Issuu on Google+

=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

1547

LáÈ^•…`«O: ¿Ñ~°∞: =∂~°∞¯ ¿Ñ~°∞ ''=∂~°∞¯ã¨∞—— J<Õ Åf#∞ Ѩ^OŒ #∞O_ç =ã¨∞OÎ k. Ç‘Ï„|∂ =~åæÅÖ’ W`«_xç Ü≥∂Ǩ#∞QÍ, Ü≥∂Ǩ#∞ =∂~°∞¯ (J.HÍ. 12:12,25† 15:37)QÍ Ñ≤eKå~°∞. =∂~°∞¯ `«e¡ =∞iÜ«∞. giH˜ Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË Ö’ WÅ∞¡ =ÙOk. ¿Ñ`«∞~°∞ giH˜ ã¨∞Ѩiz`«∞_»∞ (J.HÍ. 12:13-16). |~°flÉÏ =∂~°∞¯‰õΩ "Õ∞#=∂=∞ (H˘Åã‘û 4:10). ¿Ñ`«∞~°∞ W`«xx ''<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞— Jx ã¨OÉ’kOKå_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:13). „H©ã∞¨ Î QÔ `«û=∞x `À@Ö’ #∞#flѨC_»∞ „Ѩ`º« Hõ™Δ êH˜Δ (14:50-52). áœÅ∞ ã¨ÇϨ K«~∞° _»∞ (H˘Åã‘û 4:10† 2 u"≥∂. 4:11), ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨ÇϨ K«~∞° _»∞. HÍÅO: „H©.â◊. 55-65. ~°K«~Ú`«: =∂~°∞¯. ¿Ñ`«∞~°∞ t+¨μº_»∞QÍ „H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°Î‰õΩ ã¨O|OkèOz J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å#∞ ¿ãHõiOKå_»∞. =∂~°∞¯ „H©ã∞¨ Î ã¨∞"å~°#Î ∞ ~À=Ú #QÆ~O° Ö’, ~À=∞#∞Å #∞^Õtú Oz ~å™ê_»∞.

Kåi„`«Hõ <ÕѨ^䌺O: =∂~°∞¯ ~åã≤# „H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°Î W`«~° ã¨∞"å~°ÎÅ ~°K«#ÅHõ∞ „Ѩ^è•# P^è•~°OQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. „H©ã¨∞Î HÍÅO <å\˜ áêÅã‘Î<å Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ D „QÆO^äŒO ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok. =∂~°∞¯ „H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°Î ~åã≤# <å\˜H˜ „ÔH·ã¨Î= =∞`«O Ü≥∞~°∂ã¨ÖËO #∞O_ç ~À=Ú #QÆ~åxH˜ "åºÑ≤ÎK≥OkOk.

=ÚMϺOâßÅ∞: „H©ã∞¨ Î PǨfi<åxH˜ =∞# ã¨ÊO^Œ# ZÖÏ =ÙO_®Ö’ K«∂Ñ≤OKå_»∞ (1:14-15). <å\˜ „w‰õΩ ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞Å∞ KÕã≤# „H©ã¨∞Î q=∞~°≈ʼnõΩ ã¨=∂^è•#OQÍ =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÎÖ’ "å^ÀѨ"å^Œ#Å∞ Hõ#Ѩ_»`å~Ú (2:7† 2:20† 3:6,21,30† 6:3† 14:60-64). „H©ã∞¨ Î ã¨∞"å~°Î „Ѩɒ^èOŒ ^Õ=Ùx ~å[º™ê÷Ñ#¨ `À =Ú_çÑ_¨ ç =ÙOk (4:1-34). Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∂iÛ K«iÛã¨∞ÎOk (9:1). =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ô~O_»= ~åHõ_» „Ѩ™êÎ=# =ÙOk (13:26-27). „H©ã¨∞ΠѨÓ~°fi x|O^è#Œ „Ѩ=K«<åÅ#∞ <≥~"° ~Õ åÛ_»∞ (1:14† Ü≥∞+¨Ü∂« 52:7† 61:1). „H©ã∞¨ Î âß„™êÎxfl ã¨Ê+¨Oì QÍ z„uOK«_O» [iyOk. =ÚYº =K«<åÅ∞: 1:14-15† 6:14-16† 8:27-31† 13:32† 15:39. =ÚYº =º‰õΩÅÎ ∞: ÜÕ∞ã¨∞, t+¨μºÅ∞, Ñ≤ÖÏ`«∞, =∞`åkèHÍ~°∞Å∞, Ü«¸^Œ∞Å∞. =ÚYº ã¨÷ÖÏÅ∞: HõÑ~¨¶ fl° Ǩï=Ú, Ü≥∞iHÀ, #[ˆ~`«∞, ɡ`åxÜ«∂, Fe=Ù H˘O_», Q˘ÖÁæ`,« Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË . „H©ã¨∞Î z„fHõ~°}: ã¨~fi° =∂#"åo P^蕺u‡Hõ, Éè∫uHõ J=ã¨~åÅ#∞ x`«ºO ѨiѨÓiÎ KÕ¿ã ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ_çQÍ =∂~°∞¯ „H©ã¨∞Îx z„uOKå_»∞. =∂#= ã¨O~°HõΔ}, ^Õ=Ùx ~å[ºO "≥#∞"≥O@<Õ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~Ú. ã¨∞"å~°ÎÖ’ ^Œ~°≈#q∞KÕÛ „H©ã¨∞Î =~°‚#Å∞: „H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ (1:1† 15:39). Ü«¸^Œ∞Å∞ xsH˜ΔOz# "≥∞ã¨ûÜ«∞ „H©ã¨∞Î. (1:1† 8:29† 14:61† 15:32). =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ (2:10, 28† 8:31)† É’^茉õΩ_»∞ (9:5† 10:51† 14:45)† ~åA (15:2,9,12,18,26,32)† ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ (2:19)† „Ѩ=HõÎ (6:4,15† 8:28)† ^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ (10:4748)† ~åÉ’ÜÕ∞ "å_»∞ (11:9)† Q˘éˇ]Å HÍѨi (14:27)† ^Õ=Ùx Ѩq„`«∞_»∞ (1:24).

Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨O^Õâ=◊ Ú (=∞`«Î. 3:1-12† Å∂HÍ 3:1-18 Ü≥∂Ǩ#∞ 1:19–28) 1. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ Î ã¨∞"å~°,Î 2. Ü≥∞+¨Ü«∂ „Ѩ=HõÎ „"åã≤# q^èŒ=Ú#: ''WkQÀ h =∂~°æ=Ú#∞ ã≤^Œú "≥Ú#~°∞Û@‰õΩ h‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ <å ^Œ∂`«#∞ ѨOѨÙK«∞<åfl#∞. 3. '„ѨÉèí∞ =∂~°=æ Ú#∞ ã≤^úŒ "≥Ú#~°∞Ê_»∞. PÜ«∞# „`À=#∞ fiÛ k^Œ∞Ì_»∞— Jx Z_®iÖ’ XHõ_»∞ ZÅ∞ÔQuΠѨÅ∞‰õΩK«∞O_≥#∞.—— 4. P „ѨHÍ~°=Ú

1

áêѨHõΔ=∂Ѩ} á⁄O^Œ∞@‰õΩ „Ѩ[Å∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩi=~°Î#=Ú J<≥_»∞ |Ñ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ=Öˇ#x Z_®i Ü«∞O^Œ∞ Ü≥∂Ǩ#∞ „ѨH\õ O˜ K«∞K«∞O_≥#∞. 5. Ü«¸^ŒÜ«∂ ^Õâ◊ã¨∞÷ÅO^Œ~°∞, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨Ù~° "åã¨∞ÖˇÅ¡~°∞ J`«xx ã¨O^Œi≈OѨ=zÛi. `«=∞ `«=∞ áêѨ=ÚÅ#∞ "å~°∞ XѨCH˘#∞ K«∞O_», Ü≥∂~åÌ#∞ #kÖ’ Ü≥∂Ǩ#∞ "åiH˜ |Ñ≤Î㨇=Ú ~ÚK«∞ÛK«∞O_≥#∞. 6. Ü≥∂Ǩ#∞ XO>ˇ ~À=∞=ÚÅ =„ã¨Î=Ú#∞, #_»∞=Ú#‰õΩ `ÀÅ∞Ѩ\ xì˜ Hõ@∞ìH˘x, q∞_»∞`«Å#∞ Éè∞í lOK«∞K«∞,


1548

=∂~°∞¯ 1 = J^蕺ܫ∞=Ú

ѨÙ@∞Hõ `Õ<≥#∞ „`åQÆ∞K«∞ rqOK«∞ K«∞O_≥#∞. 7. ''<åHõO>ˇ â◊H˜Î=∞O`«∞_˘Hõ_»∞ <å "≥#∞Hõ ~å#∞fl<åfl_»∞. <Õ#∞ =Oy PÜ«∞# áê^Œ~°HõΔÅ "å~°∞#∞ qѨC@ÔH·##∞ Ü≥∂QÆ∞º_»#∞HÍ#∞. 8. <Õ#∞ q∞=Ú‡ h\˜`À ™êfl#=Ú KÕ~ÚOzux, HÍx, PÜ«∞# q∞=Ú‡ Ѩq„`å`«‡`À ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«∞#∞—— Jx Ü≥∂Ǩ#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞ K«∞O_≥#∞.

Ü≥∂~åÌ#∞ #kÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ |Ñ≤ãÎ ‡¨ =Ú (=∞`«Î. 3:13-4:11† Å∂HÍ 3:21-22† 4:1–13) 9. JO`«@ QÆebÜ«∞ ã‘=∞Ö’x #[ˆ~`«∞ #∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞ =zÛ, Ü≥∂~åÌ#∞ #kÖ’ Ü≥∂Ǩ#∞ KÕ`« |Ñ≤Î㨇=Ú á⁄O^≥#∞. 10. PÜ«∞# h\˜ #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ# "≥O@<Õ Ñ¨~° =∞O_»Å=Ú `≥~∞° = |_»∞@, Ѩq„`å`«‡ áê=Ù~°=Ú ~°∂Ѩ=Ú# `«#ÃÑ· ky =K«∞Û@ K«∂K≥#∞. 11. JѨC_»∞ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç XHõ "å}˜ ''h=Ù <å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù. x#∞fl QÆ∂iÛ <Õ#∞ P#OkOK«∞K«∞<åfl#∞—— Jx qxÑ≤OK≥#∞.

Z_®iÖ’ â’^è#Œ 12. "≥O@<Õ Ñ¨q„`å`«‡ PÜ«∞##∞ Z_®iH˜ f㨠∞ H˘xáÈÜ≥ ∞ #∞. 13. JK« @ PÜ« ∞ # Ãã·`å#∞KÕ â’kèOѨ|_»∞K«∞ #Å∞=k k#=ÚÅ∞ =∞$QÆ=ÚÅ =∞^茺 rqOK«∞ K«∞O_≥#∞. ^Õ= ^Œ∂`«Å∞ PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨iK«~°ºÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_çi.

QÆebÜ«∞ „áêO`«=Ú – „H©ã∞¨ Î „Ѩɒ^è#Œ =Ú (=∞`«Î. 4:12-22† Å∂HÍ 4:14-15† 5:1–11) 14. Ü≥∂Ǩ#∞ K≥~°™êÅÖ’ |OkèOѨ |_ç# Ñ≤=∞‡@ ÜÕ∞ã¨∞ QÆebÜ«∞ ã‘=∞‰õΩ =zÛ, 15. ''HÍÅ=Ú ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k. ^Õ=Ùx ~å[º=Ú ã¨g∞Ñ≤Oz#k. ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩi=~°Î#=Ú K≥Ok, ã¨∞"å~°#Î ∞ qâ◊fiã≤OѨÙ_»∞—— Jx ^Õ=Ùx ã¨∞"å~°#Î ∞ „ѨHõ\ ˜OK≥#∞.

ɡãÅΨ #∞ Ñ≤Å∞K«∞@ 16. ÜÕ∞ã¨∞ QÆebÜ«∞ ã¨~°ã¨∞û f~°=Ú# "≥ à ◊ √ ¡ K « ∞ O_» Q Í, =Å"Õ ã ≤ KÕ Ñ ¨ Å #∞ Ѩ @ ∞ì ã‘"≥∂#∞#∞, J`«x ™È^Œ~°∞_»∞ JO„^≥Ü«∞#∞ K«∂K≥#∞. "å~°∞ *ÏÅ~°∞Å∞. 17. ''g∞~°∞ ##∞fl J#∞ã¨iOѨÙ_»∞. q∞=Ú‡ =∞#∞+¨μºÅ#∞ Ѩ@∞ì *ÏÅ~°∞Å#∞QÍ KÕÃã^Œ#∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À ѨeÔH#∞, 18. "≥O@<Õ "å~°∞ `«=∞ =ÅÅ#∞ q_çzÃÑ\˜,ì PÜ«∞##∞ "≥O|_çOzi. 19. JK«@ #∞O_ç ÜÕ ∞ 㨠∞ =∞iH˘O`« ^Œ ∂ ~° = Ú "≥ o ¡ Ѩ _ » = Ö’ =ÅÅ#∞ ÉÏQÆ ∞ KÕ ã ≤ H ˘#∞K« ∞ #fl [|^•~Ú ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ Ü«∂HÀ|∞#∞, J`«x ™È^Œ~°∞_»∞ Ü≥∂Ǩ#∞#∞ K«∂z, 20. "≥O@<Õ "åix Ñ≤ e K≥ # ∞. "å~° ∞ `« = ∞ `« O „_ç x Ѩx"åi`À Ѩ_»=Ö’ q_çzÃÑ\˜ì PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOzi.

^ŒÜ∞« º=Ú Ñ¨\ #ì˜ "å_»∞ (Å∂HÍ 4:31–37) 21. "å~°∞ HõѶ¨~åfl=Ú KÕii. "≥O@<Õ ÜÕ ∞ 㨠∞ q„âßOu k#=Ú# „áê~° ÷ < å =∞Ok~° = Ú# „Ѩ " Õ t Oz É’kè O Ѩ ™ êÔ Q #∞. 22. PÜ«∞# É’^茉õΩ JK«@ #∞#fl "å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi. UÅÜ«∞#, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î É’^茉õΩÅ =ÖˇQÍHõ, JkèHÍ~° ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ PÜ«∞# É’kè O K≥ # ∞. 23. JѨ C _» ∞ JѨ q „`å`« ‡ P"Õ t Oz# "å_˘Hõ _ » ∞ ˆ H Hõ Å ∞ "Õ Ü « Ú K« ∞ , 24. ''#[ˆ~`«∞ x"åã≤Ü∞« QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∂! =∂`À h Hˆ q∞Ѩx? =∞=Ú‡ <åâ◊#=Ú KÕÜ∞« =zÛu"å? h=Ù Z=~°"À <Õ#∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. h=Ù ^Õ=Ùx Ѩq„`«=¸iÎq—— Jx J~°K≥#∞. 25. ''<À~°∞ =¸ã≤ H ˘x gx#∞O_ç "≥ _ » e á⁄=Ú‡—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ ^•xx QÆkÌOѨQÍ, 26. Jk "åxx qÅqÅÖÏ_çOz, aQÆæ~°QÍ J~°z =^ŒeáÈÜ≥∞#∞. 27. JO`«@ JK«Û\˜"å~°O^Œ~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç, ''Wk ÜÕ∞q∞? D #∂`«# É’^èŒ ÜÕ∞q∞? JkèHÍ~°=Ú`À P*Ï˝Ñ≤OѨQÍ JѨq„`å`«‡Å∞


=∂~°∞¯ 2 = J^蕺ܫ∞=Ú ã¨Ç≤Ï`«=Ú PÜ«∞#‰õΩ Ö’|_»∞K«∞#flq!—— Jx `«=∞Ö’ `å=Ú QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_»∞ H˘#™êyi. 28. PÜ«∞# H©iÎ QÆebÜ«∞ „áêO`«=∞O`«@ "åºÑ≤OK≥#∞.

P~ÀQƺ „Ѩ^•#=Ú (=∞`«Î. 8:14–17† Å∂HÍ 4:38–41) 29. Ñ≤^ŒÑ¨ ÜÕ∞ã¨∞ P „áê~°÷<å=∞Ok~°=Ú #∞O_ç Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂Ǩ#∞Å`À u#flQÍ ã‘"≥∂#∞, JO„^≥Ü«∞Å WO\˜H˜ áÈÜ≥∞#∞. 30. JѨ C _» ∞ ã‘ " ≥ ∂ #∞ J`« Î [fi~° = Ú`À =∞OK«=Ú Ñ¨\ ˜ì Ü«ÚO_≥#∞. "å~°∞ P"≥∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ PÜ«∞#‰õΩ `≥eÑ≤i. 31. „ѨÉèí∞=Ù P"≥∞#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz P"≥∞ KÕux Ѩ\ ˜ì ÖËѨQÍ, [fi~°=Ú g_çáÈÜ≥∞#∞. JO`«@ P"≥∞ "åiH˜ ѨiK«~°º KÕÜ«∞™êÔQ#∞. 32. ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞ =Ú# „Ѩ[Å∞ ã¨HõÅ "åºkè„QÆã¨∞ÎÅ#∞, ^ŒÜ«∞º=Ú Ñ¨\ ˜ì# "åix ÜÕ∞ã¨∞ =^ŒÌ‰õΩ fã≤H˘x =zÛi. 33. P ѨÙ~° "åã¨∞ÅO^Œ~°∞ P WO\˜ "åH˜@ QÆ∞q∞QÆ∂_çi. 34. JѨÙ_»∞ J<ÕHõ "åº^èŒ∞ÅKÕ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl "å~°O^Œix ÜÕ∞ã¨∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°z, ÃщõΩ¯ ^ŒÜ«∞º=ÚÅ#∞ "≥_»ÅQ˘>ˇì#∞. `«##∞ Ziy Ü«ÚO_»∞@ =Å# PÜ«∞# P ^ŒÜ«∞º=Ú Å#∞ =∂\Ï_»hÜ«∞ ÖË^Œ∞.

"Õ^Œ„ѨKå~°=Ú (Å∂HÍ 4:42–44) 35. PÜ«∞# "Õ‰õΩ= *Ï=Ú#<Õ ÖËz, XHõ x~°˚# „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ áÈ~Ú, „áê~°÷# KÕÜ«∞ <å~°OaèOK≥#∞. 36. ã‘"≥∂#∞, J`«x ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞, „ѨÉèí∞=Ù#∞ "≥^Œ‰õΩK«∞ "≥o¡, PÜ« ∞ ##∞ Hõ # ∞Q˘x, 37. JO^Œ ~ ° ∞ q∞=Ú‡ "≥^Œ‰õΩK«∞<åfl~°∞—— Jx K≥Ñ≤Êi. 38. ''=∞#=Ú Ñ¨iã¨~° „QÍ=∞=ÚʼnõΩ áÈ=Ù^Œ=Ú ~°O_»∞. JK«@ ‰õÄ_» <Õ#∞ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\ ˜OѨ =ÅÜ«Ú#∞. WO^Œ∞ H˘~°ˆH <Õ#∞ |Ü«∞Å∞^Õi =zÛux—— Jx PÜ«∞# "åi`À K≥ÃÑÊ#∞. 39. PÜ«∞# „áê~°<÷ å =∞Ok~°=ÚÅÖ’ ã¨∞"å~°#Î ∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞K«∞, ^ŒÜ«∞º=ÚÅ#∞ "≥_»ÅQ˘@∞ìK«∞,

1549

QÆebÜ«∞ ã‘=∞ Ü«∞O^ŒO`«@ Ѩ~°º\˜OK≥#∞.

‰õΩ+¨~ª ÀyH˜ ã¨fiã¨`÷ « (=∞`«Î. 8:1–4† Å∂HÍ 5:12–16) 40. ‰õΩ+¨ª~Ày X‰õ_»∞ =zÛ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ "≥∂HõiOz, ''h‰õΩ W+¨ì=∞QÆ∞KÀ ##∞fl ã¨fiã¨÷ Ѩ~Ñ° ¨ QÆÅ=Ù—— Jx „áê^èÜ Õ ∞« Ѩ_#≥ ∞. 41. ÜÕ∞ã¨∞ *ÏeѨ_ç, KÕ~ÚKåz, "åxx `åH˜ ''<å‰õΩ W+¨ì"Õ∞ â◊√kú á⁄O^Œ∞=Ú—— J<≥#∞. 42. "≥O@<Õ J`«x ‰õΩ+¨ª~ÀQÆ=Ú `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ â◊√^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. 43. ÜÕ∞ã¨∞ JѨÙ_»∞ ''h=Ù D q+¨Ü«∞=Ú#∞ Z=i`À#∞ K≥ѨÊ~å^Œ∞—— Jx QÆ\ ˜ìQÍ P*Ï˝Ñ≤Oz, 44. ''h=Ù "≥o¡ J~°Û‰õΩ#‰õΩ HõxÑ≤OѨÙ=Ú. h ã¨fiã¨÷`«‰õΩ x^Œ~°≈#=ÚQÍ "≥∂¿+ P*Ï˝#∞™ê~°=Ú HÍ#∞HõÅ#∞ K≥e¡OK«∞ H˘#∞=Ú—— Jx "åxx ѨOÑ≤"ÕÃã#∞. 45. HÍx "å_»∞ áÈ~Ú, D q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∞iO`« Z‰õΩ¯=QÍ „ѨKå~°=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞. JO^Œ∞ ì =Ú#∞ |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ =Å# ÜÕ∞ã¨∞ U Ѩ@} „Ѩ"ÕtOѨÖËHõ, x~°˚# „áêO`«=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. HÍx #Å∞^≥ãŨ #∞O_ç [#∞Å∞ PÜ«∞# Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =K«∞Û K«∞O_çi.

ѨHõΔ"å`« ~ÀyH˜ ã¨fiã¨÷`« Î. 9:1–8† Å∂HÍ 5:17–26) 2=∞~°(=∞`« 1. H˘xfl k#=ÚÅ∞ QÆ_z» # Ñ≤=∞‡@ ÜÕ∞ã¨∞ Å HõѶ¨~åfl=Ú KÕÔ~#∞. PÜ«∞# WO\˜ Ü≥Ú^ŒÌ L<åfl_»x qx, 2. [#∞Å∞ JK«@‰õΩ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ =zÛi. P WO\˜ =ÚOy@ ‰õÄ_» [#∞Å∞ „H˜H˜¯iã≤ Ü«ÚO_çi. ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ "åHõº=Ú É’kèOK«∞K«∞O_»QÍ, 3. H˘O^Œ~°∞ XHõ ѨHõΔ"å`« ~Àyx #Å∞QÆ∞i ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À fã≤H˘x =zÛi. 4. HÍx, [#∞Å∞ „H˜H˜¯iã≤ L#flO^Œ∞# "å~°∞ PÜ«∞# K≥O`«‰õΩ ~åÖËHõ áÈ~Úi. JO^Œ∞KÕ "å~°∞ PÜ«∞# L#flKÀ@∞‰õΩ ÃÑ·QÍ WO\˜ HõѨC#∞ fã≤, Ѩ_»Hõ`Àáê@∞ P ѨHõΔ"å`« ~Àyx kOzi. 5. "åi qâßfiã¨=Ú#∞ K«∂z# ÜÕ∞ã¨∞ ѨHõΔ"å`« ~Ày`À ''‰õΩ=∂~å! h áêѨ=ÚÅ∞ HõΔq∞OѨ


1550

=∂~°∞¯ 2 = J^蕺ܫ∞=Ú

|_ç#q—— J<≥#∞. 6. JO^Œ∞‰õΩ JK«@ #∞#fl H˘O^Œ~∞° ^è~Œ ‡° âß„ã¨Î É’^艌 Ωõ Å∞, 7. ''W`«_O≥ ^Œ∞‰õΩ W@∞¡ K≥ѨC K«∞<åfl_»∞. W`«_»∞ ^Õ=^Œ∂+¨}=Ú KÕÜ«Ú K«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=fi~°∞ áêѨ=ÚÅ#∞ HõΔq∞OѨQÆÅ~°∞?—— Jx Ö’Ö’# `«i¯OK«∞ H˘#™êyi. 8. ÜÕ∞ã¨∞ P`«‡Ü«∞O^Œ∞ "åi PÖ’K«#Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz "åi`À, ''g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ W>Ë¡Å `«ÅOK«∞K«∞<åfl~°∞? 9. Uk ã¨∞ÅÉèí`«~°=Ú? ѨHõΔ"å`« ~Ày`À h áêѨ=ÚÅ∞ HõΔq∞OѨ|_ç# =#∞@Ü«∂? ÖËHõ, ÖËz h Ѩ_»Hõ <≥`«∞ÎH˘x á⁄=∞‡#∞@Ü«∂? 10. =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ D Ö’Hõ=ÚÖ’ áêѨ=ÚÅ#∞ HõΔq∞OK«∞ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œx g∞‰õΩ x~°∂Ñ≤O`«∞#x,—— ѨHõΔ"å`« ~Ày`À, 11. ''h=Ù ÖËz h Ѩ_»Hõ#∞ Z`«∞ÎH˘x h WO\˜H˜ á⁄=∞‡x h`À K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞—— Jx ѨeHÔ #∞. 12. "≥O@<Õ "å_»∞ ÖËz, JO^Œi Ü≥∞^Œ∞@ `«# Ѩ_»Hõ#∞ Z`«∞ÎH˘x "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. ^•xx K«∂z# JK«\ ˜ „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi. ''W\˜ìq =∞#=Ú Z#fl_»∞#∞ K«∂_»ÖË^Œ∞—— Jx ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOzi.

ã¨∞OHõiH˜ t+¨º™ê÷#=Ú (=∞`«Î. 9:9–13† Å∂HÍ 5:27–32) 13. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°Å QÆebÜ«∞ ã¨~°ã¨∞û f~°=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú JO`«ÜÚ« JK«\ ˜H˜ KÕÔ~#∞. ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ É’kèOѨ <å~°OaèOK≥#∞. 14. Ñ≤^ŒÑ¨ PÜ«∞# "≥à◊√¡K«∞ ã¨∞OHõѨ٠"≥∞@∞ìHõ_» ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü«Ú#fl JÅÊù~Ú ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ 'ÖËq— J#∞"åxx K«∂z, ''##∞fl J#∞ã¨iOѨÙ=Ú—— Jx "åxx Ñ≤eK≥#∞. J`«_∞» J>Ë¡ ÖËz, ÜÕ∞ã¨∞#∞ J#∞ã¨iOK≥#∞. 15. ÜÕ∞ã¨∞ J`«x ~ÚO@ Éè’[#=Ú#‰õΩ ‰õÄ~˘Ûx Ü« Ú O_» Q Í, J<Õ H õ =∞Ok 㨠∞ OHõ ~ ° ∞ Å∞, áêѨÙÅ∞, PÜ«∞#`À#∞, PÜ«∞# t+¨μºÅ`À#∞, P Ѩ O H˜ Î Ü« ∞ O^Œ ∞ ‰õ Ä ~˘Ûx Ü« Ú O_ç i . UÅÜ«∞#, PÜ«∞##∞ "≥O|_çOK«∞K«∞#fl "åiÖ’ Z‰õΩ¯= =∞Ok W\˜ì "å~°∞<åfl~°∞. 16. ^•xx

K«∂z# ^èŒ~°‡âß„ã¨Î É’^茉õΩÅQÆ∞ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ H˘O^Œ ~ ° ∞ ''g∞ QÆ ∞ ~° ∞ =٠㨠∞ OHõ ~ ° ∞ Å`À, áêѨÙÅ`À Hõeã≤ Éèí∞lOK«∞K«∞<åfl_Õq∞?—— Jx t+¨μºÅ#∞ „ѨtflOzi. 17. Jk qx ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À ''"åºkè„QÆã¨∞ÎňHHÍx, P~ÀQƺ=O`«∞ʼnõΩ "≥·^Œ∞º_»∞ JHõ¯~°ÖË^Œ∞. <Õ#∞ ''hu =∞O`«∞Å#∞ Ñ≤ Å ∞= ~åÖË ^ Œ ∞ . HÍx áêѨ Ù Å#∞ Ñ≤ Å ∞= =zÛux—— J<≥#∞.

LѨ"åã¨=Ú (=∞`«Î. 9:14–17† Å∂HÍ 5:33–39) 18. Ü≥∂Ǩ#∞ t+¨μºÅ∞#∞, Ѩiã¨Ü«Úº Å∞#∞ LѨ"åã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥_ç "å~°∞. H˘O^Œ~°∞ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ, ''Ü≥∂Ǩ#∞ t+¨μºÅ∞#∞, Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞#∞ LѨ"åã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_», h t+¨μºÅ∞ UÅ LѨ"åã¨=Ú LO_»~°∞?—— Jx „ѨtflOzi. 19. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞, ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L#flO`« =~°‰õΩ qO^Œ∞‰õΩ =zÛ#"å~°∞ LѨ"åã¨=Ú LO^Œ∞~å? ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«=∞`À L#flO`« =~°‰õΩ "å~°∞ LѨ"åã¨=Ú LO_»~°∞. 20. ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Z_»ÉÏÜ«Ú HÍÅ=Ú =K«∞Û#∞, JѨÙ_»∞ "å~°∞ LѨ"åã¨=Ú LO^Œ∞~°∞. 21. ''„áê`« QÆ∞_»¤‰õΩ =∂ã≤Hõ "ÕÜ«Ú@‰õΩ „H˘`«ÎQÆ∞_»¤#∞ Z=~°∞ LѨÜ≥∂yO`«∞~°∞? J@∞¡ LѨÜ≥∂yOz# Ü≥∞_»Å „H˘`«ÎQÆ∞_»¤ „‰õΩOQÆ∞@ =Å# P „áê`« QÆ∞_»¤ =∞iO`« zxyáÈ=Ù#∞. 22. „H˘`«Î „^•HΔÍ~°ã¨=Ú#∞ „áê`« u`«∞ÎÅÖ’ Z=~°∞ áÈÜ«Ú^Œ∞~°∞? J@∞¡ áÈã≤# Ü≥∞_»Å „^•HΔÍ~°ã¨=Ú u`«∞ÎÅ#∞ Ñ≤QÆ∞Å∞Û#∞. „^•HΔÍ~°ã¨=Ú, u`«∞ÎÅ∞#∞ K≥_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# „H˘`« Î „^•HΔ Í ~° ã ¨ = Ú#∞ „H˘`« Î u`« ∞ Î Å Ö’<Õ áÈÜ«∞=Öˇ#∞.—— Jx ã¨=∂^è•#q∞K≥Û#∞.

ã¨Éσ`«∞ ã¨=∞㨺 (=∞`«Î. 12:1–8† Å∂HÍ 6:1–5) 23. XHõ q„âßOu k#=Ú# ÜÕ∞ã¨∞ ѨO@ á⁄Å=ÚÖ’ ™êy á⁄=ÙK«∞O_» PÜ«∞# "≥O@ #_»K«∞K«∞#fl t+¨μºÅ∞ "≥#∞flÅ#∞ „`«∞OѨ


=∂~°∞¯ 3 = J^蕺ܫ∞=Ú <å~°OaèOzi. 24. ^•xx K«∂z# Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ ''q„âßOu k#=Ú# KÕÜ∞« ^ŒQxÆ Ñ¨xx gˆ~Å KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞?—— Jx ÜÕ∞ã¨∞#∞ „ѨtflOzi. 25. JO^Œ∞ʼnõΩ PÜ«∞# "åi`À, ''^•g^Œ∞ J`«x J#∞K«~°∞Å∞ PHõe Q˘x#ѨÙ_»∞ Uq∞ KÕã≤#k g∞~°∞ K«^Œ∞=ÖË^•? 26. JÉϺ`å~°∞ „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩ_»∞QÍ L#fl HÍÅ=∞O^Œ∞ ^•g^Œ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz, J~°Û‰õΩÅ∞ `«Ñ¨Ê W`«~∞° Öˇ=fi~°∞ u#QÆ∂_»x, JK«@#∞#fl <≥"· ^Õ ºŒ Ѩ٠~˘>ˇìÅ#∞ `å#∞ ux, `«# J#∞K«~°∞ʼnõΩ ÃÑ>ˇì#∞ QÆ^•? 27. =∂#=Ùx H˘~°ˆH q„âßOu k#=Ú xÜ«∞q∞OѨ|_ç#k QÍx, q„âßOu k#=Ú H˘~°‰õΩ =∂#=Ù_»∞ xÜ«∞q∞OѨ|_» ÖË^∞Œ . 28. Hõ#∞Hõ =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ q„âßOu k#=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» „ѨÉèí∞"Õ—— Jx ѨeÔH#∞.

