4. ɡ|· ∞Å∞Ö’x ~å*ϺÅ∞, `≥QÅÆ ∞ 1. J=∞ÖËHÜ © Ú« Å∞ : HÍ<å#∞, SQÆ∞ѨÙÎ ^ÕâßÅ =∞^躌 ã¨OK«iOz# "å~°∞ g~°∞. g~°∞ W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ ã‘<å~Ú Z_®i #∞O_ç "åQÆ`ú Ϋ Éè∂í q∞x P„Hõq∞OK«∞H˘#∞#ѨC_»∞ f„=OQÍ ZkiOz áÈ~å_®~°∞. aÖÏ=Ú „Ѩ=HõÎ gix YO_çOKå_»∞. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩÖˇ#· Ü≥∂Ǩϟ+¨μ=, ™œÅ∞ gix F_çOKå~°∞. JQÍQ∑ J=∞ÖËHÜ © Ú« Å „Ѩ=ÚY ~åA. W`«xx ã¨=¸"ÕÅ∞, ǨÏ=∂#∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤ ǨÏ`«º KÕ™ê~°∞. (K«∂_»∞=Ú: Pk. 14:7† 36:12† ã¨OMϺ. 13:29† 1 ™ê=Ú. 15:15.)
2. J"≥∂sÜ«ÚÅ∞ : W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "åQÆ`ú Ϋ Éè∂í q∞x P„Hõq∞OK«∞H˘#flѨC_»∞ "å~°∞ Z^Œ∞~˘¯#fl â◊„`«∞ QÆ∞OѨÙÅÖ’ <˘Hõ~∞° g~°∞. „H©IIѨÓ. 2= ã¨ÇϨ „™êaúÖ’ ||∞Ö’xÜ«∂#∞ áêeOKå~°∞ g~°∞. L`«~Î ° áêÅã‘<Î å#∞ ^ŒO_≥u#Î "å~°∞ F_çOK«QÍ PÑ≤=∞‡@ g~°∞ HÍ<å#∞Ö’ #∂`«# â◊H˜ÎQÍ ~°∂Ѩ٠k^Œ∞̉õΩ<åfl~°∞. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ gix „Hõ"Õ∞} |ÅÇ‘Ï#Ѩ~K° å~°∞. g~°∞ Ѩ~fi° `« „áêO`åÅÖ’ rqOKå~°∞. Hõ<åhÜ«ÚÅ`À ã¨Ç¨ gix W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ [~ÚOKå~°∞. (K«∂_»∞=Ú : Pk. 10:16† 14:7, 13† 48:22† ã¨OMϺ. 21:21† Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 5:1.)
3. J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞ : J"≥∂‡#∞ ã¨O`å#O J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞. "≥∂"åcÜ«ÚÅ∞, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞ ~°HÎõ ã¨O|Onè‰Ωõ Å∞. g~°∞ Ö’`«∞ =Oâ◊ã∞¨ ÅÎ ∞. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ =ÚO^Õ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞, "≥∂"åcÜ«ÚÅ∞ HÍ<å#∞ ^ÕâO◊ Ö’ x=ã≤OKå~°∞. gi^ŒiÌ H˜ Ü«∞É’ƒ‰õΩ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`«O. J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞ W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À â◊„`«∞`«fiO ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË QÀ_»Å#∞ ѨÙ#óxi‡OK«_®xfl =ºuˆ~H˜OKå~°∞. „Ѩ=HõÅÎ ∞ gi q<åâ◊<åxfl =ÚO^Œ∞QÍ<Õ „Ѩ=zOKå~°∞. (K«∂_»∞=Ú : Pk. 19:38† kfifÜ«∞. 2:19, 37† Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 12:2† <≥ÃÇÏ. 4:1† ~Ús‡. 9:25† Ü≥∞ÃÇÏ*ˇ¯. 21:3337† P"≥∂. 1:13-15.)
4. Hõ#hÜ«ÚÅ∞ : „H©.ѨÓ. 3000 ã¨OIIÅ =∞^茺 g~°∞ áêÅã‘Î<å ^ÕâßxH˜ =zÛ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. g~°∞ ¿+=Ú ã¨O`«uH˜ K≥Ok#"å~°∞. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ g~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞, J~°|∞ƒÅ∞, Js‡hÜ«ÚÅ∞, á¶⁄x+≤Ü∞« #∞Å∞, P„¿ãeì Ü«∞#∞Å∞QÍ peáÈÜ«∂~°∞. ǨÏ=Ú Hõ#hÜ«ÚÅ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞. (K«∂_»∞=Ú : Pk. 9:18† 10:6,15,15,19† kfifÜ«∞. 1:7.)
5. Z^Àg∞Ü«ÚÅ∞ : g~°∞ Z^À=Ú, D™ê=Ù ã¨O`«u"å~°∞. Z^Àg∞Ü«ÚÅ∞ W„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ~°HÎõ ã¨O|O^èOŒ QÍ Ju ^ŒQiæÆ "å~°x `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO. J~Ú`Õ gi^ŒiÌ =∞^躌 â◊„`«∞`«fiO f„==ÚQÍ<Õ =ÙO_Õk.
6. Z„á¶êg∞Ü«ÚÅ∞ : g~°∞ Ü≥∂¿ãѨ٠‰õΩ=∂~°∞_≥#· Z„á¶ê~Ú=Ú ã¨O`å#O. Ü«∂HÀ|∞ Z„á¶ê~Ú=Ú‰õΩ *Ë+ì¨ º Ѩل`« Pj~åfi^•xfl JO^ŒK™Õ ê_»∞. g~°∞ W„™êÜÕ∞Å∞ `≥QQÆ Í ‰õÄ_® QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞. =∞#¿ãû, Z„á¶ê~Ú=Ú Hõeã≤ Ü≥∂¿ãѨ٠=Oâ◊OQÍ ¿Ñ~°∞ QÆ_çOKå~°∞. q„QÆǨ~å^èŒ#‰õΩ QÍ#∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ „Ѩ=HõÎ "åix YO_çOKå_»∞. g~°∞ 47
ã≤iÜ«∂ â◊„`«∞=ÙÅ`À ~°Ç¨Ï㨺 XѨÊO^•Å∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°<Õ xO^Œ‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. (K«∂_»∞=Ú : Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 21 J^蕺.† <åºÜ«∂kè. 12:14-16† Pk. 4:52† 46:20† 48:17-20.)
7. Ç≤ÏfÎÜ«ÚÅ∞ : Ç≤ÏfÎÜÚ« Å∞ Pã≤Ü∂« "≥∞#ÿ ~°∞ (<Õ\ ˜ @s¯) =∞iÜ«Ú L`«~Î ° ã≤iÜ«∂‰õΩ K≥Ok# „Ѩ[Å∞. gix MË`,« Ç≤ÏuÎ J<Õ ¿Ñ~°`¡ À Ñ≤eKå~°∞. Ç≤ÏfÎÜÚ« Å ~å[ºO „H©IIѨÓ. 1900 #∞O_ç Hõ#|_»∞`«∞Ok. SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« ʼnõΩ giH˜ =∞^躌 "≥~· O° =ÙO_Õk. Ç≤ÏfÎÜÚ« ʼnõΩ J<ÕHõ ^Õ=`«Å∞O_Õ"å~°∞. g~°∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’, "åã¨∞Î âßGOÖ’ ã≤^ÇúŒ Ϩ ã¨∞ÅÎ ∞. ÃÇÏ`ü gi ѨÓsfi‰õΩ_»∞. g~°∞ HÍ<å#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã‘^À#∞`À #∞O_Õ"å~°∞. JO^Œ∞=Å# Hõ#hÜ«ÚÅ`À Hõeã≤ =ÙO_Õ"å~°∞. (K«∂_»∞=Ú : Pk. 10:15† 23 J^蕺. 26:34† 27:46† 1 ~å.k.K«. 1:13† 1 ã¨=¸. 26:6.)
8. *ˇ|∂ã‘ÜÚ« Å∞ : *ˇ|∂ã‘ÜÚ« Å∞ Pk W„™êÜÕ∞bÜ«∞ x"åã¨∞ÅÖ’ HÍ<å Ü«∞O^Œ∞ HõxÑ≤OKå~°∞. Ѩ~fi° `« „áêO`«O, =∞^躌 ÉèÏQÆOÖ’ x=ã≤OKå~°∞. g~°∞ HÍ<å#∞ ã¨O`«u "å~°∞. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ "åQÆ`ú Ϋ Éè∂í q∞Ö’ „Ѩ"âÕ O◊ KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ *ˇ|∂ã‘ÜÚ« Å∞ ‰õÄ_® "åi`À #∞<åfl~°∞. Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË „áêO`«OÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° . (K«∂_»∞=Ú : Pk. 15:21† x~°=æ ∞. 3:8, 17† 13:5† 23:23† 33:2† 34:4† ã¨OMϺ. 13:29† kfifÜ«∞. 7:1† <åºÜ«∂kè. 19:10.)
9. ÖËgÜ«ÚÅ∞ : Ü«¸^ŒÜ∞« =∞`«OÖ’ ÖËgÜ«ÚÅ∞ Ü«∂[Hõ =º=ã¨`÷ À QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞. Z_®i rq`«OÖ’ "≥∂¿+ É’^è#Œ Å#∞ q^èÜ Õ ∞« `«`À áê\˜OKå~°∞. g~°∞ =∞O^Œã¨ ÃÑ>ˇ#ì ∞ "≥∂™ê~°∞. JO^Œ∞Hˆ Ü«∂[Hõ =~°Oæ QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞. g~°∞ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ Ü«∂HÀ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÖËg ã¨O`å#O. ÖËgH˜ =ÚQÆ∞~æ ∞° ã¨O`å#O. "å~°∞ : HõÇϨ fÜ«ÚÅ∞, g~° QÀ~À¬hÜ«ÚÅ∞, "≥Ú~åsÜ«ÚÅ∞. giÖ’ H˘xfl LѨ`Q≥ ÅÆ ∞ ‰õÄ_® =ÙO_Õq. Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË ^Õ"åÅÜ«∞O HÍѨÖÏ ^•~°∞Å∞QÍ, ã¨Ow`«, QÍÜ«∞Hõ |$O^•Å∞QÍ, <åºÜ«∂kè Ѩ`∞« Å∞QÍ ¿Ñ~°∞ QÆ_Oç Kå~°∞. Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° ^è<Œ åâ◊‰Ωõ QÆ∞~Ô <· å~°∞. g~°∞ ã¨∞OHõ~∞° Å∞, áêѨÙÅ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ „H©ã∞¨ Î gix `«# t+¨μºÅ∞QÍ Ñ≤eKå~°∞. (K«∂_»∞=Ú : x~°=æ ∞. 32:26-29† ÖËg. 11:44-49† kfifÜ«∞. 10:8† ã¨OMϺ. 3:17† =∂~°∞¯. 2:14† Å∂HÍ. 5:27-29.)
