Kurier Borzęcki nr 3(83)

PISMO SPOŁECZNO-KULTURALNE egzemplarz bezpłatny

Nr 3(83)/2019 ISSN 1507-8132

BORZĘCIN • BIELCZA • PRZYBORÓW • ŁĘKI • JAGNIÓWKA • WARYŚ • BORZĘCIN DOLNY

Niech ten Świąteczny Czas przyniesie Radość, Pokój oraz Wzajemną Życzliwość.

Niech będzie Źródłem Wewnętrznego Spokoju, Pozytywnego Myślenia i Podejmowania Dobrych Decyzji.

Zdrowych, Pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego 2020 Roku życzą

Janusz Kwaśniak

Wójt Gminy Borzęcin wraz z Pracownikami Urzędu

Droga na Nowy Rok Zakończono budowę drogi gminnej „Zagórze” łączącej drogę powiatową nr 1430K Brzesko - Szczepanów - Borzęcin z drogą gminną Łazy - Rudy Rysie. W wyniku inwestycji powstał nowy ciąg komunikacyjny o długości 1 kilometra 556 metrów i sze-

rokości pasa jezdni 6,5 metra przystosowany do ruchu pojazdów o wysokim tonażu. Wartość zadania to ponad 4 miliony złotych.

Otwarcie drogi zaplanowano na dzień 7 stycznia 2020 roku.

Czesław Małek

Przewodniczący Rady Gminy Borzęcin wraz z Radnymi

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia pragniemy życzyć Państwu, aby przebiegły one w ciepłej, rodzinnej atmosferze.

Niech Boże Narodzenie będzie czasem radości.

Niech te niezapomniane Święta upłyną w zdrowiu.

A Nowy Rok niech przyniesie same dobre i szczęśliwe dni życzy wszystkim czytelnikom Dyrektor i Pracownicy Gminnego Ośrodka Kultury Wydawca Kuriera Borzęckiego.

2

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Odbudowano drogę „Wał Lewy” w Borzęcinie Odbiorem końcowym, który odbył się w dniu 13 września br. zakończono inwestycję odbudowy drogi „Wał Lewy” w Borzęcinie wraz z zabezpieczeniem przeciwpowodziowym.

W ramach zrealizowanych na 350-metrowym odcinku drogi prac wykonano zabezpieczenie przeciwpowodziowe drogi gminnej wraz ze stabilizacją górnej części wałów, realizowane w postaci bariery betonowej zintegrowanej z konstrukcją stabilizującą – palisady z pali DSM i ścianki monolitycznej z betonu wraz z systemem przestawnych aluminiowych ścian przeciwpowodziowych, odwodnienie drogi wraz z montażem klap zwrotnych, zjazdy do międzywala oraz nawierzchnię bitumiczną drogi wraz z mijankami.

O środki na realizację tego kluczowego dla mieszkańców Borzęcina zadania, wójt Janusz Kwaśniak zabiegał od kilku lat. W ubiegłym roku pozyskano z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji promesę w wysokości 1 miliona 200 tysięcy złotych, ale w wyniku przeprowadzenia procedury przetargowej kwota ta, w związku ze znaczącym wzrostem cen towarów i usług

okazała się niewystarczająca.

Najtańsza złożona wówczas oferta opiewała na kwotę 2 miliony 797 tysięcy 73 złote. Biorąc pod uwagę wysokie koszty zadania w stosunku do pozyskanej dotacji, jak również ryzykowny termin realizacji robót w okresie jesienno – zimowym, który nie dawał gwarancji zakończenia i rozliczenia prac w wymaganym terminie gmina odstąpiła wówczas od realizacji inwestycji.

W roku bieżącym podjęto kolejne starania w zakresie pozyskania środków finansowych z budżetu państwa w ramach usuwania skutków klęsk żywiołowych, celem realizacji tego ważnego zadania.

- Dzięki przychylności Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz wsparciu Wojewody Małopolskiego pozyskaliśmy promesę w wysokości 2 milionów 800 tysięcy złotych. W marcu br. ogłosiliśmy przetarg, w wyniku którego wyłoniono wykonawcę oferującego najkorzystniejsze warunki. Wykonawca robót, firma „BUD-DRÓG” Usługi Budowy i Modernizacji Dróg ŁAGOSZ Spółka Jawna zrealizowała inwestycję za kwotę 2 milionów 397 tysięcy 896

złotych. Roboty wykonano znacząco przed określonym umową terminem. Dofinansowanie z budżetu państwa stanowiło 100% kosztów robót budowlanych – informuje Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Prace w zakresie zabezpieczenia przeciwpowodziowego miejscowości Borzęcin realizowane były w czterech etapach. W roku 2011 nakładem 5,9 miliona złotych wykonano pierwszy etap prac na odcinku 2660 metrów. W roku 2012, prace prowadzono na odcinku 2685 metrów za kwotę 5,2 miliona złotych. Rok później, zrealizowano trzeci etap prac na odcinku o długości 1515 metrów za kwotę blisko 2,4 miliona złotych. W roku bieżącym realizacją prac na pozostałym 350-metrowym odcinku drogi samorząd gminy Borzęcin sfinalizował projekt.

Budową zabezpieczenia przeciwpowodziowego objęto odcinki dróg „Wał Lewy” i „Wał Prawy” w Borzęcinie o długości 7 kilometrów 210 metrów. Łączny koszt nakładów na kompleksową realizację projektu zamknął się kwotą 15,9 miliona złotych. (tell)

Zmodernizowano budynek Urzędu Gminy Borzęcin Zakończono prace związane z II etapem termomodernizacji Urzędu Gminy Borzęcin. Zadanie pn. „Modernizacja energetyczna Urzędu Gminy w Borzęcinie – termomodernizacja budynku wraz z instalacją elektryczną i instalacją fotowoltaiczną” zrealizowała Firma

Handlowo-Usługowa „EL-BUD” Leszek Wójcik z Borzęcina. Wartość wykonanych robót zamknęła się kwotą blisko 1 miliona 100 tysięcy złotych.

- W ramach realizacji zadania wykonano termomodernizację przegród budowlanych, w tym ścian i stropu, wy-

mianę pokrycia dachowego oraz zewnętrznej stolarki okiennej i drzwiowej.

Na dachu obiektu umiejscowiono instalację fotowoltaiczną PV, a wewnątrz budynku dotychczasowe oświetlenie zastąpiono oświetleniem LED. Realizacja I i II etapu inwestycji pozwoli obniżyć koszty utrzymania obiektu o około 30 – 40% – informuje Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Projekt pn. „„Kompleksowa termomodernizacja energetyczna budynku Urzędu Gminy w Borzęcinie”– poprawa efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej na terenie gmin: Borzęcin, Szczucin, Szczurowa oraz Wietrzychowice” uzyskał dofinansowanie ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 w ramach poddziałania 4.3.2 Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej – SPR w wysokości 49,92% kosztów kwalifikowanych. 1/7 kosztów własnych projektu poniosła Poczta Polska, jako współwłaściciel w 1/7 części budynku. (gall)

Portal interesanta zapłać podatek przez internet Urząd Gminy w Borzęcinie zachęca mieszkańców do korzystania z „Portalu Interesanta” pod adresem https://portal.borzecin.pl. Dzięki platformie można sprawdzić bieżące płatności jakie należy uiścić, a także dokonać bezpośrednio opłaty ze swojego konta bankowego (na chwilę obecną opłata za przelew 0,59 zł).

W pierwszej kolejności należy założyć konto na platformie. Jeżeli posiadacie Państwo kwalifikowany podpis elektroniczny lub Profil Zaufany, konto można założyć w kilka minut i potwierdzić automatycznie dzięki posiadanemu PZ. W pozostałych przypadkach należy założyć konto, a następnie potwierdzić w urzędzie swoje dane. Jest to czynność (jednorazowa i konieczna), aby uniknąć zakładania kont przez fikcyjne osoby.

UWAGA! Jeżeli posiadają Państwo płatności w urzędzie zarejestrowane na kilka osób np.: Śmieci-Jan Kowalski, Podatek-Anna Kowalska, należy założyć konta dla każdej osoby oddzielnie.

3

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Gmina Borzęcin

Nowy samochód ratowniczo-gaśniczy dla OSP Bielcza

W poniedziałek, 28 października br. odbyło się uroczyste przekazanie samochodu strażackiego dla OSP Bielcza. Nowy pojazd to fabrycznie nowy CITROEN JUMPER 2.0 HDI, 110 KM z siedmioosobową kabiną dla załogi, wyposażony m.in. w radiostację wraz z instalacją antenową, półki sprzętowe, kasety na węże, uchwyty

Borzęcin wójt Janusz Kwaśniak.

W uroczystości, poza druhami ochotnikami z miejscowej jednostki udział wzięli: starszy brygadier Piotr Strojny – komendant powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Brzesku, Tadeusz Żurek – zastępca wójta gminy Borzęcin, Anna Choczyńska – wiceprzewodnicząca rady gminy Borzęcin, a zarazem

to możliwe dzięki środkom z budżetu gminy Borzęcin, przy znaczącym wsparciu z budżetu województwa małopolskiego w ramach programu „Bezpieczna Małopolska 2019”. Jestem przekonany, że nowy pojazd nie tylko przyczyni się do zwiększenia potencjału jednostki, ale również zwiększy jej mobilność za-

montażowe, w tym na deskę oraz zestaw PSP R1, oświetlenie kabiny załogi i przedziału sprzętowego, oświetlenie sygnalizacyjne i pola pracy LED oraz bagażnik dachowy z mocowaniami.

Kluczyki do samochodu wraz z protokołem przekazania wręczył na ręce prezesa OSP Bielcza, w imieniu samorządu gminy

sołtys wsi Bielcza, Paweł Postawa – radny rady gminy Borzęcin, Joanna Żurek – koordynator projektu z ramienia urzędu gminy oraz Piotr Kania - dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie.

- Warto było poczekać kilka lat, aby do jednostki OSP Bielcza trafił nowy lekki samochód ratowniczo–gaśniczy. Stało się

równo w zakresie likwidacji miejscowych zagrożeń, jak również wsparcia zadań realizowanych przez jednostki i instytucje samorządowe – mówił podczas przekazania pojazdu Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Swoje zadowolenie z nowego nabytku OSP Bielcza wyraził st. bryg. Piotr Strojny, komendant

powiatowy PSP w Brzesku. - Każdy nowy sprzęt i pozyskany samochód, czyli to, co później wykorzystywane jest w działaniach ratowniczych, służy i zwiększa możliwości oraz skuteczność strażaków w trakcie prowadzonych akcji. Gratuluję jednostce OSP Bielcza samochodu, ale również mieszkańcom i strażakom z całej gminy takiego wójta i rady, którzy na straż pożarną nie żałują środków, bo nowego sprzętu w ostatnich latach sporo przybyło. Cieszy to mnie - jako komendanta powiatowego, który później ma narzędzia pracy do prowadzonych działań.

Anna Choczyńska - sołtys, a zarazem wiceprzewodnicząca rady gminy Borzęcin podkreśliła wagę zrealizowanego zakupu dla społeczności Bielczy. - Inwestycja w straż to inwestycja w bezpieczeństwo mieszkańców. Jako gospodarz wsi cieszę się, że możemy czuć się bezpieczniej zwłaszcza, że w ostatnim czasie nawie-

dzają nas nie tylko pożary, ale też powodzie, wichury oraz różne anomalia pogodowe. Dziękuję wójtowi, radzie gminy Borzęcin, samorządowi województwa małopolskiego z byłym radnym sejmiku, a obecnie posłem na sejm RP Stanisławem Bukowcem za to, że dostrzegli potrzeby w zakresie poprawy bezpieczeństwa wsi Bielcza – mówiła podczas swojego wystąpienia.

Koszt zakupu pojazdu zamknął się kwotą 130 tysięcy 999 złotych 99 groszy brutto, z czego 40 tysięcy złotych to dofinansowanie z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 20142020 w ramach konkursu „Bezpieczna Małopolska 2019”. Pozostała kwota - 90 999,99 złotych to wkład własny Gminy Borzęcin.

Wykonawcą zlecenia była firma „Inżynieria Pojazdów Specjalnych STRAŻAK SAM s.c., A. Łączyński, A. Tyjeński” z Ciechanowa. (tell)

Medale „Za Zasługi dla Obronności Kraju” W środę, 3 lipca br. w Sali Narad Domu Ludowego w Borzęcinie odbyła się Uroczystość Wręczenia Honorowych Srebrnych Medali za „Za zasługi dla Obronności Kraju”. Medal ten jest polskim odznaczeniem wojskowym, nadawanym przez Ministra Obrony Narodowej. Został ustanowiony przez Sejm w 1966 roku i stanowi uznanie dla osób, które swą pracą lub działalnością przyczyniły się do rozwoju i umocnienia obronności kraju. Może być także nadany jednostce wojskowej, organizacji społecznej, przedsiębiorstwu, a także rodzicom, którzy wychowali wiele dzieci na wzorowych i ofiarnych żołnierzy. Srebrny medal wręczany jest rodzicom, których troje lub czworo dzieci pełni lub pełniło nienagannie służbę wojskową.

Decyzją Ministra Obrony Narodowej Nr 3365/KADR na podstawie art. 2 ust. 5 ustawy z dnia 21 kwietnia 1966 roku o ustanowieniu medalu „Za zasługi dla Obronności Kraju” w uznaniu za-

sług położonych w dziedzinie rozwoju i umacniania obronności Rzeczypospolitej Polskiej nadano odznaczenia niżej wymienionym mieszkańcom Gminy Borzęcin, rodzicom żołnierzy: Stanisławie i Romanowi Bogusz z Bielczy, Janinie Duda z Bielczy, Wandzie i Józefowi Florczak z Bielczy, Stefanii i Mieczysławowi Hynek z Bielczy, Antoninie Kijak z Warysia, Janinie i Bolesławowi Piękosz z Borzęcina – Łazów, Irenie Smulskiej z Przyborowa oraz Marii i Julianowi Wesołowskim z Borzęcina.

Uroczystego wręczenia medali dokonał Komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień w Tarnowie płk. Piotr Waręcki w asyście wójta gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka. Listy Gratulacyjne w imieniu samorządu Gminy Borzęcin wręczył przewodniczący Rady Gminy Borzęcin Czesław Małek.

Na zakończenie oficjalnej części uroczystości gratulacje i życzenia odznaczonym w imieniu samorządu i społeczności lokalnej złożył wójt Janusz Kwaśniak.

- Ta wspaniała uroczystość staje się okazją do wyrażenia słów uznania i podziękowania za wychowanie synów w duchu patriotycznym do służby w siłach zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej. Gratulując odznacze-

nia, życzę Państwu zdrowia, rodzinnego szczęścia oraz wszelkiej pomyślności w życiu osobistym – mówił wójt.

Spotkanie było także okazją do rozmów o historii i wspomnienia czasów służby wojsko-

wej przy słodkim poczęstunku.

Odznaczeni, w dowód wdzięczności otrzymali od władz samorządowych gminy Borzęcin okolicznościowe upominki. (h)

4

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Przyborów

Wybudowano nową drogę gminną Odbiorem końcowym w dniu 3 grudnia br. zakończono realizację zadania pn. „Budowa drogi gminnej „Zagórze” łączącej drogę powiatową nr 1430K Brzesko - Szczepanów Borzęcin z drogą gminną Łazy - Rudy Rysie”. W wyniku realizacji inwestycji powstał nowy ciąg komunikacyjny o długości 1556 metrów i szerokości pasa jezdni 6,5 metra, z poboczami o szerokości 2×1 metr przystosowany do ruchu pojazdów o wysokim tonażu. Ponadto wybudowana została ścieżka rowerowa o szerokości 2 metry wraz z obustronnymi opaskami 2x0,75 metra. Wykonawcą zadania była firma Usługi Melioracyjno - Kanalizacyjne Ryszard Staniszewski z Donatkowic, gmina Kazimierza Wielka, a koszt realizowanych robót budowlanych

zamknął się kwotą 4 miliony 194 tysiące 943 złote.

- Realizacja projektu wychodzi naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców. Nowa droga wyprowadzi ruch pojazdów ciężarowych z okolicznych firm i kopalni kruszyw poza mocno eksploatowane drogi powiatowe przebiegające przez zabudowę Borzęcina – Borku, Przyborowa oraz w kierunku Łazów i pozwoli na bezpośrednie włączenie tego ruchu w drogę wojewódzką nr 768. Ponadto tereny przyległe do budowanego odcinka zyskają układ komunikacyjny, pozwalający na lokowanie tam kolejnych inwestycji przemysłowo-usługowych. Co istotne, nowa droga podniesie wartość, stanowiących wła-

sność prywatną przyległych działek – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Koszt realizacji zadania łącznie z projektem i wycinką drzew zamknął się kwotą 4 miliony 403 tysiące 742 złote. Na realizację inwestycji gmina Borzęcin pozyskała dofinansowanie z Funduszu Dróg Samorządowych w wysokości 2 miliony 112 tysięcy 600 złotych.

W realizacji inwestycji partycypowały finansowo podmioty prywatne: „BUD-DRÓG” Usługi Budowy i Modernizacji Dróg Łagosz Spółka Jawna, BRUK-BET Sp. z o.o. oraz Przedsiębiorstwo Produkcji Nasiennej „Centrala Nasienna” Sp. z o.o.

Nowo wybudowana droga zostanie oddana do użytku 7 stycznia 2020 roku. [tell]

Droga „Łęki – Zastawie” z nawierzchnią bitumiczną Zakończono prace związane z remontem drogi „Łęki – Zastawie”. Remont został wykonany przez Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S. A. w Warszawie na podstawie zawartego porozumienia z Gminą Borzęcin w sprawie korzystania z dróg gminnych do prowadzenia i obsługi wierceń w miejscowości Łęki. W ramach zrealizowanych prac wykonano nawierzchnię bitumiczną wraz z podbudową, poboczami oraz naprawę przepustu. Prace prowadzono na odcinku o długości 420 metrów i szerokości jezdni 3 metry.

- Wykonany remont uzbraja układ komunikacyjny dróg gminnych w ciąg o nawierzchni bitumicznej, co znacznie poprawia komfort przemieszczania się dla uczestników ruchu. Zrealizowane prace wychodzą naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców okolicznych domostw i sołectwa Łęki. Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo po raz kolejny udowodniło, że mimo czasowych uciążliwości związanych z pro-

wadzonymi pracami, wszelkie powstałe w skutek poszukiwań szkody są naprawiane i rekompensowane – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

PGNiG od wielu lat prowadzi wiercenia na terenie gminy Borzęcin, korzystając w zakresie dojazdu do terenów wiertniczych przy użyciu pojazdów

ciężkich z lokalnych dróg. Każdorazowo jednak, zgoda na wykonywanie przejazdów warunkowana jest przez władze gminy koniecznością zawarcia porozumienia obejmującego sposób wykonania napraw w przypadku wystąpienia jakichkolwiek szkód. [tell]

5

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Droga powiatowa 1431K

„Przyborów – przez wieś” w przebudowie Ruszyły prace związane z przebudową drogi powiatowej nr 1431K Przyborów – przez wieś w miejscowości Przyborów. Robotami budowlanymi objęto odcinek o długości 2,077 km. Na realizację inwestycji Zarząd Powiatu Brzeskiego pozyskał dofinansowanie z Funduszu Dróg Samorządowych w kwocie 1 miliona 52 tysięcy 285 złotych, co stanowi 75% wartości kosztów kwalifikowanych przedsięwzięcia. Projekt został przygotowany do realiza-

cji w związku z zadeklarowaną partycypacją finansową samorządu gminy Borzęcin w kosztach inwestycji, który uchwałą Rady Gminy Borzęcin nr VI/45/2019 z dnia 29 kwietnia 2019 roku w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Brzeskiemu zapewnił środki finansowe w kwocie nie większej niż 210 tysięcy 97 złotych na pokrycie 50% kosztów wkładu własnego do budowy chodnika oraz 20% kosztów wkładu własnego do przebudowy drogi.

Zakres przewidzianych do realizacji robót obejmuje: prace przygotowawcze i budowę chodnika na odcinku 300 metrów, przebudowę 2 przepustów, wykonanie nawierzchni bitumicznej z poszerzeniem jezdni, wykonanie zatoki autobusowej, odtworzenie rowów przydrożnych, budowę skrzyżowania, budowę wyniesionego przejścia dla pieszych z oświetleniem i oznakowaniem aktywnym, montaż urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego i oznakowa-

nia oraz montaż radaru ze znakiem aktywnym o zmiennej treści z informacją o prędkości pojazdu.

Wykonawcą robót jest Przedsiębiorstwo Drogowo Mostowe S. A. z siedzibą w Dę-

Borzęcin. Remiza OSP w rozbudowie Trwają prace związane z realizacją inwestycji pn. „Rozbudowa i przebudowa Remizy OSP w Borzęcinie Górnym na potrzeby Budynku Wielofunkcyjnego wraz z zagospodarowaniem działki nr 5123”. W wyniku realizowanego projektu powstaną nowe stanowiska garażowe dla pojazdów OSP, sala wielofunkcyjna i szkoleniowa, zlikwidowane zostaną bariery architektoniczne dla korzystających z obiektu, w tym świadczeniobiorców Gminnego Ośrodka Po-

mocy Społecznej oraz zagospodarowany zostanie teren w centrum miejscowości. Wykonawcą robót jest Firma Handlowo - Usługowa „EL-BUD” Leszek Wójcik z Borzęcina. Koszt inwestycji zamyka się kwotą 2 milionów 245 tysięcy 898 złotych.

- Projekt obejmuje wydłużenie istniejącego budynku o część zawierającą: na parterze garaż dla dwóch samochodów bojowych straży pożarnej, na piętrze salę wielofunkcyjną

z zapleczem, na poddaszu salę szkoleniową. W ramach przebudowy części istniejącej wybudowana zostanie zewnętrzna winda panoramiczna dla osób niepełnosprawnych, zlikwidowane zostaną bariery architektoniczne wewnątrz budynku, na parterze wykonane zostanie zaplecze sanitarne dla potrzeb OSP, a na piętrze i poddaszu nowe węzły sanitarne. Ponadto w miejscu rozebranego budynku handlowego (była masarnia) po-

bicy. Łączny koszt inwestycji zamyka się kwotą 1 miliona 403 tysięcy 47 złotych. Termin zakończenia prac zgodnie z umową z wykonawcą upływa 30 września 2020 roku. [tell]

wstanie, przylegający do bryły nowego obiektu plac z małą architekturą, zielenią i miejscami parkingowymi - mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Na realizację zadania gmina Borzęcin pozyskała dofinansowanie w ramach działania 11.2 Odnowa obszarów wiejskich Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 w kwocie 1 milion 299 tysięcy 625 złotych. Termin realizacji inwestycji, zgodnie z umową upływa 30 września 2020 roku. [tell]

6

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Borzęcin Dolny

Z miłym prezentem

na dzień patronki szkoły Dzieci w Borzęcinie Dolnym mają powody do radości. 6 listopada br. społeczność szkoły i przedszkola, zaproszeni goście oraz mieszkańcy miejscowości zgromadzili się wokół nowego placu zabaw zlokalizowanego przy budynku Zespołu Szkolno-Przedszkolnego, aby uroczyście go otworzyć i poświęcić.

Zadanie zostało zrealizowane dzięki współpracy kilku instytucji i osób. Wartość inwestycji sfinansowanej z budżetu gminy Borzęcin wynosi 47 411,65 zł, w tym 34 tysiące 36 złotych to środki pochodzące z funduszu sołeckiego. Ale środki finansowe to nie wszystko. Co warto podkreślić, przez kilka dni rodzice dzieci uczęszczających do miejscowej szkoły angażowali się nieodpłatnie w prace porządkujące teren, co w dzisiejszych czasach nie jest zjawiskiem powszechnym.

Uroczystość oficjalnego otwarcia obiektu połączono z dniem patronki szkoły. Od ubiegłego roku jest nią błogosławiona Karolina Kózkówna. Świętowanie rozpoczęto od otwarcia placu zabaw. Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali zarówno przedstawiciele społeczności szkolnej, jak i władz

gminy Borzęcin z wójtem Januszem Kwaśniakiem na czele.

Obiekt poświęcił ksiądz dziekan Marek Obrzut, proboszcz parafii w Borzęcinie Dolnym. Po oficjalnym otwarciu wszyscy zgromadzeni udali się do kościoła na mszę świętą. Podczas homilii ksiądz Obrzut zachęcał wszystkich do naśladowania błogosławionej Karoliny i jej rodziny, szczególnie w obecnych, trudnych czasach. – Rodzina na-

szej Patronki stawiała Boga na pierwszym miejscu i dlatego była silna. Powinniśmy się uczyć od rodziny Kózków: pokory, uczciwości i pracowitości.

Karolina była skromną, mądrą a zarazem radosną dziewczyną, chętną do bezinteresownej pomocy. Jest wzorem dla uczniów naszej szkoły – mówił do zebranych.

Po uroczystościach kościelnych z ucałowaniem relikwii błogosławionej, świętujący udali się do Domu Strażaka. Przed zgromadzoną publicznością, w programach nawiązujących do scen z życia patronki szkoły, zaprezentowały się dzieci i młodzież. Nie zabrakło tańców, wierszyków i inscenizacji teatralnych. W finale imprezy swój kunszt wokalny

zaprezentował chór „Borzęckie Słowiki”, działający od ponad 27 lat przy szkole.

– To z pewnością mała inwestycja w skali tych inwestycji, które realizuje gmina Borzęcin, ale jak widać bardzo cieszy – mówił obecny na uroczystości wójt Janusz Kwaśniak. Podziękował sołtysowi i radzie sołeckiej, którzy współfinansowali inwestycję, a także dyrektor szkoły, radzie rodzi-

ców i mieszkańcom miejscowości. – Jestem pełen uznania, że tak aktywnie angażujecie się w życie szkoły i pomagacie nie tylko w zakresie organizacji różnego rodzaju wydarzeń, ale też pozyskujecie środki finansowe i bierzecie czynny udział w realizacji projektów inwestycyjnych poświęcając swój prywatny czas.

To pierwszy etap wyposażenia tego placu, będziemy go sukcesywnie wyposażać w dodatkowe urządzenia.

Z okazji dnia patronki szkoły, życzył uczniom, aby brali wzór z błogosławionej Karoliny i za jej pośrednictwem realizacji wszelkich planów, a gronu pedagogicznemu satysfakcji z wykonywanej pracy. Przy-

znał, że jest mile usatysfakcjonowany osiągnieciami szkoły w ostatnich latach.

W imieniu społeczności szkolnej i osób zaangażowanych w powstanie inwestycji przemawiała Cecylia Czaja, dyrektor szkoły: – Cieszymy się, że w Borzęcinie Dolnym powstał spokojny azyl, gdzie najmłodsi będą mogli miło i bezpiecznie spędzać czas ze swoimi rówie-

śnikami i rodzicami. Za nową inwestycję pragnę złożyć podziękowania Wójtowi Gminy Borzęcin Januszowi Kwaśniakowi, Sołtysowi Borzęcina Dolnego Czesławowi Czai wraz z Radą Sołecką oraz Radzie Rodziców w Borzęcinie Dolnym na czele z Renatą Kózką.

Na zakończenie uroczystości głos zabrał Piotr Kania, dyrektor GOK w Borzęcinie dziękując społeczności szkolnej za bardzo dobrą i aktywną współpracę przy kilku wspólnych inicjatywach, z którą najbardziej

wspaniałym przedstawieniem teatralnym pracowały Maria Zając, Grażyna Fudalej i Iwona Mostowy. Zespół Borzęckie Słowiki śpiewał pod opieką Cecylii Czaja. Zdjęcia z uroczystości wykonali: Krzysztof Żurek i Filip Czyż. Organizację spotkania wspomagała Monika Rogozińska, a poczęstunek przygotowały: Renata Kózka, Ewelina Kowal, Renata Czesak, Anna Pyzik, Aneta Kordek, Paulina Banaś, Aleksandra Dębińska, Sylwia Czaja, Jolanta Szafraniec, Agnieszka Rosa, Zofia Kiczka,

znaną jest Wojewódzki Projekt Ekologiczny Ekoszkoła-Ekoprzedszkole organizowany wspólnie z powodzeniem od ponad dekady.

Wizytówką aktywności środowiska lokalnego może być lista osób, którym dyrektor Czaja chciałaby podziękować za wsparcie, aktywność i zaangażowanie. I tak: dzieci przedszkolne do występu przygotowała Mariola Barańska. Nad

Małgorzata Kuczek. Przygotowania do uroczystości wsparły: Danuta Radlińska, Teresa Dudek i Natalia Herma. Ogromnym zaangażowaniem przy pracach na nowym placu zabaw wykazali się rodzice pod kierunkiem Przewodniczącej Rady Rodziców Renaty Kózki i Eweliny Kowal. Byli to: Krzysztof Pyzik, Jan Kowal, Jerzy Gałek, Tomasz Banaś, Tomasz Hebda, Marek Czesak, Tomasz Rzepka, Łukasz Czaja, Mariusz Gałek, Bogdan Górka, Marcin Badowski, Sławomir Rosa i Dawid Siudut. Darowiznę przekazał Łukasz Turaczy. Ponadto pomogli: Józef Musiał, Tadeusz Musiał i Szczepan Pudełko. Imprezę technicznie wspomógł Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie.

– Wszystkim dziękujemy za wszelką pomoc i wspólne świętowanie – podsumowuje dyrektor Cecylia Czaja. (pio, cc)

7

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Wicepremier z wizytą w Borzęcinie Wiceprezes Rady Ministrów i Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego Jarosław Gowin przebywał z roboczą wizytą w Borzęcinie. W spotkaniu z wójtem gminy Borzęcin Januszem Kwaśniakiem wzięli także udział wicemarszałek województwa małopolskiego Tomasz Urynowicz oraz ówczesny radny sejmiku województwa małopolskiego Stanisław Bukowiec.

Wizyta była okazją do dyskusji o najbardziej istotnych sprawach związanych z rozwojem gminy Borzęcin. Jej częścią był także objazd po inwestycjach realizowanych na terenie gminy zarówno ze środków pochodzących z budżetu państwa, jak i województwa małopolskiego.

Do nich zaliczyć można budowę 1,5-kilometrowego odcinka nowej drogi Zagórze, strefy aktywności gospodarczej w Borzęcinie-

-Borku czy zabezpieczenia przeciwpowodziowego Borzęcina. – Jesteśmy małą gminą z budżetem około 35 milionów, dlatego wsparcie naszych działań w wysokości 15 milionów złotych w ciągu kilku miesięcy robi dużą różnicę. Dziękuję za to obecnemu tu wicepremierowi Jarosławowi Gowinowi, marszałkowi Tomaszowi Urynowiczowi i radnemu sejmiku Stanisławowi Bukowcowi, który od wielu miesięcy, a w zasadzie od początku kadencji sejmiku dba o rozwój wszelkich inicjatyw na terenie gminy Borzęcin i mogę liczyć – przede wszystkim – na jego wsparcie. Jest bardzo aktywnym radnym, czego mu gratuluję i życzę, aby takich samorządowców, ludzi z pasją w naszym kraju było jak najwięcej – mówił podczas briefingu prasowego wójt Borzęcina Janusz Kwaśniak.

- Polska od 30 lat rozwija się w tempie imponującym. Najlepiej rozwija się tam, gdzie ma dobrych gospodarzy małych ojczyzn. Reforma samorządowa była najbardziej udaną reformą w tym 30-leciu czego przykładem jest Borzęcin, gmina od przeszło 20 lat kierowana przez bardzo doświadczonych, dynamicznych samorządowców. Stawiajmy na ludzi, którzy swoim zaangażowaniem, pracą w poczuciu służby publicznej potrafią skuteczne działać dla mieszkańców swojego regionu - mówił wicepremier Jarosław Gowin.

Wicemarszałek Urynowicz podkreślał, że ważnym jest, aby Małopolska mogła się równomiernie rozwijać, a problemy Małopolan to problemy także małych miejscowości, nie tylko wielkiego miasta. – Żeby te problemy były rozwiązywane potrzebni są przede wszystkim skuteczni samorządowcy; z jednej strony skuteczny aktywny wójt gminy, który swoją determinacją i pomysłami zmienia Borzęcin, a z drugiej strony osoba, która przekaże te problemy władzom województwa małopolskiego, czyli radny wojewódzki zaangażowany w pomoc społecznościom lokalnym.

Podczas briefingu głos zabrał także ówczesny radny województwa małopolskiego, Stanisław Bukowiec. - Cieszę się

że mogłem przyczynić się do tego, że te miliony które spłynęły w ostatnim czasie do gminy Borzęcin w jakimś stopniu były również moją zasługą. Od ponad 20 lat działam w samorządzie, najpierw jako wiceburmistrz Bochni, potem jako wicewójt gminy Bochnia, radny powiatowy, więc te potrzeby lokalnych społeczność są mi bardzo dobrze znane. Gmina Borzęcin ma w ten sposób szansę bardzo dobrze się rozwijać. Lokalizacja autostrady nieopodal powstającej strefy będzie tym magnesem, który będzie przyciągał nowych inwestorów.

Spotkanie zakończyła wizyta na placu budowy powstającej drogi Zagórze oraz w siedzibie firmy Bud-Dróg, działającej od kilku lat na terenie gminy Borzęcin.

Przypomnijmy, że wśród wielu inwestycji realizowanych na terenie gminy do najważniejszych zaliczyć należy właśnie budowę drogi Zagórze, która wyprowadzi ruch samochodów cię-

żarowych poza zwartą zabudowę Przyborowa i miejscowości Borzęcin-Borek. Inwestycja współfinansowana jest z budżetu państwa ze środków Fundusz Dróg Samorządowych. Kolejnym ważnym przedsięwzięciem jest budowa strefy aktywności gospodarczej w Borzęcinie-Borku, na którą samorząd gminy otrzymał za pośrednictwem samorządu województwa dofinansowanie w wysokości 8 milionów złotych, a wartość tego projektu zamknie się kwotą 12 milionów złotych.

Pozyskane środki pozwolą uzbroić strefę inwestycyjną, w której sprzedano już ponad 20 hektarów gruntów na rzecz inwestorów. Dla bezpieczeństwa mieszkańców z pewnością niezwykle istotną jest inwestycja kończąca zabezpieczenie przeciwpowodziowe Borzęcina, gdzie na 350-metrowym odcinku (a w sumie na ponad 7 kilometrach) wykonano prace związane z budową murów zaporowych i dróg na wałach rzeki Uszwica. (pio)

Wybudowano chodnik w Borzęcinie Dolnym Zakończono prace związane z budową chodnika wraz z kanalizacją deszczową przy drodze nr 1421K Zaborów –

Bielcza – Wola Dębińska w Borzęcinie Dolnym. Chodnik z kostki brukowej o szerokości 2,0 metry powstał na odcinku

465 metrów. W ramach realizowanych robót wykonano także 400 metrów bieżących kolektora kanalizacji deszczowej.

- To pierwszy etap prac związanych z budową chodnika przy drodze powiatowej w tej miejscowości.

Kontynuacja zadania wymaga pozyskania zgód właścicieli gruntów, celem zaprojektowania ciągu pieszego w dalszym biegu drogi do skrzyżowania z drogą wojewódzką 964 w centrum miejscowości. To podstawowy warunek umożli-

wiający kontynuację inwestycji – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Wykonawcą zadania była firma Usługi Brukarskie „KLEC-BUD” z Sufczyna, gmina Dębno. Wartość wykonanych ro-

bót zamknęła się kwotą 351 703,74 złotych, z czego 50% kosztów poniosła gmina Borzęcin i 50% powiat brzeski. (tell)

8

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Blisko 8 milionów złotych dofinansowania na budowę Strefy Aktywności Gospodarczej w Borzęcinie-Borku Kolejna dotacja z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020 trafi do gminy Borzęcin. Zarząd Województwa Małopolskiego dokonał wyboru 5 projektów, które otrzymają dofinansowanie w ramach Poddziałania 3.1.2.

Strefy aktywności gospodarczej – SPR. W wyniku przeprowadzonej oceny, wniosek złożony przez gminę Borzęcin pn. „Budowa Strefy Aktywności Gospodarczej w Borzęcinie” uzyskał maksymalną możliwą liczbę punktów i został sklasyfikowany na pierwszym miejscu listy projektów ocenionych i wybranych do dofinansowania z kwotą wsparcia w wysokości 7 milionów 919 tysięcy 10 złotych.

Przedmiotem projektu jest stworzenie Strefy Aktywności Gospodarczej w miejscowości Borzęcin, przysiółek Borek. In-

westycja obejmie kompleksowe uzbrojenie wchodzących w zakres projektu działek w infrastrukturę niezbędną do prowadzenia działalności gospodarczej.

Zakres planowanego do realizacji zadania obejmuje: prace przygotowawcze, w tym

oczyszczenie terenu i przebudowę linii telekomunikacyjnej; budowę ok. 890 metrów kanalizacji opadowej wraz z podłączeniem do działek, budowę pompowni; budowę 580 metrów kanalizacji sanitarnej wraz z podłączeniem do działek, budowę pompow-

ni i oczyszczalni ścieków; budowę sieci wodociągowej o długości ponad 1,6 km, sieci oświetlenia ulic, w tym linii kablowej o długości ponad 600 metrów oraz 20 słupów oświetleniowych LED, szafy sterującej i oświetlenia przejścia dla pieszych; budowę dróg we-

Powstaje infrastruktura dla obsługi ruchu rowerowego O dwa miejsca postojowe dla rowerzystów wyposażone w stojaki na rowery, ławki parkowe oraz ławki solarne o mocy paneli fotowoltaicznych 100 W i pojemności akumulatorów 12Ah, z dostępem do internetu za pomocą routera WiFi – hotspot oraz możliwością ładowania przez gniazda USB smartfonów, tabletów i odtwarzaczy mp3 wzbogaciła się infrastruktura turystyczna gminy Borzęcin. To efekt uczestnictwa gminy w projekcie „Zintegrowany produkt turystyczny Subregionu Tarnowskiego „Trasy rowerowe Pogórza””, którego głównym celem jest zwiększenie dostępności atrakcji przyrodniczych i kulturowych Subregionu Tarnowskiego poprzez rozbudowę in-

frastruktury turystycznej i rekreacyjnej, obejmującego budowę nowych i remont istniejących szlaków rowerowych wraz z infrastrukturą towarzyszącą.

Pierwsze z miejsc postojowych zlokalizowane jest przy Gminnym Ośrodku Kultury w Borzęcinie, bezpośrednio przy powiatowej trasie rowerowej – o nazwie EnoVelo, nawiązującej do ENOturystyka w regionie Pogórza, dotyczącej między innymi Pleśnieńskiego Bachusa i Wielkich Tarnowskich Dionizji, a drugie na terenie przyległym do budynku wielofunkcyjnego w Bielczy.

- Zgodnie z harmonogramem działań, w przyszłym roku wykonane zostanie na terenie gminy Borzęcin oznakowanie tabliczkami kierunkowymi 18

kilometrów trasy rowerowej biegnącej drogami gminnymi od strony Gminy Szczurowa przez Wisowatki i Borzęcin (drogi na obwałowaniach przeciwpowodziowych) oraz od Borzęcina-Granic drogą powiatową przez Bielczę w stronę Wokowic, gdzie połączy się z trasą międzynarodową EuroVelo - informuje Franciszek Siudut, koordynator w Urzędzie Gminy Borzęcin.

W ramach realizacji projektu zaplanowano również szereg działań promocyjnych, takich jak m.in.: stworzenie nowoczesnego portalu internetowego, uruchomienie kanałów informacyjnych w social media, wprowadzenie na rynek programów i aplikacji mobilnych, wydanie publikacji, map rowero-

wnętrznych z ciągiem pieszym, placem do zawracania, przepustami oraz zjazdami do działek oraz budowę 2 pylonów informacyjnych.

Zadanie realizowane będzie w ramach formuły „Zaprojektuj i Wybuduj”. (tell)

wych i przewodników turystycznych.

