03.11.2013
03.11.2013
CONTENTS
5 NOTE
จากใจกัปตันโจ!
8 NEWS
กว่างโซ้งเฉือนราชันมังกร!
10 NEWS
บุกดับโลมาพากว่างฮาเฮ
12 INTERVIEW
อิศวะ สิงห์ทอง ฮาร์ดแมนสุดเก๋า
32 THE RIVAL สโมสรฟุตบอลเชียงราย ยูไนเต็ด 491 หมู่ 10 ตำ�บลบ้านดู่ อำ�เภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย 57100 โทรศัพท์ / โทรสาร: 053 793014 Chiangraiunited@gmail.com www.chiangrai-united.com
ปิดท้ายรับมือแข้งเทพ
48 FANS
แทนคำ�ขอบคุณจากเรา
เชียงราย ยูไนเต็ด ประธานสโมสร มิตติ ติยะไพรัช รองประธานสโมสร วันชัย ธนาบริบูรณ์ รองประธานสโมสร/ผูอ้ ำ�นวยการฝ่ายการตลาด ปิยะรัฐชย์ ติยะไพรัช ผู้อำ�นวยการสโมสร ชิตวัน ชินอนุวัฒน์ ผู้จัดการทีม พ.ต.อ. รังสิมันต์ สงเคราะห์ธรรม ผู้จัดการทั่วไป ฑัฌฤท สุนทราคม ฝ่ายประสานงาน สมชาย โกแสนตอ, บุญรพ จันตุมา ผู้จัดการฝ่ายสิทธิประโยชน์ ชยพล เนียมม่วง ฝ่ายประชาสัมพันธ์ ศุภมิตร แก้วเทพ, ณัฐพงษ์ แก้วเทพ หัวหน้าโค้ช อนุรักษ์ ศรีเกิด ผู้ช่วยโค้ช ไพศาล จันทร์ประเสริฐ, อิทธิพล พิมพ์วงศ์, Holf Gomes da Silva Flugel ธีระศักดิ์ โพธิ์อ้น โค้ชผู้รักษา ประตู Silvio Cesar Silva de Oliveira เจ้าหน้าที่ทีม สถาพร พิมราช, ศุภวิชญ์ ทักขิณาบถ, ภัทร สิงห์สุวรรณ์ เชียงราย ยูไนเต็ด อะคาเดมี่ ผู้อำ�นวยการ Ronald Kraaibeek ผู้จัดการ สาวิน จรัสเพชรานันท์ โค้ช Wanderlay Machado da silva Junior, ศุภกิจ โชคชัย, ทวิภาค โชติโฆษิต, อมรพันธุ์ เรืองสังข์ โค้ชผู้รักษาประตู Paulo Cesar Teixeira ผู้จัดการฝ่ายอุปกรณ์ ดต.บุญสม ขันแก้ววงศ์ กว่างโซ้ง แมตช์เดย์ โปรแกรม ที่ปรึกษา ประธาน ธีระธาดา บรรณาธิการ กฤษฎา ทิมาสาร บรรณาธิการศิลปกรรม Shake & Bake + Zerotwo Sudio ออกแบบรูปเล่ม เฉลิมคุณ พิทักษ์จิตต์อรุณ, ชลธิศ ศรีพรวงศ์ ฝ่ายต่างประเทศ ปรัชญ์ มาลารัตน์ ฝ่ายภาพ อุทยาน ชมพูคีรี ฝ่ายข้อมูลสถิติ ธนิต หลักสูงเนิน แบบตัวอักษร superstorefont.com, Layiji พิมพ์และแยกสี Speedy Print ติดต่อทีมงานกว่างโซ้ง facebook.com/pages/Kwangsong/ อีเมล์ kwangsongmatchday@hotmail.com ติดต่อฝ่ายโฆษณา ชยพล เนียมม่วง โทร. 084 501 1777, 053 793014 กว่างโซ้ง แมตช์เดย์ โปรแกรม ยินดีเปิดรับข้อเขียนและบทความเกี่ยวกับทีมเชียงราย ยูไนเต็ด ในแง่มุมต่างๆ (ต้องเป็นข้อเขียนที่สร้างสรรค์ขึ้นเอง และไม่เคยตีพิมพ์ที่อื่นมาก่อน เสนอต้นฉบับได้ที่ kwangsongmatchday@hotmail.com)
อนุญาตให้ใช้ได้ตามสัญญาอนุญาตครีเอทีฟ คอมมอนส์ แสดงที่มา - ไม่ใช้เพื่อการค้า - ห้ามดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย
มิตติ ติยะไพรัช
สวัสดีครับแฟนๆเชียงราย ยูไนเต็ดทุกคน ในที่สุดแล้วหลักจากฝ่าฟันกันมานาน สโมสรก็สามารถ ถีบตัวเองออกมาจากโซนแดงได้เรียบร้อยพร้อมๆกับการ การันตีว่าปีหน้าพวกเราจะยังได้อยู่ในไทยลีกต่อไป ขอบ คุณแฟนๆทุกคนที่เข้ามาให้กำลังใจนักเตะอย่างหนาแน่น ทั้งในเกมกับราชบุรีฯและเกมไปเยือนพัทยาฯ บรรยากาศ ของทีมเป็นไปอย่างคึกคัก และเกมส่งท้ายกับแบงค็อก ยูไนเต็ดในนัดปิดฤดูกาลวันนี้ ก็ขอชวนแฟนๆ ให้เข้ามา เชียร์ทีมรักกันเยอะๆ มาแสดงพลังของพวกเราชาว เจียงฮายให้ทีมเยือนได้รู้กันว่าบรรยากาศการเชียร์ที่ ยูไนเต็ด สเตเดี้ยมยอดเยี่ยมแค่ไหน
PRESIDENT’S NOTE | 3
สโมสรต้องขอขอบคุณโค้ชจุน่ ด้วยสำหรับผลงานอันยอด เยีย่ มทีเ่ ข้ามาพาทีมหนีตายได้เป็นผลสำเร็จ วันนีเ้ ราจะ มาร่วมเชียร์ไปด้วยกัน ผมขอให้แฟนๆร่วมเชียร์และสนุก กับเกมให้เต็มที่ แล้วเราจะกลับมาพบกัน ณ ทีแ่ ห่งนีใ้ น ฤดูกาลหน้าครับ
ธีรศักดิ์ โพธิ์อ้น
ในที่สุดเราก็อยู่รอดปลอดภัยบนเวทีไทยลีกได้สำเร็จหลัง จากที่บุกไปชนะพัทยา ยูไนเต็ดได้ถึงถิ่น ในเกมที่ต้องบอก ว่ากดดันสุดๆกับแฟนบอลของเจ้าถิ่น แต่เราก็สามารถ ผ่านมันมาด้วยกันได้ ขอบคุณแฟนคลับที่ตามไปเชียร์ ถึงขอบสนามเป็นจำนวนมาก เป็นกำลังใจที่ดีมากๆ นัด สุดท้ายในบ้านวันอาทิตย์นี้ที่จะเจอกับแบงค็อก ก็อยากให้ แฟนบอลเข้ามาเชียร์ส่งท้ายกันให้เต็มความจุของ “United Stadium” กันไปเลย เพื่อเป็นการฉลองยืนยัน ว่าไทยลีก 2014 จะมีชื่อเชียงราย ยูไนเต็ดแน่นอน
CAPTAIN’S NOTE | 5
ทีใ่ ด..มีศรัทธา ทีน่ น่ั ..จะมีปาฏิหารย์ ..และทีน่ .่ี . เชียงราย ..”เชียงราย ยูไนเต็ด”
SWIMMING POOL CONSTRUCTION POOL AND SPA SYSTEM SAUNA AND STEAM PRODUCTS POOL AND SPA EQUIPMENT CHEMICALS
สอบถามขอมูลเพิ่มเติม บริษัท อินเตอรพูลสปา จำกัด 125 หมู 7 ตำบลสันกลาง อำเภอสันกำแพง เชียงใหม 50130 โทร. 053-338778, 053-384669 แฟกซ 053-339449
สำนักงานกรุงเทพฯ 55/171 บานกลางเมือง ซอยโยธินพัฒนา แขวง/เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230
www.interpoolspa.co.th www.saundsteamthailand.com
อนุรักษ์ ศรีเกิด
WELCOME | 7
THE REAL
Joshua
RESCUER
8 | NEWS จักรี พิชญ์พิบูล
เฉือนมังกร! เลโอซัดเร็วพากว่างโซ้งหลุดโซนแดง
โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี อาทิตย์ท่ี 20 ตุลาคม 2556 18.00 น. ยูไนเต็ด สเตเดีย้ ม 8,287 คน