10. "≥∂"åcÜ«ÚÅ∞ : Ö’`«∞ ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ XHõ_#·≥ "≥∂"å|∞ ã¨O`«u"å~°∞ "≥∂"åcÜ«ÚÅ∞. "≥∂"å|∞, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞ =∞$`« ã¨=Ú„^ŒO `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯# J~Àfl#∞ #kH˜ ^ŒH}Δ˜ "≥Ñ· Ù¨ rqOKå~°∞. "≥∂"åcÜ«ÚÅ∞ ÉèÏ+¨ Ç‘Ï„|∂ ÉèÏ+¨‰Ωõ ^ŒQ~æÆ Q° Í #∞O@∞Ok. Ü≥∞+¨Ü∂« „Ѩ=HõÎ "≥∂"åcÜ«ÚʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ=K«<åÅ∞ ѨeHÍ_»∞. (K«∂_»∞=Ú : Pk. 36:35† ã¨OMϺ. 21:13-29† ~Ús‡. 9:25† 25:21† Ü≥∞+¨Ü∞« 15-16 J^蕺.)
11. ã¨^∞Œ ãÌ Ü ‘ Ú« Å∞ : *Ï^À‰õΩ =Oâ◊ã∞¨ ÅÎ ∞. Z‰õΩ¯=QÍ #∂`«# x|O^è#Œ „QÆO^ä•ÅÖ’ HõxÑ≤™êÎ~∞° . Ü«∂[‰õΩÅ∞ J<Õ ã¨OѨ#fl =~åæxH˜ K≥Ok#"å~°∞. =∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷<åxfl #=∞‡ÖË^∞Œ . P`«‡Å∞, ^Õ=^Œ∂`«Å∞ =ÙO\Ï~°x ‰õÄ_® XѨCHÀÖË^∞Œ . "≥∞ã¨ûÜ«∞ "å^•xfl ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=QÍ JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . ǨϙȇhÜ«ÚÅ ~åAÅ HÍÅOÖ’ JkèHÍ~° áêsìH˜ K≥Ok#"å~°∞. |Ñ≤ãΠΨ Ü≥∂Ǩ#∞ Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ`À áê@∞ gix ‰õÄ_® YO_çOKå_»∞. K«xáÈ~Ú# ™È^Œi ÉèÏ~°º#∞ (b=Ô~@· ∞ =∂ˆ~l) q"åǨÏ=∂_»∞ JOâ◊OÃÑ· ÜÕ∞ã¨∞`À "å^Œ# ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. JáÈã¨∞ÅÎ „¿Ñ+≤`« HÍ~°ºOÖ’ |^Œú â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ xeKå~°∞. 48
(K«∂_»∞=Ú : =∞`«.Î 3:7† 16:1-12† 22:22-33† =∂~°∞¯. 12:18-27† Å∂HÍ. 20:27-40† J.HÍ. 4:1† 5:17† 23:6-8.)
12. Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ∞ : Ѷe≤ ã≤Ü Î ∂« XHõ „áêO`«O ¿Ñ~°∞. Wk áêÅã‘<Î å‰õΩ P#∞H˘x =ÙO@∞Ok. QÍ*ωõΩ L`«~Î å# =ÙO@∞Ok. SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å K«i„`«Ö’ gi „Ѩ™êÎ=# "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. "åi ѨÓsfi‰õΩÅ∞ J~Úy=∞#∞ - Pã≤Ü∂« #∞O_ç =zÛ =ÙO\Ï~°x ÉèÏq™êÎ~∞° . g~°∞ W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ =Ú„^Œ á⁄O^•~°∞. Ü≥∞+¨Ü∂« , Ü≥∂"ÕÅ∞ „Ѩ=HõÅÎ ∞ giH˜ q~°∞^ŒOú QÍ ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯x qxÑ≤OKå~°∞. Ѷe≤ ã‘Ü Î Ú« Å∞ W„™êÜÕ∞Å∞, Ü«¸^• ~å*ϺÅ#∞ [~ÚOKå~°∞. (K«∂_»∞=Ú : x~°=æ ∞. 15:14† <åºÜ«∂kè. 13-16 J^蕺.† 1 ™ê=Ú. 13-14 J^蕺.† Ü≥∞+¨Ü∂« 14:29-31† Ü≥∂"Õ: 4:4.)
13. ã¨=∞sÜ«ÚÅ∞ : ã¨=∞iÜ«∂ J<Õk XHõ Ѩ@}ì O. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ ~å[^è•x. „Hõ"∞Õ } Wk ~å[ºOQÍ J=`«iOzOk. D ~å[º „Ѩ[Å#∞ ã¨=∞sÜ«ÚÅ∞ Jx Ñ≤eKå~°∞. Ü«∂HÀ|∞ Ñ≤`å=∞Ǩïx ѨO„_≥O_»∞ `≥QÅÆ Ö’ Ѩk `≥QÅÆ ∞ (QÀ„`åÅ) "å~°∞ D ã¨=∞sÜ«∞ ^ÕâO◊ Ö’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° . g~°∞ J#∞ºÅ =∞^躌 rqOK«_O» =Å# q∞„â◊=∞ *ÏuQÍ =∂~å~°∞. g~°∞ Ü«¸^Œ∞Å ™È^Œ~°∞Å∞. HÍx gi^ŒÌi =∞^茺 ã¨Yº`« Hõ#fl "≥·~°"Õ∞ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO_Õk. g~°∞ xiú+"ì¨ ∞≥ #ÿ =∞`« "å~°ã`¨ åfixfl U~°Ê~°∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞ ("≥∂¿+ K«@Oì ). Ü«¸^Œ∞Å∞ ã¨=∞sÜ«ÚÅ#∞ JѨq„`«∞Å∞QÍ K«∂¿ã"å~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î D ã¨=∞sÜ«ÚÅ<Õ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞, KÕ~°n™ê~°∞. (K«∂_»∞=Ú : 2 ~åA. 17:24-41† =∞Hõ¯. 6:2† Ü≥∂Ǩ#∞. 4:12† Å∂HÍ. 10:29-37.)
14. Ããq∞fÜ«ÚÅ∞ (SEMITES) : <À"å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ¿+=Ú ã¨O`å<åxfl Ããq∞fÜ«ÚÅ∞QÍ QÆ∞iÎOKå~°∞. D Ããq∞fÜ«ÚÅ *ÏuH˜ K≥Ok# "å~°∞ J<Õ‰Ωõ Å∞<åfl~°∞. "å~°∞ : ¿ÇÏ„cÜ«ÚÅ∞, Jã≤ûiÜ«∞#∞Å∞, ZÖÏg∞Ü«ÚÅ∞, J~°g∞hÜ«ÚÅ∞, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞, Hõ#hÜ«ÚÅ∞, J~°cƒÜ«ÚÅ∞. J~Ú`Õ g~°∞ ã¨OKå~°‰Ωõ Å∞QÍ "åi "åi =∂O_»eHÍÅ#∞ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞. ã≤~÷ ° x"åã¨O ÖËHõ ã¨OK«iOKÕ "åix Ããq∞fÜ«ÚÅx QÆ∂_® Ñ≤eKÕ"å~°∞. Ü«¸^Œ∞Å Z_»Å =Ù#fl =ºuˆ~Hõ ÉèÏ"åxfl =ºHõÑÎ ~¨ K° _« ®xH˜ Ü«¸^Œ∞Å#∞ Ããq∞fÜ«ÚÅ∞ Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. K«∂_»∞=Ú : Pk. 10:21-31.
15. Ѷ¨∞<åg∞Ü«ÚÅ∞ : ɡ|· ∞Å∞Ö’ W^Œ~Ì ∞° Ѷ∞¨ <åg∞Ü«∞ „ã‘ÅÎ „Ѩ™êÎ=# =ÙOk. XHõ~∞° JaëêQÆ∞. D"≥∞ ^•g^Œ∞x =$^•úѺ¨ OÖ’ J`«x K≥O`« #∞O_ç ¿ã= KÕãO≤ k. =∞~˘Hõ~∞° J<åq∞‰õΩ=∂Å∞. D ~Ô O_»= „ã‘Î Zbëê „Ñ¨=Hõ‰Î Ωõ J#fláêhÜ«∂Å∞ JOkOz#O^Œ∞‰õΩ P"≥∞‰õΩ ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ=Å# ã¨O`å# =~åxfl „Ѩ™êkOKå_»∞. P ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞~°}O˜ z#ѨÊ\˜H˜ „Ѩ=HõÎ J`«xfl ã¨r=Ùxfl KÕ™ê_»∞. Ѷ∞¨ <≥=Ú J<Õk áêÅã‘<Î åÖ’ XHõ Ѩ@} ì =Ú ¿Ñ~°∞. D Ѩ@} ì "åã¨∞Å#∞ Ѷ∞¨ hg∞Ü«ÚÅx Ñ≤eKå~°∞. (K«∂_»∞=Ú :1 ™ê=Ú. 28:4† 1 ~åA. 1 J^蕺.† 2 ~åA. 4 J^蕺.)
49
16. ™È^Àg∞Ü«ÚÅ∞ : ™È^À=Ú Ñ¨Ù~°"åã¨∞Å#∞ ™È^Àg∞Ü«ÚÅx Ñ≤eKå~°∞. D #QÆ~O° =∞$`« ã¨=Ú„^Œ=Ú f~å# =ÙOk. Wk Q˘"≥∂éÏ] #QÆ~åxH˜ [O@#QÆ~O° . Ö’`«∞ `«# =∂=∞ J„ÉÏǨÏO`À WHõ¯_» #∞O_Õ q_çáÈÜ«∂_»∞. Ö’`«∞ D #QÆ~åÅ#∞ Pi÷HOõ QÍ Ñ¨\ +˜ ì¨ Ñ¨iKå~°∞. HÍx z=iH˜ D ѨÙ~° „Ѩ[Å∞ JÖˇO· yHõ ~°∞K«∞ʼnõΩ Ö’<≥· ^Õ=Ùx P„QÆǨ xfl K«qK«∂™ê~°∞. ^Õ=Ùx HÀáêxH˜, f~°∞ʉõΩ W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ ™È^Àg∞Ü«ÚÅ#∞ ™ê"≥∞`«QÍ "å_®~°∞. (K«∂_»∞=Ú : Pk. 13:10-13† 14:2-5† 18:20-33† kfifÜ«∞. 29:22-26† Ü≥∞+¨Ü∞« 1:9† P"≥∂. 4:11† ~Ús‡. 23:14.)
17. Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ : Ѩiã¨Ü∞« º J<Õ Ñ¨^OŒ J~°=∂~Ú ÉèÏ+¨Ö’xk. ^•#~°O÷ "Õ~∞° KÕÜ∞« |_ç# "å~°∞, "Õ~∞° KÕÜÚ« "å~°∞ ÖËHõ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ #∞O_Õ"å~°∞. g~°∞ `å=Ú "≥∂¿+ É’^èÅŒ ‰õΩ x["≥∞#ÿ "å~°ã∞¨ Å=∞x K≥ÑC¨ H˘<Õ"å~°∞. gi „ѨHÍ~°O Ü«¸^Œ∞Å#QÍ K«\Ïìxfl xHõ¯zÛùQÍ áê\˜OK«_"» ∞Õ #x "åkOKå~°∞. Ü«¸^ŒÜ∂« =∞`åxfl J#º =∞`« „ѨÉÏè "åÅ#∞O_ç HÍáê_»_®xH˜ ѨÓ#∞H˘<åfl~°∞. gi Ѩ@¡ „Ѩ[ÅÖ’ ™ê#∞Éè∂í u =ÙO_Õk. J~Ú`Õ g~°∞ „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ùx ã¨O^ÕâßÅ#∞ JOwHõiOK«Hõ áÈ=_»"∞Õ QÍHõ =ºuˆ~H˜OKå~°∞ ‰õÄ_®. JO^Œ∞=Å# „H©ã∞¨ Î =ºuˆ~‰õΩÅ∞QÍ ‰õÄ_® xeKå~°∞. „H©ã∞¨ Î áêѨÙÅ#∞, ã¨∞OHõ~∞° Å#∞ KÕ~n° Ü«∞_»O ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. Ѩiã¨ÜÚ« ºÅÖ’ =∞Oz"å~°∞ ‰õÄ_® ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ ^ŒfiO^Œfi „Ѩ=~°#Î #∞ „H©ã∞¨ Î YO_çOKå~°∞. Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞, ^è~Œ ‡° âßG É’^艌 Ωõ Å∞ HõO>ˇ "Õ∞Öˇ#· rq`«O rqOKåÅx ã¨∂zOKå~°∞ „H©ã∞¨ .Î K«∂_»∞=Ú : =∞`«.Î 7:13† 5:20† 12:38† 15:1† 12:2† =∂~°∞¯. 2:2† 12:13† Å∂HÍ 20:20† 6:2† 7:36, 44† Ü≥∂Ǩ#∞. 4:1† 3:1-13.
18. Z¿ãûhÜ«ÚÅ∞ : Ü«¸^Œ∞ÅÖ’x XHõ `≥QƉõΩ K≥Ok#"å~°∞ g~°∞. ''Z¿ãû—— J#QÍ Ñ¨q„`«`«, Ѩiâ◊√^Œú`« ÖË^• ÉèíH˜Î Jx J~°÷O. D Z¿ãûhÜ«ÚÅ LxH˜ „H©IIѨÓ. 2= â◊`å|úO #∞O_ç Hõ#Ѩ_»∞`«∞Ok. g~°∞ ã¨OѶ¨∞ rq`åxfl rqOKå~°∞. =∞$`« ã¨=Ú„^•xH˜ ѨtÛ=∞ f~å# rqOKå~°∞. ^Õ=Ùx "åQÍú<åʼnõΩ `å=Ú x["≥∞#ÿ "å~°ã∞¨ Å=∞x K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl~°∞. `å=Ú "≥Å∞QÆ∞ Ѩل`«∞Å=∞x Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. g~°∞ ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠ܫ∂[Hõ`åfixfl =ºuˆ~H˜Oz qâ◊fi Ü«∂[Hõ`åfixfl „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. gi rq`« q^è•#O Ü«¸^Œ∞Å =∞`« rq`åxfl „ѨHÍΔ à◊}O KÕãO≤ k.
19. ã≤HÍsÜ«ÚÅ∞ : 'ã≤HÍ— J#QÍ =Oz =Ù#fl ÉωõΩ ("Õ@ H˘_»=e). D PÜ«Ú^èOŒ #∞O_ç =zÛ# ^•xH˜ 'ã≤HÍi— J<Õ ¿Ñ~°∞. n#~°÷O ǨÏ`«º KÕÜ«Ú@. ^ÀK«∞HÀ=_»O H͉õΩO_», ǨÏ`«º KÕÜ«∞_»O ÖË^• ~å[H©Ü«∞ ǨÏ`«º KÕÜ∞« _»O Jx ÉèÏ=#. áêÅã‘<Î åÖ’x P„Hõ=∞} ^•~°∞Å#∞, Ü«¸^ŒÜ∞« ã¨OѨ#fl =~åæÅ ÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕã≤ "åix ǨÏ`«=∂~°Û_»O D =~°Oæ "åi L^Õâú º◊ O. g~°∞ Ѩ@}ì „áêO`«OÖ’ #∞O_Õ f„="å^Œ∞Å∞. g~°∞ KåÅ=∞@∞‰õΩ q^•º=O`«∞Å∞. áêÅã‘<Î å#∞ q"≥∂zOK«_O» gi „Ѩ}ÏoHõ.
20. #[sÜ«ÚÅ∞ : #[sÜ«Ú_»∞ J#QÍ JOH˜`O« KÕã∞¨ ‰õΩ#fl"å_»∞. XHõ „=`«O fã¨∞‰õΩ#fl ^•x „ѨHÍ~°O `«∂Kå `«Ñʨ Hõ rqOK«_O» gi Ѩ^uÌŒ . D „=`«O "åi ™⁄O`« x~°Ü ‚ ∞« O HÍ=K«∞Û ÖË^• "åi `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞, 50
‰õΩ@∞O|O PKå~°"∞≥ #ÿ ^≥· =ÙO_»=K«∞Û. g~°∞ „^•HΔÍ™ê~åÜ«∞=Ú#∞ QÍx, =∞`«∞ΠѨ^•~åúÅ∞QÍx, t~À*ÏÅ YO_»#HÍx, â◊=O JO@∞H˘#∞@ (`«e^¡ OŒ „_»∞Å"≥· J~Ú<å) HÍx KÕÜ∞« ~å^Œ∞. D „=`«O "≥#∞Hõ#∞#fl ÉèÏ=#‰õΩ Ñ¨Ó~°fix|O^è#Œ 'Ѩiâ◊√^Œ`ú —« ã≤^•úO`«O „Ѩ^•è # „¿Ñ~°}. Ü«∂HÀ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂¿ãѨÙ, ã¨O™È#∞, ã¨=¸"ÕÅ∞ J<Õ „Ѩ=ÚY =º‰õΩÅÎ ∞ ѨÓ~°fix|O^è#Œ Ö’ #[ˆ~Ü«ÚÅ∞QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞. nx`À áê@∞ #[ˆ~`«∞ x"åã¨∞Å#∞ ‰õÄ_® #[sÜ«ÚÅ∞ Jx Ñ≤eKå~°∞. „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè x ‰õÄ_® #[sÜ«Ú_»∞ Jx Ñ≤eKå~°∞. K«∂_»∞=Ú : ã¨OMϺ. 6:1-21† <åºÜ«∂kè. 13:1-7† 1 ™ê=Ú. 1:1-11† Pk. 49:26† kfifÜ«∞. 33:16† =∞`«.Î 2:23† J.HÍ. 18:18.
21. g~° "å^Œ∞Å∞ (ZEALOTS) : POQÆ¡ Ѩ^OŒ *ˇÅ\òû‰õΩ `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO L„^Õ‰Ωõ Å∞. L`åûǨÏO, J`«∞º™êûǨÏO K«∂Ñ≤OKÕ"åix L„^Õ‰Ωõ Å∞ ÖË^• g~°"å^Œ∞Å∞ Jx JO\ÏO. ~å[H©Ü∞« ÉèÏ+¨Ö’ gix f„="å^Œ∞Å∞ ÖË^• L„QÆ"å^Œ∞Å∞QÍ QÆ∞iΙêÎ~∞° . ã¨=∂[OÖ’ L#fl`« =~åæÅ "åi ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`« J„Hõ=∂ÅÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ∞« _»O gi „Ѩ}ÏoHõ. áêÅã‘<Î å ^ÕâO◊ Ö’ ã¨^∞Œ HÌ Ü õ Ú« ºÅ∞, ÃÇÏ~ÀnÜ«ÚÅ∞, ÖËgÜ«ÚÅ∞, Ѩiã¨ÜÚ« ºÅÖ’ H˘O^Œ~∞° J<åºÜ«∞ ^è<Œ å~°#˚ `À ã¨OѨ#∞flÅÜ«∂º~°∞. Pi÷Hõ Jã¨=∂#`«Å#∞ `˘ÅyOK«_O» gi L^Õâú º◊ =Ú. <å\˜ ~å[H©Ü∞« , Pi÷Hõ ã≤u÷ QÆ`∞« Å =Å# J<ÕHõ =∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞ D L^Œº=∞OÖ’ KÕ~å~°∞. ~Àg∞Ü«ÚÅ J~åK«Hõ áêÅ##∞ JO`«"Ú≥ OkOKåÅx HõOHõ}O Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. #∂`«# x|O^èŒ# HÍÅOÖ’ g~°∞ XHõ `≥QÆQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞. „H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞ÅÖ’ H˘O^Œix D `≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok#"åiQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Kå~°∞. K«∂_»∞=Ú : Å∂HÍ. 6:15† J.HÍ. 1:6, 13† =∂~°∞¯. 8:33† 10:38-39.
22. ¿ÇÏ~ÀnÜ«ÚÅ∞ : =∂~°∞¯, =∞`«~Î Ú ã¨∞"å~°ÖÎ Ö’ Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ`À áê@∞ „H©ã∞¨ xÎ =ºuˆ~H˜Oz# "åiÖ’ ¿ÇÏ~ÀnÜ«ÚÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~°∞. g~°∞ XHõ `≥QÆ"å~°x ÖË^• =∞^ŒÌ`«∞^•~°∞Åx ÉèÏqOK«=K«∞Û. g~°∞ ÃÇÏ~À^Œ∞ JO>ˇáê¶ ã¨∞ áêÅ##∞, PÜ«∞# áêÅ# ã≤^•úO`åÅ#∞ ã¨=∞i÷Oz =ÙO\Ï~°∞. ã‘[~°∞‰õΩ Ñ¨#∞fl Hõ\ÏìÅ<Õ JOâ◊OÃÑ· „H©ã∞¨ xÎ W~°HÍ@O ÃÑ@ì_O» Ö’ Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ`À KÕ~Ú Hõeáê~°∞. g~°∞ ¿ÇÏ~À^Œ∞ =∞ǨÏ~åA "≥∞ã¨ûÜ«∞ Jx #q∞‡=ÙO\Ï~°∞. g~°∞ ~À=Ú áêÅ#∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ∞~°∞QÍ =ÙO@∂ `«=∞ Ѩ^=Œ ÙÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞. K«∂_»∞=Ú : =∂~°∞¯. 3:6† 12:13-17† =∞`«.Î 22:16-22.