Koszt realizowanych zadań na terenie gminy Borzęcin zamyka się kwotą 140 tysięcy złotych, z czego dofinansowanie ze środków UE wynosi 87 tysięcy 402 złote. Zadanie realizowane jest w partnerstwie gmin: Borzęcin, Dębno, Szczurowa, Wietrzychowice, Brzesko, Miasto Tarnów oraz powiatów: brzeskiego i dąbrowskiego, a jego liderem jest Tarnowska Organizacja Turystyczna.

Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej - Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego - Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014 – 2020 w ramach 6 Osi priorytetowej Dziedzictwo regionalne, Działanie 6.1 Rozwój dziedzictwa kulturowego i naturalnego, Poddziałanie 6.1.4 Lokalne trasy turystyczne – SPR. [tell, fs]

9

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Wójt Janusz Kwaśniak

z Medalem 75-lecia Ligi Obrony Kraju Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak został wyróżniony przez Radę Krajową LOK Medalem 75-lecia Ligi Obrony Kraju „Za Zasługi”. Okazją do wręczenia odznaczenia były wojewódzkie

obchody Jubileuszu 75-lecia Ligi Obrony Kraju, które odbyły się w dniu 5 grudnia br. w Starym Wiśniczu. Podczas uroczystości odznaczono osoby zasłużone dla organizacji. Wręczenia medali dokonał Prezes Ligi Obrony Kraju płk rez. Jerzy Salamucha w asyście Prezesa Małopolskiej Organizacji Wojewódzkiej LOK w Krakowie Stefana Nawrota.

Z okazji Jubileuszu wójt Janusz Kwaśniak, w imieniu samorządu gminy Borzęcin przekazał działaczom oraz członkom Ligi Obrony Kraju gratulacje i życzenia niegasnącego zapału do pracy, wytrwałości w działaniu oraz satysfakcji z wykonywanych zadań.

- Obchody tak Dostojnej Rocznicy to powód do radości i dumy. Wieloletnia działalność Ligi Obrony Kraju, mającej ogromne zasługi w kultywowaniu tradycji wojskowych, upowszechnianiu sportów obronnych, a także umacnianiu zdol-

ności obronnych naszego kraju budzi powszechny szacunek i uznanie. Podejmowane inicjatywy przez lata kształtowały postawy patriotyczne wśród młodzieży, zachęcając do społecznego zaangażowania i aktywności, także na terenie gminy Borzęcin, w zakresie funkcjonującego tu od ponad 20 lat klubu strzeleckiego, zrzeszającego dziesiątki sympatyków strzelectwa sportowego – napisał wójt Kwaśniak w okolicznościowym liście gratulacyjnym.

Podczas uroczystości uhonorowano również inne osoby zasłużone dla LOK z powiatu brzeskiego. Medale, oprócz wójta gminy Borzęcin otrzymali także Komendant Powiatowy Policji w Brzesku mł. insp. Bogusław Chmielarz, Prezes Zarządu Powiatowego LOK w Brzesku Marian Lambert oraz Wiceprezes Zarządu Powiatowego LOK w Brzesku Andrzej Gruca. [tell]

Gmina Borzęcin z Krajową Nagrodą Ekologiczną „EKOJANOSIK - Zielona Wstęga Polski” W dniach 4-5 czerwca br. w Krakowie odbyło się III. Międzynarodowe Forum Energetyka, Transport i Środowisko EkoTrendy 2019. Było ono okazją do wręczenia prestiżowej Krajowej Nagrody Ekologicznej „EKOJANOSIK - Zielona Wstęga Polski”. Jednym z jej Laureatów została Gmina Borzęcin, którą nagrodzono za wieloletnią realizację ponadregionalnego konkursu ekologicznego „EKOSZKOŁA, EKOPRZEDSZKOLE”. Nagrodę w imieniu gminy Borzęcin odebrał wójt Janusz Kwaśniak, a w uroczystej gali oprócz ministrów, posłów, członków Zarządu Województwa Małopolskiego z mar-

szałkiem Witoldem Kozłowskim na czele, dyrektorów centralnych i regionalnych instytucji ochrony środowiska i przedsiębiorców uczestniczyli również przedstawiciele samorządu gminy Borzęcin: Czesław Małek przewodniczący rady gminy i Tadeusz Żurek, zastępca wójta gminy Borzęcin, jak również Piotr Kania, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie, reprezentujący organizatorów konkursu.

Ekologiczny Konkurs Szkół Podstawowych EKOSZKOŁA organizowany jest już od 11 lat przez Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz Zespół Szkolno-Przedszkolny w Borzęcinie Dol-

nym. Jego pomysłodawcą jest Cecylia Czaja, nauczyciel, a obecnie Dyrektor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w tej miejscowości. Sam konkurs początkowo był konkursem o charakterze gminnym, a później regionalnym.

Od kilku lat, dzięki wsparciu Małopolskiego Kuratorium Oświaty, Delegatura w Tarnowie rozszerzył swój charakter i stał się konkursem o zasięgu wojewódzkim.

Jego ranga z roku na rok rośnie, a wydarzenie rozpoznawalne jest już na arenie ogólnokrajowej.

- To prestiżowe wyróżnienie dla Gminy Borzęcin dedykuję pomysłodawcy i organizatorom konkursu: Cecylii Czaja, dyrektor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym oraz Piotrowi Kania, dyrektorowi Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie, którzy mimo wielu przeciwności, od lat z pasją i determinacją rozwijają to przedsięwzięcie. Ten konkurs zaczął się od małej szkoły która aktualnie, jako Zespół Szkolno-Przedszkolny liczy 70 uczniów i przedszkolaków. Dzisiejsza ranga konkursu potwierdza zatem, że nawet małe inicjatywy lokalne, takie jak ta, poprzez konsekwent-

ną, pełną zaangażowania pracę mają szansę przebicia i ugruntowania swojej pozycji w województwie – mówił podczas uroczystości Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Warto podkreślić, że gmina Borzęcin została nominowana do konkursu przez Centrum Wspierania Inicjatyw Samorządowych, a udział w nim nie wiązał się z żadnymi kosztami. Nominowanych oceniała kapituła składająca się z członków Narodowej Rady Ekologicznej. W jej skład wchodzą: Paweł Ciećko - Główny Inspektor Ochrony Środowiska, Paweł Gilowski - Prezes Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie, Waldemar Kulaszka - Dolnośląski Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska, Antoni Szlagor - Prezes Zarządu Koalicji Marek Ziem Górskich, Krzysztof Masiuk - Sekretarz Centrum Wspierania Inicjatyw Pozarządowych, Agata Bućko -Serafin - Śląski Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska, Andrzej Goździkowski - ekspert PIGCP, Krzysztof Iwaniuk - Wiceprzewodniczący Związku Gmin Wiejskich RP, Elwira Jurtowska - Kujawsko-Pomorski Wojewódzki Inspektor Ochro-

ny Środowiska, Krzysztof Kawczyński - ekspert, Krajowa Izba Gospodarcza, Agnieszka Kuk-Masiuk Centrum Wspierania Inicjatyw Pozarządowych, Adam Ludwikowski - Mazowiecki Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska, Piotr Maks - Łódzki Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska, Artur Michalski - Zastępca Prezesa Zarządu Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, Ryszard Pazdan - ekspert, Business Centre Club, Krystian Szczepański - Dyrektor Instytutu Ochrony Środowiska - Państwowy Instytut Badawczy, Leszek Świętalski - ekspert, Związek Gmin Wiejskich RP, Marian Wójcik - Członek Zarządu Polskiej Izby Gospodarczej Ekorozwój, Leszek Żelazny - Lubelski Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska oraz Krzysztof Gaworski - Opolski Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska w Opolu. (tell)

10

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Wakacyjne remonty szkół Zakończono prace remontowe w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Przyborowie. Korzystając z przerwy wakacyjnej, jak również z wyjątkowo sprzyjających w bieżącym roku warunków atmosferycznych wymieniono pokrycie dachowe na obiekcie szkoły podstawowej i przewiązki, zainstalowano nową instalację odgromową i zamontowano śniegołapy. W budynku szkoły wykonano malowanie sal lekcyjnych

II piętra, szatni w nowej części budynku szkoły wraz z korytarzem oraz gabinetu lekarskiego. Łączna wartość nakładów na realizację remontu w Zespole Szkolno - Przedszkolnym w Przyborowie zamknęła się kwotą 150 tysięcy złotych.

- Okres wakacji sprzyja remontom i inwestycjom w obiektach oświatowych, stąd w niemal wszystkich placówkach na terenie gminy Borzęcin prowadzono

w mniejszym lub większym zakresie niezbędne prace.

W szkole w Łękach wyremontowano instalacje i sanitariaty, w Borzęcinie Górnym wymieniono drzwi wejściowe, wykonano malowanie sal dwóch klasopracowni i kuchni przedszkolnej oraz wymieniono i uzupełniono posadzki na schodach wejściowych zewnętrznych, natomiast w Borzęcinie Dolnym wykonano nawierzchnię z kostki brukowej na placu przyszkolnym – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin. [tell]

Zmodernizowano drogi dojazdowe do pól Zakończono prace związane z modernizacją dróg dojazdowych do gruntów rolnych w gminie Borzęcin. W bieżącym roku modernizacją objęto odcinki sześciu dróg w pięciu sołectwach gminy: „Borowa” w miejscowości Borzęcin, „Stucze” w miejscowości Bo-

rzęcin, „Szczurowska” w miejscowości Borzęcin, „Zastodola” w miejscowości Łęki, „Przedewsie” w miejscowości Przyborów oraz drogi zlokalizowanej na dz. nr 967 w miejscowości Bielcza. Na realizację prac gmina Borzęcin pozyskała maksymalną możliwą dotację z Urzędu

Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego w kwocie 150 tysięcy złotych.

- Wartość dofinansowania prowadzonych prac modernizacyjnych wyniosła nie 50%, jak w ubiegłych latach... ale 70% wartości realizowanych zadań. Stało się to możliwe

dzięki zrealizowaniu w roku poprzednim i zakwalifikowaniu w roku bieżącym do realizacji minimum dwóch zadań z terenu gminy Borzęcin w zakresie budowy i renowacji zbiorników służących małej retencji – wyjaśnia Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Modernizację dróg dojazdowych do gruntów rolnych wykonano na łącznej długości 1 kilometra 700 metrów. Łączna wartość nakładów wraz z nadzorem inwestorskim zamknęła się kwotą 222 619,99 złotych. [tell]

Modernizacja drogi dojazdowej na dz. nr 967 w miejscowości Bielcza

Modernizacja drogi dojazdowej - „Borowa”

Modernizacja drogi dojazdowej - „Przedewsie”

Modernizacja drogi dojazdowej - „Stucze”

Modernizacja drogi dojazdowej - „Szczurowska”

Modernizacja drogi dojazdowej - „Zastodola”

11

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Jednomyślność w sprawie wotum zaufania i absolutorium Na VII Sesji Rady Gminy Borzęcin bieżącej kadencji, Rada Gminy Borzęcin udzieliła jednogłośnie wójtowi Januszowi Kwaśniakowi wotum zaufania i absolutorium z wykonania budżetu za 2018 rok. To już 21. z kolei absolutorium jakie otrzymał włodarz gminy Borzęcin w związku z pełnieniem przez niego funkcji wójta.

Głosowanie nad absolutorium dla wójta poprzedzono rozpatrzeniem sprawozdania i oceną wykonania budżetu gminy za 2018 rok. Budżetowe sprawozdanie pozytywnie

zaopiniowała komisja rewizyjna Rady Gminy Borzęcin, a jej przewodniczący Józef Kijak złożył wniosek o udzielenie wójtowi absolutorium z tytułu wykonania budżetu. Wcześniej odczytano pozytywną opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej w Krakowie w zakresie sprawozdania z wykonania budżetu.

Jednym z punktów sesji była także debata nad „Raportem o stanie Gminy Borzęcin za rok 2018”. Obowiązek przygotowania takiego dokumentu wynika z nowych rozwiązań ustawowych. Raport otrzymali

wszyscy radni. Dodatkowo został on opublikowany na stronie BIP Urzędu Gminy Borzęcin. Dokument był omawiany podczas sesji, a debatę zakończyło głosowanie, w którym Rada Gminy Borzęcin udzieliła wójtowi wotum zaufania bezwzględną większością głosów ustawowego składu rady gminy. Spośród

12 radnych obecnych na sesji, 12 głosowało „za”.

- Dziękuję radnym, moim współpracownikom, sołtysom i radom sołeckim oraz wszystkim tym, dzięki którym możemy skutecznie i efektywnie pracować na rzecz Naszej Małej Ojczyzny - mówił podczas sesji wójt Kwaśniak. - Za-

pewniam, że kolejne lata obecnej kadencji samorządu będą powodem do satysfakcji z realizowanych przedsięwzięć i wykonywanych przez samorząd zadań. Liczę na Państwa wsparcie oraz aktywne uczestnictwo w życiu społeczno-gospodarczym Naszej Gminy. (h)

Dom Ludowy do odnowy Rozpoczęto prace mające na celu modernizację oraz doposażenie Domu Ludowego w Borzęcinie, siedziby Gminnego Ośrodka Kultury. Zadanie realizowane jest w ramach dwóch funduszy zewnętrznych: 7.4.1.1 „Inwestycje w obiekty pełniące funkcje kulturalne” oraz 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność”. Łączna wartość obu projektów to 1 325 426,33zł.

Wkład własny do projektów sfinansowany zostanie z budżetu gminy Borzęcin w kwocie 639 759,33 zł.

W ramach realizacji powyższych zadań wymieniony został analogowy system monitoringu.

– Niedawno zakupiono 5 kamer wyposażonych w promienniki podczerwieni, które umożliwiają szczegółową rejestrację, nawet w warunkach słabego oświetlenia. Jedna z kamer posiada obrotową głowicę, która w prosty sposób pozwala na zwiększenie pola widzenia. Ko-

lejnym elementem jest zamówienie sprzętu elektronicznego potrzebnego w pracy instytucji – informuje Piotr Kania, dyrektor GOK Borzęcin.

W niedługim czasie ogłoszony zostanie przetarg na dodatkowy sprzęt, w tym mobilny system do streamingu i rejestracji wydarzeń z możliwością transmisji do internetu oraz wyposażenia technicznego sceny. To jednak tylko fragment zaplanowanych zadań.

- Najważniejsze etapy modernizacji Domu Ludowego jeszcze przed nami. Aktualizujemy właśnie potrzebne dokumenty, by z początkiem nowego roku kalendarzowego i budżetowego ogłosić przetarg na remont cieknącego dachu, który uniemożliwia wykorzystywanie obiektu zgodnie z przeznaczeniem. Naprawa dachu będzie wstępem do kolejnych prac remontowych – przyznaje Piotr Kania.

Lista planowanych zadań jest długa. W obrębie sali głównej zaplanowano m.in. wymianę systemu klimatyzacji, gruntownej renowacji poddany zostanie parkiet, przebudowana instalacja elektryczna. Zadanie przewiduje również adaptację akustyczną sali imprez, malowanie, modernizację okna scenicznego, systemu rolet okiennych oraz wydzielenie zaplecza. Modernizacji doczeka się też kuchnia i pomieszczenia pomocnicze, głównie poprzez zakup profesjonalnego sprzę-

tu gastronomicznego i poprawiającego komunikację w pomieszczeniach kuchennych. Zaplanowano także remont głównych schodów wejściowych, prace przy nawierzchni placu zewnętrznego i nawierzch-

ni rampy oraz wymianę opraw oświetlenia zewnętrznego.

Prace remontowe czekają też salę narad zlokalizowaną na I piętrze budynku z remontem balkonu włącznie. (pio)

12

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Gmina Borzęcin. Trwają prace

nad projektem budżetu na 2020 rok

Od kilku tygodni radni Rady Gminy Borzęcin pracują nad projektem budżetu gminy na 2020 rok przedłożonym przez wójta Radzie Gminy Borzęcin oraz Regionalnej Izbie Obrachunkowej w Krakowie.

Na sesji Rady Gminy Borzęcin w dniu 28 listopada br. wójt Janusz Kwaśniak przedstawił radnym szczegółową informację w sprawie projektu budżetu z analizą znacznie rosnących wydatków bieżących, związanych z podwyżką wynagrodzenia nauczycieli i płacy minimalnej, które nie mają pokrycia w otrzymanej niższej niż w 2019 roku subwencji oświatowej i w mniejszych niż zakładano dochodach budżetu gminy z tytułu udziału we wpływach z podatku dochodowego od osób fizycznych.

Poniżej przedstawiamy Państwu treść przedstawionej przez wójta informacji. „Otrzymaliście Państwo projekt budżetu gminy Borzęcin na 2020 rok. Projekt mocno oszczędnościowy, ale zrównoważony przy założeniu wzrostu dochodów bieżących celem pokrycia kosztów znaczącego wzrostu wydatków bieżących budżetu gminy związanych z podwyżką wynagrodzeń nauczycieli i płacy minimalnej.

Zgodnie z art. 242 ustawy o finansach publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz.

869 ze zm.) „organ stanowiący jednostki samorządu terytorialnego nie może uchwalić budżetu, w którym planowane wydatki bieżące są wyższe niż planowane dochody bieżące”.

Ustawa z dnia 13 listopada 2003 roku o dochodach jednostek samorządu terytorialnego (Dz.U. z 2018 r. poz.

1530 ze zm.) w artykule trzecim stanowi, że dochodami jednostek samorządu terytorialnego są: dochody własne, subwencja ogólna i dotacje celowe z budżetu państwa. Artykuł czwarty tejże ustawy określa, że dochodami własnymi jednostek samorządu terytorialnego są m.in.: wpływy z podatków (od nieruchomości, rolnego, leśnego, od środków transportowych, od spadków i darowizn, od czynności cywilno – prawnych), wpływy z opłat (skarbowej, targowej, eksploatacyjnej) i inne dochody uiszczane na podstawie odrębnych ustaw. W rozumieniu ustawy dochodami własnymi są również udziały we wpływach z podatku dochodowego od osób fizycznych (PIT) i podatku dochodowego od osób prawnych (CIT).

Pismem Ministra Finansów, Inwestycji i Rozwoju znak. ST3.4750.31.2019 z dnia 15 października 2019 roku okre-

ślono wysokość rocznej subwencji ogólnej dla gminy Borzęcin na 2020 rok w wysokości 11 847 001 złotych, z tego: - subwencja oświatowa w kwocie 6 601 309 złotych, - część wyrównawcza w kwocie 4 912 874 złote, - część równoważąca w kwocie 332 818 złotych.

W stosunku do roku 2019 subwencja ogólna wzrosła o 281 866,00 złotych, w tym: - część oświatowa uległa zmniejszeniu o kwotę 81 887,00 złotych, mimo znaczącego wzrostu wynagrodzeń nauczycieli, - część wyrównawcza wzrosła o kwotę 384 317,00 złotych, - część równoważąca uległa zmniejszeniu o kwotę 20 564,00 złote.

W przypadku subwencji oświatowej, jej kwota (obniżenie w stosunku do 2019 roku o kwotę 81 887,00 zł) nie pokrywa kosztów wzrostu wynagrodzeń nauczycieli wprowadzonych ustawą z dnia 13 czerwca 2019 r. w sprawie zmiany ustawy – Karta Nauczyciela (Dz.U. z 2019 r. poz. 1287) od 1 września 2019 roku w wysokości 9,6%, a relacja pomiędzy kosztem wzrostu tych wynagrodzeń kalkulowanych na 2020 rok, a przekazaną subwencją oświatową jest rażąca.

Zmniejszenie subwencji oświatowej dla Gminy Borzęcin na 2020 rok wynosi 81 887,00 złotych. Wzrost kosztów wynagrodzeń nauczycieli w gminie Borzęcin na 2020 rok to kwota 585 184,20 złotych.

Zauważyć należy, że podjęte przez rząd decyzje dotyczące obniżenia stawki podatku PIT z 18 na 17%, jak również zwolnienia pracowników do 26 roku życia z obowiązku odprowadzania podatku dochodowego spowodowały mimo nieznacznego wzrostu - uszczuplenie spodziewanych dochodów budżetu gminy z tytułu udziału we wpływach z podatku dochodowego od osób fizycznych o około 420 000 złotych na przyszły rok. W latach ubiegłych udział ten sukcesywnie rósł stanowiąc planowaną kwotę: 3 121 920,00 złotych w 2017 roku, 3 548 650 złotych w 2018 roku, 3 991 862 złote w 2019 roku, 4 018 210 złotych w 2020 roku (na 2020 rok wzrost minimalny w związku z obniżką i zwolnieniem w podatku PIT opisanym powyżej).

Z dniem 1 stycznia 2020 roku, decyzją rządu wzrasta minimalne wynagrodzenie za pracę z kwoty 2 250 złotych do kwoty 2 600 złotych, co wiąże się z istotnymi skutkami finansowymi w Urzędzie i jednostkach organizacyjnych Gminy Borzęcin. Gmina jest największym pracodawcą zatrudniającym

we wszystkich podległych jednostkach i instytucjach 309 osób, z tego podwyżką wynagrodzenia minimalnego objętych zostanie 89 pracowników, co stanowi 28,8% ogółu zatrudnionych.

Koszty wzrostu minimalnego wynagrodzenia za pracę w urzędzie i podległych jednostkach gminy wraz z pochodnymi wyniosą w 2020 roku 495 416 złotych.

Skutki wzrostu minimalnego wynagrodzenia w jednostkach gminy obrazuje tabela nr 1.

2020 rok przeprowadziłem istotne cięcia wydatków bieżących w stosunku do pierwotnego planu zgłoszonego przez jednostki o kwotę 2 245 274,80 złotych, co obrazuje tabela nr 2.

Zdecydowałem też o ograniczeniu do minimum prac remontowych w obiektach komunalnych, w tym remontów dróg, rezygnacji z generujących istotne koszty imprez plenerowych oraz zobowiązałem kierowników i dyrektorów do minimalizacji kosztów

Tabela nr 1. Skutki wzrostu minimalnego wynagrodzenia.

Nazwa jednostki

Ilość osób

Kwota wzrostu płacy minimalnej z pochodnymi w 2020 r

1.

ZSP Borzęcin Górny

20,00

99 839,00

2.

ZSP Bielcza

11,00

98 136,00

3.

ZSP Przyborów

10,00

91 500,00

4.

ZSP Borzęcin Dolny

7,00

24 338,00

5.

GOPS

3,00

5 922,00

7.

Urząd Gminy

7,00

38 033,00

8.

RCRiPS

23,00

87 133,00

9.

GOK

8,00

50 515,00

10.

Biblioteka

-

-

89,00

495 416,00

L.p.

Razem

Analizując powyższe, wskazać należy, że koszty wprowadzonych przez rząd regulacji (podwyżki dla nauczycieli oraz wzrost najniższego wynagrodzenia) rodzą w budżecie gminy w 2020 roku skutki finansowe w kwocie 1 080 600,20 złotych: - wzrost wynagrodzeń nauczycieli 585 184,20 złotych, - wzrost najniższego wynagrodzenia 495 416 złotych, przy czym subwencja oświatowa maleje o 81 887 złotych, a dochody gminy z tytułu udziału we wpływach z podatku dochodowego wzrastają o zaledwie 20 564 złote, co skutkuje rażącym niedoszacowaniem w stosunku do wzrostu wydatków bieżących budżetu gminy na 2020 rok z tytułu ww. regulacji o kwotę 1 141 923 złotych.

Mając na uwadze relację z art.

242 ustawy o finansach publicznych, w myśl której „organ stanowiący jednostki samorządu terytorialnego nie może uchwalić budżetu, w którym planowane wydatki bieżące są wyższe niż planowane dochody bieżące”, źródłem pokrycia powstałego w ten sposób deficytu może być ograniczenie wydatków bieżących oraz wzrost dochodów bieżących. W związku z powyższym, przygotowując projekt budżetu na

zatrudnienia i funkcjonowania wszystkich jednostek. Mimo to, po istotnych cięciach wydatków, które mają charakter doraźny i nie rozwiązują docelowo problemu – sytuacja w latach 2021 i 2022, o ile dalej będą wzrastać koszty (dalszy wzrost wynagrodzeń oraz opłat za media, w tym energię i gaz), a rząd nie zwiększy subwencji i udziału procentowego samorządów w podatkach może być znacznie gorsza – konieczny jest wzrost dochodów budżetu gminy z jedynie możliwego źródła, jakim są podatki lokalne (podatek rolny, podatek od nieruchomości, podatek od środków transportowych) celem zrównoważenia budżetu i zachowania relacji „wydatki bieżące nie mogą być wyższe niż dochody bieżące”. Planowany wzrost podatków lokalnych zwiększy dochody gminy Borzęcin o kwotę 409 009,37 złotych.

Nie zachowanie powyższej relacji skutkować będzie niemożliwością uchwalenia budżetu w treści wynikającej z przedłożonego projektu.

Wpływu na powyższy stan rzeczy nie mają również zaplanowane inwestycje (wydatki majątkowe), gdyż te finansowane są z dochodów majątkowych (sprzedaż działek pod działalność przemysłową i budownictwo mieszkaniowe) i nie stanowią wydatków bieżą-

Kurier Borzęcki • grudzień 2019 Tabela nr 2. Skutki zmniejszenia wydatków w jednostkach gminy.

13

tu na 2020 rok wydatki na oświatę zamknęły się kwotą 12 584 211,10 złoProjekt budżetu na 2020 rok tych, co stanowi wzrost w stosunku Plan pierwotny zgłoszony przez Plan ujęty w projekcie do kwoty uchwalonej w uchwale bujednostki budżetu na 2020 r.

L.p.

Nazwa jednostki Różnica dżetowej na 2019 rok na dzień jej pod1.

ZSP Borzęcin Górny 5 138 712,04 4 560 209,04 578 503,00 jęcia o kwotę 2 190 353,15 złotych tj.

2.

ZSP Bielcza 3 330 299,97 2 817 133,97 513 166,00 o 21,07%.

3.

ZSP Przyborów 2 916 703,00 2 737 598,00 179 105,00 W porównaniu do kwot określo4.

ZSP Borzęcin Dolny 1 418 640,98 1 341 690,09 76 950,89 nych uchwałą budżetową na 2019 rok 5.

GOPS 11 362 325,47 11 096 386,60 265 938,87 przyjętą na sesji Rady Gminy Borzę6.

RCRiPS 4 223 700,00 4 223 700,00 cin w dniu 21 grudnia 2018 roku, wy7.

GOK 700 000,00 620 000,00 80 000,00 datki poszczególnych szkół zapisane 8.

Biblioteka 246 100,00 220 000,00 26 100,00 w przedłożonym przeze mnie projekcie 9.

PSP Łęki 670 000,00 670 000,00 budżetu gminy Borzęcin na 2020 rok 10.

Urząd Gminy, w tym: 14 735 265,81 14 209 754,77 525 511,04 wzrosły o: 10.1 Wydatki majątkowe 4 642 459,73 - Zespół Szkolno - Przedszkolny w Bo10.2 Wydatki bieżące, w tym: 9 567 295,04 rzęcinie Górnym - 381 585,04 złotych, 10.2.1 drogi, oświetlenie uliczne 458 219,95 - Zespół Szkolno - Przedszkolny w Bielgospodarka komunalna, dostawa czy - 481 384,97 złotych, wody, gospodarka - Zespół Szkolno - Przedszkolny w Przynieruchomościami 10.2.2 3 461 269,00 borowie - 75 919,05 złotych, administracja 10.2.3 3 710 717,00 - Zespół Szkolno - Przedszkolny w Bobezpieczeństwo publiczne, rzęcinie Dolnym – 123 884,09 złotych, ochrona zdrowia 296 454,00 - Publiczna Szkoła Podstawowa w Łęobsługa długu 10.2.4 1 196 690,34 kach – 82 800 złotych. pozostałe (obsługa rady, oświata, Tabela nr 3 obrazuje koszty funksport, itp.)

10.2.5 443 944,75 cjonowania szkół z uwzględnieniem Razem 44 741 747,27 2 245 274,80 planu finansowego na 2020 rok, wysokości subwencji, pozostałych dochodów oraz środków własnych budżetu cych. Ponadto zostały one ograniczo- Gminy Borzęcin (obecnie do przedszko- dów własnych Gmina musiałaby doło- gminy. ne w głównej mierze do zadań współfi- li w gminach ościennych uczęszcza 26 żyć 6 769 125,99 złotych. nansowanych ze środków funduszy UE. dzieci) – 196 800 złotych, wydatki na W związku z powyższym podjąłem Koszty funkcjonowania jednostek Planowane na 2020 rok wydat- oświatę w 2020 roku zamykałyby się działania zmierzające do urealnienia oświatowych z roku na rok są coraz ki majątkowe (inwestycyjne) stanowią kwotą 13 931 935,99 złotych, czyli o 3 i zmniejszenia planowanych wydat- wyższe. W roku 2020, zgodnie z prokwotę 4 712 459,73 złotych, co stano- 538 078,04 złotych wyższą niż uchwa- ków bieżących. Podobnie, jak w innych jektem budżetu, gmina Borzęcin ze wi 11,09% wydatków budżetu ogółem. lona przez Radę Gminy Borzęcin kwota obiektach komunalnych gminy ogra- środków własnych wyda na oświaw budżecie na 2019 rok na dzień pod- niczono do minimum prace remonto- tę 5 421 401,10 złotych, co stanowi Sytuacja w oświacie jęcia uchwały budżetowej tj. 21 grud- we w szkołach, a dyrektorzy jednostek wzrost w stosunku do kwoty zapisaW Budżecie Gminy Borzęcin na nia 2018 roku, co stanowiłoby wzrost oświatowych zostali zobowiązani do nej w uchwale budżetowej na 2019 rok 2019 rok, uchwalonym 21 grudnia o 34,04 %. Subwencja oświatowa prze- redukcji kosztów funkcjonowania jed- z dnia 21 grudnia 2018 roku, a wyno2018 roku określono wydatki jednostek widziana na 2020 rok wynosi 6 601 nostek, w tym restrukturyzacji zatrud- szącej 4 220 681,95 złotych o 28,45%. oświatowych w kwocie 10 393 857,95 309 złotych, dotacja do przedszkoli – nienia.

Rosną również kwoty dopłat z buzłotych, w tym: budżet ZSP w Borzęci- 271 593,00 złotych, pozostałe dochoOstatecznie, po wprowadzeniu dżetu gminy Borzęcin do zadań subnie Górnym – 4 178 624 złotych, ZSP dy 289 908 złotych - tak więc z docho- zmian planowane w projekcie budże- wencjonowanych. W roku 2020 gmina Przyborów – 2 661 678,95 złotych, ZSP Bielcza – 2 335 749 złotych, ZSP Borzę- Tabela nr 3. Koszty funkcjonowania szkół cin Dolny – 1 217 806 złotych oraz PSP Łęki – 587 200 złotych. Do zadań oświaPozostałe dotowych, na dzień uchwalenia budżetu Plan finansowy chody (wyżyLiczba Wysokość subŚrodki z budżetu Gmina dołożyła 3 941 163,95 złotych, L.p.

Nazwa jednostki jednostek oświatowienie, dotacja dzieci wencji Gminy (4-5-6) nie licząc kosztów dowozu uczniów do wych na 2020 r. przedszkolna szkół i ośrodków szkolno – wychowawitp.) czych w kwocie 199 518 złotych oraz 1 2 3 4 5 6 7 zwrotu kosztów poniesionych na dzieci z Gminy Borzęcin uczęszczające do 1. ZSP Borzęcin Górny 221 4 560 209,04 2 671 416,00 266 493,00 1 622 300,04 przedszkoli w Brzesku, Dębnie i Szczu- 2. ZSP Bielcza 117 2 817 133,97 1 314 290,00 104 486,00 1 398 357,97 rowej - 80 000 złotych. Razem: 4 220 3. ZSP Przyborów 144 2 737 598,00 1 549 466,00 133 145,00 1 054 987,00 681,95 złotych.

Ze złożonych przez jednostki 4. ZSP Borzęcin Dolny 46 1 341 690,09 586 416,00 34 577,00 720 697,09 oświatowe projektów do budżetu gmi5. PSP Łęki 39 670 000,00 479 721,00 190 279,00 ny Borzęcin na 2020 rok wynikało, że na wydatki związane z funkcjonowaRAZEM 567 12 126 631,10 6 601 309,00 538 701,00 4 986 621,10 niem czterech jednostek oświatowych Zwrot kosztów za (ZSP Borzęcin Górny, ZSP Bielcza, ZSP dzieci w przedszkoPrzyborów, ZSP Borzęcin Dolny) należałoby zabezpieczyć na przyszły rok lach poza Gminą środki w wysokości 12 804 355,99 zło- 6. Borzęcin 26 196 800,00 22 800,00 174 000,00 tych. Doliczając do tego dotację dla Dowóz uczniów do PSP w Łękach – 670 000 złotych, doszkół i ośrodków wóz uczniów do szkół, w tym uczniów szkolno - wychoniepełnosprawnych – 260 780 złotych 260 780,00 260 780,00 oraz zwrot kosztów za dzieci uczęsz- 7. wawczych czające do przedszkoli poza terenem OGÓŁEM 12 584 211,10 6 601 309,00 561 501,00 5 421 401,10

14 Borzęcin do subwencji dołoży 2 330 077,34 złotych, podczas gdy w roku 2017 była to kwota 1 338 839,35 złotych, w roku 2015 – 348 938,09 złotych, a w roku 2010 – 33 771,01 złotych.

Mimo przeprowadzonej reformy oświaty likwidującej gimnazja i wprowadzającej 8-klasowe szkoły podstawowe, w wyniku której liczba uczniów w gminie Borzęcin w stosunku do roku szkolnego 2018/2019 zmniejszyła się o 82, a liczba oddziałów o 3 ( poprzednio 6 - klasowe szkoły podstawowe i 3 – klasowe gimnazja), tylko jedna jednostka oświatowa – Zespół Szkolno Przedszkolny w Przyborowie zracjonalizowała zatrudnienie.

W Zespole Szkolno – Przedszkolnym im. św. Jana Pawła II w Borzęcinie Górnym liczba uczniów w szkole podstawowej w stosunku do roku ubiegłego zmniejszyła się o 39 i wynosi obecnie 221 uczniów. Stan zatrudnienia nauczycieli w roku szkolnym 2019/20 wynosi 36,82 etatów, w stosunku do 36,52 etatów w roku szkolnym 2018/2019. Pomimo spadku liczby uczniów nastąpił wzrost zatrudnienia nauczycieli o 0,3 etatu. Stan zatrudnienia pracowników obsługi w roku szkolnym 2018/2019 to 19,35 etatów, a w roku szkolnym 2019/2020 – 19,16 etatów, co stanowi spadek zatrudnienia o 0,19 etatu.

W Zespole Szkolno - Przedszkolnym w Bielczy liczba uczniów w szkole podstawowej zmniejszyła się o 16 w stosunku do roku szkolnego 2018/2019 i wynosi obecnie 117 uczniów. Stan zatrudnienia nauczycieli w roku szkolnym 2019/2020 wynosi 25,79 etatów w stosunku do 26,16 etatów w roku szkolnym 2018/2019 i zmniejszył się o 0,37 etatu. Stan zatrudnienia pracowników obsługi w roku szkolnym 2018/2019 to 11,03 etatów, a w roku szkolnym 2019/2020 -13,87 etatów, co stanowi wzrost zatrudnienia o 2,84 etatu.

W Zespole Szkolno – Przedszkolnym im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Przyborowie liczba uczniów w szkole podstawowej zmniejszyła się o 24 w stosunku do roku szkolnego 2018/2019 i wynosi obecnie 144 uczniów. Stan zatrudnienia nauczycieli w roku szkolnym 2019/2020 wynosi 21,25 etatów, w stosunku do 23,31 etatów w roku szkolnym 2018/2019 i zmniejszył się o 2,06 etatów. Stan zatrudnienia pracowników obsługi w roku szkolnym 2018/2019 wynosił 9 etatów, a w roku szkolnym 2019/2020 jest na tym samym poziomie tj. 9 etatów.

W Zespole Szkolno – Przedszkolnym im. bł. Karoliny Kózkówny w Borzęcinie Dolnym liczba uczniów w szkole podstawowej zmniejszyła się o 3 w stosunku do roku szkolnego 2018/2019 i wynosi obecnie 46 uczniów. Stan zatrudnienia nauczycieli w roku szkolnym 2019/2020 wynosi 11,42 etatów w stosunku do 10,85 etatów w roku szkolnym 2018/2019 i zwiększył się o 0,57 etatu. Stan zatrudnienia pracowników obsługi w roku szkolnym 2018/2019 to 4,6 etatów i w roku szkolnym 2019/2020 pozostaje bez zmian.

Z analizy stanu zatrudnienia w jednostkach oświatowych wynika, że pomimo spadku liczby uczniów i oddziałów stan zatrudnienia na stanowiskach nauczycielskich, jak i obsługi w większości szkół nie uległ zmniejszeniu. W związku z tym, dyrektorzy szkół zostali zobowiązani do restrukturyzacji zatrudnienia i racjonalnej polityki kadrowej oraz wydatkowania środków budżetowych w sposób oszczędny i celowy.”

Jak podkreślał na sesji Rady Gminy Borzęcin wójt Kwaśniak, podjęte przez rząd decyzje o wzroście płac są słuszne i powinny, co do zasady objąć wszystkie grupy zawodowe. Zmniejszenie podatku PIT, jak również zwolnienie pracowników do 26 roku życia z obowiązku odprowadzania podatku dochodowego ma również pozytywny wymiar społeczny. Wszystkie te działania powinny jednak znaleźć pokrycie w odpowiednio wyższej subwencji oświatowej, jak również wyższym udziale samorządów we wpływach z podatku dochodowego. W przeciwnym razie trudna sytuacja samorządów będzie się pogłębiać, a konsekwencje reform i decyzji centralnych, powodujące wzrost wydatków bieżących w samorządach, przy jednoczesnym braku pokrycia tych wydatków w subwencjach i dochodach z budżetu państwa poniosą sami mieszkańcy, bo przecież: rezygnacja z inwestycji, znaczne ograniczenie środków na konieczne remonty obiektów i dróg, czy wzrost podatków lokalnych celem pokrycia rosnących wydatków bieżących gmin, społeczności lokalnej nie służą. (tell)

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Wzrosną stawki podatków lokalnych na 2020 Na sesji Rady Gminy w Borzęcinie w dniu 28 listopada 2019 roku podjęto uchwały w sprawie stawek podatków lokalnych na 2020 rok. W stosunku do bieżącego roku, ze względu na konieczność zwiększenia dochodów budżetu gminy - co ma związek z rosnącymi wydatkami - wzrosły stawki podatku od nieruchomości, środków transportowych oraz podatku rolnego.

PODATEK OD NIERUCHOMOŚCI 1. Od gruntów (pod nieruchomościami):

Stawka na 2020 rok

związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej bez 0,95 zł od 1 m2 względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i powierzchni budynków pod wodami powierzchniowymi stojącymi lub wodami 4,80 zł od 1 ha powierzchni powierzchniowymi płynącymi jezior i zbiorników sztucznych pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej 0,32 zł od 1 m2 działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku powierzchni publicznego niezabudowanych objętych obszarem rewitalizacji, o których 3,15 zł od 1 m2 mowa w ustawie z dn. 9 października 2015 r. o rewitalizacji (Dz.U. z powierzchni 2018 r. poz. 1398 z poźn. zm.), i położonych na terenach, dla których miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego przewiduje przeznaczenie pod zabudowę mieszkaniową, usługową albo zabudowę o przeznaczeniu mieszanym obejmującym wyłącznie te rodzaje zabudowy, jeżeli od dnia wejścia w życie tego planu w odniesieniu do tych gruntów upłynął okres 4 lat, a w tym czasie nie zakończono budowy zgodnie z przepisami prawa budowlanego.

2. Od budynków lub ich części:

Stawka na 2020 rok

mieszkalnych

0,80 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej

związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od 23,00 zł od 1 m2 budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie powierzchni użytkowej działalności gospodarczej zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie 11,18 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym związanych z udzielaniem świadczeń zdrowotnych w rozumieniu 4,87 zł od 1 m2 przepisów o działalności leczniczej, zajętych przez podmioty powierzchni użytkowej udzielające tych świadczeń pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej 5,20 zł od 1 m2 działalności pożytki publicznego przez organizacje pożytku powierzchni użytkowej publicznego 3. Od budowli - 2% ich wartości określonej na podstawie art. 4 ust. 1 pkt 3 i ust. 3-7 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych.