ท�ำเอาแฟนๆกว่างโซ้งสะใจกัน ไปทั้งสนาม หลังจากเชียงราย ยูไนเต็ดสามารถเก็บสามแต้ม สุดล�้ำค่าได้อีกครั้งจากการ เฉือนเอาชนะราชบุรี มิตรผล เอฟซีไปหวุดหวิด 1-0 จากลูก ยิงตั้งแต่ต้นเกมของเลโอนาร์โด พาทีมอันดับพุ่งพรวดหลุดโซน ตกชั้นได้เรียบร้อยแล้ว
เชียงราย ยูไนเต็ด : 1 ราชบุรี มิตรผล เอฟซี : 0 (1-0) Leonardo Ferreira da Silva ‘12 นูรูล ศรียานเก็ม ทำ�ประตู
มีสว่ นร่วมกับการทำ�ประตู
ใบเหลือง
ใบเหลืองแดง
ใบแดง
ฟุตบอลโตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลีกนัดที่ 30 ของ “กว่างโซ้งมหาภัย” เชียงราย ยูไนเต็ด “โค้ชจุ่น” อนุรักษ์ ศรีเกิด เฮดโค้ชของทีมจัดทัพเต็มสูบ กองหลังเป็นชุด เดิมไม่เปลี่ยนแปลง แนวรุกยังเป็นโชคลาภ นิลแสง, เลโอนาร์โด เฟอร์ไรราและนูรูล ศรียานเก็ม ที่ยังโชว์ ฟอร์มดีต่อเนื่อง ส่วนธีระศักดิ์ โพธิ์อ้นกัปตันทีมมีชื่ออยู่ ในม้านั่งส�ำรอง ทางด้าน “ราชันมังกร” ราชบุรี มิตรผล เอฟซี ที่ ช่วงหลังฟอร์มตกลงไปพอสมควร วันนี้อีวาน ปาลังโก้ เฮดโค้ชของทีมปรับทัพเล็กน้อย ประหยัด บุญญากัปตัน
NEWS | 9
ทีมติดโทษแบน แนวรับเป็นอองรี โจเอลคู่กับวุฒิศักดิ์ มณีสุข กองหน้าวันนี้เป็นจอห์น โอเบรกอนจับคู่กับ ดักลาส คาร์โดโซ่ลงล่าตาข่าย เกมเริ่มมาได้แค่ 12 นาที ยูไนเต็ด สเตเดี้ยมที่วันนี้ แฟนๆมากันเต็มสนามก็ได้เฮกันลั่นจากจังหวะขึ้นน�ำของ เจ้าบ้าน รัฐพล อัฐวงศ์ มิดฟิลด์ผึ้งงานวิ่งเข้ามาบีบกดดัน ชยุตย์ นาคช�ำนาญ ผู้รักษาประตู ท�ำให้เตะออกมาไม่ดี นูรูล ศรียานเก็มดักบอลได้หน้าเขตโทษแล้วไหลทะลุช่อง เร็วให้เลโอนาร์โดสอดขึ้นมาจิ้มสวนตัวชยุตย์เข้าไป ตุงตาข่าย 1-0 เชียงรายฯออกสตาร์ตสวยงาม นาทีที่ 35 เป็นโอกาสของทีมเยือนบ้าง รัตนะ เพ็ชรอาภรณ์ได้บอลหน้าเขตโทษ เจ้าตัวตัดสินใจกดด้วย ขวาเต็มข้อ บอลตกพื้น แต่ทนงศักดิ์ พันภิพัฒน์ นายทวารเจ้าบ้านยังปัดออกหลังไปได้หวุดหวิด จากนั้นฝนเริ่มโปรยปรายออกมาแต่ทั้งสองทีมก็ยัง ไม่สามารถท�ำประตูเพิ่มกันได้ จบครึ่งแรก 1-0 เชียงรายฯน�ำ เริ่มครึ่งหลัง ทั้งสองทีมยังแลกกันสนุก นาทีที่ 51 อรรถพงศ์ หนูพรหมเปิดลูกตั้งเตะเข้ามาหน้าประตูให้ ดักลาส คาร์โดโซ่โหม่งเช็ดต่อไปให้จอห์น โอเบรกอน โหม่งเข้าประตูไป แต่โชคดีเป็นจังหวะล�้ำหน้าไปแล้ว นาทีที่ 61 รัฐพล อัฐวงศ์ถูกเปลี่ยนตัวออกให้ ธีระศักดิ์ โพธิ์อ้น กัปตันทีมลงสนามเรียกความฟิต นาที 86 นูรูล ศรียานเก็ม ที่วันนี้โดดเด่นมากจ่าย ทะลุให้เจอร์รี่ ตัวส�ำรองสปีดเขาหาบอลแต่ชยุตย์ออกมา คว้าบอลเอาไว้ได้ก่อนนิดเดียว จบเกมเชียงราย ยูไนเต็ดเปิดบ้านเฉือนชนะราชบุรี มิตรผล เอฟซีไปได้ 1-0 เก็บเพิ่มอีก 3 คะแนนเป็น 28 คะแนนแซงหน้าราชบุรีฯและพัทยาฯที่ยังมี 26 แต้ม เท่าเดิมทั้งคู่ ขยับขึ้นไปอยู่อันดับที่ 14 เรียบร้อย นัดหน้าออกไปเยือนพัทยา ยูไนเต็ดตัดสินทีมอยู่รอด กันต่อไป
รายชื่อผู้เล่นทั้งสองทีม เชียงราย ยูไนเต็ด ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์ (GK) – ศรัณย์ พรมแก้ว, มุรากามิ คาซูก,ิ เจษฎา จิตสวัสดิ,์ กฤษฎี ประกอบ ของ - ยูเลีย่ น ซูซา่ ดา ซิลวา, รัฐพล อัฐวงศ์ (ธีระศักดิ์ โพธิอ์ น้ น.61), ไคล์ แอชลีย์ นิกซ์ (เจอร์ร่ี อาเรียล ฟาเรียส ฮาน น. 45) - โชคลาภ นิลแสง (นันทวัฒน์ แทนโสภา น.77), เลโอนาร์โด เฟอร์ไรรา, นูรลู ศรียานเก็ม ราชบุรี มิตรผล เอฟซี
ชยุตย์ นาคชำ�นาญ (GK) - เอกลักษณ์ ทองกริต, อองรี โจเอล, วุฒศิ กั ดิ์ มณีสขุ (บรรลือศักดิ์ ยอดยิง่ ยงค์ น.86), จาง จิล ฮยอค (ศิลา ศรีกำ�ปัง น.86) - รัตนะ เพชร อาภรณ์, นฤพล อารมณ์สวะ, อรรถพงศ์ หนูพรหม (อนุวฒ ั น์ นาคเกษม น.76), ชุตพิ นธ์ ทองแท้ (ฟาหริด หมาดโสะ น.80) - จอห์น โอเบรกอน, ดักลาส คาร์โดโซ่
AFTER THE MATCH
“เรายังต้องทำ�งานกันอีก 2 เกมครับ เราต้องสู้และมุ่ง มั่นต่อไป พัทยาฯเป็นทีมที่เล่นในบ้านได้อย่างเหนียวแน่น ดังนั้นเราต้องเล่นด้วยวินัยในเกม ต้องไปแชร์แต้มกลับมา ให้ได้ ถ้าจะยืนอยู่ได้ ต่อจากนี้ทุกเกมต้องมีแต้มครับ” “ดีใจมากครับที่ได้เห็นผู้ชมเต็มความจุของสนาม ผมเชื่อว่า น้องๆนักเตะทุกคนรวมถึงผู้บริหารมีความสุขที่ได้เห็นภาพ นี้ ทำ�ให้เรามีกำ�ลังใจในการทำ�ทีมต่อไปครับ”
อนุรักษ์ ศรีเกิด หัวหน้าผู้ฝึกสอน เชียงราย ยูไนเต็ด
10 | NEWS Joshua
ได้ไปต่อ! 100% รอดตกชั้น
อานนท์ซัดโทษพากว่างโซ้งบุกดับพัทยา
โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี อาทิตย์ท่ี 27 ต.ค. 2556 18.00 น. หนองปรือ สเตเดีย้ ม 3,010 คน
แฟนๆเชียงราย ยูไนเต็ดได้เฮกัน เต็มเสียงเสียที หลังจากบุกไป ชนะพัทยา ยูไนเต็ด 1-0 จากลูก จุดโทษของอานนท์ สังสระน้อย ศูนย์หน้าซุปเปอร์ซับ ในเกมที่ แลกกันสนุกทั้งสองฝั่ง แต่ด้วย ฟอร์มมหาอุตของ “ชาย ร้อย ศพ” ทนงศักดิ์ พันภิพัฒน์ที่เซฟ พัลวันในเกมนี้ ท�ำให้เชียงรายฯ บุกมาเอาชนะพัทยาฯได้ในที่สุด การันตีการอยู่รอดในลีกสูงสุด ได้ต่อไปในฤดูกาลหน้าหลังจาก มีแต้มทิ้งพัทยาออกไปเป็น 5 แต้มในขณะที่เหลือการแข่งขัน อีกแต่นัดเดียว
พัทยา ยูไนเต็ด : เชียงราย ยูไนเต็ด :
0 1