23. ¿ÇÏ„cÜ«ÚÅ∞ : W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, Ü«¸^Œ∞Å∞ SHõºOQÍ #∞#flѨC_»∞ (^•g^Œ∞ ~å[ºO) J„|Ǩ=Ú ã¨O`å<åxfl ¿ÇÏ„ÉËÜÚ« Å∞ Jx Ñ≤eKå~°∞. ѨÓ~°fix|O^è#Œ „áê~°OÉèOí Ö’ q^ÕjÜ«ÚÅ∞ gix ¿ÇÏ„cÜ«ÚÅ∞QÍ<Õ Ñ≤eKå~°∞. Wk J<ÕHõ „áêp# Ãã"≥∞fÜ«ÚÅ∞ *Ï`«∞ʼnõΩ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_≥·# Zɡ~°∞ ¿Ñ~°∞ #∞O_ç ѨÙ\˜ìOk. Wk XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨‰Ωõ , *ÏuH˜ K≥Ok# Ѩ^=Œ Ú. #∂`«# x|O^Œ#Ö’ D Ѩ^OŒ J~°=∂~Ú ÉèÏ+¨#∞ =∂\Ï¡_Õ Ü«¸^Œ∞Å#∞ =Ù^ÕtÌ Oz#^Œx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. áœÅ∞QÍ~°∞ `å#∞ ¿ÇÏ„ÉËÜÚ« _»∞#x `≥Å∞ѨىõΩO\Ï_»∞ (J#QÍ J„|ǨO ã¨O`å#O). ¿ÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ ÖËY ѨÙh`« áœÅ∞ ~å™ê_»∞. K«∂_»∞=Ú : Pk. 10:24-25† 11:14-15† 43:32† 1 ~å.k.K«. 1:18-19† x~°=æ ∞. 2:11† 5:1-3† Ѷe≤ Ñ‘Ê. 3:5† ~Àg∞. 11:1† 2 H˘i. 11:22† ¿ÇÏ„|∂ ÖËY. 51
24. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ : Ü«∂HÀ|∞ ¿Ñ~°∞ W„™êÜÕ∞Å∞QÍ =∂~°∞Ê K≥OkOk. ^•g^Œ∞ ~å[ºO Ѩ`<« å#O`«~O° ~å[ºO ~Ô O_»∞QÍ qÉèlí OѨ|_çOk. L`«~Î ° ~å*Ϻxfl W„™êÜÕ∞bÜ«∞ ~å[ºOQÍ QÆ∞iÎOKå~°∞. L`«~Î ° ~å*ϺxH˜ Ã+HÔ =Ú ~å[^è•xQÍ =ÙO_Õk. P Ñ≤=∞‡@ ~å[^è•xx ã¨=∞iÜ«∂‰õΩ `«~e° OKå~°∞. „H©IIѨÓ. 722Ö’ Jã≤ûiÜ«∞#∞Å∞ W„™êÜÕ∞bÜ«∞ ~å*Ϻxfl F_çOKå~°∞. JK«Û@ J#º =∞`åKå~°∞Å`À Hõeã≤áÈ~Ú JѨq„`«Ñ~¨ ∞° Öˇ<· å~°∞. W„™êÜÕ∞bÜ«∞ ~å[ºO Ü«∂HÀ|∞ ѨO„_≥O_»∞ =∞Ok ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’ Ѩk `≥QÅÆ ∞ (‰õΩ=∂~°∞Å∞) SHõº=∞Ü«∂º~Ú. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ "≥Ú^Œ\ ˜ ~åA Ü≥∞~ÀÉÏ"å=Ú. K«∂_»∞=Ú : Pk. 32:28† 35:10† Ü≥∞ÃÇÏ*ˇ¯. 36:1-15† 37:15-22† 2 ™ê=Ú. 19:42† =∞`«.Î 19:29† Å∂HÍ. 22:30† Ѷe≤ Ñ≤Ê. 3:5-6.
25. Ü«¸^Œ∞Å∞ : Ü«∂HÀ|∞ ã¨O`«uÖ’ XHõ_#·≥ Ü«¸^• ã¨O`å<åxfl Ü«¸^Œ∞Å∞ Jx Ñ≤eKå~°∞. ¿ÇÏ„ÉËÜ∞« ~å[ºO Ѩ`<« å#O`«~O° U~°Ê_ç# ~Ô O_»= ~å*Ϻxfl (=∞~˘Hõ\˜ W„™êÜÕ∞Å∞) Ü«¸^ŒÜ∞« ~å[ºOQÍ QÆ∞iÎOKå~°∞. D ~å[ºOÖ’x áœ~°∞Å#∞ ‰õÄ_® Ü«¸^Œ∞Å∞ Jx Ñ≤eKå~°∞. W„™êÜÕ∞Å∞ ~å*Ϻx Hõ#fl Ѩi=∂}OÖ’ z#flk. HÍx "åã≤Ö’ ÃÑ^Œ.Ì WO^Œ∞ ~Ô O_»∞ `≥QÅÆ ∞ =∂„`«"∞Õ KÕ~å~Ú. Jq ɡO[g∞#∞, Ü≥∂¿ãѨ٠(Z„á¶ê~¸=Ú =∞iÜ«Ú =∞#¿ãû) `≥QÅÆ ∞. D Ü«¸^Œ ~å[ºO #∞O_Õ "≥∞ã¨ûÜ«∞ L^Œƒqù ™êÎ_x» #=∂‡~°∞. ÜÕ∞ã¨∞x Ü«¸^Œ∞Å ~åAQÍ z„uOKå~°∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. „H©ã∞¨ Î =∞~°}Ï#O`«~O° Ü«¸^ŒÜ∞« „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ J=`«iOKå~°∞. ѨÙh`« áœÅ∞ QÍ~°∞ `å#∞ Ü«¸^Œ∞_»#x Kå@∞‰õΩ<åfl_»∞. K«∂_»∞=Ú : 1 =∞Hõ¯. 8:20† =∞`«Î. 28:15† =∂~°∞¯. 7:3† Å∂HÍ. 7:3Kè« 23:51† Ü≥∂Ǩ#∞. 18:33, 39† 19:3† QÆÅu. 3:8, 28† 2:13-15† ~Àg∞. 3:1† 9:4† H˘Åã≤û. 3:11.
52
ɡ|· ∞Å∞ ã¨O^ÕǨ Å∞ - ã¨=∂^è•<åÅ∞ ^≥"· åq+¨¯~°} ZHõ¯_» HõxÊã¨∞OÎ k? ^Õ=Ù_»∞ Pq+¨¯iOz# ã¨`åºÅ∞ Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒOÖ’ (S.Scripture) =∞iÜ«Ú áê~°OѨ~º° OQÍ (Sacred Tradition) Nã¨É‰íè Ωõ JOkOz# "å\˜Ö’¡ Hõ#|_»`å~Ú. ɡ|· ∞Å∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞, =∂#=Ù_»∞ W^Œ~Ì ∞° „QÆO^äHŒ ~õ Öΰ Ï? =∂#=Ù_»∞ F "≥Ñ· Ù¨ ^Õ=ÙxKÕ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OѨ|_®¤_∞» . âßÜ«∞â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ LѨÜ∂≥ yOz ^≥=· „¿Ñ~°}`À ã¨ÇϨ ^Õ=Ùx =ºH˜`Î åfixfl, ÅHõ}Δ ÏÅ#∞, ã¨fi`«O„`«∞Å#∞ Q“~°qOKå~°∞. ɡ|· ∞Å∞Ö’ `«ÑC¨ Å∞<åflÜ«∂? ɡ·|∞Å∞ „QÆO^äŒO Jã¨`«º=∂_»^Œ∞. ~°HõΔ} á⁄O^Œ∞ ã¨`åºxfl K≥ѨÙÎOk. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ 1. „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎOk. 2. „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«_"» ∞Õ HÍHõ `«ÑC¨ _»∞ =∂@Å#∞ ''`«ÑC¨ _»∞ ã¨`åºÅ#∞—— „"åÜ«∞hÜ«∞Hõ "åix ã¨O~°HãΔ˜ ∞¨ OÎ k. ɡ|· ∞Å∞ Ѩ~<°î åÅ#∞ ZÖÏ "åºMϺxOKåe? ɡa· Å∞#∞ / „QÆO^ä•Å#∞ 1. U ÉèÏ=O`À „"å™ê~À ^•xx =∞#ã¨∞ #O^Œ∞OK«∞HÀ"åe. 2. Wk „¿Ñ~ˆ Ñ≤OѨ|_ç# „QÆO^äOŒ / „QÆO^ä•Å∞ HÍ|\˜, ^≥=· "å‰õΩ¯ HÍ|\˜ì ^•xx Q“~°qOKåe. =∂#= „â◊=∞ Ѷe¨ `«O HÍ|\˜ì ^•x Ü«∞O^Œ∞#fl qq^èŒ ^≥"· åOâßÅ#∞ Pz`«∂z K«∂_®e. ^≥=· „QÆO^äOŒ , =∂#= „QÆO^äOŒ ~Ô O_»∞ ã¨=∂O`«~åÅ∞. ã¨O^Õâ#◊ ∞™ê~°O "åºMϺxOKåe. WO^Œ∞Ö’ (TCI) \˜ ã≤ S sux áê\˜OK˘K«∞Û (Text, Context, Interpretation) J#QÍ ã¨O^Œ~åƒù#∞ ™ê~°OQÍ XHõ "åºHͺxfl "åºMϺxOK«_O» . „ѨÉ∞íè =Ù Pj~åfi^•Å∞ ZѨC_»∞ ã¨O„Hõq∞OK«∞#∞? Ü«∂"Õ „ѨÉ∞íè =Ù W„™êÜÕ∞Å∞`À KÕã#≤ x|O^è<Œ å#∞™ê~°O ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Pj~°fiK«<åÅ∞ "åQÍúxOKå~°∞. HÍx XHõ +¨~`° ∞« : "å~°∞ qâ◊fiã¨hÜ«∞`«`À PÜ«∞# P[˝Å#∞ áê\˜OKåe (x~°=æ ∞. 19:5). ɡ|· ∞Å∞Ö’ =ÚMϺOâ◊O UO\˜? =∞+‘Ǩ / "≥∞QÆÜ«∂ / "≥∞ã¨ûÜ«∂ xsHõΔ}† xsH˜ΔOKÕ „Ѩ[#∞ ã≤^ŒúO KÕÜ«∞_»O. P "≥∞ã¨ûÜ«∂ =∂#=ÙÅ ~°HõΔ}Ï~°÷"≥∞ÿ, ~°H‰Δõ Ωõ _≥· =zÛ, ^≥=· ~å[º ™ê÷Ñ#¨ KÕã#≤ ~åA. ɡ|· ∞Å∞Ö’ ^≥"· åq+¨¯~°}#∞ ZÖÏ q=iOK˘K«∞Û? ^≥=· „Ѩ}ÏoHÍ#∞™ê~°O HÍHõ, `«=∞ Wëêì~å[ºOQÍ „Ѩ=iÎOz, `«=∞ Ѩ`<« åxH˜, `«=∞ ã¨O`å# Ѩ`<« åxH˜, Pk ^ŒOѨ`∞« Å∞ - `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ - HÍ~°‰õΩÅÜ«∂º~°∞. ^≥·= =∂#= ã¨`«ûO|O^è•Å#∞ ѨÙ#ifli‡OK«\ÏxH˜ „ѨÉèí∞"Õ =ÚO^ŒO[ "Õã≤ 53
