Kurier Borzęcki nr 2(90) 2022

Wolność i Niepodległość

Z ekologią od najmłodszych lat

Fotograficzne archiwum Przyborowa

Memento Mori

Spotkajmy się w Bibliotece

Sportowa rywalizacja w Bielczy

Pismo kulturalno-społeczne

Wydawca:

Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie

Redaktor naczelny: Piotr Kania Redakcja techniczna: Piotr Kania Korekta tekstów: Elżbieta Stachyra, Piotr Kania

Adres redakcji:

Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie 32-825 Borzęcin 562; tel. 14 684-60-13; e-mail: gok@borzecin.pl http://www.borzecin.pl https://www.facebook.com/borzecingok/

ISSN 1507-8132

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń oraz nie zwraca nadesłanych tekstów.

POCZUĆ KLIMAT ŚWIĄT

Drzewko świąteczne jest symbolem odrodzenia, jego zielony kolor daje nadzieję na wieczne życie. Jest ono najważniejszym symbolem Świąt Bożego Narodzenia. Właśnie do tej symboliki nawiązują warsztaty pn. „Aleee choinka” zorganizowane przez Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Borzęcinie Górnym oraz Gminną Bibliotekę Publiczną.

Od 1 grudnia odbyło się 8 zajęć. W każdy wtorek i czwartek, ok. 25-osobowa grupa pod kierownictwem nauczycieli i pracowników GOK pracowała, aby tradycji stało się zadość. Zajęcia miały charakter szkoleniowy, kulturowy z elementami plastyki i kulinariów. Dzieci biorące w nich udział miały okazję poznać np. dawne metody przystrajania choinki. Powstało wiele ozdób choinkowych z papieru, torebek śniadaniowych czy papilotek do mufinek.

Na „warsztatowej” choince, którą można zobaczyć w GOK Borzęcin, zawisły wypiekane i lukrowane przez dzieci pierniki. Na kolejnych zajęciach powstaną anioły z masy porcelanowej (skrobia +wikol), a finalnie, przy pomocy Pań z KGW WARYSIANKI, które włączyły się w bożonarodzeniowe działania kulinarne, dzieci ulepią tradycyjne pierogi z kapustą i grzybami.

W organizację zajęć zaangażowały się również seniorki z Borzęcina, które uświetniły spotkania swoją obecnością, czytaniem opowieści świątecznych dla uczestników zajęć.

Ostatnie spotkanie z serii zaplanowano w Domu Kultury w Borzęcinie, 22 grudnia 2022r. o godz. 12.45, czyli tuż przed świętami. Zapraszamy dzieciaki chętne do udziału a także rodziców na wspólne kolędowanie i podziwianie udekorowanej choinki.

Wszystkim życzymy Wesołych Świąt! Organizatorzy warsztatów

SĄ POWODY DO RADOŚCI

Długo oczekiwana rozbudowa i przebudowa budynku Remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Borzęcinie Dolnym stała się faktem. To efekt podpisanej umowy pomiędzy samorządem gminy Borzęcin a firmą EL-BUD Leszek Wójcik z Borzęcina, którą wyłoniono w przeprowadzonych postępowaniach przetargowych. Wykonawca robót budowlanych deklaruje zakończyć prace najpóźniej 24 sierpnia 2023 r. Koszt zadania to 6 250 703,99 zł brutto, z czego 3 457 788,18 zł to pieniądze, które udało się pozyskać z funduszy zewnętrznych, a 2 792 915,81 zł będzie pochodzić ze środków własnych budżetu gminy Borzęcin.

Projekt przewiduje rozbudowę, nadbudowę i przebudowę remizy OSP w Borzęcinie Dolnym na potrzeby budynku wielofunkcyjnego wraz z wewnętrznymi instalacjami, odwodnieniem terenu i jego utwardzeniem oraz utworzenie miejsc postojowych. Zaplanowano także zjazd z drogi wojewódzkiej, budowę zbiornika na nieczystości ciekłe, przebudowę sieci telekomunikacyjnej oraz prace w zakresie małej architektury, zieleni i nowego ogrodzenia.

Jak przyznaje wójt gminy Janusz Kwaśniak, budynek stanie się wizytówką miejscowości. –Obiekt skupiał będzie kilka funkcji, nie tylko remizy OSP rozbudowanej o kolejne stanowisko garażowe wraz z zapleczem, ale również świetlicy Gminnego Ośrodka Kultury. Na dobudowanym piętrze powstanie sala wielofunkcyjna wraz z zapleczem socjalno-technicznym, na potrzeby organizacji wydarzeń publicznych i prywatnych mieszkańców. Teren i budynek będzie dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Zależy nam, żeby obiekt, po jego doposażeniu w odpowiedni sprzęt, mógł funkcjonować najpóźniej od stycznia 2024 roku.

Zakres rozbudowy, nadbudowy i przebudowy budynku OSP w Borzęcinie Dolnym przedstawia poniższa tabela.

Radości z podpisania umowy i realizacji inwestycji nie kryje prezes miejscowej jednostki OSP, Grzegorz Małek. – Na tę inwestycję czekaliśmy od wielu lat. Pamiętam początek naszych działań w tym zakresie jeszcze w 2009 roku. Najpierw, z pomocą samorządu, musieliśmy uregulować własność terenu i budynku. Stało się to faktem w 2012 roku, a dwa lata później przekazaliśmy obiekt na rzecz gminy Borzęcin. W latach 2015-2017 wykonano projekt budowlano - wykonawczy oraz uzyskano pozwolenie na budowę. 30 czerwca 2017 roku samorząd złożył wniosek o dofinansowanie projektu w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 20142020. Na przestrzeni tych lat wiele osób powątpiewało w to, że uda się doprowadzić do remontu i przebudowy naszej remizy. Dziś, z uśmiechem na twarzy mogę powiedzieć, że to historyczny moment dla naszej jednostki i całej miejscowości. Wykonawcy życzę, żeby prace w dalszym ciągu przebiegały bez zakłóceń.

Złożony przez samorząd Borzęcina wniosek o dofinansowanie inwestycji został oceniony pozytywnie w maju 2021 roku. Gmina Borzęcin podpisała umowę z Zarządem Województwa Małopolskiego na dofinansowanie realizacji projektu. Kwota dofinansowania, która obejmuje również przebudowę linii teletechnicznej, nadzór inwestorski i zakup wyposażenia kuchni wynosi łącznie –2 128 500,09 zł, z czego dofinansowanie do robót budowlanych to 1 957 788,18 zł. Ponadto w 2020 roku gmina uzyskała wsparcie dla realizacji tej in-

1. Parter: - część obiektu przeznaczona na potrzeby OSP (garaż na dwa samochody bojowe wraz z zapleczem socjalno-technicznym), - ogólnodostępna świetlica Ośrodka Kultury z zapleczem socjalnym dla mieszkańców i wyjściem na ogród (część rekreacyjno-wypoczynkowa), - istniejąca część przeznaczona na potrzeby telekomunikacji – centrala telefoniczna (odrębne niezależne wejście).

2. Piętro (poddasze użytkowe): - sala wielofunkcyjna wraz z zapleczem socjalno – technicznym, - sanitariaty oraz oddzielne zaplecze kuchenne.

westycji w kwocie 1 500 000,00 zł w ramach Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych.

Roboty rozbiórkowe i budowlane prowadzone są od czerwca br. i przebiegają zgodnie z przyjętym harmonogramem. Do tej pory wykonano przebudowę linii telekomunikacyjnej, fundamenty i ściany parteru. Na początku grudnia wylano strop, a Wykonawca przystępuje do wykonania ścian I piętra.

Ostatnim akcentem kulturalnym, który odbył się w funkcjonującym do tej pory obiekcie, był zorganizowany jubileusz XXX-lecia zespołu „Borzęckie Słowiki” połączony z piknikiem parafialnym i zakończony zabawą taneczną. Na pożegnanie starego budynku mieszkańcy wypełnili salę „po brzegi”. Kolejne imprezy zaplanowano już w nowym budynku wielofunkcyjnym.

(pio)

F

Na 96. miejscu w kraju, spośród 1523 gmin wiejskich w Polsce sklasyfikowano gminę Borzęcin w najbardziej prestiżowym i wiarygodnym Rankingu Samorządów prowadzonym przez dziennik Rzeczpospolita. Redakcja dziennika od 18 lat ocenia dokonania lokalnych władz w Polsce, które pozwalają wyłonić i pokazać te samorządy, które najlepiej dbają o swój zrównoważony rozwój. Zgodnie z przyjętą przez kapitułę metodologią, ranking weryfikuje skuteczność działań władz samorządowych w kształtowaniu zrównoważonego rozwoju wspólnoty lokalnej, ujmowanego w strategicznych kategoriach: trwałości ekonomicznej, trwałości środowiskowej, trwałości społecznej oraz w zakresie jakości zarządzania. Kapitule przewodniczy były premier RP prof. Jerzy Buzek. W jej skład wchodzą niezależni przedstawiciele organizacji samorządowych, organizacji pozarządowych, władz publicznych oraz przedstawiciele redakcji „Rzeczpospolitej”.

- W Rankingu Samorządów 2022 roku uzyskaliśmy 54,57 punktów, co uplasowało gminę Borzęcin na 96. miejscu w Polsce w kategorii gmin wiejskich, a więc w renomowanej „Złotej Setce Samorządów”. To wyróżnienie jest powodem do satysfakcji, mobilizuje do dalszej pracy, ale też poświadcza, że w trudnym czasie kryzysu gospodarczego należycie realizujemy swoje zadania, że samorząd dba o rozwój gminy, a ta jest właściwie zarządzana –mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin. - I chociaż nie pracu-

jemy dla rankingów, gdyż naszą główną misją jest zaspokajanie potrzeb zbiorowych wspólnoty, tworzenie jak najlepszych warunków i podnoszenie jakości życia mieszkańców, to z pewnością są one doskonałym weryfikatorem podejmowanych działań – dodaje wójt Kwaśniak.

Ranking Samorządów „Rzeczpospolitej” obejmuje wszystkie gminy, miasta i miasta na prawach powiatu w Polsce (z wyjątkiem Warszawy). Źródłem danych podlegających ocenie są informacje udostępniane przez Główny Urząd Statystyczny, Ministerstwo Finansów oraz informacje pozyskiwane od władz lokalnych. Kryteria oceny Rankingu Samorządów 2022 obejmowały 50 wskaźników. Maksymalna liczba punktów, jaką można było uzyskać wynosiła 100 dla gmin i miast (dla miast na prawach powiatu 102 punkty).

W kategorii trwałość ekonomiczno-finansowa oceniane były wskaźniki dotyczące: zdolności samorządu do zwiększania dochodów własnych (w tym z podatków) i korzystania z zewnętrznych źródeł finansowania, efektywności zarządzania finansami, czy te dotyczące budowy potencjału rozwojowego.

W kategorii trwałość społeczna oceniano te obszary działalno -

ści samorządów, które mają wpływ na jakość życia mieszkańców oraz budowę tzw. społeczeństwa obywatelskiego. Kapituła brała pod uwagą zarówno „twarde” dane o wydatkach samorządu m.in. na usługi w zakresie edukacji, kultury, sportu i rekreacji, jak i mierzalne efekty tych wydatków np. miejsca dla dzieci w żłobkach czy przedszkolach, ale też tzw. działania „miękkie”, których podjęcie nie wymagało dużych nakładów finansowych np. budżet partycypacyjny, współpraca z organizacjami pozarządowymi.

W kategorii trwałość środowiskowa położono nacisk na kwestie związane z ochroną środowiska i dostosowań do zmian klimatycznych. Samorządy mają tu wiele do zrobienia choćby w zakresie gospodarki odpadami, gospodarki wodno-ściekowej, czy redukcji emisji spalin i smogu.

W czwartej kategorii sprawdzano jakość zarządzania urzędem, procesem uchwałodawczym oraz poziom współpracy między samorządami.

Zestawienie Ranking Samorządów jest przygotowywane odrębnie dla miast na prawach powiatu, gmin miejskich i miejsko-wiejskich oraz gmin wiejskich. W rankingu nie jest uwzględniane miasto stołeczne Warszawa, ze względu na inny ustrój prawny oraz jego wielkość.

Szczegółowe wyniki Rankingu Samorządów Rzeczpospolitej 2022 dostępne tutaj: https://rankingsamorzadow.rp.pl/ [tell]

Brzescy policjanci otrzymali nowy oznakowany radiowóz

Jest to pojazd już w nowych, policyjnych barwach. Jego pozyskanie było możliwe dzięki wsparciu finansowemu przekazanemu przez lokalne samorządy. Podczas spotkania w dniu 14 grudnia br. Komendant Powiatowy Policji w Brzesku insp. Bogusław c hmielarz podziękował przedstawicielom lokalnych samorządów za wsparcie zakupu

nadwozia i odblaskowym niebieskim pasem wyróżniającym z białymi elementami odblaskowymi barwy białej stosowanymi do tej pory, posiada nowe dodatkowe elementy oznakowania. Są to pasy odblaskowe barwy żółto-zielonej fluorescencyjnej po obu stronach oraz z przodu i z tyłu pojazdu oraz kilkanaście dodatkowych sygnałów

W gminie Borzęcin zakończyła się realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Poprawa bezpieczeństwa na przejściach dla pieszych w ciągu dróg wojewódzkich Województwa Małopolskiego”, realizowanego przez Województwo Małopolskie wspólnie z Gminą Borzęcin. W ramach inwestycji wykonane zostało dedykowane doświetlone przejście dla pieszych na drodze wojewódzkiej nr 964 w miejscowości Borzęcin w sołectwie Borzęcin Dolny, przy Zespole Szkolno–Przedszkolny im. Błogosławionej Karoliny Kózkówny.

- Przedmiotowa inwestycja w znacznym stopniu przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa mieszkańców Borzęcina Dolnego ko -

rzystających na co dzień z przejścia, a przede wszystkim dzieci, które wcześniej celem dojścia do szkoły podstawowej korzystały z niedoświetlonych pasów. W okresie zimowym, kiedy dni są znacznie krótsze, a widoczność ograniczona stan ten rodził zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu pieszym. Dzięki podjętym działaniom, niedogodności z którymi borykali się mieszkańcy zostały wyeliminowane – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin. Koszt budowy infrastruktury przejścia zamknął się kwotą 35 tysięcy 788 złotych, z czego 10 tysięcy 736 złotych to wkład własny gminy Borzęcin.

nowego radiowozu. Nabycie pojazdu było możliwe dzięki wyasygnowaniu środków finansowych w łącznej kwocie 65 tysięcy złotych przez Powiat Brzeski, Gminę Brzesko, Gminę czchów, Gminę Gnojnik, Gminę Iwkowa, Gminę Borzęcin i Gminę Szczurowa.

Nowy policyjny radiowóz to Kia Sportage z silnikiem benzynowym 1.6 T-GDI o mocy 150 Km z manualną, sześciobiegową skrzynią. Pojazd może rozpędzić się od 0 do 100 km/h w nieco ponad 10 sekund. Samochód jest już w nowych policyjnych barwach. Nowy wzór oznakowania radiowozu poza srebrną barwą

świetlnych błyskowych w postaci lamp LED rozmieszczonych w różnych częściach pojazdu. Kolejna nowość to brak określenia barwy i tła dla napisu świetlnego „POLIcJA” na dachu pojazdu. Wszystkie te zmiany zostały wprowadzone po to, aby radiowóz policyjny był lepiej widoczny i rozpoznawalny niezależnie od pory dnia i warunków atmosferycznych.

Koszt zakupu radiowozu zamknął się kwotą 166 tysięcy złotych.

Źródło: KPP w Brzesku, UG Borzęcin

Podpisano umowę na wykonanie projektu budowy obwodnicy Przyborowa i Rudy-Rysia

rondo u zbiegu istniejącej DW768 i ul. Zagrodzkiej w miejscowości Bucze, a jej koniec wyznaczono na istniejącej drodze wojewódzkiej nr 768. Długość nowego odcinka drogi wojewódzkiej to około 6,5 km. Ponadto w ramach zadania planowana jest m.in. budowa dróg dojazdowych

łu: Województwo Małopolskie 50% kosztów, tj. 206 150 zł i Jednostki Samorządu Terytorialnego (Powiat Brzeski, Gmina Borzęcin, Miasto Brzesko, Gmina Szczurowa) 50% kosztów, tj. 206 150 zł – po 51 537,50 zł każda ze stron. Inwestorem jest Województwo Małopolskie, a termin opraco -

W dniu 7 grudnia br., w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Małopolskiego podpisano umowę dotyczącą współfinansowania zadania inwestycyjnego pn. „Budowa połączenia węzła A4 Brzesko z DW 768 - Etap II - opracowanie dokumentacji projektowej, pełnienie nadzoru autorskiego”. Inwestycja jest wspólnym zadaniem Województwa Małopolskiego, Powiatu Brzeskiego oraz gmin: Borzęcin, Brzesko i Szczurowa, a jej realizacja planowana jest przy udziale środków z Funduszy Europejskich. W uroczystym podpisaniu umowy wzięli udział wicemarszałkowie Łukasz Smółka i Józef Gawron, radni województwa Anna Mikosz i Piotr Dziurdzia oraz przedstawiciele samorządów. Gminę Borzęcin reprezentowali: wójt gminy Janusz Kwaśniak oraz skarbnik Joanna Baczyńska.

Podpisana umowa dotyczy wspólnego przygotowania zadania inwestycyjnego obejmującego budowę obwodnicy Przyborowa i Rudy Rysia wraz ze zjazdami do Stref Aktywności Gospodarczej w Borzęcinie - Borku i w Buczu.

– Bardzo się cieszę, że mamy dobre informacje dla mieszkańców powiatu brzeskiego. Udało się wytworzyć wspólną synergię pomiędzy województwem, powiatem oraz gminami i teraz finansujemy projektowanie inwestycji. Dziękuję radnym województwa Annie Mikosz i Piotrowi Dziurdzi, że jesteście Państwo ambasadorami tego projektu i wspól-

nie w sejmiku podejmujemy słuszne decyzje dotyczące rozwoju infrastruktury drogowej w powiecie brzeskim –mówił podczas uroczystego podpisania umowy Łukasz Smółka, wicemarszałek województwa małopolskiego.

– Dzisiejsze wydarzenie jest ważnym krokiem w kierunku budowy obwodnicy Przyborowa i Rudy-Rysia. Wypracowane w toku wielu spotkań rozwiązania zabezpieczają interesy wszystkich stron. Projektowana droga nie tylko wyprowadzi ruch pojazdów poza zwartą zabudowę tych miejscowości, ale także stworzy dogodny układ komunikacyjny dla Stref Aktywności Gospodarczej w BorzęcinieBorku i w Buczu – podkreślał Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

– Niezmiernie się cieszę, to jest historyczna chwila dla Powiatu Brzeskiego. Ta inwestycja jest szczególnie ważna dla regionu, dla poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego, ale też dla rozwoju gospodarczego. Cieszę się, że nawiązano to porozumienie, a dzięki współpracy samorządu województwa i jednostek samorządu terytorialnego, zyska cały region brzeski – mówiła Marta MalecLech, członek zarządu województwa małopolskiego.

Zadanie obejmuje opracowanie projektu budowlanego i wykonawczego wraz z pozyskaniem niezbędnych decyzji administracyjnych umożliwiających jego realizację. Nowy odcinek trasy rozpocznie

oraz obiektów inżynierskich na ciekach i rowach z funkcją przejść dla zwierząt tj. mosty, wiadukty, estakady czy przepusty. Powstaną też chodniki oraz oświetlenie drogi.

Wartość opracowywanej dokumentacji to kwota 1 334 550 zł, z czego dofinansowanie z Funduszy Europejskich wyniesie 922 250 zł. Reszta kwoty w wysokości 412 300 zł pochodzi ze środków Województwa Małopolskiego i uczestniczących w projekcie Jednostek Samorządu Terytorialnego wg następującego podzia -

wania niezbędnej dokumentacji planowany jest na lata 2022-2023.

(tell)

PONAD 1,7 MILIONA ZŁOTYCH DLA GMINY BORZĘCIN Z RZĄDOWEGO FUNDUSZU ROZWOJU MIESZKALNICTWA

W Małopolskim Urzędzie Wojewódzkim w Krakowie odbyło się spotkanie, w ramach którego wręczono czeki na wsparcie realizacji inwestycji w ramach programu Społecznych Inicjatyw Mieszkaniowych. W wyniku pozytywnego rozpatrzenia wniosku, gmina Borzęcin otrzymała dofinansowanie z Rządowego Funduszu Rozwoju Mieszkalnictwa w wysokości 1 711 365,15 złotych na sfinansowanie procesu objęcia przez gminę udziałów w Społecznej Inicjatywie Mieszkaniowej SIM Małopolska Sp. z o.o. z siedzibą w Brzesku. Spotkanie było również okazją do prezentacji spółki, realizowanych działań i planów inwestycyjnych.

Spółkę SIM Małopolska powołało w sierpniu ubiegłego roku 16 gmin: Brzesko, Borzęcin, ciężkowice, Dąbrowa Tarnowska, Gnojnik, Gorlice, Korzenna, Miechów, Rabka-Zdrój, Ryglice, Stary Sącz, Trzciana, Tuchów, Wieliczka, Wierzchosławice, Zakliczyn. Jak informuje prezes SIM Małopolska Michał Lysy, w tych gminach w ramach Społecz-

nej Inicjatywy Mieszkaniowej ma powstać 955 mieszkań na wynajem o niskim czynszu. To ma być alternatywa dla osób i rodzin o mniejszych dochodach i małej zdolności kredytowej. W umowie zawiązującej spółkę wskazano, że powstaną 732 lokale, ale po przeprowadzeniu prac koncepcyjnych ich liczbę zwiększono do 955. Inwestycje będą zlokalizowane na gruntach, które wnoszone są przez samorządy do spółki SIM i budowane w systemie „pod klucz”, aby przyszli najemcy mogli od razu w nich zamieszkać.

- Mieszkania oferowane przez SIM Małopolska Sp. z.o.o. w ramach społecznej inicjatywy mieszkaniowej, której udziałowcem jest gmina Borzęcin, stanowią atrakcyjną ofertę dla wszystkich tych, którzy spełniają kryteria ustawowe i szukają stabilizacji. System gwarantowanych dopłat, jak również fakt, że spółka nie działa z nastawieniem na zysk, ale realizuje budownictwo społeczne celem poprawy warunków mieszkaniowych osób zagrożonych

wykluczeniem na rynku mieszkaniowym powodują, że jest to niezwykle korzystna ekonomicznie propozycja dla rodzin i osób

o umiarkowanych dochodach – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin. [tell]

19 września br. w Brzesku, w siedzibie Spółki SIM Małopolska podpisano umowę na opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn.: „Opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. Inwestycja nr 9: „Budowa 26 budynków jednorodzinnych dwulokalowych w zabudowie szeregowej na działce nr 1468/5 w m. Łęki, Gmina Borzęcin”budowa 52 lokali mieszkalnych w m. Łęki, Gmina Borzęcin w ramach programu Społecznych Inicjatyw Mieszkaniowych (SIM)”. W wyniku postępowania przetargowego wykonawcą dokumentacji została

firma PSJ Project Sylwia Pękala. Koszt realizacji opracowania to kwota 170 970,00 złotych.

W gminie Borzęcin do dyspozycji oddanych zostanie 52 lokale mieszkalne o zróżnicowanym metrażu, będące alternatywą dla osób o umiarkowanych dochodach oraz niskiej zdolności kredytowej. Szacunkowy koszt budowy osiedla zamyka się kwotą 17 113 651,46 złotych.

Wizualizacja osiedla oraz zagospodarowania terenu dostępna jest pod adresem: https://simmalopolska.pl/ [tell]

U CHWAŁA ANTYSMOGOWA DLA M AŁOPOLSKI

Uchwała określa terminy wymiany pieców na paliwa stałe, wskazuje rodzaje węgla, które nie mogą być użytkowane w domowych paleniskach. Określa również warunki dla biomasy, np. drewna w zakresie wilgotności. Obowiązek zastosowania się do uchwały spoczywa na każdym mieszkańcu Małopolski (z wyjątkiem obszaru Krakowa).

Do kiedy można użytkować kotły węglowe i na drewno?

Radni Województwa Małopolskiego podjęli decyzję o zmianie uchwały antysmogowej w zakresie przedłużenia terminu użytkowania kotłów pozaklasowych (w tym klasy 1 i 2). Urządzenia te będą mogły być eksploatowane do końca kwietnia 2024 r., a nie tak jak określały pierwotne zapisy uchwały - do końca tego roku. Ponadto zmianie ulega termin, którym objęte są piece ogrzewania

miejscowego, takie jak: kominki, kozy, kuchnie węglowe i piece kaflowe. Od 1 maja 2024 r. użytkowane będą mogły być wyłącznie urządzenia spełniające wymagania ekoprojektu lub posiadające sprawność na poziomie minimum 80% lub wyposażone w urządzenie redukujące emisję pyłu do wartości ekoprojektu.

Zmianie nie ulegają natomiast przepisy dotyczące kotłów centralnego ogrzewania klasy 3, 4 i 5 wg normy PN-EN 303-5:2012. Urządzenia klasy 3 i 4 można eksploatować do końca roku 2026.

Czy można instalować nowe kotły na węgiel i drewno?

Instalowany kocioł na węgiel lub drewno musi spełniać wymagania ekoprojektu, musi posiadać automatyczny podajnik paliwa (nie dotyczy tylko kotłów zgazowujących) i nie może być wyposażony w ruszt awaryjny. Zakazane

jest spalanie drewna i biomasy o wilgotności powyżej 20%, a przy zakupie węgla koniecznie należy zadbać o świadectwo jakości węgla.

Co grozi za niezastosowanie się do uchwały?

Brak dostosowania się do wymagań przepisów i użytkowanie zakazanych urządzeń lub paliw zagrożone jest mandatem do 500 zł lub karą grzywny do 5 tys. zł.

Więcej informacji

Informacje o uchwale antysmogowej dostępne są na stronie internetowej: www.powietrze.malopolska.pl/antysmogowa lub w Punkcie Konsultacyjno-Informacyjnym programu czyste Powietrze w Urzędzie Gminy Borzęcin.

Skorzystaj z dofinansowania!

mianę starych kotłów, ocieplenie domu i wymianę okien oraz instalację paneli fotowoltaicznych. Dostępne są trzy progi dofinansowania w zależności od wysokości dochodów: 30%, 60% i 90% kosztów.

TANIE MIESZKANIA Z USTAWOWĄ GWARANCJĄ NISKIEGO CZYNSZU

Jesteś zainteresowany(a) najmem taniego mieszkania z ustawową gwarancją niskiego czynszu oraz możliwością wykupu lokalu mieszkalnego? Zachęcamy do udziału w naborze wniosków o zawarcie umowy najmu lokali mieszkalnych znajdujących się w budynkach zlokalizowanych w Łękach, budowanych w ramach inwestycji realizowanej przez społeczną inicjatywę mieszkaniową SIM Małopolska sp. z o.o., ogłoszonym przez Gminę Borzęcin. UWAGA! Nabór trwa do dnia 30 grudnia br. (piątek).

Szczegółowe informacje dotyczące naboru dostępne są na stronie www.borzecin.pl

Na nowo powstającym osiedlu w Łękach do dyspozycji najemców oddanych zostanie 52 lokale mieszkalne o zróżnicowanym metrażu (M2 - 46 m2, M3 - 62 m2). Zasiedlenie mieszkań planowane jest w drugiej połowie 2024 roku. Wizualizacja osiedla, budynków i zagospodarowania terenu dostępne są na stronie SIM Małopolska pod adresem: https://simmalopolska.pl/inwestycja/inwestycja-gmina-borzecin/

SIM Małopolska oferuje prawo najmu instytucjonalnego, z możliwością dziedziczenia. Oferta SIM stanowi alternatywę dla kredytu hipotecznego – pozyskaj własne M z ustawową gwarancją niskiego czynszu oraz możliwością wykupu lokalu mieszkalnego.

Dla lokalnej społeczności i nie tylko SIM Małopolska realizuje funkcjonalne budownictwo społeczne w nowej odsłonie, skierowane do lokalnej społeczności, two-

rzone w szczególności z myślą o młodych rodzinach, seniorach oraz osobach z niepełnosprawnościami. Kryteria pierwszeństwa naboru wniosków o zawarcie umowy uchwalane są przez radę gminy, na terenie której realizowana jest inwestycja.

Przeprowadź się do gminy Borzęcin!

Oferta społecznych inicjatyw mieszkaniowych skierowana jest do osób, które zgodnie z wymogami ustawowymi, w dniu zawarcia umowy najmu nie posiadają tytułu prawnego do innego lokalu mieszkalnego, chyba że zmiana miejsca zamieszkania związana jest z  podjęciem pracy w nowej okolicy.

Dla osób o umiarkowanych dochodach

Oferta SIM powstała z myślą o osobach o średnich dochodach, które posiadają tzw.  „zdolność czynszową”. Aby zostać mieszkańcem SIM, zgodnie z przepisami ustawowymi wysokość dochodu Twojego gospodarstwa domowego w dniu zawarcia umowy najmu nie może przekroczyć wartości określonych w ustawie o niektórych formach popierania budownictwo mieszkaniowego – art. 30. ust. 1 pkt 2a.

Przystępna oferta cenowa Stawka czynszu najmu będzie odpowiednia do możliwości mieszkańców i ustalana dla każdej inwestycji indywidualnie, proporcjonalnie do metrażu wynajmowanego mieszkania. Stworzenie atrakcyjnej oferty cenowej przez SIM Małopolska możliwe jest dzięki skorzystaniu z pre -

ferencyjnego finansowania oferowanego w ramach programu wspierania społecznego budownictwa czynszowego realizowanego przez Bank Gospodarstwa Krajowego.

Dla oszczędnych

Płać niskie rachunki. SIM Małopolska stawia na energooszczędne budownictwo z zastosowaniem nowoczesnych rozwiązań technologicznych, tworzone z myślą o środowisku naturalnym i odpowiadającym na współczesne i przyszłe oczekiwania społeczne.

Najem w szczegółach

- Okres najmu – nieokreślony, gwarantujący najemcy stabilizację.

- 14,63 zł za metr kwadratowy – maksymalna dopuszczalna ustawowa stawka czynszu najmu w 2022 roku*.

- Ok. 15% wartości kosztów budowy mieszkania – wysokość „partycypacji mieszkańca” (600-700 zł za metr kwadratowy )**.

- Kwota partycypacji zwracana jest najemcy w przypadku rezygnacji z najmu lo -

kalu po wniesieniu kwoty partycypacji przez następnego najemcę tego samego mieszkania.

- „Mieszkanie pod klucz” – oddane lokale będą gotowe do zamieszkania (nieumeblowane).

*czynsz może być niższy, maksymalna dopuszczalna stawka wynika z przepisów ustawy z dnia 8 grudnia 2006 r. o finansowym wsparciu tworzenia lokali mieszkalnych na wynajem, mieszkań chronionych, noclegowni, schronisk dla osób bezdomnych, ogrzewalni i tymczasowych pomieszczeń (art. 7c.),

** ostateczna wysokość „partycypacji” określona zostanie po sporządzeniu kosztorysu inwestycji.

Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu 146846370 wew. 20 lub osobiście w Urzędzie Gminy w Borzęcinie – w poniedziałki od godziny 8:00 do 17:00, od wtorku do czwartku w godzinach od 7:30 do 15:30, w piątki od godziny 7:30 do 14:30 oraz na stronie internetowej Spółki SIM Małopolska Sp. z o.o. (https:// simmalopolska.pl).

TRWA REALIZACJA PROJEKTU UTYLIZACJI WYROBÓW ZAWIERAJĄCYCH AZBEST

Gmina Borzęcin, wspólnie z 12 jednostkami samorządu z regionu, uczestniczy w programie pn. „Kompleksowe unieszkodliwianie wyrobów azbestowych w gminach subregionu tarnowskiego” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, którego Liderem jest Gmina Szczucin. W dniu 4 listopada br. podpisano umowę z wykonawcąPrzedsiębiorstwem Produkcyjno–Budowlano-Handlowym EKO z siedzibą w Mikułowicach na odbiór azbestu w zakresie 2. części zamówienia pod nazwą „Kompleksowe unieszkodliwianie wyrobów azbestowych w Gminie Borzęcin”. Koszt realizacji zadania zamyka się kwotą 136 tysięcy 944 złotych. - Przedmiotem zamówienia jest demontaż, odbiór, transport i utylizacja 300 ton wyrobów azbestowych, obejmujący 150 gospodarstw, przy czym demontaż dotyczy 10-ciu z nich – mówi Anna Rogóż, kierownik Referatu Rolnictwa, Ochrony Środowiska, Gospodarki Mieszkaniowej, Planowania Przestrzennego i Działalności Gospodarczej Urzędu Gminy Borzęcin. – Do projektu zgłosiło się 157 gospodarstw z szacunkową ilością wyrobów azbestowych o masie 322 tony. Jako, że są to ilości wynikające z danych szacunkowych, niewykluczone, że realizacja projektu obejmie wszystkich zainteresowanych.

Na terenie gminy Borzęcin zinwentaryzowano 2322 tony wyrobów zawierających azbest. W poprzednich latach, ze środków własnych oraz dotacji powiatu brzeskiego unieszkodliwiono 490 ton. Po realizacji ww. projektu pozostaną do zutylizowania 1532 tony.

Od początku lat 60. azbest był jednym z najpopularniejszych i najtańszych surowców do wyrobu materiałów budowlanych. W latach 70. i 80. płyty eternitowe cie -

szyły się, zwłaszcza na wsiach, olbrzymią popularnością. Przede wszystkim ze względu na niską cenę, 1 m2 eternitu był dwa razy tańszy od blachy ocynkowanej, cztery razy od importowanej blachy pokryciowej, a pięć razy od dachówki ceramicznej. W Polsce wyroby azbestowe produkowało dziewięć przedsiębiorstw. Pięć mniejszych zaprzestało wytwarzania szkodliwych materiałów przed wejściem w życie w dniu 19 czerwca 1997 roku ustawy o zakazie stosowania wyrobów zawierających azbest, a w czterech największych (wytwarzających rocznie ok. 25 mln m2 eternitu) proces modernizacji produkcji trwał dłużej. We wszystkich zakładach azbest, z uwagi na jego szkodliwość dla zdrowia, został zastąpiony innymi komponentami, a jego resztki usunięte.

Wartość realizowanego w 2022 roku w gminie Borzęcin projektu zamyka się kwotą 136 944 złotych, z czego wkład własny gminy stanowi kwotę 29 164 złote, w tym dotacja powiatu brzeskiego w wysokości 10 000 złotych.

W programie pn. „Kompleksowe unieszkodliwianie wyrobów azbestowych w gminach subregionu tarnowskiego” uczestniczą gminy: Bolesław, Borzęcin, ciężkowice, Dębno, Dąbrowa Tarnowska, Lisia Góra, Mędrzechów, Olesno, Radgoszcz, Radłów, Szczucin, Zakliczyn i Żabno. [tell]

DOFINANSOWANIE NA BUDOWĘ PRZYDOMOWYCH OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW

Dużym zainteresowaniem cieszy się ogłoszony przez gminę Borzęcin nabór wniosków o udzielnie dotacji na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków. Gmina na realizację programu przeznaczyła w budżecie na lata 2022-2023 kwotę 5 milionów 186 tysięcy złotych. O dotację mogą ubiegać się osoby fizyczne, posiadające tytuł prawny do nieruchomości, na której zlokalizowany jest budynek mieszkalny. Wnioskodawca może uzyskać dotację celową na dofinansowanie kosztów budowy przydomowej oczyszczalni ścieków do 80% kosztów jej zakupu i montażu w zakresie kosztów kwalifikowanych, lecz nie więcej niż 10 000 złotych.

