Issuu on Google+

"≥∞ÿà◊√¡

∞ ™⁄=~°∞ ÉË~Ô |¬

™È^˘=∞ Q˘"≥∞∞é]

¬Ü«∞ Ѩi «=Ú MÏ`

Hõ^≥+¨μ |Ô~flÜ«∞

J„ÉÏǨ=Ú „Ѩܫ∂}ÏÅ∞

J„ÉÏǨO ã¨fiã¨÷Å=Ú (L~°∞)

«∞

H˜.q∞

ÔQ~å~°∞ ™È=# X # ∞ 㨠<˘Ñ ∞ H À ¯ ` ¨ «∞

ZÖσ

h<≥"≥

Ѩ ^ Œ Ì < å~å=Ú

Li‡Ü«∞ ã~¨ ã° ∞¨ û

J~å~°`«

HõãÊ≤ Ü«∞<£ ã¨=Ú„^Œ=Ú

¬Ü Ѩi

SQÆ∞ѨÙÎ

Ã㷄Ѩã¨∞ «∞ Íi` LQ

Ç≤ÏfÎÜÚ « Å∞ ÇϨ ~ å# HÍÔ~¯q∞ JÖˇá⁄Ê

ǨÏ`«∞+Î ¨

Hãõ Ê Ñ~¨ fi° `≤ Ü∞« ãπ =« Ú

Å∞ « Ú ’hÜ Ö ∞ ||

J+¨Ø~¬ ∞° #∂ã≤ `«^À‡~°∞. =∂i aÉ’¡ã∞¨ ^Œ=∞ã¨∞¯ =Ú xѨ ǨϙÈû~°∞ =∞y^ÀÌC~°∞ Jˆ ~ aÜ« ∞ ||∞Ö’#∞ ZÖσ L~°∞ L~°∞Hõ ɡ` ^•`å#∞ Ã+ÔH=Ú Ç¨Ï~Ú ≥Å

H˜uÎ=Ú

=∞ ^茺 ^èŒ ~å 㨠=Ú „^Œ

„ˆH`«∞

"≥∞Ãÿ ãxÜ«∞

„`ÀÜ«∞

#Å¡ ã¨=Ú„^Œ=Ú

„Ѩ Ѩ O K« =Ú

Ñ≤ `å =∞ Ǩï Å

69

Z„~° =Œ Ú ã=¨ Ú„^

k <Å·≥ ∞#


70

ÃÇÏ~À‡#∞ Ѩ~fi° `«=Ú

H~Ôõ ‡Ö ò H˘O_ »

^Œ=∞ã¨∞¯

.

#[~ˆ ` ∞« É`ˇ ü ëê< Ü∞≥ x £ <£

ɡ`ü ǨÏHõ¯~Ô "£∞ Ö’Ü«∞

. .

. . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . *~Ôˇ ^£ #k ZQÆ∞= <≥Qˆ |∞ . . ã≤[iÜ«∞

.

"≥∞~À#∞ Ѩ~fi° `«=Ú

ZQÆ∞= QÆebÜ«∞ ɡ`ü ǨÏHõ¯Ô~=∞Ö’Ü«∞ `«∞~å#∞ JH˘¯ Ѩ~°fi`«O

..

.

`∂« ~∞° Ê Z_ ®i

=∞ ^ 茺 ^ èŒ ~å

.

.

`«∂~°∞

Ϩ x„H )õ

㨠= Ú „^ JHÉ˚˜ Œ =Ú ò (~À +Çπ

<å\˜ Ç‘Ï„|∂ „Ѩ[Å ^Õâ◊ Éè∫QÀoHõ ã¨fi~°∂ѨO

JáêÎ~À`«∞ ∞Œ Ϻ^ Ö y ∞« ∂≥ ` ~å"

*ˇÔ~^£#k

"∂≥ "å| ∞

=∞$`« ã =¨ Ú„^=Œ Ú

Ü∂≥ ~å#Ì ∞ #k

Ú« Å) Ü h JÃщ¶ Ωõ "∂≥ Ü∞≥ ∞Ñʨ |° ƒ (J ∞≥ +π ~ " À ü Ã+ É`ˇ Ö ≥ ò +¶ Yπ ≥Ü iH ǨÏëȃ#∞ ∞ É`ˇ Ñ Ã £ Ü≥∞~°∂ã¨Ö=Ë Ú JëÈÌ^∞Œ Z< Ú É`Ë ¿¡≥ ÇÏ= JÃ+¯Ö’#∞ ÃÇÏ„É’#∞ <≥É’ H˘O_» QÍ*Ï k Ô Q £ < Z ǨÏ=∞ÔH+Î μ¨ Ç¨ÏQÆ^æ ˘`ü <≥Qˆ |∞ ™È= ~ü

..

ÃÑ„`«

Z^À=Ú Ñ~¨ fi° `=« Ú

ã=¨ Z„~ Ú„^ ° =Œ Ú ZÅ`ü

J~ ÀÉíè

Hõ^+≥ π |iflÜ«∞

Í| JH H˜.q∞ ÿ √◊ ¡ 10 "≥∞à


W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç x~°=æ ∞=Ú Hõ<å#∞ P„Hõ=∞}=Ú

71

ѨÓ~°fi W„™êÜÕ∞Å∞ ZÅ¡Å∞ Z_®i „áêO`«OÖ’ „ѨÜ∂« }O Hõ<å#∞ P„Hõ=∞} =∞iÜ«Ú „Ѩ"âÕ O◊ HÔ ^≥+μ¨ "≥∞~À=Ú Ç¨Ï™Èû~°∞ ÉÏëê#∞ yÖ’ƒ= Ü≥∞iHÀ yÉ’º#∞

+≤Ö’

J"≥∂‡#∞

"≥∞Ããûãπ

SQÆ∞ѨÙÎ

.