PODATEK ROLNY

Zgodnie z komunikatem Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 18 października 2019 roku w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres 11 kwartałów będącej podstawą do ustalenia podatku rolnego na rok podatkowy 2020, podatek rolny w Gminie Borzęcin pozostanie na poziomie ustawowym i wyniesie: - 146,15 zł od 1 hektara przeliczeniowego dla rolników, - 292,30 zł od 1 hektara fizycznego dla nie rolników.

PODATEK LEŚNY

Zgodnie z komunikatem Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 18 października 2019 roku w sprawie średniej ceny sprzedaży drewna, obliczonej według średniej ceny drewna uzyskanej przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2019 r. podatek leśny w Gminie Borzęcin pozostanie na poziomie ustawowym i wyniesie 42,73 zł od 1 hektara lasu.

PODATEK OD ŚRODKÓW TRANSPORTOWYCH

Podatek od środków transportowych wzrośnie o 15% w stosunku do roku 2019.

(MH)

15

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

WZROSŁY STAWKI OPŁAT ZA GOSPODAROWANIE ODPADAMI KOMUNALNYMI NA 2020 ROK W dniu 6 września 2019 r. weszła w życie nowelizacja ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, która nakłada na właścicieli nieruchomości obowiązek segregowania odpadów komunalnych: papier, metale, tworzywa sztuczne, szkło, odpady opakowaniowe wielomateriałowe oraz bioodpady.

Zgodnie z ustawą o utrzymaniu czystości i porządku w gminach z pobranych opłat gmina pokrywa koszty funkcjonowania systemu gospodarowania odpadami komunalnymi, które obejmują: odbiór, transport, zbieranie, odzysk i unieszkodliwianie odpadów komunalnych, tworzenie i utrzymanie PSZOK tzn. punktów selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, obsługi administracyjnej systemu, edukacji ekologicznej. Decydującą część wydatków gminy stanowią koszty odbioru i zagospodarowania odpadów. W dniu 3 grudnia 2019 r. został rozstrzygnięty przetarg na odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych na terenie gminy Borzęcin na rok 2020 na rzecz firmy: FB Serwis Karpatia Sp. z o.o., ul. Odległa 8, 33 - 100 Tarnów (okres obowiązywania umowy 12 miesięcy).

Firma FB Serwis Karpatia Sp. z o.o.

– Tarnów nie podlegała wykluczeniu, spełniła wszystkie wymogi zamawiającego (Gminy) i uzyskała największą ilość punktów na podstawie kryterium wyboru, określonym w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

Gmina chcąc zapewnić sprawne funkcjonowanie systemu w 2020 roku oraz sprostać wymaganiom rynku została zmuszona do podniesienia cen z 13,50 zł/osob/mies. na 22,00 zł/osob/ mies., co mieści się w wartościach średnich dla gmin o podobnej specyfice (liczba mieszkańców, infrastruktura).

Zmiana stawki nie powoduje konieczności składania nowej deklaracji przez właściciela nieruchomości, gdyż zgodnie z art. 6m ust. 2a. ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach w przypadku uchwalenia nowej stawki opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi wójt zawiadamia właściciela nieruchomości o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi wyliczonej jako iloczyn nowej stawki opłaty i danych podanych w deklaracji. Właściciel nieruchomości zobowiązany będzie wówczas do uiszczania opłaty, stosując wysokość opłaty podaną w zawiadomieniu.

Równocześnie wprowadzono zwolnienie z części opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi właścicieli nieruchomości, zabudowanych budynkami mieszkalnymi jednorodzinnymi, kompostujących bioodpady stanowiące odpady komunalne w kompostowniku przydomowym w wysokości 1 zł za oso-

bę miesięcznie. Chcąc skorzystać z obniżonej opłaty właściciel nieruchomości musi złożyć deklarację, w której zobowiązuje się do kompostowania bioodpadów w kompostowniku przydomowym.

Nowe deklaracje będzie można składać od stycznia 2020 r. W przypadku niedopełnienia przez właściciela nieruchomości obowiązku selektywnego zbierania odpadów komunalnych, podmiot odbierający odpady komunalne przyjmuje je jako niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne i powiadamia o tym wójta, który w drodze decyzji określi wysokość opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi za miesiąc lub miesiące, w których nie dopełniono obowiązku selektywnego zbierania odpadów komunalnych stosując wysokość stawki opłaty podwyższonej.

Nowe stawki: - 21 zł/os/mies. przy segregacji odpadów i kompostowaniu odpadów na własnym kompostowniku, - 22 zł/os/mies. przy segregacji odpadów, 66 zł/os/mies. (stawka podwyższona) w przypadku niewypełniania obowiązku zbierania odpadów komunalnych w sposób selektywny, - 150 zł/rok za gospodarowanie odpadami komunalnymi na nieruchomości, na której znajduje się domek letniskowy lub od innej nieruchomości wykorzystywanej na cele rekreacyjno – wypoczynkowe - 450 zł/rok jeżeli właściciel nieruchomości nie wypełnia obowiązku zbierania odpadów komunalnych w sposób selektywny na nieruchomości, na której znajduje się domek letniskowy lub od innej nieruchomości wykorzystywanej na cele rekreacyjno – wypoczynkowe.

Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych funkcjonuje pod adresem Borzęcin 586 H (na terenie firmy ,,SWORJAN”) i przyjmuje odpady dostarczone od mieszkańców Gminy Borzęcin: we wtorki i czwartki w godzinach od 800 do 1600 oraz w soboty w godzinach od 800 do 1300.

Zakres świadczenia usług przez Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK): odpady segregowane, tekstylia i zużyta odzież, przeterminowane leki, odpady niekwalifikujące się do medycznych powstałych w gospodarstwie domowym w wyniku przyjmowania produktów leczniczych w formie iniekcji i prowadzenia monitoringu poziomu substancji we krwi, w szczególności igieł i strzykawek, odpady niebezpieczne (zużyte baterie, akumulatory i chemikalia), zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, odpady ulegające biodegradacji (w tym bioodpady), meble i inne odpady wielkogabarytowe, zużyte opony, odpady

budowlane i rozbiórkowe stanowiące odpady komunalne.

W związku z koniecznością zapewnienia odpowiedniego stopnia recyklingu przedstawiamy poniżej 10 podstawowych zasad ich segregowania.

1. Przetworzenie ma znaczenie!

– Segregując dajesz odpadom szansę na drugie życie. Ponadto zmniejszasz zanieczyszczenie środowiska poprzez zmniejszenie ilości odpadów deponowanych na składowiskach. Dzięki recyklingowi osiągamy niższe koszty produkcji nawet o 60%, ograniczamy zanieczyszczenie powietrza, gleby, wody, emisję gazów cieplarnianych, produkcję odpadów przemysłowych.

Użycie surowców wtórnych przekłada się w procesie produkcyjnym na obniżenie zużycia energii w porównaniu do procesu opartego na surowcach pierwotnych o 95% w przypadku aluminium, o 85% przy wykorzystaniu miedzi, o 80% przy tworzywach sztucznych, 74% przy stali, 65% przy papierze i 30% w przypadku szkła.

2. Zgniecenie ma znaczenie! – Zgniataj puszki i butelki przed wyrzuceniem. Zgnieciona butelka zajmuje 80% miejsca mniej. Dzięki temu rzadziej możesz wynosić odpady ze swojego domu, a firmy odbierające nie muszą wozić powietrza.

3. Odkręcenie ma znaczenie! – Wyrzucaj szkło i kartony po sokach i mleku bez kapsli i nakrętek. Po odkręceniu posegreguj do odpowiednich pojemników.

4. Oznaczenie ma znaczenie! – Zwracaj uwagę na oznaczenia umieszczone na opakowaniach. Znajdują się na nich informacje o surowcu, z którego zostały zrobione oraz możliwym powtórnym przetworzeniu.

5. Opróżnienie ma znaczenie!

– Opróżniaj butelki, słoiki, kartony.

Wszystkie opakowania przed wyrzuceniem powinny zostać dokładnie opróżnione. W innym przypadku przy wrzuceniu np. opakowania po jogurcie do pojemnika z tzw. frakcją suchą – zawartość może wylać się na inny rodzaj surowca, np. papier i uniemożliwić jego przetworzenie.

6. Rozłożenie ma znaczenie! – Rozkładaj kartony przed wrzuceniem do pojemnika. W ten sposób będą zajmowały mniej miejsca (nawet o 70%) i rzadziej będziesz musiał je wynosić.

7. Rozróżnienie ma znaczenie! – Nie wrzucaj do pojemników do segregacji luster, szyb, szklanek. Jest to inny rodzaj szkła. Zanieczyszczenie odpadów szklanych (słoików, butelek) poprzez np. fragmenty szyb czy luster może spowodować niemożność przetworzenia tego surowca. Szkło opakowaniowe to nie to samo co szkło gospodarcze.

8. Zabrudzenie ma znaczenie! – Nie wrzucaj do pojemników do segregacji odpadów bardzo zabrudzonych, np. papieru po maśle, chusteczek higienicznych, ręczników papierowych. Nie segregujemy także odpadów zabrudzonych klejami oraz zatłuszczonych. One nie nadają się do recyklingu.

9. Przynoszenie ma znaczenie!

– Zabieraj ze sobą wielorazową torbę na zakupy. Foliowe torebki używasz przeważnie tylko raz, a później wyrzucasz. Tym samym produkujesz więcej odpadów. Torba zakupowa, którą będziesz mieć zawsze przy sobie to zaledwie dodatkowe 20 gramów dla Ciebie, a zdecydowanie mniejszy ciężar dla środowiska.

10. Wyrzucenie ma znaczenie! – Odpady zbierane selektywnie wrzucamy do odpowiednich worków.

- worek niebieski – papier: opakowania z papieru, karton, tekturę (także falistą), katalogi, ulotki, prospekty, gazety, czasopisma, zeszyty i książki, - worek zielony – szkło: butelki i słoiki, szklane opakowania po kosmetykach (o ile nie są wykonane z trwale połączonych kilku surowców), - worek żółty - tworzywa sztuczne, metale i opakowania wielomateriałowe: odkręcone i zgniecione plastikowe butelki po napojach, plastikowe opakowania po produktach spożywczych, opakowania wielomateriałowe (np. kartony po mleku i sokach), opakowania po środkach czystości, plastikowe torby, worki, reklamówki, inne folie, aluminiowe puszki po napojach i sokach, puszki po konserwach, - worek brązowy – bioodpady (odpady spożywcze i kuchenne) oraz odpady ulegające biodegradacji: odpadki warzywne i owocowe (w tym obierki itp.), resztki jedzenia, gałęzie drzew i krzewów, skoszoną trawę, liście, kwiaty.

Segregowanie odpadów przynosi korzyści finansowe – segregując, płacimy mniej za odbiór śmieci. Jeśli będziemy pozbywać się odpadów jedynie w formie zmieszanej, rachunek za odbiór śmieci będzie kilkakrotnie wyższy. Recykling pozwala na oszczędność energii, surowców i środowiska naturalnego. Poddane recyklingowi odpady to także mniej wysypisk.

W razie wątpliwości czy potrzeby uzyskania informacji o prawidłowej segregacji odpadów, można się zwrócić o pomoc do pracownika Urzędu Gminy w Borzęcinie, 32 – 825 Borzęcin 583 G, pokój nr 24, bądź skontaktować się telefonicznie pod numer telefonu: 14 67 40 373 lub 14 68 46 370 wew. 24, bądź zadać pytanie pocztą elektroniczną: srodowisko@borzecin.pl Krzysztof Kozioł

16

Kurier Borzęcki • grudzień 2019 Szanowni Państwo, Drodzy Czytelnicy!

Jak już zauważyliście zmieniła się szata graficzna Kuriera Borzęckiego. Od tego numeru gazeta będzie wydawana właśnie w takiej formie.

Chcielibyśmy, aby Kurier nie był jak do tej pory informatorem i spisem, kroniką wydarzeń mających miejsce na terenie gminy, ale przede wszystkim źródłem bieżących informacji.

W czasach mediów elektronicznych, w których wiele faktów błyskawicznie dociera do czytelników, nie tylko tych najmłodszych swobodnie operujących w internecie, ale także do wielu osób w wieku średnim i trochę starszych, nigdy nie będziemy szybsi z medialnym przekazem gazetowym.

Mamy jednak świadomość, że wiele osób nie ma czasu lub możliwości regularnego przeglądania internetu w poszukiwaniu bieżących, lokalnych wiadomości. Czasem prostszy jest regularny przekaz gazetowy, w którym można znaleźć to, co najistotniejsze w naszych małych ojczyznach.

Kolejnym powodem zmiany szaty graficznej jest optymalizacja kosztów. Dookoła słychać, że w samorządach jest mniej pieniędzy, dlatego i my chcemy zmniejszyć koszty druku. Mam jednak nadzieję, że ta wersja, bardziej gazetowa, a mniej albumowa przypadnie Państwu do gustu.

Z życzeniami przyjemnej lektury Piotr Kania Redaktor Naczelny

Tlenek węgla śmiertelnie niebezpieczny W okresie trwania sezonu grzewczego nasilają się przypadki zatrucia osób tlenkiem węgla. Ze względu na sposób działania na organizm ludzki, tlenek węgla zwany jest również cichym, perfidnym zabójcą.

Skąd się bierze czad i dlaczego jest tak niebezpieczny?

Czad, czyli tlenek węgla powstaje podczas procesu niecałkowitego spalania materiałów palnych. Ma silne właściwości toksyczne, jest lżejszy od powietrza dlatego też gromadzi się głównie pod sufitem. Niebezpieczeństwo zaczadzenia wynika z faktu, że tlenek węgla jest: bezwonny, bezbarwny, pozbawiony smaku.

Czad blokuje dostęp tlenu do organizmu, poprzez zajmowanie jego miejsca w hemoglobinie (czerwonych krwinkach), powodując przy długotrwałym narażeniu śmierć.

Co jest główną przyczyną zatruć tlenkiem węgla?

Głównym źródłem zatruć w budynkach mieszkalnych jest niesprawność przewodów kominowych: wentylacyjnych i dymowych. Ich wadliwe działanie może wynikać z: nieszczelności, braku konserwacji, w tym czyszczenia, wad konstrukcyjnych, niedostosowania istniejącego systemu wentylacji do standardów szczelności stosowanych okien i drzwi, w związku z wymianą starych okien i drzwi na nowe.

RADZIMY! Co zrobić, aby uniknąć zaczadzenia?

Systematycznie czyść, sprawdzaj szczelność i wykonuj przeglądy techniczne przewodów kominowych!

Użytkuj tylko sprawne techniczne urządzenia, zgodnie z instrukcją producenta! Nie zasłaniaj i nie przykrywaj urządzeń grzewczych! Nie zaklejaj i nie zasłaniaj kratek wentylacyjnych! W przypadku wymiany okien na nowe, sprawdź poprawność działania wentylacji, nowe okna są najczęściej o wiele bardziej szczelne w stosunku do wcześniej stosowanych w budynku i mogą pogarszać wentylację!

Nie bagatelizuj objawów takich jak: bóle i zawroty głowy, duszność, senność, osłabienie, przyspieszona czynność serca, mogą one być sygnałem, że ulegamy zatruciu tlenkiem węgla! W takiej sytuacji natychmiast przewietrz pomieszczenie, w którym się znajdujesz i zasięgnij porady lekarskiej.

Twoje i twoich bliskich zdrowie, a może nawet życie może w dużej mierze również zależeć od tego, jak poważnie potraktujesz treść tych rad. Zapoznaj z nimi wszystkich użytkowników domu.

Najprostszym sposobem, by ustrzec się przed tego typu zatruciem, jest zainstalowanie w domu lub mieszkaniu czujki tlenku węgla. Koszt takiego zakupu to ok. kilkudziesięciu złotych. Dlatego też strażacy apelują, aby wyposażać nasze mieszkania w czujki CO oraz dymu.

Państwowa Straż Pożarna zwraca uwagę na fakt, że czujka tlenku węgla nie zastępuje przeglądu technicznego przewodów wentylacyjnych i kominowych.

Borzęcin. PiS zwycięża po raz kolejny W wyborach 13 października br. Polacy wybrali swoich przedstawicieli do polskiego parlamentu: 460 posłów i 100 senatorów. O mandat posła ubiegało się łącznie 5112 osób, średnio 11 kandydatów na jeden mandat. W wyborach do Senatu przeprowadzonych w 100 jednomandatowych okręgach wyborczych, zarejestrowano 278 kandydatów.

Do urn poszli także mieszkańcy gminy Borzęcin. Z prawa wyboru swoich reprezentantów do Sejmu i Senatu skorzystało 3676 osób spośród 6744 uprawnionych (54,51%). To prawie 500 osób więcej w porównaniu do wyborów 4 lata temu. Wówczas frekwencja wyniosła 46,57%.

Wśród kandydatów na posłów najwięcej głosów w gminie oddano na: Józefę Szczurek-Żelazko (PiS) - 1052 głosy, Annę Pieczarkę (PiS) - 670 głosów, Władysława Kosiniaka-Kamysza (PSL) - 323 głosy, Czesława Kwaśniaka (Konfederacja) - 239 głosów i Stanisława Bukowca (PiS) - 180 głosów. W wyborach do Senatu zwycię-

żył Włodzimierz Bernacki, na którego głosowało 2352 wyborców. Wojciech Kozak (PSL) zdobył 514 głosów, Artur Kozioł (Koalicja Obywatelska) - 476 głosów, a Mirosław Chodur 226 głosów.

W sumie na PiS oddano 2390 głosów (66,26%), PSL - 428 głosów (11,86%), Konfederację - 396 głosów (10,98%), Koalicję Obywatelską - 268 głosów (7,43%) oraz Sojuszu Lewicy Demokratycznej - 125 głosów (3,46%).

Warto dodać, że w okręgu nr 15 obejmującym powiaty: brzeski, bocheński, dąbrowski, proszowicki, tarnowski, wielicki oraz miasto Tarnów aż 7 na 9 mandatów zdobyło Prawo i Sprawiedliwość. Z tego ugrupowania w nowej kadencji w ławach poselskich zasiądą: Anna Pieczarka, Józefa Szczurek-Żelazko, Urszula Rusecka, Wiesław Krajewski, Stanisław Bukowiec, Norbert Kaczmarczyk i Piotr Sak. Dołączy do nich Urszula Augustyn – przedstawicielka Koalicji Obywatelskiej oraz Władysław Kosiniak-Kamysz z Polskiego Stronnictwa Ludowego. (pio)

17

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Przyborów

W 101. ROCZNICĘ ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI Uroczyście i patriotycznie świętowano w Przyborowie podczas Gminnych Obchodów Narodowego Święta Niepodległości organizowanych od 10 lat w gminie Borzęcin. W uroczystości wzięli udział przedstawiciele samorządu gminy i powiatu, mieszkańcy gminy Borzęcin, w tym szczególnie licznie z Przyborowa.

W tym wyjątkowym dniu każdy mógł wyrazić swoją miłość i przywiązanie do Ojczyzny, ciesząc się z odzyskanej 101 lat temu niepodległości. Udział w przygotowanej przez organizatorów części artystycznej był okazją do przypomnienia o tradycjach patriotycznych, bohaterach narodowych oraz o naszych dzisiejszych obowiązkach względem Ojczyzny w czasach, w których – szczęśliwie – nikt nie musi już ginąć za jej niepodległość.

Obchody Narodowego Święta Niepodległości rozpoczęto w Borzęcinie przed Pomnikiem Poległych. Tu, jako wyraz hołdu tym wszystkim, którzy walczyli o wolność Ojczyzny okolicznościowe wiązanki kwiatów złożyły delegacje samorządu gminy Borzęcin, powiatu brzeskiego, Policji oraz Zarządu Gminnego ZOSP RP w Borzęcinie.

W Przyborowie uroczystości rozpoczęła msza święta w intencji Ojczyzny odprawiona w kościele parafialnym przez proboszcza parafii, księdza Antoniego Wolaka. Podczas wygłoszonej homilii ks. Antoni przypominał, że w kontekście odzyskania niepodległości powinniśmy zwracać uwagę na trzy czasy: przeszły, teraźniejszy i przyszły. – Trzeba znać historię, bo historia jest nauczycielką życia, która uczy nas wszystkich mądrości. A historia Polski jest szczególnie bogata. Są wydarzenia pełne chwały, ale i także lata krzyżowe, trudne dla naszego narodu. To takie nasze narodowe DNA, część nas samych, która kształtuje Polaków.

Drugi czas, to teraźniejszość i nasza aktywność dziś, w środowisku, w którym przyszło nam mieszkać czy pracować. – Żyjemy w wolnej Ojczyźnie i o nią musimy się troszczyć, bo nasze narodowe wady, nałogi i kłótnie bolą, niszczą ją – mówił ksiądz Wolak. – Nie możemy w imię pozornej nowoczesności odrzu-

cać Boga i jego przykazań. Ważną rolę ma rodzina, w której wszystko się zaczyna i od której wiele zależy.

Proboszcz nawiązał także do przyszłości: – Nie wiemy, jak potoczą się losy Polski, stąd musimy się mocno modlić o jej pomyślność. Nie można wyśmiewać wartości i zasad, które są fundamentem budowania naszej Ojczyzny, a które zostawili nam nasi przodkowie: Bóg-Honor-Ojczyzna. Budujmy właśnie na nich!

Po mszy świętej uczestnicy gminnych obchodów przenieśli się do Centrum Kulturalnego Wsi Przyborów. W przemówieniu do zebranych wójt Janusz Kwaśniak przypomniał drogę do odzyskania niepodległości przez powstania zbrojne przeciwko zaborcom, zesłania i emigrację, także walkę na różnych frontach I wojny światowej, a 11 listopada 1918 roku to data, którą można uznać za ukoronowanie tej drogi. Jak zauważył, odzyskana niepodległość nie była tylko wynikiem czynu zbrojnego, ale także mądrości polityków i dyplomatów. – Polska odzyskała Niepodległość dlatego, że podjęła o nią walkę; zbudowała wszystko to, co jest potrzebne, aby Państwo stworzyć, a w latach 1918-1921 zdołała Niepodległość obronić i wywalczyć państwowe granice.

Wójt przestrzegał, aby nie zmarnować i nie zaprzepaścić zgromadzonego dorobku, bo Polska to ogromne bogactwo kultury, osobliwa tradycja, szczególny charakter; to duma i honor.

– Jeżeli w imię odpowiedzialności za to dziedzictwo nasi przodkowie potrafili narażać swoje życie i przelewać krew to nam, współcześnie żyjącym nie wolno o tym zapominać, bo mamy obowiązki polskie i zobowiązani jesteśmy do wierności Ojczyźnie w codziennych sprawach i wyborach życiowych, do pracy na rzecz wspólnego dobra.

Głos zabrał także Maciej Podobiński – wicestarosta brzeski.

Przypomniał o krwawych i trudnych momentach w dochodzeniu do wolności po okresie 123 lat niewoli. Wspomniał osoby, które się zasłużyły w odzyskaniu niepodległości. Podziękował za zaproszenie życząc wszystkim radości w tak wyjątkowym dniu.

Po przemówieniach, inscenizację przeplataną śpiewem pieśni patriotycznych pt. „Kocham Cię Polsko” zaprezentowali uczniowie klas: VIa; VIb; VII i VIII z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Przyborowie. Pięknie na scenie wystąpili tancerze z klas II w krakowiaku oraz młodzież z biało-czerwonymi szarfami w tańcu nowoczesnym. Za przygotowanie części artystycznej odpowiedzialne były nauczycielki z miejscowej szkoły: Paulina Chrabąszcz, Monika Ogar, Krystyna Żurek oraz Katarzyna Lis. Sylwetkę Jana Stoszko – żołnierza walczącego na rożnych frontach o wolność i niepodległość Polski, późniejszego kierownika szkoły w Przyborowie, przedstawił Jan Kowal dyrektor dzisiejszego Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w tej miejscowości. – Wychowanie patriotyczne zawsze było i jest obowiązkiem każdego nauczyciela i wychowawcy. W trakcie edukacji jest wiele okazji do wpajania dzieciom i młodzieży wartości patriotycznych. Dzisiejszy patriotyzm powinien być kojarzony z szacunkiem dla narodowej przeszłości, ale także z troską o rodzinę, poszanowaniem własności prywatnej i publicznej, z sumiennym wykonywaniem obowiązków – podsumował dyrektor Kowal.

Na zakończenie spotkania, przy akompaniamencie Konrada Borowca, młodzież szkolna i wszyscy zgromadzeni wspólnie zaśpiewali kilkanaście pieśni patriotycznych. Nie zabrakło też żołnierskiej grochówki przygotowanej specjalnie na tę wyjątkową okazję przez panie z Koła Gospodyń Wiejskich „Dworzanki” w Przyborowie.

Organizatorem Gminnych Obchodów byli: Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak, Rada Gminy Borzęcin, Parafia pw. Św.

Jana Kantego w Przyborowie, Zespół Szkolno–Przedszkolny w Przyborowie, Koło Gospodyń Wiejskich „Dworzanki” w Przyborowie oraz Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie.

Piotr Kania Zdjęcia: Filip Czyż (GOK Borzęcin), Andrzej Gruca, Janusz Kwaśniak.

18

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Borzęcin fotografią malowany 29 października w Domu Ludowym w Borzęcinie odbyło się spotkanie promujące album „Pejzaże Gminy Borzęcin”, wydany staraniem Urzędu Gminy Borzęcin przy wsparciu finansowym w ramach grantu udzielonego przez Stowarzyszenie „Kwartet na Przedgórzu”. Bogato ilustrowany album jest kolejną pozycją książkową zrealizowaną z wykorzystaniem funduszy zewnętrznych.

Publikacja ukazuje piękno, a zarazem wyjątkowy charakter dynamicznie rozwijającej się na przestrzeni lat gminy. Znalazły się w niej fotografie: Elżbiety Badowskiej, Józefa Banasia, Filipa Czyża, Janusza Kwaśniaka, Krzysztofa Majki, Macieja Mazura oraz Sebastiana Szuby.

– Album „Pejzaże Gminy Borzęcin” to kolejna, po „Gminie Borzęcin w obrazach” oraz „Gminie Borzęcin z lotu ptaka” pozycja wydawnicza ukazująca piękno, a zarazem wyjątkowy charakter dynamicznie rozwijającej się na przestrzeni lat gminy Borzęcin. Obszar czterech miejscowości i siedmiu sołectw z lubością zachwycający bogactwem przyrody i krajobrazu, lokalizacją zabytkowych obiektów architektonicznych ciągle rozwijającej się nowoczesnej infrastruktury jest powodem do dumy, ale również zobowiązaniem do zachowania wyjątkowego charakteru środowiska naturalnego i dziedzictwa kulturowego – mówił podczas spotkania promocyjnego Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Album podzielony został na cztery części. Pierwsza z nich, stanowi zwięzły opis gminy Borzęcin z jej walorami historycznymi, tu-

rystycznymi, kulturowymi i gospodarczymi.

Druga, okraszona głównie zdjęciami z lotu ptaka zawiera prezentację poszczególnych miejscowości (sołectw) z ich wyjątkową zabudową, urokliwym położeniem, eksponująca centra wsi i ich charakterystyczne miejsca wtapiające się niejednokrotnie w rozległe pasy pól, łąk, jezior i lasów na widnokręgu.

Trzecia opiewa piękno natury z jej olbrzymim potencjałem pokrótce scharakteryzowanym w części opisowej. To zdjęcia owadów, płazów, ptaków i zwierząt oraz urokliwe krajobrazy. Album zamyka część czwarta, będąca zaproszeniem i zachętą do inwestowania w gminie Borzęcin.

W powstanie publikacji zaangażował się zespół redakcyjny w składzie: Janusz Kwaśniak, Franciszek Siudut, Kinga Sworniowska i Joanna Żurek.

Spotkanie promujące książkę, swoją grą na instrumentach i śpiewem ubarwiła grupa muzyczna z Borzęcina w składzie: Amelia Rogóż, Wanesa Kobyłecka i Joanna Rams pod opieką Katarzyny Winczakiewicz. Na oboju zagrała Anna Gofron, a na skrzypcach Wanesa Kobyłecka.

Troje z autorów zdjęć wykorzystanych w albumie „Pejzaże gminy Borzęcin”: Elżbieta Badowska, Krzysztof Majka i Maciej Mazur w rozmowie moderowanej przez dyrektora GOK Piotra Kanię opowiadało zebranym o swojej miłości do fotografowania, technice robienia zdjęć, aspektach technicznych wykorzystywanego sprzętu.

Podczas spotkania Elżbieta Kwaśniewska, kierownik GBP w Borzęcinie opowiadała o wydawnictwach zrealizowanych na przestrzeni ostatnich kilku lat przez

Pismo kulturalno-społeczne Wydawca: Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie Redaktor naczelny: Piotr Kania Redakcja techniczna: Piotr Kania Adres redakcji: Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie 32-825 Borzęcin 562; tel. 14 684-60-13; e-mail: gok@borzecin.pl http://www.borzecin.pl https://www.facebook.com/borzecingok/ ISSN 1507-8132 Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń oraz nie zwraca nadesłanych tekstów.

Druk: Polska Press Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu.

gminę Borzęcin i jej instytucje.

Na zakończe nie spotkania każdy z uczestników otrzymał wydaną publikację.

Całkowity koszt wydania albumu „Pejzaże Gminy Borzęcin”

zamknął się kwotą 11 tysięcy 80 złotych. Projekt uzyskał dofinansowanie w kwocie 7 tysięcy 800 złotych ze środków Unii Europejskiej w ramach „Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie”, działanie 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania „Kwartet na Przedgórzu”. (pio)

19

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Spotkanie Wigilijne Osób Starszych i Samotnych w Bielczy Po raz kolejny, już od ponad 30 lat, w dniu 14 grudnia br. z inicjatywy Parafialnego Oddziału Caritas, przy współpracy Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej oraz Gminnego Ośrodka Kultury odbyło się spotkanie wigilijne osób starszych i samotnych z parafii pw. Matki Bożej Anielskiej w Bielczy.

Punktualnie o godz. 13 w kościele parafialnym, Ksiądz Proboszcz Artur Urban rozpoczął sprawowanie Mszy Świętej w intencji wszystkich uczestników spotkania. Po Mszy Świętej wszyscy udali się do Budynku Wielofunkcyjnego, gdzie miała miejsce dalsza część uroczystości.

Dzieci i młodzież Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Bielczy wystawiła jasełka bożonarodzeniowe, przygotowane pod opieką miejscowych nauczycieli. Był czas na okolicznościowe życzenia, które złożyli: ks. proboszcz Artur Urban, Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej Danuta Rogóż oraz Józefa Kubala w imie-

niu bieleckiego Caritasu. Następnie zebrani przełamali się opłatkiem i zasiedli do wieczerzy wigilijnej przy suto zastawionym stole, o co zadbali organizatorzy spotkania.

Nie zabrakło przy tym śpiewu kolęd w atmosferze radości i wzajemnej życzliwości. Jak bardzo oczekiwany to czas, często podkreślali w wypowiedziach bieleccy Seniorzy. Dla wielu to możliwość wspólnego radowania się z nadchodzących świąt Bożego Narodzenia, spotkania może właśnie ten jeden raz w roku swojej koleżanki, kolegi, podzielenia się refleksją nad szybko mijającym czasem, upływającym życiem. Bogaci w życiową mądrość, wiedzę i doświadczenie, nie zawsze mają okazję do podzielenia się tym z młodym pokoleniem.

Pogoń za pomnażaniem dóbr materialnych nie może uśpić w nas młodych poczucia wdzięczności, uznania i szacunku, co sprawi że Seniorzy czując naszą bliskość będą żywą cząstką

naszej parafialnej bieleckiej Rodziny.

Tak liczna obecność na spotkaniu wigilijnym jest dla Organizatorów najlepszym podziękowaniem i zachętą do organizowania kolejnych spotkań.

Bardzo dziękuję wszystkim, którzy chętnie włączyli się w przygotowanie dzisiejszego spotkania w tym wolontariuszom Szkol-

W „Kwartecie” po naborach wniosków

Pomoc wciąż czeka na przedsiębiorców W październiku lokalna grupa działania „Kwartet na Przedgórzu” przeprowadziła kolejne nabory wniosków o dofinansowanie przedsiębiorców, zamierzających rozwijać działalność gospodarczą. Pomoc otrzymają również wybrane projekty, w ramach których beneficjenci będą odnawiać zabytki oraz organizować wydarzenia promujące obszar Przedgórza. 25 listopada Rada Stowarzyszenia wybrała też do finansowania najlepsze wnioski o przyznanie pomocy złożone głownie przez organizacje pozarządowe, które zaplanowały w przyszłym roku zawody sportowe i imprezy rekreacyjne. Kolejna okazja na pomoc dla przedsiębiorców już na przełomie stycznia i lutego 2020 roku. „Kwartet na Przedgórzu” obejmuje swym działaniem mieszkańców czterech gmin: Brzesko, Borzęcin, Dębno i Radłów.

Zainteresowanie grantami Największym zainteresowanie w październikowych naborach cieszył się tym razem projekt grantowy. Złożono 11 wniosków dotyczących organizacji zawodów sportowych oraz imprez rekreacyjnych. Do finansowania wybrano wszystkie z nich, ale tylko 8 zmieściło się w limicie dostępnych środków przeznaczanych na cały nabór. Listę utworzono na podstawie liczby punktów, jakie poszczególne wnioski otrzymały podczas oceny Rady. W kilku przypadkach, gdy wnioskom przyznano tę samą liczbę punktów, o ko-

lejności na liście decydowała data ich złożenia. Kwota wsparcia wynosiła maksymalnie 6 tys. zł, a przyznana pomoc nie wymagała od grantobiorców wkładu własnego.

- W związku z tym, że nie wszystkie z wniosków zmieściły się w limicie dostępnych środków, wynoszącym 48 tys. zł, trzy z nich znalazły się na tzw. liście rezerwowej – informuje Zbigniew Mączka, Przewodniczący Rady LGD „Kwartet na Przedgórzu”. – Jeśli, któryś z grantobiorców, znajdujących się na liście wśród pierwszych ośmiu, zrezygnuje z realizacji swego zadania, wówczas jego miejsce zajmie wniosek będący najwyżej na liście oczekujących. Warto dodać, że wszystkie z zadań będą realizowane na wiosnę i w lecie 2020 roku.

Odnowiają zabytki…

Także w przyszłym roku swoje projekty realizować będą beneficjenci, którzy otrzymali wsparcie na przedsięwziecia związane z odnową zabytków oraz promocją obszaru Przedgórza. Dzięki pozyskanym środkom w Borzęcinie zostanie odnowiony pomnik poświęcony ofiarom I i II wojny światowej. To miejsce, w którym odbywają się uroczystości patriotyczne i podczas świąt państwowych.

Pomnik wzniesiony przez mieszkańców Borzęcina w 1948 roku wymaga wykonania pilnych prac konserwatorskich. Podobnie, jak w Biskupicach Radłowskich słup graniczny z 1450 roku. Także w ramach swego przedsięwzięcia Gmina Radłów uporządkuje i odnowi zabytkowe nagrobki na cmentarzu wojennym nr 268.

- Oba projekty, przyczyniając się do poprawy estetyzacji przestrzeni publicznej, zwiększą atrakcyjność turystyczną miejsc, w których znajdują się odnawiane zabytkowe obiekty. To miejsca ważne nie tylko dla lokalnej społeczności, ale także znaczące dla historii Polski – przyznaje Piotr Kania, prezes LGD. Promują Przedgórze…

W ramach realizowanego projektu w zakresie promocji Przedgórza Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Okocimskiej przeprowadzi szereg działań, odwołujących się do historii browarnictwa na obszarze LGD. Zostanie m.in. zrealizowany film dokumentalny oraz folder poświęcony tej tematyce, będzie też można nieodpłatnie zwiedzać izbę tradycji Browaru Okocim. Organizatorzy zaproszą ponadto na dużą imprezę rekreacyjną, zorganizowaną w oparciu o występy zespołów regionalnych, kultywujących lokalną tradycję i obyczaje.

Także drugi z beneficjentów naboru wniosków z tego zakresu – Ochotnicza Straż Pożarna w Porębie Spytkowskiej – zorganizuje w ramach projektu na niespotykaną w regionie skalę pokazy dotyczace udzielania pomocy medycznej oraz z zakresu działań antyterrorystycznych. Wydarzenie powiązano również z przybliżeniem historii miejscowej OSP i jej służebnej roli dla lokalnej społeczności.

Wreszcie, dzięki pozyskanej

nego Klubu Wolontariusza w Bielczy wraz z opiekunami W sposób szczególny dziękuję bieleckim aktorom oraz ich opiekunom, za wspaniały występ, nie jeden Dziadziu i Babcia ocierali łezkę patrząc na swoje wnuki.

Józefa Kubala Prezes Parafialnego Oddziału Caritas w Bielczy

pomocy Radłowskie Forum Rozwoju zorganizuje wydarzenie uświetniające obchody 10. rocznicy nadania praw miejskich Radłowowi. Występy, koncerty, film dokumentalny, folder, upamiętnienie zasłużonych dla miasta – to niektóre z atrakcji, które znajdą się w szerszym programie ochodów, zaplanowanych przez urząd gminy. A wśród nich są właśnie te mieszczące się w ramach projektu radłowskiego stowarzyszenia, które od wielu lat aktywnie włącza się w organizację podobnych wydarzeń…

Apel do przedsiębiorców Niestety, nie spotkał się z większym zainteresowaniem przedsiębiorców kolejny nabór wniosków z zakresu rozwijania działalności gospodarczej. Na planowanych przez LGD około dziesięciu wniosków, zostało złożonych tylko pięć.

– Mimo wielu zapytań i udzielonych doradztw, dotyczących korzystania z tego rodzaju pomocy, przedsiębiorcy w efekcie nie decydują się na złożenie wniosków o pomoc – mówią pracownicy Biura LGD. – Dofinansowanie uzyskuje się w formie refundacji wynoszącej 50 procent wartości projektu, a otrzymanie pomocy wiąże się z utworzeniem co najmniej jednego miejsca pracy i utrzymanie go przez trzy lata. Według naszej strategii, miejsce pracy ustalono na poziomie 85 tys. zł otrzymywanej pomocy. Niestety, chętnych do skorzystania z takiego dofinansowania nie było zbyt wielu. Niewątpliwie jednym z powodów tego

są mało przyjazne procedury, z którymi musi się zmierzyć przedsiębiorca-beneficjent – oceniają sytuację w LGD i już zapowiadają ogłoszenie następnego naboru. – Planujemy ogłosić go na przełomie stycznia i lutego 2020 roku. Wszystkich chętnych i dotychczas niezdecydowanych zachęcamy i zapraszamy do naszego biura w Warysiu…

Coś dla samorządów Na przełomie stycznia i lutego „Kwartet” ogłaszać będzie też nabór dedykowany głównie samorządom gminnym z zakresu: „Rozwój ogólnodostępnej i niekomercyjnej infrastruktury turystycznej lub rekreacyjnej, lub kulturalnej”. A w nieco późniejszym terminie w ramach projektów grantowych będzie można skorzystać z dofinansowania na realizację zadań dotyczących promocji Przedgórza, wyposażenia podmiotów działających w sferze kultury oraz na przedsięwzięcia kultywujące historię obszaru…

Należy pamiętać, że to już ostatnie okazje, by w bieżącym okresie programowania skorzystać z pomocy środków unijnych, rozdzielanych za pośrednictwem lokalnych grup działania…

(PR) Lokalna Grupa Działania Stowarzyszenie „Kwartet na Przedgórzu”Waryś 327A; tel.

