Page 1

#∂`«# x|O^è#Œ =Ú „H©ã∞¨ Î J#∞K«~∞° Å QÍ^äÅŒ ∞: ÜÕ∞ã¨∞ Ü«¸^Œ∞_»∞. PÜ«∞# `˘e J#∞K«~°∞Ö’¡ J<Õ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» Ü«¸^Œ∞ÖË HÍ|\˜ì "å~°∞ `«~°K«∞QÍ Ü«¸^Œ ÖËY<åÅ#∞ LѨÜ≥∂yOKå~°∞. „H©ã¨∞Î =∞~°} ѨÙ#~°∞`å÷<åÅ `«~åfi`« ‰õÄ_» ÜÕ∞ã¨∞ rq`«O PÜ«∞# É’^èŒÅ∞ KåÅ HÍÅO =∞ødHõ Hõ^äŒ<åÅ∞QÍ<Õ H˘#™êQÍ~Ú. „H©.â◊. 65 `«~åfi`«<Õ D QÍ^äŒÅxfl\˜h „QÆO^äŒã¨÷O KÕ™ê~°∞. g\˜x ã¨∞"å~°ÎÅ∞ Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. ~À=∂ ™ê„=∂[ºOÖ’ <å_»∞ "åº=ǨiHõ ÉèÏ+¨ J~Ú# „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ ~å™ê~°∞. ã¨OѶ¨∂Ö’¡ g\˜x Ѩ„uHõÅ∞QÍ JO^Œ∞H˘x K«k"Õ"å~°∞. ^•^•Ñ¨Ù =¸_»∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ („H©.â◊. 100-400) „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞OÖ’x ÃÑ^ŒÌÅ∞ D ~°K«#Ö’¡ U ÜÕ∞ "å\˜x Ѩq„`« ÖËYÅ∞QÍ x~°‚~ÚOKåÅ<Õ q+¨Ü«∞O g∞^Œ K«~°ÛÅ∞ [iáê~°∞. „H©.â◊. 367 Ö’ JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∞ a+¨Ñπ J`«<Õ+≤Ü«∞ãπ W~°"≥·ÜÕ∞_»∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ÖËYÅ∞QÍ QÆ∞iÎOKåÅx XHõ ÖËY ~åâß~°∞. P HÍÅOÖ’ „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞OÖ’ ÉÏQÍ "å_»∞HõÖ’ L#fl ѨÙã¨ÎHÍÅ<Õ a+¨Ñπ J`«<Õ+≤Ü«∞ãπ `«# ÖËYÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

#∂`«# x|O^è#Œ „QÆO^ä•Å J#∞"å^ŒO : „H˘`«Î x|O^èŒ# ѨÙã¨ÎHÍÅ ~°K«# HÍÅOÖ’ =∞^茺^èŒ~å „áêO`«=∞O`«\Ï „w‰õΩ ÉèÏ+¨ =º=Ǩ~° ÉèÏ+¨QÆ =ÙO_Õk. J~Ú`Õ, „H©.â◊. 2 = â◊`å|ÌO <å\˜H˜, ™ê÷xHõ ÉèÏ+¨Å∞ ‰õÄ_» „áêK«∞~°ºOÖ’xH˜ =KåÛ~Ú. "Õˆ~fi~°∞ ã¨÷ÖÏÖ’¡x „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∂Ö’¡ ™ê÷xHõ ÉèÏ+¨Å#∞ LѨÜ≥∂QÆOK«_»O ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿOk. ~À=∂ ™ê„=∂[º ÉèÏ+¨ ÖÏ\˜<£ ÉèÏ+¨Ö’, DlѨÙìÉèÏ+¨ J~Ú# HÀÑ≤ìH±Ö’, ã≤iÜ«∂^Õâ◊Ѩ٠ÉèÏ+¨Ö’ ɡ·|∞Å∞ J#∞"å^•Å∞ [iQÍ~Ú. HÍÅ„Hõ"Õ∞} „Ѩ*Ï=ã¨~åʼnõΩ `«y#@∞¡QÍ =∂iì<£Å∂^äŒ~ü, qeÜ«∞"£∞ \˜O_ÕÖò, Hͺã≤Ü≥∂_À~À _ç Ô~·<å, lÜ≥∂"åxfl _çÜ≥∂_®\˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ „Ѩ[Å∞ =∂\Ï¡_Õ ™ê÷xHõ ÉèÏ+¨Ö’¡xH˜ ɡ·|∞Å∞ J#∞"å^ŒO „áê~°OaèOKå~°∞. J#∞"å^ŒO XHõ x~°O`«~° „Ѩ„H˜Ü«∞. „Ѩu J#∞"å^ŒO XHõ "åºMϺ# „Ѩ„H˜Ü«∞. H˘xfl „H˘`«Î J<Õfi+¨}Å∞ ‰õÄ_» J#∞"å^Œ x~°‚Ü«∂ʼnõΩ `À_»Ê_®¤~Ú. ‰õΩ„=∂<£ „Ѩ`«∞Å J<Õfi+¨} ɡ·|∞Ö’¡x Ѩ^•Å#∞, =K«<åÅ#∞ #∂`«# "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ fã≤H˘KåÛ~Ú.

#∂`«# x|O^è#Œ „QÆO^ä=Œ Ú ã¨∞"å~°Î „QÆO^ä•Å∞ : ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î rq`«O PÜ«∞# É’^èŒ# QÆ∞iOz <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÎÅ∞ (=∞`«Î~Ú, =∂~°∞¯, Å∂HÍ, Ü≥∂Ǩ#∞) q=i™êÎ~Ú. ''W"åOÔQeÜ«∞<£—— J<Õ „w‰õΩ Ñ¨^•xfl ã¨∞"å~°Î (=∞Oz=∂@) Jx J#∞=kOKå~°∞ (=∂~°∞¯ 1:1). ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= =∞~°}O `«~åfi`« ã¨∞=∂~°∞ 30-60 ã¨O=`«û~åÅ HÍÅ =º=kèÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÎÅ∞ `«∞k ~°∂ѨOÖ’xH˜ =KåÛ~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ rq`«O PÜ«∞# É’^èŒÅ QÆ∞iOz "å_»∞HõÖ’ =Ù#fl =∞ødHõ Hõ^äŒ<åʼnõΩ ed`« ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ"Õ∞ ã¨∞"å~°ÎÅ∞. `˘e k<åÖ’¡ t+¨μºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ É’^èŒÅ#∞ „ѨHõ\ ˜OK«_»"Õ∞ „Ѩ^è•#OQÍ ÉèÏqOKå~°∞. "å\˜x „QÆO^äŒã¨÷O KÕÜ«∂Å<Õ `«ÅOѨ٠"åiHõѨC_»∞ ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ, t+¨μºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ K«∂z#"å~°∞ =$^Œ∞úÖˇ· =∞~°}˜OK«É’ÜÕ∞ `«~°∞}OÖ’ "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ rq`«OÖ’x ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ („â◊=∞, =∞~°}, ѨÙ#~°∞`å÷<åÅ∞), PÜ«∞# É’^èŒÅ#∞ „QÆO^äŒã¨÷O KÕÜ«∞_»O J=â◊º=∞x `«ÅOKå~°∞. 13


