ" 8Wh[a [dYec[dZ iki c[pYbWi W xh_Ya IY^_bb_d]" _d][d_[he Z[ ied_Ze gk[ ^W jhWXW`WZe Yed =beh_W Ij[\Wd" I^Wa_hW" :Wl_Z 8_iXWb o H_Yao CWhj_d$ 8Wh[a Yk[djW" WZ[c|i" gk[ ;Z]WhZe : Wp" [b Yh[WZeh o fhe# ZkYjeh cki_YWb Z[b Z[iWfWh[Y_Ze ]hkfe C[dkZe" [i ik c|dW][h$ Æ ÉOe bW l_ fh_c[heÉ c[ Z[lk[bl[ W bei [iY[dWh_ei Z[b fW i o Yedi# j_jko[ c_ YWhjW Z[ fh[i[djWY_ d W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ Ik ied_Ze [i eh]|d_Ye" l_# jWb" Wb[]h[ o hec|dj_# YeÇ" W]h[]W [b Whj_ijW" gk[ ^W fefkbWh_pWZe j[cWi Yece :Wb[ bW lk[bjW" :[leblWcei iedh_iW" ;bbW de gk_[# h[ o De fWh[i$
PiĂąas fue la atracciĂłn del feriado
MinerĂa amenaza fuentes de agua CONTRASTE. Del bosque del Sitio San Antonio ya no queda nada.
MĂĄs de 2 mil familias serĂan perjudicadas, segĂşn datos proporcionados por la InspectorĂa de Salud. F[i[ W bei Yedj_dkei Yedjheb[i Z[ bW ?dif[Yjeh‡W Z[ IW# bkZ Z[b Ă›h[W DÂą /" bW c_d[h‡W [d [b i[Yjeh Z[ IWd 7djed_e Z[ PW# hkcW1 Yk[dYW WbjW Z[b h‡e Bk_i" i[ ^W _dYh[c[djWZe o Wc[dWpW Yed Z[`Wh i_d kdW \k[dj[ Z[ W]kW b_c# f_W W ($(&& \Wc_b_Wi [d [b YWdjÂŒd Fehjel[be" oW gk[ bW YedjWc_dW# Y_ÂŒd i_ bWi bWXeh[i gk[ i[ h[Wb_pWd W [iYWiei c[jhei Z[ bW eh_bbW Z[b h‡e Yedj_d‘Wd" feZh‡Wd j[hc_dWh Yed [b Z[b_YWZe [Yei_ij[cW$ BW i_jkWY_ÂŒd fh[eYkfW" oW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i i[ ^Wd ^[Y^e Z[ e‡Zei iehZei Wdj[ bei YedijWdj[i _d\ehc[i Z[ bW ?dif[Yjeh‡W Z[ IWbkZ" WZkY_[dZe gk[ bWi _dif[YY_ed[i h[Wb_pWZWi YWh[Y[d Z[ lWb_Z[p" fk[i de [i# j|d h[Wb_pWZWi feh kd jƒYd_Ye WcX_[djWb1 Wi‡ be Yec[djW D[b# ied 7]k_bWh" _dif[Yjeh Z[ IWbkZ" gk_[d ^W [dl_WZe lWh_ei _d\eh# c[i W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[Ykhiei H[delWXb[i o De H[delWXb[i" i_d gk[ [ijei ^WoWd ^[Y^e [Ye [d bei h[ifediWXb[i$ Æ7b de Z[j[d[hi[ bei jhWXW`ei [d feYe j_[cfe" Yed i[]kh_ZWZ ^WXh| c|i [gk_fei" Yecfh[ie# h[i" YWcfWc[dje o i_c_bWh[i be YkWb W]hWlWh‡W bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ kde Z[ bei feYei h‡ei gk[ dei gk[ZWd iWdeiÇ" Wi[]khÂŒ 7]k_bWh W BW >ehW$ BW fhebed]WY_ÂŒd o Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW l‡W" bW kX_YWY_ÂŒd Z[ feij[i Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye o bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ fepei fWhW Wbe`Wh [b W]kW Z[ c_dW" ied _dZ_Y_ei YbW# hei Z[ gk[ [d bW pedW de i[ fbW# d_Ă’YW bW bWXeh c_d[hW W f[gk[‹W [iYWbW be YkWb feh [dZ[ YWkiWh‡W YedjWc_dWY_ÂŒd$
ZARUMA¡
PIĂ‘AS š F_‹Wi" bW Ehgk‡Z[W Z[ bei 7dZ[i" ZkhWdj[ [b ‘bj_ce \[h_WZe Z[ * Z‡Wi" YedY[djhÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei jkh_ijWi Z[ ;b Ehe o Z[b h[ije Z[b fW‡i" ]hW# Y_Wi W bW fhe]hWcWY_ÂŒd [if[# Y_Wb fh[fWhWZW feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ JeZei bei WYjei" YedjÂŒ Yed ckbj_jkZ_dWh_W YedYkhh[dY_W$ BW ;b[YY_ÂŒd o FheYbWcWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[ F_‹Wi gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [b )& Z[ eYjkXh[ [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje j[YdebÂŒ]_Ye ĂˆEY^e Z[ Del_[cXh[É" YedY[d# jhÂŒ W Wbh[Z[Zeh Z[ i_[j[ c_b f[h# iedWi o [b [if[Yj|Ykbe Z[ bkY[i o Yebeh[i \k[ Z[ fh_c[h ehZ[d" Yed kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ ][# d[hÂŒ bei c[`eh[i Yec[djWh_ei fWhW [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o fWhW jeZei gk_[d[i" ^ecXh[i o ck`[h[i" \k[hed fWhj[ Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ jWd _cfehjWd# j[ [l[dje" [d [b gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed bWi () [n h[_dWi Z[b YWdjÂŒd$
ENTORNO VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
[b `el[d jWb[djeie HeX[hj^ 7d# Zhƒi C[dZepW 7febe dWj_le Z[ [ijW Y_kZWZ o Yed kd [b[dYe Z[ Y[hYW Z[ Y_[d f[hiedWi" Ykoe heZW`[ \k[ Wkif_Y_WZe feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Yece Ye# fheZkYjeh Z[ bW eXhW$ ;b bkd[i ' Z[ del_[cXh[ [d [b 9[hhe Z[ 9h_ije" Wb f_[ Z[ bW 9hkp CWoeh i[ Z[iWhhebbÂŒ [b <[ij_lWb Fbkh_YkbjkhWb ĂˆF?y7I <;IJÉ" jWcX_ƒd Yed cWi_lW YedYkhh[dY_W gk[ Z[b[_jÂŒ Yed Z_ij_djWi fh[i[djWY_ed[i$ Miriam HernĂĄndez, huĂŠsped de honor
BW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW _dj[hdW# Y_edWb Whj_ijW Y^_b[dW C_h_Wc >[hd|dZ[p o ik [b[dYe Z[ fh_# c[h ehZ[d" YkoW fh[i[dY_W \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi Wb =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_‹Wi o Yed bW WokZW Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW" YefÂŒ jejWbc[dj[ [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye ĂˆEY^e Z[ Del_[cXh[É$ ;b 7bYWbZ[ Z[ F_‹Wi @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p" W decXh[ Z[b PelĂcula y festival ;b Zec_d]e )' Z[ eYjkXh[ \k[ =eX_[hde Ckd_Y_fWb" [djh[]ÂŒ ejhe ƒn_je hejkdZe bW fh[i[d# kdW fbWYW Z[YbWh|dZebW W bW jWY_ÂŒd Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆF_‹Wi" fh[ij_]_eiW Whj_ijW Yece >kƒi# ƒhWi[ kdW l[p$$$É" Z_h_]_ZW feh f[Z Z[ >edeh$
MĂĄs de 8 mil perjudicados
7b YedjWc_dWhi[ [b WĂ“k[dj[ Z[b h‡e Bk_i" kX_YWZe Wb YeijWZe Z[ bWi c_dWi Yed WY[_j[ fWhW Yec# fh[ieh1 Z_[i[b e bei fhef_ei Z[i# f[hZ_Y_ei c_d[hei Yece fÂŒblehW" d_jhWje e YWhXkhe" bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi fWhW bW feXbWY_ÂŒd i[h‡Wd \W# jWb[i" fk[i Wbh[Z[Zeh Z[ .$.&& f[hiedWi i[ gk[ZWh‡Wd i_d bW ‘d_YW \k[dj[ Z[ W]kW b_cf_W Z[ bW h[]_ÂŒd Yed be YkWb [b i[hl_Y_e Z[ 7]kW FejWXb[" [b h_[]e Z[ pedWi fheZkYj_lWi Z[ bW Yk[dYW WbjW Z[b H‡e Bk_i o [b Yk_ZWZe Z[ ]WdWZe [d bW pedW1 _dYbkie [b i[Yjeh jk# h‡ij_Ye [d bW pedW Z[b JWXbÂŒd i[ gk[ZWh‡Wd fh|Yj_YWc[dj[ i_d [b b‡gk_Ze l_jWb$ Æbe ‘d_Ye gk[ [if[# hWd [i kdW jhW][Z_W Yece bW Z[ 9WiW D[]hW1 W^‡ i‡ ^Wd Z[ gk[h[h WYjkWhÇ i[dj[dY_ÂŒ 7]k_bWh gk_[d
PELĂ?CULA. Elenco de la ‘PiĂąas, ĂŠrase una vez’. DEVASTADOR. El paso de volquetes deja ya muestras del deterioro de las fuentes de agua.
f_Z_ÂŒ Wb Ckd_Y_f_e Z[ PWhkcW gk[ Z[YbWh[ bW pedW b_Xh[ Z[ c_# d[h‡W" oW gk[ feh fWhj[ Z[ bW IW# bkZ j_[d[d ÆbWi cWdei WjWZWiÇ$
DECLARATORIA. Miriam HernĂĄndez, cuando era declarada HuĂŠsped de Honor de PiĂąas, por parte del alcalde, Joseph Cueva.
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) Fax:
2933-416
293-3416
RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) 3FDFQDJĂ˜O &YU 1VCMJDJEBE &YU $POUBCJMJEBE &YU (FSFODJB &YU mail t eloro@lahora.com.ec
PERJUICIO. Las labores de la minerĂa artesanal estĂĄn acabando con las fuentes de agua.
OFICINAS EN: &4.&3"-%"4 t ."/"#Âś t -04 3Âś04 t (6":"26*- &- 030 t $"3$)* t *.#"#63" t 1*$)*/$)" t -0+" t ;".03" 450 %0.*/(0 %& -04 54ÂŤ$)*-"4 t $0501"9* t 56/(63")6"
ENTORNO A8
VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cdla. ‘San Gregorio’ tendrá parque temático
Esta obra beneficiará a más de 22 mil habitantes del sector y será ejecutada en dos etapas. HUAQUILLAS F[diWdZe [d bW h[][d[hWY_ d khXWdW Z[ bW 9[d# j_d[bW i_d H[b[le" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb 7kj dece Z[b YWdj d >kWgk_bbWi X[d[ÒY_Wh| W bei c|i Z[ (($/,& ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZW# Z[bW ÈIWd =h[]eh_eÉ" Yed bW Yedi# jhkYY_ d Z[ kd FWhgk[ J[c|j_Ye" gk[ j_[d[ kd Yeije h[\[h[dY_Wb Z[ (-& c_b Z bWh[i o '$.&& c( Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$ ;b 9WX_bZe fh[# l [`[YkjWh [d Zei [jWfWi$ ;ij[ W e i[ _d_Y_Wh|d bei jhW# XW`ei Z[ WZ[YkWY_ d Z[b j[hh[de" gk[ [ij| kX_YWZe [d bW YWbb[ '& Z[ 7]eije [djh[ ;c_b_e =hWdZW o BW CWhWl_bbW" ;d h[kd_ d ieij[d_ZW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW YWiW Yeck# dWb" [b fWiWZe l_[hd[i" Wi_ij_[# hed YedleYWZei [ _dl_jWZei feh bW fh[i_Z[djW Z[b i[Yjeh CWh_X[b C[b[dZh[i" <hWdY[b FecW" WbYWb# Z[ [ " YedY[`Wb[i o cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ D_YebWo 8eh`W Ehj_p" Yedikb# jeh 9edjhWjWZe" fh[i[dj W bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW" bWi YWhWYj[h ij_YWi fWhW ieY_Wb_pWh o h[Y_X_h bWi h[Yec[dZWY_ed[i feh fWhj[ Z[ bei Wi_ij[dj[i o gk[ gk[Z[ WY[fjWZW bW fhefk[ijW
j Yd_YW" YkoW [Z_\_YWY_ d i[h| [d [b (&'& ^WijW (&''$ ;b FWh# gk[ J[c|j_Ye ÈIWd =h[]eh_eÉ" Z_ifedZh| Z[ kdW pedW [nj[hdW Yed fbWoWi Z[ fWhgk[ei" WY[# hWi f[h_c[jhWb[i Z[ ^ehc_] d i_cfb[" |h[Wi [nj[diWi Wi\Wb# jWZWi" hWcfWi fWhW WYY[ie W Z_iYWfWY_jWZei$ Cinco zonas
;b fWhgk[ Z_ifedZh| Z[ + pedWi gk[ _dYbko[d [d bW pedW kde0 _d# j[h_eh kdW ]beh_[jW Yed XWdYWi c[j|b_YWi" fbWpeb[jW Z[ Z[iYWd# ie o fWhW [nfei_Y_ed[i" fWh[Z[i j[c|j_YWi" [iYWb_dWjWi" XWbYed[i" |h[Wi l[hZ[i" _bkc_dWY_ d Yed feij[i Z[YehWj_lei _dj[hdei$ PedW Zei1 kd XWhYe j[c|j_Ye Yed c_hWZeh o WYY[iei Z[ cWZ[# hW" XWj[h Wi ^_]_ d_YWi [d ik _d# j[h_eh" fbWpeb[jW Z[ WYY[ie Wb XWh# Ye o |h[Wi l[hZ[i Y_hYkdZWdj[i$ ;d bW pedW jh[i [n_ij_h| [b |h[W Z[ Yecfb[c[djWY_ d l_ikWb Yed bW ]hkjW Z[YehWj_lW" [iYkbjkhWi Z[ Z[bÒd[i Yed Y^ehei Z[ W]kW" f_b[jW fWhW bWi YW ZWi Z[ W]kW$ ;d bW pedW YkWjhe [b fheo[Yje Yedj[cfbW bei `k[]ei _d\Wdj_b[i" l[h[ZWi _dj[hdWi" |h[Wi l[hZ[i
PROYECTO. Construcción de Parque Temático ‘San Gregorio’.
b_c_jWZWi Yed ckhei o bei[jWi" XWdYWi Z[ Z[iYWdie" WZ[c|i" Z[ _bkc_dWY_ d _dj[hdW$ ;d bW pedW Y_dYe j[dZh|d [iYkbjkhWi Z[ [i# f[Y_[i cWh_dWi" YWcWhed[i" ]Wh# pWi XbWdYWi" ÓWc[dYei" Z[bÒd[i" WhYei j[c|j_Yei kX_YWZei [d bei WYY[iei fh_dY_fWb[i Z[b fWhgk[$
=h[]eh_e" WfheXWhed bW [`[Yk# Y_ d Z[b fheo[Yje" de \Wbj gk_[d h[Yec_[dZ[ gk[ i[ W]h[]k[ |h# Xeb[i" ZedZ[ i[ f[hc_jW o de ZW [ bW Òiedec W Z[b fheo[Yje1 Yedi_Z[hWdZe gk[ bW eXhW jhW[# h| Yedi_]e bW l_i_jW Z[ fhef_ei o [njhW ei$ FWhW CWh_X[b C[b[dZh[i" Fh[i_Z[djW Z[ bW 9_kZWZ[bW" [b Arborización Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh IWd fheo[Yje Z[b FWhgk[ J[c|j_Ye
[i kdW fh[j[di_ d Z[ ckY^ei W ei$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ Fk[h# je >kWbjWYe j[dZh| [b CWb[Y d" Yedijhk_Ze feh [b C?:KL?$ Feh [bbe Wif_hWd gk[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ be]h[ ÒdWdY_Wh bW eXhW Yed [b fh[ikfk[ije Z[b (&''" fk[ije gk[ bW Y_kZWZ[bW Ykcfb[ ik NNN Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZW# Y_ d o e`Wb| i[ be]h[ _dWk]khWh [d [iW \[Y^W$
Árbol causó suspensión de energía eléctrica ;b fWiWZe cWhj[i ( Z[ del_[cXh[ i[ ikif[dZ_ feh lWh_Wi ^ehWi [b i[hl_Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW [d [b YWdj d 9^_bbW$ Kd |hXeb gk[ ^WXh W i_Ze jWbWZe feh f[hiedWi _d[i# YhkfkbeiWi YWki [b WfW] d gk[ W\[Yj W Y[hYW Z[ '$(&& WXedWZei o W bWi Wdj[dWi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ d kX_YWZWi [d [i[ i[Yjeh$ FheZkYje Z[ bW YW ZW Z[b |h# Xeb" jh[i feij[i Z[ ^ehc_] d \k[hed Z[hh_XWZei" gk[ZWdZe bWi h[Z[i jh_\|i_YWi" YhkY[jWi o b|cfWhWi" feh [b ik[be1 [ije ik# Y[Z_ [d bW 7l$ 8eb lWh CWZ[he LWh]Wi" Wb _d]h[ie Z[ 9^_bbW$ BW ikif[di_ d h[f[dj_dW Z[b i[hl_Y_e i[ fheZk`e W bWi '-0*+1 j Yd_Yei Z[ bW 9ehfehWY_ d DW# Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " H[]_edWb ;b Ehe _dj[hl_d_[hed [d \ehcW efehjkdW" f[he [b ZW e ikf[h jeZe fhed ij_Ye o kdW YkWZh_bbW Z[ CWY^WbW bb[] Wb bk]Wh fWhW WokZWh W ^WY[h bW h[fWhWY_ d$ :WZW bW cW]d_jkZ Z[b ZW e" [b i[hl_Y_e \k[ h[ijWXb[Y_Ze [b Z W c_ hYeb[i ) Z[ del_[cXh[ W bWi '/0'&$ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe i[
CHILLA
HOMENAJEADO. Casimiro de Jesús Asanza junto a su esposa.
Un siglo de buena vida BALSAS HeZ[WZe Z[b YWh_ e Z[
PERSONAL de la CNEL Regional El Oro, haciendo la reparación en postes y redes eléctricas, luego que un árbol las derribara.
[dYk[djhW _dl[ij_]WdZe [ij[ ^[Y^e o fheY[Z[h|" feh c[# Z_e Z[b :[fWhjWc[dje B[]Wb" W h[Wb_pWh bWi WYY_ed[i f[h# j_d[dj[i W Òd Z[ ZWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[ gk[ bW Ye# ckd_ZWZ Z[ 9^_bbW" =kWdW# p|d o i[Yjeh[i Wb[ZW ei" i[ gk[Z[d i_d [b ikc_d_ijhe Z[
[d[h] W$ 7dj[ [ij[ WYedj[Y_c_[dje" 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" f_Z[ Z_iYkbfWi W bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ i[ l_[hed W\[YjWZWi" o W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ hWZ_e[# c_iehWi o YWdWb[i Z[ j[b[l_# i_ d" feh bW _dj[hhkfY_ d [d iki fhe]hWcWY_ed[i$
iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" [ij[ )& Z[ eYjkXh[ Y[b[Xh Y_[d W ei Z[ l_ZW" Zed 9Wi_c_he Z[ @[i i 7iWdpW LWbWh[pe" kd pWhkc[ e gk[ bb[lW lWh_ei W ei h[i_Z_[dZe [d 8WbiWi$ :ed 9Wi_c_he" gk_[d dWY_ [b )& Z[ eYjkXh[ Z[ '/'&" [i [b fh_c[he Z[ bei ^_`ei Z[b cWjh_# ced_e 7iWdpW # LWbWh[pe" o [b d_Ye gk[ i[ [dYk[djhW Yed l_ZW1 W cko j[cfhWdW [ZWZ f[hZ_ W iki fWZh[i" Z[X_[dZe Wikc_h bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW Yh_WdpW Z[ iki ^[hcWdei c[deh[i$ 9ed ]hWd iWYh_\_Y_e bb[lWXW [b ikij[dje W ik ^e]Wh bk[]e Z[b jhWXW`e h ij_Ye Z[ bWXeh[i cW# Z[h[hWi fWhW bWi YecfW Wi c_# d[hWi Wc[h_YWdWi Wi[djWZWi [d
Fehjel[be$ 7 bei ** W ei YedjhW# `e cWjh_ced_e Yed bW Z_ij_d]k_ZW ZWcW 9bWhW >[hb_dZW FWbWZ_d[i =kpc|d" Yed gk_[d fheYh[ i[_i ^_`ei0 Ûd][b 8eb lWh" ;c_b_e Z[ @[i i" C[blW ;cf[hWjh_p" 9[b[i# j[ L_Yjeh_W" <behW ;if[hWdpW o 7cWXb[ 7cWX_b_W$ ;d '/+- l_de W 8WbiWi" ZedZ[ WZgk_h_ kdW f[gk[ W ÒdYW" bk# ]Wh ZedZ[ ^W l_ije fWiWh bei W ei `kdje W ik YecfW [hW Z[ jeZW bW l_ZW o heZ[WZe YWZW l[p c|i Z[ dk[lWi ][d[hWY_ed[i" fk[i [d bW WYjkWb_ZWZ Yk[djW Yed ', d_[# jei o , X_id_[jei" gk_[d[i `kdje W kd dkc[heie ]hkfe Z[ Wc_# ]ei i[ h[kd_[hed [b i|XWZe fWhW Y[b[XhWh kdW c_iW Z[ WYY_ d Z[ ]hWY_Wi o YecfWhj_h `kdje W [ij[ WXk[b_je$
AO/03800
AO/03829
an
Calidez y rapidez que nos caracteriza...! CafeterĂa Restaurant
PLATOS TĂ?PICOS SOPAS Y CALDOS
DESAYUNO –PARRILLADAS – GOURMET
Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y JosĂŠ MarĂa Ollague Tel: 2945 124
E-mail: extjo
t@hotmail.com
Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990
AO/03810
4&37*$*0 " -" $"35" t 1"33*--"%"4 t ."3Âś4$04
Disfruta en las Tardes de Servicio de TES para Grupos AtenciĂłn: Lunes a Domingos de 12:00pm a 00H00
Domingos de 12:00pm a 00H00 Dir: Av. Las Palmeras e/Sucre y 25 de Junio Reservaciones: 2 936769
AO/03874
Chesco .. a qune en Recuerevdes siempre locos. so ju los
Social
AO/03925
Para todo tipo de Compromiso
CAMARONES CHANCHO ARROZ CARNES BEBIDAS POLLOS
RESERVACIONES: 2932513 DIRECCION: JUNIN E/SUCRE Y AV. 25 DE JUNIO
Disfrutando los sabores de Machala
an
I_ h[Yehh[cei CWY^WbW Z[ YWXe W hWXe" feZh[cei [dYedjhWh Z_l[hiei bk]W# h[i" kde [b[]Wdj[i o ejhei de jWdje" ZedZ[ i[ e\h[Y[d cWd`Wh[i ^[Y^ei W XWi[ Z[ Z_ij_djei Wb_c[djei" gk[ [dW# c e h W d Yed iki iWXeh[i o ebeh[i W YkWbgk_[hW gk[ bb[]k[ W Z_i\hkjWhbei$ O W i[Wd cWh_iYei" YWhd[i e l[][jWb[i" CWY^WbW [i kdW Y_kZWZ ZedZ[ i[ fk[Z[ Yec[h Z[ jeZe fk[i iki ^WX_jWdj[i f[hj[d[Y[d W je# ZWi bWi h[]_ed[i Z[b fW‡i$ 7Z[c|i" Yk[djW Yed kd ]hWd d‘# c[he Z[ Y_kZWZWdei Z[ ejhei fW‡i[i Yece 9ebecX_W" F[h‘" 9^_dW o 9kXW" gk[ jWc# X_ƒd WfehjWd Yed bW h_gk[pW ]WijhedÂŒc_YW Z[ iki Z_l[hiWi YkbjkhWi$ O kccccž jeZe [i Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Z[b_Y_eie$ Lo mĂĄs rico
Aceptamos:
Con los mejores sabores de manos profesionales CoctelerĂa de primera calidad y mĂşsica selecta ATENCION: MARTES A JUEVES 18H00 - 00H00AM VIERNES A SĂ BADO 18H00 - 02H00AM RESERVACIONES
2985537 • 098953822
EMAIL: crowrestaurant@hotmail.es MACHALA – ECUADOR
ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES. Eduardo MuĂąoz GERENTE
SalĂłn...para detodo Eventos acto social
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
AO/03803
Dir.: MalecĂłn frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR
Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta Buffet para todo compromiso social
Servicio de Coffe Break Un lugar para el paladar -Shawarma -Torta de Chocolate mojada -Empanadas Chilenas -Lasagna de verdura – Carne Postres en genera AtenciĂłn: Lunes a SĂĄbado 08:H00 am - 20:00pm. Dir.: JunĂn e/ BolĂvar y Pichincha Pedidos al: 080096404
AO/03807
2 983 352 - 084 366004 Cirvl. Norte y Marcel Laniado
;d Òd" Wgk‡ ^Wo Z[ jeZe" Wi‡ gk[ [ij[ Òd Z[ i[cWdW YecW \k[hW o Z_i\hkj[ Z[ bei fejW`[i fh[fWhWZei feh ^|X_b[i cWdei [YkWjeh_WdWi" hWZ_YWZWi [d dk[ijhW X[bbW Y_kZWZ$
AO/04049
Un lugar especial y diferente para deleitarse
CDLA LAS BRISAS MZ A4 V8 Reservaciones:
Conozca
Con autĂŠntico sabor de nuestra Costa
AO/03802
LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS Y PLATOS A LA CARTA ATENCIĂ“N DE MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00 AMPLIO SALĂ“N PARA EVENTOS
AO/03873
Bei cWh_iYei [d Fk[hje 8eb‡lWh ied" Z[Òd_j_lWc[dj[" be c[`eh [d iWXeh o \h[iYkhW1
WZ[c|i" [b WcX_[dj[ WYecfW‹W W bW iWpŒd fbWo[hW o [dYWdjW W jeZei bei l_i_jWdj[i$ ;d bW Y_kZWZ jWcX_ƒd [n_ij[d h[ijWkhWdj[i o f_YWdj[h‡Wi gk[ e\h[Y[d fbWjei ^[# Y^ei Yed cWh_iYei" _]kWbc[dj[ Z[b_Y_eiei" iŒbe ^Wo gk[ iWX[h XkiYWh$ ;d CWY^WbW" i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh jWcX_ƒd Z[ bW Yec_ZW Z[ bW FWhj[ 7bjW Z[ ;b Ehe Yece j_]h_bbe o YW\ƒ pWhkc[‹e1 Z[ Be`W Yece bWi ^kc_jWi" bW Y[Y_dW" [b fWd be`Wde1 Z[ CWdWX‡ o ;ic[hWbZWi Yece bei Xebed[i o jeZe W XWi[ Z[ l[hZ[ o YeYe1 o feh ikfk[i# je" de feZ[cei Z[`Wh Z[ bWZe bW ikYkb[djW Yec_ZW i[hhWdW Yed bW \h_jWZW" cej[f_bbe" ieXh[jeZe bW Z[b 7pkWo" Yece [b YheYWdj[ ^ehdWZe$
AtenciĂłn de lunes a sĂĄbado 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382 Ayacucho e/ ArĂzaga y Manuel Serrano (junto al coliseo Otto Alvarez)
CafĂŠ Restaurant donde la comida
es una tradiciĂłn!
AO/03804
Donde la comida es una tradiciĂłn...!
ATENCIĂ“N: LUNES A SABADO
HORARIO: 8:00 AM HASTA 17:00 PM
AO/03809
DESAYUNOS ¡ ALMUERZOS ¡ PLATOS A LA CARTA
an
PEDIDOS A DOMICILIO
Dir.: 25 de Junio y Ayacucho Esq. ContĂĄctenos: 082 774706
AO/04024
Dir.: ArĂzaga y ColĂłn
091491702
Cel.:090353173
an
Rincones del sabor
Nuestros recomendados
En la primera entrada °deHORNADO: la ciudadela ‘Las Brisas’, lo venden por porciones a precios mĂłdicos.
MARISCOS: En Puerto BolĂvar tiene °restaurantes para escoger, a nosotros nos gusta Waikiki, Nuevo EdĂŠn, Sarita, y PepĂŠs. TambiĂŠn puede encontrar los mismos manjares en Machala.
PLATOS T�PICOS: Boyacå y °Palmeras, Avenida La Feroviaria, La
Les ofrece lo mejor de la comida rĂĄpida
DirecciĂłn:. Avda. Unioro entrada a la Ferroviaria nÂş 1818 Servicio a Domicilio:. TelĂŠfono:. 07-2982272 Celulares:. 086764171 - 099622594
Bajo la direcciĂłn y con el sazĂłn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciĂłn de Lunes a SĂĄbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.
ÂĄÂĄSI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!
$POUBNPT DPO TFSWJDJP B EPNJDJMJP UPUBMNFOUF HSBUJT &TUBNPT VCJDBEPT FO
Buenavista y Marcel Laniado Telf: 087 924574 - 095 459572
DirecciĂłn: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57
AO/03922
TODAS LAS PIZZAS TIENEN UNA BASE DE NUESTRA
PORCIĂ“N DE PIZZA
+ VASO DE
TelĂŠfono: 2932-211
“LA VERDADERA PIZZA ITALIANA�
$1
ATENDEMOS DE LUNES A Sà BADO DESDE LAS 16:00PM A 23:00PM ESTAMOS UBICADOS EN AV. LAS PALMERAS E/ ROCAFUERTE Y BOL�VAR (DIAGONAL A PARQUE DE LOS HÉROES) LLà MANOS AL : 3903610 089434611
AO/03806
Visitanos en: Arizaga e/ Guayas y 9 de Mayo Pedidos a Domicilio 2 966976 098 509222 Sugerencias: blueberrys@gmail.com
DirecciĂłn: ColĂłn 2011 e./ ArĂzaga y Pichincha
AO/03872
de jueves a sĂĄbado desde las 17h00, los mejores coctails y piqueos, y diviĂŠrtete al mĂĄximo con nuestro nuevo karaoke !
AO/03799
Con el servicio profesional de catering, para todos tus eventos especiales: Buffets, mantelerĂa, cristalerĂa decoraciĂłn y mĂĄs...
A Touch of Class in Town
El Ăşnico LOUNGE de 1era. CategorĂa en Machala
ESPECIAL SALSA CASERA,
EL MEJOR QUESO MOZZARELLA Y LOS INGREDIENTES QUE USTED PREFIERA
Dir.: Pichincha y Guayas esq. Pedidos al Tel.: 2962720
resas io p r o s s e d r n esperatgrorames de aniversa por nues
TICKET DE CORTESĂ?A RECIBE UN COCKTEL
GRATIS
Nos reservamos el derecho de admisiĂłn.
Gral. Manuel Serrano e/Colón y Buenavista 072 968-792 – 089 293-253
AO/03924
JunĂn e/. ArĂzaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637
.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.
t%FTBZVOPT t+VHPT t)BNCVSHVFTB t)FMBEPT FO DPQB t)PU EPH t4ĂĄnduches t"SFQB t&OTBMBEBT EF GSVUBT Z MB UĂ“QJDB t#"/%&+" 1"*4"y Z NVDIBT DPTBT NĂˆT
LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS
AO/03830
“siempre nos esmeramos por servirle mejor� Te ofrecemos una variedad de asados y comidas criollas
AO/03798
AMPLIO SALĂ“N PARA S EVENTO
Se complace en ofrecer a su distinguida y amplia clientela lo mejor en:
AO/03814
AO/03797
Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los mås deliciosos platos nacionales e internacionales ‌.Serå un placer atenderlos
AO/03811
Providencia y en Sucre entre Santa Rosa y Ayacucho.
ninght fresh
o
an
an
entre los buenos los mejores! e
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y Bolรญvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:098078158
Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) ย >ย ย ร Uร iย ย ร ย Jย >ย ย ร >ยฐVย ย ยฐiVร
Las delicias del marโ ฆ. En un solo lugarโ ฆ
LE OFRECEMOS TODA CLASE DE: Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo
Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana Camarรณn a la Plancha
CONTAMOS CON SALร N PARA EVENTOS SOCIALES
AO/03816
AO/03817
MARISQUERIA RESTAURANT D CRISTIANSEN CEVICHE DE CONCHA CEVICHE DE CAMARร N CEVICHE MIXTO CEVICHE MIXTO BLANCO CEVICHE PERUANO ARROZ CON CONCHA ARROZ CON CAMARร N ARROZ MARINERO CAMARONES APANADOS SOPA MARINERA SANCOCHO DE ALBACORA
DELEITA TU PALADAR CON EL AUTร NTICO SABOR ARGENTINO..!!!