14 684 66 66 e-mail: biuroprzedgorze@gmail. com; www.kwartetnaprzedgorzu.pl

20

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Gminne Obchody 80. Rocznicy wybuchu II wojny światowej w Borzęcinie

Z szacunkiem do własnej historii Pamięć o wspólnych przodkach, mieszkańcach gminy Borzęcin, połączyła Polaków, Romów i Żydów podczas Gminnych Obchodów 80. Rocznicy wybuchu II wojny światowej w Borzęcinie. We wspólnej modlitwie i w trakcie apelu pamięci przypominano o ofierze, jaką ponieśli podczas tej najstraszniejszej z wojen, która pochłonęła 6 milionów Polaków i ponad 50 milionów ludzi na całym świecie. – Polska była wtedy ojczyzną wielu narodów. W Borzęcinie, mieszkali wówczas Żydzi, Romowie i oczywiście my Polacy, ale wszyscy razem byli obywatelami Rzeczypospolitej – mówił Tadeusz Żurek, zastępca wójta gminy Borzęcin. To właśnie Żydów, Romów, a później Słowian Niemcy w czasie II wojny światowej skazali w pierwszej kolejności na eksterminację.

Obchody rozpoczęła wspólna msza święta odprawiona w kościele parafialnym w Borzęcinie Górnym przez proboszcza parafii ks. Mikołaja Pieca w koncelebrze m.in. ks. Stanisława Opockiego - Krajowego Duszpasterza Romów. Po niej uczestnicy uroczystości przemaszerowali w asyście pocztów sztandarowych do centrum miejscowości, przed Pomnik Poległych i Pomordowanych. – W tym miejscu, 11 listopada 2018 roku w trakcie uroczystości upamiętniających setną rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości dokonano uroczystego poświęcenia i odsłonięcia 22 granitowych Tablic Pamięci.

Upamiętniają one mieszkańców Borzęcina i okolic poległych i pomordowanych w latach 1914-1920 oraz 1939-1947 – wspominał prowadzący uroczystość Piotr Kania, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie. Jak zaznaczył, wśród nich są także nazwiska Romów i Żydów.

- Stoimy w miejscu szczególnym, przy Pomniku Poległych i Pomordowanych Mieszkańców Borzęcina, Bielczy, Przyborowa, Warysia i Łęk. (…) Spotykamy się tu, aby uczcić pamięć mieszkańców Borzęcina i okolic poległych na wielu frontach, a także miejscowych Żydów i Romów, zamordowanych w obozach pracy, obozach koncentracyjnych oraz obozach zagłady. Pamiętamy o pochodzących stąd żołnierzach września 1939 roku,

ofiarach Katynia, partyzantach, ofiarach pacyfikacji Warysia i Borzęcina Dolnego przez Gestapo, wysiedlonych z zachodnich i wschodnich ziem II Rzeczypospolitej, ofiarach sowieckich łagrów, żołnierzy walczących w Ludowym Wojsku Polskim oraz II Korpusie Polskim na Zachodzie – przypominał w przemówieniu Tadeusz Żurek, zastępca wójta gminy Borzęcin.

- Bardzo mnie wzrusza pragnienie upamiętnienia żydowskich mieszkańców gminy Borzęcin i zaproszenie mnie do publicznego odczytania ich nazwisk.

Jesteśmy dziećmi jednego Boga, który nas wszystkich stworzył. Pamięć o tych ludziach jest niezbędna - my, Żydzi, mówimy, że w pamięci można znaleźć tajemnicę odkupienia. Pojedyncze imiona ofiar to tylko fragmenty, ale pamięć o nich wszystkich sprawia, że zaczynamy widzieć skalę tragedii i to pozwala nam modlić się o zmiany ku lepszemu dla całego świata – mówił do zebranych zaproszony na uroczystości przez władze samorządowe gminy Borzęcin profesor Jonathan Webber, członek Międzynarodowej Rady Oświęcimskiej, odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi za wkład w dialog i odbudowę stosunków polsko-żydowskich, 18-letni wykładowca w Oksfordzie, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, przedstawiciel żydowskiej społeczności Krakowa.

Głos zabrała także dr Anna Brzyska, prezes Stowarzyszenia „Pamięć i dialog.

Wspólna historia”. W emocjonalny sposób odniosła się do rocznicy 1 września a przede wszystkim do 17 września 1939 roku, kiedy to Armia Czerwona zaatakowała Polskę. - W stowarzyszeniu kierujemy się hasłem, że nie jesteśmy ludźmi, jeśli nie pamiętamy. Więc musimy działać na rzecz zachowania pamięci, pojednania i wzajemnego zrozumienia. (…) Jestem osobą prywatną, nie jestem politykiem, ale urodziłam się w Rosji i jako Rosjanka z urodzenia chciałam państwa wszystkich serdecznie przeprosić. Jest mi bardzo przykro, i smutno z tego powodu, że Polska była najpierw co prawda zaatakowana przez Niemców, ale potem jednak przez Związek Radziecki, Stalina. Nadal żyją rodziny tych, którzy zginęli z rąk ra-

21

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

dzieckich. Nie mogę wiele, chcę tylko powiedzieć „przepraszam”.

Głównym punktem gminnych obchodów były jednak wspólna modlitwa po polsku, romsku i hebrajsku w intencji Poległych i Pomordowanych Mieszkańców Borzęcina, w tym Polaków, Romów i Żydów oraz Apel Pamięci. W imieniu organizatorów poprowadził go młodszy inspektor Roman Głowacki – przedstawiciel Komen-

dy Głównej Związku Strzeleckiego „Strzelec” J.Piłsudskiego. Nazwiska 87 osób ze wspólnoty żydowskiej przypomniał prof.

Jonathan Webber, a rodziny Romów wspominał Adam Andrasz, prezes Stowarzyszenia Romów w Tarnowie.

Przed Pomnikiem Poległych i Pomordowanych a także obok i na Tablicach Pamięci kwiaty, znicze, kamienie złożyły oficjalne delegacje oraz rodziny pomordowanych.

Komentarze po uroczystości:

Annę Brzyską z Brzeska, za ich ważną pracę w tworzeniu tak długiej listy nazwisk poległych i pomordowanych mieszkańców tej ziemi.

Profesor Jonathan Webber – członek Międzynarodowej Rady Oświęcimskiej, odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi za wkład w dialog i odbudowę stosunków polsko-żydowskich, 18-letni wykładowca w Oksfordzie, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, przedstawiciel żydowskiej społeczności Krakowa: Chciałbym podziękować Wójtowi Borzęcina Panu Januszowi Kwaśniakowi i Księdzu Mikołajowi Piecowi za zaproszenie mnie do wzięcia udziału w tej ważnej uroczystości ku czci wszystkich mieszkańców Borzęcina, którzy stracili życie podczas II wojny światowej, która rozpoczęła się osiemdziesiąt lat temu. Podziwiam Państwa inicjatywę w organizacji tej ceremonii i czuję się zaszczycony, że mogę się do niej dołączyć. Chciałbym podziękować historykowi z Borzęcina Lucjanowi Kołodziejskiemu, wspieranemu przez

Doktor Anna Brzyska, prezes stowarzyszenia „Pamięć i dialog. Wspólna historia”: Jestem bardzo wdzięczna organizatorom uroczystości w Borzęcinie. Było to niezwykłe i bardzo wzruszające wydarzenie, przede wszystkim dlatego, że nikt nie został zapomniany. Tak często pamiętamy przede wszystkim o tych, którzy są nam bliżsi. Ale Państwo potrafiliście objąć pamięcią wszystkich: tych, którzy walczyli z okupantem i ginęli w obozach; nie tylko Polaków, lecz również Romów i Żydów, których w Borzęcinie już nie ma od wielu dziesięcioleci. Pokazaliście Państwo, że szacunek i miłość do historii swojego narodu, jasne określenie własnej tożsamości jak najbardziej łączą się ze sposobnością widzieć w każdym przede wszystkim czło-

Ostatnim elementem uroczystości był krótki koncert pieśni patriotycznych w wykonaniu zespołu Borzęckie Słowiki pod kierunkiem Cecylii Czaja z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym.

Wszyscy uczestnicy uroczystości otrzymali wydany przez Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie specjalnie na tę okazję wyjątkowy egzemplarza „Kuriera Borzęckiego” opisującego tragiczne losy mieszkańców gminy Borzęcin. Autorem publikacji jest Lucjan Kołodziejski – nauczyciel historii w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Borzęcinie Górnym.

- Chcę podziękować za zaangażowanie, poświęcony czas i wykonaną pracę wszystkim, którzy wspomogli Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie w przygotowaniu tego dzisiejszego wydarzenia – mówił Piotr Kania. – Szczególne podziękowania kieruję pod adresem Lucjana Kołodziejskiego - inicjatora i współorganizatora, nauczyciela historii w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Borzęcinie Górnym, który nie szczędzi sił i środków w odkrywaniu lokalnej historii i od kilku miesięcy społecznie pracował nad przygotowaniem wydarzenia i publikacji.

Taka uroczystość jak ta dzisiejsza pozwa-

la nam lepiej poznać i zrozumieć lokalne dzieje. Wspólna modlitwa nacji tworzących niegdyś tutejszą społeczność daje nadzieję na budowanie relacji w oparciu o dialog i wartości, jakimi powinny być zawsze pamięć, szacunek i wzajemne zrozumienie, by historia sprzed ponad 80 lat nie miała szansy się powtórzyć.

Organizatorem Gminnych Obchodów 80. Rocznicy wybuchu II wojny światowej byli: Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz Lucjan Kołodziejski – nauczyciel historii w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Borzęcinie Górnym.

Współorganizatorzy: Rada Gminy Borzęcin, Parafia Rzymskokatolicka pw. Narodzenia NMP w Borzęcinie, Zarząd Gminny Związku OSP RP w Borzęcinie.

Wydarzenie odbyło się pod honorowym patronatem Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka, Proboszcza Parafii w Borzęcinie Górnym ks. Mikołaja Pieca oraz Przewodniczącego Rady Gminy Borzęcin Czesława Małka.

Wartę honorową przed pomnikiem pełnili członkowie Związku Strzeleckiego „Strzelec” J.Piłsudskiego, Jednostka Strzelecka im. płk. Hałacińskiego w Brzesku. (pio)

wieka, a już później wyznawcę jakiejś religii albo przedstawiciela pewnej narodowości. Ufam, że takie podejście do historii pomaga budować teraźniejszość i przyszłość oparte na otwartości, wzajemnym szacunku i dialogu ponad podziałami, których tak często brakuje.

Józef Baran - poeta: Bardzo udane obchody. Powiało światowością w dobrym znaczeniu a tablice upamiętniające nazwiska zabitych i zamordowanych borzęcan w czasie I i II wojny światowej są bardzo ważnym znakiem Pamięci.. Człowiek nie żyje tylko chwilą bieżącą jak ważka lub mucha. Życie ludzkie - jeśli jest się wierzącym - ma też zapewne jakiś inny wyższy (także symboliczny) sens.. Gratulacje dla organizatorów.

Ksiądz Mikołaj Piec – proboszcz parafii w Borzęcinie Górnym Wyrażam wdzięczność P. Lucjanowi Kołodziejskiemu i P. Piotrowi Kani za przygotowanie i zorganizowanie Uroczystości 80-tej rocznicy napaści na Polskę niemieckiej i sowieckiej armii. Wydarzenia, które miały miejsce 80 lat temu napełniają nas smutkiem i dumą. To co przeżyliśmy w Borzęcinie 1 września 2019r. jasno pokazało, że Ojczyzna nasza była prawdziwym domem dla wielu Narodów.

Ukazała honor polskiego żołnierza i była wspaniałą lekcją patriotyzmu.

Lucjan Kołodziejski – nauczyciel historii w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Borzęcinie Górnym Apel ku czci Poległych i Pomordowanych w latach II wojny światowej to fakt historyczny. Wasz udział w nim jest przejawem Waszego, Twojego patriotyzmu miłości do naszej, małej ojczyzny - Borzęcina.

22

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Ekoszkoła-Ekoprzedszkole - konkurs z wyróżnieniem Podsumowano jedenastą edycję Wojewódzkiego Projektu Ekologicznego Ekoszkoła-Ekoprzedszkole 2019. Do złożonego z pięciu rund konkursu zgłosiło się 79 placówek oświatowych z Małopolski, reprezentujących osiemnaście powiatów regionu: brzeski, dąbrowski, nowotarski, bocheński, wadowicki, tarnowski, nowosądecki, proszowicki, krakowski, oświęcimski, suski, krakowski ziemski, wielicki, gorlicki, limanowski oraz m.in. miasta Kraków, Tarnów oraz Nowy Sącz.

Najlepszymi w swoich kategoriach byli uczniowie ze Szkoły Podstawowej im. Lotników Alianckich w Ostrowie (gmina Proszowice, powiat proszowicki), Szkoły Podstawowej im. Stanisława i Jana Potoczków w Rdziostowie (gmina Chełmiec, powiat nowosądecki) oraz Samorządowego Przedszkola nr 33 w Krakowie (gmina Miasto Kraków, powiat krakowski grodzki).

Organizatorzy przedsięwzięcia: Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz Zespół Szkolno-Przedszkolny w Borzęcinie Dolnym.

Partner projektu: Barbara Nowak - Małopolski Kurator Oświaty.

Patronat honorowy sprawowali: Wojewoda Małopolski Piotr Ćwik, Marszałek Województwa Małopolskiego Witold Kozłowski, Starosta Powiatu Brzeskiego Andrzej Potępa, Starosta Powiatu Tarnowskiego Roman Łucarz, Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak oraz instytucje: Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie, Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego, Fundacja Cemex Budujemy Przyszłość oraz Europejskie Centrum Ochrony Środowiska.

Wieloetapowe zadanie Projekt składał się z pięciu etapów. Cztery z nich adresowano do uczniów szkół podstawowych i klas gimnazjalnych. Były to: pisemny test wiedzy, film ekologiczny prezentujący modę ekologiczną z surowców wtórnych, prezentacja multimedialna w której szkoły chwaliły się z przebiegu działań ekologicznych na swoim terenie oraz opis zrealizowanego przedsięwzięcia ekologicznego na terenie szkoły, miejscowości w okresie ostatnich dwóch lat. Piątym etapem pro-

jektu, adresowanym do przedszkoli i oddziałów przedszkolnych, był plakat o tematyce ekologicznej.

Pierwszą rundę - pisemny test wiedzy - rozstrzygnięto w Borzęcinie. – W tym roku, po konsultacjach, zdecydowaliśmy o zmniejszeniu liczby osób reprezentujących w pierwszej rundzie daną szkołę, z trzech do dwóch – komentuje Piotr Kania z GOK Borzęcin, współorganizator projektu.

W trakcie konkursu interesujący wykład dotyczący gospodarki leśnej Lasów Państwowych oraz flory i fauny Borzęcina zaprezentował uczestnikom Krzysztof Majka zastępca nadleśniczego Nadleśnictwa Dąbrowa Tarnowska.

Podsumowanie kolejnych rund miało miejsce w Auli Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego Delegatura w Tarnowie.

Podczas uroczystego spotkania Artur Puciłowski – dyrektor tarnowskiej delegatury Kuratorium Oświaty w Krakowie zwracał uwagę na konieczność edukacji w zakresie ochrony przyrody, już od najmłodszego pokolenia. – Zanieczyszczone powietrze, woda, degradacja środowiska to rzeczywistość. Aby te procesy zatrzymać potrzebne są konkretne działania człowieka. Żeby je wykonać, człowiek musi mieć świadomość i wolę. Działania ekologiczne najlepiej zaszczepić dzieciom, w tym najmłodszym okresie. W przyszłości, jako świadomi obywatele, pełniący różne funkcje i stanowiska będą mogli wdrażać różnego rodzaju działania proekologiczne. Szkoła, przedszkole jako instytucje oświatowe i wychowujące do świadomego korzystania z dobrodziejstw natury mogą te działania w sposób efektywny rozwijać i utrwalać. Ten konkurs wpisuje się idealnie w ramy takich działań.

Dyrektor Puciłowski w imieniu Barbary Nowak – Małopolskiego Kuratora Oświaty podziękował organizatorom za efektywne zorganizowanie jedenastej edycji projektu, wyrażając przekonanie o konieczności kolejnych jego edycji.

Wyrazy uznania organizatorom i uczestnikom przekazał Maciej Podobiński – wicestarosta brzeski, także zachęcając do kontynuowania konkursu w następnych latach. – Świadomość ekologiczna zarówno wśród osób dorosłych, jak i młodzieży i dzieci – rośnie. Z tego

bardzo się cieszę i wiem, jak bardzo jest to istotne. Wyrażam radość, że mogę tu być po raz kolejny, wspierając i współfinansując to przedsięwzięcie z funduszy brzeskiego starostwa.

Uroczystość ubarwił występ grupy dzieci 5 i 6-letnich z Przedszkola Publicznego nr 5 w Tarnowie. Dzieciaki zaprezentowa-

Bożena Nowak – starszy wizytator Delegatury Kuratorium Oświaty w Tarnowie, Patrycja Łabuz-Walczak – kierownik tarnowskiego Oddziału Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego, główny specjalista ds. ochrony krajobrazu, wartości historycznych i kulturowych, Agnieszka Kuk– Masiuk – przedstawiciel Europejskiego Cen-

ły pantomimę pt. „Sos dla Ziemi”. Przed zebranymi wystąpiły także dzieci z zespołu „Borzęckie Słowiki”. Zebrani obejrzeli film „Ekologiczny pokaz mody”, który zwyciężył w konkursie. Wykonali go nauczyciele i opiekunowie ze Szkoły Podstawowej im.

Lotników Alianckich w Ostrowie.

Uczestnicy spotkania mieli także okazję obejrzeć krótką prezentację Patrycji Łabuz-Walczak - kierownika tarnowskiego Oddziału Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego, dotyczącą znajomości konkursowych parków: Pienińskiego Parku Narodowego, Ciężkowicko-Rożnowskiego Parku Krajobrazowego i Bielańsko-Tynieckiego Parku Krajobrazowego.

Nad właściwym przebiegiem całego projektu, na różnych jego etapach, czuwała komisja konkursowa powołana przez Organizatorów w składzie: Piotr Kania – dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie,

trum Ochrony Środowiska, Danuta Liszka – nauczyciel Szkoły Podstawowej nr 24 w Tarnowie, Bernadetta Maguda – wicedyrektor Szkoły Podstawowej w Tarnowcu, Mieczysława Seruś – nauczyciel Szkoły Podstawowej w Tarnowcu, Magdalena Latawska-Honkisz – nauczyciel Szkoły Podstawowej Nr 14 w Tarnowie, Jolanta Żeleźnik – nauczyciel Szkoły Podstawowej Nr 14 w Tarnowie oraz Teresa Przeklasa – nauczyciel Szkoły Podstawowej w Wojniczu.

Ekoszkoła z wyróżnieniem Warto zaznaczyć, że podczas III. Międzynarodowego Forum Energetyka, Transport i Środowisko EkoTrendy 2019, jakie miało

23

Kurier Borzęcki • grudzień 2019 miejsce w dniach 4-5 czerwca br. w Krakowie, za wieloletnią realizację ponadregionalnego konkursu ekologicznego „EKOSZKOŁA, EKOPRZEDSZKOLE” Gmina Borzęcin została nagrodzona prestiżową Krajową Nagrodą Ekologiczną „EKOJANOSIK - Zielona Wstęga Polski”. Nagrodę w imieniu gminy odebrał wójt Janusz Kwaśniak. W uroczystej gali uczestniczyli ministrowie, posłowie, członkowie Zarządu Województwa Małopolskiego, dyrektorzy centralnych i regionalnych instytucji ochrony środowiska oraz przedsiębiorcy. Organizatorów konkursu reprezentował Piotr Kania, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie.

- Przypomnę, że inicjatywa powstała w szkole w Borzęcinie Dolnym, jednak głów-

nym organizatorem od pierwszych lat był i jest Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie i dyrektor Kania. Za jego pełen poświęcenia wieloletni wkład pracy bardzo serdecznie dziękuję – komentuje Cecylia Czaja pomysłodawczyni projektu. – Jestem ogromnie wdzięczna wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób zaangażowali się w kolejną edycję Wojewódzkiego Projektu Ekologicznego Ekoszkoła, Ekoprzedszkole 2019. Ufam, iż nasz wspólny trud przyniesie piękne owoce poprzez odpowiednią postawę ekologiczną przyszłych pokoleń. (pio) Wyniki poszczególnych etapów Wojewódzkiego Projektu Ekologicznego Ekoszkoła-Ekoprzedszkole 2019: RUNDA I – test wiedzy ekologicznej Rozstrzygnięta 15 maja br. w Borzęcinie. Tutaj dwuosobowe drużyny uczniowskie miały do napisania test składający się z 30 pytań zamkniętych i otwartych. Pytania dotyczyły wiadomości z ekologii i ochrony przyrody z uwzględnieniem następujących form ochrony przyrody: Pienińskiego Parku Narodowego, Ciężkowicko-Rożnowskiego Parku Krajobrazowego i Bielańsko-Tynieckiego Parku Krajobrazowego. Rywalizowało 27 zespołów uczniowskich – 9 w kategorii młodszej i 18 w kategorii starszej.

Wyniki oceny w kategorii I – klasy IV-VI Szkoły Podstawowej I miejsce – ex aequo SP w Ropicy Polskiej – 29 pkt.

I miejsce – PSP w Borzęcinie Górnym – 29 pkt.

II miejsce – SP w Rdziostowie – 27 pkt.

III miejsce – ex aequo SP nr 3 w Tarnowie – 26pkt III miejsce – PSP w Borzęcinie Dolnym – 26pkt.

Wyniki oceny w kategorii II – klasy VII, VIII szkoły podstawowej i III klasa gimnazjum I miejsce – SP w Ratułowie – 32 pkt., II miejsce – ex aequo PSP w Borzęcinie Dolnym – 31 pkt.

II miejsce – ZSG w Łapczycy – 31 pkt, III miejsce – Niepub. Gimn. w Ostrowie – 29 pkt.

Runda II – Film ekologiczny Każda ze zgłoszonych do konkursu szkół przygotowała jeden film pod nazwą „Ekologiczny pokaz mody” przedstawiający pokaz mody ekologicznej z surowców wtórnych.

Komisja oceniała prace pod kątem następujących kryteriów: pomysłowość, jakość i estetyka wykonanych strojów, zgodność tematyczna oraz walory edukacyjne pracy.

Wyniki oceny w kategorii – klasy IV - VI szkoły podstawowej: I miejsce – PSP w Nieczajnej Górnej – 30,33pkt.

II miejsce – PSP w Borzęcinie Górnym – 29pkt.

III miejsce – SP w Ropicy Polskiej – 28pkt. wyróżniono: SP w Rdziostowie – 26,80pkt PSP nr 3 w Dąbrowie Tarnowskiej – 26,80pkt

Wyniki oceny w kategorii II – klasy VII, VIII szkoły podstawowej i III klasa gimnazjum: I miejsce – SP w Ostrowie – 31,83pkt.

II miejsce – PSP w Borzęcinie Górnym – 27,5pkt.

III miejsce ex aequo – SP w Jodłówce Tuchowskiej – 24,83pkt.

III miejsce – SP w Podegrodziu –24,83pkt. wyróżniono: PSP w Bielczy – 24,5pkt Runda III – Prezentacja multimedialna z przebiegu działań ekologicznych Każda ze zgłoszonych do konkursu szkół przygotowała prezentację multimedialną z przebiegu działań ekologicznych w swojej szkole, obejmującą wyłącznie ostatnie dwa lata szkolne (2017/2018 i 2018/2019). Komisja oceniała prace pod kątem następujących kryteriów: różnorodność podejmowanych działań wewnątrzszkolnych, różnorodność podejmowanych działań pozaszkolnych, współpraca z instytucjami pozaszkolnymi, ocena wykonania prezentacji multimedialnej.

Wyniki oceny w kategorii I – klasy IV - VI szkoły podstawowej: I miejsce – SP w Woli Radłowskiej – 34,67pkt.

II miejsce – SP w Rdziostowie –33,33 pkt.

III miejsce – SP w Ropicy Polskiej – 32,33 pkt. wyróżniono: SP w Bielczy – 29,83 pkt Wyniki oceny w kategorii II – klasy VII,VIII szkoły podstawowej i III klasy gimnazjum: I miejsce – SP w Ostrowie – 38,17 pkt.

II miejsce – SP w Podegrodziu – 33 pkt.

III miejsce – SP w Jodłówce Tuchowskiej – 31,67 pkt. wyróżniono: PSP w Mokrzyskach – 29,83 pkt Runda IV – Pisemne sprawozdanie z przedsięwzięcia ekologicznego Uczestniczące w Projekcie szkoły przygotowały pisemne sprawozdanie z wykonania przedsięwzięcia ekologicznego na terenie swojej szkoły, miejscowości i gminy obejmujące ostatnie dwa lata szkolne. Przykładowe przedsięwzięcia to np. ogród ziołowy, sadzenie drzew lub krzewów, rabaty kwiatowe, ukwiecenie frontu lub wnętrza szkoły, budki dla ptaków,

dokarmianie zwierząt wraz z pracownikami lasów, budowa obserwatorium dla zwierząt i inne. Maksymalna wartość zadania to 2.000 zł. Komisja oceniała prace pod kątem następujących kryteriów: wpływ przedsięwzięcia na poszanowanie zasobów przyrody, wpływ przedsięwzięcia na postawy ekologiczne uczniów, zaangażowanie społeczności szkolnej i lokalnej w przedsięwzięcie, ocena ogólna przedsięwzięcia.

Wyniki oceny w kategorii I – klasy IV - VI szkoły podstawowej: I miejsce – SP w Woli Radłowskiej –21,8pkt II miejsce – PSP w Nieczajnej Górnej – 21,2pkt.

III miejsce – PSP w Borzęcinie Górnym – 20,83pkt. wyróżniono: SP w Rdziostowie – 20 pkt.

Wyniki oceny w kategorii II – klasy VII,VIII szkoły podstawowej i III klasy gimnazjum: I miejsce – SP w Ostrowie – 22,8 pkt.

II miejsce – SP w Ratułowie – 22,2 pkt.

III miejsce – SP w Jodłówce Tuchowskiej – 21,6 pkt.

Runda V – Plakat ekologiczny Każde ze zgłoszonych do konkursu przedszkoli przygotowało jedną pracę plastyczną (w formacie A1 lub A2) pt. „DZIAŁANIA EKOLOGICZNE MOJEGO PRZEDSZKOLA/ ODDZIAŁU PRZEDSZKOLNEGO”.

Komisja oceniała prace pod kątem następujących kryteriów: świadomość ekologiczna dzieci, współudział dzieci w wykonaniu pracy plastycznej, zgodność tematyczna pracy, walory edukacyjne pracy, jakość i estetyka wykonanej pracy.

Wyniki oceny prac plastycznych w kategorii „Przedszkola”: I miejsce – Samorz. Przedszk. nr 33 w Krakowie – 94 pkt.

II miejsce – Przedszk. Nr 2 w Chełmku – 93 pkt.

III miejsce – ex equo Gminne Przedszk. w Lipinkach – 91 pkt.

III miejsce – ZSP w Bielczy – 91 pkt.

Wyróżniono prace: Pub. Przedszk. w Szerzynach – 86 pkt.

Oddział Przedszk. przy SP w Chojniku – 84 pkt.

Przedszk. Samorz. w Radziszowie – 84 pkt.

Przedszk. nr 4 w Nowym Targu – 83 pkt.

Publiczne Przedszk. w Borzęcinie Górnym – 81 pkt.

Publiczne Przedszk. w Biesiadkach – 81 pkt.

Przedszk. Bajka w Brzesku – 80 pkt.

24

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Muzyczny finał Jubileuszowych Dni Gminy Borzęcin Kilkanaście tysięcy osób skorzystało z zaproszenia na X Dni Gminy Borzęcin i kończące je muzycznie III Małopolski Festiwal Muzyki Rozrywkowej oraz XV Borzęckie Święto Grzyba. Impreza odbyła się na stadionie sportowym w Borzęcinie od piątku do niedzieli 16-18 sierpnia 2019r.

W trakcie trzech dni na festiwalowej scenie zagrali: CISAK&COLDWAVE, BETEO, GROMEE, KAEN, ELLIXIR, SHANTEL, WEEKEND, LANBERRY oraz ENEJ. Publicz-

ność doskonale bawiła się z artystami wykonującymi muzykę nie tylko z pogranicza gatunków disco polo, dance i elektronicznej muzyki tanecznej, ale także zespołów tworzących pop i muzykę alternatywną z elementami ska czy folk rock. Nowością były koncerty artystów wykonujących muzykę rap, szczególnie popularnej dziś wśród młodzieży. Podczas imprezy nie zabrakło trady-

cyjnych konkursów na potrawę z grzybów i kosz grzybów, zabaw z animatorami wśród tysięcy baniek mydlanych, specjalnych pokazów tanecznych i tresury psów oraz wesołego miasteczka.

Muzyczne świętowanie rozpoczął w piątek koncert Cisak&Coldwave – młodych ludzi wykonujących muzykę rap, a pochodzących z gminy Borzęcin.

Po nich na scenie prezentowali się artyści doskonale znani publiczności w całym kraju. Kon-

certowe granie w rytmach rap kontynuowali Beteo i KaeN, których rozdzielił swoimi tanecznymi kompozycjami Gromee. Występ tego bardzo popularnego w naszym kraju, jak i za granicą, artysty okraszony był efektami pirotechnicznymi i asystą saksofonu, który nadawał kompozycjom Gromee’go jeszcze lepszego, muzycznego brzmienia. Publiczność bawiła się wyśmieni-

cie przy kolejnych hitach tego niezwykle utalentowanego producenta muzycznego i didżeja, a całość dopełniła niesamowita gra świateł i efektów scenicznych. Jak przyznał sam Gromee w swoim wpisie na portalu społecznościowym, w Borzęcinie „był ogień”. Występujący na finał KaeN nie zwolnił tempa, a wręcz przeciwnie – przyciągnął pod scenę wielu nowych ludzi, którzy razem z artystą głośno śpiewali największe jego hity. Koncert z pewnością mógł się podobać, a KaeN dawał z siebie „maksa” budząc zachwyt publiczności.

Sobota upłynęła pod znakiem muzyki tanecznej. Rozpoczął ją jednak tradycyjny turniej sołectw gminy Borzęcin, w któ-

swoimi układami – dwie tancerki. Występujący po nich na scenie zespół ShanteL rozbawiał i wprawiał w dobry nastrój kolejnych fanów. Gwiazdą wieczoru był zespół Weekend – jeden z najbardziej rozpoznawalnych zespołów wykonujących muzykę taneczną w Polsce. Publiczność świetnie się bawiła nie tylko do ich największego hitu „Ona tańczy dla mnie”, ale i wielu innych prezentowanych podczas występu. Muzycznym podsumowaniem dnia była dyskoteka plenerowa z Mistrzem Polski DJ Rafmix, który swoimi setami zachęcił do tańca pod sceną grubo ponad tysiąc młodych ludzi.

Niedzielne, XV Borzęckie Święto Grzyba, rozpoczęto od

warzyszeniu „Bielczanki z Pasją” z Bielczy w gminie Borzęcin za tartę z grzybami leśnymi i dynią.

Imponująco wyglądały także kosze z grzybami. Tutaj, z grona kilkunastu, równych sobie nie miał ten przyniesiony przez Macieja Janika, który zgromadził w nim kilkaset grzybów.

Podczas imprezy darem serca wykazał się właściciel restauracji Mamma Mia z Dębna, który ufundował dla siedmioletniego Kuby czek na kwotę 3.000 zł.

Chłopczyk ma bardzo poważną chorobę – dystrofię mięśniową.

Przekazane środki wspomogą rehabilitację.

Jedną z atrakcji imprezy był pokaz szkolenia psów w obronie sportowej i użytkowej. Wido-

rym startujące reprezentacje wygrać mogły nagrody o wartości 21.000 zł. Po kilku konkursowych konkurencjach i podsumowaniu rywalizacji najlepszymi okazali się przedstawiciele Borzęcina Górnego.

Na scenie jako pierwszy zaprezentował się zespół Ellixir – formacja młodych i pełnych energii ludzi z Płocka. Lider grupy z pełnym zaangażowaniem zachęcał publiczność do zabawy.

Pomagały mu w tym – czarując

degustacji przepysznych grzybowych smakołyków przygotowanych przez kilkanaście gospodarstw agroturystycznych i kół gospodyń z regionu. Najtrudniejsze zadanie tradycyjnie miała komisja konkursowa, która nie dość, że musiała spróbować wszystkie konkursowe dania, to jeszcze wybrać to, które najlepiej smakowało. Co ciekawe, jurorzy pod przewodnictwem posła Michała Wojtkiewicza zgodnie i jednogłośnie przyznali I miejsce Sto-

wiskowy pokaz przeprowadziła firma Active Dogs Dog Training Centre z Maszkienic.

Jako pierwsze, główną scenę opanowały dzieci z tarnowskiej szkoły tańca Create Yourself. Po nich królowała już tylko muzyka w wykonaniu Lanberry i zespołu Enej.

Małgorzata Uściłowska – wokalistka zespołu Lanberry – wspólnie z zespołem miała okazję zaprezentować najbardziej znane utwory swojej formacji

25

Kurier Borzęcki • grudzień 2019 goszczące – mimo młodego wieku artystki – na playlistach największych polskich stacji radiowych.

Finałowa gwiazda imprezy – ENEJ – to jeden z najbardziej znanych zespołów w naszym kraju, zdobywca wielu prestiżowych nagród na festiwalach i galach muzycznych. Koncert w Borzęcinie pokazał, że zespół jest ciągle w bardzo dobrej formie, ma świetny kontakt z publicznością,

a wykonywane utwory znają ludzie z różnych pokoleń – od najmłodszych do najstarszych. Zaplanowany na 70 minut koncert zakończył się kilkoma bisami i wspólnym odśpiewaniem artystów z rozentuzjazmowaną kilkutysięczną publicznością przeboju pt. „Kamień z napisem LOVE”.

– Impreza była uwieńczeniem wielu miesięcy naszej ciężkiej pracy – mówi Piotr Kania z GOK Borzęcin. – Po raz pierw-

szy – zgodnie z pomysłem wójta Janusza Kwaśniaka – przygotowaliśmy ją w wariancie trzydniowym, prezentując każdego dnia inny rodzaj muzyki. Bardzo dziękuję wszystkim za pracę i współpracę przy realizacji zadania, zarówno tym, którzy pracowali przy jej organizacji od kilku miesięcy, a ze szczególnym natężeniem w ostatnim czasie, jak i tym, którzy wspomogli nas tylko w ostat-

nim tygodniu. Jest to oczywiście ogromne wyzwanie organizacyjne i wszystkich nie da się tu wymienić. Najważniejsze, że dopisała pogoda i publiczność, co niezmiernie cieszy nas organizatorów, bo przecież imprezy w Borzęcinie są imprezami biletowanymi. Dziękuję także sponsorom, jak i wszystkim uczestnikom imprezy za udział. Wspólnie z wszystkimi współorgani-

zatorami i zatrudnionymi firmami staraliśmy się, aby jak zawsze było bezpiecznie i aby publiczność wracała stąd zadowolona. Minione 15 edycji Borzęckiego Święta Grzyba bezsprzecznie udowodniły, że ludzie z całego regionu na równi z gwiazdami polskiej sceny muzycznej chętnie korzystają z zaproszenia do Borzęcina. (p)

X Dni Gminy Borzęcin

– III Małopolski Festiwal Muzyki Rozrywkowej oraz XV Borzęckie Święto Grzyba

16-18 sierpnia 2019r.

Organizatorzy: • Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak • Rada Gminy Borzęcin • Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie • Zarząd Gminny ZOSP RP w Borzęcinie Partnerzy: • Starostwo Powiatowe w Brzesku • Stowarzyszenie „Kwartet na Przedgórzu” Patronat Honorowy: • Witold Kozłowski – Marszałek Województwa Małopolskiego Sponsorzy: • Browar Okocim • „Al.Capone” - Sławomir Skowron • CEMEX POLSKA Sp. z o.o. – Żwirownia Borzęcin • „BUD-DRÓG” Józef Łagosz – usługi budowlane, modernizacji i utrzymania dróg

• Przedsiębiorstwo Produkcji Nasiennej – „Centrala Nasienna” – Józef Łuczyk • Firma SLAG RECYCLING Sp. z o.o. – Żwirownia „Bielcza-Krężel” • FUN INVEST Sp. z o.o.

• MONO Studio Sp. z o.o. – „Projektowanie i Aranżacja Wnętrz” • Omega Meble Sp. z o.o. – Producent mebli na zamówienie • „GEOMIX” materiały budowlane – kamień, kruszywa • Przedsiębiorstwo Drogowo Mostowe S.A. • Zakład Eksploatacji Kruszywa – ROZTOKA – Józef Świderski • FB Serwis Karpatia Sp. z o.o.

• Firma Firma Handlowo - Usługowa „EL - BUD” LESZEK WÓJCIK Sponsorzy • Kopalnia Kruszywa Naturalnego Waryś – SK INVEST GREEN Sp. z o.o.

• KoBo Service Sp. z o.o. – montaż przemysłowy do rozlewni

• Firma „MAY-MAT” artykuły metalowe i przemysłowe, stacja paliw – Ewa i Stanisław Matys • Firma Handlowo Usługowa NOVUM – sklep spożywczo-przemysłowy „Groszek” • Trafficstone Sp. z o.o.

• Galeria „RONDO” w Bochni • Nurs-Klinik Sp. z o.o.

• „InterMarche” Brzesko • Krakowski Bank Spółdzielczy • Grupa LEGRO/Grodny – Galeria Brzeska • „Indyk Górski” – Wylęgarnia Indyków Brzesko • Galeria „TRZY KORONY” w Nowym Sączu Sponsorzy: • Zakład Stolarski „DREWEKS”– Stanisław Klisiewicz • Firma Handlowo-Usługowa „CLIMAX”

– lokalny dostawca internetu • Transport i paliwa „TRANS-TED” Tadeusz Klisiewicz • „TOM-GUM” – wulkanizacja i sprzedaż opon, Tomasz Ciochoń • Zakład Elektroinstalacyjny – Wiesław Zając • Zakład Mięsny „CHABURA” • Anna Kwaśniak „SREBRO-LUX” • Delikatesy Centrum – Borzęcin • Firma Restauracja Hotel “August” Dariusz Augustyn • Produkcja i Sprzedaż Mebli Piotr Biernat • Delikatesy Cezar Sp. z o.o.

• Zakład Mechaniki Pojazdowej – Stanisław Madej • Firma Usługowa Patulski i Synowie • Firma Usługowa Turaczy Stanisław Marek Łukasz Turaczy S.J.

26

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Piłkarskie święto

na boiskach Sokoła Nie było niespodzianki. Sokół Borzęcin potwierdził formę z rundy wiosennej i wygrał „Turniej o Puchar Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka”. Impreza odbyła się na terenie obiektu sportowego w Borzęcinie-Borku. Czynnie wzięło w niej udział ponad 220 sympatyków piłki nożnej z gminy Borzęcin od najmłodszych, nawet 5-latków, do zawodników grających w drużynach seniorskich. Nie mogło zabraknąć także wspierających i dopingujących kibiców.

Oprócz emocjonujących turniejów organizatorzy przygotowali dla wszystkich dzieci wiele innych atrakcji.

Turnieje dla dzieci Zawody rozgrywane na głównym boisku trawiastym, rozpoczęto od meczów w kategoriach: junior starszy, trampkarz i młodzik.

Pierwsi na murawę wybiegli trampkarze. Emocjonujący mecz pomiędzy Sokołem Borzęcin i Dolanką Borzęcin Dolny zakończył się wynikiem 2:2. Zacię-

tą rywalizację rozstrzygnęły dopiero rzuty karne, w których lepsi byli zawodnicy Dolanki.

W kolejnym rozegranym spotkaniu zmierzyli się juniorzy starsi Sokoła Borzęcin i Victorii Bielcza. Młodzi piłkarze rozegrali wiele składnych i ciekawych akcji. Sześć bramek strzelili piłkarze Sokoła, a tylko dwie zawodnicy z Bielczy.

W trzecim meczu naprzeciw siebie stanęli młodzicy Sokoła Borzęcin oraz Szkółki Piłkarskiej UKS GOL Academy. Mimo upalnej pogody, zawodnicy walczyli bardzo ambitnie i pozostawili na boisku wiele serca. Spotkanie zakończyło się wynikiem 5:1 dla Sokoła.