- Tylko w pierwszych dwóch dniach od rozpoczęcia naboru wpłynęły 244 wnioski. Do tej pory złożono ich 399. Prowadzony nabór ma charakter ciągły, a dotacje będą przyznawane aż do wyczerpania przeznaczonych na ten cel środków. O kolejności ich udzielania decyduje data

wpływu wniosków spełniających kryteria do jej przyznania – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

W myśl zapisów regulaminu, dotacją są objęte przydomowe oczyszczalnie ścieków o przepustowości do 5 m3 na dobę, zlokalizowane na terenie nieruchomości położonych w gminie Borzęcin, w których procesy oczyszczania ścieków zachodzą w złożu biologicznym (oczyszczalnie biologiczne) i posiadające deklarację właściwości użytkowych potwierdzającą, że wybrana oczyszczalnia spełnia wymagania normy PN-EN:12566-3+A2:2013 oraz gwarancję na szczelność zbiornika minimum 5 lat.

celem programu jest wsparcie mieszkańców w realizacji budowy przydomowych instalacji oczyszczania ścieków oraz poprawa stanu środowiska na terenie gminy Borzęcin, a w szczególności jakości wód powierzchniowych i podziemnych. (tell)

NOWY SPRZĘT DO UTRZYMANIA DRÓG

Nowy sprzęt w postaci kosiarki wysięgnikowej Rolmex DEX 450E trafił na wyposażenie Urzędu Gminy Borzęcin. Kosiarka wyposażona jest m.in. w ramię o zasięgu poziomym 4,8 metra, noże uniwersalne Y do cięcia krzaków do 3 cm średnicy, sterowanie elektryczne (joystick) i układ stabilizacji ramienia do ciągnika. Koszt zakupu sprzętu to kwota 84 tysiące 747 złotych brutto.

W I kwartale przyszłego roku planuje się uzbrojenie zakupionej kosiarki w dodatkową głowicę roboczą tzw. gilotynę do wycinki krzaków i gałęzi o średnicy do 10 cm, służącą m.in. do formowania skrajni dróg.

GMINA BORZĘCIN LIDEREM W

POZYSKIWANIU FUNDUSZY ZEWNĘTRZNYCH

W trakcie odbywającego się w Warszawie 2. Forum Miasteczek Polskich, Gmina Borzęcin została wyróżniona tytułem Lidera w pozyskiwaniu funduszy zewnętrznych w kategorii gmin wiejskich w rankingu prowadzonym przez Unię Miasteczek Polskich, za ponadprzeciętną skuteczność w pozyskiwaniu zewnętrznych źródeł finansowania w latach 2020 – 2021. Wyróżnienie, w imieniu samorządu gminy Borzęcin odebrał wójt Janusz Kwaśniak. Ranking dedykowany był jednostkom samorządu terytorialnego.

Jego organizatorzy brali pod uwagę dane dotyczące wykonania dochodów pozyskanych z zagranicznych środków zewnętrznych, wykonania dochodów pozyskanych z krajowych środków zewnętrznych oraz liczby zakończonych programów finansowanych ze źródeł zewnętrznych. Dane poszczególnych jednostek samorządu były przeliczane przez liczbę mieszkańców.

– Miejsce w gronie liderów w tak prestiżowej kategorii, jaką jest pozyskiwanie funduszy zewnętrznych to niewątpliwy sukces. Cieszy fakt,

że zostaliśmy sklasyfikowani w gronie dziesięciu najlepszych samorządów w kategorii gmin wiejskich w Polsce – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

W latach 2020 – 2021 gmina Borzęcin pozyskała dofinansowanie z polskich i zagranicznych źródeł zewnętrznych na wysokim, zdecydowanie wyróżniającym spośród gmin poziomie w wysokości 16 milionów 35 tysięcy 829 złotych, co stanowi kwotę 1944 złote na mieszkańca. (tell)

PREFERENCYJNY ZAKUP WĘGLA W GMINIE BORZĘCIN

w formie przelewu, Faktura VAT zostanie wystawiona po zaksięgowaniu wpływu na rachunek bankowy gminy.

Po uiszczeniu należnej opłaty mieszkaniec otrzymuje potwierdzenie z Urzędu Gminy Borzęcin (Faktura VAT), na podstawie którego będzie uprawniony do odbioru węgla we wskazanych punktach na terenie gminy Borzęcin.

Wniosek o zakup składa się na piśmie lub za pomocą środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu art. 2 pkt 5 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. z 2020 r. poz. 344).

W przypadku złożenia wniosku o zakup za pomocą środków komunikacji elektronicznej wniosek ten opatruje się kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub profilem zaufanym.

Małgorzata Ligara

Urząd Gminy Borzęcin informuje, że prowadzi dystrybucję węgla dla mieszkańców gminy.

Złożone przez mieszkańców i pozytywnie rozpoznane wnioski o preferencyjny zakup paliwa stałego, są realizowane wg kolejności ich złożenia. Z wnioskodawcami kontaktują się pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Borzęcinie, przekazując informację o możliwości dokonania zapłaty za węgiel. Prosimy o niedokonywanie płatności za węgiel, dopóki weryfikacja wniosku nie zostanie potwierdzona telefonicznie przez pracownika GOPS Borzęcin.

cena węgla niezależnie od asortymentu wynosi 1850 złotych/za tonę.

Koszt transportu węgla ze składu opałowego do gospodarstwa domowego leży po stronie odbierającego.

Płatność za węgiel jest realizowana w następujący sposób: • osobiście w kasie Urzędu Gminy Borzęcin w godzinach:

- poniedziałek: 9.00 - 11.00

- wtorek: 12.00 - 14.00

- środa: 12.00 - 14.00

- czwartek: 12.00 - 14.00

- piątek: 9.00 - 11.00

• przelewem na poniższy numer rachunku bankowego Urzędu Gminy Borzęcin tytułem ,,opłata za węgiel + imię i nazwisko oraz adres zamieszkania wnioskodawcy” 95 8591 0007 1100 0900 6350 0147 (dane te muszą być tożsame z zawartymi we wniosku o zakupie preferencyjnym paliwa stałego dla gospodarstwa domowego).

W przypadku dokonania płatności

Skład węgla, z którego nastąpi odbiór zostanie wskazany przez pracownika urzędu w momencie odbioru FV.

Wszyscy, którzy złożyli stosowne wnioski, proszeni są o cierpliwość i oczekiwanie na kontakt telefoniczny ze strony GOPS Borzęcin w celu ustalenia szczegółów płatności i odbioru.

Składy z terenu gminy Borzęcin, które dystrybuują węgiel:

- F.H.P.U. „TRANS-TED” Tadeusz Klisiewicz, 32-825 Borzęcin 583i.

- Firma Handlowo-Usługowa „U Bachów” Tadeusz Bach, 32-825 Borzęcin 587.

Ponadto, w dniu 3 grudnia weszło w życie znowelizowane rozporządzenie Ministra Aktywów Państwowych, które zakłada, iż w przypadku gdy do dnia 31 grudnia 2022 r. nie dokonano zakupu paliwa stałego albo dokonano zakupu paliwa stałego w mniejszej ilość niż 1500 kg, to niewykorzystana ilość paliwa stałego (węgla) powiększa limit na II okres, tj.: od 1 stycznia 2023 r.

W przypadku ubiegania się o zakup preferencyjny paliwa stałego dla gospodarstw domowych od 1 stycznia 2023r., wniosek należy złożyć w terminie od 2 stycznia do 31 stycznia 2023 r. w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Borzęcinie.

Wnioski można złożyć za pomocą Platformy ePUAP, osobiście na dzienniku podawczym Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Borzęcinie lub za pośrednictwem operatora pocztowego.

Wzór wniosku dostępny jest na stronie internetowej GOPS Borzęcin https:// borzecin.naszops.pl/n,informacja-wsprawie-wniosekow-o-zakup-wegla lub w wersji papierowej -w siedzibie Ośrodka.

ZMODERNIZOWANO DROGĘ POWIATOWĄ PRZYBORÓW - BORZĘCIN

Zakończono prace związane z przebudową drogi powiatowej 1430K na odcinku o długości 5,354 km, łączącym miejscowość Przyborów z miejscowością Borzęcin. Dzięki zrealizowanej inwestycji, droga zyskała nie tylko nową nawierzchnię bitumiczną, ale także m.in. wzmocnioną i poszerzoną jezdnię oraz chodniki. Wyremontowano również most na rzece Uszwicy, który dzięki pracom zyskał nowy, estetyczny wygląd. W centrum Borzęcina, w miejscu skrzyżowania dróg powiatowych, wybudowano poprawiające bezpieczeństwo rondo. Ponadto, celem poprawy bezpieczeństwa uczestników ruchu, wykonano przejście dla pieszych z oznakowaniem aktywnym i dedykowanym oświetleniem, skrzyżowanie wyniesione oraz radar z tablicą o zmiennej treści.

– Realizacja tej inwestycji to przykład dobrej współpracy samorządu gminy Borzęcin z zarządem powiatu brzeskiego. Po wybudowaniu dróg gminnych wyprowadzających ruch pojazdów o wysokim tonażu z dróg powiatowych i poza zwartą zabudowę miejscowości Przyborów i Borzęcin – Borek uzgodniłem ze starostą powiatu brzeskiego warunki odbudowy tej drogi, która na znacznym odcinku przez transport kruszyw z lokalnych żwirowni była użytkowana i dewastowana. W nawiązaniu do uzgodnień, gmina Borzęcin zawarła z powiatem stosowne porozumienie, na mocy którego zobowiązała się do partycypacji finansowej w realizacji inwestycji w 20 procentach kosztów wkładu własnego odbudowy drogi i 50 procentach kosztów wkładu własnego budowy chodników. To pozwoliło podjąć niezwłoczne działania zmierzające do realizacji projektu – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Jak podkreśla, rozmowy o konieczności modernizacji drogi powiatowej na tym odcinku prowadzono od 2015 roku. Wówczas, przy udziale ówczesnej radnej Powiatu Brzeskiego Anny Rogóż, uzgodniono harmonogram w zakresie modernizacji powiatowych dróg.

- Dziękuję Staroście Brzeskiemu Andrzejowi Potępie i Zarządowi Powiatu Brzeskiego za skuteczne działania w zakresie modernizacji powiatowej infrastruktury drogowej w gminie Borzęcin i gratuluję efektywności w pozyskiwaniu środków zewnętrznych na ten cel. Przed nami wyzwania związane z modernizacją kolejnych odcinków dróg: Bielcza – Waryś (do granicy z powiatem tarnowskim), Borzęcin Dolny – Jagniówka – Zaborów i Borzęcin –Łazy – Rudy Rysie. Jestem przekonany, że dzięki dobrej współpracy i te projek-

ty niebawem zostaną zrealizowane – zapowiada wójt Kwaśniak.

c ałkowity koszt inwestycji przebudowy drogi 1430K na odcinku Przyborów – Borzęcin zamknął się kwotą 4 484 484,98 złotych, z czego dotacja pozyskana przez powiat brzeski z Rządowego Funduszu Dróg Samorządowych stanowi kwotę 2 060 009 złotych, środki własne powiatu 1 884 336,97 złotych oraz pomoc finansowa dla powiatu brzeskiego (partycypacja gminy Borzęcin) 540 139,01 złotych.

ZMODERNIZOWANO DROGI TRANSPORTU ROLNEGO

Zakończono realizację projektu pn. „Modernizacja dróg dojazdowych do gruntów rolnych”. W ramach inwestycji wyremontowano siedem odcinków dróg transportu rolnego w miejscowościach: Bielcza, Borzęcin Dolny, Borzęcin Górny, Łęki, Przyborów i Waryś. całkowity koszt realizacji zadania zamknął się kwotą 379 524 złotych, z czego 185 000 złotych stanowi dotacja pozyskana przez gminę Borzęcin z budżetu Województwa Małopolskiego.

– Prace realizowano w dwóch technologiach. Na trzech drogach wykonano nawierzchnię bitumiczną, a na czterech z klińca kamiennego. Poprzedzały je roboty związane z przygotowaniem podbudowy. Na odcinkach dróg, na których położono nawierzchnię bitumiczną, wyrównano także pobocza – mówi Agnieszka Piekarska, inspektor ds. drogownictwa w Urzędzie Gminy Borzęcin.

– Modernizacja dróg transportu rolnego jest ważnym zadaniem, które w znaczący sposób wpływa na poprawę infrastruktury wykorzystywanej przez rol-

ników dojeżdżających do pól. Samorząd gminy Borzęcin rokrocznie w budżecie zabezpiecza środ-

ki na ten cel i efektywnie pozyskuje środki zewnętrzne na wykonanie kolejnych zadań – mówi Ja-

nusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin. – Nie bez znaczenia jest w tym przypadku aktywność mieszkańców poszczególnych sołectw, którzy w ramach Funduszu Sołeckiego mogą zabezpieczyć środki na wkład własny, wskazując konkretne odcinki do realizacji. Te

zadania traktowane są wówczas priorytetowo – dodaje.

Jak zapowiada wójt gminy Borzęcin, w projekcie budżetu na 2023 rok zaplanowane zostały środki na realizację modernizacji kolejnych odcinków dróg. (tell)

BLISKO 2,5 MILIONA ZłOTYCH DLA GMINY

Dwa wnioski złożone przez gminę Borzęcin w ramach Programu Inwestycji Strategicznych, edycja 3 - PGR Polski Ład uzyskały dofinansowanie na łączną kwotę 2 miliony 489 tysięcy złotych.

Przedmiotem pierwszego zadania jest wykonanie kompleksowej przebudowy drogi wewnętrznej na osiedlu Igloopol w Przyborowie. Jej zakres obejmuje wykonanie nowej nawierzchni bitumicznej jezdni, wymianę krawężników i nawierzchni chodnika na nawierzchnię z kostki brukowej oraz wymianę oświetlenia ulicznego wzdłuż drogi. Ponadto wykonane zostanie odwodnienie drogi. Osiedle „Igloopol” zlokalizowane było bezpośrednio przy Państwowym Przedsiębiorstwie Gospodarki Rolnej i zostało wybudowane wraz z infrastrukturą drogową i oświetleniem na przełomie lat 70/80 XX wieku. Wykonanie przebudowy w znaczny sposób wpłynie na poprawę jakości przestrzeni publicznej, w tym przede wszystkim komfortu życia mieszkańców, a także poprawi bezpieczeństwo na osiedlu.

W ramach zadania wykonany także zostanie I etap budowy chodnika przy drodze powiatowej nr 1430K BrzeskoSzczepanów - Borzęcin wraz z kanalizacją deszczową w miejscowości Przyborów. W/w droga przebiega przez miejscowość i jest jedną z głównych arterii gminy Borzęcin. Wzdłuż drogi na przedmiotowym odcinku usytuowanych jest wiele

budynków mieszkalnych. W ostatnim czasie nastąpił znaczny wzrost natężenia ruchu drogowego. W celu zapewnienia bezpiecznego poruszania się zarówno w ruchu pieszym, jak i kołowym, należy wybudować ciąg pieszy. Inwestycja będzie kontynuacją budowy chodnika przy tej drodze. Przewidywany koszt realizacji pierwszego zadania polegającego na przebudowie drogi „Igloopol” oraz budowie chodnika w Przyborowie to kwota 1 990 000 złotych, w tym kwota dofinansowania - 1 950 000 złotych, a wkład własny gminy Borzęcin - 40 000 złotych.

Przedmiotem drugiego zadania jest I etap budowy chodnika przy drodze powiatowej nr 1432 K Wokowice - Łęki wraz z kanalizacją deszczową w miejscowości Łęki. W/w droga przebiega przez centrum miejscowości Łęki, a po jej obu stronach zlokalizowana jest zabudowa mieszkaniowa, a także szkoła, remiza OSP oraz sklep. W ostatnim czasie nastąpił znaczny wzrost natężenia ruchu drogowego. W celu zapewnienia bezpieczeństwa poruszania się zarówno w ruchu pieszym, jak i kołowym należy wybudować ciąg pieszy. Wykonanie chodnika poprawi jakość przestrzeni publicznej, zwiększy komfort życia mieszkańców, a także w znacznym stopniu poprawi bezpieczeństwo mieszkańców, a zwłaszcza dzieci uczęszczających do miejscowej szkoły. Przewidywana wartość inwestycji - 550 000 złotych, w tym dofinansowanie - 539 000 złotych, wkład własny gminy Borzęcin - 11 000 złotych.

Trzecia edycja Rządowego Programu Inwestycji Strategicznych skierowana była do gmin, w których funkcjonowały PGR-y. Dedykowany dla nich nabór to szansa na rozwój i stymulację rozwoju gospodarczego, a dla mieszkańców na podniesienie jakości życia. (tell)

Podczas XXXV sesji Rady Gminy Borzęcin wójt Janusz Kwaśniak otrzymał jednogłośnie wotum zaufania i absolutorium z tytułu wykonania budżetu za 2021 rok. To ważny moment w życiu zawodowym każdego wójta, burmistrza, prezydenta będący oceną, a zarazem potwierdzeniem prawidłowości realizowanych zadań.

Bieżące absolutorium, 24. z kolei jakie otrzymał w związku z pełnieniem funkcji wójta gminy Borzęcin, podsumowuje bardzo dobre wykonanie budżetu za 2021 rok, który po stronie dochodów zamknął się kwotą 56 007 572,33 złotych (106,28 % planu), a po stronie wydatków kwotą 45 955 205,09 złotych. Wynik

budżetu gminy Borzęcin w 2021 roku stanowi nadwyżkę budżetową w wysokości 10 052 367,24 złotych, przy planowanym deficycie w kwocie 2 516 808,08 złotych. Dzięki efektywnym staraniom, do budżetu gminy Borzęcin pozyskano dodatkową kwotę subwencji i dotacji ze środków krajowych i europejskich w wysokości… 22 258 737,49 złotych!

– Dziękuję wszystkim tym, którzy przyczynili się do tego niewątpliwego sukcesu: przewodniczącemu Czesławowi Małkowi i radnym rady gminy, pracownikom Urzędu Gminy  Borzęcin z skarbnikiem Joanną Baczyńską, zastępcą wójta Tadeuszem Żurkiem, sekretarz Joanną Ko -

łodziejską i kierownikami referatów Kazimierzem Sobotą i Anną Rogóż na czele, kierownikom jednostek organizacyjnych i instytucji Ewie Gładysz-Kulka, Piotrowi Kani, Katarzynie Ciochoń, Elżbiecie Kwaśniewskiej, dyrektorom szkół, sołtysom poszczególnych sołectw i Wam Drodzy Mieszkańcy, którzy na co dzień w samorządowej pracy mnie wspieracie – mówi wójt Janusz Kwaśniak.

Słowa podziękowania za bardzo dobrą współpracę, wsparcie i rekomendację składanych przez gminę Borzęcin wniosków o dofinansowanie, wójt skierował również do parlamentarzystów regionu tarnowskiego: Stanisława

Bukowca, Józefy Szczurek – Żelazko, Piotra Saka, Norberta Kaczmarczyka. Podziękował również Wojewodzie Małopolskiemu Łukaszowi Kmicie, Marszałkowi Województwa Małopolskiego Witoldowi Kozłowskiemu z zarządem województwa oraz Staroście Powiatu Brzeskiego Andrzejowi Potępie z zarządem powiatu za otwartość i efektywne współdziałanie na płaszczyźnie współpracy samorządowej i samorządu z administracją rządową.

– Razem możemy więcej, a efektywna współpraca zawsze przynosi wymierne efekty – podkreśla wójt Borzęcina. (tell)

Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Borzęcinie Górnym działająca w Krajowym Systemie Ratowniczo – Gaśniczym wzbogaciła się o nowy sprzęt jakim jest przyczepa lekka marki ZASŁAW 330TD o wymiarach 330 x 150 x 35 ważąca 310 kg, służąca do transportu łodzi ratunkowej, która znajduje się na stanie OSP w Borzęcinie Górnym.

Po dokonaniu wszystkich niezbędnych formalności związanych z rejestracją przyczepy i jej ubezpieczeniu, druhowie odebrali ją od producenta w Andrychowie i przetransportowali do garażu znajdują-

W wyniku egzaminu ośmioklasisty, najlepszy średni wynik w 2022r. spośród szkół prowadzonych przez gminę Borzęcin uzyskali uczniowie Publicznej Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Dolnym. Średnia egzaminu z języka polskiego, matematyki i języka angielskiego dla tej szkoły przewyższyła średnią powiatową, a w przypadku dwóch ostatnich przedmiotów średnią wojewódzką i krajową.

Dobry rezultat osiągnęli również uczniowie Publicznej Szkoły Podstawowej w Przyborowie (wyniki z matematyki i języka angielskiego powyżej średniej dla powiatu brzeskiego) oraz Publicznej Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Górnym (wynik z matematyki wyższy od średniej dla powiatu i równy średniej wojewódzkiej, a z języka niemieckiego wyższy od średniej dla województwa). Z kolei uczniowie Pu-

blicznej Szkoły Podstawowej w Bielczy z egzaminu z języka polskiego i matematyki uzyskali średnią powiatową.

Osiągnięte przez szkoły podstawowe w 2022 roku wyniki egzaminu ośmioklasistów są w dużej mierze lepsze od wyników z lat poprzednich.

Szczegółowe zestawienie wyników w tabeli. (tell)

cego się w Budynku Wielofunkcyjnym w Borzęcinie Górnym, uroczyście oddanego do użytku w sierpniu ubiegłego roku po rozbudowie.

Nowy nabytek strażaków ochotników został zakupiony z myślą o bezpieczeństwie i łatwości wodowania łodzi, która będzie używana do ratowania życia i zdrowia ludzkiego na akwenach wodnych, zajmujących powierzchnię blisko 150 ha. Pozyskana przyczepa transportująca łódź pozwoli na prowadzenie szkoleń i doskonalenie umiejętności ratowniczych przez członków jednostki, a także sprawne przeprowadzanie działań w każdych warunkach.

Koszt zakupu przyczepy na potrzeby ratownictwa wodnego i przeciwpowodziowego w gminie Borzęcin wyniósł 7 700,00 złotych i był możliwy dzięki środkom z budżetu gminy Borzęcin, które pokryły kwotę na realizację zadania.

Przyczepę służącą transportowi łodzi wykonała polska firma ZASŁAW TSS Sp. z o.o. Sp. k. z Andrychowa. W sprzedaży pośredniczyła firma KRAWcZYK Polska Sp. z o.o. z Brzeska będąca autoryzowanym dealerem firmy ZASŁAW, której należą się podziękowania za bardzo dobrą współpracę i sprawną realizację zamówienia. (tell)

W trosce o bezpieczeństwo powodziowe mieszkańców Borzęcina w ostatnich tygodniach przeprowadzono kompleksową konserwację pięciu śluz wałowych przy rzece Uszwica, będących w zarządzie gminy Borzęcin. Śluzy zlokalizowane są wzdłuż dróg gminnych nr 250001K „Borzęcin Górny - Wał Prawy” i nr 250003K „Borzęcin Górny – Wał Lewy” i stanowią

bardzo ważne zabezpieczenie przeciwpowodziowe. W ramach inwestycji wykonane zostały roboty związane z odmuleniem śluz oraz wymianą uszczelek na czterech śluzach. Koszt inwestycji zamknął się kwotą 14 516,09 zł brutto.

Roboty zrealizowało Przedsiębiorstwo Inżynieryjne „PEKUM” Spółka z o.o. z Krakowa. (tell)

MłODZIEżOWE DRUżYNY POżARNICZE Z DOTACJAMI

W Domu Ludowym w Jadownikach odbyła się uroczysta zbiórka, podczas której wręczono promesy dla 31 jednostek OSP z powiatu brzeskiego, w ramach których działają Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze. OSP z gminy Borzęcin przyznano dotacje w łącznej wysokości 7,5 tysiąca złotych, z czego 4 tysiące złotych otrzymała OSP Przyborów, a 3,5 tysiąca złotych OSP Bielcza. Przekazane środki mogą zostać przeznaczone na zakup sprzętu, umundurowania i wyposażenia osobistego oraz sprzętu teleinformatycznego wykorzystywanego w procesie szkolenia członków drużyn.

W uroczystej zbiórce uczestniczyli: Posłowie na Sejm RP: Józefa Szczurek-Żelazko i Wiesław Krajewski, Małopolski Komendant Wojewódzki PSP nadbryg. Piotr Filipek, Starosta Brzeski Andrzej Potępa, Wicestarosta Brzeski Maciej Podobiński, Komendant Powiatowy PSP w Brzesku bryg. Janusz Potera, Prezes Zarządu Oddziału Powiatowego ZOSP RP dh Marian Zalewski, burmistrzowie i wójtowie gmin: Brzesko, Borzęcin, Dębno, Gnojnik, Szczurowa oraz przedstawiciele MDP OSP powiatu brzeskiego.

Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze to komórki organizacyjne jednostek OSP. Ich celem jest zainteresowanie

młodzieży działalnością społeczną na rzecz ochrony przeciwpożarowej oraz przygotowanie jej do bezinteresownej służby w szeregach Ochotniczych Straży Pożarnych. c złonkami Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych mogą być dziewczęta i chłopcy w wieku do 18 lat.

Do zadań MDP należy m.in. udział w zapobieganiu pożarom przez oddziaływanie na lokalne środowisko w celu przestrzegania przepisów przeciwpożarowych, a także podnoszenie wiedzy i umiejętności swoich członków w dziedzinie ochrony przeciwpożarowej. celem MDP jest również organizowanie działalności kulturalno-oświatowej w środowisku z uwzględnieniem problematyki ochrony przeciwpożarowej, rozwijanie sprawności fizycznej członków przez uprawianie różnych dyscyplin sportowych i turystyki. Dodatkowo wśród zadań MDP wymienić można także podejmowanie i realizację zadań pożytecznych dla ochrony przeciwpożarowej oraz drużyny czy macierzystej OSP, a także działalność wolontarystyczną.

DBAMY O BEZPIECZEŃSTWO - PRZEPROWADZONO PRÓBNE EWAKUACJE SZKÓł

W dniu 10 października 2022 roku odbyło się praktyczne sprawdzenie warunków i organizacji ewakuacji we wszystkich szkołach na terenie gminy Borzęcin. W ćwiczeniach oprócz uczniów, nauczycieli, dyrektorów i personelu szkolnego uczestniczyli funkcjonariusze Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Brzesku, Komendant Gminny OSP – druh Grzegorz Małek oraz przedstawiciel Urzędu Gminy Bo -

rzęcin – podinspektor ds. obronnych, obrony cywilnej i ochrony przeciwpożarowej Małgorzata Ligara. Do ćwiczeń dołączyły również siły i środki jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych w Borzęcinie Górnym, Borzęcinie Dolnym i Bielczy.

Głównym celem próbnej ewakuacji było zapoznanie uczniów i pracowników szkół z praktycznym zastosowaniem procedur dotyczących zachowania się w przy-

padku wybuchu pożaru lub powstania innego zagrożenia dla życia i zdrowia. Ćwiczenia miały za zadanie przygotować dzieci do szybkiego opuszczenia budynku zgodnie z przyjętą procedurą ewakuacji szkoły.

– Sygnałem do ewakuacji były alarmowe dzwonki szkolne oraz komunikaty słowne. Po usłyszeniu sygnału alarmowego dyrektorzy, nauczyciele z uczniami oraz pozostały personel szkolny przedostali się dostępnymi drogami ewakuacyjnymi do oznaczonego punktu zbiórki, który ustalony został w każdej ze szkół. Zazwyczaj był to plac przy szkole lub boisko szkolne – mówi Małgorzata Ligara, podinspektor ds. obronnych, obrony cywilnej i ochrony przeciwpożarowej w Urzędzie Gminy Borzęcin. – Ćwiczenia w każdej ze szkół przebiegły sprawnie i bez jakichkolwiek zakłóceń. Wszystkie osoby

przebywające w budynkach ewakuowały się w wyznaczonym czasie, a uczniowie bez paniki wykonali wyznaczone zadanie –podsumowuje.

Zadaniem przedstawicieli Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Brzesku oraz druhów z jednostek OSP było nadzorowanie całej akcji oraz wypracowanie wniosków i ewentualnych uwag w zakresie każdej z przeprowadzonych ewakuacji. Po zakoń-

czeniu ćwiczeń, przedstawiciel urzędu gminy sporządził stosowny protokół z praktycznego sprawdzenia organizacji oraz warunków ewakuacji dla każdej ze szkół.

Korzystając z okoliczności spotkania z uczniami, strażacy przypomnieli najważniejsze zasady dotyczące bezpieczeństwa. Była to niezwykle cenna lekcja zachowania się w trudnych sytuacjach.

(tell)

5 lipca br. z roboczą wizytą w gminie Borzęcin przebywał Norbert Kaczmarczyk - wiceminister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Wizyta była okazją do spotkania z radnymi, sołtysami, kierownikami referatów urzędu i jednostek organizacyjnych gminy, inspekcji inwestycji planowanych do realizacji w ramach środków pozyskanych w 2. edycji Programu Inwestycji Strategicznych Polski Ład oraz podziękowania ministrowi za rekomendację złożonych przez gminę Borzęcin wniosków do dofinansowania. Przypomnijmy, że gmina Borzęcin złożyła w ostatnim naborze trzy wnioski, wszystkie z nich zyskały akceptację i otrzymają dofinansowanie.

– O udzielenie rekomendacji zwróciłem się z prośbą do Posłów na Sejm RP: Norberta Kaczmarczyka - Wiceministra Rolnictwa, Piotra Saka i Józefy Szczurek-Żelazko. Wszyscy Ci Państwo, bardzo mocno zaangażowali się w poparcie tych niezmiernie ważnych dla mieszkańców i samorządu gminy Borzęcin projektów, za co jestem im niezmiernie wdzięczny i w imieniu własnym oraz społeczności lokalnej serdecznie dziękuję – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

W swoim wystąpieniu wiceminister Kaczmarczyk pogratulował władzom samorządowym gminy Borzęcin skuteczności w pozyskiwaniu dotacji podkreślając, jak ważna jest współpraca przy realizacji zadań. – To jest ta skuteczność, której nie da się niczym zastąpić. Dzisiaj czasy są takie, że nic nie przychodzi samo. Młode pokolenie w polityce pokazało nowe standardy, które polegają na pukaniu do wielu drzwi, zarówno w samorządzie województwa, jak i w Warszawie. Skuteczność polega na tym, aby przekonać decydentów, którzy częstokroć nigdy nie byli na terenie danej gminy, czy okręgu sejmowego do wsparcia wnioskowanych projektów, a to wymaga odpowiedniej dyplomacji.

Gmina Borzęcin otrzyma wsparcie finansowe w wysokości 9 milionów 979 tysięcy złotych na realizację następujących zadań:

I. Rozbudowa i przebudowa Remizy OSP Łęki w celu utworzenia Centrum Kulturalnego Wsi oraz modernizacja Budynku Wielofunkcyjnego w Bielczy.

Wartość tej inwestycji wynosi 5 mln 400 tysięcy złotych, kwota dofinansowania: 4 mln 860 tysięcy złotych (90% wartości zadania), udział własny: 540 tysięcy złotych (10% wartości zadania).

Inwestycja w Łękach polega na przebudowie i rozbudowie Remizy Ochotniczej Straży Pożarnej wraz z zagospodarowaniem otoczenia na potrzeby stworzenia centrum Kulturalnego Wsi o charakterze wielofunkcyjne -

WICEMINISTER Z ROBOCZĄ WIZYTĄ

go obiektu użyteczności publicznej. Obecnie budynek wraz z otoczeniem nie spełnia obowiązujących standardów. Pełni głównie funkcję garażową dla jednostki OSP oraz okresowo służy społeczności lokalnej do organizowania zebrań wiejskich.

Po wykonaniu robót inwestycyjnych powstanie nowoczesny obiekt z dostępem dla osób niepełnosprawnych, w którym znajdować się będzie sala wielofunkcyjna z zapleczem kuchennym i sanitarnym oraz świetlica kulturalna z punktem bibliotecznym. Powstanie też dodatkowe stanowisko garażowe oraz zaplecze socjalno-sanitarne dla jednostki OSP. W otoczeniu obiektu znajdzie się parking, chodniki i mała architektura dająca możliwość relaksu i wypoczynku dla dzieci i dorosłych. całość zostanie otoczona niską i wysoką zielenią.

W Budynku Wielofunkcyjnym w Bielczy znajduje się filia Biblioteki Publicznej, świetlica Gminnego Ośrodka Kultury oraz sala wielofunkcyjna zapleczem kuchennym i sanitarnym. Budynek został wybudowany pod koniec XX wieku i wymaga przeprowadzenia koniecznych prac modernizacyjnych. W ramach zadania wykonana zostanie przebudowa instalacji elektrycznej i oświetlenia, modernizacja systemu ogrzewania i klimatyzacji budynku, wymiana wyposażenia zaplecza kuchennego oraz pomieszczenie chłodni. Ponadto zrealizowane zostaną prace polegające na renowacji parkietu w sali wielofunkcyjnej, konserwacji pokrycia dachowego i odświeżeniu elewacji. Wykonanie zadania poprawi funkcjonalność i estetykę obiektu.

II. Przebudowa i modernizacja źródeł ciepła (kotłowni) dla Zespołów Szkolno-Przedszkolnych w miejscowościach Bielcza, Borzęcin Górny i Przyborów.

Wartość inwestycji to 2 mln 200 tysięcy złotych, kwota dofinansowania: 1 mln 870 tysięcy złotych (85% wartości zadania), udział własny: 330 tysięcy złotych (15% wartości zadania).

Kotłownie przy Zespołach Szkolno-Przedszkolnych w Bielczy, Borzęcinie Górnym i Przyborowie opalane są paliwem gazowym i służą do ogrzewania budynków oraz do przygotowania ciepłej wody użytkowej.

Kotłownia w Przyborowie została uruchomiona w 1995 roku i od tego czasu nie była modernizowana. Wykorzystuje piece gazowe bardzo starej generacji o łącznej mocy około 280 kW.

Kotłownia w Bielczy o mocy 327 kW zo -

stała uruchomiona pod koniec XX wieku i również nie była modernizowana. Dodatkowo w 2010 roku ucierpiała na skutek powodzi, gdzie całkowicie zostały zalane kotły i układ rozdzielaczy.

Kotłownia w Borzęcinie o mocy 434 kW uruchomiona została w 2002 roku.

Wykonanie przebudowy i modernizacji kotłowni jest konieczne, gdyż stan techniczny kotłówgłównie ze względu na długi okres eksploatacji - wymusza ich wymianę. Istnieje duże ryzyko awarii, a tym samym pozbawienia ogrzewania obiektów. Ponadto, rozwiązania techniczne stosowane w istniejących kotłowniach są przestarzałe, co powoduje znaczne zużycie paliwa gazowego.

Przebudowa i modernizacja polegać będzie głównie na wymianie źródeł ciepła na nowoczesne kotły gazowe, ewentualnie wspomagane rewersyjno - gazowymi pompami ciepła oraz dostosowaniu układu rozdzielczo-pompowego i automatyki do nowych źródeł. Zmodernizowane zostaną również budynki kotłowni i system odprowadzania spalin.

Realizacja inwestycji przyczyni się również do znacznego obniżenia kosztów utrzymania szkół i zmniejszenia poziomu niskiej emisji.

III. Modernizacja dróg gminnych i wewnętrznych na terenie Gminy Borzęcin.

Wartość inwestycji wynosi 3 mln 420 tysięcy złotych, kwota dofinansowania: 3 mln 249 tysięcy złotych (95% wartości zadania), udział własny: 171 tysięcy złotych (5% wartości zadania).

Przebudowa dróg gminnych i wewnętrznych na terenie gminy Borzęcin jest elementem kluczowym, mającym na celu poprawę bezpieczeństwa zarówno zmotoryzowanych uczestników ruchu, jak i pieszych korzysta -

jących z dróg, a także poprawę komfortu życia mieszkańców. Drogi gminne i wewnętrzne są istotnym elementem w sieci dróg, tworząc z drogami powiatowymi i wojewódzkimi system komunikacyjny. Poprawa ich stanu tak, by spełniały wymogi techniczne odpowiednie dla danej kategorii, a także wyposażenie ich w nowe elementy przyczynią się do poprawy komfortu użytkowania i bezpieczeństwa. Dobra infrastruktura drogowa na terenie gminy ma istotne znaczenie dla mieszkańców oraz przedsiębiorców. Ponadto jest też ważnym czynnikiem decydującym o atrakcyjności gospodarczej, turystycznej, inwestycyjnej i konkurencyjności gminy wobec innych regionów.

W ramach inwestycji planuje się modernizację następujących dróg:

- Bielcza - droga gminna Bielcza - Biadoliny nr 250028 K, dz. nr 1428/5,

- Bielcza - droga gminna Biedacz - Grądy nr 250027 K, dz. nr 1499,

- Borzęcin Dolny - droga gminna PrzymiarkiOkrajki nr 250012 K, dz. nr 525,

- Borzęcin - droga wewnętrzna Działki V, dz. nr 4344/94.