QÀ¿

+¨μ~° Z_®i

ã≤#∞ Z_®i

ã‘≤<å~Ú áê~å#∞ Z_®i q∞~°ÇϨ Ze=Ú ã≤<£ Z_®i Ô~Ѷ≤nè=Ú

"≥∞ÿà◊√¡ H˜.q∞

ZlfiÜ∂≥ <£ QÔ É~ˇ ü

q∞kÜ ∂« #∞

~°=∞ã≤ã+π #∞

"≥∂"å|∞ À=Ú U^ ѨÙ<À=Ú


Ç‘Ï„|∂ „Ѩ[ŠѨO„_≥O_»∞ `≥QÆÅ Éèí∂q∞ „H©IIѨÓ. 1200 – 1030

J¿+~∞°

=∞ ^茺 ^èŒ ~å 㨠= Ú „^Œ =Ú

W* ’#∞

e`åx #k

^Œ=∞ã¨∞¯ ÃÇÏ~À‡#∞ Ѷ~¨ Ñü ~¨ ° #k Ñ~¨ fi° `=« Ú ^•<£

=∞$`« ã=¨ Ú„^ =Œ Ú

ÉË~Ô |¬

#áêÎe

#∞ Å ˘ Q Ê ∂« ~∞° ` ∞ ã¨|∞Å∂# Jëê~Î À` ∞« "∂≥ ~Ô Çï¨ Ñ~¨ fi° ` `åÉ’~°∞ Ѩ~fi° `«=Ú =« Ú W™êûMÏ~°∞ =∞#Ããû ~"° ∂≥ Ü∞≥ „ÃãÅ∞ É`ˇ å¬#∞ `∞« y ÖϺ^ =∞#Ããû ∞Œ ã=¨ ∞iÜ∞« Ú « = ` QÔ il=Ú Ñ ˇ ∞ Ñ~¨ fi° ~¨ fi° `=« Ú ZÉÅ QÍ^Œ∞ +≤Ö’ Z„á¶ê~Ú=Ú`Ë ÅÕ ∞ ∞ q∞™êÊ É ∞ yÖÏÅæ ëȃ# ∞ Ï # Ü ∞ g ∞ ≥ Ç i º à å H À É<ˇ ∂° ãÖ¨ OË <É≥ Á É*ˇ ~ˇ ∞° Ü∞≥ ~ `Ë Ã¡Õ ÇÏO Ñ~¨ fi° É `O« ∞ # ’ ~° ∂ ÉË # ∞ „É ÃÇÏ yÉ’º#∞ Z<£ QÔ k J~À"∞Õ ~∞° Ü«¸^• «∞ QÆebÜ û ã¨~°ã¨∞

.

ÇϨ Ÿ~å‡

+≤q∞Ü≥∂#∞

Z^Àg∞Ü« Ú Å∞

"∂≥ "å cÜÚ« Å∞ "≥∞àÿ √◊ ¡ H˜.q∞

72


73

W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞

.

ü +¨OQÍ~

UÖ’<£ (#á¶êeÎ ) y^Àº#∞ Ü≥∞á¶êÎ

X„á¶ê

Ü«∂~¸~°∞

Z<£ ǨÏ~À^£

JɡÖò – "≥∞ǨÖÏÇπÏ `ÀÅ JÉ’Ì#∞

ã¨á¶È<£ ÃÑ#∞"ÕÖò

Ã+ÔH"£∞

yÖϺ^£ ^≥É’~å ∞ ÏÅæ yÖ

ѨÇϨ ^£

WÉÏû#∞

ã¨O™È#∞

Ü∞≥ i HÀ

y^Àº#∞ (<åºÜ«∂kèÑu¨ ) UÖ’<£ (LѨ<åºÜ«∂kèÑu¨ )

^≥É’~°

XfflÜÕ∞Öò

.

É~ÔË |¬

0 0

15 H˜.q∞ 10 "≥∞àÿ √◊ ¡


74

Ç‘Ï„|∂ SHõº ~å[º=Ú

W„™êÜÕ∞Å∞ – Ü«¸^• („H©.Ñ¨Ó 1000–924) í OѨ |_ç# ~å[º=Ú « ¨¶ qÉèl JÖˇá⁄Ê Ü¸ 㘠# „Ñ\ π

k.

uÑ .. ¶¨ã¨Ç πÏ

H˜.q∞

u^À‡~°∞

^æ ˘Ì =∞y

ɡ~À`«~Ú ^Œ=∞ã¨∞¯ ã‘^À#∞ ¯ À H J HÔ ^+≥ Ç¨Ï™μ¨ ∞Œ Èû~°∞ Jëê~Î À`∞« ∞« –yÖϺ^ "° ∂≥ ` ɡ`å¬#∞ ~ ™êÖ Hˇ Çõ Ϩ

"∞≥ y^æ ˘

=∞^茺^

™œÅ∞ ~å[ºO ^•g^Œ∞ ~å[ºO ™ÈÖ’"≥∂#∞ ~å[ºO

®i

Ã+ÔH=Ú Ü≥∞∞áêÊ Jë⁄Ì^∞Œ QÍ`«∞ yÉϺ`«∞ "≥∞^≥| Åd+π J~˘~Ú~ü QÍ*Ï Ï„É’#∞ Ç Ü«¸^• à ~°ÑÜ ≤¶ ∞« "≥∞ÖÏ|∞ ÉÁ„ã¨

º=Ú

HÍ^Õ+μ¨ –|iflÜ«∞

J~°}

QÔ Éˇ~∞°

~°|ƒ (J"≥∂‡#∞)