(0-1) อานนท์ สังสระน้อย
‘68
Uilian Souza da Silva ทำ�ประตู
มีสว่ นร่วมกับการทำ�ประตู
ใบเหลือง
ใบเหลืองแดง
ใบแดง
“โค้ชจุ่น” อนุรักษ์ ศรีเกิดยังคงผู้เล่นชุดเดิมแทบไม่ เปลี่ยนแปลง แนวรับยังใช้แบ็กโฟร์เจ้าประจ�ำ ส่วนแดน กลาง ”กัปตันโจ” ธีรศักดิ์ โพธิ์อ้นกลับมาเป็นตัวจริงอีก ครั้ง แดนหน้ายังเป็นสามประสานโชคลาภ – เลโอ – นูรูล
NEWS | 11
ทางด้าน ”โลมามหาภัย” พัทยา ยูไนเต็ดของ ”เซอร์เด็จ” จเด็จ มีลาภจัดทัพเต็มที่หวังเก็บสามแต้มกา รันตีการอยู่รอด แดนกลางมีเกรียงไกร พิมพ์รัตน์กับ ภานุวัฒน์ จินตะคอยสอดขึ้นไปท�ำประตูและสนับสนุน เกมรุกให้โอบินน่า อโจคูและเอฟเฟ่ โอโบเด้สองกองหน้า ผิวสี เริ่มเกมมาเป็นเชียงรายฯที่ท�ำเกมได้ดีกว่า นาทีที่ 12 โชคลาภ นิลแสงพลิกหนีตัวประกบแล้วครอสเข้า กลางให้เลโอนาร์โดบินโหม่งเต็มศรีษะ แต่ชนินทร์ แซ่เอียะบินปัดไว้ได้สุดสวยเช่นกัน นาทีที่ 40 ภานุวัฒน์ จินตะกองกลางตัวเก่งของ พัทยาฯเปิดฟรีคิกเข้ามาที่หน้าประตูให้เอฟเฟ่ โอโบเด้ โหม่งกดลงพื้นแต่ทนงศักดิ์ พันภิพัฒน์ยังเหนียวหนึบปัด เอาไว้ได้ ช่วงทดเวลาบาดเจ็บ แฟนๆกว่างโซ้งที่วันนี้พากันมา เชียร์แน่นสนามเกือบจะได้เฮอยู่แล้ว จากจังหวะลาก เลื้อยล็อกหลบผู้เล่นโลมาฟ้าขาวของนุรูล ศรียานเก็ม ปีกจิ๋วแต่แจ๋วจนมาถึงเส้นหลัง แต่จังหวะตบกลับเข้า กลางไม่มีใครเข้าถึง พลาดการได้ประตูน่าเสียดายสุดๆ และจบครึ่งแรกที่สกอร์ 0-0 เริ่มครึ่งหลังเป็นพัทยาฯที่แก้เกมมาดีกว่ามาก และ บุกใส่เชียงรายฯได้ทั้งเกม แต่ด้วยความเหนียวแน่นของ ทนงศักดิ์ พันภิพัฒน์ ท�ำให้เชียงรายฯยังไม่เสียประตู นาทีที่ 65 โมเมนตัมของเกมก็กลับมาเป็นของทีม เยือนจากจังวะที่ยูเลี่ยน ซูซ่า ดา ซิลวาเลี้ยงตัดเข้าเขต โทษแล้วโดนอภินันท์ สวนทองสกัดล้มลงไป ผู้ตัดสินเป่า ให้เป็นขุดโทษท่ามกลางการประท้วงของผู้เล่นและแฟน บอลเจ้าบ้านบางส่วนที่ลงมาในสนามแสดงความไม่พอใจ แต่ก็ไม่เป็นผล สังสระน้อยตัวส�ำรองรับอาสายิงจุดโทษ และก็ยิงได้สุดเฉียบขาดพาเชียงรายฯออกน�ำเรียกเสียงเฮ
จากแฟนๆกว่างโซ้งลั่นสนาม หลังจากนั้นพัทยาพยายามโหมบุกอย่างหนักหวัง ทวงประตูคืน แต่ก็ไม่เป็นผล จบเกมเชียงรายฯบุกมาเอา ชนะพัทยาฯได้ส�ำเร็จ เก็บอีก 3 แต้มเพิ่มเป็น 31 พุ่ง พรวดไปอยู่อันดับที่ 11 รอดตกชั้นแน่นอนแล้ว ขณะที่ พัทยาฯยังรั้งบ๊วยมี 26 แต้ม โอกาสรอดค่อนข้างน้อย ต้องไปวัดกันนัดปิดสนามอาทิตย์หน้า
รายชื่อผู้เล่นทั้งสองทีม เชียงราย ยูไนเต็ด:
ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์ (GK) – ศรัณย์ พรมแก้ว, มุรากามิ คาซูก,ิ เจษฎา จิตสวัสดิ,์ กฤษฎี ประกอบของ - ธีระศักดิ์ โพธิอ์ น้ (รัฐพล อัฐวงศ์ น. 80), ยูเลีย่ น ซูซา่ ดา ซิลวา , เจอร์ร่ี อาเรียล ฟาเรียส ฮาน - โชคลาภ นิลแสง (อานนท์ สังสระน้อย น. 46), เลโอนาร์โด เฟอร์ไรรา (ไคล์ แอชลีย์ นิกซ์ น. 60), นูรลู ศรียานเก็ม
พัทยา ยูไนเต็ด:
ชนินทร์ แซ่เอียะ (GK) - วัชระ มหาวงศ์, นิเวส ศิรวิ งศ์, อภินนั ท์ สวนทอง, จิระ เจริญสุข - เกรียงไกร พิมพ์รตั น์, อิทธิพล พูลทรัพย์, ภานุวฒ ั น์ จินตะ, โรเดียน ดียาเชน โก้ – โอบินน่า อโจคู (อนุวฒ ั น์ อินยิน น.80), เอฟเฟ่ โอโบ เด้ (ปิยะราษฎร์ ลาจังหรีด น.86)
AFTER THE MATCH
“รู้สึกตื่นเต้นมากครับ ต้องขอบใจน้องๆที่ทำ�งานกัน อย่างหนัก เดิมทีคิดว่ามีแต้มออกมาก็น่าพอใจในระดับ นึงแล้ว แต่สามารถบุกมาชนะได้เลยก็ถือว่าเกินเป้า เป็น 3 แต้มสำ�คัญที่ทำ�ให้เรารอดตกชั้น”
อนุรักษ์ ศรีเกิด หัวหน้าผู้ฝึกสอน เชียงราย ยูไนเต็ด
12 | INTERVIEW กฤษฎา ทิมาสาร Tor Chanantawat TeTEA_Worawit
HAR MAN (ST STA ING
RD AN TILL) ANDG
INTERVIEW | 13
ถ้าพูดถึงคำว่า “กองกลาง” แน่นอนว่าภาพแรก ทีค่ นส่วนใหญ่จนิ ตนาการถึงจะต้องเป็นการจ่าย บอลทะลุชอ่ งทีเ่ ฉียบคม การลากเลือ้ ยพลิว้ ไหวผ่าน คูแ่ ข่ง ลูกยิงไกลจากนอกกรอบเขตโทษ ซึง่ เป็น หน้าทีข่ องมิดฟิลด์เชิงรุก แต่ในทางกลับกันแล้ว ถ้า ทีมมีแต่กองกลางคอยแต่ทำเกมบุกอย่างเดียวแต่ ไม่มผี เู้ ล่นคอยสกัดกัน้ เกมรุกของฝ่ายตรงข้ามแล้ว ประตูทไ่ี ด้มาก็อาจจะเป็นแค่รางวัลปลอบใจเท่านัน้ มิดฟิลด์ตวั รับทีค่ อยสกรีนเกมรุก ชะลอเกมบุก ของคูต่ อ่ สูจ้ งึ เป็นตำแหน่งทีข่ าดไม่ได้เลยในฟุตบอล สมัยใหม่น้ี ด้วยลักษณะของการเล่นทีจ่ ะต้องเน้น ความดุดนั และหนักหน่วงเป็นหลัก นอกจากใบ เหลืองแล้วผูเ้ ล่นในตำแหน่งกองกลางตัวรับก็มกั จะได้ฉายาว่าฮาร์ดแมนแถมไปด้วยเป็นปกติ และ ฮาร์ดแมนในทีมกว่างโซ้งของเราก็เป็นใครไปไม่ได้ นอกจากอิศวะ สิงห์ทอง มิดฟิลด์ตวั เก๋าดีกรีทมี ขาติไทยทีแ่ ฟนๆรูจ้ กั กันดีในฉายา “กัตตูโซ่เมือง ไทย” นัน่ เอง แม้จะเลยช่วงพีคของการค้าแข้งแล้ว ประสบการณ์และความมุง่ มัน่ ของพีว่ ะยังช่วยทีม ได้เสมอ กว่างโซ้งแมตช์เดย์ นิตยสารสำหรับแฟน กว่างโซ้งตัวจริงขอปิดท้ายฟุตบอลไทยฤดูกาล 2013 นีด้ ว้ ยการพาแฟนๆไปรูจ้ กั อิศวะ สิงห์ทองกัน ให้มากขึน้ แล้วปีหน้าเราสัญญาว่าจะกลับมาพบกัน อีกครัง้ ทีย่ ไู นเต็ด สเตเดีย้ ม สนามฟุตบอลสำหรับ ทีมในลีกสูงสุดของไทยเท่านัน้ !!!