Łączna wartość projektów planowanych do realizacji w gminie Borzęcin, przy współfinansowaniu II edycji Programu Inwestycji Strategicznych Polski Ład, zamyka się kwotą 10 milionów 840 tysięcy złotych. (tell)

Decyzją Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Przyborowie została włączona w struktury Krajowego Systemu Ratowniczo–Gaśniczego. Dzięki temu mieszkańcy gminy, ale także powiatu brzeskiego, skorzystają z wysokich kwalifikacji strażaków – ratowników i specjalistycznego sprzętu znajdującego się na wyposażeniu jednostki.

Krajowy System Ratowniczo-Gaśniczy stanowi część systemu ochrony przeciwpożarowej. Zadaniem jednostek należących do KSRG jest ratowanie życia i zdrowia ludzi oraz mienia dotkniętych pożarami, klęskami żywiołowymi bądź innymi miejscowymi zagrożeniami. Jednostki należące do KSRG na co dzień wspierają w działaniach strażaków PSP. Mogą być w trybie pilnym dysponowane do najcięższych zdarzeń.

5 września br., w siedzibie

Urzędu Gminy Borzęcin zostało podpisane trójstronne porozumienie w sprawie włączenia OSP Przyborów do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. Porozumienie podpisane przez Komendanta Powiatowego PSP w Brzesku bryg. mgr inż Janusza Poterę, Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka oraz Wiceprezesa - Naczelnika OSP w Przyborowie druha Pawła Oleksyka i Skarbnika jednostki OSP Przyborów druha Sebastiana Ślósarza poprzedziła decyzję Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej o włączeniu do KSRG.

W myśl zawartych w nim zapisów, druhowie jednostki działającej w Krajowym Systemie Ratowniczo–Gaśniczym zobowiązani są do całodobowego, całorocznego utrzymania gotowości operacyjnej, a jednostka OSP będzie podlegała okresowym inspekcjom gotowości operacyjnej. W porozumieniu określony został również spo -

sób utrzymania stanu gotowości jednostki do działań ratowniczych, w tym obowiązki związane z wyszkoleniem druhów, badaniami profilaktycznymi oraz konserwacją sprzętu i wyposażeniem jednostki w środki ochrony indywidualnej, których finansowanie zapewniać będzie gmina.

Wiceprezes – Naczelnik jednostki OSP w Przyborowie druh Paweł Oleksyk podkreśla, że przy-

łączenie do KSRG to nie tylko sukces, ale również nowe obowiązki. - Włączenie do Krajowego Systemu Ratowniczo - Gaśniczego ma dla nas szczególne znaczenie. Jest ono zwieńczeniem blisko dziesięciu lat przygotowań. Dołączenie do systemu jest wyróżnieniem, które nakłada na OSP także nowe obowiązki. Przede wszystkim zmienia się rejestr zdarzeń, do których będziemy

dysponowani ze względu na posiadanie specjalistycznego sprzętu ratowniczego. Zmienia się teren naszego działania. Jako jednostka KSRG będziemy mogli być dysponowani na terenie całego powiatu brzeskiego. Nowym obowiązkiem jest również zapewnienie całodobowego, całorocznego utrzymania gotowości operacyjnej.

Jednostka przygotowywała się do włączenia do KSRG od roku 2013. W tym czasie 14 druhów ukończyło szkolenia podstawowe oraz specjalistyczne. Pozyskano także sprzęt niezbędny do działania w systemie. Na wyposażeniu jednostki znajdują się aparaty powietrzne, sprzęt hydrauliczny ratownictwa technicznego oraz zestaw medyczny PSP R1. Jednostka posiada również niezbędne umundurowanie wraz z ekwipunkiem osobistym ratowników.

[ml, tell]

Dnia 5 grudnia 2022 r. Agata Gibała - prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Szkoły w Łękach oraz dyrektor szkoły Jolanta Rogóż wzięły udział w uroczystym wręczeniu promes w ramach projektu realizowanego przez Województwo Małopolskie pt. „Małopolska Tarcza Antykryzysowa –Pakiet Edukacyjny II. Realizacja wsparcia szkół i placówek oświatowych”. c elem projektu jest

wsparcie szkół i placówek systemu oświaty prowadzących kształcenie ogólne w związku z zagrożeniami i skutkami cOVID-19.

Pozyskane środki w kwocie 24 999.99 zł zostaną przeznaczone na zakup 3 kolejnych monitorów interaktywnych, które są dużym wsparciem dydaktycznym zarówno dla nauczycieli, jak i uczniów.

Mamy nadzieję, że dzięki temu zdobywanie wiedzy przez uczniów będzie atrakcyjniejsze i efektywniejsze.

W naszej szkole przywiązujemy dużą wagę, aby uczniowie już w najmłodszych klasach uczyli się

robotyki i programowania oraz zdobywali umiejętności, które umożliwią im pracę w zawodach przyszłości z wykorzystaniem najnowszych technologii.

Dużym wsparciem w tym zakresie były fundusze pozyskane z programu rządowego „Laboratoria przyszłości”. W ramach tego

programu zakupione zostały między innymi: drukarka 3D z akcesoriami, mikrokontroler z czujnikami i akcesoriami, lutownica z akcesoriami, aparat fotograficzny, oświetlenie do realizacji nagrań, interaktywny robot -zestaw do robotyki X-KIT 4w1 - nauka projektowania 3D, drukowania 3D, robotyki, pro -

gramowania, tablet do sterowania zestawem.

W ramach programu nauczyciele naszej szkoły uczestniczyli w dwudniowym szkoleniu na terenie placówki, a dla uczniów zorganizowano warsztaty.

Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie zakończył udział w projekcie „Sieć na kulturę w podregionie tarnowskim”. Zadanie realizowała Fundacja Wspierania Zrównoważonego Rozwoju, a współfinansowane było ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Polska cyfrowa. Dzięki przedsięwzięciu GOK w Borzęcinie otrzy-

mał 6 laptopów, które wspomogą działalność instytucji.

celami projektu były m.in. podniesienie kompetencji i kwalifikacji cyfrowych pracowników gminnych i samorządowych instytucji kultury poprzez organizację szkoleń i dostęp do materiałów edukacyjnych, a także rozwijanie kompetencji cyfrowych dzieci i młodzieży w wieku 10–18 lat poprzez prowadzenie atrakcyjnych zajęć oraz wyposażenie placówek w sprzęt niezbędny do organizacji zajęć i warsztatów.

- Do realizacji zadania przystąpiliśmy w 2020 roku, ale z powodu pandemii, termin został wydłużony. Projekt był otwarty i w zajęciach przeprowadzonych zdalnie za pośrednictwem platformy/aplikacji Microsoft Teams mógł wziąć udział każdy chętny. Ostatecznie uczestniczyli w nim: instruktor świetlicy GOK Borzęcin oraz grupa dzieci i młodzieży (12-16 lat), z kilku miejscowości gminy: Borzęcina Górnego, Borzęcina Dolnego, Jagniówki i Przyborowa. Jestem pewny, że warsztaty wzbogaciły i poszerzyły wiedzę młodzieży z zakresu projektowania graficznego z wykorzystaniem aplikacji cyfrowych

Agata

Gibała prezes Stowarzyszenia

oraz bezpieczeństwa w korzystaniu z rozległych zasobów internetu z poszanowaniem prawa autorskiego. Osobom reprezentującym Fundację Wspierania Zrównoważonego Rozwoju oraz trenerce prowadzącej zajęcia dziękujemy za współpracę i już składamy swój akces do kolejnych edycji programu – mówi Piotr Kania z GOK Borzęcin.

Urząd Gminy w Borzęcinie informuje o podmiotach i firmach realizujących zadania w zakresie zimowegos utrzymania dróg w sezonie zimowym 2022/2023.

DROGI GMINNE

Urząd Gminy w Borzęcinie tel: 14-684-61-04 w godz.: pon. 8.00-17.00, wt.-cz. 7.30-15.30, pt. 7.30-14.30. Osobą koordynującą z ramienia Urzędu Gminy Borzęcin: Kazimierz Sobota tel. 734-188-555

OBSZAR I PODMIOTY WYKONUJĄCE ODŚNIEŻANIE DRÓG GMINNYCH

Obszar 1

Borzęcin Górny: Zastodola – strona lewa i prawa, Skotnik, Wał lewy od zjazdu na drogę Zastodole do drogi Przymiarki, Borzęcin Dolny: Zajmowa do granic gminy, Wisowatki II, Przymiarki, Okrajki oraz Wieloolsze, Jagniówka: drogi od P. Maja, przez wieś - strona lewa i prawa, na błoniu od P. St. Jarosza oraz P. Białka.

Wykonawca: Grzegorz Pałucki, Jastew 40, 32-825 Dębno

Telefony kontaktowe do sołtysów: Borzęcin Górny: Maria Pilarska - tel. 508 226 271

Borzęcin Dolny: c zesław c zaja - tel. 508 226 172

Jagniówka: Mateusz Maklas - tel. 508 226 174

Obszar 2

Przyborów: Łazy – Rudy Rysie, Zagórze, droga do Zgraji, Kamieniec, Przyborów – Buczyna Odnoga, Podedworze, Nawsie, Przedewsie, Przyborów – Łęki – Zastawie III, Łęki: Łęki – Szczepanów, Łęki – Zastawie, Skotnik, Pańska Wieś.

Wykonawca: BRUK-BUD Usługi Brukarsko-Budowlane Łukasz Gurgul 32-854 Porąbka Uszewska 361

Telefony kontaktowe do sołtysów: Przyborów: Paweł Piotrowski - tel. 508 226 178 Łęki: Anna Koczwara - tel. 508 226 182

Obszar 3

Waryś – drogi: Wójcikowska, Podborki, Pasieka, Pasieka-Granice, Do Leśniczówki, koło Rogoża, do Kowala, koło Guzego, Granice –Waryś, Bielcza – drogi: od kościoła do Biadolin, za szkołą, na Biedacz, Grądy, do leśniczówki, Poręby, Na górach, Wojnicka, Wojnicka c.d. Krakowska, Waleńska, Uleś, Zagumnie + parking koło kościoła i budynku wielofunkcyjnego wraz z chodnikiem na długości tych parkingów.

Wykonawca: BRUK-BUD Usługi Brukarsko-Brukarskie Łukasz Gurgul 32-854 Porąbka Uszewska 361

Telefony kontaktowe do sołtysów: Bielcza: Anna choczyńska - tel. 500 044 682 Waryś: Piotr Rogóż - tel. 508 226 173

Obszar 4 Drogi na Wałach - strona prawa i lewa do zjazdu na Zastodola, Na granicach, centrum Bo-

rzęcina, czarnawa, Igloopol, droga od Iglopoolu w stronę Łazów, Łazy, Podszumin. Wykonawca: URZĄD GMINY w Borzęcinie, Borzęcin 583 „G”, 32-825 Borzęcin

Telefon kontaktowy do sołtysa: Borzęcin Górny: Maria Pilarska - kom. 508 226 271

DROGI POWIATOWE

Zarząd Dróg Powiatowych w Brzesku, ul. Wyszyńskiego 6, 32-800 Brzesko, tel. 14 6631221, 14 6630141, kom. 603 993 001, 603 770 808, 603 155 343 w godz. pon.-pt. 7.00-15.00

Rejon II- Borzęcin i Brzesko

Wykonawca: Usługi Brukarskie KLEC-BUD, Paweł Klecki, Sufczyn 91, 32-52 Dębno tel. 509 266 192

DROGI WOJEWÓDZKIE

Zimowym utrzymaniem dróg wojewódzkich na terenie Gminy Borzęcin zajmuje się Rejon Dróg Wojewódzkich w Tarnowie, tel. 14 621-17-54, kom. 605-088-060.

Droga nr 768 odcinek „Szczurowa - Brzesko” - na terenie miejscowości Przyborów, droga nr 964 odcinek „Szczurowa - Biskupice Radłowskie” - na terenie Borzęcina Dolnego.

Wykonawca: LARGO FREZ-BUD Sp. z o.o., ul. Chodenicka 39,32-700 Bochnia - Lider Konsorcjum, ENIGMA GROUP Sp. z o.o., ul. Chodenicka 39, 32-700 Bochnia - Partner Konsorcjum tel. 691 355 130. (tell)

NOWY SPRZĘT DO NAUKI ZDALNEJ DLA SZKÓł

W dniu 5 grudnia br. w Muzeum Okręgowym w Tarnowie odbyło się wręczenie promes w ramach projektu pod nazwą „Małopolska tarcza antykryzysowa – pakiet edukacyjny II”. Dzięki podjętym staraniom, Gmina Borzęcin otrzymała środki w wysokości 74 tysięcy 963 złote 18 groszy na zakup narzędzi do nauki zdalnej dla uczniów szkół, dla których organem prowadzącym jest gmina. celem głównym grantu jest wsparcie realizacji zajęć dydaktycznych w szkołach podstawowych poprzez zakup przez organ prowadzący sprzętu komputerowego umożliwiającego zdalne nauczanie, w związku z zagrożeniem i skutkami cOVID-19.

- W ramach otrzymanej promesy zakupimy 20 laptopów, monitor interak-

tywny, projektor, pakiet biurowy OFFICE, 10 kamerek internetowych oraz tablet wraz oprogramowaniem MÓWIK. Wymieniony asortyment został wcześniej określony w ramach zapotrzebowania zgłaszanego przez szkoły. Zakupiony sprzęt usprawni procesy edukacyjne w poszczególnych jednostkach –mówi Tadeusz Żurek, zastępca wójta gminy Borzęcin.

Warto podkreślić, że skutecznością wykazało się również Stowarzyszenie Przyjaciół Szkoły w Łękach, które prowadzi Publiczną Szkołę Podstawową, pozyskując kwotę 24 tysiące 999 złotych 99 groszy, w ramach której zakupione zostaną 3 monitory interaktywne.

Informacja w zakresie zimowego utrzymania dróg na terenie gminy Borzęcin w sezonie

Jezus Chrystus

Historia uchodźców w Borzęcinie sięga grudnia 1914 r., gdy wojska austriackie zmusiły mieszkańców Biskupic Radłowskich, Radłowa, Glowa, Siedlca do opuszczenia swoich domostw. c zęść z nich zamieszkała w Borzęcinie. Przebywali oni w Borzęcinie do maja 1915 r., gdy na skutek bitwy pod Gorlicami armia rosyjska odrzuciła Rosjan z linii Dunajca aż poza San. Zmarło wówczas

23 uchodźców, którzy spoczywają w bezimiennej mogile/mogiłach na cmentarzu parafialnym w Borzęcinie Górnym.

Druga fala napływu uchodźców do Borzęcina miała miejsce w lutym 1940 r., gdy hitlerowskie władze wysiedliły z Wielkopolski do Generalnego Gubernatorstwa dziesiątki tysiące Polaków przybyłych tam w latach istnienia II Rzeczypospolitej. Wozami konnymi

przewożono około 300 osób, m.in. z dworca kolejowego Brzesko Słotwina do Borzęcina i do Warysia. Mrozy sięgały wówczas -28°c. Z Borzęcina uchodźcy ci wyjechali w 1945 r. Wśród nich był brat mojego dziadka – Jan Kołodziejski, naczelnik poczty we Wrześni.

Trzecia fala uchodźców to Polacy uciekinierzy z Ukrainy z lat 1943-44 podczas masowych zbrodni ze strony ukraińskich nacjonalistów. Po zakończeniu II wojny światowej nie mogli powrócić do opuszczonych domostw, gdyż znalazły się w granicach ZSRR. Wyjechali na zachód i północ Polski w 1945 r.

Na początku marca 2022 r. miliony uciekających przed rosyjską agresją przybyło

Wyjątkową wystawę około 200 archiwalnych zdjęć można było zobaczyć w czerwcu br. w Przyborowie. Przygotowania trwały kilka miesięcy, inicjatorem był pochodzący z Przyborowa Sebastian Szuba, który wspólnie z  kilkuosobową grupą mieszkańców zebrał, wykonał obróbkę graficzną przygotowując do druku kilkaset archiwalnych fotografii obrazujących dawne życie mieszkańców Przyborowa. Sala podczas wernisażu pękała w szwach. Wystawa jest znakomitym przykładem tego, jak można zmotywować mieszkańców do przeszukiwania domowych archiwaliów.

W organizację wydarzenia włączyło się wiele osób oraz instytucji, m.in. nauczyciele i uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Przyborowie, Gmina Borzęcin, Starostwo Powiatowe w Brzesku, Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie, Sołtys wsi Przyborów, OSP Przyborów, KGW Dworzanki oraz  mieszkańcy Przyborowa. Dzięki wspólnemu działaniu oraz ogromnemu zaangażowaniu mieszkańców wystawa cieszyła się ogromnym zainteresowaniem.

Pochodzący z Przyborowa Sebastian Szuba, mieszkający obecnie na Śląsku, do rodzinnej miejscowości i regionu czuje emocjonalne przywiązanie. Nawet, gdy nie ma możliwości odwiedzenia rodzinnych stron, jest tu sercem i duszą, ponieważ miejscowy skrawek ziemi stał się jego częścią. - Wyjątkowe miejsca, przykładni ludzie, fascynujące historie. Pamiętam miejscowość z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych ubiegłego wieku, pełną ludzi pracujących w rolnictwie.

Polski, w tym do Borzęcina. Zamieszkali w kilku miejscach. Jednym z nich był obiekt „Noclegi Młyn” w Borzęcinie Górnym. Początkowo przebywały w nim 24 osoby, które miały zapewnione pokoje i wyżywienie. Pomocną dłoń wyciągnęła do nich nieformalna grupa wolontariuszy, wśród której znalazły się m.in.: Joanna Krzanowska, Łucja Bach-Parszcz (tłumaczka), Lidia Pudełek i Natalia Duda. W pierwszych dniach pobytu pomagały zorganizować odzież i najpotrzebniejsze rzeczy osobiste przybyłym uchodźcom. Nie było im łatwo z wielu powodów. Na granicy ukraińsko-polskiej stali w gigantycznej kolejce przez 2 dni i 2 noce! Byli zmarznięci, niewiele przywieźli ze sobą. Wolontariuszki wspierały ich podczas poszukiwania pracy, reklamowały i ułatwiały sprzedaż ukraińskich pierogów i tzw. „pianek” dla dzieci, pomagały w transporcie na przykład do Krakowa i do lekarzy. Poświęcały swój czas i pieniądze, mobilizowały innych do pomocy. Nie chwaliły się swoją pracą i pomoc-

ną dłonią. co jakiś czas kolejne rodziny opuszczały „Młyn”. Wczoraj do Krzywego Rogu we wschodniej Ukrainie wyjechało z Borzęcina 6 osób, dwie siostry - Tatiana ze swoimi dziećmi: synkiem Nikitą i córeczką Sofijką oraz jej siostra Natasza z córeczkami Iloną i Darią. Dziękuję ww. wolontariuszkom za wspaniały przykład miłości do bliźniego. Dziękuję też dobroczyńcom z Borzęcina Dolnego, Borzęcina Górnego, Bielczy i Londynu, którzy również za moim pośrednictwem przekazywali pomoc finansową uchodźcom. Jako chrześcijanin wierzę, że to najpiękniejsza realizacja przykazania miłości do bliźniego!

Lucjan Kołodziejski

FOTOGRAFICZNE ARCHIWUM PRZYBOROWA

Na polach pasło się bydło, koło domu kręcił się drób, gospodarstwa tętniły życiem. Wieś miała swojski zapach i klimat, a także owoce prosto z sadu – wspomina. Przekonuje, że jego pokolenie miało szczęście, bo w dzieciństwie nie towarzyszył mu internet. - Mieliśmy miejscowe „Wembley” na Przedwiślu, Pagaczowym Zastodolu, Błoniach i szkolnym boisku. Rozgrywaliśmy tu swoje mundiale. Były tradycyjne zabawy i lektury. To była o wiele biedniejsza wieś niż dzisiejsza, ale o wiele radośniejsza, oferująca niezapomniane przeżycia. Niestety coraz mniej jest takich charakterystycznych dla regionu chałup, malowanych w białe poziome paski. Znikają babcine ogródki, nie ma słomianych strzech, gościńców i śpiewów na polach. Żal dawnej wsi, która pozostała we wspomnieniach, dlatego próbuję odtworzyć ten świat na zdjęciach - tłumaczy Sebastian Szuba.

Na wystawę przyszły całe rodziny, szukały swoich krewnych, znajomych, niejednokrotnie z wielkim wzruszeniem odnajdując bliskich na zdjęciach sprzed kilkudziesięciu lat. - Patrząc, z jakim zainteresowaniem oglądają zdjęcia wiemy, że warto było zadać sobie trud w przygotowanie oraz publikację zebranych materiałów. Było wiele emocji zwłaszcza wtedy, gdy ktoś odnajdywał swoją bliską rodzi-

nę na zdjęciach o których istnieniu nie miał pojęcia. Dziękujemy wszystkim za udostępnione fotografie, bo to właśnie one tworzyły klimat i zabrały nas w nostalgiczną podróż w przeszłość - komentuje Katarzyna Żurek instruktor GOK Borzęcin w świetlicy w Przyborowie, mocno zaangażowana w realizację zadania.

- Warto mieć marzenia, warto ich poszukiwać i warto żyć historią - tymi słowami Przewodniczący Rady Gminy czesław Małek nawiązał do pracy, jaka została wykonana przez Sebastiana Szubę w odszukanie i zebranie w całość wspomnień fotograficznych Przyborowa oraz jego okolic.

- W gronie najbliższych, przy rodzinnym stole w otoczeniu dzieci, wnuków warto przejrzeć rodzinne fotografie, stare albumy. Pooglądać, powspominać. Zdjęcia, fotografie to nie tylko uchwycony, utrwalony kadr, to proza życia, tradycja, historia. Nauczmy się czytać zdjęcia, bo każde kryje wspomnienie, inne opowiadanie, przeżycie, ciekawą historię. Dlaczego tak jest, bo każde zdjęcie ma duszę, utrwala ulotny czas, tworzy kolejną kartę historii, gdyby mogło, to by przemówiło. Obecnie lubimy się fotografować, pozować do zdjęć, ale rzadko je wywołujemy. A szkoda. Rodzinny album zapełniony zdjęciami z różnych uroczystości, wydarzeń, zajęć to skarbnica minionych lat; czasu wojny, dzieciństwa, młodości, dorastania dzieci, wnuków i rejestr zmian społecznych, gospodarczych i kulturowych – przyznaje Bogusława Pudełek, społecznie zaangażowana w projekt.

Archiwum ma stanowić bazę dla publikacji i opracowań. Ma też pełnić rolę edukacyjną na lekcjach szkolnych. część fotografii zostanie na stałe w Przyborowie w świetlicy Gminnego Ośrodka Kultury.

Zadanie publiczne współfinansowane było przez Gminę Borzęcin i Powiat Brzeski.

powiedział: „Wszystko, co uczyniliście jednemu z tych braci moich najmniejszych, mnieście uczynili”

Krakowscy filharmonicy w Domu Pomocy Społecznej w Borzęcinie

To była prawdziwa kulturalna uczta, a zarazem inscenizacja odkrywająca nieznane karty polskiej historii. W Domu Pomocy Społecznej w Borzęcinie odbyło się wydarzenie artystyczne pn. „Niezłomny –spektakl słowno-muzyczny poświęcony Franciszkowi Niepokólczyckiemu” - bohaterowi drugiej wojny światowej, uczestnikowi walk o niepodległość w latach 19181921, represjonowanemu za działalność antykomunistyczną. To efekt projektu realizowanego przez Filharmonię im. Karola Szymanowskiego w Krakowie, którego celem było dotarcie z ofertą kulturalną do osób mających utrudniony lub niemożliwy dostęp do kultury, w tym osób w podeszłym wieku i osób przewlekle chorych, będących mieszkańcami małopolskich Domów Opieki Społecznej oraz przypomnienie postaci bohatera naro -

lił podopiecznym na udział w pięknym artystycznie i odwołującym się do historii spektaklu. Kontakt z żywą muzyką i artystami, a także zapoznanie lub przypomnienie tym, którzy czasy wojny pamiętają o bohaterze narodowym to dla wszystkich ogromne przeżycie –mówi Ewa Gładysz-Kulka, dyrektor Domu Pomocy Społecznej w Borzęcinie.

- To wydarzenie bez precedensu, a zarazem wyjątkowe w historii borzęcińskiej placówki. Rzadko zdarza się, aby renomowana filharmonia docierała w ten niecodzienny sposób z ofertą do odbiorcy, wystawiając spektakle w miejscu jego zamieszkania. To zazwyczaj odbiorcy kultury wysokiej jeżdżą na spektakle i koncerty do teatru i filharmonii. Gratuluję Dyrekcji instytucji tego nowatorskiego przedsięwzięcia,

rok jednak nie został wykonany i w 1956 roku Niepokólczycki na fali odwilży został zwolniony z więzienia. Do końca życia starał się opiekować swoimi podkomendnymi.

Większość zasłużonych żołnierzy wyklętych, zazwyczaj przywódców oddziałów partyzanckich była opiewana w licznych pieśniach wojskowych, a po 1990 roku odnalazła swoje miejsce w kulturze masowej i zbiorowej pamięci. Franciszek

Niepokólczycki ps. Teodor, mistrz konspiracji, walczący zawsze w „cieniu” był szerzej znany jako bohater procesu wymierzonego w WIN, na którym demonstrował niezwykle godną i nieugiętą postawę. Spektakl „Niezłomny” wypełnia pewną lukę w twórczości, dotyczącej żołnierzy wyklętych i oparty jest na formule zeznań, wspomnień świadków życia i walki pułkownika Teodora.

dowego, zapomnianego uczestnika walk o niepodległość kraju w formie spektaklu muzycznego z udziałem narratora oraz przy użyciu multimediów (projekcja zdjęć, pamiątek). Wykonawcami spektaklu byli artyści Filharmonii Krakowskiejwokaliści i instrumentaliści. Do projektu wytypowano pięć Domów Pomocy Społecznej z terenu Małopolski: DPS pn. Regionalne centrum Rehabilitacji i Pomocy Społecznej w Borzęcinie, DPS w Batowicach, DPS w Nowym Sączu, DPS w Pcimiu oraz DPS w Stróżach. Partnerami wydarzenia oprócz wspomnianych Domów Pomocy Społecznej byli: Oddział Instytutu Pamięci Narodowej w Krakowie oraz Miejski Ośrodek Kultury w Nowym Sączu.

- Projekt Filharmonii Krakowskiej realizowany w naszym Domu pozwo -

które pozwoliło dotrzeć do tych, którzy ze względu na stan zdrowia i liczne ograniczenia, w tym w poruszaniu się nigdy nie byliby w stanie wziąć udziału w takim wydarzeniu – podkreśla Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

Wystawiony spektakl opowiada o życiu jednej z najciekawszych postaci polskiego podziemia odpowiedzialnej za spektakularne akcje wymierzone przeciwko okupantowi niemieckiemu (począwszy od próby zamachu na Hitlera w 1939 roku po zamach na Kutscherę), dowódcy saperów w Powstaniu Warszawskim, bohatera walk o niepodległość na kresach w latach 1918-1921 oraz jednego z przywódców WIN, skazanego w 1947 roku przez komunistyczny sąd na karę śmierci. Wy-

PRZECIWDZIAłANIE PRZEMOCY W RODZINIE

Przemoc w rodzinie to jeden z najbardziej bulwersujących opinię społeczną tematów. Dużo słyszy się i mówi o przemocy, codziennie dochodzi do różnych objawów agresji w środowisku.

Przemoc może objawiać się w różny sposób i w różnych miejscach. Mówiąc o niej należy pamiętać, iż jest zjawiskiem występującym powszechnie w naszym społeczeństwie, jest obecna w codziennym życiu i dotyka rodzin o różnym statusie społecznym. Przemoc doznawana w rodzinie rodzi konsekwencje niezmiernie głębokie i szkodliwe, dając o sobie znać w postaci zaburzeń emocjonalnych, w bliższej lub dalszej perspektywie czasowej.

Istnieje przekonanie, że problemy rodzinne, zwłaszcza zaś małżeńskie nie powinny wykraczać poza ściany domu. Jednocześnie ofiary przemocy pozostawiane samym sobie, odtrącane przez otoczenie, pozbawione pomocy najczęściej godzą się z sytuacją, nie widząc szans na przerwanie zaklętego kręgu bezsilności, łudząc się, co gorsza, że sytuacja sama ulegnie zmianie... często przejawy przemocy domowej są spektakularne i nie mamy żadnych wątpliwości w jej rozpoznawaniu.

Rodzina jest podstawowym i najlepszym miejscem na świecie dla dziecka, w którym ono wzrasta i rozwija się. W przyszłości to dziecko stanie się dorosłym, założy własną rodzinę i niejednokrotnie stosuje te same metody wychowawcze, jak jego rodzice. Młody człowiek najczęściej będzie powielał wyuczone role. Gdy dzieci są bite, molestowane lub nieustannie obrażane przez rodziców, kiedy dorosną w ten sam sposób postępują. Gdy rodzina otworzy się na kłopoty, wykaże zrozumienie, cierpliwość i przede wszystkim życzliwość, to stanie się sobie bliższa. A co za tym idzie, łatwiej i lepiej będzie sobie radzić z najróżniejszymi problemami. Gdy dorośli będą starali się stosować zasadę oparcia w sobie, powstanie silna wewnętrzna rodzina, która potrafi sama sobie radzić ze swoimi problemami bez użycia przemocy. Wprawdzie prawo zabrania znęcania się nad członkami rodziny i przewiduje za to odpowiednie kary, jednak sprawcy przemocy nadal rzadko stają przed sądem. Przemoc w rodzinie nie jest sprawą prywatną rodziny, jest przestępstwem ściganym przez prawo.

Art. 207 §1 k.k.

Znęcanie się fizyczne lub psychicznie nad osobą najbliższą lub nad inną osobą pozostającą w stałym lub przemijającym stosunku zależności od sprawcy albo nad małoletnim lub osobą nieporadną ze względu na jej stan psychiczny lub fizyczny - podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat (ścigane z urzędu)

Definicja przemocy

Przemoc w rodzinie, zwana też przemocą domową, to jednorazowe lub powtarzające się zamierzone i wykorzystujące przewagę sił działanie skierowane przeciw członkowi rodziny, które narusza prawa, dobra osobiste, a przede wszystkim powoduje cierpienie i szkody. Przemoc w rodzinie charakteryzuje się tym, że:

- jest intencjonalna - przemoc jest zamierzonym działaniem człowieka i ma na celu kontrolowanie i podporządkowanie ofiary; - siły są nierównomierne - w relacji jedna ze stron ma przewagę nad drugą. Ofiara jest słabsza, a sprawca silniejszy;

- narusza prawa i dobra osobiste - sprawca wykorzystuje przewagę siły, narusza podstawowe prawa ofiary (np. prawo do nietykalności fizycznej, godności, szacunku itd.);

powoduje cierpienie i ból - sprawca naraża zdrowie i życie ofiary na poważne szkody. Doświadczanie bólu i cierpienia sprawia, że ofiara ma mniejszą zdolność do samoobrony.

W powszechnym rozumieniu przemoc, to każdy w zasadzie akt godzący w osobistą wolność jednostki, zmuszanie człowieka do czynów sprzecznych z jego wolą. Jednak próby zbudowania naukowej, ścisłej definicji zjawiska napotykają na wiele problemów związanych głównie z doborem kryteriów. Stąd brak jednoznacznej odpowiedzi, co można traktować jako przemoc, a co nią nie jest. Być może trafne będzie określenie przemocy jako wszelkich nieprzypadkowych działań godzących w nietykalność i osobistą wolność jednostki lub przyczyniających się do fizycznej oraz psychicznej szkody innej osoby, wykraczających poza społeczne zasady wzajemnych międzyludzkich relacji.

Gminny Program Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie i Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie w Gminie Borzęcin na lata 2021-2025 stanowi strategię działania na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy w rodzinie, ograniczania rozmiaru przemocy w rodzinie, poprawy bezpieczeństwa rodzin oraz minimalizacji szkód spowodowanych stosowaniem przemocy, prowadzenia profilaktyki związanej ze zjawiskiem przemocy oraz podnoszenia kwalifikacji i kompetencji służb i jakości współpracy międzyinstytucjonalnej. Powyższy program zatwierdzony został wraz ze zmianami Uchwałą Nr XXXVI/307/2022 Rady Gminy Borzęcin z dnia 26 sierpnia 2022 r.

Realizatorem programu jest Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Borzęcinie przy współpracy z:

• Gminną Komisją Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Borzęcinie, • Oświatą na terenie gminy Borzęcin, • Komendą Powiatowej Policji w Szczurowej, • Służbą Zdrowia na terenie gminy Borzęcin, • Stowarzyszeniem Przyjaciół Szkoły w Łękach, • Zespołem Kuratorskiej Służby Sądowej Sądu Rejonowego w Brzesku.

Adresatami programu były osoby doświadczające problemu przemocy w rodzinie z terenu Gminy Borzęcin.

celem głównym programu jest „podniesienie skuteczności pomocy osobom i rodzinom dotkniętym przemocą oraz zmniejszenie skali zjawiska przemocy w Gminie Borzęcin”. Jego osiągnięcie możliwe jest tylko przy współpracy przedstawicieli wszystkich służb i instytucji, które zobowiązane są do działań w powyższym zakresie.

Gminny program zakłada 4 cele szczegółowe:

1. Zapobieganie występowaniu przemocy w rodzinie poprzez działania profilaktyczne na rzecz środowiska lokalnego.

2. Zwiększenie skuteczności pomocy i ochrony osób dotkniętych przemocą w rodzinie.

3. Podejmowanie interwencji i zwiększenie skuteczności oddziaływań wobec osób stosujących przemoc w rodzinie.

4. Podnoszenie kompetencji przedstawicieli służb i podmiotów zobowiązanych do realizacji zadań z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie.

W Gminie Borzęcin działa Zespół Interdyscyplinarny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie, którego skład został określony Zarządzeniem Wójta Gminy Borzęcin.

Obecnie zgodnie z Zarządzeniem Nr 167/2022 Wójta Gminy Borzęcin z dnia 3 października 2022 r. w skład Zespołu Interdyscyplinarnego wchodzą: • kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, • pracownicy socjalni, • Przewodnicząca Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, • kurator zawodowy dla osób dorosłych, • pedagog specjalny, • pedagodzy szkolni, • psycholog szkolny, • pielęgniarka środowiskowa, • przedstawiciel stowarzyszenia.

Zespół Interdyscyplinarny działający na rzecz przeciwdziałania przemocy w rodzinie na terenie Gminy Borzęcin liczy 16 osób.

Dodatkowo w ramach w/w Programu w budynku Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Borzecinie na II piętrze w pokoju nr 24 działa Punkt Informacyjno–Konsultacyjny dla Osób Dotkniętych Przemocą w Rodzinie, który po zakończonej pandemii, wznowił swoją działalność. W Punkcie dyżury pełnią: • od poniedziałku do piątku w godzinach pracy Ośrodka, tj. 7.3015.30 - pracownicy socjalni, • w każdy wtorek - 15.30 -17.30 - pracownicy socjalni pod numerem telefonu 506 630 372, • w każdy III piątek miesiąca 9.00 - 13.00 - psycholog.

Udzielamy wsparcia osobom uwikłanym w przemoc domową.