ã‘#∞

*~ˇ ∞° Ü∞≥ ~°∂ãÖ ¨ OË QÔ ~Ñ° É~ÔË Ü≤¶ ∞« |¬ H^õ +Õ μ¨

èŒ~å ã¨=

^À~ü

ǨÏ=∞`ü Y`åfl J~åº^£ Hõ^+Õ μ¨ Öɡ Á– ÇϨ =∞ ã^¨ •^ `ü £

ÃÑ„`«

ZlºÜ≥∂#∞–ÔQɡ~∞°

`«∂~°∞Ê Z_

aÉ’¡ãπ ∞ `∂« ~°∞ ^•#

"≥∞àÿ √◊ ¡

Ú„^Œ=Ú

Ã㷄Ѩãπ

(„H©.Ñ¨Ó 924–722)


75

W„™êÜÕ∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• ~å*ϺŠ„Ѩ=HõÎÅ∞

ã^‘ À#∞

™êÔ~á¶ê`«∞–UeÜ«∂ q^è=Œ ~åÅ∞

`«∂~°∞

_» H∞ ˘O Ü≥∂<å ‡Å Ñ¨Ù@∞ìHõ HÍ~Ô QÍ`∞« UeÜ«∂–+¨μ<åg∞Ü«Ú~åe +¨Ø<≥=Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ UeÜ«∂ – ÉÏÅ∞ „Ѩ=HõÅ Î ∞

∞Õ Å∞ „ÃãÜ Ü∞≥

=∞ ^茺 ^èŒ ~ å 㨠=Ú „^ Œ =Ú

^Œ=∞ã¨∞¯

Zbëê ɡ<–£ ǨÏ^•^Œ∞ =∞~°}O

Zbëê– J~°g∞hÜ«ÚÅ∞

<å=∂#∞ ‰õΩ+¨μì ã¨fiã¨`÷ « UeÜ«∂ „QÆ^ŒÌÅ∞–PǨ~°O

~å" ∞≥ ` ^À`å#∞ "≥∞Ç¨Ï uÃ+ƒ UeÜ«∂ ∞« –yÖ Ïº^ ѨÙ@∞ìHõ ∏ÅÇ¨Ï ™ê=Ú"ÕÅ∞ ∞Œ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ã¨=∞iÜ«∞ Ü∞≥ JÃщõΩ ∞áê ’ Ê P"≥∂ã¨∞ +Ö≥ ≤Öò ã¨=¸"ÕÅ∞ Ü≥∂<å `åiûã¨∞‰õΩ q∞™êÊ É`Ë yÖÏæÅ∞ ã=¨ ¸"Å Õ ~°=∞Ç¨Ï ∞ [##O ∞« J#`À`Ü≥ "∂≥ ~Ô Ã ∞ ~° ∂ ã¨ Ö OË `H≥ +`∞« – À= QÍ`ü ~Ús‡Ü«∂ [##O Ü≥∞+¨Ü∂« , ~Ús‡Ü«∂, g∞HÍ [##O P"≥∂ã¨∞ ѨÙ@∞ìHõ =∞ÖÏH˜ UeÜ«∂ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ #∞O_ç áêiá⁄=Ù@

ÉË~Ô |¬

"≥∞àÿ √◊ ¡ H˜.q∞

Zbëê [##O

P~å^£ H˜~ü – ǨÏÔ~Ãã`ü


Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË z„`«Ñ@ ¨ =Ú Ç¨Ï#<ÕÅ∞ QÀѨÙ~°O ѨÓ.x. HÍÅOÖ’ Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË („H©.ѨÓ. 960–44) ^Õ" åÅÜ

«∞O

|eÑ‘~î°O

~« O° K~≥ ° HÍÅO J∞Œè #ÅO∞` ã=¨ ∂^ Xb=Ù H˘O_»

Ö’Ü«∞ QÆ∞=∞‡O HÔ „^À#∞ Ö’Ü ∞«

°O =∞#Ããû „áêHÍ~

Ç≤Ï<Àfl=Ú Ö’Ü«∞

„H˘`«Î #QÆ~O°

áê`« #QÆ~O°

kQÆ∞= HÀ<Õ~°∞

76

yǨ#∞ T@

áê`« HÀ<Õ~∞° ~åA `À@ Ѩ<£ ~ÀˆQÅ∞

O` Àx ¨ ∞ ¯ Ü∞« ã ∞ HÀ@ ^ Œ =Æ ∞ = ∞ ‡ O Q

ÀflO Ç≤Ï<

Ǩ Ï ã¨ ‡ hÜ« Ú Å ÃÇÏ~À^Œ∞ Éèí=#O ~å[É=íè #O ZQÆ ∞~å[ = O Ѩ@ì}O QãÆ Å÷¨ ~O°

«∞ Ö’Ü

≤ ’Ü~Õ ∞« ∞° O ãÖ HÀ<

∞ T@ Z<£ ~ÀˆQÅ

∞Æ =∞‡O Q˘„Ô~Å Q ∞O@ÑO¨ = ∞ # ≥ ∂ ™⁄Ö’" QÔ `û≥ =∞<≥ ° ~} ~« ∞° Å P= Õ ` ^ « ¸ Ü ∂^∞Œè Å∞ ã=¨ ~åA =∞O@ѨO

∞ Ö’Ü «∞

^Õ"åÅÜ«∞=Ú

ÔH„^À#

"Ú≥ ^ Q˘ÖÁæ`å „áêH\Œ ˜ L` Í~°O ~Ϋ °

ɡ`ã≥ ÷¨

¿ÇÏ~ À^∞Œ =∂~ Oæ°

ÃÇÏ ã¨=‰õΩ@∞~À^Œ∞ ∂^ O | èŒ∞Å∞

Ô~O_» „ á ê H=Í L`«Î~° ~°O

wÇϨ Ÿ#∞ T@

Fb=Ù H˘O_»