TK«K~Õ ÚQÆÅ"åxH˜ ã¨fiã¨`÷ « (=∞`«Î. 12:9–14† Å∂HÍ 6:6–11) 1. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°Å „áê~°÷<å =∞Ok~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. JK«@ TK«KÕ~Ú QÆÅ"å_»∞ XHõ_»∞O_≥#∞. 2. q„âßOu k#=Ú# ÜÕ∞ã¨∞ J`«xx ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞<å? ÖË^•? Jx JK«\ ˜ [#∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ á⁄Oz, PÜ«∞#ÃÑ· <Õ~°=Ú "≥∂ѨÙ@‰õΩ HÍK«∞H˘x LO_çi. 3. JѨÙ_»∞ PÜ«∞# P TK«K~Õ ÚQÆÅ "åxx K«∂z ''WK«@‰õΩ ~°=Ú‡—— Jx "åx`À ѨeH˜, 4. [#∞Å#∞ K«∂z, ''q„âßOu k#=Ú# "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@Ü«∂? ÖËHõ H©_∞» KÕÜÚ« @Ü«∂? „áê} ~°H}Δõ "≥Ú#~°∞Û@Ü«∂? ÖËHõ „áê} #+¨ì"≥Ú#~°∞Û@Ü«∂? Uk KÕÜ«∞ ^Œy# Ѩx?—— Jx "åix „ѨtflOK≥#∞. JO^Œ∞‰õΩ "å~° ∞ =∞ø#=Ú =Ç≤ Ï Ozi. 5. JO`« @ PÜ«∞# HÀѨ=Ú`À #Å∞^≥ã¨Å∞ K«∂z, P [#∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∞ HÍiî#º=Ú#‰õΩ zOuOz, ~Ày`À ''h KÕ~Ú KåѨÙ=Ú—— J<≥#∞. "å_»>Ë¡ KåѨQÍ ã¨fiã¨∞÷_®Ü≥∞#∞. 6. JO`«@ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ "≥Å∞ѨʼnõΩ =zÛ, ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«OѨÙ@‰õΩ `«~°∞}ÀáêÜ«∞=Ú#ÔH· ¿ÇÏ~ÀnÜ«Ú Å`À "≥O@<Õ PÖ’K«#Å∞ KÕã≤i.

3

1551

ã¨~ã° ∞¨ û f~°=Ú# [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú 7. ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ`À ã¨~°ã¨∞û f~°=Ú#∞ KÕ~°QÍ, QÆebÜ«∞, Ü«¸^ŒÜ«∂ #∞O_ç ‰õÄ_» q™êÎ~° [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ áÈÜ≥∞#∞. 8. PÜ«∞# KÕã≤# Q˘Ñ¨Ê HÍ~° º =ÚÅ#∞ Jxfl\ ˜ x QÆ ∂ iÛ qx Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç Ü«¸^ŒÜ∂« , W^Œ∂=∞Ü«∞ „áêO`«=ÚÅ #∞O_ç, Ü≥∂~åÌ#∞ #n f~°=Ú#‰õΩ P=Å #∞O_ç `«∂~°∞, ã≤^À#∞ Ѩ@}ì „áêO`«=ÚÅ #∞O_çÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú JK«@‰õΩ =K≥Û#∞. 9. [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú `«#ÃÑ· q~°∞QÆ|_»∞ <Õ"≥∂ Jx ÜÕ∞ã¨∞ `«#‰õΩ XHõ Ѩ_»=#∞ ã≤^Œú=Ú KÕÜ«Ú_»x t+¨μºÅ#∞ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. 10. UÅÜ«∞#, PÜ«∞# ~ÀQÆ∞Å#∞ J<Õ‰õΩÅ#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°z Ü«ÚO_≥#∞. JO^Œ∞KÕ PÜ«∞##∞ ã¨Ê $tOK«∞@ÔH· ~ÀQÆ∞Å∞ J<Õ‰õΩÅ∞ „`˘H˜¯ã¨ ÖÏ_»∞K«∞, ÃÑ·ÃÑ· Ѩ_»∞K«∞O_çi. 11. ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ Ѩ\ ˜ì#"å~°∞ PÜ«∞##∞ K«∂_»QÆ<Õ PÜ«∞# =ÚO^Œ∞ ™êyÅѨ_,ç ''h=Ù ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù—— Jx ˆHHõÅ∞ "Õã≤i. 12. HÍx, `«##∞ „ѨHõ\ ˜OѨ =Å^Œx PÜ«∞# "åix QÆ\ ˜ìQÍ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞.

t+¨μºÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«∞@ (=∞`«Î. 10:1–4† Å∂HÍ 6:12–16) 13. Ñ≤^ŒÑ¨, PÜ«∞# Ѩ~°fi`«=Ú ÃÑ·ÔHH˜¯ `å#∞ HÀ~°∞H˘x# "åix Ñ≤Å∞=QÍ "å~°∞ PÜ« ∞ # Ü≥ Ú ^Œ Ì ‰ õ Ω =zÛi. 14. `« # `À #∞O_»∞@‰õΩ, ã¨∞"å~°Î „ѨHõ@#‰õΩ Ñ¨OѨÙ@ H˘~° ‰ õ Ω PÜ« ∞ # Ѩ x fl^Œ Ì ~ ° ∞ t+¨ μ ºÅ#∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. ("åiH˜ JáÈã¨∞ÎÅ∞ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞) 15. ^ŒÜ«∞º=ÚÅ#∞ "≥à◊¡Q˘@∞ì@‰õΩ "åiH˜ JkèHÍ~°q∞K≥Û#∞. 16. P Ѩxfl^ŒÌ~°∞ Z=~°#QÍ: ¿Ñ`«∞~°∞ J#|_»∞ ã‘"≥∂#∞, 17. *ˇ|^•~Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∂HÀ|∞, J`«x ™È^Œ~°∞_»∞ Ü≥∂Ǩ#∞. PÜ«∞# "åiH˜ ''É’=<ÕÔ~æã¨∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞. nxH˜


1552

=∂~°∞¯ 4 = J^蕺ܫ∞=Ú

''Li"≥∞_ç"å~°∞—— Jx J~°÷=Ú. 18. JO„^≥Ü«∞, Ѷ≤eѨC, |~˘ÎÖ’=∞~Ú, =∞`«Î~Ú, `À=∂, JÅÊù~Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∂HÀ|∞, `«^ŒÌ~Ú, Hõ<åhÜ«Ú_»QÆ∞ ã‘"≥∂#∞, 19. PÜ«∞##∞ JѨÊyOz# Ü«¸^• W™ê¯iÜ≥∂`«∞.

ÜÕ∞ã¨∞ – ɡÅ|˚ ∂Å∞ (=∞`«Î. 12:22–32† Å∂HÍ 11:14–23† 12:10) 20. "å~°∞ WÅ∞¡ KÕ~°QÆ<Õ, uiy [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú QÆ∞q∞QÆ∂_ç #O^Œ∞#, Éè’[#=Ú KÕÜ«Ú@ÔH·##∞ "åiH˜ gÅ∞ Ѩ_»ÖË^Œ∞. 21. PÜ«∞# PѨÙÎÅ∞ P q+¨Ü«∞=Ú#∞ qx, PÜ«∞#‰õΩ =∞u K«eOz#^Œx „Ѩ[Å∞ ѨÅ∞‰õΩ K«∞O_»∞@KÕ PÜ«∞##∞ PK«\ ˜ #∞O_ç fã≤H˘x "≥à◊√¡@‰õΩ =zÛi. 22. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç =zÛ# ^èŒ~°‡âß„ã¨Î É’^茉õΩÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ ÉˇÅ|˚ ∂Å∞ Ѩ\ #ì˜ ^Œxi. Ñ≤âßK«=ÚÅ JkèÑu¨ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú# PÜ«∞# ^ŒÜ«∞º=ÚÅ#∞ "≥à◊¡Q˘@∞ì K«∞<åfl_»xÜ«Ú K≥Ñ≤Êi. 23. JѨÙ_»∞ PÜ«∞# "å~° Å #∞ KÕ ~ ° a ez LѨ = ∂#=ÚÅ`À W@¡<≥#∞: 24. ''Ãã·`å#∞ Ãã·`å#∞#∞ Z@∞¡ "≥_»ÅQ˘@∞ì#∞? XHõ ~å[º=Ú `«#‰õΩ `å<Õ q~À^èŒ=ÚQÍ "Õ~°∞ Ѩ_ç# Ü≥∞_»Å Jk xÅ∞= *ÏÅ^Œ∞. 25. ‰õΩ@∞O|=Ú `«#‰õΩ `å<Õ q~À^èŒ=ÚQÍ "Õ~°∞ Ѩ_ç# Ü≥∞_»Å Jk xÅ∞= *ÏÅ^Œ ∞ . 26. ''J>Ë ¡ Ãã· ` å#∞#∞ `« # ‰õ Ω q~°∞^Œ=ú ÚQÍ „Ѩ=iÎOz#KÀ ã¨~fi° <åâ◊#=∞QÆ∞#∞. 27. ''Z=_Õ x |Å=O`« ∞ x "≥ Ú ^Œ @ |OkèOz#<Õ `«Ñʨ , P |Åâße WO\˜Ö’ „Ѩ"ÕtOz, ™ê=∞„yx ^ÀK«∞H˘# *ÏÅ_»∞. x~°ƒOkèOz# Ñ≤=∞‡@<Õ QÆ^• H˘Å¡Q˘@∞ì#k! 28. ''=∂#=ÙÅ∞ KÕã≤# U áêѨ"≥∞ÿ##∞, ѨeH˜# U ^Õ= ^Œ∂+¨}"≥∞#ÿ #∞ HõqΔ ∞OѨ|_»∞#∞. 29. HÍx, Ѩ q „`å`« ‡ ‰õ Ω =ºuˆ ~ Hõ = ÚQÍ ^Œ∂+¨}=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ HõΔq∞OѨ|_»_»∞. J\˜ì"å_»∞ x`«º=Ú áêÑ≤Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞ Jx

<Õ#∞ g∞`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥ѨCK«∞<åfl#∞.—— 30. PÜ«∞# JѨq„`å`«‡ P=Ç≤ÏOz# "å_»x "å~°∞ J#∞@=Å# ÜÕ∞ã¨∞ W@∞¡ ѨeÔH#∞.

ÜÕ∞ã¨∞ `«e,¡ ™È^Œ~∞° Å∞ (=∞`«Î. 12:46–50† Å∂HÍ 8:19–21) 31. JѨÙ_®Ü«∞# `«e¡Ü«Ú, ™È^Œ~°∞Å∞#∞ =zÛ, "≥Å∞ѨŠxez, PÜ«∞##∞ Ñ≤Å∞= #OÑ≤i. 32. [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú PÜ«∞# K«∞@∞ì#∞ ‰õ Ä ~° ∞ ÛO_ç Ü« Ú O_≥ # ∞. ''h `« e ¡ Ü « Ú , h ™È^Œ~°∞Å∞#∞ =∞iÜ«Ú h ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ∞#∞ =zÛ "≥Å∞ѨŠh H˘~°‰õΩ HÍK«∞H˘x Ü«Ú<åfl~°∞—— Jx H˘O^Œ~°∞ K≥Ñ≤Êi. 33. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''<å `«e¡ Ü≥∞=~°∞? <å ™È^Œs, ™È^Œ~°∞ Öˇ=~°∞?—— Jx 34. `«# K«∞@∞ì #∞#fl [#∞Å#∞ K«∂z, ''WkQÀ! gˆ~ <å `«e¡Ü«Ú, <å ™È^Œ~°∞Å∞#∞. 35. UÅÜ«∞#, ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û "å_Õ <å ™È^Œ~°∞_»∞, <å ™È^Œi, <å `«e¡—— Jx ѨeHÔ #∞.

q`«∞"Î åx LѨ=∂#=Ú (=∞`«Î. 13:1–9† Å∂HÍ 8:4–8) 1. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°Å QÆebÜ«∞ ã¨~°ã¨∞û f~°=Ú# É’kèOѨ <å~°OaèOK≥#∞. [#∞Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û@ =Å# PÜ«∞# XHõ Ѩ_»=<≥H˜¯ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ã¨~°ã¨∞û X_»∞¤# #∞O_≥#∞. 2. PÜ«∞# "åiH˜ J<ÕHõ q+¨Ü«∞ =ÚÅ∞ LѨ=∂#=ÚÅ`À W@∞¡ É’kèOK≥#∞: 3. q#∞_ç, ''q`«∞Î"å_»∞ XHõ_»∞ q`«Î#=ÚÅ∞ "≥ ^ Œ [ Å∞¡ @ ‰õ Ω |Ü« ∞ Å∞^Õ Ô ~ #∞. 4. J@∞¡ "≥^Œ[Å∞¡ K«∞O_»QÍ H˘xfl q`«Î#=ÚÅ∞ „`À= „ѨHõ¯# Ѩ_≥#∞. JѨC_»∞ Ѩ‰õΔΩÅ∞ =zÛ "åxx ux"ÕÃã#∞. 5. =∞iH˘xfl Kåe#O`« =∞#∞fl ÖËx ~åu<ÕÅÃÑ· Ѩ_#≥ ∞. JO^Œ∞KÕ Jq "≥O@<Õ "≥ÚÅÔH`≥Î#∞ HÍx, 6. ZO_» "Õ_çq∞H˜ =∂_ç "Õ~°∞ kQÆ ÖË#O^Œ∞# ZO_çáÈÜ≥∞#∞. 7. =∞i H˘xfl =ÚO_»¡ á⁄^ŒÅÖ’ Ѩ_≥#∞. P á⁄^ŒÅ∞

4


=∂~°∞¯ 4 = J^蕺ܫ∞=Ú Zky "åxx J}z"Õ Ã ã#∞. Hõ # ∞Hõ Jq Ѷ¨eOѨÖË^Œ∞. 8. WOHõ H˘xfl ™ê~°=O`«=∞QÆ∞ <ÕÅÖ’ Ѩ_ç "≥ÚÅz, ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"≥· =ÚѨÊ^ŒO`«Å∞QÆ#∞, P~°∞=^ŒO`«Å∞ QÆ#∞, #∂~°O`«Å∞QÆ#∞ Ѷ¨eOK≥#∞. 9. q#∞@‰õΩ g#∞Å∞#fl"å_»∞ q#∞#∞QÍHõ!—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.

LѨ=∂#=ÚÅ L^ÕâÌ =◊ Ú (=∞`«Î. 13:10–17† Å∂HÍ 8:9–10) 10. ÜÕ∞ã¨∞ UHÍO`«=ÚQÍ L#flѨÙ_»∞ LѨ=∂#=Ú#∞ q#fl H˘O^Œ~°∞ Ѩxfl^ŒÌ~°∞ t+¨μºÅ`À PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ, ^•xx q=iOѨÙ=∞x J_çyi. 11. ''^Õ=Ùx ~å[º=Ú Ü≥ Ú Hõ ¯ ~° Ç ¨ Ï ã¨ º =Ú g∞‰õ Ω =∂„`« " Õ ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç#k. 12. ''HÍx, ZO`«QÍ K«∂z##∞ QÆ=∞xOѨ‰õΩO_»∞#@∞¡#∞, ZO`«QÍ qx##∞ „QÆÇ≤ÏOѨ‰õΩO_»∞#@∞¡#∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩi=~°Î#`À áêѨѨiǨ~°=Ú#∞ á⁄O^Œ‰õΩO_»∞ #@∞¡O_çi. Hõ#∞Hõ D q+¨Ü∞« =ÚÅxfl W`«~∞° ʼnõΩ LѨ=∂#=ÚÅ ^•fi~å É’kèOѨ|_»∞ K«∞#flq—— Jx ѨeHÔ #∞.

q`«∞"Î åx LѨ=∂# ÉèÏ==Ú (=∞`«Î. 13:18–23† Å∂HÍ 8:11–15) 13. ''D LѨ=∂# ÉèÏ==Ú#∞ g∞~°∞ „QÆÇ≤ÏOѨÖË^•? J@¡~Ú# WHõ `«H˜¯# LѨ=∂#=ÚÅ#∞ g∞~°∞ Z@∞¡ „QÆÇ≤ÏO`«∞~°∞? 14. PÅH˜OѨÙ_»∞. q`«∞Î"å_»∞ ^≥·="å‰õΩ¯ J#∞ q`«Î#=Ú#∞ q`«∞ÎK«∞<åfl_»∞. 15. H˘O^Œ~°∞ „`À= „ѨH¯õ # Ѩ_#ç q`«#Î =ÚÅ#∞ áÈe#"å~°∞. ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ J#∞ q`«Î#=Ú "åi Ü«∞O^Œ∞ q`«Î|_»∞K«∞#flk. HÍx "å~°∞ ^•xx qx# "≥O@<Õ Ãã·`å#∞ =zÛ, ^•xx Z`«∞ÎH˘x áÈ=Ù#∞. 16. H˘O^Œ~°∞ ~åu <ÕÅÃÑ· |_ç# q`«Î#=ÚÅ#∞ áÈe#"å~°∞. "å~°∞ ^Õ=Ùx "å‰õ Ω ¯#∞ qx# "≥ O @<Õ ã¨ O `À+¨ = Ú`À ã‘fiHõiO`«∞~°∞. 17. HÍx, "åiÖ’ "Õ~°∞ ky áÈ#O^Œ∞# "å~°∞ H˘Åk HÍÅ=Ú =∂„`«"Õ∞

1553

xÅ∞`«∞~°∞. P "å‰õΩ¯ xq∞`«Î"≥∞ÿ „â◊=∞Ü≥ÿ∞#, Ç≤ Ï Oã¨ Ü ≥ ÿ ∞ # =zÛ#Ѩ Ù _» ∞ "≥ O @<Õ Ñ¨ ` « # =∞QÆ∞^Œ∞~°∞. 18. H˘O^Œ~°∞ =ÚO_»¡ á⁄^ŒÅÖ’ Ѩ_ç# q`«Î#=ÚÅ#∞ áÈe# "å~°∞. "å~°∞ "å‰õΩ¯#∞ qO^Œ∞~°∞. HÍx, 19. Ö∫H˜Hõ qKå~°=Ú, ^èŒ<åâ◊, `«k`«~° "åº"≥∂ǨÏ=ÚÅ∞ "åx Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOz "å‰õΩ¯#∞ J}z"ÕÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ, "å~°∞ Ѷ¨Å=Ú hÜ«∞~°∞. 20. WHõ, H˘O^Œ~°∞ =∞Oz <ÕÅÃÑ· |_ç# q`«Î#=ÚÅ#∞ áÈe# "å~°∞. "å~°∞ "åHõº=Ú#∞ qx, JOwHõiOz, =ÚѨ Ê ^Œ O `« Å ∞QÆ , J~° ∞ =^Œ O `« Å ∞QÆ , #∂~°O`«Å∞QÆ Ñ¶Å¨ =Ú#∞ W`«∞~Î ∞° —— Jx K≥ÃÑÊ#∞.

H˘ÅQÆOѨ „H˜O^Œ nѨ=Ú (Å∂HÍ 8:16–18) 21. =∞~°Å PÜ«∞# "åi`À W@¡<≥#∞: ''Z=_≥ · # ∞ nѨ = Ú#∞ "≥ e yOz, nѨ ã¨ÎOÉèí=ÚÃÑ· LOK«∞#∞QÍx, H˘ÅQÆOѨ „H˜O^Œ QÍx, =∞OK«=Ú „H˜O^Œ QÍx LOK«_»∞ QÆ^•! 22. ^•K«|_ç#k UkÜ«Ú |@ì|Ü«∞Å∞ HÍHõ áÈ^Œ∞. |Ü«∞Å∞ Ѩ~°K«∞@ˆHQÍx UkÜ«Ú ^•K« |_»ÖË^Œ∞. 23. Hõ#∞Hõ q#∞@‰õΩ g#∞Å∞#fl "å_»∞ q#∞#∞ QÍHõ! 24. ''g∞~°∞ „â◊^Œú`À PÅH˜OѨÙ_»∞. g∞~°∞ U H˘Å`«`À H˘Å∞`«∞~À P H˘Å`« ` À<Õ g∞‰õ Ω #∞ H˘Å∞=|_» ∞ #∞. JO`«HõO>Ë JkèHõ=ÚQÍ H˘Å∞=|_»∞#∞. 25. L#fl"åxˆ H =∞iO`« X㨠Q Æ | _» ∞ #∞. ÖËx"åx Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç "åxH˜ L#flkÜ«Ú fã≤"ÕÜ«∞|_»∞#∞.——

ѨO_ç# ѨO@ 26. PÜ«∞# WOHõ#∞ "åi`À W@¡<≥#∞: ''^Õ=Ùx ~å[º=Ú W@∞¡#flk. q`«∞Î"å_˘Hõ_»∞ `« # á⁄Å=ÚÖ’ q`« Î # =ÚÅ#∞ "≥ ^ Œ [ e¡ , 27.~å„uO|=à◊√¡ x„^ŒáÈ=ÙK«∞, "Õ∞ÖÁ¯#∞ K«∞O_»QÍ, "åxH˜ `≥eÜ«∞HõÜÕ∞ q`«Î#=ÚÅ∞ "≥ÚÅÔHuÎ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ=QÆ∞K«∞O_≥#∞. 28. Éèí∂q∞ #∞O_ç "≥Ú^Œ@ "≥ÚÅHõÅ∞, "≥#∞fl, J@∞Ñ≤=∞‡@


1554

=∂~°∞¯ 5 = J^蕺ܫ∞=Ú

HõO‰õΩÅ∞ ѨÙ@∞ì#∞. 29. ѨO@ ѨO_ç#ѨÙ_»∞ HÀ`«HÍÅ=Ú =zÛ#^Œx ¿ã^ŒºQÍ_»∞ "≥O@<Õ H˘_»=e`À HÀÜ«∞ <å~°OaèOK«∞#∞.——

P=yO[ LѨ=∂#=Ú (=∞`«Î. 13:31–32, 34† Å∂HÍ 13:18–19) 30. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°Å W@¡<≥#∞: ''^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ ^Õx`À áÈÅÛ^ŒQÆ∞#∞? U LѨ=∂#=Ú`À ^•xx =i‚OѨ^ŒQÆ∞#∞? 31. Jk XHõ P=yO[#∞ áÈeÜ«Ú#flk. Jk Éèí∂q∞Ö’ <å@|_ç#ѨÙ_»∞, 32. Jxfl q`«Î#=ÚÅ HõO>ˇ z#fl^≥·##∞ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ^≥·# ѨÙ_»∞, "≥ÚHõ¯ Åxfl\˜HõO>ˇ ÃÑ^ŒÌ^≥·, H˘=∞‡Å`À, ~Ô =∞‡Å`À XѨCK«∞O_»∞#∞. PHÍâ◊ Ѩ‰ΩΔõ Å∞ ^•x H˘=∞‡ÅÖ’ QÆ∂à◊√¡ Hõ@∞ìH˘x x=ã≤OK«∞#∞. 33. „Ѩ[Å∞ „QÆÇ≤ÏOѨ QÆey #O`« =~°‰õΩ J<ÕHõ LѨ=∂#=ÚÅ ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜@∞¡ É’kèOK≥#∞. 34. LѨ=∂# =ÚÅ∞ ÖˉõΩO_» PÜ« ∞ # Uq∞Ü« Ú É’kè O Ѩ ÖË ^ Œ ∞ . HÍx, UHÍO`«=ÚQÍ L#flѨÙ_»∞ D LѨ=∂#=ÚÅ J~°÷=Ú#∞ PÜ«∞# `«# t+¨μºÅ‰õΩ ã¨∞㨨Ê+¨ì=ÚQÆ `≥eÃÑ#∞.

`«∞á¶ê#∞#∞ QÆkOÌ K«∞@ (=∞`«Î. 8:23–27† Å∂HÍ 8:22–25) 35. P k#=Ú ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞=Ú#, ''=∞#=Ú ã¨~°ã¨∞û ^•\˜ P=e f~°=Ú#‰õΩ áÈ=Ù^Œ=Ú ~°O_»∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅ`À K≥ÃÑÊ#∞. 36. JO`«@ t+¨μºÅ∞ P [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ g_ç ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ѩ_»=Ö’ fã≤H˘x áÈ~Úi. =∞iH˘xfl Ѩ_=» Å∞ PÜ«∞# "≥O@ "≥à‹¡#∞. 37. JѨÙ_»∞ ÃÑ^ŒÌ `«∞á¶ê#∞ K≥ň~ÔQ#∞. PÅÅ∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# ÖËz, Ѩ_»=#∞ zO^Œ~��=O^Œ~° KÕÜÚ« K«∞, ^•xx =ÚOz"ÕÜÚ« #@∞¡O_≥#∞. 38. JѨÙ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ_»= "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=Ú# `«Å QÆ_»ÃÑ· `«Å"åeÛ x„kOK«∞ K«∞O_≥#∞. t+¨μºÅ∞ JѨÙ_»∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ x„^ŒÖËÑ≤

''QÆ∞~°∞"å! `«=∞‰õΩ U =∂„`«=Ú qKå~°=Ú ÖË#@∞¡#flk. "Õ∞=Ú K«xáÈ=Ù K«∞<åfl=Ú—— Jxi. 39. JѨÙ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ ÖËz, QÍex QÆkOÌ z, ''âßOuOѨÙ=Ú—— Jx ã¨=Ú„^Œ=Ú`À K≥ѨÊQÍ, QÍe J}y Q˘Ñ¨Ê „ѨâßO`«`« HõeÔQ#∞. 40. ''g∞iO`« ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Öˇ·uˆ~Å? g∞‰õΩ qâßfiã¨=Ú ÖË^•?—— Jx "åix =∞O^ŒeOK≥#∞. 41. JO`«@ t+¨μºÅ∞ q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ''QÍeÜ«Ú, ã¨=Ú„^Œ=Ú ã¨~Ú`«=Ú DÜ«∞#‰õΩ Ö’|_»∞K«∞#flq. DÜ«∞# Z=~À!—— Jx `«=∞Ö’ `å=∞#∞H˘xi.

^ŒÜ∞« º=Ú Ñ¨\ #ì˜ "åxH˜ ã¨fiã¨`÷ « (=∞`«Î. 8:28–34† Å∂HÍ 8:26–39) 1. Ñ≤^ŒÑ¨ "å~°∞ ã¨~°ã¨∞û#‰õΩ P=Å #∞#fl ÔQ~å¿ã#∞Å ^Õâ◊=Ú#∞ KÕii. 2. ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ_»= #∞O_ç ky# "≥O@<Õ ^ŒÜ«∞º=Ú Ñ¨\ ˜ì#"å_»∞ XHõ_»∞ ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ #∞O_ç PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞. 3. ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞#fl "åxx Q˘Å∞ã¨∞Å`À ‰õÄ_» |OkèOѨ Z=iH˜x ™ê^躌 =Ú H͉õΩO_≥#∞. 4. J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ "åxx W#∞Ѩ Q˘Å∞ã¨∞Å`À HÍÅ∞¿ã`«∞Å∞ Hõ\ ˜ì"Õã≤##∞, "å_»∞ P Q˘Å∞ã¨∞Å#∞ „`≥OÑ≤ "ÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. Hõ#∞Hõ, "å_»∞ Z=fiiH˜x ™êfinè#=Ú HÍHõáÈÜ≥∞#∞. 5. W@∞¡ "å_»∞ ˆ~~ÚO|=à◊√¡ ã¨=∂^èŒ∞Å Ü«∞O^Œ∞#∞, H˘O_» HÀ#Å Ü«∞O^Œ∞#∞ x=ã≤OK«∞K«∞, J~°K«∞ K«∞O_≥#∞. ѨÅ∞QÆ∞ ~åà◊¡`À `«##∞ `å#∞ QÍÜ«∞ Ѩ~°K«∞ H˘#∞K«∞O_≥#∞. 6. "å_»∞ ^Œ∂~°=Ú #∞O_çÜÕ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂z, Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x =zÛ áê^Œ = ÚÅÃÑ· |_ç , 7. ZÅ∞Ô Q uÎ ''ã¨~Àfi#fl`«∞_»=QÆ∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~å! ÜÕ∞ã¨∂! <å*’e hˆHÅ? ##∞fl Ç≤ÏOã≤OѨ =Å^Œ∞. ^Õ=Ùx ™êH˜ΔQÍ „áê^èÕÜ«∞Ѩ_»∞ K«∞<åfl#∞—— Jx "≥Ú~°ÃÑ>ˇì#∞. 8. ''Fs! JѨq„`å`å‡! gx #∞O_ç "≥_»eá⁄=Ú‡—— Jx PÜ«∞# âßã≤Oz #O^Œ∞# J`«_»@∞¡ "≥Ú~°ÃÑ>ˇì#∞. 9. Ñ≤=∞‡@

5


=∂~°∞¯ 5 = J^蕺ܫ∞=Ú PÜ«∞# ''h ¿Ñˆ~q∞?—— Jx "åxx „ѨtflOK≥#∞. "å_»∞ JO^Œ∞ʼnõΩ ''<å ¿Ñ~°∞ ^Œà=◊ Ú. ZO^Œ∞Hõ#QÍ "Õ ∞ =Ú J<Õ ‰ õ Ω Å=Ú—— Jx ["åaK≥ Û #∞. 10. =∞=Ú‡ D ^Õâ=◊ Ú #∞O_ç `«iq∞"ÕÜ∞« =Å^Œ∞—— Jx PÜ«∞##∞ q∞H˜¯e "Õ_»∞H˘<≥#∞. 11. JѨÙ_»∞ P H˘O_» „áêO`«=Ú# ÃÑ^ŒÌ ѨO^Œ∞Å =∞O^Œ XHõ\ ˜ "Õ∞Ü«Ú K«∞O_≥#∞. 12. ''=∞=Ú‡ JO^Œix P ѨO^Œ∞Å =∞O^ŒÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ J#∞=∞u ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú_»∞—— Jx P ^Œ Ü « ∞ º=ÚÅ∞ PÜ« ∞ ##∞ „áêi÷ O K≥ # ∞. 13. PÜ«∞# J>Ë¡ J#∞=∞uOK≥#∞. JO`«@ P Éèí∂`«=ÚÅ∞ P ѨO^Œ∞ÅÖ’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. ~°=∂~°q∞ Ô~O_»∞"ÕÅ ã¨OYºQÆÅ P =∞O^Œ x@ìxÅ∞=ÙQÍ #∞#fl q∞@ì #∞O_ç ã¨~°ã¨∞ûÖ’ Ѩ_ç =Úxy TÑ≤~å_»Hõ K«K≥Û#∞. 14. JѨÙ_»∞ ѨO^Œ∞Å#∞ "Õ∞Ѩ٠"å~°∞ Ѩ~°∞ÔQuΠѨ@ì}=ÚÅÖ’ Ѩiã¨~° Ñ¨Öˇ¡Ñ¨@∞ìÅÖ’ D ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ „ѨKå~°=Ú KÕã≤i. P ^Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂_» [#∞Å∞ QÆ∞q∞QÆ∂_ç =zÛi. 15. ^ŒÜ«∞º=Ú Ñ¨\ ˜ì# "å_»∞ =„ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOz, ã¨fiã¨∞÷_≥· ‰õÄ~°∞ÛO_ç LO_»∞@#∞ K«∂z "å~°∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_iç . 16. ѨO^Œ∞Å =$`åÎO`«=Ú#∞, ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ Ѩ\ ˜ì#"åx Hõ^äŒ#∞ qx, K«∂z# "å~°∞ W`«~°∞ʼnõΩ ^•xx `≥eÜ«∞*Ëã≤i. 17. `«=∞ „áêO`«=Ú#∞ q_çz á⁄=∞‡x "å~°∞ PÜ«∞##∞ „áêi÷ O zi. 18. JO`« @ ÜÕ ∞ 㨠∞ Ѩ _ » = <≥‰õΩ¯#ѨÙ_»∞ ''##∞fl g∞ "≥O@ ~åxO_»∞—— Jx ^Œ Ü « ∞ º=Ú Ñ¨ \ ˜ ì # "å_» ∞ „áêi÷ O K≥ # ∞. 19. JO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# ã¨=∞‡uOѨHõ, ''h=Ù h WO\˜H˜, h |O^èŒ∞=ÙÅ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú, „ѨÉèí∞=Ù x#∞fl HõxHõiOz, h‰õΩ KÕã≤# "Õ∞Å∞#∞ QÆ∂iÛ "åiH˜ `≥eÜ«∞ K≥ÑC¨ =Ú—— Jx "åxx P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. 20. "å_»∞ áÈ~Ú, ÜÕ∞ã¨∞ `«#‰õΩ KÕã≤# LѨHÍ~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ ^≥HõáÈe (J#QÍ Ñ¨k Ѩ@ì}=ÚÅ∞) „áêO`«=Ú# „ѨHõ\ ˜OѨ ™êÔQ#∞. JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ q∞H˜¯e Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi.