Równolegle na boiskach z murawą sztuczną rozgrywane były mecze szkółek piłkarskich z terenu gminy Borzęcin.

Kibicom zaprezentowały się orliki, żaki i skrzaty ze szkółek piłkarskich Sokole Orliki z Borzęcina oraz Błękitni Przyborów. Łącznie prawie 100 dzieci.

Na zakończenie rywalizacji wszystkie zespoły walczące

w swoich kategoriach otrzymały z rąk wójta gminy Borzęcin, Janusza Kwaśniaka pamiątkowe dyplomy oraz puchary.

Oprócz rozgrywek piłkarskich organizatorzy turnieju przygotowali dla młodych uczestników „Pucharu Wójta” wiele atrakcji i zabaw. Zawodnicy mogli spróbować swoich sił w konkurencjach indywidualnych, takich jak: kręgle piłkarskie, rzuty do celu, żonglerka, balansujące piłki. Nie zabrakło również dmuchanego zamku do zjeżdżania i wspinania, lodów, waty cukrowej, napojów i popcornu – wszystko bez żadnych kosztów dla uczestników imprezy.

Sokół zwycięzcą W rywalizacji seniorów, oprócz Sokoła, wzięły udział drużyny Błękitnych Przyborów oraz Victorii Bielcza. W pierwszym meczu Victoria pokonała Błękitnych 3:1, w drugim drużyna z Przyborowa uległa gospodarzom turnieju 0:3. W spotkaniu decydującym o zwycięstwie, po ciekawym i wyrównanym pojedynku, mi-

nimalnie lepszy okazał się Sokół Borzęcin pokonując Victorię Bielcza 1:0.

Cały turniej zakończyło wręczenie pucharów i dyplomów uczestniczącym w rywalizacji seniorów drużynom oraz okolicznościowego pucharu dla Sokoła Borzęcin za awans w sezonie 2018/2019 do ligi okręgowej. Najlepsi zawodnicy turnieju z poszczególnych drużyn seniorskich otrzymali specjalną nagrodę, którą ufundował Arkadiusz Świencicki reprezentujący Browar Okocim.

W uroczystości, oprócz władz samorządowych gminy Borzęcin, wziął także udział ówczesny radny sejmiku województwa mało-

polskiego Stanisław Bukowiec – zagorzały kibic piłki nożnej.

Ceremonia była także okazją do wręczenia nagród indywidualnych dla zawodników.

Od sponsora Krzysztofa Wójcika z FHU Komplex-Bud nagrody otrzymali: Rafał Ciesielski, Paweł Knap oraz Mariusz Mucek. Kierownik drużyny – Krzysztof Wróblewski – wyróżnił Marcina Rędzinę, a Stanisław Klisiewicz – prezes KS Sokół Borzęcin, nagrodził Konrada Machalskiego.

Za współpracę i wszelką pomoc prezes KS Sokół Borzęcin Stanisław Klisiewicz podziękował wszystkim wspierającym Sokoła w trakcie całego sezonu. – W imieniu zarządu klubu pragniemy podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do awansu. Dziękujemy gminie Borzęcin z wójtem Januszem Kwaśniakiem na czele, wszystkim sponsorom, kierownikowi drużyny Krzysztofowi Wróblewskiemu oraz Mateuszowi Staśko fizjoterapeucie, który dbał o zdrowie zawodników podczas meczów i treningów, jak również wspierał drużynę „dobrym słowem”. Słowa wdzięczności kierujemy również do kibiców, którzy wspierali zawodników przez cały sezon.

Największe jednak podziękowania i wyrazy uznania należą się trenerowi oraz zawodnikom, bo tak naprawdę to ich sukces, to oni swoją ciężką pracą na treningach i meczach wywalczyli ten awans.

Podsumowując cały turniej wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak wręczył zawodnikom okolicznościowy puchar z tytułu awansu i zapewnił o dalszym wsparciu finansowym Sokoła, adekwatnym do klasy rozgrywek. Zadeklarował również wykonanie profesjonalnego nawodnienia boiska, które pozwoli utrzymać murawę na najwyższym poziomie. [tell, pio]

27

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

PIERWSZY BORZĘCIŃSKI BIEG TYTANÓW Prawie pół tysiąca osób, dorosłych i dzieci, z Południowej Polski wzięło udział w pierwszej edycji Borzęcińskiego Tytan Run w Bielczy. Dla ponad 300 mężczyzn i kobiet organizatorzy przygotowali liczącą około 5 km trasę z 24 bardzo wymagającymi przeszkodami, których poziom trudności zaskoczył nawet samych uczestników.

Cała trasa zlokalizowana była na stadionie sportowym w Bielczy i piaszczystym leśnym terenie obok. Zawodnicy głównego biegu podzieleni byli na 8 grup, w każdej z nich maksymalnie po 40 uczestników. – Do tego biegu trudno było przystąpić bez przygotowania. Ryzyko kontuzji jest ogromne, ale satysfak-

cja z ukończenia zawodów bezcenna – komentowali biegacze, którym wtórowali organizatorzy.

Zawodnicy na trasie musieli wykazać się bardzo dobrą kondycją, doskonałą sprawnością, wielką siłą zarówno w nogach, jak i rękach oraz determinacją w pokonywaniu – czasem wydających się „nie do przejścia” – coraz to bardziej wymyślnych przeszkód.

To nic, że niektóre z nich miały po 4,5 metra wysokości – uczestnicy musieli biegać czy czołgać się z obciążeniem w mokrym piachu, uderzali kośćmi o wiele metalowych i drewnianych elementów, przycierali ręce na przeprawach z wykorzystaniem lin a ich ciała drgały z wysiłku po skończonej konkurencji. Dla większości startujących to normalne – wszak to sami „twardziele i twardzielki”, a bardziej wymagające przeszkody były niejednokrotnie doskonałą okazją do sprawdzenia się i sportowej rywalizacji.

– Nie spodziewałam się, że będzie tak fajnie :) zapamiętam ten ocr do końca życia :) Szacun! I mam nadzieję, że widzimy się w przyszłym roku – komentuje na portalu społecznościowym Martyna Charusta, jedna z biegaczek. Zresztą zdecydowana większość z uczestniczących w biegu osób, zarówno tych z doświadczeniem, jak i stawiają-

cych pierwsze kroki w tego typu rywalizacji gratulowało organizatorom zawodów i zapowiedziało swój udział w kolejnej edycji.

W I Borzęcińskim Tytan Run zwyciężył Grzegorz Opiał z Wiśniowej, który potrzebował nieco ponad 28 minut na pokonanie trasy. Drugi był Fabian Berync Husaria Race Team z Bytomia. Na najniższym stopniu podium stanął Łukasz Góral z Fightman Bochnia. Wśród kobiet z najlepszym czasem zmagania zakończyła Anna Kaleta Husaria Race Team z Krakowa, druga była Patrycja Klonowicz Husaria Race Team z Nowych Żukowic, a na trzecim miejscu uplasowała się Agnieszka Olbrot z Jasła.

Dla dzieci został przygotowany ich własny tor przeszkód mający charakter aktywnej zabawy, bez pomiaru czasu, a każdy młody sportowiec otrzymywał pamiątkowy medal za ukończenie biegu.

- Tworzymy nową ofertę dla miłośników biegów z przeszkodami – mówił Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin. – Przy współpracy z naszymi partnerami udało się zorganizować wymagającą, świetnie przygotowaną trasę, którą komplementowali nawet doświadczeni uczestnicy tego typu biegów.

Organizatorami wydarzenia byli: Kępa Sport, LKS Bu-

rzyn,i Gmina Borzęcin: Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie, Jednostki OSP z gminy Borzęcin. Współorganizatorem imprezy była Husaria Tarnów.

Patronat honorowy nad wydarzeniem objął wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak. (pio) Wyniki zawodów w poszczególnych kategoriach wiekowych: Mężczyźni 18-29 lat: 1. miejsce Fabian Berync (Husaria Race Team) z Bytomia, 2. miejsce Łukasz Góral (Fightman) z Bochni,

3. miejsce Bartosz Filip (Socios Silesia) z Gliwic.

Mężczyźni 30-39 lat: 1. miejsce Grzegorz Opiał z Wiśniowej, 2. miejsce Jakub Zawojowski (OCR TEAM DĘBICA) z Żyrakowej, 3. miejsce Tomasz Wilk (Husaria Race Team Tarnów) z Tarnowa.

Mężczyźni 40-49 lat: 1. miejsce Marek Drwal (Husaria Race Team) z Tarnowa, 2. miejsce Tomasz Gleisner (Ekipa z Tarnowa) z Tarnowa, 3. miejsce Sławomir Tracz (Husaria Race Team) z Myślenic.

Mężczyźni 50+ lat: 1. miejsce Janusz Żylski (Dziady OCR) z Wieliczki, 2. miejsce Piotr Tuszkiewicz z Tarnowa, 3. miejsce Andrzej Radwan (Ochotnicza Straż Pożarna Przewóz Kraków) z Krakowa.

Kobiety 18-29 lat: się1. miejsce Anna Kaleta (Husaria Race Team) z Krakowa, 2. miejsce Patrycja Klonowicz (Husaria Race Team) z Nowych Żukowic, 3. miejsce Sylwia Chałubińska (Pancerniki) z Brzozowa.

Kobiety 30-39 lat: 1. miejsce Sabina Łabuz (X-team Tarnów) z Tarnowa, 2. miejsce Izabela Leiszner (Husaria Race Team) z Bytomia, 3. miejsce Gabriela Bąk z Tarnowa.

Kobiety 40-49 lat: 1. miejsce Agnieszka Olbrot z Jasła, 2. miejsce Anna Brydniak (Husaria Race Team) z Krakowa, 3. miejsce Piękoś Monika (Husaria Race Team) z Tarnowa.

Kobiety 50+ lat: 1. miejsce Anna Trojan (#formawedwoje) z Krakowa, 2. miejsce Sylwia Knapik z Pleśnej, 3. miejsce Gizowska Monika (Visegrad Maraton Rytro) z Brzezny.

28

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

ZA NAMI KOLEJNE UDANE ZAWODY MMA Powoli stygną emocje po przeprowadzonych w Borzęcinie zawodach Amatorskiej Ligi MMA 174, Mistrzostwach Małopolski oraz Ju-Jitsu No Gi Seniorzy i Juniorzy. – Borzęcin nie jest przypadkowym miejscem na mapie zawodów MMA – mówi Tomasz Knap, wiceprezes Polskiego Związku Mieszanych Sztuk Walki. – W ciągu roku podobne gale

niech zaświadczy tegoroczna frekwencja i udział w turnieju prawie 150 osób z połowy Polski, od południa aż po Mazowsze. Dobrze działa też miejscowa sekcja MMA, która jest również współorganizatorem przedsięwzięcia w Borzęcinie.

Ma także czym się pochwalić – stąd przecież pochodzą mistrzowie Polski w tej konkurencji – informuje.

Szkolno-Przedszkolnym w Borzęcinie, po raz pierwszy w historii pod auspicjami nowo zarejestrowanego Polskiego Związku Mieszanych Sztuk Walki – MMA. Zawodnicy rywalizowali w oktagonie, czyli ośmiokątnej profesjonalnej klatce oraz na specjalnie przygotowanych matach. Uczestnicy startowali w kilku kategoriach, zależ-

nych od wieku, doświadczenia i kategorii wagowej, od 61 kg – w przypadku mężczyzn oraz 57 kg – w przypadku kobiet.

- Zmagania, jak co roku, odbywały się we wspaniałej, sportowej atmosferze. Kibice mogli obejrzeć wiele widowiskowych i zaciętych pojedynków. Emocji nie brakowało do końca turnieju – komentuje wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak, sympatyk sportów walki.

W tegorocznym turnieju wzięło udział wielu znakomi-

tych zawodników z całej Polski.

Z bardzo dobrym wynikiem rywalizowali z nimi reprezentanci klubu Fightman. Aż 5 z nich zajęło 1. miejsca w swoich kategoriach. Są wśród nich: Dominik Początko, Samuel Ziółko, Kamil Jenek, Patryk Rogóż oraz Gabriel Pudełek. Wysoko, bo na 2. miejscu podium stanęli Krzysztof Panna oraz Dawid Szewczyk, a 3. miejsce zajęli Hubert Knap i Szczepan Kozik.

- Nasi zawodnicy, wśród których są także mieszkańcy gminy Borzęcin, stanęli na wysokości zadania i wywalczyli worek medali. Gratulacje dla nich i podziękowania dla kibiców oraz wójta Kwaśniaka za wspieranie nas i naszego sportu – podsumował zadowolony Tomasz Knap z Klubu Fightman.

Wydarzenie było również nie lada widowiskiem dla licznie zgromadzonej widowni. Ekscytujące i zacięte walki można było obejrzeć także „online” za pośrednictwem kilku portali internetowych. (it, pio)

Wyniki zawodów Amatorskiej Ligi MMA 174

organizujemy np. w Lublinie, Poznaniu, Sochaczewie czy Bydgoszczy, ale tutaj czujemy się znakomicie. Świetnie się nam współpracuje z władzami gminy oraz miejscowymi instytucjami. Zawodnicy chętnie tu przyjeżdżają, o czym

Warto przypomnieć, że to już szósta edycja tej imprezy pod patronatem wójta gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka.

Turniej zorganizowany został głównie przez Klub Fightman przy współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury i Zespołem

Klasyfikacja generalna 1. Fightman 2x złoto - 2x srebro - 2x brąz 2. KOTWICA MMA TEAM 2x złoto - 2x srebro - 0x brąz 3. Octagon Team 2x złoto - 1x srebro - 2x brąz 4. DAAS Berserkers Team Bielsko Biała 1x złoto - 2x srebro - 2x brąz 5. SHARK TOP TEAM 2x złoto 0x srebro - 1x brąz Szczegółowe wyniki zawodów dostępne pod adresem: http://almma.pl/podsumowanie-almma-174-borzecin/

29

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Borzęcińska Dycha.

Emocji sportowych nie brakowało Po raz kolejny ponad 500 osób wzięło udział w zawodach biegowych pn. 4. Borzęcińska Dycha. Dla uczestników startujących w kilku kategoriach wiekowych, od przedszkolaków po biegaczy w wieku 60+, przygotowano biegi na różnych dystansach.

W biegu głównym na 10 km z wynikiem 35 minut i 33 sekundy zwyciężył Rafał Sułkowski z Limanowej. Dopisała nie tylko frekwencja, ale także znakomita słoneczna pogoda. Uczestnicy zadowoleni byli również ze świetnie przygotowanej trasy. Wszystko to stanowi co roku zachętę do startu w bieleckich zawodach osób z różnych części Polski, nie tylko z Małopolski, ale także z województwa pomorskiego, śląskiego, podkarpackiego, lubelskiego oraz świętokrzyskiego. Wśród uczestników nie mogło zabraknąć również biegaczy z gminy Borzęcin.

– Piękne dzięki za dzisiaj, pogoda cudna, atmosfera fantastyczna.

Spisaliście się na medal. Do zobaczenia na następnych zawodach – podsumowuje jedna z uczestniczek biegu na fanpage’u KępaSport.

Przypomnijmy, że to już czwarta edycja zawodów z cyklu Borzęcińska Dycha. Warto dodać, że w tym roku stadion sportowy w Bielczy i leśny teren wokół gościł także ponad pół tysiąca osób uczestniczących w pierwszym Borzęcińskim Biegu Tytanów.

– Stawiamy na rozwój sportowy dzieci i dorosłych. To nie tylko piłka nożna w klubach i szkółkach, ale także strzelectwo sportowe, sporty walki (MMA) oraz biegi. Mieszkańcy gminy mają wiele możliwości by sportowo się rozwijać. Sprzyja temu także doskonałe położenie gminy w otoczeniu przepięknych lasów. Borzęcińska Dycha jest nie tylko formą sprawdzenia swoich umiejętności, ale także świetną okazją do zabawy i aktywnego wypoczynku dla całych rodzin. Nikogo nie trzeba specjalnie zachęcać – wręcz przeciwnie, listy startowe w biegu głównym zapełnione są na kilka dni przed zawodami. Spora w tym zasługa działaczy ze Stowarzyszenia Kępa Sport z Tarnowa: Elżbiety i Leszka Kępińskich oraz Jarka Makowca, z którymi gmina Borzęcin przygotowuje z powodzeniem zawody biegowe od wielu już lat – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin, patron imprez biegowych w gminie Borzęcin.

Do udziału w tegorocznej edycji imprezy zgłosiło się 570 zawod-

niczek i zawodników. Najwięcej, bo 280 osób uczestniczyło w biegu głównym na 10 km i nordic walking (5 km). Ponadto 120 osób wzięło udział w biegu rodzinnym, a na dystansach o różnej długości (w zależności od wieku) startowało około 170 dzieci.

W biegu głównym na 10 km zwyciężył Rafał Sułkowski z Limanowej z wynikiem 35 minut i 33 sekundy. Za nim w kategorii OPEN na podium stanęli: Adrian Kijowski z Żabna (35:59) oraz Dariusz Kułynycz z Niepołomic (36:08), któremu udało się obronić zeszłoroczny, brązowy medal. Wśród kobiet najlepszą była Katarzyna Kmieć z Perły z czasem 41 minut i 47 sekund (19. miejsce w kategorii OPEN). Kolejnymi zawodniczkami na linii mety były Nina Skalak z Ilkowic (46:50) oraz Katarzyna Czechowska-Madej z Krakowa (47:21) zajmujące kolejno 50. i 53. miejsce w zawodach. W kategorii Nordic Walking na podium stanęli: Wojciech Bilik z czasem 25 minut i 19 sekund, Jarosław Firlej (25:43) i Jerzy Krakowski (26:04).

Należy podkreślić, że aż trzech biegaczy z gminy Borzęcin uplasowało się na podium w swoich kategoriach wiekowych. W kategorii M2 (mężczyźni 30 – 39 lat) 3. miejsce z czasem 38 minut i 13 sekund zajął Michał Martyka z Borzęcina (9. w klasyfikacji ogólnej biegu), w kategorii M4 (mężczyźni 50 – 59 lat) 3. miejsce z czasem 43 minuty i 37 sekund wywalczył Marek Wiśniewski, także z Borzęcina (27. w klasyfikacji ogólnej biegu), a w kategorii K2 (kobiety 30-39 lat) na drugim miejscu podium stanęła reprezentująca Urząd Gminy Borzęcin Ewelina Curyło z czasem 51 minut 53 sekundy (94. w klasyfikacji ogólnej biegu). Na dobrym 29. miejscu znalazł się także Marcin Knap z Borzęcina; 41. był Karol Kozak, 67. Wojciech Nalepa, a 86. Damian Wojdak - wszyscy trzej z Bielczy. Dzielnie na trasie walczyły również pozostałe biegaczki reprezentujące Urząd Gminy Borzęcin: Kinga Sworniowska, która poprawiła swój rekord życiowy i Sabina Gacoń.

Każdy uczestnik biegu otrzymał pamiątkowy medal, a najlepsi dodatkowo nagrody rzeczowe, którymi zostali uhonorowani na specjalnie przygotowanym podium. Dla wielu jednak największą satysfakcją było ukończenie biegu i możliwość sprawdzenia swojej formy.

- Od kilku lat nasza współpraca, tj. Stowarzyszenia Kępa Sport oraz Urzędu Gminy Borzęcin

układa się wzorowo przy organizacji Borzęcińskiej Dychy. To nasz wspólny sukces, że ta impreza cieszy się tak dużym zainteresowaniem wśród biegaczy oraz zawodników nordic walking – podsumowuje Leszek Kępiński.

– Dzisiaj już chyba nikt nie ma wątpliwości, że gmina Borzęcin jest znakomitym miejscem do uprawiania biegów i organizacji imprez dedykowanych biegaczom. Setki osób startujących co roku w zawodach oraz znakomite recenzje są dowodem na to, że ludzie lubią tu przyjeżdżać i z przyjemnością tu wracają. Pomysł wójta Janusza Kwaśniaka w połączeniu z organizacją zawodów ze Stowarzyszeniem Kępa Sport z Tarnowa okazał się przysłowiowym strzałem w dziesiątkę – komentuje Piotr Kania z GOK Borzęcin, startujący w tegorocznych zawodach w biegu rodzinnym.

– 4.Borzęcińska Dycha nie odbyłaby się, gdyby nie współpraca kilku sprawnie działających podmiotów, tj. jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej z gminy Borzęcin, Policji, Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie, Urzędu Gminy Borzęcin, Województwa Małopolskiego, Sponsorów oraz Stowarzyszenia Kępa Sport, LKS Burzyn, Instytutu Badań i Inicjatyw Społecznych. Serdecznie dziękujemy za wsparcie Radnemu Województwa Małopolskiego, a obecnie Posłowi na Sejm RP Stanisławowi Bukowcowi oraz poszczególnym grupom za trud włożony w organizację tego wydarzenia. Naprawdę było warto widząc tyle uśmiechniętych uczestników na mecie – podsumowuje Jarosław Makowiec, jeden ze współorganizatorów zawodów.

Patronat honorowy nad zawodami sprawował Janusz Kwaśniak - wójt Gminy Borzęcin, który - podobnie jak w poprzednich latach wspomógł organizacyjnie przedsięwzięcie. Projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego. Organizację IV Borzęcińskiej Dychy wsparły także firmy: Bud-Dróg Usługi Budowy i Modernizacji Dróg Łagosz Spółka Jawna, Firma Usługowo Handlowa Climax Rafał Kraj, CMC SP. Z O.O., Sklep internetowy TwojeMeble.pl, Zakład Eksploatacji Kruszywa ROZTOKA Sp.J. PW Mieczysław Świderski &Łukasz Świderski, Lutnia Sp. z o.o., Firma Handlowo-Usługowa „El-Bud” Leszek Wójcik oraz Centrum Motoryzacji Piotr Czyżycki Spółka Jawna. (pio, tell)

30

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Strażacy sprawdzili swoje umiejętności W niedzielne popołudnie 15 września 2019r., na stadionie sportowym w Borzęcinie Dolnym odbyły się Gminne Zawody Sportowo-Pożarnicze jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu gminy Borzęcin. Wzięły w nich udział drużyny seniorskie strażaków ochotników z jednostek w Borzęcinie Dolnym, Borzęcinie Górnym, Bielczy, Przyborowie oraz Łękach. Do wygrania oprócz tytułów i pucharów były nagrody pieniężne o wartości 10.000 zł ufundowane przez wójta gminy Borzęcin.

- Takie zawody dla strażaków są okazją do sprawdzenia swoich umiejętności na tle druhów z innych jednostek. Są również elementem cyklu szkoleń w zakresie sprzętu pożarniczego – przyznał Grzegorz Małek, Komendant Gminny Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Borzęcinie, prezes jednostki w Borzęcinie Dolnym organizującej zmagania druhów.

Nad poprawnym przebiegiem zawodów czuwała komisja sędziowska z Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Brzesku w składzie: mł. kpt.

Szymon Płaneta (przewodniczący), aspirant Sławomir Michalik, aspirant Szymon Podleś, mł. asp. Damian Świerczek, mł. asp Zbigniew Serwatka oraz mł. ogniomistrz Marcin Janas.

Zawody rozpoczęły się od meldunku o gotowości do zawodów, jaki komendant Grzegorz Małek złożył Prezesowi Zarządu Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Pożarnych RP w Borzęcinie, a jednocześnie wójtowi gminy Januszowi Kwaśniakowi.

Pierwszą konkurencją, której bacznie przyglądali się widzowie, była sztafeta pożarnicza. Uczestniczą-

ce w niej 9-osobowe drużyny miały do przebiegnięcia dystans 7 odcinków po 50m, pokonując jednocześnie kilka regulaminowych przeszkód.

Zadanie bezbłędnie wykonała tylko jednostka z Przyborowa. Kolejnym drużynom zdarzały się strącenia płotka, przekroczenia linii toru czy upadki do rowu, za które do pierwotnego czasu doliczane były punkty karne. Po pierwszej konkurencji na prowadzeniu znalazły się ex aequo OSP Przyborów i OSP Borzęcin Górny.

Następne ćwiczenie – tzw. „bojówka” – to imitacja prawdziwej linii gaśniczej. Zgodnie z regulaminem zawodów, w trakcie tej konkurencji struga wody ze strażackiej prądownicy miała strącić ustawione wcześniej

Sztafeta pożarnicza 7x50m przeszkodami 1. miejsce – OSP Przyborów z wynikiem łącznym 79,70 pkt.

2. miejsce – OSP Borzęcin Dolny z wynikiem łącznym 79,70 pkt.

3. miejsce – OSP Borzęcin Górny z wynikiem łącznym 81,70 pkt.

4. miejsce – OSP Bielcza z wynikiem łącznym 83,60 pkt.

5. miejsce – OSP Łęki z wynikiem łącznym 89,20 pkt. Ćwiczenia bojowe 1. miejsce – OSP Borzęcin Górny z wynikiem łącznym 61,80 pkt.

2. miejsce – OSP Borzęcin Dolny z wynikiem łącznym 63,00 pkt.

3. miejsce – OSP Bielcza z wynikiem łącznym 69,50 pkt.

4. miejsce – OSP Łęki z wynikiem łącznym 75,50 pkt.

5. miejsce – OSP Przyborów z wynikiem: dyskwalifikacja.

Klasyfikacja generalna zawodów sportowo - pożarniczych 1. miejsce – OSP Borzęcin Górny z wynikiem łącznym 143,50 pkt.

pachołki i obrócić tarczę obrotową na specjalnym słupku. Za niepoprawne wykonanie tych czynności przyznawane były oczywiście punkty karne. - Ta konkurencja jest zawsze bardzo widowiskowa i budzi wiele emocji zarówno wśród startujących druhów, jak i dopingujących ich kibiców – mówił komendant Małek. Tegorocznej rywalizacji emocji dodał fakt, że startująca jako pierwsza (a prowadząca ex aequo po sztafecie pożarniczej) drużyna z Przyborowa została zdyskwalifikowana za nieprawidłowe użycie sprzętu.

Tym samym, nie udało się obronić zeszłorocznego tytułu, z którego w tym roku cieszyli się strażacy z Borzęcina Górnego, lepsi w całych zawodach o 1,2 sekundy(!) od swoich kolegów z Borzęcina Dolnego.

Kolejność miejsc w poszczególnych konkurencjach przedstawia się następująco:

2. miejsce – OSP Borzęcin Dolny z wynikiem łącznym 144,70 pkt.

3. miejsce – OSP Bielcza z wynikiem łącznym 153,10 pkt.

4. miejsce – OSP Łęki z wynikiem łącznym 164,70 pkt.

5. miejsce – OSP Przyborów z wynikiem łącznym: dyskwalifikacja.

Drużyny startujące w zawodach otrzymały dyplomy oraz nagrody pieniężne, a najlepsze jednostki pamiątkowe puchary. Wręczali je wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak oraz zastępca wójta Tadeusz Żurek. I tak strażacy z Borzęcina Górnego za I miejsce otrzymali kwotę 3000 zł, z Borzęcina Dolnego – 2500 zł, z Bielczy – 2000 zł, z Łęk 1500 zł oraz z Przyborowa – 1000 zł.

Organizatorami zawodów byli: Ochotnicza Straż Pożarna w Borzęcinie Dolnym przy współpracy z Zarządem Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Borzęcinie, Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Brzesku oraz Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie. (pio)

31

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Borzęcin

Małopolski mistrz z… Ukrainy

Już po raz dziewiąty szachiści rywalizowali w Borzęcinie o tytuł Mistrza Małopolski w Otwartych Indywidualnych Mistrzostwach Małopolski w Szachach Szybkich P-15. Zwyciężył w nich z wynikiem 7 pkt. Ukrainiec, mistrz międzynarodowy, Petro Golubka reprezentujący klub Hetman Płock. Zgarnął pamiątkowy puchar oraz nagrodę finansową. Warto dodać, że Petro wygrał w Borzęcinie nie po raz pierwszy, a na swoim koncie ma wiele tytułów, w tym ubiegłoroczny tytuł wicemistrza szachowego Ukrainy.

Na drugim miejscu w zawodach w Borzęcinie uplasował się mistrz FIDE Damian Lewtak z SzUKS Gostmat 83 Gostynin (7 pkt.), trzeci był Piotr Widła z Rzezawy (6,5 pkt). Najlepszym zawodnikiem z gminy Borzęcin był – dwudziesty w całych zawodach – Marcin Fiksak.

- Otwarta formuła zawodów pozwala na uczestnictwo szachistom z Małopolski i spoza jej terenu. Podnosi to rangę zawodów i poziomu rywalizacji. Do Borzęcina od wielu lat przyjeżdżają nie tylko Polacy, ale i zawodnicy słowaccy czy mistrzowie i arcymistrzowie z Ukrainy.

Część z nich mieszka w Polsce, niektórzy przyjeżdżają specjalnie tylko na zawody i niejednokrotnie je wygrywają – przyznaje Piotr Kania z GOK Borzęcin, który imprezę współorganizuje z Małopolskim Związkiem Szachowym z Krakowa.

W tym roku rywalizacja toczyła się na dystansie 9 rund, choć

pierwotnie zakładano rozegranie 11 partii. – Zdecydowaliśmy się zmniejszyć ilość partii ze względu na ogromny upał panujący na zewnątrz (350C), choć w klimatyzowanej sali w której odbywały się zawody było całkiem przyjemnie – komentuje Wiesław Kasperek, prowadzący zawody sędzia klasy państwowej.

Do udziału w rozgrywkach przystąpiło 49 szachistów z 16 klubów: Hetman Płock, SzUKS Gostmat 83 Gostynin, KKSz Kraków,

SzSON ZAGŁĘBIE Dąbrowa Górnicza, PUKS Karolina Tarnów, ZKSz GCKiP Czarna, UKS Hetman Koronny Trzebinia, MKS MOS Wieliczka, Wrocławski Klub Szachowy HETMAN, MSKS GAMBIT Tarnowiec, Klub Szachowy Kana Tarnów, UKS GONIEC Staniątki, SP Rzuchowa, TS Wisła Kraków, TKKF Drogowiec Kraków, UKS Lisek Lisia Góra, a także zawodnicy z Rzezawy, Buczkowa, Nowego Sącza, Strzelec Małych, Tarnowa oraz Krakowa. Gmi-

nę Borzęcin reprezentowali mieszkańcy Borzęcina i Przyborowa, w tym zrzeszeni w sekcji szachowej działającej w GOK Borzęcin.

Warto dodać, że wśród startujących połowa szachistów posiadała ranking międzynarodowy ELO, a 38 mogło pochwalić się posiadaniem kategorii szachowej.

Co więcej, w mistrzostwach mogli zmierzyć się przedstawiciele kilku pokoleń. Najstarszy uczestnik miał 70 lat, natomiast najmłodszy zale-

dwie 8. Jak zauważył sędzia zawodów, szachy są jednym z niewielu sportów, w których wiek zawodnika nie jest decydujący o ostatecznym wyniku. – Niejednokrotnie zdarzają się partie, w których kilkuletni zawodnicy wygrywają z dorosłymi i nikogo to nie szokuje – mówi sędzia Kasperek. – Ci najmłodsi grają w klubach szachowych podnosząc swoje umiejętności. W takich zawodach mają częstokroć jedyną okazję rozegrać partie z mistrzami czy arcymistrzami, a to zawsze procentuje w przyszłości. Najważniejsza jednak jest dobra zabawa, uczciwa sportowa rywalizacja i zamiłowanie do gry w szachy, a tego startującym tu osobom nie mogę odmówić – przyznaje.

Zawodnicy w turnieju walczyli o nagrody finansowe (pula nagród 2250 zł), jak i rzeczowe. Patronat nad wydarzeniem sprawował Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak. (pio)

Otwarte Indywidualne Mistrzostwa Małopolski w Szachach Szybkich P-15 w Borzęcinie Wyniki zawodów: I miejsce: Petro Golubka (Hetman Płock) – 7pkt.

II miejsce: Damian Lewtak (SzUKS Gostmat 83 Gostynin) – 7pkt.

III miejsce: Piotr Widła z Rzezawy – 6,5pkt.

IV miejsce: Andrzej Gbyl (KKSz Kraków) – 6,5pkt.

V miejsce: Sergej Shilov (SzSON ZAGŁĘBIE Dąbrowa Górnicza) – 6,5pkt.

VI miejsce: Andrzej Kawula (PUKS Karolina Tarnów) – 6,5pkt.

VII miejsce: Tomasz Mika (ZKSz GCKiP Czarna) – 6,5pkt.

VIII miejsce: Jerzy Kyć z Krakowa – 6pkt.

Pozostali nagrodzeni: Najlepsza kobieta w Turnieju – Weronika Łęczek (UKS Hetman Koronny Trzebinia) – 6pkt.

Najlepsi zawodnicy do III kategorii szachowej (rank. do 1600 włącznie): Marcin Fiksak z Przyborowa – 5pkt., Dawid Synowiec z Buczkowa– 5pkt. oraz Mirosław Jasnosz (MSKS GAMBIT Tarnowiec) – 5pkt.

Najlepsi zawodnicy do II kategorii szachowej (rank. do 1800 włącznie) – Franciszek Kozłowski (MKS MOS Wieliczka) – 5pkt., Maciej Herbut (Wrocławski Klub Szachowy HETMAN) – 5pkt. oraz Michał Bieszczad (PUKS Karolina Tarnów) – 5pkt.

Najlepsi seniorzy pow. 65 lat to: Andrzej Kawula (PUKS Karolina Tarnów) – 6,5pkt. oraz Tadeusz Hamer z Krakowa – 4pkt.

Najlepsi juniorzy do lat 18: Krzysztof Szczurek (KKSz Kraków) – 6pkt. oraz Wiktor Kryzia (Klub Szachowy Kana Tarnów) – 5,5pkt.

Najlepsze juniorki do lat 18: Weronika Łęczek (UKS Hetman Koronny Trzebinia) – 6pkt. oraz Magdalena Budkiewicz (UKS GONIEC Staniątki) – 4,5pkt.

Najlepsi juniorzy młodsi do lat 12: Jakub Micuła (UKS GONIEC Staniątki) – 5pkt., Kacper Niewola (SP Rzuchowa) – 4,5pkt oraz Sebastian Czerwony (Klub Szachowy Kana Tarnów) – 4pkt.

Najlepsi zawodnicy z gminy Borzęcin: Marcin Fiksak z Przyborowa– 5pkt., Patryk Siudut z Borzęcina – 4pkt., Dominik Knap z Borzęcina – 4pkt., Wojciech Żurek z Borzęcina – 4pkt., Jan Szumigraj z Borzęcina – 3pkt., Kornel Czernek z Borzęcina – 3pkt., Edyta Knap z Borzęcina – 3pkt. oraz Kacper Czernek z Borzęcina – 1,5pkt.

32

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

SPORTOWO PODCZAS DNI GMINY

W trakcie Dni Gminy Borzęcin tradycyjnie odbywają się turnieje sportowe.

W tym roku rozegrano: Zawody Wędkarskie o Puchar Przewodniczącego Rady Gminy Borzęcin, Turniej Piłki Plażowej oraz Turniej Piłki Nożnej Chłopców o Puchary Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka. Szczegółowe relacje poniżej.

Zawody wędkarskie W rywalizacji o Puchar Przewodniczącego Rady Gminy Borzęcin Czesława Małka, która odbyła się na akwenie NWW w Przyborowie wzięło udział 25 wędkarzy. W zawodach zwyciężył Marek Musiał z wynikiem 9,86 kg. Drugie miejsce zajął Bogusław Kogut - 8,21 kg, a trzecie Paweł Kopacz - 4,85 kg. Na kolejnych pozycjach uplasowali się: Jakub Biernat - 4,70 kg (4. miejsce), Artur Buczak - 4,38 kg (5. miejsce) i Grzegorz Kozioł - 2,67 kg (6. miejsce).

Piłka plażowa W szranki rywalizacji o Puchar Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka stanęło pięć drużyn. Mecze rozgrywano na obiekcie w Warysiu, do dwóch wygranych setów, a w przypadku remisu o zwycięstwie decydował tie-break. W końcowej klasyfikacji, w przypadku tej samej liczby punktów, ważył wynik bezpośredniego spotkania.

Pierwsze miejsce zajęła drużyna Ciesielski/Zabiegała z wynikiem 9 pkt., drugie - Mucek/Bodzioch - 8 pkt., a na trzecim miejscu podium

Program Klub 2019 Już po raz trzeci Gminny Klub Sportowy w Borzęcinie, w skład którego wchodzą Victoria Bielcza oraz Dolanka Borzęcin Dolny, uzyskał dofinansowanie w ramach Rządowego Programu „Klub”.

Program powstał w 2016 r. z inicjatywy ówczesnego ministra sportu Witolda Bańki. Celem projektu jest dofinansowanie działalności prowadzonej przez małe kluby sportowe prowadzone w lokalnych środowiskach. Przedmiotem wsparcia są podstawowe elementy wpływające na efektywne funkcjonowanie klubów sportowych.

W ramach dofinansowania otrzymano kwotę 10 000 zł.

Od stycznia do listopada prowadzone były treningi dwóch

uplasował się team Polak/Polak - 8 pkt. Na czwartym miejscu sklasyfikowano drużynę Koczwara/Fasula - 5 pkt., a na piątym Rogóż/Kwiecień - 0 pkt.

Piłka nożna chłopców Na obiekcie Orlika w Borzęcinie rozegrano Turniej Piłki Nożnej Chłopców w kategorii Orliki (rocznik 20092010) o Puchar Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka. Wzięło w nim udział pięć drużyn: Elita Brzesko, Olimpijczyk Szczurowa I, Olimpijczyk Szczurowa II, Radłovia Radłów oraz Szkółka Piłkarska Sokole Orliki z Borzęcina.

Pierwsze miejsce zajęła Elita Brzesko, która wygrała trzy mecze i zremisowała jeden. Na drugim miejscu uplasował się Olimpijczyk Szczurowa I, a trzecie miejsce na podium przypadło w udziale SP Sokole Orliki z Borzęcina.

Wyniki meczów: SP Sokole Orliki - Olimpijczyk Szczurowa I 1:3, Elita Brzesko - Radłovia Radłów 2:0, Olimpijczyk Szczurowa I - Olimpijczyk Szczurowa II 3:2, SP Sokole Orliki - Radłovia Radłów 4:2, Elita Brzesko - Olimpijczyk Szczurowa II 8:1, Olimpijczyk Szczurowa I - Radłovia Radłów 4:0, SP Sokole Orliki Elita Brzesko 1:3, Olimpijczyk Szczurowa II - Radłovia Radłów 1:7, Olimpijczyk Szczurowa I - Elita Brzesko 2:2, SP Sokole Orliki - Olimpijczyk Szczurowa II 4:1.

grup: Młodzik Victoria Bielcza oraz Junior Młodszy Dolanka Borzęcin Dolny. Zgodnie z umową, opłaceni zostali trenerzy oraz zakupiono sprzęt sportowy na poprawę jakości prowadzenia treningów piłkarskich. Baza sprzętowa klubu powiększyła się o: rebaunder (rama treningowa z siatką), pachołki, 10 sztuk piłek o rozmiarze 5, matę strzelecką, 10 sztuk piłek o rozmiarze 4, buty sportowe, gumy szybkościowe, płotki treningowe, taśmę do ćwiczeń bramkarza oraz siatkę na piłki.

Dofinansowanie w znacznym stopniu wzbogaciło bazę sprzętową oraz poprawiło efektywność prowadzonych treningów. (kb)

Wieczorek muzyczny Z okazji andrzejek Gminna Biblioteka Publiczna w Borzęcinie zorganizowała wieczorek muzyczny dla mieszkańców gminy. Podczas spotkania swój autorski repertuar zaprezentował Jerzy Knap, którego już nie raz mieliśmy zaszczyt gościć. Talent piosenkarski zaprezentowała także Joasia Rams - młoda wokalistka

a zarazem nasza czytelniczka.