ÜÕ∞ã¨∞ rq`«O, PÜ«∞# É’^èŒÅ QÆ∞iOz Z<Àfl ã¨∞"å~°ÎÅ∞ =Ù#flѨÊ\˜H© HõzÛ`«"≥∞ÿ# q=~åÅ`À JO^ŒiH© P"≥∂^ŒÜ≥∂QƺOQÍ =Ù#fl <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÎÅ#∞ (=∞`«Î~Ú, =∂~°∞¯, Å∂HÍ, Ü≥∂Ǩ#∞) ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞O 'ã¨∞"å~°ÎÅ∞— QÍ JOwHõiOzOk. ã¨∞"å~°ÎÅ ~°K«#‰õΩ Z<Àfl qaè#fl Hõ^äŒ<åÅ∞ P^è•~°O. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, =∞`«Î~Ú, Å∂HÍ ã¨∞"å~°ÎÖ’¡x ÜÕ∞ã¨∞ É’^èŒÅ∞ XˆHÖÏ HõxÊOK«_®xH˜ D Ô~O_»∞ ã¨∞"å~°ÎÅ∞ XˆH =¸Å Hõ^äŒ#OÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»_»O HÍ~°}O HÍ=K«∞Û. D Ô~O_»∞ ã¨∞"å~°ÎʼnõΩ JѨÊ\˜ˆH ed`« ~°∂ѨOÖ’ =Ù#fl =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î =¸ÖÏ^è•~°"≥∞ÿOk. ÜÕ∞ã¨∞ [## =$`åÎO`åxH˜ ã¨O|OkèOz =∞`«Î~Ú, Å∂HÍ ã¨∞"åsΉõΩÅ∞ qaè#fl Hõ^äŒ<åÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç<å~°∞. =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÎÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ [## =$`åÎO`«O HõxÊOK«HõáÈ=_»O QÆ=∞<å~°›O. =∞`«Î~Ú, =∂~°∞¯, Å∂HÍ ã¨∞"å~°ÎÅ Hõ^äŒ#O, ~ÚOK«∞q∞OK«∞ XˆHÖÏ =ÙO\Ï~Ú. QÆ#∞Hõ g\˜x ã¨=∂<å~°÷Hõ ÖË^• ã¨=∂O`«~° ã¨∞"å~°ÎÅx (ã≤<åÑ≤ìH± QÍã¨ÊÖòû) Ñ≤Å∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞. ÃÑ· =¸_»∞ ã¨∞"å~°ÎʼnõΩ aè#fl"≥∞ÿ# ѨÙã¨ÎHõO Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î. =∞`«Î~Ú, =∂~°∞¯, Å∂HÍ ã¨∞"å~°ÎÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ QÆeÅÜ«∞Ö’ KÕã≤# ѨiK«~°º QÆ∞iOz Z‰õΩ¯= q=~åÅ #Okã¨∞ÎO_»QÍ, Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î PÜ«∞# Ü«¸^ŒÜ«∞Ö’ [iÑ≤# ѨiK«~°º QÆ∞iOz q=~åÅ #Okã¨∞ÎOk. g\˜Ö’ r"åǨ~°=Ú <Õ<Õ (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:35)† <Õ<Õ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥Å∞QÆ∞#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:12) =O\˜ „Ѩ=ÚY ã¨O^ÕâßÅ∞ ‰õÄ_» =Ù<åfl~Ú. Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î J=∞iHõ ‰õÄ_» ~Ú`«~° ã¨∞"å~°ÎÅ J=∞iHõ‰õΩ aè#flOQÍ =ÙO@∞Ok. ~Ú`«~° ã¨∞"å~°ÎÖ’¡ ÖÏQÍ Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°ÎÖ’ LѨ=∂<åÅ∞ HõxÊOK«=Ù. ÜÕ∞ã¨∞ rq`«O, PÜ«∞# É’^èŒÅ QÆ∞iOz U ÜÕ∞ ã¨∞"å~°Î ZÖÏ qâı+≤Oz `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ P Ü«∂ ã¨∞"å~°ÎÅ LáÈ^•…`åÅ∞ K«∂_»O_ç. JáÈã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖËO #∞Oz ~À=∞<£ ™ê„=∂[ºOÖ’x ~Ú`«~° „áêO`åʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\ ˜Oz# ÜÕ∞ã¨∞ `˘e J#∞K«~°∞ʼnõΩ UO [iyO^À JáÈã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ „QÆO^äŒO q=iã¨∞ÎOk. „QÆO^äŒHõ~°Î Z=~°<Õ q+¨Ü«∞OÃÑ· H˘xfl ã¨OkQÍúÅ∞#flѨÊ\˜H©, Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î ~°K«~Ú`Õ D ѨÙã¨ÎHÍxfl ‰õÄ_» ~å™ê_»x ѨO_ç`«∞Å∞ „Ѩ|ÅOQÍ qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. D Ô~O_»∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ Å∂HÍÜÕ∞ ^ä≥Ü≥ÚѶ≤Å∞ J<Õ =ºH˜Î #∞^ÕÌtOz ~åÜ«∞_»O [iyOk (Å∂HÍ 1:1-4† J.HÍ. 1:1). ÃÑ·QÍ, D Ô~O_»∞ ~°K«#Å∞ XˆH q^èŒ"≥∞ÿ# „w‰õΩ ~°K«<å â‹·eÖ’ =ÙO_»_»O QÆ=∞<å~°›O.

áœÅ∞ QÍi ÖËYÅ∞ áœÅ∞QÍi ÖËYÅ „áê=ÚYº`« #∂`«# x|O^èŒ#Ö’x 27 „QÆO^ä•ÅÖ’ 21 Ѩ„uHõÅ∞ ÖË^• ÖËYÅ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’¡ áœÅ∞ ~åã≤# ÖËYÅ∞ 14 Jx ѨO_ç`«∞Å∞ ã¨∂z™êÎ~°∞. D Ѩ^Œ∞<åeæO\˜Ö’¡ ¿ÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ ~åã≤# ÖËY#∞ áœÅ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~åÜ«∞ÖË^Œx "åk™êÎ~°∞. áœÅ∞ H˘xfl ÖËYÅ#∞ K≥Ñ≤Ê ~å~ÚOK«QÍ (~Àg∞. 16:22 - `≥iÎÜ«∞) H˘xfl ÉèÏQÍÅ#∞ `«# KÕu`À ~å™ê#x K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞ (1 H˘i. 16:21† H˘Åã≤û. 4:18† 2:1† 2 `≥ã¨û. 3:17). #∂`«# x|O^èŒ#Ö’x ÜÕ∞ „QÆO^äŒO „"åÜ«∞Hõ =Ú#∞¿Ñ áœÅ∞ `«# ÖËYÅ#∞ ~å™ê_»∞. ѨÓ~°fiO 'ѨÃÑ·~°ã¨∞— J#∞ [=Ú‡ Ѩ„`«=ÚÅÃÑ· #∞#fl ÖËMÏ ã¨=Ú^•Ü«∞O SQÆ∞ѨÙÎ tkäÖÏ ÅO^Œ∞ ѨÙ~å=ã¨∞Î âßY "åiH˜ ^˘iHÍ~Ú. áœÅ∞ ÖËYÅ∞ QÆ∂_® "å\˜x áÈe=Ù<åfl~Ú. áœÅ∞ Q͈~ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~å™ê~°x K≥ѨÙ`«∞#fl ~Àg∞Ü«ÚÅ∞, H˘iO`«∞Å∞, QÆÅfÜ«ÚÅ∞, Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ∞, 1 `≥ã¨ûÖ’xÜ«∞, Ѷ≤Ö’g∞#∞ „H©.â◊. 48 <å\˜ˆH "≥Å∞QÆ∞ K«∂™ê~Ú. D HÍÖÏxH˜ 14


ã¨∞"å~°Î „QÆO^ä•Å∞ QÆ∂_® „QÆO^äŒ ~°∂ѨO K≥O^ŒÖË^Œ∞. áœÅ∞ `«# „¿Ñ+≤`« HÍ~°º ã≤^Œú`«Ö’ Ü≥∞<Àfl „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∂Å#∞ ^Œi≈OKå_»∞. =∞iH˘xfl\˜x ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. XHõ ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌQÍ, „H©ã¨∞Î t+¨μº_»∞QÍ PÜ«∂ ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ Z<Àfl „ÔH·ã¨Î= =∞`«, P^蕺u‡Hõ, "Õ^•O`«, Ü«∞^•~°÷ hu xÜ«∞=∂Å∞, qâßfi㨠rq`åOâßÅ#∞ q=iOKå_»∞, Ѩi+¨¯iOKå_»∞. "å\˜ ^•fi~å „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ# ™ê~°÷Hõ`«#∞ KÕ‰õÄ~åÛ_»∞. áœÅ∞ É’^èŒÅ∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ QÍ^Œ∞ P É’^èŒÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ ã¨fiÜ«∞OQÍ rqOKå_»∞. <å_»∞ áœÅ∞ P^ŒiOz# áê~°^Œ~°≈Hõ, JkèHÍ~° ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`åÅ∞ <Õ\ ˜H˜ „áêuѨkHõÅ∞QÍ =Ù<åfl~Ú. áœÅ∞ ã¨OÉ’kèOz# „Ѩu JOâ◊O <å\˜ ã¨=∞㨺Å#∞ q=iOK«_»"Õ∞ QÍHõ, PÜ«∂ ã¨OѶ¨∂Å PiúHõ, =∞`« Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ UHõ~°∞=Ù ÃÑ\˜ìOk. <Õ\ ˜ =∞# ã¨OѶ¨∞O Ü≥∞^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺ʼnõΩ ™ê~°∂Ѩº`« =ÙOk. ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ, QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ ~åã≤# ÖËYÖ’¡ ~°HõΔ} J<Õk ^Õ=Ùx =~°=∞x x~°∂Ñ≤OKå_»∞. ^•x`À PÜ«∂ ã¨OѶ¨∂ÅÖ’x Ü«¸^Œ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J#º „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ =∞^茺 `«ÖˇuÎ# ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOKå_»∞. H˘Åã‘ûÜ«∞ =∞iÜ«Ú ZÃѶã≤ûÜ«∞ ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ Ü≥∞^Œ∞Ô~·# „H©ã¨∞Î âßGO#‰õΩ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ#∞ q=iOKå_»∞. ZÃѶã≤ûÜ«ÚʼnõΩ ~åã≤# ÖËYÖ’ „H©ã¨∞Î =∞iÜ«Ú Nã¨Éèí‰õΩ =∞^茺#∞#fl ã¨O|O^è•xfl qâ◊^ŒÑ¨~°Kå_»∞. áœÅ∞ ÖËYÖ’¡ H˘xfl ™êÇ≤Ï`«º „Ѩ„H˜Ü«∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# H˘Å|^ŒÌÅ∞ Hõ#|_»`å~Ú. g@xfl\˜ =¸ÅOQÍ Ñ¨Ùh`« áœÅ∞ Nã¨Éèí =¸Å ã¨÷OÉèíOQÍ xÅ∞™êÎ~°∞.