1555

áêʼnõΩx „áê~°#÷ (=∞`«Î. 9:18–26† Å∂HÍ 8:40–56) 21. Ñ≤^ŒÑ¨ ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ_»=ÃÑ· ã¨~°ã¨∞û P=e f~°=Ú#‰õΩ "≥à◊§QÍ, [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ KÕÔ~#∞. 22. J@∞¡ PÜ«∞# P ã¨~°ã¨∞û f~°=Ú# LO_»QÍ, „áê~°<÷ å =∞Ok~å^躌 ‰õΩΔ ÅÖ’ XHõ_»QÆ∞ Ü«∂~¸~°∞ J#∞"å_»∞ =zÛ, „ѨÉèí∞=Ù áê^Œ=ÚÅÃÑ· Ѩ_ç, 23. ''„ѨÉèí∂! <å H˘=∂Ô~Î =∞~° } Ï=㨠÷ Ö ’ L#flk. `å=Ú =zÛ, P ÉÏeHõÃÑ· `«=∞ ǨÏã¨=Î ÚÅ #∞Oz# P"≥∞ ã¨fiã¨`÷ « á⁄Ok, rqOѨQÆÅ^Œ∞—— Jx q∞QÆ∞Å |u=∂Öˇ#∞. 24. JO`«@ PÜ«∞# J`«x`À "≥ à ◊ √ ¡ K « ∞ O_» Q Í Q˘Ñ¨ Ê [#㨠= ¸Ç¨ Ï =Ú PÜ«∞##∞ "≥O|_çOK«∞K«∞ ÃÑ·ÃÑ· |_»∞K«∞O_≥#∞.

~°Hõ΄™ê= ~ÀyH˜ ã¨fiã¨÷`« 25. ѨO„_≥O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ #∞O_ç ~°Hõ΄™ê= "åºkè`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl XHõ „ã‘Î 26. Z<Àfl ÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ_ç, ZO^Œ~À "≥·^Œ∞ºÅ Ü≥Ú^ŒÌ zH˜`û« á⁄O^Œ∞@ÔH· `«#‰õΩ L#fl^ŒO`«ÜÚ« "≥zÛOz##∞, P "åºkè U=∂„`«=Ú `«QÆæHõ ÃÑK«∞Û ÃÑiÔQ#∞. 27. P"≥∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ qx, [# ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ #∞O_ç PÜ«∞# "≥#∞HõQÍ =zÛ, 28. ''PÜ«∞# =„ã¨Î=ÚÅ#∞ `åH˜ # O`« =∂„`« = Ú# <Õ # ∞ 㨠fi 㨠∞ ÷ ~ åÅ #QÆ∞^Œ∞#∞—— Jx `«ÅOz PÜ«∞# =„ã¨Î=ÚÅ#∞ `åÔH#∞. 29. "≥O@<Õ P"≥∞ ~°Hõ΄™ê==Ú xezáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ `«# â◊s~°=ÚÖ’ P [|∞ƒ #∞O_ç ã¨fiã¨÷`« á⁄Ok#@∞¡ QÆ∞iÎOK≥#∞. 30. JѨÙ_»∞ `«# #∞O_ç â◊H˜Î "≥Å∞=_ç#^Œx ÜÕ ∞ 㨠∞ „QÆ Ç ≤ Ï Oz "≥ # ∞Hõ ‰ õ Ω uiy ''<å =„ã¨Î=ÚÅ#∞ `åH˜# "åÔ~=fi~°∞?—— Jx P [# 㨠= ¸Ç¨ Ï =Ú#∞ „Ѩ t flOK≥ # ∞. 31. ''D [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú `«=∞ÃÑ· Ѩ_»∞K«∞O_»∞@ K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞QÆ^•! '##∞fl `åH˜# ^≥=~°∞— Jx „ѨtflOK«∞K«∞<åflˆ~Å?—— Jx t+¨μºÅ∞ ѨeH˜i. 32. `«##∞ `åH˜#k Z=~À `≥eã≤H˘#=Öˇ#x


1556

=∂~°∞¯ 6 = J^蕺ܫ∞=Ú

PÜ«∞# #Å∞^≥ã¨Å∞ `Õiáê~°EK≥#∞. 33. `«# ã¨fiã¨÷`«#∞ QÆ∞iÎOz# P"≥∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À QÆ_»QÆ_» =}‰õΩK«∞, PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅÃÑ· |_ç [iy# ^ŒO`«Ü«Ú q#flqOK≥#∞. 34. JO^Œ∞HÍÜ«∞# P"≥ ∞ `À ''‰õ Ω =∂s! h qâßfi㨠= Ú x#∞fl ã¨fiã¨÷Ѩ~°K≥#∞. P~ÀQƺ=u"≥· ã¨=∂^è•#=Ú`À áÈ~Ú~°=Ú‡—— Jx ѨeÔH#∞.

Ü«∂~¸~°∞ H˘=∂Ô~‰Î Ωõ „áê}^•#=Ú 35. WO`«Ö’ „áê~°÷<å =∞Ok~å^茺‰õΔΩ_»QÆ∞ Ü«∂~¸~°∞ WO\˜ #∞O_ç H˘O^Œ~°∞ =zÛ h H˘=∂Ô~Î =∞~°}˜Oz#k. QÆ∞~°∞=Ù#∞ WOHõ#∞ „â◊=∞ÃÑ@ì<ÕÅ?—— Jxi. 36. ÜÕ∞ã¨∞ "åi =∂@Å#∞ ÅHõΔ ºÃÑ@ìHõ, P =∞Ok~å^茺‰õΔΩx`À, ''h=Ù U =∂„`« = Ú J^è ≥ · ~ ° º Ѩ _ » ‰ õ Ω =Ú. qâßfiã¨=Ú#∞ Hõey Ü«ÚO_»∞=Ú—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 37. Ñ≤^ŒÑ¨, ¿Ñ`«∞~°∞#∞, Ü«∂HÀ|∞#∞, J`«x ™È^Œ~°∞_»∞ Ü≥∂Ǩ#∞#∞ =∂„`«=Ú `«# "≥O@ fã≤H˘x, 38. P JkèHÍi WO\˜H˜ "≥à‹¡#∞. JK«@ [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú Q˘Å∞¡# U_»∞Û@Ü«Ú, „ѨÖÏÑ≤OK«∞@Ü«Ú K«∂z, 39. PÜ«∞# ֒ѨeH˜ „Ѩ"ÕtOz, ''g∞~°∞ UÅ W@∞¡ QÀÅQÍ U_»∞ÛK«∞<åfl~°∞! D ÉÏeHõ x„kOK«∞K«∞#flkQÍx, K«xáÈÖË^∞Œ —— Jx "åi`À ѨeÔH#∞. 40. JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ PÜ«∞##∞ ¿ÇÏà◊# KÕã≤i. P~Ú##∞, ÜÕ∞ã¨∞ JO^Œix "≥Å∞ѨʼnõΩ Ñ¨OÑ≤, P ÉÏeHõ `«e^¡ OŒ „_»∞Å`À#∞, `«# t+¨μºÅ`À#∞ a_»¤ Ѩ~°∞O_ç Ü«Ú#fl QÆkÖ’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. 41. P ÉÏeHõ K≥~Úº Ѩ@∞ìH˘x ''`«e`å‰õÄg∞—— J<≥#∞. ''F ÉÏeHÍ! Öˇ=∞‡x h`À K≥ѨCK«∞<åfl#∞—— Jx D =∂@ʼnõΩ J~°÷=Ú. 42. "≥O@<Õ P ÉÏeHõ ÖËz #_»∞= ™êÔQ#∞. P"≥∞ ѨO„_≥O_ÕO_»¡ „áêÜ«∞=Ú QÆÅk. Jk K«∂z# [#∞ÖˇÅ¡~°∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Öˇ·i. 43. ''nxx Z=iH˜x "≥Å¡_çOѨ‰õΩ_»∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ "åix QÆ\ ˜ìQÍ P*Ï˝Ñ≤Oz, P"≥∞‰õΩ u#∞@‰õΩ U"≥∞ÿ# ÃÑ@∞ì_»∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.

ã¨fi[#∞Å x~å^Œ~} ° (=∞`«Î. 13:53–58† Å∂HÍ 4:16–30) 1. PÜ«∞# JHõ¯_» #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi `«# Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. t+¨μºÅ∞ PÜ«∞##∞ "≥O|_çOzi. 2. q„âßOu k#=Ú# „áê~°÷<å =∞Ok~°=ÚÖ’ PÜ«∞# É’kèOѨ P~°OaèOK≥#∞. PÜ«∞# É’^èÅŒ #∞ q#∞K«∞#fl [#∞Å∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_,ç ''DÜ«∞#‰õΩ Wq JxflÜ«Ú Z@∞¡ ÅaèOz#q? DÜ«∞#‰õΩ D *Ï˝#=Ú Z@∞¡ Hõey#k? DÜ«∞# W\˜ì J^Œ∞ƒù`«HÍ~°º=ÚÅ#∞ Z@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞? 3. DÜ«∞# =„_»Oy HÍ_®? =∞iÜ«∞=∞‡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ_®? Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂¿ãѨÙ, Ü«¸^•, ã‘"∂≥ #∞ J#∞"åi ™È^Œ~∞° _»∞ HÍ^•? DÜ«∞# JHõ¯ K≥Öˇ¡O„_»∞ =∞#=∞^茺 L#fl"å~°∞ HÍ~å?—— Jx K≥ѨCH˘#∞K«∞ `«$}©HõiOzi. 4. ''„Ѩ=HõÎ `«# Ѩ@ì}=Ú##∞, |O^èŒ∞=ÙÅ =∞^茺#∞, `«# WO@#∞ `«Ñ¨Ê ZK«@<≥·##∞ Q“~°qOѨ|_»∞#∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À ѨeÔH#∞. 5. PÜ«∞# JK«@ H˘Åk =∞Ok "åºkè„QÆã∞¨ ÅÎ #∞ `åH˜ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° #≥ ∞ HÍx, =∞i U J^Œ∞ƒù`«=Ú#∞ JK«@ KÕÜ«∞*ÏÅHõ áÈÜ≥ ∞ #∞. 6. "åi Jqâßfi㨠= Ú#‰õ Ω Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç PÜ«∞# Ѩiã¨~° „QÍ=∞=ÚʼnõΩ "≥o¡, „Ѩ[ʼnõΩ É’kèOѨ™êÔQ#∞.

6

"Õ^Œ „ѨKå~°=Ú (=∞`«Î. 10:5–15† Å∂HÍ 9:1–6) 7. ÜÕ∞ã¨∞ Ѩxfl^ŒÌ~°∞ t+¨μºÅ#∞ `«# K≥O`«‰õΩ Ñ≤ez, É’kèOK«∞@‰õΩ [O@Å∞QÍ "åix „QÍ=∞=ÚʼnõΩ Ñ¨OѨÙK«∞, JѨq„`å`«‡Å#∞ "≥ à ◊ ¡ Q ˘@∞ì @ ‰õ Ω "åiH˜ â◊ H ˜ Î xK≥ Û #∞. 8. ''„Ѩܫ∂}=ÚÖ’ g∞~°∞ KÕu Hõé]#∞ `«Ñ¨Ê =∞i Uq∞Ü«Ú fã≤H˘x áÈ~å^Œ∞. ~˘>ˇìQÍx, ã¨OzQÍx, ^èŒ#=Ú#∞QÍx "≥O@ fã¨∞H˘x áÈ~å^Œ∞. 9. áê^Œ~°HõΔÅ∞ `˘_»∞QÆ∞H˘#∞_»∞. HÍx, Ô~O_»∞ JOwÅ#∞ fã≤H˘x áÈ=Å^Œ∞. 10. g∞~° ∞ ZK« Û @ XHõ WO@ áê^Œ = Ú


=∂~°∞¯ 6 = J^蕺ܫ∞=Ú "≥∂ѨÙ^Œ∞~À JK«\ ˜ #∞O_ç "≥_»eáÈ=Ù #O`« =~°‰õΩ P WO@<Õ LO_»∞_»∞. 11. Z=~°∞ q∞=Ú‡ PǨfixOѨ~À, g∞ É’^èŒ#∞ Z=~°∞ PÅH˜OѨ~À, "åiH˜ u~°™ê¯~° ã¨∂K«Hõ=ÚQÍ g∞ HÍe ^Œ∞=Ú‡#∞ JK«@ ^Œ∞eÑ≤, "≥o¡á⁄O_»∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ`À K≥ÃÑÊ#∞. 12. JO`«@ PÜ«∞# t+¨μºÅ∞ áÈ~Ú. „Ѩ[Å∞ Ѩ â ßÛ`åÎ Î Ñ ¨ = Ú`À Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ Ѩ i =~° Î # =Ú á⁄O^Œ =Öˇ#x É’kèOzi. 13. "å~°∞ J<ÕHõ Ñ≤âßK«=ÚÅ#∞ áê~°„^Àei. ~ÀQÆ∞ʼnõΩ J<Õ‰õΩʼnõΩ `≥·Å=Ú JkÌ ã¨fiã¨÷ Ѩ~°zi.

Ü≥∂Ǩ#∞ t~°KÛÕ ^ù #Œ =Ú (=∞`«Î. 14:1–12† Å∂HÍ 9:7–9) 14. „ѨÉ∞íè =Ù ¿Ñ~°∞ „Ѩãk≤ HÔú HÔ ¯#∞. ¿ÇÏ~À^Œ∞ ~åA Jk q<≥#∞. ''|Ñ≤ãΠΨ Ü≥∂Ǩ#∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËK≥#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ W`«x Ü«∞O^Œ∞ J^Œ∞ƒù`« â◊‰õΩÎÅ∞ HÍ~°º~°∂Ѩ=ÚÅ∞ `åÅ∞Û K«∞#flq—— Jx H˘O^Œ~°∞, 15. ''W`«_»∞ UeÜ«∂—— Jx =∞iH˘O^Œ~°∞, ''W`«_»∞ „Ѩ=HõÎÅÖ’ XHõx =Öˇ L<åfl_»∞—— Jx WOHõ H˘O^Œ~°∞ K≥ѨCH˘#∞ K«∞O_çi. 16. HÍx, Jk qx# ¿ÇÏ~À^Œ∞ ''<Õ#∞ t~°KÕÛù^Œ#=Ú QÍqOz# Ü≥∂Ǩ<Õ =∞$`«∞Å #∞O_ç ÖËѨ|_≥#∞—— Jx ѨeÔH#∞. 17. `«# `«=Ú‡_»QÆ∞ Ѷ≤eѨC ÉèÏ~°º ¿ÇÏ~ÀkÜ«∂ xq∞`« Î = Ú ¿ÇÏ~À^Œ ∞ Ü≥ ∂ Ǩ  #∞#∞ Ѩ \ ˜ ì , |OkèOz, K≥~°™êÅÖ’ Ѩ_»"ÕÃã#∞. UÅÜ«∞#, J`«_∞» ¿ÇÏ~ÀkÜ«∂#∞ q"åǨÏ=∂_ç Ü«ÚO_≥#∞. 18. JO`ÕHÍHõ Ü≥∂Ǩ#∞ ''h=Ù h ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x ÉèÏ~°º#∞ ÃÑO_®¡_∞» @ ã¨iHÍ^Œ∞—— Jx ¿ÇÏ~À^Œ∞#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞O_≥#∞. 19. ¿ÇÏ~ÀkÜ«∂ Ü≥∂Ǩ#∞ÃÑ· ѨQÆ|\˜ì J`«xx K«OѨ ^ŒÅK≥#∞. HÍx, P"≥∞‰õΩ Jk ™ê^茺=Ú HÍHõáÈÜ≥∞#∞. 20 UÅÜ«∞#, Ü≥∂Ǩ#∞ hu=∞O`«∞_»∞,

1557

Ѩq„`«∞_»∞ Jx ¿ÇÏ~À^Œ∞ Ziy, J`«xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç J`«xx HÍáê_» K«∂K≥#∞. J`«x Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊=ÚʼnõΩ ¿ÇÏ~À^Œ∞ HõÅ`« K≥Ok##∞ "åxx PÅH˜OѨ =∞#ã¨∞û HõÅ"å_≥· LO_≥#∞. 21. `«∞^Œ‰õΩ ¿ÇÏ~ÀkÜ«∂‰õΩ XHõ K«Hõ¯x J=HÍâ◊=Ú HõeÔQ#∞. ¿ÇÏ~À^Œ∞ `«# [#‡ k<À`«û==Ú# H˘Å∞=Ù „Ѩ^è•#∞ʼnõΩ, Ãã·<åºkè Ѩ`«∞ʼnõΩ, QÆebÜ«∞ ã‘=∞Ö’x „Ѩ=ÚY∞ʼnõΩ qO^Œ∞ KÕ~ÚOK≥#∞. 22. ¿ÇÏ~ÀkÜ«∂ H˘=∂Ô~Î Ö’xH˜ =zÛ, ¿ÇÏ~À^Œ∞ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ, PÜ«∞# Ju^äŒ∞ʼnõΩ „Ñ‘uHõ~°=ÚQÍ #$`«º=Ú KÕÃã#∞. JѨÙ_»∞ P „ѨÉèí∞=Ù P ÉÏeHõ#∞ K«∂z ''h W+¨ì"≥∞ÿ# ^•xx HÀ~°∞H˘#∞=Ú. WK≥Û^Œ#∞. 23. h=Ù Uq∞ HÀi##∞, <å J~°÷ ~å[º=Ú <≥·##∞ WK≥Û^Œ#∞—— Jx „Ѩ=∂} ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Ñ¨eHÔ #∞. 24. JѨÙ_»∞ P"≥∞ "≥Å∞ѨʼnõΩ áÈ~Ú, `«# `«e¡`À ''<Õ <Õq∞ HÀ~°∞H˘#=Öˇ#∞?—— Jx J_»∞QÆ, P"≥∞ ''|Ñ≤Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞ `«Å#∞ HÀ~°∞=Ú—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 25. JO`« P ÉÏeHõ "Õ Q Æ = ÚQÍ ~åA =^Œ Ì ‰ õ Ω =zÛ, ''|Ñ≤ Î ã ¨ ‡ Ü≥∂Ǩ#∞ t~°=Ú#∞ WѨC_Õ XHõ Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ ÃÑ\˜ì WÑ≤ÊOѨÙ=Ú—— Jx HÀÔ~#∞. 26. JO^Œ∞ʼnõΩ ~åA q∞QÆ∞Å ÉÏ^èŒÑ¨_≥#∞. HÍx, Ju^äŒ∞Å Z^Œ∞@ â◊Ѩ^äŒ=Ú KÕã≤#O^Œ∞# P"≥∞ HÀiHõ#∞ HÍ^Œ#ÖËHõ áÈÜ≥∞#∞. 27. Hõ#∞Hõ, J`«_»∞ ''Ü≥∂Ǩ#∞ `«Å#∞ fã≤H˘x ~°=Ú‡—— Jx "≥O@<Õ XHõ `«ÖÏiH˜ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. "å_»∞ J>Ë¡ áÈ~Ú K≥~°™êÅÖ’ L#fl Ü≥∂Ǩ#∞ `«Å#∞ #iH˜, 28. XHõ Ñ¨à‹¡=ÚÖ’ ÃÑ\˜ì P ÉÏeHõ‰õΩ DÜ«∞QÍ, P"≥∞ `«# `«e¡H˜ WK≥Û#∞. 29. D =$`åÎO`«=Ú#∞ qx# "≥O@<Õ Ü≥∂Ǩ#∞ t+¨μºÅ∞ =zÛ, P Éè∫uHõ ^ÕǨÏ=Ú#∞ fã≤H˘x áÈ~Ú ã¨=∂kè KÕã≤i.

6:11- J.HÍ. 13:51† 6:15- =∞ÖÏ. 4:5† 6:17- Å∂HÍ. 3:19-20† 6:18- ÖËg. 18:16† 6:21- Pk. 40:20† 6:23- Z¿ã.Î 11:1, 4† 6:25- =∞`«.Î 14:8.


1558

=∂~°∞¯ 6 = J^蕺ܫ∞=Ú

S^Œ∞"ÕÅ =∞OkH˜ PǨ~°=Ú (=∞`«Î. 14:13–21† Å∂HÍ 9:10–17† Ü≥∂Ǩ#∞ 6:1–14) 30. t+¨μºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ, `«=∞ „¿Ñ+≤`« HÍ~°º=ÚÅ#∞, É’^èŒÅ#∞ `≥eÜ«∞ KÕã≤i. 31. Q˘Ñ¨Ê [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú "åix K«∂K«∞@ÔH· =K« ∞ Û K« ∞ #flO^Œ ∞ # P QÆ ∞ ~° ∞ t+¨ μ ºÅ‰õ Ω Éèí∞lOK«∞@ ÔH·##∞ J=HÍâ◊=Ú ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. JO^Œ∞KÕ, PÜ«∞# "åi`À ''g∞~°∞ UHÍO`« ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =zÛ, H˘O`« `«_»=Ù q„âßOu fã≤H˘#∞_»∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 32. JO`«@ "å~°O^Œ~°∞ XHõ Ѩ_»=<≥H˜¯ ã¨~°ã¨∞û#∞ ^•\˜, XHõ x~°˚# ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥o¡i. 33. J~Ú##∞ "å~°∞ "≥à◊√¡K«∞O_»QÍ J<Õ‰õΩÅ∞ Jxfl #QÆ~°=ÚÅ #∞O_ç „Ñ¨[Å∞ "åi HõO>ˇ =ÚO^Œ∞QÍ D 㨠÷ Å =Ú#‰õ Ω HÍe #_» H õ ` À =zÛ KÕ i i. 34. ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ_»=#∞ ky, [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ K«∂z HÍѨi ÖËx Q˘éˇ]Å =Öˇ #∞#fl "åiÃÑ· HõxHõ~°=Ú Hõey, "åiH˜ J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ É’kèOѨ P~°OaèOK≥#∞. 35. "Õà◊ Ju„Hõ q∞OѨQÍ, t+¨μºÅ∞ PÜ«∞##∞ ã¨g∞Ñ≤Oz, ''Wk x~°˚# „Ѩ^Õâ◊=Ú. WѨÊ\˜ˆH KåÅ „á⁄^Œ∞Ì áÈ~Ú#k. 36. WHõ gix ѨOÑ≤"ÕÜ«Ú_»∞. Ѩiã¨~°=Ú# QÆÅ Ñ¨Öˇ¡Ñ¨@∞ìʼnõΩ "≥o¡ "åiH˜ HÍ=Åã≤ # Éè ’ [# Ѩ ^ •~° ÷ = ÚÅ#∞ K«∂K«∞H˘O^Œ∞~°∞—— Jx q#flqOzi. 37. JѨÙ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ ''g∞ˆ~ giH˜ HÍ=Åã≤# Éè’[# ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú_»∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ ''"Õ∞=Ú "≥o¡ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ n<å~°=ÚÅ#∞ "≥zÛOz, ~˘>ˇìÅ#∞ H˘x giH˜ ѨOz ÃÑ@∞ì=∞O^Œ∞~å?—— Jx J_çyi. 38. ''g∞ Ü≥Ú^ŒÌ Zxfl ~˘>ˇìÅ∞ L#fl"À áÈ~Ú K«∂_»∞_»∞—— Jx PÜ«∞# J_»∞QÆQÍ, "å~°∞ qKåiOz# Ñ≤^ŒÑ¨ ''S^Œ∞ ~˘>ˇìÅ∞, Ô~O_»∞ KÕѨÅ∞ L#flq——

Jx K≥Ñ≤Êi. 39. JO`«@ ÜÕ∞ã¨∞, P [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ 'ѨzÛHõ |Ü«∞à◊§ÃÑ· ѨO‰õΩÎÅ∞ ni ‰õ Ä ~° ∞ ÛO_» ∞ _» ∞ — Jx P*Ï˝ Ñ ≤ O K≥ # ∞. 40. JѨÙ_»∞ P [#∞Å∞ #∂~°∞ #∂~°∞QÍ U|k, U|kQÍ Ñ¨O‰õΩÎÅ∞ ni ‰õÄ~°∞ÛO_çi. 41. PÜ«∞# S^Œ∞ ~˘>ˇìÅ#∞, Ô~O_»∞ KÕѨÅ#∞ JO^Œ∞H˘x, PHÍâ◊=Ú "≥Ñ· Ù¨ Hõ#∞flÖˇu,Î Hõ$`«[`˝ å =O^Œ#=ÚÅ∞ ã¨eÑ≤, Pj~°fikOz, „`«∞Oz [#∞ʼnõΩ =_çO¤ ѨÙ_»∞ Jx t+¨μºÅ‰õΩ JOkOK≥#∞. J>Ë¡ P Ô~O_»∞ KÕѨÅ#∞ JO^Œ~°‰õΩ =_»¤# KÕ~ÚOK≥#∞. 42. JO^Œ~°∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ Éèí∞lOzi. 43. Ñ≤^ŒÑ¨ t+¨μºÅ∞ q∞ye# ~˘>ˇì =ÚHõ ¯ Å#∞, KÕ Ñ ¨ =ÚHõ ¯ Å#∞ „áÈ=ÙKÕ ã ≤ ѨO„_≥O_»∞ QÆOѨʼnõΩ xOÑ≤i. 44. Éèí∞lOz# "å~°∞ S^Œ∞"ÕÅ =∞Ok ѨÙ~°∞+¨μÅ∞.

h\˜ÃÑ· #_»Hõ (=∞`«Î. 14:22–33† Ü≥∂Ǩ#∞ 6:15–21) 45. Ñ≤ = ∞‡@ ÜÕ ∞ 㨠∞ `å#∞ P [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ ѨOÑ≤"ÕÜ«Ú #O`«Ö’ t+¨μºÅ∞ XHõ Ѩ _ » = ÃÑ· ZH˜ ¯ , P=e f~° = ∞O^Œ e 'ɡ`«û~Ú^•— ѨÙ~°=Ú#∞ KÕ~°=Öˇ#x K≥ÃÑÊ#∞. 46. "åix ѨOÑ≤# Ñ≤^ÑŒ ¨ „áêi÷OK«∞@ÔH· ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ~°fi`« „áêO`«=Ú#‰õΩ "≥à‹¡#∞. 47. ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ P Ѩ_»= ã¨~°ã¨∞û =∞^茺‰õΩ KÕÔ~#∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∂„`«=Ú f~°=Ú#<Õ XO@iQÆ LO_≥#∞. 48. QÍe Z^Œ∞~°∞QÍ gK«∞K«∞O_»∞@KÕ Ñ¨_»=#∞ #_»Ñ¨Ù@ Ü«∞O^Œ∞ t+¨μºÅ∞ q∞H˜¯e „â◊=∞Ѩ_»∞@#∞ PÜ«∞# K«∂K≥#∞. "Õ‰õΩ= *Ï=Ú# PÜ«∞# "åix ^•\˜áÈ=ÅÜ«Ú#x, h\˜ÃÑ· #_»K«∞K«∞ "åi K≥O`«‰õΩ =K≥Û#∞. 49. J@∞¡ 㨠= Ú„^Œ = ÚÃÑ· #_ç z =K« ∞ Û ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂z, 'Éèí∂`«=∞—x `«ÅOz, "å~°∞ ˆHHõÅ∞ "Õã≤i. 50. UÅÜ«∞#, "å~°∞ PÜ«∞##∞

6:34- ã¨OMϺ. 27:17† 6:37- ã¨OMϺ. 11:13† 2 ~åA. 4:42-44† *ˇH.õ 10:2† 6:41- 1 ã¨=¸. 9:13† 6:45- =∞`«.Î 14:22-33† Ü≥∂Ǩ#∞. 6:16-21.


=∂~°∞¯ 7 = J^蕺ܫ∞=Ú K«∂z HõÅ=~° Ѩ_çi. "≥O@<Õ PÜ«∞# "åix ѨÅ∞HõiOK«∞K«∞, ''^è≥·~°º=Ú =Ç≤ÏOѨÙ_»∞. <Õ<Õ Hõ^•! ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_»∞—— J<≥#∞. 51. JO`«@ PÜ«∞# "åi Ѩ_»= ZHõ¯QÍ P ÃÑ#∞QÍe âßOuOK≥ # ∞. JO^Œ ∞ ‰õ Ω "å~° ∞ q∞QÆ ∞ Å Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi. 52. "å~°∞ S^Œ∞ ~˘>ˇìÅ J^Œ∞ƒù`«=ÚÖ’x PO`«~°º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOѨÖËHõ áÈ~Úi. UÅÜ« ∞ # "åi Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ =ÚÅ∞ Hõiî#=∂Ü≥∞#∞.

QÔ <≥flã¨~ˆ `«∞ f~°=Ú# ã¨fiã¨`÷ « (=∞`«Î. 14:34–36) 53. "å~°∞ ã¨~°ã¨∞û#∞ ^•\˜, ÔQ<≥fl㨈~`«∞ „áêO`«=Ú KÕi, Ѩ_»=#∞ JK«@ Hõ\ ˜ì"Õã≤i. 54. "å~°∞ Ѩ_»= #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ# "≥O@<Õ, JK«\ ˜ [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú PÜ«∞##∞ QÆ∞iÎOK≥#∞. 55. Ñ≤=∞‡@ "å~°∞ Ѩiã¨~° „áêO`« = ÚÅÔ H Å¡ Ѩ ~ ° ∞ Ô Q uÎ PÜ« ∞ # L#fl ã¨÷Å=Ú#‰õΩ Ñ¨_»HõÅÃÑ· ~ÀQÆ∞Å#∞ "≥∂ã≤H˘x ì =ÚÅÖ’ =zÛi. 56. „QÍ=∞=ÚÅÖ’QÍx, Ѩ@} QÍx, =∂~°∞=¸Å Ñ¨Öˇ¡ÅÖ’QÍx, ÜÕ∞ã¨∞ ZK«@ „Ѩ"ÕtOz##∞ [#∞Å∞ ã¨O`«ÅÖ’ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨÷Å=ÚÅÖ’ ~ÀQÆ∞Å#∞Oz, PÜ«∞# =„ã¨Î=ÚÅ JOK«∞#∞ `åHõx=∞‡x PÜ«∞##∞ „áêi÷OK«∞K«∞O_çi. J@∞¡ PÜ«∞##∞ `åH˜# "å~°O^Œ~°∞ ã¨fiã¨÷`« á⁄O^Œ∞K«∞O_çi.