14 | INTERVIEW
“ผมชอบแนวทางการเล่นของพอล สโคลส์ครับ ส่วน ทางกัตตูโซ่เนี่ย บอกตรงๆผมคิดว่าหน้าตาเขาเหมือน ผมมากครับ 555”
INTERVIEW | 15
เริม่ เล่นฟุตบอลตัง้ แต่เมือ่ ไหร่ ครับ? “ตัง้ แต่เด็กๆเลยครับ ช่วงนัน้ ก็สกั 8 ขวบได้”
ถ้าเริ่มเล่นฟุตบอลมาตั้งแต่ 8 ขวบ เคยผ่านการเล่น ฟุตบอลในระดับเยาวชนจากที่ ไหนมาครับ? “ผมเป็นนักเตะเยาวชนของทีมทหาร อากาศครับ”
ทีไ่ ด้ฉายาว่า ”กัตตูโซ่เมืองไทย” นี่ คุณได้มาจากไหนครับ จำ ได้มย้ั ครับว่าใครเป็นคนแรกที่ เรียกคุณแบบนีค้ รับ? “อันนีผ้ มก็ไม่แน่ใจเหมือนกันครับ แต่ ผมเดาเอานะ.. คิดว่าก็นา่ จะเป็นแฟน บอลชาวไทยนีแ่ หละครับทีต่ ง้ั ให้ แล้ว จากนัน้ ก็เรียกกันมาเรือ่ ยๆ จนกลาย เป็นเหมือนนิกเนมผมไปแล้วครับ”
แล้วตัวคุณเองล่ะครับ คุณชอบ ฉายาทีไ่ ด้มานีม่ ย้ั ครับ? “ก็ชอบอยูน่ ะครับ โอเคเลย”
ใครทีถ่ อื ว่าเป็นไอดอลในการ เล่นฟุตบอลของคุณครับ แล้ว ส่วนตัวคิดยังไงกับกัตตูโซ่? “ผมชืน่ ชอบแนวทาง รูปแบบและวิธี การเล่นฟุตบอลของพอล สโคลส์ (แมนยูไนเต็ด) ครับ ส่วนถ้าถามว่า คิดยังไงกับกัตตูโซ่เนีย่ เอาจริงๆนะ ผมคิดว่าหน้าตาเขาเหมือนผมมาก ครับ 555”
16 | INTERVIEW
ในมุมมองของตัวเอง โค้ชที่ เก่งทีส่ ดุ ทีเ่ คยร่วมงานเป็นใคร ครับ? “ของผมเป็น ”พีต่ กุ๊ ” ปิยะพงษ์ ผิว อ่อนครับ”
ในไทยลีก ณ เวลานี้ คิดว่าใคร เป็นผูเ้ ล่นทีด่ ที ส่ี ดุ ครับ? “ยกให้ ”เจ้ามุย้ ” ธีรศิลป์ แดงดา ศูนย์หน้าทีมชาติไทยครับ”
ฟุตบอลไทยในตอนนี้ เปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหน ในช่วง 5-6 ปีที่ผ่านมาในมุม มองของอิศวะครับ?
“ฟุตบอลไทยเปลีย่ นไปมากในทางทีด่ ี ขึน้ นักเตะดาวรุง่ ทีม่ คี ณ ุ ภาพปรากฏ ขึน้ มามากมาย มาตรฐานการแข่งขัน ในลีกทีม่ คี วามเป็นมืออาชีพสูงขึน้ การ มีสว่ นร่วมของแฟนบอลทีเ่ ข้ามาช่วย เชียร์ทมี ทีต่ วั เองรัก ช่วยสร้างสีสนั และ พัฒนาสโมสรได้ดมี ากๆครับ”
อิศวะไปเล่นฟุตบอลอาชีพที่ เวียดนามอยู่นาน ตอนนั้น ทำไมถึงตัดสินใจไปเล่นที่ เวียดนามครับ?
“ต้องการอนาคตทีด่ ขี น้ึ ครับ รายได้ท่ี เพิม่ มากกว่าตอนเล่นอยูท่ เ่ี มืองไทย ในเวลานัน้ ลีกเวียดนามเติบโตกว่าบ้าน เราอยูพ่ อสมควร”
INTERVIEW | 17
18 | INTERVIEW
ประสบการณ์ที่ได้มาจากการ ไปเล่นที่เวียดนามเป็นยังไงบ้าง ครับ? “ต้องบอกว่าได้ประสบการณ์จากลีก เวียดนามมามากมายเลยครับ เอา อย่างงีด้ กี ว่า ผมเรียกได้วา่ ครบทุก รสชาติของชีวติ เลย”
วงการฟุตบอลอาชีพของ เวียดนามเป็นยังไงบ้าง ?
“ฟุตบอลเล่นกันสนุก มัน โหดดีครับ เรียกว่าถือเป็นลีกทีม่ เี อกลักษณ์เฉพาะ ตัวเหมือนกัน”
ช่วงที่เล่นอยู่ที่เวียดนาม เคย ปะทะฝีมือกับ เลอ คอง วิน (นักเตะเวียดนามที่เล่นให้กับ คอนซาโดเล ซัปโปโรในลีกของ ญี่ปุ่น) บ้างมั้ยครับ?
“เคยครับ ประจำาเลยทัง้ ในบอลลีกและ บอลถ้วย”
ด้วยวัยหลักสามแล้วเนี่ย มี คิดไว้บ้างหรือยังครับว่าจะเล่น ฟุตบอลต่อไปอีกกี่ปีครับ? “อืม ผมคิดว่า ยังไงๆ ก็คงเล่นไป อีกสักระยะหนึง่ เลยละครับ ลงเล่น จนกว่าจะเบือ่ จริงๆ และเล่นไปจนถึง จุดๆหนึง่ น่ะครับ”
ถ้าแขวนสตั๊ดไปแล้วนี่ จะมีคิด ไปถึงการรับงานโค้ชบ้างมั้ย ครับ? “ตอนนีย้ งั ไม่มคี วามคิดนัน้ เลยครับ”
ได้ยินมาว่าลูกชายที่ยังเด็ก มากๆ ของคุณก็เล่นฟุตบอล
INTERVIEW | 19
20 | INTERVIEW
“อยากบอกว่าขอบคุณจริงๆในทุกๆเกมที่ผมลงเล่น ในสีเสื้อเชียงรายฯ โชคดีครับ....พวกคุณสุดยอด”
ด้วย นี่แสดงว่าคุณสนับสนุน ลูกชายคุณให้เอาดีสำหรับ วงการฟุตบอลเต็มที่เลยใช่มั้ย ครับ?
“จริงๆ ตอนนีผ้ มแค่อยากให้เขาได้ ออกกำาลังกายเท่านัน้ ครับ ส่วนถ้าตัว เขาคิดจะเอาดีกบั ฟุตบอลแบบจริงจัง หรือไม่นน้ั ผมว่าคงต้องให้ขน้ึ อยูก่ บั ตัว ฮีโร่เองน่ะครับ”
อยากถามหน่อยว่า เพราะอะไร ที่ทำให้คุณตัดสินใจมาเล่นกับ เชียงราย ยูไนเต็ด แล้วมันมา ได้อย่างไร? “ก็มาตามเส้นทางของนักฟุตบอล อาชีพครับ”
ถ้าช่วงที่เกมการแข่งขันจบ แล้ว และตอนที่ไม่ต้องมีคิว มีสนามไหนในดวงใจที่อยากไป ซ้อมฟุตบอล คุณมีกิจกรรม อะไรทำบ้าง? เยือนมั้ยครับ? “ผมอยากไปสัมผัสสนามซานติอาโก เบอร์นาบิวของทีมราชันชุดขาว เรอัล มาดริดครับ”
“ผมชอบพาครอบครัวไปทานข้าวใน ช่วงวันหยุดครับ”
มีอะไรที่อยากฝากไปถึงแฟนๆ เชียงรายฯ สำหรับนัดสุดท้าย ของฤดูกาล และนัดต่อๆไปใน วันข้างหน้าบ้างครับ?