Gościnnie w spotkaniu wziął udział także Bartosz Borek ze Złotej, który swoim śpiewem i wspaniałą grą na keyboardzie i akordeonie uświetnił te wtorkowe popołudnie. Jak zawsze goście dopisali i w doborowym towarzystwie przy filiżance gorącego napoju i ciasteczku mogliśmy słuchać, śpiewać

i bawić się do znanych i lubianych utworów, a także nowych - miejmy nadzieje – hitów. Teraz po tak znakomitej zabawie pora na planowanie kolejnych spotkań. Wszystkim uczestnikom dziękujemy za przybycie i tak wspaniałą atmosferę.

Elżbieta Kwaśniewska Fot.A. Gruca.

33

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Magda zachwyciła jurorów W Pilźnie odbył się Ogólnopolski Festiwal „Z Bł. Karoliną zaśpiewajmy”. Gminę Borzęcin oraz Zespół Szkolno – Przedszkolny w Borzęcinie Dolnym reprezentowali soliści: Anna Kiczka, Magdalena Płachno,

Jakub Kowal i zespół Borzęckie Słowiki. Wszyscy uczestnicy Konkursu wykonali utwory muzyczne o Bł. Karolinie na najwyższym poziomie. Jurorzy zachwycili się wspaniałym występem Magdaleny Płachno,

która zdobyła I miejsce wśród uczestników szkół podstawowych.

Jestem bardzo wdzięczna wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób wspierają działalność zespołu Borzęckie Słowi-

Zwiedzili Warszawę Uczniowie klas V - VIII Publicznej Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Dolnym udali się na dwudniową wycieczkę edukacyjną do Warszawy. Zwiedzili najciekawsze miejsca, przykuwające uwagę turystów z całego świata.

W drogę wyruszyli zgodnie z planem o 5.30, zaś sześć godzin później dotarli do stolicy.

Kierownikiem wycieczki była p. Maria Zając - wychowawca

klasy VIII, opiekunami p. Iwona Mostowy- wychowawca klasy V i p. Monika Rogozińska - wychowawca kl. VII. W Warszawie czekał już przewodnik - rdzenny warszawianin, który zaprosił do zwiedzania Zespołu Parkowo-Pałacowego w Wilanowie. Następnie wszyscy udali się na spacer po Łazienkach Królewskich.

Również z przewodnikiem, słuchając jego ciekawych opo-

wieści, poznawali najciekawsze zakątki miasta: Stare Miasto, które wyznacza Plac Zamkowy i stojący przy nim Zamek Królewski, Rynek, Barbakan, Pomnik Małego Powstańca, Syrenkę, Kolumnę Zygmunta. Na trasie spacerowej Krakowskiego Przedmieścia podziwiali przepiękne budowle architektoniczne, m.in.: kościół Św. Anny czy Pałac Prezydencki. Celem odwiedzenia Grobu

ki i solistów należących do zespołu. Dziękuję panu Januszowi Kwaśnikowi – Wójtowi Gminy Borzęcin.

Moją wdzięczność kieruję pod adresem Ks. Marka Obrzuta, Rodziców, Grona Pedagogicznego i Pracowników z Borzęcina Dolnego, pana Grzegorza Gawełka oraz pana Bogdana Białka za wszelką okaza-

ną pomoc. W szczególny sposób dziękuję Borzęckim Słowikom za zaangażowanie i piękny śpiew dla Karoliny Kózkówny. Magdalenie Płachno serdecznie gratuluję i życzę dalszych sukcesów.

Opiekun Zespołu Borzęckie Słowiki Cecylia Czaja

Nieznanego Żołnierza na placu Piłsudskiego było oddanie hołdu wszystkim, którzy poświęcili życie za ojczyznę. Po tym pełnym wrażeń, pierwszym dniu, wycieczkowicze podążyli do miejsca zakwaterowania, gdzie przyporządkowano pokoje hotelowe. Około godz. 18.00 spożyli smaczną obiadokolację, a potem udali się na zasłużony odpoczynek. Hotel „Aramis”, okazał się pięknym obiektem, w którym bezpiecznie i miło spędzili wieczór i noc.

Drugi dzień pobytu w War-

szawie uczestnicy wyjazdu rozpoczęli od śniadania, po którym wyruszyli autokarem na dalsze poznawanie miasta.

Pierwszym punktem programu było zwiedzanie obiektu polskiego parlamentu. Kolejną atrakcją był wyjazd windą na trzydzieste piętro Pałacu Kultury i Nauki. Trwale zapisze się w pamięci 2,5–godzinny pobyt w Centrum Nauki Kopernik.

Ostatnim punktem programu wycieczki było zwiedzanie z przewodnikiem Stadionu PGE Narodowy. Tu każdy miał szansę poczuć się jak kibic, wyobrazić sobie atmosferę wielkich sportowych wydarzeń, sprawdzając niezwykłą akustykę stadionu, a nawet zwiedzić zaplecze, szatnię, w której do meczów przygotowywali się Cristiano Ronaldo czy Robert Lewandowski.

Po pełnych wrażeń dwóch dniach, wszyscy wrócili do autokaru i wyruszyli w drogę powrotną. Do Borzęcina Dolnego dotarli ok. godziny 22.00.

Pomimo zmęczenia oraz oszołomienia natłokiem wrażeń, uczniowie wrócili bardzo zadowoleni.

Wycieczka była niezwykle udana, w trakcie której panowała miła atmosfera. Spora ilość zdjęć i pamiątkowe gadżety przywołają niezapomniane emocje i zdarzenia.

Maria Zając

34

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

DOTYK PAMIĘCI Gminna Biblioteka Publiczna w Borzęcinie w piękne jesienne popołudnie miała zaszczyt gościć ojca Eligiusza Dymowskiego znanego wszystkim czytelnikom duchownego, poetę, krytyka i jurora konkursów literackich. Autor został uroczyście powitany przez Kierownik GBP Elżbietę Kwaśniewską. W czasie spotkania autorskiego odbyła się recytacja wierszy w wykona-

niu młodzieży szkolnej: Julii Madej i Sławomira Stocha przygotowanych pod kierunkiem Beaty Staśko.

Następnie autor opowiadał o swojej twórczości naznaczonej życiem duchownego, pasji poezji i doświadczeniach, które nierzadko bywają formą natchnienia.

W spotkaniu uczestniczyli również wójt gminy Borzęcin

Janusz Kwaśniak oraz poeta Józef Baran, prywatnie przyjaciel ojca Eligiusza.

Ksiądz Eligiusz szybko nawiązał kontakt z publicznością, odpowiadał na pytania uczestników oraz sprawił miłą niespodziankę - czytając własne wiersze.

Na zakończenie spotkania można było zdobyć cenny autograf i zamienić kilka słów z autorem.

A.S., Fot. F. Czyż

Wesołych Świąt

Niech magiczna moc wigilijnego wieczoru przyniesie Wam spokój i radość.

Niech każda chwila świąt Bożego Narodzenia żyje własnym pięknem, a Nowy Rok obdarowuje Was

pomyślnością i szczęściem.

Najpiękniejszych świąt Bożego Narodzenia życzy Elżbieta Kwaśniewska Kierownik Gminnej Biblioteki Publicznej w Borzęcinie wraz z Pracownikami.

ELIGIUSZ DYMOWSKI ur.4 lipca 1965 w Sannikach na Mazowszu. Ukończył franciszkańskie liceum w Wieliczce, a następnie podjął studia w Instytucie Teologicznym Księży Misjonarzy w Krakowie oraz na Uniwersytecie Laterańskim w Rzymie. W 1994 przebywał na stypendium Ambasady Francuskiej przy Stolicy Apostolskiej w Lyonie. Był duszpasterzem w Somma Vesuviana koło Neapolu oraz w Pińczowie, a następnie w Krakowie – Bronowicach Wielkich. Doktoryzował się w 2001 na papieskiej Akademii

Teologicznej w Krakowie. W latach 1999-2005 był rektorem Wyższego Seminarium Duchownego OO. Franciszkanów w Krakowie – Bronowicach Wielkich.

W latach 1998-2017 pełnił funkcję przełożonego bronowickiej wspólnoty klasztornej. Obecnie jest definitorem prowincji i proboszczem franciszkańskiej parafii w Krakowie - Bronowicach Wielkich. Jego wiersze doczekały się tłumaczeń i wydań w wielu obcojęzycznych antologiach.

W dorobku Autora jest wiele publikacji z zakresu teologii i literatury. (bibl)

„Razem ze Słonkiem” –

recytujemy wiersze M. Kownackiej 3 grudnia 2019 roku w Filii Bibliotecznej w Bielczy, odbył się trzeci etap konkursu literacko – plastyczno – recytatorskiego, zorganizowanego przez GBP w Borzęcinie z okazji 125. rocznicy urodzin Marii Kownackiej. Celem konkursu była popularyzacja twórczości autorki „Plastusiowego pamiętnika” oraz rozbudzenie w uczestnikach zamiłowania do przyrody, która była wielką pasją pisarki, a jej ślad odnajdziemy niemalże w każdym jej wierszu.

Do trzeciego a zarazem ostatniego etapu konkursu przystąpiła trójka czwartoklasistów z Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Bielczy.

Uczniowie swoje wystąpienia przygotowali pod kierunkiem Agnieszki Reczek. Młodzież miała za zadanie wybrać i zarecytować wiersz z przyrodniczej serii pt. „Razem ze Słonkiem”.

W tej części konkursu wzięli udział: Magdalena Duda, która przygotowała wiersz pt. „Idzie zima – chudy nie prze-

trzyma!”, Samuel Bielerzewski, który zaprezentował wiersz „O tym jak miś sporządzał spis” oraz Michał Mrożek z wierszem pt. „Drum, drum, drum, idzie zima”.

Jury w składzie: Elżbieta Kwaśniewska - kierownik GBP w Borzęcinie, Agnieszka Reczek oraz Magdalena Wołek, postanowiło zgodnie przyznać trzy równorzędne pierwsze miejsca. Dodatkowo nagrodzono Amelię Florczak, która

wzięła udział w plastyczno – literackim etapie konkursu.

Zwycięzcy otrzymali pamiątkowe dyplomy, książki oraz nagrody rzeczowe.

Na konkurs przybyła liczna publiczność - koledzy i koleżanki z klasy czwartej, dopingujący swoich rówieśników oraz rodzice recytujących dzieci. W podzięce za przygotowanie dzieci, ich rodzice otrzymali pamiątkowe albumy książkowe.

M.W.

35

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Recytowali Słowackiego 26 listopada 2019 r. w Gminnej Bibliotece Publicznej w Borzęcinie odbył się Konkurs Recytatorski Poezji Juliusza Słowackiego pod hasłem „..Ta droga moja- żyćcierpieć- i tworzyć…”. Konkurs miał na celu rozbudzić wśród młodzieży zainteresowania literackie i recytatorskie, a także przybliżyć twórczość wielkiego polskiego poety doby romantyzmu okre-

ślanego jako jednego z Wieszczów Narodowych. Konkurs zorganizowany został z okazji 210. rocznicy urodzin i 170. rocznicy śmierci poety dla uczniów z klas VII i VIII szkół podstawowych. Młodzież przygotowała do recytacji dowolnie wybrane utwory poety. Wiersze J. Słowackiego nie należą do łatwych w interpretacji, ale uczestnicy konkursu znako-

micie poradzili sobie z ich recytowaniem. Miła i serdeczna atmosfera oraz kameralne grono sprzyjały doskonałemu odbiorowi poezji. Jury dokonując oceny recytacji brało pod uwagę dobór tekstu i pamięciowe opanowanie, interpretację utworu, poprawną dykcję i intonację oraz ogólny wyraz artystyczny. Spośród wszystkich uczestników: I miejsce zdo-

była Wiktoria Imiołek z ZSP w Bielczy, II miejsce Anna Gofron z Borzęcina Dolnego oraz Amadeusz Bielerzewski z Bielczy, III miejsce Amanda Pawlik z Borzęcina Dolnego.

Wyróżnienia zostały przyznane: Faustynie Rusin i Judycie Postawa z Bielczy, a także Paulinie Witek z Borzęcina Dolnego.

Wszyscy uczestnicy otrzymali nagrody książkowe i dyplomy.

Laureaci Gminnego Konkursu wzięli udział w Konkursie Powiatowym 28 listopada w PiMBP w Brzesku. Spośród wielu uczest-

ników konkursu powiatu brzeskiego pierwsze miejsce zdobyła reprezentująca gminę Borzęcin Ania Gofron ze szkoły podstawowej w Borzęcinie Dolnym, trzecie miejsce jury przyznało Wiktorii Imiołek z Bielczy. Zwycięzcom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów a nauczycielom i rodzicom składamy serdeczne podziękowania za zaangażowanie i przygotowanie młodzieży do udziału w konkursie.

Elżbieta Kwaśniewska Fot. Filip Czyż

tkania autorskie, koncerty i konkursy dotyczące naszego regionu. Biblioteka brała również udział w projekcie „Z gwiazdami zaczytani”. Projekt realizowany był ze środków Budżetu Obywatelskiego Województwa Małopolskiego w ramach którego gościliśmy pisarzy, aktorów i piosenkarzy, zostały również zorganizowane spotkania dla dzieci i młodzieży a także zakupiono książki za 30 tys. złotych dla GBP i Filii. Organizujemy spotkania Klubu Miłośników Książki w Borzęcinie i Bielczy, spotkania z cyklu „Cudze chwalicie swego nie znacie, sami nie wiecie co posiadacie” oraz „Moje hobby i zainteresowania”. Biblioteka przystąpiła również do projektu Mała książka wielki człowiek, którego celem jest rozbudzenie zainteresowań czytelniczych wśród dzieci.

W tym roku dzięki Wójtowi Januszowi Kwaśniakowi Rada Gminy przyznała Bibliotece dodatkowo 10 tys. złotych na zakup nowości

wydawniczych, dzięki tym środkom, które posłużą jako wkład własny możemy również wnioskować do Biblioteki Narodowej o dodatkowe fundusze z projektu „Zakup Nowości Priorytet I”- mówiła podczas spotkania kierownik biblioteki.

Kolejnym punktem spotkania była promocja najnowszej książki Lucjana Kołodziejskiego „Karty z dziejów Borzęcina, Bielczy, Łęk, Przyborowa i Warysia 1440-1972” , którą przedstawił w bardzo ciekawy i interesujący sposób za pomocą prezentacji. Przygotował również wystawę starych zdjęć otrzymanych od mieszkańców Borzęcina.

Następnie uczestnicy spotkania mogli wysłuchać koncertu muzycznego „Na ludową nutę” w wykonaniu Jerzego Knapa, Joanny Rams i Mateusza Rychlickiego.

Po spotkaniu można było zakupić książki z autografem autora.

A.S.

Tydzień bibliotek 2019 Z okazji XVI edycji Tygodnia Bibliotek trwającego od 8-15 maja, który w 2019 roku przebiegał pod hasłem „Biblioteka” w Gminnej Bibliotece Publicznej w Borzęcinie zorganizowano 9 maja spotkanie podczas którego odbyła się promocja najnowszej książki autorstwa Lucjana Kołodziejskiego „Karty z dziejów Borzęcina, Bielczy, Łęk, Przyborowa i Warysia 1440-1972” oraz koncert muzyczny „Na ludowa nutę”.

W spotkaniu udział wzięli czytelnicy, członkowie Klubu Miłośników Książki, sympatycy biblioteki oraz pasjonaci historii. Uczestników spotkania powitała Kierownik Biblioteki Elżbieta Kwaśniewska, która mówiła o roli książki i biblioteki. Nawiązała do hasła XVI edycji tygodnia Bibliotek „Biblioteka” - za którym kryją się ludzie, zbiory, spotkania, wydarzenia, imprezy, konkursy. - Współczesna biblioteka jest mocno zakorzeniona w historii, a jednocześnie śmia-

ło spogląda w przyszłość. Marka biblioteka jest utrwalona w świadomości społecznej, ale nieustannie poszukuje nowych użytkowników i przyciąga ich innowacyjnymi usługami. Powszechnie znane jest powiedzenie „książka to najlepszy przyjaciel człowieka”. Lektura książki dostarcza wielu różnorodnych przeżyć, pomaga zrozumieć wiele spraw, daje pocieszenie, przynosi poradę, która ułatwia podjąć decyzję dotyczącą ludzkiego życia. Prawdą jest, że książka oddziałuje na człowieka.

Przeczytane książki uszlachetniają, kształtują postawę, mogą mieć pozytywny wpływ na życie człowieka, wywołując silne przeżycia, zmieniając go na lepsze. Książka towarzyszy człowiekowi od dawna. Często mówi się, że uczy, bawi i wychowuje…

W swojej wypowiedzi przybliżyła także najważniejsze wydarzenia kulturalne i działania podejmowane przez Bibliotekę

na przestrzeni ostatnich lat, która oprócz działalności podstawowej jaką jest gromadzenie, opracowywanie i udostępnianie książek organizuje spotkania autorskie, lekcje biblioteczne dla dzieci, zajęcia plastyczne, konkursy czytelnicze, literackie, plastyczne, zajęcia dla dzieci podczas ferii i wakacji, a także wycieczki do kina teatru czy krajoznawcze. Biblioteka realizowała projekty w ramach których zostało wydane sześć publikacji książkowych oraz zorganizowane spo-

36

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Piknikowo w Przyborowie Kończące się wakacje były okazją do zorganizowania Pikniku Sołeckiego. Przy przepięknej, letniej pogodzie na stadionie sportowym wspólnie bawiło się kilka pokoleń mieszkańców Przyborowa. Impreza zintegrowała kilkulatków z nieco starszymi dziećmi, dla których nie zabrakło: dmuchanych zamków, olbrzymich baniek mydlanych, konkursów i zabaw zręcznościowych z nagrodami. Animatorki w profesjonalny sposób malowały twarze młodszym uczestnikom; każdy na chwilkę mógł przemienić się np. w motyla, Batmana lub inną postać z bajki. Środki na bezpłatne korzystanie z atrakcji przez najmłodszych pozyskała rada sołecka, czego efektem był liczny udział rodzin z pociechami. Po-

starano się również o wsparcie w postaci lodów, które trafiły do wszystkich dzieci. W organizację pikniku włączyła się również OSP Przyborów, która zaprezentowała pokaz strażacki polegający na gaszeniu sterty siana oraz zabezpieczenia terenu i zaimprowizowanego pogorzeliska.

Niewątpliwą atrakcją był przelot motolotni; słoneczna bezwietrzna pogoda pozwoliła na lot tuż nad stadionem.

Wszyscy którzy przybyli tego dnia pożegnać wakacje i wspólnie się bawić mogli skosztować dań przygotowanych przez KGW Dworzanki oraz – cieszących się dużym powodzeniem – domowych wypieków.

Na zakończenie została zorganizowana zabawa taneczna pod gwiazdami, oprawę muzyczną zapewnił zespół „Ich dwoje”.

Impreza, której głównym organizatorem była Rada Sołecka, była możliwa przy zaangażowaniu kilku instytucji w tym: Klubu Sportowego Błękitni, wsparciu finansowemu Urzędu Gminy, Gminnego Ośrodka Kultury, sponsorom.

Organizatorzy wszystkim bardzo dziękują, a mieszkańców zapraszają za rok na kolejny piknik sołecki. (kż)

Zabawa z wieloma atrakcjami 11 sierpnia br. odbyła się Biesiada w Warysiu. Odbywająca się w ramach X Dni Gminy Borzęcin impreza, mająca charakter pikniku rodzinnego przyciągnęła tłumy miłośników dobrej zabawy. Organizatorzy przygotowali wiele atrakcji również dla najmłodszych uczestników, w tym: dmuchany zamek, malowanie twarzy, pokaz baniek mydlanych, ką-

cik z mega klockami, strefę plastyczną, kącik dla maluchów do 3. roku życia, tańce i konkursy dla dzieci z animatorami oraz balonowe ZOO. Dla każdego dzieciaka przygotowano poczęstunek i słodką niespodziankę. W trakcie imprezy można było zasięgnąć wiedzy dotyczącej bogactwa fauny i flory okolicznych lasów oraz działalności

Nadleśnictwa Dąbrowa Tarnowska, które przygotowało okolicznościowe stoisko edukacyjno - promocyjne.

Organizatorami Biesiady byli: Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak, Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie, Radny wsi Waryś, Sołtys wsi Waryś oraz Rada Sołecka wsi Waryś. (nat)

37

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Atrakcyjnie i rodzinnie w Łękach W czerwcu w Publicznej Szkole Podstawowej w Łękach odbył się piknik rodzinny, który miał na celu zebranie pieniędzy na pilne potrzeby szkolne oraz zintegrowanie społeczności lokalnej. Na wspólne świętowanie Dnia Rodziny zaplanowano mnóstwo atrakcji i zabaw.

Impreza rozpoczęła się od miłych i ciepłych słów dyrektor Jolanty Rogóż, która powitała zgromadzonych gości i życzyła wszystkim miłej zabawy. Po przywitaniu mogliśmy podziwiać występy dzieci z oddziału przedszkolnego oraz uczniów klas młodszych i starszych. Repertuar części artystycznej przedstawiał się następująco: • teatrzyk w wykonaniu klas 0–3 pt. ,,Królewna Śnieżka”, • przedstawienie na podstawie tekstu Juliana Tuwima pt. „Rzepka” w wykonaniu uczniów klas 4–8, • prezentacja piosenek i pokazów tanecznych uczniów klas starszych i młodszych.

Za stronę artystyczną odpowiedzialni byli nauczyciele klas 0–8: Justyna Jędryka, Anna Reczek, Grażyna Legutko, Monika Winiarska, Katarzyna Kusior.

Kolejną częścią pikniku była muzyka na żywo, mnóstwo ciekawych atrakcji m.in.: dmuchane zjeżdżalnie, bungee, małpi gaj, kule wodne, zabawy z animatorami oraz stoiska gastronomiczne, w tym: ciepła przekąska, lody, wata cukrowa i kiermasz ciast pod przewodnictwem „Słodkiej Gosi”, czyli Małgorzaty Godek.

Każdy mógł wspomóc szkołę poprzez udział w loterii z nagrodami i licytacje ,,Tajemniczego Arka” (Arkadiusz Świencicki), który był pomysłodawcą i organizatorem pikniku.

Imprezę uświetniło przybycie tak znamienitych gości jak: Wójt Gminy Borzecin Janusz Kwaśniak, dyrektor GOK-u Piotr Kania, przewodniczący Rady Gminy Czesław Małek oraz ks.

Prałat Władysław Pasiut.

Dzięki połączeniu sił, wspólnym chęciom i staraniom, ludziom dobrego serca i hojności sponsorów i zgromadzonych gości, uzyskaliśmy zamierzony cel – zebranie dużej sumy pieniędzy na remont klas. Po wakacjach uczniowie naszej szkoły z ochotą i radością rozpoczęły kolejny rok szkolny w nowych i wyremontowanych salach lekcyjnych.

Mamy nadzieję, że wszystkim się podobało, a w następnym roku będzie jeszcze lepiej.

W tym miejscu pragniemy serdecznie podziękować wszystkim sponsorom, dzięki którym nasza szkoła będzie jeszcze piękniejsza.

Dziękujemy!

Zespół redakcyjny: Patrycja Godek Amelia Bernady

• Mirosław i Józef Wąsik firma „Wąsik” • Jakub i Agnieszka Musiał „Plastbud” Bochnia • Ks. Prałat Władysław Pasiut • Janusz Kwaśniak wójt gminy Borzęcin • Tadeusz Żurek zastępca wójta gminy Borzęcin • Tomasz Latocha burmistrz miasta Brzeska • Piotr Kania dyrektor GOK w Borzęcinie • Anna i Marek Mularz, „Elektro- Automatyka” Brzesko • Zofia i Stanisław Olczak, Zakład projektowo-budowlany „Polsanit” Łęki • Rafał Jędryka ,,Niko-Bud” Łęki

• Aneta i Sebastian Koczwara firma „Project-und Bauunternehmen GmbH” • Katarz yna i Arkadiusz Świenciccy

• Vanilla Apart Hotel • Restauracja Hotel August • Kopalnia Kruszywa Naturalnego „Waryś” • Browar Okocim

• Grażyna i Włodzimierz Bernady, firma „Dam- Dam” Łęki • Patrycja i Mateusz Wójs firma Handlowo Usługowa „Novum” • Monika i Rafał Wójs firma Handlowo Usługowa „Novum” • Zbigniew Żurek, Zakład Handlowo- Usługowy „WodTherm” Łęki • Sklepy Ogrodnicze „Rozkwit” • Hotel Bristol Busko Zdrój • Hotel Wierchomla Ski&Spa Resort • Marek Cieśla firma „Macland”

• Paweł Gwóźdź zakład produkcyjno-handlowy „ADER” • Roman i Anita Winiarscy – pracownia jubilersko- złotnicza w Bochni • Ewa i Stanisław Matys firma „May-Mat” • Paulina, Aleksandra i Katarzyna „Papierowa Pasji” • Stanisław Żurek firma „Instalcomplex” • Marian Tomala i synowie „Gospodarstwo Rybackie” • Janusz Ducinowski – Usługi Remontowo-Budowlane • Anna Koczwara

Lista sponsorów:

• Sebastian Pacura Sklep ogrodniczy „Aura” Brzesko • Stanisław Łukasik „Inter- Bud” Kraków • Beata i Łukasz Mucha hurtownia „Jędruś” • Sławomir Borowiec, Usługi Budowlane Przyborów

38

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

IV Piknik Rodzinny 9 czerwca 2019 roku przy pięknej słonecznej pogodzie na stadionie sportowym przy Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Borzęcinie Dolnym zorganizowano Piknik Rodzinny. Podczas tegorocznej imprezy świętowano Dzień Matki i Dzień Dziecka.

Organizatorami imprezy byli: Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak, Gminy Ośrodek Kultury w Borzęcinie, Zespół Szkolno – Przedszkolny w Borzęcinie Dolnym oraz Parafia w Borzęcinie Dolnym.

Wspierała ich Ochotnicza Straż Pożarna z Borzęcina Dolnego.

Na Piknik przybyli licznie mieszkańcy zarówno z gminy Borzęcin, jak i z innych miejscowości. Nie zabrakło też oficjalnych gości: wójta gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka, zastępcy wójta Tadeusza Żurka, przewodniczącego Rady Gminy Borzęcin Czesława Małka, dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie Piotra Kani, sołtysa Borzęcina Dolnego Czesława Czai i proboszcza Parafii Borzęcin Dolny księdza prałat Marka Obrzuta. Wszystkich zebranych powitała dyrektor Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym Cecylia Czaja.

Uczestnicy Pikniku mogli skorzystać z bogatej oferty kulinarnej przygotowanej przez rodziców Zespołu Szkolno- Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym. W ramach cegiełek na rzecz rozwoju szkoły można było nabyć: ciasta domowe, kawę lub herbatę, zimne napoje, lody, potrawy z grilla, frytki, gofry, szaszłyki owocowe, bigos, lody, zimne desery.

Zgodnie z programem, uroczystość rozpoczęła się od części artystycznej z okazji Dnia Matki w wykonaniu dzieci i uczniów Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym. Jako pierwszy wystąpił zespół Borzęckie Słowiki i zaprezentował kilka utworów poświęconych mamie. Następnie swoje umiejętności pokazały dzieci z przedszkola pod kierunkiem Marioli Barańskiej.

Przedszkolaki zaśpiewały piosenkę pt. ,,Wszystko dla Ciebie”, a następnie zaprezentowały przedstawienie pt.,,Kurka – mama z podwórka”. Na koniec maluchy zatańczyły i zaśpiewały piosenkę pt. ,,Świat z mamą”. Kolejno wystąpili uczniowie z klasy pierwszej i drugiej

pod kierunkiem Doroty Żurek i Grażyny Fudalej, prezentując wiersze i scenki humorystyczne o mamie. Obydwie klasy wspólnie zaśpiewały piosenkę pt. ,,Mama”. Klasa czwarta przygotowała przestawienie pt. ,,Samochwały”. Nad całością występu czuwał Krzysztof Żurek. Klasa piąta zaprezentowała scenkę humorystyczną przygotowaną przez Iwonę Mostowy, klasa szósta zatańczyła taniec integracyjny ,,Belgijka”. O perfekcyjne jego wykonanie zadbała Beata Kwaśniak. Uczniowie klasy siódmej wraz z wychowawczynią Moniką Rogozińską dedykowali swoim mamom piosenkę pt. ,,Tobie Mamo”. Na podsumo-

wanie tej części programu uczniowie klasy ósmej zaprezentowali zumbę – dynamiczny układ taneczny do piosenki pt. „Move your body”. Młodzież przygotowała Maria Zając. Na finał uczniowie przedstawili stroje ekologiczne.

Po występach głos zabrał wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak, który docenił aktywną działalność Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym. Zwrócił uwagę na działania ekologiczne Zespołu i współorganizację Wojewódzkiego Projektu Ekologicznego Ekoszkoła, Ekoprzedszkole. Za konkurs ten Gmina Borzęcin otrzymała

prestiżową Krajową Nagrodę Ekologiczną „EKOJANOSIK - Zielona Wstęga Polski”. Janusz Kwaśniak pogratulował kolejnej edycji Pikniku Rodzinnego. Dobrą współpracę szkoły z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Borzęcinie podkreślił jego dyrektor, Piotr Kania.

W ramach kolejnej atrakcji arty-

stycznej - karaoke - jako pierwsza wystąpiła Rodzina Pawlików, czyli: Katarzyna, Zbigniew, Amanda, Martyna i Vanessa. Razem zaśpiewali wybraną piosenkę. Następnie zaprezentowali się absolwenci, czyli Katarzyna Knap i Weronika Czesak oraz przedstawiciele klasy VIII: Jakub Kowal i Magdalena Płachno.

Wspólnie stworzyli kwartet przedstawiając wspaniały koncert z okazji Dnia Matki. Na skrzypcach grała Magdalena Płachno.

Od początku pikniku dzieci mogły korzystać ze zjeżdżalni oraz basenu z piłeczkami. Po godzinie 16.30 na scenę wkroczyła wodzirejka, która poprowadziła ciekawe zabawy integracyjne. W zabawach uczestniczyli zarówno młodsi, jak i starsi. Każdy chętny mógł skorzystać także z malowania twarzy.

Po godzinie 18.00 rozpoczęły się zabawy ruchowo-sportowe, podczas których druży-

ny złożone zarówno z dzieci, jak i z dorosłych, rywalizowały w różnorodnych konkurencjach.

Ostatnim punktem programu były mecze piłki siatkowej i piłki nożnej.

W siatkówce przeciwko sobie zagrały mamy i dziewczęta z klas IV-VIII, a w piłce nożnej ojcowie przeciwko chłopcom z klas IV – VIII. W siatkówce wygrały dziewczęta wynikiem 2:1, a w meczu piłki nożnej uczniowie - 6:2.

Po zakończonych meczach zwycięzcy otrzymali puchary Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka oraz medale. Wręczali je zastępca wójta gminy Borzęcin Tadeusz Żurek, przewodniczący Rady Gminy Borzęcin Czesław Małek oraz dyrektor Zespołu Szkolno - Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym Cecylia Czaja.

Na zakończenie imprezy wszyscy uczestnicy konkurencji sportowych oraz karaoke otrzymali nagrody rzeczowe.

– Tegoroczny Piknik Rodzinny organizowany był już po raz czwarty.

W imprezie uczestniczą całe rodziny z gminy Borzęcin oraz regionu. Dzieci i rodzice mają okazję do aktywnego spędzenia czasu poprzez udział w zabawach i konkurencjach sportowych.

Mamy pełną gamę atrakcji zarówno dla młodszych, jak i dla starszych. Bardzo cieszy fakt, iż z roku na rok chętnych do udziału w Pikniku przybywa – mówi Cecylia Czaja dyrektor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym i inicjator Pikniku.

Piknik wsparli sponsorzy: Fundacja CEMEX Budujemy Przyszłość, Zakład Przetwórstwa Mięsnego Chabura, Sklep Euro, Firma Climax, Firma Trans-Ted, Żwirownia Miruna, Usługi Transportowe i Zagraniczne Adam Płachno, Gospodarstwo Ogrodnicze Bogusz Stanisław, Sołtys Borzecina Dolnego wraz z Radą Sołecką, Zakład Stolarski „Meblo – Drew” Tadeusz Musiał, Usługi Rolnicze Józef Kiczka, Gospodarstwo Ogrodnicze Piotr Bogusz, Firma Megamot, Ksiądz Marek Obrzut, Firma El – Bud, Sklep Mix Lucyna Kijak, Zofia i Edward Kudła, Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a, Firma Usługowo - Handlowa Marta Szeląg, Sworjan – Stacja Paliw, Jan Krajewski Firma Ferind, Firma Kris – Met, Mirosław Tomaszek - Szkółka

39

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Szanowni Państwo, Przed nami Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok. Żegnamy minione miesiące i z nadzieją spoglądamy w przyszłość.

We wzajemnej relacji pragniemy przeżyć świąteczne chwile pełne życzliwości, wśród najbliższych.

Sprawmy, aby ten świąteczny czas był powodem do radości, ale też refleksji dotyczącej minionego okresu.

Z życzeniami, by to co kryją w sobie Święta Bożego Narodzenia spokój, nadzieja, miłość – towarzyszyło przez kolejny 2020 Rok. Niechaj przyniesie dni wypełnione sukcesami, uznaniem i wzajemnym szacunkiem; niech da Wam siłę, aby stawić czoło kolejnym wyzwaniom życzy Komendant Gminny OSP Grzegorz Małek.

Roślin Ozdobnych, KRUSZBET Żwirownia Dołęga, Firma Usługowa Turaczy Stanisław Marek Łukasz Turaczy Spółka Jawna.

Zdjęcia wykonał Bogdan Białek. Transmisję live do internetu prowadził Andrzej Gruca, materiał filmowy przygotowała STARnowa.tv.

– Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób włączyli się w przygotowanie i przeprowadzanie Pikniku Rodzinnego. Podziękowania składam współorganizatorom, i tu moje słowa wdzięczności kieruję pod adresem pana Janusza Kwaśniaka Wójta Gminy Borzęcin, pana Piotra Kani Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie i Księdza Prałata Marka Obrzuta. Wspierała nas Ochotnicza Straż Pożarna z Borzęcina Dolnego pod kierunkiem Naczelnika pana Szczepana Pudełko. Za wszelką pomoc pragnę podziękować panom: Romanowi Rechul, Filipowi Czyż i Łukaszowi Czyż.

Wdzięczna jestem sponsorom za wsparcie Pikniku oraz szkoły i przedszkola. Dziękuję za zaangażowanie Radzie Rodziców, która pracowała pod kierunkiem pani Renaty Kózka. Moje podziękowania składam paniom: Annie Płachno, Ewelinie Kowal, Małgorzacie Kuczek, Aleksandrze Dębińskiej, Anecie Kordek, Agnieszce Rosa, Paulinie Banaś, Elżbiecie Badowskiej, Urszuli Bednarczyk, Sylwii Czaja, Annie Pyzik, Paulinie Rzepka, Zofii Kiczka, Małgorzacie Pitra oraz panom Adamowi Płachno, Sławomirowi Rosa,

Łukaszowi Czaja, Tomaszowi Banaś. Moją wdzięczność pragnę wyrazić panom: Tadeuszowi Musiał i Stanisławowi Musiał za zorganizowanie ekspozycji sztandaru. Dziękuję mamom, które w ramach wsparcia naszej placówki w ciągu roku szkolnego przygotowały słodkie wypieki na rzecz rozwoju szkoły, a były to panie: Aneta Kordek, Paulina Rzepka, Sylwia Czaja i Jolanta Szafraniec. Dziękuję nauczycielom za zaangażowanie, czyli pani Monice Rogozińskiej, Marioli Barańskiej, Justynie Czyż, Grażynie Fudalej, Beacie Kwaśniak, Iwonie Mostowy, ks. Markowi Obrzutowi, Marii Zając, Dorocie Żurek i Krzysztofowi Żurek. Moją wdzięczność kieruje pod adresem pracowników ZSP w Borzęcinie Dolnym, dziękuję pani Teresie Dudek, Danucie Radlińskiej oraz panu Janowi Kowalowi. Podziękowania składam wszystkim uczniom i dzieciom szkoły oraz przedszkola w Borzęcinie Dolnym, którzy godnie zaprezentowali nasza społeczność w pierwszej części Pikniku ale również aktywnie uczestniczyli w rozgrywkach rodzinnych.

Serdecznie dziękuję przybyłym gościom. Podziękowania składam mediom i wszystkim obecnym, którzy korzystając z wspaniałej pogody i przygotowanych atrakcji miło spędzili w Borzęcinie Dolnym niedzielne popołudnie – mówi Cecylia Czaja dyrektor Zespołu Szkolno – Przedszkolnego im.

Błogosławionej Karoliny Kózkówny w Borzęcinie Dolnym. (cc)

Grzybowe potrawy zachwyciły O tym, że tradycyjna kuchnia polska nie może obyć się bez grzyba wiadomo od dawna.

Przekonać się mógł o tym każdy, kto odwiedził konkursowe stoiska poczas Borzęckiego Święta Grzyba. Swoje umiejętności kulinarne, efektowne i zaskakujące połączenia potraw w trakcie tradycyjnego konkursu na „Potrawę z grzyba” zaprezentowało czternaście uczestników tej kulinarnej rywalizacji: kół gospodyń wiejskich, stowarzyszeń oraz osób indywidualnych. Niewątpliwe najbardziej oczekiwanym punktem konkursu była degustacja oraz ocena przygotowanych smakołyków. Tego zadania podjęło się jury w składzie: Michał Wojtkiewicz – ówczesny poseł na Sejm RP, Andrzej Kubala -

ko – przedsiębiorca. Przy ocenie brano pod uwagę: walory smakowe, estetykę podania, oryginalność potrawy. Bezsprzecznie serce jury skradła „Tarta dyniowo-grzybowa” podawana z dodatkiem karmelizowanej gruszki, przygotowana przez panie ze Stowarzyszenia „Bielczanki z Pasją”, za którą przyznano I miejsce w konkursie.

Szef kuchni Restauracji Mamma Mia Andrzej Kubala podkreślał wyjątkowe walory smakowe oraz oryginalność potrawy dodając, że dania nie powstydziłaby się profesjonlana kuchnia restauracyjna. Tarta smakowała i wyglądała wyśmienicie.

Drugie miejsce przyznano paniom z Koła Gospodyń Wiejskich z Rylowej za „Sałatkę

szef kuchni Restauracji Mamma Mia, Nina Nocoń – prezenterka, Maciej Podobiński - wicestarosta brzeski oraz Mirosław Wawrasz-

z grzybami”. Tutaj uwagę zwrócił wyrazisty, dobrze zbilansowany smak potrawy. Nagroda za trzecie miejsce przypadła Lu-

cynie Dobrzańskiej, która zaskoczyła smakiem i estetyką podania. „Kurki na placku ziemniaczanym” z dodatkiem „Kremu borowikowego” zostaną długo zapamiętane przez degustujących za sprawą nietuzinkowego zaprezentowania dania.

Komisja oceniająca konkursowe potrawy zwróciła uwagę na ich różnorodność, od tych bardzo tradycyjnych mających swoje korzenie w kuchni polskiej, po całkiem nowe odważne połączenia. Można było zatem spróbować pierogów z grzybami w różnorakiej formie od gotowanych po pieczone, pasztetów z dodatkiem grzybów, naleśników fantazyjnie podanych z farszem grzybowym, ale także nioków z topinamburem podane z dodatkiem sosu borowikowego. Natomiast całkiem innowacyjne danie - Kinoko sushi z grzybami - zaprezentował Daniel Olchawa z Jurkowa.

Organizatorzy Konkursu serdecznie dziękują wszystkim jego uczestnikom za zaangażowanie i kreatywność, której dali wyraz przygotowując niezwykłe potrawy. (kż)

Oceniono grzybowe kosze Tegoroczne XV Święto Grzyba tradycyjnie ściągnęło do Borzęcina wielu amatorów grzybobrania. Nie zabrakło atrakcyjnych koszy wypełnionych: dorodnymi borowikami, kozakami, kaniami, podgrzybkami. Piętnastu uczestników konkursu z wielką starannością zaprezentowało swoje okazałe zbiory, niektórzy z nich przynieśli po kilka koszy.

