Odkryj marmury karraryjskie Bianco Venato – cz. 3.2

Odkryj marmury karraryjskie – przewodnik część 3.2 Bianco Venato

W dawnych czasach odmiany Bianco Venato z gęstym, uderzającym wzorem użylenia nazywano „Venato forte” – forte oznacza „silny”, a w tym przypadku „intensywny” – lub „Venato di vena grossa”, czyli „z grubymi żyłami”.

W przypadku, gdy tło pokryte jest wstęgami żył oraz przerostami w kształcie plam lub gdy materiał wyglądem przypomina brekcję, często mówiono również o „Venato di macchia grossa” (z dużymi plamami), „Bianco Macchiato” oraz „Macchiato”.

W języku włoskim przymiotnik „macchiato” jest określeniem wieloznacznym, które w odniesieniu do marmuru oznacza dosłownie „poplamiony przerostami w formie pasów, fal, kropek, ciapek wyraźnie kontrastujących z kolorem tła”. Mimo to większość tłumaczeń z języka włoskiego na angielski przekłada „macchiato” jako „spotted”, czyli „plamisty, pstrokaty”.

Od początku XX wieku wszystkie wspomniane wyżej nazwy stopniowo wychodziły z użycia, a intensywnie użylone materiały należące do grupy Venati zaczęły być promowane jako Bianco Venato lub po prostu Venato. Niemniej jednak ciągle rosnąca liczba sprzedawców oferuje je swoim klientom jako Statuarietto lub nawet Calacattę, jeżeli dana partia wyglądem przypomina brekcję. Dlatego w przyszłych artykułach nakreślimy relację między grupą Venati i Statuarietto.

Na razie wystarczy podkreślić, iż Bianco Venato – nawet wyglądem przypominające brekcję – całkowicie różni się od właściwej Calacatty. Nazywanie Calacattą niektórych odmian Venato wywodzi się z przeszłości. Do początku XX wieku nawet najbardziej typowe odmiany Calacatty były często określane mianem „Venato di macchia grossa” lub „Venato di vena grossa”. Wynikało to jednak z faktu, iż w tamtych czasach Venato nie było synonimem dla Bianco Venato. Wyjaśnione to zostało w poprzednim artykule (KK nr 2/2020). Przedstawiając grupę marmurów o nazwie Calacatta, podamy definicję, która ostatecznie wyjaśni ten temat.

Jeżeli natomiast wzór użylenia Bianco Venato przypomina arabeskę (ornamentową formę dekoracji), z pewnością poprawne będzie tutaj użycie nazwy Arabescato.

Materiały o wyraźnym wzorze użylenia skomponowanym z cienkich żyłek, plamek, drobinek są prawdopodobnie najbardziej rozpoznawalnym podtypem. Nawet amatorzy kamienia naturalnego nieposiadający głębszej wiedzy na temat marmurów karraryjskich z łatwością skojarzą je z odmianami Bianco Venato.

Ciekawostką jest, iż Karraryjczycy zawsze opisywali intensywnie użylony biały marmur z cienkimi przerostami (zwłaszcza ciemnymi i wyraźnymi) przymiotnikiem „scritto”, co dosłownie znaczy „popisany”, „zapisany (jak kartka papieru)”.

Przeciwieństwem „scritto” jest „unito”, czyli materiał o jednolitym, delikatnym i subtelnym użyleniu. Warto zapamiętać znaczenie pojęć „scritto” oraz „unito”, gdyż są one standardowymi określeniami w Carrarze, służącymi do opisania ogólnego wyglądu marmurów należących do grupy Venati oraz podtypów Bianco Ordinario.

Z pewnością większość zainteresowanych kojarzy też nazwę „Venatino”, jednak nie ma pewności, co dokładnie oznacza. Otóż Venatino to Bianco Venato z jasnym kolorem tła oraz licznymi żyłkami o grubości od około milimetra do około centymetra biegnącymi w różnych kierunkach. Powstały wzór jest elegancki, stosunkowo intensywny, a całokształt stonowany i lekki. Omnistone, dostarcza materiał sklasyfikowany, nazwany oraz wyceniony zgodnie z autentycznym systemem obowiązującym w Carrarze.