“อยากจะให้เข้ามาเชียร์กนั ทุกๆเกมที่ เราเล่นเลยครับ และผมขอพูดแทนทุก คนในทีมเลยว่า พวกเราขอขอบคุณ แฟนบอลกว่างโซ้งทุกๆคนทีใ่ ห้กาำ ลังใจ เชียร์ผมและทีมของเรานะครับ อยาก บอกว่าขอบคุณจริงๆครับ สำาหรับการ สนับสนุนในทุกๆเกมทีผ่ มลงเล่นในสี เสือ้ เชียงราย โชคดีครับ....พวกคุณทุก คนสุดยอดจริงๆ”
INTERVIEW | 21
FACT FILE
อิศวะ สิงห์ทอง (ฮอต, จ่า, วะ)
DEFENSIVE MIDFIELDER
2009 TDCS Dong Thap FC 2011 BBCU FC 2012 – PRESENT CHIANGRAI UNITED
STATS
อิศวะลงเล่นให้เชียงรายฯไปแล้ว ทัง้ หมด 22 นัดทุกรายการใน ฤดูกาลนี้ เป็นตัวจริง 12 นัด ตัวสำรอง 10 นัด รวมเวลาอยูใ่ นสนาม 7 OCT 1980 33 YEARS ทัง้ หมด 1085 นาที FROM NAKHON RATCHASIMA ทำได้ 2 แอสซิสต์ 1.63 M เป็นการลงเล่นในลีกทัง้ หมด 19 นัด FAVOURITE TEAM ได้รบั 5 ใบเหลือง MANCHESTER UNITED, AIRFORCE AVIA FC REMEMBER IT OR NOT? ใบเหลืองแรกของอิศวะในฤดูกาล IS16 CAREER LIST นีม้ าจากเกมโตโยต้า ไทยพรีเมียร์ 1998 - 2002 ROYAL THAI AIR ลีกนัดทีเ่ ปิดบ้านแพ้ชลบุรี เอฟซีไป FORCE FC 3-4 (2 JUNE 2013) 2003 - 2006 Binh Dinh FC 2006 - 2008 An Giang FC
NO.16 (IS16)
FIXTURES & RESULTS TOYOTA THAI PREMIER LEAGUE 2013 1 st LEG โปรแกรมการแข่งขันของเชียงราย ยูไนเต็ด ฟุตบอล โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี 2556 เลกที่ 1
วัน / เวลา
คู่แข่ง
สนาม
สกอร์ คะแนน อันดับ
มีนาคม อาทิตย์ 3 / 18.30 เสาร์ 9 / 18.00 พุธ 27 / 19.00 อาทิตย์ 31 / 18.00
ทีโอที เอสซี สุพรรณบุรี เอฟซี บางกอกกล๊าส เอฟซี ชัยนาท เอฟซี
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม กีฬากลาง จ.สุพรรณบุรี ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม เขาพลอง สเตเดี้ยม
1-3 0-1 2-2 0-0
เมษายน อาทิตย์ 7 / 18.30 พุธ 17 / 18.00 เสาร์ 20 / 18.30* เสาร์ 27 / 18.30*
ศรีสะเกษ เอฟซี สงขลา ยูไนเต็ด บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เอสซีจี เมืองทองฯ ยูไนเต็ด
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ติณสูลานนท์ ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม เอสซีจี สเตเดี้ยม
พฤษภาคม อาทิตย์ 5 / 18.30 อาทิตย์ 12 / 18.30 อาทิตย์ 19 / 18.00 เสาร์ 25 / 18.30 พุธ 29 / 19.00
อินทรีเพื่อนตำ�รวจ สมุทรสงคราม เอฟซี โอสถสภา เอ็ม150 สระบุรี บีอีซี เทโร ศาสน อาร์มี่ ยูไนเต็ด
มิถุนายน อาทิตย์ 2 / 18.30 อาทิตย์ 9 / 18.00 อาทิตย์ 23 / 18.30 เสาร์ 29 / 18.00
ชลบุรี เอฟซี ราชบุรี มิตรผล เอฟซี พัทยา ยูไนเต็ด แบงค็อก ยูไนเต็ด
โปรแกรมการแข่งขันอัพเดทเมือ่ วันที่ 27 ตุลาคม 2556 *อาจมีการเปลีย่ นแปลงวันและเวลาแข่งให้เหมาะสมกับตารางแข่งของ AFC สอบถามข้อมูลกับฝ่ายจัดการแข่งขัน ก่อนทำ�การจองห้องพักและการเดินทาง
0 0 1 1
17 17 15 14
0-1 2-2 1-2
0 1 0
14 16 14 16
ม.ธรรมศาสตร์ รังสิต ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม อบจ. สระบุรี ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม กีฬากองทัพบก
0-0 0-0 1-0 0-3 2-3
1 1 3 0 0
15 15 14 15 15
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม กีฬากลาง จ.ราชบุรี ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ไทยญี่ปุ่น ดินแดง
3-4 0-0 0-0 1-2
0 1 1 0
15 15 16 16
POSTPONED
สำ�หรับการบันทึกสกอร์ ให้บนั ทึกสกอร์ของเชียงราย ยูไนเต็ด ก่อนสกอร์ของทีมคูแ่ ข่ง เปิดฤดูกาลวันอาทิตย์ท่ี 3 มีนาคม ปิดฤดูกาลวันอาทิตย์ท่ี 3 พฤศจิกายน
IS16
FIXTURES & RESULTS
TOYOTA THAI PREMIER LEAGUE 2013 2 nd LEG โปรแกรมการแข่งขันของเชียงราย ยูไนเต็ด ฟุตบอล โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี 2556 เลกที่ 2
วัน / เวลา
คู่แข่ง
สนาม
สกอร์ คะแนน อันดับ
กรกฎาคม อาทิตย์ 7 / 18.00 เสาร์ 20 / 18.30
ทีโอที เอสซี สุพรรณบุรี เอฟซี
ทีโอที สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
0-1 0-0
0 1
16 16
สิงหาคม เสาร์ 3 / 18.30 อาทิตย์ 11 / 18.30 พุธ 14 / 18.00 เสาร์ 17 / 18.00 พุธ 21 / 19.00 อาทิตย์ 25 / 18.30 เสาร์ 31 / 18.00
ชัยนาท เอฟซี สงขลา ยูไนเต็ด ศรีสะเกษ เอฟซี บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เอสซีจี เมืองทองฯ ยูไนเต็ด อินทรีเพื่อนตำ�รวจ สมุทรสงคราม เอฟซี
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ศรีนครลำ�ดวน ไอ-โมบาย สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม อบจ. สมุทรสงคราม
2-1 0-0
3 1 0 0
15 16 16 16 16
กันยายน อาทิตย์ 8 / 18.00 เสาร์ 14 / 18.30 เสาร์ 21 / 18.00 อาทิตย์ 29 / 18.30
บางกอกกล๊าส เอฟซี โอสถสภา เอ็ม150 สระบุรี บีอีซี เทโร ศาสน อาร์มี่ ยูไนเต็ด
ลีโอ สเตเดี้ยม ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
ตุลาคม อาทิตย์ 6 / 18.30 พุธ 9 / 17.00 อาทิตย์ 20 / 18.30 อาทิตย์ 27 / 18.00 พฤศจิกายน อาทิตย์ 3 / 18.00
POSTPONED
0-2 1-3 2-2
1 -
16 17
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
0-2 0-3 4-2 2-1
0 0 3 3
17 17 17 17
ชลบุรี เอฟซี สมุทรสงคราม เอฟซี ราชบุรี มิตรผล เอฟซี พัทยา ยูไนเต็ด
ชลบุรี สเตเดี้ยม เอสซีจี สเตเดี้ยมW ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม เทศบาลเมืองหนองปรือ
0-3 2-0 1-0 1-0
0
17
3 3 3
17 14 11
แบงค็อก ยูไนเต็ด
ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
เฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา
POSTPONED
28 | SHOOT
ONCE AN ORANGE
SHOOT | 29
30 | SHOOT
SHOOT | 31
ALWAYS AN ORANGE
32 | THE RIVAL
AND
KeRo OSK122 Pattara S.
ฟุตบอลโตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลีก 2556 เลกที่ 2 – นัดที่ 32 อาทิตย์ที่ 3 พฤศจิกายน 18.00 น. ยูไนเต็ด สเตเดี้ยม
THIS IS WHERE
ผลงานในฤดูกาลที่ผ่านมา Pl W D L
+/- Pts
34 11 11 12 40-47 44 34 23 5 6 57-29 74
2012 / 2555 -—-—2011 / 2555 -—-—-
เดินทางเข้าสูบ่ ทสรุปสุดท้ายแล้ว สำ�หรับฟุตบอล โตโยต้า ไทยพรีเมียร์ลกี ประจำ�ฤดูกาล 2013 ของ เชียงราย ยูไนเต็ด จะนับเป็นฤดูกาลทีย่ ากลำ�บากทีส่ ดุ หนึง่ ฤดูกาลตัง้ แต่กอ่ ตัง้ สโมสรมาก็คงจะไม่ผดิ นัก จาก ผลงานในช่วงต้นฤดูกาลทีไ่ ม่เป็นไปตามเป้าหมาย ทำ�ให้ อันดับของทีมร่วงลงมาอยูท่ า้ ยตาราง ส่งผลให้มกี าร เปลีย่ นแปลงตำ�แหน่งเฮดโค้ชจากเตโก้ทอ่ี ยูก่ บั ทีมมา ร่วมๆ 3 ปีเป็นเฮงค์ วิสมัน เฮดโค้ชชาวฮอลแลนด์ รวม ไปถึงการผ่องถ่ายนักเตะหลายราย แต่ทส่ี ดุ แล้วผลงาน ของทีมก็ยงั ไม่ดขี น้ึ และต้องแน่นง่ิ อยูใ่ นอันดับที่ 17 ซึง่ เป็นอันดับทีต่ อ้ งตกชัน้ จากลีกสูงสุดอยูถ่ งึ 6 สัปดาห์ตดิ ทำ�เอาแฟนๆบาส่วนเริม่ คิดถึงการใช้ชวี ติ อยูใ่ นลีกรอง สำ�หรับปีหน้าไปเรียบร้อยแล้ว
FINAL CHAPTERS BEGINS…
THE RIVAL | 33
อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจครั้งสำ�คัญที่สุดและเป็น จุดเปลี่ยนที่สำ�คัญที่สุดของสโมสรก็มาเกิดขึ้นในช่วงท้าย ซีซั่นเอานี่เอง “โค้ชจุ่น” อนุรักษ์ ศรีเกิด โค้ชหนุ่มจาก บางกอกกล๊าส เอฟซี คือคนที่กล้าเข้ามารับงานเผือก ร้อนคุมเชียงรายฯสู้ศึกหนีตายด้วยเหตุผลของความ ท้าทายในอาชีพ สุดท้ายโค้ชจุ่นก็ไม่ทำ�ให้แฟนๆผิดหวัง เสกเวทมนตร์พาทีมเก็บชัยชนะ 5 จาก 6 เกมที่ลงเล่น เก็บไปเนื้อเน้นๆ 15 แต้มพาทีมขึ้นไปอยู่อันดับ 11 อย่าง ไม่น่าเชื่อ!!! เกมส่งท้ายฤดูกาลที่ยูไนเต็ด สเตเดี้ยมในวันนี้ เชื่อ ได้ว่าบรรยากาศคงจะเต็มไปด้วยความคึกคักและความ สุขสมหวังที่ทีมรักจะได้โลดแล่นต่อไปในลีกสูงสุดอีกหนึ่ง ฤดูกาล และคงจะเยี่ยมยอดกว่านี้ถ้านักเตะกว่างโซ้ง
สามารถเก็บชัยชนะแก้มือ “แข็งเทพ” แบงค็อก ยูไนเต็ด ได้ หลังจากออกไปแพ้ในเกมแรกมา 2-1 ซึ่งจะส่งผลถึง อันดับในตารางด้วยเพราะแบงค็อกฯมี 31 แต้มเท่ากัน กับเรา ถ้าผลออกหน้าเสมอ ทีมแข้งเทพจะแซงเราทันที เนื่องจากผลงานเฮดทูเฮดดีกว่า ก็ต้องถามใจ “เสือเตี้ย” สะสม พบประเสริฐและลูกทีมด้วยว่าจะยอมให้ผ่านไป ได้ง่ายๆหรือเปล่า ก็หวังว่าเกมในวันนี้จะเป็นเกมที่สนุก เร้าใจ เรียกเสียงเฮได้จากแฟนๆในสนามให้สมกับเป็น เกมส่งท้ายฤดูกาล สโมสรขอขอบคุณทุกกำ�ลังใจที่แฟนๆ มีให้กับทีมอยู่เสมอมา ภารกิจในฤดูกาลนี้ลุล่วงไปแล้ว แต่ยังมีภารกิจอีกมากมายที่เราต้องพัฒนาเพื่อให้สโมสร เติบโตก่าวหน้ามากขึ้น แล้วเราจะกลับมาพบกันใหม่ใน ฤดูกาลหน้าครับ!!!