COSTILLAR PARRILLADAS LOMO BIFE DE CHORIZO BIFE DE CUADRIN (Lomo Suave) Acompaรฑado de bebidas a su gusto
CONTAMOS CON SERVICIO A DOMICILIO Dir.: Barrio Rafael Morรกn Calle Sucre y Gonzalo Cรณrdova (Pto. Bolรญvar)
Telf.:2928858
DIRECCIร N:VICTOR HUGO FLORES FRENTE A LA IGLESIA SAN FRANCISCO CEL: 299560202 TENGUEL AO/03926
Atenciรณn: Lunes a Domingo de 5pm a 12:30am Visรญtenos: Av. Las Palmeras y Boyacรก Reservaciones: 092 344387
AO/03805
TENGUEL
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
,/4Ĺ‹ )$ Ĺ‹ /&'#(šŋ )(Ĺ‹Z2#.)Ĺ‹)* , .#0)Ĺ‹ BW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW YedYbkoÂŒ Wo[h" W bWi &.0&&" ik ef[hWj_le Z[b \[h_WZe Z[b ( o ) Z[ del_[cXh[$ :khWdj[ ik bW# Xeh" [ij[ eh]Wd_ice Z[ ieYehhe Wj[dZ_ÂŒ W [iYWbW dWY_edWb )( WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" (- bbW# cWZWi feh l_eb[dY_W Y_l_b" *.+ [c[h][dY_Wi cƒZ_YWi" Zei f[h# iedWi \Wbb[Y_ZWi ;ic[hWbZWi o CWdWX‡" jh|di_je o W^e]Wc_[d# je h[if[Yj_lWc[dj[ $ 7Z[c|i fh[ijÂŒ WokZW W '&* d_‹ei o d_‹Wi [njhWl_WZei o Xh_dZÂŒ (&' WYY_ed[i Z[ Wfeoe W ]hkfei lkbd[hWXb[i$ ;d jejWb ^kXe '(&& le# bkdjWh_ei [if[Y_Wb_pWZei [d Wj[dY_ÂŒd fh[^eif_jWbWh_W" [lWbkWY_ÂŒd Z[ ZW‹ei o d[Y[i_# ZWZ[i" iWblWc[dje" X‘igk[ZW o h[iYWj[" ieYehhe [d X_Y_Yb[jW" Wfeoe fi_YeieY_Wb o j[b[Yeck# d_YWY_ed[i$
4#1/. "#ĹŠ ., #1.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠĹŠ ., #1.2ĹŠ 3#-"(¢ĖŊ !(-!.ĹŠ$4% 2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĔŊ.!'.ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ 5#'(!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#2314!341 +#2Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ (-!#-"(.2ĹŠ$.1#23 +#2ĔŊ!(-!.ĹŠ1#2! 3#2ĹŠ 5#'(!4+ 1#2ĔŊ!(-!.ĹŠ"#11 ,#2ĹŠ"#ĹŠ !., 423( +#Ä“ĹŠ -ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/1#'.2Äą /(3 + 1( ĹŠ 84"¢Ŋ ĹŠÄ?Ä’ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ŊĸŊ4-ĹŠ$ ++#!(".ĚŊ ÄˆÄ’ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!(5(+ĔŊÄ?Ä?ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ ĎćŊ/ !(#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ !!("#-3#2Ä“
3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ (!'(-!'
BW [dj_ZWZ Wj[dZ_Œ [d F_Y^_dY^W '+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" , bbW# cWZWi feh l_eb[dY_W Y_l_b" '-/* [c[h][dY_Wi cƒZ_YWi" Zei f[h# iedWi \Wbb[Y_ZWi jh|di_je o '*( d_‹ei [njhWl_WZei$
/ .),# ()Ĺ‹+/ Ĺ‹ .,)* &&šŋ #. &# ()Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹ #*&)'6.# ) ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ?jWb_W" 9Whbei LWbb[`e BÂŒf[p" Wi[]khÂŒ ^eo W bWi Wkje# h_ZWZ[i _jWb_WdWi gk[ [b [YkWje# h_Wde gk[ Wjhef[bbÂŒ W kd `el[d hecWde [b fWiWZe bkd[i o Z[i# fkƒi i[ Z_e W bW \k]W de j_[d[ _d# ckd_ZWZ$ 7Z[c|i" [ijW ;cXW# `WZW" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" _d\ehcÂŒ gk[ [b gk[ YedZkY‡W [b WkjecÂŒl_b 7b\W Hec[e '+, gk[ Wjhef[bbÂŒ W CWhYe 8WhjeYY_ed_" Z[ (, W‹ei" [i [b ^_`e Z[b W]h[]W# Ze c_b_jWh WZ`kdje" YecWdZWdj[ 9Whbei HkWb[i$ ;ij[ l[^‡Ykbe [i Z[ fhef_[ZWZ Z[ HkWb[i" gk_[d [ijWXW j[hc_# dWdZe ik c_i_ÂŒd [d ?jWb_W o Wo[h j[d‡W fh[l_ije h[]h[iWh Wb fW‡i$ F[he" Z[ifkƒi Z[ [ijei ikY[iei" Z[Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[h ik l_W`[" fWhW h[ifedZ[h `kdje W ik ^_`e Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _jWb_WdWi$ Æ;b ^_`e Z[b YecWdZWdj[ HkWb[i [i kdW f[hiedW cWoeh Z[ [ZWZ gk[ de ^W i_Ze WYh[Z_jWZe feh [b =e# X_[hde Z[b ;YkWZeh" feh be gk[ de j_[d[ d_d]‘d [ijWjki Z_fbe# c|j_Ye d_ ]epW Z[ _dckd_ZWZÇ" WYbWhÂŒ bW ;cXW`WZW [YkWjeh_WdW$
#4-(¢-Ŋ
LWbb[`e i[ h[kd_Œ Wo[h Yed [b `[\[ Z[b 9[h[ced_Wb :_fbec|j_Ye Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ ?jWb_W" Ij[\Wde HedYW" o Yed [b `[\[ Z[b 9edj[d#
. (#1-. + ,#-3 Ŋ"#!#2. ŊŊŊ Ŋ -!(++#1~ Ŋ#!4 3.1( - ĔŊ -3#Ŋ ŗ#+Ŋ$ ++#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ 1.!!(.-(ĔŊ#-5~.Ŋ
4-Ŋ!.,4-(! ".Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ (-"(! Ŋ04#Ŋĥ+ ,#-3 Ŋ/1.$4-" ,#-3#Ŋ #+Ŋ"#!#2.Ŋ8Ŋ#7/1#2 Ŋ242Ŋ2#-3(" 2Ŋ !.-".+#-!( 2Ŋ ŊŊ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#+Ŋ !(4" " -.Ŋ(3 +( -.Ŋ$ ++#!(".Ģē 2~Ŋ,(2,.ĔŊ+ Ŋ -!(++#1~ Ŋ !+ 1¢Ŋ 04#ŊŊ#+Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ(,/+(! ".Ŋ#-Ŋ #+Ŋ !!("#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋĥ-.Ŋ#2Ŋ $4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ"(/+.,;Ĺ 3(! Ŋ#!4 3.1( - ėŊŊ#-Ŋ3 -3.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 5#'~!4+.Ŋ(-5.+4!1 ".Ŋ-.Ŋ3#-~ Ŋ/+ ! 2Ŋ "(/+.,;3(! 2ĢēŊ "#,;2ĔŊ1#2 +3¢Ŋ24Ŋ !.,/1.,(2.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(!#-Ŋ+ 2Ŋ !.11#2/.-"(#-3#2Ŋ(-5#23(% !(.-#2ēŊ ĥ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ1#(3#1 Ŋ #+Ŋ1#2/#3.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ Ŋ+ Ŋ-.1, 3(5 Ŋ (-3#1- Ŋ#Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ8Ŋ!.-2#!4#-3#Ĺ ,#-3#Ŋ +Ŋ"# (".Ŋ/1.!#2.ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ + 9.2Ŋ"#Ŋ ,(23 "Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ/ ~2#2Ģē
Y_eie :_fbec|j_Ye" =_eh]_e CW# hhWfeZ_" Z[ifkƒi Z[ gk[ jWdje bW Z_fbecWY_W _jWb_WdW Yece [b Wb# YWbZ[ Z[ HecW" =_Wdd_ 7b[cWd# de" ^WX‡Wd f[Z_Ze [nfb_YWY_ed[i W ;YkWZeh ieXh[ [b WYY_Z[dj[ cehjWb [d [b gk[ ikfk[ijWc[dj[ [ijWXW _cfb_YWZe kd Z_fbec|j_Ye [YkWjeh_Wde$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.1.-#+#2ĹŠ 31(!(.ĹŠ ,~1#9ĔŊ5.!#1.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ8ĹŠ "6(-ĹŠ ;#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ#7/+(! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ$#1( ".Ä“
ĂžÄ“ĂťĂťĂ˝Ä„ĂźÄƒÄ€Ĺ‹* ,-)( 0# $ ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ ,# ) #ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ,#-.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ8ĹŠ ,#-.2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ".ĹŠ04#ĹŠ "41¢Ŋ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2Ä“ 7 f[iWh Z[ gk[ [d [ij[ \[h_WZe" (&&/0 Z[ '$).' Z[j[d_Zei [d [b c|i bWh]e Z[b W‹e" i[ h[]_i# (&&/ W ($*+( [d (&'&$ 7Z[# jhÂŒ cWoeh d‘c[he Z[ cel_b_# c|i" ^kXe kd Wkc[dje Z[ ZWZ fehgk[ *É'')$(/, f[hiedWi WhcWi Z[ \k[]e Wfh[^[dZ_ZWi l_W`Whed [d [ijWi \[Y^Wi1 bei [d kd '* o Z[ WhcWi XbWdYWi WYY_Z[dj[i Z_ic_dko[hed [d Wfh[^[dZ_ZWi [d kd (-") $ HWc‡h[p i[‹WbÂŒ gk[ bWi WYj_# h[bWY_ÂŒd Wb W‹e (&&/ [d [b gk[ i[ cel_b_pWhed kd c_bbÂŒd .&& l_ZWZ[i Z[ [ij[ \[h_WZe \k[hed f[hiedWi$ I[]‘d ZWjei [nfk[i# Z[ j_fe Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb o fWhW jei feh bW Feb_Y‡W" bWi Y_\hWi Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ l_Wb o [d bei Y[djhei jkh‡ij_Yei$ WYY_Z[dj[i _dZ_YWd gk[ Æ>Wo gk[ Z[ijWYWh bW bW# [d (&&/ ^kXe ),' WYY_# ĹŠ Xeh fhe\[i_edWb W jhWlƒi Z[dj[i" c_[djWi [d (&'&" Z[ bei */ fkdjei Z[ bW ^kXe (./$ ÄˆÄŽÄ“ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ!.-ĹŠ Feb_Y‡W Z[ bWi `[\WjkhWi 3.".2ĹŠ242ĹŠ1#!41Äą -!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#3#-(".2 2.2ĹŠ+.%~23(!.2ĹŠ2#ĹŠ o ikX`[\WjkhWi W d_l[b ;b ef[hWj_le i[ [`[Yk# "#2/+#% 1.-ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ dWY_edWbÇ" i[‹WbÂŒ feh ik fWhj[ 8|[p$ jÂŒ Z[iZ[ bWi '(0&& Z[b #23#ĹŠ$#1( ". 7b]kdei \kdY_edW# (/ Z[ eYjkXh[ ^WijW bWi &&0&& Z[b ) Z[ del_[cXh[$ h_ei f‘Xb_Yei bWXehWhed [b i|# I_d [cXWh]e" [b Yehed[b FW# XWZe o jkl_[hed kd \[h_WZe Z[ jh_Y_e HWc‡h[p" leY[he eĂ’Y_Wb YkWjhe Z‡Wi" c_[djhWi Wb]kdei Z[ bW Feb_Y‡W" _dZ_YÂŒ gk[ ^kXe jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW fh_# kd _dYh[c[dje Z[ bei Z[j[d_# lWZW jkl_[hed [b \[h_WZe bWh]e Zei [d kd -- Yed h[bWY_ÂŒd Wb Z[ Y_dYe Z‡Wi$
#( )Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹ /, (. Ĺ‹ -. Ĺ‹*/ (. Ĺ‹ =[d[hWb Z[b ;ijWZe [d F_Y^_d# Y^W$ ;ij[ Yedjheb \k[ YeehZ_# dWZe W d_l[b dWY_edWb [d bWi Z_ij_djWi Z_h[YY_ed[i H[]_e# dWb[i o :[b[]WY_ed[i Fhel_d# Y_Wb[i Z[b fW‡i" Z[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe (' Z[b H[]bWc[dje Z[ Kj_b_pWY_ÂŒd" CWdj[d_c_[dje" Cel_b_pWY_ÂŒd" 9edjheb o :[# j[hc_dWY_ÂŒd Z[ H[ifediWX_# b_ZWZ[i Z[ bei l[^‡Ykbei Z[b 43.,.3.1#2ĹŠ *& WkZ_jeh[i o '' feb_Y‡Wi" i[Yjeh f‘Xb_Ye$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ Ykcfb_[# fWhj_Y_fWhed [d [b ef[hWj_# le gk[ h[Wb_pÂŒ bW 9edjhWbeh‡W hed bei Z‡Wi )& Z[ eYjkXh[ o &) ;d bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W Y_dYe l[^‡Ykbei f[hj[d[Y_[d# j[i W lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Z[b [ijWZe ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei [d [b \[h_WZe Z[b :‡W Z[ bei :_\kd# jei$ BWi Y_\hWi W d_l[b dWY_edWb i[ [djh[]Wh|d [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" i[]‘d _d\ehcÂŒ H[dƒ L_j[# h_ YeehZ_dWZeh Z[b ef[hWj_le$
23 "~23(! 2
#1( ".ĹŠ"#ĹŠ"($4-3.2ĹŠ8ĹŠ"# -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4#-!
ĹŠ
!!("#-3#2Ä–ĹŠ 4#13.2Ä–ĹŠ #1(".2Ä–ĹŠ #3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä–ĹŠ #3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ#, 1( %4#9Ä–ĹŠ
ĉććĒŊ ĉćĈć ÄŠÄ?ÄˆĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ĉÄ?Ä’ĹŠ
ĉđĒ Ċĉ ĉĎĊ
ĉÄ?Ä?ĹŠ
Ĉĉĉ
ĉÄ?ćŊ
ĈĒĊ
;2ĹŠ5#'~!4+.2
;b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ Jh|di_# je jWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ c_[djhWi [d (&&/ iWb_[hed // c_b l[^‡# Ykbei" [d (&'& l_W`Whed '-- c_b +(' l[^‡Ykbei" [i Z[Y_h" ^kXe kd *+")+ c|i Z[ l[^‡Ykbei gk[ i[ cel_b_pWhed [d [ij[ \[h_WZe$ Æ:[ WYk[hZe W bei h[ikbjWZei [i kd ef[hWj_le Z[ ]hWd iWj_i\WYY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ HWc‡h[p$ IÂŒbe Z[ bei Zei j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i Z[ Gk_je 9WhY[bƒd o Gk_jkcX[ iWb_[hed - c_b /+, Xki[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb$
.1, 3(5 Ĺ—ĹŠĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄ?ēĹŊ -!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 2ĹŠ ",(-(231 3(5 2ēĹŊēēē2#1;-ĹŠ2 -!(.- Äą
".2ĔŊ!.-Ŋ,4+3 Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ Ŋ"(#9Ŋ24#+".2Ŋ ;2(!.2Ŋ"#+Ŋ"(%- 3 1(.ĔŊ 43.1(" "ĔŊ $4-!(.- 1(.Ŋ.Ŋ2#15(".1ĔŊ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ%1 5#" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ!.,#3(" ĔŊ /4"(#-".Ŋ "#,;2Ŋ2#1Ŋ"#23(34(".Ŋ"#+Ŋ ! 1%.ĔŊ"#Ŋ!.-$.1,(" "Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ+#8ē
Z[ del_[cXh[$ ;djh[ bWi YWkiWb[i feh bWi gk[ fk[Z[ i[h Z[j[d_Ze kd l[^‡Ykbe [ij|d0 YedZkY_h e kj_b_pWh [b l[^‡Ykbe eĂ’Y_Wb feh [b \kdY_edWh_e e [cfb[WZe W iki \Wc_b_Wh[i e feh j[hY[hWi f[hie# dWi de Wkjeh_pWZWi" eYkbjWh bWi fbWYWi eĂ’Y_Wb[i" de YebeYWh bei be]ej_fei o d‘c[hei Z[ _Z[dj_Ă’# YWY_ÂŒd" [jY$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1_"(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +4"
ĔŊ ŊěŊ &ŋ ( )ŋ (. , ' ,# ()ŋ ŋ - ,,)&&)ŋĢ ģŋ
(/( #šŋ -. ŋ$/ 0 -ŋ/(ŋ ,Z #.)ŋ*),ŋÝúúŋ'#&&)( -ŋ ŋ š& , -ŋ* , ŋ ' $), ,ŋ &ŋ-#-. ' ŋ ŋ- &/ ŋ* , ŋ&)-ŋ'6-ŋ*) , -ŋ (ŋ / ),Ąŋ &ŋ #( ,)ŋ- ŋ/- ,6ŋ* , ŋ' $), ,ŋ& ŋ &# ŋ ŋ&)-ŋ- ,0# #)-ŋ ŋ- &/ ŋ ŋ & -ŋ/(# -ŋ ŋ . ( #š(ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ &/ ŋ Ä &# Ą
( )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -3;13("
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ5( ) 1;Ŋ'.8Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ!'(+#-.Ŋ # 23(;-Ŋ ( #1 Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ -3;13(" ĔŊ/ 1 Ŋ5(2(3 1Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ#!4 3.1( - Ŋ #"1.Ŋ (!#-3#Ŋ +".- ".ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ!'(+#- Ŋ 1#(ē
( v! ( -Ĺ‹ /- (Ĺ‹ /.)()'v Ĺ‹ / .#0
Ŋ #8Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ #-#1 +Ŋ.Ŋ -3#1!4+Ĺ 341 +Ŋ#2Ŋ4-Ŋ3#, Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ%#-#1 -".Ŋ "# 3#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ2#!3.1ē
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdW# kdW cWd[hW Z[ Z_l_Z_h W bW ;Zk# h_" :[b\‡d J[d[iWYW" h[Y^WpÂŒ bWi YWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[ [i Z[YbWhWY_ed[i gk[ [b fh[i_Z[dj[ feh c[Z_e Z[ Z_ijh_jei o Y_hYk_# HW\W[b 9ehh[W ^_Y_[hW ieXh[ bW jei" jWb Yece be fbWdj[ÂŒ [b Fh_c[h Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW I[Yh[jWh‡W Z[ CWdZWjWh_e$ ÆI[]k_h[cei bkY^Wd# ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb Ze feh kd fh[ikfk[ije 8_b_d]”[ Yed kd hWd]e Z[ ĹŠ fhef_e fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd c_d_ij[h_e$ ÆDeiejhei de _dj[hYkbjkhWb X_b_d]”[ o ^[cei fbWdj[WZe bW Yh[W# feh gk[ bei cW[ijhei gk[ Y_ÂŒd Z[ Z_Y^W [dj_ZWZ be +ĹŠÄŽÄ‡ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ , #231.2ĹŠ04#ĹŠ gk[ i[‹WbWcei [i gk[ bW #23;-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ _cfWhj[d YbWi[i [d [ijei ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ#"4Äą ! !(¢-ĹŠ(-3#1!4+Äą Y[djhei i[Wd eh_]_dWh_ei 8_b_d]”[ Z[X[ j[d[h ik Wk# 341 +ĹŠ (+(-%Ă•#ĹŠ-.ĹŠ Z[ YWZW dWY_edWb_ZWZ o ' + -ĹŠ+ ĹŠ+#-%4 ĹŠ XWi[d iki [di[‹WdpWi [d jedec‡W feh [b X_[d[ijWh -!#231 +ĢēŊ iWX[h[i WdY[ijhWb[i o de Z[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[ ieXh[ bW XWi[ Z[ kd f[d# bWi '* dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡# ][dWi Z[b fW‡i" fehgk[ iÂŒbe Wi‡ i[ iWc_[dje ^_ifWdeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ feZh| \ehjWb[Y[h dk[ijhW YkbjkhW o YeijkcXh[iÇ" i[‹WbÂŒ$ 31 ĹŠ5(2(¢7 bW l[p" Z_`e gk[ Z[djhe Z[ CWdk[b 9^k]Y^_b|d" fh[i_Z[dj[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d# Z[ bW <[_d[" Wi[]khÂŒ gk[ be _c# j[hYkbjhkWb 8_b_d]”[ bWi Yeckd_# fehjWdj[ de [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd ZWZ[i _dZ‡][dWi de ^Wd j[d_Ze C_d_ij[h_e i_de gk[ bW :_h[YY_ÂŒd cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ Æ?dYbkie i[ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_# ^Wd l_ebWZe bei Z[h[Y^ei Yeb[Y# b_d]”[ \kdY_ed[ Z[ cWd[hW efeh# j_lei Z[ Y_[hjWi Yeckd_ZWZ[iÇ$ jkdW o Wj_[dZW bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ J[d[iWYW _dZ_YÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW feXbWY_ÂŒd _dZ‡][dW$
23 "~23(! 2ĹŠ . 1#ĹŠ#+ĹŠ2(23#,
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +ĹŠ (+(-%Ă•#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‘ÄŠÄ“Ä‡Ä‰Ä‰ĹŠ#234"(Äą -3#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ1_%(,#-ĹŠ31 ) -ĹŠÄˆÄ‡Ä“ÄŠÄŽÄˆĹŠ ".!#-3#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 23#ĹŠ2(23#, ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#-ŊĉēĒđĒŊ !#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2Ä“ĹŠ
-5#12(¢-Ŋ
"4! !(¢-Ŋ -3#1!4+341 +Ŋ (+(-%Õ#
 .Ŋ
ŗŊĉććÄ?ĹŠ ŗŊĉććđŊ ŗŊĉććĒŊ Ĺ—ĹŠ .3 +ĹŠ
.-3.
ÄˆÄŚÄ?ĉÄ?ēćÄ?Ä? ÄˆÄŚÄˆÄ‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ÄˆÄŚÄ?ĈĒēĊĒĈ ÄŒĹŠÄ?Ä‰ÄŽĹŠÄŒÄŽÄ?
Æ;b decXh[ gk[ b[ gk_[hWd ZWh de _cfehjW be gk[ i[ Z[X[ jecWh [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd ied bWi Yecf[j[dY_Wi gk[ ƒijW WikcW" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i" [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi o [b cWd[# `e WkjÂŒdece Ă’dWdY_[he o WZc_# d_ijhWj_leÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ +;/ %.2ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ/1.3#%(" Ä“
)Ĺ‹- Ĺ‹, ),' ,6Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ '#!, .),#)Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !);b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb de WfheXÂŒ [b fheo[Yje Z[ h[# iebkY_ÂŒd W \Wleh Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei c_]hWdj[i [d =Wb|fW]ei" fh[i[djWZe feh 7b\h[Ze Ehj_p ?dZ[f[dZ_[dj[ " XW`e [b Wh]k# c[dje Z[ f[hi[YkY_ÂŒd W Z_Y^Wi f[hiedWi$ BW fhefk[ijW de h[Y_X_ÂŒ [b Wfeoe Z[b Fb[de fehgk[ bW h[iebkY_ÂŒd XkiYWXW WfeoWh W f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djhWd Z[ \ehcW _b[]Wb [d bW fhel_dY_W" oW gk[ [n_ij[d kdW i[h_[ Z[ h[gk_# i_jei o h[]kbWY_ed[i fWhW feZ[h [ijWXb[Y[hi[ Yece ^WX_jWdj[ Z[ bWi _ibWi _dikbWh[i$ BW h[iebkY_ÂŒd ieb_Y_jWXW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ 9Wb_# Ă’YWY_ÂŒd o 9edjheb Z[ H[i_Z[d# Y_W Z[b 9edi[`e Z[ =eX_[hde Z[ =Wb|fW]ei gk[ fhej[`W o ]WhWd# j_Y[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edW# b[i" Yedl[d_ei o jhWjWZei _dj[h# dWY_edWb[i ieXh[ bei Z[h[Y^ei
^kcWdei$ Ejhe h[fh[i[djWdj[ Z[ bW h[]_ÂŒd ?dikbWh" Ă›d][b L_b[cW F7?I " fh[i[djÂŒ ik d[]Wj_lW Wdj[ bW fhefk[ijW Wb c[dY_edWh gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ eXj[dZh‡W [i cWdj[d[h bW _hh[]kbWh_ZWZ [d bW h[]_ÂŒd o fed[h [d h_[i]e [b oW Z[# YbWhWZe FWjh_ced_e DWjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ" gk[ ZkhWdj[ kd j_[cfe [ijkle [d bW b_ijW ckd# Z_Wb Z[ fWjh_ced_ei [d f[b_]he$ L_b[cW _di_ij_ÂŒ [d bW fhe# j[YY_ÂŒd Z[b j[hh_jeh_e o ieijkle gk[ Æde iebe feh ]WdWh lejeiÇ ^Wo gk[ \Wleh[Y[h W bei _hh[# ]kbWh[i Z[ bW fhel_dY_W" feh be YkWb h[YWbYÂŒ gk[ i[ Z[X[ cWd# j[d[h [b Yedjheb c_]hWjeh_e ^W# Y_W =Wb|fW]ei$ ;d bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd bW h[iebk# Y_ÂŒd eXjkle *& lejei W \Wleh" * [d YedjhW o ** WXij[dY_ed[i" i_[dZe h[Y^WpWZW feh [b Fb[de Z[b B[]_ibWj_le$
, &)ŋ #0 , ŋ /'*& ŋßúŋ v -ŋ (ŋ"/ &! ŋ ŋ" ' , ŋ
Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ÄŠĹŠ,(+ĹŠ-( .2ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +ĹŠ (+(-%Ă•#Ä“
Z # )Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹ &ŋýú Ĺ‹Ĺ‹0#)&šŋ / , )Ĺ‹ Ĺ‹ #( , ;b cƒZ_Ye ]kWoWgk_b[‹e @eĂľh[ BWhW" Yed )& W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei o fh_lW# Zei" i[‹WbÂŒ Wo[h [d kdW [djh[l_i# jW [d ;YkWl_iW gk[ [b )&#I [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W i[ l_ebÂŒ [b Whj‡Ykbe '. Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ =_d[XhW '/*/ " gk[ Z_ifed[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei ^eif_jWb[i Y_l_# b[i Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ WjWgk[i" fehgk[ ÆZ[X[h|d i[h i_[cfh[ h[if[jWZei o fhej[]_Zei feh bWi fWhj[i [d YedĂ“_YjeÇ$
7 f[iWh Z[ gk[ bei WiWcXb[‡i# jWi eĂ’Y_Wb[i ^WXbWd Z[ gk[ [hW d[Y[iWh_e h[iYWjWh W bei h[^[d[i Yed l_ZW Z[ [ijW YWiW Wi_ij[dY_Wb" [b ]Wb[de ef_dW gk[ [b Whj‡Ykbe '/ Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ =_d[XhW i[ h[Ă’[h[ Wb Y[i[ Z[ fhej[YY_ÂŒd W bei ^eif_jWb[i ‘d_YW o [nYbki_# lWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ^[# Y^e kdW WZl[hj[dY_W [d bW gk[ i[ Z[j[hc_d[ kd fbWpe hWpedWXb[ o gk[ de ^WoW i_Ze Ykcfb_Ze feh bWi \k[hpWi X[b_][hWdj[i$
Feh jWdje" i_ [b [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh [b ef[hWj_le c_b_# jWh Z_Y[ gk[ \k[ kd ef[hWj_le iehfh[iW" gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ _dYkcfb_Œ bW 9edl[dY_Œd Z[ =_d[XhW" Yec[djŒ$ ;ij[ YWie" i[]‘d BWhW" d_ i_gk_[hW Z[X[h‡W i[h _dl[ij_]WZe feh bei jh_XkdW# b[i Z[ `kij_Y_W dWY_edWb[i" i_de feh Yehj[i _dj[hdWY_edWb[i gk[ [ij|d [dYWh]WZWi Z[ WdWb_pWh o `kp]Wh [ijei WYjei gk[ Wj[djWd YedjhW bW ^kcWd_ZWZ$
:[ifkƒi Z[ gk[ [b [n fh[i_# Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_Œd Z[ ;ijk# Z_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei <;K; CWhY[be H_l[hW \k[hW Z[YbW# hWZe YkbfWXb[ feh [b Z[b_je Z[ W]h[i_Œd j[hheh_ijW" i[]‘d Z_e W YedeY[h bW Fh[i_Z[djW Z[b Jh_XkdWb J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" =bWZoi J[h|d bei YecfW‹[hei Z[ H_l[# hW Yedj_d‘Wd Yed ik Wfeoe [d i_[j[ fhel_dY_Wi$ LWh_ei Z[ [bbei ^Wd j[d_Ze gk[ Z[fed[h bW c[# Z_ZW Z[X_Ze W fheXb[cWi [d ik iWbkZ$ FWhW HWc_he Hec|d" WXe# ]WZe Z[ H_l[hW" bW h[iebkY_Œd Z[ bW `k[pW de [i l|b_ZW fehgk[ Wdj_Y_fŒ ik Yh_j[# h_e f‘Xb_YWc[dj[$
ēŊ +Ŋ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ $4#Ŋ"#!+ 1 ".Ŋ!4+/ +#Ŋ"#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ %1#2(¢-Ŋ3#11.1(23 ē
YWX[pWZei feh H_l[hW" i[ jecWhed feh bW \k[h# ĹŠ pW [ijWi Z[f[dZ[dY_Wi 2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ -3#!#"#-3#2 #23 ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ o i[ fheZk`[hed lWh_ei ;b fWiWZe . Z[ Z_Y_[c# 2(#3#ĹŠ/1.5(-!( 2Ä“ Z[ijhepei cWj[h_Wb[i" WZ[c|i Z[ bW W]h[i_ÂŒd W Xh[ Z[ (&&/" [d bWi _di# ;Z]Wh IWcWd_[]e" h[Y# jWbWY_ed[i Z[b H[YjehW# Ze Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" jeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i" [d# Z[b ;YkWZeh$
ÄŒÄ?ĹŠ
/( #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹3 Ĺ‹ & ! ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ )'#-#)( )-Ĺ‹ .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 4-!(¢-ĹŠ )#!43(5 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# -ĹŠ !.,.ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi oW Yk[djW Yed bW b_ijW Z[ bei Z[b[# ]WZei Z[ bWi <kdY_ed[i Z[b ;ijWZe fWhW bWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ bei YedYkhiei fWhW [b[]_h W <_iYWb =[d[hWb o leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ $ JeZei [ijei i[ Z[i[cf[‹Wd Yece [cfb[WZei f‘Xb_Yei Z[ bWi Z_\[h[dj[i <kdY_e# d[i Z[b ;ijWZe$ ;b ;`[Ykj_le h[c_j_ÂŒ bW b_ijW Z[ iki Z[b[]WZei [b l_[hd[i fW# iWZe [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ bW Yedi[`[hW 7dZh[W H_l[hW" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ h[Y_ƒd Wo[h i[ [dj[hWhed gk[ Z_Y^W <kdY_ÂŒd oW ^WX‡W Z[b[]WZe W iki _dj[]hWdj[i Z[ bWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd$ -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#
BW <kdY_Œd B[]_ibWj_lW" [d c[# Z_e Z[ Z_ijkhX_ei" jWcX_ƒd [i# Ye]_Œ Wo[h W iki h[fh[i[djWdj[i fWhW [ijWi 9ec_i_ed[i$ ;d [b FWhbWc[dje" bW i[i_Œd _d_Y_Œ Yed kdW ^ehW Z[ h[jhWie" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ WYk[hZei o lejei gk[ i[ h[gk[h‡W fWhW bW [b[YY_Œd" o WZ[c|i de YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[b j_jkbWh Z[b B[]_i# bWj_le" <[hdWdZe 9ehZ[he" f[he Yed +) lejei W \Wleh [b Fb[de [i# Ye]_Œ W bei Z[b[]WZei fhefk[ijei feh bW XWdYWZW Z[ F7?I$ 7b\h[Ze Ehj_p CC?D fh[# i[djŒ kdW ceY_Œd" f[he eXjk# le bei lejei bW fh[i[djWZW feh 7c_djW 8k[dW‹e F7?I 1 gk[ fhefed‡W Yece Z[b[]WZei fWhW [b[]_h W bei c_[cXhei Z[b 9ed# i[`e Z[ @kZ_YWjkhW W @kWd FWXbe Fepe o Beh[dW 9|Y[h[i o fWhW bW Z[i_]dWY_Œd Z[b <_iYWb =[#
^ ĹŠ :
} ĹŠ
d[hWb W B_X_W H_lWi o 7dZhƒi I[]el_W$
.2ĹŠ"#+#% ".2
Bei \kdY_edWh_ei dec_dWZei o Z[i_]dWZei fWhW i[h fWhj[ Z[ bWi Yec_i_ed[i jhWXW`Wd Z[djhe Z[ bW 7iWcXb[W" I[]el_W eYkfW [b YWh]e Z[ Fhei[Yh[jWh_e" H_lWi [i Wi[iehW ? Z[ bW I[Yh[jWh‡W =[d[# hWb" Fepe [i I[Yh[jWh_e Z[ bW 9e# c_i_Œd Z[ <_iYWb_pWY_Œd o 9|Y[# h[i [i i[Yh[jWh_W Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ @kij_Y_W$
^ ēŊ Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ$4#Ŋ!.-31.5#13(" Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 42#-!( Ŋ"#Ŋ #1- -".Ŋ .1"#1.ē
#%+ ,#-3. ŊŊ Ŋ!.-2#)#1 Ŋ -"1# Ŋ (5#1 Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ"~ 2ĔŊ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(Ĺ ŗ!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋ1#5(2 1;Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ"#+#% ".2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4-!(.-#2Ŋ
"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ!4,/+#-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.'( (!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .,(2(.-#2Ä“ĹŠ #2 +3¢Ŋ04#ĹŠ#23.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#1;-ĹŠ ĹŠ (,/4%- !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ+ ĹŠ!.-2#)#1 ĹŠ ¢-(! ĹŠ -#% 2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ/1#5(23.2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ#23 1;-ĹŠ!.-$.1, " 2ĹŠ + 2ĹŠ".2ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠĹŠ (4" " - 2Ä“ĹŠ -ĹŠ3 -3.ĔŊ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĹŠ#23;-ĹŠ ! +(ă! -".ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’ÄŒĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ ",(3(".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä“
(23
(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.