Hõ`ÀeHõ ÖËYÅ∞ #∂`«# x|O^èŒ# „QÆO^ä•xfl ã¨∞"å~°Î „QÆO^ä•Å∞, JáÈã¨∞ÎÅ HÍ~°º=ÚÅ∞, áœÅ∞QÍi ÖËYÅ∞, Hõ`ÀeHõ ÖËYÅ∞ =∞iÜ«Ú ^Œ~°≈<åQÆO Jx ѨÅ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOKå~°∞. g\˜Ö’ Hõ`ÀeHõ ÖËYÅ∞ z=iqQÍ =ÙO@∂ #∂`«# x|O^èŒ#Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~°z# „ÔH·ã¨Î= rq`åxH˜ =ÚyOѨ٠ѨÅ∞‰õΩÅ∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. D Hõ`ÀeHõ ÖËYÅ∞ "≥Ú`«ÎO U_»∞: Ü«∂HÀ|∞, 1, 2 ¿Ñ`«∞~°∞, 1,2,3 Ü≥∂Ǩ#∞† Ü«¸^•. „H©ã¨∞Î â◊HõO 2 = â◊`å|ÌOÖ’ N ã¨Éèí Ö’x =ºH˜ÎQÆ`« ÖËYʼnõΩ 'Hõ`ÀeHõ— J<Õ ¿Ñ~°∞#∞ "å_Õ"å~°∞. WˆQfl+≤Ü«∞ãπ QÍ~°∞ ~åã≤# ã≤‡~åflÜ«∞#ãπ ÖËYÖ’ 'Hõ`ÀeHõ ÖËYÅ∞— J<Õ Ñ¨^ŒO "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ Hõ#|_»∞`«∞Ok. „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞OÖ’ HÍѨi ÖËYÅ∞ ~åÜ«∞_»O J<Õk "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ç =ÙOk (J.HÍ. 15:22-27). D Hõ`ÀeHõ ÖËYÅ#∞ JkèHÍiHõ"≥∞ÿ#qQÍ N ã¨Éèí‰õΩ "≥Ú`åÎxH˜ =iÎOz#q, ÖË^• U^À XHõ "Õ^•O`« JOâßxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂xfl QÆ∂iÛ q=iOK«_®xH˜ ~åã≤# ÖËYÅ#∞ ã¨∂zOK«_®xH˜ D ¿Ñ~°∞#∞ "å_Õ"å~°∞. J#QÍ qâ◊fi N ã¨Éèí‰õΩ (=∞`«Î 28:19) =iÎOKÕ=x „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. 348 A.D. Ö’ Ü≥∞~°∞ã¨ÖËO ã≤iÖò QÍ~°∞ D ÖËYÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ Hõ`ÀeHõ ÖËYÅ∞ J<åfl~À HÍ~°}ÏÅ∞ `≥Å∞áê_»∞. Jq: #Å∞=¸ÅÅ "åºÑ≤Oz# N ã¨Éèí‰õΩ K≥Ok#q† É’^èŒ#Ö’ ѨiѨHõfiO á⁄Ok#q† Ѩiã≤÷`«∞Å Hõ#∞QÆ∞}OQÍ =∞Å∞K«|_ç#q† =∞iÜ«Ú P^蕺u‡Hõ ѨiѨÓ~°‚ â◊H˜Îx ã¨∂zOKÕq QÍ=_»O =Å# g\˜x Hõ`ÀeHõ ÖËYÅ∞ Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. HÍx HÍÖÏ#∞„Hõ=∞OQÍ Hõ`ÀeHõ J#QÍ (orthodox) ã¨<å`«#"≥∞ÿ#k J#fl ÉèÏ=OÖ’ K«∂_»_»O P~°OÉèí"≥∞ÿOk. H˘iO`«∞ Ñ‘~îåkèѨu QÍÔ~·# _»ŒÜ≥Ú<Õã≤Ü«∞ãπ QÍ~°∞ ~åã≤# (170 A.D.) ÖËYÅ∞ ÖÏO\˜ "å\˜x Hõ`ÀeHõ ÖËYÅ∞ Jx Ñ≤eKå~°∞. Hõ`ÀeHõ qâßfiã¨∞Å#∞ ã¨OÉ’kèOz# ÖËYÅ#∞ Hõ`ÀeHõ ÖËYÅ∞ Jx QÆ∂_® QÆ∞iÎOKå~°∞. #∂`«# x|O^èŒ# „QÆO^ä•ÅÖ’ H˘xfl\˜x Hõ`ÀeHõ ÖËYÅ∞ J#_®xH˜ "Õˆ~ HÍ~°}ÏÅ∞ QÆ∂_® ÖËHõ áÈÖË^Œ∞. #∂`«# x|O^èŒ# „QÆO^ä•ÅÖ’ H˘xfl\˜x ѨÙh`« áœÅ∞QÍi ÖËYÅ∞QÍ, áœÅ∞QÍi ÖËYÅ∞ HÍxqQÍ "Õ~°∞ KÕ™ê~°∞. Wq q∞#Ç¨Ï "Õˆ~ "å\˜x Hõ`ÀeHõ ÖËYÅx ÉèÏqOKå~°∞. XHõ ™êÇ≤Ï`«º „Ѩ„H˜Ü«∞‰õΩ Hõ@∞ì|_ç =ÙO_»Hõ, 'Hõ`ÀeHõ`«fiO— QÆÅ "å\˜x Hõ`ÀeHõ ÖËYÅ∞ Jx QÆ∂_® Ñ≤eKå~°∞. 15


„H©ã∞¨ Î HÍÅO <å\˜ áêÅã‘<Î å ^ÕâÑ◊ Ù¨ =∞`«, ™êOѶ∞≤ Hõ, Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ „Ѩu =∞`«O, „Ѩu ÉèÏ=O, „Ѩu L^Œº=∞O, „Ѩu ã¨OѶ¨∞~°¬# XHõ „Ѩ`ÕºHõ HÍÅOÖ’, „Ѩ`ÕºHõ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ „Ѩ`ÕºHõ ã¨OѶ¨∞OÖ’ L^Œƒùqã¨∂Î LO@∞Ok. D q+¨Ü«∞OÖ’ ^ÕxH© q∞#Ǩ~ÚOѨ٠=ÙO_»^Œ∞. nxfl ^≥·#Ok# rq`«OÖ’<Õ K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. XHõ =ºH˜Î ÖË^• XHõ ‰õΩ@∞O|O XHõ „Ѩ`ÕºHõ q^èŒOQÍ #_»∞ã¨∞ÎOk ÖËHõ „Ѩ=iÎã¨∞ÎOk. P ѨÙ@∞ì ѨÓ~Àfi`«Î~åÅ#∞ "≥eH˜ fã≤ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ë q∞QÆ`å q+¨Ü«∂Å∞ KåÅ =~°‰õΩ J~°÷=∞~Ú áÈ`å~Ú. D ã≤^•úO`åxH˜ ZHõ¯_À XHõ ^ŒQÆæ~° q∞#Ǩ~ÚOѨ٠`«Ñ¨Ê ^•^•Ñ¨Ù Jhfl D =¸ã¨Ö’xH˜ =™êÎ~Ú. „H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù ‰õÄ_® XHõ qt+¨ì`« QÆÅ ã¨OѶ¨∞OÖ’ XHõ xiú+¨ìHÍÅOÖ’ rqOKå_»∞. „H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=٠ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ∞, KÕã≤# HÍ~åºÅ∞ XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ [iy XHõ q+¨Ü«∂xH˜ =iÎã¨∂Î, XHõ „ѨÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤OKå~Ú. „H©ã¨∞Î `«`åfixfl ѨÓiÎQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åO>Ë P HÍÅ, Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∂« e.