Zespół Interdyscyplinarny działający przy Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Borzęcinie, w bieżącym roku, podjął działania mające na celu przybliżenie mieszkańcom gminy informacji o swojej działalności oraz zorganizował działania edukacyjne dla rodzin z terenu naszej gminy. Do najważniejszych z nich należą:

• działania informacyjno - edukacyjne z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie skierowane do uczniów, rodziców i nauczycieli przeprowadzone w dniu 1 czerwca 2022 r., podczas Gminnego Dnia Dziecka w Borzęcinie - Borku. Pracownicy socjalni informowali o możliwościach poszukiwania pomocy w sytuacji zagrożenia przemocą w rodzinie oraz rozdawali ulotki zawierające numery telefonów, pod którymi można otrzymać wsparcie psychologiczne, socjalne i prawne. Stoisko cieszyło się zainteresowaniem dzieci i młodzieży, a także nauczycieli, którzy poprzez codzienny kontakt z młodzieżą, jako pierwsi zauważają symptomy przemocy domowej oraz mają możliwość uwrażliwiania swoich podopiecznych na krzywdę drugiego człowieka i stawanie w jego obronie; • spotkanie edukacyjne służące wzmocnieniu kompetencji opiekuńczo-wychowawczych rodziców pt. „Jak radzić sobie z emocjami - czyli regulowanie emocji”, które odbyły się w dniu 10.06.2022r. w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Borzęcinie Górnym. Prelek-

cję poprowadziła psycholog, psychoterapeuta mgr Małgorzata Dąblewska, zatrudniona w GOPS w Borzęcinie. W spotkaniu wzięli udział rodzice uczniów z Gminy Borzęcin;

• działania edukacyjne służące wzmocnieniu opiekuńczych i wychowawczych kompetencji rodziców w rodzinach zagrożonych przemocą pn. „Warsztaty Umiejętności Wychowawczych dla Rodziców”, które również prowadziła psycholog, psychoterapeuta Małgorzata Dąblewska. Zajęcia odbywały się w sali konferencyjnej w budynku Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Borzęcinie w dwóch terminach, tj. 14 listopada i 12 grudnia 2022 r.

celem warsztatów było podniesienie kompetencji rodzicielskich oraz wspieranie rodziców w radzeniu sobie w codziennych kontaktach z dziećmi.

MASZ PRAWO DO ŻYCIA BEZ PRZEMOCY!

Jeśli Ty lub ktoś z Twojego najbliższego otoczenia doświadcza przemocy fizycznej, psychicznej, ekonomicznej, seksualnej lub innego rodzaju zachowań, w tym: gróźb karalnych, znieważania, niszczenia/uszkodzenia mienia, zaboru/przywłaszczenia mienia, zmuszania do picia alkoholu/ innych niedozwolonych substancji, zmuszania do zażywania środków odurzających lub substancji psychotropowych oraz niezleconych przez lekarza leków lub innych sytuacji działających na szkodę najbliższych osób zadzwoń pod nr tel. 506 630 372 lub zgłoś się osobiście do pracownika socjalnego Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznejw Borzęcinie – Punkt Konsultacyjno-Informacyjny dla Osób Dotkniętych Przemocąw Rodzinie w godzinach pracy GOPS.

Pomoc możesz uzyskać także dzwoniąc na telefon alarmowy 112 lub Ogólnopolskie Pogotowie dla Ofiar Przemocy w Rodzinie pod nr tel. 800 12 00 02!

Tak, jak każdy człowiek, Ty też masz prawo do bycia niedoskonałą/łym, zmęczoną/nym, zdenerwowaną/nym. Masz prawo do zaspokajania swoich potrzeb, myślenia o sobie, niesłuchania rad i postępowania zgodnie z własną wolą, do robienia błędów, do swoich zainteresowań, spotkań towarzyskich z własnymi znajomymi.

A przede wszystkim masz prawo do życia bez przemocy! (gops)

„MEMENTO MORI”

Pamiętaj o śmierci i każdego dnia staraj się zrobić coś dobrego.

Przyborowska ziemia, choć przez setki lat była uboga w sensie materialnym, jest bogata kulturowo, rodzinnie, duchowo oraz religijnie. Jedną z wielu osób wywodzących się z naszej Małej Ojczyzny, którzy swoim przykładnym życiem zostawili ślad nie tylko w naszym regionie, ale i w innych częściach kraju, jest pochodzący z Przyborowa, a niedawno zmarły, ksiądz biskup Jan Styrna.

Jan Styrna urodził się w czasie II wojny światowej, 25 stycznia 1941 r. w przysiółku Buczyna, oddalonym półtora kilometra od centrum wsi. W tamtych latach w tej części Przyborowa było tylko kilkanaście domów, w niektórych przypadkach oddalonych od siebie nawet o kilkaset metrów. W każdym z nich żyła rodzina z kilkorgiem dzieci i małą gospodarką. Ludzie byli dla siebie życzliwi i nawzajem sobie pomagali. Nieraz w razie potrzeby potrafili zapomnieć o urazach, by w trudnych chwilach nieść pomoc sąsiadom. Rodzinny dom księdza biskupa wybudowany przez jego ojca stoi do tej pory w pobliżu cmentarza wojennego nr 274 z I wojny światowej, gdzie w XIX wieku chowano przyborowian, którzy zmarli podczas epidemii cholery w 1831 r. Jan pochodził z typowej wiejskiej rodziny, był piątym dzieckiem z dziesiątki potomstwa państwa Styrna. Ochrzczony został w Szczepanowie 9 lutego 1941 r. w parafii pod wezwaniem św. Marii Magdaleny i św. Stanisława Biskupa Męczennika, do której należał w tamtych czasach Przyborów. Rodzicami Jana byli Władysław i Anna. Ojciec był krawcem i zegarmistrzem i z tego powodu dom Styrnów odwiedzało wiele osób. Domownicy z ciekawością wsłuchiwali się w opowieści starszych dotyczące wsi, polityki itp. Ojciec Jana skonstruował maszynę omłotową i dorabiał nią w pobliskich gospodarstwach na utrzymanie i wykształcenie rodziny. Tak jak w całym Przyborowie ziemia nie należała do urodzajnych, tak dwa i pół hektara piaszczystej ziemi, którą posiadała rodzina Styrnów, musiała wystarczyć na podstawowe potrzeby. Ojciec Władysław troszczył się o swoje dzieci, a jednocześnie nie narzucał wyboru drogi i akceptował różne plany i ich pomysły. Wiodąc spokojne, beznałogowe życie, umarł w wieku 67 lat. Mama Jana zajmowała się domem, była wrażliwą, serdeczną i pobożną osobą. Tak jak w wielu rodzinach żyjących w tamtych czasach wszystkie sprawy polecała Bogu i często uczestniczyła w nabożeństwach kościelnych. Dwa kilometry dzielące rodzinny dom Styrnów od kościoła pokonywała w tamtych latach pieszo, jadąc rowerem lub furmanką. Zmarła 8 grudnia 2010 roku r., przeżywszy 98 lat. Z pewnością postawa rodziców miała w dużym stopniu wpływ na późniejsze życiowe wybory syna Jana.

Jan Styrna do pierwszej klasy Szkoły Podstawowej w Przyborowie uczęszczał do tzw. Starej Szkoły, która znajdowała się tuż przy drodze, przy dzisiejszym Zespole Szkół i Przedszkola. Był to drewniany budynek z trzema salami. Stał frontem do drogi, a obok niego był ogródek.

Ze względu na to, że stary budynek szkoły po zakończeniu wojny był w znacznym stopniu zniszczony ze względu na funkcjonujące w nim wojska niemieckie, a zarazem i niefunkcjonalny, to Jan Styrna do drugiej i trzeciej klasy Szkoły Podstawowej uczęszczał do tzw. Bezardówki. Wynikało to z faktu, iż po wyjeździe z Przyborowa pułkownika Jana Bezarda władze powojenne Polski przejęły jego majątek i uchwałą Gromadzkiej Samopomocy chłopskiej w Przyborowie postanowiono oddać «Bezardówkę” na potrzeby szkoły. Od czwartej klasy podstawowej do jej ukończenia w roku 1955 r. Jan Styrna kontynuował naukę w nowym budynku szkolnym, który funkcjonuje do dzisiaj. W czasie gdy Jan Styrna uczęszczał do przyborowskiej szkoły, jej kierownikiem był Emil Knotz, którego Jan darzył ogromnym szacunkiem. Po ukończeniu tutejszej szkoły podstawowej, kształcił się w szkole średniej w Tarnowie-Mościcach, w dzisiejszym IV Liceum Ogólnokształcącym. Mimo zdania egzaminu wstępnego na Politechnikę Krakowską, wstąpił do Seminarium Duchownego w Tarnowie, gdzie studiował filozofię i teologię. Magisterium z teologii otrzymał w 1971 r. na Wydziale Teologii Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Dalsze studia odbył w latach 1971–1975 w Instytucie Teologii Pastoralnej Wydziału Teologicznego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Zakończył je doktoratem przygotowanym pod kierunkiem księdza Władysława Piwowarskiego, w którym na przykładzie kilku wsi powiatu tarnowskiego ukazał zmiany zachodzące w rodzinach na tle przemian urbanizacyjnych.

W latach szkolnych dla Jana Styrny parafia w Szczepanowie była całym światem. Duży kościół, związana z nim wyjątkowa historia, zabytki oraz osoba patrona Św. Stanisława sprawiały, że ludzie identyfikowali się z wszystkim, co było z tym związane. Dla naszych przodków parafia oprócz codziennych prac na roli była czymś najważniejszym. Poczucie tożsamości z parafią było bardzo silne, ponieważ tworzyła ona klimat spokojnego wzrastania do dojrzałości. Św. Stanisław dla parafian nie był postacią historyczną, lecz osobą żyjącą, do której ludzie się uciekali, do niego zwracali się z najróżniejszymi codziennymi sprawami. We wszystkich wioskach należących do parafii Szczepanów, w większości rodzin najstarszemu synowi dawano na chrzcie imię Stanisław. W rodzinie Styrnów też tak było. Najstarszy brat Jana, także ksiądz, miał na imię Stanisław. To właśnie jemu w maturalnej klasie Jan zwierzył się ze swoich planów odnośnie służenia Bogu i spełnienia swojej życiowej misji.

Głos powołania u Jana rodził się bardzo spokojnie, jego pierwsze sygnały pojawiły się w szkole podstawowej podczas osobistych rozmów z Panem Bogiem. Pod koniec szkoły podstawowej także jeden z wikarych widząc w Janie kapłana, zaczął rozmawiać z nim na te tematy, ale on w tamtym czasie nie był jeszcze gotowy na rozmowy na temat kapłaństwa. W okresie szkolnym należał do tzw. pożeraczy książek, pożyczał je z kilku źródeł, między innymi z biblioteki szkolnej, gminnej i parafialnej oraz od opiekującego się ministrantami księdza Piotra Olendera. Zaangażowanie w sprawy parafialne, szkolne oraz oczytanie sprawiły, że nie miał większych problemów w sprawach edukacji. Tak jak z dzieciństwa kilka osób zapamiętało go goniącego za piłką, tak gdy wstąpił do seminarium, często widywano go wędrującego polami i łąkami z brewiarzem w ręku. Każ-

dego roku uczestniczył także w pielgrzymkach do Okulic i na Bocheniec. We wspomnieniach samego Jana Styrny w minionym stuleciu zarówno w propagowaniu kultu św. Stanisława, jak i dbałość o wszystkie sprawy parafialne, na pierwszym miejscu wyróżniał proboszcza szczepanowskiej parafii w latach 1932-1969, księdza Mendrale. Jego osoba miała także ogromny wpływ na jego dalszą życiową drogę. Być może także wypowiedziane kilka razy słowa proboszcza Mendrali w szczepanowskim kościele: „Hej, przyborowianie! Do bitki i wypitki jesteście pierwsi, ale powołań nie ma!” sprawiły, że w ciągu kilkudziesięciu lat, przyborowska ziemia wydała na świat kilkunastu kapłanów, między innymi Jana i jego starszego brata Stanisława. To zasługa szczepanowskich proboszczów oraz pochodzących stąd wielu wartościowych rodzin, które oprócz codziennych obowiązków, pracy i poświęceń na gospodarce, starały się w swoim życiu zrobić także coś pożytecznego dla społeczeństwa.

Seminarium utwierdziło Jana o dokonaniu dobrego wyboru i pozwoliło mu w tym czasie doskonale przygo -

tować się do kapłaństwa. Od czwartego roku został włączony w troskę o przygotowanie i prowadzenie liturgii. 28 stycznia 1965 r. Jan Styrna przyjął święcenia diakonatu, a 27 czerwca w katedrze Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Tarnowie święceń kapłańskich udzielił mu biskup Jerzy Ablewicz. Tydzień później w Przyborowie i Szczepanowie odbyły się uroczystości prymicyjne nowo wyświęconego kapłana. Pierwszą parafią księdza Jana był Nowy Wiśnicz, następnie całkowicie inna, nastawiona głównie na wczasowiczów, parafia w Krynicy-Zdroju. Kolejnym przystankiem na drodze księdza Jana był Mielec, skąd został skierowany do diecezji berlińskiej, gdzie zajmował się duszpasterstwem wśród polskich pracowników. Podczas weekendów pokonywał autem setki kilometrów, aby dotrzeć do tych miejsc, gdzie znajdowały się skupiska polskich pracowników. W 1980 r. po powrocie do diecezji tarnowskiej został mianowany na proboszcza w Bieczu. 22 czerwca 1991 r. papież Jan Paweł II mianował go biskupem pomocniczym diecezji tarnowskiej. Od 2001 r. pełnił funkcję Krajowego

Dusz-

Sielski krajobraz Przyborowa i dom rodzinny Jana Styrny.

Foto: Sebastian Szuba 2006 r.

Uroczystości prymicyjne księdza Jana Styrny – 1965 r. Z archiwum Eugeniusza Małka.

Foto: archiwum diecezji elbląskiej

pasterza Rolników. 2 sierpnia 2003 r., decyzją papieża Jana Pawła II, został przeniesiony na urząd biskupa diecezjalnego diecezji elbląskiej. Ingres do katedry w Elblągu odbył się 23 sierpnia 2003 r.

Pełniąc funkcję biskupa, Jan Styrna został zapamiętany jako skromny, pełen pokory i gorliwie pełniący swoje obowiązki sługa Boży. Otwarty i radosny człowiek, służący wiernym duchowym wsparciem. W żaden sposób nie wywyższający się, umiejący rozmawiać na prywatne tematy ze służbą liturgiczną, niosący pomoc zarówno pojedynczym osobom, jak i całym rodzinom. Wyni-

kało to z faktu, że Jan, mając zainteresowania socjologiczne i studiując filozofię i teologię, przygotowywał się do pracy w duszpasterstwie rodzin. W październiku 2013 r. ze względu na chorobę złożył rezygnację ze sprawowanego urzędu.

Ksiądz biskup Jan Styrna pełniąc swoje obowiązki w różnych regionach Polski, ze względu na sentyment do swojej Małej Ojczyzny, przy różnych okazjach starał się jak najczęściej odwiedzać Przyborów i okolice. Wracał tu do swojego świata rodzinnego oraz okolic lat dziecięcych. czasem łączył odwiedziny z wyjazdami służbowymi do częstochowy. Uczestniczył także w różnych uroczystościach kościelnych odbywających się w Szczepanowie i Przyborowie, m.in. rozpoczynał tygodniowy odpust ku czci św. Stanisława. Będąc w tych miejscach, udzielał sakramentu bierzmowania, spowiadał, komunikował i służył pomocą. Na plebanii w Szczepanowie miał swój pokój, w którym pomieszkiwał w czasie urlopu. Ze względu na pogarszający się stan zdrowia ostatni raz w swoich rodzinnych stronach Jan Styrna był dwa lata temu. Do końca życia mieszkał w Elblągu. Po długotrwałej chorobie zmarł 28 września 2022 r. w elbląskim szpitalu.

Świętej pamięci ksiądz biskup Jan Styrna pozostawił nam wzór swojej wiary i pobożności. Był człowiekiem czynu, za wybitne zasługi w pracy duszpasterskiej i działalności społecznej, a szczególnie na rzecz polskich rolników, biskup Jan Styr-

na, decyzją prezydenta Andrzeja Dudy, został pośmiertnie odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

Sebastian Szuba

Msza Św. z okazji jubileuszu 100-lecia OSP Przyborów i 40-lecia kapłaństwa księdza biskupa Jana Styrny. 26.06.2005 r.

Z archiwum OSP Przyborów.

J ESZCZE P OEZJA NIE ZGINĘŁA …

Uroczysta gala była podsumowaniem Małopolskiej Nagrody Poetyckiej „Źródło” edycja VI i „Małe Źródło” edycja II, pod patronatem honorowym Marszałka Województwa Małopolskiego Witolda Kozłowskiego oraz Krakowskiego Oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Na zaproszenie organizatorów tego ogólnopolskiego konkursu, którymi są od pierwszej edycji Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie i  centrum Sztuki Mościce, właśnie do Mościc, dzielnicy Tarnowa przyjechali laureaci z całej Polski. Zmagania poetów, obok prestiżu i możliwości prezentacji poezji na szerokim forum, dają także możliwość zdobycia nagród finansowych, których pula wynosiła 12.800 złotych. Galę uświetnił znakomity koncert Edyty Geppert.

- Nagroda Poetycka „Źródło”, dedykowana jest wszystkim tym, którzy swoją poetycką duszę mają odwagę przelać na papier. Odbiorca, który sięga po poezję, poprzez refleksje, uczy się jak prawidłowo postrzegać świat, wyrażać uczucia i myśli. Przeżycia, jakie dostarczają nam utwory poetyckie, czynią nas wrażliwymi na piękno – przyznaje we wstępie do pokonkursowej publikacji marszałek Witold Kozłowski.

„Źródło”- to jeden z najważniejszych konkursów poetyckich w Polsce i to nie tylko z uwagi na bardzo dużą liczbę zgłoszeń (w tym roku 220 uczestników z kraju i z zagranicy m.in. – Holandii, Szwecji, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Niemiec etc.), ale i z uwagi na szeroki diapazon ważnych tematów i problemów podejmowanych przez poetów. Idea przedsięwzięcia wynika z potrzeby umacniania – zagrożonego w dobie globalizacji – poczucia tożsamości i związana jest z istotnymi pytaniami: kim jesteśmy, dokąd zmierzamy, jakie są źródła naszego systemu wartości, na czym opiera się ten system. Zadanie jest owocem współpracy obu wymienionych instytucji.

Jury przewodzi Józef Baran, znakomity poeta rodem z Borzęcina, autor ponad 40 książek, juror wielu konkursów poetyckich. Skład uzupełniają: Jadwiga Malina – poetka, animatorka kultury, sekretarz w randze wiceprezeski Krakowskiego Oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich; Beata Paluch - aktorka Narodowego Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie, interpretatorka poezji oraz Adam Ziemianin – poeta, dziennikarz, twórca inspirujący wykonawców poezji śpiewanej.

Jak co roku, jurorzy stają przed trudnym wyborem, by z grona kilkuset wierszy wybrać kilkadziesiąt tych najlepszych, nagrodzonych finansowo oraz drukiem

w pokonkursowym almanachu. Po intensywnych i burzliwych obradach, które miały miejsce w sierpniu w siedzibie Domu Wiejskiego w Warysiu (placówka terenowa GOK w Borzęcinie) udało się wyłonić zwycięzców.

c złonkowie komisji podkreślali, że w tym roku autorzy nadesłali wiele wartościowych prac, wiele wierszy, które zasługują na to, by je drukować i czytać. –Jak zawsze nagradzamy i wyróżniamy za treści (ważne) i formę (odkrywczą, świeżą). Każda treść domaga się wyrażenia w innej formie. Oprócz tematów ponadczasowych i egzystencjalnych (ży-

także z moimi współpracownikami, udało się doprowadzić do finału kolejną edycję obu tych przedsięwzięć – mówi Piotr Kania, dyrektor GOK w Borzęcinie.

- Z wielką przyjemnością nasza instytucja organizuje szóstą edycję Małopolskiej Nagrody Poetyckiej „Źródło” i drugą edycję „Małego Źródła” – przyznaje Anna chmura, dyrektor centrum Sztuki Mościce. - Cieszymy się, że konkurs wzbudza niesłabnące

cie codzienne, miłość, śmierć, dzieciństwo, przemijanie, emigracja, dom rodzinny etc.) pojawiły się tematy wojenne (Ukraina i nie tylko). Jak widać z tego, wystrzały z wojny na Wschodzie docierają też do poezji – przyznaje Józef Baran, przewodniczący komisji.

Jadwiga Malina, podobnie jak w zeszłych latach, podczas lektury poszczególnych utworów szczególną uwagę zwracała na język, zasoby artystyczne, sposób operowania metaforą i oryginalność poszczególnych ujęć. - Ujęły mnie proste sytuacje liryczne. Mikroskopijne błyski codzienności. Plastyczność dni, ale też nieprzebrane galaktyki wspomnień. Poezja po raz kolejny udowadnia nam swoją siłę. W czasach permanentnego przekłamania, wszystkowiedzących mediów, zalewu informacji, wiersz staje się miejscem szczerego spotkania. Utrwala stan ludzkiego ducha. Dopuszcza do głosu uczucia. Daje świadectwo.

Finałowa gala jest podsumowaniem kilkumiesięcznej pracy c entrum Sztuki Mościce i Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie. - Od sześciu lat staramy się współpracować i uzupełniać, choć specyfika naszej działalności trochę różni obie instytucje. W tym roku szczególne podziękowania należą się koordynatorkom zadania – Karolinie Szymańskiej, Agnieszce Latała oraz nadzorującej przedsięwzięcie Annie Banach, zastępcy dyrektora z CSM w Tarnowie. Wspólnie,

zainteresowanie Polaków, zarówno tych mieszkających w kraju, jak i poza jego granicami. Poezja to wieloznaczny termin, określający tworzenie, wytwórczość, pewien rodzaj sztuki. Dziękuję wszystkim, którzy przysłali swoje prace. Za to, że przelali na papier swoją interpretację rzeczywistości, za powrót do korzeni i źródeł, z których ciągle czerpiemy…

Zdaniem Piotra Kani, realizowana wspólnie inicjatywa zaświadcza, że dobra poezja nigdy się nie kończy. - Dzięki Małopolskiej Nagrodzie Poetyckiej i tej przestrzeni, którą udaje się stworzyć wspólnie z poetami i poetkami, możemy powrócić do „źródła” i znaleźćpewnie każdy dla siebie - przepis na lepsze życie, w skomplikowanym świecie. Ubierane w formę i środki artystycznego wyrazu myśli przelewane na papier, oparte o sprawny warsztat stają się tu poetyckim dziełem, które sprawia, że zagłębiamy się w siebie, otaczającą rzeczywistość i skłaniają do poszukiwania sensu życia w codzienności. Powtórzę za nieobecnym już wśród nas

profesorem Markiem Karwalą, naszym przyjacielem i członkiem komisji konkursowej w kilku poprzednich edycjach: - Wypada żywić nadzieję, że „Źródło” stanie się bramą dla pięknej literackiej kariery niejednego z Autorów. Co więcej, będzie także rodzajem zachęty dla ludzi pióra, aby zechcieli stanąć w szranki podczas kolejnych edycji obu poetyckich przedsięwzięć.

* * *

Za najlepszy zestaw konkursowych wierszy nagrodami pieniężnymi zostali uhonorowani następujący uczestnicy:

I nagroda, 3 000 zł zestaw oznaczony godłem Lemberger – Marcin Hałaś

II nagroda, 2 000 zł zestaw oznaczony godłem Mysza – Magdalena Podobińska III nagroda, 1 000 zł zestaw oznaczony godłem Alef 2 – Henryk Liszkiewicz

Pięć równorzędnych wyróżnień po 500 zł za zestaw wierszy (w kolejności alfabetycznej godeł):

1. Patria – Agnieszka Rautman-Szczepańska,

2. Malina – Marta Wójcik

3. Psyche – Piotr Macierzyński/Beata Nowacka

4. Merlin – Tadeusz Knyziak

5. Kluski z makiem – Iwona Świerkula

Nagrodę Specjalną za utwór związany z regionem Małopolski w wysoko -

ści 1000 zł otrzymuje Jerzy Fryckowski, godło: Dymy nad wodą.

Wyróżnienia honorowe, nagrodzone publikacją w wydawnictwie pokonkursowym, przyznano wierszom następujących osób: Bartosz Konstrat, Arkadiusz Stosur, Janusz Gierucki, Jerzy Jastrzębski, Artur Piotr Kmiecik, Krzysztof Saturnin Schreyer, Magdalena Szkwarek, Dorota Wierzbicka, Stanisław Bardadin, Maciej Płużej, Zofia Marduła-Duraj, Gabriela Bartnicka, Magdalena Kapera-Patuła, Agnieszka Bąk, Barbara Felczak, Radosław Lemański, Aleksandra Małek, Paulina Wojciechowska, Linda Michalak, Małgorzata Kraus, Mariusz Baryła, Iwona Szewczak, Maria Gibała, Łukasz Mecka, Roksana Bach, Wanda Dulak, Anna Mańkowska, Jadwiga Graboś, Eugeniusz Rychlicki, Katarzyna Zychla, Barbara Mida.

Wszyscy, którzy nie mieli okazji zobaczyć tegorocznej publikacji pokonkursowej, mogą ją obejrzeć w wersji elektronicznej pod adresem: https:// www.facebook.com/nagrodazrodlo

HISTORII

TRADYCYJNE GOTOWANIE NA DOBRY OBIAD I ŚNIADANIE

To nazwa projektu zrealizowanego przez Koło Gospodyń Wiejskich „Dworzanki” z Przyborowa w ramach grantu z zakresu „Promowanie obszaru objętego LSR…”, pozyskanego w LGD „Kwartet na Przedgórzu”. Zakładał on przeprowadzenie dwóch spotkań kulinarnych w formie warsztatów oraz wydanie dwunastostronicowego kalendarza z zamieszczonymi zdjęciami i przepisami na tradycyjne dania z wykorzystaniem lokalnych zasobów kulinarnych.

Jak informuje prezeska KGW „Dworzanki” Barbara Potaczek, pierwsze ze spotkań miało miejsce w sierpniu br. – Przeprowadził je zawodowy kucharz prezentując tradycyjne dania w nieco wykwintniejszym wydaniu. Zupa krem z czerwonego buraka z bryndzą oraz confitowana noga z kaczki to niewątpliwie bardziej odświętne propozycje na obiad – przyznaje. W wydarzeniu wzięło udział ponad 20 osób, które miały dodatkowo okazję porozmawiać z doświadczonym kucharzem na tematy związane z przygotowaniem potraw.

Pisząc i realizując projekt wspólnie z paniami z KGW zakładaliśmy integrację miejscowej społeczności, wymianę doświadczeń kulinarnych między KGW oraz zachowanie dziedzictwa kulinarnego obszaru LGD. To wszystko udało nam się osiągnąć i z tego jesteśmy zadowoleni. Do tego mamy kalendarz, który pewnie zawiśnie w wielu domach w naszej miejscowości – przyznaje pani Kasia.

siło 100%, to jednak najpierw musieliśmy wydać swoje środki, a po realizacji zadania starać się o refundację. Nie mając tyle wolnych funduszy, poprosiliśmy o pożyczkę wójta Janusza Kwaśniaka, który przedstawił naszą prośbę radnym rady gminy i na czerwcowej sesji takie środki otrzymaliśmy, za co bardzo serdecznie wszystkim dziękuję – mówi Barbara Potaczek, prezeska „Dworzanek”.

W sobotę 12 listopada 2022 r. w Budynku Centrum Kulturalnego Wsi Przyborów odbyło się spotkanie pn. „Okruchy historii – Dzieje kapitana Klemensa Bezarda z Przyborowa”. Prelekcja wygłoszona przez Krzysztofa Bogusza – pasjonata historii ze Sterkowca, poświęcona była osobie kapitana Klemensa Bezarda z Przyborowa – oficera austro-węgierskiej floty wojennej, dowódcy aż 4 okrętów podwodnych. Uczestnicy mogli poznać jego niezwykle barwny życiorys przeplatany ciekawostkami dotyczącymi życia prywatnego oraz kariery wojskowej. Projekt został zrealizowany dzięki środkom pozyskanym za pośrednictwem Stowarzyszenia „Kwartet na Przedgórzu” w ramach grantu Edu-Info.

Klemens Fryderyk Karol Ritter von Bezard urodził się 30 października 1877 w Przyborowie koło Brzeska. Pochodził z rodziny o długich tradycjach wojskowych. W swojej karierze, jako oficer cesarskiej i Królewskiej Marynarki Wojennej dowodził aż czterema austro–węgierskimi okrętami podwodnymi (SM U-1, SM U-2, SM U-20, SM U-23). 21 lutego 1918 r. jego U-23 natknął się w rejonie cieśniny Otranto na włoski konwój, który chciał storpedować. Wypuszczenie dwóch torped spo-

wodowało jednak wynurzenie się U-23 i dostrzeżenie go przez załogi torpedowców eskortujących konwój. Statki przypuściły szturm na łódź podwodną i dokonały jej zatopienia. Rozpad monarchii austro-węgierskiej sprawił, że o pochodzącym z Przyborowa Klemensie Bezardzie zapomniano.

- Historia Jego życia pokazuje jak ulotna jest pamięć – pomimo, że życiorys mógłby stanowić scenariusz wciągającego filmu, ślepy los i burzliwe dzieje sprawiły, że na długie lata pamięć o nim zaginęła. Kolejny zbieg okoliczności blisko 100 lat później sprawił, że znów o nim możemy wspominać i opisywać jego losy – mówi Krzysztof Bogusz.

Organizatorami wydarzenia byli: Krzysztof Bogusz oraz Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie.

(h)

Foto: z prywatnego archiwum Krzysztofa Bogusza

Na kolejnym spotkaniu doskonalono umiejętności pieczenia chleba, w tym również tego, przygotowywanego na zakwasie. Spotkanie w „Izbie chleba” umożliwiło uczestnikom poznanie metody wypieku w piecu opalanym drewnem, co w dzisiejszych czasach jest rzadkością.

Specjalne miejsce w projekcie zajmuje – będący podsumowaniem zadania – dwunastostronicowy kalendarz na 2023 rok. Oprócz atrakcyjnych fotografii potraw znalazły się w nim także przepisy, którymi chciały się podzielić „Dworzanki”. – Wiele z nich można przygotować zarówno na obiad, śniadanie czy deser w każdym domu – informują panie, których wspólna fotografia okrasza okładkę wspomnianego kalendarza.

Projekt koordynowała i nad przebiegiem całego zadania czuwała Katarzyna Żurek – instruktorka GOK w Borzęcinie, świetlica w Przyborowie. –

Realizację umożliwiło uzyskane wsparcie finansowe w postaci grantu przyznanego przez Lokalną Grupę Działania „Kwartet na Przedgórzu”.

- Choć zgodnie z założeniami przyznanego grantu i umową z Kwartetem dofinansowanie zadania wyno-

Partnerem zadania był Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie, który oprócz koordynacji działań użyczył pomieszczenia i wyposażenie znajdujące się w  centrum Kulturalnym Wsi Przyborów.

Niech te Święta przyniosą Wam wiele radości. Niech ogarnie Was ciepło wigilijnej świecy. Błogosławionych Święta Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego 2023 roku życzą

Prezes z Zarządem i Członkowie Koła Pszczelarzy w Borzęcinie.

ODKRYWANIE LOKALNEJ

ŚWIĘTUJĄC WOLNOŚĆ I NIEPODLEGłOŚĆ

11 listopada 1918r. Rada Regencyjna przekazała uwolnionemu z twierdzy magdeburskiej Józefowi Piłsudskiemu władzę wojskową i naczelne dowództwo podległych jej wojsk polskich. Tego samego dnia Niemcy podpisały zawieszenie broni kończące działania bojowe Wielkiej Wojny. Po ponad 120 latach Polska odzyskiwała niepodległość. „Dzień 11 listopada, jako rocznica odzyskania przez Naród Polski niepodległego bytu państwowego i jako dzień po wsze czasy związany z wielkim imieniem Józefa Piłsudskiego, zwycięskiego Wodza Naczelnego w walkach o wolność Ojczyzny – jest uroczystym Świętem Niepodległości” –głosiła ustawa z 23 kwietnia 1937 roku, ustanawiająca państwowe obchody Święta Niepodległości.

Gminne Obchody

104. rocznica powrotu Polski na mapę świata w 1918 roku była okazją do patriotycznego świętowania w Borzęcinie w ramach XI Gminnych Obchodów Narodowego Święta Niepodległości. I choć radość z tego faktu była głównym tematem wydarzenia, to zarówno w przemówieniach, jak i prywatnych rozmowach pojawiał się niepokój związany z wojną toczoną za naszą wschodnią granicą. Zwracając się w okolicznościowym słowie do mieszkańców, wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak przypomniał wydarzenia i osoby, które wpłynęły na to, że po 123 latach zaborów Polska odzyskała swoją niepodległość. Przestrzegał jednak, że wolność nie jest nam dana raz na zawsze. – Trzeba ją stale zdobywać na nowo. Sięgając w głąb historii musimy pamiętać, że należymy do tych pokoleń, którym nie wolno zmarnować i zaprzepaścić zgromadzonego dorobku. Bo Polska to ogromne bogactwo kultury, piękna tradycja, to duma i honor. Jeżeli w imię odpowiedzialności za to dziedzictwo nasi przodkowie potrafili narażać swoje życie i przelewać krew, to nam współcześnie żyjącym nie wolno o tym zapominać.

Przewodniczący Rady Powiatu Kazimierz Brzyk zwracał uwagę na wiele zagrożeń naszej niepodległości, nie tylko tych zewnętrznych, ale i wewnętrznych. – Martwi mnie tocząca się wojna polsko-polska, to że siedząc przy wspólnym stole, nie potrafimy się dogadać, wytworzyliśmy sobie wrogów. Chciałbym, żeby te czasy jak najszybciej się skończyły. Dzięki temu łatwiej będziemy sobie radzić także z zagrożeniami zewnętrznymi.

Okolicznościowe adresy, które odczytał dyrektor GOK Piotr Kania, skierowali: Premier – Prezes Rady Ministrów Mateusz Morawiecki oraz Wojewoda Małopolski Łukasz Kmita.

Podziękowanie za pomoc

W uroczystości uczestniczyły także dwie Ukrainki – Olena Dmytryk i Ines Oleksy, które mieszkając w Polsce pomagają tym, którzy zostali w Ukrainie. Przejęte losem swojej ojczyzny, która dziś – jak kiedyś Polska – walczy o swoje prawo do swobodnego życia, bez kajdan i poleceń z Kremla, angażują się w akcje charytatywne, zbiórki żywności, odzieży, środków higienicznych, leków, a nawet zakup kamer termowizyjnych czy używanego samochodu dla żołnierzy. Udzielają także wsparcia psychicznego i moralnego dorosłym, wspierają dzieci ukraińskie w nauce w polskich szkołach. Za wszelką dobroć, wsparcie i pomoc udzielone Ukraińcom przez Polaków, dziękowały podczas uroczystości.

– Wasz kraj otworzył swoje granice i serca, przyjął największą liczbę moich rodaków – to jest bezcenne! Chcę podziękować w imieniu wszystkich Ukraińców, którym woziłam Wasze dary. (…) Wiem, że wszyscy już jesteśmy zmęczeni tą wojną, ale Wasze wsparcie jest nam bardzo potrzebne, bo od naszego zwycięstwa zależą losy innych krajów, w tym Polski – mówiła Olena Dmytryk, która po wybuchu wojny przyjechała z Kijowa do Przyborowa z dwójką małych dzieci i matką.

Wtórowała jej Ines Oleksy. – Drodzy Przyjaciele, Polacy! Wasza historia również jest naznaczona walką o wolność i niepodległość, milionem ofiar i poświęceniem. Nikt, jak Wy nie wie, jak ważna jest Ojczyzna i jej wolność, która nie jest dana raz na zawsze. W tym trudnym dla mojego kraju momencie podaliście pomocną dłoń, nie odwróciliście się od walczącego narodu. I za to Wam dziękuję!

Śpiewanie na szóstkę z plusem Świętowanie patriotycznych uroczystości nierozerwalnie związane jest także ze śpiewaniem polskich pieśni patriotycznych. W tym roku w borzęcińskim domu kultury z okolicznościowym repertuarem wystąpiła utytułowana Orkiestra Dęta Okulice pod dyrekcją Mariusza Kurnika. W swoim dossier może pochwalić się m.in. II miejscem w Finale Ogólnopolskiego Przeglądu Orkiestr OSP – Busko Zdrój 2022. Kilkudziesięciu muzyków wspomagali soliści: Weronika c zyż, Hania Biernat, Paweł Pradel i Wojciech Oleksyk. Zebrani wysłuchali m.in. Marsz pierwszej brygady, Pierwsza kadrowa, O mój rozmarynie, Rogatywka i wiele innych. Tradycyjnie, część utworów wykonywana była chóralnie, wspólnie z uczestnikami uroczystości. Pojawiły się: Wojenko, wojenko, Rozkwitały pąki, Szara piechota, Przybyli ułani, a na bis zaśpiewano Serce w plecaku. Wspól-

ne śpiewanie i gminne uroczystości zakończył poczęstunek „patriotyczną” grochówką, którą przygotowały panie z Gminnego Ośrodka Kultury.