ŗŊŊ 1(.Ŋ #1- -".Ŋ 4#11#1.ĖŊ 2#2.1Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 ē ŗŊŊ 1( -#+ Ŋ 5 2Ŋ 4 2- 5 2ĖŊ2#!1#3 1( Ŋ3_!-(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ -3#1- !(.- +ē .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ5.! +#2Ŋ"#+Ŋ ĖŊ
ŗŊŊ 1#""8Ŋ 5¢-ĔŊ5(!#,(-(231.Ŋ"#Ŋ 423(!( ē ŗŊŊ 1~ Ŋ -(#+ Ŋ "1. .ĔŊ$4-!(.- 1( Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 423(!( ēŊ
), ()Ĺ‹*# Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ Ĺ‹ * ,& ' (. ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ /,)* Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;YkWZeh f_Z_ÂŒ W bW 7iWcXb[W Z[ FWhbWc[djWh_ei Z[ ;khefW" 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9W# h_X[ ;khebWj gk[ Wfeo[ [b fbWd gk[ [l_jWh‡W bW [njhWYY_ÂŒd Z[ f[# jhÂŒb[e [d kdW Z[ bWi pedWi Z[ cW# oeh X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b ckdZe$ 7b _dijWbWh kdW h[kd_ÂŒd Z[ ;khebWj [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de h[YehZÂŒ gk[ [i[ \ehe WfheXÂŒ [d cWoe kdW h[iebkY_ÂŒd [d bW gk[ f[Z‡W W bei fW‡i[i c_[cXhei Æ[nWc_dWh bW c[`eh cWd[hWÇ Z[ h[ifWbZWh bW _d_Y_Wj_lW Z[dec_# dWZW OWikd‡#?JJ$
ÆIki fW‡i[i ied bWi fWhj[i _cfb_YWZWi [d bW fhefk[ijW" feh be gk[ c[ f[hc_je ieb_Y_jWhb[i gk[ lk[blWd W [nWc_dWh bW c[# `eh cWd[hW Z[ WfeoWh [ij[ fhe# o[YjeÇ" Z_`e Ceh[de Wdj[ '+& Z_fkjWZei bWj_deWc[h_YWdei o [khef[ei$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ h[YehZÂŒ gk[ bW fhefk[ijW Yedi_ij[ [d de [nfbejWh .*, c_bbed[i Z[ XWhh_# b[i Z[ YhkZe (& Z[ bWi h[i[h# lWi f[jheb[hWi Z[b fW‡i Z[ bei YWcfei ?i^f_d]e" JWcXeYeY^W o J_fkj_d_ [d [b fWhgk[ WcWpÂŒ# d_Ye OWikd‡" W YWcX_e Z[ kdW
ă
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
23.Ŋ8 Ŋ#2Ŋ#+Ŋ!.+ /2.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 , +# !(.- +ĔŊ 04~Ŋ Ŋ!4 +Ĺ 04(#1Ŋ'().Ŋ"#Ŋ5#!(- +#Ŋ2(#-3 -Ŋ Ŋ5.3 1Ģē
Ĺ? ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#$.1, 2ĹŠ!.-31 + 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2
4+(" " "#ĹŠ/1.!#2. -"1_2ĹŠ ;#9Ŋĸ ĚĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ /#"(1;ĹŠ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ +3#1-.ĹŠ "#ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ-.ĹŠ#2345.ĹŠ +#% +,#-3#ĹŠ/.2#2(.- ".ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #7(23#ĹŠ+ ĹŠ!#13(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7!42 2ĹŠ -#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ #1- -".ĹŠ + 9 1Ŋĸ ĚĔŊ !!(¢-ĹŠ04#ĹŠ ( - ĹŠ 3 , (-3Ŋĸ ĚŊ! +(ă!¢Ŋ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ ÄĄ(-,.1 +Ģē #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ ;#9ĹŠ3#-~ -ĹŠ04#ĹŠ #7!42 12#ĹŠ (.+ ĹŠ 11 2!.ĔŊ "4 1".ĹŠ 1#"#2ĔŊ+ ĹŠ24/+#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1#"#2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ24/+#-3#ĔŊ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ8ĹŠÄĄ5(#-#ĹŠ4-ĹŠ2# .1ĹŠ #1- -".ĹŠ + 9 1ĔŊ8ĹŠ"(!#Ä–ĹŠ 04~ĹŠ#23.8ĹŠ04(#1.ĹŠ 5.3 1ĔŊ8ĹŠ+#ĹŠ"#) -ĹŠ5.3 1ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ +#%(2+ ".1Ä“
ƒ
>eo W bWi /0)& [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[XWj_h| feh i[]kdZW l[p bW h[\ehcW# jeh_W W bW B[o fWhW H[fh_c_h [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei" _d\ehc[ fh[i[djWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye" fh[i_Z_ZW feh FWYe L[bWiYe F7?I $ BW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he feZh|d h[gk[h_h o h[]_ijhWh jeZei bei ZWjei d[Y[# iWh_ei Z[ iki Yb_[dj[i" f[hcW# d[dj[i k eYWi_edWb[i" o Z[ i[h [ijei f[hiedWi `kh‡Z_YWi" [b h[# ]_ijhe _dYbk_h| bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ [n_ij[dY_W b[]Wb" YWfWY_ZWZ fWhW ef[hWh" dÂŒc_dW Z[ ieY_ei e WYY_ed_ijWi" cedjei Z[ bWi WYY_ed[i e fWhj_Y_fWY_ed[i" [djh[ ejhei ZeYkc[djei gk[ f[hc_jWd [ijWXb[Y[h ik WYj_l_# ZWZ [YedÂŒc_YW$
#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ _1.#2ĹŠ8ĹŠ #1.~- 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW 9ec_i_Œd Z[ IeX[hW# d‡W" fh[i_Z_ZW feh <[hdWdZe 8kijWcWdj[ F7?I " fh[i[djŒ [b _d\ehc[ fWhW fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ H[# YedeY_c_[dje W bei >ƒhe[i o >[he‡dWi DWY_edWb[i$ ;b eX`[# j_le Z[ bW dehcWj_lW" [dl_WZW feh [b ;`[Ykj_le" [i h[YedeY[h Yece >ƒhe[i o >[he‡dWi DWY_edWb[i W bei c_[cXhei Z[ bWi <<$ 77$" Feb_Y‡W DWY_edWb e Y_l_b[i gk[ h[Wb_pWh[d WYjei Z[ lWbeh" ieb_ZWh_ZWZ o [djh[]W" c|i Wbb| Z[ be [if[hWZe e ik [ijh_Yje Ykcfb_c_[dje Z[b Z[X[h$
-5#23(% !(.-#2 2. 1#Ŋ#+ŊĊćĹ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ (!#/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ' +¢Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ"(/43 ".2Ŋ"#Ŋ 41./ ĔŊ ,_1(! Ŋ
3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #
Yecf[diWY_Œd _dj[hdWY_edWb Z[ )$,&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;i[ cedje h[fh[i[djW [b +& Z[ be gk[ ;YkWZeh h[Y_X_h‡W i_ Ye# c[hY_Wb_pWhW [b f[jhŒb[e" W]h[]Œ
Ceh[de" o ikXhWoŒ gk[ Yed [bbe i[ [l_jWh‡W bW [c_i_Œd Z[ *&- c_# bbed[i Z[ jed[bWZWi cƒjh_YWi Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede" h[ifediWXb[ Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb$
Bei WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Ced# j‘\Wh 9D " 7dZhƒi FW[p ?: " <Wkije 9eXe FIF " <[hdWdZe 7]k_hh[ FIF o B[edWhZe L_j[h_ FI9 fh[i[djWh|d f[j_Y_ed[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Z[ bei WYedj[Y_# c_[djei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ Æ;d [b ^eif_jWb [i[ Z‡W ^WX‡W c|i Z[ (&& fWY_[dj[i" [djh[ [bbei [d\[hcei" fWhjkh_[djWi o d[edWjeiÇ" _dZ_YÂŒ L_j[h_ gk_[d [ij| [ijkZ_WdZe [b YWie o iei# j_[d[ gk[ [b WjWgk[ Wb ^eif_jWb [i kd Yh_c[d Z[ b[iW ^kcWd_# ZWZ" feh [b YkWb Wb]k_[d Z[X[ h[ifediWX_b_pWhi[ o feh [ie bW d[Y[i_ZWZ Z[ _dl[ij_]Wh W \edZe o Z[j[hc_dWh YkbfWXb[i$
PAĂ?S B4
VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Obra vial paralizada
ĹŠ ŊěŊ;b fheo[Yje l_Wb Z[dec_dWZe ĂˆbWj_jkZ Y[heÉ" gk[ kd[ W BW 9edYeh# Z_W Yed [b YWdjÂŒd cWdWX_jW F[Z[hdWb[i" i[ [dYk[djhW fWhWb_pWZe Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_# cWZWc[dj[ kd c[i fehgk[ bW YecfW‹‡W EZeh_i_e I$7$ WXWd# ZedÂŒ bW eXhW feh YWkiWi ^WijW [b cec[dje Z[iYedeY_ZWi$ ;ijW l‡W gk[ j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ () a_bÂŒc[jhei i[ [dYk[djhW jejWbc[dj[ Wi\WbjW# ZW ^WijW bW [djhWZW Wb h[Y_dje Ăˆ=kWXWbÉ o Z[iZ[ W^‡ ^WijW Fk[hje Dk[le i[ [dYk[djhW [d cWb [ijWZe$
San MartĂn de Porres mueve a multitudes
CANCHIMALERO-ELOY ALFARO š
:[iZ[ [b ( Z[ del_[cXh[" Yed bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kdW deY^[ YkbjkhWb" i[ _d_Y_Whed bei \[ij[# `ei Z[b ĂˆIWdje Z[ bW D[]h_jkZÉ" jhWZ_Y_ÂŒd gk[ j_[d[ c|i Z[ *& W‹ei Z[ l_][dY_W$ BW fh[i[dY_W Z[ ]hkfei Ykbjk# hWb[i Yece ĂˆĂ›\h_YW D[]hWÉ" Z[ ;ic[hWbZWi1 ĂˆCWd]bWh_WÉ" Z[ 9ebecX_W1 ĂˆJehX[bb_deÉ" Z[ IWd Beh[dpe o ejhWi W]hkfWY_ed[i Z[ c‘i_YW WdY[ijhWb" fki_[hed bW dejW \ebYbÂŒh_YW o Z[ Wb]WhW# X‡W [d bei \[ij[`ei Z[Z_YWZei W IWd CWhj‡d Z[ Fehh[i$ ;b eX_ife Z[ ;ic[hWbZWi" cedi[‹eh ;k][d_e 7h[bbWde <[hd|dZ[p" eĂ’Y_ÂŒ bW C_iW [d ^ec[dW`[ Wb ĂˆIWdje D[]heÉ" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$
Nerviosos por auditorĂa dice Nebot
ĹŠÄ› ;b WbYWbZ[ Z[ =kW#
oWgk_b" @W_c[ D[Xej" Z[\[dZ_Œ [b f[Z_Ze Z[ WkZ_jeh_W W bWi Yk[djWi Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " fWhW feZ[h Wikc_h bWi Yec# f[j[dY_Wi Z[b Jh|di_je [d bW fhel_dY_W$ ;ije" [d h[ifk[ijW W bei Yk[i# j_edWc_[djei Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ZkhWdj[ ik l_i_# jW W 9k[dYW" ZedZ[ h[ifWbZŒ W bei [cfb[WZei Y_l_b[i o Yk[hfe kd_\ehcWZe" ]WhWdj_p|dZeb[i iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$ HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" h[ifedZ_Œ gk[ [b 9ediehY_e Z[ Ckd_Y_f_ei Z[b =kWoWi de j_[d[ kd h[]_ijhe$
Presidente ordena indemnizaciones El Gobierno pidiĂł organizar a los moradores del rĂo Teaone que sufren efectos del crudo ĹŠ ěŊ KdW Z[cWdZW YedjhW [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi o Wkjeh_pWh [b fW]e Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i W jhWXW`WZe# h[i Yed [d\[hc[ZWZ[i YWjWi# jhÂŒĂ’YWi" \k[hed bei j[cWi gk[ WXehZÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d ik l_i_jW W bW H[Ă’d[# h‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ 9ehh[W ehZ[dÂŒ Wb ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW" eh]Wd_pWh W bei ce# hWZeh[i Z[b h‡e J[Wed[ gk[ ik# \h[d Z[ Yedj_dkWi Z[iYWh]Wi Z[ ^_ZheYWhXkhei" fWhW Z[cWdZWh Wb 9WX_bZe feh bWi Z[iYWh]Wi Z[ ^[Y[i \[YWb[i Wb WĂ“k[dj[$ I[]‘d kd _d\ehc[ fh[i[d# jWZe feh HebWdZe Z[b Fepe" ][h[dj[ Z[ I[]kh_ZWZ" IWbkZ o C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ bW H[Ă’# d[h‡W" ^Wo Z[iYWh]Wi Z[ W]kWi i[hl_ZWi gk[ lWd W fWhWh Wb h‡e J[Wed[" be gk[ W Yh_j[h_e Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe [i kd j[cW gk[ Z[X[ YedjhebWh [b Ckd_Y_f_e$
Laboran con cĂĄncer
9ehh[W" jhWi [dj[hWhi[ gk[ [d bW
RECORRIDO. Durante su visita a la ReďŹ nerĂa, Rafael Correa preďŹ riĂł no referirse a temas coyunturales como los hechos del 30 de septiembre..
H[Ă’d[h‡W ^Wo c|i Z[ (+ jhWXW`W# Zeh[i Yed Y|dY[h o ( Yed [d\[h# c[ZWZ[i YWjWijhÂŒĂ’YWi" ehZ[dÂŒ ZWhb[i jeZei bei i[hl_Y_ei d[Y[# iWh_ei [ _dZ[cd_pWY_ed[i W iki \Wc_b_Wi$ Æ;i kdW l[h]”[dpW dWY_edWb" jhWXW`WZeh[i gk[ i[ ck[hWd feh jhWXW`Wh [d kdW h[Ă’d[h‡W$ >Wo gk[ jecWh bWi c[Z_ZWi d[Y[iW# h_Wi fWhW gk[ dWZ_[ c|i i[ lk[b# lW W [d\[hcWhÇ" Z_`e$ 9edijWjÂŒ bei WlWdY[i Z[ bei
jhWXW`ei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’d[h‡W W YWh]e Z[ bW [cfh[iW Yeh[WdW IA ;d]_d_[h$ JustiďŹ ca importancia
;iYkY^ÂŒ [b _d\ehc[ jƒYd_Ye Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ lWd W h[Wb_pWh" Wkdgk[ WYbWhÂŒ gk[ ied d[Y[iW# h_ei bk[]e Z[ *& W‹ei [d gk[ de i[ b[ ^WX‡W ZWZe cWdj[d_c_[dje W bW H[Ă’d[h‡W$ EhZ[dÂŒ WYY_ed[i" fk[i [d (&'(" bW H[Ă’d[h‡W i[ fWhWb_pW#
h| Yecfb[jWc[dj[ ZkhWdj[ (& Z‡Wi o jhWXW`Wh| Z[ cWd[hW b_# c_jWZW ZkhWdj[ i[_i c[i[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW o lWh_ei c_d_ijhei Z[b i[Yjeh ^_ZheYWhXkh‡\[he YedeY_[hed Z[ Y[hYW [b h[WYjeh gk[ Whh_XŒ [b Wdj[h_eh (( Z[ eYjkXh[ Z[i# Z[ KbiWd 9eh[W" Yed [b gk[ i[ [if[hW gk[ bW kd_ZWZ Z[ <hWY# Y_edWc_[dje Z[ 9hWgk[e 9WjW# b‡j_Ye Wkc[dj[ ik YWfWY_ZWZ Z[ fheZkYY_Œd$
Todo listo para la Mama Negra
Ŋě 7 kd Z‡W Z[ bW \_[ijW
cWoeh Z[ BWjWYkd]W" [d bW fhel_d# Y_W Z[ 9ejefWn_" bei f[hiedW`[i kb# j_cWd Z[jWbb[i fWhW e\h[Y[h [b c[`eh [if[Yj|Ykbe W bei c_b[i Z[ jkh_ijWi gk[ WdkWbc[dj[ bb[]Wd W bW Y_kZWZ fWhW Z_i\hkjWh Z[ [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd WkjÂŒYjedW o ‘d_YW [d [b ckdZe$ BW `ehdWZW Z[ cW‹WdW _d_Y_W# h| Z[iZ[ j[cfhWde Yed [b YWc# X_e Z[ cWdZe Z[ bei f[hiedW`[i gk[ i[ ^Wh| [d bW Jh_XkdW 9‡l_YW W fWhj_h Z[ bWi -0)& @eiƒ FheW‹e" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le eh]Wd_pWZeh Z[ bW CWcW D[]hW" _d\ehcÂŒ gk[ jeZe [ij| fbWd_Ă’# YWZe fWhW gk[ [b h[Yehh_Ze Z[ bW IWdj‡i_cW JhW][Z_W Yec_[dY[ W bWi '&0&& o de ^WoW h[jhWie$ ?d\ehcÂŒ gk[ [b h[Yehh_Ze Z[b W‹e Wdj[h_eh i[ cWdj_[d[ oW gk[ h[Y_X_[hed Xk[dei Yec[djWh_ei Z[
bei jkh_ijWi beYWb[i o dWY_edWb[i$ 9WZW f[hiedW`[ h[dZ_h| ^e# deh[i W bW l_h][d Z[ BWi C[hY[# Z[i gk[ [ijWh| kX_YWZW \h[dj[ W bW Jh_XkdW 9‡l_YW feh [b bWfie Z[ jh[i c_dkjei" de feZh|d [nY[Z[h [ij[ j_[cfe W Òd Z[ gk[ de [n_i# jWd _dj[hhkfY_ed[i ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze$ 9WZW f[hiedW`[ [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ i[_i YecfWhiWi1 [d jejWb i[h‡W kd Wfhen_cWZe Z[ )& XWdZWi Z[ fk[Xbe gk[ Wb ied Z[b jWcXeh o bW jhecf[jW Z[b[_jW# h|d W bei [if[YjWZeh[i$ Autoridades
;ij| YedĂ’hcWZW bW fh[i[dY_W Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" B[d‡d Ceh[de o Z[ Wb]kdei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" FheW‹e WYbWhÂŒ gk[ [b fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W de l[dZh| fehgk[ feh
CelebraciĂłn 2010 ° Son cinco los personajes principales de la ďŹ esta Mama Negra
(Roberto Sandoval) Ă ngel de la Estrella (Augusto DurĂĄn) Rey Moro (Gabriel GarcĂa Moreno) CapitĂĄn (Luis Salguero) Abanderado (BolĂvar ChacĂłn)
bei ^[Y^ei ikiY_jWZei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ ‘bj_ce de WbYWdpW# hed W ^WY[hb[ [b f[Z_Ze \ehcWb fWhW gk[ Wi_ijW [ij[ Z‡W$ Seguridad
I[h|d .+( feb_Y‡Wi" /&& c_[c# Xhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o )&& Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W$
FIESTA. El cambio de mando se cumplirĂĄ a las 7:30.
Presupuesto
;b Yec_jƒ Z[ CWcW D[]hW YedjŒ Yed Wbh[Z[Zeh Z[ *& c_b ZŒbWh[i f[he Wif_hWd gk[ bei ]Wijei de ieXh[fWi[d Z[ bei )& c_b ZŒbW# h[i1 FheW‹e Wi[]khŒ gk[ ^Wd i_Ze Wkij[hei Yed bW kj_b_pWY_Œd Z[ bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei$
Seguros para migrantes irregulares en EspaĂąa ĹŠÄ› BW c_]hWY_ÂŒd [YkWje# h_WdW [d fW‡i[i Z[ ;khefW o 7cƒ# h_YW" i[ WXh[ Yece kd dk[le d_Y^e Z[ c[hYWZe fWhW bWi [cfh[iWi Z[ i[]khei [YkWjeh_WdWi$ ;b i[Y# jeh YkoW [ijWX_b_ZWZ Yec[hY_Wb i[ cWdj_[d[ _dWbj[hWXb[ f[i[ W bW h[# Y[i_ÂŒd [YedÂŒc_YW gk[ l_l[ [b fW‡i"
fh[lƒ Y[hhWh (&'& Yed kdW Y_\hW ikf[h_eh W bei c_b c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i" Y[hYW Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje Z[b ;YkWZeh F?8 $ Bk_i <[hdWdZe IWbWi" Z[ ;YkW# jeh_WdW Z[ I[]khei#Ik_pW" _dZ_YW gk[ [b d[]eY_e" [if[Y_Wbc[dj[ [b Z[ ;YkWZeh" i[ kX_YW [d kd fk[ije
Z[ [nf[YjWj_lW [d bei hWd]ei gk[ i[ cWd[`Wd [d [b ckdZe$ Nuevo mercado
;b i[Yjeh WfkdjW W YWfjWh [b c[h# YWZe gk[ h[fh[i[djW bW c_]hWY_Œd [YkWjeh_WdW gk[ h[i_Z[ [d fW‡i[i Z[ ;ifW‹W [ ?jWb_W o fW‡i[i Z[
7cƒh_YW" gk_[d[i i[ l[d f[h`kZ_# YWZei YkWdZe ik\h[d WYY_Z[dj[i b[l[i e f_[hZ[d bW l_ZW [d iki fkd# jei Z[ jhWXW`e$ Æ7YjkWbc[dj[" bei c_]hWdj[i de j_[d[d WYY[ie W Yed# jhWjWh i[]khei fh_lWZei fehgk[ de [ij|d h[]kbWh_pWZei [d bei fW‡i[i ZedZ[ l_l[d o jhWXW`WdÇ" Z_`e$
El tráfico de animales preocupa a la Fiscalía Faltan recursos económicos y humanos para afrontar el creciente delito de especies animales y vegetales.
Bei ÒiYWb[i Z[b fW i" Yed [b Wki# f_Y_e Z[ bW ;cXW`WZW Z[ <hWdY_W [d [b ;YkWZeh" i[ fh[fWhWd fWhW W\hedjWh [b Yh[Y_[dj[ Z[b_je Z[ jh|ÒYe Z[ [if[Y_[i Wd_cWb[i o l[][jWb[i$ La coronel Tatiana Calero, coman Æ9ece \h[Yk[dj[c[dj[ Ye# dante de la Unidad de Protección del c[j[cei Z[b_jei ]hWl i_cei Medio Ambiente de la Policía NaYedjhW bW dWjkhWb[pW" h[ZkY_ZW cional (UPMA), le atribuye a la falta de recursos económicos los escasos W c[hW \k[dj[ Z[ h[Ykhiei dW# resultados en el control del tráfico jkhWb[i o Xk[dei d[]eY_ei" [bbW de especies animales y vegetales, fk[Z[ i[h b[]Wbc[dj[ cWb^[# que se presenta básicamente en las h_ZW o ^WijW [nj[hc_dWZW" i_d provincias del oriente ecuatoriano. gk[ i[ [iYkY^[d iki gk[`Wi o Es más, dijo que los policías i_d gk[ bWi dehcWi `kh Z_YWi especializados en esta materia _cf_ZWd bW _cfkd_ZWZ Z[ iki de alguna manera están siendo Yh_c_dWb[i$ 7 be ikce" [d [b desviados en sus funciones, porque c[`eh Z[ bei YWiei" ied bWi l Y# un buen número han sido trasladaj_cWi ^kcWdWi gk_[d[i fk[# dos a cumplir tareas de seguridad Z[d [n_]_h kdW _dZ[cd_pWY_ d ciudadana. c|i e c[dei i_cX b_YW" o [ie i_[cfh[ Z[ifk i Z[ gk[ [b ZW e i[ ^W ^[Y^e" f[he bWi b[o[i de lWd [d YedjhW Z[ bW l_ZW iWblW`[ [l_jWd d_ Z[j_[d[d bei Wj[djW# o bW X_eZ_l[hi_ZWZ" bW YedjWc_# Zei YedjhW bW j_[hhW" [b W]kW e [b dWY_ d o bW YWpW _dZ_iYh_c_dWZW W_h[Ç" Z_`e [b ÒiYWb ikXhe# gk[ [ij|d Z[ijhko[dZe [b ]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" Wb ^|X_jWj o WYWXWdZe Yed Z[YbWhWh _dWk]khWZe [ij[ EL DATO ckY^Wi [if[Y_[i l[][jW# [l[dje gk[ Yk[djW Yed bW b[i o Wd_cWb[i W kdW l[be# fWhj_Y_fWY_ d Z[ lWh_ei La UMPA conta- Y_ZWZ _cfh[i_edWdj[$ ba con 320 poli[nf[hjei \hWdY[i[i$ cías especializa7Zc_j_ gk[ bWi i[d# dos a nivel La preocupación j[dY_Wi Z_YjWZWi [d [b nacional. 8WXek AWc_Y^[jjo" fh_ # ;YkWZeh feh jh|ÒYe Z[ [i# c[h Yedi[`[he 9kbjkhWb f[Y_[i Wd_cWb[i o l[][jW# Z[ bW ;cXW`WZW Z[ <hWdY_W b[i ^Wd i_Ze cko feYWi o X_[d i[ [d [b ;YkWZeh" l[ Yed fh[eYkfW# bWi fk[Z[d YedjWh Yed bei Z[Zei Y_ d [b Yh[Y_[dj[ Z[b_je Z[ jh|ÒYe Z[ bWi cWdei$ De eXijWdj[" WZ# Z[ [if[Y_[i Wd_cWb[i o l[][jW# l_hj_ gk[ [d WZ[bWdj[ de i[ lW W b[i" feh [bbe Z_`e bW d[Y[i_ZWZ Z[ fWiWh feh Wbje bWi Wc[dWpWi gk[ _dj[hYWcX_Wh [nf[h_[dY_Wi [djh[
B5
MINUTERO
GUAYAQUIL ě BW `k[pW fh_# °c[hW Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi"
9Whc[d L|igk[p" Ò`Wh| kdW dk[lW \[Y^W fWhW bW WkZ_[d# Y_W Z[ \ehckbWY_ d Z[ YWh]ei YedjhW Bk_i 7bX[hje >[iic[h" YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[# jW :_cWn" gk[ [b fWiWZe + Z[ i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W e" Whhebb o cWj W '- f[hiedWi gk[ [if[hWd jhWdifehj[ W kd YeijWZe Z[ bW l W f[h_c[jhWb" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ Bei f[h_jei Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi" j[ij_]ei o Z[b[]WZei" de i[ fh[i[djW# hed W bW Z_b_][dY_W gk[ [ijWXW fhe]hWcWZW fWhW bei &/0)& [d [b Z[ifWY^e Z[ bW `k[pW L|igk[p$
°
Caso va a la Corte
>Wd fWiWZe c|i Z[ jh[i °W ei Z[iZ[ gk[ :eh_i Ced][
FUNCIONARIO. Alfredo Alvear, fiscal subrogante.
;YkWZeh o <hWdY_W fWhW \h[dWh [ij[ ÓW][be gk[ W\[YjW W bei fW # i[i h_Yei [d X_eZ_l[hi_ZWZ$ :_`e gk[ bW \WbjW Z[ YeehZ_dW# Y_ d o fh[fWhWY_ d Z[ bWi Wkjeh_#
ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[b hWce" Z_Ò# YkbjW bW jWh[W Z[ Yedjheb" feh [bbe bW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ i[c_dWh_e [d [b gk[ fWhj_Y_fWd ÒiYWb[i" fe# b_Y Wi o W][dj[i WZkWd[hei$
Se viene dictamen contra ex conjueces del caso Filanbanco Z[ XWbWdY[i ÒdWdY_[hei [d [b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe$ Bei [n Yed`k[Y[i fheY[iW# Zei ied MWbj[h CWpp_d_" CWh_e He`Wi o ;Zm_d IWbWpWh" _dj[ # ]hWdj[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" gk_[d[i \k[hed Z[ij_jk_Zei Z[ iki YWh]ei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" feh Yedi_Z[hWh gk[ ik \Wbbe [ijkle WfWhjWZe Z[ jeZei bei fheY[Z_#
VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Ofrecen 6 mil dólares por cada muerto en Perimetral
Pocos policías especializados
;b fh n_ce '& Z[ del_[cXh[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i[h| [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ d Z[ Z_YjWc[d ÒiYWb [d [b fheY[ie gk[ _dl[ij_]W kd ikfk[ije Z[ # b_je Z[ fh[lWh_YWje YedjhW bei [n Yed`k[Y[i Z[ [ij[ Jh_XkdWb gk[ YWcX_Whed bW Ò]khW Z[b_Yj_lW Z[ f[YkbWZe feh [b Z[ \Wbi_ÒYWY_ d
JUSTICIA
c_[djei b[]Wb[i$ Bei jh[i Yed`k[Y[i \k[hed Z[i_]dWZei Z_h[YjWc[dj[ feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ BW _dijhkYY_ d ÒiYWb [d YedjhW Z[ bei jh[i Yed`k[Y[i i[ _d_Y_ [d [d[he fWiWZe" o h[Y_ d W bei '& c[i[i j[dZh| bk]Wh bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ d Z[ Z_YjWc[d" gk[ fk[Z[ i[h WYkiWjeh_e" WXij[dj_le e c_nje$
Documentación
>eo" W bWi &/0)&" MWi^_d]jed F[ # i|dj[p Ck ep" ÒiYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" h[Wb_pWh| bW [djh[]W Z[ ZeYkc[djWY_ d fWhW bW [njhWZ_# Y_ d Z[ bei ^[hcWdei HeX[hje o M_bb_Wc ?iW Wi" [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7c h_YW Z[b Dehj[ o ;khefW" FWXbe L_bbW] c[p$ ;b WYje i[ h[W# b_pWh| [d bW 9WdY_bb[h W$
WXWdZed bW YehZ_bb[hW Z[ Bei 7dZ[i [d ;YkWZeh" hkcXe W 9Wb_\ehd_W" [d]W WZW feh ÈYeoej[heiÉ$ ;b fh n_ce c[i" kd `k[p \[Z[hWb [d Bei Ûd][b[i" ;ijWZei Kd_Zei" Z[X[h| Z[Y_Z_h i_ ZW lWb_Z[p W kd WYk[hZe fh[i[djWZe [d bW 9ehj[ ZedZ[ i[ XkiYW fhej[][h [b fheY[ie Z[ gk_[d[i ieb_Y_jWd [i[ j_fe Z[ WcfWhe$ :edZ[ i[ _dYbko[ gk[ [b I[hl_Y_e Z[ 9_kZWZWd W [ ?dc_]hWY_ d de fk[ZW h[leYWh e Z[d[]Wh kdW f[j_Y_ d i_ [b ie# b_Y_jWdj[ j_[d[ c[dei Z[ (' W ei e i_ ik YWie \k[ d[]WZe XWiWZe [d bW [ZWZ$
Publica libro
;b ZeYjeh HWc d ;Y^W_p °;dh gk[p bWdp Wo[h ik b_Xhe j_jkbWZe0 ÈBW WZc_d_ijhWY_ d Z[ `kij_Y_W [d bW 9edij_jkY_ d Z[ (&&. o [d [b 9 Z_]e Eh# ]|d_Ye Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb Z[ (&&/ É$ ;d [ij[ b_Xhe i[ WXehZW bW h[Wb_ZWZ `kZ_Y_Wb Z[b fW i [d jehde W bW dk[lW dehcWj_lW l_][dj[" j[cW Z[ ckY^W h[b[lWdY_W feh [b ce# c[dje `kh Z_Ye gk[ [ijWcei WjhWl[iWdZe$
Prisión para implicados en naturalización de cubanos BW `kij_Y_W Z_Yj Wo[h hZ[d[i Z[ fh_i_ d fWhW [b [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[bWY_ed[i ;n# j[h_eh[i @kWd 7]k_ W]W o Zei dejWh_ei ieif[Y^eiei Z[ dWjkhW# b_pWh Z[ cWd[hW _hh[]kbWh Wb c[# dei W (&& YkXWdei$ BW Z[\[diW Z[b [n ikXi[Yh[jW# h_e fh[i[dj kd h[Ykhie Z[ Wf[# bWY_ d W bW ehZ[d Z[ fh_i_ d gk[ Z_YjWc_d [b `k[p 9kWhje Z[ =W# hWdj Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" @eh][
GUAYAQUIL ě
INMIGRACIÓN. Los ciudadanos cubanos buscan regularizar su situación en nuestro país.