=∞`« q+¨Ü∂« Å∞: „H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù Ü«¸^Œ =∞`«OÖ’ ѨÙ\Ïì_»∞. P =∞`«OÖ’<Õ `«# Hõ$+≤ ™êyOz ~°HõΔ} HÍ~åºxfl =ÚyOKå_»∞. D Ü«¸^ŒÜ«∞ =∞`«O „H©ã¨∞Î HÍÅO <å\˜k HÍ^Œ∞. D =∞`« K«i„`«#∞ J„|Ǩ=Úx Ñ≤Å∞Ѩ٠#∞O_ç "≥∂¿+ =~°‰õΩ, "≥∂¿+ #∞O_ç ^•g^Œ∞ =~°‰õΩ, ^•g^Œ∞ #∞O_ç Ü«¸^Œ∞Å =Å㨠ܫÚQÆO =~°‰õΩ, =Å™ê#O`«~°O ѨÙ#~°∞^Œú~°} =~°‰õΩ, ѨÙ#~°∞^Œú~°} #∞O_ç =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ =~°‰õΩ, J@∞ `«~åfi`« „H©ã¨∞Î =~°‰õΩ, „H©ã¨∞Î Ü«ÚQÆO #∞O_ç „j ã¨Éèí ™ê÷Ѩ# =~°‰õΩ, „j ã¨Éèí U~åÊ@∞ #∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰õΩ qq^èŒ Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û. Ü«¸^Œ =∞`«O É’kèOKÕ UÔH·Hõ „Ѩ|Å"≥∞ÿ# JOâ◊O U^ŒO>Ë Ü«¸^Œ∞Å ^Õ=Ù_≥·# Ü«∂"Õ ã¨$+≤ìHõ~°Î. Ü«¸^Œ∞ÅO^Œ~°∞ P ^Õ=Ùx a_»¤Å∞. gi^ŒÌ~°∞ =∞^茺 ‰õΩki# XѨÊO^Œ ™ê~åOâ◊O: XˆH ^Õ=Ù_»∞, XˆH „Ѩ[, XˆH *Ïu. Ü«∂"Õ ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê "åiH˜OH˘Hõ ^Õ=Ù_»∞O_»QÆ∂_»^Œ∞. Ü«∂"Õ ^Õ=Ù_»∞ "åi#O^Œix `«# Hõ#∞ã¨#flÅÖ’ K«∂K«∞‰õΩO\Ï_»∞. ^Õ=Ù_≥O`« qâßfi㨠áê„`«∞_≥·<å =∂#=Ù_»∞ =∂„`«O `«# qâßfi㨠„Ѩ=∂}ÏÅ#∞ xÅɡ@∞ìHÀ ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ^•x Ѩ~åº=™ê#O =∂#=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞@O, Ü«∂"Õ ^Õ=Ù_»∞ "åix „¿Ñq∞OK«_»O, ^ŒO_çOK«@O, HõΔq∞OK«_»O, ^≥·= „Ѩ[Å∞ uiy Ü«∂"Õ K≥O`«<Õ P„â◊Ü«∞O á⁄O^Œ_»O [~°∞QÆ∞`«∂ =ã¨∂Î =ÙOk. „H©ã¨∞Î HÍÅO <å\˜ Ü«¸^Œ =∞`«OÃÑ· <å\˜ ~å[H©Ü«∞ "å`å=~°}O „ѨÉèÏ=O Ѩ_çOk. nxH˜ `À_»∞ Ü«¸^Œ ^Õâ◊OÖ’ „Ѩ"ÕtOz# J<ÕHõ Ö∫H˜Hõ, JÖ∫H˜Hõ ÉèÏ"åÅ∞ =∞`« PKå~åÅÃÑ· `«=∞ „ѨÉèÏ=O K«∂áê~Ú. áêÅã‘Î<å ^Õâ◊O ¿ÇÏ~À^Œ∞ ‰õΩ@∞O|O, ~À=∞#∞Å PkèѨ`«ºOÖ’ #∞Ok. nx Ѩ~åº=™ê#O ~Àg∞Ü«ÚÅ =∞iÜ«Ú „w‰õΩÅ ã¨O㨯 $`«∞Å∞ P@Ö’¡, ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’, Hõà◊Ö’¡, =º=ã¨÷ÃÑ· "å\˜ „ѨÉèÏ"åÅ∞ K«∂áê~Ú. g\˜H˜ `À_»∞ áêÅã‘Î<åÖ’ H˘xfl Ѩ@ì}ÏÅ∞ ã¨=∞sÜ«∂, ã≤[iÜ«∂, `≥·|iÜ«∂ãπ, ã≤¯`ÀáÈeãπ, „w‰õΩ =∞iÜ«Ú W`«~° J#º ã¨O㨯 $`«∞ŠѨ^ŒúuÖ’ xi‡`«=∞Ü«∂º~Ú. g\˜ =Å# Ü«¸^Œ ã¨O㨯 $u „Éèí+¨μªÑ¨_çOk. áêÅã‘Î<å Ѩ@ì}ÏÅÖ’x ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ ~À=∞#∞ =∞iÜ«Ú „w‰õΩÅ ^Õ=`«Å J#º ^Õ=`«Å∞ ѨÙ\˜ìH˘zÛ<å~Ú. Ü«¸^ŒÜ«∞ *Ïu „Éèí+¨μìѨ_ç#ѨC_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ `ÕeHõQÍ gix ɡkiOz ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ã≤iÜ«∂ ÖÏO\˜ ~åAÅ∞ áêÅã‘Î<å ^Õâßxfl P„Hõq∞Oz "åi ÉèÏëê, ã¨O㨯 $`«∞Å#∞ Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· ~°∞kÌ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. (L^•: JOuÜ≥∂‰õΩãπ, 175-164, B.C) W\˜ì Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ „H©ã¨∞ΉõΩ XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ â◊`åÉÏÌʼnõΩ =ÚO^Œ∞ Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ `«=∞ =∞`åxfl, *Ïux ~°H˜ΔOK«∞HÀ\ÏxH˜ H˘xfl JÉèí∞º^ŒÜ«∞, f„="å^Œ L^Œº=∂Å∞ |Ü«∞Å∞^Õ~å~Ú. "å\˜x `≥QÆÅ∞QÍ QÆ∞iÎOKå~°∞. 16


™êOѶ∞≤ Hõ q+¨Ü∂« Å∞: „Ѩ*Ï r=#OÖ’ U ™ê÷~ÚÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~°∞ÊÅ∞ [iy<å Jq =∂#= ã¨OѶ¨∞ rq`«OÖ’ `«=∞ „ѨÉèÏ"åxfl K«∂ѨÙ`å~Ú. „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞, =ÚYº Ü«∂[‰õΩÅ∞, Ü«∂[‰õΩÅ∞, ÖËgÜ«ÚÅ∞, Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞, ã¨^Œ∞ÌHõÜ«ÚºÅ∞ „Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#OÖ’ =ÙO\Ï~°∞. gi `«~°∞"åu "å~°∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’x Ö∫H˜Hõ ÃÑ^ŒÌÅ∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞ ||∞Ö’#∞ =Å™ê#O`«~°O `«=∞ ã¨OѶ¨∞ =º=ã¨÷#∞ KåÅ =∞@∞‰õΩ Ñ¨Ù#~ü=º=ã‘÷HõiOKå~°∞. JѨÊ\˜H˜ ~åAÅ HÍÅO QÆuOz áÈ~ÚOk. "åi ™ê÷#OÖ’ =∞`åkèHÍ~°∞Å`À áê@∞ ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌÅ =º=ã¨÷ ‰õÄ_® "≥Å∞QÆ∞Ö’H˘zÛOk. (Å∂HÍ 19:47). g~°∞ „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å∞ (Å∂HÍ 23:50-54)QÍ Ü«¸^ŒÜ«∞ J`«∞º#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ (ã¨#Ǩτk<£) ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ L<åfl~°∞. Ü«∂[‰õΩÅ =Öˇ g~°∞ QÆ∂_® KåŠǨωõΩ¯Å ##∞ÉèíqOKÕ"å~°∞. „Ѩ[Å #∞O_ç U^À ~°∂¿Ñ} =ã¨∂à◊√¡ KÕã¨∞‰õΩO@∞O_Õ "å~°∞. ã¨O=`«û~°OÖ’ `˘q∞‡k =∂~°∞¡ „Ѩ[Å∞ giH˜ J~°Ê}Å#∞ JiÊOKÕ"å~°∞. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ g~°∞ ^èŒxHõ =~åæxH˜ K≥Ok#"åÔ~·<å~°∞. <Õ_»∞ =∞# ã¨=∂[OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ<Õ Ü«¸^Œ ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_® Pi÷Hõ, ™êOѶ≤∞Hõ `å~°`«=∂ºÅ∞ Hõ#|_»∞`«∞O_Õq. ^èŒxHõ, ¿Ñ^Œ, hu=∞O`«∞Å∞, <Õ~°ã¨∞÷Å∞, ¿ãfiKåÛùr=ÙÅ∞ Mˇ·nÅ∞, Ü«∞[=∂#∞Å∞ ¿ã=‰õΩÅ∞, Jkè‰õΩÅ∞, J^èŒ=ÚÅ∞ J<Õ `Õ_®Å∞ KåÅ =Ù<åfl~Ú. Ü«¸^Œ ã¨=∂[OÖ’ =ÚYºOQÍ ^èŒxHõ =~°æO "å~°∞ =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# "å~°∞. "å~°∞ "åºáê~° =º=Ǩ~åÅ#∞ ‰õÄ_® âßã≤OKÕ "å~°∞. ^Õ"åÅÜ«∞O - "åºáê~°O XHõ^•x`À <˘Hõ\ ˜ =Ú_çѨ_ç =ÙO\Ï~Ú. ^Õ"åÅÜ«∞O P^•Ü«∞O, J~°Ê}Å∞, _»|∞ƒ, ^è•#ºO, Ѩâ◊√=ÙÅ∞, "≥ÚIIQÆ∞ "å\˜ ~°∂¿Ñ} =KÕÛq. g\˜`À áê@∞ ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl ‰õÄ_® =ÙO_Õk. JO^Œ∞ˆH Ü«∂[Hõ ‰õΩ@∞O|OÖ’ #∞O>Ë ã¨∞MÏÖË `«Ñ¨Ê HõëêìÅ∞O_»=#fl@∞ìQÍ „Ѩ=iÎOKå~°∞. g~°O>Ë „Ѩ[Ö’¡ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞, Q“~°==Ú. giH˜ Ѩ^Œ=ÙÅ∞, Ѩ~°Ñ¨`«∞Å∞ `ÕeHõQÍ ^˘iˆHq. g~°∞ Éèí∂™êfi=ÚÅ∞QÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º~°∞. Éèí∂=ÚÅ#∞ H“Å∞‰õΩ WzÛ Ñ¨O@ „ѨuѶ¨ÖÏÅ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ gˆ~ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<Õ "å~°∞. ã¨OYºÖ’ g~°∞ `«‰õΩ¯"Õ J~Ú<å ~åtÖ’ =∂„`«O k@ìÅ∞. Ü«¸^ŒÜ«∞ ã¨=∂[OÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ ¿Ñ^Œ"å~°∞. =º=™êÜ«∞O, KÕuѨ#∞Å∞, z#fl z#fl "åºáê~åÅ∞ "åi „Ѩ^è•# =$`«∞ÎÅ∞. ÉÏxã¨`«fiO =∂„`«O JO`«QÍ PKå~°OÖ’ ÖË^Œ∞. Z‰õΩ¯=QÍ ¿ãfiK«ÛùQÍ<Õ rqOKÕ"å~°∞. „H©ã¨∞Î HÍÅO <å\˜ áêÅã‘Î<å ã¨OѶ¨∞O q∞„â◊=∞ ã¨OѶ¨∞OQÍ `«Ü«∂Ô~·Ok. D ã¨OѶ¨∞OÖ’: Z) ã¨fi*Ïu"å~°∞. ÖËgÜ«ÚÅ∞, Ü«∂[‰õΩÅ∞ `«=∞ *Ïu ã¨fiK«Ûù`«#∞ xÅɡ@∞ì‰õΩO@∂ =KåÛ~°∞. q"åǨÅ∞ gi =∞^茺<Õ [iˆQq. a) q∞„â◊=∞ *Ïu"å~°∞. `«=∞ =Oâ◊O "å~°∞ W`«~°∞Å`À á⁄`«∞Î ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ#fl Ѷ¨e`«OQÍ "≥eã≤# ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞. g~°∞ Ü«∂[Hõ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_Õ"å~°∞. ã≤) Jxfl ~°HÍÅ "åi`À ã¨O|O^è•Å∞ Hõey x["≥∞ÿ# q∞„â◊=∞"≥∞ÿ#"å~°∞ g~°∞. Ü«∂[‰õΩÅ∞, ÖËgÜ«ÚÅ∞, ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À áê@∞ J„Hõ=∞ ã¨O|O^èŒO =Å# ѨÙ\˜ì# ã¨O`å#O, Ѩ~° ^èŒ~凄â◊Ü«ÚÅ∞, J#º =∞`å=ÅOa‰õΩÅ∞, ^•ã¨`«fi q"≥∂K«#∞flO_ç =zÛ#"å~°∞, ÉÏxã¨Å∞ ^Õ=^•ã‘Å∞, ã¨OKå~°‰õΩÅ∞, =Å㨠=zÛ# "åi`À q∞o`«"≥∞ÿ =ÙO_çOk. D q∞o`« "å`å=~°}O Ü«¸^ŒÜ«∞ *Ïu =ÙxH˜<Õ Ñ¨iǨÏã≤Oz#@∞ìQÍ `«Ü«∂Ô~·Ok. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =∞`«O #∞O_ç *Ïu =zÛOk. =∞`«O q∞ye=ÙOk. *Ïu=∂„`«O z<åfl aè#fl"≥∞ÿOk. „H©ã¨∞Î HÍÅO <å\˜H˜ g~°∞ XHõ z#fl J~°g∞Ü«ÚÅ *ÏuH˜ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# "å~°∞QÍ<Õ q∞yeáÈÜ«∂~°∞. „H©ã¨∞Î HÍÅO <å\˜H˜ Ü«¸^ŒÜ«∞ ™êOѶ≤∞Hõ rq`«OÖ’ PKå~° JÅ"å@¡Ö’ ‰õÄ_» KåÅ `Õ_® Hõ#|_»∞`«∞Ok. D PKå~° =º=Ǩ~åÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë Ü«¸^Œ∞Å ™êÇ≤Ï`«º „QÆO^äŒO, =∞`« „QÆO^äŒ"≥∞ÿ#, '`åÖò=∞^£— #∞ K«kq`Õ KåÅ q+¨Ü«∂Å∞ É’^èŒÑ¨_»`å~Ú. nx ^•fi~å Ü«¸^Œ∞Å ^≥·#Ok# rq`«O U q^èŒOQÍ xˆ~útOѨ|_çO^À `≥Å∞ã¨∞ÎOk. =ºH˜ÎQÆ`« Ѩiâ◊√^Œú`«‰õΩ ZO`À „áê=ÚYº`«xKÕÛ"å~°∞. Ѩiâ◊√^Œú`«‰õΩ „ѨHΔÍà◊# ™êOQͺÅ∞O_Õq. 17