„Pod biało-czerwoną”

XI Gminne Obchody Narodowego Święta Niepodległości obchodzono w tym roku pod hasłem „Pod biało-czerwoną”. Miało to związek z patriotyczną inicjatywą budowy masztów w Polsce, realizowaną pod honorowym patronatem Prezesa Rady Ministrów Mateusza Morawieckiego. Zgodnie z założeniem, zadanie nie tylko honoruje Poległych za wolność i niepodległość naszej Ojczyzny, ale także ma zachęcić do patriotycznych postaw i dumy z bycia Polakami. Gmina Borzęcin uczestniczyła w tym konkursie, w którym w całym kraju w internetowym głosowaniu wzięło udział ponad 400.000 osób. Dzięki największej liczbie głosów w powiecie brzeskim i staraniom wójta gminy Borzęcin, który był lokalnym liderem akcji, obok bu-

Zdobyli

dynku remizy OSP w Borzęcinie Górnym posadowiono nowy maszt, na którym – po raz pierwszy – załopotała biało-czerwona flaga. Podnieśli ją w trakcie hymnu Polski, odgrywanego przez Orkiestrę Dętą Okulice, strażacy z miejscowej jednostki. Dopełnieniem uroczystości były także kwiaty i znicze złożone przez delegacje przed Pomnikiem Poległych i Pomordowanych, jako wyraz hołdu tym wszystkim, którzy walczyli o wolność naszej Ojczyzny.

Organizatorami Gminnych Obchodów byli: Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak, Przewodniczący Rady Gminy Borzęcin czesław Małek, Gminna Biblioteka Publiczna oraz Gminny Ośrodek Kultury. Wydarzenie współfinansowane było ze środków Gminy Borzęcin i Powiatu Brzeskiego. Uroczystość poprowadził piszący te słowa.

Piotr Kania

Foto: Andrzej Gruca, Maciej Mazur

Koronę Polskich Beskidów

Grupa mieszkańców gminy Borzęcin, na co dzień pracowników miejscowego Urzędu Gminy, od początku 2022 roku aktywnie przemierza szlaki górskie, w celu zdobycia Korony Gór Polski. Tworzy ją 28 najwyższych szczytów pasm górskich w kraju. Aby zostać jej zdobywcą trzeba wejść na nie, pokonując siłą własnych mięśni ponad 30 tysięcy metrów n.p.m. Wejściem na Skrzyczne w dniu 13 listopada br. zdobyli wszystkie szczyty zaliczane do Korony Polskich Beskidów, w skład której wchodzą: Skrzyczne (Beskid Śląski), czupel (Beskid Mały), Babia Góra (Beskid Żywiecki), Lubomir (Beskid Makowski), Mogielica (Beskid Wyspowy), Turbacz (Gorce), Radziejowa (Beskid Sądecki), Wysoka (Pieniny), Lackowa (Beskid Niski) oraz Tarnica (Bieszczady). Zdobycie Korony Gór Polski zamierzają sfinalizować wejściem na Rysy, najwyższy szczyt polskich Tatr (2499 m n.p.m.) w lipcu 2024 roku.

- Górskie szlaki przemierzamy w prywatnym czasie, głównie w weekendy. W tym roku zaliczyliśmy dziesięć szczytów Korony Gór Polski. Aktualnie przygotowujemy harmonogram wypraw na kolejne miesiące i 2023 rok – mówi Agata Gibała, koordynator projektu.

-Trekking górski to świetna forma aktywności, która oprócz

walorów krajobrazowych i poznawczych, doskonale wpływa na zdrowie i samopoczucie. Wędrówki po górach umożliwiają trening cardio o umiarkowanej i średniej intensywności, angażują mięśnie i poprawiają równowagę. Mają istotny wpływ na kondycję organizmu, dotleniają płuca, budują odporność i spalają mnóstwo kalorii – zaznacza Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin. Jak podkreśla, pomysł wspólnych wypraw celem zdobycia Korony Gór Polski dojrzewał od kilku lat, aby w bieżącym roku wejść w fazę realizacji. - Cieszy fakt, że grupa ciągle się rozrasta i dołączają do niej kolejne zainteresowane osoby – mówi.

Na Koronie Gór Polski, ambicje borzęcińskich urzędników jednak się nie kończą. Oprócz wędrówek po polskich górach, zamierzają również wyruszyć na podbój europejskich szczytów zaliczanych do Korony Gór Europy. To wymagające wyzwanie zarówno pod względem logistycznym i ekonomicznym, jak również kondycyjnym.

Korona Gór Polski ustanowiona została w 1997 roku. chętni do jej zdobycia powołali 13 grudnia 1997 roku Klub Zdobywców Korony Gór Polski, do którego należy ponad 95 tysięcy miłośników gór. Spośród nich godnością Zdobywcy szczyci się niewiele ponad 4 tysiące osób.

Bal Wszystkich Świętych

Zamiast masek i dyń pojawili się święci, księża, zakonnice i anioły — to chrześcijańska alternatywa dla Halloween. Bal Wszystkich Świętych łączy się z rodzimą tradycją Dnia Wszystkich Świętych.

Wiele parafii i szkół w regionie zorganizowało szereg zabaw i czuwań ze świętymi, przybliżając ich życiorysy i wskazując na ich obecność w naszym życiu.

Kilkuletnią tradycję ma już bal wszystkich świętych organizowany dla dzieci przez Parafię Narodzenia NMP w Borzęcinie. Rozpoczął się modlitwą w kościele, a zakończył zabawą w Gminnym Ośrodku Kultury dla przebranych za świętych dzieci. Frekwencja i zabawa były znakomite.

NASZE NAJSZCZERSZE ROZMOWY Z JÓZEFEM BARANEM

W Domu Kultury w Borzęcinie zorganizowano spotkanie z Józefem Baranem, wybitnym poetą polskim, autorem blisko 40 książek wydawanych w kraju i zagranicą (jego wiersz znalazł się wśród tematów tegorocznej matury z języka polskiego). Poecie towarzyszyli artyści scen krakowskich (Beata Paluch-Zarycka, Walentyn Dubrowskij). W programie koncertu poetycko-muzycznego pt. „Pokój i wojna” znalazły się wiersze, prozy i piosenki poety rodem z Borzęcina, z muzyką kompozytora Andrzeja Zaryckiego. Spotkanie transmitowane „na żywo” do internetu poprowadził Wacław Krupiński - wieloletni redaktor „Dziennika Polskiego” i uznany krakowski konferansjer. Organizatorem wydarzenia, sfinansowanego w ramach grantu otrzymanego za pośrednictwem Stowarzyszenia „Kwartet na Przedgórzu” był Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie.

choć Józef Baran spędza „cieplejszą” część roku w swoim domu w Borzęcinie (tę chłodniejszą od pół wieku w Krakowie), spotkania autorskie z nim są zawsze lokalnym świętem poezji. Nie inaczej było i tym razem. Mieszkańcy regionu mieli doskonałą okazję do przybliżenia i poznania autora oraz jego publikacji nierozerwalnie związanych z historią, tradycją obszaru Borzęcina i życiem mieszkańców wsi. Wydarzenie miało formę koncertu poetycko-muzycznego. Przeważała oczywiście poezja czytana w kilku blokach tematycznych.

wany wcześniej. – To podwójna radość, dla tych wszystkich, dla których poezja Józefa Barana jest ważna. Publiczność miała możliwość wysłuchania wybornych muzycznych prezentacji, które tworzyły wyjątkowy klimat wydarzenia, pozwalały się wzruszyć a czasem zachwycić brawurą wykonania – delektować muzyką i słowem w znakomitym wykonaniu – mówi Piotr Kania, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie.

W trakcie rozmowy przeprowadzonej żartobliwie i na serio przez brylującego na krakowskich salonach redaktora Krupińskiego, poeta wspominał o „kurnym czupurnym” dzieciństwie w Borzęcinie, niesfornej młodości na Górnym i Dolnym Śląsku, szczęściu w nieszczęściu, poezji, bójkach i sporcie, maturalnych nieporozumieniach, przyszłym pomniku i wielu innych wątkach z bogatego życia Józefa Barana, który ze swoją poezją zdążył odwiedzić wszystkie kontynenty na Ziemi (oczywiście poza zimną Antarktydą). – Zatrudnienie osoby znającej prywatnie i zawodowo poetę od kilkudziesięciu lat (pracowali obydwaj przez kilkadziesiąt lat w Dzienniku Polskim), pozwoliło swobodnie i anegdotycznie zaprezentować sylwetkę, a tym samym lepiej i dokładniej przybliżyć uczestnikom spotkania jego prawdziwy wizerunek – ocenia Piotr Kania.

Watro wspomnieć, że nie obyło się bez serdeczności. Józef Baran otrzymał od pracowników Gminnego Ośrodka Kultury specjalną grafikę z widokiem „z lotu ptaka” centrum Borzęcina oraz dwa kubki – jeden z przeznaczeniem do krakowskiego mieszkania, a drugi do bieżącego użytku w domu kultury, gdzie poeta jest bardzo częstym gościem. Z prezentami wyszli także uczestnicy spotkania. Wszyscy otrzymali – bezpłatnie – książkę Józefa Barana z autografem. 20 egzemplarzy zostało przekazanych także do organizatora i partnera w projekcie (GOK i GBP) oraz do pięciu bibliotek szkolnych w gminie Borzęcin.

rycką i mną w rolach głównych podobno się udał. Były stare i nowe piosenki z muzyką Andrzeja Zaryckiego i moimi słowami, a kilkanaście zaprezentowanych po raz pierwszy publicznie wierszy wejdzie w skład nowego zbioru wierszy «Pokój i wojna». Dziękuję organizatorom (szczególnie dyrektorowi Piotrowi Kani) i uczestnikom, a także łaskawym bogom pogody, którzy wstrzymywali ulewę wiszącą na włosku nad Borzęcinem. (h)

Spotkanie swym talentem i głosem ubarwiała Beata Paluch-Zarycka – aktorka Teatru Starego w Krakowie, od lat śpiewająca poezję Józefa Barana na koncertach muzyczno-literackich w całej Polsce. Pojawiły się nie tylko piosenki znane od kilku lat, ale i też nowy repertuar, niewykony-

Poeta, dzień po spotkaniu, na swoim profilu w portalu społecznościowym komentował: - Stolica poezji przeniosła się wczoraj do Borzęcina. Najtrudniej występuje się przed „własną publicznością”, ale koncert poetycko-muzyczny z aktorką śpiewającą Beatą Paluch-Za-

UCZCILI PAMIĘĆ żOłNIERZY WYKLĘTYCH

Za nami I Borzęciński Bieg Szlakiem Żołnierzy Niezłomnych. Wydarzenie było okazją nie tylko do popularyzacji biegania i nordic walking oraz aktywnego, zdrowego stylu życia, ale przede wszystkim uczczenia, na sportowo, Pamięci Żołnierzy Wyklętych, działających kiedyś na terenie gminy Borzęcin, którzy w walce z komunistycznym systemem w latach 1945-1948 poświęcili swoje życie. Do Wisowatek przybyli biegacze i sympatycy nordic walking z Małopolski i Podkarpacia. Organizatorami wydarzenia byli: Stowarzyszenie Kępa Sport, LKS Burzyn, Instytut Badań i Inicjatyw Społecznych, a współorganizowali je: Urząd Gminy w Borzęcinie, Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz – zabezpieczając porządek – jednostki Ochotniczych Straży Pożarnych z Borzęcina Dolnego i Borzęcina Górnego. Patronat honorowy sprawował Wójt Gminy Borzęcin – Janusz Kwaśniak. Impre -

było biec w ustalonym tempie 3:15 min na kilometr. Dzięki przewadze wywalczonej na pierwszych dwóch kilometrach udało się jednak wygrać – mówi Michał Martyka, który przyznaje, że kontuzja ograniczy jego najbliższe plany startowe. Ma jednak nadzieję na powrót do formy i udział w półmaratonie po Puszczy Niepołomickiej, Borzęcińskiej Dysze czy maratonach w Katowicach lub Warszawie.

Wśród kobiet najlepszą była Patrycja Świerczek z Jadownik, która z czasem 20:51 min. zajęła 9. miejsce w „generalce”. Taką samą trasę mieli pokonać także uczestnicy „nordic walking”. W ich rywalizacji zwyciężył Ryszard Kobajlo z Gródka nad Dunajcem (34:17 min.), drugi był Piotr Gudz-Kiciński z Przemyśla (34:22 min.), a trzeci Mariusz Kłak z Handzlówki (34:36 min.).

- Duża dawka pozytywnej energii od ludzi startujących w tym wydarzeniu, uświadamia nam, że warto robić takie imprezy. Ponadto warto dodać, że gdy organizujemy wydarzenia na terenie Gminy Borzęcin, czujemy otwartość i chęć współpracy samorządu z wójtem Januszem Kwaśniakiem na czele oraz jednostek mu podległych, m.in. dzięki którym to wydarzenie mogło się odbyć. Jesteśmy wdzięczni za wszelkie wsparcie zarówno finansowe, jak i organizacyjne. Mamy nadzieję - do zobaczenia za rok - podsumowuje Jarosław Makowiec, reprezentujący organizatorów biegu.

Padło Janusz, Wierzchosławice, 36:09

Podgórski Janusz, Klecie, 36:23

Pietrzak Marcin, Tarnów, 36:28

Buczko Adam, Kraków, 37:05

Madejski Paweł, Żabno, 37:06

Mieszkańcy gminy Borzęcin w biegu głównym: (miejsce w kat. open, imię nazwisko, miejscowość, czas, kat. wiekowa, miejsce w kat. wiekowej)

1. Martyka Michał, Borzęcin, 18:42, M2(1)

20. Płachno Grzegorz, Borzęcin, 23:40, M2(9)

24. Wiśniewski Marek, Borzęcin, 23:53, M4(2)

29. Mieszkowska Daria, Bielcza, 24:27, K1(2)

48. curyło Łukasz, Borzęcin, 26:39, M2(18)

74. Mucek Mariusz, Borzęcin, 30:38, M2(22)

104. Stolarz Natalia, Borzęcin, 42:07, K1(14)

106. Jasińska Jolanta, Wisowatki, 42:49, K4(9)

za realizowana była przy wsparciu finansowym Gminy Borzęcin i Województwa Małopolskiego.

Zanim biegacze pojawili się na trasie, w uroczystym Apelu Pamięci uhonorowano nazwiska Żołnierzy Niezłomnych poległych w walce z komunistyczną władzą w latach 19451948. Wspominano rozstrzelanych w krakowskim więzieniu Urzędu Bezpieczeństwa Publicznego przy Montelupich: Władysława Pilcha ps. „Szary” i Józefa cnotę oraz poległych w walce z bronią w ręku z milicją obywatelską i urzędem bezpieczeństwa publicznego: Władysława Pudełka ps. „Zbroja”, Mieczysława Pudełka ps. „Sęp”, Józefa Sikorę i straconego na mocy wyroku WSR w Krakowie z dn. 15.12.1947r. Józefa Patera. Przypominano także skrytobójczo zamordowanych Tadeusza Baszaka ps. „Tadek” oraz Zdzisława Baszaka ps. „Zdzich”. Jak przyznaje obecny podczas uroczystości miejscowy historyk, Lucjan Kołodziejski, wielu mieszkańców Borzęcina, Bielczy, Przyborowa, Łęk i Warysia było torturowanych w budynku Urzędu Bezpieczeństwa w Brzesku. – Okrutne bicie na obrotowym krześle z narzuconym na głowę płaszczem to była norma. Niektórych zwalniano do domu, gdzie po kilku tygodniach na skutek tortur umierali. Byli wśród nich: Sebastian Tyrcha, Eugeniusz Sumara i leśniczy Kramarz. Wielu aresztowanych skazywano na wieloletnie kary pozbawiania wolności. Przykładowo, za wykonanie wieńca na grób poległego niezłomnego karą było 1,5 roku więzienia. Rewizje w domach połączone były z demolowaniem, nawet ze zrywaniem podłóg, pokryć dachowych czy rozbieraniem pieca

Warto dodać, że mieszkańcy gminy Borzęcin w tamtych latach należeli do najbardziej wrogo nastawionych do władzy ludowej w powiecie brzeskim.

Uroczystościom towarzyszył oddział Związku Strzeleckiego „Strzelec” J.Piłsudskiego z Jednostki Strzeleckiej im. płk. Hałacińskiego w Brzesku, a apel pamięci poprowadził reprezentujący związek inspektor Roman Głowacki.

Po częściach oficjalnych przyszedł czas na część sportową. Pięciokilometrową trasę wiodącą w większości po miejscowych lasach najszybciej pokonał Michał Martyka z Borzęcina (czas 18:42 min.). Kolejne miejsca na podium zdobyli: Dominik chudy z Krakowa oraz Aleksander Zwierniak z Bochni. Jak przyznaje zwycięzca, wynik byłby jeszcze lepszy, gdyby nie kłopoty na trasie. – Od drugiego kilometra odnowiła mi się kontuzja łydki, noga bolała i trudno

W zawodach wzięli także udział reprezentanci gminy Borzęcin. Oprócz zwycięzcy biegu głównego na podium, w swoich kategoriach, uplasowali się: Marek Wiśniewski z Borzęcina (23:53 min.) oraz Daria Mieszkowska z Bielczy (24:27 min.).

– Cieszy udział zawodników w każdym wieku, którzy przyjechali do nas z 61 miejscowości – przyznaje Piotr Kania z GOK Borzęcin, który był współorganizatorem zawodów. – Z grona ponad 230 uczestników najmłodszy miał 2 lata, a najstarszy 83 lata. Gmina Borzęcin stawia od wielu lat na taką formę aktywności. Co roku organizowane są tutaj imprezy biegowe, w których biorą udział nie tylko nasi mieszkańcy, ale biegacze z całej Polski. Zawody - oprócz walorów sportowych - miały przede wszystkim przypomnieć ten tragiczny, powojenny okres w historii Polski i Borzęcina, w którym „jednostki” walczyły o wolność z „systemem”, próbowały zmienić ponurą, komunistyczną rzeczywistość niekiedy kosztem innych, najczęściej jednak własnego zdrowia i życia. Dziś przypominamy te postaci i Ich tragiczne losy!

(h)

Wyniki I Borzęcińskiego Biegu Szlakiem Żołnierzy Niezłomnych:

Wyniki biegu głównego (5 km)

Kat. Open (mężczyźni)

Martyka Michał, Borzęcin, 18:42

chudy Dominik, Kraków, 19:00

Zwierniak Aleksander, Bochnia, 19:27

Szumlański Marcin, Tarnów, 19:28

Wilk Tomasz, Strzelce Małe, 20:09

Nowakowski Jerzy, Wola Rzędzińska, 20:19

Sadowski Bartosz, Brzesko, 20:31

Pieczonka Rafał, Tarnów, 20:50

Pytel Łukasz, Tarnów, 21:52

Zapart Piotr, Wola Dębińska, 22:15

Wyniki Nordic Walking (5 km)

Kobajlo Ryszard, Gródek nad Dunajcem, 34:17 Gudz-Kiciński Piotr, Przemyśl, 34:22

Kłak Mariusz, Handzlówka, 34:36 Łopuch Robert, Łabowa, 34:40

Lipińska Marta, Zbylitowska Góra, 35:02

Szczegółowe wyniki dostępne tutaj: https://kepasport.pl/wyniki/

VII BORZĘCIŃSKA DYCHAAKTYWNIE SPĘDZAĆ CZAS

Ponad 250 osób wzięło udział w siódmych zawodach biegowych z cyklu „Borzęcińska Dycha” zorganizowanych w Bielczy. Na starcie, w kilku kategoriach oraz na kilku dystansach wystartowali zawodnicy głównie z Małopolski, ale także z Podkarpacia, Śląska i Mazowsza. Swoją reprezentację mieli także miejscowi – oprócz zdobywającego wiele nagród w podobnych zawodach Michała Martyki, z możliwości aktywnego spędzenia niedzieli skorzystali inni mieszkańcy gminy Borzęcin, w tym patron zawodów w Borzęcinie, wójt Janusz Kwaśniak wraz z małżonką. –Dałem się namówić do startu w zawodach, tym razem w kategorii nordic walking, choć tak naprawdę nie chodziło o wynik sportowy. Swoim przykładem chcę zachęcić mieszkańców do aktywności sportowej, która – jak powszechnie wiadomo – sprzyja naszemu zdrowiu. Tereny gminy Borzęcin doskonale nadają się do uprawiania sportów biegowych, długich spacerów wśród łąk i lasów, czy jazdy na rowerze. Warto korzystać z tych niewątpliwych atutów dla poprawy kondycji, lepszego samopoczucia, a korzystając z organizowanych zawodów brać w nich udział – mówił po zawodach wójt. 10-kilometrową trasę, która wiedzie po terenach płaskich, głównie asfaltem, w sąsiedztwie terenów leśnych i zielonych najszybciej pokonał Jacek Rudziński z Kocmyrzowa. czas zwycięzcy to 33 minuty i 39 sekund. Tym samym nie został pobity wyśrubowany rekord trasy (31 minut i 31 sekund) sprzed dwóch lat, który należy do Aleksandra Dragana z Kielc. Kolejne miejsca na podium zajęli: Jakub Molczyk z Niwki (34 minuty 36 sekund) oraz faworyt miejscowych –Michał Martyka z Borzęcina (34 minuty 36 sekund). Zarówno Jakub, jak i Michał poprawili swoje ubiegłoroczne czasy, choć dla tego pierwszego, to powtórka miejsca w stosunku do zawodów w 2021 roku. – To był dobry bieg – przyznaje Michał Martyka. – Podczas tegorocznych zawodów w Bielczy pobiłem swoją „życiówkę”.

Świetnie, że trasa co roku wytyczona jest w tym samym miejscu, bo to daje nam możliwość porównania swoich wyników. Na mecie zwróciłem uwagę na to, że kilkanaście osób osiągnęło wynik poniżej 40 minut, co świadczy o bardzo wysokim poziomie startujących. Oczywiście wyśrubowany rekord trasy to wynik – jeszcze – dla mnie i dla wielu w regionie nie do pobicia, ale jego autorem jest facet, który wygrywał zawody ogólnopolskie. Pracuję dalej. Trzymajcie za mnie kciuki!

Wśród kobiet najlepsza była Izabela Wojnarowicz z Krakowa, która pokonała trasę w czasie 42 minut 8 sekund. Tuż za nią przybiegła Patrycja Świerczek z Jadownik (czas 42 minuty 36 sekund) oraz Nina Skalak z Ilkowic (43 minuty 28 sekund). – W ubiegłym roku czas o 3 minuty gorszy dał mi drugie miejsce w zawodach. Dziś biegłam dużo szybciej, choć wystarczyło to na trzecie miejsce na podium. Gratuluję zwyciężczyni i wszystkim, którzy wzięli udział w biegu – przyznaje Nina Skalak.

Nie mniej ambitnie rywalizowali zawodnicy startujący w nordic walking na dystansie ponad 4 km. Na metę niemal równocześnie wpadło dwóch zawodników. Zwyciężył Michał Florek z Krakowa (24 minuty 58 sekund). O sekundę gorszy był Piotr Gudz-Kiciński z Przemyśla. Stawkę na podium uzupełnił Robert Łopuch z Łabowej (czas 25 minut 29 sekund).

W biegu na dystansie 10 km startowali także zawodnicy z gminy Borzęcin. Oprócz wspomnianego już Michała Martyki (trzeciego w „generalce” i drugiego w swojej kategorii wiekowej), na uwagę zasługują wyniki Damiana Wojdaka z Bielczy (czas 46:14), Marka Wiśniewskiego (47:11) oraz Grzegorza Płachno (49:10) - obaj z Borzęcina.

Swoje dystanse w kilku kategoriach wiekowych miała także niemal setka dzieci startująca w zawodach. Oprócz rywalizacji na trasie biegu było też sporo dobrej zabawy.

– Rodzinna atmosfera, bardzo pozytywna energia wśród uczestników i zdrowa rywalizacja - to moż-

na było zaobserwować na niedzielnych zmaganiach w Bielczy. Na VII Borzęcińską Dychę przyjechali bardzo mocni zawodnicy - co było widać po osiągniętych czasach. Fajnie, że dla wszystkich dzieciaków, które ukończyły swoje biegi GOK w Borzęcinie zorganizował gry i zabawy oraz animatorów. Jak zawsze wzorowa współpraca z Urzędem Gminy Borzęcin, Gminnym Ośrodkiem Kultury oraz jednostkami OSP z Bielczy, Przyborowa, Łęk i Borzęcina Dolnego przyczyniła się do pochlebnych opinii uczestników, którzy już wyrazili chęć przyjechania za rok! Dziękujemy Gminie oraz Wójtowi Januszowi Kwaśniakowi za wsparcie wydarzenia i świetną współpracę – komentuje Jarosław Makowiec, współorganizujący zawody, odpowiedzialny za pomiar czasu i promocję wydarzenia.

Przypomnijmy, że zawody pod patronatem Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka zorganizowało Stowarzyszenie Kępa Sport z Tarnowa, LKS Burzyn, Instytut Badań i Inicjatyw Społecznych przy współpracy jednostek OSP z gminy Borzęcin oraz Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie. Imprezę wsparło także Województwo Małopolskie.

Za bardzo dobre przygotowanie zawodów, pracę i zaangażowanie całej ekipy, na ręce Leszka i Elżbiety Kępińskich ze Stowarzyszenia Kępa Sport Tarnów podziękowania złożył wójt Janusz Kwaśniak.

Jak przyznaje Leszek Kępiński, zawody w Bielczy mają swoją bardzo dobrą markę w środowisku biegaczy, którzy co roku chcą tu wracać. - Za nami już siódma edycja „Borzęcińskiej Dychy”. Mamy nadzieję na kolejne lata dobrej współpracy z gminą Borzęcin i – jak sama nazwa wskazuje – na organizację zawodów przynajmniej do 10. edycji! Zatem do zobaczenia w następnym roku – podsumowuje Leszek Kępiński. (pio)

Wyniki biegu głównego (10 km)

Kat. Open (mężczyźni)

Rudziński Jacek, Kocmyrzów, 33:39

Molczyk Jakub, Niwka, 34:36

Martyka Michał, Borzęcin, 34:44

Malec Sylwester, Nowe Rybie, 35:56

Szymula Michał, Tychy, 36:21

Kryca Dominik, Tarnów, 36:46

Wojnicki Kamil, Sufczyn, 36:58

Domagała Tomasz, Kraków, 37:17

Zięba Zbigniew, Zwiernik, 37:30

Sułowski Adrian, Skawina, 38:07

Kat. Open (kobiety)

Wojnarowicz Izabela, Kraków, 42:08

Świerczek Patrycja, Jadowniki, 42:36

Skalak Nina, Ilkowice, 43:28

Kąś Iwona, Kraków, 44:13

Dębowska Agnieszka, Jasło, 45:34

Gutfrańska Joanna, Brzesko, 45:49

Bucenko Joanna, Bochnia, 46:26

Gburek Anna, Kraków, 48:04

Rynduch Renata, Kraków, 48:38

Pietraszek Aneta, Kraków, 49:02

Wyniki Nordic Walking (4 km)

Florek Michał, Kraków, 24:58

Gudz-Kiciński Piotr, Przemyśl, 24:59

Łopuch Robert, Łabowa, 25:29

Krzyworączka Piotr, Kraków, 25:41

Madejski Paweł, Żabno, 26:17

Pietrzak Marcin, Tarnów, 26:56

Myjak Paweł, Krzyżówka, 27:19

Lelito Krzysztof, Składziste, 27:20

Wiktor Jolanta, Straszęcin, 27:39

Kawecki Tadeusz, Wielka Wieś, 27:48

Drwiła Tadeusz, Zbylitowska Góra, 27:49

citak Adrian, Nowa Wieś, 29:43

Podorski Roman, Tarnów, 30:03

Daniec Kapałka Barbara, Jodłówka, 30:23 Kwolek cecylia, Tarnów, 30:27

Mieszkańcy gminy Borzęcin w biegu głównym:

(Miejsce w kat. open, Imię Nazwisko, Miejscowość, c zas, Kat. wiekowa, Miejsce w kat. wiekowej)

3. Martyka Michał, Borzęcin, 34:44, M2(2)

48. Wojdak Damian, Bielcza, 46:14, M2(18)

52. Wiśniewski Marek, Borzęcin, 47:11, M4(6)

68. Płachno Grzegorz, Borzęcin, 49:10, M2(21)

Szczegółowe wyniki dostępne na: kepasport.pl/wyniki

EKOSZKOłA W PRZYBOROWIE

Sprawy ekologii i ochrony środowiska są bardzo bliskie sercu uczniów Publicznej Szkoły Podstawowej w Przyborowie, którzy chętnie uczestniczą w działaniach na rzecz ochrony środowiska lokalnego, biorą udział w wielu akcjach oraz konkursach o tematyce ekologicznej. Udział w Małopolskim Projekcie Ekologicznym Ekoszkoła-Ekoprzedszkole-Ekouczeń 2022 był naturalną potrzebą pogłębiania wiedzy ekologicznej. W tegorocznym projekcie uczestniczyło 60 placówek oświatowych z województwa małopolskiego.

STRZELECKIE ZMAGANIA W BIELCZY

W czerwcu br. na strzelnicy w Bielczy odbył się Piknik Strzelecki przygotowany przez Stowarzyszenie „Braterstwo Broni – Tobie Ojczyzno”. Wydarzenie, mimo wyjątkowo upalnej pogody, cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem. W ramach imprezy zorganizowano m.in. zawody strzeleckie, demonstrację i instruktaż z zakresu obsługi broni palnej, pokaz oraz zajęcia praktyczne z pierwszej pomocy medycznej. Organizator zadbał również o ciepłe posiłki i napoje,

przedzając Włodzimierza Machetę i Mateusza Machetę. W kategorii „karabinek” najlepszym był Jerzy Stec, drugi Piotr Kowalczyk, a na najniższym stopniu podium uplasował się Mateusz Macheta.

Zwycięzcy, oprócz pucharów i dyplomów, otrzymali cenne nagrody rzeczowe. Wśród nich były m.in: skok spadochronowy w tandemie oraz profesjonalna kabura na pistolet z Piekarni Kabur w Gnieźnie. Do zawodników, którzy zajęli miejsca na podium, powędrowały także środki do czyszczenia broni Riflecx – Gun care System, książki, koszulki i emblematy.

Imprezie patronował i uczestniczył w niej wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak, sympatyk tej dyscypliny sportu od wielu lat. – Gratuluję Stowarzyszeniu wysokiego poziomu organizacyjnego i wyrażam nadzieję, że tego typu przedsięwzięcia będą się tutaj odbywać cyklicznie.

w tym niezwykle przydatną w tym dniu wodę mineralną, serwowane przez Restaurację Zdrowo i Kolorowo z Brzeska.

Projekt „Ekoszkoła” składał się z V rund: - test wiedzy ekologicznej, - praca filmowa - film przedstawiający drugie życie przedmiotów wykonanych z surowców wtórnych, - plakat ekologiczny przedstawiający przedsięwzięcia organizowane w szkole o tematyce ekologicznej, - album i zielnik flory i fauny specyficznej dla swojej miejscowości, - prezentacja multimedialna z przebiegu działań ekologicznych organizowanych w szkole. celem konkursu było budowanie świadomości ekologicznej wśród uczniów, inspirowanie ich do pracy na rzecz ochrony środowiska. Uczniowie naszej szkoły uzyskali II miejsce w kategorii plakat ekologiczny oraz III miejsce w kategorii film ekologiczny „Drugie życie przedmiotów.”

Barbara Włudyka

To już kolejne wydarzenie zorganizowane przez Stowarzyszenie „Braterstwo Broni – Tobie Ojczyzno” na bieleckim „piekiełku”. Wysoki poziom organizacyjny, stoiska z prezentacją wielu rodzajów broni, profesjonalny instruktaż w zakresie jej obsługi to tylko niektóre z elementów, które po raz kolejny sprawiły, że frekwencja mile zaskoczyła organizatorów. To również potwierdzenie, że tego typu szkolenia są bardzo potrzebne i że jest nimi spore zainteresowanie.

W ramach Pikniku zorganizowano także zawody w strzelaniu w kategoriach: pistolet i karabinek. W pierwszej z nich zwyciężył Tomasz Kołomiejski, wy-

Zadowoleni ze współpracy byli także członkowie Stowarzyszenia „Braterstwo Broni – Tobie Ojczyzno”, którzy dziękowali za udzielone wsparcie i możliwość organizacji wydarzenia. – Chcemy podziękować wszystkim za udział, wójtowi Januszowi Kwaśniakowi i członkom koła LOK w Bielczy za wszelkie wsparcie i udostępniony piękny obiekt strzelnicy w Bielczy, a pracownikom GOK Borzęcin za pomoc techniczną. Zainteresowanie piknikiem przerosło nasze przewidywania – mówi Sławomir Majka, prezes Stowarzyszenia. Przypomnijmy, że piknik został zorganizowany przy współpracy z Urzędem Gminy w Borzęcinie, Kołem Strzeleckim LOK w Bielczy oraz Gminnym Ośrodkiem Kultury w Borzęcinie.

Zespół Szkolno–Przedszkolny w Przyborowie otrzymał c ERTYFIKAT SZKOŁY PRZYJAZNEJ OSOBOM NIEWIDOMYM w roku szkolnym 2022/2023. Wyróżnienie zostało nadane przez Kujawsko-Pomorski Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy nr 1 dla Dzieci i Młodzieży Słabowidzącej i Niewidomej im. L.Brille’a w Bydgoszczy oraz Stowarzyszenie Visus Supremus za aktywny udział w kampanii społecznej „Ja nie widzę ciebie, Ty zobacz mnie!”. Warto podkreślić, że nasza szkoła jest jed-

ną z trzech placówek z całego województwa małopolskiego, która otrzymała taki certyfikat.

Uczniowie naszej placówki ze szczególnym zaangażowaniem pochylają się nad problemami osób z różnymi niepełnosprawnościami oraz specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. Od września realizują oni zadania w ramach Ogólnopolskiego Projektu Edukacyjno-Społecznego "Każdy inny – wszyscy równi". Podejmowane przez dzieci aktywności uwrażliwia -

ją je na obecność oraz potrzeby osób niepełnosprawnych. Rozwijają empatię wobec nich, a także kształtują tolerancję i likwidują uprzedzenia. W ramach działań projektowych uczniowie zgłębiali już takie tematy, jak: Międzynarodowy Dzień Niesłyszących, Światowy Dzień Mózgowego Porażenia Dziecięcego, Dzień Świadomości Dysleksji oraz Międzynarodowy Dzień Niewidomych.

Karolina Jagielska-Ciuruś

Z EKOLOGIĄ OD NAJMłODSZYCH LAT

Rozstrzygnięto Małopolski

Projekt Ekologiczny Ekoszkoła-Ekoprzedszkole-Ekouczeń 2022. W trakcie spotkania, które odbyło się w Domu Kultury w Borzęcinie, podsumowano wszystkie pięć etapów projektu, w którym oceniano wiedzę ekologiczną uczniów oraz znajomość Popradzkiego i Tenczyńskiego Parku Krajobrazowego, a ponadto – przesłany film „Drugie życie przedmiotów”, prezentację multimedialną z przebiegu działań ekologicznych w szkole, zielnik i album prac fotograficznych flory i fauny miejscowości oraz plakat ekologiczny. Warto zauważyć, że w tegorocznej edycji wystartowało prawie 60 placówek oświatowych z Małopolski. W konkursie wzięło udział 786 uczniów i nauczycieli szkół podstawowych oraz 336 dzieci przedszkolnych wraz z opiekunami.

Tytuł Ekoszkoła 2022 otrzymała Szkoła Podstawowa w  chojniku (gmina Gromnik, powiat tarnowski), a Ekoprzedszkole 2022 – Publiczne Przedszkole Nr 4 w Brzesku (gmina Brzesko, powiat brzeski). Tytuły Ekoucznia 2022 zdobyły: w kategorii klas IV-VI – Zofia Brenneisen – Szkoła Podstawowa w Ropicy Polskiej (gmina Gorlice, powiat gorlicki), w kategorii klas VII-VIII – Marta Legutki – Szkoła Podstawowa w chojniku (gmina Gromnik, powiat tarnowski).

Warto dodać, że uczestnicy Projektu reprezentowali szesnaście powiatów regionu: bocheński, brzeski, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, limanowski, nowosądecki, nowotarski, oświęcimski, proszowicki, tarnowski, wadowicki, wielicki, miasto Tarnów i miasto Kraków.