C[ijWdpW FWY^[Ye$ BW c[Z_ZW YWkj[bWh i[ ^_pe [n# j[di_lW WZ[c|i W bei [n dejWh_ei Z[b YWdj d =kWoWgk_b" CWhYei : Wp 9Wigk[j[ o @kb_e Ebl[hW ;i# f_depW" gk_[d[i jWcX_ d h[ifed# Z_[hed Yed _]kWb f[Z_Ze Wb `kp]W# Ze Wdj[i c[dY_edWZe$ Mala fe
@kWd 7]k_ W]W" fWZh[ Z[b [n \kdY_edWh_e" Z_`e gk[ i[ WYjk
Yed ÈcWbW \[É fehgk[ dej_ÒYWd kdW fhel_Z[dY_W kd Z W i|XWZe o bk[]e Z[ bWi '(0&&" YkWdZe jeZe [b ckdZe i[ Wfh[ijWXW W iWb_h Z[ lWYWY_ed[i$ ;b `k[p C[ijWdpW Z_Yj [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e o ehZ[d Z[ fh_i_ d fh[l[dj_lW" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ dWjk# hWb_pWY_ed[i _b[]Wb[i Z[ Y_kZW# ZWdei YkXWdei$ ;b `k[p i[ WbW gk[ [ijWi f[h#
Nosotros esperamos que el recurso de apelación y nulidad lo acoja el juez”. JUAN AGUIÑAGA.
iedWi ^WXh Wd Yec[j_Ze kd Z[# b_je Z[ \Wbi_ÒYWY_ d _Z[eb ]_YW o Z[ ZeYkc[djei f Xb_Yei" feh be gk[ bei i[ WbW Yece fh[ikdjei Wkjeh[i Z[b ^[Y^e fh[l_ije [d [b Whj Ykbe )). Z[b 9 Z_]e F[dWb$
ć
Ĺ? ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,)Ĺ‹ ),' Ĺ‹()Ĺ‹ )(. '*& Ĺ‹ * !)Ĺ‹ Ĺ‹#( '(#4 #)( -
ĹŠ 1.ĹŠ$.1, ĹŠ/1#24/4#23 1( ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 2¢+.ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠÄˆÄŽÄŚÄ?Ä?ćēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2Ä“ ;d [b fh[ikfk[ije Z[b =e# X_[hde fWhW (&'' iÂŒbe YedijWd '+É,-&$&&& ZÂŒbWh[i fWhW _dZ[c# d_pWY_ed[i bWXehWb[i$ FWhW C_]k[b =WhY‡W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;c# fb[WZei F‘Xb_Yei" Z_Y^e cedje i[ ck[ijhW _dikĂ’Y_[dj[ \h[dj[ W bei Wfhen_cWZWc[dj[ '& c_b \kdY_edWh_ei gk[ Z[X[h‡Wd iWb_h Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye feh ieXh[fW# iWh bei -& W‹ei Z[ [ZWZ$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z_`e gk[ ^WX‡W '*( c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i f[he [d bW Fhe \ehcW de ^Wo [b Z_d[he ikĂ’Y_[d# j[ fWhW Wikc_h jeZWi bWi _dZ[c# d_pWY_ed[i" Wf[dWi bb[]W W bei ', c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ$ :[ ^[Y^e" [d bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -'. mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(,0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 9<$ K8E:FLIK# D8I@8$K<I<$ J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$ =<C@:@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,., 8C ,.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I$ :F$=<C@:@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))/ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--(,,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< FI>8E@Q8:@FE<J 8>IF8IK<J8E8C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0/,$0/.$ 00($00,$00- $ (''*$('(/$ (')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',./*0.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X GFD8@E8 @CM@J# G<;IF$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('*( 8C ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',./*0.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GFD8@E8 @CM@J# G<;IF$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()0/ [\ cX :kX% :k\% Ef%
Ă’iYWb fWhW (&'' ^Wo jh[i fWhj_ZWi fh[ikfk[ijWh_Wi h[bWY_edWZWi W fW]ei feh iWb_ZW Z[ f[hiedWb l[h h[YkWZhe $ IkcWZWi bWi jh[i ZWd '+ c_bbed[i ,-& c_b ZÂŒbWh[i$ 7 [ije =WhY‡W b[ ikcW bW YWd# j_ZWZ [b[lWZW Z[ ][dj[ gk[ Z[X[# h| iWb_h feh Ykcfb_h Yed bW [ZWZ b‡c_j[ Z[ jhWXW`e -& W‹ei o bei W‹ei Z[ i[hl_Y_e )& $ -ĹŠ-ĂŒ,#1.2
I[]‘d bei Y|bYkbei Z[ =WhY‡W ^Wo c|i Z[ +&& c_b \kdY_edWh_ei [d [b ;ijWZe" f[he Z[ ƒijei iŒbe ()& c_b [ij|d XW`e bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘# Xb_Ye" `kijWc[dj[ bW gk[ i[ Wfb_YW fWhW bWi _dZ[cd_pWY_ed[i$ ;b h[ije Z[ [cfb[WZei f‘Xb_# Yei Yehh[ifedZ[d Wb CW]_ij[h_e"
**/-+.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J >8C@E;F# 9C8E$ :8$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**/--)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF D<;@E8# 9<KP$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ())*- mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',/'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD@K< ;< <DGI<J8 G@EKF :FD<I$ K<O J%8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0-( [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J# 89I8$ ?8D$@J8@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*', [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+..+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J BLFE P<E>#CL@J$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+)( 8C ),)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)),*)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8IIFPF M@CC8$ IIF<C# =8LJKF$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.,0 mXcfi ((.#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./,,*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q M8I>8J#;8E@CF$O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--.))-'+ g\ik\e\Z`\ek\
X D<E<J<J GFQF# 9<C>@$ :8$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.., mXcfi ,,/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((*0,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8:L8E>F K8I898K8# CL@J$<;>8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*- mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-+(0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q HL@K@8E# :C8L;@8$8I8:<$ CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /-)- mXcfi (00#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((()+/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJ$ GFIK<J :8P8D9< KI8EJ$ :8P8D9< J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-)$,.) $,.*$,.+$ ,.,$,.-$ ,..$,./$ ,.0$ ,/'$ ,/($,/)$ ,/*$,/+ $,/,$,/.$ ,0'$,0)$,0+$ ,0-$,0.$,00 $-'*$-'+$-', $-'-$-'.$ -'/$-'0$ -() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-)*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL<Q8;8 >L<II<IF#:8ICFJ$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -(-$-(.$ -(0$-)'$ -)($-)) $-)+$-), $-).$-)/ $-)0$ -*'$ -*($-** 8C -+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-)*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL<Q8;8 >L<II<IF#:8ICFJ$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-)*'*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL<Q8;8 >L<II<IF#:8ICFJ$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
1#24/4#23.
Ä 4;-3.ĹŠ' 8ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"#,-(9 !(.Äą -#2Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ/.1ĹŠ)4 (+ !(¢-Ŋĸ/ 13(" ĹŠ ĎĈćÄ?ćÄ?ÄšÄ–ĹŠĹŠÄŽÄŚÄ‘ÄˆÄ‡Ä“ÄˆÄ‡Äˆ Ĺ—ĹŠ 31 2ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ ĸĎĈćÄ?Ä’Ä’ÄšÄ–ĹŠÄˆÄŚÄ?Ä?ćēĎĒĈ Ĺ—ĹŠ 31 2ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2ĹŠ+ .1 +#2Ŋĸ/ 1Äą 3(" ĹŠÄ?ĈćÄ?Ä’Ä’ÄšĹŠÄ‘ÄŚÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ <<$77$" Feb_Y‡W" [djh[ ejhei gk[ j_[# d[d h[]‡c[d[i [if[Y_Wb[i$ :[ bei ()& c_b \kdY_edWh_ei XW`e [b hƒ]_c[d Z[ bW c[dY_edWZW B[o" Æ[djh[ [b '- o '. [ijWh‡Wd [djh[ bei ,+ o -& W‹ei Z[ [ZWZÇ" _dZ_YÂŒ =WhY‡W$ ;i Z[Y_h" ieXh[ bei )/ c_b '&& \kdY_edWh_ei i[ b[i Z[X[h| Wfb_YWh bW `kX_bWY_ÂŒd lebkd# jWh_W [djh[ ,+ o ,/ W‹ei e bW \ehpeiW Z[iZ[ bei -& $ :[ W^‡ gk[ =WhY‡W ^WY[ bWi Yk[d# jWi0 Æi_ [b fhec[Z_e Z[ _dZ[cd_pW# Y_ÂŒd [i '$(&& ZÂŒbWh[i feh W‹e Yed
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **', [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.-().'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<K8 J<>LI8# AL8E$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')*+*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F K@8E#=I8EBC@E$ I<E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ../ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(/,(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 J8E:?<Q# K8$ E@8$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +*( 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(/,(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 J8E:?<Q# K8$ E@8$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(/,(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 J8E:?<Q# K8E@8$ M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,,( 8C -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(/,(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 J8E:?<Q# K8$ E@8$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*.-$(*.. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'')/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 9L@KIFE# A8:@EKF$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+( 8C (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-)','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J > L < M8 I8 #N @ C J F E $ = < I $ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+,0$(+/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<CCP$ ;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),'0 8C ),(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.*0'*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFEHL@CCF 9FD9FE# D8I@8$=8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .00 [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*, mXcfi (//#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*,*,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 <JG@EFQ8# <I;LC=F$G8:@$ =@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX
Ä“ĹŠ ĹŠ -4-!( " ĹŠ)4 (+ !(¢-ĹŠ$.19.2 ĹŠ' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ"4" 2ĹŠ8ĹŠ1#!' 9.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
kd jef[ Z[ ), c_b ZÂŒbWh[i [d jejWb" i[ d[Y[i_jWh‡W c|i Z[ ', c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ$ ;d [\[Yje" iÂŒbe [d [b YWie Z[ bei [cfb[WZei gk[ ieXh[fWiWd bei -& W‹ei Z[ [ZWZ" Ægk[ ied Wbh[Z[Zeh Z[ '& c_b f[hiedWiÇ" _dZ_YÂŒ =WhY‡W" [b Ă’iYe d[Y[i_jW# h‡W (.& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i_ i[ Yedi_Z[hW kd fhec[Z_e Z[ (. c_b ZÂŒbWh[i Z[ _dZ[cd_pW# Y_ÂŒd feh f[hiedW$ :[ W^‡ gk[ bW Æfh[eYkfW# Y_ÂŒd fh_dY_fWb [i gk[ bW iWb_ZW Z[ bW ][dj[ de d[Y[iWh_Wc[d# j[ lW W i[h Yed _dZ[cd_pW# Y_ÂŒd i_de Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ ejhei c[YWd_icei gk[ _cfb_# YWd kdW iWb_ZW i_d fW]eÇ$
!!(.-#2
C_[djhWi i[ bb[lW W YWXe [b fhe# Y[ie" gk[ WhhWdYŒ oW [d [b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " bW 7ieY_WY_Œd ikf[hl_iWh| [b fhe# Y[ie$ Feh [b cec[dje" h[Wb_pWh|d kdW b_ijW [nWYjW Z[ bWi f[hiedWi gk[ [djhWh‡Wd Z[djhe Z[ bW `kX_# bWY_Œd \ehpeiW o bW lebkdjWh_W$ :[ ik fWhj[" Ied_W F|[p" fh[# i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ ;c# fb[WZei Z[b CW]Wf" i[‹WbŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd fheY[ie Yedi[d# ikWZe$ I_d [cXWh]e" h[YedeY_Œ gk[ ^WXh| YWiei Z[ f[hiedWi gk[ de [ijƒd Z[ WYk[hZe o gk[ i[ gk[ZWh|d i_d jhWXW`e i_[dZe YWX[pWi Z[ ^e]Wh[i$
Ĺ‹ * ( Ĺ‹ Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹* .,)& ,) I[]‘d bei ZWjei [c_j_Zei feh [b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FW# jh_Y_e H_l[hW" i[ [if[hW gk[ fWhW [b i_]k_[dj[ W‹e [b Yh[# Y_c_[dje h[Wb Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 i[W Z[ +"&, $ :[ [ij[ fehY[djW`[" [b +$+/ f[hj[d[Y[h‡W Wb F?8 de f[jheb[he o [b '$,& h[# fh[i[djWh‡W [b F?8 f[jheb[he$ BWi [ij_cWY_ed[i Z[b Yh[Y_# c_[dje f[jheb[he Z[X[h‡Wd Ykcfb_hi[ i_[cfh[ o YkWdZe [b fh[Y_e Z[b XWhh_b heZ[[ bei -)$) ZÂŒbWh[i feh kd_ZWZ $ ;2ĹŠ(-5#12(¢-
I[]‘d [b [n c_d_ijhe Z[ <_# dWdpWi" <Wkije Ehj_p" bei d‘c[hei gk[ fh[i[djÂŒ [b WY# jkWb C_d_ijhe Z[ [ijW YWhj[hW [ij|d XWiWZei [d [b ikfk[ije Z[ gk[ [b i[Yjeh f[jheb[he lW W Yh[Y[h" Æf[he [ije de ^W fW# iWZe [d jh[i W‹eiÇ" ieijkle$ BW fhk[XW Z[ [ije" i[]‘d [b [n C_d_ijhe" [i gk[ [d [b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b (&'& [b f[jhÂŒb[e fh[i[djÂŒ kdW YW‡# ZW Z[b '& $ I_d [cXWh]e" Ehj_p Yh[[ gk[ i_ [b =eX_[hde be]hW h[l[hj_h [ijW j[dZ[dY_W
Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĔŊ 31(!(.ĹŠ (5#1 ĔŊ!.-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ "#2#,/# .ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
i‡ i[ fk[Z[ be]hWh [b Yh[Y_c_[dje Yed [b fehY[djW`[ fbWdj[WZe feh [b Hƒ]_c[d$ Æ;i kd j[cW Z[ _d# l[hi_ÂŒd" i[ d[Y[i_jW c|i ]Wije fWhW _dYh[c[djWh bW fheZkYY_ÂŒd f[jheb[hWÇ" WZc_j_ÂŒ Ehj_p$ FWhW Ehj_p" i_ [i gk[ [b =e# X_[hde de be]hW h[l[hj_h [ijW j[dZ[dY_W Z[ bW YW‡ZW [d bW fhe# ZkYY_ÂŒd f[jheb[hW" [b i_]k_[dj[ W‹e i[ [ijWh‡W Yh[Y_[dZe Wb * " Yed kd fehY[djW`[ Z[ F?8 de f[# jheb[he Z[b + o ( fWhW [b F?8 f[jheb[he$
Barack Obama invita al diålogo Tras la derrota el Presidente de EE.UU. quiere reunirse con los republicanos. Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b fh[i_#
Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXWcW" _dl_jÂŒ W bei fh_dY_fW# b[i Z_h_][dj[i Z[b FWhj_Ze H[# fkXb_YWde W h[kd_hi[ Yed ƒb [d bW 9WiW 8bWdYW W c[Z_WZei Z[ del_[cXh[" WĂ’hcWdZe gk[ de gk_[h[ fWiWh ÆZei W‹ei ‘d_YW# c[dj[ f[b[WdZeÇ" f[he Z_h_][d# j[i efei_jeh[i fki_[hed Yed# Z_Y_ed[i fWhW YebWXehWh Yed [b CWdZWjWh_e$ ÆDe feZ[cei f[hc_j_hdei fWiWh Zei W‹ei ‘d_YWc[dj[ CRISIS. El presidente de EE.UU. realizĂł ayer su primera reuniĂłn de gabinete, f[b[WdZeÇ" Z_`e EXWcW" bk[]e luego de la derrota del martes. AFP Z[ gk[ bei h[fkXb_YWdei Z[hhe# jWhWd W bei Z[cÂŒYhWjWi [d bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi Z[b cWh# j[i o h[Ykf[hWhWd [b Yedjheb Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i$ En otro gesto de acercamiento, el presidente Obama anunciĂł que tambiĂŠn Æ;ij| YbWhe gk[ bei lejWdj[i invitĂł el 2 de diciembre a los gobernadores electos de los dos partidos. [dl_Whed kd c[diW`[0 gk_[h[d Desde las elecciones del martes los republicanos controlan 29 cargos de gk[ dei Y[djh[cei [d bW [Ye# gobernador de 50 posibles. Antes controlaban 24. dec‡W o [b [cfb[e o [d ^WY[h WlWdpWh [ij[ fW‡iÇ" Z[YbWhÂŒ ;b `[\[ Z[ bW c_deh‡W h[fkXb_# fkXb_YÂŒ [b `k[l[i kd ZeYkc[d# EXWcW W bW fh[diW$ YWdW [d [b I[dWZe" C_jY^ CY# je Z[ ** f|]_dWi j_jkbWZe ĂˆBei 9edd[b" _dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le f_bWh[i Z[ bW dk[lW cWoeh‡WÉ" Z[ bei h[fkXb_YWdei Z[X‡W i[h [b ZedZ[ WfWh[Y[d jhWpWZWi bWi El panorama ;b FWhj_Ze :[cÂŒYhWjW cWd# Z[ _cf[Z_hb[ W EXWcW eXj[d[h ]hWdZ[i b‡d[Wi Z[b fhe]hWcW h[fkXb_YWde$ jkle kdW b_][hW cWoeh‡W [d [b kd i[]kdZe cWdZWje [d (&'($ ;b ZeYkc[dje ^WY[ Wbki_ÂŒd W Ik fWhj_Ze Æfk[Z[ o Z[X[ I[dWZe$ 7i‡ i[ fh[i[djW [b fW# dehWcW Z[ YWhW W bWi fhÂŒn_cWi fhefed[h kdW Z[he]WY_ÂŒd fkhW bW ÆFhec[iW fWhW 7cƒh_YWÇ" [b [b[YY_ed[i [d ;ijWZei Kd_Zei o i_cfb[ Z[ bW b[o Z[ iWbkZÇ" ik# fhe]hWcW Z[ YWcfW‹W Z[ bei h[# fkXb_YWdei gk[ fhefed[ c[dei fh[l_ijWi fWhW del_[cXh[ Z[ XhWoÂŒ [d kd Z_iYkhie$ ;b fh[i_Z[dj[ i[ efed[ W bW Æ_cfk[ijei cWjWZeh[i Z[ [c# (&'(" YkWdZe jWcX_ƒd i[ lejW# Z[he]WY_ÂŒd f[he Z_`e [ijWh b_ije fb[eiÇ" c[deh[i h[]bWc[djWY_e# h| feh kd dk[le Fh[i_Z[dj[$ d[i [ijWjWb[i" bW Z[he]WY_ÂŒd Z[ bW ÆD[Y[i_jWcei Wi[]khWhdei fWhW ^WY[h ceZ_Ă’YWY_ed[i$ ÆBW 9WiW 8bWdYW j_[d[ kdW h[\ehcW Z[b i_ij[cW Z[ iWbkZ" kdW Z[ gk[ jeZei [ij[cei jhWXW# `WdZe `kdjei" jWdje Z[cÂŒYhWjWi efY_ÂŒd0 YWcX_Wh Z[ jhWo[Yjeh_W Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bei ]Wijei Z[b ;i# Yece h[fkXb_YWdeiÇ" W]h[]ÂŒ Wb e f[hi_ij_h [d kdW l_i_ÂŒd Z[b ;i# jWZe o bW h[\ehcW Z[b 9ed]h[ie$ Æ;b fh[i_Z[dj[ EXWcW Z[X[ i[‹WbWh gk[ _dl_jÂŒ W bei Z_h_][d# jWZe gk[ bei [ijWZekd_Z[di[i Z[Y_Z_h i_ fh[ijWh| Wj[dY_ÂŒd Wb j[i h[fkXb_YWdei W bW 9WiW 8bWd# h[Y^WpWhedÇ" Z_`e CY9edd[b$ Z[i[e Z[b fk[Xbe o jhWXW`Wh| YW fWhW [b '. Z[ del_[cXh[$ Yed deiejhei fWhW WXehZWh iki Nuevo programa Nada de nada Feh ik bWZe" @e^d 8e[^d[h" `[\[ fh[eYkfWY_ed[i e Yedj_dkWh| F[he bei h[fkXb_YWdei fWh[Y[d Z[ bW c_deh‡W h[fkXb_YWdW [d feh kd YWc_de gk[ [b fk[Xbe ^W bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i" h[Y^WpWZeÇ" Z_`e 8e[^d[h$ feYe Z_ifk[ijei W Y[Z[h$
Con los gobernadores °
Otro escĂĄndalo sacude al EjĂŠrcito colombiano :ĹŠ ŊěŊ ;b [iYWXheie Wi[# i_dWje Z[ Zei d_‹ei o kdW WZe# b[iY[dj[ gk[ WZ[c|i \k[ l_ebW# ZW" Wi‡ Yece bW l_ebWY_ÂŒd Z[ ejhW `el[d [d [b dehj[ Z[ 9ebecX_W" Wjh_Xk_Zei W c_b_jWh[i" ikc_ÂŒ Wb ;`ƒhY_je YebecX_Wde [d kd dk[# le [iY|dZWbe" Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ bW h[l[bWY_ÂŒd Z[ Y[dj[dWh[i Z[ [`[YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[i feh iebZWZei$ O[ddo" Z[ '* W‹ei" @_cco" Z[ /" o @[Ăľ[hied" Z[ ," \k[hed Wi[# i_dWZei [b '* Z[ eYjkXh[" YkWdZe ik fWZh[" kd YWcf[i_de iebj[he Z[ JWc[" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 7hWkYW dehj[ " ^WX‡W iWb_Ze W jhWXW`Wh$ ;d bei Yk[hfei Z[ bei jh[i d_‹e i[ ^WbbWhed _dZ_Y_ei Z[ jeh# jkhW$ O[ddo \k[ l_ebWZW" o bei jh[i ck[hjei W fk‹WbWZWi$ ;djedY[i bWi c_hWZWi Wfkd# jWhed W kdW kd_ZWZ Z[ bW Xh_]WZW gk_djW Z[b ;`ƒhY_je" Z[ifb[]WZW W kdei Y[dj[dWh[i Z[ c[jhei Z[b bk]Wh Z[b ZhWcW$
OďŹ ciales implicados
:[iZ[ [djedY[i" i_[j[ c_b_jWh[i"
GLOBAL VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
Destituyen a Córdoba :ĔŊ ŊěŊEl Congreso de °Colombia destituyó a la senadora
Piedad CĂłrdoba, que habĂa sido sancionada por la ProcuradurĂa que considerĂł que tenĂa nexos con la guerrilla de las FARC. La decisiĂłn fue rubricada ayer por Armando Benedetti, presidente del Congreso, quien comunicĂł en una resoluciĂłn que se decidiĂł “hacer efectiva la sanciĂłn de destituciĂłn e inhabilidadâ€?, luego de una plenaria del Senado realizada el pasado martes, cuando se recibiĂł el fallo de la ProcuradurĂa.
[djh[ [bbei YkWjhe eĂ’Y_Wb[i" ^Wd i_Ze h[b[lWZei Z[ iki YWh]ei$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o ik l_Y[fh[i_Z[dj[ 7d# ][b_de =WhpÂŒd" ^Wd YedZ[dWZe Yed Ă’hc[pW bei Yh‡c[d[i$ ?dYbkie =WhpÂŒd Z[cWdZÂŒ Z[b ;`ƒhY_je Ægk[ f_ZW f[hZÂŒd W bW ieY_[ZWZ" W bWi <k[hpWi C_b_jWh[i" Wb fWZh[ Z[ bei c[deh[i" o Wdj[ jeZe W bei d_‹ei o bWi d_‹Wi Z[b fW‡i fehgk[ [i kd ^[Y^e Yhk[b [ _d^kcWde gk[ [b iÂŒbe f[diWhbe fheZkY[ ^ehhehÇ$
Ahora una tormenta azota a los haitianos Ŋ } ĔŊ ŊěŊ BWi Wkjeh_#
ZWZ[i Z[ >W_j‡ fbWd[WXWd Wo[h [lWYkWY_ed[i cWi_lWi Z[ bei c_# i[hWXb[i YWcfWc[djei Z[ h[\k# ]_WZei Wdj[ bW _dc_d[dY_W Z[ bW bb[]WZW Z[ bW jehc[djW JecWi" YkWdZe [b fW‡i W‘d de i[ h[Ykf[# hW Z[ bW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW$ BW jehc[djW jhef_YWb JecWi i[ _dj[di_Ă’YWh| o Wkc[djWh| ik l[beY_ZWZ [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi o" YWi_ Yed \k[hpW Z[ kd ^khWY|d" ik Y[djhe [ijWh| cko Y[hYW Z[ bW YeijW Z[ >W_j‡" _dZ_YÂŒ [b 9[djhe [ijWZekd_Z[di[ Z[ >khWYWd[i D>9 " Yed i[Z[ [d C_Wc_$ JecWi Whhe`Wh| _dj[diWi bbkl_Wi [d jeZe >W_j‡" gk[ fk[Z[d fheZk# Y_h kdW WYkckbWY_ÂŒd Z[ W]kW Z[ [djh[ ')& o *&& cc [d Wb]kdWi pedWi" WZ[c|i Z[ _dkdZWY_ed[i h[f[dj_dWi o Z[ibWl[i [d |h[Wi cedjW‹eiWi" WZl_hj_ÂŒ [b D>9$ BW cWh[W i[ [b[lWh| YWi_ kd
c[jhe feh [dY_cW Z[ be dehcWb o [d bWi YeijWi _h| WYecfW‹WZW Z[ ]hWdZ[i o Z[ijhkYj_lWi ebWi" Z_`e [b D>9$
Alerta
;d Fk[hje Fh‡dY_f[ bW EDK [lW# YkŒ W kdW fWhj[ Z[ bei '") c_bbe# d[i Z[ f[hiedWi i_d j[Y^e gk[ l_l[d [d YWcfei Z[ Z[ifbWpWZei jhWi [b i_ice Z[b '( Z[ [d[he" gk[ Z[`Œ (+&$&&& ck[hjei$ 7b[hjWi Z[ ^khWY|d h_][d WZ[# c|i fWhW [b ikh[ij[ Z[ 8W^WcWi o JkhYei o 9W_Yei" c_[djhWi gk[ i[ cWdj_[d[d l_][dj[i WZl[hj[d# Y_Wi Z[ jehc[djW jhef_YWb fWhW @WcW_YW o [b [ij[ Z[ 9kXW$ ;d ik fWie feh [b 9Wh_X[" Je# cWi Z[`Œ kd iWbZe Z[ '* ck[hjei [d IWdjW BkY‡W" kdW _ibW i_jkW# ZW Wb ikh Z[ CWhj_d_YW" W bW gk[ WjhWl[iŒ Yed l_[djei ikf[h_eh[i W '+& ac%^$
No al Papa
Unas 2.500 personas respondieron ayer a la convocatoria de una treintena de organizaciones laicas para reivindicar la laicidad del Estado espaĂąol y protestar contra la visita del papa Benedicto XVI, a Barcelona el sĂĄbado y domingo prĂłximos. AFP
AMENAZA. Miles de ciudadanos –algunos contagiados de cólera- estån siendo evacuados a causa del ciclón. AFP
ĉ
Ĺ? ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
31.2Ŋ(-!("#-3#2 ŊŊŊ 2Ŋ!.,/  ~ 2Ŋ!.-Ŋ ĊđćŊĹ (1Ŋ ŗ 1 -!#ĔŊ ,(1 3#2ĔŊ 4$3' -2 Ŋ8Ŋ (-% Ĺ
/.1#Ŋ (1+(-#2ĹĹ-.Ŋ/1#5_-Ŋ(-,.5(+(9 1Ŋ 24ŊĄ.3 Ŋ"#Ŋ / 1 3.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ3(/.ē #2"#Ŋ24Ŋ+ -9 ,(#-3.ĔŊ#+Ŋ ĊđćŊ ' Ŋ3#-(".Ŋ5 1(.2Ŋ(-!("#-3#2Ŋ3_!-(!.2ĔŊ /#1.Ŋ-(-%4-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%1 5#" "Ŋ"#+Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ54#+.Ŋ -3 2ēŊ -Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ"#Ŋ ĉććĒĔŊ4-Ŋ 5(¢-Ŋ"#Ŋ (-% /.1#Ŋ (1+(Ĺ -#2Ŋ04#Ŋ5.+ Ŋ"#Ŋ 1~2Ŋ Ŋ (-% /41Ŋ 345.Ŋ04#Ŋ" 1Ŋ,#"( Ŋ54#+3 Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ 5#1~ Ŋ"#Ŋ,.3.1ē
#& !,)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #,
2ĹŠÄŒÄ?Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ2 +5 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3#Äą 11(9 )#ĹŠ$.19.2.ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ,.3.1ĹŠ#-ĹŠ++ , 2Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd 7_hXki 7).& Z[ bW YecfW‹‡W Wƒh[W WkijhWb_WdW GWdjWi" Yed *,, f[hiedWi W Xeh# Ze" [\[YjkÂŒ Wo[h kd Wj[hh_pW`[ \eh# peie [d I_d]Wfkh Z[ifkƒi Z[ j[d[h fheXb[cWi [d kd cejeh [d fb[de lk[be" [d [b fh_c[h _dY_Z[dj[ Z[ jWb ]hWl[ZWZ [d [b Wl_ÂŒd Z[ fWiW`[hei c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe$ GWdjWi" kdW Z[ bWi Y_dYe Yec# fW‹‡Wi gk[ Yk[djWd Yed Wl_ed[i 7).&" WdkdY_ÂŒ Z[ _dc[Z_Wje bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ _dcel_b_pWh [d j_[hhW bei i[_i [`[cfbWh[i gk[ fei[[$ ;b h[ije Z[ bW YecfW‹‡Wi Yed [ij[ j_fe Z[ WfWhWjei de jecWhed bW c_icW Z[Y_i_ÂŒd" jhWi [b _dY_Z[dj[ YWb_Ă’YW#
Ze Z[ Æi_]d_Ă’YWj_leÇ feh 7_hXki$ Feh [b YedjhWh_e" bW YecfW‹‡W Xh_j|d_YW Hebbi HeoY[ h[Yec[dZÂŒ h[l_iWh bei cejeh[i Jh[dj /&&" Z[b c_ice j_fe gk[ [b Wl[h_WZe$
ĹŠ#,#1%#-!(
D_d]kde Z[ bei **& fWiW`[hei o (, jh_fkbWdj[i h[ikbjŒ ^[h_Ze [d [b Wj[hh_pW`[ Z[b lk[be G<)( [d [b W[hefk[hje 9^Wd]_ Z[ I_d]Wfkh" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i i_d]Wfk# h[di[i$ ;b 7_hXki jkle fheXb[cWi i[_i c_dkjei Z[ifkƒi Z[ Z[if[]Wh Z[ I_d]Wfkh hkcXe W I‡Zd[o" YkWdZe ieXh[lebWXW bW _ibW Z[ 8WjWWd" i_#
* '! & $$ * $ ! % !
( -! % ! )
! $ "%
( -! (' !
,$ ' "% # $ ( ' $ " '%&
!" "% ' &$" "&"$ % %& ! # !" (' "
Â&#x; Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ + ĹŠ(904(#1" ĹŠ#23 ++¢ēŊ
ēŊ ( )#1.2Ŋ"#+Ŋ (1 42Ŋ ĊđćŊ"#Ŋ+ Ŋ #1.+~-# Ŋ -3 2Ŋ -".- -Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ (-% /41Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ 3#11(9 )#Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( ēŊ
#" $ '% ,! +$ !& % ' " "! $ % ! #'$ ! ) % $"% $ #' -!
jkWZW [d ?dZed[i_W f[he cko I_d]Wfkh" kd f[h_eZ_ijW Z[ bW 7<F l_e ÆiWb_h ^kceÇ Z[b Wl_ÂŒd Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ#;ijWZe$ Kd fWiW`[he" Kb\ MWiY^Xki# feYe Z[ifkƒi Z[b Wj[hh_pW`[$ Y^[" Z[ dWY_edWb_ZWZ Wb[cWdW" YedjÂŒ W bW 7<F ^WX[h Æe‡Ze kd 4_ĹŠ.!411(¢ hk_Ze Z[ [nfbei_ÂŒdÇ$ ÆC_hƒ feh Bei fh_c[hei _dZ_Y_ei WfkdjWd bW l[djWdW o l_ Wb]kdWi bbWcWiÇ W kdW Wl[h‡W [d bW fWhj[ jhWi[# [d [b WbW _pgk_[hZW$ hW Z[ kde Z[ iki YkWjhe Bk[]e [b Wl_ÂŒd ÆlebÂŒ cejeh[i o Wb Z[ifh[dZ[h# [d Y‡hYkbe ZkhWdj[ YWi_ i[ ik YeX[hjkhW Æ][d[hÂŒ Zei ^ehWi fWhW [lW# "#ĹŠ54#+.ĹŠ++#5 ĹŠ i[h_ei ZW‹eiÇ" _dZ_YÂŒ bW YkWh [b YecXkij_Xb[$ 7 #+ĹŠ / 1 3.ĹŠ"#ĹŠ EĂ’Y_dW \hWdY[iW Z[ ?d# -3 2Ä“ XehZe" jeZe [b ckdZe l[ij_]WY_ed[i o 7d|b_i_i [ijWXW cko jhWdgk_be$ 8;7 " gk[ YebWXehW [d DWZ_[ i[ Wbj[hÂŒĂ‡" W‹WZ_ÂŒ$ ÆBW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd jƒYd_YW$ jh_fkbWY_ÂŒd dei WokZÂŒ ckY^e$ Jhepei Z[ c[jWb" Yed bei Ye# I[dj‡ gk[ [ijWXW [d Xk[dWi beh[i Z[ GWdjWi" YWo[hed [d bW cWdeiÇ$ _ibW Z[ 8WjWWd" fhÂŒn_cW W I_d# Fh[i[dj[ [d [b W[hefk[hje Z[ ]Wfkh$
đēĈÄ?ÄŽ
Z2# )Ćŋ'6-Ĺ‹ ŋÝúĄúúúŋ - -#( .)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜) ^ ĔŊ ĹŠÄ› Bei Wi[i_dWjei b_]W# Y_ÂŒd gk[ e\h[Y[ eYWi_edWbc[dj[ Zei Yed [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe bei ZWjei" _dYbko[ Wb]kdei Ye# [d Cƒn_Ye ikcWd oW '&$&)+ YW# c[djWh_ei Z[ lWh_ei [nf[hjei [d `kij_Y_W o i[]kh_ZWZ iei [d be gk[ lW Z[ (&'&" f‘Xb_YW gk[ Z[cWdZWd [ _dYbko[d W +( c_b_jWh[i kdW dk[lW [ijhWj[]_W o ,)- feb_Y‡Wi" h[l[bÂŒ Z[iZ[ [b =eX_[hde fWhW Wo[h [b f[h_ÂŒZ_Ye H[\eh# WYejWh bW ebW Z[ l_eb[dY_W cW" gk[ h[Yk[hZW gk[ bW Y_\hW [i bW cWoeh h[]_i# gk[ Wi[Z_W Wb fW‡i$ Ä¸ÄŠÄ”Ä‰ÄŒĹ˜ÄšĹŠ'4 .ĹŠ ;b hejWj_le i[‹WbW gk[ jhWZW [d kd W‹e ZkhWdj[ #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈćē Z[b jejWb Z[ ck[hj[i kd [b cWdZWje Z[b fh[i_Z[d# /(", Yehh[ifedZ[ W lW# j[ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd$ ;b cWdZWjWh_e Z[ hed[i o [b ,"* h[ijWdj[ Cƒn_Ye" gk_[d Wikc_ÂŒ [b !.-ĹŠ2(%-.2ĹŠ"#ĹŠ W ck`[h[i$ JWcX_ƒd Z[jWbbW gk[ feZ[h [b ' Z[ Z_Y_[cXh[ 3.1341 ŊĸÄ?Ä”Ä’Ĺ˜ÄšÄ“ ^kXe Wb c[dei (-, ck[h# Z[ (&&," ^W Yedl[hj_Ze [b YecXWj[ YedjhW bei j[i Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ" YWhj[b[i [d kdW Z[ iki #-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ bWi YkWb[i /* l‡Yj_cWi fh_eh_ZWZ[i feb‡j_YWi o 5(!3(, 1(.2ĹŠ"#) Äą 1.-ĹŠÄĄ- 1!.,#-Äą j[d‡Wd '- W‹ei" ,& [hWd 2 )#2Ģē WZeb[iY[dj[i Z[ ', W‹ei" YebeYWZe Wb ;`ƒhY_je Wb o *( j[d‡Wd iÂŒbe '+ W‹ei$ \h[dj[ Z[ [iW bkY^W$ Bei .& h[ijWdj[i \Wbb[# ;b Whj‡Ykbe gk[ WYec# fW‹W [b h[Yk[dje Z[b Ăˆ;`[YkjÂŒ# Y_Zei ied Z[ [ZWZ[i _d\[h_eh[i c[jheÉ" Yece i[ YedeY[ bW i[Y# gk[ de i[ Z[i]beiWd$
ĊĉÄ?ĹŠ
Ä?Ä’Ä‘ĹŠ Ä?Ä?ÄŒ
(-ĹŠ!.-Ä„(!3.