Dane kontaktowe: tel. 696 800 199 biuro@omnistone.pl www.omnistone.pl

Podsumowując: materiał, który niegdyś określono by jako „Venato forte” lub który mógłby być opisany jako „troppo scritto” („nadmiernie popisany”) nie powinien nosić nazwy Venatino.

W ciągu ostatnich dziesięcioleci nazwa Venatino Statuarietto zyskała na popularności. W rzeczywistości wzór użylenia oraz ogólny wygląd niektórych odmian Bianco Venato zdecydowanie przypomina Statuarietto, stąd jej stosowanie jest w zupełności zasadne. Z tego samego powodu zdarza się, iż materiały o powyższej charakterystyce promowane są jako Statuarietto. Wspomniany temat jest źródłem wielu nieporozumień wśród osób zainteresowanych kamieniem oraz chcących pogłębić swoją wiedzę na temat marmurów wydobywanych w okolicach Carrary. Dlatego poprawna definicja Statuarietto też wkrótce będzie przedmiotem naszych rozważań. Pomoże to rozróżnić podtypy Venato zbliżone do Statuarietto od właściwego Statuarietto. Wyróżnia się kilka podtypów Bianco Venato, które ciężko rozróżnić od Bianco Ordinario – zwłaszcza kiedy obie odmiany wydobywane są z tego samego kamieniołomu. Carrara posiada kamieniołomy, w których bloki Bianco Ordinario i Bianco Venato wydobywa się w odległości kilkudziesięciu metrów od siebie. Dlatego podobieństwo ziarna i koloru tła bywa dość duże. W praktyce jedyną istotną różnicą jest forma użylenia: Ordinario posiada przerosty rozproszone w różnych kierunkach, natomiast Venato charakteryzuje się użyleniem biegnącym w jednym kierunku. Przerosty w niektórych odmianach Venato mogą być tak delikatne, iż nawet ich sprecyzowane ukierunkowanie jest słabo widoczne. Niektóre bloki Ordinario natomiast mogą posiadać liczne, wyraźne żyły, plamki oraz drobinki.

W takich przypadkach ciężko jest określić precyzyjnie rodzaj danego marmuru osobom niebędącym prawdziwymi ekspertami w dziedzinie. Starsze pokolenia Karraryjczyków doskonale zdawały sobie sprawę z opisanej trudności, dlatego wprowadzono kolejną nazwę – Ordinario Venato. Z wielu powodów, o których wspomnimy w kolejnych artykułach, uważamy, iż wielką szkodą jest praktycznie całkowite wykorzenienie się powyższej nazwy w obecnych czasach.

Podsumowując: materiały kiedyś nazywane Ordinario Venato obecnie określa się jako Bianco Carrara lub Venatino. 

P.P.H.U. KORRADO

- renowacja - szlifowanie - polerowanie - krystalizacja - impregnacja - nabłyszczanie - szczotkowanie (satyna, antico)

Strzeszkowice Duże 323, 24-220 Niedrzwica Duża tel. 608 409 169 • e-mail: renowacja@korrado.pl

ODNAWIANIE I WYRÓWNYWANIE

posadzek, schodów, tarasów z kamieni naturalnych takich jak: marmur, granit, piaskowiec oraz aglomarmuru i lastryko

BEZPYŁOWE USUWANIE

zarysowań, plam, zmatowień oraz nierówności z powierzchni posadzki

NA TERENIE CAŁEGO KRAJU

w obiektach użyteczności publicznej, obiektach sakralnych, w domach prywatnych

ZAPRASZAMY ZAPRASZAMY ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY! DO WSPÓŁPRACY! DO WSPÓŁPRACY!

Po renowacji powierzchnie kamienne w pełni odzyskują swoje walory estetyczne i użytkowe. Każdy nasz klient po zakończonej usłudze otrzyma szczegółowy plan pielęgnacji posadzki.