J„ÉÏ=Ú`À ~°HõΔ} HÍ~åºxfl "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞. HÍÅ„Hõ"Õ∞} J„ÉÏǨÏ=Ú‰õΩ `«# „Ѩ}ÏoHõ#∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î, `«##∞ `å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤H˘<åfl~°∞. `«##∞ `å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞H˘#∞ JOâß<Õfl Pq+¨¯~°}, (Revalation), ã‘fiÜ«∂q+¨¯~°}Ü«∞x ÉèÏ=O. D Pq+¨¯~°}Ö’ `«##∞ QÆ∂iÛ =∂#=ÙxH˜ J<ÕHõ ã¨`åºÅ#∞, ã‘fiÜ«∞ ÅHõ} Δ ÏÅ#∞, „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ JO`«~O° yHõ JOâßÅ#∞, =∂#= =∞#∞QÆ_,» ~°H} Δõ Å JOâßÅ#∞ qâ◊^Œ Ѩ~åÛ~°∞ - `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. =∂#= "Õ∞^è•â◊H˜ÎH˜ JO^Œx JOâßÅ#∞, =∂#= ^Œ$+≤ìH˜ JQÀK«~°"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞, =∂#= J=QÍǨÏ#‰õΩ JO^Œx ã¨`åºÅ#∞, K«i„`« Ü«∞O^Œ∞, K«i„`« ^•fi~°, „Ѩ=HõÅÎ ^•fi~° `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. `«#∞ „¿Ñq∞Oz# „Ѩ[ʼnõΩ D Pq+¨¯~°}Ö’ `«# ‰õΩ=∂~°∞x ѨOÑ≤, ''"å‰õΩ¯ =∂#=Ù_®Ü≥∞#∞—— (1:14) J<Õ tY~å„Ѷ∞¨ OQÍ Pq+¨¯iOz, PÜ«∞##∞ K«∂K«∞"å_»∞ `«O„_çx K«∂K«∞#x (14:9) K≥ÑC¨ K«∞ `«#∞ `«O„_ç L^Œ~å#∞flO_ç =zÛ P L^Œ~O° Ö’ L#fl ~°H}Δõ ~°ãǨ Ϩ ºO `≥eÜ«∞Ѩ~åÛ~°∞ (1:18). `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞Å P`«‡#∞ (14:9-11, 16-17† 20:22) QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. D ã¨`åºÅ#∞, =∂~åæÅ#∞, „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ ɡ|· ∞Ö’¡, ɡ|· ∞Å∞ ^•fi~å, ^≥=· „Ѩ[Å∞ ^≥"· åq+¨¯~°} á⁄O^•~°∞. =∞ÖÏH© „QÆO^äOŒ Ö’ "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ#∞ ѨÙ@=Ú "Õã≤ â◊√kú KÕÜÚ« @ J#QÍ<Õq∞? „ѨÉ∞íè =Ù Jyfl *ÏfiÅÅ =O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_»∞. J`«x "åHõº=Ú Jyfl=O\˜k =∞iÜ«Ú Ñ¨^∞Œ <≥#· Hõ_=æ» Ú =O\˜k. |OQÍ~°=Ú#∞ QÍx, ֒ǨÏ=Ú#∞ QÍx â◊√kú KÕÜ«∂ÅO>Ë Ñ¨Ù@=Ú "Õã≤ =∞#‰õΩ W+¨ì=Ú =zÛ# suÖ’ =∞ÅK«∞H˘#=K«∞Û#∞. ^Õ=Ùx #∞O_ç ^•i `«ÑÊ≤ # "åix J<ÕHõ Hõ+=ì¨ ÚÅ ^•fi~å, J<ÕHõ ѨsHõÅΔ ^•fi~å "åix =∞~°Å ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~°ÅÛ=K«∞Û#∞. P „â◊=∞Å ^•fi~° ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ<å=Ú Jx „QÆÇ≤ÏOz =∞~°Å ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ ZO`« Q˘Ñ¨Ê^À ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« #∞. (K«∂_»∞=Ú : =∞ÖÏH˜ 3: 1–5.) ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù =∞~°}O#‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩ=K«#=ÚÅ∞ [Hõ~åº „QÆO^äOŒ Ö’ L<åflÜ«∂? L<åfl~Ú. „ѨÉ∞íè =Ù Ü≥ÚHõ¯ JѨÊyO`«Å∞, =∞~°}O#‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩ=K«<åÅ∞<åfl~Ú. Jq: 1) 11:12 - ''"å~°∞ =ÚѨÊk "≥O_ç <å}ˇ=ÚÅ#∞ <å‰õΩ r`«=ÚQÍ xzÛi—— nxx =∞#O Ü«¸^• W™ê¯iÜ≥∂`«∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ „Ѩ^•è <å~°Û‰õΩʼnõΩ JѨÊyOz#O^Œ∞ʼnõΩ fã¨∞‰õΩ#fl@∞=O\˜ "Õ`#« =Ú (=∞`«.Î 26:15). 2) 12:10 - ''"å~°∞ `å=Ú Hõu`Î À á⁄_çz# "åx"≥Ñ· Ù¨ K«∂`«∞~°∞. UÔHH· õ ‰õΩ=∂~°∞x HÀÖ’Ê~Ú# "åi=Öˇ J`«x H˘~°‰Ωõ qÅÑ≤O`«∞~°∞. `˘eK«∂Å∞ ‰õΩ=∂~°∞x HÀÖ’Ê~Ú# "åi=Öˇ J`«x H˘~°‰Ωõ â’H˜O`«∞~°∞. ã≤Å∞=ÃÑ· ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}O. 3) 13:1 - ''T@ ^•fi~å áêѨ=ÚÅ∞ â◊√núHiõ OѨ|_»∞@——. Ãã<· åºkèÑu¨ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ „ѨH¯õ Ö’ á⁄_»=QÆ<Õ ~°H=Îõ Ú, h~°∞ „ã¨qOѨ|_≥#∞, "åx`À ã¨HÅõ =∂#=ÙÅ áêáêÅ#∞ Hõ_yç "ÕÃã#∞. 4) 13:7-9 - ''HÍѨi =kèOѨ|_»∞@ ^•fi~å Q˘„Ô~Å∞ K≥ÖÏ¡ K≥^~ÔŒ á· È=Ù#∞——. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù =kèOѨ|_ç<å~°∞. Q˘„Ô~Å∞ JáÈã¨ÅÎ ∞Å∞ / =∞#=Ú K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~Ô <· å=Ú, áêiáÈ~Ú<å (=∞`«.Î 26:31). „ѨÉèí∞=٠ǨÏQÆæ~Ú „Ѩ=HõΫ`À Uq Ѩq„`«"≥∞ÿ#"À, Uq JѨq„`«"≥∞ÿ#"À U q^èŒ=ÚQÍ ã¨∂zOK≥#∞? ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ=HõÎÅ#∞, Ü«∂[‰õΩÅ#∞ PkÖ’<Õ Z#∞flH˘<≥#∞. HÍx „ѨÉèí∞=٠ǨÏQÆæ~Ú „Ѩ=HõÎ ^•fi~° Ü«∂[‰õΩʼnõΩ ã¨O^Õâ◊q∞KåÛ~°∞. ǨÏQÆæ~Ú Ü«∂[‰õΩÅ#∞ H˘xfl „Ѩâ◊flÅ∞ J_çQÍ_»∞. ^Õ=ÙxH˜ JiÊOѨ|_ç# Ѩâ◊√=Ù =∂Oã¨=Ú#∞ JOw K≥OQÆ∞# =Ú_»∞K«∞H˘xáÈÜ≥∞ ##∞H˘O^Œ=Ú. P K≥OQÆ∞ ~˘>ˇ#ì ∞ QÍx, ѨÙÅ∞ã¨∞#∞ QÍx, „^•Hõ~Δ ã° =¨ Ú#∞ QÍx `åH˜#KÀ P =ã¨∞=Π٠Ѩq„`«=∞QÆ∞<å! JO^Œ∞‰õΩ Ü«∂[‰õΩÅ∞ Ѩq„`«=Ú HÍ^Œx K≥ÑÊ≤ i. Z=_»<#·≥ #∞ 54
â◊==Ú#∞ `åH˜ "≥∞Åÿ Ѩ_≥ ##∞H˘O^Œ=Ú. J`«_∞» ÃÑ· =ã¨∞=Î ÙÅÖ’ ^Õx<≥#· `åH˜#KÀ Jq JѨq„`«=∞QÆ∞<å! Jx Ü«∂[‰õΩÅ#∞ „ѨtflK«OQÍ "å~°∞ B#xi. HõÑ@¨ "Õ+=¨ Ú`À JiÊOKÕ |Å∞Å∞ =ã¨∞=Î ÙÅ∞, =∞Oz qâßfiã¨O`À HÍHõ "Õ~À L^ÕâÌ º◊ O`À JiÊOKÕ =ã¨∞=Î Ù ÖˇÅ¡ JѨq„`«=∞QÆ∞#∞. (K«∂_»∞=Ú - 2:10 – 14.) ǨÏ|‰õΩ¯‰õΩ „Ѩ=HõÎ „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞? Pk #∞O_ç L#fl"å_»∞, Ѩq„`«∞_»∞, x`«∞º_»∞, ã¨~fi° =Ú#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ J~Ú# „ѨÉ∞íè =Ù „Ѩ[Å QÀ_»∞#∞ PÅH˜™êÎ_x» , `«# Hõ~∞° }#∞ "åiÃÑ· K«∂ѨÙ`å_»x `«=∞#∞ áêѨÑÙ¨ Ta #∞O_ç ~°H™Δ˜ êÎ_x» , `«=∞ÃÑ· ^•_ç KÕÜÚ« "åi #∞O_ç "åix HÍáê_»`å_»x „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx Ji÷ã¨∞Î<åfl_»∞. (K«∂_»∞=Ú - ǨÏ|.1: 12.) ''^Œ∞+¨μÅì ∞ H˘#™êQÆ~∞° —— nx J~°"ú ∞Õ O\˜? D Ö’HõOÖ’ ¿Ñ^ŒÅ∞ ¿Ñ^Œ"åiQÍ<Õ =∞iÜ«Ú hu=∞O`«∞Å∞ J<åºÜ«∂xH˜ QÆ∞iÜ≥∞ÿ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂<Õ L<åfl~°∞. J@∞=O\˜ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ™ê`å#∞ ~å[ºO „Ѩ|Å∞`«∞#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã∞¨ OÎ k. HÍh, Ѩiâ◊√^Œ∞xú ã¨fi~°O xs‚`H« ÍÅO `«Ñʨ Hõ =K«∞Û#x P ~ÀA# ^Œ∞~åâ◊Ñ~¨ ∞° ʼnõΩ, ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ‰õΩ, Ѩ~∞° Å#∞ J<åºÜ«∞OQÍ Ç≤ÏOã≤OKÕ"åiH˜, H©iÎ „Ѩu+¨Åì ∞ J#∞ =∞^躌 O HÀã¨O „áê‰õΩÖÏ_Õ "åiH˜, ~åu ÉÁ=∞‡Å#∞ ^Õ=ÙxQÍ ÉèÏqOz „ѨÉ∞íè =Ùx H˜OK«Ñ~¨ K° Õ "åiH˜ JO`«º=Ú LO@∞O^Œx „Ѩ=HõÎ ^•fi~å `≥eѨÙ`«∞Ok. (K«∂_»∞=Ú : ǨÏ|. 