Honorowy patronat nad przedsięwzięciem sprawowali: Łukasz Kmita - Wojewoda Małopolski, Józef Gawron - Wicemarszałek Województwa Małopolskiego, Kazimierz Koprowski – Prezes Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie, Starosta Powiatu Brzeskiego Andrzej Potępa, Starosta Powiatu Tarnowskie -

go Roman Łucarz, Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak oraz instytucje: Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie oraz Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego.

Gala w Borzęcinie

Tegoroczne podsumowanie projektu na szczęście nie zakłóciła pandemia, choć dwa ostatnie lata były problematyczne zarówno w zakresie organizacji finału przedsięwzięcia, jak i samego uczestnictwa szkół. – Próbujemy odbudować frekwencję w konkursie, która mocno spadła w czasie pandemii – mówi Piotr Kania, dyrektor GOK Borzęcin, współorganizator zadania. – Jako organizatorzy jesteśmy zadowoleni z tego, że podwoiliśmy liczbę startujących instytucji w stosunku do poprzedniego roku. Trudno się chwalić działaniami ekologicznymi swoich uczniów za ostatnie dwa lata, w sytuacji, kiedy szkoły pracowały zdalnie, a wszelkie wspólne aktywności były ograniczane. Dziś podsumowujemy cały projekt, świętujemy w towarzystwie przedstawicieli placówek z 16 powiatów województwa i zaproszonych gości.

Budując świadomość ekologiczną

Obecny podczas podsumowania poseł na Sejm RP Stanisław Bukowiec, zasiadający w sejmowej Komisji Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa był pełen uznania zarówno dla szkół angażujących się w projekcie, jak i dla organizatorów. – Dziękuję za to, że od kilkunastu lat gmina Borzęcin jest organizatorem tak ważnego wydarzenia. Przekazujecie bardzo ważne informacje, kształtujecie poglądy młodych ludzi na to, w jakim otoczeniu będą żyć w przyszłości. Tego typu przedsięwzięcia na pewno zmieniają świadomość mieszkańców naszego regionu.

Wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak podkreślił, że projekt wpisuje się w działania samorządowe.

To bardzo ważne wydarzenie w naszym województwie, pozwalające na rywalizację szkół, ale także kreujące pozytywne wzorce. Wszyscy wiemy, jak ważna jest troska o środowisko naturalne i zawsze warto o tym przypominać zarówno dzieciom, jak i osobom dorosłym. Gmina Borzęcin we współpracy z powiatem brzeskim realizuje zadania w zakresie usuwania azbestu, a jako jedna z nielicznych projekt, polegający na dofinansowaniu mieszkańcom budowy przydomowych oczyszczalni ścieków. Wszystkie te działania są ważne z punktu widzenia ochrony środowiska naturalnego.

–

Rola rodziców i pedagogów

O ważnej roli rodziców i pedagogów w kształtowaniu właściwych postaw mówił wicestarosta brzeski, Maciej Podobiński. – Od wielu lat powiat brzeski jest jednym z donatorów tego wielowątkowego, składającego się z kilku etapów konkursu. Wszyscy mamy coraz większą świadomość ekologiczną, a szczególnie uwrażliwione na kwestie ekologii są właśnie dzieci. To dobrze, że od najmłodszych lat uczestniczą w tego typu wydarzeniach. Młodzi ludzie są niesamowicie otwarci i delikatni w kontakcie z przyrodą. Bardzo wiele w tej materii wynosimy zarówno z domu, jak i ze szkoły. Słowa uznania za budowanie tej świadomości chcę przekazać nie tylko do rodziców, ale także do nauczycieli i opiekunów. Ten projekt jest bardzo zacnym wydarzeniem i dlatego warto go wspierać.

Reprezentująca dyrektora tarnowskiej delegatury Kuratorium Oświaty w Krakowie starszy wizytator Bożena Nowak pogratulowała wszystkim laureatom. Szczególne podziękowania skierowała w stronę koordynatorów zadania. – Mam przyjemność pracować od kilku lat będąc jurorem w tym projekcie. Widać, że w placówkach tych szkolnych i przedszkolnych uczestniczących w konkursie podejmuje się od lat szereg działań ekologicznych i oby tak było dalej. Dziękując

za współpracę przy konkursie chylę czoła za ogrom prac wykonywanych przez jego organizatorów.

W trosce o przyszłość Spotkanie podsumowała cecylia czaja, dyrektor ZSP w Borzęcinie Dolnym, pomysłodawczyni projektu. – Ten temat jest bardzo ważny, ponieważ jeżeli wyedukujemy dzieci, to te dzieci wpływają bardzo mocno na osoby dorosłe. W ten sposób wzrasta świadomość, że wszyscy musimy się troszczyć o środowisko przyrodnicze. Widzimy, jakie mamy zmiany klimatu, w jakim tempie one postępują. Już od najmłodszych lat musimy wdrażać dzieci do troski o piękną naszą przyrodę, aby mogła przetrwać w jak najlepszym

stanie dla kolejnych pokoleń.

Wójt Kwaśniak gratulując wszystkim uczestnikom podziękował także organizatorom życząc, aby konkurs, który pierwotnie był działaniem gminnym, stał się ogólnopolskim.

Zadanie finansowane było z projektu złożonego do Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie. Wsparły je także samorządy gminy Borzęcin i powiatu brzeskiego.

Organizatorzy przedsięwzięcia: Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz Zespół SzkolnoPrzedszkolny w Borzęcinie Dolnym. Partner Projektu: Małopolski Kurator Oświaty.

W ostatnią wakacyjną sobotę na stadionie sportowym w Przyborowie odbył się Piknik Sołecki, zorganizowany przez sołtysa wraz z radą sołecką. Do udziału we wspólnej zabawie znakomicie zachęcały zarówno piękna pogoda, jak i bogaty program animacyjny. W organizację wydarzenia społecznie zaangażowała się duża grupa mieszkańców Przyborowa, sponsorzy i współorganizatorzy, którymi byli Wójt Gminy Janusz Kwaśniak oraz Gminy Ośrodek Kultury w Borzęcinie. – Cieszymy się, że po dwóch latach obostrzeń związanych z pandemią i zakazie organizacji imprez plenerowych w końcu udało się zorganizować Sołecki Piknik Rodzinny w Przyborowie. Impreza wypadła znakomicie, dopisała frekwencja, a uczestnicy świetnie się bawili – przyznaje Paweł Piotrowski, sołtys wsi.

Wszystko zaczęło się już popołudniu. Dla dzieci oraz rodzin przygotowano gry i zabawy, a przeprowadził je zawodowy balmistrz z pomocą instruktorki świetlicy GOK w Przyborowie. Animacje cieszyły się bardzo dużym powodzeniem – dla każdego z uczestników przewidziano słodycze, watę cukrową, lody i soki, a dla najlepszych upominki. Dzieci mogły również bezpłatnie skorzystać z dmuchanych zjeżdżalni. Nie lada gratką była wizyta motocyklistów z klubu HDK Moto Jadowniki, którzy dostarczyli uczestnikom pikniku wielu wrażeń podczas wspólnych przejażdżek na motorach. W trakcie imprezy jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej z Przyborowa przeprowadziła pokaz gaszenia po -

żaru z wykorzystaniem dostępnego sprzętu strażackiego. Miejscowe Koło Gospodyń Wiejskich „Dworzanki” przygotowało przekąski oraz kawę i herbatę, które można było dostać za przysłowiowy uśmiech. Smakosze ryb mieli okazję spróbować specjałów z FishTruck Marcina Tomali, a o urodę zadbać na stoisku AVON-Agata Machalska, która dodatkowo przekazała gadżety do organizowanych konkursów. Od godz. 20 do późnych godzin nocnych mieszkańcy Przyborowa i okolic licznie bawili się przy muzyce zespołu „Szwagry”.

- W imieniu organizatorów dziękuję wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób włączyli się i wspomogli naszą imprezę, w tym mieszkańcom Przyborowa, współorganizatorom i sponsorom. Nasze starania, środki finansowe i wspólna praca wielu zaangażowanych osób dała znakomity efekt. Na pikniku wspólnie bawiło się wiele rodzin i z tego najbardziej się cieszymy, jako organizatorzy. Wszystkich zapraszamy za rok! – mówi sołtys Piotrowski.

Sponsorami wydarzenia byli: Urząd Gminy w Borzęcinie, MayMat, HitPol Grupa Szczepanów, Sklep Groszek Przyborów, Froneri – dystrybutor lodów, Zakład Hydrauliki Siłowej – Krzysztof Pabijan, Firma Usługowo-Budowlana Fein – Bud Bogusław c ieśla, Trans Lis-Bet betoniarnia Mokrzyska, ElBud, KrisMet, Firma Marpol, Aura, Drukarnia BOWA oraz Mateusz Pławecki, który wykonał potrzebne oświetlenie. (kż, pio)

RODZINNE ŚWIĘTOWANIE W PRZYBOROWIE PIKNIK W WARYSIU

Niedzielne popołudnie 24 lipca br. w Warysiu upłynęło pod hasłem integracji i zabawy. Stało się tak za sprawą pikniku rodzinnego zorganizowanego przy budynku Domu Wiejskiego. Licznie zgromadzeni goście mogli skosztować pysznych dań kuchni polskiej, tj. żurku z jajkiem i kiełbasą, pie -

rogów z przeróżnymi farszami czy wielu różnorodnych ciast. Na specjalne zaproszenie organizatorów zjawiła się kapela ZPiT z Woli Radłowskiej. Były śpiewy biesiadne, przyśpiewki, a nawet tańce. Również na najmłodszych czekało wiele atrakcji.

Jedną z nich było stoisko przygotowane przez Nadleśnictwo Dąbrowa Tarnowska, gdzie można było poznać wiele ciekawostek z życia lasu, pobawić w zgadywanki i inne ciekawe zajęcia. To jednak nie była jedyna alternatywa na miłe spędzenie czasu. Szalone zabawy z animatorem, mnóstwo nagród, malowanie twarzy, darmowe zamki dmuchane uatrakcyjniły to niedzielne popołudnie. Były też lody dla wszystkich dzieciaków oraz słodkie drożdżówki przygotowane przez KGW „Warysianki”.

Organizatorami pikniku byli: Wójt Gminy Borzęcin, Gminny Ośrodek Kultury w Borzęci-

nie, Radny wsi Waryś, Sołtys wraz z Radą Sołecką oraz Koło Gospodyń Wiejskich „Warysianki”.

Sponsorzy: Kopalnia Kruszywa Naturalnego Waryś SK INVEST GREEN sp.z o.o., Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak oraz Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie.

Wioletta Kwaśniak świetlica GOK w Warysiu

ARCYMISTRZ Z PONOWNĄ WYGRANĄ W MISTRZOSTWACH

Rekordowa ilość 111 szachistów wzięła udział w XI Otwartych Indywidualnych Mistrzostwach Małopolski w Szachach Szybkich P-15, które odbyły się w niedzielę, 3 lipca br. w Borzęcinie. Nie było jednak niespodzianki. W zawodach zwyciężył (po raz drugi z rzędu) reprezentujący KSz Hetman Płock arcymistrz Mirosław Grabarczyk, który zgromadził taką samą ilość punktów (8,0 pkt.), jak drugi w turnieju Jerzy Kyć z TSz Skoczek Sędziszów Małopolski. Na kolejnych miejscach uplasowali się Kamil Smusz (Mksz GRYF Dębica), Dominik Lewtak (Lksz GcKiP czarna) oraz Filip Wnęk (UKS GONIEc Staniątki). cała trójka zdobyła 7,0 pkt. Oprócz zwycięzców, finansowo wyróżniono także najlepszą zawodniczkę (Halina Jałowiec z GKSz HETMAN Pilzno) oraz najlepszych zawodników do II i III kategorii szachowej (odpowiednio: Jakub Wąs z Tuchowa oraz Michał cichoń z Gens Una Sumus Kraków). Zawodnicy walczyli o  nagrody finansowe (pula nagród 1800 zł) oraz pamiątkowe puchary. Warto dodać, że po raz pierwszy turniej zgłoszony został do oceny rankingowej FIDE (Międzynarodowej Federacji Szachowej), co umożliwiło szachistom powiększenie swojego rankingu. Organizatorami zawodów byli: Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie oraz Małopolski Związek Szachowy w Krakowie, a patronat sprawował wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak.

W tym roku, do rozgrywek przystąpiła rekordowa liczba uczestników z 27 klubów: KSz Hetman Płock, PUKS Karolina Tarnów, LKSz GcKiP c zarna, KS Korona Kraków, UKS Pałac Nieborów, MKS MOS Wieliczka, Klub Szachowy Kana Tarnów, UKS GONIEc Staniątki, Ognisko TKKF w Dobczycach, TKKF Drogowiec Kraków, Gens Una Sumus Kraków, UKS LISEK Lisia Góra, MSKS GAMBIT Tarnowiec, KKSz Kraków, TSz Skoczek Sędziszów Małopolski, GKSZ Hetman Pilzno, TG Sokół Mielec, MKS centrum, MKSz GRYF Dębica, GKSz Kornuty Gorlice, KS Skoczek Skarżysko-Kamienna, UKS Omega, MAT Myślenice, LKS Uran Łukowice, UKS Bakcyl Bielany, KGL Szarotka Wadowice Górne, UKS Gambit-Wesoła a także zawodnicy z Krakowa, Bochni, Rzeszowa i Tarnowa. Warto podkreślić, że gminę Borzęcin reprezentowało 17 zawodników zrzeszonych w sekcji szachowej działającej w GOK Borzęcin.

- Liczba 111 uczestników reprezentujących cztery województwa potwierdza, że królewska gra przeżywa prawdziwy renesans, o czym również świadczy ciągle rosnąca liczba młodych mieszkańców gminy Borzęcin biorących udział w zajęciach koła szachowego działającego przy Gminnym Ośrodku Kultury. Brawo! Gratulacje! – przyznaje wójt Janusz Kwaśniak.

Zadowolony z frekwencji był także dyrektor GOK w Borzęcinie, Piotr Kania. – Dziękuję za współpracę i pomoc Małopolskiemu Związkowi Szachowemu w Krakowie z prezes Kamilą Kałużną oraz reprezentującemu związek podczas turnieju Mariuszowi Stanaszko -

wi, prezesowi Drogowca Kraków. Świetną robotę wykonali także sędziowie zawodów: Paweł i Wiesław Kasperkowie z Tarnowa, którzy wspomogli je od strony organizacyjnej. To zdecydowany rekord nie tylko osób uczestniczących w tych zawodach, ale i także reprezentantów gminy Borzęcin. Prowadzeni przez instruktora Mariusza Urbańskiego coraz częściej startują w turniejach, reprezentując gminę i miejscową sekcję szachową. W tym półroczu wspierani również przez swoich rodziców uczestniczyli w kilkunastu zawodach odbywających się w różnych częściach Małopolski. Ponadto od lutego do czerwca br. w ramach prowadzonych zajęć przy naszym ośrodku kultury rozgrywane były - raz w miesiącu - turnieje dla dzieci i młodzieży. Odbywające się zawody były okazją do podsumowania i wręczenia nagród wszystkim uczestnikom i zachętą do dalszej pracy.

(h)

Najlepsza juniorka do lat 12 – Daria Kretowicz (GKSz Kornuty Gorlice) 4,5pkt.

Najlepsi zawodnicy z gminy Borzęcin: Wiktor Duda (4,0 ptk.), Jacek Bogusz (4,0ptk.), Edyta Knap (3,5ptk.)

Wyniki zawodów:

I miejsce i nagroda pieniężna w wysokości 500 zł : Mirosław Grabarczyk (KSz Hetman Płock) – 8,0pkt.

II miejsce i nagroda pieniężna w wysokości 400 zł : Jerzy Kyć (Tsz Skoczek Sędziszów Małopolski) – 8,0pkt.

III miejsce i nagroda pieniężna w wysokości 300 zł : Kamil Smusz (Mksz GRYF Dębica) – 7,0pkt.

IV miejsce i nagroda pieniężna w wysokości 200 zł : Dominik Lewtak (Lksz GcKiP czarna) – 7,0pkt.

V miejsce i nagroda pieniężna 100 zł : Filip Wnęk (UKS GONIEc Staniątki) – 7,0pkt.

VI miejsce: Filip Jasiak (MSKS GAMBIT Tarnowiec) – 7,0pkt.

VII miejsce: Grzegorz Słabek 7,0pkt

VIII miejsce: Bartłomiej Kucharski 6,5pkt.

Pozostali nagrodzeni:

Najlepsza zawodniczka i nagroda pieniężna w wysokości 100 zł – Halina Jałowiec (GKSz HETMAN Pilzno) – 6,0pkt.

Najlepszy zawodnik do II kategorii szachowej i nagroda pieniężna w wysokości 100 zł (rank. do 1800 włącznie) – Jakub Wąs z Tuchowa – 6,5pkt.

Najlepszy zawodnik do III kategorii szachowej i nagroda pieniężna w wysokości 100 zł (rank. do 1600 włącznie) – Michał cichoń (Gens Una Sumus Kraków) – 5,5pkt.

Najlepszy junior do lat 18 – Filip Wnęk (UKS GONIEc Staniątki) – 7,0pkt.

II junior do lat 18 – cichoń Bartłomiej (MKS centrum) –6,5pkt

III junior do lat 18 – Paweł Opiła (UKS LISEK Lisia Góra)–6,0pkt.

Najlepsza juniorka do lat 18 – Gabriela Łabędź (UKS LISEK Lisia Góra)

Najlepszy senior pow. 65 lat to: Andrzej Kawula (PUKS Karolina Tarnów) – 6,5pkt.

Najlepszy junior do lat 12 – Nikodem Mrozowski (KS Skoczek Skarżysko-Kamienna) – 5,0pkt.

V BAL SENIORA W BIELCZY

W Budynku wielofunkcyjnym w Bielczy odbył się V Bal Seniora zorganizowany przez opiekuna świetlicy GOK w Bielczy Jana Sperkę wraz z dziećmi i młodzieżą we współpracy z księdzem Arturem Urbanemproboszczem Parafii Matki Bo -

żej Anielskiej w Bielczy, Urzędem Gminy Borzęcin, Gminnym Ośrodkiem Kultury w Borzęcinie, osobami prywatnymi i firmami. - To już piąty raz, jak wspólnie z dziećmi i młodzieżą mogliśmy przygotować tak piękny bal dla osób starszych. Bal Seniora

jest imprezą integracyjną i może na nią przyjść każdy, kto pragnie spędzić trochę czasu z seniorami i wspólnie się z nimi bawić – mówi Jan Sperka, organizator.

Z zaproszenia na bal skorzystali przede wszystkim bieleccy seniorzy i ich rodziny. Swoją obecnością na Balu zaszczycił nas Pan Tadeusz Folak, najstarszy senior Bielczy (96 lat) Przybyli także oficjalni goście: proboszcz Parafii Matki Bożej Anielskiej ks. Artur Urban, zastępca wójta gminy Borzęcin Tadeusz Żurek, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie Piotr Kania, dyrektor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Bielczy Magdalena Kawa, sołtys wsi Bielcza –wiceprzewodnicząca rady gminy Borzęcin Anna c hoczyńska oraz Prezes Stowarzyszenia Bielczanki z Pasją Małgorzata Gala.

Po oficjalnym przywitaniu uczestnicy Balu mogli obejrzeć występ przygotowany przez dzieci z przedszkola w Bielczy pod okiem Marty Pałka. Po występie i podziękowaniach, kuchnia częstowała smacznym żurkiem, po czym rozpoczęła się zabawa taneczna. Przez cały czas imprezy uczestnicy mogli degustować jedzenie ze stołu szwedzkiego. Dodatkową niespodzianką w tym roku był tort,

który nie tylko pięknie się prezentował, ale i wyśmienicie smakował.

- Bal nie odbyłby się, gdyby nie wsparcie samorządu, osób prywatnych i wielu firm, które przekazały swoje produkty, za co serdecznie dziękuję – przyznaje Jan Sperka.

Tradycją Balu jest w jego trakcie losowanie króla i królowej balu. W tym roku korony założyli Teresa Gładysz i Tadeusz Rogóż.

MAGICZNE JASEłKA W BIELCZY SZACHIŚCI ODWIEDZILI BORZĘCIN

Szczególną i wyjątkową moc mają Święta Bożego Narodzenia. Związane z nimi przedstawienia jasełkowe należą do najpiękniejszych zwyczajów rodzimej kultury. Zawsze wprowadzały i wprowadzają, zarówno widzów, jak i aktorów w tajemniczy nastrój Świąt Bożego Narodzenia. co roku grudniową porą Jasełka są wystawiane przez Zespół Szkolno – Przedszkolny w Bielczy na Spotkaniu Opłatkowym dla Seniorów organizowanym przez Parafialny Oddział caritas. Kultywujemy tradycję w dużej rodzinie, jaką jest społeczność Bielecka.

W tym roku szkolnym w sobotnie popołudnie 10 grudnia na scenie prezentowały się przedszkolaki. Publiczność po raz kolejny mogła przeżyć historię Marii i Józefa. Scenki z życia nowo narodzonego

świąt, pełną ciepła, radości i bliskości.

Jako nauczyciele i wychowawcy pragniemy, aby historię narodzin Małego Jezuska dobrze znały dzieci - bo kiedy nas dorosłych już tu nie będzie, chcemy, aby ten Mały chło-

W sobotę, 10 grudnia w sali imprez Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie odbył się Regionalny Turniej Szachowy dla dzieci i młodzieży „O Puchar Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka”. W turnieju rozegrano 6 rund w systemie szwajcarskim przy tempie gry 30 minut na zawodnika. celem organizowanych zawodów było zagospodarowanie czasu wolnego dzieci i młodzieży, jak również popularyzacja tej królewskiej gry. W zawodach udział wzięło 48 zawodników z regionu, w tym aż 18 z sekcji szachowej działającej od kilku lat przy Gminnym Ośrodku Kultury w Borzęcinie.

Wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak ufundował okazały puchar dla zwycięzcy, wartościowe nagrody rzeczowe dla pięciu najlepszych zawodników, nagrody rzeczowe dla najlepszej szachistki i szachisty do lat 12, najlepszej szachistki turnieju, pięciu najlepszych zawodników reprezentujących gminę Borzęcin oraz okolicznościowe paczki mikołajkowe dla miejsc od 6 do 20.

– Jesteśmy zadowoleni, bo z naszego zaproszenia skorzystało blisko 50 osób z kilku klubów w Małopolsce, w większości osoby, które regularnie pojawiają się na organizowanych przez nas turniejach, choć były też osoby nowe. Gra w szachy cieszy się od jakiegoś czasu rosnącą popularnością. Lubią w nią grać dzieci i dorośli, co może dziwić niektórych w epoce rozrywki elektronicznej. Przykładem może być sam Borzęcin. Na organizowane przez naszą placówkę zajęcia uczęszcza regularnie ponad 20 osób. Kilka grup szachowych powstało bądź funkcjonuje w naszym bliskim otoczeniu (powiat brzeski czy tarnowski). Warto byłoby zacieśnić współpracę, do czego będziemy namawiać już w nowym roku – komentuje Piotr Kania, dyrektor GOK Borzęcin.

Turniej był także okazją do podsumowań i wręczenia nagród w cyklu wewnętrznych turniejów „Je -

sień 2022”, organizowanych przez GOK w Borzęcinie od września do grudnia dla członków sekcji szachowej. W zawodach można było podnieść kategorię szachową, co udało się 18 osobom.

Wyniki zawodów:

1. miejsce: Filip Korda (MKS MOS Wieliczka) – 6 pkt.

2. miejsce: Kacper Węgrecki (K.Szach. Kana Tarnów) – 5 pkt.

3. miejsce: Mateusz Węgrecki (KSz Kana Tarnów) – 5 pkt.

4. miejsce: Julia Bartoszek (GKSz Kornuty Gorlice) – 5 pkt.

5. miejsce: Kamil Kawecki (UKS Goniec Staniątki) – 5 pkt.

6. miejsce: Szymon Pieczonka – 4,5 pkt.

7. miejsce: Hubert Małek – 4,5 pk.

8. miejsce: Dawid Jaroń (UKS Goniec Staniątki) – 4 pkt.

9. miejsce: Szczepan czernecki (KKSz Kraków) – 4 pkt.

10. miejsce: Kacper Niewola (UKS Omega) – 4 pkt.

Najlepsza kobieta w Turnieju: Julia Bartoszek (GKSz Kornuty Gorlice) – 5 pkt.

Najlepsza szachistka do lat 12: Edyta Knap – 3 pkt. Najlepszy szachista do lat 12: Kamil Kawecki (UKS Goniec Staniątki) – 5 pkt.

Gmina Borzęcin:

1. miejsce: Mikołaj Derleta – 4 pkt. (11. miejsce w turnieju)

2. miejsce: Jerzy Bogusz – 4 pkt. (12. miejsce w turnieju)

3. miejsce: Dominik Knap – 3 pkt. (18. miejsce w turnieju)

4. miejsce: Krzysztof Mika – 3 pkt. (19. miejsce w turnieju)

5. miejsce: Edyta Knap – 3 pkt. (21. miejsce w turnieju)

Pozostałe wyniki: http://www.chessarbiter.com/turnieje/2022/ti_6376/results.html?l=pl&tb=10_

Kluby w turnieju: MKS MOS Wieliczka, Klub Szachowy Kana Tarnów, GKSz Kornuty Gorlice, UKS Goniec Staniątki, KKSz Kraków, UKS Omega, Sekcja Szachowa GOK Borzęcin.

Dzieciątka, pasterzy, mędrców, krakowiaków, górali przeplatane były tańcami, kolędami i pastorałkami. Mali aktorzy, we wspaniałych strojach, doskonale wcielili się w swoje role oraz zaprezentowali umiejętności wokalne i aktorskie.

Dziecięca interpretacja narodzin Jezusa chrystusa, kolędy, dekoracje, pozwoliły wszystkim poczuć atmosferę zbliżających się

piec nadal przychodził na świat. Jasełka są naszym łącznikiem z chrześcijańską tradycją i kolejnymi pokoleniami. Kiedy my przeminiemy, zwyczaje te, nadal będą żyć w pamięci ludzi, którzy przyjdą po nas. Będzie tak, jakby cząstka nas wciąż zasiadała do wigilijnej wieczerzy, długie lata po naszym odejściu.

Marta Pałka Sylwia Borowiec

W sobotę 4 czerwca Zespół Szkolno – Przedszkolny im. Bł. Karoliny Kózkówny w Borzęcinie Dolnym oraz Parafia pw. Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski w Borzęcinie Dolnym zorganizowały i przeprowadziły uroczystości: 30 - lecie zespołu Borzęckie Słowiki, Dzień Dziecka oraz Festyn Parafialny. Wspólne świętowanie wsparł Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie.

Imprezę rozpoczęła uroczysta Msza Święta w Kościele Parafialnym. Podczas Mszy dziękowano Bogu i Matce Najświętszej za 30 lat istnienia chóru oraz proszono o dalsze błogosławieństwo zarówno dla Borzęckich Słowików jak i dla całej społeczności Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym.

Po Mszy wszyscy udali się do Domu Strażaka, gdzie odbył się Jubileusz 30–lecia zespołu Borzęckie Słowiki. Licznie zgromadzonych gości - mieszkańców Borzęcina Dolnego, absolwentów, gości z Ukrainy mieszkających w Borzęcinie oraz Wolontariuszy - powitała cecylia czaja, dyrektor Zespołu Szkolno–Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym, a zarazem opiekun Borzęckich Słowików.

Na uroczystość przybyli: Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie Piotr Kania, Przewodniczący Rady Gminy Borzęcin czesław Małek, Kierownik Oddziału Gościa Niedzielnego Ksiądz Zbigniew Wielgosz, Ksiądz dr Krzysztof Kamiński Dyrektor Archiwum Diecezji Tarnowskiej, Ksiądz Proboszcz Marek Obrzut, dyrektorzy szkół i przedszkoli Gminy Borzęcin, Sołtys Borzęcina Dolnego Pan czesław czaja, Sołtys Jagniówki Pan Mateusz

gratulował Słowikom tak pięknego Jubileuszu i wręczył na ręce założycielki zespołu piękny grawer dla Słowików na tę okoliczność. Następnie zabrał głos Piotr Kania, który złożył gratulacje z okazji Jubileuszu, podkreślając, że 30 lat to długi okres czasu. Pan Piotr stwierdził, iż z pewnością wśród obecnych na Sali wiele osób to absolwenci zespołu. Następnie odbyła się pierwsza część koncertu, którą przedstawił Zespół Borzęckie Słowiki. Pieśni wykonane przez chór miały charakter religijny. Po Zespole część artystyczną zaprezentowały dzieci przedszkolne. Maluchy we wspaniałych strojach zaśpiewały i zatańczyły dwie piosenki. Następnie przed zebraną publicznością nowoczesny taniec wykonali uczniowie klas młodszych. Po tańcach dzieci z klas I – III, drugą część koncertu zaprezentowały Słowiki, śpiewając pieśni i piosenki o charakterze patriotycznym. Na zakończenie części artystycznej przedstawiciele Zespołu zaprosili zebranych do wspólnego śpiewu współczesnych utworów muzycznych. Nad profesjonalnym przebiegiem uroczystości pod kątem nagłośnienia czuwał Filip czyż. Gratulacje dla zespołu popłynęły od przedstawicieli Rady Rodziców oraz pracowników ZSP w Borzęcinie Dolnym. Przewodnicząca Rady Rodziców – Renata Kózka wraz z Renatą Małek wprowadziły wspaniały tort Jubileuszowy składając gratulacje Borzęckim Słowikom oraz założycielce Zespołu. cecylia c zaja zaprosiła do wspólnego zdjęcia Słowiki, wszystkie dzieci szkoły i przedszkola w Borzęci-

30 - letnią działalność Borzęckich Słowików podsumowała cecylia c zaja.  Jedną z moich pasji jest rozwój talentów wśród dzieci i młodzieży. Praca w dziedzinie muzyki daje mi dużo satysfakcji i radości. W ciągu tych długich lat były różne momenty, zarówno w moim życiu jak i w działalności Zespołu. Cieszę się, że Zespół nadal funkcjonuje i ciągle rozwija się na nowo. Dzięki Słowikom dzieci mają szansę na lepszy rozwój intelektualny, patriotyczny i duchowy. Regularne uczestnictwo uczniów w zajęciach chóru wpływa na polepszenie ich pamięci, samodyscyplinę i wzrost odpowiedzialności za siebie i innych. Przekłada się to na lepsze stopnie, większe zaangażowanie w życie szkoły, lokalnej społeczności, a także parafii.

Po podsumowaniu konkursu plastycznego głos zabrał czesław Małek, ogłaszając oficjalnie, iż została podpisana umowa na przebudowę obecnego budynku, w którym odbywała się uroczystość. W najbliższych dniach rozpoczną się prace. Występ czesława Małka podsumowała cecylia czaja, która zważając na historyczną chwilę, iż była to ostatnia uroczystość w obecnej remizie strażackiej zaprosiła wszystkich zebranych do wspólnego zdjęcia przed budyniem. Po zakończeniu Jubileuszu chętni goście mogli skosztować zdrowej żywności oraz poddać się badaniom masy ciała pod kątem BMI. Nad stoiskiem dietetycznym czuwała Sylwia Hebda.

Następnie odbyło się dalsze świętowanie na boisku sportowym z okazji Dnia Dziecka. Dzieci przed-

szkolne uczestniczyły w zawodach prowadzonych przez Mariolę Barańską. Uczniowie szkoły aktywnie brali udział w zawodach sportowych pod czujnym okiem nauczycieli. Wszyscy zgromadzeni mogli skorzystać z pysznych, grillowanych kiełbasek pieczonych przez Pana Sławomira Rosy oraz waty cukrowej, którą serwowała Magdalena Hebda. Dzieci miały do dyspozycji soki i drożdżówki przekazane przez sponsorów. Wspaniałą atrakcją była przejażdżka kładem należącym do OSP w Borzęcinie Dolnym. Pojazdem kierował Tomasz Hebda. Po zakończonych zawodach przedszkolaki wykonywały ogromne bańki mydlane. Wszystkim uczestnikom zmagań sportowych dyrektor cecylia czaja wręczyła pamiątkowe medale. Na uczniów szkoły podstawowej czekały nagrody ufundowane przez sponsorów. Podczas rozgrywek sportowych panie z Ukrainy, mieszkające na terenie Gminy Borzęcin, rozprowadzały rogaliki i ciastka w celu uzyskania środków

na codzienne potrzeby.

W godzinach wieczorowych odbył się Festyn Parafialny. Mieszkańcy Borzęcina Dolnego licznie przybyli na zabawę taneczną i wspaniale bawili się do późnych godzin nocnych przy dobrej muzyce.

Uroczystość wsparła liczna rzesza sponsorów, czyli: Zakład Przetwórstwa Mięsnego chabura, Firma El – Bud, Usługi Transportowe i Zagraniczne Adam Płachno, Piekarnia Krystyna - Tarnów, Żwirownia Miruna, Sklep Gama – Borzecin Dolny, Firma – DT Tomasz Tarczoń, Firma Trans – Ted, Państwo Zofia i Edward Kudła, Firma climax, Firma cemex, Firma Megamot Borzęcin, Firma Meblo – Drew Tadeusz Musiał, Firma Tadmar - Zakliczyn, Usługi Rolnicze Józef Kiczka, Martyński Wiesław Zakład Kamieniarski Zaborów, Gospodarstwo Ogrodnicze – Bogusz Piotr, Firma Kris – Met, Firma Ferind, Betik – FHU Beata czernek, Firma FazaMD, Delikatesy centrum - Borzęcin, Państwo Władysława i Józef Nabiał, Pan Marek Wolny z żoną, Pani Elżbieta Pudełek, Pani Ewa Maślak. Zdjęcia i materiał filmowy wykonał Andrzej Gruca.

W przygotowanie uroczystości, które odbyły się 4 czerwca zaangażowali się przedstawiciele społeczności ZSP w Borzęcinie Dolnym oraz Parafii Borzęcin Dolny. Pod przewodnictwem Renaty Kózka – Przewodniczącej Rady Rodziców pracowali: Dębińska Aleksandra, Małek Renata, Pyzik Anna, Szafraniec Jolanta, Kowal Ewelina, Górka Agnieszka, Kułak Barbara, Wyczesany Anna, Mu-

Maklas, mieszkańcy Borzęcina Dolnego, absolwenci zespołu Borzęckie Słowiki, Rada Rodziców, Rada Pedagogiczna wraz z pracownikami Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym, zaproszeni goście, imigranci z Ukrainy mieszkający na terenie Borzęcina oraz Wolontariusze sprawujący opiekę nad rodzinami Ukraińskimi. Po powitaniu przyszedł czas na wystąpienia gości. Głos zabrał czesław Małek, który w imieniu własnym i Wójta Gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka

nie Dolnym, imigrantów z Ukrainy mieszkających na terenie Borzęcina oraz zaproszonych gości. Powstała niepowtarzalna atmosfera, podczas której wszyscy zebrani zaśpiewali 100 lat dla opiekunki zespołu oraz Borzęckich Słowików.

Następnie cecylia c zaja podsumowała konkurs plastyczny dla uczniów z Ukrainy mieszkających w Borzęcinie. Dzieci Ukraińskie otrzymały słodkie nagrody za pięknie wykonane prace prezentowane na wystawie.

siał Anna, Gałek Agnieszka, Bednarczyk Urszula, czernek Małgorzata, Rzepka Paulina, Gofron Maria, Banaś Paulina, Rosa Agnieszka, Rosa Sławomir, Gemza Iwona, Radlińska Danuta, Dudek Teresa, Herma Natalia, Małek Beata i Paweł, Hebda Sylwia i Tomasz, Aleksandra Rabiasz, Kuliś Dawid, Pudełko Damian, Hebda Magdalena, czaja Justyna, Anna Płachno, Elżbieta Badowska. część artystyczną, zabawy dla dzieci oraz zawody sportowe przygotowali i przeprowadzili nauczyciele: Mariola Barańska, Jolanta Filipak, Grażyna Fudalej, Agata Krakowiak, Anna Mróz, Monika Rogozińska, Maria Zając, Dorota Żurek, Krzysztof Żurek.

Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy w jakakolwiek sposób zaangażowali się w Jubileusz Zespołu Borzęckie Słowiki, Dzień Dziecka i Festyn Parafialny. Podziękowania składam współorganizatorom, i tu moje słowa wdzięczności kieruję pod adresem Księdza Marka Obrzuta, Pana Piotra Kani Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie, rodziców, nauczycieli i pracowników Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym, za-

WYCIECZKA DO BRZESKA

Dnia 9 listopada uczniowie Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym z klas I, II i III udali się na wycieczkę do Regionalnego centrum Kulturalno-Bibliotecznego w Brzesku.

celem wycieczki było zwiedzenie miejsca o tajemniczej nazwie SOWA, czyli Strefa Odkrywania Wyobraźni i Aktywności w Brzesku. Jest to jeden z programów realizowanych przez Ministerstwo Edukacji i Nauki za pośrednictwem warszawskiego centrum Nauki Kopernik.

To małe centrum nauki, pobudzające wyobraźnię i zachęcające do eksperymentowania, ale i zabawy. Wystawa składa się z eksponatów zaprojektowanych i zbudowanych przez zespół centrum Nauki Kopernik. Ukazują one zjawiska związane z różnymi dziedzinami nauki, takie jak ruch, światło czy procesy biologiczne. Znalazły się wśród nich m.in. kolorowe cienie, rysowanie w lustrze, matematyczne puzzle, testowanie marszu kroczącej sprężyny, wyścigi walców, tworzenie własnej bajki i wiele innych bardzo interesujących eksponatów.

Uczniowie mogli sprawić, aby piłki zawisły w powietrzu bez pomocy linki, wystrzelić z powietrznej armaty, puszczać dźwięki wprost ze swoich palców. Dzieci wspaniale i twórczo spędziły również czas w Majsterni, gdzie każ-

angażowanych parafian z Borzęcina Dolnego za przygotowanie i udział w uroczystościach. Serdecznie dziękuję Przewodniczącemu Rady Gminy Panu Czesławowi Małkowi oraz Wójtowi Gminy Borzęcin Panu Januszowi Kwaśniakowi za piękny Grawer, dyrektorowi Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie Panu Piotrowi Kani za kwiaty, Radzie Rodziców i Pracownikom Zespołu Szkolno-Przedszkolnego za wspaniały tort oraz gościom za liczne przybycie. Wdzięczna jestem przybyłym mieszkańcom Borzęcina Dolnego, absolwentom Zespołu oraz gościom z Ukrainy za wspólne świętowanie. Dziękuję sponsorom za wsparcie. Podziękowania składam wszystkim obecnym na uroczystościach za wspólne przeżycie tych pięknych chwil. Na zakończenie można wysunąć wniosek, że muzyka łączy ludzi. Borzęckie Słowiki zaś upowszechniają kulturę chrześcijańską, ludową i narodową w szkole, miejscowości, gminie, powiecie, regionie, województwie i na arenie ogólnopolskiej, szerząc naszą piękną Ojczystą tradycję  – powiedziała cecylia czaja, założyciel i opiekun Zespołu Borzęckie Słowiki.

POPOłUDNIE Z HISTORIĄ BORZĘCINA

W dniu 14 listopada 2022 r. w ramach zajęć świetlicowych w ZSP im. św. Jana Pawła II odbyło się spotkanie związane z historią Borzęcina. Na początku Alicja Legutko powitała przybyłych rodziców i świetliczaków. Następnie uczniowie z klas 4a, 4b i 5 zaprezentowali część artystyczną pt. „Święto odzyskania niepodle -

głości” upamiętniającą 104. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Po przedstawieniu Lucjan Kołodziejski przedstawił prezentację „Borzęcin, wczoraj i dziś.” Uczestnicy zobaczyli Borzęcin na starych i współczesnych fotografia. Dzieci i rodzice aktywnie uczestniczyli w zajęciach nazywając stare i nowe budynki

znajdujące się na terenie Borzęcina wygrywając ciekawe nagrody. Na zakończenie spotkania głos zabrał dyrektor szkoły Przemysław Sobyra podsumowując spotkanie.

Serdecznie dziękujemy za przybycie.

Alicja Legutko Lucjan Kołodziejski Katarzyna Winczakiewicz

dy miał możliwość zaspokoić swoją ciekawość i oddać się swobodnemu eksperymentowaniu. Kolejnym miejscem, które odwiedziliśmy była Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Brzesku, gdzie odbyła się lekcja biblioteczna. Ta część wycieczki okazała się również bardzo interesująca. Pani z biblioteki przywitała nas czarodziejską skrzyneczką… okazało się, że był to Teatrzyk Kamishibai. Dosłownie słowo „kamishibai” oznacza sztukę teatralną przedstawianą na papierze. Jest to technika opowiadania historii z wykorzystaniem ilustrowanych papierowych plansz, które umieszczone są w drewnianym parawanie. Parawan Kamishibai, stanowiąc scenę przedstawień teatralnych, przyciągnął wzrok wszystkich dzieci, które skupiły się na spektaklu.

Po zakończonym spektaklu uczestnicy wycieczki mieli możliwość obejrzenia wszystkich zbiorów oraz zwiedzenia całej biblioteki. Na zakończenie każdy uczeń otrzymał drobny prezent w postaci zakładki do książki.

Anna Mróz

BORZĘCIN SPORTOWY DZIEŃ DZIECKA

Pod hasłem „Ruch jest ważny, ruch jest zdrowy” zorganizowano w Borzęcinie Gminny Dzień Dziecka. Do udziału w przedsięwzięciu zaproszono wszystkie dzieci szkolne z klas 4-8 na stadion sportowy w Borzęcinie-Borku, gdzie rozegrano wiele konkurencji drużynowych i indywidualnych. Dopisała pogoda i frekwencja (prawie 300 osób), a na twarzach uczestników dominowały radość i uśmiech, choć w trakcie rywalizacji sportowej nie zabrakło sportowego ducha i woli rywalizacji z rówieśnikami. Imprezę, pod patronatem wójta Janusza Kwaśniaka, zorganizowali: Urząd Gminy Borzęcin, Gminny Ośrodek Kultury i Gminna Biblioteka Publiczna w Borzęcinie oraz zespoły szkół z terenu gminy Borzęcin.

Uczniowie z Borzęcina, Bielczy, Łęk i Przyborowa przybyli na stadion w Borzęcinie ubrani w jednolite stroje, inne dla każdej ze szkół.

Rywalizację (połączoną z zabawą) rozpoczęły zmagania w konkurencjach drużynowych. Przeprowadzili je nauczyciele Anna Ostrowska i Jarosław Palej z pomocą pracowników GOK Borzęcin. Wśród przygotowanych zadań były m.in.: skoki w workach, przenoszenie jajka na łyżce, przelewanie wody, sadzenie ziemniaków, sztafeta, przeciąganie liny, okrzyki sportowe. Konkurencje powodowały wiele emocji i uśmiechu. Zawodnicy dawali z siebie wszystko, walcząc z rówieśnikami o jak najlepszy wynik. Ostatecznie, po zsumowaniu wszystkich wyników zwyciężyli przedstawiciele Borzęcina Górnego – 33 pkt., drugi był Przyborów – 28 pkt., trzecie Łęki –22 pkt., a czwarta Bielcza – 20 pkt.

W części artystyczno-scenicznej uczniowie popisywali się swoimi zdolnościami wokalnymi. Ich starania oceniała specjalnie do tego powołana komisja, która przy-

znała pięć nagród głównych.

Podczas całej imprezy wiele zabaw i atrakcji przygotowali także zatrudnieni animatorzy. Do dyspozycji wszystkich był dmuchany zamek. Pokaz sprzętu strażackiego wykonali druhowie z OSP Łęki i OSP Przyborów. Wszystkich częstowano: drożdżówkami, wodą mineralną, lodami. Nagrody w konkurencjach, poczęstunek oraz inne atrakcje sfinansowano z budżetu gminy Borzęcin. Opiekę medyczną, nieodpłatnie zabezpieczył miejscowy ośrodek zdrowia prowadzony przez Jarosława Zacharę. Imprezę koordynował GOK Borzęcin.

Po zawodach dało się usłyszeć wiele pozytywnych słów, zarówno ze strony uczniów, jak i nauczycieli, którzy przekonywali, że warto tego typu imprezy organizować częściej. (h)

Foto: Andrzej Gruca, Maciej Mazur - Informator Brzeski.

Konkurencje indywidualne – punktacja: Bieg na 60m kl. IV – VI - dziewczęta:

1. Joanna Kułak, 2. Michalina chamielec, 3. Wiktoria Dobrzańska. kl. IV – VI- chłopcy:

1. Patryk Knap, 2. Kacper Małek, 3. Jakub Golis. kl. VII – VIII – dziewczęta:

1. Dagmara Sorota, 2. Magdalena cisak, 3. Martyna Rogóż. kl. VII – VIII – chłopcy:

1. Aleksander Rędzina, 2. Jakub Uniszkiewicz, 3. Gacoń Wojciech.

Rzut piłką lekarską o wadze 1kg kl. IV – VI - dziewczęta:

1. Jessica Smith, 2. Wiktoria Bodzioch, 3. Anna Ducinowska. kl. IV – VI - chłopcy:

1. Krzysztof Bystryk, 2. Michał Skierewski, 3. Jakub Kociołek. kl. VII – VIII - dziewczęta:

1.Kornelia Biernat, 2. Patrycja Mrożek, 3. Beata Bystryk. kl. VII – VIII - chłopcy:

1. Wojciech Gacoń, 2. Eryk Klecki, 3. Maciej Kołodziej.

Hula-Hop – dziewczęta: uczestniczki miały za zadanie utrzymać hula-hop jak najdłużej, jednocześnie kilka osób.

Wyniki: 1. Martyna Rogóż, 2. Amelia czesak, 3. Martyna chmioła.

Skakanka – dziewczęta: uczestniczki miały za zadanie wykonać jak największą ilość skoków w określonym czasie. Wyniki: 1. Lena Kociołek, 2. Otylia Bolek, 3. Natalia Piotrowska

Konkurs muzyczny: kilkunastu uczniów zaprezentowało wybrany utwór muzyczny. Wyniki: 1. Marcel Kózka, 2. Amelia Florczak, 3. Ewa Żurek, 4. Patrycja Mrożek, 5. Małgorzata czosnek

Rzuty karne: strzelano rzuty karne na bramkę, w której stał Jarosław Palej, bramkarz m.in. Okocimskiego Brzesko i Unii Tarnów.

Wyniki: 1. Krzysztof Mieszkowski, 2.Aleksander Rędzina, 3. Michał Skirewski.

INTELEKTUALNE ZMAGANIA UCZNIÓW PODSTAWÓWEK

W Domu Kultury w Borzęcinie, po trzyletniej przerwie spowodowanej pandemią cOVID-19 oraz generalnym remontem obiektu, odbył się turniej wiedzy pn. „Mistrz Intelektu 2022”. Ten międzyszkolny quiz organizowany jest przez Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie od ponad dwóch dekad. Składa się z trzech rund, w których uczniowie mogą wybierać spośród 300 pytań przygotowanych przez organizatorów. Młodym ludziom, uczniom klas 4-6 szkół podstawowych z terenu gminy towarzyszyły ogromne emocje – nie obyło się bez zaciętej rywalizacji i kilkurundowych pojedynków w dogrywkach. Ostatecznie, do finałowej rundy zakwalifikowali się: Wojciech Żurek (Borzęcin Górny), Aleksander Góra (Przyborów), Anna Siudut (Borzęcin Górny), Wiktoria Skrężyna (Przyborów) oraz Patryk Pyzik (Borzęcin Dolny). Komisję, która sprawowała pieczę nad prawidłowym przebie -

giem konkursu stworzyli opiekunowie uczniów z poszczególnych placówek.

Zgodnie z regulaminem, turniej składał się z 3 rund. Prawidłowe odpowiedzi uczniów na zadawane pytania oceniane były za 3 punkty. Za odpowiedź niepełną ilość przyznawało jury. Kilkugodzinną rywalizację uczniów i uczennic wygrał Patryk Pyzik z Borzęcina Dolnego.

Wszyscy uczestnicy tych intelektualnych zmagań otrzymali pamiątkowe flakoniki, a zwycięzcy okazałe puchary, których od wielu lat fundatorem jest Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe Dam-Dam Włodzimierz Bernady z Łęk. Ponadto każdy uczestnik odebrał pamiątkowy dyplom, a zwycięzcy wartościowe nagrody książkowe, ufundowane przez wójta gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka.

Organizatorzy dziękują za wsparcie sponsorom, uczniom

biorącym udział w konkursie oraz ich opiekunom. (g)

O tytuł „mistrza” rywalizowało 24 uczniów z klas 4-6, reprezentujących szkoły podstawowe w: Borzęcinie Górnym (Jessica Smith, Anna Siudut, Jakub Wilkosz, Woj-

ciech Żurek i Aleksandra Legutko pod opieką Katarzyny Winczakiewicz), Borzęcinie Dolnym (Patryk Pyzik, Tomasz Rosa, Damian Szafraniec, Adrian czaja i Jakub Pudełko pod opieką Marii Zając), Przyborowie (Jakub Kociołek, Wiktoria Skrężyna, Ewa Żurek i Aleksander Góra pod opieką Mariusza Ma-

deja), Bielczy (Aleksander Kawa, Wiktoria Breńska, Michał Mrożek, Jakub Golis i Sebastian Duda pod opieką Magdaleny Kawy) oraz Łękach (Julia Suchan, Maksymilian Młynarczyk, Laura Kozińska, Małgorzata czosnek i Izabela Książek pod opieką Małgorzaty Wojtali).

WYCIECZKA DO SKAMIENIAłEGO MIASTA I ZAMKU „STARA BAŚŃ” ŚWIĘTO PATRONA ORAZ DZIEŃ PAPIESKI

Dzień 18 listopada był w Borzęcinie Dolnym dniem wyjątkowym, ponieważ tego dnia Zespół Szkolno – Przedszkolny obchodził Święto Szkoły.

„Karolino, bądź przestrogą, bym w człowieku nigdy nie skazał na śmierć Jezusa”

Żyłaś zwyczajnie pośród rodaków skromną i prostą byłaś dziewczyną niosłaś naukę o Panu w niebie teraz tam gościsz – On przyjął Ciebie.

Tyś córką ze wsi Wał Ruda w nazwie lilia czystości, zginęłaś za nią broniąc czystości ciała swojego odeszłaś w mękach ze świata tego.

Lecz jesteś w Niebie między świętymi pomagasz innym, gdy proszą Ciebie udziel pomocy o Karolino My Twoi bracia prosimy Ciebie.

Uroczystości zainaugurowane zostały Mszą Świętą sprawowaną przez ks. Marka Obrzuta w kościele parafialnym pw. Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski w intencji szkoły i przedszkola z udzia-

łem dyrekcji, nauczycieli, Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym oraz uczniów i dzieci z rodzicami.

Uroczysta akademia odbyła się w szkole i była powiązana z Dniem Papieskim. Podczas części artystycznej uczniowie ukazali męczeńską śmierć Karoliny Kózkówny. Ponadto recytowali wiersze i śpiewali pieśni nawiązujące do Patronki Zespołu.

Następnie symbolicznie, ale uroczyście oddaliśmy hołd Świętemu Janowi Pawłowi II. Najmłodsi wykonawcy oraz zespół Borzęckie Słowiki zaśpiewali ulubione pieśni naszego Papieża Polaka.

Uroczystość została przygotowana pod opieką nauczycieli: Marii Zając, Grażyny Fudalej i Dagmary Kobos. Z dziećmi przedszkolnymi pracowała Mariola Barańska.

Po zakończeniu części artystycznej Pani Dyrektor cecylia czaja wyraziła wdzięczność uczniom i dzieciom biorącym udział w akademii oraz opiekunom tego wydarzenia.

Grażyna Fudalej

W dniu 8 czerwca uczniowie Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym udali się na wycieczkę do ciężkowic i Grybowa. Najpierw skierowaliśmy się do Rezerwatu „Skamieniałe Miasto”, a później pojechaliśmy do Zamku „Stara Baśń”.

Wędrówkę po rezerwacie rozpoczęliśmy od skały Grunwald. Później udaliśmy się nad rzekę Białą, do skały zwanej czarownicą. Następnie, w czasie wędrówki na szlaku, obejrzeliśmy skałki o nazwach Ratusz, Warownie, Orzeł, Borsuk, Piramidy, Pustelnia, Piekiełko, Baszta Paderewskiego, Grzyb i Skałkę z krzyżem. Ze skałami związanych jest wiele legend, które opowiadały nam bardzo miłe panie przewodniczki. W trakcie zwiedzania uczniowie brali udział w grze terenowej, rozwiązywali krzyżówki, rebusy, zagadki. W czasie aktywnej wycieczki miło i wesoło spędziliśmy czas odkrywając ciekawe miejsca. Kończąc zwiedzanie Skamieniałego Miasta doszliśmy do

Parku Zdrojowego - nowej atrakcji ciężkowic.

Kolejnym punktem wycieczki był Zamek „Stara Baśń” w Grybowie. Jest on rekonstrukcją grodu warownego z XIII w. Miejsce cudowne. Po przekroczeniu bramy przenieśliśmy się do zupełnie innego świata. Od samego przyjazdu na miejsce, na

dzieci czekały przygotowane przez właścicieli zamku niespodzianki. Uczniowie z zapartym tchem słuchali prawdziwych legend oraz poznali zwyczaje ludzi mieszkających w starodawnych czasach. Odwiedzili wiele zakamarków zamku. W trakcie zwiedzania uczniowie i ci młodsi, i ci starsi przy pomocy różnych rekwizytów i strojów wcielali się w różne postacie. Brali udział w różnego rodzaju grach i zabawach średniowiecznych, np.: strzelaniu z łuku czy turnieju kopistów na koniach. Uczniowie próbowali również swoich sił we wspinaczce na mury twierdzy. Po trudach aktywnego i pełnego niespodzianek zwiedzania, posililiśmy się kiełbaskami z grilla, zakupiliśmy pamiątki i w świetnych nastrojach wyruszyliśmy w drogę powrotną do domu.

Monika Rogozińska

Podziękowanie od rodziny z

Ukrainy

W wyniku zbrojnej agresji Rosji na Ukrainę na terenie Polski schronienie znalazło wiele rodzin. Od września bieżącego roku do Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym uczęszczało dwoje uczniów z Ukrainy:  Marharyta i Mark Dovhan.

Gdy dzieci przybyły do naszej placówki, widoczny był strach w ich oczach pod wpływem dramatu wojny. Dzieci jednak szybko poznały nasz język i  zintegrowały się z uczniami naszej szkoły. Podczas wrześniowych, chłodnych dni okazało się, że rodzina Dovhan w ucieczce przed wojną ma braki w ciepłych ubraniach. Społeczność szkoły szybko odpowiedziała na potrzeby Marharyty i Marka.

18 listopada Rodzina Dovhan pożegnała Zespół Szkolno –Przedszkolny w Borzęcinie Dolnym, udając się w dalszą podróż. Przed opuszczeniem murów naszej placówki, zarówno rodzice, jak i dzieci wyrazili wielką wdzięczność pod adresem społeczności szkoły za wszelkie dobro, jakie od nas otrzymali. Na pamiątkę pozostawili: list z podziękowaniem, serduszko w barwach ukraińsko – polskich, obraz własnoręcznie namalowany oraz pracę ręczną z malutkich koralików samodzielnie wykonaną.

W imieniu Rodziny Dovhan serdecznie dziękuje wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób obdarzyli ich cząstką swojego serca, by poczuli się u nas jak w domu i chociaż na chwilę zapomnieli o dramacie, jaki przeżyli. Cecylia

Szkoła pełna innowacji i inspiracji „Józef Baran – poeta ludzi nieśmiałych”

nej sferze intelektualnej i duchowej uczniów. Wśród innowacji kształtującej prawidłowe nawyki ortograficzne oraz interaktywną naukę słówek w języku angielskim, znalazła się innowacja promująca życie i twórczość – wszystkim dobrze znanego – Józefa Barana pt. „Józef Baran – poeta ludzi nieśmiałych”

Jak co roku, uczniowie Publicznej Szkoły Podstawowej w Łękach biorą udział w licznych innowacjach pedagogicznych, które mają na celu rozwijanie kreatywności i kształtowanie wielu umiejętności. Każda z nich rozwija i skupia się na in-

W celu przybliżenia życia i twórczości autora wykonano prezentacje oraz zorganizowano wystawkę jego książek. Uczniowie czuli jednak pewien niedosyt – postanowili pójść za ciosem i działać jeszcze więcej w tym kierunku, tym bardziej, że poezja Pana Józefa Barana – tak, jak muzyka –łagodzi obyczaje, uszlachetnia.

Dlatego, w ramach tego przedsięwzięcia zorganizowali przed szkołą zakątek ze złotymi

myślami pisarza, przypisując mu oficjalną nazwę „Zakątek Józefa Barana”. Zainspirowani wierszami i prozą poety malowali do nich ilustracje – różnymi technikami malarskimi. W celu propagowania dzieł poety, uczniowie rozdawali kolorowe karteczki z cytatami pochodzącymi z jego utworów oraz tworzyli krótkie hasła reklamowe zachęcające do czytelnictwa.

Mimo trudu, dużego wysiłku, wkładu pracy oraz poświęconego czasu, uczniowie byli dumni, że mogli dowiedzieć się więcej o tak ważnej postaci z naszego rejonu, jaką jest Pan Józef Baran.

Zespół redakcyjny: Izabela Książek – uczennica klasy VII Weronika Duch – uczennica klasy VIII

Uczennica Publicznej Szkoły Podstawowej w Przyborowie Liliana Korda zajęła I miejsce w powiatowym konkursie wiedzy w ramach programu edukacyjnego „Znamię! Znam je?” koordynowanego przez Powiatową Stację Sanitarno-Epidemiologiczną we współpracy ze Starostwem Powiatowym w Brzesku.

Konkurs wiedzy „Czy słyszałeś o czerniaku groźnym skóry raku?” skierowany był do młodzieży szkół podstawowych z powiatu brzeskiego. Do konkursu zgłosiło się kilkanaście szkół z naszego powiatu. Głównym celem przedsięwzięcia było spopularyzowanie wiedzy na te -

mat tego groźnego dla życia nowotworu i uświadomienie młodych ludzi o zagrożeniach płynących z nadmiernej ekspozycji na promienie słoneczne.

Uczestnicy konkursu odpowiadali na pytania testowe dotyczące wiedzy z zakresu nowotworów skóry, charakterystyki, profilaktyki, diagnostyki oraz sposobów leczenia czerniaka. Opiekunem naszych uczniów była Pani Barbara Włudyka.

Uroczyste wręczenie nagród odbyło się w sali obrad budynku Urzędu Miasta w Brzesku.

Czaja – Dyrektor ZSP w Borzęcinie Dolnym

POKAZ MODY PATRIOTYCZNEJ WYCIECZKA DO KOPALNI SOLI W BOCHNI I SPOTKANIE Z MIKOłAJEM

Tradycją w Publicznym Przedszkolu w Przyborowie stały się uroczyste obchody rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. W tym roku świętowaliśmy nietypowo, ponieważ dnia 14 listopada w przedszkolu odbył się Pokaz Mody Patriotycznej. Tego dnia każdy z Przedszkolaków prezentował na czerwonym dywanie strój, który doskonale podkreślał jego narodowość. Dzieci prezentowały stroje galowe, biało-czerwone, stroje kibica i piękne ludowe kostiumy, przy znanej naszym małym patriotom piosence „Jesteśmy Polką i Polakiem”.

Dzieci z grup Krasnale i Smerfy wspólnie odśpiewały “Katechizm polskiego dziecka”, a w nagrodę za udział w pokazie i znajomość symboli narodowych otrzymały Dyplom Małego Patrioty. Głównym celem przeprowadzonej akcji było kształtowanie postaw patriotycznych wśród naszych wychowanków.

Ilona Siemińska

Dnia 14 listopada, uczniowie i przedszkolaki Publicznej Szkoły Podstawowej w Łękach wraz z wychowawcami i rodzicami wybrali się na wycieczkę do Kopalni Soli w Bochni zorganizowaną przez Stowarzyszenie Przyjaciół Szkoły w Łękach w ramach promocji zdrowego trybu życia.

Po tradycyjnym górniczym powitaniu z przewodniczkami, podzieleni na grupy wszyscy udali się do windy, którą zjechali do kopalni. Już sama podróż windą jadącą z prędkością 4 metrów na sekundę przeszło 170 metrów pod ziemię, była niezwykłym i niezapomnianym przeżyciem. Następnie był czas na kolejną atrakcję, czyli przejazd kolejką do miejsca oddalonego o około kilometr od szybu, od którego rozpoczynało się zwiedzanie.

Za pomocą holograficznych i interaktywnych inscenizacji oraz słuchowisk, przekazana została nam wiedza o historii kopalni, średniowiecznych technikach wydobywczych, pracy górnika, zwyczajach górniczych oraz codziennym życiu kopalni. W pamięci na pewno pozostaną prezentacje pokazujące dawny system wentylacji, pracę wypalaczy metanu, pożary oraz zalanie wodą podziemnych chodników.

Odwiedziliśmy także Stajnię Mysiur, w której do lat 60 XX w. przebywały wykorzystywane do pracy w kopalni konie. Jedną z wielu atrak-

zakończyło się pobytem w największej z komór o nazwie Ważyn, gdzie znajduje się restauracja, sklep z pamiątkami, a nawet boisko sportowe oraz plac zabaw. Był to doskonały moment na przerwę po interesującym zwiedzaniu, a także czas na skorzystanie z hali sportowej, promując zdrowy tryb życia. Po krótkim odpoczynku, pełni wrażeń i ciekawych wspomnień uczniowie wyjechali windą na powierzchnię oraz pożegnali przewodniczki, dziękując za bardzo ciekawe zwiedzanie.

Zwiedzanie

Poznawanie „podziemnego, solnego miasta” było niezwykłą przygodą oraz interesującą lekcją historii i przyrody. Dzięki tej wycieczce doceniliśmy ciężką i bardzo niebezpieczną pracę górników.

Wycieczka ta nie odbyłaby się, gdyby nie dofinansowanie przez wójta gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka i pozyskanych środków z zakresu profilaktyki uzależnień od substancji psychoaktywnych.

To nie były jednak jedyne atrakcje przygotowane dla uczniów naszej szkoły, które sprawiły im ogromną radość. Dnia 6 grudnia naszą szkołę odwiedził Święty Mikołaj, który obdarował wszystkie dzieci wraz z nauczycielami słodkimi upominkami ufundowanymi z pozostałych środków pozyskanych przez wójta gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka oraz Stowarzyszenie Przyjaciół Szkoły w Łękach.

Jeszcze raz bardzo dziękujemy!

Dzień Matki

„Za to, że zawsze jesteś przy mym boku, Za to, że wskazujesz drogę mi w mroku, Za to, że dni moje tęczą malujesz Dziś Mamo z całego serca Ci dziękuję!”

Mama to wielkie słowo, które jest synonimem miłości, dobra, ciepła rodzinnego i szczęścia. Mama to pierwsze słowo każdego dziecka i najważniejsza osoba w jego życiu. Ważne jest, aby pielęgnować i troszczyć się o więź między dzieckiem, a rodzicem. Dlatego też co roku nauczyciele Zespołu Szkolno–Przedszkolnego w Borzęcinie Dolnym poma-

gają dzieciom wyrazić ich miłość do Mam organizując Dzień Matki. Z tej właśnie okazji 23 maja odbyła się niecodzienna uroczystość.

Pani dyrektor cecylia czaja przywitała wszystkich zgromadzonych gości i zaprosiła na występy.

Jako pierwsze zaprezentowały się przedszkolaki, które recytowały wiersze będące wyrazem podziękowania, miłości i szacunku dla bohaterek tej uroczystości. Recytacja przeplatana była piosenkami, w których kilkoro dzieci śpiewało partie solowe, nie zabrakło też tańca.

Uczniowie z klasy I, II i III zaśpiewali radosne piosenki oraz wygłosili wzruszające wiersze. Na zakończenie dziewczęta i chłopcy pięknie wykonali taniec nowoczesny, który rozbawił zgromadzonych.

Po występach głos zabrała dyrektor czaja, która złożyła serdeczne życzenia, po czym wdzięczne pociechy uściskały Mamy i wręczyły drobne upominki. całość spotkania zwieńczył słodki poczęstunek. Uroczystość przebiegła w miłej i ciepłej atmosferze.

Mariola Barańska Anna Mróz

cji było zwiedzanie kaplicy św. Kingi, w której to sama opowiedziała nam swoją historię i rozdała każdemu uczestnikowi woreczek z solą do kąpieli na pamiątkę.

kopalni

Zawody strzeleckie w kategorii karabinek i pistolet, prezentacja broni palnej i białej, demonstracja broni i instruktaż w zakresie obsługi, zajęcia praktyczne z pierwszej pomocy medycznej oraz przejażdżka Dnieprem to tylko niektóre z atrakcji, które czekały na uczestników Pikniku Strzeleckiego zorganizowanego w niedzielę, 18 września br. na Strzelnicy w Bielczy. Mimo zmiennej aury wydarzenie przyciągnęło wielu pasjonatów strzelectwa z gminy Borzęcin i regionu.

SPORTOWA RYWALIZACJA W BIELCZY

walizacji sportowej, ale też zapoznania się z podstawami obsługi broni. Zorganizowane po raz kolejny wydarzenie dowiodło, jak duże jest społeczne zainteresowanie nauką strzelania – mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin.

- ponownie w czołówce niedzielnej rywalizacji - zameldował się Mateusz Macheta. W tej konkurencji przyznano również wyróżnienie, które trafiło do Dawida Witka.

- Piknik zorganizowany przez Stowarzyszenie Braterstwo Broni - Tobie Ojczyzno, przy współpracy z Kołem Strzeleckim LOK w Bielczy, Urzędem Gminy Borzęcin oraz Gminnym Ośrodkiem Kultury w Borzęcinie był doskonałą okazją do ry-

W rozegranych zawodach strzeleckich w kategorii karabinek zwyciężył Mateusz Macheta, drugie miejsce zajął Brunon Sztyler, a na trzeciej pozycji uplasował się Krzysztof Stec. W kategorii pistolet, po zaciekłej rywalizacji do ostatnich minut pierwsze miejsce wywalczył Krzysztof Drąg, drugie Grzegorz Teofil, a na trzecim

- Dziękuję wszystkim tym, którzy skorzystali z naszego zaproszenia i wzięli udział w pikniku. Gratuluję zwycięzcom zawodów tym bardziej, że kilkudziesięciu uczestników rywalizacji postawiło w tym dniu bardzo wysoko poprzeczkę. Wiele osób skorzystało również z naszej oferty zapoznając się pod okiem instruktorów z podstawami obsługi broni palnej i oddając pierwsze w swoim życiu

strzały. To utwierdza nas w przekonaniu, jak duża jest potrzeba organizacji tego typu imprez. Cieszymy się, że jest tylu pozytywnych zapaleńców, którzy zawsze są mile widziani. Swoich sił na strzelnicy spróbowali także młodzi ludzie z Domu Pomocy Społecznej w Brzesku. Ogólnie trzeba przyznać, że w Bielczy czujemy się jak w domu, a każdy członek stowarzyszenia chętnie tutaj powraca – mówi Sławomir Majka, Prezes Stowarzyszenia Braterstwo Broni - Tobie Ojczyzno.

(tell)

We wrześniu 2022r. rozpoczęła się realizacja projektu  ,,Powiat Brzeski w przyjaźni z pszczołami”, do którego zakwalifikowało się siedem szkół z powiatu brzeskiego –w tym Publiczna Szkoła Podstawowa w Przyborowie. Projekt zakładał udział uczniów klas I-III w warsztatach edukacyjnych, podczas których poruszona została tematyka biologii pszczół oraz ich znaczenie w środowisku. Pan pszczelarz zapoznał dzieci z życiem tych pracowitych owadów i obowiązkami posiadacza pasieki. Omówił także i zademonstrował wygląd ula, narzędzia i strój, jaki wykorzystuje się przy pracy w pasiece.

Kolejny etap projektu zakładał organizację konkursu plastycznego, którego tematem przewodnim było hasło: „Jak mogę pomóc pszczołom?”. Jury konkursowe wyłoniło zwycięzców:

I miejsce – Grzegorz Iwaniec kl. I

II miejsce – Karol Fiksak kl. III III miejsce – Maja Kossoń kl. III

Nagrody przekazał uczniom Wydział Ochrony Środowiska w ramach projektu „Powiat brzeski w przyjaźni z pszczołami” dofinansowanego z Wojewódzkiego Fundu-

szu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie.

W ramach projektu do szkoły zostały przekazane także tablice edukacyjne dotyczące życia pszczół oraz nasiona, drzewa i krzewy miododajne. Dzięki tym sadzonkom uczniowie stworzyli przy szkole miejsca przyjazne pszczołom. Koordynatorem projektu była Irena Noga.

CZYTELNICZY TYDZIEŃ I DZIEŃ POSTACI Z BAJEK

Publiczne Przedszkole w Przyborowie z okazji Dnia postaci z bajek oraz podsumowania całotygodniowych zajęć o tematyce baśniowej, zamieniło się w Krainę Bajek. Wszystko to za sprawą Przed-

szkolaków, które 4 listopada br. przyszły przebrane za ulubionych bohaterów bajkowych.

W przedszkolnych salach bawiły się Księżniczki, Rycerze, Superbohaterowie, Misie i czarodziejki. Dzieci z powodzeniem rozwiązywały zagadki, układały puzzle, tworzyły własną „Pajęczą bajkę”, kolorowały baśniowe postacie, oraz pomogły Kopciuszkowi w pracy przy segregowaniu ziarenek.

W nagrodę za cykl zmagań baśniowych, przygotowanie książkowych zakładek, znajomość baśni i bajek dzieci otrzymały pamiątkowe dyplomy oraz książeczki z bajeczkami, które zostały zakupione w ramach Narodowego Funduszu czytelnictwa.

Ilona Siemińska

BIBLIOTEKA ZAPRASZA MłODYCH

Gminnej Bibliotece Publicznej w Borzęcinie szczególnie zależy na zachęcaniu do czytania młodych ludzi, stąd podejmowanych jest wiele działań, aby zaprzyjaźnić się z dziećmi i rozbudzić nawyki czytelnicze. Okres letni był szczególnie bogaty w atrakcje dla tej grupy. ciekawym wydarzeniem było spotkanie autorskie z Renatą Piątkowską - autorką książek i opowiadań dla dzieci. W spotkaniu wzięły udział dzieci z pobliskiej szkoły podstawowej.

Aby przygotować młodzież do wakacji, wraz z Urzędem Gminy zorganizowano warsztaty pt. „ Bezpieczne wakacje”, podczas których młodzi ludzie mogli porozmawiać o zagrożeniach z przedstawicielami policji, nauczyć się udzielać pierwszej pomocy dzięki lekcji z ratownikiem medycznym oraz zapoznać się ze sprzętem jakim co dzień dysponuje straż pożarna.

Dla najmłodszych czytelników zorganizowano Gminny Konkurs czytelniczy na „Wakacyjnego Mola Książkowego”.

W wakacje odbywały się również zajęcia dla dzieci pt: ”Internet przyjaciel czy wróg - wysyłamy internet na urlop”. Wspólnie z Gminnym Ośrodkiem Kultury staraliśmy się zna-

Wraz z rozpoczęciem roku szkolnego Gminna

Biblioteka Publiczna w Borzęcinie prowadzi w pobliskim przedszkolu bajkoterapię. Przy współpracy z wychowawcami przeprowadzane są lekcje na temat emocji, omawiane są trudne sytuacje z którymi mierzą się dzieci na co dzień. Niezastąpioną pomocą w tych rozmowach są książki ze zbiorów GBP.

Dla grup przedszkolnych zorganizowano drugi z cyklu chce MiSie konkurs plastyczny, tym razem pt: „Konopnicka dzieciom”. Przedszkolaki z wychowawcami z wielkim zaangażowaniem włączyły się w tworzenie ilustracji do wierszy Marii Konopnickiej. Dostarczono piękne prace ze wszystkich przedszkoli na terenie gminy Borzęcin.