ѨÓ~°∞fiÅ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú (=∞`«Î. 15:1–9) 1. JO`«@ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#∞O_ç =zÛ# H˘O^Œ~°∞ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞, ^èŒ~°‡âßG É’^茉õΩÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞=^Œ‰Ì Ωõ =zÛi. 2. "å~°∞ PÜ«∞# t+¨μºÅ∞ H˘O^Œ~°∞ KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘#HõÜÕ∞ Éè’[#=Ú KÕÜÚ« @#∞ K«∂zi. 3. ѨÓ~°∞fiÅ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú K˘Ñ¨C# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ, JO^Œ∞ =ÚYº=ÚQÍ Ñ¨iã¨Ü«ÚºÅ‰õΩ KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘#Hõ Éèí∞lOK«∞

7

1559

PKå~°=Ú ÖË^Œ∞. 4. JOQÆ\ ˜#∞O_ç H˘x=zÛ# U =ã¨∞=Î Ù<≥#· #∞ "å~°∞ â◊√kúKÜ Õ ∞« Hõ Éè∞í lOѨ~∞° . J>Ë¡ áê#áê„`«Å#∞, HõOK«∞áê„`«Å#∞ â◊√„Éèí Ѩ~°∞Ѩ =ÅÜ«Ú##∞ PKå~°=ÚÅ∞ ZxflÜ≥∂ "åiH˜ HõÅ=Ù. 5. Hõ#∞Hõ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞, ^èŒ~°ºâß„ã¨Î É’^茉õΩÅ∞ ''`«=∞ t+¨μºÅ∞ ѨÓ~°∞fiŠ㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∞ =ÚÅ#∞ Öˇ H õ ¯ KÕ Ü « ∞ Hõ =∞e# ǨÏã¨Î=ÚÅ`À Éèí∞lOK«∞ K«∞<åflˆ~q∞?—— Jx ÜÕ∞ã¨∞#∞ „ѨtflOzi. 6. JO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# "åi`À ''HõѨ@ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! q∞=Ú‡ QÆ∂iÛ Ü≥∞+¨Ü«∂ „Ѩ=HõÎ ZO`« ã¨∂\˜QÍ „Ѩ=zOK≥#∞. 'D [#∞Å∞ ˆH=Å=Ú ##∞fl ÃÑ^Œ=ÙÅ`À á⁄QÆ_≥^Œ~°∞ HÍx gi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ <å‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞#flq. 7. =∂#=ÙÅ∞ U~°Ê~°z# xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ ^≥·=„Ѩɒ^èŒ=ÚÅ∞QÍ É’kèOK«∞ K«∞<åfl~°∞ HÍ=Ù# "å~°∞ KÕÜ«Ú P~å^èŒ# =º~°÷=Ú.— 8. ^Õ=Ùx P[˝#∞ x~åHõiOz, =∂#= xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOK«∞ K«∞<åfl~°∞—— Jx ѨeÔH#∞. 9. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ''PKå~°=ÚÅ <≥Ѩ=Ú`À g∞~°∞ ^Õ=Ùx P[˝Å#∞ x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞. 10. '`«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ Q“~°qOѨÙ_»∞, `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ ^Œ∂+≤OK«∞"å_»∞ =∞~°}^ŒO_»#‰õΩ QÆ∞iÜ«∞QÆ∞#∞— Jx "≥∂¿+ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞QÆ^•! 11. Z=fi_Õx `«# `«O„_ç`À QÍx, `«# `«e¡`À QÍx '<å #∞O_ç g∞~°∞ á⁄O^Œ =Åã≤ # k ^≥ · " åiÊ`« " ≥ ∞ ÿ # k— Jx K≥Ñ≤Ê#KÀ 12. J\˜ì"å_»∞ `«# `«O„_çxQÍx, `«e¡xQÍx P^Œ∞H˘#∞ J=ã¨~°=Ú ÖË^Œx g∞~°∞ É’kèOK«∞ K«∞<åfl~°∞. 13. D sux g∞~°∞ ѨÓ~°fi ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞ <≥Ѩ=Ú# ^≥·="å‰õΩ¯<Õ J<å^Œ~°}=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. W\˜ìq J<ÕHõ=ÚÅ∞ g∞~°∞ KÕÜ«Ú K«∞<åfl~°∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.

6:56- ã¨OMϺ. 15:38-39† 7:1- =∞`«.Î 15:1-20† 7:3- Å∂HÍ. 11:38† 7:5- QÆÅf. 1:14† 1 ¿Ñ`«∞. 1:18† 7:6- Ü≥∞+¨Ü∞« . 29:13† 7:9- ™ê"≥∞. 1:25† ~Ús‡. 7:23-24† 7:10- x~°=æ ∞. 20:12.


1560

=∂~°∞¯ 7 = J^蕺ܫ∞=Ú

=∂e#º Ѩ~K° ∞« „H˜Ü∞« Å∞ (=∞`«Î. 15:10–20) 14. Ñ≤^ŒÑ¨, PÜ«∞# [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ uiy Ñ≤ez ''g∞~°∞ qx, „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#QÆÅ~°∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 15. "≥Å∞ѨŠ#∞O_ç ֒ѨeH˜ áÈ~Ú =∞#∞+¨μºx JѨq„`«∞xQÍ KÕÜ∞« QÆey#k UkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. QÍx, ֒Ѩe#∞O_ç |Ü«∞Å∞ "≥à◊√¡#"Õ =∞#∞+¨μºx JѨq„`«∞xQÍ KÕÜ«Ú#∞ Jx J<≥#∞. 17. PÜ«∞# P [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ g_ç QÆ$ǨÏ=Ú# „Ѩ"ÕtOz #ѨC_»∞ PÜ«∞# t+¨μºÅ∞ D LѨ=∂# ÉèÏ= =Ú#∞ q=iOѨ „áêi÷Ozi. 18. JO`«@ ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅ#∞ K«∂z, ''g∞~°∞#∞ WO`«\ ˜ =∞O^Œ=∞`«∞ÖÏ? =∂#=Ù_»∞ Éèí∞lOK«∞#k UkÜ«Ú J`«xx =∂e#º Ѩ~°K«^Œ∞. 19. UÅÜ«∞#, Jk ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOѨHõ, L^Œ~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz, P Ñ≤=∞‡@ qã¨i˚OѨ|_»∞K«∞#flk. Jxfl Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ Éèí∞lOѨ^Œy#"Õ—— Jx PÜ«∞# ѨeÔH#∞. 20. ''=∂#=Ùx =∂e#º Ѩ ~ ° K « ∞ #k "åx JO`« ~° O QÆ = Ú #∞O_ç "≥Å∞=_»∞#kÜÕ∞. 21. UÅÜ«∞#, ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç ^Œ∞~åÖ’K«#Å∞, "Õâߺã¨OQÆ=∞=Ú, ^˘OQÆ`«#=Ú, #~°Ç¨Ï`«º, =ºaèKå~°=Ú, 22. ^Œ∞~åâ◊, ^Ò+¨ì º=Ú, "≥∂ã¨=Ú, HÍ=∞=Ú, =∂`«û~°º=Ú, ^Œ∂+¨}=Ú, JǨÏOÉèÏ==Ú, Jq"ÕHõ=Ú "≥Å∞=_»∞#∞. 23. W\˜ì K≥_»∞QÆ∞Å∞ JxflÜ«Ú =∂#=Ùx JO`«~O° QÆ=Ú #∞O_çÜ∞Õ "≥Å∞=_ç J`«xx =∞e#Ѩ~K° ∞« #∞—— Jx ѨeHÔ #∞.

q^ÕjÜ«∞ „ã‘Î qâßfiã¨=Ú (=∞`«Î. 15:21–28) 24. JѨÙ_»∞ PÜ«∞# P ã¨÷Å=Ú#∞ g_ç, `«∂~°∞, ã‘^À#∞ „áêO`«=ÚʼnõΩ "≥à‹¡#∞. PÜ«∞# XHõ QÆ$ǨÏ=Ú# „Ѩ"ÕtOz, JK«@ Z=fiiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_» LO_»QÀÔ~#∞. HÍx Jk ™ê^茺 Ѩ_» ÖË^∞Œ . 25. JѨq„`å`«‡ Ѩ\ #ì˜ z#fl ‰õΩ=∂Ô~Î QÆÅ XHõ „ã‘Î PÜ«∞##∞ QÆ∂iÛ qx =zÛ,

PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅÃÑ· |_≥#∞. 26. ^ŒÜ«∞º=Ú Ñ¨\ ˜ì# `«# H˘=∂Ô~Î#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°∞Ѩ „áêi÷OK≥#∞. P"≥∞ „wã¨∞ ^ÕjÜ«Ú~åÅ∞, ã≤~ÀÃÑxëêºÖ’ ѨÙ\˜ì#k. 27. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''a_»¤Å∞ "≥Ú^Œ@ `«$Ñ≤Î K≥O^Œ=Öˇ#∞. a_»Å¤ ~˘>ˇ#ì ∞ fã≤ ‰õΩHõ¯ Ñ≤šʼnõΩ "ÕÜ«Ú@ `«QÆ^Œ∞—— Jx ѨeÔH#∞. 28. JѨC_»∞ P"≥∞ ''Jk x["Õ∞ ™êfig∞! HÍx, a_»¤Å∞ Ѩ_»"ÕÜ«Ú ~˘>ˇì =ÚHõ¯Å#∞ Éè’[#Ѩ٠|Å¡„H˜O^Œ L#fl ‰õΩHõ¯ Ñ≤Å¡Å∞#∞ u#∞#∞QÆ^•!—— Jx |^Œ∞Å∞ ѨeÔH#∞. 29. JO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞#, ''h ã¨=∂^è•#=Ú "≥∞K«Û^Œy#k. h H˘=∂Ô~Î ã¨fiã¨÷`« á⁄Ok#k. WHõ h=Ù áÈ~Ú~°=Ú‡—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 30. JO`«@ P"≥∞ WO\˜H˜ "≥o§ ^ŒÜ«∞º=Ú =^Œe áÈ~Ú #O^Œ∞# `«# H˘=∂Ô~Î „ѨâßO`«=ÚQÍ Ñ¨~°∞O_ç Ü«ÚO_»∞@ K«∂K≥#∞.

=¸QÆ, K≥q\˜"åxH˜ ã¨fiã¨`÷ « 31. Ñ≤=∞‡@ ÜÕ∞ã¨∞ `«∂~°∞ „áêO`«=Ú#∞ g_ç, ã‘^À#∞, ^≥Hõá⁄e „áêO`«=ÚÅ g∞^Œ∞QÍ QÆebÜ«∞ ã¨~ã° ∞¨ û f~°=Ú#∞ KÕ~Ô #∞. 32. JѨÙ_»∞ JK«\ ˜ [#∞Å∞ =¸QÆ, K≥q\˜ "åxx PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ fã≤H˘x=zÛ, "åx g∞^Œ PÜ«∞# ǨÏã¨Î=Ú #∞OK«=∞x „áêi÷Ozi. 33. ÜÕ∞ã¨∞ "åxx [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú #∞O_ç „Ñ¨Hõ¯‰õΩ fã≤H˘xáÈ~Ú, "åx K≥=ÙÅÖ’ `«# „"Õà√◊ ¡ ÃÑ\˜,ì Lq∞‡ h\ ˜ ` À "åx <åÅ∞Hõ # ∞ `åH˜ , 34. PHÍâ◊=Ú "≥·Ñ¨Ù Hõ#∞flÖˇuÎ, x@∂ìiÛ 'ZѨÊù`å— J<≥#∞. J#QÍ ''`≥~°∞=|_»∞=Ú—— Jx J~°÷=Ú. 35. "≥O@<Õ "åx K≥=ÙÅ∞ `≥~°∞= |_≥#∞. <åÅ∞Hõ Ѩ@∞¡ ã¨_»e "å_»∞ `ÕeHõQÍ =∂\Ï_»™êÔQ#∞. 36. ''Wk Z=i`À K≥ѨÊ~å^Œ∞—— Jx PÜ«∞# "åix P^ÕtOK≥#∞. PÜ«∞# =Å^Œ#fl H˘Åk =∞iO`« Z‰õΩ¯=QÍ ^•xx "å~°∞ „ѨKå~°=Ú KÕã≤i. 37. ''K≥q\˜"å~°∞ q#∞#@∞¡QÍ, =¸QÆ"å~°∞ =∂\Ï_»∞#@∞¡QÍ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ DÜ«∞# K«Hõ¯Ñ¨~°z Ü«Ú<åfl_»∞—— Jx JO^Œ~°∞#∞ q∞H˜¯e Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi.


=∂~°∞¯ 8 = J^蕺ܫ∞=Ú

1561

<åÅ∞QÆ∞"ÕÅ =∞OkH˜ PǨ~°=Ú

Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ =OK«Hõ |∞kú

(=∞`«Î. 15:32–39) 1. =∞iÜ≥ÚHõ=∂~°∞ =∞Ǩ [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú PÜ« ∞ # Ü≥ Ú ^Œ Ì ‰ õ Ω =K≥ Û #∞. HÍx, "å~° ∞ Éèí∞lOK«∞@‰õΩ Uq∞Ü«Ú ÖË#O^Œ∞#, PÜ«∞# `«# t+¨μºÅ#∞ Ñ≤ez, "åi`À, 2. ''<Õ\ ˜H˜ =¸_»∞ k#=ÚÅ #∞O_ç g~°∞ <å Ü≥Ú^ŒÌ L<åfl~°∞. giH˜ Éèí∞lOK«∞@‰õΩ Uq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# <å‰õΩ *Ïe HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. 3. Ѩã¨∞ÎÅ`À gix ѨOÑ≤"Õã≤#KÀ g~°∞ =∂~°æ =∞^茺=Ú# ™⁄=∞‡ã≤e¡ áÈ=Ù^Œ∞~°∞. UÅÜ«∞#, giÖ’ H˘O^Œ ~ ° ∞ KåÅ ^Œ ∂ ~° = Ú #∞O_ç =zÛi—— Jx ѨeÔH#∞. 4. JO^Œ∞ʼnõΩ PÜ«∞# t+¨μºÅ∞, ''D Z_®iÖ’ =∞#=Ú ZHõ¯_» #∞O_ç HÍ=Åã≤# ~˘>ˇìÅ#∞ `≥zÛ gix ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°K« QÆÅ=Ú?—— Jx „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞zÛi. 5. ''g∞ Ü≥Ú^ŒÌ Zxfl ~˘>ˇìÅ∞#flq?—— Jx PÜ«∞# „ѨtflOѨQÍ, ''U_»∞ ~˘>ˇìÅ∞#flq—— Jx "å~°∞ ã¨=∂^è•#q∞zÛi. 6. JO`«@ ÜÕ∞ã¨∞ P [#㨠= ¸Ç¨ Ï =Ú#∞ JK« @ ‰õ Ä ~° ∞ ÛO_» P*Ï˝Ñ≤Oz, P U_»∞ ~˘>ˇìÅ#∞ JO^Œ∞H˘x ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[˝`å ™È΄`«=ÚÅ∞ K≥e¡Oz, "åxx „`«∞Oz, =_ç¤OK«∞@ÔH· `«# t+¨μºÅ‰õΩ WK≥Û#∞. "å~°>Ë¡ =_ç¤Ozi. 7. "åi Ü≥Ú^ŒÌ #∞#fl H˘xfl z#fl KÕѨÅ#∞ PÜ«∞# Pj~°fikOz, "åxx ‰õÄ_» =_ç¤OѨ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. 8. "åÔ~Å¡~°∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ Éèí∞lOz# Ñ≤=∞‡@ t+¨μºÅ∞ q∞ye# =ÚHõ¯Å#∞ „áÈQÆ∞KÕã≤, U_»∞ QÆOѨÅ∞ xOÑ≤i. 9. P Éèí∞lOz# "å~°∞ ~°=∂~°q∞ <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ =∞Ok. 10. Ñ≤=∞‡@ PÜ«∞# "åix ѨOÑ≤"Õã≤, "≥O@<Õ XHõ Ѩ_»=#∞ ZH˜¯, t+¨ μ ºÅ`À '^Œ Å ‡#∂`å— „áêO`« = Ú#‰õ Ω "≥à‹¡#∞.

(=∞`«Î. 16:1–4) 11. H˘O^Œ~°∞ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ PÜ«∞##∞ â’kèOK«∞K«∞ ''Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç XHõ QÆ ∞ ~° ∞ `« ∞ #∞ K« ∂ Ѩ Ù =Ú—— Jx PÜ«∞#`À "åkOѨ™êyi. 12. JO^Œ∞ʼnõΩ PÜ«∞# "Õ^Œ#`À x@∂iÛ, ''D `«~°=Ú"å~°∞ UÅ XHõ QÆ∞~°∞`«∞#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞? "åiH˜ Z\˜ì QÆ∞~°∞`«∞#∞ DÜ«∞|_»^Œx xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞—— J<≥#∞. 13. PÜ«∞# JK«@ #∞O_ç Ѩ_»=<≥H˜¯ ã¨~°ã¨∞û P=e f~°=Ú#‰õΩ ™êyáÈÜ≥∞#∞.

8

^Œ∞~Àƒ^è#Œ ∞ QÆ∂iÛ ÃÇÏK«ÛiHõ (=∞`«Î. 16:5–12) 14. t+¨μºÅ∞ `«=∞ "≥O@ ~˘>ˇìÅ#∞ `≥K«∞ÛH˘#∞@#∞ =∞~°záÈ~Úi. Ѩ_»=Ö’ "åi Ü≥Ú^ŒÌ XHõ¯ ~˘>ˇì =∂„`«"Õ∞ LO_≥#∞. 15. ''Ѩiã¨Ü«ÚºÅ ѨÙeã≤# Ñ≤O_çx QÆ∂iÛÜ«Ú, ¿ÇÏ~À^Œ∞ ѨÙeã≤# Ñ≤O_çx QÆ∂iÛÜ«Ú, *ÏQÆ~°∂‰õΩÖˇ· LO_»∞_»∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞. 16. ''=∞# Ü≥Ú^ŒÌ ~˘>ˇìÅ∞ ÖË#O^Œ∞# PÜ«∞# W@∞¡ ѨeÔH<Õ"≥∂—— Jx "å~°∞ `«=∞Ö’ `å=Ú J#∞H˘xi. 17. ÜÕ∞ã¨∞ ^•xx „QÆÇ≤ÏOz, ''~˘>ˇìÅ∞ ÖË=x g∞~°∞ UÅ qKåiOK« ∞ K« ∞ <åfl~° ∞ ? g∞iOHõ # ∞ „QÆÇ≤ÏOѨ ÖË^•? `≥Å∞ã¨∞ H˘#ÖË^•? g∞~°∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ HÍiî#º=Ú QÆÅ "åÔ~·Ü«Ú<åfl~å? 18. g∞~°∞ Hõ#∞Å∞O_çÜ«Ú K«∂_»~å? K≥=Ù Å∞O_çÜ«Ú q#~å? [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛHÀ ÖË~å? 19. S^Œ∞ ~˘>ˇìÅ#∞ S^Œ∞ "ÕÅ =∞OkH˜ ѨOz ÃÑ\˜#ì ѨC_»∞ q∞ye# =ÚHõ¯Å`À g∞~°∞ Zxfl QÆ O Ѩ Å ∞ xOÑ≤ u i?—— Jx „Ѩ t flOѨ Q Í, ''ѨO„_≥O_»∞ QÆOѨÅ∞ xOÑ≤uq∞—— Jx "å~°∞

8:1- =∞`«.Î 15:32-39† 8:2- =∞`«.Î 9:36† 8:7- =∞`«.Î 14:9† 8:11- =∞`«.Î 16:1-4��� 8:14- =∞`«.Î 16:512† 8:15- Å∂HÍ. 12:1† 8:18- ~Ús‡. 5:21† Ü≥∞ÃÇÏ*ˇ¯. 12:2† 8:19- Å∂HÍ. 9:17† Ü≥∂Ǩ#∞. 6:13.


1562

=∂~°∞¯ 9 = J^蕺ܫ∞=Ú

ã¨=∂^è•# q∞zÛi. 20. ''J>Ë¡ U_»∞ ~˘>ˇìÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ =∞OkH˜ ѨOz ÃÑ\˜#ì ѨÙ_»∞ q∞ye# =ÚHõ¯Å#∞ g∞~°∞ Zxfl QÆOѨʼnõΩ ZuÎui?—— Jx J_»∞QÆ, ''U_»∞ QÆOѨʼnõΩ—— Jx ã¨=∂^è•# q∞zÛi. 21. ''JO`« =∂„`«=Ú J~°÷=Ú HÍÖË^•?—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅ#∞ =∞O^ŒeOK≥#∞.

^Œ$+≤ì^•#=Ú 22. JO`«@ "å~°∞ ɡ`«û~Ú^• „QÍ=∞=Ú KÕii. JK«@ H˘O^Œ~∞° „Ѩ[Å∞ XHõ „QÆ∞_ç"¤ åxx ÜÕ ∞ 㨠∞ =^Œ Ì ‰ õ Ω fã≤ H ˘x =zÛ, "åxx `åHõ=ÅÜ«Ú#x PÜ«∞##∞ „áêi÷Ozi. 23. ÜÕ∞ã¨∞ "åxx KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x, Ti "≥Å∞ѨʼnõΩ fã≤H˘xáÈ~Ú, "åx Hõ#∞flÅ#∞ Lq∞‡h\˜`À `åH˜, `«# KÕ`«∞Å#∞ "åxÃÑ· LOz, ''h=Ù K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl"å?—— Jx „ѨtflOK≥#∞. 24. "å_»∞ Hõ#∞ÖˇuÎ ''<å‰õΩ =∞#∞+¨μºÅ∞ HõxÑ≤OK«∞ K«∞<åfl~°∞. HÍx, <å ^Œ$+≤ìH˜ "å~°∞ K≥@¡=Öˇ LO_ç #_»K«∞K«∞#fl@∞¡ HõxÑ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞—— Jx ã¨=∂^è•#q∞K≥Û#∞. 25. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°Å "åx Hõ#∞flÅ#∞ `åHõQÍ, "å_»∞ ã¨∂\˜QÍ K«∂_»QÍ, ã¨fiã¨∞÷_≥· JO`«Ü«Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ K«∂_»QÆeÔQ#∞. 26. ''uiy P T~°∞ "≥à◊¡=^Œ∞Ì—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ "åxx P*Ï˝Ñ≤Oz WO\˜H˜ ѨOÑ≤"ÕÃã#∞.

ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩâfl◊ – ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨=∂^è•#=Ú (=∞`«Î. 16:13–20† Å∂HÍ 9:18–21) 27. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅ`À 'ÔHã· ~¨ Ü ° ∂« Ѷe≤ ѨC— „áêO`«=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞, =∂~°æ=∞^茺=Ú# ''„Ѩ[Å∞ <Õ#∞ Z=i#x K≥ѨCH˘#∞K«∞<åfl~°∞?— Jx "åix J_çÔQ#∞. 28. JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞, ''H˘O^Œ~°∞ |Ñ≤Îã¨Î Ü≥∂Ǩ#∞ Jx, =∞iH˘O^Œ~°∞ UeÜ«∂ Jx, ÖË^• =∞iÜ≥ÚHõ „Ѩ=HõÎ Jx K≥ѨCH˘#∞K«∞<åfl~°∞—— Jxi. 29. JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ ''=∞i ##∞fl QÆ∂iÛ g∞~°∞ U=∞#∞H˘#∞ K«∞<åfl~°∞? Jx "åix „ѨtflOѨ, ¿Ñ`«∞~°∞, ''h=Ù „H©ã¨∞Î=Ù—— Jx „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞K≥Û#∞. 30. JO`«@

PÜ«∞# `å#∞ Z=Ô~·#k W`«~°∞ʼnõΩ `≥Å∞Ѩ ~å^Œx "åix P^ÕtOK≥#∞.

r=#‡~°}=ÚÅ∞ (=∞`«Î. 16:21–28† Å∂HÍ 9:22–27) 31. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅ‰õΩ ''=∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ J<Õ H õ „â◊ = ∞Å#∞ J#∞Éè í q Oz, ÃÑ^Œ Ì Å KÕ , „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅKÕ, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î É’^茉õΩÅKÕ x~åHõiOѨ|_ç, K«OѨ|_ç, =¸_»=~ÀA# L`å÷#=∞QÆ∞@ JQÆ`«º=Ú—— Jx LѨ^ÕtOz, 32. "åiH˜ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ `Õ@`≥Å¡=Ú KÕÃã#∞. JO`«@ ¿Ñ`«∞~°∞ PÜ«∞##∞ „ѨHõ¯‰õΩ fã≤H˘xáÈ~Ú, ''J@∞¡ ѨÅ∞Hõ~å^Œ∞—— Jx "åiOѨ ™êÔQ#∞. 33. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅ "≥·=Ù uiy ¿Ñ`«∞~°∞#∞ K«∂z, ''Ãã·`å#∞! h=Ù <å "≥#∞Hõ‰õΩ á⁄=Ú‡. h ÉèÏ==ÚÅ∞ =∞#∞+¨μºÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz#"Õ HÍx, ^Õ=ÙxH˜ ã¨O|OkèOz#q HÍ=Ù—— J<≥#∞. 34. JO`«@ ÜÕ ∞ 㨠∞ [#㨠= ¸Ç¨ Ï =ÚÅ#∞, t+¨ μ ºÅ#∞ KÕ~a° ez, ''##∞fl J#∞ã¨iOѨ HÀ~°∞"å_»∞ `«##∞ `å#∞ `«ºlOK«∞H˘x, `«# ã≤Å∞=#∞ "≥∂ã≤H˘x, ##∞fl J#∞ã¨iOѨ=ÅÜ«Ú#∞. 35. `«# „áê}=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘# K«∂K«∞"å_»∞ ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘#∞#∞. <å xq∞`«Î=Ú, <å ã¨∞"å~°Î xq∞`«Î=Ú, `«# „áê}=Ú#∞ ^è•~°áÈÜ«Ú"å_»∞ ^•xx ^ŒH˜¯OK«∞H˘#∞#∞. 36. =∂#=Ù_»∞ Ö’Hõ =∞O`«\ ˜x ã¨OáêkOz, `«# P`«‡#∞ HÀÅ∞áÈ~Ú#, "åxH˜ „Ѩ Ü ≥ ∂ [#"Õ ∞ q∞? 37. `«# P`«‡‰õΩ `«∞ź=ÚQÍ =∂#=Ù_»∞ Uq∞ DÜ«∞QÆÅ_»∞? 38. ##∞fl QÆ∂iÛ <å ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ D áêÑ≤+≤ì, =ºaèKå~° `«~°=ÚÖ’ ã≤QÆ∞æѨ_»∞"åxx QÆ∂iÛ, =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_» ^Õ=^Œ∂`«Å ã¨"Õ∞`«=ÚQÆ `«# `«O„_ç =∞Ç≤Ï=∞`À =K«∞Û#ѨÙ_»∞ ã≤QÆ∞æ Ѩ_»∞#∞—— Jx ѨeHÔ #∞. 1. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# "åi`À, ''^Õ=Ùx ~å[º=Ú â◊H˜Î ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ ã≤kúOK«∞@

9


=∂~°∞¯ 9 = J^蕺ܫ∞=Ú K«∂K«∞=~°‰õΩ WHõ¯_» L#fl"åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ =∞~° } ˜ O Ѩ ~ ° x <Õ # ∞ xâ◊ Û Ü« ∞ =ÚQÍ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞—— Jx ѨeHÔ #∞.

k=º~°∂Ѩ ^è•~°}=Ú (=∞`«Î~Ú 17:1-13† Å∂HÍ 9:28-36) 2. P~°∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çz# Ñ≤^ŒÑ¨ ÜÕ∞ã¨∞ ¿Ñ`«∞~°∞, Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂Ǩ#∞Å#∞ =∂„`«=Ú "≥O@ fã≤H˘x XHõ L#fl`« Ѩ~°fi`«=Ú ÃÑ·H˜ "≥à‹¡#∞. JK«Û@ "åi Ü≥∞^Œ∞@ PÜ«∞# k=º~° ∂ Ѩ = Ú#∞ ^è Œ i OK≥ # ∞. 3. PÜ« ∞ # =„ã¨Î=ÚÅ∞ "≥Å∞QÆ∞ =Öˇ „ѨHÍtOK≥#∞. Jq U KåHõeÜ«Ú K«Å∞= KÕÜ«∞*ÏÅ #O`« `≥Å¡QÍ LO_≥ # ∞. 4. UeÜ« ∂ , "≥ ∂ ¿+ Hõ x Ñ≤ O z ÜÕ∞ã¨∞`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@#∞ "å~°∞ K«∂zi. 5. JѨC_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞, ''É’^茉õΩ_®! =∞#=Ú WK«@<Õ LO_»∞@ "Õ∞Å∞. g∞‰õΩ, "≥∂¿+‰õΩ, UeÜ«∂‰õΩ =¸_»∞ áêHõÅ∞ xi‡O`«∞=Ú—— Jx, 6. `«#‰õΩ `≥eÜ«∞HõÜÕ∞ ѨeÔH#∞. t+¨μºÅ∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Öˇ·i. 7. JѨÙ_»∞ XHõ "Õ∞Ѷ¨∞=Ú "åix P=iOK≥#∞. P "Õ∞Ѷ¨∞ =∞O_»Å=Ú #∞O_ç 'DÜ«∞# <å „Ñ≤Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞. DÜ«∞##∞ PÅH˜OѨÙ_»∞— Jx XHõ "å}˜ qxÑ≤OK≥#∞. 8. JO`«@ "å~°∞ K«∂_»QÍ, "åiH˜ ÜÕ∞ã¨∞ `«Ñʨ =∞Ô~=fi~°∞#∞ HõxÑ≤OѨÖ^Ë ∞Œ . 9. "å~°∞ Ѩ~°fi`«=Ú #∞O_ç ky =K«∞ÛK«∞O_» ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À, ''=∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞$`«∞Å #∞O_ç ѨÙ#~°∞`å÷#=∞QÆ∞ =~°‰õΩ g∞~°∞ D =$`åÎO`«=Ú#∞ Z=fii`À K≥ѨÊ~å^Œ∞—— Jx P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. 10. D ѨÙ#~°∞`å÷# JO`«~å~°=÷ Ú U"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞<À Jx "å~°∞ XHõi<˘Hõ~°∞ „ѨtflOK«∞H˘#™êyi. 11. Ñ≤=∞‡@ "å~°∞ ''UeÜ«∂ =ÚO^Œ∞QÍ ~å=ÅÜ«Ú#x ^èŒ~°‡âß„ã¨Î É’^茉õΩÅ∞ UÅ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞?—— Jx ÜÕ∞ã¨∞#∞ „ѨtflOzi. 12. JO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# ''JO`«Ü«Ú

1563

ã≤^ŒúѨ~°K«∞@‰õΩ UeÜ«∂ =ÚO^Œ∞QÍ ~å=Åã≤# =∂@ "åã¨=Î "Õ∞. J@¡~Ú#, =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ J<ÕHõ „â◊=∞Å#∞ J#∞ÉèíqOz, `«$}©HõiOѨ |_»∞#x „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl^ÕÅ? 13. =ÚO^Œ∞ „"åÜ« ∞ |_ç # @∞¡ UeÜ« ∂ Wk=~° ˆ H =zÛ Ü«Ú<åfl_»∞. HÍx, „Ѩ[Å∞ J`«x Ü≥∞_»Å `«=∞‰õΩ WK«Û =zÛ#@∞¡ „Ѩ=iÎOzi Jx g∞`À K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞—— Jx ѨeHÔ #∞.