Pi÷Hõ q+¨Ü∂« Å∞: Pi÷Hõ q+¨Ü«∂ÅH˘¿ãÎ J„ÉÏǨ=Ú HÍÅO <å\˜ Ü«¸^Œ∞Å∞ Ѩâ◊√ ã¨OѨ^Œ#∞ #=Ú‡H˘<åfl~°∞. ã¨OKå~°‰õΩÅ∞QÍ "åiHõ^Õ J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO_Õk. J@∞ Ñ≤=∞‡@ ѨzÛHõ |Ü«∞à◊¡Ö’ ã≤÷~°x"åã¨"Õ∞~°Ê~°K«∞H˘x Éèí∂=ÚÅ#∞ ™êQÆ∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Pi÷HõOQÍ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_®¤~°∞. nx`À "åi r=# q^è•#OÖ’ ‰õÄ_» =∂~°∞Ê =zÛOk. "åºáê~åÅ∞ KÕÜ«∞_»O, qq^èŒ =$`«∞ÎÅ#∞ KÕѨ@ì_»O, Hõ@ì_®Å#∞, ~å*ϺÅ#∞ xi‡OK«@O ÖÏO\˜ „Ѩu *Ïu, ã¨=∂[OÖ’ [iˆQ =∂~°∞ÊÅ∞ WK«Û@ ‰õÄ_® [iQÍ~Ú. ^èŒ#=Ú#flѨC_»∞ <åQÆiHõ`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl@∞¡QÍ Ü«¸^Œ∞Å r=#OÖ’ ‰õÄ_® KåÅ =∂~°∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú. J~Ú`Õ D =∂~°∞ÊÅ∞ "å~°O`«@ "å~°∞ HõeÊOK«∞‰õΩ#flq =∞iÜ«Ú "å~°∞ Ѩ~å~Ú ~åAÅ JkèHÍ~°=ÚÖ’ #∞#flѨC_»∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_ç#q. „H©ã¨∞Î <å\˜H˜ D Ô~O_»= ~°HõѨ٠=∂~°∞ÊÅ „ѨÉèÏ="Õ∞ Z‰õΩ¯=QÍ Hõ#|_»∞`å~Ú. Pi÷Hõ =º=ã¨÷ÃÑ· g\˜ „ѨÉèÏ=O KåÖÏ =ÙO_Õk. Ü«¸^ŒÜ«∞ ã¨=∂*Ïxfl =¸_»∞ =~åæÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û. ^èŒx‰õΩÅ∞, =∞^茺`«~°QÆu"å~°∞, ¿Ñ^Œ"å~°∞. ^èŒx‰õΩÅ∞ J#QÍ<Õ ~åAÅ∞, ~å[ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ "åi =∞On=∂~°ƒùÅO =ÙO@∞Ok. „H©ã¨∞Î HÍÅO <å\˜H˜ ~å[iHõO ¿ÇÏ~À^Œ∞ ‰õΩ@∞O|O K«∞@∞ì uiyOk. Ü≥∞~°∂+¨ÖËO Ѩ@ì}O Q˘Ñ¨Ê^Œ#O P ‰õΩ@∞O|O Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxH˜ „ѨfHõQÍ xezOk. ^èŒxHõ =~°æO `«~°∞"å`« =∞#‰õΩ Hõ#|_Õ"å~°∞ =∞^茺 `«~°QÆu"å~°∞. giÖ’ =~°Î‰õΩÅ∞, "åºáê~°∞Å∞. ^Õ"åÅÜ«∞ HÍѨÖÏ^•~°∞Å∞, ѨÓ*Ï~°∞Å∞, L^ÀºQÆ∞Å∞, JkèHÍ~°∞Å∞ D HÀ= H˜OkH˜ =™êÎ~°∞. "åºáê~°∞Å HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ Ü«∂„u‰õΩÅÃÑ·# P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO_Õq. Ü«∂„u‰õΩÅ`À Pi÷Hõ ÖÏ"å^ÕgÅ∞ [i¿Ñ"å~°∞. Ü«∂„u‰õΩÅ∞ PǨ~°Ñ¨Ù ^è•<åºÅ∞, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ qiqQÍ `≥KÕÛ"å~°∞. "å\˜x J=Ú‡H˘x Ѩ#∞flÅ∞ K≥e¡OKÕ"å~°∞. ™êO㨯 $uHõ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞, q<À^Œ HÍ~°ºÅ∞, ѨO^•Å∞, P@Å∞ ‰õÄ_® D Ü«∂„`å ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ [iˆQq. HÍ|\˜ì _»|∞ƒ ^è•~åà◊OQÍ, hà◊¡ÖÏ áê~°∞`«∞O_Õk. Ü«∂[‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® D =∞^茺 `«~°QÆuH˜ K≥Ok#"åˆ~. g~°∞ ‰õÄ_® „Ѩ[Å #∞O_ç `«=∞ "å\Ï#∞ „áÈQÆ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. „Ѩ[Å∞ `«=∞ ѨO@Ö’ "Õ∞e"≥∞ÿ# ^è•<åºxfl `≥KÕÛ"å~°∞. ѨO@Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ Ѷ¨ÖÏxfl ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ JiÊOK«∞‰õΩ<Õ "å~°∞. D =∞^茺 `«~°QÆu "å~°∞ ~åAÅ∞, áêʼnõΩʼnõΩ, ™ê=∂#º „Ѩ[ʼnõΩ, =∞^茺 #∞O_Õ"å~°∞. =¸_»= =~°æO ¿Ñ^Œ"å~°∞. giÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ ÉÏxã¨Å∞, „âßq∞‰õΩÅ∞ LO\Ï~°∞. ~ÀA "åi ‰õÄe KÕã¨∞‰õΩ<Õ ‰õÄbÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞. giH˜ Hõ+¨ìO Z‰õΩ¯=, „ѨuѶ¨ÅO `«‰õΩ¯=. D ¿Ñ^Œ "åiÖ’ H˘O`«=∞Ok áê=Ù~åà◊¡#∞ Ѩ@∞ìH˘x J=Ú‡H˘x á⁄@ìQÆ_»∞ѨىõΩ<Õ "å~°∞. ^èŒ#=O`«∞Å∞, =∞^茺`«~°QÆu "å~°∞ ¿Ñ^Œ"åiH˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã"å~°∞. J~Ú`Õ D Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã"å~°∞ ¿Ñ^ŒÅ g∞^Œ#∞#fl „¿Ñ=∞`À KÕ¿ã"å~°∞ HÍ^Œ∞. Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOK«@OÖ’ ÅOKåÅ∞ fã¨∞‰õΩx Z‰õΩ¯= _»|∞ƒ#∞ ã¨OáêkOKÕ "å~°∞ =∞^茺=~°∞ÎÅ∞. ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ gi áÈ~°∞ Z‰õΩ¯"≥·Ok. Ü≥∞~°∞+¨ÖËO ÖÏO\˜ Ü«∂„`å ã¨÷ÖÏÖ’¡ Ü«∂K«‰õΩÅ ã¨OYº ‰õÄ_® Z‰õΩ¯"Õ. Ѩ@ì}ÏÖ’¡ Ѩâ◊√=ÙÅ∞, =Ú`åºÅ∞, ^è•<åºÅ∞ =∞iÜ«Ú „^•HõΔ~°ã¨O Ñ¨Öˇ¡ÅHõ#fl Z‰õΩ¯= ÖÏÉèíO KÕ‰õĈ~Ûq. JO^Œ∞Hõ<Õ J<ÕHõ=∞Ok D "åºáê~°OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ =ÙO_Õ"å~°∞. Ѩ#∞flÅ "≥∂`« „Ѩ[ÅÃÑ· Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤OKÕk. D q^èŒOQÍ Pi÷Hõ Ѩiã≤÷u ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ`À =ÙO@∂ ^èŒxHõ ¿Ñ^Œ =~åæÅ =∞^茺 `Õ_®Å#∞ ÃÑOzOk. „Ѩ[Å∞ Pi÷Hõ q=ÚH˜Î H˘~°‰õΩ ‰õÄ_® Z^Œ∞~°∞ K«∂™ê~°∞.