2:4.) Ü≥∂<å „QÆO^äŒ=Ú ^Õ=Ùx U q^èŒ=ÚQÍ =i‚ã¨∞ÎOk (ÉèÏqã¨∞ÎOk)? „ѨÉ∞íè =Ù Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»xÜ«Ú, ѨâßÛ`åÎѨ Ѩ~∞° _»xÜ«Ú, J`«_∞» J#º*Ï`«∞Å#∞ ‰õÄ_® ~°HOΔ˜ K«∞"å_»x D „QÆO^ä=Œ Ú É’kèã∞¨ OÎ k. ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∂<å#∞, h<≥"≥ „Ѩ[Å`À U=∞x K≥Ñʨ =∞<≥#∞? h<≥"Õ #QÆ~° „Ѩ[Å∞ ^Ò+¨ì º=Ú#‰õΩ áêÅÊ_çi. HÍ|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ ѨâßÛ`åÎÑ=¨ Ú QÆ∞iOz É’kèOK«=∞x K≥ÃÑÊ#∞. (K«∂_»∞=Ú : Ü≥∂<å. 1:2.) ™⁄~°fQÆ ^ÕxH˜ ã¨∂zHõQÍ ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∂<å`À K≥ÃÑÊ#∞? ™⁄~°fQÆ XHõ~ÀA ÃÑiy, XHõ~ÀAÖ’<Õ K«zÛOk. JkK«∂z Ü≥∂<å KåÖÏ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤_∞» . JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∂<å`À ''h=Ù D ™⁄~°fQÆ QÆuOz#O^Œ∞Hˆ JO`« ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤=Ù. HÍx h<≥"≥ #QÆ~O° Ö’ ÅHõΔ ~Ú~°=k "ÕÅ=∞Ok J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ L<åfl~°∞. "å~°∞ <åâ◊#=Ú J=Ù`«∞O>Ë <å‰õΩ ZO`« (Hõ+=ì¨ Ú) ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.(K«∂_»∞=Ú : Ü≥∂<å 4:1–11.) ^Õ=Ù_»∞ Ǩϟ¿+Ü«∞ „Ѩ=Hõ#Î ∞ ZO^Œ∞‰õΩ XHõ =ºaèKåi}˜Ü∞ÿ≥ # Ü«Ú=ux ÃÑO_®¡_=» ∞<≥#∞? Ü«∂"Õ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Öˇ#· W„*ÏÜÕ∞Å∞#∞ L^ÕtÌ Oz, PÜ«∞# "åiH˜ Éè~í Qΰ Í, "å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏ~°ºQÍ Jaè=i‚Oz, ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ =∞^躌 QÆÅ ã¨`û« O|O^è•xfl QÆ∞iOz =i‚OKå~°∞. `å#∞ U q^èOŒ QÍ J~Ú`Õ "åix qâßfi㨠áê„`«OQÍ 55
„¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl~À, "å~°∞ ‰õÄ_® PÜ«∞##∞ =^Œe, J#º^≥=· =ÚÅ#∞, q„QÆÇϨ =ÚÅ#∞ P~åkèOK«‰Ωõ O_® `«#‰õΩ =∂„`«"∞Õ qâßfi㨠áê„`«∞Å∞QÍ rqOKåÅx L^ÀƒùkOè K«∞@‰õΩ Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ „Ѩ=Hõ#Î ∞ =ºaèKåi}˜Ü∞ÿ≥ # Ü«Ú=ux ÃÑO_®¡_=» ∞<≥#∞. (K«∂_»∞=Ú : ǨÏ∏¿+ 1:1–3.) Jq∞`«„¿Ñ=∞`À W„*ÏÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ „¿Ñq∞Oz# Ü«∂"Õ ^Õ=Ù_»∞ "åix ZO^Œ∞ʼnõΩ tH˜OΔ K≥#∞? Ѩi}Ü«∞=∂_ç# Ñ≤^ÑŒ ¨ ‰õÄ_® Ǩϟ¿+Ü«∞ „Ѩ=HõÎ ÉèÏ~°ºÜ≥∞ÿ # QÀ"≥∞~°∞ `«##∞ `«~K° ∞« QÍ q_çz ÃÑ_»∞`«∂ "≥oá¡ ÈÜÕ∞k. S##∞ „Ѩ=HõÎ =∂„`«O P"≥∞ HÀã¨O "≥^Œ∞‰õΩ`«∂ LO_Õ"å_»∞. P"≥∞#∞ Hõ#∞Q˘x#ѨÙ_»∞ =∞~°Å `«# WO\˜H˜ fã¨∞H˘x =KÕÛ"å_»∞. W„*ÏÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® D q^è=Œ ÚQÍ `«=∞#∞ ZO`À „¿Ñq∞ã¨∂,Î nqã¨∂,Î #_çÑã≤ ∞¨ #Î fl Ü«∂"Õ ^Õ=Ùx =^ŒeÃÑ\˜ì q„QÆǨ ~å^è#Œ =Ú`À áê@∞, ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ ‰õÄ_® KÕÜ∞« _»O =Å# "åix ^ŒO_çOz, "åix ^Œ∞ëê¯~°º=ÚʼnõΩ `åy# „ѨuѶŨ q∞zÛ tH˜OΔ Ñ¨|∂<≥#∞. S##∞ "å~°∞ PÜ«∞# Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ uiy =zÛ#KÀ WOHõ#∞ Jq∞`«=ÚQÍ Pj~°fikOK≥^~Œ ∞° P Ü«∂"Õ ^Õ=Ù_»∞. (K«∂_»∞=Ú : ǨÏ∏¿+ 4:1–3.) ^•xÜÕ∞Å∞ „QÆO^äOŒ Ö’x #~°ÑÙ¨ „`«∞_»∞, J`«x ~å[º=Ú Z=ix ã¨∂zOK«∞#∞? D ѨÙã¨HÎ =õ ÚÖ’x #~°ÑÙ¨ „`«∞_»∞, J`«# ~å[º=Ú, #∂`«# x|O^Œ#Ö’x „H©ã∞¨ xÎ , J`«x ^≥=· ~å[º=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞#∞. (K«∂_»∞=Ú : ^•x 7:13.) <≥|∞Hõ^fl≥ ã¨~∞° P™ê÷#=Ú# L#fl Ç‘Ï„|∂ ÉÏÅ∞~°Ö’ #Å∞QÆ∞i ¿Ñ~°∞¡ `≥eÑ≤, "åi ¿Ñ~°#¡ ∞ U q^èOŒ QÍ =∂~åÛ~À `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç? Ç‘Ï„|∂ ÉÏÅ∞~°Ö’ ^•xÜÕ∞Å∞, ǨÏ#<åº, q∞ëêÜÕ∞Å∞, J[~°Ü∂« J#∞ "å~°∞O_çi. "åÔ~Å¡~∞° Ü«¸^• `≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok#"å~°∞. „Ѩ^•è <åkèHÍiÜ≥∞ÿ # PÃ+Ê#ã¨∞ ^•xÜÕ∞Å∞#‰õΩ ÉˇÖëΡ ê[~°∞ JxÜ«Ú, ǨÏ##º‰õΩ Ç¨Ï„_»‰Ωõ JxÜ«Ú, q∞ëêÜÕ∞Å∞#‰õΩ "Õ∞+¨‰Ωõ JxÜ«Ú, J[~°Ü∂« ‰õΩ JÉË^fl≥ QÀ JxÜ«Ú ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ>ˇ#ì ∞. (K«∂_»∞=Ú : ^•x 1:6.) Ü«∂"Õ „ѨÉ∞íè =Ù P #Å∞æ~∞° ÉÏÅ∞~°‰Ωõ Uq∞ ^ŒÜ∞« KÕÃã#∞? ÃÑQ· Í ^•xÜÕ∞Å∞#‰õΩ Uq∞ „Ѩ™êkOK≥#∞? ^Õ=Ù_∞» P #Å∞æ~∞° ÉÏÅ∞~°‰Ωõ ÉèÏ+¨Ü∞« O^Œ∞#∞, q*Ï˝#=∞O^Œ∞#∞, `≥eqx, <≥Ñ· Ù¨ }º=Ú#∞ ^ŒÜ∞« KÕÃã#∞. ÃÑQ· Í ^•xÜÕ∞Å∞#‰õΩ ^Œ~°≈#=ÚʼnõΩ#∞, ã¨fiѨfl=ÚʼnõΩ#∞ J~°÷=Ú K≥ѨC <Õ~°∞Ê#∞ „Ѩ™êkOK≥#∞. (K«∂_»∞=Ú : ^•x 1:17.) ^•xÜÕ∞Å∞ Z=~°∞. J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ZO`«=∞Ok? "åi ¿Ñ~ˆ q¡ ∞? „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ ^•xÜÕ∞Å∞ QÆ∞iOz, PÜ«∞# =ºH˜QÎ `Æ « rq`«O QÆ∞iOz Uq∞ q=iOz K≥Ñʨ ÖË^∞Œ , „"åÜ«∞ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ PÜ«∞# =∂„`«O Ü«Ú^• `≥QƉõΩ K≥Ok#"å_»xÜ«Ú =∞iÜ«Ú <≥|∞Hõ^Õflã¨~°∞ ~åA ^ŒQÆæ~° H˘Å∞=Ù HÍO„_»∞QÍ Ñ¨x KÕÜÚ« @‰õΩ xÜ«∞q∞OK«∞H˘<≥#∞ Jx =∂„`«O „"åÜ«∞|_ç L#flk. DÜ«∞#‰õΩ ÉˇÖ™Îˇ ê[~°∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® HõÅ^Œ∞. DÜ«∞#`À áê@∞ =∞~À =ÚQÆ∞iæ x ‰õÄ_® P ~åA H˘Å∞=Ù HÍO„_»∞QÍ xÜ«∞q∞OK«∞H˘<≥#∞. "åi ¿Ñ~°∞¡ ǨÏ#<åº, q∞ëêÜÕ∞Å∞ =∞iÜ«Ú J[~°Ü∂« g~°∞ ^•xÜÕ∞Å∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞. ǨÏ#<庉õΩ-+¨„_»‰Ωõ , q∞ëêÜÕ∞Å∞‰õΩ-"Õ∞+¨‰Ωõ =∞iÜ«Ú J[~°Ü∂« ‰õΩ-JÉË^fl≥ QÀ Jx ¿Ñ~°∞.¡ (K«∂_»∞=Ú: ^•x. 1:17.) 56