ÜÕ∞ã¨∞ HÍÅOÖ’ Ü≥∞~°∂ã¨ÖËO J


77

ÜÕ∞ã¨∞ HÍÅOÖ’ Ѩq„`« Éèí∂q∞ JaÖˇ#∞

ã‘^À#∞

JaÅ ÃÇÏ~À‡#∞ Ѩ~fi° `«=Ú ã≤[iÜ«∞ Ѷe≤ Ñ≤Ê

≤Ü«∞

=∞ ^茺 ^èŒ ~ å 㨠=Ú „^ Œ =Ú

`«∂~°∞

Ѷ≤xã

^Œ=∞ã¨∞¯

ǨϙÈ~°∞ ~Àl=∞ QÆ e Öˇ HÑõ ~¨¶ åfl=Ú Ü∞« H˘

Hõ~Ô ‡Å∞ HÀO_»

#[ˆ~`«∞ `åÉ’~∞° H˘O_» QÆ^•~° ^À~ü #∞ Ú ã≤[iÜ«∞ #~ ã≤¯`˘á⁄eã∞¨ ÃÑÅ¡ ã≤HÍ~ü JÖˇQÍ˚„_çÜ∞« =Ú

Ü«¸^ŒÜ«∞ J^À~°

¿ÇÏ„É’#∞

W^Œ∂q∞Ü«∞ P

~å^£

ÉË~Ô |¬

"≥∞àÿ √◊ ¡ H˜.q∞

^

ÃÑiÜ«∞

Ü∞≥ ~ iHÀ ≥ ∞ ∂° ãÖ¨ Ü =Ë É`ˇ ¿¡≥ Ç Ú Éˇ`x« Ï=Ú

Ü«∂q∞flÜ«∂

≤ ѨC Ja Ѷe Å¡

`≥„`åi¯

õ Èe kÜ≥∂#∞ H≥ á ãπ QÔ ~°ã¨ J=∞`«∞ã¨∞

ã¨=∞iÜ«∞

ã=¨ ∞iÜ∞« Ü≥∞∞ѨÊ

ãi≤ Ü∞«

ɡ`«û~Ú^Œ Ç≤Ïá⁄Êã¨∞

ÔQ<≥flã¨Ô~` HÍ<å =∞Q«∞ÅÌÆÜ«∞ `≥·ai

ǨÏëȃ#∞ =∞MÏÜ≥∞~°∞ãπ


78

ÜÕ∞ã¨∞ „¿Ñ+≤`« HÍ~°º=Ú "≥∞àÿ √◊ ¡

≤Ü«∞

H˜.q∞

`∂« ~∞°

Ѷ≤hã

Hõ#hÜ«∞ „ã‘Î H˘=∂Ô~Î ã¨fiã¨÷`«

ÃÇÏ~À‡#∞ Ѩ~fi° `«=Ú ã≤*iË Ü«∞ Ѷe≤ Ñ≤Ê =∞~°} ã¨∂K«#

HÑõ ~¨¶ åfl= H˘~år Ú =Ú

QeÆ bÜ ∞«

á⁄Öì qˇ â◊`åkèÑu¨ ¿ã=‰õΩ_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ J`«,Î Ü«∂~Ú~°∞ ∞Ü∂« H˘=∂Ô~ÎÅ ã¨fiã¨ú`« ã∞¨ (J H˘¯) h\˜x ^•„HÍΔ ~°ã=¨ ÚQÆ =∂~°∞Û@ HÍ<å k=º~°∂Ѩ^•~°}

#[ˆ~`«∞

5000 =∞OkH˜ PǨÏ~°O, „QÆ∞_ç¤"åxH˜K«∂ѨÙ

ɡ`û« ~Ú^Œ ^ŒÜ∞« ºOѨ\#ì˜ "åxH˜ #∞ QÔ ~å¿ã

ã¨fiã¨ú`«

h\˜ÃÑ· #_»Hõ

`å QÆ^•~° ^ŒÜ∂« ºÅ∞ Ѩ\#ì˜ "åiH˜ ã¨fiã¨`ú « #~ É’~∞° H q^èŒ=~åe ˘O_ Ú# » ‰õÄ=∂~°∞xH˜ ã¨fiã¨ú`« ∞ ≤ã iÜ∞« [ Ü≥∂~å÷#∞ |Ñ≤ãÎ ‡¨ =Ú « ∞ á⁄Ok#KÀ@∞ Ü i ∞ ã=¨ ãb¨ =Ú ¨ QÔ ~Ô ã ÜÕ∞ã¨∞ ÉÏq =^ŒÌ „ã‘Î`À ã¨OÉèÏ+¨}

^H≥ áõ Èeã∞¨

ã≤HÍ~∞° QÔ il=Ú H˘O_»

ÖÏ[~°∞ =∞~°}O, ã‘"∂≥ #∞ ‰õΩ+≤ì

ÜÕ∞ã¨∞ â’^èŒ# ã¨÷ÅO

Fe=Ù H˘O_» "≥∂HΔÍ~ÀǨÏ}=Ú ^Õ"åÅÜ«∞ â◊√kú À ‡=Ù Z=Ú∂É`ˇ Ü∞≥ iH L`å÷##O`«~°O x« ^Œ~°≈#=Ú Ö¨ =Ë °∞≥ ~ ã ÉË`¿¡≥ ÇÏ=Ú ∂ ^ŒÜ«∞ Ü ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ@∞ìHõ