(/Ŋ#!.+¢%(!.
ĔŊ ŊĚŊ +ĹŠ5(!#! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĔŊ . #13.ĹŠ .-"#ĔŊ-#%¢Ŋ04#ĹŠ #7(23 ĹŠ4-ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ!.-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ , (#-3 +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ / /#+#1 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.,ĂŒ-ĔŊ 4-04#ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠÄĄ(-24ÄƒÄą !(#-!( ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ!.,(3_ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ04#ĹŠ#+ .1 ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $; 1(! Ä“
.,/1#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ1#!(!+ ".Ä“ĹŠ
ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ1#!(!+ ".ĹŠ !.-24,#ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ,#-.2ĹŠ #-#1%~ ĹŠ8ĹŠ#5(3 ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-Ä“
Ĺ? ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
!)ŋ * , vŋ*# , ŋ-/ŋ 4/& 1.+($#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ +% 2ĔŊ1#2("4.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ .1(++ 2Ŋ8Ŋ4- 2Ŋ %4 2Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ-#Ĺ %1 2Ŋ$.1, -Ŋ#23#Ŋ/ (2 )#ē ¥ ĔŊ ^ Ŋě ;b \Wce#
ie bW]e OfWYWhW‡" [cXb[cW Z[ bW fheceY_ÂŒd jkh‡ij_YW Z[ FWhW# ]kWo" [i \eYe Z[ Wj[dY_ÂŒd feh bW WY[b[hWZW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ iki W]kWi$ 9kWdZe \WbjW kd c[i fWhW [b WhhWdgk[ Z[ bW j[cfehWZW l[hW# d_[]W" [b [ijWZe Z[b OfWYWhW‡ ][# d[hW _dgk_[jkZ feh [b f[ie gk[ j_[d[ [d [b jkh_ice _dj[hde" [if[# Y_Wbc[dj[ [d [b ckd_Y_f_e Z[ IWd 8[hdWhZ_de" W *. a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWf_jWb$ ÆI_ X_[d ^WY[ j_[cfe i[ jhWXW# `W Yed bei ckd_Y_f_ei beYWb[i [d bW jWh[W Z[ Z_ic_dk_h bW YedjWc_# dWY_ÂŒd" bei Z[i[Y^ei i_]k[d bb[# ]WdZeÇ" Z_`e @eiƒ Bk_i 9WiWYY_W" Ă’iYWb Z[b C[Z_e 7cX_[dj[$
4#-3#2ĹŠ!.-3 ,(- -3#2
;b bW]e [ij| heZ[WZe Z[ feh be c[dei '& Y_kZWZ[i [d bei Z[fWh# jWc[djei 9[djhWb o 9ehZ_bb[hW" [d bW h[]_ÂŒd ikZeh_[djWb Z[b fW‡i$ Be Yec‘d Z[ [iWi khX[i [i gk[ de j_[d[d iWd[Wc_[dje o iki W]kWi i[hl_ZWi lWd i_d jhW# jWc_[dje W bei Ykhiei Z[ W]kW Y[hYWdei" Yece bei Whheoei IWd Beh[dpe o @kaoho" o W bei ^kc[# ZWb[i Z[ bW pedW$ ;d [ijW ƒfeYW" WZ[c|i" fhe# b_\[hWd bWi Wb]Wi l[hZ[i [d bWi eh_bbWi$ ÆBW fh[i[dY_W Z[ Wb]Wi [i fhe# ZkYje Z[ bW ieXh[Wb_c[djWY_ÂŒd o bW \WbjW en‡][de gk[ j_[d[ [b bW]e" Z[X_Ze W bW [nW][hWZW WYkckbW# Y_ÂŒd Z[ beZe o i[Z_c[djei YbeW# YWb[iÇ" [nfb_YÂŒ 9WiWYY_W$
2Ŋ !!(.-#2 ŗŊŊ .Ŋ' -Ŋ$ +3 ".Ŋ+.2Ŋ/+ -#2Ŋ/ 1 Ŋ 1#!4/#1 1Ŋ +Ŋ / ! 1 ~ĔŊ(-!+42(5#Ŋ!.-Ĺ
!# (".Ŋ/.1Ŋ#7/#13.2Ŋ#731 -)#1.2ē ĥ (#,/1#Ŋ'4 .Ŋ#+Ŋ(-!.-5#-(#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!.-31 / 13(" Ŋ+.! +ĢĔŊ"().Ŋ .2_Ŋ
4(2ĹŠ 2 !!( Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#+ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ"# ~ ĹŠ /.13 1ĹŠ 4-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ!48.ĹŠ !.23.ĹŠ3.3 +ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ .,4-(! !(.-#2ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ %.23.ĹŠ 4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2 -# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ"#+ĹŠ+ %.ĔŊ 04#ĹŠ2#1;ĹŠÄƒ- -!( ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.1/.1 Äą !(¢-ĹŠ!.1# - ĹŠ ,24-%ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ 2.!( +ĹŠ#,/1#2 1( +Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ (-(!( 3(5 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
Z[j[YjÂŒ kd Y[dj[dWh Z[ _dZkijh_Wi Yed WYj_l_ZWZ[i gk[ W\[YjWXWd Wb OfWYWhW‡" gk[ \k[ Z[YbWhWZe fWh# gk[ dWY_edWb [d cWoe Z[ '//&$ F[he bW fhej[YY_ÂŒd de be]hÂŒ Z[j[d[h [b _cfWYje Z[ bW khXWd_# pWY_ÂŒd" bWi _dZkijh_Wi i_d _d\hW[i# jhkYjkhW WZ[YkWZW o [b jkh_ice [d bk]Wh[i Yece IWd 8[hdWhZ_de o 7h[]k|$ FWhW 9WiWYY_W" [n c_d_ijhe Z[b 7cX_[dj[" i[ h[gk_[h[d c[Z_ZWi Zh|ij_YWi$ F[he bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i de l[d [b Wikdje Yed jWdjW fh[ckhW$ ;b _dj[dZ[dj[ Z[ IWd 8[hdWh# Z_de" 8[hdW ;if_depW" i[‹WbÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[b bW]e de h[l_ij[ ]hWl[ZWZ$ Ä 1 5#Ä&#x; Æ;ije i_[cfh[ \k[ Wi‡" bWi Wb# ;d (&&+" bW <_iYWb‡W 7cX_[djWb
ēŊ +Ŋ+ %.Ŋ2(15#Ŋ"#Ŋ, 1!.Ŋ / 1 Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#Ŋ#2/ 1!(,(#-3.ĔŊ 341(2,.Ŋ8Ŋ 13#ē
]Wi" feh [`[cfbe" WfWh[Y[d feh [b YWbeh Z[b WcX_[dj[" ikX[d W bW ikf[hĂ’Y_[ feh [b YWbeh Z[b ieb$ De ied jÂŒn_YWi" Yece i[ Z_Y[Ç" _dZ_YÂŒ$ =kijWle <beh[dj‡d" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 9edY_[dY_W 7cX_[djWb Z[b FWhW]kWo" WZl_h# j_ÂŒ ieXh[ [b kie Z[ fheZkYjei Z[ b_cf_[pW" Yece Z[j[h][dj[i Yed Z[j[hc_dWZei Yecfed[dj[i" gk[ lWd W fWhWh Wb bW]e$
ēŊ ."# -Ŋ +Ŋ+ %.Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2Ŋ 1#%4;ĔŊ / ! 1 ~Ŋ8Ŋ -Ŋ #1- 1"(-.ēŊ
(# # Ĺ‹ /' , Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ # ,,
Ä“ĹŠ #3#1,(- 1ĹŠ" 3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ41%#-3#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.Ä“
ĔŊ ŊěŊ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ o Yec_iWh_e Z[ ?dZkijh_W Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd ;khef[W 9; " 7djed_e JW`Wd_" l_i_jWh| ^eo F[a‡d fWhW fh[i_Z_h Yed`kdjWc[dj[ Yed 9^_# dW" ;;$KK$ o IkZ|\h_YW bW 9kc# Xh[ _dj[hdWY_edWb Z[b I_ij[cW =beXWb Z[ I_ij[cWi Z[ EXi[hlW# Y_ÂŒd Z[ bW J_[hhW =[eii $ ;d bW Y_jW" ZkhWdj[ bW gk[ i[ [nWc_dWh|d bei fhe]h[iei [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Z_Y^e i_ij[cW" i[ fhefehY_edWh|d eXi[hlWY_e# d[i ]beXWb[i Z[ bW J_[hhW Æl_jWb[iÇ [d cWj[h_W Z[ Z[i[hj_\_YWY_ÂŒd" [d[h]‡W" YWcX_e Yb_c|j_Ye" Y_Ybe Z[b W]kW e X_eZ_l[hi_ZWZ" [djh[ ejhWi$
;b eX`[j_le [i WXehZWh bWi fh_eh_ZWZ[i [d bWi |h[Wi Z[ Z[# iWijh[i dWjkhWb[i o fheleYWZei feh [b ^ecXh[" bW W]h_YkbjkhW o bW Z[i[hj_Ă’YWY_ÂŒd" bW iWbkZ ^k# cWdW o [b X_[d[ijWh" bei h[Ykhiei [d[h]ƒj_Yei" bW lWh_WX_b_ZWZ e bei [Yei_ij[cWi$ 1 ).ĹŠ5 +(.2.
;b Yec_iWh_e JW`Wd_ ^W i[‹WbWZe Wdj[i Z[ bW h[kd_ÂŒd gk[ bW fk[ijW [d cWhY^W Z[ =[eii ÆfhefehY_e# dWh| _d\ehcWY_ÂŒd lWb_eiW fWhW bWi f[hiedWi [d jeZe [b ckdZe o WokZWh| W ^WY[h \h[dj[ W h[jei ]beXWb[iÇ$ 7i_c_ice" ikXhWoÂŒ gk[
[i Æ[i[dY_WbÇ bW YebWXehWY_ÂŒd [djh[ bWi dWY_ed[i Z[ jeZe [b ckdZe o gk[ [b eX`[j_le Z[ [ijW 9kcXh[ [i fh[Y_iWc[d# j[ Æ\ehjWb[Y[h [iW YebWXehWY_ÂŒd ]beXWbÇ$ Gk_[d[i YedjhebWh|d [b i_i# j[cW" [b =hkfe Z[ EXi[hlWY_ÂŒd J[hh[ijh[ =;E [d iki i_]bWi [d _d]bƒi [i kdW WieY_WY_ÂŒd _dj[]hW# ZW feh .) ]eX_[hdei o bW 9;" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW Z[ +. eh# ]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ :_Y^W [dj_ZWZ [ij| ^WY_[dZe kd [i\k[hpe ]beXWb fWhW Yh[Wh [d bei fhÂŒn_cei '& W‹ei [b i_ij[cW ckdZ_Wb Z[ eXi[hlWY_ÂŒd Z[ bW J_[hhW =[eii $
TEMPO B10
NAOMI CAMPBELL
De acuerdo a un diario egipcio, la ‘diosa de ĂŠbano’ contraerĂĄ nupcias en diciembre.
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW ceZ[be Xh_j|d_YW DWec_ 9WcfX[bb i[ YW# iWh| Yed [b c_bbedWh_e hkie LbWZ_ibWl :ehed_d [b fhÂŒn_# ce - Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b j[cfbe Z[ Bkneh" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e [ijWjWb []_fY_e Ăˆ7b 7^hWcÉ" [d kdW dej_Y_W gk[ de ^W i_Ze YedĂ’hcWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye" gk[ de Y_jW \k[dj[i" Wi[]khW [d ik feh# jWZW gk[ bW Y_kZWZ cedkc[djWb Z[ Bkneh" W -&& a_bÂŒc[# jhei Wb ikh Z[ ;b 9W_he" WjhW[h| [b - o [b . Z[ Z_Y_[cXh[ W dkc[heiWi [ijh[bbWi Z[ >ebbomeeZ o W \Wceiei _dj[hdW# Y_edWb[i" gk[ Wi_ij_h|d W bW XeZW Z[ bW ce# Z[be YedeY_ZW Yece bW ĂˆZ_eiW Z[ ƒXWdeÉ$ EL DATO
Un ‘Desayuno continental’ ĔŊ ŊěŊ >ecXh[i = lk[b#
l[d Wb fWdehWcW cki_YWb Yed ik dk[le Z_iYe Ăˆ:[iWokde Yed# j_d[djWbÉ" Yed [b gk[ h[Ykf[hWd [b ied_Ze hegk[he Z[ iki _d_Y_ei o gk[ fh[i[djWh|d [d Cƒn_Ye [b fhÂŒn_ce () Z[ del_[cXh[$ :[ifkƒi Z[ (+ W‹ei Z[ YW# hh[hW o ckY^ei c|i ieXh[ [b Wi\Wbje" >ecXh[i =" h[o[i Z[b fef [ifW‹eb [d bei .&" Yedj_# d‘Wd Yed bW c_icW \h[iYkhW Z[ i_[cfh[ o Wi‡ be Z[ck[i# jhWd [d ik Z_iYe Ăˆ:[iWok# de Yedj_d[djWbÉ" gk[ iWbZh| W bW l[djW [b fhÂŒn_ce ', Z[ del_[cXh[$ ÆI_ be YecfWhWi Yed [b Wd# j[h_eh" [ij[ Z_iYe fk[Z[ iedWh c|i hegk[he" ^Wo c|i ]k_jW# hhW o gk_p| ^WoWcei lk[bje W [i[ ied_Ze heYa Z[b fh_dY_# f_eÇ" Z_`e [b ]k_jWhh_ijW HW\W[b =kj_ƒhh[p$ FheZkY_Ze feh 9Whbei @[Wd" Ăˆ:[iWokde Yedj_d[djWbÉ [i [b Z_iYe '' Z[ bW bWh]W YWhh[hW Z[ bW XWdZW \ehcWZW feh :Wl_Z Ikcc[hi lep" XW`e " HW\W =k#
Se nos casa
No hay conďŹ rmaciĂłn
acuerdo a ‘Al I_d [cXWh]e" \k[dj[i Z[b 9edi[`e Ikfh[# De Ahram’, al evence Z[ 7dj_]”[ZWZ[i" c|n_ce ÂŒh]Wde to acudirĂĄn unos invitados de h[ifediWXb[ Z[ bei j[cfbei o [b [dYWh# 250 la alta sociedad, entre ellos, cele]WZe Z[ ejeh]Wh f[hc_ie fWhW YkWbgk_[h bridades del [l[dje gk[ i[ Y[b[Xh[ [d [ijei bk]Wh[i" mundo de las y de de fkZ_[hed YedĂ’hcWh [ijWi _d\ehcW# pasarelas Hollywood. Y_ed[i$ BWi \k[dj[i" gk[ i[ iehfh[dZ_[hed Wdj[ bW dej_Y_W" Wi[]khWhed gk[ feh [b cec[dje [b j[c# fbe de ^W i_Ze h[i[hlWZe ZkhWdj[ bWi Y_jWZWi \[Y^Wi fWhW d_d]‘d WYedj[Y_c_[dje$ 7Z[c|i" [nfh[iWhed iki ZkZWi ieXh[ bW l[hWY_ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd fkXb_YWZW feh [b hejWj_le" oW gk[ de [i ^WX_jkWb gk[ i[ Y[b[Xh[d XeZWi [d bei j[cfbei Wdj_]kei$ I[]‘d Ăˆ7b 7^hWcÉ" 9WcfX[bb o ik \kjkhe cWh_Ze fW# iWh|d bW bkdW Z[ c_[b [d [b bk`eie ^ej[b M_dj[h FWbWY[" Yedijhk_Ze [d '.., [d bWi eh_bbWi Z[b D_be [d kd `WhZ‡d jhef_YWb [d [b YehWpÂŒd Z[ Bkneh$
COLABORACIĂ“N. Los madrileĂąos tienen una participaciĂłn en el Ăşltimo disco de Marta SĂĄnchez, ‘De par en par’.
Este disco tiene menos comicidad que otros, y sĂ que tiene unas letras mĂĄs reexivas y especiales. Las historias que cuentan las canciones son bonitas y creo que encajan bien en las melodĂas que hemos hechoâ€?. DAVID SUMMERS VOCALISTA
j_ƒhh[p ]k_jWhhW " :Wd_[b C[p# gk_jW ]k_jWhhW o @Wl_[h Ceb_dW XWj[h‡W $
Para el coro de ‘Glee’
Dental PLus Cia. Ltda.
ĹŠÄ› BW WYjh_p =mod[j^ FWb#
jhem fWhj_Y_fWh| [d bW fefkbWh i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd Ăˆ=b[[É [d [b fWf[b Z[ bW dk[lW o [l[djkWb [d# YWh]WZW Z[b Yehe" [ _dj[hfh[jWh| WZ[c|i [b j[cW Z[ 9[[#be ]h[[d Ăˆ<eh][j oekÉ" i[]‘d _d\ehcÂŒ Ăˆ;d# j[hjW_dc[dj m[[aboÉ jhWi Yed# Ă’hcWh bW dej_Y_W Yed bW YWZ[dW <EN$
Dra. Adela Zambrano Villacres ESPECIALISTAS EN IMPLANTES DENTALES PROTESIS SOBRE IMPLANTES - PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA ARGENTINA - ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA ARGENTINA VIERNES 5 Y SABADO 6 DE - UNIVERSIDAD DE HARVARD BOSTON U.S.A NOVIEMBRE ATIENDE EL DOCTOR EN MACHALA REALIZAMOS TRATAMIENTOS EN: IMPLANTES PRÓTESIS SOBRE IMPLANTES ESTÉTICA DENTAL PROTESIS FIJA Y REMOVIBLE
AparecerĂĄn en TV
°
Ortodoncia sin entrada por los meses de Noviembre y Diciembre
AO/04056
CONTAMOS CON UN EQUIPO DE PROFESIONALES ESPECIALISTAS EN: - IMPLANTES (Injertos Ă“seos) - PERIODONCIA - ORTODONCIA - ODONTOPEDIATRĂ?A - ENDODONCIA 15 AĂ‘OS DE EXPERIENCIA - CIRUGIA EN IMPLANTES DENTALES
DIRECCIĂ“N: BOLIVAR 1219 E/. VELA Y SANTA ROSA SUCURSAL EN SANTA ROSA: SUCRE Y ELOY ALFARO ESQUINA TELEF.: 2921-826 2945-882 087178034 Email: machaladentalplus@gmail.com
Bei jh[i ^_`ei Z[ C_Y^W[b @WYaied WfWh[Y[h|d [d [b fhe]hWcW Z[ JL Z[ EfhW^ M_d\h[o Yece fWhj[ Z[ kdW [djh[l_ijW W bW cWZh[ Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ" AWj^[h_d[" i[]‘d _d\ehcÂŒ Ăˆ>WhfeÉ" bW fheZkYjehW Z[ bW fefkbWh fh[i[djWZehW$ ;b [dYk[djhe Yed bei @WYaied jkle bk]Wh [d bW l_l_[dZW Z[ bW \Wc_b_W Z[b Z_\kdje YWdjWdj[ [d ;dY_de" [d [b ikh Z[ 9Wb_# \ehd_W" ZedZ[ EfhW^ Z[fWhj_ÂŒ Yed Fh_dY[ C_Y^W[b" FWh_i o Ăˆ8bWda[jÉ" Z[ ')" '(" o . W‹ei" h[if[Yj_lWc[dj[$
BW h[l_ijW ^W h[l[bWZe WZ[c|i gk[ bei h[ifediWXb[i Z[ bW i[h_[ Ă„gk[ WYeijkcXhW W l[hi_edWh ]hWdZ[i ƒn_jei cki_YWb[iĂ„ ^Wd fh[\[h_Ze kj_b_pWh bW l[hi_ÂŒd ce# Z[hWZW feh bW Yehh[YY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ [ij[ j[cW" Ăˆ<eh][j oekÉ ebl‡# ZWc[" [d _d]bƒi " \h[dj[ W bW l[h# i_ÂŒd eh_]_dWb Z[ bW YWdY_ÂŒd" Ăˆ<kYa oekÉ F‘Zh[j[ $
PARTICIPACIĂ“N. Paltrow encarnarĂĄ a una profesora sustituta del seĂąor Schue (Matthew Morrison).
ELLE MACPHERSON
InspiraciĂłn de ‘chica aniĂąada’
ĹŠ ĹŠÄ› ;b YWdjWdj[ d[eoehgk_de 8_bbo @e[b de i[ _dif_hÂŒ [d ik [ifeiW" bW ceZ[be 9^h_ij_[ 8h_dab[o" fWhW Yecfed[h bW \W# ceiW YWdY_ÂŒd ĂˆKfjemd ]_hbÉ" i_de [d bW jWcX_ƒd cWd_gk‡ WkijhWb_WdW ;bb[ CWYf^[hied" Yed gk_[d jkle kd hecWdY[ [d bei W‹ei .&" i[]‘d [b h[Y_ƒd fkXb_YWZe b_Xhe ĂˆBW Y^_YW Z[ bW YWdY_ÂŒd0 bWi l[hZWZ[# hWi ^_ijeh_Wi Z[jh|i Z[ +& Yb|i_Yei Z[b heYaÉ" [iYh_je feh C_Y^W[b >[Wjb[o$ EFE
.,.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ '(23.1(#3 2
.2ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ/4#1Äą 3.11(04# .2ĹŠ#2345(#Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/1.Äą ,.!(.- -".ĹŠ24ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ ĂŒ/#1'_1.#2ÄŚÄ“
Ĺ? ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
cWi_le WY|$ Dei [dYWdjW Yece bW ][dj[ dei jhWjW" Yece i[ Z_i# \hkjWd bW l_ZW o dk[ijhW c‘i_YW" o Z[ l[hZWZ dei i[dj_cei Yece gk[ [ije \k[hW dk[ijhe i[]kdZe ^e]WhÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b Z‘e i[ fh[i[djÂŒ [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[ [d [b Yeb[]_e Ăˆ9e# hWped[i IW]hWZeiÉ [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$
Bei YWdjWdj[i fk[hjehh_gk[‹ei @a_d] CWn_cWd [ijkl_[hed Z[ fWie feh [b fW‡i fWhW fheceY_e# dWh ik c|i h[Y_[dj[ jhWXW`e Z_i# Ye]h|Ă’Ye" ĂˆI‘f[h^ƒhe[iÉ" 4ĹŠ,#).1ĹŠ,.,#-3. cWj[h_Wb gk[ fed[ [d ĹŠ Feh ejhe bWZe" CWn_cWd [iY[dW W bei _djƒhfh[j[i cWd_\[ijÂŒ gk[ bk[]e Z[ Ăˆ9^Wd]k[h‡WÉ o Ăˆ9kWdZe" ;YkWZeh" i[]k_h|d Yed 1 1.-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ ik ]_hW ckdZ_Wb ĂˆCW# YkWdZe [iÉ$ + ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 7b[]h[i" [njhel[hj_Zei ,#7(! - ĹŠ 4+!#ĹŠ Y^[j[ JekhÉ Yed bW gk[ o bb[dei Z[ YWh_icW" [ij[ 1~ Ŋĸ#7ĹŠ ĚŊ fheceY_edWd ik |bXkc #+ĹŠ3#, ĹŠ fWh Z[ Whj_ijWi i[‹WbWhed ÄĽ -#5(3 +#ČĔŊ#+ĹŠ ĂˆIkf[h^ƒhe[iÉ$ ÆH[Y_ƒd !4 +ĹŠ2 +"1;ĹŠ/1¢7(Äą gk[ fWhW [bbei ^W i_Ze , ,#-3#Ä“ bb[]Wcei Z[ >edZkhWi o kdW iehfh[iW lebl[h W W^ehW lWcei fWhW 9^_b[" ;YkWZeh o [dYedjhWhi[ L[d[pk[bW" ;ijWZei Kd_# Yed gk[ Ăˆ9^Wd]k[h‡WÉ jeZWl‡W Zei o gk[h[cei Y[hhWh [b W‹e [d [ij| l_][dj[$ Fk[hje H_YeÇ" Z_`e CWn_cWd o Æ;ijkl_cei WY| [b W‹e fWiW# Yed\[iÂŒ gk[ [ij|d fWiWdZe feh Ze o Wb h[]h[iWh f[diWcei gk[ [b kd Xk[d cec[dje$ Æ;ijWcei cko Yedj[djei j[cW oW ^WX‡W fWiWZe Z[ ceZW" f[he deÇ" YedjÂŒ @a_d]" gk_[d i[# fehgk[ jeZWi bWi YeiWi [ij|d ‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ [if[hWd h[jeh# Yehh_[dZe cko X_[d$ ;ij|d fW# dWh W ;YkWZeh fWhW ZWh kd Yed# iWdZe YeiWi b_dZWi [d dk[ijhW Y_[hje ]hWdZ[$ YWhh[hW o fWhW [ie [ijWcei" fWhW ÆI_ :_ei be f[hc_j[ [ijWcei ^WY[h ckY^W c‘i_YW fWhW [b f‘# fWhW lebl[h o ZWh kd YedY_[hje Xb_YeÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
ēŊ #Ŋ"(#1.-Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋļ1#,(7ČŊ"#+Ŋ3#, Ŋ ļ #+.2ČŊ"#Ŋ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ!.+., ( - Ŋ --8Ŋ 4ē
Ä“ĹŠ (,#- ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ,#7(! - ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ$4#ĹŠ #+#%(" ĹŠ 4/(3 ĹŠ .-#2Ä“ĹŠ
jhWj[]_W eĂ’Y_Wb$ ÆBWi f[hiedWi gk[ [ij|d [d [b =eX_[hde ied ^kcWdei o jWc# X_ƒd Yec[j[d [hheh[i" f[he [ij|d ^WY_[dZe ik jhWXW`eÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;d [ij[ i[dj_Ze h[YehZÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b [dYk[djhe gk[ iei# jkle Yed [b fh[i_Z[dj[ <[b_f[ Ă‹ ĔŊ ĹŠÄ› BW C_ii Kd_l[hie 9WbZ[hÂŒd Z[ifkƒi Z[ eXj[d[h [b j‡jkbe Z[ C_ii Kd_l[h# (&'&" bW c[n_YWdW N_c[# ie" ƒij[ b[ f_Z_ÂŒ jhWXW`Wh dW DWlWhh[j[" Z_`e Wo[h ĹŠ fWhW \ehjWb[Y[h bW _cW][d gk[ W f[iWh Z[ bei [hheh[i jkh‡ij_YW Z[b fW‡i$ gk[ i[ ^Wd Yec[j_Ze [d Æ9kWdZe c[ h[kd‡ Yed bW bkY^W YedjhW [b dWhYe# -ĹŠ! 2(ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ jh|\_Ye [d ik fW‡i" ƒijW ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ4- 2ĹŠ [b fh[i_Z[dj[ 9WbZ[hÂŒd c[ Z_`e gk[ [d c‡ [ij| j_[d[ gk[ Yedj_dkWh feh ĊćŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ "#+ĹŠ- 1!.31;$(!.Ä“ĹŠ bb[lWh kd Xk[d c[diW`[ [b X_[d[ijWh Z[ Cƒn_Ye$ Wb ckdZeÇ ieXh[ Cƒn_Ye ;d kdW l_i_jW feh pe# o [ie" W]h[]ÂŒ" Æ[i be gk[ dWi Z[b 9Wh_X[ c[n_YWde" [bbW ^_pe kd h[YedeY_c_[dje W ^Whƒ$ Gk[ i[fW jeZe [b ckdZe [ij[ YecXWj[ f[i[ W bWi Yh‡j_YWi gk[ Cƒn_Ye [i kd fW‡i ^[hceie" Z[ Wb]kdei i[Yjeh[i o Wb Yeij[ gk[ fk[Z[d l[d_h W l_i_jWhbeÇ" ieY_Wb gk[ ^W h[fh[i[djWZe bW [i# YedYbkoÂŒ$
#!( #ĹŠ/1#,(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ› @eiƒ @eiƒ" [b fefkbWh YWdjWdj[ c[n_YWde
+ ĹŠ"#ĹŠĹŠ +4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ - 1!.31;ă!.ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b WYjeh
Wh][dj_de ^_pe YkcXh[ [b cWhj[i [d [b 7YedYW# ]kW" [b f_Ye c|i Wbje Z[ 7cƒh_YW" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ ;d bW Y_cW Z[ ,$/,( c[jhei Z[ WbjkhW" ^_pe ^ec[# dW`[ W bW `el[d WYjh_p Wh][dj_dW Hec_dW OWd" \Wbb[Y_ZW [d eYjkXh[" o fheceY_edÂŒ bW Ze# dWY_ÂŒd lebkdjWh_W Z[ iWd]h[$ ĹŠ
Ä Ä
#23(5 +ĹŠ "#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ ;1 #ĹŠ
Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ
, %#-ĹŠ 04#ĹŠ ,4#231 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ #%(/!( ĹŠ ' " ĹŠ % ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #"(!(¢-ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ:1 #ĹŠĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(Äą 3 +ĹŠ #%(/!( Ä“ĹŠ +ĹŠ #5#-3.ĹŠ 2#ĹŠ#73#-"#1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ĹŠ ĹŠ
YedeY_Ze Yece Ăˆ;b fh‡dY_f[ Z[ bW YWdY_ÂŒdÉ" h[Y_X_ÂŒ Wo[h [b fh[c_e Z[ B_Z[hWp]e [d bWi 7hj[i feh fWhj[ Z[b <edZe C[n_YeWc[h_YWde fWhW bW :[\[diW B[]Wb o bW ;ZkYWY_ÂŒd CWbZ[\ $ ÆH[Y_X_h [i[ fh[c_e feh c_ jhWXW`e Z[ jeZW bW l_ZW" feh fWhj[ Z[ CWbZ[\" fWhW c‡ [i Wb]e cko i_]d_Ă’YWj_leÇ" Z_`e @eiƒ @eiƒ" gk_[d bb[]ÂŒ Z[iZ[ 9ebecX_W" ZedZ[ h[Wb_pW kdW i[h_[ Z[ fh[i[djWY_ed[i" W Bei Ă›d][b[i fWhW h[Y_X_h [b h[YedeY_c_[dje$ĹŠ ĹŠ
(+ĹŠ 8-#ĹŠ#2ĹŠ+( 1#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ› ;b hWf[he [ijWZekd_Z[di[ iWb_ÂŒ Z[ kdW fh_i_ÂŒd beYWb jhWi Ykcfb_h kdW f[dW Z[ eY^e c[i[i feh kd YWie Z[ fehj[ Z[ WhcWi" f[he h[Ykf[hÂŒ bW b_X[hjWZ Yed kd dk[le Z_iYe [n_jeie" bei Xk[dei Z[i[ei Z[ kd [n fh[i_# Z[dj[ o kd fhe\kdZe W]hWZ[Y_c_[dje ^WY_W iki i[]k_Zeh[i$ ;b [gk_fe Z[b hWf[he" Ykoe |b# Xkc Ăˆ? Wc dej W ^kcWd X[_d]É \k[ [b c|i l[dZ_Ze [d ;ijWZei Kd_Zei [d eYjkXh[" Z_`e gk[ B_b MWod[ fbWd[WXW l_W`Wh W ik YWiW [d C_Wc_" ZedZ[ i[ eh]Wd_pWXW kdW Ă’[ijW Z[ X_[d# l[d_ZW [b Zec_d]e$
ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ -(, !(¢-Ŋ "#Ŋ Ŋ +Ŋ!(-#
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋš;b YedZkYjeh Z[b fhe]hWcW cki_YWb ĂˆL_Z[eYed# jhebÉ Wfhel[Y^ÂŒ [b \[h_WZe Wb Y_[dje feh Y_[dje$ @eh][ =kj_ƒ# hh[p" c[`eh YedeY_Ze Yece @=" l_W`ÂŒ ^WY_W C_Wc_ fWhW ^WY[hi[ kd Y^[gk[e cƒZ_Ye o jWcX_ƒd fWhW fWhj_Y_fWh [d kdWi [iY[dWi Z[ Ăˆ9k[dje i_d ^WZWiÉ" bW f[b‡YkbW fheZkY_ZW feh [b Z_h[Yjeh [YkWjeh_Wde I[h]_e 8h_ed[i o [d bW gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWd WYjeh[i dWY_edWb[i Yece FWebW Fe]]e o FWc[bW FWbWY_ei" WZ[c|i Z[ bei _dj[hdWY_edWb[i >ƒYjeh IeX[hÂŒd" ;bbkp F[hWpW" FWkbe 9ƒiWh Gk[l[Ze" [djh[ ejhei$
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
VIAJA B12
VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Un lugar natural
BW H[i[hlW ;Yeb ]_YW CWd# °]bWh[i Z[ 9^khkj[ [i kde Z[ bei fWjh_ce# d_ei dWjkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ 9edij_jko[ kd X[bbe i_j_e [d ZedZ[ W d i[ Yedi[hlW kd cWd]bWh bb[de Z[ \WdjWi W [ ^_ijeh_Wi" b[o[dZWi Z[ kdW cedjW W [dYWdjWZW [dlk[bjW [d bei jh_dei Z[ bei f|`Whei o cedei WkbbWZeh[i$ I_ de fk[# Z[ iWb_h [d Xej[" [i \WYj_Xb[ gk[ YedepYW [b Xeigk[ cWd]bWh [d bW pedW Z[ bW ÓehW" ZedZ[ ^Wo kd h[cWd[dj[ Z[ c|i Z[ '& c[jhei Z[ WbjkhW o gk[ WbX[h]W lWh_Wi [if[Y_[i Z[ fbWdjWi$ ;ij| kX_YWZW W (& c_dkjei Z[b i[dZ[he BW 9WiYWZW" feh be gk[ [i h[Yec[dZWXb[ h[Yehh[h WcXei WjhWYj_lei [d Yed`kdje$
La hermosa capital
I_jkWZe [d bW YehZ_bb[hW Z[ °bei 7dZ[i" W ($.&& c[jhei Z[ WbjkhW" Gk_je [i [b Z[ij_de f[h# \[Yje fWhW kdW l_i_jW bb[dW Z[ Z[iYkXh_c_[d# je YkbjkhWb o Z_l[hi_ d$ E\h[Y[ W iki l_i_jWdj[i bW efehjkd_ZWZ Z[ c[pYbWhi[ [djh be Yebed_Wb o be Yedj[c# feh|d[e" [d fWhj[ ]hWY_Wi W bW [if[Y_Wb Whgk_j[YjkhW Z[b 9[djhe >_ij h_Ye" [b YkWb \k[ Z[YbWhWZe FWjh_ced_e 9kbjk# hWb Z[ bW >kcWd_ZWZ feh bW Kd[iYe [d '/-.$ ;dYbWlWZW Z[djhe Z[ kd fW_iW`[ fh_l_b[# ]_WZe" Z[ lebYWd[i" l[][jWY_ d o cedjW Wi" bW khX[ i[ Z[ijWYW feh ik Yb_cW YWfh_Y^eie" oW gk[ [d kd iebe Z W bW j[cf[# hWjkhW fk[Z[ [nf[h_c[djWh ]hWdZ[i lWh_WY_ed[i$
Isabela, isla ‘encantada’
;ij[ ^[hceie bk]Wh [if[hW °Yed bei XhWpei WX_[hjei W jeZei bei _dj[h[iWZei [d Z[iYkXh_h ik _dZ_iYkj_Xb[ X[bb[pW$ 9k[djW Yed [if[YjWYkbWh[i i_j_ei fWhW l_i_jWh$ Fk[Z[ bb[]Wh ^WijW bW YkcXh[ Z[b leb# Y|d I_[hhW D[]hW o Wfh[Y_Wh Z[ Y[hYW iki \kcWhebWi" f[he jWcX_ d [i fei_Xb[ Z_i\hkjWh Z[ bWi c|i WfWY_Xb[i fbWoWi" XW^ Wi Z[ W]kWi Yh_ijWb_dWi o bW]kdWi Yed i_d]kbWh[i fbWd# jWi o Wd_cWb[i$
PROTECCIÓN. El Parque Nacional Sumaco Napo-Galeras fue declarado como una de las 380 reservas de biosfera en el mundo por la Unesco.