Po raz kolejny GBP dołączyła do projektu „Mała książka wielki człowiek”, który przyciąga coraz większą grupę małych czytelników. Dzieci z wielką skrupulatnością zbierają naklejki przy każdej wizycie w bibliotece i z niecierpliwością oczekują na zasłużone dyplomy.

leźć ciekawą alternatywę do spędzania czasu w inny sposób niż przed telewizorem czy komputerem. Przygotowane zostały gry i zabawy z czasów dzieciństwa babć i dziadków, zaproszono teatrzyk, prowadzone były zabawy muzyczne, konkursy i quizy z nagrodami.

Dla młodych czytelników Biblioteka zorganizowała także wakacyjne zajęcia plastyczne oraz wycieczkę do Zatoru i Wadowic.

Wiersz Józefa Barana na maturze z języka polskiego!

Podczas majowych egzaminów maturalnych, tradycyjnie, w pierwszej kolejności abiturienci podeszli do matury z języka polskiego.

Jednym z tematów do interpretacji dotyczył „Pana Tadeusza”, drugi - „Nocy i Dni”, a trzeci temat to... interpretacja wiersza Józefa Barana „Najkrótsza definicja życia”.

Wiersz pochodzi z wydanego w 2015 roku tomiku poezji „Szczęście w czapce niewidce i 99 nowych wierszy”.

Utwór ma charakter refleksyjno-egzystencjalny. Skupia się na tytułowej definicji życia, ukazując je jako nieustanny pęd ku śmierci.

Od kilku miesięcy przy Bibliotece w Borzęcinie działa Klub Książki dla dzieci. Dla jego członków organizowane są różnego rodzaju zajęcia. Wspólnie dekorowaliśmy słoiki na wakacyjne pamiątki metodą decoupage, świętowaliśmy „Wiatrodzień”, czyli pierwszy dzień jesieni, tworzyliśmy naszą własną opowieść z ulubionymi bohaterami z książek. Obecnie Klub dla dzieci przygotowuje wieczór kolęd.

Gminna Biblioteka Publiczna włączyła się także w ogól-

nopolską akcję „ Nocowanie w bibliotece”, dlatego późny wieczór 1 października młodzi czytelnicy spędzili na zabawach, czytaniu „strasznych” opowieści, odgadywaniu przygotowanych zagadek i pochłanianiu sporej ilości słodkości.

W ostatnim czasie dzieci miały okazję poszaleć na „Andrzejkach” zorganizowanych we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury. Wieczór upłynął w magicznej atmosferze tradycyjnych wróżb, tańcach, śpiewach i radości.

Józef Baran NAJKRÓTSZA DEFINICJA ŻYCIA

cały czas mieć zajęty czas serce pukaniem do serc nogi codzienną krzątaniną wokół mrowia spraw głowa głowieniem się nad byle czym byle jak

byle nie zauważać pochłaniających nas ruchomych piasków czasu

a gdy już nie da się nie zauważyć byle do końca n a d z i e i ć oczy strużką światła prześwitującą przez szczelinę w Drzwiach Tajemnicy

SPOTKAJMY SIĘ W BIBLIOTECE

Gminna Biblioteka Publiczna w Borzęcinie oprócz działalności podstawowej jaką jest gromadzenie, opracowywanie i udostępnianie księgozbioru, prowadzi działania mające na celu promocję książki i czytelnictwa, a także integrację społeczności lokalnej.

SPOTKANIE AUTORSKIE Z SABINĄ JAKUBOWSKĄ

Wśród zorganizowanych spotkań autorskich, dużym zainteresowaniem cieszyło się m. in. popołudnie z Sabiną Jakubowską pochodzącą z pobliskich Jadownik - autorką książki „ Akuszerki”. Powieści szczególnie ważnej dla naszego regionujest ona bowiem inspirowana prawdziwymi miejscami i osobami związanymi z powiatem brzeskim. W książce została ukazana społeczność Jadownik i okolic na przestrzeni stu lat, począwszy od schyłku XIX w. Siedmiuset stronicowy tom porusza powszechne przeżycia towarzyszące każdej społeczności jak narodziny, wesela, zdrady, powódź, pożar, śmierć, wojny. Moderatorem rozmowy z autorką był mgr Lucjan Kołodziejski, nauczyciel, a zarazem pasjonat lokalnej historii. Dzięki tej wyjątkowej rozmowie uczestnicy mogli dowiedzieć się co było inspiracją do napisania książki, skąd autorka czerpała informacje i zdobywała wiedzę potrzebną do jej napisania, jak również jakie emocje towarzyszyły podczas powstawania dzieła. Sposób w jaki pisarka przedstawiła swoją powieść w odniesieniu do lokalnej kultury i historii z pewnością rozpaliło ciekawość wśród osób nie znających jeszcze książki.

Po spotkaniu osoby zainteresowane miały możliwość zakupu powieści i otrzymania dedykacji z autografem autorki.

„Z SERCA PŁYNĄCE” - SPOTKANIE AUTORSKIE Z IRENĄ GÓRA

czytelnicy Gminnej Biblioteki Publicznej w Borzęcinie spotkali się także z okazji wieczorku autorskiego Ireny Marii

Góry - autorki debiutanckiego tomiku wierszy „ Z serca płynące”. Spod jej pióra wyszedł również zbiór opowiadań, bajek i legend. Pani Irena to emerytowana nauczycielka. Przez 10 lat pełniła funkcję dyrektora szkoły w Buczu. Aktywnie uczestniczy w lokalnych wydarzeniach społecznych i charytatywnych. Pełni również rolę tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego. Nasze spotkanie było okazją do poznania i posłuchania wierszy prezentowanego tomiku. Zawiera on wiele utworów dotyczących przyrody i jej owoców. Temat ten podjęty dalej przez naszych uczestników pozwolił na dyskusję i rozmowy o naturze, dobroczynnym wpływie ziół. Pozwolił również na wspominanie dawnych czasów, kiedy wiedza o leczniczym działaniu roślin była ogromna i przekazywana z pokolenia na pokolenie.

WŁADYSŁAW DUDA OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA

W ramach cyklu „cudze chwalicie swego nie znacie, sami nie wiecie co posiadacie”, zorganizowane zostało kolejne spotkanie, tym razem poświęcone Władysławowi Dudzie (19091972), malarzowi i rysownikowi pochodzącemu z Borzęcina, autorowi m.in. obrazu, który wszyscy znamy – „Jezu, ufam Tobie” – znajdującego się w kościele parafialnym w Borzęcinie Górnym. ciekawe i niejednokrotnie zaskakujące fakty o życiu i twórczości znakomitego artysty, malarza zostały przedstawione przez syna Tadeusza oraz Lucjana Kołodziejskiego.

Duża część obrazów przez niego stworzonych miała charakter sakralny. Z jego dzieł można wywnioskować, że był doskonałym obserwatorem ludzkich zachowań i osobowości. Swoje przemyślenia trafnie potrafił przelać na płótno. Przyglądając się pracom podczas wystawy można było również dostrzec poczucie humoru, jakim charakteryzował się Władysław Duda. Nasi czytelnicy i zaproszeni goście mieli okazję poznać bliżej jego postać i pozostawione dzieła.

„Z albumu mojej mamy” to tytuł kolejnego spotkania zorganizowanego z historykiem Lucjanem Kołodziejskim przez Bibliotekę, które było okazją do poznania ciekawych opowieści z historii naszej miejscowości i obejrzenia starych fotografii. Tematem prelekcji były zdjęcia „ Z albumu mojej

mamy”. Lucjan Kołodziejski jak zawsze niezawodny, wciągnął swoich słuchaczy w wirtualną wycieczkę po Borzęcinie lat 20-tych i 30-tych ubiegłego wieku. Uczestnicy nie mogli wyjść z podziwu nad dociekliwością i uporem w poszukiwaniu informacji i wyjątkowych, historycznych „smaczków” potrzebnych do przygotowania prezentacji.

SPOTKANIA I DYSKUSJE O KSIĄŻKACH W RAMACH KLUB MIŁOŚNIKÓW KSIĄŻKI

członkowie Klubu Miłośników Książki działającego przy Gminnej Bibliotece Publicznej w Borzęcinie spotykają się raz w miesiącu, aby posłuchać i dyskutować o przeczytanych książkach. Ostatnie poruszane tematy to:

„W rodzinie siła ” na podstawie książek: „Drzewko Szczęścia” Magdaleny Witkiewicz oraz „Pierwsze wesele” Karoliny Wilczyńskiej - pierwszej z dwóch części cyklu „ Na nową drogę życia”, „Dzieci skrzywdzone i osierocone” - na podstawie książek Urszuli Jaksik: „Zaułek szczęścia”, „Odwrócone życie”’ i „Dom nad brzegiem oceanu” oraz Mirosławy Karety „Kolorowe szkiełka”..

„Wojciech cejrowski-Wc ” - omówione zostały książki „ Biografia”- Grzegorza Brzozowicza, „Wyspa na prerii”, „ Gringo wśród dzikich plemion” oraz „ Piechotą do źródeł Orinoko”.

„Na tropach powieści Jacka Pałkiewicza”. c złonkowie klubu mieli możliwość zapoznać się z twórczością Jacka Pałkiewicza, autora książek, reportera, podróżnika, który na swoim koncie ma wiele osiągnięć i wyróżnień m.in.: odkrycie źródła Amazonki, szkolenia kosmonautów i jednostek antyterrorystycznych, założenie pierwszej w Europie szkoły survivalu. Na spotkaniu zaprezentowane zostały publikacje : „Pasja życia”, „Oblicza strachu”, „Syberia – wyprawa na biegun zimna” oraz „Jacek Pałkiewicz”. Życie i twórczość autora przybliżyła Elżbieta Kowal.

NA TROPACH PRZYGODY

czytelnicy Gminnej Biblioteki Publicznej w Borzęcinie uczestniczyli w wycieczkach krajoznawczych organizowanych przez Bibliotekę wspólnie z parafią Borzęcin Dolny. Wśród licznych miejsc, które zwiedziliśmy, na szczególną uwagę zasługują: Kalisz, Licheń, Gniezno, Kalwaria Pacławska, Krasiczyn i Bolestraszyce. Wybraliśmy się także na wycieczkę w tereny Sądecczyzny.

Długie jesienne wieczory sprzyjały także wyjazdom do kina. Gminna Biblioteka Publiczna zorganizowała wyjazdy na filmy : „ Ania” oraz „Święta inaczej” w ramach „ Babskiego poniedziałku”. Babskie Poniedziałki to nie tylko spotkania przy dobrym filmie o tematyce kobiecej, ale liczne atrakcje: konkursy z nagrodami, kiermasz, w czasie którego wystawcy prezentują produkty, bezpłatne porady z zakresu sztuki, rękodzieła, wizażu, kosmetologii, dietetyki, gastronomii oraz ogólnie pojętego zdrowego stylu życia.

ZAKUP NOWOŚCI WYDAWNICZYCH DOFINANSOWANYCH

ZE ŚRODKÓW MKIDN W 2022 R.

Gminna Biblioteka Publiczna w Borzęcinie kolejny raz została zakwalifikowana do Programu Wieloletniego pn.: „Narodowy Program Rozwoju czytelnictwa 2.0. na lata 2021-2025”. Priorytet 1 Poprawa oferty bibliotek publicznych. Kierunek Interwencji 1.1. Zakup i zdalny dostęp do nowości wydawniczych ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z budżetu państwa.

Dzięki dofinansowaniu kwotą 14 000,00 zł możemy się pochwalić zakupionymi nowościami. Każdy znajdzie coś dla siebie. Dorośli mogą wybrać ciekawe powieści obyczajowe, wstrząsające kryminały i przerażające thrillery. Dla dzieci wśród nowości możemy odnaleźć kolorowe bajki, opowiadania, które pomogą poradzić sobie z trudnymi sytuacjami i emocjami, a także, cieszące się ostatnio dużym zainteresowaniem książki popularno-naukowe. Zachęcamy do śledzenia naszej strony i odwiedzania nas w bibliotece.

V Szkolny Przegląd Pieśni Patriotycznej i Piosenki żołnierskiej

Dnia 16 listopada 2022 roku zgodnie z kilkuletnią tradycją w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Bielczy zorganizowany został V. Przegląd Konkursu Pieśni Patriotycznej i Piosenki Żołnierskiej, aby w piękny i muzyczny sposób uczcić Święto Odzyskania Niepodległości przez Polskę.

Głównym celem konkursu była popularyzacja wśród społeczności szkolnej twórczości muzycznej o tematyce patriotycznej, poszukiwanie właściwych form wyrazu artystycznego, estetycznego i form wykonawczych pieśni narodowych i patriotycznych, integracja wokół tematu Ojczyzna, kształtowanie właściwych postaw przy prezentacji i odbiorze pieśni patriotycznych.

Taki występ jest doskonałą okazją dla uczniów do rozwijania swoich zdolności muzycznych i zaprezentowania ich przed szkolną publicznością. Jury miało twardy orzech do zgryzienia, ponieważ wszystkie występy charakteryzowały się kreatywnością, zaangażowaniem i przede wszystkim –świetnym wykonaniem pieśni.

Organizatorzy i jury w szczególności dziękują opiekunom najmłodszych uczestników za przepiękny występ, oryginalność interpretacji, ogólny wyraz artystyczny oraz estetyczny i odpowiedni strój.

W przeglądzie wzięło udział 9 solistów oraz zespoły wokalne w czterech kategoriach wiekowych: przedszkolaki, klasy I-III, IV-VI, VII-VIII. Każdy uczestnik i zespół prezentował jeden utwór o treści patriotycznej. Młodych

artystów oceniała komisja w składzie: Lucjan Kołodziejski, Małgorzata Kumórek, Agnieszka Pabian. Szczególną uwagę zwracano na dobór repertuaru pieśniowego, muzykalność i warunki głosowe wykonawców, oryginalność interpretacji, ogólny wyraz artystyczny, staranność i dokładność wykonania, a także estetyczny i odpowiedni strój.

Zgromadzona publiczność z uwagą i skupieniem słuchała pięknych pieśni patriotycznych pochodzących z różnych okresów polskiej historii. Nie brakowało emocji i wzruszeń, a gromkie brawa nagradzały występ każdego uczestnika konkursu.

Wszystkim młodym artystom gratulujemy udanych występów i czekamy na dalsze estradowe sukcesy. Składamy także podziękowania wszystkim rodzicom, którzy wsparli swoje dzieci emocjonalnie, jak również we wszelki inny sposób.

Krystian Zych

Wyniki konkursu

ZESPOŁY:

Kategoria klas I-III

I miejsce zajęła kl. II „Przybyli ułani pod okienko”

II miejsce Ex aequo zajęły klasy I i III „Przyjedź mamo na przysięgę”, „Serce w plecaku”

Kategoria klas IV-VI

I miejsce zajęła klasa IV „Białe róże” II miejsce Ex aequo zajęły klasy V i VI „Piechota”, „Pierwsza Kadrowa”

Kategoria klas VII-VIII

I miejsce zajęła klasa VII „Róża i bez” II miejsce zajęła klasa VIII „Rota”

SOLIŚCI

Kategoria klas I-III

I miejsce – Kornelia Imiołek: „Tu wszędzie jest moja Ojczyzna” – Klasa 3 II miejsce – Kornelia Gutowicz: „Piosenka małego patrioty” – Klasa 1 III miejsce – Filip Hebda „My Pierwsza Brygada” - Klasa 3

Kategoria klas IV-VI

I miejsce – Marcel Kózka: „Taki kraj” –Klasa V

II miejsce Ex aequo – Bryła Maksymilian: „Rota” - Klasa V, Wiktoria Gutowicz: „Taki kraj” – Klasa VI

III miejsce – Maja Hynek: „Piechota” –Klasa IV

Kategoria

klas VII-VIII

I miejsce – Marcel Nowak: „Ballada o czterech pancernych” – Klasa VIII

Organizatorzy: Krystian Zych, Justyna Knap, Agnieszka Pabian

Niech magiczna moc

Wigilijnego Wieczoru przyniesie spokój i radość. A Nowy Rok obdaruje pomyślnością i szczęściem. Najpiękniejszych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku życzą Kierownik i Pracownicy Gminnej Biblioteki Publicznej w Borzęcinie

Podczas spotkań swoją poezję prezentowali Maria Kowalska i Jerzy Knap.

ŻYCIE W DPS BORZĘCIN NABIERA TEMPA

Dom Pomocy Społecznej w Borzęcinie po okresie pandemii zagwarantował w tym roku swoim mieszkańcom niezapomniane wrażenia. Zbliża się koniec roku, a zatem i czas podsumowań – to był kolejny wyjątkowy rok. Spotkania z dziećmi, młodzieżą szkolną, wolontariuszami, imprezy, zabawy, konkursy, wycieczki, kino… Jednym słowem - działo się! Rok 2022 rozpoczęliśmy od przyjmowania prezentów. Fundacja Biedronki w ramach projektu „Siłownia Pamięci” Fundacji Stocznia podarowała tablety naszym podopiecznym, dzięki którym jeszcze lepiej możemy dbać o procesy poznawcze.

To też czas, kiedy nasz Dom szeroko rozbudował bazę zabiegową. Mieszkańcy mogli zacząć korzystać z nowych, różnorakich sprzętów, dodatkowo utworzonej sali do zabiegów fizykoterapeutycznych i nowoutworzonej sali do hydroterapii. Przedsięwzięcie było możliwe dzięki pomocy finansowej ze środków PFRON w ramach Modułu IV programu „Pomoc osobom niepełnosprawnym poszkodowanym w wyniku żywiołu lub sytuacji kryzysowych wywołanych chorobami zakaźnymi”. Ale, nie samymi ćwiczeniami człowiek żyje… Było też kulturalnie, ponieważ w czerwcu gościliśmy artystów Filharmonii Krakowskiej, którzy zaprezentowali spektakl słowno-muzyczny poświęcony Franciszkowi Niepokólczyckiemu, bohaterowi II wojny światowej. Piękny artystycznie i historycznie spektakl pozwolił naszym mieszkańcom na kontakt z żywą muzyką i artystami.

Harmonogram okazji i świąt był wypełniony w 100%. Zaczęliśmy od świętowania Dnia Babci i Dziadka. Końcówka lutego to był prawdziwy imprezowy szał – tłusty czwartek, świętowanie urodzin i ostatki. Kolejno, jak co roku – nasze drogie panie korzystały z domowego SPA –oczywiście przy kawie i ciasteczku. Było malowanie paznokci, masaże, maseczki – to wszystko z okazji Dnia Kobiet. Później uroczyste śniadanie Wielkanocne w towarzystwie włodarzy naszej Gminy. Organizowaliśmy na terenie Domu dni sportu połączone z grillowaniem i urodzinami podopiecznych, które sprawiały wszystkim mnóstwo radości. Dzień Matki i Ojca, występy dzieciaków z przedszkoli i szkół,

a także nasze odwiedziny dzieciaków w przedszkolu i przekazanie upominków z okazji Dnia Dziecka. Piękna pogoda pozwoliła na organizowanie wyjazdów i wycieczek – plażowaliśmy w Radłowie, chętni pływali łódką po akwenie, zorganizowaliśmy wyjazd na seans filmowy do zaprzyjaźnionego kina Planeta w Brzesku i braliśmy udział w projekcie „Seniorzy z wizytą u Jana Pawła”. Instytut Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II w Krakowie zaprosił naszych podopiecznych do zwiedzania Sanktuarium Świętego Jana Pawła II.

Jesień obfitowała w kolejne cudowne wydarzenia. Miesiąc październik to występy artystyczne z okazji dnia Dnia Papieskiego i wspólny różaniec w kaplicy naszego Domu. W listopadzie z kolei przedstawienia z okazji Święta Odzyskania Niepodległości. Nasi mali i więksi przyjaciele z ZSP w Borzęcinie, ze Szkolnego Klubu Wolontariusza w Bielczy, ze Szkolnego Koła caritas w Borzęcinie przygotowali piękne przedstawienia, były pieśni patriotyczne i fantastyczny taniec maluszków. Delegacja mieszkańców brała także udział w gminnych obchodach Święta 11 Listopada. Pod koniec listopada wszyscy świetnie bawili się podczas hucznej zabawy andrzejkowej. Nie zabrakło lania wosku, wróżb i tańców, był słodki poczęstunek i fantastyczna atmosfera. Wzorem ubiegłego roku, podopieczni napisali też listy do Świętego Mikołaja i kiedy przyszedł grudzień, zaczęliśmy odliczać dni do 6 dnia miesiąca, kiedy to właśnie nasz Dom odwiedził niezwykły gość w towarzystwie aniołka i diabełka. Dzięki fantastycznej akcji „Święty Mikołaj dla Seniora” każdy z mieszkańców otrzymał swój wymarzony prezent, dzięki zaangażowaniu fundacji, wolontariuszy, koordynatorów i darczyńców o wielkim sercu ten dzień obfitował we łzy wzruszenia, szczęście, radość i ogromną wdzięczność. Podczas zajęć terapeutycznych nie było czasu na nudę – tradycyjnie przygotowano konkursową palmę wielkanocną, obraz na Święto Bożego c iała oraz wieniec na Święto Matki Boskiej Zielnej. Na co dzień oczywiście czytanie prasy, rozwiązywanie krzyżówek, spacery z wolontariuszami, rozwijanie umiejętności motoryki małej poprzez prace manualne. W ramach terapii zajęciowej podopieczni przygotowali różnego rodzaju inspiracje na drewnie, wykonywali obrazy z różnych materiałów, dekoracje, szkatułki, papierową wiklinę, malowali, rysowali, wycinali we -

sołe dynie, sadzili i przesadzali kwiaty oraz własnoręcznie wykonali wiązanki na groby zmarłych.

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia życzymy Wam i sobie, aby kolejny rok był jeszcze lepszy niż obecny oraz żeby nigdy nie zabrakło życzliwości innych ludzi.

Niech magia Świąt Bożego Narodzenia wypełnia ciepłem wszystkie mroźne dni, a blask gwiazd przypomina, że czasem wystarczy tylko wypowiedzieć życzenie… Spełnienia wszystkich świątecznych życzeń!

Ewa Gładysz-Kulka Dyrektor RCRiPS

11 LISTOPADA W DPS

W czwartkowe przedpołudnie 10 listopada, grupa uczniów świetlicy szkolnej w Borzęcinie Górnym wraz z przedszkolakami, udała się do centrum Rehabilitacji i Pomocy Społecznej w Borzęcinie. celem wizyty było upamiętnienie 104. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Uczniowie z klas 4a, 4b i 5 szkoły podstawowej, przedstawili inscenizację zatytułowaną: „Święto Odzyskania Niepodległości”. Nastrojowe wiersze przeplatane były pieśniami patriotycznymi. Przedszkolaki z grupy „Jagódki” zaprezentowały piękny taniec w strojach krakowskich, a z dzieci z grupy „Gumisie” wiersz pt. „Kto Ty jesteś?” i skoczne pląsy. Na koniec wszystkie dzieci wręczyły podopiecznym ośrodka okolicznościowe laurki. Łzy wzruszenia w oczach niektórych pensjonariuszy były dla nas gorącym podziękowaniem.

Katarzyna Winczakiewicz, Agata Małek

GMINIE BORZĘCIN I WRĘCZYł IM PREZENTY…

Mobilny Mikołaj w tym roku rozpoczął swoją akcję od odwiedzenia w gminie Borzęcin dzieci, które zostały zgłoszone przez swoich rodziców. Równo w południe wyruszył „w gminę”. Pierwszą miejscowością jaką odwiedził była Bielcza, po czym wybrał się do Łęk, Przyborowa, Borzęcina i na c zarnawę następnie wrócił do Bielczy na odpoczynek. W trakcie 5 godzin swojej akcji odwiedził 42 dzieci wraz z ich rodzinami. c zęstował cukierkami i wręczał im wiele fantastycznych prezentów, na które zarówno ci młodzi, jak i ci starsi czekali przecież cały długi rok.

W poniedziałek popołudniową porą wybrał się do Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie, by odwiedzić dzieci należące do Ze -

społu Pieśni i Tańca „Mali Borzęcanie” Dzieci ucieszyły się na widok wyczekiwanego Gościa. Po przywitaniu zaśpiewały kolędę i zatańczyły dla Mikołaja krakowiaka. Po pięknym występie Mikołaj częstował cukierkami i wręczył dzieciom prezenty. Oczywiście był czas na pamiątkowe zdjęcia.

W dniu swoich imienin, 6 grudnia pojawił się w Publicznym Przedszkolu w Bielczy, gdzie wszystkim maluchom przekazał wymarzone paczki, częstował cukierkami. W trakcie odwiedzin każde dziecko mogło zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie z Mikołajem.

Po wizycie w przedszkolu wybrał się do Warysia, gdzie w świetlicy czekała na niego grupka dzieci wraz z rodzicami. Po powrocie z Warysia wstąpił do zaprzyjaźnionego sklepu Groszek w Bielczy. Tu pracowników i klientów marketu częstował cukierkami.

Po odwiedzeniu sklepu Groszek dotarł do Budynku Wielofunkcyjnego w Bielczy, gdzie czekały na niego już dzieci i młodzież, która na co dzień

uczęszcza na świetlicę.

Mobilny Mikołaj swoją tegoroczną pracę ocenia bardzo pozytywnie, w każdym domu wręczał prezenty, częstował cukierkami. Wykonano wiele pamiątkowych zdjęć nie tylko z najmłodszymi, a w czasie całej akcji spotykał się – z ponad 300 osobami.

Jan Sperka instruktor GOK w Bielczy, pomysłodawca akcji

MOBILNY MIKOłAJ JUż PO RAZ TRZECI ODWIEDZIł DZIECI

MIKOŁAJ U MAŁYCH BORZĘCAN

JESIENNE PODSUMOWANIA SZACHOWE

ZAJĘCIA W GOK BORZĘCIN - Zespół Pieśni i Tańca „Mali Borzęcanie”

Zapraszamy na zajęcia taneczne dla dzieci w ramach Zespołu Pieśni i Tańca „Mali Borzęcanie”. Jeśli Twoje dziecko lubi śpiew, taniec i muzykę to zajęcia w „Borzęcanach” są właśnie dla niego! Zajęcia odbywają się w poniedziałki o godz. 15:30 w Domu Kultury w Borzęcinie. Zapraszamy dzieci przedszkolne w wieku od 5 lat oraz uczniów szkół podstawowych. Zajęcia bezpłatne.

cotygodniowe, jednogodzinne warsztaty mają za zadanie rozbudzić w uczestnikach radość z tańca - w szczególności naszych rodzimych, polskich tańców narodowych i ludowych. Podczas zajęć dzieci zapoznają się z tańcami, zabawami i przyśpiewkami regionalnymi, ale także z podstawami technik tańca klasycznego i współczesnego, które pomogą wypracować u dzieci piękną postawę taneczną oraz wyraz sceniczny.

Przyprowadź swoje dziecko. Warto skorzystać. Zajęcia sfinansowane z budżetu gminy Borzęcin.

Dobiegła końca II Edycja cyklicznych Turniejów Szachowych rozgrywanych w Gminnym Ośrodku Kultury w Borzęcinie pod hasłem „Jesień 2022”. Łącznie do rywalizacji przystąpiło 24 zawodników, głównie uczestników zajęć szachowych, które od kilku lat odbywają się z powodzeniem w miejscowym ośrodku kultury pod okiem instruktora Mariusza Urbańskiego. Gminne turnieje to nie jedyna szansa dla młodych szachistów z Borzęcina na rywalizację. W trakcie minionych 4 miesięcy, dzięki znacznemu wparciu i pomocy rodziców, zdobywali doświadczenie na zawodach: w Katowicach, Tarnobrzegu, Kłaju, Łęgu Tarnowskim, AGH Kraków, Tarnowie, Brzesku, Tuchowie, Krakowie, Sułkowicach k/Myślenic, Zakliczynie, Staniątkach, Radłowie, Rzuchowej czy Wieliczce. – W porozumieniu z instruktorem zorganizowaliśmy cztery turnieje, od września do grudnia – informuje Piotr Kania z GOK Borzęcin. – Ich celem było poprawienie umiejętności szachowych i zachęcenie dzieci i młodzieży do udziału w zajęciach i zawodach oraz nauka zasad panujących na turniejach. To także okazja, by wdrożyć poznane podczas zajęć schematy gry i zmierzyć się z „realnym” przeciwnikiem. Pracownicy GOK i prowadzący zajęcia instruktor wspólnie starają się zachęcać do tego rodzaju aktywności, która – jak powszechnie wiadomo – rozwija logiczne myślenie, pomaga w koncentracji, zwiększa kreatywność.

Zwycięzcą całego cyklu został Jerzy Bogusz, który wygrał 3 z 4 turniejów (a raz był drugi), uzyskując bardzo dobry wynik 23 z 24 możliwych punktów. Rywalizacja o kolejne miejsca była zdecydowanie bardziej wyrównana. Dru-

gi w klasyfikacji końcowej Dominik Knap (17/24 pkt.) tylko punktacją pomocniczą wyprzedził Kornela czernka (17/24 pkt.), a losy drugiego miejsca były zagadką do ostatniej rundy turnieju.

Na IV miejscu uplasowała się najlepsza dziewczyna cyklu - Edyta Knap (16/24 pkt.), która po słabszych wynikach na początku, w ostatnim turnieju zdobyła 5 pkt na 6 możliwych. Bardzo dobre V miejsce zajął Jan Koczwara (14/24 pkt.). Dobry wynik w ostatnich zawodach pozwolił mu „wskoczyć” do pierwszej piątki cyklu. VI miejsce przypadło Wiktorowi Duda 13,5/24 pkt, VII miejsce zajął Karol curyło (12,5/24 pkt.), VIII – Krzysztof Mika (12,5/24 pkt.), IX był Szymon Bodzioch (11/24 pkt.), a X –Marcel Szuba (10,5/24 pkt.).

– Bez względu na zdobyte punkty i zajęte miejsce każdy może czuć się zwycięzcą, ponieważ poczynił większe lub mniej-

sze postępy. Szachy to gra, która ma wiele zalet, ale jedną z nich jest na pewno to, że uczy cierpliwości, więc wytrwała i systematyczna praca z pewnością przyniesie efekty. Warto wspomnieć, że na przestrzeni ostatnich miesięcy do sekcji dołączyły nowe osoby, które także brały udział w zawodach i zajęciach. W przyszłości z pewnością będą na równi rywalizować z bardziej doświadczonymi koleżankami i kolegami. Wszystkim należą się gratulacje za osiągnięty wynik oraz za odwagę, bo jeśli nawet czasem jeszcze brakuje umiejętności, to nie straszne są przegrane. Liczy się radość z gry i dobra zabawa, a na wyniki z pewnością przyjdzie czas – komentuje Mariusz Urbański, instruktor szachowy w GOK Borzęcin.

Wręczenie nagród miało miejsce w trakcie Regionalnego Turnieju Szachowego w grudniu. (h)

Pieszy rajd do Dołęgi

W czwartek 6 października uczniowie Publicznej Szkoły Podstawowej w Borzecinie Dolnym z klas III-VIII wraz z opiekunami wzięli udział w pieszym rajdzie do Dołęgi.

W dworze szlacheckim w Dołędze uczestniczyli w lekcji muzealnej na temat roli dołęskiego dworu w powstaniu styczniowym. Dowiedzieli się jak uzbrojeni i ubrani byli uczestnicy zrywu niepodległościowego z 1863 r. Uczniowie odczytali przysięgę składaną niegdyś przez powstańców wyruszających do walki. Kierownik Muzeum w Dołędze pan Marek Zięba zapoznał uczniów z historią dworu oraz charakterystycznymi elementami jego architektury, a także eksponatami znajdującymi się w muzeum. Zgodnie z zasadą coś dla duszy, coś dla ciała po uczcie duchowej przyszedł czas na relaks przy ognisku połączony z pieczeniem kiełbasy. W dobrych nastrojach przy pięknej pogodzie wyruszyliśmy w drogę powrotną do szkoły.

Krzysztof Żurek

W trakcie zajęć, niespodziewanie, do dzieci należących do Zespołu Pieśni i Tańca „Mali Borzęcanie” przyszedł Święty Mikołaj. Dzieci zaśpiewały kolędę i zatańczyły dla Mikołaja krakowiaka, a później każde otrzymało prezent. Dziękujemy Święty Mikołaju za odwiedziny i zapraszamy częściej!

Wakacyjne zajęcia w Pracowni Aktywnej

Twórczości

Z końcem sierpnia zakończyły się „Wakacyjne warsztaty Pracowni Aktywnej Twórczości”, przeprowadzone w ramach programu „Wakacje z GOK Borzęcin 2022”. Wzięło w nich udział łącznie 40 osób, w tym dzieci i młodzież w wieku 8-14 lat oraz kilkanaście pań z „Klubu seniora”.

Zajęcia cieszyły się ogromnym zainteresowaniem, powstało wiele ciekawych projektów i prac plastycznych, które można było zabrać ze sobą do domu. Twórczo i miło spędzony czas na pewno na długo zapadnie w pamięci wszystkich uczestników. Mamy nadzieję, że poznane niecodzienne techniki oraz materiały plastyczne stały się idealnym wstępem do dalszego rozwoju własnych pasji i zainteresowań.

Różnorodna tematyka warsztatów obejmowała m.in.: podstawy wykonywania nadruków na koszulki i tekstylia folią flex i flock metodą termotransferu, obsługę plotera tnącego; podstawy malarstwa abstrakcyjne -

go akrylami na płótnie i desce, technikę zdobienia złotymi płatkami szlagmetalu; technikę wykonania płaskorzeźby z gliny, odlewy z gipsu modelarskiego, technikę wykonywania dekoracyjnych naczyń z gipsu ceramicznego, wykonywanie nadruków na kubki ceramiczne metodą termosublimacji.

Zajęcia były dostosowane do wieku i możliwości uczestników. Dodatkowo każdy mógł wybrać interesujące go tematy, sprawdzić swoje siły i podnieść nieco poziom trudności, co sprawiało wszystkim ogromną frajdę i zaspokoiło ciekawość twórczą.

W imieniu organizatorów, Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie oraz prowadzącej warsztaty mgr sztuki Weroniki Turlej, bardzo dziękujemy za udział w zajęciach oraz zaangażowanie twórcze uczestników. (h)

SPOTKANIE WIGILIJNE OSÓB STARSZYCH I SAMOTNYCH

Po raz kolejny z inicjatywy Parafialnego Oddziału caritas, przy współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury odbyło się spotkanie wigilijne osób starszych i samotnych naszej parafii.

Spotkanie rozpoczęła w sobotnie południe 10 grudnia 2022 r. Msza święta sprawowana przez ks. Proboszcza, w intencji rodzin naszej parafii, w sposób szczególny w intencji uczestników spotkania. Po Mszy Świętej wszyscy udali się do Budynku Wielofunkcyjnego, gdzie miała miejsce dalsza część uroczystości.

Dzieci z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Bielczy przedstawiły Jasełka Bożonarodze -

niowe, przygotowane pod opieką nauczycieli. Był czas na życzenia, które złożyli: ks. Proboszcz Artur Urban, Pani Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej Katarzyna c iochoń, w imieniu Gminnego Ośrodka Kultury Pan Jan Sperka oraz Józefa Kubala w imieniu caritasu, przełamania się opłatkiem i wieczerzę wigilijną przy suto zastawionym stole, o co zadbali organizatorzy spotkania. c złonkowie Szkolnego Koła caritas własnoręcznie przygotowali pierniczki świąteczne, którymi obdarowano uczestników spotkania.

Nie zabrakło przy tym śpiewu kolęd w atmosferze radości i wza-

jemnej życzliwości. Jakże oczekiwany to czas, często podkreślali w wypowiedziach bieleccy Seniorzy, możliwość wspólnego radowania się z nadchodzących świąt Bożego Narodzenia, spotkania koleżanki, kolegi, refleksji nad upływającym czasem.

Spotkanie ubogacił piękny śpiew kolęd w wykonaniu Amelki Florczak i śpiewającego barytonem pana Andrzeja Lech.

Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy chętnie włączyli się w przygotowanie spotkania, w tym członkom Szkolnego Koła caritas, wolontariuszom Szkolnego Klubu Wolontariusza w Bielczy wraz z Opiekunami. W spo -

sób szczególny dziękujemy wam Kochane Dzieci – nasi bieleccy mali aktorzy oraz Opiekunom za piękny występ. Niejeden Dziadziu i Babcia uronili łezkę patrząc na swoje wnuki. Tak liczna Wasza

obecność na spotkaniu wigilijnym jest dla Organizatorów najlepszym podziękowaniem i zachętą do organizowania kolejnych spotkań.

Caritas

Bielcza.