Ü«¸

=∞$`« ã=¨ Ú„ ^=Œ Ú

=∞ ^茺 ^èŒ ~å 㨠=Ú „^Œ =Ú

Ѩ~°fi`« „ѨãO¨ QÆO

ÃÑiÜ«∞

Ü≥∂~åÌ#∞ z=~°# ɡ`x« |iÎ=∞~Ú, [Hõ¯Ü«∞ =∞YÜ«∞~°∞ã¨∞


⁄eã π „`À= J™⁄ûã∞¨ ≥ q∞`Ö·≥ <ˇ ã‡≤ ~åfl

Pã≤ Ü « ∞

„`åÃã

auxÜ«∞ JOHÍ~° QÆÅuÜ«∞

Ü∂≥ ~ å # Ì ∞ #k

ÃÑ å~ =æ ∞ =Ú

ã≤Ô~<≥·Hõ

HõÑʨ ^Àã≤Ü∞« ˜ ∞« « ∞« u~° ∂≥ HÜ `Ü Ü u O J « ∞ ∞ Ü ∞ ∞£ e_=ç ™êiÌãπ Ѷ≤iæ= Ñã≤ k≤ H˘i ^≥eÊ Ü∞« " Ü∞« Ñ≤ Å ^≥ eÊùÜ∞« ∞« x À H û O` ∞ ™ê"≥∂ã¨∞ ≤ W WHÀx H˘ÖÁã≤û ã≤eã≤Ü∞« Å"˘kãÜ ∞« Z`#≥ ¨ ∞ ¨ Î ã „ã e Ñ JYÜ«∞ ÃãO„H à HÍiÜ« ∞ Z π ѨOÑ Wã¨∞ûãπ Ü ˜ ∞« ~∞° ûãπ å `ˇ ∞« ã Ã Ñ ` ¶ ≤ e Ö ∞ ~ π eã≤Ü∞« Ü«∞ q JOuÜ∂≥ H˜Ü∞« æ° ™êfi~°ì ãfl≤ ^㌠ÃãÅ JÖᡠ⁄Ê ¨Ñ ~« ° "≥∞ÿ~° ` ∞ãÜ ≤ ∞« πã Ã㷄Ѩã Ũ q∞ã á¶ÈxHû± „ˆH`∞« π ^Œ=∞ã¨∞¯ aWlOuÜ«∞OáœÅ∞QÍi ~À=Ú Ü«∂„`« ∞ À# ‘ ^ =∞^è Œ º ^è Œ ~ å 㨠= Ú„^Œ = Ú ã (W ™êÎ<£|∞Öòü) @e `∂« ~∞° xã≤Ü∞« U` "≥ Ú ^Œ \ ˜ Ü« ∂ „`« á⁄ì Ö=ˇ ∞Ü«∞ « ∞ ≥# ≤ ãÜ Ô~yÜ«∞O ∞û ZÃѶã≤ P ã[≤ iÜ∞« Ô~O_»= Ü«∂„`« ã≤fl[ãπ ã≤~å‰õΩã¨∞ Ö¨ OË ~ˆ aÜ∞« ã ° ∂ "≥ ∞ à ÿ √ ◊ ¡ =∂Åì á¶ÈxH±û ÖÏã≤Ü«∞ å ~ =¸_»= Ü«∂„`« J Ü∞≥ ºŒè ^~Œè Œ=Ú H˜.q∞ ^ ∞ « ∞ = „ÔH`«∞ ≥ Œ Ü ~À=Ú Ü«∂„`« ã≤Ô~< ã¨=Ú„^ « ^ ܸ JÖˇQÍ˚O„_çÜ∞«

É~Ôˇ Ü

=∂ã≤^ÀxÜ«∞ JOÑá≤¶ Èeã Ñe≤¶ xÑÊ≤ π Ü `≥ãû¨ Ö’xHõ ∂≥ á «∞

Ü∞« ∞« #∞ Ú x ’ ⁄ÊÖ QÔ Ü„^Œ= Já Jã¨=Ú

~À=Ú

Ü `å~ ∞« °∞ûãπ

QÅÆ u

ã≤^À#∞ ã≤[iÜ«∞

SQÆ∞ѨÙÎ

SQ∞Æ ÑÙ¨ Î

êá á⁄ ãπ

ã≤iÜ«∞

„Ѩ Ü«∂ }Ï Å∞

„¿Ñ +≤ `«

ᜠÅ∞ QÍ i

79

∞« eΫ Ü ` J


ã≤ã

HõÔ~ÎQÆ "≥∞e`«

„\’Üü∞ J™⁄ûãπ

Pã≤Ü«∞

ÃÑ~åæ=Ú"£∞

ɡÔ~Ü«∞ `≥ãû¨ Ö’xHõ

∞« xÜ À ≤ ^ =∂ã Ѷ≤eÑ≤Ê

ã≤<ÀÑ≤ auxÜ«∞ á⁄O`«∞ã¨∞ xH˘"≥∞kÜ«∞ JOH˜~° „Ñy≤ Ü u Æ Å Q ∞« HõѨÊ^Àã≤Ü«∞

£

~Ô yÜ«Ú"£∞ Ãã·~å‰õĺã¨∞

áêi÷Ü«∞

≤e

SQÆ∞ѨÙÎ

xã≤aãπ JOuÜ≥∞Hõ WHÀxÜ« ∞ ǨÏ=^•<£ ™êÔ ~ Ì ã π H˘iO`«∞ e„ã¨Î ^≥Ô~ƒ J`«ÎeÜ«∞ ÃÑ~°æ ÃãÅ∞ºã≤Ü∞« Ѩ`«~° π ã ¨ Ñ „ÔHu Ãã·„ ã¨Åq ã≤iÜ«∞ ^˘~°ˇk`« ’‡x êÖ +¨μ㨠™ ∞㨠Åã≤Ü∞« Ñ ¨ Ù O É ≥ Ç ¨ Ï i Ì = ∞ Ü«Ú Ñ¨á¶Èã¨∞ < „Ѩ\ =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^Œ=Ú ˜ãπ # `«∂~°∞ ã‘^À#∞ á⁄ì Ö ˇ q ∞Ü« ∞ k Ü«¸^ ã≤[iÜ«∞ • Ü ã≤Ô~x ≥∞~°∂ã¨ÖËO ≥·Hõ < ~ Ô · Ãã JÖˇQÍ˚O„kÜ«∞