Ñ≤âßK«„QÆã¨∞Î#‰õΩ ã¨fiã¨÷`« (=∞`«Î. 17:14–21† Å∂HÍ 9:37–43) 14. "å~°∞ `«H˜¯# t+¨μºÅ#∞ KÕ~°∞H˘x JK«Û@ ÃÑ^ŒÌ [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞@ K«∂zi. ^èŒ~°‡âß„ã¨Î É’^茉õΩÅ∞ H˘O^Œ~°∞ t+¨μº Å`À `«i¯OK«∞K«∞O_çi. 15. ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂_»Q<Æ Õ „Ѩ[Å∞ q∞QÆ∞Å Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç, Ѩ~°∞QÆ∞# =zÛ PÜ«∞#‰õΩ #=∞㨯iOzi. 16. ''"åi`À g∞~°∞ U q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ `«i¯OK«∞ K«∞O_çi?—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅ#∞ „ѨtflOK≥#∞. 17. [# ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ XHõ_»∞ ''É’^茉õΩ_®! =¸QÆ ^ŒÜ«∞º=Ú Ñ¨\ ˜ì# <å ‰õΩ=∂~°∞x `«=∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ fã≤H˘x =zÛux. 18. Éèí∂`«=Ú gxx P"ÕtOz#ѨÙ_≥Å¡ <ÕÅÃÑ· Ѩ_"» Ü Õ Ú« #∞. JѨC_»∞ g_»∞ <À\˜"≥O@ #∞~°∞QÆ∞Å∞ „Hõ‰õΩ¯K«∞ ѨO_»∞¡ H˘~°∞‰õΩK«∞, H˘Ü«∞ºÉÏiáÈ=Ù#∞. D ^ŒÜ∞« º=Ú#∞ áê~°„^ÀÅ g∞ t+¨μºÅ#∞ HÀiux. Jk "åiH˜ ™ê^茺Ѩ_»ÖË^Œ∞—— Jx q#flqOK≥#∞. 19. ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À ''g∞~°∞ ZO`« Jqâßfiã¨∞Å∞! <Õ#∞ ZO`«HÍÅ=Ú g∞ =∞^茺#∞O^Œ∞#∞? ZO`« =~°‰õΩ q∞=Ú‡ ã¨Ç≤ÏO`«∞#∞? P ÉÏÅ∞x W@‰õΩ fã≤H˘x ~°O_»∞—— J#QÍ, 20. "å~°∞ J>Ë¡ "åxx fã≤H˘x =zÛi. ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂z# "≥O@<Õ P ^ŒÜ∞« º=Ú "åxx qÅqÅÖÏ_çOz <ÕÅÃÑ· Ѩ_»"Õã≤, J@∞ W@∞ ^˘i¡Oz, #∞~°∞QÆ∞Å∞ „HõH˜¯OK≥#∞. 21. ''D ^Œ∞~°ƒù~å=ã¨÷ ZO`«HÍÅ=Ú

9:3- ^•x. 7:9† 9:7- x~°=æ ∞. 40:34† 9:12- H©~#ΰ . 52:6† Ü≥∞+¨Ü∞« . 53:3† ^•x. 9:26† 9:13- =∞ÖÏ. 4:5† 9:14- =∞`«.Î 17:14-21† 9:19- Ü≥∂Ǩ#∞. 4:48.


1564

=∂~°∞¯ 9 = J^蕺ܫ∞=Ú

#∞O_ç?—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ P ÉÏÅ∞x `«O„_çx J_çQÔ #∞. ''Ѩã≤`«#=Ú #∞O_ç?—— Jx J`«_»∞ |^Œ∞Å∞ K≥Ñ≤Ê, 22. ''J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ P Éèí∂`«=Ú gxx <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x hà◊¡Ö’#∞, xѨCÅÖ’#∞ Ѩ_»"ÕÜ«ÚK«∞#flk. `«=∞H˜k ™ê^茺=∞QÆ∞<Õx <åÃÑ· Hõ~°∞}˜Oz ™êÜ«∞=Ú KÕÜÚ« _»∞— Jx „áêi÷OK≥#∞. 23. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''™ê^茺=∞QÆ∞<Õx— J#∞K«∞<åfl"å! qâ◊fiã≤OK«∞ "åxH˜ JO`«Ü«Ú ™ê^茺"Õ∞—— Jx ѨeÔH#∞. 24. JѨ C _» ∞ P ÉÏÅ∞x `« O „_ç ''<Õ # ∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞. <å‰õΩ Jqâßfiã¨=Ú ÖˉõΩO_»∞ #@∞¡ `À_»Ê_»∞=Ú—— Jx ZÅ∞ÔQuΠѨeÔH#∞. 25. [#∞Å∞ QÆ∞OѨ٠‰õÄ_ç `«# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x =K«∞Û@ K«∂z ÜÕ∞ã¨∞ ''=¸QÆ K≥q\˜ ^ŒÜ∞« º=∂! D ÉÏÅ∞x q_çz á⁄=Ú‡, =∞Ô~#fl_»∞ gxx P"ÕtOѨ‰õΩ=Ú—— Jx âßã≤OK≥#∞. 26. JѨC_»∞ P Éèí∂`«=Ú P~°ƒù\ ˜OK«∞K«∞, ÉÏÅ∞x qÅqÅÖÏ_çOz "≥ o ¡ á ÈÜ≥ ∞ #∞. ÉÏÅ∞_» ∞ Ñ‘ # ∞QÆ ∞ =Öˇ Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. J<Õ‰Ωõ Å∞ "å_»∞ K«xáÈÜ≥∞#xi. 27. HÍx, ÜÕ∞ã¨∞ "åx KÕux Ѩ\ ˜ì ÖË=<≥`«ÎQÍ "å_»∞ ÖËz xÅ∞K«∞O_≥#∞. 28. ÜÕ∞ã¨∞ WO\˜H˜ "≥o¡# Ñ≤^ŒÑ¨ t+¨μºÅ∞ UHÍO`«=ÚQÆ PÜ«∞#`À ''D ^ŒÜ«∞º=Ú#∞ áê~°„^ÀÅ =∂‰õΩ UÅ ™ê^茺 Ѩ_»ÖË^Œ∞?—— Jx „ѨtflOzi. 29. JO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# "åi`À, ''„áê~°÷# =Å# `«Ñ¨Ê =∞ˆ~q^è=Œ Ú##∞ W\˜ì ^ŒÜ∞« º=ÚÅ#∞ áê~°„^ÀÅ ™ê^茺 Ѩ_»^Œ∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}ѨÙ#~°∞`å÷#=ÚÅ „Ѩ™êÎ=# (=∞`«Î. 17:22–23† Å∂HÍ 9:43–45) 30. "å~°∞ P ã¨÷Å=Ú#∞ g_ç QÆebÜ«∞ „áêO`«=Ú#‰õΩ "≥o¡i. `å#∞ ZK«@ #∞#flk Z=fiiH˜ `≥eÜ«∞‰õÄ_»^Œx PÜ«∞# HÀiHõ. UÅÜ«∞#, 31. ''=∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ KÕuH˜ JѨÊyOѨ|_»∞#∞. "å~°∞ PÜ«∞##∞

K«OѨÙ^Œ∞~°∞ HÍx =∞~°}˜Oz# =¸_»= ~ÀA# PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#∞_»QÆ∞#∞—— Jx t+¨μºÅ‰õΩ É’kèOK«∞ K«∞O_≥#∞. 32. t+¨μºÅ∞ nxx „QÆÇ≤ÏOѨÖËHõ áÈ~Úi. J~Ú##∞ PÜ«∞##∞ J_»∞QÆ∞@‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_çi.

L#fl`« ™ê÷#=Ú#‰õΩ J~°›`« (=∞`«Î. 18:1–5† Å∂HÍ 9:46–48) 33. JO`«@ "å~°∞ HõÑ~¨¶ åfl=Ú#‰õΩ =zÛi. JO^˘Hõ WO@ „Ѩ"ÕtOz# Ñ≤^ŒÑ¨ ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ#∞ ''=∂~°æ=∞^茺=Ú# g∞~°∞ U q+¨Ü∞« =Ú#∞ QÆ∂iÛ `«i¯OK«∞K«∞O\˜i?—— Jx J_çÔQ#∞. 34. `«=∞Ö’ Q˘Ñ¨Ê"å_≥=fi_»x =∂~°æ =∞^茺=Ú# "åkOK«∞H˘x Ü«ÚO_»∞@KÕ "å~°∞ „Ѩ`«∞º`«Î~° g∞Ü«∞ÖËHõ T~°‰õΩO_çi. 35. JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ѩxfl^ŒÌ~°∞ t+¨μºÅ#∞ KÕ~°aez, ''Z=_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞ HÍQÀ~° ∞ <À "å_» ∞ JO^Œ i Ö’ z=i"å_≥ · , JO^Œ~°‰õΩ ¿ã=‰õΩ_»∞QÍ LO_»=ÅÜ«Ú#∞—— Jx ѨeHÔ #∞. 36. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# XHõ z#fla_»#¤ ∞ KÕ~°nã≤ "åi =∞^茺 #∞Oz, "åxx ZuÎ H“QÆeOK«∞H˘x t+¨μºÅ`À, 37. ''W\˜ì z#fl a_»¤ÅÖ’ XHõxx <å ¿Ñ~°@ ã‘fiHõiOK«∞"å_»∞ ##∞fl ã‘fiHõiOz# "å_»Q∞Æ #∞. ##∞fl ã‘fiHõiOz# "å_»∞ ##∞fl HÍ^Œ∞, ##∞fl ѨOÑ≤# "åxx ã‘fiHõiOK«∞ K«∞<åfl_»∞—— J<≥#∞.

J#∞‰õÄÅ∞_»∞ – „Ѩu‰õÄÅ∞_»∞ (Å∂HÍ 9:49–50) 38. JO`«@ Ü≥∂Ǩ#∞ ÜÕ∞ã¨∞`À ''É’^茉õΩ_®! =∞#Å#∞ J#∞ã¨iOѨx XHõ_»∞ h ¿Ñi@ ^ŒÜ«∞º=ÚÅ#∞ áê~°„^ÀÅ∞@ "Õ∞=Ú K«∂z "åxx x¿+kOzuq∞.—— Jx Ѩ֯ˇ #∞. 39. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''g∞~°∞ J`«xx x¿+kèOѨ =Å^Œ∞, UÅÜ«∞#, <å ¿Ñi@ J^Œ∞ƒùù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å_»∞ ##∞fl QÆ∂iÛ ^Œ∞„+¨ÊKå~°=Ú KÕÜ«∞*ÏÅ_»∞. 40. =∞#‰õΩ q~ÀkèHÍx "å_»∞

9:23- Ü≥∂Ǩ#∞. 11:40† 9:31- J.HÍ. 2:23† 9:32- Å∂HÍ. 2:50† 9:34- Å∂HÍ. 22:24


=∂~°∞¯ 10 = J^蕺ܫ∞=Ú =∞# ѨHõΔ=Ú# LO_»∞"å_»∞. 41. q∞=Ú‡ „H©ã¨∞Î ã¨O|O^èŒ∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOz, Z=fi_»∞ g∞‰õΩ <å ¿Ñi@ K≥Oɡ_»∞ hà◊√¡ WK«∞Û<À "å_»∞ `«y# „ѨuѶ¨Å=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ á⁄O^Œ∞#∞ Jx g∞`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ K≥ѨCK«∞<åfl#∞—— J<≥#∞.

áêѨ¿ÇÏ`«∞=Ù (=∞`«Î. 18:6–9† Å∂HÍ 17:1–2) 42. ''##∞fl qâ◊fiã≤OK«∞ D z#fl"åiÖ’ U XHõ¯_≥#· áêÑ≤ JQÆ∞@‰õΩ HÍ~°‰Ωõ _»Q∞Æ @ HõO>ˇ, J\˜ì"å_»∞ `«# "≥∞_»‰õΩ ÃÑ^ŒÌ u~°∞QÆ\ ˜ ~å~Ú Hõ@ì|_ç ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ Ѩ_»„^ÀÜ«∞|_»∞@ "åxH˜ "Õ∞Å∞. 43. h KÕ~Ú h‰õΩ áêѨHÍ~°} "≥∞ÿ#KÀ ^•xx #iH˜ áê~°"ÕÜ«Ú=Ú. 44. Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À x`«º #~°HÍyflÖ’xH˜ áÈ=Ù@ Hõ O >ˇ XHõ ¯ KÕ u `À x`« º r==Ú á⁄O^Œ∞@ "Õ∞Å∞. 45. h HÍÅ∞ h‰õΩ áêѨHÍ~°} Õ Ú« =Ú. 46. ~Ô O_»∞ "≥∞#ÿ KÀ, ^•xx #iH˜ áê~°"Ü HÍà◊¡`À #~°HÍyflÖ’xH˜ áÈ=Ù@ HõO>ˇ XHõ¯ HÍe`À x`«ºr==Ú# „Ѩ"ÕtOK«∞@ "Õ∞Å∞. 47. h Hõ#∞fl h‰õΩ áêѨHÍ~°}"≥∞ÿ#KÀ ^•xx ÃÑiH˜ áê~°"ÕÜ«Ú=Ú. Ô~O_»∞ Hõ#∞flÅ`À h=Ù #~°HÍyflÖ’xH˜ áÈ=Ù@HõO>Ë XHõ HõO\˜`À ^Õ=Ùx ~å[º=Ú# „Ѩ"ÕtOK«∞@ "Õ∞Å∞. 48. #~°Hõ Ö’Hõ=Ú# ѨÙ~°∞QÆ∞ Kå=^Œ∞, Jyfl K«ÖÏ¡~°^Œ∞. 49. „Ѩu XHõ¯xH˜ LѨC ™ê~°=Ú Jyfl =Å# HõÅ∞QÆ∞#∞. 50. LѨC =∞Oz^Õ HÍx Jk `«# LÑ¨Ê ^Œ#=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú#, uiy g∞~°∞ Z@∞¡ ^•xx ™ê~°=O`«=Ú KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? HÍ=Ù#, g∞~°∞ LѨÊ^Œ#=Ú#∞ Hõey XHõi`À XHõ~°∞ ã¨=∂^è•#=Ú`À LO_»∞_»∞—— J<≥#∞.

q_®‰õΩÅ ã¨=∞㨺 (=∞`«Î. 19:1–12† Å∂HÍ 16:18) 1. ÜÕ∞ã¨∞ P ã¨÷Å=Ú#∞ g_ç Ü≥∂~åÌ#∞

10

1565

#kH˜ P=Å#∞#fl Ü«¸^ŒÜ«∂ „áêO`«=Ú#∞ KÕÔ~#∞. [#∞Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ PÜ«∞##∞ KÕ~° =zÛi. JÅ"å@∞ „ѨHÍ~°=Ú PÜ«∞# "åiH˜ É’kèOK«∞K«∞O_≥#∞. 2. ѨsHΔÍ~°=÷ Ú Ñ¨iã¨ÜÚ« ºÅ∞ PÜ« ∞ # Ü≥ Ú ^Œ Ì ‰ õ Ω =zÛ, ''Éè Ï ~° º #∞ Ѩi`«ºlOK«∞@ Éèí~°Î‰õΩ `«QÆ∞<å?—— Jx „ѨtflOzi. 3. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''"≥∂¿+ g∞ˆHq∞ P^ÕtOK≥#∞?—— Jx uiy „ѨtflOK≥#∞. 4. ''q_®‰õΩŠѨ„`«=Ú#∞ „"åã≤ ~ÚzÛ ÉèÏ~°º#∞ Ѩi`«ºlOѨ `«Q∞Æ #x "≥∂¿+ J^ÕtOK≥#∞—— Jx "å~°∞ ã¨=∂^è•#q∞zÛi. 5. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ HÍiî#º=Ú#∞ |\˜ì "≥∂¿+ W@∞¡ P^ÕtOK≥#∞. 6. HÍx, ã¨$+≤ì P~°OÉèí=Ú# ^Õ=Ù_»∞ "åix „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞QÍ ã¨$lOz Ü«Ú<åfl_»∞. 7. D HÍ~°}=Ú =Å#<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ g_ç `«# ÉèÏ~°º‰õΩ Ç¨Ï`«∞ÎH˘x LO_»∞#∞. 8. "åi~°∞=Ù~°∞ UHõ â◊s~°∞Öˇ· LO^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ aè#fl â◊s~°∞Å∞ HÍHõ, UHõ â◊s~°∞Öˇ· L<åfl~°∞. 9. ^Õ=Ù_»∞ [`«Ñ¨~°z# [O@#∞ =∂#=Ù_»∞ "Õ~°∞Ѩ~°∞Ѩ ~å^Œ∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À ѨeÔH#∞. 10. ''"å~°∞ WÅ∞¡ KÕi# Ñ≤^ÑŒ ¨ D q+¨Ü∞« =Ú#∞ QÆ∂iÛ t+¨μºÅ∞ PÜ«∞##∞ „ѨtflOzi. 11. JѨÙ_»∞ PÜ«∞# "åi`À ''`«# ÉèÏ~°º#∞ Ѩi`«ºlOz, "Õ~˘Hõ „ã‘xÎ q"åǨÏ=∂_»∞ "å_»∞ P"≥∞`À =ºaèKi« OK«∞ K«∞<åfl_»∞. 12. J>Ë¡ `«# Éèí~°Î#∞ Ѩi`«ºlOz, "Õ~˘Hõ ѨÙ~°∞+¨μx q"åǨÏ=∂_»∞ „ã‘Î =ºaèKi« OK«∞ K«∞#flk—— Jx ѨeHÔ #∞.

z<åfl~°∞ʼnõΩ n"≥#Å∞ (=∞`«Î. 19:13–15† Å∂HÍ 18:15–17) 13. JO`«@ H˘O^Œ~°∞ `«=∞ a_»¤Å#∞ nqOѨÙ_»x ÜÕ∞ã¨∞ K≥O`«‰õΩ fã≤H˘x ~åQÍ, t+¨μºÅ∞ "åix QÆkÌOzi. 14. ^•xx QÆ=∞xOz# ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅÃÑ· HÀÑ≤Oz ''z#fl

9:48- Ü≥∞+¨Ü∞« . 66:24† 9:49- ÖËg. 2:13† 9:50- =∞`«.Î 5:13† 10:1- Å∂HÍ. 1:51† 10:2- =∞`«.Î 19:3-9† 10:4- kfifÜ«∞. 24:1-4† =∞`«.Î 5:31† 10:6- Pk. 2:24† 10:11- x~°=æ ∞. 20:14.


1566

=∂~°∞¯ 10 = J^蕺ܫ∞=Ú

a_»Å¤ #∞ <å Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~åxO_»∞. "åix P@OHõ Ѩ~°Ñ¨‰õΩ_»∞. UÅÜ«∞# J\˜ì"åi^Õ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú—— Jx ѨeHÔ #∞. 15. ''=∞iÜ«Ú D Ѩã≤a_»¤Å =Öˇ Z=~°∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ JOwHõiOѨ~À "å~°∞ ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ~°x g∞`À =Hͯ}˜OK«∞K«∞<åfl#∞—— Jx, 16. P a_»Å¤ #∞ ZuÎ H“QÆeOK«∞H˘x nqOK≥#∞.

^è<Œ å¿ÑHõΔ – ^Õ=~å[º=Ú (=∞`«Î. 19:16–30† Å∂HÍ 18:18–30) 17. ÜÕ∞ã¨∞ Ѩܫ∞#"≥∞ÿ áÈ=ÙK«∞O_» =∂~°æ =∞^茺=Ú# XHõ_»∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x=zÛ, PÜ«∞# Z^Œ∞@ "≥∂HõiOz, ''ã¨^Àƒ^茉õΩ_®! x`«º r==Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ <Õ#∞ Uq∞ KÕÜ«∞ =ÅÜ«Ú#∞?—— Jx „ѨtflOK≥#∞. 18. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''ã¨^Œ∞æ~°∞"å! Jx ##∞fl UÅ ã¨OÉ’kèOK≥^Œ=Ù? ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù. 19. ^≥·"å[˝Å#∞ h=Ù Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ù QÆ^•! #~°Ç¨Ï`«º KÕÜ«∞‰õΩ=Ú. =ºaèK«iOѨ‰õΩ=Ú. ^˘OyeOѨ‰Ωõ =Ú. Jã¨`º« =∂_»‰Ωõ =Ú. "≥∂㨠yOѨ‰õΩ=Ú. `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ Q“~°qOѨÙ=Ú—— J<≥#∞. 20. JO^Œ∞ʼnõΩ J`«_»∞ ''É’^茉õΩ_®! ÉÏź=Ú#∞O_ç gxx JxflO\˜x áê\˜OK«∞ K«∞<Õ L<åfl#∞—— J<≥#∞. 21 ÜÕ∞ã¨∞ J`«x =OHõ „¿Ñ=∞`À K«∂z ''J~Ú`Õ h=Ù KÕÜ∞« =Åã≤#k WOH˘Hõ\ ˜ L#flk. h=Ù "≥o¡ h‰õΩ L#fl^ŒO`«ÜÚ« "≥ z ÛOz, ¿Ñ^Œ Å ‰õ Ω ^•#=Ú KÕ Ü « Ú =Ú. Ñ≤=∞‡@ =zÛ ##∞fl J#∞ã¨iOѨÙ=Ú. Ѩ~°Ö’Hõ =∞O^Œ∞ h‰õΩ ^èŒ#=Ú KÕ‰õÄ~°∞#∞—— J<≥#∞. 22. P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ JkèHõ ã¨OѨ^Œ QÆÅ "å_»QÆ∞@KÕ, D =∂@ qx "≥ÚQÆ=Ú z#fl |∞K«∞ÛH˘x "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. 23. ÜÕ∞ã¨∞ K«∞@∞ì K«∂z, `«# t+¨μºÅ`À ''^èŒ#=O`«∞Å∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú# „Ѩ"ÕtOK«∞@ ZO`« Hõ+¨ì=Ú!—— J<≥#∞. 24. D =∂@Å∞

PÅH˜Oz# t+¨μºÅ∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi. ÜÕ∞ã¨∞ WOHõ#∞ "åi`À ''a_»¤ÖÏ~å! ^Õ=Ùx ~å[º=Ú# „Ѩ"ÕtOK«∞@ ZO`« Hõ+¨ì=Ú! 25. ^èŒ#=O`«∞_»∞ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú# „Ѩ"ÕtOK«∞@ HõO>ˇ XO>ˇ ã¨∂k ɡ|˚=ÚÖ’ ^Œ∂iáÈ=Ù@ ã¨∞ÅÉèí`«~°=Ú—— J<≥#∞. 26. D =∂@Å∞ qx t+¨μºÅ∞ =∞iO`« Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç, ''J@¡~Ú# WHõ Z=_»∞ `«iOѨ QÆÅ_»∞?—— Jx QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_»∞H˘xi. 27. ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À, ''=∂#=ÙʼnõΩ Wk J™ê^è Œ º =Ú. HÍx, ^Õ = Ù#‰õ Ω ã¨ = ∞㨠Π= Ú ™ê^茺"Õ∞—— J<≥#∞. 28. JѨÙ_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ PÜ«∞#`À ''WkQÀ! JO`«Ü«Ú q_çz ÃÑ\˜ì "Õ∞=Ú q∞=Ú‡ J#∞ã¨iOzuq∞—— J<≥#∞. 29. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''Jk "åã¨Î="Õ∞. <å H˘~°‰õΩ, <å ã¨O^Õâ◊=Ú H˘~°‰õΩ WO\˜x, J#fl^Œ=Ú‡Å#∞, JHõ¯K≥Öˇ¡O„_»#∞, `«O„_çx, `«e¡x, a_»¤Å#∞, Éèí∂=ÚÅ#∞ `«ºlOK«∞"å_»∞ 30. D Ö’Hõ=Ú#<Õ #∂~°O`«Å∞QÍ „Ѩu ѶŨ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. WO_»¡#∞, J#fl^Œ=Ú‡Å#∞, JHõ ¯ K≥ Ö ˇ ¡ O „_» # ∞, `« O „_» ∞ Å#∞, `« Å ∞¡ Å #∞, a_»¤Å#∞, Éèí∂=ÚÅ#∞ ã¨=∞$kúQÍ á⁄O^Œ∞#∞. J>Ë¡ Ç≤ÏOã¨Å#∞ J#∞Éèqí OK«∞#∞. Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ âßâ◊fi`«r==Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. 31. J~Ú##∞ "≥ Ú ^Œ \ ˜ "å~° ∞ J<Õ ‰ õ Ω Å∞ Hõ _ » Ñ ¨ \ ˜ "å~° ∞ JQÆ∞^Œ∞~°∞. Hõ_»Ñ¨\ ˜ "å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ "å~°∞ JQÆ∞^Œ∞~°∞—— J<≥#∞.

=∞~°}=Ú#∞ QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=# (=∞`«Î. 20:17–19† Å∂HÍ 18:31-34) 32. JO`«@ "å~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ Ñ¨ Ü « ∞ #=Ú HÍQÍ ÜÕ ∞ 㨠∞ JO^Œ i Hõ O >ˇ =ÚO^Œ∞QÍ ™êyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. JO^Œ∞KÕ`« "åix "≥O|_çOK«∞K«∞#fl t+¨μºÅ∞ Pâ◊Û~°º Ѩ_çi. „Ѩ[Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çi. ÜÕ∞ã¨∞ Ѩxfl^ŒÌ~°∞ t+¨μºÅ#∞ `«#Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ≤ez, `«#‰õΩ

10:19- x~°=æ ∞. 20:12-16† kfifÜ«∞. 5:16-20† 10:21- =∞`«.Î 6:20† 10:23- 1 u"≥∂. 6:9-10† 10:24- Ü≥∂|∞. 31:24† 10:27- Ü≥∂|∞. 42:2† 10:32- =∞`«.Î 20:17-19.


=∂~°∞¯ 10 = J^蕺ܫ∞=Ú ~å#∞#fl ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ QÆ∂iÛ q=iOѨ ™êÔQ#∞: 33. ''WkQÀ! =∞#=Ú Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú "≥à◊√¡ K«∞<åfl=Ú. =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î É’^茉õΩÅ KÕ`«∞ʼnõΩ JѨÊyOѨ |_»∞#∞. "å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ =∞~°} ^ŒO_»#=Ú qkèOz, J#∞ºÅ KÕ`«∞ʼnõΩ JÑ¨Ê yO`«∞~°∞. 34. "å~°∞ PÜ«∞##∞ J==∂ xO`« ∞ ~° ∞ . PÜ« ∞ #ÃÑ· Lq∞‡ "Õ Ü « Ú ^Œ ∞ ~° ∞ . H˘~°_®Å`À "≥∂k K«OѨÙ^Œ∞~°∞. HÍx =¸_»∞ k#=ÚÅ Ñ≤ ^ Œ Ñ ¨ PÜ« ∞ # Ѩ Ù #~° ∞ `å÷ # ∞_» ∞ JQÆ∞#∞.——

JkèHÍ~° "åº"≥ÄǨÏ=Ú (=∞`«Î. 20:20–28) 35. JO`«@ *ˇ|^•~Ú Ñ¨Ù„`«∞ÅQÆ∞ Ü≥∂Ǩ#∞, Ü«∂HÀ|∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz ''QÆ∞~°∞^Õ"å! =∂^˘Hõ =∞#q. J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞—— Jx "Õ_»∞H˘xi. 36. JO^Œ∞HÍÜ«∞# ''<Õ#∞ g∞ ˆHq∞ KÕÜ«∞QÀ~°∞K«∞<åfl~°∞?—— Jx "åi#_çÔQ#∞. 37. "å~°∞ ''g∞~°∞ g∞ ~å[º=ÚÖ’ =∞Ç≤Ï=∂ xfi`« ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· Pã‘#∞Öˇ·#ѨÙ_»∞ =∞=Ú‡ g∞ ‰õΩ_ç Z_»=∞Å ‰õÄ~°∞ÛO_» J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞—— Jx „áêi÷Ozi. 38. JO^Œ∞ʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''g∞~°∞ HÀ~° ∞ #^Õ q ∞Ü≥ ∂ g∞~° ∞ Z~° ∞ QÆ ∞ ~° ∞ . <Õ # ∞ áê#=Ú KÕÜÚ« áê„`«=Ú #∞O_ç g∞~°∞ áê#=Ú KÕÜ«∞QÆÖ~å? <Õ#∞ á⁄O^ŒÉ’=Ù |Ñ≤Î㨇=Ú #O^Œ∞, g∞~°∞ |Ñ≤Î㨇=Ú á⁄O^ŒQÆÅ~å?—— J<≥#∞. 39. ''J=Ù#∞—— Jx "å~°∞ ѨeH˜i. ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À ''<Õ#∞ áê#=Ú KÕÜ«Ú áê„`« #∞O_ç g∞~°∞ áê#=Ú KÕÃã^Œ~°∞. <Õ#∞ á⁄O^Œ É’=Ù |Ñ≤Î㨇=Ú#∞ g∞~°∞#∞ á⁄O^≥^Œ~°∞.—— 40. HÍx, <å ‰õΩ_ç Z_»=∞Å q∞=Ú‡ ‰õÄ~°∞ÛO_» ɡ@∞ì#k <Õ#∞ HÍ^Œ∞. <å `«O„_ç U~°Ê~°z# "åiˆH Jk ÅaèOK«∞#∞—— Jx ѨeÔH#∞. 41. `«H˜¯# Ѩ^Œ∞QÆ∞~°∞ t+¨μºÅ∞ nxx

1567

qx#ѨC_»∞ Ü≥∂Ǩ#∞, Ü«∂HÀ|∞ÅÃÑ· HÀѨ Ѩ_çi. 42. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅ#∞ ‰õÄ_»aez, "åi`À W@¡<≥#∞: ''J#º*Ïu „Ѩ[ÅÖ’ áêʼnõΩÅ∞ áêe`«∞Å#∞ x~°O‰õΩâ◊=ÚQÍ Ñ¨iáê eOK«∞K«∞<åfl~°∞. ÃÑ^ŒÌÅ∞ "åiÃÑ· ÃÑ`«Î#=Ú K«ÖÏ~ÚOK«∞K«∞<åfl~°∞. 43. g∞‰õΩ Wk `«QÆ^Œ∞. g∞Ö’ Z=_≥·# Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ HÍ^ŒÅz# J`«_»∞ g∞‰õΩ Ñ¨iKå~°‰õΩ_≥· LO_»=Öˇ#∞. 44. g∞Ö’ Z=_≥·# „Ѩ=ÚY∞_»∞QÍ LO_»^ŒÅz# J`«_»∞ g∞‰õΩ ÉÏxã¨Ü≥ÿ∞ LO_»=Öˇ#∞. 45. UÅÜ«∞# =∞#∞+¨ º ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ ¿ãqOK« ∞ @ˆ H QÍx, ¿ãqOѨ|_»∞@‰õΩ ~åÖË^Œ∞. PÜ«∞# J<Õ‰õΩÅ „Ѩ u QÍ q"≥ ∂ K« # „Hõ Ü « ∞ ^è Œ # =ÚQÍ `« # „áê}=Ú#∞ ^è•~° áÈÜ«Ú@‰õΩ =K≥Û#∞.

^Œ$+≤ì ^•#=Ú (=∞`«Î. 20:29–34† Å∂HÍ 18:35–43) 46. Ñ≤^ŒÑ¨, "å~°∞ Ü≥∞iHÀ Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ =zÛi. JK«@ #∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ`À#∞, [# ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ`À#∞ "≥à◊√¡ K«∞O_»QÍ '|iÎ=∞~Ú— „`À= „ѨH¯õ # ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü«ÚO_≥#∞. J`«_»∞ 'u=∞~Ú— ‰õΩ=∂~°∞_»∞. „QÆ∞_ç¤ "å_»∞. aèHõΔ‰õΩ_»∞. 47. #[ˆ~`«∞ x"åã≤Ü«∞QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞ P =∂~°æ=Ú# =K«∞ÛK«∞<åfl_»x qx, J`«_»∞ ''^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~å! ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∂! ##∞fl Hõ ~ ° ∞ }˜ O Ѩ Ù =Ú—— Jx ˆ H Hõ e _» ™ êÔ Q #∞. 48. ''"≥é˜] ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«∞‰õΩ=Ú—— Jx J<Õ‰õΩÅ∞ "åxx QÆ k Ì O zi. HÍx "å_» ∞ =∂„`« = Ú ''^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~å! ##∞fl Hõ~°∞}˜OѨÙ=Ú—— Jx =∞iO`« aQÆæ~°QÍ ˆHHõÅ∞ ÃÑ>ˇì#∞. 49. JO`«@ ÜÕ∞ã¨∞ xez, ''"åxx W@‰õΩ Ñ≤Å∞=Ù_»∞—— J#QÍ, "å~°∞ "åx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ ''Fi, Öˇ=Ú‡ ^è≥·~°º=ÚQÍ #∞O_»∞=Ú. PÜ«∞# ~°=∞‡#∞ K«∞<åfl_»∞—— Jx Ñ≤ezi. 50. JO`«@ "å_»∞ `«# =G=Ú#∞ áê~°"Õã≤, "≥O@<Õ ÖËz ÜÕ∞ã¨∞

10:36- Ü≥∂Ǩ#∞. 18:11† 10:39- J.HÍ. 12:2† 10:40- ~Àg∞. 8:30† 10:41- Å∂HÍ. 22:24-27† 10:45- 2 H˘i. 5:21† 10:46- Å∂HÍ. 18:35-43† 10:47- ~Ús‡. 23:5† ^Œ~≈° #. 22:16.