~å[H©Ü∞« q+¨Ü∂« Å∞: Ü«¸^Œ∞Å∞ KåÅ =∞@∞ì‰õΩ ^Õ=Ù_çx ~åAx UHõO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ~åAx ^Õ=Ùx =∞x+≤QÆ<Õ K«∂™ê~°∞. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ~å[™ê÷Ѩ# [iy ~åAÅ∞QÍ áêeã¨∞Î#fl "å~°O^Œ~°∞ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ ^Õ=Ùx „Ѩux^èŒ∞ÖË. áêÅã‘Î<å ^Õâßxfl P„Hõq∞Oz, áêeOz# H˘O`«=∞Ok J#º~åAÅ∞ D q+¨Ü«∂Å#∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ∞Å∞ ^≥·= „Ѩ[Å#fl q+¨Ü«∂xfl `Àã≤ ѨÙK«ÛÖË^Œ∞. ã‘[~°∞ ÖÏO\˜ 18


qâ◊fiqMϺ`« K«„Hõ=iÎ QÆ∂_» Ü«¸^Œ∞Å ^Õ=Ù}˜‚ ǨÏiOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞`« ǨωõΩ¯ (^≥·=ǨωõΩ¯) ‰õΩ áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ ÃÑ^ŒÌ `Õ_® K«∂Ñ≤OK«ÖË^Œ∞. ^≥·=ǨωõΩ¯ (xÜ«∞=∞O) áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯QÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ „H©ã¨∞Î HÍÅO <å\˜H˜ D Ѩiã≤÷u KåÅ=∞@∞‰õΩ =∂iOk. ||∞Ö’xÜ«∂ =Å㨠HÍÅO #∞O_ç Ü«¸^Œ∞Å∞ Z<Àfl Ѩ~å~Ú ~åAÅ áêÅ#ʼnõΩ Ö’<≥·<å~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç áêÅã‘Î# ~å[H©Ü«∞ Ѩiã≤÷u KåÅ =∂~°∞ÊÅ∞ K≥Ok [\˜Å"≥∞ÿ#kQÍ `«Ü«∂Ô~·Ok. Ѩ~å~Ú ~åAÅ áêÅ# QÍ|\˜ì Ü«¸^Œ∞Å∞ KåÅ q+¨Ü«∂ÅÖ’ =∂~°∞ÊʼnõΩ Ö’<≥·<å~°∞. H˘xfl™ê~°∞¡ "åi ã¨fiq^è•<åÅ#∞ HÀÖ’Ê"åeû =zÛOk. rq`«OÖ’ ^Õ=Ùx „Ѩ™êÎ=#‰õΩ ~å#∞ ~å#∞ „áê=ÚYºO `«yæOk. D Ѩiã≤÷ux „H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù ‰õÄ_® Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. `å#∞ Ѩ~å~Ú Ñ¨iáêÅ#Ö’ #∞<åfl##fl ã¨OQÆux „H©ã¨∞Î =∞izáÈÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ã‘[~°∞‰õΩ Ñ¨#∞fl K≥e¡OKåÖÏ Jx „ѨtflOz#ѨC_»∞, ^Õ=Ùxq ^Õ=ÙxH˜, K«„Hõ=iÎq K«„Hõ=iÎH˜ K≥e¡OK«O_ç Jx ѨeHÍ_»∞ (=∞`«Î 22:17). „H©ã¨∞Î „ѨHÍ~°O D Ö’HõOÖ’x JkèHÍ~åÅxfl ^Õ=Ùx KÕuÖ’x"Õ. ÃÑ·#∞O_ç (^Õ=ÙxKÕ) qkèOKÕ ~å[H©Ü«∞ q^è•#O ™ê÷#OÖ’ „Ѩ*Ï™êfi=∞º q^è•#O =zÛOk. áêÅ<å =º=ã¨÷ „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å KÕ`«Ö’¡H˜ =zÛOk. Ü«¸^ŒÜ«∞ J`«∞º#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#O (ã¨#Ǩτk<£) U~°Ê_çOk. D <åºÜ«∞™ê÷#O áêÅ<å ÉÏ^茺`«Å#∞ KÕѨ\ ˜ìOk. Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞, ã¨^Œ∞ÌHõÜ«ÚºÅ∞, „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ∞ D =º=ã¨÷Ö’ „Ѩux^èŒ∞Å∞. „H©ã¨∞Î HÍÅO <å\˜H˜ áêÅã‘Î<å ^Õâ◊O ~À=∞#∞ „ѨÉèí∞`«fiO Pnè#OÖ’ #∞Ok. D Ѩiã≤÷u ™ê=∂#º Ü«¸^Œ∞x =∞#ã¨∞Ö’ HõÅ=~°O ÖËÑ≤Ok. XHõ"≥·Ñ¨Ù Ѩiã¨Ü«ÚºÅ „ѨÉèÏ=O, =∞~À"≥·Ñ¨Ù Ѩ~å~Ú áêʼnõΩÅ∞. W\˜ì ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åix HÍáê_Õ =¸_»= =~°æ"Õ∞^≥·<å =ÙO^•? Jx Z^Œ∞~°∞ K«∂™ê~°∞. =∞`« q+¨Ü«∂Å∞ ~å[H©Ü«∂Å∞ XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ Z^Œ∞~°∞ Ѩ_»@O Z‰õΩ¯=QÍ [iyOk. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~À=∞#∞Å∞ áêÅã‘Î<å ^Õâ◊OÖ’ âßOu <≥ÅH˘ÅÊ\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. HÍx Jk x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞`À HÍ^Œ ∞ . âßOu™ê÷ Ñ ¨ # ¿Ñ~° ∞ `À "åi "åi =∞#∞+¨ μ ºÅ#∞ áêʼnõ Ω Å∞QÍ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. D =º‰õΩÎÅ#∞ Ü«¸^Œ∞Å #∞O_Õ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok ¿ÇÏ~À^Œ∞ ‰õΩ@∞O|O "åˆ~. „H©IIÑ¨Ó 37 #∞O_ç 4 =~°‰õΩ ¿ÇÏ~À^Œ∞ ã≤OǨã¨<åxfl P„Hõq∞OKå_»∞. D HÍÅOÖ’<Õ z<åfli tâ◊√=ÙÅ#∞ ǨÏ`«º KÕÜ«∞@O ÖÏO\˜ xHõ$+¨ìѨ٠Ѩ#∞Å∞ [iQÍ~Ú (=∞`«Î 2:16-18). ¿ÇÏ~À^Œ∞ „ѨuÉèÏ=O`«∞_»∞, ^è≥·~°ºâße. =∞`« q+¨Ü«∂Ö’¡ =∂„`«O Z‰õΩ¯=QÍ *’HõºO KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠JkèHÍ~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKÕ"å_»∞ HÍx `å<Õ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»#x K≥ѨCHÀÖË^Œ∞. HÍx ™ê=∂#º Ü«¸^ŒÜ«∞ „Ѩ[Å∞ W`«xx ѨÓiÎQÍ ~åAQÍ JOwHõiOK« ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ¿ÇÏ~À^Œ∞ áêeOz# 33 ã¨OII=ÚÅ∞ J#∞=∂#O, ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å =∞^茺 ™êyOk. ¿ÇÏ~À^Œ∞ "å~°ã¨∞Å∞ ‰õÄ_® J^Õ Ñ¨O^ä•Ö’ áêeOKå~°∞. „H©ã¨∞Î HÍÅO <å\˜H˜ QÆeÅÜ«∞ ã‘=∞#∞ ¿ÇÏ~À^Œ∞ (>ˇ„\Ï<£) áêeã¨∞ÎO_»QÍ, Ü«¸^ŒÜ«∞ ã¨=∞sÜ«∞ „áêO`åÅ#∞ ~À=∞#∞ JkèHÍi áêeã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áêÅã‘Î<å ^Õâ◊OÖ’ KåÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Å∞, L^Œº=∂Å∞ |Ü«∞Å∞ ^Õi<å~Ú. g\˜ Ѷ¨e`«OQÍ [# rq`«O ^≥|ƒu#flk. „Ѩ[ÅÖ’ JÅ[_ç "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. ~À=∞#∞ áêʼnõΩÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å Ü≥∞_»Å Hõi#î OQÍ „Ѩ=iÎOK«\ÏxH˜ JkèHÍ~åxfl á⁄O^•~°∞. J~Ú`Õ Ñ¨iáêÅ# "≥Ú`«ÎO q<åâ◊# Hõ~°"≥∞ÿO^Œx K≥ѨÊÖËO. "å~°∞ KÕã≤# "Õ∞Å∞ ‰õÄ_® ÖËHõáÈÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ѨÙh`« áœÅ∞QÍ~°∞ `«# ÖËYÖ’¡ <åºÜ«∞|^Œú"≥∞ÿ# JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ÖÁOy =ÙO_»=Åã≤OkQÍ É’kè™êÎ_»∞ (~Àg∞ 13:15† 1 u"≥∂. 2:14). Ü«¸^Œ∞Å∞ J#º ~å[H©Ü«∞ ^èÀ~°}˜ J=ÅOaOKå~°O>Ë =∞`« ^èÀ~°}˜x ‰õÄ_» q∞o`«O KÕã≤#>Ë¡. K«\Ïìxfl YzÛ`«OQÍ áê\˜Oz#"å~°∞ Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ SHõº`å ÉèÏ"åÅ∞, =∞`À<å‡^Œ ÉèÏ"åÅ∞, ѨiáêÅHõ =ºuˆ~Hõ ÉèÏ"åÅ∞ ˆ~ÔHuÎOKå~°∞. giÖ’ f„="å^Œ∞Å∞ =ÚY∞ºÅ∞. =∞`« 19