ѨÙ`≥Ü≥∂Öò

e

k ¨ã∞ # >ˇÿ„y

H˜.q∞

"≥∞àÿ √◊ ¡

`˘e „ÔH·ã¨Î= ™êú=~åÅ∞ Ü«¸^Œ∞Å ™êú=~åÅ∞ J#∞ºÅ ™êú=~åÅ∞

K≥ìã≤á¶È<

W@

™êiÌxÜ«∞ Hõ~°Öˇãπ

„`ÕÃã

`˘e „j ã¨Éèí "åºÑ≤Î

80

° Z„~„^=Œ Ú Ú ã=¨

#k <Å·≥ ∞


81

Jã≤ûiÜ«∂ ™ê„=∂[ºO („H©II Ñ¨Ó – 700)

.

alOuÜ«∞=Ú

#Å¡ ã¨=Ú„^Œ=Ú

=« Ú ~¨ fi° ` k Ñ ü å` π # J~~° ~åHÔ ûã Hõã≤Ê

å~Ú yq∞„~ ≥∞~ü) L~å~°∞Î J (Q˘" "å#∞ 㨠~ ° ã ¨ ∞ û H~Ôõ ¨ÇπÏ

ekÜ«∞

ã¨=Ú„Ü«∞#∞ ^Œ=Ú

= ã¨= ∞^茺^ Ú„^ èŒ~å Œ=Ú

JÖ ¯q∞+ uѶ¨ã ∞° H<˜ £ ᡠ⁄Ê π ^∞Œ ~ü +„¨ ~ HõÅÇ¨Ï Ã㷄ѨãπǨÏ=∂`ü `^« ~Ô *ˇÑ¨¶ h<≥"≥ J J„~Ñ° ¯¨¶ "≥∞kÜ«∞ ˘‡~ +μ¨ ~ J~åfi^£ ZHõ ƒ`«# ü ~°∞ ü • aÉ’¡ã∞¨ ^ ^=Œ ∞ã ÔH i ∞¨ ¯ Z_®||∞Ö’#∞ xѨÓÊ~°∞ ã¨=∞iÜ«∞ ∞« Ü +¨Ø+¨ Ë O ¨ Ö ZÔ~H± ã a Ü∞≥ ~∂° J~ˆ ZÖÏ=Ú "≥∞OѶã≤ π

ü L~

W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥∞àÿ √◊ ¡ H˜.q∞

å=Ú MÏ` ¬Ü«∞ Ѩi

Jã≤ûiÜ«∞‰õΩ =Å㨠(H©II Ñ¨Ó – 722)

||∞Ö’xÜ«∞ ™ê„=∂[º=Ú („H©II Ñ¨Ó – 600) Ü«¸^• ||∞Ö’#∞ (=Åã¨) („H©II Ñ¨Ó – 605, 597, 587) u~°∞QÆ∞ (=Å㨠#∞O_ç) „ѨÜ∂« }O (H©II Ñ¨Ó – 537) Z„*Ï („H©I Ñ¨Ó 458), <≥ÃÇÏ=∂º (448) HÍÅOÖ’ u~°∞QÆ „ѨÜ∂« }O HÍ ~¨ ∞° H<˜ £ ∞ JÖ ~HÔü q∞+ + ü # ê ~ Œ ∞ ™ ^ Q¶¨ ˘ ˇá π ≥"≥ JÔ~ƒÅ Ñ < h ǨÏ= ⁄$ l Ô~ JѶ∂¨ ~°∞ J„~°Ñ¯¨ J~å ∂`ü fi^£ ZHƒõ `#« i ` É Éˇ Ç Ï ≤ `« ∞ û<£ ÏÇ¡ Ïπ ^« À aÉÁ¡ãπ ^Œ=∞ã¨∞¯ ‡~ü Ó¨ Ê~∞° Ñ ∞ x q∞™êÊ # ± Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË +¨Ø+¨ ∞Ö’ Z~Ô H | | L~ü "≥∞OѶã≤ π

ÇϨ ~ å<£

ã¨Ç¨®~i° Z_

"≥∞àÿ √◊ ¡ H˜.q∞


X

ã¯≤ uÜÅ∞«ƒÜ∞« ∞« ˘iÜ Q ÃÑ#¶

`#« ~ Úãπ

π iÜ∞« ã ¯ ¨ ∞ ã kÜ∂≥

∞£ Ú« " Ü Ñ uHÃõ á⁄O

=∞ x « ∞ JÉ~¤ˇ ° ~ÚÜ

∞« ¡e Ü ± i W \H˜ ∂« Œ=Ú Ü ^ k J„ ¨=Ú„ #∞û ã 㨯 ∞ Z„@

∞« <£ Hãõ Ê≤ Ü„^=Œ Ú Ú ã=¨

H˜.q∞

"≥∞àÿ √◊ ¡

„w‰õΩ Ñ¶x≤ ã≤Ü∞« #∞ – ѨÙxH± =∞O_»ÖÏÅ∞ =∞O_»ŒÖÏÅ∞ ѨiÜ ¬ ∞« #∞Å ZÅ¡Å∞ („H©II ѨÓ. 350)