1568

=∂~°∞¯ 11 = J^蕺ܫ∞=Ú

=^ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞. 51. JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ ''h‰õΩ Uq∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞?—— Jx "åxx J_»∞QÆQÍ, "å_»∞ É’^艌 Ωõ _®! <å‰õΩ K«∂Ѩ٠^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú—— Jx "Õ_»∞H˘<≥#∞. 52. ''h=Ù "≥à◊√¡=Ú. h qâßfiã¨=Ú h‰õΩ ã¨fiã¨÷`« KÕ‰õÄiÛ#k.—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ Jx#O`«<Õ "å_»∞ ^Œ$+≤ìx á⁄Ok, „`À= "≥O@ PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOK≥#∞.

ѨÙ~°„Ѩ"Õâ◊=Ú (=∞`«Î. 21:1–11† Å∂HÍ 19:28–40† Ü≥∂Ǩ#∞ 12:12–19) 1. ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ`À Ü≥≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ ã¨g∞Ѩ=Ú# L#fl Fe=Ù H˘O_» ^ŒQÆæ~° #∞#fl ɡ`«ÊùÔQ ɡ`åxÜ«∂ „QÍ=∞=ÚÅ#∞ ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. JѨC_»∞ PÜ«∞# W~°∞=Ù~°∞ t+¨μºÅ#∞ ѨOѨÙK«∞ W@∞¡ P^ÕtOK≥#∞: 2. ''g∞~°∞ Z^Œ∞@ #∞#fl „QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡_»∞. "≥O@<Õ g∞~°∞ JK«@ Hõ\ ˜ì"ÕÜ«∞|_ç Ü«Ú#fl QÍ_ç^Œ Ñ≤Å¡#∞ K«∂K≥^Œ~°∞. ^•xÃÑ· WO`«=~°‰õΩ Z=~°∞#∞ ZHõ¯ÖË^Œ∞. ^•xx qÑ≤Ê `ÀÅ∞H˘x ~°O_»∞. 3. ''W^Õq∞?—— Jx Z=_Õx „ѨtflOz#KÀ '„ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ Jk J=ã¨~°=Ú. `«fi~°Ö’ uiy ѨOѨQÆÅ_»∞— Jx K≥ѨC_»∞.—— 4. "å~°∞ "≥o¡ gkä „Ñ¨Hõ¯# QÆ∞=∞‡=Ú#‰õΩ Hõ\ ˜ì "ÕÜ«∞|_ç Ü«Ú#fl QÍ_ç^Œ Ñ≤Å¡#∞ K«∂zi. "å~°∞ ^•xx qѨCK«∞O_»QÍ, 5. JK«@ xez Ü«Ú#fl "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ ''W^Õq∞ Ѩx?—— Jx J_çyi. 6. JO^Œ∞‰õΩ "åi^ŒÌ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ P^Õâ◊=Ú#∞ "åiH˜ `≥eÑ≤i. Jk qx# "å~°∞ JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOzi. 7. "å~°∞ QÍ_ç^Œ Ñ≤Å¡#∞ ÜÕ∞ã¨∞ =^Œ Ì ‰ õ Ω `ÀÅ∞H˘x =zÛ, ^•xÃÑ· `« = ∞ =„ã¨Î=ÚÅ#∞ Ѩ~°zi. PÜ«∞# ^•xÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. 8. =∂~°=æ Ú# KåÅ=∞Ok `«=∞ =„ã¨Î=ÚÅ#∞ Ѩ~°zi. H˘O^Œ~°∞ á⁄Å=ÚÖ’x K≥@¡ Ô~=∞‡Å#∞ `≥zÛ, P „`À=# Ѩ~°zi. 9. PÜ«∞# =ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ #_»K«∞ [# ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞: ''Ǩϟã¨<åfl! „ѨÉèí∞=Ù ¿Ñi@

11

=K«∞Û"å_»∞ ã¨∞ÎuOѨ|_»∞#∞ QÍHõ! 10. =K«∞Û K«∞#fl =∞# `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^•g^Œ∞ ~å[º=Ú ã¨∞ÎuOѨ|_»∞#∞ QÍHõ! =∞Ǩϟ#fl`«∞#‰õΩ Ç¨ÏŸã¨<åfl!—— Jx q[Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ∞ KÕã≤i. 11. ÜÕ∞ã¨∞ J@∞¡ Ѩܫ∞xOz, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# „Ѩ"ÕtOz Ѩiã¨~°=ÚÅ#∞ K« ∂ K≥ # ∞. ™êÜ« ∞ O 㨠= ∞Ü« ∞ =∞QÆ ∞ @KÕ Ñ¨ O „_≥ O _» ∞ QÆ ∞ ~° ∞ t+¨ μ ºÅ`À ɡ ` åxÜ« ∂ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞ ^ÕÔ~#∞.

JOE~°=Ú – ÜÕ∞ã¨∞ âßѨ=Ú (=∞`«Î. 21:18–19) 12. P =∞~°∞<å_»∞ "å~°∞ ɡ`åxÜ«∂ „QÍ=∞=Ú #∞O_ç =K«∞ÛK«∞O_», ÜÕ∞ã¨∞ PHõe Q˘<≥#∞. 13. JѨC_»∞ PÜ«∞# ^Œ∂~°=Ú# ѨK«Ûx P‰õΩÅ`À xO_ç# JuÎK≥@∞ì#∞ K«∂z ѨO_»∞ ^˘~°‰õΩ<Õ"≥∂ Jx ^•x Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞. Jk Ѷ¨eOK«∞ |∞∞`«∞=Ù HÍ#O^Œ∞#, JO^Œ∞ P‰õΩÖË HÍx, ѨO_»∞¡ ÖË"åÜ≥∞#∞. 14. JѨC_»∞ PÜ«∞# ''D K≥@∞ì Z#fl_»∞#∞ Ѷ¨eOѨ‰õΩO_»∞#∞ QÍHõ!—— Jx â◊Ñ≤OK≥#∞. P âßѨ =K«#=Ú#∞ t+¨μºÅ∞ qxi.

^Õ"åÅÜ«∞=Ú – „áê~°<÷ åÅÜ«∞=Ú (=∞`«Î. 21:12–17† Å∂HÍ 19:45–48† Ü≥∂Ǩ#∞ 2:13–22) 15. JO`«@ "å~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =zÛi. JѨ C _» ∞ ÜÕ ∞ 㨠∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú# „Ѩ"ÕtOz JK«@ „HõÜ«∞q„HõÜ«∞=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú "å~°O^Œix "≥_»ÅQ˘>ˇì#∞. ~°∂HõÅ∞ =∂~°∞Û "åi |Å¡Å#∞, áê=Ù~°=ÚÅ#∞ J=Ú‡ "åi Ñ‘@Å#∞ Ѩ_»„^ÀÃã#∞. 16. ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠P=~°}=Ú #∞O_ç Z=fiix ^Õxx fã≤H˘x áÈhÜ«∞ ÖË^Œ∞. 17. '' '<å PÅÜ«∞=Ú Jxfl *Ï`«∞ʼnõΩ „áê~°÷<åÅÜ«∞=Ú J#|_»∞#∞— Jx „"åÜ«∞|_ç Ü«ÚO_»ÖË^•? g∞~°∞ J\˜ì ^•xx ^˘OQÆÅ QÆ∞ǨÏQÍ =∂iÛui—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ É’kèOK≥#∞. 18. D =∂@Å∞ qx#


=∂~°∞¯ 12 = J^蕺ܫ∞=Ú „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ∞, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î É’^茉õΩÅ∞ PÜ«∞##∞ Z@¡~Ú##∞ K«OѨ=ÅÜ«Ú#∞ Jx JÖ’K«# KÕÜ«ÚK«∞O_çi. HÍx, [#∞ÅO^Œ~°∞ PÜ«∞# É’^èŒÅ‰õΩ Pâ◊Û~°º K«H˜`«∞ÅQÆ∞@KÕ PÜ«∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_çi. 19. ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞=Ú# PÜ«∞# t+¨μºÅ`À ‰õÄ_» P Ѩ@ì}=Ú#∞ g_çáÈÜ≥∞#∞.

JOE~°=Ú – QÆ∞}áê~î=° Ú (=∞`«Î. 21:20–22) 20. =∞~°∞<å_»∞ „áê`«óHÍÅ=Ú# "å~°∞ P =∂~°æ=Ú# áÈ=ÙK«∞O_»QÍ P JOE~°Ñ¨Ù K≥@∞ì ã¨=¸Å=ÚQÍ ZO_ç áÈ~Ú LO_»∞@#∞ K«∂zi. 21. JѨÙ_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ ''É’^茉õΩ_®! WkQÀ, h=Ù â◊ÑO≤ z# JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì ѨÓiÎQÍ ZO_ç áÈ~Ú#k—— J<≥#∞. 22. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''g∞~°∞ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú LOK«∞_»∞. 23. Z=Ô~#· #∞ D Ѩ~fi° `«=Ú`À ''h=Ù ÖËz ã¨=Ú„^Œ=Ú# Ѩ_»∞=∞x K≥Ñ≤Ê——, `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ã¨O^ÕÇ≤ÏOѨHõ `å#∞ K≥Ñ≤Ê#k [~° ∞ QÆ ∞ #x qâ◊ fi ã≤ O z# Ü≥ ∞ _» Å J`« # ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÆ<Õ [~°∞QÆ∞#x g∞`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥ѨCK«∞<åfl#∞. 24. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ „áêi÷OѨÙ_»∞. „áê~°÷#Ö’ g∞~°∞ ^Õx<≥·# J_çy##∞ ^•xx g∞~°∞ `«Ñ¨ÊHõ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞ Jx qâ◊fiã≤OѨÙ_»∞. 25. h=Ù „áêi÷OK«∞#ѨÙ_»∞ h ™È^Œ~°∞xÃÑ· h‰õΩ U"≥∞ÿ# =∞#ã¨Ê~°÷ L#flKÀ "åxx HõΔq∞OѨÙ=Ú. 26. JѨÙ_»∞ Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl g∞ `«O„_çÜ«Ú g∞ `«Ñ≤Ê^Œ=Ú#∞ HõΔq∞OK«∞#∞—— J<≥#∞.

„H©ã∞¨ Î JkèHÍ~°=Ú (=∞`«Î. 21:23–27† Å∂HÍ 20:1–8) 27. J@∞ `«~°∞"å`« "å~°��� Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #‰õΩ uiy =zÛi. ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ u~°∞QÆ∞K«∞O_» „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ∞, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î É’^茉õΩÅ∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ, 28, ''U JkèHÍ~°=Ú`À h=Ù D HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù? g\˜x KÕÜ«Ú@‰õΩ D

1569

JkèHÍ~°=Ú WzÛ#k Z=~°∞?—— Jx PÜ«∞##∞ „ѨtflOzi. 29. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞, ''<Õ#∞ ‰õÄ_» q∞=Ú‡ XHõ =∂@ J_ç Ô Q ^Œ # ∞. ^•xH˜ ã¨=∂^è•#=Ú WzÛ# Ü≥∞_»Å <Õ#∞ U JkèHÍ~°=Ú`À D Ѩ#∞Å∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl<À g∞‰õΩ `≥eÃÑ^Œ#∞. 30. Ü≥∂Ǩ#∞ |Ñ≤Î㨇=Ú ZK«@ #∞O_ç =zÛ#k? Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_çÜ«∂? ÖËHõ =∂#=Ùx #∞O_çÜ«∂? <å‰õΩ ã¨=∂^è•# q∞O_»∞.—— J<≥#∞. 31. JO`« "å~°∞ `«=∞Ö’ `å=Ú W@∞¡ `«i¯OK«∞H˘xi. Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç Jx =∞#=Ú K≥Ñ≤Ê# Ü≥∞_»Å PÜ«∞# J@¡~Ú# g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ PÜ«∞##∞ #=∞‡ÖË^Œ∞ Jx J_»∞QÆ∞#∞. 32. ÖË^• =∂#=ÙÅ #∞O_ç Jx K≥Ñ≤Êu=∂! „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ Ü≥∂Ǩ#∞#∞ x["≥∞ÿ# „Ѩ=HõÎQÍ ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl~°∞. "åi =Å# =∞#‰õΩ Uq∞ =ÚѨC HõÅ∞QÆ∞<À!— Jx ÉèíÜ«∞Ѩ_çi. 33. ''=∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞—— Jx PÜ«∞#`À K≥Ñ≤Êi. JѨÙ_»∞ PÜ«∞# "åi`À ''<Õ#∞ U JkèHÍ~°=Ú`À D Ѩ#∞Å#∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl<À <Õ#∞#∞ K≥ѨÊ#∞—— J<≥#∞.

Éè∂í ™êfiq∞ – H“Å∞^•~°∞¡ (=∞`«Î. 21:33–46† Å∂HÍ 20:9–19) 1. ÜÕ∞ã¨∞ LѨ=∂# ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ "åiH˜ É’kè O Ѩ P~° O aè O K≥ # ∞. ''XHõ _ » ∞ „^•HõΔ`À@#∞ "Õã≤ ^•xK«∞@∞ì HõOK≥ <å>ˇ#∞. QÍ#∞QÆ H˘~°‰õΩ QÀux „`«qfi, QÀѨÙ~°=Ú#∞ Hõ\ Oì˜ z, H“Å∞^•~°‰¡ Ωõ QÆ∞`«‰Î Ωõ WzÛ, ^Õâß@#=Ú "≥_»Öˇ#∞. 2. ѨO@ HÍÅ=Ú# P H“Å∞^•~°¡ #∞O_ç „^•HõΔ`À@ ѨO_»¡Ö’ `«# ÉèÏQÆ=Ú#∞ `≥K«∞Û@ÔH· H“Å∞^•~°¡ =^ŒÌ‰õΩ `«# ¿ã=‰õΩ<˘Hõxx ѨOÃÑ#∞. 3. HÍx, "å~°∞ Ü«∞[=∂#∞x ¿ã=‰õΩx Ѩ@∞ìH˘x, H˘\˜ì =\˜ìKÕ`«∞Å`À ѨOÑ≤"Õã≤i. 4. P Ü«∞[=∂#∞_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ ¿ã=‰õΩx ѨOÃÑ#∞. "å~°∞ J`«x `«Å#∞ QÍÜ«∞Ѩ~°z J==∂# Ѩ~z° i. 5. JO`«@ Ü«∞[=∂#∞_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ ¿ã=‰õΩx ѨOÃÑ#∞. "å~°∞ J`«xx

12


1570

=∂~°∞¯ 12 = J^蕺ܫ∞=Ú

K« O Ñ≤ " Õ ã ≤ i . "å~° ∞ J<Õ ‰ õ Ω Å Z_» Å J>Ë ¡ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞ H˘O^Œix H˘\˜ì, =∞iH˘O^Œix K«OÑ≤"Õã≤i. 6. WHõ q∞ye#k J`«x „Ñ≤Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ XHõ¯_Õ. J`«xx "å~°∞ `«Ñ¨ÊHõ JOwHõiO`«∞~°x `«ÅOz "åiÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÃÑ#∞. 7. P H“Å∞^•~°∞¡ "åxx K«∂z 'WkQÀ W`«_Õ "å~°ã¨∞_»∞. ~°O_»∞. W`«xx `«∞^Œ=Ú\˜ìO`«=Ú. D Pã≤Î =∞#‰õΩ ^Œ‰õΩ¯#∞— Jx `«=∞Ö’ `å=Ú K≥ÑC¨ H˘xi. 8. W@∞¡ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x "åxx Ѩ\ ˜ì K«OÑ≤ `À@ "≥Å∞ѨŠáê~°"Õã≤i. 9. ''JѨC_»∞ „^•HõΔ`À@ Ü« ∞ [=∂#∞_» ∞ , H“Å∞^•~° ∞ Å#∞ Uq∞ KÕÜ«Ú#∞?—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ „ѨtflOK≥#∞. ''J`«_»∞ =zÛ P ^Œ∞+¨μìÅ#∞ =∞@∞ìÃÑ\˜ì P „^•HõΔ`À@#∞ W`«~°∞ʼnõΩ QÆ∞`«Î‰õΩ WK«∞Û#∞—— Jx "å~°∞ ѨeH˜i. 10. D ÖËY#=Ú#∞ g∞~°∞ K«^Œ∞= ÖË^•? 'WÅ∞¡ Hõ@∞ì"å~°∞ „`Àã≤"Õã≤# ~å~Ú =ÚYº"≥∞ÿ# =¸Å~å~Ú PÜ≥∞#∞— 11. Wk „ѨÉèí∞=Ù U~åÊ@∞, ZO`« Pâ◊Û~°ºHõ~°=Ú!—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ ѨeÔH#∞. 12. D LѨ=∂#=Ú `«=Ú‡ QÆ∞iOz qâı+≤Oz ѨeÔH#x „QÆÇ≤ÏOz "å~°∞ PÜ«∞##∞ |OkèOѨ ^ŒÅzi. HÍx, [# ã¨=¸Ç¨Ï=ÚʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç "≥o¡áÈ~Úi.

ã¨∞OHõ=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ã¨=∞㨺 (=∞`«Î. 22:15–22† Å∂HÍ 20:20–26) 13. JO`« "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∂@ÅÖ’ zH˜¯OK«∞ H˘#=Öˇ#x Ѩ#∞flQÆ_» Ѩxfl Ѩiã¨ÜÚ« º ÅÖ’, ¿ÇÏ~ÀnÜ«ÚÅÖ’ H˘O^Œix PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÑ≤i. 14. "å~°∞ =zÛ ''É’^茉õΩ_®! h=Ù ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_»=Ù. Z=iH˜x ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Ù. "≥∂"≥∂@=Ú ÖËx "å_»=Ù. ^Õ=Ùx =∂~°æ=Ú#∞ QÆ∂iÛ# "åã¨Î==Ú#∞ É’kèOK«∞ "å_»=Ù. K« „ Hõ = iÎ H ˜ 㨠∞ OHõ = Ú K≥ e ¡ O K« ∞ @ <åºÜ« ∞ ã¨=∞‡`«=∂? HÍ^•? h Jaè„áêÜ«∞ "Õ∞q∞? Jx J_çyi. 15. ÜÕ∞ã¨∞ "åi HõѨ\’áêÜ«∞ =Ú#∞ QÆ∞iÎOz, ''##∞fl UŠѨsH˜ΔO`«∞~°∞? ã¨∞OHõ=Ú K≥eO¡ K«∞ <å}ˇ=Ú#∞ <å‰õΩ K«∂ѨÙ_»∞——

Jx J_»∞QÆQÍ 16. "å~°∞ XHõ n<å~°=Ú#∞ PÜ«∞#‰õΩ JOkOzi. JѨÙ_»∞ PÜ«∞# ''JO^Œe ~°∂Ѩ=Ú#∞, <å=∞^èÕÜ«∞=Ú#∞ Z=iq?—— Jx "åix „ѨtflOѨ, ''ÔH·ã¨~°∞q—— Jx "å~°∞ „Ѩ`«∞º`«Î~° q∞zÛi. 17. ''J@¡~Ú# ÔH·ã¨~°∞q ÔH·ã¨~°∞#‰õΩ, ^Õ=Ùxq ^Õ=Ù#‰õΩ K≥e¡OѨÙ_»∞—— Jx PÜ«∞# "åiH˜ ã¨=∂^è•# q∞K≥Û#∞. JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Öˇ·i.

=∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú – ã¨^∂Œ HÌ Ü õ Ú« ºÅ Ѩ<åflQÆ=Ú (=∞`«Î. 22:23-33† Å∂HÍ 20:27-40) 18. JѨÙ_»∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ JOwHõ iOѨx ã¨^Œ∂ÌHõÜ«∞ºÅ∞ H˘O^Œ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ, 19. ''É’^茉õΩ_®! XHõ_»∞ ã¨O`å#=Ú ÖËHõ =∞~°}˜Oz# Ü≥∞_»Å, J`«x ÉèÏ~°º#∞ J`«x ™È^Œ~°∞_»∞ q"åǨÏ=∂_ç J`«xH˜ ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞ =ÅÜ«Ú#x "≥∂¿+ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞ Hõ^•! 20. XHÍ<˘HõÑC¨ _»∞ U_»∞QÆ∞~°∞ J#fl^Œ=Ú‡ Å∞O_çi. JO^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ "å_»∞ ÃÑO_®¡_ç ã¨O`å#=Ú ÖËHõÜÕ∞ =∞~°}˜OK≥#∞. 21. Ô~O_»= "å_»∞ P q`«O`«∞=Ù#∞ q"åǨÏ=∂_≥#∞. HÍx J`«_»∞#∞ ã¨O`å#=Ú ÖËHõÜÕ∞ =∞~°}˜OK≥#∞. =¸_»= "åxH˜x P QÆuÜÕ∞ Ѩ>ˇì#∞. 22. J>Ë¡ U_»∞QÆ∞iH˜x ã¨OÉèíqOK≥#∞. `«∞@ì`«∞^Œ‰õΩ P"≥∞Ü«Ú =∞~°}˜OK≥#∞. 23. P U_»∞QÆ∞~°∞ ™È^Œ~°∞Å∞ P"≥∞#∞ q"åǨÏ=∂_çi Hõ^•! ѨÙ#~°∞`å÷# HÍÅ=Ú# P"≥∞ Z=i ÉèÏ~°º JQÆ∞#∞?—— Jx „ѨtflOzi. 24. JO^Œ∞ʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''g∞~°∞ ÖËY#=ÚÅ#∞, ^Õ=Ùx â◊H˜Îx Z~°∞QÆHõ á⁄~°|_»∞K«∞<åfl~°∞. 25. ѨÙ#~°∞`å÷#"≥∞#ÿ Ñ≤^ÑŒ ¨ =∂#=ÙÅ∞ q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘#~°∞. q"åǨÏ=Ú KÕÜ«∞|_»~°∞. Ѩ~°Ö’Hõ =∞O^Œe ^Œ∂`«Å =Öˇ LO^Œ∞~°∞. 26. '<Õ<Õ J„ÉÏǨ=Ú ^Õ=Ù_»#∞, <Õ < Õ D™ê‰õ Ω ^Õ = Ù_» # ∞, <Õ < Õ Ü« ∂ HÀ|∞ ^Õ=Ù_»#∞—, Jx =∞O_»∞K«∞#fl á⁄^Œ #∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ ѨeH˜# ^•xx "≥∂¿+ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ g∞~°∞ K«^∞Œ =ÖË^•? Wk =∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷# „Ѩ™ê÷=#


=∂~°∞¯ 12 = J^蕺ܫ∞=Ú HÍ^•? 27. g∞~°∞ ѨÓiÎQÍ á⁄~°|_»∞K«∞<åfl~°∞. PÜ«∞# ã¨r=ÙňH ^Õ=Ù_»∞ HÍx =∞$`«∞ʼnõΩ HÍ^Œ∞—— Jx „Ѩ`«∞º`«Î~° q∞K≥Û#∞.

„Ѩ=ÚY âßã¨#=Ú (=∞`«Î. 22:34-40† Å∂HÍ 10:25-28) 28. ^èŒ~°‡âßG É’^茉õΩÅÖ’ XHõ_»∞ =zÛ "å~°∞ `«i¯OK«∞@ K«∂z, PÜ«∞# K«Hõ¯QÍ ã¨=∂^è•#=Ú WK≥Û#x „QÆÇ≤ÏOz, ''P[˝Åxfl \˜Ö’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k Uk?—— Jx „ѨtflOK≥#∞. 29. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÖÏ~å! q#∞_»∞. =∞# ^Õ=Ù_≥·# „ѨÉèí∞=Ù UÔH·Hõ „ѨÉèí∞=Ù. 30. h ^Õ=Ù_≥·# „ѨÉèí∞=Ù#∞ h ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À#∞, ѨÓ~°‚ P`«‡`À#∞, ѨÓ~°‚ =∞#ã¨∞û`À#∞, ѨÓ~°‚ â◊H˜Î`À#∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#∞. Wk „Ѩ ^ è • #"≥ ∞ ÿ # P[˝. 31. x#∞fl h=Ù „¿Ñq∞OK«∞ H˘#∞#@∞¡ h á⁄~°∞QÆ∞ "åxx „¿Ñq∞OѨÙ=Ú. Wk ~Ô O_»= P[˝. gxx q∞Oz# P[˝ =∞iÜ≥ÚHõ\ ˜ ÖË^Œ∞—— Jx ã¨=∂^è•# q∞K≥Û#∞. 32. JѨC_»`«_»∞ ''É’^茉õΩ_®! h=Ù Ü«∞^ä•~°÷=Ú#∞ K≥Ñ≤Êuq. ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞i Ü≥ÚHõ_»∞ ÖË_»∞. 33. PÜ«∞##∞ ѨÓ~°‚ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À#∞, ѨÓ~°‚ =∞#ã¨∞û`À#∞, ѨÓ~°‚ â◊H`Θ À#∞ „¿Ñq∞OK«∞@Ü«Ú, `« # #∞ `å#∞ „¿Ñq∞OK« ∞ H˘#∞#@∞¡ `« # á⁄~°∞QÆ∞"åxx `å#∞ „¿Ñq∞OK«∞@Ü«Ú, ã¨=∞ã¨Î Ǩϟ=∞=ÚÅ HõO>ˇ ã¨=∞ã¨Î |Å∞Å HõO>ˇ Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#k—— Jx ѨeÔH#∞. 34. K«Hõ¯QÍ ã¨=∂^è•#q∞zÛ# P ^èŒ~°‡âß„ã¨Î É’^茉õΩx`À ÜÕ∞ã¨∞ ''^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ h=Ù ^Œ∂~°=ÚQÍ ÖË=Ù—— J<≥#∞. J@∞`«~∞° "å`« PÜ«∞##∞ Z=~°∞#∞ Uq∞Ü«Ú#∞ J_»∞QÆ∞@‰õΩ ™êǨÏã≤OѨÖË^Œ∞.

"≥∞ã≤ûÜ«∂#∞ QÆ∂iÛ# „Ѩâfl◊ (=∞`«Î. 22:41–46† Å∂HÍ 20:41–44) 35. ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ É’kèOK«∞K«∞,

1571

''„H©ã∞¨ Î ^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»x ^è~Œ ‡° âß„ã¨ÉÎ ’^艌 Ωõ Å∞ Z@∞¡ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞? 36. ^•g^Õ Ñ¨q„`å`«‡ „¿Ñ~°}`À W@∞¡ =zOK≥#∞: 'h â◊„`«∞=ÙÅ#∞ h áê^Œ=ÚÅ „H˜O^Œ LOK«∞ =~°‰õΩ h=Ù <å ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO_»∞=Ú— Jx „ѨÉèí∞=Ù, <å „Ñ¨Éèí∞=Ù`À ѨeÔH#∞.— 37. ''PÜ«∞##∞ `«# „ѨÉèí∞=Ù Jx ã¨OÉ’kèOz# ^•g^Œ∞#‰õΩ PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Z@¡QÆ∞#∞?—— Jx „ѨtflOK≥#∞. [#㨠= ¸Ç¨ Ï =ÚÅ∞ PÜ« ∞ # É’^è Œ # Å#∞ ã¨O`À+¨=Ú`À PÅH˜OK«∞K«∞O_çi.

^è~Œ ‡° âß„ã¨ÉÎ ’^艌 Ωõ Å#∞ QÆ∂iÛ ÃÇÏK«ÛiHõ (=∞`«Î. 23:1–36† Å∂HÍ 20:45–47) 38. ÜÕ∞ã¨∞ W@∞¡ LѨ^ÕtOK«∞K«∞ ''g∞~°∞ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î É’^茉õΩÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Hõ_»∞ *ÏQÆ~°∂ ‰õΩÖˇ· "≥∞ÅQÆ∞_»∞. "å~°∞ xÅ∞=Ù@OwÅ#∞ ^èŒiOz, u~°∞QÆ∞@#∞, JOQÆ_ç g^äŒ∞ÅÖ’ =O^Œ#=ÚÅ∞ JO^Œ∞H˘#∞@‰õΩ HÀ~°∞H˘O^Œ∞~°∞. 39. „áê~°÷<å =∞Ok~°=Ú ÅO^Œ∞ „Ѩ^è•<åã¨# =ÚÅ#∞, qO^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ J„QÆ™ê÷#=ÚÅ#∞ HÍOH˜ΔO`«∞~°∞. 40. "å~°∞ n~°… [Ѩ=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú#@∞¡ #\˜OK«∞K«∞, q`«O`«∞=ÙÅ WO_»¡#∞ ^ÀK«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. "å~°∞ Hõiî#`«~°=∞QÆ∞ tHõΔ‰õΩ QÆ∞iHÍQÆÅ~°∞—— J<≥#∞.

q^è=Œ ~åe HÍ#∞Hõ (Å∂HÍ 21:1–4) 41. Ñ≤=∞‡@ ÜÕ∞ã¨∞ HÍ#∞HõÅ ÃÑ>ˇìÜ≥Ú^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO_ç, JO^Œ∞ „Ѩ[Å∞ HÍ#∞HõÅ∞ "ÕÜ«Ú sux ѨsH˜ΔOK«∞K«∞O_≥#∞. ^èŒx‰õΩÅ∞ J<Õ‰õΩÅ∞ JO^Œ ∞ Ö’ Z‰õ Ω ¯= _» | ∞ƒ "Õ Ü « Ú K« ∞ O_ç i . 42. JѨC_»∞ XHõ ¿Ñ^Œ q^èŒ=~åÅ∞ =zÛ, Ô~O_»∞ ~åy <å}ˇ=ÚÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ "ÕÃã#∞. 43. PÜ«∞# t+¨μºÅ#∞ Ñ≤ez, ''D HÍ#∞Hõ ÃÑ>ˇìÖ’ _»|∞ƒÅ∞ "Õã≤# "å~°O^Œi HõO>ˇ D ¿Ñ^Œ q^è Œ = ~åÅ∞ Z‰õ Ω ¯= "Õ Ã ã#x g∞`À

12:29- kfifÜ«∞. 6:4-5† 1 H˘i. 8:6† 12:31- ÖËg. 19:18† QÆÅf. 5:14† 12:32- kfifÜ«∞. 4:39† 12:33- g∞HÍ. 6:6-8† 12:36- H©~#ΰ . 110:1.


1572

=∂~°∞¯ 13 = J^蕺ܫ∞=Ú

xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥ѨCK«∞<åfl#∞—— Jx J<≥#∞. 44. UÅÜ«∞#, "å~°O^Œ~°∞ `«=∞ ã¨=∞$kú #∞O_ç HÍ#∞HõÅ∞ "Õã≤i. HÍx D"≥∞ `«# ÖËq∞ #∞O_ç `«#‰õΩ L#fl^ŒO`«Ü«Ú, `«# r=<å^è•~° =∞O`«ÜÚ« `åºQÆ=Ú KÕã#≤ k—— J<≥#∞.

^Õ"åÅÜ«∞ Ѩ`#« =Ú – „ѨÉ∞íè „Ñ¨=K«#=Ú (=∞`«Î. 24:1–2† Å∂HÍ 21:5–6) 1. ÜÕ ∞ 㨠∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú #∞O_ç "≥à◊√¡K«∞O_»QÍ t+¨μºÅÖ’ XHõ_»∞ ''QÆ∞~°∞^Õ"å! D ~åà◊√¡ Z\˜ì"À, D Hõ@ì_»=ÚÅ∞ Z\˜ì"À K«∂_»∞_»∞—— J<≥#∞. 2. ''g∞~°∞ K«∂K«∞ D Q˘Ñ¨Ê Hõ @ ì _ » = ÚÅ∞ ~åug∞^Œ ~å~Ú xÅ∞=Hõ <ÕÅ=∞@ì=∞QÆ∞#∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ ѨeÔH#∞.