q+¨Ü«∂Ö’¡ L^•ã‘#`«#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞ gà◊√¡. „H©ã¨∞Î ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~À=∞#∞Å áêÅ# JOu=∞ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩOk. „Ѩu ~åROÖ’ „ѨÉèí∞`«fi =ºuˆ~Hõ`« =ºHõÎ=∞=Ù`«∂ =zÛOk. „H©ã¨∞ΠѨeH˜#@∞¡QÍ Ü≥∞~°∂+¨ÖËO =∞ǨѨ@ì}O Ѩ`«<å=ã¨÷‰õΩ KÕ~°∞=~ÚºOk. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«=∞#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤Oz, ѨiáêÅ# Ñ‘_»# #∞O_ç JO`« "≥ÚOkOKÕ ~°HõΔ‰õΩ_ç H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂™ê~°∞. „H©ã¨∞Î ^≥·=~å*Ϻxfl É’kèOK«∞@ „áê~°OaèOz#ѨC_»∞ „Ѩ[Å∞ J`«xÃÑ· Z<Àfl Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. „H©ã¨∞Î "åi Pâ◊Å#∞ ==Ú‡ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. HÍx „Ѩ[Å∞ PtOz# f~°∞Ö’ =∂„`«O HÍ^Œ∞. „Ѩ[Å#∞ áêeOK«_®xH˜ H͉õΩO_» „Ѩ[ÅO^Œix ^Õ=Ùx a_»¤Å∞QÍ =∂iÛ âßâ◊fi`« rq`åxfl, ã¨fi~åæxfl, âßOux, áêÅ##∞ ™ê÷Ñ≤OK«\ÏxH˜ J~°∞^≥OKå_»∞ „H©ã¨∞Î.

„H©ã∞¨ Î HÍÅO <å\˜ áêÅã‘<Î åÖ’x `≥QÅÆ ∞ 1. ÖËgÜ«ÚÅ∞- (Ü«∂[Hõ=~°æO) :- =∞O^Œã¨Ñ¨Ù ÃÑ>ˇì#∞ K«∂K«∞"å~°∞. ã¨fiÖÏÉèíO HÀã¨O g~°∞ JkèHÍ~° ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕ™ê~°∞. Ѩq„`«O, JѨq„`«O, â◊√z, â◊√kú, Jâ◊√kú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q gi PÜ«Ú^è•Å∞. 2. „Ãã·¯Éòû:- (Scribes) gix âߢã¨Î"Õ`«ÎÅx, <åºÜ«∞"å^Œ∞Åx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. „Ѩ=HõÎÅ q+¨Ü«∂Å#∞ `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ =∂~°∞ÛH˘x „Ѩ[Å#∞ ^ÀK«∞H˘<Õ"å~°∞. 3. ^èŒ~°‡âßG"Õ`«ÎÅ∞:- K«@Oì , ^è~Œ ‡° âßG É’^è#Œ , "åºMϺ#O, ÉèÏ+¨ºO, PK«~}° Ï JOâߊѨikè gik. 4. Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞:- q_çáÈ~Ú# "å~°x J~°÷O. g~°∞ =∞Hõ¯cÜ«ÚÅ HÍÅO #∞O_ç =KåÛ~°∞. g~°∞ ã¨fi^Õj áêÅ# HÍ"åÅx, "≥∂¿+ P[˝Å∞ YzÛ`«OQÍ áê\˜OKåÅx HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞. 5. ã¨^Œ∞ÌHõÜ«ÚºÅ∞:- g~°∞ q∞`«"å^Œ∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞. 6. ÃÇÏ~ÀnÜ«ÚÅ∞:- g~°∞ L`«Î~° áêÅã‘Î<åÖ’ q^Õj áêÅ##∞ =ºuˆ~H˜OKÕ"å~°∞, JkèHÍ~° ^•Ç¨Ï=Ú QÆÅ"å~°∞. g~°∞ „H©ã¨∞Î q~À^èŒ∞Å∞. „H©ã¨∞Î#∞, „H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞Å#∞ QÆeÖËÜ«ÚÅ∞QÆ (=∂~°∞¯ 14:70† Å∂HÍ 23:6† =∞`«Î 26:69) Ñ≤eKå~°∞. 7. ã¨=∞sÜ«ÚÅ∞:- „H©ã¨∞ΠѨÓ~°fiO 722 ã¨O.Ö’ 2 = ™ê~°æ<å L`«Î~° ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ x~°ƒùOkèOz Jã≤ûiÜ«∂‰õΩ fã¨∞H˘x"≥o¡ JHõ¯_ç "åix L`«Î~° ~å[ºOÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞. L`«Î~° ~å[ºOÖ’ q∞ye# ¿Ñ^Œ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ Jã≤ûiÜ«ÚÅ∞ fã≤‰õΩ =zÛ# "åi ã¨O`å#"Õ∞ ã¨=∞sÜ«ÚÅ∞. ã¨=∞sÜ«ÚÅ∞ q„QÆǨ~å^èŒ# áê\˜OKÕ"å~°∞. "å~°∞ ˆH=ÅO "≥∂¿+ K«\Ïìxfl =∂„`«"Õ∞ áê\˜OKÕ "å~°∞. =∞`« „|+¨`ì « Hõey# "å~°∞. gix Ü«¸^Œ∞Å∞ "≥e"Õ™ê~°∞ (Z„*Ï 4:1-3† =∞`«Î 10:5† 17:16† Å∂HÍ 10:31-37). 8. K≥kiáÈ~Ú# Ü«¸^Œ∞Å∞:- gix K«\Ïìxfl =^ŒeáÈÜÕ∞"å~°x (Diaspora) JO\Ï~°∞. (ÖËg 26:33† kfifÜ«∞. 4:27-28† 28:64-68). q^ÕâßʼnõΩ K≥^ŒiáÈ~Ú# Ü«¸^Œ∞Å∞ (Ü«∂HÀ. 1:1† 1 ¿Ñ`«∞ 1:1† Ü≥∂Ǩ#∞ 7:35). g~°∞ Jã≤ûsÜ«ÚÅKÕ =∞iÜ«Ú ||∞Ö’hÜ«ÚÅKÕ x~°ƒùOkOK«|_ç, =Å㨠"≥o¡ JHõ¯_Õ ã≤÷~°Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞. g~°∞ Ü«¸^Œ∞Å`À ã¨O|O^èŒO U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞. ~å[H©Ü«∞ ѨÅ∞‰õΩ|_ç HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. H˘xfl=∂~°∞¡ ~å[H©Ü«∞ JxtÛ`«‰õΩ áêÅÊ_Õ"å~°∞. 9. ZÃãû#∞Å∞: (Essenes) g~°∞ „|ǨχK«~°º rq`«O, =∞~î° rq`«O rqOKÕ"å~°∞. ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ =ºuˆ~Y=ÚQÍ [iˆQ L^Œº=∂ÅÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<Õ"å~°∞. 20