Jury konkursowe wyłoniło zwycięzcę biorąc pod uwagę ilość i wielkość zebranych grzybów oraz sposób ich ekspozycji.

Pierwsze miejsce przyznano Maciejowi Janik, za kosz w większości wypełniony piękny-

mi borowikami, drugie miejsce otrzymał Bogdan Syrek a trzecie Wojciech Sakłak. Za swój zbiór wyróżniony został Stanisław Sikora.

Tegoroczne zbiory grzybów zaprezentowane na borzęcińskiej scenie były niezwykle bogate, nad wszystkim królował borowik szlachetny, przyciągając wzrok nie tylko jury, ale i publiczności zgromadzonej pod sceną.

Zwycięzcy rywalizacji otrzymali nagrody pieniężne. Finansowa gratyfikacja trafiła również do pozostałych uczestników konkursu, gdyż jak uznało jury, poziom tegorocznej rywalizacji był tak wysoki, że każdy kosz zasługiwał na wyróżnienie. (kż)

— Z życia przedszkoli i szkół —

40

Moje ulubione pluszaki Dzień Pluszowego Misia na stałe wpisał się w kalendarz przedszkolnych imprez. Z tego powodu, jak co roku 25 listopada Przedszkole w Przyborowie wypełniło się Pluszowymi Gośćmi.

Dzieci przyniosły swoje ulubione pluszaki. Sale wypełni-

ły dźwięki misiowych piosenek, do których tańczyły przedszkolaki ze swoimi ulubieńcami. Maluszki układały i kolorowały giga-misie, rozwiązywały misiowe zagadki. Zadania wykonane zostały celująco. Każde dziecko z Grupy Smerfy mogło wczuć się

w rolę misia, a to za sprawą pamiątkowego zdjęcia, wykonanego w specjalnej misiowej fotobudce. Na zakończenie pluszowego dnia dzieci otrzymały dyplomy, stając się Przyjaciółmi Pluszaków.

Ilona Siemińska

Ogólnopolski Dzień Przedszkolaka

W dniu 20 września br. w Publicznym Przedszkolu w Przyborowie obchodzono Ogólnopolski Dzień Przedszkolaka. Święto zostało ustanowione przez Sejm, aby podkreślić wagę edukacji przedszkolnej w rozwoju i edukacji dzieci. Czas spędzony w przedszkolu ma być pełen niezapomnianych przygód, pełen radości i uśmiechu – z takiego założenia wychodzą również pracujący w naszym Przedszkolu nauczyciele.

Chcąc uhonorować Naszych Wspaniałych Przedszkolaków z grupy Smerfów i Krasnali, panie Ilona Siemińska i Elżbieta Płaneta na ten dzień przygotowały wiele niespodzianek. Świętowanie rozpoczęło się od złożenia życzeń dla naszych milusińskich, a następnie opiekunowie grup wręczyli wszystkim dzieciom własnoręcznie przygotowane medale. Dzieci otrzymały również odblaski, pozyskane od sponsora firmy BUD-DRÓG z Przyborowa

– za które jeszcze raz serdecznie dziękujemy. Po części oficjalnej, rozpoczęła się integracyjna zabawa taneczna, pełna zabaw, śpiewu i radości.

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Z wizytą w fabryce ozdób choinkowych Przedszkolaki z grupy Krasnali w Przyborowie, mogły poczuć magię Świąt Bożego Narodzenia, a to za sprawą warsztatów, na które wraz z Nauczycielami i Rodzicami wybrały się do Fabryki „Szklana Gwiazda” w Brzesku.

Dzieci poznały wszystkie etapy powstawania ponadczasowych ozdób bożonarodzeniowych, jakimi są bombki choinkowe. Obserwowały moment przygotowania projektów przez grafików, tworzenie odlewów gipsowych i aluminiowych, a w dmuchalni zobaczyły, jak ze szklanej rury powstają ozdoby o różnych kształtach.

Kolejna pracownia – srebrzalnia, to już małe laboratorium – gdzie bombki otrzymały piękny srebrny podkład, aby w koń-

cu w lakierowni mogły nabrać kolejnych kolorów. W dekoratorni, wysoko wykwalifikowany personel, nadaje bombkom niesamowity i unikalny wygląd, a to za sprawą kolorowych farb, lakierów i brokatów.

Największą jednak atrakcją dla dzieci było malowanie bombek pod okiem profesjonalnych dekoratorek. Dzieci własnoręcznie, według własnego pomysłu, przygotowały swoją ozdobę, którą zabrały do domu i już wkrótce zawieszą na honorowym miejscu na choince.

Artyści wrócili do przedszkola uśmiechnięci i zadowoleni, z pięknymi bombkami i niesamowitymi wspomnieniami.

Ilona Siemińska

Naszym Przedszkolakom życzymy, aby każdy dzień w roku przedszkolnym był wyjątkowy i radosny.

Ilona Siemińska

Spotkanie z trenerem piłki nożnej W dniu 9.12.2019r. hala szkoły w Przyborowie zmieniła się w boisko sportowe dla przedszkolaków. Głównymi zawodnikami były dzieci z grupy Krasnale. Zajęcia sportowe były prowadzone z wielkim zaangażowaniem przez trenera Szkółki Piłkarskiej Sokole Orliki, Mariusza Zabiegałę. Celem spotkania było promowanie wszechstronnego rozwoju poprzez aktywność fizyczną, w ramach tematyki „Zdrowie naszym skarbem”.

Przedszkolaki miały okazję dowiedzieć się, jakie korzyści płyną z aktywnego spędzania czasu i uprawiania sportu. Rozgrzewką rozpoczęły się konkurencje sportowe i sprawnościowe, które dały dzieciom wiele atrakcji i mnóstwo radości. Dzieci mogły wykazać się zwinnością a przy okazji poprawić swoją kondycję ruchową. Na zakończenie otrzymały medale SUPER SPORTOWCA i gratulacje.

E. Płaneta

Świętując niepodległość

Europejski Dzień Języków – Z językami zajdziesz dalej! w Przyborowie

Dzieci i młodzież Publicznej Szkoły Podstawowej w Przyborowie świętowały Europejski Dzień Języków Obcych. Dzień ten ustanowiony przez Radę Europy w 2001 roku obchodzony jest w celu promowania wielojęzyczności.

Już od samego rana dzieci rozpoczęły swoją przygodę z poznawaniem nowych języków, kultur, obyczajów, a na-

41

— Z życia przedszkoli i szkół —

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

rzy z dużym zaangażowaniem pomagali swoim pociechom w przygotowaniu różnorodnych dań. A były to między innymi: sałatka grecka, włoskie mini pizzerinki, angielski apple pie, rosyjskie bliny, niemieckie pierniczki norymberskie, amerykańskie ciasto marchewkowe, francuskie przekąski z serem camembert, chińskie ciasteczka z wróżbą oraz amery-

Z okazji listopadowego Święta Niepodległości uczniowie Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Bielczy z klasy siódmej i ósmej pod kierunkiem wychowawczyń Elżbiety Nowińskiej i Agnieszki Reczek przygotowali uroczystą akademię, którą zaprezentowali dla przedszkolaków i uczniów 12 listopada 2019r. w szkole.

Ten sam spektakl pod tytułem„Pisk Orła Białego” ponownie przedstawili podczas Wieczornicy Niepodległościowej 17 listopada w Budynku Wielofunkcyjnym, tym razem dla wszystkich mieszkańców Bielczy.

Fabuła sztuki została osnuta wokół historii wiejskiej rodzi-

ny, mocno naznaczonej patriotyzmem, która w czasie I wojny światowej przeżywa wojenną traumę – ojciec i najstarszy syn wyruszają na front. Znaczącą rolę w przedstawieniu odgrywa również Poeta, którego uratowała rodzina, dając mu schronienie. Poeta podtrzymuje i umacnia głęboki patriotyzm domowników. Symbolem

Uczniowie klasy siódmej zatańczyli Poloneza, a na zakończenie Wieczornicy Niepodległościowej wybrani uczniowie z klas młodszych przygotowani przez Krystiana Zycha zaśpiewali znane pieśni patriotyczne i piosenki żołnierskie.

Organizatorzy Wieczornicy dziękują pracownikom Gminnego Ośrodka Kultury za udo-

wolnej Polski staje się Biały Orzeł, którego głos budzi w Polakach nadzieję na wolność.

stępnienie i obsługę profesjonalnego oświetlenia. (ar)

Wycieczka do teatru wet potraw z Europy i innych stron świata. Zabawę koordynowały nauczycielki języków obcych – Marta Kociołek i Iwona Słowiak oraz asystenci i asystentki z klasy VI B. W międzyklasowych konkursach zespołowych uczniowie ścigali się w odnajdywaniu i odszyfrowywaniu informacji zapisanych w kodach QR, odgadywali pozdrowienia, pożegnania oraz słowa z wybranych kategorii w różnych językach, a także brali udział w konkursach karaoke. Klasy 4–6 przedstawiły wybrane postaci w strojach charakterystycznych dla danego kraju.

Można było podziwiać meksykańską rodzinę, francuskiego artystę, Szkota, hiszpańską senioritę i tancerkę flamenco, kolorowe Hinduski i Chinkę.

Zebrani bardzo chętnie wzięli udział w nauce alfabetu i prostych słów w języku migowym. Ogromnym zainteresowaniem cieszyły się specjały kuchni różnych krajów.

W tym miejscu wielkie podziękowania dla rodziców, któ-

kańskie brownie. Wszystko – palce lizać!

Na dzieci czekały również stoliki z grami i zabawami uczącymi efektywnego zapamiętywania poprzez zabawę: quizy, zgadywanki, fiszki i inne gry pamięciowe. Dzieciom bardzo spodobało się malowanie flag na twarzy i malowanie kredą na podwórku.

Znajomość języków obcych pozwala na lepsze wzajemne zrozumienie osób różnych narodowości i pokonywanie różnic kulturowych.

Uczenie się języków daje wymierne korzyści zarówno ludziom młodym, jak i starszym – nigdy nie jest za późno, aby uczyć się języków i korzystać z możliwości, jakie ta nauka stwarza. Mamy nadzieję, że wszyscy zebrani dobrze się bawili i wynieśli jak najwięcej informacji na temat różnych krajów, kultur i języków.

Marta Kociołek ZSP w Przyborowie

Dnia 14 listopada 2019 roku uczniowie Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym z klas V- VIII pod opieką nauczycieli wybrali się do Teatru im. Ludwika Solskiego w Tarnowie. Celem wycieczki był udział w spektaklu teatralnym pt. „Mały Książę”, ponadczasowej opowieści Antoine’a de Saint-Exupéry’ego. Muzyczne widowisko, rozgrywane w dwóch aktach z jednym antraktem, adaptował i wyreżyserował Cezary Domagała. Historia chłopca odwiedzającego kolejne pla-

nety i odkrywającego siebie samego, poruszyła wszystkich swą prostotą i szczerością. Urzekająca muzyka Tomasza Bajerskiego, choreografia Marty Domagała oraz sceny powstające pod czujnym okiem doświadczonego aktora i reżysera, doskonale dopełniały prozę Exupéry’ego. Spektakl był niezwykle dynamiczny, bardzo interesujący. Młodzi aktorzy znakomicie utożsamili się ze swoimi bohaterami, a każdy z nich pokazał inną osobowość. Kreacje postaci pełne uroku, swobo-

dy i naturalności, ale największą uwagę zwrócił na siebie dziewięcioletni chłopiec, który świetnie wcielił się w rolę Małego Księcia. Aktorzy próbowali także nawiązać kontakt z publicznością, co widownia odebrała niezwykle pozytywnie.

Sceneria była ukazana w bardzo ciekawy sposób, oddawała klimat międzyplanetarnej podróży. Efektom świetlnym towarzyszyła piękna oprawa muzyczna, która wprowadzała odpowiedni nastrój, pomagała zrozumieć emocje i odczucia postaci. Po odegraniu ostatniej sceny, publiczność nagrodziła artystów rzęsistymi brawami. Wszyscy uczniowie zachwycili się poetycką opowieścią Antoine’a de Saint-Exupéry’ego na scenie Teatru im. L. Solskiego w muzycznym przedstawieniu dedykowanym dzieciom, młodzieży i dorosłym. Wyjazd do teatru wzbudził wiele pozytywnych emocji w uczniach, o czym świadczyły uśmiechy i komentarze po zakończonym przedstawieniu.

Droga powrotna upłynęła szybko w przyjemnej atmosferze.

Maria Zając

— Z życia przedszkoli i szkół —

42

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

„Młodzież i dzieci są przyszłością świata…” [Jan Paweł II]

Osiągniecia, inicjatywy i przedsięwzięcia zrealizowane w Zespole SzkolnoPrzedszkolnym w Borzęcinie Górnym w roku szkolnym 2018/2019.

W Zespole Szkolno- Przedszkolnym imienia Świętego Jana Pawła II w Borzęcinie Górnym nadszedł czas podsumowań.

Jak każdy miniony rok szkolny również i rok 2018/2019 obfitował w liczne przedsięwzięcia podejmowane przez Nauczycieli i Uczniów we współpracy z Rodzicami.

Dzięki ofiarnej pracy wszystkich Nauczycieli, poświęceniu Rodziców i zaangażowaniu Uczniów udało się wiele osiągnąć zarówno w obszarze dydaktycznym, jak i wychowawczym i społecznym. Zapraszam Szanownych Czytelników do zapoznania się z efektami pracy wszystkich Osób zaangażowanych w życie Zespołu Szkolno- Przedszkolnego w Borzęcinie Górnym i życzę miłej lektury.

Na nadchodzące Święta Bożego Narodzenia życzę wszystkim Państwu Obecności Nowonarodzonego Dzieciątka na każdy dzień życia oraz wiary w to, że Boże Dziecię przemienia świat.

Kinga Białek-Dyrektor Zespołu Szkolno- Przedszkolnego imienia Świętego Jana Pawła II w Borzęcinie Górnym

renie Borzęcina • Wyjazd na spektakl „Pszczółka Maja” do RCKB w Brzesku • Uroczysty przemarsz wraz z mieszkańcami Regionalnego Centrum Rehabilitacji i Pomocy Społecznej w Borzęcinie oraz Marzanna na pożegnanie zimy • Dzień Rodziny – przedstawienie dla rodziców • Dzień Dziecka – malowanie twarzy, konkursy, pokaz baniek mydlanych, zawody sportowe oraz lody i wata cukrowa dla najmłodszych • Uroczysta gala Ekoszkoła, Ekoprzedszkole 2019 oraz odbiór nagród dla dzieci za wyróżnienie plakatu ekologicznego • Wycieczka do Klockolandu i Wiosek Świata w Krakowie • Udział w ogólnopolskim projekcie z zakresu preorientacji zawodowej „Poznajemy zawody - świat dorosły widziany oczami dziecka”. W czasie realizacji projektu braliśmy udział w zorganizowanych zajęciach pokazowych z udziałem przedstawicieli różnych zawodów ( lekarz weterynarii, kosmetyczka, bibliotekarz, poliOsiągniecia, inicjatywy i przedsięwzięcjant, żołnierz) oraz wycieczkach ( sklep firmowy El-Bud, Państwowa Straż Pocia - Publiczne Przedszkole: • Przedstawienie pt. „Czyste powietrze” żarna w Brzesku), podczas których dziez okazji otrzymania od Marszalka Wojeci mogły dowiedzieć się wielu ciekawych i przydatnych informacji wództwa Małopolskiego odświeżacza • Udział w akcji „BohaterON” - z okazji obpowietrza do przedszkola • Ekologiczny pochód ulicami Borzęcina chodów 100-lecia Odzyskania Niepod• „Moje zdrowie i bezpieczeństwo”- wizyta ległości przez Polskę dzieci z grupy najpani dietetyk Kingi Kołodziej młodszej wysłały kartki z podziękowa• Akcja charytatywna dla dzieci z oddzianiami do Powstańców Warszawskich • Udział w akcji „Cała Polska czyta dzieciom” łów onkologicznych „Pluszowy Miś” - przez cały rok zapraszaliśmy Rodziców • „Czyste ząbki” wizyta pielęgniarki oraz do wspólnego czytania bajek i baśni pokaz prawidłowego mycia zębów • „Dzień Pluszowego Misia”- zabawy, kon- • Akcja charytatywna „Dorośli i dzieciaki, pomóżcie nakarmić psiaki i kociaki” - orkursy, pląsy przy muzyce • Przedstawienie z okazji wizyty św. Mikołaja ganizacja zbiórki karmy dla podopiecz• Wycieczka na warsztaty bożonarodzenych schroniska dla bezdomnych zwieniowe do Muzeum Etnograficznego rząt w Borku w Tarnowie • Konkurs plastyczno - techniczny „Eko za• Wigilia przedszkolna- łamanie się opłatbawka” organizowany w ramach obchokiem, wspólne ozdabianie pierników dów Światowego Dnia Ziemi • Przedstawienie z okazji Dnia Babci • Spotkanie z żołnierzami 16 Batalionu Poi Dziadka wietrznodesantowego w Krakowie, któ• Wyjazd do kina na bajkę „Ralph Demolka ry specjalizuje się w rozpoznawaniu, usuw Internecie” waniu i niszczeniu przedmiotów wybu• Bal karnawałowy w grupie „Pszczółek” chowych i niebezpiecznych pochodze• Realizacja projektu „Zdrowy przedszkonia wojskowego w czasie pokoju i wojny lak” – zawody sportowe w hali sportowej • Akcja charytatywna - zbiórka słodyczy z okazji Dnia Dziecka dla wychowanków • Pochód ekologiczny „Kochasz dzieci, nie Domu Dziecka w Jasieniu pal śmieci” , rozwieszanie plakatów na te-

• Uroczyste zakończenie roku szkolnego, rozdanie dyplomów oraz pamiątkowych zdjęć Szkoła podstawowa: Osiągniecia, inicjatywy i przedsięwzięcia sportowo-taneczne: • II miejsce w Wojewódzkich Igrzyskach Młodzieży Szkolnej Zespołów Tanecznych Rytm-Muzyka-Taniec • III miejsce w półfinale wojewódzkim w Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w Piłce Nożnej „6-tki” Chłopców • III miejsce w Małopolskich Igrzyskach Dzieci Zespołów Tanecznych Rytm-Muzyka-Taniec • I miejsce w Powiatowych Igrzyskach Młodzieży Szkół Podstawowych w Koszykówce Chłopców • I miejsce w Powiatowych Igrzyskach Młodzieży Szkół Podstawowych w Piłce Ręcznej Chłopców • I miejsce w Powiatowych Igrzyskach Młodzieży Szkół Podstawowych w Piłce Nożnej „6-tki” Chłopców • I miejsce w Powiatowych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej Zespołów Tanecznych Rytm-Muzyka-Taniec • II miejsce w Powiatowych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej Zespołów Tanecznych Rytm-Muzyka-Taniec • II miejsce w Powiatowych Igrzyskach Dzieci Szkół Podstawowych w Turnieju Grup Tanecznych • II miejsce w Powiatowych Igrzyskach Młodzieży Szkół Podstawowych w Unihokeju Chłopców • III miejsce w Powiatowych Igrzyskach Młodzieży Szkół Podstawowych w Halowej Piłce Nożnej Chłopców • III miejsce w Powiatowych Igrzyskach Dzieci Szkół Podstawowych w Mini Koszykówce Chłopców • III miejsce w Powiatowych Igrzyskach Dzieci Szkół Podstawowych w Mini Piłce Ręcznej Chłopców • III miejsce w Powiatowych Igrzyskach Dzieci Szkół Podstawowych w Mini Piłce Nożnej Chłopców • IV miejsce w Powiatowych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w Unihokeju Dziewcząt • V miejsce w Powiatowych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w Koszykówce Dziewcząt

• I miejsce w Gminnych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w Halowej Piłce Nożnej Chłopców • I miejsce w Gminnych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w Koszykówce Chłopców • I miejsce w Gminnych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w Koszykówce Dziewcząt • I miejsce w Gminnych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w Piłce Ręcznej Chłopców • I miejsce w Gminnych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w Piłce Ręcznej Dziewcząt • I miejsce w Gminnych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w Piłce Nożnej „6-tki” • I miejsce w Gminnych Igrzyskach Dzieci Szkół Podstawowych w Halowej Piłce Nożnej Chłopców • I miejsce w Gminnych Igrzyskach Dzieci Szkół Podstawowych w Mini Koszykówce Chłopców • I miejsce w Gminnych Igrzyskach Dzieci Szkół Podstawowych w Mini Koszykówce Dziewcząt • I miejsce w Gminnych Igrzyskach Dzieci Szkół Podstawowych w Mini Piłce Ręcznej Chłopców • I miejsce w Gminnych Igrzyskach Dzieci Szkół Podstawowych w Mini Piłce Ręcznej Dziewcząt • I miejsce w Gminnych Igrzyskach Dzieci Szkół Podstawowych w Mini Piłce Nożnej Osiągniecia, inicjatywy i przedsięwzięcia historyczno-patriotyczne: • Małopolski konkurs historyczny – etap szkolny • Gminne uroczystości z okazji 100- lecia Odzyskania Niepodległości przez Polskę „100 lat Niepodległej” • Marsz patriotyczny z okazji 100- lecia Odzyskania Niepodległości przez Polskę • Udział w akcji „Rekord dla Niepodległej”wspólny śpiew czterech zwrotek hymnu narodowego.

• Konkurs wiersza i piosenki patriotycznej „Kocham moją Ojczyznę” • Narodowy dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych – akademia • Święto Konstytucji 3 maja – akademia • Wycieczki do Warszawy i Muzeum Etnograficznego w Krakowie • Wycieczka do Oświęcimia i Brzezinki, Pszczyny, Sandomierza • Ogólnopolski projekt „100 kartek na 100-

Kurier Borzęcki • grudzień 2019 lecie Odzyskania Niepodległości” • Ogólnopolski projekt „Rekord dla Niepodległej” • Wojewódzki konkurs „Made in Małopolska – Co Ty wiesz o regionie?”

• Konkursy szkolne: „Marszałek Józef Piłsudski”, „Z opowiadań dziadka” Osiągniecia, inicjatywy i przedsięwzięcia językowe: • Ogólnopolska olimpiada wiedzy archimedes Plus (laureaci I, II i V stopnia) • Małopolski konkurs języka niemieckiego – etap szkolny • Małopolski konkurs języka angielskiego – etap szkolny, rejonowy • Międzynarodowy projekt „Postcards European Exchange for 10-14 year kids” • Dzień polonii amerykańskiej

— Z życia przedszkoli i szkół — • Ogólnopolska akcja „Kolędnicy Misyjni” • Obchody rocznicy śmierci Patrona Szkoły św. Jana Pawła II • Małopolski konkurs biblijny „ Z Dobrą Nowiną przez Życie”– etap szkolny, rejonowy • Małopolski konkurs biblijny „Dzieje Przymierza” – etap rejonowy • Zjazd Rodziny Szkół Świętego Jana Pawła II w Krakowie – 40 rocznica wyboru Karola Wojtyły na papieża

Osiągniecia, inicjatywy i przedsięwzięcia matematyczno-fizyczno-chemiczno-geograficzne: • Małopolski konkurs matematyczny – etap szkolny • Małopolski konkurs geograficzny – etap szkolny • Małopolski konkurs chemiczny – etap szkolny • Ogólnopolski konkurs wiedzy matematycznej Olimpus – udział • Ogólnopolski konkurs wiedzy chemicznej Olimpus – udział • Ogólnopolski konkurs wiedzy ekologicznej – udział • Wycieczka Kotlina Kłodzka-Praga • Wycieczka do Ogrodu Doświadczeń w Krakowie

Osiągniecia, inicjatywy i przedsięwzięcia społeczno-profilaktyczno-charytatywne: • II miejsce w Wojewódzkim projekcie „Mieć wyobraźnię miłosierdzia” • Zbiórka nakrętek, makulatury • Ogólnopolska akcja charytatywna „ Góra grosza” • Współpraca z RCRiPS w Borzęcinie (okolicznościowe akademie, pomoc wolontariuszy) • Współpraca z parafią NNMP w Borzęcinie – opłatek dla seniorów • Ogólnopolski konkurs BKS • Ogólnopolska akcja „Bądźmy poszukiwaczami autorytetu” • Dzień Rodziny • Dzień Babci i Dziadka • Dzień Matki • Akcja szkolna „Podziel się Mikołajem” • Gminna uroczystość jubileuszowa 50. lecia małżeństw „Miłość cierpliwa jest…”

• Gminna akcja charytatywna dla dzieci z oddziałów onkologicznych „Podaruj pluszowego misia” • Spotkania z wolontariuszami z Indii i Sri Lanki • Ogólnopolski konkurs „Własne oszczędności drogą do przyszłości” • Szkolny Dzień Talentów • Szkolny konkurs plastyczny „Bądź kumplem-nie hejtuj”

Osiągniecia, inicjatywy i przedsięwzięcia religijne, związane z Patronem szkoły: • Pielgrzymka do bł. Karoliny • Zjazd Rodziny Szkół imienia Świętego Jana Pawła II w Częstochowie • Misterium bożonarodzeniowe „Żłóbek betlejemski” • Święto Patrona Szkoły • Dzień Papieski

Osiągniecia, inicjatywy i przedsięwzięcia biologiczno-ekologiczne: • Ogólnopolska akcja „Sprzątanie świata” • Szkolny konkurs wiedzy ekologicznej • Małopolski konkurs ekologiczny EKOSZKOŁA (I i II miejsce w poszczególnych kategoriach) • Małopolski konkurs biologiczny – etap szkolny

Osiągniecia, inicjatywy i przedsięwzięcia - Bezpieczeństwo Ruchu Drogowego: • V miejsce w Ogólnopolskim turnieju BRD

• Dzień krajobrazu – konkurs fotograficzny • Dzień Ziemi • Współpraca z kołami łowieckimi • Konkurs szkolny „Zdrowy uśmiech” • Współpraca ze schroniskiem zwierząt w Brzesku • Zbiórka baterii • Konkurs szkolny „Z ekologią na ty” Osiągniecia, inicjatywy i przedsięwzięcia plastyczno-muzyczno-techniczno-artystyczne: • Ogólnopolski konkurs plastyczny „ Nie ulegam wypadkom” • Ogólnopolski konkurs plastyczny „Bezpiecznie na wsi mamy” • Powiatowy konkurs „Rodzina Jana Pawła II” • Gminny przegląd kolędniczy • I i II miejsce w Gminnym konkursie plastycznym „Mój nauczyciel” • III miejsce w Gminnym konkursie plastycznym „Polska w kolorze biało-czerwonym” • Szkolny konkurs „Chroń, szanuj barwy narodowe” • Szkolny konkurs „Poezji i piosenki patriotycznej” • Szkolny konkurs plastyczny „Moje zdrowe śniadanie” • Szkolny konkurs artystyczny „Marzanna-zimowa panna” • I i II miejsce w Gminnym konkursie pisanki i palmy wielkanocnej • Jasełka bożonarodzeniowe „Oto niebo pochyla się nad ziemią”

Naukowy Zawrót Głowy – warsztaty z programowania i robotyki!

W dniu 8 października 2019 r. w Publicznej Szkole Podstawowej w Przyborowie uczniowie wszystkich klas brali udział w zajęciach warsztatowych mających na celu rozwijanie umiejętności w dziedzinach nauk ścisłych, podstaw inżynierii i programowania (kodowania). Zajęcia w każdej z grup wiekowych zostały opracowane na podstawie 3 faz: odkrywania, kreowania i dzielenia się wynikami pracy.

Organizując zajęcia z robotyki i programowani Szkoła w Przyborowie przyłącza się do Europejskiego Tygodnia Kodowania (#CodeWeek) pod patronatem Ministerstwa Cyfryzacji i NASK. CodeWeek to społeczna inicjatywa, w ramach której europejskie państwa rywalizują w liczbie zorganizowanych wydarzeń związanych z programowaniem.

43

Akcja organizowana jest na terenie całej Europy i dedykowana wszystkim, którzy chcą rozpocząć lub kontynuować przygodę z programowaniem. W tym roku Polska zajmuje w Europie drugie miejsce w liczbie zorganizowanych wydarzeń (w stosunku do populacji danego kraju)!

A jak wyglądało to wydarzenie w szkole w Przyborowie? Na początku uczestnicy warsztatów poznali zasady programowania. Prowadzący wytłumaczyli im, jak zbudować i zaprogramować roboty do prostych zadań. Następnie sami (w parach) budowali, programowali i modyfikowali roboty z klocków Lego. Kolejnym etapem było dzielenie się wynikami pracy. To była najbardziej ekscytująca część zajęć, ponieważ okazało się, że nie wszystkim młodym inżynierom udało się dobrze zaprogramować swoje zestawy.

Niektóre zamiast jechać do przodu – cofały się. Inne jeździły w różnych kierunkach. Po drobnych poprawach wszystkie roboty były już w stanie startować w zawodach. Proponowane zadania wymagały tego, co najważniejsze w pracy młodego naukowca: rozwiązywania problemów, użycia modeli, projektowania, badania, analizy danych, wykorzystania logicznego myślenia, zaangażowania w dyskusję, uzyskania ocena i przekazywania informacji. Brzmi to bardzo skomplikowanie, ale z zadaniami poradzili sobie nawet najmłodsi uczniowie!

Mamy nadzieję, że wszyscy uczestnicy dobrze się bawili i, co najważniejsze, w ciekawy i przyjemny sposób mogli przyswoić zasady kodowania i robotyki.

Marta Kociołek ZSP w Przyborowie

• Szkolny konkurs plastyczny „Zimowy pejzaż” • Wycieczka do fabryki bombek w Brzesku • Szkolny konkurs piosenki patriotycznej „Kocham moją Ojczyznę” • Szkolny konkurs plastyczny „Moja skarbonka” Osiągniecia, inicjatywy i przedsięwzięcia czytelnicze-recytatorskie-humanistyczne: • Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego • Światowy dzień poezji • Ogólnopolski tydzień czytania dzieciom • Ogólnopolska akcja „Jak nie czytam jak czytam” • Narodowe czytanie „Przedwiośnia” • Szkolny konkurs „W krainie baśni braci Grimm” • Szkolny konkurs „Niepodległość wierszem pisana” • Szkolny konkurs „Wiosenne inspiracje” • Dzień głośnego czytania • I miejsce Gminnym Konkursie Recytatorskim „Niedorzeczki, niedorymki” • III miejsce w Gminnym Konkursie Recytatorskim „Wstań Polsko moja” • II i III miejsce w Powiatowym Konkursie Recytatorskim wierszy J. Papuzińskiej • Wyróżnienie w Powiatowym Konkursie Recytatorskim „Niedorzeczki, niedorymki” • Małopolski konkurs z języka polskiego – etap szkolny • Konkursy ortograficzne

44

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Zarys dziejów Bractwa Różańca Świętego i Żywego Różańca w Borzęcinie do 1908 r.

Stowarzyszenie modlitewne Żywy Różaniec założone zostało w Borzęcinie 27 maja 1866 r.1 Każda piętnastoosobowa grupa nazywana została różą. Do tej wspólnoty należały i współcześnie należą osoby, które podjęły decyzję odmawiania w ciągu tygodnia dowolnie wybranych, poprzednio piętnastu, a od 2002 r. dwudziestu tajemnic różańcowych. Obecnie Żywy Różaniec istnieje w zarówno w parafii Borzęcin Górny, jak i w parafiach powstałych z odłączania się od niej, tj. w Bielczy (1925 r.) i w Borzęcinie Dolnym (1936 r.) Poprzedniczką Żywego Różańca było Bractwo Różańca Świętego. Zasadniczym zadaniem Bractwa Różańcowego było uświęcenie członków. Cnotami, którymi winni się odznaczać, były: miłość Boża, męstwo w wyznawaniu wiary, zdrowa pobożność chrześcijańska, wyrobienie wewnętrzne, miłość braterska, posłuszeństwo wobec starszych, a także troska o pomnożenie chwały Bożej2. Ustanowienie Bractwa Różańcowego tradycja przypisuje św. Dominikowi. Miał on z natchnienia Matki Bożej stworzyć zarówno nabożeństwo różańcowe, jak i założyć pierwsze Bractwo, które początkowo nazywane było Braterstwem Maryi, Bractwem Zwiastowania Matki Bolesnej lub też Bractwem Zwiastowania Matki Bolesnej i św.

Dominika. Pewnym i udokumentowanym momentem początku Bractw Różańcowych jest jednak dopiero wiek XV i osoba bł. Alaina de la Roche, apostoła modlitwy różańcowej, który w 1470 roku, w Dounai, założył pierwsze Bractwo. O Bractwie tym, oprócz daty powstania, nie mamy żadnych wiadomości. Lepszą podstawę źródłową posiada pierwsze Bractwo Różańcowe, które powstało w Kolonii w święto Narodzenia Najświętszej Marii Panny, 8 września 1475 roku. Najstarsze wspólnoty w Polsce powstały bardzo niedługo potem: we Wrocławiu – w 1481 r., w Krakowie – 1484 r., w warszawskim konwencie św. Jacka – 1604 r., w Gidlach – 1616 r. i w Poznaniu – 1630r. Od początku opiekę nad Bractwami sprawowali dominikanie. Także prawo do ich zakładania posiadał wyłącznie generał dominikanów lub zakonnicy przez niego delegowani. Do 1589 roku Bractwa istniały tylko przy konwentach Zakonu Kaznodziejskiego.

Dopiero później – po spełnieniu odpowiednich warunków – Bractwa mogły powstawać także przy parafiach diecezjalnych3.

Bractwa odgrywały doniosłą rolę w życiu wspólnoty parafialnej. W dziedzinie religijnej zrzeszały przodujące grupy wiernych, poprzez które dokonywała się intensyfikacja praktyk religijnych nie tylko wśród członków bractw, ale także wśród pozostałej części społeczeństwa. Do wspólnoty Bractwa Różańcowego należały osoby wywodzące się z różnych stanów i zawodów, zarówno kobiety, jak i mężczyźni.

Powstanie Bractwa Różańcowego w Borzęcinie ginie w mrokach przeszłości4. Twier

3

4

5

6

7

8

9

1 2

12

10 11

15

13 14

czeniem owego dokumentu na język polski nie mam pewności, czy ów dokument dotyczy Bractwa Różańcowego w Borzęcinie czy w Bodzentynie8. Hipotetyczna pomyłka (?) w archiwaliach związana może być z osobą założyciela zarówno dzisiejszego Borzęcina jak i Bodzentyna, którym był bp Bodzanta Jankowski. Włączenie tego aktu do teczki z dokumentami parafii Borzęcin w archiwum w Tarnowie wynikało zapewne raczej z zapisu nazwy miejscowości. Dla okresu staropolskiego trudno bowiem rozróżnić zapisy nazw tych dwu miejscowości. Nazwy są polskie, tylko nieumiejętnie napisane, litery bowiem nie odpowiadają głoskom9. Dla ścisłości należy dodać, że bp Bodzanta nigdy nie był w Borzęcinie, zmarł 2 lata po jego lokacji. Wcześniej na skutek choroby stracił wzrok.

Fragment ołtarza Matki Boskiej Rózańcowej w borzęcińskim kościele.

Fot. L. Kołodziejski. dzenie, jakoby miało być erygowane przez bp. Marcina Szyszkowskiego w 1618 r. uważam za mało prawdopodobne. Nie istniała wówczas nawet parafia Borzęcin. Jeżeli by miało powstać, to w parafii Szczurowa, do której włączona została nasza parafia w 1591 r. Bractwo Różańcowe w Szczurowej powstało za czasu proboszcza Jędrzeja Wolskiego w latach 1675-17095.

Parafia Borzęcin ponownie, po 70 latach nieobecności, powróciła na karty historii 27 lipca 1661 r. za sprawą biskupa krakowskiego Andrzeja Trzebickiego. Zatem najwcześniej bractwo mogło powstać w tymże 1661r.

W archiwum parafialnym w Borzęcinie brak jest materiałów źródłowych na ten temat.

W 1869 r. ówczesny proboszcz Franciszek La Croix napisał: Bractwo różańcowe rzeczywiście w Borzęcinie istnieje i według kopii księgi brackiej spisanej przez kapelana tego bractw, a wikarego Borzęckiego x. Jana Prochaskę Zakonu Dominikanów na polecenie plebana Borzęckiego x. Macieja Bratkowskiego w r. 1770.

11/ X istniało już przed r. 1669, albowiem wtedy czyta się o jakichś spustoszeniach, gdyż tytuł księgi brackiej brzmi: Z katalogu pierwszego po spustoszeniu sporządzonego i rozpoczętego za rządów Przew. Macieja Dziulińskiego, proboszcza borzęc. od roku – 1669 dnia 6.X.6.

Podczas kwerendy źródłowej w Archiwum Diecezjalnym w Tarnowie odnalazłem napisany po łacinie dokument z 22 stycznia 1660 r., skopiowany z akt Archiwum Konsystorza Generalnego w Krakowie w dniu 20 maja 1869 r.7 Po zapoznaniu się z tłuma-

Powstanie Prebendy i Prebendarza przenajświętszego różańca w Borzęcinie 10 W imię Pana. Amen. Andrzej Trzebnicki wszystkim i pojedynczym, których dotyczy, dotyczyć będzie albo w jakikolwiek sposób na przyszłość uczestnikiem być może, obecnymi dokumentami naszymi umocowanymi na wieczną rzeczy pamiątkę oznajmiamy. Ponieważ z troską Urzędu Pasterskiego, my tą wyższą uczciwą życzliwością poruszeni naszą myślą względem tego najbardziej, zwracamy się do zamiaru, którym kult boski i chwała i chwalebne uwielbienie rodzicielki dziewicy w kościołach naszej jurysdykcji podległych aby powiększał się i dusze wiernych krwią Chrystusa odkupione pozyskać zdołamy, aby dla tych, co posiali na ziemiach, na wieczną szczęśliwość z wybrańcami Boga aby podążyć zasługują w niebiosach. A zatem gdy szlachetnie urodzeni Sebastian Kucharski starosta nasz borzęciński i Justyna Grabkowska, małżonkowie prawowici, rozważający z wdzięczną duszą dobrodziejstwa od tejże Przenajświętszej Marii Panny, dość obficie dla nich użyczone, dla większej cudowności kultu i czci, nadto jako ratunek dla zbawienia dusz swoich, kwotę główną trzech tysięcy florenów polskich dla ufundowania i powstania bractwa Przenajświętszego Różańca, w kościele parafialnym, dla spójności naszej borzęcińskiej w życiu, następnie i kapelana wymienionego bractwa z tytułu prowizji i datków dobrowolnie wniesionych i ta kwota główna do cenzusu rocznego odkupionego dwieście i dziesięć florenów polskich corocznie od tejże kwoty głównej pochodzące odnośnie dóbr wsi Raciechowice i Sierosławice wspomnianego szlachetnie urodzonego Sebastiana Kucharskiego wpisać i zabezpieczyć niech uczynią, i wobec Nas przed Trybunałem i prawami odzyskane karkołomnymi, i w sądzie naszym przez szlachcica Alberta Górskiego, pełnomocnika naszego, w dzisiejszym terminie, w dokumentach wezwania,

na mocy pozwu głównego z Kancelarii naszej wychodzącego i zobowiązania wynikające, jak wykazał, istnieją, stawili się ogółem. Nadto sprzeciw swój wszystkich i pojedynczych, z przeciwnej strony prawo i jakieś uczestnictwo, wspólnie albo oddzielnie, oni mają obecność pozwanych wykazanych we wspomnianych dokumentach pozwu i nie stawiających się, należności z instancją domagają się i przynieśli, aby to zbożne ich postanowienie uznać i wpis głównej kwoty wyżej wymienionej i odwołanie z tego wynikłe we wszystkich i poszczególnych tych punktach, wykazanych, przywróconych i pod wszelakimi warunkami uznać, ratyfikować, moc autorytetu ordynaryjnego i wieczna siła na równi i dekret powyższy przedłożyć, wspomniany cenzus razem z kwotą początkową, wolności i nienaruszalności kościelnej przypisać, nadto niedawno tego rodzaju kwota główna i z nią Bractwo nadmienione Przenajświętszego Różańca Najświętszej Marii Panny już autorytetem naszym ordynaryjnym wprowadzone, następnie i Kapelana we wspomnianym parafialnym Kościele Borzęcińskim erygować, ufundować i dotować i inne, które z Prawa i Rozporządzenia były, ustanowić, i uporządkować uznaliśmy.