13

JkèѨ`«∞Å Z^Œ∞@, ~åAÅ Z^Œ∞@ g∞~°∞ <å‰õΩ ™ê‰õΔΩÖˇ· xeK≥^Œ~°∞. 10. Hõ#∞Hõ =ÚO^Œ∞QÍ ã¨=∞ã¨Î *Ï`«∞Å "åiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OѨ |_»=Öˇ#∞. 11. q∞=Ú‡ JѨÊyOѨ Ѩ@∞ìH˘x áÈ=Ù#ѨÙ_»∞ '"Õ∞=Ú Uq∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞?— Jx g∞~°∞ P`«∞~°`« Ѩ_»=Å^Œ∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# g∞‰õΩ Xã¨QÆ|_ç# ^•x<Õ =∂\Ï¡_»∞_»∞. UÅÜ«∞#, =∂\Ï_»∞#k g∞~°∞ HÍ^Œ∞, Ѩq„`å`«‡ÜÕ∞. 12. ™È^Œ~∞° _»∞ ™È^Œ~∞° x, `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞x, =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ JѨÊyOK«∞#∞. Hõ#fla_»Ö¤ Ë `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ xez K«OÑ≤O`«∞~°∞. 13. <å <å=∞=Ú xq∞`«Î=Ú q∞=Ú‡ JO^Œ~°∞ ^Õfi+≤O`«∞~°∞. J~Ú##∞ `«∞k =~°‰õΩ xez# "å_Õ ~°H˜ΔOѨ|_»∞#∞.

„â◊=∞Å∞ – Ç≤ÏOã¨Å∞

=∞ǨϟѨ„^Œ==ÚÅ∞

(=∞`«Î. 24:3–14† Å∂HÍ 21:7–19) 3. ÜÕ∞ã¨∞ FeѨ٠H˘O_»ÃÑ· ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ UHÍO`«=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_ç LO_»QÍ ¿Ñ`«∞~°∞, Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂Ǩ#∞, JO„^≥Ü«∞Å∞ =zÛ, 4. ''Wq JxflÜ«Ú ZѨC_»∞ ã¨OÉèíqOK«∞#∞? gx ~åHõ_»‰õΩ ã¨∂K«# Uq∞?—— Jx J_çyi. 5. ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À W@∞¡ K≥Ñ¨Ê ™êÔQ#∞: ''q∞=Ú‡ Z=fi~°∞ "≥∂ã¨yOѨ‰õΩO_» "≥∞ʼnõΩ= Hõey LO_»∞_»∞. 6. J<Õ‰õΩÅ∞ <å ¿Ñi@ =zÛ '<Õ<Õ PÜ«∞##∞— Jx ZO^Œi<À "≥∂ã¨yO`«∞~°∞. 7. g∞~°∞ Ü«Ú^Œú=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, "åxH˜ ã¨O|OkèOz# "å~°ÎÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú q#∞#ѨÙ_»∞ HõÅ=~°Ñ¨_»‰õΩ_»∞. Wq JxflÜ«Ú [iy f~°∞#∞. JO`«Ö’<Õ JO`«=Ú ~å^Œ∞. 8. *ÏuH˜ *Ïu, ~å[º=Ú#‰õΩ ~å[º=Ú q~°∞^Œú=ÚQÍ ÖËK«∞#∞. J<ÕHõ „Ѩ^Õâ◊=Ú ÅO^Œ∞ Éèí∂HõOѨ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. HΔÍ=∞=ÚÅ∞ ã¨OÉèíqOK«∞#∞. Wq JxflÜ«Ú "Õ^Œ#ʼnõΩ „áê~°OÉèí ã¨∂K«#Å∞. 9. ''g∞~°∞ "≥∞ʼnõΩ=`À =iÎOѨÙ_»∞. „Ѩ[Å∞ q∞=Ú‡ |OkèOz <åºÜ«∞ ™ê÷ # =Ú#‰õ Ω JѨ Ê yO`« ∞ ~° ∞ . „áê~° ÷ < å =∞Ok~°=ÚÅÖ’ q∞=Ú‡ K«O_®_»∞^Œ∞~°∞.

(=∞`«Î. 24:15–28† Å∂HÍ 21:20–24) 14. ''g∞~°∞ ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ#, q<åâ◊=Ú xÅ∞= ~åx KÀ@ xÅ∞K«∞@ K«∂z#ѨÙ_»∞ (ѨiîOK«∞ "å_»∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞QÍHõ!) Ü«¸^ŒÜ«∂ ã‘=∞Ö’ L#fl"å~°∞ Ѩ~°fi`«=ÚʼnõΩ áêiáÈ=Öˇ#∞. 15. q∞^≥ÌÃÑ· #∞#fl"å_»∞ ™ê=∞„y H˘~°‰õΩ WO\˜Ö’xH˜ ky~å‰õÄ_»^Œ∞. 16. á⁄Å=ÚÖ’ Ѩx KÕÜÚ« "å_»∞ `«# ÃÑ· =„ã¨=Î Ú fã≤H˘#∞@‰õΩ "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°e áÈ~å^Œ∞. 17. P ~ÀA ÅO^Œ∞ QÆiƒù}∞ʼnõΩ, ÉÏÖˇO`«Å‰õΩ ZO`« ÉÏ^è• Hõ~°=Ú? 18. Wk j`åHÍÅ =∞O^Œ∞ H͉õΩO_»∞ #@∞¡ „áêi÷OѨÙ_»∞. 19. P ~ÀA ÅO^Œ∞ ã¨OÉèíqOѨ #∞#fl PѨ^ŒÅ∞, ã¨$+≤ì P~°OÉèí=Ú #∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰õΩ#∞ ~åÖË^Œ∞. WHõ =ÚO^Œ∞ ~å=Ù. 20. ^Õ=Ù_»∞ P ~ÀAÅ ã¨OYº#∞ `«yæOѨ‰õΩ#flKÀ Z=fi_»∞#∞ rqOѨ_»∞. HÍx. Z#∞flH˘#|_ç # "åi xq∞`« Î = Ú Jq `«yæOѨ|_≥#∞. 21. ''JѨC_»∞ g∞Ö’ Z=_≥·# 'WkQÀ! „H©ã¨∞Î WHõ¯_» L<åfl_»∞. ÖËHõ JHõ¯_» L<åfl_» ∞ — Jx K≥ Ñ ≤ Ê # g∞~° ∞ #=∞‡=^Œ ∞ Ì . ¨ „H©ã∞¨ ÅÎ ∞, HõÑ@ ¨ „Ѩ=HõÅÎ ∞ |Ü«∞Å∞^Õi 22. HõÑ@ ™ê^茺=∞~Ú# Z_»Å ^Õ=Ù_»∞ Z#∞flH˘x#


=∂~°∞¯ 14 = J^蕺ܫ∞=Ú "åix "≥∂ã¨yOK«∞@‰õΩ Q˘Ñ¨Ê qO`«Å#∞, =∞ǨÏ`å¯~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«��^Œ∞~°∞. 23. g∞~°∞ *ÏQÆ~°∂‰õΩÖˇ· LO_»∞_»∞. WkQÀ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú g∞`À K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl#∞.

=∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞x ѨÙ#~åQÆ=∞#=Ú (=∞`«Î. 24: 29–31† Å∂HÍ 21:25–28) 24. ''P ~ÀAÅO^Œ∞ P =∞ǨqѨ`«∞Î QÆ u Oz# "≥ O @<Õ ã¨ ∂ ~° ∞ º_» ∞ JO^è Œ H Í~° |O^è∞Œ ~°∞_»Q∞Æ #∞. K«O„^Œ∞_»∞ HÍOuÇ‘Ï#∞_»Q∞Æ #∞. 25. JO`«iHõΔ=Ú #∞O_ç #HõΔ„`«=ÚÅ∞ ~åÅ∞#∞. JO`«iHõΔ â◊‰õΩÎÅ∞ HõOÑ≤OK«∞#∞. 26. JѨÙ_»∞ =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞Ǩâ◊H˜Î`À =∞Ǩ =∞Ç≤Ï=∞`À "Õ∞Ѷ¨∂~°∂_è»∞_≥· =K«∞Û@#∞ [#∞ÖˇÅ¡~°∞ K«∂`«∞~°∞. 27. ''JѨÙ_»∞ PÜ«∞# ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤ Éèí∂Ö’Hõ=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x PHÍâ◊=Ú =~°‰õΩ #Å∞ kâ◊Å #∞O_ç `å#∞ Z#∞flH˘x#"åix „áÈQÆ∞KÕ~ÚOK«∞#∞.

JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì LѨ=∂#=Ú (=∞`«Î. 24:32-35† Å∂HÍ 21:29-33) 28. ''JOE~° Ñ ¨ Ù K≥ @ ∞ì #∞O_ç D QÆ∞}áê~î°=Ú <Õ~°∞ÛH˘#∞_»∞: ^•x Ô~=∞‡Å∞ ÖË`«"≥· zQÆ∞iOz#ѨÙ_»∞ =ã¨O`« HÍÅ=Ú =zÛ#^Œx QÆ∞iÎO`«∞~°∞. 29. J>Ë¡ gxx JxflO\˜ x g∞~° ∞ K« ∂ K« ∞ #Ѩ Ù _» ∞ PÜ« ∞ # ã¨g∞Ѩ=Ú#<Õ, "åH˜@<Õ L<åfl_»x „QÆÇÏ≤ OѨÙ_»∞. 30. W=xflÜ«Ú <≥~°"Õ~°∞ #O`«=~°‰õΩ D `«~°=Ú QÆuOѨ^Œx g∞`À =Hͯ}˜OK«∞ K«∞<åfl#∞. 31. Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ∞ QÆuOz áÈ=Ù#∞ QÍx <å =∂@Å∞ QÆuOzáÈ=Ù.

Ö’HÍO`«º=Ú ZѨC_»∞? (=∞`«Î~Ú 24:36–44) 32. '' P ~ÀA, P QÆ_çÜ«∞ ZѨC_»∞ =K«∞Û<À <å `«O„_ç `«Ñ¨Ê Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞

1573

^Œ∂`«Å∞ QÍx, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÍx, =∞Ô~=fi~°∞#∞ QÍx Z~°∞QÆ~°∞. 33. P ã¨=∞Ü«∞=Ú ZѨC_»∞ =K«∞Û<À g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍ=Ù# *ÏQÆ~°∂‰õΩÖˇ· LO_»∞_»∞. 34. P QÆ_çÜ«∞ W@∞¡O_»∞#∞: XHÍ <˘Hõ_»∞ ^Õâß@#=Ú "≥à◊√¡K«∞, `«# ¿ã=‰õΩÅ#∞, PÜ«∂ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ xÜ≥∂yOz, "≥∞ʼnõΩ=`À LO_»∞=∞x ^•fi~°áêʼnõΩx ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞. 35. Ü«∞[=∂#∞_»∞ ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞=Ú#<À J~°ú~å„`«=Ú#<À, HÀ_ç ‰õÄÜ«Ú"Õà◊<À, „áê`«ó HÍÅ=Ú#<À, ZѨ C _» ∞ =K« ∞ Û<À g∞‰õ Ω `≥ e Ü« ∞ ^Œ ∞ . Hõ # ∞Hõ "Õ ∞ Å∞H˘x LO_» ∞ _» ∞ . 36. XHõ "Õà◊ J`«_»∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ =zÛ g∞~°∞ x„kOK«∞K«∞O_»∞@ K«∂_»=K«∞Û#∞. 37. g∞‰õΩ K≥ Ñ ¨ C #^Õ JO^Œ i H˜ K≥ Ñ ¨ C K« ∞ <åfl#∞. *ÏQÆ~°∂‰õΩÖˇ· LO_»∞_»∞!——

„H©ã¨∞ÎÃÑ· ‰õΩ„@ (=∞`«Î. 26:1–5† Å∂HÍ 22:1–2† Ü≥∂Ǩ#∞ 11:45–53) 1. áê㨯, ѨÙeÜ«∞x ~˘>ˇìŠѨO_»∞QƉõΩ Ô~O_»∞ k#=ÚʼnõΩ =ÚO^Œ∞ „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ∞, ^è Œ ~ ° ‡ â߄㨠Πɒ^è Œ ‰ õ Ω Å∞ Hõ Ñ ¨ \ ’áêÜ« ∞ =ÚKÕ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Z@∞¡ |OkèOz K«OѨÙ^Œ∞=∂! Jx ã¨=∂Ö’K«#=Ú KÕÜ∞« ™êyi. 2. HÍx „Ѩ[ÅÖ’ JÅ[_ç HõÅ∞QÆ∞#x, Jk ѨO_»∞QÆÖ’ KÕÜ«∞`«QÆ^Œx `«ÅOzi.

14

ɡ`åxÜ«∂Ö’ Jaè¿+Hõ=Ú (=∞`«Î. 26:6–13† Ü≥∂Ǩ#∞ 12:1–8) 3. ÜÕ∞ã¨∞ ɡ`åxÜ«∂ „QÍ=∞=Ú# ‰õΩ+¨ª ~ÀyÜ«∞QÆ∞ ã‘"≥∂#∞ WO@ Éè’[#=Ú#‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO_ç LO_»QÍ XHõ „ã‘Î qÅ∞"≥·# Ѩi=∞à◊ `≥·Å=Ú QÆÅ áê„`«`À =zÛ, P áê„`«#∞ ѨQÆ∞Å Q˘\˜ì, ^•xx PÜ«∞# t~°ã¨∞ûÃÑ· áÈÃã#∞. 4. Jk K«∂z# H˘O^Œ~°∞ HÀѨѨ_ç ''D =$^è• =ºÜ«∞=Ú ZO^Œ∞‰õΩ? 5. nxx =¸_»∞=O^ŒÅ

13:25- Ü≥∞+¨Ü∞« . 13:10† 34:4† 13:26- ^•x. 7:13-14† 13:27- *ˇH.õ 2:10-17† 13:31- Ü≥∞+¨Ü∞« .


1574

=∂~°∞¯ 14 = J^蕺ܫ∞=Ú

n<å~°=ÚÅ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ^èŒ~°‰õΩ Jq∞‡ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ^•#=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞ QÆ^•!—— Jx P"≥∞#∞ xOkOѨ™êyi. 6. ÜÕ∞ã¨∞ Jk „QÆÇ≤ÏOz "åi`À '' P"≥∞ *’eH˜ áȉõΩ_»∞, P"≥∞#∞ g∞ˆ~Å <˘Ñ≤ÊOK≥^Œ~°∞? <å Ѩ@¡ D"≥∞ =∞Oz ѨxÜÕ∞ KÕã≤#k. 7. ¿Ñ^ŒÅ∞ g∞`À ZšѨC_»∞#∞ LO^Œ∞~°∞. g∞ ~Ú+¨ì=Ú =zÛ#ѨC_≥Å¡ "åiH˜ g∞~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_» =K« ∞ Û#∞. HÍx, <Õ # ∞ g∞`À ZÅ¡ Ñ ¨ C _» ∞ LO_»#∞. 8. D"≥∞ `«# â◊H˜Î H˘Åk KÕã≤#k. Éèí∂™ê÷Ѩ<å~°÷=Ú <å â◊s~°=Ú#∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ D"≥∞ Ѩi=∞à◊=Ú`À Jaè¿+H˜Oz#k. 9. „ѨѨOK«=Ú #O^ŒO`«@ D ã¨∞"å~°Î ZK«Û@ É’kèOѨ|_»∞<À JK«Û@ D"≥∞ KÕã≤#k, D"≥∞ *Ï˝ Ñ ¨ H Í~° ÷ = Ú „Ѩ â ◊ O ã≤ O Ѩ | _» ∞ #x g∞`À =Hͯ}˜OK«∞ K«∞<åfl#∞—— J<≥#∞

QÆ∞~°∞ „^ÀǨÏ=Ú (=∞`«Î. 26:14–16† Å∂HÍ 22:3–6) 10. Ѩxfl^ŒÌiÖ’ XHõ_»QÆ∞ Ü«¸^• W™ê¯iÜ≥∂`«∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ѩ\ ˜ì ~ÚK«∞Û@ÔH· „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ =^ŒÌ‰õΩ "≥à‹¡#∞. 11. Jk qx "å~°∞ q∞QÆ∞Å ã¨O`«ã≤Oz "åxH˜ H˘O`« ~˘Hõ¯=Ú#∞ WK«∞Û@‰õΩ "åQÍÌ#=Ú KÕã≤i. Hõ#∞Hõ "å_»∞ PÜ«∞##∞ Ѩ\ ˜ì~ÚK«∞Û@‰õΩ HÍK«∞H˘x Ü«ÚO_≥#∞.

Hõ_~» å„u Éè’[#=Ú (=∞`«Î. 26:17–25† Å∂HÍ 22:7–14, 21–23† Ü≥∂Ǩ#∞ 13:21–30) 12. áê㨯|e ã¨=∞iÊOK«∞ ѨÙeÜ«∞x ~˘>ˇìŠѨO_»∞QÆ "≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú# t+¨μºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ ''"Õ∞=Ú g∞‰õΩ ZK«Û@ áê㨯Éè’[#=Ú#∞ ã≤^ŒúѨ~°∞ѨQÀ~°∞K«∞<åfl~°∞?—— Jx J_çyi. 13. JѨC_»∞ PÜ«∞# W^ŒÌ~°∞ t+¨μºÅ#∞ ѨOѨÙK«∞ 'g∞~°∞ Ѩ@ì}=ÚÖ’xH˜ á⁄O_»∞. JK«@ Hõ_=» `À h\˜x fã≤H˘x =K«∞Û

XHõ =∞#∞+¨ μ º_» ∞ g∞‰õ Ω Z^Œ ∞ ~° ∞ Ѩ _ » ∞ #∞. 14. g∞~°∞ J`«xx "≥O|_çOz J`«_»∞ „Ѩ"ÕtOz# WO\˜H˜ "≥o¡, P ~ÚO\˜ Ü«∞[=∂#∞x`À ''<å t+¨μºÅ`À <Õ#∞ áê㨯 Éè’[#=Ú Éè∞í lOѨ =Åã≤# JukäâßÅ ZHõ¯_»? Jx =∂ QÆ∞~°∞=Ù J_»∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞—— Jx K≥ Ñ ¨ C _» ∞ . 15. JѨ C _» ∞ J`« _ » ∞ "Õ ∞ _» à ѷ ã≤ ^ Œ ú Ñ ¨ ~ ° Ñ ¨ | _ç # qâßÅ"≥ ∞ ÿ # QÆ k x g∞‰õ Ω K«∂ѨÙ#∞. JO^Œ∞ =∞#‰õΩ áê㨯 Éè’[#=Ú#∞ ã≤^ŒúѨ~°Ñ¨Ù_»∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 16. JO`«@ P t+¨μºÅ∞ |Ü«∞Å∞^Õi #QÆ~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz, ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Hõ#∞Q˘x áê㨯Éè’[#=Ú#∞ ã≤^ŒúѨ~°zi. 17. ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ѩxfl^ŒÌ~°∞ t+¨μºÅ`À ÜÕ∞ã¨∞ JK«Û@‰õΩ =K≥Û#∞. 18. "å~°∞ Éè’[#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_» PÜ«∞# "åi`À ''WHõ¯_» <å`À Éèí∞lOz# g∞Ö’ XHõ_»∞ ##∞fl â◊ „ `« ∞ =Ùʼnõ Ω JѨ ÊyOK« ∞ #x g∞`À x[=ÚQÍ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞—— J<≥#∞. 19. JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ q∞QÆ∞Å zOuOz ''<Õ<å? <Õ<å?—— Jx XH˘¯Hõ¯~°∞ J_»∞QÆ™êyi. 20. JO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# ''Ѩxfl^ŒiÌ Ö’ XHõ_∞» <å`À D áê„`«Ö’<Õ ~˘>ˇ#ì ∞ J^Œ∞ÌH˘#∞"å_Õ.—— 21. =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∂iÛ „"åÜ«∞|_ç#@∞¡ PÜ«∞# =∞~°}˜OK«∞#∞. HÍx, =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞x JѨÊyOK«∞ "åxH˜ JÜ≥∂º J#~°÷=Ú! J`«_»∞ [x‡OѨ‰õΩO_ç# J`«xH˜ "Õ∞Å∞QÍ LO_≥_çk—— J<≥#∞.

„ѨÉ∞íè Éè’[#=Ú (=∞`«Î. 26:26–30† Å∂HÍ 22:14–20† 1 H˘i. 11:23–25) 22. "å~°∞ Éèí∞lOK«∞K«∞O_»QÍ ÜÕ∞ã¨∞ ~˘>ˇì#O^Œ∞H˘x, Pj~°fikOz, „`«∞Oz `«# t+¨μºÅ‰õΩ WK«∞ÛK«∞ ''nxx g∞~°∞ fã≤H˘x Éèí∞lOѨÙ_»∞. Wk <å â◊s~°=Ú—— J<≥#∞. 23. `«~°∞"å`« PÜ«∞# áê„`«=Ú#∞ JO^Œ∞H˘x Hõ$`«[˝`å ™È΄`«=ÚÅ∞ K≥e¡Oz "åiH˜

14:7- kfifÜ«∞. 15:11† 14:12- x~°=æ ∞. 12:1-8† 14:15- J.HÍ. 1:13† 14:18- H©~#ΰ . 41:9.


=∂~°∞¯ 14 = J^蕺ܫ∞=Ú JOkOK≥#∞. ^•x #∞O_ç "å~°∞ JO^Œ~∞° „`åyi. 24. ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À ''Wk J<Õ‰õΩÅH˘~°‰õΩ zO^Œ|_»#∞#fl #∂`«# x|O^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ <å ~°HõÎ=Ú. 25. Wk "≥Ú^ŒÅ∞ ^≥·=~å[º=ÚÖ’ „^•Hõ~Δ ã° =¨ Ú#∞ #∂`«#=ÚQÍ áê#=Ú KÕÜÚ« ~ÀA =~°‰õΩ nxx WHõ „`åQÆ#x g∞`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ K≥ѨCK«∞<åfl#∞—— J<≥#∞. 26. "å~˘Hõ ã¨∞Îuw`«=Ú áê_ç# Ñ≤^ŒÑ¨ FeѨ٠H˘O_»‰õΩ "≥o§i.

¿Ñ`«∞~°∞ ÉÁO‰õΩ – „ѨÉ∞íè „Ñ¨=K«#=Ú (=∞`«Î. 26:31–35† Å∂HÍ 22:31–34† Ü≥∂Ǩ#∞ 13:36–38) 27. JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À ''g∞~°∞ ##∞fl q_çz áÈÜ≥∞^Œ~°∞. UÅÜ«∞# ''<Õ#∞ Q˘éˇ]Å HÍѨix H˘@∞ì^Œ∞#∞ Q˘éˇ]ÅxflÜ«Ú K≥ÖÏ¡ K≥^Œ~°QÆ∞#∞—— Jx „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. 28. HÍx <Õ#∞ ã¨r=ÙxQÍ ÖËѨ|_ç# Ñ≤^ŒÑ¨ g∞HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ QÆebÜ«∞ ã‘=∞‰õΩ "≥à‹¡^Œ#∞—— Jx ѨeÔH#∞. 29. ''JO^Œ~°∞ q∞=Ú‡ q_çz "≥o¡##∞ <Õ#∞ =∂„`«=Ú q∞=Ú‡ q_çz "≥à◊¡#∞—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞ ѨeÔH#∞. 30. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''D ~å„u HÀ_ç Ô~O_»= =∂~°∞ ‰õÄÜ«∞Hõ =Ú#∞¿Ñ h=Ù ##∞fl Z~°∞QÆ#∞ Jx =Ú=∂‡~°∞ ÉÁOÔH^Œ=Ù Jx h`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥ѨCK«∞<åfl#∞—— J<≥#∞. 31. JѨC_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ PÜ«∞#`À ''g∞`À =∞~°}˜OѨ=Åã≤ =zÛ##∞ <Õ#∞ q∞=Ú‡ Z~°∞QÆ#∞ Jx ÉÁOHõ#∞—— Jx <˘H˜¯ ѨeÔH#∞. J>Ë¡ t+¨μºÅO^Œ~°∞ K≥Ñ≤Êi.

QÔ `≥û=∞xÖ’ P"Õ^#Œ (=∞`«Î. 26:36–46† Å∂HÍ 22:39–46) 32. JO`«@ ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ`À ÔQ`≥û=∞x `À@‰õΩ =zÛ, ''<Õ#∞ „áê~°÷# KÕã≤H˘x =K«∞Û=~°‰õΩ g∞~°∞ WK«@ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞_»∞—— Jx K≥ à ÑÊ#∞. 33. ¿Ñ`« ∞ ~° ∞ #∞, Ü« ∂ HÀ|∞#∞, Ü≥∂Ǩ#∞#∞ `«#`À "≥O@ɡ@∞ìH˘x áÈÜ≥∞#∞. JѨ C _» ∞ PÜ« ∞ # P"Õ ^ Œ # Ѩ _ » ∞ K« ∞ zO`å „HÍO`«∞_®Ü≥∞#∞. 34. PÜ«∞# "åi`À ''<å

1575

P`«‡ =∞~°} "Õ^Œ# Ѩ_»∞K«∞#flk. g∞~°∞ WK«@<Õ LO_ç *ÏQÆ~°} KÕÜ«Ú_»∞—— Jx ѨeÔH#∞. 35. PÜ«∞# H˘O`« ^Œ∂~°=Ú "≥o¡, <ÕÅÃÑ· ™êyÅѨ_ç, ™ê^茺"≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å P QÆ_çÜ«∞ `«# #∞O_ç `˘ÅyáÈ=ÅÜ«Ú#x „áêi÷OK≥#∞. 36. ''JÉσ! `«O„_ô! h‰õΩ J™ê^茺"≥∞ÿ#k UkÜ«Ú ÖË^Œ∞. D áê„`«=Ú#∞ <å #∞O_ç `˘ÅyOѨÙ=Ú. J~Ú##∞, <å W+¨=ì Ú HÍ^Œ∞. h z`«Î"Õ∞ <≥~°"Õ~°x=Ú‡—— Jx „áêi÷OK≥#∞. 37. JO`«@ PÜ«∞# `«# t+¨μºÅ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ, "å~°∞ x„kOK«∞@#∞ K«∂z, ¿Ñ`«∞~°∞`À, ''ã‘"≥∂#∂! x„kOK«∞K«∞<åfl"å? XHõ QÆO@ ¿ãѨ~Ú##∞ "Õ∞ÖÁ¯x LO_»ÖËHõáÈu"å?—— Jx, 38. "åi`À ''g∞~°∞ â’^èŒ#‰õΩ QÆ∞iH͉õΩO_»∞@ÔH· "Õ∞ÖÁ¯x „áêi÷OѨÙ_»∞. P`«‡ Pã¨H˜Î Hõey Ü«Ú#fl#∞, ^ÕǨÏ=Ú ^Œ∞~°ƒÅ=ÚQÍ L#flk—— J<≥#∞. 39. PÜ«∞# =∞~°Å Ô~O_»= =∂~°∞ "≥o¡, J>Ë¡ „áêi÷OK≥#∞. 40. uiy=zÛ, "åi <Õ„`« =ÚÅ∞ x„^•ÉèÏ~°=ÚKÕ =¸`«|_»∞K«∞O_»∞@ K«∂K≥#∞. PÜ«∞#‰õΩ Uq∞ K≥ѨÊ=Öˇ<À "åiH˜ `ÀK«ÖË^Œ∞. 41. PÜ«∞# =¸_»= Ѩ~åºÜ«∞=Ú =zÛ, "åi`À ''g∞~°∞ WOHõ#∞ x„kOK«∞K«∞, q„â◊q∞OK«∞K«∞<åfl~å? WHõ KåÅ∞#∞. QÆ_çÜ«∞ 㨠g ∞Ñ≤ O z#k. WkQÀ! WѨ C _Õ =∞#∞+¨ º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ áêѨÙÅ KÕuH˜ JѨÊyOѨ|_»É’=Ù K«∞<åfl_»∞. 42. ÖˇO_»∞. áÈ^Œ=Ú ~°O_»∞. ##∞fl Ѩ\ ~ì˜ ÚK«∞Û"å_»∞ ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞—— J<≥#∞.

â◊„`«∞=ÙÅ KÕuÖ’ „ѨÉ∞íè =Ù (=∞`«Î. 26:47–56† Å∂HÍ 22:47–53† Ü≥∂Ǩ#∞ 18:3–12) 43. PÜ«∞# W@∞¡ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_»QÍ Ñ¨xfl^ŒÌiÖ’ XHõ_»QÆ∞ Ü«¸^• =K≥Û#∞. „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ∞, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î É’^茉õΩÅ∞, „Ѩ[Å ÃÑ^ŒÌÅ∞ ѨOÑ≤# [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú Hõ`«∞ÎÅ#∞, |_ç`«Å#∞ KÕ`«|∂x J`«x`À =K≥Û#∞. 44. ''<Õ#∞ Z=ix =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘O^Œ∞<À J`« _ Õ PÜ« ∞ #, J`« x x Ѩ \ ˜ ì |Okè O z,


1576

=∂~°∞¯ 14 = J^蕺ܫ∞=Ú

Éè í „ ^Œ = ÚQÍ fã≤ H ˘x á⁄O_» ∞ —— Jx P QÆ∞~°∞„^ÀÇ≤Ï "åiH˜ XHõ QÆ∞~°∞`«∞#∞ WK≥Û#∞. 45. J`«_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ# "≥O@<Õ '~°cƒ— Jx PÜ«∞##∞ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘<≥#∞. 46. "å~° ∞ PÜ« ∞ ##∞ Ѩ \ ˜ ì |Okè O zi. 47. "≥O@<Õ JK«@ xezÜ«Ú#fl "åiÖ’ XHõ_∞» `«# HõuÎx fã≤, „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩx ¿ã=‰õΩx H˘\˜ì "åx K≥q `≥QÆ#iÔH#∞. 48. ÜÕ∞ã¨∞ "å~°Å`À ''g∞~° ∞ ##∞fl Ѩ @ ∞ì H ˘#∞@‰õ Ω Hõ ` « ∞ Î Å #∞, |_ç`«Å#∞ fã≤H˘x ^˘OQÆ ÃÑ·H˜ =zÛ#@∞¡ =zÛu~å? 49. „Ѩu~ÀA <Õ#∞ ^Õ"åÅÜ«∞ =ÚÖ’ g∞=∞^茺 „Ѩã¨OyOK«∞K«∞O\˜x, g∞~°∞ JѨÙ_»∞ ##∞fl Ѩ@∞ìH˘#ÖË^Œ∞. HÍx, ÖËY# =ÚÅ∞ W@∞¡ <≥~°"Õ~° =Åã≤ L#flq—— J<≥#∞. 50. JѨÙ_»∞ t+¨μºÅ∞ JO^Œ~∞° PÜ«∞##∞ q_çz áêiáÈ~Úi. 51. Ü«Ú=‰õΩ_»∞ XHõ_»∞ `«# kQÆO|~° â◊s~°=ÚÃÑ· <å~°=„ã¨Î=Ú "Õã≤H˘x ÜÕ∞ã¨∞#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞ J`«xx |OkèOzi. 52. HÍx J`«_∞» ^•xx =^Œe ÃÑ\˜ì =„ã¨ÇÎ Ï‘ #∞_≥· "å~°Å Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç áêiáÈÜ≥∞#∞.