34 | THE RIVAL
HALF SEASON
RECENT FORM & STATISTICS ผลงานในฤดูกาลนี้
TRANSFER
31 7 10 14 28-43 31 11
Transfer In: 7
Pl W D L +/- Pts #
31 8 7 16 36-57 31 12
LAST 5 GAMES ผลงานนัดแรกที่พบกัน
2-1
29 JUNE 2013
ผลงาน 5 นัดล่าสุด
Pl W D L +/4 0 1 1 6-4
HOME
Transfer Out: 12
AWAY
PATTAYA UNITED 0 - 1 CRUTD
CRUTD 1 - 0 RATCHABURI MITRPHOL FC SAMUTSONGKHRAM 0 - 2 CRUTD FC CRUTD 3 - 0 CRUTD CRUTD 2 - 1 ARMY
TOP SCORERS Leonardo Ferreira da Silva Kyle Ashley Nix นันทวัฒน์ แทนโสภา โชคลาภ นิลแสง นูรูล ศรียานเก็ม
(5) (4) (3) (3) (3)
ผลงาน 5 นัดล่าสุด
Pl W D L +/5 1 1 3 3-8
HOME
1. Hussein Alaa Hussein salman (NADI Al-QUWA Al-JAWIYA Al-RIYADHI) 2. Milos Bogunovic (FK NOVI PAZAR) 3. แอนโทนี เพ็ชร อำ�ไพพิทกั ษ์วงศ์ (BURIRAM UNITED) 4. ณัฐพร พันธุฤ์ ทธิ์ (BEC TERO SASANA) 5. ใหญ่ นิลวงษ์ (BEC TERO SASANA) 6. ชัยวุฒิ วัฒนะ (SAMUTSONGKHRAM FC) 1. Gilson Dias (FREE RELEASED) 2. Mário Cesar da Silva (RAYONG FC) 3. กิตติพล ปาภูงา (AIRFORCE AVIA FC) 4. อาลีฟ เปาะจิ (PHUKET FC) 5. ธานัท จันทะยา (KRABI FC) 6. อานิสงส์ เจริญธรรม (ANG THONG FC) 7. ปรัชญา นะราช (ANG THONG FC) 8. จารุวฒ ั น์ นามมูล (PAKNAMPHONSRU FC) 9. อนุรกั ษ์ เสร็จกิจ (PAKNAMPHONSRU FC) 10. ศุภชัย แม้นจิตต์ (PAKNAMPHONSRU FC) 11. ไททรร ทำ�บุญ (Thai Airways-Look Isan FC) 12. ณหทัย สุขสมบัติ (FREE RELEASED)
AWAY
0 - 2 BURIRAM UNITED SONGKHLA UNITED 0 - 1 BANGKOK UNITED CHAINAT FC 2 - 1 BANGKOK UNITED GLASS BANGKOK UNITED 1 - 1 BANGKOK FC SUPHANBURI FC 3 - 0 BANGKOK UNITED BANGKOK UNITED
TOP SCORERS สมปอง สอเหลบ (9)
Paul Bekombo Ekollo Romain Gasmi
(8) (8)
REMEMBER IT OR NOT? เลโอนาร์โด เฟอร์ไรรา ดาวซัลโว
แซมบ้าของทีมท�ำประตูแรก ในลีกได้ในเกมแรกทีไ่ ปเยือน BANGKOK UNITED
(29 JUNE 2013)
F
F
THE RIVAL | 35
SUMMARY สรุปการเจอกัน.ในลีก 1 นัดหลังสุด เชียงราย ยิงได้ 1 เสีย 2
VS
PL W D L Pts
1 0 0 1 0
11 Matchs เปอร์เซนต์ในการเก็บ 3 แต้มส่งท้ายของเชียงราย ยูไนเต็ดมีสงู เนือ่ งจาก BANGKOK UNITED เป็นทีมทีแ่ พ้ในการออกไปเล่นนอกบ้านมากทีส่ ดุ ในลีกที่ 11 นัด เทียบเท่า PATTAYA UNITED
11 นัด
10 นัด
BANGKOK UNITED PATTAYA UNITED
CHAINAT FC SONGKHLA UNITED
8 Points BANGKOK UNITED เก็บแต้มในการออกไปเล่นเป็นทีมเยือนได้นอ้ ยทีส่ ดุ ในลีกที่ 8 แต้ม น้อยทีส่ ดุ ในลีกเท่ากับ SONGKHLA UNITED
8 points
10 points
11 points
TOT SC
RATCHABURI MITRPHOL FC
SAMUTSONGKHRAM FC
BANGKOK UNITED SONGKHLA UNITED
PATTAYA UNITED
1.84 Goal Rate ค่าเฉลีย่ ประตูที่ BANGKOK UNITED เสียต่อนัดจากเกมทัง้ หมด 31 นัด มากทีส่ ดุ ในลีกรองจาก PATTAYA UNITED ทีม่ คี า่ เฉลีย่ อยูท่ ี่ 2.1 ประตูตอ่ นัด
2.1 Goal Rate
1.84 Goal Rate
1.68 Goal Rate
PATTAYA UNITED
BANGKOK UNITED
TOT SC
36 | SCOOP 36 | KeRo OSK122 TOR, จักรี, JOSHUA
KWANGSONG TIMELINE
สรุปผลงานกว่างโซ้ง 2013 APRIL2013: HIGHEST ATTENDANCE
FEB 2013: ACHIEVEMENT UNLOCKED!