Ü∞« ¯° x ’ ⁄ÊÖ ÉÏ~ Já

Ѩi≈Ü«∞

<„£ Huõ ãπ

"≥∞àÿ √◊ ¡ H˜.q∞

~À=Ú SQÆ∞ѨÙÎ Z„~ („H©II ѨÓ. 300) ° „Ѩ^•è # ã¨=Ú„^Œ =∂~åæÅ∞ `≥Éãˇ π

Áã¡ π É a

Z„~° Jˆ~aÜ«∞ SQ∞Æ ÑÙ¨ Î ã¨=Ú„^Œ =Ú

=Œ Ú

WziÜ«∞#∞û

ã=¨ Ú„^ =Œ Ú

`~·≥ ã° Éèˇ~˘û<≥™⁄ãπ π W„™⁄< ZOáÈiÜ«∞ £ #Å¡ ã¨=Ú„^Œ=Ú û~° ˘ JÅeÜ«∞ ≤ ã å « Já⁄ÊÖ’xÜ«∞ ã≤`˘~°˘Ñ≤ãπ ∞ „` H˘` ~À=Ú Ü ÆQ •~° ^ x ã_≤ JÀ "≥∞<˘ãπ ÃÇÏ~ ã≤< Jq∞™È Ãã~åã¨∞ãπ <£ xÜ≥∂á⁄eãπ £ ∂ ∞ « `˘„~˘ãπ = < H° Ü Ü ãπ ¡˜ ∞« Jɡ ~ Ì ° x ≥∂ uOyãπ Hõ~Ô Öˇãπ u„Ô~ „^Œ=Ú ÃãÉÏiãπ ÍH iÎ" Ñ㨠¨ Ç≤Ïá⁄ÊÔ „\’~Ú ~l=Úãπ ã¨=Ú Ú≥ `º« „H˘`˘<£ „Ѷy≤ Ü«∞ ã≤eã≤Ü∞« u _≥eÊù " ᶠ⁄ ÃãÜ« ∞ ~Ô l=Ú"£∞ H˘iO`«∞ Z #∞=Ú HÍÔ~yÎ `#≥ ∞ `å~°∞ûãπ ∞° q∞Öˇ`∞« ãπ ~ ® Ãã· ~ å‰õ ĺã¨∞ _ k ˚ O Í ã¨Ê~°Î ã≤^≥ Ǩ Ü Ï „^Œ ˇ Q û ∞"≥∞`«∞"£∞ π JÖ \ò ∞ « ∞ ã ` = åÑÙ¨ ûãπ Ã㷄Ѩã¨∞ e ^Ài "≥∞e`« ™ê„=∂ áê¶ Ãã «` Ü ã≤^À#∞ ^Œ=∞ã¨∞¯ ˇ ∞« „ÔHu ㄨ | |Ö ÖˇÑ≤Îãπ J Ö Ãã·~Ô <≥ ™ê„=∂\ò JÖˇQÍ˚O_»~∞° ™ê„=∞[ºO („HI© I ѨÓ. 4. â◊`å^ŒƒO.) Qˇ ÍO˚ „ _Ü `å= QÍ[Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË P~å`«∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú #Å¡ ã¨=Ú„^Œ=Ú ç ∞« Ãã · Ô ~ Ù < H ≥·Hõ = ~˜ ° ã=¨ Ú∞^茺^èŒ~å "≥∞OѶã≤ π eaÜ« ∞ „^