<åºÜ«∞Ñ‘~=°î Ú Z^Œ∞@ ÜÕ∞ã¨∞ (=∞`«Î. 26:57–68† Å∂HÍ 22:54–55, 63–71† Ü≥∂Ǩ#∞ 18:13–14, 19–24) 53. "å~° ∞ ÜÕ ∞ 㨠∞ #∞ |Okè O z, „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ fã≤H˘xáÈ~Úi. JK«@ „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î É’^è Œ ‰ õ Ω Å∞ JO^Œ ~ ° ∞ 㨠= ∂"Õ â ◊ " ≥ ∞ ÿ i . 54. ¿Ñ`«∞~°∞ ^Œ∂~° ^Œ∂~°=ÚQÆ ÜÕ∞ã¨∞#∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩx QÆ$Ç¨Ï „áêOQÆ}=Ú#∞ „Ѩ"ÕtOz ѨiKå~°‰õΩÅ`À HõÅã≤ K«e=∞O@ Ü≥Ú^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. 55. „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ∞, <åºÜ«∞™ê÷<åkèѨ`«∞ ÅO^Œ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ =∞~°}tHõΔ qkèOK«∞@ÔH·

™êHõΔ º=ÚÅ∞ "≥^Œ∞Hõ <å~°OaèOzi. HÍx "åiH˜ Uq∞Ü«Ú ÅaèOѨÖË^Œ∞. 56. [#∞Å∞ J<Õ‰õΩÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ q~°∞^Œú=ÚQÍ `«Ñ¨C_»∞ ™êHõΔ º=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Êi. HÍx "åi ™êHõΔ º=ÚÅ∞ XHõ^•x`À XHõ\ ˜ á⁄ã¨QÆÖË^Œ∞. 57. JѨÙ_»∞ H˘O^Œ~°∞ ÖËz PÜ«∞#‰õΩ q~°∞^Œú=ÚQÍ ™êHõΔ º=Ú WK«∞ÛK«∞, 58. ''=∂#= xi‡`«=∞QÆ∞ D ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ^èŒfiOã¨=Ú KÕã≤ uiy =¸_»∞ ~ÀAÅÖ’ =∂#= xi‡`«=Ú HÍx "Õ~˘Hõ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ xi‡OѨQÆÅ#x W`«_»∞ K≥ѨCK«∞O_»QÍ "Õ∞=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ qO\˜q∞—— Jxi. 59. HÍx, D ™êHõΔ º=Ú ‰õÄ_» ã¨iѨ_»ÖË^Œ∞. 60. JѨÙ_»∞ „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩ_»∞ ÖËz ã¨ÉèÏ=∞^茺=Ú# xÅ∞=|_ç ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂z, ''hÃÑ· "≥∂Ѩ|_ç# <Õ~°=Ú#‰õΩ Uq∞ ã¨=∂^è•#=Ú WK≥Û^Œ=Ù?—— Jx „ѨtflOK≥#∞. 61. PÜ«∞# |^Œ∞Å∞ ѨÅ∞HõHõ =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOK≥#∞. =∞~°Å „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩ_»∞ PÜ«∞##∞ ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù JQÆ∞ „H©ã¨∞Î=Ù h"Õ<å?—— Jx „ѨtflOK≥#∞. 62. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ''B#∞, <Õ<Õ. ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞x ‰õΩ_ç „Ñ¨ H õ ¯ # =∞#∞+¨ º ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ ‰õ Ä ~° ∞ ÛO_ç LO_»∞@Ü«Ú PHÍâ◊=Ú# "Õ∞Ѷ¨���~°∂_è»∞_≥· =K«∞Û@Ü«Ú g∞~°∞ K«∂_»QÆÅ~°∞—— Jx ã¨=∂^è•#=Ú WK≥Û#∞. 63. JѨÙ_»∞ „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩ_»∞ `«# =„ã¨Î=ÚÅ#∞ zOѨÙH˘x ''WѨC_»∞ WHõ =∞#‰õΩ ™ê‰õΔΩÅ`À ѨxÜÕ∞q∞? 64. W`«x ^Õ=^Œ∂+¨} g∞~°∞#∞ qO\˜iHõ^•! g∞ L^ÕÌâ◊"Õ∞q∞?—— Jx J_çÔQ#∞. "å~°O^Œ~°∞ UHõHõO~î°=Ú`À ''W`«_»∞ =∞~°}^ŒO_»#‰õΩ áê„`«∞_»∞—— Jx x~°‚~ÚOzi. 65. H˘O^Œ~°∞ PÜ«∞#ÃÑ· Lq∞ã≤i. =∞iH˘O^Œ~°∞ PÜ«∞# =ÚY=Ú#∞ =¸ã≤, „QÆ∞^Œ∞ÌK«∞, ''x#∞fl „QÆ∞kÌ# "åÔ~=~°∞? „Ѩ=zOѨÙ=Ú!—— Jx ¿ÇÏà◊# KÕã≤i. Éèí@∞Å∞ PÜ«∞##∞ Ñ≤_çH˜à◊¡`À „QÆ∞kÌi.

14:56- x~°=æ ∞. 20:16† 14:58- Ü≥∂Ǩ#∞. 2:19† 14:61- Ü≥∞+¨Ü∞« . 53:7† 14:62- ^•x. 7:13† 14:64- ÖËg. 24:16† 14:65- Ü≥∞+¨Ü∞« . 50:6.


=∂~°∞¯ 15 = J^蕺ܫ∞=Ú

¿Ñ`«∞~°∞ ÉÁO‰õΩ (=∞`«Î. 26: 69–75† Å∂HÍ 22:56–62† Ü≥∂Ǩ#∞ 18:15–18, 25–27) 66. ¿Ñ`«∞~°∞ P QÆ$Ç¨Ï „áêOQÆ}=Ú# LO_»QÍ „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩx ^•ã‘ÅÖ’ XHõ`≥ =zÛ, 67. K«e HÍK«∞H˘#∞K«∞#fl ¿Ñ`«∞~°∞#∞ K«∂z ''h=Ù ‰õÄ_» #[ˆ~`«∞ x"åã≤ JQÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞ "≥O@ L#fl"å_»=Ù HÍ"å?—— Jx „ѨtflOK≥#∞. 68. JO^Œ ∞ ‰õ Ω J`« _ » ∞ ''<Õ # ∞ Uq∞Ü« Ú Z~°∞QÆ#∞. h=Ù Uq∞ K≥ѨC#k <å‰õΩ `≥eÜ«Ú@ ÖË^Œ∞—— Jx ÉÁO‰õΩK«∞, ѨOK«Ö’xH˜ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. "≥O@<Õ HÀ_ç ‰õÄÃã#∞. 69. JK«@ L#fl ^•ã≤ J`«xx K«∂z ^ŒQÆæ~° xez Ü«Ú#fl"åi`À ''D`«_∞» "åiÖ’x "å_Õ—— Jx ѨeÔH#∞. 70. J`«_»∞ =∞~°Å ÉÁOÔH#∞. P Ñ≤^ŒÑ¨, JK«@ L#fl"å~°∞ ¿Ñ`«∞~°∞#∞ K«∂z, ''h=Ù xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ "åiÖ’x "å_»"Õ, h=Ù#∞ QÆebÜ«∞ x"åã≤"Õ—— Jxi. 71. JO^Œ∞‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞ â◊Ñ≤OK«∞H˘#∞K«∞, P#ÃÑ\˜ì ''g∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl P =∞#∞+¨μºx Z~°∞QÆ<Õ Z~°∞QÆ#∞—— Jx ѨeHÔ #∞. 72. JO`«Ö’ ~Ô O_»= Ѩ~åºÜ«∞=Ú HÀ_ç ‰õÄÃã#∞. ''HÀ_ç Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ‰õÄÜ«∞Hõ =Ú#∞¿Ñ =Ú=∂‡~°∞ h=Ù ##∞fl Z~°∞QÆ#x ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞=Ù—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú ~åQÍ "≥H˜¯"≥H˜¯ U_≥Û#∞.

Ñ≤ÖÏ`«∞ Z^Œ∞@ „ѨÉ∞íè =Ù (=∞`«Î. 27:1–2, 11–14† Å∂HÍ 23:1–5† Ü≥∂Ǩ#∞ 18:28–38) 1. „áê`«óHÍÅ=Ú# „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ∞, ÃÑ^ŒÅÌ ∞, ^è~Œ ‡° âß„ã¨ÉÎ ’^艌 Ωõ Å∞, <åºÜ«∞™ê÷<åkèÑ`¨ ∞« ÅO^Œ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«OѨÙ@‰õΩ PÖ’K«#Å∞ KÕã≤i. "å~°∞ PÜ«∞##∞ |OkèOz fã≤H˘x áÈ~Ú Ñ≤ÖÏ`«∞#‰õΩ JѨÊyOzi. 2. ''h=Ù Ü«¸^Œ∞Å ~åA"å?—— Jx Ñ≤ÖÏ`«∞ „ѨtflOK≥#∞. ''h=Ù J#fl>Ë¡—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ`«∞º`«Î~° q∞K≥Û#∞. 3. „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ∞ PÜ«∞#ÃÑ· J<ÕHõ <Õ~°=ÚÅ∞

15

1577

P~ÀÑ≤Ozi. 4. Ñ≤ÖÏ`«∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂z ''hÃÑ· g~°∞ Zxfl <Õ~°=ÚÅ∞ "≥∂ѨÙK«∞<åfl~À K«∂_»∞=Ú. h=Ù Uq∞Ü«Ú#∞ ã¨=∂^è•#=Ú DÜ« ∞ "å?—— J<≥ # ∞. 5. ÜÕ ∞ 㨠∞ Ѩ Ö ˇ ¡ u ΠѨÅ∞‰õ‰õΩO_»∞@ K«∂z Ñ≤ÖÏ`«∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_≥#∞.

<åºÜ«∞Ñ‘~=°î Ú – =∞~°} tHõΔ (=∞`«Î. 27:15–26, Å∂HÍ 23:13–25† Ü≥∂Ǩ#∞ 18:39–19:16) 6. P ѨO_»∞QÆÖ’ [#∞Å∞ HÀ~°∞H˘x# XHõ Mˇ·nx q_»∞^ŒÅKÕÜ«Ú PKå~°=Ú Ñ≤ÖÏ`«∞#‰õΩ HõÅ^Œ∞. 7. qѨ¡==ÚÅ∞ ÖË=nÜ«ÚK«∞, #~°Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã≤# "å~°∞ H˘O^Œ~°∞ K≥~°™êÅÖ’ "ÕÜ«∞|_ç LO_çi. "åiÖ’ |~°|ƒ J#∞"å_»∞ XHõ_»∞. 8. „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ QÆ∞q∞QÆ∂_ç ѨO_»∞QÆ P#"å~Úf K˘Ñ¨C# XHõõ Mˇ·nx q_»∞^ŒÅ KÕÜ«Ú=∞x Ñ≤ÖÏ`«∞#∞ HÀii. 9. JO^Œ∞‰õΩ Ñ≤ÖÏ`«∞ ''Ü«¸^Œ∞Å ~åA#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«Ú=∞O^Œ∞~å?—— Jx "åix „ѨtflOK≥#∞. 10. UÅÜ«∞# „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ∞ Jã¨∂Ü«∞`À ÜÕ∞ã¨∞#∞ JѨÊyOz~°x J`«_∞» Ziy Ü≥ÚO_≥#∞. 11. HÍx „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ∞ |~°|ƒ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«Ú=∞x J_»∞QÆ =Åã≤#kQÍ [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ ZQÆ„^Àã≤i. 12. ''J@¡~Ú# Ü«¸^Œ∞Å ~å[x g∞~°∞ K≥ѨCK«∞#fl J`«xx ##∞fl Uq∞ KÕÜ«Ú=∞O^Œ∞~°∞?—— Jx Ñ≤ÖÏ`«∞ =∞~°Å „ѨtflOK≥#∞. 13. ''J`«xx ã≤Å∞= "ÕÜÚ« _»∞—— Jx "å~°∞ Hˆ HõÅ∞ "Õãi≤ . 14. ''PÜ«∞# KÕã≤# <Õ~°"Õ∞q∞?—— Jx J_»∞QÆQÍ ''J`«xx ã≤Å∞= "ÕÜ«∞=Åã≤#^Õ—— Jx =∞iO`« aQÆæ~°QÍ ˆHHõÅ∞ "Õã≤i. 15. JѨÙ_»∞ Ñ≤ÖÏ`«∞ [# ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ#∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°K«∞@ÔH· |~°|ƒ#∞ q_çÑ≤Oz, ÜÕ∞ã¨∞#∞ H˘~°_®Å`À H˘\˜ìOz, ã≤Å∞= "ÕÜ«Ú@‰õΩ "å~°Å‰õΩ JѨÊyOK≥#∞.

„ѨÉ∞íè =Ù#∞ ѨiǨÏã≤OK«∞@ (=∞`«Î. 27:27–31† Ü≥∂Ǩ#∞ 19:2–3) 16. JѨÙ_»∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ PÜ«∞##∞


1578

=∂~°∞¯ 15 = J^蕺ܫ∞=Ú

~å[Éè=í # JO`«~åƒùQ=Æ Ú#‰õΩ fã≤H˘xáÈ~Úi. Ãã·x‰õΩÅO^Œ~°∞ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ# Ñ≤=∞‡@, 17. "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ T^•~°OQÆ∞ =„ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOѨ *Ëã≤i. =ÚO_»¡ H˜s@=Ú#∞ Je¡, PÜ«∞# `«ÅÃÑ· ÃÑ\˜ìi. 18. ''Ü«¸^Œ∞Å ~å*Ï! h‰õΩ [Ü«∞=Ú—— Jx PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞㨯iOѨ ™êyi. 19. =∞iÜ«Ú Hõé]`À PÜ«∞# `«ÅÃÑ· "≥∂k, g∞^Œ Lq∞ã≤, "≥∂Hõie¡ #=∞㨯iOzi. 20. "å~°∞ J@∞¡ ѨiǨÏã≤Oz# Ñ≤^ŒÑ¨, T^• =„ã¨Î=Ú#∞ fã≤ "Õã≤, PÜ«∞# =„ã¨Î=ÚÅ#∞ PÜ«∞#‰õΩ ^èŒiOѨ*Ëã≤, ã≤Å∞= "ÕÜ«Ú@ÔH· fã≤H˘x áÈ~Úi.

Ѩ_Q» ˘\˜ì =¸_»∞ k#=ÚÅÖ’ =∞~°Å xi‡OK«∞ "å_®! 30. ã≤Å∞=#∞O_ç ky~°=Ú‡. x#∞fl h=Ù ~°H˜ΔOK«∞H˘#∞=Ú—— Jx ѨiǨã¨=ÚÅ∞ J_çi. 31. W>Ë¡ „Ѩ^è•<å~°Û‰õΩÅ∞#∞, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î É’^茉õΩÅ∞#∞ ѨiǨã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞, ''DÜ«∞# W`«~°∞Å#∞ ~°H˜ΔOK≥#∞ QÍx, `«#‰õΩ `å#∞ ~° H ˜ Δ O K« ∞ H˘# ÖË _ ®Ü≥ ∞ #∞—— Jx Ѩ e H˜ i . 32. ''W„™êÜÕ∞Å∞ ~å[QÆ∞ „H©ã∞¨ #Î ∞ ky ~åx=Ú‡, JѨC_»∞ =∞#=Ú K«∂ã≤ qâ◊fiã≤O`«∞=Ú—— Jx ¿ÇÏà◊# KÕã≤i. PÜ«∞#`Àáê@∞ ã≤Å∞= "ÕÜ«∞ |_ç# P W^ŒÌ~°∞#∞ J>Ë¡ PÜ«∞##∞ xOkOzi.

ã≤Å∞= „=∂xÃÑ· ÜÕ∞ã¨∞

(=∞`«Î. 27:45–56† Å∂HÍ 23:44–49† Ü≥∂Ǩ#∞ 19:28–30) 33. =∞^è • ºÇ¨ Ï fl=Ú #∞O_ç =¸_» ∞ QÆO@Å =~°‰õΩ Éèí∂=∞O_»Å"≥∞Å¡ z=∞‡pHõ@∞Å∞ „Hõ " ≥ ∞ ‡#∞. 34. Ѩ Q Æ Å ∞ =¸_» ∞ QÆ O @Å ã¨=∞Ü«∞=Ú#, ''ZÖ’~¸, ZÖ’~¸ ÖÏ=∂ ã¨|HÍÎx?—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ aQÆæ~°QÍ ˆHHõ ÃÑ>ˇì#∞. '<å ^Õ"å! ##∞fl UÅ q_»<å_çuq?—— Jx nx J~°÷=Ú. 35. ^ŒQÆæ~° xez# "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ Jk qx, ''W`« _ » ∞ UeÜ« ∂ #∞ Ñ≤ Å ∞K« ∞ K«∞<åfl_»∞—— Jxi. 36. XHõ_»∞ Ѩ~°∞ÔQuÎ áÈ~Ú h\˜áêz fã≤H˘x =zÛ Ñ¨Ùeã≤# „^•Hõ~Δ ã° =¨ ÚÖ’ =ÚOz XHõ HÀʼnõΩ `«yeOz PÜ«∞#‰õΩ „`åQÆ∞@‰õΩ WzÛ 'PQÆO_ç. UeÜ«∂ W`«xx ã≤Å∞= #∞O_ç kOѨ =K«∞Û<Õ"≥∂ K«∂`«=Ú— Jx ѨeÔH#∞. 37. ÜÕ∞ã¨∞ aQÆæ~°QÍ ˆHHõ"Õã≤ „áê}=Ú q_çK≥#∞. 38. JѨÙ_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠`≥~° ÃÑ·#∞O_ç „H˜Ok =~°‰õΩ Ô~O_»∞QÍ zxÔQ#∞. 39. W@∞¡ ÜÕ∞ã¨∞ „áê}=Ú q_»∞K«∞@#∞ K«∂z JK«@ xÅzÜ«Ú#fl â◊`åkèѨu ''xã¨ûO^ÕǨÏ=ÚQÍ DÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_Õ—— Jx ѨeÔH#∞. 40. JѨC_»∞ H˘O^Œ~°∞ „ã‘ÎÅ∞ JÅ¡O`« ^Œ∂~°=Ú #∞O_ç K«∂K«∞K«∞O_çi.

(=∞`«Î. 27:32–44† Å∂HÍ 23:26–43† Ü≥∂Ǩ#∞ 19:17–27) 21. Ñ¨Öˇ¡@∂i #∞O_ç P =∂~°æ=Ú# =K«∞ÛK«∞#fl ‰õΩˆ~xÜ«∂ „QÍ=∞"åã≤ ã‘"≥∂#∞#∞ PÜ«∞# ã≤Å∞=#∞ "≥∂Ü«Ú@‰õΩ |Å=O`«=Ú KÕã≤i (J`«_»∞ JÖˇQÍ˚O_»~°∞, ~°∂Ѷ¨ã¨∞ `«O„_ç). 22. 'HõáêÅ— <å=∂O`«~°=Ú QÆÅ 'Q˘ÖÁæ`å— J#∞ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ PÜ«∞##∞ fã≤H˘xáÈ~Úi. 23. JK«@ PÜ«∞#‰õΩ KÕ^Œ∞ HõeÑ≤# „^•Hõ~Δ ã° =¨ Ú#∞ „`åQÆ∞@‰õΩ WzÛi. HÍx PÜ«∞# ^•xx ѨÙK«∞ÛH˘#ÖË^Œ∞. 24. Ñ≤^ŒÑ¨ "å~°∞ PÜ«∞##∞ ã≤Å∞= "Õã≤i. p@∞¡ "Õã≤H˘x PÜ«∞# =„ã¨Î=ÚÅ#∞ ѨOK«∞H˘xi. 25. L^ŒÜ«∞=Ú `˘q∞‡k QÆO@ʼnõΩ PÜ«∞##∞ ã≤Å∞=ÃÑ·H˜ ZH˜¯Ozi. 26. PÜ«∞# ÃÑ· #∞Oz# xO^• ~ÀѨ} Ѷ¨ÅHõ=ÚÃÑ· ''Ü«¸^Œ∞Å~åA—— Jx „"åÜ«∞|_ç LO_≥#∞. 27. "å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ‰õΩ_ç Z_»=∞Å W~°∞=Ù~°∞ ^˘OQÆÅ#∞ ã≤Å∞= "Õã≤i. 28. ''PÜ«∞# JѨ~å^èŒ∞ÅÖ’ XHõ_»∞QÍ ZOK«|_≥#∞—— J#∞ ÖËY#=Ú W@∞¡ <≥~°"ÕÔ~#∞. 29. Ñ≤^ŒÑ¨, P =∂~°æ=Ú# =zÛáÈ=Ù "å~°∞ `«ÅÅ∞ TѨÙK«∞ ''PǨ! ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞

ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú

15:23- H©~#ΰ . 69:21† 15:24- H©~#ΰ . 22:18† 15:29- H©~#ΰ . 22:6-7† 15:34- H©~#ΰ . 22:1.


=∂~°∞¯ 16 = J^蕺ܫ∞=Ú "åiÖ’ =∞QÆÌÖÏ =∞iÜ«∞=∞‡, z#fl Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂¿ãѨÙÅ `«e¡ =∞iÜ«∞=∞‡, ã¨Ö’q∞Ü«∞=∞‡ J#∞"å~°∞ LO_çi. 41. "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ QÆebÜ«∞ ã‘=∞ Ü«∞O^Œ∞ L#flѨC_»∞ PÜ«∞##∞ "≥O|_çOz LѨ K å~° = Ú KÕ ã ≤ # "å~° ∞ . gi`Àáê@∞ PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOz Ü≥∂~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =zÛ# „ã‘ÎÅ∞ KåÅ=∞Ok LO_çi.

Éèí∂™ê÷Ѩ#=Ú (=∞`«Î. 27:57–61† Å∂HÍ 23:50–56† Ü≥∂Ǩ#∞ 19:38–42) 42. Jk PÜ«∞`«Î k#=Ú. J#QÍ q„âßOu k#=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ\ ˜ ~ÀA. 43. Hõ#∞Hõ ™êÜ«∞O HÍÅ=Ú# =∞Ǩã¨Éèí ã¨Éèí∞º_»∞#∞, ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#ÔH· xsH˜ΔOK«∞K«∞#fl"å_»∞#∞, Q“~°=hÜ«Ú_»QÆ∞ Ji=∞`«Î~Ú x"åã≤Ü«∞QÆ∞ Ü≥∂¿ãѨ٠™êǨÏã≤Oz Ñ≤ÖÏ`«∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡, ÜÕ∞ã¨∞ Éè∫uHõ ^ÕǨÏ=Ú#∞ HÀÔ~#∞. 44. ÜÕ∞ã¨∞ JO`« `«fi~°QÍ =∞~°}˜OK≥#∞ Jx qx, Ñ≤ÖÏ`«∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç ¿ã<åѨux Ñ≤eÑ≤Oz ''PÜ«∞# JѨC_Õ =∞~°}O˜ K≥<å?—— Jx J_çQÔ #∞. 45. Jk x["Õ∞#x J`«x =Å# qx Ñ≤ÖÏ`«∞, ÜÕ∞ã¨∞ Éè∫uHõ ^ÕǨÏ=Ú#∞ H˘xáÈ= Ü≥∂¿ãѨÙ#‰õΩ J#∞=∞u WK≥Û#∞. 46. Ü≥∂¿ãѨ٠XHõ <å~°|@ì#∞ H˘x=zÛ, ÜÕ∞ã¨∞ Éè∫uHõ^ÕǨÏ=Ú#∞ ã≤Å∞= #∞O_ç kOÑ≤, ^•xx P =„ã¨Î=Ú`À K«∞\˜ì ~åuÖ’ `˘eÑ≤Oz# ã¨=∂kèÜ«∞O^Œ∞ LOK≥#∞, ã¨=∂kè ^•fi~°=Ú#‰õΩ J_»¤=ÚQÍ ÃÑ^ŒÌ~åux ^˘i¡OK≥#∞. 47. =∞QÆÌÖÏ =∞iÜ«∞=∞‡Ü«Ú, Ü≥∂¿ãѨ٠`«e¡ =∞iÜ«∞=∞‡Ü«Ú PÜ«∞##∞ ã¨=∂kè KÕã≤# ã¨÷Å=Ú#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘xi.

=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»∞ (=∞`«Î. 28:1–8† Å∂HÍ 24:1–12† Ü≥∂Ǩ#∞ 20:1–10) 1. q„âßOu k#=Ú QÆ_»z# `«~°∞"å`« =∞QÆÌÖÏ =∞iÜ«∞=∞‡, Ü«∂HÀ|∞`«e¡ =∞iÜ«∞=∞‡,

16

1579

ã¨Ö’q∞Ü«∞=∞‡ ÜÕ∞ã¨∞ Éè∫uHõ ^ÕǨÏ=Ú#∞ Jaè¿+H˜OK«∞@ÔH· ã¨∞QÆO^èŒ „^èŒ=º=ÚÅ#∞ H˘x, 2. Pk"å~°=Ú "Õ‰õΩ=*Ï=Ú# |Ü«∞Å∞^Õi ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ ã¨=∂kèx KÕii. 3. ''ã¨=∂kè ^•fi~°=Ú #∞O_ç P |O_»#∞ `˘ÅyOѨ =∞#‰õΩ Z=~°∞ `À_»Ê_»∞^Œ∞~°∞?—— Jx XHõi`À XHõ~∞° K≥ÑC¨ H˘#™êyi. 4. Jk XHõ ÃÑ^Œ~Ì å~Ú. HÍx "å~°∞ "≥o¡ K«∂K«∞#ѨÊ\˜Hˆ P ~å~Ú `˘ÅyOѨ|_ç LO_»∞@ K«∂zi. 5. "å~°∞ ã¨=∂kèÖ’xH˜ áÈQÍ, `≥Åx¡ =„ã¨=Î ÚÅ∞ ^èŒiOz ã¨=∂kè ‰õΩ_ç„ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü«Ú#fl XHõ Ü«Ú=‰õΩx K«∂z Pâ◊Û~°º K«H˜`«∞Öˇ·i. 6. J`«_»∞ "åi`À ''g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_»∞. ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# #[ˆ~Ü«Ú_»QÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ g∞~°∞ "≥^Œ‰õΩK«∞<åfl~°∞. PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#∞ _»Ü∞≥ º#∞. WHõ¯_» ÖË_∞» . =zÛ PÜ«∞##∞ LOz# ã¨Å÷ =Ú#∞ K«∂_»∞_»∞. 7. g∞~°∞ "≥o¡ ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ, `«H˜¯# t+¨μºÅ‰õΩ 'PÜ«∞# g∞HõO>ˇ =ÚO^Œ∞ QÆebÜ«∞‰õΩ "≥à◊√§K«∞<åfl_»∞— `å#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ g∞~°∞ PÜ«∞##∞ JK«Û@ K«∂K≥^Œ~°∞ Jx K≥ѨC_»∞— J<≥#∞. 8. "å~°∞ Pâ◊Û~°º=Ú`À#∞, ÉèíÜ«∞=Ú`À#∞, |Ü«∞@‰õΩ =zÛ JK«@ #∞O_ç Ѩ~°∞ÔQuÎi. "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç #O^Œ∞# Z=fii`À Uq∞Ü«Ú K≥ѨÊÖË^Œ∞.

ã¨∞n~°… ã¨=∂Ѩ=Î Ú – =∞QÆÖÌ #Ë =∞iÜ«∞=∞‡‰õΩ ^Œ~≈° #=Ú (=∞`«Î 28:9–10† Ü≥∂Ǩ#∞ 20:11–18) 9. Pk"å~° = Ú „áê`« ó HÍÅ=Ú# Ѩ Ù #~° ∞ `å÷ # ∞_≥ · # ÜÕ ∞ 㨠∞ , =ÚO^Œ ∞ `å#∞ U_»∞ ^ŒÜ«∞º=ÚÅ#∞ "≥à◊¡Q˘\˜ì# =∞QÆÌÖË# =∞iÜ« ∞ =∞‡‰õ Ω "≥ Ú ^Œ @ ^Œ ~ ° ≈ #q∞K≥ Û #∞. 10. PÜ«∞#`À LO_ç# "å~°∞ ^Œ∞óY™êQÆ~°=ÚÖ’ =Úxy Ü«ÚO_»QÍ P"≥∞ "≥o¡ "åiH˜ D ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ JO^Œ*ËÃã#∞. 11. PÜ«∞# rqOz L<åfl_»xÜ«Ú, P"≥∞‰õΩ ^Œ~°≈#q∞K≥Û #xÜ«Ú qx "å~°∞ #=∞‡Ô~·i.


1580

=∂~°∞¯ 16 = J^蕺ܫ∞=Ú

W^Œ~Ì ∞° t+¨μºÅ‰õΩ ^Œ~≈° #=Ú (Å∂HÍ 24:13–35) 12. Ñ≤^ŒÑ¨ PÜ«∞# XHõ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡K«∞#fl W^ŒÌ~°∞ t+¨μºÅ‰õΩ "Õ~˘Hõ ~°∂Ѩ=Ú# ^Œ~°≈# q∞K≥Û#∞. 13. "å~°∞ W^ŒÌ~°∞ uiy =zÛ `«H¯˜ # "åiH˜ D q+¨Ü∞« =Ú#∞ `≥eÜ«∞ Ѩ~°zi. HÍx "å~°∞ #=∞‡ÖË^Œ∞.

17. qâ◊fiã≤OK«∞"å~°∞ D J^Œ∞ƒù`«â◊‰õΩÎÅ#∞ Hõey LO^Œ∞~°∞. <å <å=∞=Ú# ^ŒÜ«∞º=ÚÅ#∞ "≥à◊¡Q˘>ˇì^Œ~°∞. J#ºÉèÏ+¨Å#∞ =∂\Ï_≥^Œ~°∞. áê=ÚÅ#∞ ZuÎѨ@∞ìH˘O^Œ~°∞. 18. „áê}Ï áêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ#k Uk „`åy##∞ "åiH˜ Ǩx Hõ Å ∞QÆ ^ Œ ∞ . ~ÀQÆ ∞ ÅÃÑ· `« = ∞ Ǩ Ï ã¨ Î = ÚÅ#∞ LOz# "å~°∞ P~ÀQƺ =O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.——

t+¨μºÅO^Œ~‰° Ωõ ^Œ~≈° #=Ú

"≥∂HΔÍ~ÀǨÏ}=Ú

(=∞`«Î. 28:16–20† Å∂HÍ 24:36–49† Ü≥∂Ǩ#∞ 20:19–23† J.HÍ. 1:6–8) 14. `«^Œ∞Ѩi Ѩ^Œ∞<˘HõO_»∞QÆ∞~°∞ t+¨μºÅ∞ Éè’[#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ, ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ, ã¨r=Ù_≥· ÖËz=zÛ# `«##∞ K«∂z#"åi =∂@Å#∞ ‰õÄ_» #=∞‡#O^Œ∞# "åi Jqâßfiã¨=Ú#‰õΩ, ǨÏ$^ŒÜ«∞ HÍiî#º=Ú #‰õΩ QÍ#∞ "åix QÆkÌOK≥#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ñ¨ Ù #~° ∞ `å÷ # ∞_≥ · # `« # #∞ K« ∂ z# "åi =∂@Å#∞ "å~°∞ #=∞‡ÖË^Œ∞. 15. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# "åi`À W@¡<≥#∞: ''g∞~°∞ „ѨѨOK« =∞O^ŒO`«@ uiy, ã¨HõÅ*Ïu [#∞ʼnõΩ ã¨ ∞ "å~° Î # ∞ É’kè O Ѩ Ù _» ∞ . 16. qâ◊ fi ã≤ O z *Ï˝#™êfl#=Ú á⁄O^Œ∞ "å_»∞ ~°H˜ΔOѨ|_»∞#∞. qâ◊ºã≤OѨx"åxH˜ ^ŒO_»# qkèOѨ|_»∞#∞.

(Å∂HÍ 24:50–53† J.HÍ. 1:9–11) 19. D q^èŒ=ÚQÍ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À Ѩ e H˜ # Ñ≤ ^ Œ Ñ ¨ Ѩ ~ ° Ö ’Hõ = Ú#‰õ Ω H˘xáÈ|_ç ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. 20. Ñ≤^ŒÑ¨ t+¨μºÅ∞ "≥o¡ JO`«@ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\ ˜Ozi. „ѨÉèí∞=Ù "åiH˜ `À_»Ê_»∞K«∞, J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ ^•fi~å "åi É’^èŒ Ü«∞^ä•~°÷=∞x x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.

„QÆ∞_ç"¤ åxH˜ ã¨fiã¨`÷ « Ü≥∂Ǩ#∞ 9:1–12

ã¨OH˜ÑΔ Î¨ ã¨=∂Ѩ=Î Ú 9. P „ã‘ÎÅ∞ "≥o¡ ¿Ñ`«∞~°∞`À#∞, PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å`À#∞ D ã¨OQÆ`«∞Å#∞ QÆ∂iÛ ã¨OH˜ΔѨÎ=ÚQÍ `≥eÜ«∞*Ëãi≤ . Ñ≤^ÑŒ ¨ Ѩq„`«=Ú#∞ ã¨r==Ú#∞ JQÆ∞ D x`«º ~°HõΔ} ã¨∞"å~°Î#∞ ÜÕ∞¿ã `«# t+¨μºÅ =¸Å=Ú# Ö’Hõ=∞O`«@ "åºÑ≤OѨ*ËÃã#∞.

QÆeeÜ«∞ ã¨~ã° ∞¨ û#O^Œ∞ ÜÕ∞ã¨∞ =∂~°∞¯ 2:13

ѨHõΔ"å`« ~ÀyH˜ ã¨fiã¨÷`« =∂~°∞¯ 2:1–12


55_Mark_F_P