Trudno jest też ustalić, od kiedy Bractwo posiadało własny ołtarz, a w nim obraz św.

Dominika w postawie klęczącej, otrzymującego Różaniec święty z rąk Najświętszej Maryi Panny oraz kapelana zwanego wtedy prebendarzem11. Prawdopodobnie ks. Krzysztof Rogoziński, który pełnił funkcję borzęcińskiego proboszcza w latach 1680 -1725 ufundował ołtarz różańcowy tegoż bractwa. Urzędowo miał też potwierdzić sumę 4 tys. florenów polskich jako jego uposażenie. W 1869 r. proboszcz borzęcińskiej parafii ks. Franciszek La Croix napisał, że ołtarz różańcowy był i jest. Czy ufundował go ks. Krzysztof Rogoziński dr filoz., dziekan tarnowski, kanonik wojnicki, a proboszcz borzęcki w r. 1723 – dokumentu nie ma – ale jest to prawdopodobne, gdyż dowiedziałem się od starszego Gminy Borzęcin, Jana Malinowskiego, że był fundatorem jakiś Rogoziński pochowany w podziemiu Kościoła12 w Borzęcinie13. Fakt istnienia ołtarza potwierdzony jest przy okazji śmierci Wojciecha Kliszewicza, zmarłego 16.02.1714 r. w wieku 80 lat.

W Bractwie pełnił funkcję prowizora, pochowany został w kościele przed ołtarzem MB Różańcowej od strony południowej14.

Pierwszym znanym promotorem bractwa był ks. Walenty Materski. Zachowana księga ochrzczonych z lat 1728-1752 określa go mianem Prebendarius Bodzainensis. Zapisy w metrykach chrztów) z ks. Walentym Materskim jako prebendarzem kończą się w styczniu 1729 r. Z kolei w Książce Bractwa pod datą 1731 r. zapisano: Po śmierci Wielebnego Walentego Materskiego Wielebny Marcin Madecki rozpoczął wpisy do albumu Konfraterni Różańca Świętego Błogosławionej Marii Dziewicy15. Pełnił on obowiązki prebendarza do 1746 r. Prawdopodobnie obydwaj spoczywają w krypcie kościoła. W pracy magisterskiej ks. K. Kopacz napisał: Ponieważ jednak zaniedbywał należące do niego obowiązki, z bie-

Książka Bractwa Borzęcina, rękopis przechowywany w archiwum parafialnym w Borzęcinie Górnym.

Krogulski L. K., Materiały do dziejów Tuchowa, t. III, Tuchów 2014, s. 12. https://info.dominikanie.pl/kontakt/bractwo-rozancowe/ (dostępne 22.11.2019).

Bractwa Różańcowe powstawały w sąsiednich parafiach nieco później, np. w Wojniczu - 1674 r., Radłowie - 1717 r., Brzesku - ok. 1776 r. Ogólna zasada mówiła, że powinny być w odległości ok. 2 ówczesnych mil od siebie, czyli ok. 16 km.

J. Rajman, Osadnictwo i stosunki społeczno-gospodarcze na prawobrzeżu dolnej raby i u ujścia Uszwicy do Wisły, [w:] Szczurowa, Z dziejów wsi i gminy, s.146.

Sprawozdanie ks. Franciszka La Croix z 2.04.1869 r. do Konsystorza Biskupiego w Tarnowie.

Erectio Prabenda et Prabendarii SS Rosarii in Borzencin. Brak sygnatury, archiwum parafialne w Borzęcinie Górnym.

W parafii w Bodzentynie (woj. świętokrzyskie) nie ma informacji na temat tamtejszego Bractwa Różańcowego.

Błędna identyfikacja miejscowości Borzęcin i Bodzentyn znajduje się nawet w książce M. Rożka i A. Przybosia, Biskup krakowski Andrzej Trzebicki, Warszawa-Kraków 1989, ss. 45 i 50.

Powstanie Prebendy i Prebendarza przenajświętszego różańca w Borzęcinie .Tłumaczenia z łaciny Małgorzata Borowiecka.

Prebenda to określenie uposażenie duchownego niepołączone ze sprawowaniem obowiązków duszpasterskich, lecz w tym przypadku z Bractwem Różańcowym.

Jedyna informacja mówiąca o krypcie dla kapłanów w borzęcińskim kościele znajduje się w Inwentarzu z dn. 4.09.1787 r. „Krypta pod ołtarzem większym dla kapłanów razem znajduje się, która jednak już została zamurowana, przez komisję zaś ponownie została włączona i w inwentarzu oznaczona jest. Nikt nie odważy się od nowa kryptę tą otworzyć i jakiegokolwiek trupa tam pochować. Ci sami są po obu stronach razem pod zakrystią, druga zakrystia naprzeciwko, te obie puste jako piwnica służyć mogą”. Cytat z Libri Inventarium Beneficii Borzęcinensis ex 1787, rękopis, brak paginacji.

Ks. Krzysztof Rogoziński zmarł w 1725 r. Spoczywa w zamurowanej krypcie pod ołtarzem głównym.

Liber Mortuorum 1683-1717, brak paginacji. „Post obitu R(everendus) Valenti Materski Adm Rendus Martinus Madecki incipitia scribere in Album Confraternitatis S Smi Rozarii BV. Marie”.

45

Kurier Borzęcki • grudzień 2019 giem czasu działalność tego bractwa poważnie osłabła16. W innym dokumencie z tego okresu można przeczytać: Był tutaj dochód altarzysty albo Prebenda Przenajświętszego Różańca lecz już w dniu 9 września 1751 ze wszystkimi dochodami i zyskami z dyspozycji konsystorza krakowskiego do plebanii całkowicie wcielone zostały i jak dotąd jej dochody pomiędzy dochodami plebańskimi są liczone17. Po jego śmierci obowiązki promotora pełnili zapewne miejscowi księża wikariusze. W zachowanych księgach parafialnych z okresu staropolskiego nie odnotowano księdza określanego jako prebandariusz18, chociaż zapisy do bractwa było systematycznie prowadzone. Bractwo Różańcowe w 1749 r. miało szczególną okazję do zaprezentowania się przed bp. krakowskim Andrzejem Załuskim podczas wizytacji biskupiej. Warto pamiętać że w tamtym czasie diecezja tarnowska jeszcze nie istniała.

Jak zapisano w księdze ochrzczonych: Dnia 31 sierpnia, którym była niedziela 14 po Zielonych Świątkach, zaiste najczcigodniejszy, najdostojniejszy, przewielebny pan Andrzej Stanisław Kostka Załuski, biskup krakowski, książę Siewierza, bierzmował w tym kościele borzęcińskim w godzinach popołudniowych ponad 200 ludzi obojga płci. Do stanu kapłańskiego wyniósł wielebnego Szymańskiego [mającego pracować w – prz. L.K.] w kościele gałuszowickim dekanatu Miechociński, z prebendą19.

W maju 1769 r. przybył do Borzęcina brat zakonny Jan Prochaska z zakonu kaznodziejskiego, czyli Dominikanin, obejmując funkcje wikariusz i prebendarza. Sam siebie określał jako Czcigodny Ojciec, brat Jan Prochasaka ze Świętego Zakonu Kaznodziejskiego, syn konwiktu Generalnego Krakowskiego, Wikariusz Parafii Borzęcin od 1769 r.20 Świadectwem jego energicznej pracy w borzęcinskim bractwie są Ustawy Brackie Na Generalney Sesyi Roku Pańskiego 1749 Dnia 16 sierpnia Opisane. Powstały w Borzęcinie w sobotę podczas dorocznej sesji. Spisane wpierw na luźnych 13 stronach, ustawy określają cel działalności bractwa, wymieniają osoby pełniące funkcje i ich zadania.

Najważniejszą osobą w bractwie był promotor, czyli ksiądz pełniący funkcję dzisiejszego kapelana, odpowiadający za powierzone mu bractwo przed proboszczem i biskupem. Do pomocy miał prowizorów zwanych też braćmi starszymi, byli nimi: Józef Prokopek z Borzęcina i Jakub Ptaszeński z Bielczy. Można ich nazwać dzisiejszymi kościelnymi. Kolejną osobą funkcyjną był Pisarz Bracki albo Podskarbi. Jego zadaniem było prowadzenie ksiąg brackich oraz wszelakich zbiórek i podatków. Bractwo posiadało sejf, czyli skarbonę zamykaną i otwierana trzema kluczami. Jeden klucz miał promotor, drugi prowizor, a trzeci podskarbi. Skarbona przechowywana była w kościele, zapewne w zakrystii. Brak nazwiska pełniącego funkcję podskarbiego może świadczyć o problemie ze znalezieniem odpowiedniej osoby, co było skutkiem powszechnego w owym czasie analfabetyzmu wśród chłopów. Zakrystianów wybrano trzech: Antoniego Obłąka, Grzegorza Rogosza i Floryana Gumułę. Ich zadaniem była troska o ołtarz bracki. Pacificatorów albo Pokoy czyniących można nazwać dzisiejszymi rozjemcami lub mediatorami.

Byli nimi: Wojciech Bach, Jakób Rogoż i Jakób Czernek z Bozęcinka oraz Antoni Prus, Paweł Wola i Jan Stasin z Bielczy. Do odwiedzania i pielęgnowania chorych wybrano: Jana Rogoża, Stanisława Fasulę, Tomasza Staśkę i Marcina Borowca z Borzęcinka. Natomiast z Bielczy: Piotra Zaleśnego, Jakuba Stolarza, Marcina Kurtykę, Jedrzeja Wolnika i Szymon Siuduta. Bracia noszący krzyż podczas uroczystych procesji lub figurę zmartwychwstałego Chrystusa zwani byli Krucyferami. Byli nimi: Maciey Gorka i Wawrzyniec Borowiec. W borzęcińskim bractwie były trzy chorągwie. Dwie do uroczystych procesji, a trzecia do noszona podczas pogrzebu zmarłego brata lub siostry. Do tej posługi wybrano: Grzegorza Szumarę, Jakóba Skwarto, Tomasza Czuja, Stanisława Banasia, Piotra Piątka i Woyciecha Indyarza. Własnością bractwa były 4 obrazy noszone podczas procesji. Na pierwszym był obraz Chrystusa, na drugim obraz Matki Bożej, nie podano natomiast których świętych przedstawiono na trzecim i czwartym obrazie. Do noszenia pierwszego z nich wybrano braci, któ-

Różaniec

Fot. L. Kołodziejski.

rzy mieli go nosić w kapach czerwonych: Kazimierza Tatarę Starszego, Woyciecha Bąka, Łukasz Skórnoga, Kszysztofa Satałę, Marcina Grzybka, Szymona Górkę i Macieja Serwatkę.

Drugi obraz nosiły panny w kapach białych: Anna Strzałożenka starsza, Teresa Oleksowna, Jadwiga Paździezonka, Apolonia Gorczanka, Anna Kliszowna, Regina Kudlanka. Trzeci nosiły mężatki w kapach błękitnych: Elżbieta Gomulina Starsza, Anna Rogóżka, Regina Wolniczka, Barbara Burlaczka, Agnieszka Guszka, Regina Kowalka. Czwarty nosiła młodzież męska w kapach zielonych: Błażej Ciochończyk starszy, Grzegorz Prokopczyk, Jendrzej Gładysik, Jendrzej Rogozik, Stansiałw Rogozik ig Idzi Czosnek. Za porządek podczas zebrań, zapisanych jako schadzki Brackie, nabożeństw i procesji odpowiedzialni byli Regenci albo Marszałkowie. Byli nimi: Stanisław Fasula, Wawrzyniec Kwaśniak, Antoni Burlak i Jakób Wolnik. Ich wyróżnikiem były laski używane do utrzymania porządku podczas procesji. Kantorowie przewodniczyli śpiewom i modlitwom podczas Niedzieli Brackiej. Raz w miesiącu przed Mszą św. zwaną sumą odmawiali różaniec i czytali rozważania poprzedzające każdą z tajemnic. Promotor zajęty był wówczas spowiedzią …lub inszą Duchowną Zabawą z obligacyi21. Powyższą funkcję pełnili Jakub Stoch, Antoni Burlak i Antoni Oleksy.

Cenzorowie dbali o morale członków bractwa. Powinni Notować Braci y Siostry występnych y zgorszeniem żyiących, onych donieść Xu Promotorowi lub Starszym Braciom. Byli nimi: Kazimierz Curyło, Antoni Stoch, Wojciech Kuczek i Wojciech Toboła. Zadaniem doboszy było bębnienie w kotły podczas uroczy-

stych procesji zwanych wówczas solennymi.

Szli za krucyferem po jego prawej i lewej stronie. Wybrano wówczas na doboszy Jana Karasia i Jędrzeja Jewiarczyka. Niestety, w ustawach nie zapisano terminów zebrań zwanych schadzkami oraz comiesięcznej Mszy św. zwanej bracką. Przed nią bractwo odmawiało, a może odśpiewywało różaniec. Sebastiana Perka powołano do pełnienia funkcji młodszego brackiego. Był on obowiązany do usługiwania promotorowi i starszym, obchodzeni braci z zawiadomieniami o zebraniach, nabożeństwach czy uroczystościach.

Ostatni XVIII-wieczny zapis pochodzi z 1774 r. Do Bractwa zapisano wówczas 27 braci i sióstr. Po wyjeździe z Borzęcina O.J. Prochaski na jego miejsce przybył w sierpniu 1775 r. brat Moris Alanus. W późniejszych latach funkcję promotora niejako z urzędu pełnili miejscowi proboszczowie lub wikariusze.

Krowy żelazne Bardzo ciekawy fragment Ustaw brzmi: Jeżeli by komu Krowa zdechła, macie prawdy dochodzić y dla mytku22 rzecz zaraz opisać. Na to też bacznosć mieć trzeba, żeby przy kupnie albo przedarzy Imienia albo osiadłości krowy nie przepadły, ale jak się obrócą, pilno się dowiadywać y one ubezpieczyc maią. W sprawozdaniu z 1786 r. znajduje się informacja potwierdzająca ten fakt: Było tutaj bractwo Przenajświętszego Różańca, dla którego oprócz krów w Borzęcinie i Biblii Bractwa żadnej fundacji.23 Ponieważ w monografiach okolicznych gmin nie ma jakiejkolwiek wzmianek na ten temat, warto zatrzymać się na owymi krowami.

Znawca tematu pisze: Na podstawie przebadanych inwentarzy dochodów parafii z terenu diecezji tarnowskiej uzyskujemy obraz powszechności występowania tego zjawiska.

Wydzierżawiane krowy w inwentarzach kościelnych noszą różne nazewnictwo. Używano między innymi następujących nazw: „krowy żelazne”, „krowy wieczne”, „krowy różańcowe” bądź najczęściej „krowy kościelne” (vaccae eclesiae, Kirchenkühe). Adnotacje w dokumentach administracji kościelnej świadczyć mogą o powszechności istnienia dzierżawionych „krów kościelnych” za które pobierano opłaty. Przeciętnie normalna krowa kosztowała wówczas 18 zł, roczna jej dzierżawa zaś 2 zł.

Czynsz płacono 11 listopada, czyli jak to się wówczas mówiło na św. Marcina. Wtedy też zapewne na placu przed karczmą24 w Borzęcinie Górnym prowizorzy, czyli kościelni dokonywali przeglądu krów. Dzierżawcy po kilku latach użytkowania krów zastępowali stare sztuki młodymi, nie płacąc od nich czynszu przez kolejne 3 lata. W ten sposób dokonywano sukcesywnego odmładzania stada25.

Nie można wykluczyć, że podobnie działo się przed innymi karczmami w Borzęcinie i Bielczy. Nie wiadomo, czy istnieje jakikolwiek inwentarz dzierżawców krów w Borzęcinie.

Uzyskane dochody były zapewne przeznaczane na bieżące utrzymanie ołtarza brackiego. Samo dzierżawienie nie było traktowane jako coś nagannego, świadczyło to o gospodarności plebana. Bywało, że proboszczowie też dzierżawili krowy. Obecnie to parafianie składają ofiary pieniężne na budynek kościoła i bieżące inwestycje. Drugim interesują-

cym zagadnieniem jest sprawa cieląt pochodzących od dzierżawionych krów. Czy dzierżawca musiał je oddać, czy może wystarczyło wnieść stosowna opłatę, aby pozostało u dzierżawcy. Brak jest materiałów źródłowych z Borzęcina, aby odpowiedzieć na to pytania. Być może osoby zapisujące w testamencie krowy na rzecz Kościoła lub bractwa zostały pogrzebane w borzęcińskim kościele.

Likwidacji wszystkich bractw religijnych na ziemiach zaboru austriackiego dokonał austriacki cesarz Józef II w 1786 r. Bractwo Różańcowe w Borzęcinie już jednak wtedy nie istniało. W 1786 r. bowiem zapisano: Bractwo to zaś już w roku 1784 zostało zaprzepaszczone, i jak dotąd o nim żadnej ponadto wzmianki26. Ówczesna sytuacja polityczna, tzw. józefinizm, nie sprzyjał funkcjonowaniu Kościoła. I rozbiór Polski w 1772 r. spowodował, że Borzęcin dostał się pod panowanie Austrii.

Wówczas to utworzono z części diecezji krakowskiej diecezję tarnowską w 1783 r., a następnie zniesieniono ją w 1795 r. i przyłączono do diecezji lwowskiej. Ostatecznie Tarnów stał się stolicą diecezji w 1826 r. Ponowne, systematyczne zapisy w Książce Bractwa rozpoczynają się w 1811 r. Pomiędzy ostatnim wpisem z 1774 r. a 1811 r. w księdze znajduje się tylko jeden zapis nowych członków bractwa z 1806 r.

Od 1811 r. w borzęcińskiej parafii posługę proboszcza pełni ks. Antoni Gorczyński.

W Książce pojawił się zapis mówiący o jego wstąpieniu do Bractwa Różańca 6 października 1811 r. oraz łaciński prolog. Poczynając od święta Przenajświętszego Różańca Najświętszej Marii Panny zaczął wpisywać do Arcybractwa przenajświętszego różańca pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny i imienia Jezus Antoni Gorczyński proboszcz borzęciński i najbardziej niegodny krzewiciel przenajświętszego Różańca. Domaga się zatem niegodny krzewiciel, aby na przyszłość krzewiciele życiodajnego bractwa odznaczali się nadzwyczajną dbałością na tym maryjnym poletku nigdy nie więdnącym, a w niebiosach poprzez wstawiennictwo Marii Panny przenajświętszego Różańca łatwo mogli otrzymać koronę. Teraz za kapłańską duszę Antoniego zmów Ave Maria, roku 1811 dnia 15 kwietnia wpisał.

W czasie jego pracy w tutejszej parafii do 1831 r. do bractwa zapisano 921 osób.

Najwięcej było mieszkańców Borzęcina, wielu księży, szlachta urzędnicza, a nawet ostatni król Polski i naczelnik powstania z 1794 r.

Wśród 88 osób zapisanych do Książki Bractwa Borzęcina w Święto Narodzenia Najświętszej Maryi Panny 8 września 1820 r. (podczas odpustu parafialnego) znalazło się 41 księży (proboszczów i wikariuszy, większość oznaczona jako p.m., czyli po śmierci), szlachty oraz mieszkańców Andrychowa, Łękawicy, Skrzyszowa i Borzęcina. Uwagę zwracają: Jaśnie Oświecony Książę Kajetan Sołtyk biskup krakowski, p.m., Jaśnie Oświecony książę Andrzej Załuski biskup krakowski, p.m. Jaśnie Wielmożny ksiądz Jan Duwall biskup nominant tarnowski p.m., Najdostojniejszy Stanisław August król Polski, p.m., Naczelnik Tadeusz Kościuszko p.m., Książę Hieronim Sanguszko p.m.

Opracował L. Kołodziejski Dokończenie w następnym numerze.

K. Kopacz, Z dziejów parafii Borzęcin do 1945 r. Praca magisterska WSD w Tarnowie, s. 161.

Libri Inventarium Beneficii Borzęcinensis ex 1787, rękopis, brak paginacji.

18 Na podstawie Księgi Ochrzczonych z lat 1728-1752, Księgi Małżeństw 1737 - 1777 i Księgi Zmarłych z lat 1685-1718 ustaliłem całkowicie zapomniane nazwiska księży pracujących w Borzęcinie, proboszczy określanych jako parochus loci, plebanus loci lub curator w XVIII w. Byli nimi księża: Stanisław Wawrzyniec Woziński (1745), Marcin Józef Jan Karas, vicarius 1754 – III 1755, a w latach 1755 -1760 provisus Ecclesia Bozencinen (zarządca Kościoła w Borzęcinie), Antoni Rędziowski, vicarius w 1754 r., Mateusz Bratkowski (1761-1772).

19 Księga Ochrzczonych 1737-1777, brak paginacji.

20 Reverendus Pater Frater Joannes Prochaska Ordinis, d. Vicarius Parochie Bozęcinensis, Księga Ochrzczonych 1737-1777.

21 z obligacyi - z obowiązku 22 y dla mytku – tutaj: i dla porządku.

23 Inwentarz Parafii Borzęcin z 4.09.1786.

24 Obecnie na tym miejscu znajduje się Dom Ludowy.

25 H. Barszcz, ks., Parafia Markowa w okresie staropolski i do schyłku XIX w, s. 113.

26 Inwentarz Parafii Borzęcin z 4.09.1786.

16 17

46

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Działając z pasją przez cały rok...

Podsumowując rok 2019 chciałabym przypomnieć wydarzenia i różnego rodzaju atrakcje przygotowane przez Stowarzyszenie „Bielczanki z Pasją”, w których uczestniczyło wiele osób. Mam nadzieję, że po przeczytaniu tego artykułu w następnym roku jeszcze liczniej będziemy uczestniczyć w projektach mających na celu integrację i uaktywnienie mieszkańców Bielczy, jak również całej gminy Borzęcin.

12 stycznia br. przy współpracy ze świetlicą GOK w Bielczy oraz Zespołem Szkolno-Przedszkolnym w Bielczy „Bielczanki z Pasją” zorganizowały Wieczór Świąteczno-Noworoczny. Impreza ta od wielu już lat cieszy się ogromnym zainteresowaniem ze strony mieszkańców. Uczestnicy spotkania mogli oglądać jasełka pt. „Jest taki dzień” w wykonaniu dzieci z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Bielczy. Po pięknym występie, było wspólne kolędowanie, poczęstunek w postaci barszczyku z tradycyjnymi pasztecikami, ciasta, kawy i herbaty. Następnie odbyła się zabawa taneczna.

24 kwietnia br. odbył się Konkurs Recytatorski Poezji Religijnej połączony z IV Wieczornicą Wielkanocną zorganizowany przez Zespół Szkolno-Przedszkolny, Parafię w Bielczy, świetlicę GOK w Bielczy w przygotowania włączyły się również „Bielczanki z Pasją”.

Było to niezwykłe wydarzenie, podczas którego uczestnicy

konkursu pokazali swoje umiejętności recytatorskie.

4 sierpnia br. odbył się piknik „Aktywność dodaje Skrzydeł” zorganizowany przez: Stowarzyszenie „Bielczanki z Pasją” przy współpracy z Gminą Borzęcin, GOK w Borzęcinie, Parafią pw. Matki Bożej Anielskiej w Bielczy, Zespołem Szkolno-Przedszkolnym w Bielczy, F.H.U. „Wiking”, OSP Bielcza, G.M Powiśle. Dąbrowa Tarnowska, TKM „Wataha”, Knight Riders LMMC Chapter Tarnów, HDK Moto Jadowniki i licznymi sponsorami.

Piknik współfinansowany był z grantu ze środków Unii Europejskiej w ramach działania 19.2 „Wsparcie na wdrożenie operacji w ramach Strategii Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Społeczność Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020” otrzymanych za pośrednictwem Stowarzyszenia „Kwartet na Przedgórzu”.

W trakcie pikniku odbyły się biegi rodzinne, mecze, turnieje, konkursy i zawody sportowe. Dla dzieci przygotowano zabawy i konkursy z animatorem, malowanie twarzy, dmuchane zamki, pokaz giga baniek mydlanych, pokazy OSP Bielcza i wiele innych atrakcji.

Na scenie odbyły się zawody w robieniu masła w tradycyjnych maśniczkach i szatkowanie kapusty przy pomocy tradycyjnych szatkownic. Po zawodach można było degustować zrobione masło z wiej-

skim chlebem i ugotowaną kapustę. Przepiękne małe bieleckie aniołki wzięły udział w konkursie na najpiękniejszy strój anielski, który wywołał wiele emocji i radości. Na scenie można było podziwiać również występ kabaretu „Szmelc Paka Babska” z Biadolin Szlacheckich, po którym chyba nikt z widzów nie został bez uśmiechu na twarzy. Bardzo duże zainteresowanie wzbudziły pokazy grup motocyklowych, konkursy, gry i zabawy z licznymi nagrodami oraz profilaktyka bezpieczeństwa w ruchu drogowym zorganizowane przez G.M Powiśle Dąbrowa Tarnowska z pomocą Policji Powiatowej w Brzesku.

Wszystkie zawody i konkursy podczas pikniku zostały uwiecznione na zdjęciach, które – jako podsumowanie tych zmagań, zostały przedstawione podczas pikniku w specjalnej prezentacji multimedialnej. Zwycięzcom tych zmagań uroczyście wręczone medale, puchary i cenne nagrody rzeczowe. Na zakończenie pikniku odbyła się zabawa taneczna, gdzie świetną oprawę muzyczną zapewnił zespół ALT. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy bezinteresownie zaangażowali się w przygotowanie i przeprowadzenie tak dużej imprezy: współorganizatorom, sponsorom, osobom prowadzącym imprezę, zawody, konkursy, pokazy. Ogromne podziękowania kierujemy do osób odpowiedzialnych za zabezpieczenie drogi i filmowanie podczas imprezy, do pracowników Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie zajmujących się oświetleniem, nagłośnieniem, plenerową sceną i pokazem multimedialnym oraz do każdego, kto w jakikolwiek sposób przyczynił się do uatrakcyjnienia pikniku.

W ciągu roku Bielczanki z Pasją wykonywały stroiki, które zaprezentowane zostały na Brzeskim Jarmarku Wielkanocnym. Podczas XV Borzęckiego Święta Grzyba w konkursie na potrawę z grzybów Bielczanki z Pasją zdobyły I miejsce za przygotowaną tartę z grzybami leśnymi i dynią, która została doceniona i uznana za najlepszą potrawę.

Następnie reprezentowałyśmy nasze potrawy i rękodzieło w Brzesku na Diecezjalnym Święcie Chleba połączonym z imprezą plenerową „Nasze dziedzictwo smacznie zdrowo, kolorowo”. Zorganizowałyśmy również dwudniową wycieczkę do Mosznej i Wrocławia, gdzie uczestnicy mogli zwiedzać, po-

dziwiać zabytki i atrakcje tych pięknych miast, a przy tym dobrze się bawić.

Obecnie trwają przygotowania do Balu Sylwestrowego.

Stowarzyszenie pracuje także nad planem zadań na 2020 rok.

Małgorzata Gala Stowarzyszenie „Bielczanki z Pasją”

47

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

STAN MIŁOSNY...

PRZERYWANY Z JÓZEFEM BARANEM

Ogromnym zainteresowaniem cieszyło się zorganizowane w pierwszym dniu X Dni Gminy Borzęcin spotkanie z poetą Józefem Baranem, połączone z promocją dwóch jego najnowszych książek: „Stan Miłosny... Przerywany” i „Kosmografie literackie Józefa Barana”. Spotkanie poprowadził wybitny znawca literatury prof. Marek Karwala. W ramach wydarzenia odbyła się również projekcja filmu pt. „Poeta pi-

sze sobą” w reżyserii Maryli Guzy z TVP Kraków. Spotkanie organizował Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie.

W recenzji ksiażki na stronie Państwowego Instytutu Wydawniczego możemy znaleźć następujęce informacje: Tytułowy „Stan miłosny przerywany” to poetyckie natchnienie, które przychodzi i… znika, nierzadko na całe tygodnie – a czy cze-

kając na wenę poeta jest poetą? Jest. Józef Baran jest tego najlepszym dowodem. Gdy poezja nie chce do niego przyjść, tropi ją na każdym kroku: czytając, słuchając płyt, patrząc z okna na parę staruszków czy dyskutując o literaturze z przyjaciółmi po piórze.

Zadanie ma tym trudniejsze, że zawsze zale-

ży istotnie na jednym: wydobyciu ze świata piękna, nawet gdy jest to świat okropny, koszmarny, brudny. Zwłaszcza, gdy niepewny swego losu, toczy walkę z nawrotem choroby nowotworowej (którą zwyciężył). Oprócz dziennych zapisków w książce znajdziemy obszerne fragmenty korespondencji z przyjaciółmi, autorskie portrety, a także niepublikowane jeszcze wiersze

Józefa Barana oraz kilkadziesiąt szkiców do wierszy.

Druga z promowanych publikacji to wydany przez Księgarnię Akademicką w Krakowie zbiór 20 tekstów krytyczno-literackich profesorów, krytyków i poetów o twórczości Józefa Barana. Wśród tekstów w publikacji znalazł się także rozdział pt. „Józef Baran widziany z Borzęcina” autorstwa Piotra Kani, dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie. Tekst okraszony został wieloma zdjęciami dotyczącymi tego znakomitego borzęcińskiego poety.

Podczas spotkania promującego ksiażki licznie zebrani sympatycy poezji i samego autora mieli okazję nabyć publikację z autografem. Nie zabrakło sympatycznych gestów przyjaźni, wspomnień i pamiątkowych fotografii. Świetnie odebrany został także zaprezentowany film dokumentalny pt. „Poeta pisze sobą” w reżyserii Maryli Guzy z TVP Kraków. Film wielokrotnie wcześniej był prezentowany w kanałach Telewizji Polskiej.

Józef Baran to klasyk poezji współczesnej, podróżnik, autor ponad 30 książek lirycznych i prozatorskich. Jego utwory przełożone były na 20 języków, wielokrotnie analizowane na maturach i w podręcznikach szkolnych a także śpiewane m.in. przez Stare Dobre Małżeństwo. (pio)

Wyprawka Czytelnicza Gminna Biblioteka Publiczna w Borzęcinie informuje, że trwa realizacja projektu dla dzieci w wieku przedszkolnym (3-6 lat) w ramach ogólnopolskiej kampanii „Mała książka - wielki człowiek”. Akcja ma zachęcić rodziców do odwiedzania bibliotek i codziennego czytania z dzieckiem. Każde dziecko w wieku przedszkolnym (3-6 lat), które przyjdzie

stwa (bibliotekę) i zostanie pełnoprawnym uczestnikiem życia kulturalnego. W Wyprawce znajdą coś dla siebie także rodzice – przygotowana dla nich broszura informacyjna przypomni o nieocenionej roli czytania w rozwoju ich dziecka oraz o rozmaitych korzyściach wynikających z częstego odwiedzania biblioteki. Udział w projekcie jest całkowicie bezpłatny

do Gminnej Biblioteki Publicznej w Borzęcinie lub Filii Bibliotecznej w Bielczy czy Przyborowie, otrzyma w prezencie wyjątkową Wyprawkę Czytelniczą na dobry czytelniczy start.

W Wyprawce dzieci znajdą wyjątkową książkę, dostosowaną pod względem formy i treści do potrzeb przedszkolaka i spełniającą najwyższe standardy w projektowaniu pięknych i mądrych książek dla najmłodszych, a także Kartę Małego Czytelnika. Za każdą wizytę w bibliotece, zakończoną wypożyczeniem minimum jednej książki z księgozbioru dziecięcego, Mały Czytelnik otrzyma naklejkę, a po zebraniu dziesięciu zostanie uhonorowany imiennym dyplomem potwierdzającym jego czytelnicze zainteresowania. Dzięki akcji dziecko pozna ważne miejsce na czytelniczej mapie dzieciń-

zarówno dla bibliotek, jak również dla dzieci i ich rodziców.

Badania wykazują, że dzieci wychowywane pośród książek są bardziej pewne siebie, mają większy niż rówieśnicy zasób słownictwa i dobrze rozwiniętą wyobraźnię. Pożytki z czytania mają także konkretny wymiar materialny: czytające dzieci osiągają sukcesy i zarabiają więcej od tych, które nie czytają.

Nieodłącznym elementem czytania dzieciom w wieku przedszkolnym jest obecność rodzica/opiekuna, który nie tylko wciela się w książkowych bohaterów, ale staje się przewodnikiem w nowej przygodzie przeżywanej wspólnie z dzieckiem, budując tym samym relacje, które z całą pewnością zaowocują w przyszłości.

E.K.

48

Kurier Borzęcki • grudzień 2019

Podsumowano III Małopolską Nagrodę Poetycką „Źródło”

Potrzeba nam powrotu do źródeł…

Poezja współczesna zwykle kojarzona jest z utworami hermetycznymi, niekomunikatywnymi, adresowanymi do nielicznych. Na gali finałowej Małopolskiej Nagrody Poetyckiej „Źródło” okazało się, że niektóre nagrodzone i wyróżnione utwory – skądinąd świetnie interpretowane przez Beatę Paluch, aktorkę Narodowego Starego Teatru im. H. Modrzejewskiej – chociaż prezentują wysoki poziom, mogą też podobać się i być żywo oklaskiwane przez publiczność zebraną w tarnowskim ratuszu. Innymi słowy, gusty jurorów i publiczności w wielu przypadkach okazały się zbieżne.

9 września br. odbyła się gala finałowa prowadzona przez Lidię Jazgar i uświetniona występem Andrzeja Sikorskiego. Zjawili się na niej poeci z różnych zakątków Polski, dużych miast i małych miasteczek. Werdykt krakowskiego jury (Józef Baran, Beata Paluch, prof. Marek Karwala i Adam Ziemianin), zapadł w lipcu w Borzęcinie, gdzie zrodziła się idea konkursu, realizowana przez Centrum Sztuki Mościce – Instytucję Kultury Województwa Małopolskiego i Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie. Pomysł z 2016 roku znalazł potem swój wyraz w trzech kolejnych edycjach „Źródła” w latach 2017, 2018 i 2019, gromadząc każdorazowo średnio powyżej 250 zestawów poetyckich. Zdaniem jednego z jurorów, literaturoznawcy profesora Marka Karwali: - Dzięki dużemu zainteresowaniu ze strony poetów i cennym nagrodom finansowym o wartości ponad 10 tys. złotych, stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych i „obleganych” konkursów poetyckich w skali ogólnopolskiej.

Przewodniczący Józef Baran dodaje, że również od strony jakościowej nadsyłane prace prezentowały wysoki poziom warsztatowy, szczególnie dotyczy to autorów nagrodzonych i wyróżnionych.

Znakomity poeta w swojej wypowiedzi podczas gali finałowej zwrócił uwagę na mocny nurt poezji przyrody i natury obecny w wierszach. – Tematyka ta staje się aktualnie bardzo modna np. w poezji amerykańskiej i określana jest mianem ekopoezji (poezji ekologicznej). Jest konsekwencją gwałtu dokonywanego przez bezduszną cywilizację i współczesnego obywatela globu na naturze i Matce Ziemi. Wyobcowanie człowieka w naturze i jej „wyzysk” ma

swoje konsekwencje w zmianach klimatycznych w świecie doprowadzających do katastrof itd.

Dostrzegają to poeci przeciwstawiając się i proponujący w swoich wierszach nie-antropocentryczną wizję świata, uwrażliwienie na przyrodę, by mogła nastąpić przemiana w świadomości współczesnego człowieka.

Beata Paluch polemizowała z poetą wskazując na konkursowe wiersze, w których rządzi tematyka dotycząca rewolucji technologicznej, mającej duży wpływ na kształtowanie świadomości młodych i najmłodszych pokoleń, żyjących czasem zbyt mocno w cyfrowym świecie. - Ja też lubię przyrodę, ale wydaje mi się, że nie ma na to rady, że młodzi znają doskonale nazwy modeli samochodów, a nie odróżniają topoli do brzozy. Taki jest po prostu „duch czasu”.

Polemikę podsumował żartobliwie Adam Ziemianin zauważając, że ta różnorodność poetyk jednak znajduje akceptację wśród jurorów preferujących różne style i poetyki.

Oprócz wspomnianej problematyki w tegorocznej edycji „Źródła” pojawiały się tradycyjne tematy odwieczne w poezji, jak: miłość, rodzina, piękno krajobrazu, wspomnień z dzieciństwa, eschatologia, relacje międzyludzkie, przemijanie, choroba i śmierć. Zdarzały się też historie ludzkie bezpośrednio mające związek z emigracją, tęsknotą za opuszczonym gniazdem rodzinnym, również teksty opisujące dramaty i konflikty na styku tradycyjny etos i nowe myślenie, co w formie odzwierciedlało się w zderzeniu języka potocznego (gwary, stylizacji) z językiem wysokiego stylu (sakrum).

Wszyscy uczestnicy gali mogli odebrać tomik z utworami nagrodzonymi i wyróżnionymi w ramach konkursu.

- Z organizacyjnego punktu widzenia, wszystko pięknie się udało, a sam konkurs jest przykładem dobrej współpracy gminnej instytucji kultury z instytucją wojewódzką – mówi Piotr Kania, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie, współorganizator. – W imieniu swoim, ale przede wszystkim ponad dwustu poetów z całej Polski dziękuję Agnieszce Kawie – dyrektorce Centrum Sztuki Mościce za kontynuowanie idei „Źródła”, pracownikom instytucji zaangażowanym w jego organizację, a w szczególności za-

stępcy dyrektora Markowi Karpińskiemu i Annie Sadowskiej za ścisłą współpracę na przestrzeni ostatnich kilku miesięcy. Z pewnością cieszą opinie fachowców i uczestników, że to jeden z najliczniej obsadzonych konkursów poetyckich w Polsce, a wyróżnione i nagrodzone prace stoją na dobrym i bardzo dobrym poziomie. Zdecydowanie warto tę ideę rozwijać.

Zarówno jurorzy, jak i organizatorzy, zapowiadają kolejną edycję za rok, bo jak podsumowała prowadząca spotkanie Lidia Jazgar: - POTRZEBA NAM POWROTU DO ŹRÓDEŁ W CZASACH, KIEDY NAM SIĘ WSZYSTKO POMIESZAŁO. (h) Wyniki Protokół Jury Konkursowego Małopolskiej Nagrody Poetyckiej „Źródło” – edycja trzecia, 2019 Jurorzy, w trakcie spotkania w dniu 20 lipca 2019 roku w siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie, w składzie: Józef Baran (przewodniczący), prof. dr hab. Marek Karwala, Beata Paluch, Adam Ziemianin (członkowie Jury) uzgodnili wspólny werdykt i wybrali nagrodzone prace konkursowe.

Za najlepszy zestaw konkursowych wierszy nagrody pieniężne otrzymali następujący uczestnicy: I nagroda, 3 500 zł zestaw oznaczony godłem Żarnowiec – Elżbieta Galoch, Turek, II nagroda, 2 500 zł zestaw oznaczony godłem Anabel – Teodora Pikuła, Lublin, III nagroda, 1 500 zł zestaw oznaczony godłem Świętosław – Marzenna Lewandowska, Kowal.

Cztery równorzędne wyróżnienia w wysokości 600 zł za swe zestawy wierszy otrzymali (w kolejności alfabetycznej godeł): COMO, Piotr Bohdziewicz, Łódź, Dygresja, Małgorzata Januszewska, Częstochowa, Kwiat jednej nocy, Maria Gibała, Przemyśl, Podbiał, Magdalena Cybulska, Łódź, Trzy równorzędne Nagrody Specjalne, za utwór związany z regionem Małopolski, otrzymali: Benedykta 56, godło: Tofik, Janusz Wojewoda, Rzeszów, Nieznajowa, godło: Wafel krzemowy, Jacek Józefczyk, Jasło, Gdzie król, kat, Nowak i ja, godło: Wiklina, Irena Niedzielko, Zalasowa.