เกมในบ้านกับศรีสะเกษ เอฟซีต้องถูกยกเลิกไปเนื่องจาก กรณีพิพาทกับอีสาน ยูไนเต็ด ส่วนเกมเปิดบ้านเสมอกับ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด 2-2 สร้างสถิติจ�ำนวนผู้ชมเกมสูงสุดที่ 13,599 คน พร้อมกับการเบิกสกอร์แรกของอานนท์ สังสระน้อยในเกมนี้ด้วย
งจากท�ำการเสริมทัพชุดใหญ่ 11th หลั เชียงราย ยูไนเต็ดก็สามารถคว้า เชียงราย ทัวร์นาเมนท์ที่จัด 12th แชมป์ ขึ้นเป็นครั้งแรกด้วยการเอาชนะ 13th สิงห์ท่าเรือในนัดชิงไปได้ 6-0 14th 2 3 th 15 16th 17th
MAY 2013: FIRST 3 POINT GAINED! ยังอยูใ่ นกลุม่ ท้ายตารางและควานหาชัยชนะแรก ในลีกมา 2 เดือน สุดท้ายแล้วกว่างโซ้งมหาภัยก็ มาท�ำส�ำเร็จได้ในเกมบุกไปชนะโอสถสภาฯ 1-0 ส่วนบอลถ้วยยังไม่ใช่ปญ ั หาบุกไปทุบพิจติ ร เอฟซี 6-0 จากแฮตทริกของเลอันโดร อัสซัมเซา
4
5
6
MAR 2013: SEASON STARTED เชียงราย ยูไนเต็ดเปิดหัวฤดูกาลได้ไม่ แจ่มแจ๋วนัก มี 2 แต้มจาก 4 นัด เป็นเหตุให้ อานนท์ สังสระน้อย ศูนย์หน้าดีกรีดาวซัลโว ไทยลีกต้องย้ายเข้ามาด้วยค่าตัวสูงเป็นสถิติ ของสโมสร ชัยชนะนัดแรกของฤดูกาล มาจากเกมโตโยต้า ลีกคัพรอบ 64 ทีมสุดท้าย
JUNE 2013: GOOD BYE TECO! หลังจากผลงานไม่เป็นไปตามที่วางไว้ ท�ำให้สโมสรตัดสินใจ ยกเลิกสัญญาเตโก้ เฮดโค้ชที่อยู่กับทีมมานานหลังจบเกมที่แพ้ จุดโทษชลบุรี เอฟซีไป 6-5 ในเกมลีกคัพ ส่วนฟุตบอลเอฟเอ คัพรอบ 32 ทีมสุดท้าย เชียงรายสามารถเอาชนะขอนแก่น เอฟซีไปได้ 2-0 และเป็นชัยชนะในบ้านเกมแรกในฤดูกาลนี้ด้วย
SCOOP | 37 | 37
OCT 2013: STARTED FROM THE BOTTOM, NOW WE HAVE NO FEAR JULY 2013: WELCOME HENK! เฮงค์ วิสมัน กุนซือชาวดัตช์ตัดสินใจ เข้ารับต�ำแหน่งเฮดโค้ชของทีม พร้อม กับการเปลี่ยนแปลงผู้เล่นในทีมพอ สมควร นักเตะเลือดดัตช์อย่างมิทเชล แคพเพนเบิร์กและรัทเจอร์ วอร์มเดิน เข้ามาร่วมทีม พร้อมๆกับการสลับขั้ว กันของเลอันโดร อัสซัมเซาและนูรูล ศรียานเก็มจากค่ายฉลามชล
7
เป็นเดือนที่พีคสุดๆของและไม่มีอะไรมาหยุดเชียงรายฯได้ จริงๆ หลังจากบุกไปแพ้ชลบุรี เอฟซี 3-0 จากนั้นโค้ชจุ่น พากว่างโซ้งแก้ตัวด้วยการชนะ 3 นัดรวด ไล่ตั้งแต่เกม ตกค้างกับสมุทรสงคราม เอฟซี, ราชบุรีฯ, และการบุกไป ชนะพัทยา ยูไนเต็ด พุ่งพรวด เดือนเดียวมาอยู่ที่ 11 รอด ตกชั้นอย่างสง่าผ่าเผย
8
9
11
th 11 10 12th 13th NOV 2013: TIME 14th TO CELEBRATE!!! 15th เกมนัดปิดท้ายกับแบงค็อก ยูไนเต็ด ถึงเวลาที่เราจะ 16th ร่วมฉลองไปด้วยกันในเกม นี้ครับ! 17th
SEP 2013: BIG TURNING POINT HAPPENS!!!
AUG 2013: STILL IN A SERIOUS SESSION เป็นเดือนที่มีโปรแกรมลีกให้เตะเยอะมาก 3 แต้มแรกในบ้าน ฤดูกาลนี้สร้างความมั่นใจให้ลูกทีมของเฮงค์ วิสมัน มากมาย แต่ฟอร์มเกมรุกและการไปเล่นในเกมเยือนยังมี ปัญหา ตามมาด้วยเหตุการณ์ความวุ่นวายในเกมกับ สมุทรสงคราม เอฟซี ท�ำให้เชียงรายฯพลาด 3 แต้มที่ควรจะ ได้และยังอยู่ท้ายตารางต่อไป
การตัดสินใจที่ยอดเยี่ยมที่สุดเกิดขึ้นในเดือนกันยายนนี่เอง หลังจากตกรอบ 8 ทีมฟุตบอลเอฟเอ คัพพร้อมกับการแพ้ ติดกันในลีกสองนัดติด ทางสโมสรได้ติดสินใจแต่งตั้งให้ “โค้ชจุ่น” อนุรักษ์ ศรีเกิดเข้ามาคุมทีม พร้อมกับการสร้าง ปรากฏการณ์ชนะ 2 นัดรวดเก็บ 6 แต้มเต็ม แม้จะยังอยู่ อันดับที่ 17 แต่สถานการณ์ของทีมดีขึ้นมาก
KeRo OSK122
SEASON REVIEW IN NUMBERS
NEWS | 39 | 39
สรุปผลงานที่สุดของที่สุดในแต่ละด้านของกว่างโซ้งในฤดูกาลนี้
6 นัด
33 นัด 12 นัด
ลงเล่นมากทีส่ ดุ ส�ำรองมากทีส่ ดุ • ธีระศักดิ์ โพธิอ์ น้ • ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์
• นันทวัฒน์ แทนโสภา
5 ครัง้ 8 ใบ
ท�ำประตูมากทีส่ ดุ
• Leonardo Ferreira da Silva มีสว่ นร่วมในการ ใบเหลืองมากทีส่ ดุ พรมแก้ว • นันทวัฒน์ แทนโสภา 6 ประตู ท�ำประตูมากทีส่ ดุ •• ศรัศุภณชัยย์คมศิ ลป์ • นันทวัฒน์ แทนโสภา
6-0 ชนะมากทีส่ ดุ
ชนะ 6-0 ฟุตบอลโตโยต้า ลีกคัพรอบ 32 ทีมสุดท้าย
0-3
แพ้มากทีส่ ดุ
• บีอซี ี เทโรศาสน • โอสถสภา เอ็ม-150 สระบุรี • ชลบุรี เอฟซี
2,985 นาที ส�ำรองมากทีส่ ดุ • ทนงศักดิ์ พันภิพฒ ั น์
0 ใบ
ใบแดงมากทีส่ ดุ ไม่มผี เู้ ล่นได้รบั ใบแดง
15 นัด
คลีนชีตมากทีส่ ดุ • นันทวัฒน์ แทนโสภา
40 | SONG
WE SING
TOGETHER!
จากจุดเริม่ ต้นของแฟนคลับกว่างกรุง กลุม่ กองเชียร์เชียงราย ยูไนเต็ด ของคนไกลบ้านทีค่ ดิ ริเริม่ ก่อตัง้ บทเพลงสำ�หรับปลุกใจแฟนๆและนักเตะทัง้ ก่อน และหลังเกม ทำ�ให้แฟนทุกคนได้มเี พลงเพราะๆหนึง่ เพลงเอาไว้รว่ มใจกันร้อง และก็ได้ออกมาเป็นเพลง “CHIANGRAI TOGETHER” ในทีส่ ดุ
CHIANGRAI TOGETHER คำ�ร้อง กว่างกรุง เรียบเรียงทำ�นองใหม่ โดย อ.วิสาขภัทร ทองนุ้ย นักร้อง ภานุพงศ์ คงรัตน์
มาจากไหนไม่สำ�คัญ ฉันและเธอ เรามาพบเจอ สู้ไปด้วยกัน เพื่อจุดหมายให้ก้าวเดิน เผชิญไปด้วยกัน สุขทุกข์เราร่วมกัน ไม่กลัวสิ่งใด ..พร้อม..ที่จะฝ่าฟัน ฝัน..ถึงวันที่สดใส ลุกขึ้นยืน ให้กับวันที่แพ้พ่าย จะเหนื่อยเพียงใด ไม่ย่อท้อ ..ภาคภูมิใจที่ได้มาหลอมใจให้เป็นหนึ่ง ไปให้ถึงจุดที่ปรารถนา เหนื่อยยากสักเท่าไร สักวันเราต้องได้มา พวกเราชื่อว่า... เจียงฮาย....ยูไนเต็ด
TIPS
แฟนๆกว่างโซ้งทุกคนสามารถขับร้องเพลงนี้ไปด้วยกันตามลิงค์ข้างล่างนี้ครับ http://www.youtube.com/watch?v=eeNnz9w_c-c (Uploaded by Chaturong Hongkham)
“เจียงฮาย เฮาบ่าละกั๋น”
STATS | 41
PLAYER STATISTIC 2013 หมายเลข นักเตะ
1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 13. 14. 15. 16. 17. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 27. 28. 30. 31. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.
ธีรวัฒน์ ปิ่นประดับ Murakami Kazuki JAPAN กฤษฎี ประกอบของ Mitchell Kappenberg NETHERLANDS เจษฎา จิตสวัสดิ์ Rutger Worm NETHERLANDS ศรัณย์ พรมแก้ว Leonardo Ferreira BRAZIL Jerri Ariel Farias Hahn BRAZIL ธีรศักดิ์ โพธิ์อ้น นันทวัฒน์ แทนโสภา รัฐพล อัฐวงศ์ โชคลาภ นิลแสง อิศวะ สิงห์ทอง ศุภชัย คมศิลป์ ทนงศักดิ์ พันภิพัฒน์ Uilian Souza da Silva BRAZIL กฤษดา เหมวิพัฒน์ Kyle Ashley Nix AUSTRALIA อานนท์ สังสระน้อย สัญญา พวงจันทร์ กิตติธัช ปะจันทาสี อินทรัตน์ อภิญญากูล อภิรักษ์ วรวงษ์ สุรชาติ สิงห์โหง่น สัมพันธ์ ดำ�สุข ณัฐวุฒิ ดีสา นูรูล ศรียานเก็ม ราเชนทร์ โสบุญมา จุติเทพ ทองหลิม ชานุกุล ก๋ารินทร์ พิชชานนท์ จันทร์หลวง
นัดที่ลง(สำ�รอง) ประตู/คลีนชีต Assist
1 28(1) 17 9(1) 26(2) 3(1) 14(2) 9(7) 23(7) 32(1) 19(12) 23(4) 17(10) 12(10) 25 33 19(8) 0(4) 23(2) 10(10) 4(1) 0(6) 3(1) 0 2(3) 3(7) 0 10(2) 0 0 0 0
1 0 0 0 0 0 0 6 2 0 6 0 4 0 0 15 2 0 5 2 0 0 2 0 0 0 0 3 0 0 0 0
ใบเหลือง ใบแดง จำ�นวนนาทีที่ลงเล่น
0 0 0 90 0 1 0 2606 3 5 0 1536 1 2 0 749 0 1 0 2370 0 0 0 499 1 8 0 1261 0 6 0 902 4 3 0 2185 0 6 0 2909 5 5 0 1847 0 3 0 1905 1 2 0 1481 2 5 0 1085 1 8 0 2251 0 3 0 2985 3 5 0 1903 1 0 0 39 3 4 0 1751 2 2 0 1112 0 3 0 377 0 2 0 124 0 0 0 315 0 0 0 0 0 2 0 215 0 2 0 395 0 0 0 0 2 3 0 922 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Updated 27 October 2013 รวมทุกรายการ
ผลนัดนี้!! จะจบลงอยางไร
รวมสนุกทายผลการแขงขันกับกวางโซง แมตชเดย ลุนรับรางวัลพิเศษจากสโมสร เชียงราย ยูไนเต็ด!!!