Ü«¸^Œ∞Å K«i„`«HÍ~°∞Å∞ Ѷ≤Ö’, Ü≥∂¿ãѶ¨Ùãπ Philo, Yosephus Ü«¸^Œ∞Å K«i„`«#∞ "åi Hõ+¨ìã¨∞MÏefl K«i„`« ѨÙ@Ö’¡ =i‚OKå~°∞. 10. g~°Éèí‰õΩÎÅ∞ (Zealots) :- g~°∞ áêʼnõΩʼnõΩ =ºuˆ~‰õΩÅ∞QÍ áÈ~å@ g~°∞Å∞QÍ ã¨fi^Õj Jaè=∂#∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞. =ÚYº=ÚQÆ g~°∞ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`«"Õ∞ q^èÕÜ«ÚÖˇ· rqOKÕ"å~°∞. U áêʼnõΩʼnõΩ Ö’|_ç g~°∞ rqOK« ÖË^Œ∞. „H©.ѨÓ. 6 = ^Œâß|úOÖ’ ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ Ü«¸^ŒÜ«∂#∞ Ö’|~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞. Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞#∞ „Hõ=∞|nÌHõ~°}O KÕ™ê~°∞. 11. ‰õΩ„=∂<£ (Qumran) : Z„~° (=∞$`«) ã¨=Ú„^Œ „áêO`«=Ú Ö’ rqOz#"å~°∞. g~°∞ ~åu QÆ∞ǨÏÅÖ’ rqOKÕ "å~°∞. Kåi„`«HõOQÍ ^Õ"åÅÜ«∞ Ü«∂[‰õΩÅÖ’ H˘xfl qÉË^è•Å∞ =KåÛ~Ú. "åiÖ’ XHõ =~°æO K«\Ïìxfl Ju Hõiî#OQÍ áê\˜OKåÅx =∞~À =~°æO =^ŒÌx "åkOKå~°∞. giÖ’ Ju"å^Œ∞Å∞ [# r=<åxfl q_»<å_ç J~°}º „áêO`«=Ú#‰õΩ "≥àϧ~°∞. gˆ~ ‰õΩ„=∂<£ ã¨OѶ¨∞OQÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º~°∞. giÖ’x <åÜ«∞‰õΩ_çx K«@ì Ü«∂[‰õΩ_çQÆ QÆ∞iÎOKÕ"å~°∞. g~°∞ |Ñ≤Î㨇 Ü≥∂Ǩ#∞ HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. g~°∞ JO`«~° =∞iÜ«Ú ÉÏǨϺ â◊√núHõ~°} J<Õ Ô~O_»∞ "å^Œ#Å∞ QÆ∞iÎOKå~°∞.

Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ H˘xfl =º=ã¨Å÷ ∞ 1. ã≤#QÀQÆ∞: D =º=ã¨÷ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ P^蕺u‡Hõ ˆHO„^Œ aO^Œ∞=Ù. Wk "åiH˜ q^•ºÅÜ«∞O ÖÏO\˜k. „Ѩ[Å∞ ‰õÄ@=∞QÆ∞ ã¨Å÷ O. ('ã≤#— J#QÍ „áÈQÆ∞ KÕÜÚ« @, 'QÀQÆ∞— J#QÍ ‰õÄ_»e ã¨Å÷ O.) nx<Õ „áê~°#÷ ã¨Å÷ =ÚQÍ qxÜ≥∂yOKå~°∞. Wk ||∞Ö’xÜ«∂ =Å㨠HÍÅ=Ú #∞O_ç =ÙOk. D ã¨Å÷ O „áê~°#÷ Å∞ [~°∞ѨÙHÀ_®xH˜, =∞`«É’^è#Œ Å∞ [~°∞ѨÙHÀ_®xH˜, `À~å QÆ∞iOz J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« _®xH˜ "åiH˜ KåÖÏ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ kÕ . „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ã≤#QÀQÆ∞ ã¨∞Ѩiz`«"∞Õ . (Å∂HÍ 4:14-30† =∞`«.Î 4:23† 9:35† 12:9† 13:54, Ü≥∂Ǩ#∞. 6:59)

2. ã¨<£Ç¨„k<£: D Ѩ^ŒO Ô~O_»∞ =∂@Å HõÅ~ÚHõ. ''ã¨<£—— J#QÍ Hõeã≤=ÙO_»∞@, ''Ǩ„k<£—— J#QÍ ‰õÄ~°∞ÛO_Õ ã¨÷ÅO. ã¨<£Ç¨„k<£ J#QÍ ‰õÄ~°∞ÛO_Õ ã¨÷ÅO. D ÉèÏ=O "≥∂¿+ `«~°∞"å`« <åÜ«∞‰õΩÅ HÍÅ=Ú #∞O_ç Hõ#|_»∞`«∞Ok (2 ~åA 19:8† ã¨OMϺ 11:6-7.) „H©ã¨∞Î HÍÅO <å\˜H˜ ~åK«iHõ =º=ã¨÷ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# Ü«∂[‰õΩÅ „áê=ÚYº`« Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õk. Ü«∂[‰õΩÅÖ’ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ∞ 24 =∞Ok LO_Õ"å~°∞. âßG"Õ`«ÎÅ∞ (scribes), <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞, „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =ÙO_Õ"å~°∞. gi ã¨OYº 70 =~°‰õΩ LO@∞Ok (=∞`«Î. 26:57-68† Ü≥∂Ǩ#∞. 18:31, 19:7† J.HÍ. 4:1-7, 6:12, 7:1.) Wk Ü«¸^Œ∞Å ã¨ÅǨ =∞O_»eQÆ =ÙO_≥_çk. D =º=ã¨÷ HÍÅ„Hõ=∞OQÍ ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~åxfl KÕlH˜¯OK«∞‰õΩOk. gi ÉÏ^茺`«, q^èŒ∞Å#∞ ZHõ¯_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞. 3. Ü«∂[Hõ`«fi=Ú: Ü«∂[‰õΩÅ∞ J~°Û# KÕ¿ã"å~°∞. Ü«¸^Œ∞Å „Ѩ^è•# `≥QÆÅhfl ‰õÄ_» Ѩiâ◊√^Œú`« J<Õ JOâ◊O g∞^Œ P^è•~° Ѩ_®¤~Ú. Ü«∂[‰õΩÅÖ’ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ∞ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº`« Hõeæ =ÙO_Õ"å~°∞. Ü«∂[‰õΩ_çH˜ qâı+¨"≥∞ÿ# ÉÏ^茺`«Å∞, ǨωõΩ¯Å∞ =ÙO_≥_çq. Ü«¸^Œ∞ÅO^ŒiÖ’ Ü«∂[‰õΩ_»∞ XHõ¯_çˆH QÆ~°ƒù QÆ∞_çÖ’xH˜ áÈ=_®xH˜ J#∞=∞u, J=HÍâ◊O LO_≥_çk. „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩx `«~åfi`« Ü«∂[‰õΩ_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞ JkèѨu. „H©ã¨∞ΉõΩ ã≤Å∞= =∞~°} Ѷ¨∞@ì=ÚÖ’ Ü«∂[‰õΩÅ∞, „Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ (Å∂HÍ 22:66, 23:23). 21

83_Bible 2010 General Int - N.T - Final  

#∂`« # x|O^è Œ # „QÆ O ^ä • Å J#∞"å^Œ O : „H© ã ¨ ∞ Î J#∞K« ~ ° ∞ Å QÍ^ä Œ Å ∞: 㨠∞ "å~° Î „QÆ O ^ä • Å∞ : áœÅ∞ QÍi ÖË Y Å∞ áœÅ∞QÍi ÖË Y Å...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you