Ü≥∞ÃÇÏ*ˇ¯Å∞ K≥ÑÊ≤ # ZO_ç# Z=ÚHõÅ∞ =∞~°Å rqOK«_O» Ü≥ÚHõ¯ ™ê~åOâ◊O Uq∞\˜? ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ KåÖÏ â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ k. „Ѩ=HõÎ „Ѩ=zOK«∞#ѨÙ_»∞ ZO_ç# Z=ÚHõÅ∞ ã¨ÇÏ≤ `«=Ú `«=∞ `«=∞ J=Ü«∞"åÅ#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x ~°HÎõ =∂O™êÅ#∞ á⁄Ok TÑ≤i á⁄O^Œ QÆÅ∞QÆ∞`å~Ú. ZO_ç# Z=ÚHõÅ =Öˇ Pâ◊ HÀÖ’Ê~Ú# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ =∞~°Å ѨÓ~°fi "≥É· =íè =Ú `≥™êÎ#x "åi`À KÕã#≤ „Ѩ=∂}O <≥~"° ~Õ ∞° Û`å#x g∞ ^Õâ=◊ Ú#∞ g∞~°∞ =ã≤OK≥^Œ~°x „Ѩ=HõÎ ^•fi~å Hõà◊¡‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ L^ÕútOz D ã¨OѶ¨∞@#Ö’ K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. (K«∂_»∞=Ú : Ü≥∞ÃÇÏ*ˇ¯. 37:1–14.) ÉÏ~°∞‰õΩ „Ѩ=HõÎ „ѨHÍ~°O q„QÆǨ ~å^è#Œ =Å# ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¶e¨ `«O LO_»^∞Œ ? "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@QÍ q„QÆÇϨ Å∞ r=O ÖËxq. Jq r=ÙÅ ã¨=∞㨺Å#∞, ÉÏ^èÅŒ #∞, ã¨O`ÀëêÅ#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖË=Ù (6:41). `«=Ú‡ `å=Ú ~°HOΔ˜ K«∞HÀÖË=Ù. J<åºÜ«∞O [iy# "åiH˜ <åºÜ«∞O KÕ‰Äõ ~°ÛÖË=Ù (6:54). Jq Hˆ =ÅO =∞#∞+¨μºÅ∞ KÕã#≤ H˘Ü«∞º ÉÁ=∞‡Å∞. (K«∂_»∞=Ú : ÉÏ~°∞‰õΩ 6:41–54.) Ü≥∞~°∞+¨Ö=Ë Ú ã¨O`åѨ=Ú Z\˜kì ? Ü≥∞~°∞+¨Ö=Ë Ú ZѨC_»∞ HõÅHõÅÖÏ_»∞`«∞ =ÙO_Õk. HÍx ||∞Ö’xÜ«∂ ~åA =zÛ 12 *Ï`«∞Å#∞ H˘Å¡H˘\˜ì "åi ™ê„=∂[ºO ÖˉΩõ O_» KÕ™ê_»∞. Wk JO`å „Ñ¨É∞íè "≥#· ^Õ=Ù_»∞ P[˝ g∞i#O^Œ∞Hˆ „ѨÉ∞íè "åix L„QÆHÀѨ=Ú`À tH˜OΔ Kå_»∞. Ü≥∞~°∞+¨Ö=Ë Ú Ãã#· º=Ú "≥Ú`åÎxfl =∞\˜ì HõiÑ≤OK≥#∞ "åi ã¨O`åѨ=Ú#‰õΩ JO`«O ÖË^∞Œ . "å~°∞ ^Õ=Ùx ÉèÏQͺxfl ѨÓiÎQÍ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. z=iH˜ ÉÏxã¨Å∞QÍ ||∞Ö’xÜ«∂‰õΩ "≥àϧ~°∞. (K«∂_»∞=Ú : qÖÏѨ. 1:1–22.) ~Ús‡Ü«∂ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ ? PÜ«∞# rq`«O „Ѩ[ʼnõΩ XHõ ã¨∂K«HOõ QÍ / ã¨OHˆ `«OQÍ LO_»∞@‰õΩ. ZO^Œ∞HõO>Ë „Ѩ"å㨠HÍÅ=Ú #O^Œ∞ „Ѩ[Å∞ qѨs`«"∞≥ #ÿ ~ÀQÆ ÉÏ^èÅŒ `À Ñ‘_Oç Ѩ|_ç, Ñ≤ÅÅ¡ ∞, `«O„_»∞Å∞ =∞~°}O˜ `«∞~°∞. "åi H˘~°‰Ωõ Z=~°∞ â’H˜OѨ~∞° Jx Ü«∂"Õ „ѨÉ∞íè =Ù ~Ús‡Ü«∂`À ѨeHÔ #∞. JO^Œ∞Hˆ J`«_∞» q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_» „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # âßã¨#=ÚʼnõΩ „Ѩ[Å∞ [~°∞Ѩ٠L`«û==ÚÅ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à=¡◊ ^Œ∞, "åi H˘~°‰Ωõ "≥Ú~°ÃÑ@ì#∞=^Œ∞Ì Jx P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. J`«_∞» „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕÃã#∞. (K«∂_»∞=Ú : ~Ús‡. 16:1–13.) ~Ús‡Ü«∞ ‰õΩ=∞‡i "åx =∞iÜ«Ú ‰õÄ*Ï#∞ ѨQÅÆ Q˘@∞ì „Ñ¨™ê÷=#=Ú#ʼnõΩ J~°O÷ Uq∞? ‰õΩ=∞‡i "åx „Ѩ™ê÷=# ZO^Œ∞HõO>Ë ZÖÏÔQ·`Õ ‰õΩ=∞‡i"å_»∞ XHõ ‰õΩO_» KÕÜ«Ú@‰õΩ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ =∞Åz ^•xH˜ XHõ K«H¯õ x ~°∂áêxfl WK«∞Û<À „ѨÉ∞íè =Ù ‰õÄ_» W„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[efl JÖÏ =∞ÅK«∞#∞ Jx ÉèÏ=O (~Ús‡. 18:6). ‰õÄ[ J<Õk W„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ "åi Ѩ`#« =ÚʼnõΩ Ü≥∞~°∞+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞QÎ Í #∞#flk. „ѨÉ∞íè =Ù `«fi~°Ö’ "åi áêѨ HÍ~åºxH˜ QÍ#∞ "åi Ѩ`<« åxfl ѨÓiÎQÍ `«=∞ â◊„`«∞ ~åAÅKÕ <åâ◊#O KÕ~ÚOK«∞#∞ Jx J~°O÷ (K«∂_»∞=Ú : ~Ús‡. 19:10-15.) ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ / Ü«¸^• „Ѩ[Å∞ KÕã#≤ áêѨ"∞Õ k? ^•x Ѷe¨ `«O / Ѩ~åº=™ê#O Uq∞\˜? 57
^ŒH}Δ˜ ~å[º=Ú#O^Œ∞#fl Ü«¸^• „Ѩ[Å∞ Ü«∂"Õ#∞ q㨇iOz, J#º^≥=· =ÚÅ#∞ H˘eKå~°∞. =∞iÜ«Ú "åˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã#≤ ÉÁ=∞‡Å#∞ ѨÓlOz, Hõ<åhÜ«ÚÅ#∞ ÃÑO_®¡_iç . ''<å „Ñ¨[Å∞ ~Ô O_»∞ <Õ~åÅ∞ KÕ™ê~°x „ѨÉ∞íè "Õ Ñ¨Å∞¯K«∞<åfl_»∞. Jq: "å~°∞ r= [Å=ÚÅ |∞QÆ<æ #·≥ ##∞fl Ѩi`«ºlOzi =∞iÜ«Ú <≥é]ˇ qK«∞Û@KÕ hà◊√¡ xÅ∞=x ~åu`˘@¡#∞ `˘eÑ≤OK«∞H˘xi. "åi áêѨO Ѷe¨ `«O. ||∞Ö’xÜ«∂ „Ѩ"å™êxH˜ P ^Õâ◊ ~å[QÆ∞ <≥|∞Hõ^fl≥ ã¨~∞° KÕ H˘xáÈ|_çi. D q^èOŒ QÍ „Ѩ"åã¨áêÅ∞ KÕã#≤ `«~åfi`« Ü«¸^• „Ѩ[Å∞ "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« HÍiî#º=Ú#‰õΩ QÍ#∞ ѨâßÛ`åÎÑ=¨ Ú K≥Ok Ü«∂"Õ#∞ P~åkèOKåÅx D „Ѩ"åã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº L^Õâú º◊ O. (K«∂_»∞=Ú : ~Ús‡. 2:9-13.) ~Ús‡Ü«∂‰õΩ Hõeæ# ÉÏ^èŒÖËq? Jq ZO^Œ∞ʼnõΩ HõÖˇæ#∞? ~Ús‡Ü«∂ ™⁄O`« "åÔ~#· J<å`À`«∞ „QÍ=∞ [#∞ÖË PÜ«∞#∞fl K«OѨÙ@‰õΩ ‰õΩ„@Å∞ Ѩ<åfl~°∞. h=Ù „ѨÉ=íè Ù ã¨O^Õâ=◊ Ú#∞ „ѨH\õ ¿˜ ãÎ x#∞fl =kèO`«∞=∞xi (~Ús‡. 11:21) =∞iÜ«Ú „Ѩ[Å∞ `«=∞Ö’ `å=Ú ~°O_»∞ =∞#O W`«x g∞^Œ ‰õΩ„@Ѩxfl W`«xx `«∞^Œ=Ú\˜Oì `«=Ú Jxi. Ü«∂[‰õΩ_≥#· Ѩ+ب ~°∞ ~Ús‡Ü«∂#∞ |OkèOz H˘\˜Oì K≥#∞. D q^èOŒ QÍ „ѨÉ∞íè =Ù Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=K«#O ѨÅ∞¯@ÔH· ~Ús‡Ü«∂ J<ÕHõ ÉÏ^èÅŒ ∞ J#∞Éèqí OK≥#∞. g\˜H˜ =ÚYº HÍ~°}O ~Ús‡Ü«∂, „Ѩ[Å áêѨÑÙ¨ ã≤u÷ x K«∂ã≤ "åix ÃÇÏK«ÛiOz#O^Œ∞ňH. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Œ∞+¨`ì fi« =Ú#‰õΩ QÍ#∞ "åix =∞O^ŒeOK«∞@KÕ PÜ«∞# D suQÍ Ç≤ÏOã≤OѨ|_≥#∞. HÍx „ѨÉ∞íè =Ù PÜ«∞#‰õΩ `À_≥Ü · Ú« O_≥#∞. JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ U =∞#q KÕã#≤ #∞ ^•xx „ѨÉ∞íè =Ù PeOK≥#∞. (K«∂_»∞=Ú : ~Ús‡. 11:18-23.) ~Ús‡Ü«∂ „ѨHÍ~°O =∞# D rq`«OÖ’ ã≤Q∞Æ æ Ѩ_=» Åã≤# q+¨Ü∂« Å∞ Uq∞? D rq`«OÖ’ =∞#O KåÖÏ q+¨Ü∂« ÅÖ’ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®e. - =∞# HÀѨO =Å# =∞#O <åâ◊#O J=Ù`«∞#flO^Œ∞ʼnõΩ, - =∞# qâßfiã¨=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú#ѨÙ_»∞, - ^è#Œ =Ú =Å# JǨÏOHÍ~°=Ú, QÆ~fi° =Ú á⁄Ok#ѨC_»∞, - áê`« q∞„`«∞x =ke "Õã#≤ ѨC_»∞, - `«e¡ ^ŒO„_»∞Å#∞ J=∞~åº^Œ Ѩ~z° #ѨC_»∞, - Ѩ~„° ã‘xÎ HÍ=∞"åOK«`À K«∂z#ѨC_»∞ D q^èOŒ QÍ Z<Àfl q+¨Ü∂« ÅÖ’ =∞#O ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®e. =∞$`«∞º=Ù JO>Ë ÉèÜ í ∞« O ZO^Œ∞‰õΩ? =∞$`«∞º=Ù ÖË^• =∞~°}O J#∞#k =∞# áêѨ=ÚŠѶe¨ `«O. ѨÙ\˜#ì „Ñ¨u"å_»∞ =∞~°}O˜ K«∞@ `«^ºŒä O. =∞# D rq`«O ~Ô Ñ¨Êáê@∞ HÍÅ"Õ∞. HÍh <Õ\ ˜ =∞#=Ù_»∞ ^•xx ã¨ÇÏ≤ `«=Ú [~ÚOK«∞@‰õΩ „áê‰õΩÖÏ_»∞`«∞<åfl_»∞. „ѨÉ∞íè =Ù „|uH˜ L#fl "å~°O^ŒiH˜ =∞~°}O J<Õ tHõΔ#∞ qkèOK≥#∞. „ѨÉèí∞ ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ HÍ^Œ#∞@‰õΩ h"≥=~°∞? D Ô~ѨÊáê@∞ rq`«OÖ’ ™êfi~°O÷ , ^Õfi+¨O J#∞ ^Œ∞+¨"ª ∞≥ #ÿ "å\˜`À =∞#O ã¨ÇϨ "åã¨O KÕã∞¨ <Î åflO. J^Õ „¿Ñ=∞, `åºQÆO, ^≥=· ÉèÜ í ∞« O LO>Ë =∞#‰õΩ =∞~°}=∞O>Ë ÉèÜ í ∞« =ÚO_»^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë =∞~°}O JO>Ë =∞iÜ≥ÚHõ rq`åxH˜ „áê~°OÉèOí . 58