CRUTD
BKUTD
ชอ่ื-นามสกลุ ทอ่ียู โทรศพัท อเีมล วนัเดอืนปเกดิ
กติกา: ปริ้นทหนานี้ออกมา ใสสกอรที่คิดลงในชองวาง ตัดชิ้นสวนสงมาที่หองจำหนายตั๋ว หมดเขตรวมสนุก จนถึงหมดเวลาพักครึ่งแรก รอประกาศผลไดในแมตชเดยฉบับตอไป!!
46 | STANDINGS Toyota Thai Premier League 2013
All
Home Game
Away Game
Team
P W D L F A GD Pts P W D L F A GD Pts P W D L F A GD Pts
1.บุรีรัมย ยูไนเต็ด 2.เอสซีจี เมืองทองฯ ยูไนเต็ด 3.ชลบุรี เอฟซี 4.สุพรรณบุรี เอฟซี 5.บางกอกกลาส เอฟซี 6.อารมี่ ยูไนเต็ด 7.บีอีซี เทโร ศาสน 8.โอสถสภา เอ็ม150 สระบุรี 9.อินทรีเพื่อนตำรวจ 10.ชัยนาท เอฟซี 11.เชียงราย ยูไนเต็ด 12.แบงค็อก ยูไนเต็ด 13.ทีโอที เอสซี 14.ราชบุรี มิตรผล เอฟซี 15.สงขลา ยูไนเต็ด 16.สมุทรสงคราม เอฟซี 17.พัทยา ยูไนเต็ด 18.ศรีสะเกษ เอฟซี
31 22 9 0 71 22 49 75 15 13 31 21 7 3 59 31 28 70 15 12 31 17 8 6 57 34 23 59 16 12 31 14 9 8 39 29 10 51 16 9 32 14 8 10 40 31 9 50 16 11 31 13 9 9 47 36 11 48 16 8 31 12 9 10 52 48 4 45 15 4 31 9 12 10 37 39 -2 39 15 5 31 9 11 11 39 35 4 38 15 5 31 10 7 14 40 41 -1 37 16 8 31 7 10 14 28 43 -15 31 15 3 31 8 7 16 36 57 -21 31 16 6 31 8 7 16 26 52 -26 31 16 5 31 6 11 14 29 37 -8 29 16 4 31 6 11 14 28 46 -18 29 15 5 31 6 11 14 20 39 -19 29 15 4 31 8 2 21 37 65 -28 26 16 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 2 2 2 3 6 6 5 6 4 7 5 5 6 6 6 1 0
0 45 10 35 41 16 1 32 16 16 38 16 2 34 12 22 38 15 5 23 16 7 29 15 2 27 8 19 36 16 2 26 17 9 30 15 5 24 27 -3 18 16 5 20 19 1 20 16 4 18 13 5 21 16 4 26 16 10 28 15 5 16 24 -8 17 16 5 24 23 1 23 15 6 13 23 -1020 15 6 14 15 -1 18 15 4 18 14 4 21 16 5 12 16 -4 18 16 10 19 25 -6 16 15 0 0 0 0 0 0
9 9 5 5 3 5 8 4 4 2 4 2 3 2 1 2 3 0
7 5 6 7 5 3 3 7 5 3 3 2 2 5 5 5 1 0
0 26 12 14 34 2 27 15 12 32 4 23 22 1 21 3 16 13 3 22 8 13 23 -10 14 7 21 19 2 18 5 28 21 7 27 5 17 20 -3 19 7 21 22 -1 18 10 14 25 -11 9 9 12 19 -7 15 11 12 34 -22 8 10 13 29 -16 11 8 15 22 -7 11 10 10 32 -22 8 9 8 23 -15 11 11 18 40 -22 10 0 0 0 0 0
P = แขง, W=ชนะ, D=เสมอ, L=แพ, F=ประตูได, A=ประตูเสีย, GD=ประตู+/- , Pts=คะแนนรวม ทีมแชมปอันดับ 1 ไดสิทธิ์ไปเลน เอเอฟซี แชมเปยนส ลีก รอบแบงกลุม ทีมอันดับ 17 ตกชั้นจาก ไทยพรีเมียรลีก Top Scorer 1. Leonardo Ferreira da Silva 2. Kyle Ashley Nix 3. นันทวัฒน แทนโสภา 4. โชคลาภ นิลแสง 5. นูรูล ศรียานเก็ม
11
4 4 3 3 3
11th
14th
15th 16th
16th
อันดับปจจุบัน
16th
16th
16th
16th 17th
17th
17th
17th
17th
17th
17/34 18/34 19/34 20/34 21/34 22/34 23/34 24/34 25/34 26/34 27/34 28/34 29/34 30/34 31/34
CHIANGRAI UNITED
OFFICIAL MATCHDAY PROGRAMME
chiangrai-united.com
มีฝม อื ..อยาเก็บเอาไวคนเดียว สนใจรวมเปนหนึ่งในทีมงาน กวางโซง แมทชเดย โปรแกรม กับเรา... อีเมลมาที่ kwangsongmatchday@hotmail.com
ยินดีเปดรับขอเขียน / บทความ / ภาพถาย เกี่ยวกับทีมเชียงราย ยูไนเต็ด ในแงมุมตางๆ (ตองเปนขอเขียนที่สรางสรรคขึ้นเองและไมเคย ตีพิมพที่อื่นมากอน) สงตนฉบับไดที่ kwangsongmatchday@hotmail.com
48 | FANS เด็กเก็บลูก จักกรี พิชฯ
Thank you for your massive support, see you in
2014
03.11.2013 18.30 :HEAD COACH อนุรักษ์ ศรีเกิด
ธีรวัฒน์ ปิ่นประดับ 1 Murakami Kazuki 2 กฤษฎี ประกอบของ 3 Mitchell Kappenberg 5 เจษฎา จิตสวัสดิ์ 6 Rutger Worm 7 ศรัณย์ พรมแก้ว 8 Leonardo Ferreira da Silva 9 Jerri Ariel Farias Hahn 10 ธีระศักดิ์ โพธิ์อ้น 11 นันทวัฒน์ แทนโสภา 13 รัฐพล อัฐวงศ์ 14 โชคลาภ นิลแสง 15 อิศวะ สิงห์ทอง 16 ศุภชัย คมศิลป์ 17 ทนงศักดิ์ พันภิพัฒน์ 19 Uilian Souza da Silva 20 กฤษดา เหมวิพัฒน์ 21 Kyle Ashley Nix 22 อานนท์ สังสระน้อย 23 สัญญา พวงจันทร์ 24 กิตติธัช ปะจันทาสี 27 อินทรัตน์ อภิญญากุล 28 อภิรักษ์ วรวงษ์ 30 สุรชาติ สิงห์โหง่น 31 สัมพันธ์ ดำ�สุข 33 ณัฐวุฒิ ดีสา 34 นูรูล ศรียานเก็ม 35 ราเชนทร์ โสบุญมา 36 จุติเทพ ทองหลิม 37 ชานุกุล ก๋ารินทร์ 38 พิชชานนท์ จันทร์หลวง 39
:HEAD COACH สะสม พบประเสริฐ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 16 17 18 19 20 22 23 24 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Antonin Trilles วรเนตร ต่อเนื่อง กรวิทย์ นามวิเศษ ปกาศิต แสนสุข กิตติศักดิ์ ศิริแว่น ณัฐพร พันธุ์ฤทธิ์ Mohamad Al Hasan วิทยา หมัดหลำ� Paul Bekombo Ekollo ฉัตรชัย คุ้มพญา รณชัย รังสิโย ใหญ่ นิลวงษ์ Romain Gasmi จักรพงศ์ เรณุมาศ ชัยวุฒิ วัฒนะ แอนโทนี เพ็ชร อำ�ไพพิทักษ์วงศ์ พลวัฒน์ ปิ่นกอง คมกริช คำ�โสกเชือก Milos Bogunovic Tony Heleno da Costa Pinho สมปอง สอเหลบ วิศรุต พันนาสี สราวุธ กองลาภ ธฤติ โนนศรีชัย พลวุฒิ ดอนจุ้ย นฤพน พุฒซ้อน อนุศิษฏ์ เติมมี อิทธิพร เทพเรียน พงศ์พิพัฒน์ คำ�นวน Hussein Alaa Hussein salman
แมตช์ต่อไป See you in TPL2014!