∞ ∞Æ iÜ∂« #∞Å Q e JQÆ`≥ =∞ã≤ûeÜ«∞

ÃãÅìû

„w‰õΩ ™ê„=∂[ºO 82


ZK«∞~å‰õΩ"£∞

[~°‡x

H˜.q∞

~À=Ú ™ê„=∂[º=Ú [~°‡#∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú

ÇÏ≤ É i ˇ flÜ ∞« „a \ Ï xÜ ∞«

#∞Å∞ « ∞ Ü u ã¯≤

Å∞`≥uÜ«∞

« Å alOuÜ«Ú"£∞ ã~¨ ‡° uÜÚ e‰õΩ<£ QÆeÜ ¡ ∞« =∞ qO^≥ ú ∞« Ñi¨ Ü JH˜ fi O‰õ Ω "£ ∞ <Ài‰õ Ω "£ ∞ ∞ Æ Ì # Q |iÌQÅ Æ ∞ Å JH˜fiÖˇ~Ú=∞ ^•zÜ«∞ Js‡ #~˘Û =∞iÎ=Úãπ J ã≤ i q∞=Ú"£ ∞ xÜ „ k Ããû~Ú<£ ã = `˘Ö`ˇ #Å¡ 㨠= Ú„^Œ = Ú ∞ãe≤ Ü π ã¨ Ö ’#~Ú Ü ∞« ¨ = ã ∞« "∞£ Ú„` ∂« \ ë ÑA J `„« ~ H˘iûHõ ∞« ` ~ H Î ° Íû`« Zq∞i`« JQÆ∞ã¨Î ~À=Ú H° ˘ «=Ú H˜ ± `åiûÜ∞« xHÀ"≥∞kÜ«∞ ≤ ∞« ÀãÜ ^ ¨ Ê õ Ñ H „Ñ≤yÜ«∞ JOã≤~° ã¨ixÌ Ü«∞ „|∞OkãÜ QÍ^≥ãπ Jã≤ûiÜ«∞ Hõ ~ Q Ô æ ° <À= "≥ ∞ ã ÿ Ü ≤ ∞« QÆÅuÜ«∞ ≤ Ú « « ∞ " ∞ £ uOyãπ Ü xÜ«∞áÈeãπ JOuÜ≥ ∂ ‰õ Ω ã[≤ i Ú=Ú U`≥#∞û H~õ QÔΰ ã≤ e ã≤ Ü ∞ « Ãã~· ~Ô ålÜ« =∞=ÙÔ~`åxÜ«∞ ã≤ i Ü« ∞ ~° ‰Ωõ ºã∞¨ ÃÑ~åæ=Ú"£∞ ZÃѶã∞¨ ãπ `å~°∞ûãπ áêe‡" H˘iO`«∞ ã≤ ã ≤ e „ˆH`«∞ ^=Œ ∞ã∞¨ ¯ ∂≥ ã ~À=Ú („H©II ѨÓ. 1–3â◊`)« =∞^躌 ^è~Œ å ~Ô·ã¨<=≥ Ú„^Œ = Ú Ñ¨ \¨ ’q∞ Ãã JÖQˇ ÍO˚ „_ ÆQfl P Ü £<õ ∞ ≥ ~∂° ãÖ ¨ = Ë Ü∞« Ü ç Ú „ ∂ Ñ ∞ « Ãã· Ô ~ <≥ ˜\ H áêOuÜ≥ ∞ <£ å" ≤ˇÑÎãπ = JQÆ∞ã¨≤HãÎ õ ∞¨ Pnè#OÖ’x =∞O_»ÖÏÅ∞ "≥∞OѶã≤ π Ö Z„~ JQÆ∞ã¨∞ãÎ ∞¨ P^躌 ~°ºOÖ’x ™ê„=∞[º ™êú=~åÅ∞ .HÀÖ’ã Z_®i JQÆ∞ã¨∞ãÎ ∞¨ [~ÚOz#–™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ#flq Ü ≤ ∞« O °ã SQÆ ∞ Ѩ Ù Î „áêOfÜ« ∞ ZÅ¡ Å ∞ » = ¨ _ Ú„^ „Ѩ^•# ~°ÇϨ ^•i <£ HÀO `≥Éãˇ π "≥∞àÿ √◊ ¡ ≥K Ü∞« e =Œ Ú

J \ ÏO¡ \ H˜ ± ã =¨ Ú = Œ„^ Ú

83

Hõãû≤ Ü«∞#∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú


84

<Õ\˜ W„™êÜÕ∞Å∞ =∞iÜ«Ú =∞^茺 `«∂~°∞Ê ^ÕâßÅ∞ X^≥ãû¨ =∞^茺 `«∂~°∞Ê ^ÕâßÅ∞ |∞HÍÔ~ã¨∞ì ~° ë êº HÍ[™êÎ H õ ã≤ÊÜ«∞#∞ <£ L*òɡH˜™êÎ<£ #Å¡ J ™⁄Ñ¶Ü ≤ ∞« ~ ã ¨ å = ã¨=Ú„^ŒO ~`° ü Ñ *Ïi˚Ü∞« Ú„^Œ=Ú |ÖˇæiÜ«∞ ~¨ fi° ` =« Ú J~ˆ ‡xÜ∞« ÉωõΩ @∞~°¯"≥∞x™êÎ<£ JOHÍ~° @i¯ `å„a „wã¨∞ Wr‡~ü "≥∞=ÿ ∞# *ò ` „ ≥ Ç Ï ¨ < £ JÖˇá⁄Ê "≥Úã¨∞Öò ·„Ѩãπ PѨ…x™êÎ<£ =∞^茺^èŒ~å Ãã ~Ë ∂° `ü ^Œ=∞ã¨∞¯ W~å<£ É W~åH± |QÍÌ^£ ã¨=Ú„^Œ=Ú Öˇ|##∞ Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË J ‰õΩ"Õ~Ú\ò =∂‡#∞ |ã¨~° QÆe֡ܫ∞ „kÜ∞« ·~À ˚ O Í ˇ Q +≤~*° ò Ö J ‰õΩ"Õ~Ú\ò ÔH ã¨=Ú„^ŒO |O_»~ü JÉσãπ ™œk Pˆ~aÜ«∞

~˘=∂xÜ«∞

ã¨Ç¨Ï~° Z_®i SQÆ∞ѨÙÎ

J™êfi<£

iÜ«∂^£

"≥∞k#

Jˆ~aÜ«∞ ã¨=Ú„^ŒO

^ÀǨÏ

Y`å~°

~∞° « ∂ ∞ # À ` ÃÇÏ~À‡#∞ < Ö|ˇ # ã≤iÜ ∂ ≥ " + à J ` «∞ ^∞Œ ÃÇÏ· Ѩ¶ H˘¯ a·≥ iÜ ™êÃÑ QÆebÜ«∞ #[~ˆ `∞« ∞« ã¨=Ú„^ŒO ã¨∞^•#∞ =∞yæ^˘ ɡ`–ü ëê<£ £∞ Ù" = Î À < ~ `≥ #« º =∞x<£∞« ů~‡° Y "≥∞àÿ √◊ ¡ ` |∞ã¡ π `Å≥ # Ç¡ Ϩ g"£ H˜.q∞ WuÜ≥∂Ñ≤Ü∞« Å ~=° ∞Ü∞≥ iHÀ Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË Äõ „=∂<£ QÍ[ ÃÇÏ„É’#∞ Z<£ QÔ k MÏ< ÉË~Ô |¬ £ ÜÚ« xãπ k"≥∂# ZÖ ò Pi +π W„™êÜÕ∞Å∞ J=

=∞^茺

∂‡<

£

^èŒ~å

ã¨=Ú

„^Œ=Ú

W„™êÜÕ∞Å∞

Ü≥∂~åÌ#∞

SQÆ∞ѨÙÎ

q∞ÃãÊ ~"° ∂≥ # ∞ ÃÑ„`«

ã≤<å~Ú Z~ÚÖÏ`ü Z„~° ã¨=Ú„^ŒO


89_Faynal