LѨ^âÕ ‰◊ Ωõ _»∞ „ѨHÍ~°O Z=~°∞ *Ï˝x? =∞iÜ«Ú Z=~°∞ hu=∞O`«∞_»∞? *Ï˝x J<Õ"å_»∞ "Õ^Œ ã¨`åºÅ#∞ JHõeOѨ٠KÕã∞¨ H˘x, Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ [~°QÉÆ ’Ü≥∞ q+¨Ü∂« Å#∞ ѨãQ≤ \Æ ì˜ =ÚO^Õ K≥¿ÑÊ"å_»∞. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ~°ÇϨ ™êºÅ#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å_»∞. q*Ï˝x HÍ~åºÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞ ^•xH˜ `«y# q^èOŒ QÍ rq™êÎ_∞» , #Å∞QÆ∞iH˜ "Õ^Œ ã¨`åºÅ#∞ É’kè™êÎ_∞» . q*Ï˝#O |∞kú J`«xx ã¨<å‡~°=æ ÚÖ’ #_çÑO≤ K«∞#∞. J`«x Ü≥ÚHõ¯ =∞Oz`«#O, =∞iÜ«Ú q*Ï˝#O J`«xH˜ Q“~°=O `≥K∞« Û#∞. q*Ï˝#O J`«xH˜ ^è#Œ O =ÖË ~°H} Δõ WK«∞Û#∞. (K«∂_»∞=Ú : LѨ. 8:1-17.) ™ê"≥∞`«Å „QÆO^äOŒ „ѨHÍ~°O Z=~°∞ J*Ï˝x? Z=~°∞ =¸~°∞_ö ∞» ? J*Ï˝x ZѨC_»∞ ‰õÄ_® J=HÍâßxfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕÜÚ« #∞. U q+¨Ü∂« xfl ‰õÄ_® „â◊^QÌŒ Í PÅH˜OѨÙ_»∞. =∞iÜ«Ú ÃÑ_»Kq≥ # ÃÑ_»`å_»∞. PÃÑ· J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å`À ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`å_»∞. =¸~°∞_ö ∞» ™È=∞iáÈ`«∞. ZѨC_»∞ ‰õÄ_® K≥_∞» PÖ’K«#Å`À `«# rq`åxfl =º~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. =¸~°∞xö ѨÅ∞‰õΩÅ∞ J`«xH˜ <åâ◊#O `≥™êÎ~Ú. =¸~°∞xö rq`«OÖ’ âßOu, ã¨=∂^è•#O LO_»^∞Œ . =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ J*Ï˝#O =∞iÜ«Ú |∞kú Ç‘Ï#`«ÖË J`«x <åâ◊<åxH˜ „Ѩ^=Œä ∞ HÍ~°}ÏÅ∞. =¸~°∞_ö ∞» KÕ`∞« Å∞ =Ú_»∞K«∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛO_»∞#∞. J`«_∞» ™È=∞i HÍ|\˜ì PHõe`À K«K∞« Û#∞. J`«x |∞kú J`«xx ÃÑ_»„^À= ÃÑ\˜Oì K«∞#∞. (K«∂_»∞=Ú : ™ê"≥∞. 6:12-35.) ~Ô O_»∞ qO^Œ∞Å∞ Jx ZO^Œ∞‰õΩ ã¨OÉ’kèOKå~°∞? ™ê"≥∞`«Å „QÆO^äOŒ Ö’ q"ÕHOõ , hux ~Ô O_»∞ ã¨OÎ ÉÏÅ∞QÍ "å_ç#@∞¡QÍ ã¨=∂[OÖ’ =∞Oz K≥_∞» Å∞ L<åfl~Ú HÍ=Ù#, q*Ï˝#=∞<Õk =∞Oz qO^Œ∞, J*Ï˝#=∞<Õk K≥_∞» qO^Œ∞. "≥∞ʼnõΩ=`À „Ѩ=iÎOz âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ q*Ï˝#=Ú#∞, ã¨O`À+¨=Ú#∞ PeOQÆ#=Ú KÕã∞¨ H˘=∞‡x ÃÇÏK«Ûi™êÎ~Ú. (K«∂_»∞=Ú : ™ê"≥∞. J^蕺 9.) Hõ^Àä e‰õΩÅ∞ =∞iÜ«∞=∂`«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ P~åkè™êÎ~∞° ? Hõ^Àä e‰õΩÅ∞ =∞iÜ«∞=∂`«#∞ P~åkèOK«~∞° HÍx P"≥∞#∞ Q“~°q™êÎ~∞° . ZO^Œ∞Hõ#QÍ? ^Õ=^Œ∂`« ѨeH˜#@∞¡ P"≥∞ J#∞„QÆÇϨ ѨiѨÓ~°∞~‚ åÅ∞, ^Õ=Ù_»∞ P"≥∞‰õΩ `À_≥Ü · Ú« <åfl_»∞ (1 ~åA.1:28). „ã‘ÅÎ O^ŒiÖ’ P"≥∞ Pj~°fikOK«|_ç#k (Å∂HÍ. 1:42). JO^Œ∞‰õΩ =∞iÜ«∞ `«e¡ ^Õ=Ùx J#∞„QÆÇϨ =Ú#∞ á⁄Ok `«~`° ~« =° ÚÅ "å~°∞ ##∞fl ^è#Œ ∞º~åÅx Ñ≤ÅK≥^~Œ ∞° Jx K≥ÑC¨ ‰õΩ#flk (Å∂HÍ 1:48). JO`ÕHÍHõ =∞iÜ«∞`«e¡ „ѨÉ∞íè ÜÕ∞ã¨∞ [##O #∞O_ç PÜ«∞# =∞~°}O˜ z, L`å÷#"≥∞ÿ, "≥∂HΔÍ~ÀǨÏ}=∞ÜÕ∞º =~°‰õΩ „ѨÉèí∞`À rqOz# XˆH XHõ =ºH˜Î =∞iÜ«∞`«e¡. „ѨÉèí∞ ~°HõΔ} HÍ~°º=ÚÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ç z=i =~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè =Ù`À =ÙO_ç, PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ ã¨ÇϨ HõiOz# =ºH˜Î =∞iÜ«∞`«e.¡ JO^Œ∞=Å#<Õ P"≥∞#∞ Z‰õΩ¯=QÍ Q“~°q™êÎ~∞° HÍx P"≥∞#∞ P~åkèOK«~∞° . ѨÓ[Ö’ JѨʄ^•Hõ~Δ ™° êÅ∞ „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè â◊s~° ~°H=Îõ ÚÅ∞QÍ =∂~°∞K«∞<åflÜ«∂? ѨÙh`« áœÅ∞QÍ~°∞ H˘iOfÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ ÖËYÖ’ 10= J^蕺ܫ∞=Ú 16= =K«#=Ú =∞iÜ«Ú 11= J^蕺ܫ∞=Ú 23 =K«#=Ú #∞O_ç 30= =K«#=Ú =~°‰Ωõ D q^è=Œ ÚQÍ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞<åfl~°∞. ''n"≥# áê„`«=ÚÖ’xk Pj~°fikOz „`åQÆ∞#ѨÙ_»∞ „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=ÚÖ’ áêÅ∞ ѨOK«∞H˘O@∞<åfl=∞x, ~˘>ˇì q~°K«∞K«∞#flѨC_»∞ „H©ã¨∞Î â◊s~°=Ú#∞ 59
áêÅ∞ ѨOK«∞H˘#∞K«∞<åfl=∞x `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞iÜ«Ú Z=_≥#· #∞ ~˘>ˇ#ì ∞ u#∞K«∞, áê„`«=Ú #∞O_ç „`åQÆ∞K«∞ Jk „ѨÉ∞íè â◊s~°=Ú Jx QÆ∞iÎOѨxKÀ, J`«_∞» u#∞@ =Å#, „`åQÆ∞@ =Å##∞ f~°∞Ê#‰õΩ QÆ∞iÜ«∞QÆ∞#∞ Jx áœÅ∞QÍ~°∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞<åfl~°∞. Hõ^Àä e‰õΩÅ∞ ѨÙh`«∞Å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ „áêi÷™êÎ~∞° ? ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# ÖËY 7:25Ö’ ''PÜ«∞# „Ѩ[ŠѨH=Δõ Ú# ^Õ=ÙxH˜ =∞#q KÕÜÚ« @‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ âßâ◊fi`« rqÜ≥∞ÿ L<åfl~°∞. HÍ=Ù#, `«# ^•fi~å ^Õ=Ùx KÕ~∞° "åix ~°HOΔ˜ K«∞@‰õΩ PÜ«∞# WѨC_»∞, ZÅ¡ÑC¨ _»∞ ã¨=∞~°∞_÷ —Õ — Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ `«O„_ç ã¨=∞Hõ=Δ Ú# „ѨÉ∞íè ÜÕ∞ã¨∞ KÕÜÚ« q#flѨ „áê~°#÷ ÅÖ’ =∞iÜ«∞`«e,¡ ѨÙh`«∞Å∞ ‰õÄ_® áêÅ∞ ѨOK«∞‰õΩO\Ï~°x Hõ^äÀe‰õΩÅ qâßfiã¨=Ú. JO^Œ∞=Å#<Õ Hõ^äÀe‰õΩÅ∞ ''=∂ HÀã¨O „áêi÷OK«=∞x—— gix "Õ_»∞H˘#∞ K«∞<åfl~°∞. D ѨÙh`«∞Å∞ „ѨÉ∞íè ‰õΩ =∞#‰õΩ =∞^躌 "å~°∞kè ÖÏO\˜"å~°∞. HÍx ѨÙh`«∞Å∞ =~åÅ∞ WK«∞Û"å~°∞HÍ^Œ∞. =∞# HÀ~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè =Ù =^ŒÌ =~åÅ#∞ Ji÷OKÕ"å~°∞.
60