El Parque Nacional Sumaco Napo-Galeras ofrece paisajes de alta montaña, bosques de neblina y más. ;ijW [i kdW Z[ bWi |h[Wi dWjkhWb[i c[dei [nfbehWZWi o YedeY_ZWi No olvide Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ Ûh[Wi Implementos necesarios Fhej[]_ZWi$ KX_YWZe [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[ DWfe o Eh[bbWdW" IkcWYe DWfe#=Wb[hWi" Yk[djW ° Largavistas. Yed kdW ikf[hÒY_[ Z[ (&+$(*/ Botas de caucho. ^[Yj|h[Wi [d bWi YkWb[i ^WX_jWd ° para los días que estará `W]kWh[i" j_]h_bbei" jWf_h[i" ce# °enAlimentación el volcán. dei" l[dWZei" fWlWi o Yeb_Xh [i" bei YkWb[i Yedl_l[d [djh[ |hXeb[i ° Bloqueador solar. ]_]Wdj[i o ]hk[iWi b_WdWi" Yk# Vestimenta para clima cálido y frío. X_[hjei feh cki]ei" Xhec[b_Wi" ° ehgk Z[Wi o ^[b[Y^ei$ ;b FWhgk[ Yedij_jko[ kd i c# o [Yei_ij[cWi Z[ WbjW Z_l[hi_# Xebe Z[ bW dWjkhWb[pW jhef_YWb gk[ ZWZ Óeh ij_YW$ JWcX_ d WbX[h]W W d i[ [dYk[djhW fh|Yj_YWc[dj[ kd ]hWd d c[he Z[ [if[Y_[i Z[ [d ik [ijWZe eh_]_dWh_e$ ;i kd i_# \WkdW d_YWi Z[ bW pedW o ejhei [`[cfbWh[i Wc[dWpWZei j_e d_Ye" oW gk[ Yedi_ij[ feh bW [nj_dY_ d" Yece" [d kd cWY_pe W_ibWZe Z[ TOME NOTA feh [`[cfbe" bei eiei Z[ f_[ZhW YWb_pW gk[ h[iWbjW Wdj[e`ei" bei `W]kWh[i" bei ieXh[ bei bbWdei Z[b h e ]Wbbei Z[ f[ W o bei ]kW# DWfe$ 7bb i[ eh_]_dWd Contactos: Administración YkWjhe h ei" YkoWi l[h# Parque Nacional YWcWoei l[hZ[i$ Napo j_[dj[i" Whheoei" gk[XhW# Sumaco Galeras 062-887-727 , ZWi o YWiYWZWi ^Wd jWbbW# División del terreno ext. 119 Ze fhe\kdZei WX_icei [d BW pedW [ij| Yedij_jk_ZW bW f_[ZhW YWb_pW" bei YkWb[i feh Zei d Yb[ei$ ;b Ik# Yh[Wd lWbb[i Z[ lWh_ei a_b c[jhei cWYe" kd cWY_pe lebY|d_Ye Z[ Z[ WdY^e gk[ i[ [nj_[dZ[d [d Z_# jh[i YkcXh[i gk[ ied [b lebY|d \[h[dj[i Z_h[YY_ed[i$ Feh [ijWh IkcWYe o bei Y[hhei D[]he o FWd kX_YWZe [d bWi \WbZWi Z[b lebY|d Z[ 7p YWh$ :[iZ[ Wbb dWY[ kd IkcWYe fhel_dY_W Z[ DWfe " [i i_ij[cW ^_Zhe]h|ÒYe _cfehjWd# Wi_be Z[ Z_\[h[dj[i c_YheYb_cWi j[ gk[ l_[hj[ iki W]kWi W bei h ei
MAGNITUD. El volcán Sumaco es la elevación más alta de provincia de Napo.
DWfe o 9eYW gk[ Wb ÒdWb dkjh[d bWi W]kWi Z[b 7cWpedWi$ ;b FWhgk[ DWY_edWb fh[i[djW pedWi _dWbj[hWZWi feh ik feYW WYY[i_X_b_ZWZ$ 9edj_[d[ kdW Óe# hW eh_]_dWb o kdW h_gk[pW Wd_cWb cko WbjW$ :[djhe Z[ [ij[ i_j_e" [b Yede lebY|d_Ye Yed\ehcW kdW _ibW [Yeb ]_YW Z[ Xeigk[ bbkl_eie gk[ j_[d[ bWi YedZ_Y_ed[i _Z[Wb[i fWhW gk[ Wbb l_lWd [if[Y_[i d_YWi$ JWcX_ d e\h[Y[ bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedj[cfbWh ^[hceiei fW_iW# `[i Z[ WbjW cedjW W" Xeigk[i dk# XbWZei o fhe\kdZei YW ed[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ YWi_ de [n_i# j[d Wi[djWc_[djei ^kcWdei Wb _dj[h_eh Z[b |h[W" be gk[ ^W f[h# c_j_Ze gk[ i[ Yedij_jkoW [d kd d Yb[e _cfehjWdj[ Z[ bW H[i[h# lW Z[ 8_ei\[hW IkcWYe$ :[ [ijW
\ehcW ikh][d dk[lWi efehjkd_# ZWZ[i Z[ fhej[YY_ d Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ ;b Yb_cW lWh W Z[ WYk[hZe W bW Wbj_jkZ$ ;d bWi fWhj[i c|i XW`Wi Z[b fWhgk[ [i YWbkheie o ^ c[# Ze Yed j[cf[hWjkhWi Z[ (+ ]hW# Zei Y[dj ]hWZei$ ;djh[ bei '$&&& o ($+&& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh" [b Yb_cW [i j[cfbWZe o bbk# l_eie$ Acceso
7b FWhgk[ DWY_edWb i[ fk[Z[ bb[# ]Wh c[Z_Wdj[ bW YWhh[j[hW Gk_je# 8W[pW#>ebb d Beh[je#9eYW e feh l W W h[W Z[iZ[ bW YWf_jWb [YkW# jeh_WdW ^WijW BW]e 7]h_e" bk[]e Z[X[ Yedj_dkWh feh bei jhWcei l_Wb[i BW]e 7]h_e#9eYW#>ebb d Beh[je$
SALUD VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B13
EntĂŠrese sobre la fiebre de origen desconocido Z[ lWh_ei Y^[gk[ei$ Z[ '/)& Yec[dpWhed W bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei [if[Y_Wb_ijWi bWi Aspectos importantes Ă’[Xh[i gk[ i[ fhebed]Wd i_d kd >ƒYjeh HeZh‡]k[p" [if[Y_Wb_ijW [d Z_W]dÂŒij_Ye gk[ bWi `kij_\_gk[" c[Z_Y_dW _dj[hdW" i[‹WbW gk[ bW Yedl_hj_ƒdZebWi [d kd i[# j[cf[hWjkhW YehfehWb [ij| h_e fheXb[cW cƒZ_Ye$ h[]kbWZW feh kd Y[djhe KdWi jh[i ZƒYWZWi EL DATO bbWcWZe ^_fej|bWce" gk[ Z[ifkƒi" [d '/,'" WfWh[# i[ [dYk[djhW W d_l[b Y[h[# Y_ÂŒ fkXb_YWZW kdW _dl[i# La presencia de XhWb" o bW cWdj_[d[ [djh[ fiebre que se ),$+ o )- ]hWZei Y[dj‡]hW# j_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW W '&& una extienda durante fWY_[dj[i \[Xh_b[i i_d semanas sin Zei$ ;ijei lWbeh[i fk[# aparente YWkiW WfWh[dj[$ ;d ƒij[ causa Z[d ik\h_h lWh_WY_ed[i Z[ hace obligatoria i[ cWhYÂŒ [b dWY_c_[dje una consulta WYk[hZe Yed [b i_j_e ZedZ[ Z[ bW Z[dec_dWZW Ăˆ<_[# urgente. i[ jec[" [i Z[Y_h bW Wn_bW" Xh[ Z[ eh_][d Z[iYede# bW XeYW e [b h[Yje$ Y_ZeÉ <E: gk[" Z[iZ[ Causas y diagnĂłstico [djedY[i" i[ Wjh_Xko[ W f[hiedWi I[]‘d HeZh‡]k[p" [d ik cWoeh‡W gk[ fh[i[djWd kdW j[cf[hWjkhW i[ jhWjW Z[ jhWijehdei Yeckd[i o YehfehWb cWoeh W ). ]hWZei Y[d# \h[Yk[dj[i gk[ feh Z[j[hc_dWZWi j‡]hWZei [d lWh_Wi eYWi_ed[i" [d YedZ_Y_ed[i" de X_[d YedeY_ZWi" i[ kd bWfie Z[ (' Z‡Wi e c|i o YkoW [nfh[iWd [d \ehcW fh[Zec_dWdj[ YWkiW f[hcWd[Y[ _dY_[hjW bk[]e Yece kdW Ă’[Xh[ fhebed]WZW$
ĹŠ ĹŠÄ› :khWdj[ bW ZƒYWZW
Disfrute del Tena ‘La ciudad canela’ constituye un destino mĂĄgico, lleno de color, diversiĂłn y asombrosas culturas. BW Y_kZWZ [ij| kX_YWZW [d bW fhe# o XbWdYW Wh[dW$ Iki fbWoWi [ij|d l_dY_W Z[ DWfe" [d bW l[hj_[dj[ Z[YehWZWi feh Z[Y[dWi Z[ |hXe# eh_[djWb Z[ bei 7dZ[i" [d [b Z[i# b[i gk[ i_hl[d Yece ^e]Wh fWhW Y[die ^WY_W bW i[blW WcWpÂŒd_YW$ [b f[Ye" kdW [if[Y_[ Z[ cede$ I_jkWZW W eh_bbWi Z[b h‡e C_iW^kW# Bei f[gk[‹ei i_c_ei [ij|d bb‡" WĂ“k[dj[ Z[b h‡e DWfe" i[ ^W WYeijkcXhWZei W bei jkh_ijWi o Yedij_jk_Ze [d kd Y[djhe cW# ied kde Z[ bei cWoeh[i WjhWY# Z[h[he" YWkY^[he" Z[ _dZkijh_Wi j_lei Z[ bW pedW$ De b[ j[c[d W ]WdWZ[hWi o Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd bWi f[hiedWi o i_ l[d W kde Z[ Z[ bei fheZkYjei Z[h_lWZei Z[ bWi bei jkh_ijWi i[djWZe Y[hYW" de fbWdjWY_ed[i jWXWYe" Wb]eZÂŒd o ZkZWd [d WY[hYWhi[ o ikX_hi[ W YW\ƒ $ I_d [cXWh]e" [b ik YWX[pW e jecWhbe Z[ jkh_ice [i fWhj[ \kdZW# bW cWde$ EL DATO c[djWb Z[ ik [Yedec‡W" JWcX_ƒd Yedij_jk# feh be gk[ Yed \h[Yk[dY_W o[ kd bk]Wh Z[ _d]h[ie clima es cĂĄlido i[ WXh[d hkjWi ]k_WZWi W El hĂşmedo, alcanza fWhW bWi [nYkhi_ed[i una temperatura [d bW i[blW$ 7 eh_bbWi bW `kd]bW$ de 25 J[dW \k[ Z[dec_# promedio Z[b h‡e" lWh_Wi YWdeWi grados centĂgrados y una humedWZW feh ckY^ei ^_i# e\h[Y[d iki i[hl_Y_ei dad mayor al jeh_WZeh[i Yece IWd 80%. fWhW jecWh kdW ]_hW W @kWd Z[ bei :ei H‡ei Z[ jhWlƒi Z[ bWi W]kWi Z[b J[dW$ H[Y_X_ÂŒ [ij[ dec# DWfe$ Xh[ fehgk[ i[ [dYk[djhW XW‹W# ZW feh bei h‡ei J[dW o KfWde$ Balneario natural Ongota ;djh[ iki c‘bj_fb[i WjhWYj_lei ;i kdW fepW Z[ +* c[jhei YkW# Yk[djW Yed kd `WhZ‡d Xej|d_Ye ZhWZei Yed kdW fhe\kdZ_ZWZ [d c[Z_e Z[ bW Y_kZWZ" bbWcWZe Wfhen_cWZW Z[ Zei W jh[i c[# FWhgk[ 7cWpÂŒd_Ye" _Z[Wb fWhW jhei$ 9edij_jko[ kd fWhW‡ie [Yebe]_ijWi o WcWdj[i Z[ bW dW# Z[X_Ze W bW cW`[ijkeiW YW‡ZW jkhWb[pW$ JWcX_ƒd ^Wo kd i_d# Z[ iki \h‡Wi W]kWi Yh_ijWb_dWi d‘c[he Z[ i[dZ[hei gk[ bb[lWd gk[ Z[`Wd Xegk_WX_[hjei W bei ^WijW bei jehh[dj[i" bei YkWb[i fWi[Wdj[i$ ;i kd h[\k]_e ZedZ[ ied _Z[Wb[i fWhW `k[]ei WYk|j_# i[ fk[Z[ i[dj_h bW dWjkhWb[pW o Yei o Z[fehj[i Yece [b aWoWa$ h[if_hWh W_h[ fkhe$ 7Z[c|i" [d [ijW j_[hhW Yedl_l[d ;n_ij[d b[o[dZWi gk[ Yk[d# kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ WjhWYY_ed[i o jWd gk[ [i kd bk]Wh [dYWdjWZe$ cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i" bWi F[he" i[W Y_[hje e de" bei l_i_# YkWb[i j_[d[d YWhWYj[h‡ij_YWi [i# jWdj[i i_[cfh[ gk_[h[d h[]h[# f[Y_Wb[i gk[ ZWd W YedeY[h W iki iWh feh iki W]kWi [d[h]_pWdj[i l_i_jWdj[i$ gk[ \ehjWb[Y[d o h[dk[lWd [b Yk[hfe$ I[ kX_YW [d bW FWhhegk_W Puerto MisahuallĂ ;i kd XWbd[Wh_e gk[ fei[[ ikWl[ J[dW" i[Yjeh Z[ Ed]ejW" W jh[i
Tenga en cuenta Distancias:
Desde Guayaquil: 248 kilómetros °aproximadamente. Desde Quito: 186 kilómetros aproximadamente.
a_bŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ$ La ‘isla de los monos’
;ij[ bk]Wh i[ [dYk[djhW [d bW kd_ÂŒd Z[ bei h‡ei DWfe o C_# iW^kWbb‡$ 9k[djW Yed i_[j[ ^[Y# j|h[Wi Z[ Xeigk[ [d bWi gk[ ^WX_jWd Y_[djei Z[ cedei Z[ bW [if[Y_[ CWY^‡d" gk_[d[i [ij|d jWd WYeijkcXhWZei W bW fh[i[d# Y_W ^kcWdW" gk[ i[ Z_Y[ gk[ ied bei c|i ieY_WXb[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ Feh ik [nj[diW fbWoW" [ijW pedW i[ Yedl_[hj[ [d kd i_j_e cko YedYkhh_Ze feh bei l_i_jWd# j[i" _Z[Wb fWhW dWZWh" fhWYj_YWh Z[fehj[i WYk|j_Yei o jhWdifehj[ jkh‡ij_Ye Ă“kl_Wb$ Comidas tĂpicas
BW Y^_Y^W Z[ Y^edjW" kdW X[X_ZW kj_b_pWZW feh bei _dZ‡][dWi [d h_jkWb[i o \[ij_l_ZWZ[i" [i i‡c# Xebe Z[b bk]Wh$ ;ij| fh[fWhWZW W XWi[ Z[ Y^edjW f[bWZW" ceb_ZW o jh_jkhWZW$ Bei cW_jei ied kdW Z[b_Y_W fhef_W Z[ bW 7cWped_W" Yedi_ij[ [d [dlebl[h bW YWhd[ Z[ ]kWdjW" ]kWjkiW o f[iYWZe [d ^e`Wi Z[ fb|jWde gk[ bk[]e i[ YebeYWd ie# Xh[ [b \e]Œd$ JWcX_ƒd i[ Wb_c[djWd W XWi[ Z[ ]WhWXWje okoe" kdW [if[Y_[ Z[ ^[b[Y^e" gk[ i[ YeY_dW o i[ i_hl[ Yece [d [diWbWZW Yed [ije\WZe Z[ YWhd[ e [d \ehcW Z[ jehj_bbW ^Wo gk[ W]h[]Whb[ ^k[lei $
R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante decreto dictado por el seĂąor Juez Primero de lo Civil de El Oro, Abg. Silvio Castillo Tapia el 14 de Octubre del 2010, a las 18h43, dentro del juicio EJECUTIVO No. 1410-2008, propuesto por Melania Normandi Lalangui Pereira, se ha seĂąalado para el dĂa lunes, 6 de diciembre del 2010, desde las catorce horas hasta las dieciocho horas (2 a 6 de la tarde) para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas caracterĂsticas son: UBICACIĂ“N: El bien inmueble se trata de un predio urbano que se encuentra ubicado en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, en la LotizaciĂłn La Florida, con frente a la calle peatonal, Mz. LF6X, Solares Nos. 4 y 5, los mismos que se encuentran vacĂos, unidos, contiguos y formando un solo cuerpo cierto, CĂłdigo Catastral no. 30117063003, el mismo que posee los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: Solar No. 6 con 20,00 metros. SUR: Solar No. 3, con 20,00 metros. ESTE: Solares Nos. 18 y 19 con 20,00 metros. OESTE: Calle Peatonal, con 20,00 metros. AREA DEL SOLAR: 400,00 m2 CARACTERISTICAS DE LOS SOLARES No: 4 Y 5: Se encuentran unidos, contiguos y formando un cuerpo cierto, es medianero y actualmente se encuentran vacĂos, no existe implantada ninguna construcciĂłn. Son de forma rectangular, ubicados en una zona residencial suburbana, de baja plusvalĂa y de estratos no consolidados de la ciudad de Machala, posee una topografĂa plana y actualmente se encuentra rellenado parcialmente con lastre de mina, con una cota de relleno de 0.50 m bajo el nivel de la calle peatonal. Los solares se encuentran sin cerramiento perimetral y actualmente estĂĄ sin desbrozar y lleno de malezas, en su interior no existen acometidas de instalaciones de aguas servidas. En el exterior del solar existe acometida de energĂa elĂŠctrica y de alumbrado pĂşblico, red principal de agua potable, red principal de alcantarillado, no existe construcciĂłn de aceras ni de bordillos, la vĂa principal y secundarias estĂĄn lastradas. AVALUO TOTAL DE SOLARES 4 Y 5
$ 12.000,00 USD
Son: DOCE MIL, CON 00/100 DOLARES AMERICANOS. El bien antes descrito se encuentra bajo la responsabilidad del depositario judicial seĂąor Pablo CarriĂłn GuzmĂĄn. El remate se llevarĂĄ a cabo en el Juzgado Primero de lo Civil de El Oro, ubicado en el Edificio PeĂąaloza, Segunda Planta en las calle Rocafuerte y Avda. Las Palmeras, esquina. Por tratarse del primer seĂąalamiento se aceptarĂĄn posturas que por lo menos cubran las 2 terceras partes del valor del avalĂşo del bien y deberĂĄn acompaĂąar el 10% del valor de la oferta, ya sea en cheque certificado a la orden del Juzgado o en dinero en efectivo. Machala, Octubre 19 de 2010. Lcda. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO 1ero. DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/03966
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
mr/8242/at
INOLVIDABLE. En algunas zonas puede interactuar con los monos y darles de comer.
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
LA PELÍCULA LA CIUDAD DE SILENCIO
ŏ Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
AMANECER, ALBOREAR
CORAZÓN
ESTADO DE VENEZUELA
CANTANTE Y
COMPOSITOR MEXICANO
PONER APODOS
ũũ
CONFUNSIÓN CONCHA DE LA MADREPERLA
ABIERTO EN RÍO DE FRANCIA
SORPRESAS
SÍMBOLO DE
CANTIDAD
AMARRAR
DE LIRA
SÍMBOLO DE
2ũ3 1"#2ũũ 2.-ũ"#ũ 1.+(-
APOSENTO
MATADERO
DEMORA, SOGA DE SECA, ESTÉRIL
ALUMINIO
DE RESES
SOCIEGO
ATORCHA PRIMERA VOCAL
SEÑAL
EMBUSTE,
LABRAR
TRAMPA DEPÓSITO DE CEREALES
OMEGA
Solución anterior H
D
A P
N
S
A
O
I
R V
R
F
I
N
M C
,
-
A
M
I
A T
N O
R
A
A H
A
L
A
L
A
R
C C
A
L
P
R
L
D
A
E
R
E E
P
E
N
C
O
P
A
T
A
N
A
A
N
P
S
A
M
A
A
S
A
E
D
R
A
T
R
H
R
R A
M
M
T
(T M
A
,
A
C
C F
E
C
R
A
S
A
R
F
N
A
A
R
A )
I
,
L P
C
A
N
O S
I
N
E
O
A
N
D
A
A I
C
,
L
Y O
D
O
L
A
A
A
M
E
A
R
L
A
R
I
B
T
A
L
S
,
C
E
S
A
N
S
A
R
O
Z
A S
9
ũ7 f[iWh Z[ [ijWh h[j_hWZe" ŗũ HWcXe WY[fjW kdW bj_cW
2 7
3 5
8
5
1
6 4
9
1
2 7
6
8
2 4 3
4
5
1 5 8 6
1
7
2 3
9 6
7 9
8
9
3
4
3 8 5
9
4
4 5
6 1 2
7
PARAFINA
SOMBRERO
6
9 4 8 8 3
5 1 7 4
4 8 1
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+#ũ #-1(04#!#-ũ8ũ+#ũ 1(-" -ũ$#+(!(" "ũ8ũ +#%1~ ēũ #!4#1"#Ėũ .-5(#13 ũ24ũ .-" "ũ#-ũ #7!#+#-3#ũ .-" "ē
FEMENINO
: ũũ
TABERNA
SÍMBOLO DE
UBICAR,
RIOBAMBA
SITUAR
CARBONO
}
6 8
2
1
: ũ }
#).1 1~ ũ/1.-¢23(!.ũ"#+ũ"#11 ,#ũ!#1# 1 +ũ BW YbWl[" WÒhcWd [d bW h[l_ijW DWjkh[" [i kdW ceb YkbW gk[ [l_jW gk[ bWi Y bkbWi Y[h[XhWb[i jhWXW`[d Wfhef_WZWc[dj[$ O i_ i[ Xbegk[W [ijW ceb YkbW i[ feZh Wd h[l[hj_h bei ZW ei YWkiWZei feh kd Z[hhW# c[" W]h[]Wd$ ;b Z[hhWc[ Y[h[XhWb [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ Z_iYW# fWY_ZWZ [d f[hiedWi WZkbjWi$ 7YjkWbc[dj[ [b d_Ye jhWjWc_[dje fWhW bei fWY_[dj[i gk[ ik\h[d [ij[ jhWijehde [i bW h[^WX_b_jWY_ d \ i_# YW" f[he de [n_ij[d c[Z_YWc[djei gk[ WokZWd W kdW Yehh[YjW h[Yk#
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ (-#23 +#ũ8ũ"# #1;-ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".2ũ / 1 ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ+ ũ -%423( ē
ũũ
3 1
5 9
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ 24-3.2ũ/1.$#2(.- +#2ũ+#ũ $#!3#-ũ#,.!(.- +,#-3#ēũ ũ! +, ũ2#1;ũ (-"(2/#-2 +#ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ-(-%Ì-ũ/#-2 ,(#-3.ũ -#% 3(5.ũ!.-3 ,(-#ũ24ũ,#-3#ē
^ ũ
BORO
OBEDECER
E
8 9
3
9 8 4 3 6 8 1 7 1 3 5 2 6 2 7 9 4 2 7 1 3 9 1 8 2 7 5 9 5 8 4 6 6
ANTES DE CRISTO
TIEMPO
3
5 2
SÍMBOLO DE
DIOS DEL AMOR
PRECIOSO
Ċŋ 4 1
ũ ũ ũ ĔũĉĊĖćć
SALUDO INDIO
SECRETO
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
GRITO TAURINO
P
R
E
ARGOLLA
A
G
A
PUERTO DE MANABÍ METAL
R
T
O
A
C C
M
G
L
R ,
PLANETA
L
A
E
P
I
A
E
G
MAQUE
F
A
,
MUSICAL
CHINO
E
M
N
A
L
I
R
,
L T
A
A
P
PRIME NOTA
ARBUSTO F
Z
C F S
O
A
S
S
A R A R A CELEBRIDADES R AFJ< @D9<CCFE@ I (//, $ (0-. 8EKIFGäCF>F 8I><EK@EF% S JFJKLMF <C FI@><E C F:<ÝE@:F ;<C ?FD9I< 8D<I@:8EF% O
N
C
E
A ,
A
C
P
S
E
A
A
S
D O
E
G
A E
O
U
T
D
R
N
R
P
O
L
A
,
E
I
C
V
D
A
N
C
A
N
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ3(#-"#ũ ũ!.,/ 13(1ũ, 8.1ũ3(#,/.ũ!.-ũ 242ũ ,(23 "#2ũ8ũ!~1!4+.2ũ2.!( +#2ēũ /+(04#ũ 24ũ!1# 3(5(" "ũ#-ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .+,#ũ24ũ!.1 9¢-ũ"#ũ , (ı +(" "ē
ũũ
ONDA
RADIO
H
ũ ũě 9_[dj ÒYei [d ;ijWZei Kd_Zei Z[iYkXh_[hed kd c[YWd_ice gk[ feZh W WokZWh W bW f[hiedW gk[ ik\h_ kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb W h[Ykf[hWhi[ c[`eh$ Kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb eYkhh[ YkWdZe kdW pedW Z[b Y[h[Xhe gk[ZW fh_lWZW Z[ en ][de Z[X_Ze Wb Xbegk[e e hecf_c_[dje Z[ kd lWie iWd]k d[e$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" [d Bei Ûd][b[i" [dYedjhWhed fehgk [i jWd Z_\ Y_b gk[ [b Y[h[Xhe h[Ykf[h[ iki \kd# Y_ed[i Z[ifk i Z[ kd Z[hhWc[$
ũũ
ESPARTO
SÍMBOLO DE
[b j[b[l_Z[dj[ feZh| [dYedjhWh bei c[`eh[i Èh[Wb_joiÉ$ Fhe]hW# cW YedZkY_Ze feh 9Wheb_dW @Wkc[" gk_[d `kdje W Jedo 9ehhWb o =_d[j^ Ceh[de b[ Z_l[hj_h|d jeZWi bWi jWhZ[i$
AEDREZ
RETARDO
SÍMBOLO DE
ũ;i kd fhe]hWcW Z[ [djh[j[# ŗũ d_c_[dje o lWh_[ZWZ[i ZedZ[
BRINCAR
FICHA DE
IGUAL
PIÉLAGO
ũ ĔũĈĐĖćć
c_i_ d ^kcWd_jWh_W0 h[iYWjWh W kd ]hkfe Z[ c_i_ed[hei o Y_l_b[i Z[ bWi ]WhhWi Z[ kd i|Z_Ye [n c_b_jWh gk[ j_[d[ Wj[hheh_pWZW W kdW WbZ[W Z[ 8khcW$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh =hW^Wc CYJWl_i^" @kb_[ 8[dp o Iobl[ij[h IjWbbed[$
PAÍS DE AMÉRICA
FOTOGRAFIAR
ATASCAR
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ .,#ũ!.-ũ! +, ũ8ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 24-3.2ũ /#-"(#-3#2ũ/ 1 ũ 2~ũ1#2.+5#1+.2ũ"#ũ,#).1ũ , -#1 ēũ #!4#1"#Ėũ (#-".ũ , +#ũ8ũ./3(,(23 ũ2#1;ũ 4-ũ2#, 1 ".1ũ"#ũ +#%1~ ē
PLANA
APARATO PARA
TANTALIO
, .Ėũ ũ/#1+ ũ "#ũ+ ũ!. 1
GUISAR
CONJUNTO DE FUERZA NAVALES
DE FORMA
ũũ
VASIJA PARA
RÍO DE ITALIA
ADVERBIO DE
LITRO
NIÑO DE PECHO
RÍO DE PERÚ
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
APÓCOPE DE CRONÓMETRO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ (#13 ũ8ũ +#%1#ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ, -#) 1ũ8ũ!.-31.+ 1ũ242ũ #,.!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ē ũ
CAJA DE
INGLÉS
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ#+#5 !(¢-ũ#2/(1(34 +ũ8ũ4- ũ5(" ũ"(%- Ĕũ ++#- ũ"#ũ5 +.1#2ũ8ũ,.1 +ũ#2ũ+.ũ04#ũ "ũ -'#+ ēũ 1 3 ũ2(#,/1#ũ"#ũ/#1$#!!(.- 12#ũ 8ũ' !#1ũ"#ũ "ēũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ũ "#ũ (#-ũ8ũ!.-ũ +3.2ũ("# +#2ēũ 423.ũ#ũ (-!+(- !(¢-ũ/.1ũ3.".ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ+ ũ !(#-!( Ĕũ1#+(%(¢-ũ8ũă+.2.$~ ēũ
ACTRIZ Y DE
f[hWY_ d d[kheb ]_YW$ ;b dk[le [ijkZ_e" Z_Y[d bei [nf[h# jei" feZh W YedZkY_h Wb Z[iWhhebbe Z[ kde Z[ [ijei c[Z_YWc[djei$ I[ fh[l [d \[Y^W de b[`WdW kd [diWoe Yb d_Ye ZedZ[ i[ feZh Wd fheXWh lWh_ei \|hcWYei Æfhe# c[j[Zeh[iÇ gk[ oW [n_ij[d [d bW WYjkWb_ZWZ$
4+!#ũ 1~ ũ .8- 9 ĸĈĒćĉıĈĒĒĐĹ
ũ;iYh_jehW YkXWdW gk[ kd Z W ŗũ Yece ^eo Z[ '//( \k[ ]WbWhZe# dWZW Yed [b Fh[c_e 9[hlWdj[i Z[ B_j[hWjkhW$ C_[cXhe Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW ;ifW ebW Z[iZ[ '/+/$ Cko [be]_WZW feh ik eXhW fe j_YW jWcX_ d jkle n_je [d bW fheiW feh iki Yh d_YWi" [diWoei" [f_ijebWh_ei o [b b_Xhe Z[ l_W`[i ÈKd l[hWde [d J[d[h_\[É$ Ik del[bW È@WhZ dÉ [ij| Yedi_Z[hWZW Yece fh[YkhiehW Z[ bW WYjkWb del[b ij_YW ^_ifWdeWc[h_YWdW$ I_d [cXWh]e" ik ]hWd fefkbW# h_ZWZ i[ Z[X_ W fe[i Wi Yece Èæbj_cei Z Wi Z[ kdW YWiWÉ o ÈBW del_W Z[ B|pWheÉ" [djh[ ejhWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ2#-2( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3 1;ũ 4- ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ31 -04(+.ũ/ 1 ũ 1#23 +#!#12#ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ,(1 1ũ !.-ũ2(,/ 3~ ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ"# #1;ũ3., 1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ31 -04(+(ı " "ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ#-ũ .1"#-ũ24ũ2 +4"ēũũ #!4#1"#Ėũ .-5(_13 2#ũ#-ũ#+ũ/1.,.3.1ũ -Ì,#1.ũ4-.ũ"#+ũ/#1"¢-ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ5~5(" 2ũ/#1.ũ "# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ04#ũ2# -ũ!.-23 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ2#ũă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ +.ũ3.! ũ#+ũ+.".ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(ı +(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ +ũ /.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,48ũ5 +(.2.ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4(_-ũ #-"(!#ũ 31 #ũ#+ũ (#-ũ ũ 24ũ$ 5.1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ'#1, -.2ũ2#ũ,4#231 -ũ,;2ũ (#13.2ũ 8ũ!.,4-(! 3(5.2ũ!.-ũ4"ēũ /1.5#!'#ũ#23.ũ / 1 ũ,#).1 1ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ#-31#ũ "2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+ 2ũă- -9 2ũ "ēũ3(#-#ũ04#ũ 31 3 1ũ"#ũ2#1ũ/1#! 5(".ũ8ũ '.11 3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ24ũ "(2/.2(!(¢-ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
(#23 ĹŠ $#,#-(- ĹŠ ^
2ĹŠ2#+#!!(.- " 2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ"(2/43 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ !4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4-"( +Ä“ĹŠ 9ed c‘i_YW" ZWdpW o Yebeh_Ze \k[ _dWk]khWZe W bWi ',0)& Z[ Wo[h" [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W Z[ bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd# ]W" [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YW# de <[c[d_de Z[ <‘jXeb 9efW 7cƒh_YW ;YkWZeh (&'& $ ;b WYje eĂ’Y_Wb Z[b jehd[e gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[b l_Y[c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @[Ăľ ;iYWbWdj[1 [b fh[i_Z[dj[ Z[
bW <[Z[hWY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" Bk_i 9^_h_Xe]W1 Hec[h EikdW" j[ieh[he Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_Œd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb 9edc[Xeb o fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh Z[b jehd[e \[c[d_de1 [b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" HeZh_]e ;if‡d o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ <‘jXeb De 7cW# j[kh Z[ 9ejefWn_ 7\dWY " 7pW[b Hei[he" YWkj_lŒ bW Wj[dY_Œd Z[
ēŊ +Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ04#"¢Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ '(1( .% ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
bei WĂ’Y_edWZei dWY_edWb[i o [n# jhWd`[hei$ Bk[]e Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Wh# j‡ij_YW Z[b XWbb[j \ebYbÂŒh_Ye ĂˆCWi# Y^W :WdpWÉ" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [b _d]h[ie Z[ bei [ijWdZWhj[i Z[ bWi '& i[b[YY_ed[i fWhj_Y_fWd# j[i Z[b jehd[e$ 7h][dj_dW" 8eb_l_W" ;YkWZeh" 9^_b[" F[h‘" FWhW]kWo" 9ebecX_W" 8hWi_b" L[d[pk[bW o Khk]kWo" Yecf[j_h|d feh bei Zei Ykfei YbWi_Ă’YWjeh_ei fWhW [b 9Wcf[e# dWje CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb <[c[d_# de 7b[cWd_W (&''" ^WijW [b (' Z[ del_[cXh[$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" Bk_i 9^_# h_Xe]W" c|n_ce Z_h[Yj_le Z[ bW
<;<" Z_`e gk[ ik eh]Wd_pWY_ÂŒd de ^WXh‡W feZ_Ze eh]Wd_pWh [b jeh# d[e i_d bW WokZW [YedÂŒc_YW Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" [ ^_pe kd bbWcWZe W bWi i[b[YY_ed[i \[# c[d_dWi fWhj_Y_fWdj[i fWhW gk[ [d bW 9efW 7cƒh_YW ;YkWZeh (&'& h[_d[ [b Ăˆ\h[[ fbWoÉ `k[]e b_cf_e $ Æ:[cei Wfeoe Wb \‘jXeb \[c[# d_de" [i[ [i kde Z[ bei f[Z_Zei Z[ bW <?<7 <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[h# dWY_edWb Z[ <‘jXeb " o deiejhei Yece <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb [ijWcei jhWXW`WdZe fWhW gk[ Wi‡ i[W $$$ " e`Wb| i[Wcei j[i# j_]ei Z[ bei jh_kd\ei Z[ dk[ijhW i[b[YY_ÂŒd o be]h[cei bb[]Wh Wb YWcf[edWje ckdZ_WbÇ" c[dY_e#
.8
13(".2
14/.ĹŠ
.)
Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ Ĺ—ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ
1 %4 8Ŋ ĹŊ .+., ( 1 2(+Ŋ ĹŊ #-#94#+
dΠ9^_h_Xe]W$ Bk[]e Z[b WYje _dWk]khWb" i[ Z[iWhhebbΠ[b fh_c[h Yecfhec_# ie Z[ bW \[Y^W" [djh[ bWi i[b[YY_e# d[i h[fh[i[djWdj[i Z[ 7h][dj_dW o 8eb_l_W$ 7 bWi '/0&&" i[ `k]Π[b Yecfhec_ie [djh[ ;YkWZeh o 9^_b[$
Ä Ä‡
Ĺ? ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,/ 3#ĹŠ!.-ĹŠ ,#).1ĹŠ2 .1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7h][d# j_dW _]kWbÂŒ (#( [d ik l_i_jW Wb :[fehj[i Jeb_cW Z[ 9ebec# X_W" bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Kd [cfWj[ &#& b[ YbWi_Ă’YWh| W bWi i[c_Ă’dWb[i" ZedZ[ j[dZh| gk[ [d\h[djWh Wb ]WdWZeh Z[ bW bbWl[ [djh[ B_]W o D[m[bbÉi gk[ j[hc_dÂŒ _]kWbWZe W Y[he$
ĹŠ
.Ŋ2#Ŋ1#2(%- ēŊ (,_-#9Ŋ"#Ŋ ,#+#!Ŋ(-3#-3 Ŋ! #!# 1Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ/.13#1.Ŋ .182Ŋ 1 %¢-Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +ē
,#+#!ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#3 / Ä“ĹŠ
.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ4 (! 12#ĹŠ 3#1!#1.Ä“
#ĹŠ1#2(%- ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ"(1(%(1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:_[]e 7hcWdZe CWhWZedW Wi[]khÂŒ Wo[h gk[" Z[ifkƒi Z[ gk[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 7h][dj_dW Z[ <‘jXeb 7<7 hWj_Ă’YWi[ [b cWhj[i W I[h]_e 8Wj_ijW Yece i[b[YY_edWZeh dWY_edWb" ik \kjkhe fhe\[i_edWb fWiW feh [ijWh Wb bWZe Z[ iki ^_`Wi$
#"(".ĹŠ"#ĹŠ -2ĂŒ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ĂˆC[ceÉ 8eh]^[bbe [ij| [d bei fbWd[i Z[ HkXƒd ?di‘W fWhW h[\ehpWh Wb 8WhY[bedW Z[ (&''$ ;b WYjkWb Z[bWdj[he Z[ D[mm[bbÉi bb[]Wh| W Gk_je [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i fWhW [b `k[]e Z[ h[lWdY^W Wdj[ B_]W feh bW ĂˆIkZWc[h_YWdWÉ o i[h| YedjWYjWZe feh bW Z_h_][dY_W ĂˆJeh[hWÉ$ 8eh]^[bbe \k[ kde Z[ bei h[\k[hpei gk[ ?di‘W jkle [d :[fehj_le Gk_je Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe ^WijW bW c_jWZ Z[ [ijW Z[cfehWZW$
;b Ăˆ8ecX_bbeÉ i_]k[ [cWdWdZe Z[ij[bbei Z[ _bki_ÂŒd feh i[h fh_# c[he$ ;cfWjWh [b Yb|i_Ye b[ c[h# cÂŒ fei_X_b_ZWZ[i" f[he j[d[h Zei `k[]ei f[dZ_[dj[i b[ ZW efY_ed[i Z[ h[f[j_h fh_c[h [d bW i[]kdZW [jWfW o Yedi[Yk[dj[c[dj[ ]WdWh [b j‡jkbe$ 7b cec[dje [i j[hY[he Yed (. fkdjei" '' c[dei gk[ [b b‡Z[h$ :[ W^‡ bW _cfehjWdY_W feh ]WdWh bei jh[i fkdjei [d [b `k[]e Z[ ^eo
#!' ĹŠ"#ĹŠ !.1.- !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ BW ZƒY_ce del[dW `ehdWZW Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW i[h_[ 8 fk[Z[ Z[\_d_h Wb fh_c[h [gk_# fe WiY[dZ_Ze Z[ YWj[]eh‡W$ ;i[ fk[Z[ i[h B_]W Z[ Be`W gk[ l_# i_jW [b Zec_d]e ',0&& Wb JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ Bei be`Wdei ikcWd -, fkdjei [d bW jWXbW WYkckbWZW" '( c|i gk[ ik h_lWb Z[ jkhde gk[ [i j[h# Y[he" W YkWjhe \[Y^Wi fWhW gk[ YedYbkoW [b Y[hjWc[d$ ;i feh [bbe gk[ kd [cfWj[ ^Wh| _cfei_Xb[ gk[ bei WcXWj[# ‹ei iWgk[d Z[ bW pedW Z[ WiY[die Wb YkWZhe Z[ >ec[he C_ijhWb LW# b[dY_W" i_ ƒij[ de ikcWhW dWZW [d be gk[ \WbjW Z[b YWcf[edWje$ BW \[Y^W _d_Y_Wh| [ij[ Z‡W Yed Zei [dYk[djhei$ KJ9 [d\h[djW W B_]W Z[ Fehjel_[`e [d [b [ijWZ_e
'.0&& Wdj[ ;b DWY_edWb" gk[ WXh[ bW ZƒY_ce del[dW `ehdWZW Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW i[h_[ 7$ @eh][ IWcfWeb_ h[Wb_pWh| Wb]k# dei YWcX_ei$ ;d bW Z[\[diW" feh [`[cfbe" _d]h[iWh| =WXh_[b 7Y^_# b_[h [d h[[cfbWpe Z[ ;ZkWhZe CehWdj[" gk_[d WYkckbŒ Y_dYe jWh`[jWi WcWh_bbWi$ I[]‘d [b ‘bj_ce [djh[dWc_[d# je" [b [djh[dWZeh Wh][dj_de h[W# b_pWh| kdW lWh_Wdj[ jƒYd_YW gk[
Z[`Wh| [d [b XWdYe W @W_c[ 7oel‡$ ;d ik bk]Wh _d]h[iWh| [b Wh][dj_# de 9h_ij_Wd C[dƒdZ[p$ Bei Ăˆ9h_ebbeiÉ" feh ik fWhj[" l_W`Wd Wb Fk[hje Fh_dY_fWb Yed [gk_fe Yecfb[je$ I[]‘d [b c[# Z_eYWcf_ijW CWhm_d F_jW" [b jƒY# d_Ye CWh_e IWhWb[]k_ fbWdj[Wh| Wb]kdei YWcX_ei [d h[bWY_ÂŒd Wb [gk_fe gk[ YWoÂŒ &#' Wdj[ Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ 9ed () fkdjei" [b [gk_fe YWf_#
#!' ĹŠÄˆÄ’
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ĹŠ
1!#+.Ŋ +(9 % 1+.2Ŋ 4( ¢-#9 1!#+.Ŋ +#(3 2 1(#+Ŋ !'(+(#1Ŋ #1- -".Ŋ (,_-#9 #"1.Ŋ 4( ¢-#9 5("Ŋ 4(1.9Ŋ -3( %.Ŋ (%+(#1(
. .ĹŠ .) 2 1!.ĹŠ (!#". 1(23( -ĹŠ #-_-"#9 Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ ,/ .+(ĹŠ
.182Ŋ 1 %¢ .2_Ŋ "1("
4 -ĹŠ - %.-¢ 1(!*2.-ĹŠ 1 9. 1(!ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 + 5(.ĹŠ (!#". 1 -*+(-ĹŠ 4#11 16(-ĹŠ (3 '1(23( -ĹŠ 4;1#9 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 "(2.-ĹŠ 1#!( ". Ä–ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Äš :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
jWb_de de j_[d[ efY_ed[i Z[ bb[]Wh fh_c[he o [d bW jWXbW WYkckbWZW [ij| b[`ei Z[b Z[iY[die$
#!' ĹŠÄˆÄ’ .1 1(.2
(#1-#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ Ĺ— Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ; ".
41 ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Â 1ĹŠ52Ä“ĹŠ , Ĺ—ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 1#!( ĹŠ52Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.,(-%. Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ
ĈĒĖĊć ĉćĖĈĎ ĈĎĖćć ĈĈĖĊć ĈÄ?Ėćć ĈÄ?Ėćć
BW 9eY^W" Z[iZ[ bWi '/0)&" c_[d# jhWi gk[ 7jbƒj_Ye 7kZWp h[Y_X[ W HeYW\k[hj[ W bWi (&0'+$ ;b i|XWZe" [b Yeb_ijW" Ckd_Y_# fWb 9W‹Wh" `k[]W Wdj[ ?cXWXkhW gk[ [i ejhe Z[ bei YkWZhe efY_e# dWZei W bb[]Wh W bW i[h_[ 7$ ;ije i[h| W bWi '+0&& [d 7pe]k[i$ H_l[h FbWj[ Z[X[h| Z[hhejWh W :[fehj_le 7pe]k[i" Z[iZ[ bWi ''0)&" i_ Wif_hW W i[]k_h [d f[b[W Yed [b ?cXWXkhW feh WiY[dZ[h$ BW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebŒ]_YW ;gk_deYY_Wb lW ^WijW 9^ed[ fWhW c[Z_h W =h[Y_W ',0&& [d ik W\|d Z[ cWdj[d[hi[ [d bW i[h_[ 8$
#Ŋ ! ¢Ŋ+ Ŋ#1 Ŋ (#+2 Ŋ
+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ .1%#ĹŠ #%.5( ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!'(+#-.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ, 1! ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#+ĹŠ !(!+.ĹŠ"#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 1!#+.ĹŠ (#+2 ĹŠ!.,.ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ- !(.- +ĔŊ 04(#-ĹŠ' ~ ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ24ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ2(ĹŠ/#1, -#!~ ĹŠ 1.+"ĹŠ 8-#Äą (!'.++2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ 1.$#2(.- +Ä“
Calendario Liga Ciudad de Machala Mañana
CANCHA 1 COMPLEJO DEP. OSWALDO ALONSO C. 08H45: Federico Páez Taller Deut´z 10h30: Parma F.C: Klle 15 12H00: Creativos Los Ceibos Real Madrid NP 13H30: Lagartera Urseza 2 15H00: Marcel Nueve Urdesa Este 16H30: Atlético S.9 Atlético Boca Jr. CANCHA 2 COMPLEJO DEP. LCDO. LUIS JÁCOME 08H45: Atlético Colón Las Brisas S.C. 10H30: FELVENZA Atlético Rayito de Luz 12H00: Narguai Atlético Mar Nap 13H30: Indep. Sauces Unión Gonzalina 15H00: Beer´s Atlético Red Bull Ponce Sport 16H30: Rebel´s 23 Kler Buemaspol CANCHA DEL PLANTEL COL. NUEVE DE OCTUBRE 08H15: Talleres Mecenuche - Juvenil EL Carmen 09H50: Atlético Encalada Siempre Amigos Florida 3 11H10: Wigan ALUMINA 12H30: Atlético Guabu Atlético 10 de Julio 13H50: Real NP Miraflores Jr. 15H10: Colari Deportivo Roldós 16H30: Rotty F.C. Pata F.C. CANCHA COL. KLEBER FRANCO CRUZ (Avda. Las Palmeras) 08H15: JUNKLEMAR Atlético G-9 Hachas 09H50: Juventud 19 Florida sector 3 11H10: Centro F.C. They Monsther´s 12H30: New Generación 2010 - Unión Colombiana 13H50: Yoga Bonito Los Nietos 15H10: Atlético Montalvo El Triunfo 16H30: Boli 10 Los Infieles CANCHA VICTORIO RIZZO 08H15: Machala Las Tolas 09H50: Panas F.C. Pibes de AKATSUKI 11H10: Cdla. González Rubio Chata club 12H30: Palmesur Sporting 16 de Junio 13H50: Zona 2 Conf. Dep. BOLPARD 15H10: OPESA Nueve de Octubre 16H30: K.F.C. Dep. Orión CANCHA COL. REPUBLICA DEL ECUADOR 08H15: Santa Elena Riesgos JC 09H50: Dep. Indep. Miraflores Atl. Colón de San Martín 11H10: Estrellas del Nueve Dep. Colón 12H30: Atlético Venecia Atlético Juventud 13H50: Deportivo Pelé Bonanzas 15H10: Juventud Independiente Atlético El Cóndor Jr. 16H30: Dep. Ecuador Atlético Paraíso FC CANCHA COMPLEJO AFO 08H45: Madepal Indep. Capeira 10H30: BCBM 102 Escuela de Formación 12H00: Atlético 10 de Agosto Real Buenos Aires 13H30: Trébol Atlético Galaxi 15H00: Tecnicentro Peláez Atlético San Estuardo 16H30: Juventud Socialista Miraflores 11 -13
ATLÉTICO AUDAZ
CRONOS VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Sigue la acción en la Copa Edgar Ortega
A ganar o ganar
PREOCUPACIÓN. La gente de Atlético Audaz ha calificado de final el duelo de hoy ante los cementeros para mantener la categoría.
Hoy (20:15), los verdolagas están obligados a vencer a Rocafuerte para no descender a Segunda. BW YeiW [i i[h_W i[ ehWi o i[# eh[i" fehgk[ ;b Ehe i[ fk[Z[ gk[ZWh i_d \ jXeb Z[ Fh_c[hW 9Wj[]eh W" kdW l[p c|i$ >eo [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" Z[iZ[ bWi (&0'+" kd Yecfb_YWZe 7jb # j_Ye 7kZWp i[ `k[]W bW l_ZW Wdj[ kd Z_\ Y_b HeYW\k[hj[ feh bW \[Y^W *' Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8$ 7 bei l[hZebW]Wi i be bei i[# fWhWd i[_i fkdjei Z[ bW pedW Z[ Z[iY[die o gk[ZWd feh `k]Whi[ YkWjhe \[Y^Wi fWhW [b ÒdWb Z[b jehd[e1 feh [bbe" bei cWY^Wb[ ei d[Y[i_jWd _cf[hWj_lWc[dj[ kd jh_kd\e fWhW h[if_hWh" fehgk[ ik
fh n_ce h_lWb [d bW \[Y^W *( [i KJ;" h_lWb Z_h[Yje Z[ 7jb j_Ye 7kZWp$ Bei gk_j[ ei j_[d[d *' fkdjei o bei l[hZebW]Wi *-$ C_[djhWi [d [b ejhe bWZe Z[ bW ced[ZW" Yed kdW l_Yjeh_W" B_]W Z[ Be`W YedYh[jWh W ik fWie W bW c|n_cW YWj[]eh W Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde$ ?cXWXkhW" J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" H_l[h FbWj[ o He# YW\k[hj[ feh [b i[]kdZe Ykfe$ B_]W Z[ Be`W [i [b fkdj[he Yed -, fkdjei [d bW jWXbW WYkckbW# ZW" Yed bW l_Yjeh_W i[ Wi[]khWh W cWj[c|j_YWc[dj[ [b WiY[die W bW I[h_[ Æ7Ç1 c_[djhWi gk[ ?cXW# XkhW gk[ j[d W _]kWb Z[ fei_X_b_#
Cuartos de final en Copa Adelca ;ij[ Zec_d]e Yec_[dpWd bei fWhj_Zei W ck[hj[ i X_jW [d [b ? 9Wcf[edWje ?dj[h Ä _dij_jk# Y_edWb Z[ <kbX_je" Z[dec_dWZe È9efW 7Z[bYWÉ" YkWdZe eY^e gk_# fei Z_ifkj[d bei YkWhjei Z[ ÒdWb [d XkiYW Z[ bWi i[c_ÒdWb[i$ Bk[]e Z[ kd ZhWc|j_Ye ÒdWb
[d bW [jWfW Z[ ]hkfei" bWi [i# YkWZhWi Z[ =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E " ?cfehjWZehW 7blWhWZe L[]W" =*I o 9bkX IWdjW ;b[dW" YbWi_Ò# YWhed [d YWb_ZWZ Z[ b Z[h[i Z[ bei Z_\[h[dj[i ]hkfei" c_[djhWi bWi h[fh[i[djWY_ed[i Z[ 9eef$ EdY[
Fecha 41 Serie B
Bk[]e Z[ kdW j[hY[hW \[Y^W YWh]WZW Z[ ]eb[i" bWi [ceY_e# d[i Yedj_d Wd [d ;b 9WcX_e" Yed [b Z[iWhhebbe Z[ kdW dk[# lW \[Y^W [d [b 9Wcf[edWje Z[ <kbX_je (&'&" Z[dec_dWZe È9efW ;Z]Wh Ehj[]WÉ" [b YkWb i[ `k[]W [d [b 9ecfb[`e :[fehj_# le IWd CWhj d$ ;d bW bj_cW \[Y^W i[ cWh# YWhed kd jejWb Z[ *, ]eb[i o [ij[ Zec_d]e i[ `k]Wh|d dk[# l[ _cfehjWdj[i Zk[bei" Z[iZ[ bWi &/0&&" ZedZ[ bW c[Z_W ]e# b[WZehW Z[ bei [gk_fei i[ cWd# j[dZh|" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe oW i[ [cf_[pWd W Z[Òd_h bei b # Z[h[i Z[ YWZW ]hkfe$ ;d kde Z[ bei c[`eh[i [dYk[djhei" IWdjW ;b[dW" gk[ l_[d[ Z[ ]WdWh ZhWc|j_YWc[dj[ (#' W Dk[lW Kd_ d" [d\h[djWh| W Ejje I9" Wb c[Z_e Z W$
Resultados Última Fecha
Discípulos 5 – 3 Los Galácticos ° 12 Mimados 5 – 2 Otto SC ° Los 3 – 0 10 de Agosto ° Incógnitos Fe 2 – 4 Las Águilas (Femenino) ° Santa de Oro 6 – 1 El Triunfo ° Negro Ana 5 – 2 Los Naranjos ° Santa de Agosto 3 – 0 La Unión (Femenino) ° 10 Elena 2 – 1 Nueva Unión ° Santa ° La Unión 2 – 0 Otto SC (Femenino)
Cuarta Fecha
Domingo 7 de noviembre Hoy
19:30 UT de Cotopaxi vs. Liga de °Portoviejo ° 20:15 Atlético Audaz vs. Rocafuerte
Mañana
River Plate vs. Dep. Azogues ° 11:30 Municipal vs. Imbabura ° 15:00 ° 16:00 Grecia vs. UTE
ZWZ[i" f[he de ]Wd [d ) \[Y^Wi i[]k_ZWi ^_pe gk[ ejhei [gk_fei WYehj[d bW l[djW`W o i[ fed]W [d f[b[W feh [b i[]kdZe Ykfe Z[ WiY[die$
Los Mimados vs. Nueva Unión ° 09:00 Incógnitos vs. HP ° 10:00 ° 11:00 Los Naranjos vs. Buenos Muchachos Otto SC vs. Santa Elena ° 12:00 Santa Fe vs. Otto SC (Femenino) ° 13:00 12 Discípulos vs. El Triunfo ° 14:00 15:00 La Unión vs. Las Águilas (Fe°menino Diferido) Los Galácticos vs. Negro de Oro ° 16:00 17:00 10 de Agosto vs. Las Águilas °(Femenino)
Cuartos de Final
Domingo 7 de noviembre Alvarado Vega vs. Coelsa ° 13:00 G4S vs. Oro Roca ° 14:00 15:00 Santa Elena vs. Coop. Once de °Junio ° 16:00 GPAO vs. Dimacsa
Z[ @kd_e" Ehe HeYW" :_cWYiW o 9e[biW" jkl_[hed gk[ [if[hWh ^WijW bW bj_cW \[Y^W fWhW Y[hhWh ik fWi[ W YkWhjei Z[ ÒdWb$
PROTAGONISTAS. Santa Elena, equipo machaleño, se consolida en la Copa Edgar Ortega de El Cambio.
GENTE A10
VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Unidos por una noble causa…!
Los integrantes de Rotarac cumplen con una noble y desinteresada labor en beneficio de los más necesitados.
En familia…! Pedro Silva junto nto a sus hijos Martina y Pedrito, disfrutando de su feriado.
Pasándola bien…!
Madelene Calderón, Anabelle Chérrez, Sofía Ochoa, Panchito Minuche, Pepa Romero, Flavio Carrión, Ángeles Guerrero, Ximena Guzmán, entre otros jóvenes. Buenos camaradas son Lex Cabrera y Pato Quimí.
Primer añito…!
Eduardo Barrezueta Tenisela apagó su primera velita con una fiesta de Mickey Mouse en compañía de sus amiguitos y seres queridos.
Mauricio Orellana nos regala la mejor de sus sonrisas.
Estos hermanos la pasan bien en todo lugar. Ellos son Mauricio y Adrián Ortega.
Happy Birthday..!
Celebrando el cumple de María Victoria de González captamos a Jorge Autheman, Eliana Correa y Diego Sánchez.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico eloro@lahora.com.ec
GENTE VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Participando de las fiestas…!
Durante el pregón por las fiestas de Arenillas captamos a su gente disfrutando y participando del mismo.
Diana Rodríguez, Juan Pablo Muñoz, Lady Rodríguez, Willy Abarca y Cristina Rodríguez, aprovecharon su estadía por la Atenas del Ecuador, para recorrer sus centros comerciales.
Paseando por Cuenca…! En un lindo carro alegórico captamos a la guapa Andrea Cely, candidata a Reina del Cantón, representando a la compañía Moto Taxi.
De paseo por Cuenca y como parte del elenco de La telenovela ‘La taxista’ captamos a este simpático grupo de amigos.
Los alumnos del Quinto de Contabilidad de la Universidad Técnica de Machala (UTMACH), tuvieron una destacada participación.
La Asociación de Alimentos Preparados también rindió su homenaje a Arenillas.
Ma. Fernanda Ríos (Selva Monina), junto a Willy Abarca.
Cristina Rodríguez, Diego Spotorno (Didi), Mercedes Payne (Charo), Willy Abarca.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
El hombre se descubre cuando se mide con un obståculo�. ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
El odio solo no alcanza; el miedo es el sustrato, pero el odio es el explosivo�. ANTONY BEEVOR
VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS ÂżPuedo pensar?
Be c|i jh_ij[ o Zebeheie gk[ b[ fk[Z[ fWiWh W kd i[h ^kcWde b_Xh[ [i i[h Z[ij_jk_Ze Z[ ik jhWXW`e" [d`k_Y_WZe" Wc[dWpW# Ze" _dikbjWZe iÂŒbe feh f[diWh e feh f[diWh Z_\[h[dj[$ F[eh i_ [b e\[dieh [ij| Yedl[dY_Ze" i_d fhk[XW Wb]kdW" Z[ gk[ bW l‡Yj_cW [i ƒb o de [b [dYWhY[bW# Ze e [d`k_Y_WZe _d`kijWc[dj[" fehgk[ [ij[ ‘bj_ce [i fWhj[ Z[ kdW Yed`khW$ ;d [ijei YWiei bW `kij_Y_W de [n_ij[" fehgk[ Yed [b feZ[h i[ bWij_cW" i[ WjWYW o i[ e\[dZ[ be c|i ‡dj_ce Z[b ejhe$ Âľ7YWie de feZ[cei h[if[jWh be gk[ Z_Y[ [b ejhe i_d ^WY[hdei YWh]e e Wikc_hbe Z[ [iW cWd[hW jWd l_hkb[djW5 BW l[d]WdpW" bW f[hi[YkY_ÂŒd" [b eZ_e de dei bb[lWh| W d_d# ]‘d bWZe" fehgk[ [i[ j_fe Z[ c[diW`[i i[ h[fb_YWd Z[iZ[ be c|i Wbje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o `[hWhgk‡Wi ^WijW [b c|i ‡dĂ’ce Z[ bei \kdY_edWh_ei o [cfb[W# Zei$ ;d bk]Wh Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i `kijei j[d[cei YhkpWZei" \kdZWc[djWb_ijWi" ZƒifejWi o Z_YjWZeh[i [d bei gk[ de c[Z_W bW hWpÂŒd i_de bW \k[hpW$ ;YkWZeh de c[h[Y[ [ije o c[ fh[eYkfW o ZW c_[Ze f[diWh gk[ [ijW YedijWdj[ leh|]_d[ Z[ ^[h_h" ^kc_bbWh o Wd_gk_bWh Wb gk[ de f_[diW Yece kde fk[ZW Z[][d[hWh [d kdW ieY_[ZWZ Z[ Xk[dei o cWbei" Z[ ikc_iei o l_eb[djei" Z[ ckZei o bei gk[ i‡ fk[Z[d ^WXbWh o f[diWh$
HABLANDO FUERTE Y CON HECHOS
9ece feYWi l[Y[i [d \[h_WZei jWd bWh]ei Y_dYe Z‡Wi Yece [b gk[ WYWXWcei Z[ Z_i\hkjWh kdei o ik\h_h ejhei" [d fWhj_YkbWh ]hWd fWhj[ Z[ bW _dZkijh_W" i[ h[]_ijhÂŒ kdW _cfehjWdj[ h[ZkYY_ÂŒd [d [b ‡dZ_Y[ Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ >kXe" i_d [cXWh]e kdW W\bk[dY_W cWoeh Z[ f[hiedWi o l[^‡Ykbei gk[ iWb_[hed Z[iZ[ bei Y[djhei khXW# dei ^WY_W bei Z_\[h[dj[i Z[ij_dei jkh‡ij_Yei [d YecfWhWY_ÂŒd Yed (&&/$ I[]‘d bW W][dY_W e\_Y_Wb 7dZ[i i[ h[]_ijhWhed ),' WYY_Z[dj[i [d (&&/" c_[djhWi gk[ [d (&'& ^kXe (./" [i Z[Y_h" kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[b '/"/ $ Bei cel_b_pWZei [d [b <[h_WZe Z[ :_\kdjei o feh bWi \_[ijWi Z[ 9k[dYW [d (&&/ \k[hed '". c_bbed[i Z[ f[hiedWi" c_[djhWi gk[ [d (&'& i[ YWbYkbW gk[ \k[hed *É'')$(/, Y_kZWZWdei" c|i Z[b ZeXb[ Z[b W‹e Wdj[h_eh$ Bei ^[h_Zei feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d
Pablo Izquierdo Pinos Ä“ ēŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ĹĎ
OEA es cĂłmplice
BW E;7 fWh[Y[ i[Yk[ijhWZW Z[ bei Yecfhec_iei feb‡j_Yei$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ iWdY_edWh WYjeh[i feb‡j_Yei YedjhWh_ei W bei dk[lei Wc_]ei Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd" ied h|f_Zei" WYj_lei o Z_b_][dj[i$ F[he YkWdZe bWi WYY_ed[i Z[X[d Z_h_]_hi[ [d YedjhW Z[ fW‡i[i" [ijWZei o ]eX[hdWdj[i Wc_]ei o ieY_ei Z[ ?dikbpW" de iÂŒbe gk[ i[ Z[# cehWd e de i[ jhWc_jWd" i_de gk[ bW WYY_ÂŒd Ă’iYWb_pWZehW Z[ bW Z[ceYhWY_W Yedj_d[djWb Z[ bW E;7 Z[iWfWh[Y[$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes (-$.Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä“!.,ĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
JAIME VINTIMILA
Dos visiones de la ConstituciĂłn
Be WYW[Y_Ze Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei Whj‡Ykbei )'( o l_]ƒi_ce del[# de jhWdi_jeh_e Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[ h[bWY_edWZei Yed bWi fhe# ^_X_Y_ed[i W [dj_ZWZ[i o ]hkfei Ă’dWdY_[hei fWhW fei[[h fWhj_Y_# fWY_ed[i f[hcWd[dj[i" jejWb[i e fWhY_Wb[i" [d [cfh[iWi W`[dWi W bW WYj_l_ZWZ Ă’dWdY_[hW" c[ cej_lW W h[Ă“[n_edWh [d jehde W bW 9WhjW CW]dW o ik Ykcfb_c_[dje$ 9edi_Z[he gk[ ^Wo fheY[iei Z[ Z[iWhhebbe Yedij_jkY_edWb gk[ [cf_[pWd o j[hc_dWd" Yed\ehc[ [b cWdZWje dehcWj_le" Z[djhe
(&'& \k[hed (+) o [d (&&/ Wdj[h_eh ckh_[# hed (,/ f[hiedWi$ BW Feb_Y‡W _d\ehcÂŒ" WZ[c|i" gk[ ZkhWdj[ [iei Z‡Wi Z[ Wik[je feh [b \[ij_le dWY_edWb \Wbb[Y_[hed )( f[hiedWi" f[he gk[ [d (&&/ ikcWhed *&$ Bei Z[j[d_Zei feh YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p [ij[ W‹e \k[hed '/)" c_[djhWi [d (&&/ bb[]Whed W (-&$ BWi Y_\hWi ied YedjkdZ[dj[i" Wb[djWZe# hWi o [if[hWdpWZehWi$ ÂľGkƒ Yedjh_XkoÂŒ W [ij[ _cfehjWdj[ be]he5 JWb l[p kdW cWoeh o c[`eh [ZkYWY_ÂŒd l_Wb" f[he [i [l_Z[dj[ gk[" feh [dY_cW Z[ jeZe" [b jhWXW`e i_]d_# \_YWj_lWc[dj[ X_[d eh]Wd_pWZe o [\_Y_[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ Be YkWb" [d j_[cfei jWd jehc[djeiei o febƒc_Yei fWhW bW _dij_# jkY_ÂŒd" ^WXbW \k[hj[ o Yed ^[Y^ei WY[hYW de iÂŒbe Z[ ik _cfehjWdY_W" i_de Z[ be ckY^e gk[ b[ Z[X[ bW ieY_[ZWZ$
Z[ bei fbWpei Z_ifk[ijei" [ _d# Ybkie i[ Ykcfb[d W hW`WjWXbW o i_d Yedj[cfbWY_ed[i$ ;d YWcX_e o fWhWb[bWc[dj[" [n_ij[d ejhei gk[ ]epWd Z[ Ă“[n_X_b_ZWZ [njh[# cW Yece [i [b YWie Z[b \kdY_e# dWc_[dje Z[b feZ[h Y_kZWZWde Z[dec_dWZe <kdY_ÂŒd Z[ JhWdi# fWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb$ ;d YedYh[je" c[h[Y[ Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb [b Wd|b_i_i eX`[j_le Z[ bei be]hei e h[ikbjWZei eXj[d_Zei feh kde Z[ iki eh]Wd_icei0 [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb gk[" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i" Z[X‡W Z[i_]dWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iYh_jWi [d [b Whj‡Ykbe (&. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o WfeoWh [d [b Yedjheb Wdj_Ye# hhkfY_ÂŒd" i_[cfh[ fhecel_[dZe [ _dY[dj_lWdZe [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei h[bWj_lei W bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW$ 7b h[if[Yje" h[ikbjW cko jh_ij[ WZl[hj_h gk[ bWi dehcWi Yedij_# jkY_edWb[i fh[i[djWd kdW lWh_e#
f_djW h[Wb_ZWZ" fk[i" Wb fWh[Y[h ik [Ă’YWY_W Z[f[dZ[ Z[ bW YWb_ZWZ Z[ iki Z[ij_dWjWh_ei e Z[ iki [\[Yjei feb‡j_Yei e i[dY_bbWc[dj[ Z[ ik efehjkd_ZWZ" i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW lebkdjWZ ecd‡ceZW Z[ Wb]kdWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ h[fh[# i[djWd bW l[hZWZ WXiebkjW$ BWi fh[]kdjWi _d[l_jWXb[i gk[ WfWh[Y[d ied0 Âľ9k|dZe j[hc_dW# h| bW jhWdi_Y_ÂŒd5Âľ 9k|dZe i[ [c# f[pWh| W Wfb_YWh bW 9WhjW CW]dW" jWb o Yece be Z_ifed[ ik Whj‡Ykbe ''" Yece jWdje fh[]edW [b ]WhWd# j_ice d[eYedij_jkY_edWb5 De fh[j[dZe c_hWh [nYbki_lW# c[dj[ be d[]Wj_le" fk[i Z_]de [i h[YedeY[h bei WY_[hjei" Wkdgk[ Z_iYh[fe Z[ bWi \ehcWi" [cf[he" Yedi_Z[he gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd de ^W i_Ze eXi[hlWZW Z[X_ZWc[dj[ Wi‡ Yece WZl_[hje gk[ ckY^ei Z[ bei ]hWl[i fheXb[cWi eX[Z[Y[d W kdW cWbW Yecfh[di_ÂŒd Z[ ik b[Y# jkhW e W kdW Wfb_YWY_ÂŒd i[i]WZW$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
La tumba de Espejo I_]k_[dZe bWi c‘bj_fb[i WYj_l_# ZWZ[i gk[ [\[Yj‘W [b <ediWb" \k[ fei_Xb[ l_i_jWh bW [hc_jW Z[ ;b J[# `Wh" YWf_bbW Wd[nW W bW ?]b[i_W Z[ bei c[hY[ZWh_ei [d [i[ bk]Wh$ ;b jhWXW`e Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd ck[ijhW kdW Z[iYedeY_ZW eXhW Whgk_j[Y# jÂŒd_YW Z[b i_]be NL??" Yed jWbb[i" f_djkhWi o Whgk_j[YjkhW gk_j[‹W" fbWicWZWi [d ik ‘bj_ce b_Xhe$ ;d [b ikXik[be kdW f[gk[‹W Yh_fjW" ^kc_bZ[c[dj[ ]kWhZW bei h[ijei Z[b ĂˆFh[YkhiehÉ" ;k][# d_e ;if[`e" bWc[djWXb[ gk[ de j[d]W kd i_j_Wb c[h[Y_Ze$ ;i [b _bkijhWZe gk[ Z_\kdZ_ÂŒ bWi _Z[Wi b_X[hjWh_Wi _dif_hWZWi [d bW H[# lebkY_ÂŒd <hWdY[iW" _Z[ÂŒbe]e Y[d# jhWb Z[ bei cel_c_[djei b_X[hjW# h_ei gk[ i[ Z_[hed [d [ij[ bWZe Z[b 9edj_d[dj[$ >ecXh[i Z[ c[deh YkWdj‡W j_[d[d cedkc[djei o iki h[ijei kX_YWZei [d i_j_Wb[i Z[ ^edeh" [d YWcX_e [b _d_Y_WZeh Z[b YWcX_e" ebl_ZWZe [d kd eiYkhe bk]Wh" ZedZ[ feYW ][dj[ fk[Z[ h[Yeh# ZWhbe [ _dif_hWhi[$ 7^ehW gk[ i[ fh[j[dZ[ Yedi# jhk_h bW l[hZWZ[hW ^_ijeh_W" [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[X[ fhece# l[h bei lWbeh[i Z[ gk_[d [djh[]ÂŒ ik l_ZW feh bWi _Z[Wi b_X[hjWh_Wi" Wfhel[Y^Wh bW [nf[h_[dY_W Z[iW# hhebbWZW feh [b <ediWb" fWhW Z_# i[‹Wh kd fheo[Yje Z[ cW]d_jkZ" fWhW [ij[ b‡Z[h" Ykoe [`[cfbe Z[ bkY^W YedjhW bW j_hWd‡W i_]k[ l_# ][dj[$ BW `kl[djkZ feZh| Wfh[d# Z[h Z[ ;if[`e" kiWdZe c[jeZe# be]‡W ceZ[hdW h[fheZkY_h iki _Z[Wi YbWl[i" [d bWi gk[ fbWicW [b Wd^[be _]kWb_jWh_e" b_X[hjWh_e o Z[ `kij_Y_W gk[ i[cXhÂŒ [d bW c[dj[ Z[ bei gk_j[‹ei gk[ i[ Wjh[l_[hed W i[h b_Xh[i W jeZe h_[i]e$ ;i l|b_# Ze fWhW bW dWY_ÂŒd h[_j[hWh bW ce# j_lWY_ÂŒd fWhW cWdj[d[hi[ b_Xh[i Z[ YkWbgk_[h j_hWd‡W$ >ecXh[i gk[ e\h[Y_[hed ik l_ZW feh iki _Z[Wb[i" Yece ;if[# `e" ied Z_]dei Z[ jeZe h[YedeY_# c_[dje o Z[leY_ÂŒd" YedjhWh_e W gk_[d[i ]hWY_Wi W bei c[Z_ei cW# i_lei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" \WXh_YWd Æ_c|][d[iÇ fWhW eXdkX_bWZei Yh[o[dj[i$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 534
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
CLASIFICADOS A: ALCIRA MARICELA JIMENEZ JUMBO, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado la demanda de Alimentos, que le ha propuesto el señor, GILBER MANOLO AGUIRRE PIEDRA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: GILBER MANOLO AGUIRRE PIEDRA DEMANDA: ALCIRA MARICELA JIMENEZ JUMBO TRAMITE: Alimentos Nº 770 – 2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Reclama alimentos para sus hijos. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto al actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia de la demandada ALCIRA MARICELA JIMENEZ JUMBO, se dispone citarla por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del código de procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene que señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y ultima publicación de este aviso de citación.
Oficinas en:
VENDO SOLAR A CREDITO EN MACHALA Solar a crédito de 144 M2, ubicado en la Ciudadela Rosa Nelly Murillo de Minuche-Dos , a 10 metros de la vía asfaltada. Precio: $5.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 10 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 3 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
REFRIGERACIÓN, LINEA BLANCA, AIRE ACONDICIONADO A DOMICILIO NEVERAS LAVADORAS SECADORAS COCINAS ELECTRICAS FREZER CAVAS AIRE ACONDICIONADO SPLIT DE VENTANA DOMÉSTICO COMERCIAL E INDUSTRIAL.
Luis Aguilar Torres TÉCNICO PROPIETARIO
30 AÑOS
SIRVIENDO CON CALIDAD Y GARANTÍA
DIR.: Cdla Venezuela – Av. Juan Palomino (junto al parque picapiedra) Tel.: 2 932696
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡REHABILITADOS!
NATURAL
3 DÍAS
MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO Y SAMARCANTA LA PITONISA
BUSCA AL MEJOR
PODEROSOS RITUALES CON SAN ANTONIO Y SAN CIPRIANO
202. Quimí Herrera Kléver Eduardo 203. Avila Chérrez John Anibal 204. Marquez Cedillo Manuel
AMARRES PARA LOS INFIELES ¡TE ABANDONÓ TU ESPOSA, ESPOSO; DEJÓ TUS HIJOS! QUIERES JUSTICIA TE GARANTIZAMOS EL REGRESO DE TU SER QUERIDO… A TUS PIES
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04031
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
· Lecturas de cartas · Amarres por el amor · Suerte en el trabajo · Busca fortuna y felicidad Visítanos Colón y San Martín diríjase por el letrero SUCURSAL 2da: DIAGONAL Y BUENAVISTA
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
www.lahora.com.ec
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
CENTRO ESOTERICO MADRE SELVA DEL INDIO DE SANTO DOMINGO NATURAL Y SAMARCANTA LA PITONISA
Especializado en Quito
AO/04028
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
097942864.
CENTRO ESOTERICO
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
REPARACIÓN PROFESIONAL
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
¡RECORD POLICIAL!
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
VENDO SOLAR A CREDITO EN PASAJE Vendo un solar a crédito, de 150 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.
AO/04050
Y AHORA TU
Machala:
293 3416
AO/04053
AO/03866
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
ABG. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/3993
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
A: PILAR ALBINA ORDEÑANA NIETO.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Ordinaria Nro. 1161/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ING. COM. MAYRA SOLEDAD COELLO DURAN.DEMANDADO: PILAR ALBINA ORDEÑANA NIETO.OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero.TRÁMITE.- Juicio Ordinario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio ordinario que se solicita y le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 Codificado del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento desconocer el domicilio o residencia actual de la mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 04 de Noviembre del 2010.-
Telf.: 2962 836 Cel.: 094 676529 Machala - El Oro Ecuador
AO/04037
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
Huaquillas, 13 de Octubre del 2010
AO0/03980
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
AO/04005
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO – HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION
AO/04006
Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
AO/04055
VENDO CASA EN MACHALA
A13
AO/03928
CLASIFICADOS
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
POLICIAL A14
VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
7o[h" Yece [i ik YeijkcXh[" @eh][ FWbj|d 8[bZWde" Yec[h# Y_Wdj[ Z[ *- W ei" i[ Z_h_]_ cko j[cfhWde Wb c[hYWZe Yed ik jh_Y_Ybe W iki bWXeh[i Z_Wh_Wi$ ;d [ijW eYWi_ d be WYecfW# WXW ik ^_`e 9Whbei ;dh gk[p FWbj|d$ JeZe cWhY^WXW jWb YkWb" fW# Zh[ [ ^_`e" ^WX Wd Z[j[hc_dW# Ze Wb iWb_h Z[ ik Zec_Y_b_e o i[ fh[ijWXWd W h[Wb_pWh iki Yec# fhWi" YkWdZe Z[ h[f[dj[ kdW YWc_ed[jW" [d bW _dj[hi[YY_ d Z[ @kd d o Ebc[Ze i[ \k[ Yed# jhW [b jh_Y_Ybe ^WY_ dZeb[i YW[h$
Inició su trabajo con pie izquierdo 9Whbei FWbj|d 8[bZWde YWo Z[ YWhW Wb ik[be$ FheZkYje Z[ [ije i[ hecf_ bW dWh_p W bW WbjkhW Z[b jWX_gk[ dWiWb$ Ik ^_`e gk[ _XW ieXh[ [b jh_Y_Ybe jWcX_ d i[ \k[ Wb ik[be" f[he ik W]_b_ZWZ b[ [l_j Z[ cWoeh[i ]ebf[i" fhe# ZkY_ dZeb[ jWd iebe b_][hei hWi# ]k ei [d iki cWdei o XhWpei$ LWb[ c[dY_edWh gk[ [b fefk# bWY^e i[ W]ebf Wbh[Z[Zeh Z[b WYY_Z[dj[" [n_]_[dZe Wb fhef_[# jWh_e Z[b l[^ Ykbe gk[ jhWibWZ[ Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW W bei FWbj|d o YehhW Yed bei ]Wijei Z[ YkhWY_ d Z[ fWZh[ [ ^_`e$
Robaron en ciudadela ‘Manuel Aguirre’ INSEGURIDAD. En Huaquillas reclaman seguridad en los puntos de comercialización de tanques de gas licuado.
Directiva del lugar fue asaltada mientras mantenían reunión. Producto del robo recibieron golpes y pérdidas por un monto de 850 dólares. HUAQUILLAS FeYe Z[ifk i Z[ bWi
INFORTUNIO. Golpeado inició corta semana de labores de comerciante.
')0&& Z[b c_ hYeb[i ) Z[ del_[c# Xh[" i[ fheZk`e kd WiWbje [d bW YWf_bbW Z[ bW 9_kZWZ[bW ÈCWdk[b 7]k_hh[É" kX_YWZW [d bW YWbb[ @ei @eWgk d Z[ Ebc[Ze [djh[ >kWd# YWl_bYW o <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW" [d [b YWdj d >kWgk_bbWi$ >[Y^e f[hf[jhWZe feh Y_dYe ik`[jei gk[ i[ cel_b_pWXWd [d Zei ceje# Y_Yb[jWi Z[fehj_lWi" Zei Z[ [bbei WhcWZei$ BW WYY_ d Z[b_Yj_lW eYkhh_ cec[djei" [d gk[ fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Z_h[Yj_lW gk[ i[ [dYedjhWXWd" h[Y[fjWdZe bei Y_b_dZhei lWY ei Z[ =BF =Wi B_YkWZe Z[ F[jh b[e Z[ bei ^kW# gk_bb[di[i$ ;d [b bk]Wh jWcX_ d i[ [dYedjhWXW bW l_hh[_dW Z[ bW 9_kZWZ[bW l[dZ_[dZe jWXbWi Z[ X_d]e fWhW h[Yeb[YjWh \edZei gk[ b[ i[hl_h Wd fWhW W]WiW`Wh W bei d_ ei [d [ijW DWl_ZWZ$ 7 Z[Y_h Z[ @kWd ÛblWh[p" ce#
hWZeh Z[b i[Yjeh" gk_[d [ijWXW Z[`WdZe bW Yef_W Z[ ik Y ZkbW" kd Z[iYedeY_Ze ^WX W bb[]WZe [ _d# ]h[iWZe cec[djei Wdj[i ZedZ[ [ijWXWd bei [dYWh]WZei Z[ bW h[# Y[fY_ d Z[ bei Y_b_dZhei Z[ =BF" f_Z_[dZe gk[ b[ YWcX_[d kd X_# bb[j[ Z[ (& Z bWh[i o c_dkjei Z[ifk i bb[]Whed bei Z[b_dYk[d# j[i [d bWi cejeY_Yb[jWi o h|f_ZW# c[dj[ _d]h[iWhed Wb _dj[h_eh Z[ bW YWf_bbW$ Bei \WY_d[heiei Wb cec[dje Z[ _d]h[iWh Wb _dj[h_eh" Wc[ZhWd# jWhed W bei fh[i[dj[i W bW lep Z[0 Æ;ije [i kd WiWbjeÇ" ÆF d]Wdi[ XeYW WXW`e ieXh[ [b f_ieÇ" ÆDe i[ ck[lWd e Z_ifWhWceiÇ" fWhW WYje i[]k_Ze fheY[Z[h W heXWhi[ bei .+& Z bWh[i gk[ i[ j[d W fhe# ZkYje Z[b YeXhe W bei Y_kZWZWdei Zk[ ei Z[ bei jWdgk[i Z[ ]Wi$ Relato
DWhY_iW H ei" j[ieh[hW Z[b Yec_#
R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: WIMPER HORACIO VILELA BETANCOURT DEMANDADA: JESENIA PATRICIA LOAYZA CEVALLOS OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 1044-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada JESENIA PATRICIA LOAYZA CEVALLOS: por la prensa, en uno de los diarios que se editen en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 3 de Septiembre del 2010 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/03636
TEMOR. Narcisa Ríos, tesorera de la Cdla, siente temor por la tarea que emprenden.
j Z[ bW ÈCWdk[b 7]k_hh[É" _dZ_# Y gk[ cec[djei Wdj[i Z[ i[h WiWbjWZei" bei ik`[jei bb[]Whed W XehZe Z[ Zei cejeY_Yb[jWi" kdW Z[ Yebeh d[]hW o bW ejhW Z[ Yebeh Wpkb$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ Yec_j " Bk_i 9[lWbbei Ägk_[d \k[ ]ebf[WZe Yed kd YWY^Wpe [d bW YWX[pW# WYej ÒdWbc[dj[ gk[ Æbk[]e Z[ gk[ ik\h_cei [b WiWbje" bei ik`[jei ^ko[hed feh bW YWbb[ <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW" feh [b i[Yjeh Z[b WbX[h]k[" Yed Z_h[Y# Y_ d Dehj[ Ä Ikh1 f[Z_cei c|i i[]kh_ZWZ" gk[ feh \Wleh bei fe# b_Y Wi Xh_dZ[d W bW Y_kZWZWd W Z[ fWjhkbbW`[i Yedj_dkei feh [ijei i[Yjeh[i fehgk[ de iebe [i [ijW Y_kZWZ[bW bW f[h`kZ_YWZW" ^Wd i_Ze ckY^Wi bWi WiWbjWZWiÇ Tome nota.
Bei f[h`kZ_YWZei Z_`[hed gk[ \k[hed W f[Z_h WokZW ^WijW bW KF9 Z[ bW 9ZbW$ ', Z[ @kb_e" f[he i_d h[ikbjWZei fei_j_lei" fk[ije gk[ de ^WX W dWZ_[ [d [b bk]Wh$ BW Z[dkdY_W \k[ fk[ijW [d bW fe# b_Y W `kZ_Y_Wb$
POLICIAL
Mandaron a ‘volar’ a guardián manabita De h[Yk[hZW Y ce \k[ W fWhWh W kdW YWc_bbW Z[b >eif_jWb d_ gk_ d be bb[l $ F[hZ_ [b Yede# Y_c_[dje jhWi [b \k[hj[ ]ebf[ gk[ i[ _dÓ_]_ jhWi iWb_h le# bWdZe Yece Ikf[hc|d Z[ ik X_Y_Yb[jW YkWdZe kdW ÈX[ij_WÉ WcWh_bbW i[ b[ \k[ Z[ \h[dj[$ ;ie \k[ be gk[ cWd_\[ij [b cWdWX_jW Bk_i PWcXhWde PWcXhWde" gk_[d i[ Z[Z_YW W bW bWXeh Z[ ]kWhZ_|d [d CW# Y^WbW" o gk[ i[ Z_h_] W feh bW YWbb[ CWhY[b BWd_WZe [d ik X_# Y_Yb[jW" hkcXe W ik ]kWhZ_Wd W Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '+0&&" YkWd# Ze" Z[ _cfhel_ie l_e gk[ kdW YWc_ed[jW WcWh_bbW i[ b[ l[d W [dY_cW$ BW l[beY_ZWZ Yed bW gk[ i[] d [b cWbjh[Y^e ]kWh# Z_|d" l[d W bW YWc_ed[jW WcW# h_bbW" b[ _cf_Z_ [igk_lWhbW$ Be h[fheY^WXb[ Z[ [ij[ f[hYWdY[ [i gk[ [b YWc_ed[j[he `Wc|i i[ Z[jkle W fh[ijWh Wkn_b_e W gk_[d ^WX W cWdZWZe W lebWh
VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
feh bei W_h[i$ FWhW PWcXhWde PWcXhWde" Z[ +' W ei" gk[ ^WX_jW iebe [d ik l_l_[dZW [d Khi[pW" Z[ de i[h fehgk[ [i[ Z W de b[ jeYWXW ik ^ehW" W be c[`eh oW be [ijWh Wd l[bWdZe" Yed YW\ Z[ @_f_`WfW o heiYWi Z[ Fehjel_[`e" [d ik dWjWb 9^ed[" bk]Wh ZedZ[ j_[d[ W ik \Wc_b_W$ 7 bWi Zei ^ehWi gk[ h[# YeXh [b YedeY_c_[dje [d [b ÈJ[ \_be :|l_bWÉ Æ[Y^e b[ WÇ de Wj_d W iWX[h gk[ ^WY W W^ o feh gk b[ Zeb Wd jeZei bei ^k[iei$ C_dkjei Z[ifk i" i[ _dj[h[i ieXh[ ik l[^ Ykbe W f[ZWb" f[he Wikc_ gk[ gk[Z Z[ijhepWZe o gk[ oW YkWdZe i[ h[fed]W" lW W j[d[h gk[ c[`eh YWc_dWh e Ye][h Xki[i" feh# gk[ W bW i[]kdZW" Yed ÆjWdje beYe Wb lebWdj[ [d CWY^WbWÇ be cWdZWd W lebWh Z[ dk[le$ I[ b[ fh[]kdj W Z dZ[$ Æ7b Y[# c[dj[h_eÇ" h[ifedZ_ $ VÍCTIMA. Mal herido quedó el taxista de la ‘Machaleñita’ tras graves puñaladas asestadas.
Delincuentes lo creyeron muerto
Minutos de terror vivió humilde chofer la noche del miércoles tras ser apuñalado y robado. La puñalada más grave le fue asestada en el estómago.
ATROPELLADO. Camioneta fantasma mandó a volar a guardia manabita, creyó que era de hule.
Venta libre de alcohol, en ‘los huequitos’ TENGUEL CehWZeh[i Z[ bW fW#
hhegk_W J[d]k[b o iki h[Y_djei l[d WXiehjei Y ce ^Wd fhe# b_\[hWZe bei bbWcWZei Æ^k[# gk_jeiÇ" [d ZedZ[ bW l[djW Z[ WbYe^eb [i jWd b_Xh[" gk[ d_ i_# gk_[hW bei Zec_d]ei h[if[jWd" Yed\ehc[ be ehZ[dW bW dk[lW 9edij_jkY_ d$ :[ WYk[hZe Yed kd :[Yh[je Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" bei dkc[hWb[i * o - Z[b 7hj$ .) Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_# YW0 Æ[ijWXb[Y[ Yece Z[X[h Z[ bei [YkWjeh_Wdei o [YkWjeh_W# dWi" YebWXehWh Yed [b cWdj[d_# c_[dje Z[ bW FWp o I[]kh_ZWZ" Wi Yece fhecel[h [b X_[d Yec d o Wdj[fed[h [b _dj[h i ][d[hWb Wb fWhj_YkbWh" Yed\eh# c[ Wb Xk[d l_l_hÇ$
;ije [d h[bWY_ d Yed [b 7hj$ (-- Z[ bW c_icW 9edij_# jkY_ d0 ;i Z[X[h Z[b ;ijWZe" ]WhWdj_pWh bei :[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi o bWi Yeb[Yj_l_# ZWZ[i" Wi Yece ][d[hWh o [`[YkjWh bWi feb j_YWi f Xb_YWi o YedjhebWh o iWdY_edWh ik _dYkcfb_c_[djeÇ$ ;dkdY_WZei gk[" i_ X_[d XkiYWd bW fWp o i[]kh_ZWZ Z[ bei ^WX_jWdj[i" ckY^ei de bei h[if[jWd1 Wdj[fed_[dZe iki _dj[h[i[i f[hiedWb[i fWhW iWj_i\WYY_ d [Yed c_YW" i_d _cfehjWhb[i bei ]hWl[i f[h`k_# Y_ei gk[ ik WYj_jkZ _b[] j_cW ][d[hW" Yece ied bei WYY_Z[d# j[i" WjhWYei o c|i _b Y_jei gk[ i[ Yec[j[d [d decXh[ Z[b WbYe^eb$
ÆH[Yk[hZW gk[ W kde b[ Z[Y Wd Z W dehcWb Z[ bWXeh[i [ijWXW feh [b _jWb_Wde" i[] d be gk[ dei Yed# fWiWh W i[h kdW [nf[h_[dY_W Z[ j WdeY^[ c_ hYeb[i " [i[ [hW j[hheh" YkWdZe W bWi (&0)& h[Ye# [b c|i Wbje o [hW ]ehZe¾[d [b ]_ jh[i fWiW`[hei gk[ b[ ^WY Wd \ehY[`[e [igk_l kdW fk WbWZW Z[ bW cWde [d bW _dj[hi[YY_ d gk[ _XW fWhW ik YehWp d$ EjhW" Z[ bWi YWbb[i CWhY[b BWd_WZe o bW c|i f[b_]heiW" Z_Y[d bei c # 9eb d$ @Wc|i _cW]_d gk[ [ijei Z_Yei" b[ Z_[hed Wb [ij cW]e$ Be _dZ_l_Zkei b[ _XWd W fhef_dWh" gk_i_[hed cWjWhÇ" dWhh WÓ_]_ZW ^WijW W^ehW" ik f[eh deY^[ Yece be eYkhh_Ze Yed ik fhe][d_jeh" jWn_ijW$ I[] d be [nfk[ije feh I_]Y^e B_p[j^ I_]Y^e" [d bWi W\k[hWi ;ijkf_ |d" [hWd _dZ_l_# Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_# Zkei Z[ j[p XbWdYW" Zei bW$ :[djhe" [d bW 9WiW Z[ EL DATO ]ehZei `kdje W ejhe ]hk[# IWbkZ" bei \Wc_b_Wh[i Z[b ie o c|i Wbje1 o [bbe de b[ jWn_ijW Z[ bW Yeef[hWj_lW Hasta el cierre ÈCWY^Wb[ _jWÉ Z[ bW kd_ZWZ de esta edición, ][d[h cWoeh ZkZW fWhW Sigcho ^WY[hi[ Z[ [iW YWhh[hW¾ Z[ fbWYWi K7@#&)-" C_bjed Milton Estupiñan, estaI_]Y^e ;ijkf_ |d" de Z[# ba siendo inter- >WijW YkWdZe" WlWdpWZW quirúrgi`WXWd Z[ W]hWZ[Y[h W :_ei venido camente por las jh[i YkWZhWi [d Z_h[YY_ d Z[ j[d[hbe W d Yed l_ZW" lesiones internas Wb i[Yjeh BW Fh_cWl[hW le produjo la bk]Wh fWhW ZedZ[" ik# jhWi [b WiWbje [ _dj[dje Z[ que puñalada asesWi[i_dWje gk[ [d bW deY^[ tada al estóma- fk[ijWc[dj[" i[ Z_h_] Wd go. bei eYkfWdj[i b[ [cf[# Z[b c_ hYeb[i W hWp d Z[ pWhed W fhef_dWh ]ebf[i o bWi (&0)&" jh[i _dZ_l_Zkei Wc[Zh[djWhbe" eXb_]|dZebe W fW# b[ fhef_dWhed$ hWh [b l[^ Ykbe" fWhW bk[]e fheY[# Z[h W c[j[hbe W bW YW`k[bW Z[b jWn_$ Los hechos JeZe ^WX W jhWdiYkhh_Ze Yed OW [d [i[ cec[dje" fh[iW]_ be dehcWb_ZWZ [ij[ c_ hYeb[i" bj_# f[eh1 YecfWhWZe W bei WiWbjei ce Z W Z[b \[h_WZe dWY_edWb" fWhW gk[ [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i ^W# [ij[ cW[ijhe Z[b lebWdj[ Yed Z_[p X W ik\h_Ze [d [b h_[i]eie ckdZe W ei Z[`WdZe iki fkbced[i [d bW Z[b lebWdj[$ 9kWdZe \k[ iWYWZe \k[hpW WcWh_bbW o gk[ ^WX_jW [d Z[ bW YW`k[bW i[ f[hYWj gk[ be [b fefkbWh XWhh_e È(* Z[ I[fj_[c# ^WX Wd YedZkY_Ze Wb XWikh[he Xh[É$ F[he be gk[ l_l W Yece kd Z[ BW Fh_cWl[hW1 W^ " W ]ebf[i
o fWjWZWi [ _dikbjei be XW`Whed o kde Z[ bei WiWbjWdj[i iWY kd YkY^_bbe o i[ WXWbWdp YedjhW ik ^kcWd_ZWZ$ FWhW bei ]Wb[dei Z[b J[ Òbe :|l_bW" [b jWn_ijW" Yehh_ Yed ik[hj[" Wkdgk[ i[ [if[hWXW ef[hWhbe W bW jWhZ[ feh bW fk WbW# ZW Wb [ij cW]e$ FWhW ik \Wc_b_W \k[ kd cel_# c_[dje Yed bW X[dZ_Y_ d Z[ :_ei" gk[ [l_j gk[ kdW Z[ bWi jh[i fk# WbWZWi fhef_dWZWi feh Æ[iei cWbZ_jeiÇ" de bb[]Whed W ik Ye# hWp d o \k[i[ bW ÈZ[Òd_j_lWÉ$ I[W Yece i[W" be gk[ W^ehW gk[ZW [d YbWhe" [i gk[ I_]Y^e ;ijkf_ |d" bW deY^[ Z[b c_ hYeb[i" \k[ Z[`W# Ze Yece ck[hje feh bei cWb^[# Y^eh[i o [ijei" ^ko[hed Yed bW kd_ZWZ o [b Z_d[he h[YWkZWZe Z[b Z W Z[ ik jhWXW`e$ BW kd_ZWZ Z[ jWn_ Z[ bW Yeef[hWj_lW CWY^Wb[# _jW" ^ehWi Z[ifk i" \k[ ^WbbWZW Z[ilWb_`WZW jhWi [b i[Yjeh Z[b Ce# j[b ÈBei 7bc[dZheiÉ1 o ik Y^e\[h" ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze feh bWi fk# WbWZWi Wi[ijWZWi" \k[ l_ije feh f[hiedWi gk[ jhWdi_jWXWd Yed iki l[^ Ykbei feh [b XWikh[he Z[ BW Fh_cWl[hW o jhWi be YkWb" \k[ bb[lWZe feh bei YWh_jWj_lei Y_kZW# ZWdei Wb >eif_jWb Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ bei ]Wb[dei b[ h[Y_X_[hed$
30c incl. IVA VIERNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2010
El Oro
36 PÁGINAS
Guardián salió ‘volando’
Luis Zambrano iba rumbo a su trabajo a bordo de su bicicleta, cuando de repente una camioneta amarilla se le fue encima y lo mandó a volar.
LO DIERON POR MUERTO
Botado en el basurero de la vía La Primavera, fue hallado el taxista Milton Sigcho, luego de haber sido asaltado y apuñalado por delincuentes que lo dejaron en este sector creyéndolo muerto, la noche del miércoles. PÁGINA A15
Emelec listo para recibir a militares
Hoy (18:00) los eléctricos esperan la visita de El Nacional en el estadio George Capwell con varias novedades. PÁGINA B16
PÁGINA A14
Cayó al suelo y se rompió el tabique
Jorge Paltán Beldano, comerciante de 47 años, se rompió el tabique tras haber caído del triciclo en el que se movilizaba, luego de que éste fuera impactado por una camioneta. PÁGINA A14