Runebergsveckan 2022 Runeberginviikko

WWW.RUNEBERGSVECKAN.FI | WWW.RUNEBERGINVIIKKO.FI |

RUNEBERGSVECKAN Ljus och mörker

RUNEBERGINVIIKKO Valo ja pimeys

12–27.3.2022

/RUNEBERGSVECKANRUNEBERGINVIIKKO

LJUS OCH MÖRKER

L

jus och mörker är de två yttersta motpolerna emellan vilka ett liv levs. Utan mörker kan det inte finnas ljus och efter natten kommer alltid en ny morgon. Citaten och ordsråken om ljus och mörker är flera än jag ens är medveten om. Det gör det inte mera trivialt, snarare tvärtom, tankarna om ljus och mörker och hur de följs åt är kanske grundade i en allmänmänsklig upplevelse.

Ljuset och mörkret i våra liv kan vara både stora och små saker. Oavsett behöver vi både och för att få till alla nyanserna som utgör livet.

De där rosa molnen som vi ibland svävar på, nya gröna blad på krukväxten och – inte minst – februaris ljusblåa himmel! Jag vet, jag nämner den varje gång i Runebergsveckans programblad, men det är svårt att låta bli när den är så vacker!

Den kommande Runebergsveckans tema är alltså Ljus och mörker. I år firas Runebergsveckan för första gången i mars och de flesta evenemangen äger rum veckorna 10–12, en del av evenemangen förverkligas i maj.

Programhelheten innefattar exceptionellt många kulturella evenemang och händelser. Vi har inte kunnat hålla oss, så inspirerade har vi varit i planeringen! Kanske är det den senaste tidens pandemimörker som gjort oss extra sugna på ljusglimtar i form av fest!

Arbetsgruppen för Runebergsveckan 2022 består av författare Ellen Strömberg, amanuens Jeanette Edfelt (Jakobstads museum), kulturproducent Robin Käldström (Kulturbyrån) och undertecknad Marja-Leena Hyytinen från Kulturbyrån.

I häftet som Du nu har framför dig finns en sammanfattad presentation av programmet. Vi hoppas att det inspirerar och väcker känslor och tankar.

Välkommen på Runebergsveckan!

Marja-Leena Hyytinen, Chef för kulturtjänster, Staden Jakobstad

Runebergsveckan, Jakobstads kulturvecka, ordnas årligen till Finlands nationalskald Johan Ludvig Runebergs ära. J.L. Runeberg föddes 5 februari 1804 i Jakobstad.

VALO JA PIMEYS

V

alo ja pimeys ovat ne kaksi äärimmäisyyttä, joitten välissä on elämä. Ilman pimeyttä ei ole valoa ja yön jälkeen tulee aina uusi aamu. Sitaatteja ja sananparsia valosta ja pimeydestä on enemmän kuin voin edes kuvitella. Tämä tosiasia ei kuitenkaan tee niistä kliseitä, pikemminkin päinvastoin, ajatukset valosta ja pimeydestä ja miten ne kulkevat rinnakkain on ehkä ihmisyyden universaalinen kokemus.

Valo ja pimeys elämässäme voi tarkoittaa sekä suuria että pieniä asioita. Joka tapauksessa tarvitsemme näitä kaikkia ainesosia elämämme kokonaisuuteen.

Vaaleanpunaiset pilvet, joitten päällä välillä leijumme, uudet vihreät lehdet ruukkukasvissa ja ei vähiten – helmikuun vaaleansininen taivas!

Tiedän, mainitsen sen joka kerta Runeberginviikon ohjelmalehdessä, mutta on vaikeaa olla mainitsematta sitä kun se on niin kaunis!

Tulevan Runeberginviikon teemana on siis Valo ja pimeys. Tänä vuonna Runeberginviikkoa juhlitaan ensimmäisen kerran maaliskuussa ja suurin osa tapahtumista ovat viikkojen 10–12 aikana, osa tapahtumista toteutetaan toukokuussa. Ohjelmakokonaisuus on poikkeuksellisen kattava kirjallisuuden ja kulttuurin juhla. Emme kertakaikkiaan pystyneet hillitsemään itseämme, olimme niin inspiroituja suunnittelussa! Ehkä viimeaikojen pandemiapimeys sai meidät kaipaamaan valonpilkahduksia juhlan muodossa!

Runeberginviikon työryhmä 2022 on kirjailija Ellen Strömberg, amanuenssi Jeanette Edfelt (Pietarsaaren museo), kulttuurituottaja Robin Käldström (kulttuuritoimisto) ja allekirjoittanut Marja-Leena Hyytinen kulttuuritoimistosta.

Ohjelmalehteen, joka Sinulla nyt on edessäsi, on koottu ohjelman esittely.

Toivomme ohjelman inspiroivan ja herättävän ajatuksia ja tunteita.

Tervetuloa Runeberginviikolle!

Marja-Leena Hyytinen, kulttuuripalvelupäällikkö, Pietarsaaren kaupunki

Pietarsaaren kulttuuriviikko, Runeberginviikko, järjestetään vuosittain Suomen kansallisrunoilijan Johan Ludvig Runebergin kunniaksi. J.L. Runeberg syntyi 5. helmikuuta 1804 Pietarsaaressa.

PROGRAM OHJELMA

SANTERI JUTILA

LÖRDAG/LAUANTAI 5.3.2022

TAUTARERNA – VERNISSAGE OCH KONSERT

TAUTARERNA – AVAJAISET JA KONSERTTI

TAUTARERNA | 5.3 FRANK A. UNGER

Vernissage och konsert med Siv Ågren och Tine Sylvest.

Avajaiset ja konsertti Siv Ågrenin ja Tine Sylvestin kanssa.

BRANDKÅRSHUSET/ PALOKUNNANTALO kl./klo 16.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy ANN-HELEN ATTIANESE | 12.3

PIA HILDÉN

LÖRDAG / LAUANTAI 12.3.2022

DEN UNGA KVINNANS DRÖMMAR OCH VERKLIGHETENS PLOGFÅROR

Författarna Ann-Sofi Carlsson, Gurli Lindén och Ann-Helen Attianese.

Moderator: Sofie Stara, journalist.

ANN-SOFI CARLSSON | 12.3

STADSBIBLIOTEKET I JAKOBSTAD /PIETARSAAREN KAUPUNGINKIRJASTO kl./klo 13.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy Keskustelu käydään ruotsiksi.

GURLI LINDÉN | 12.3

LAURA MALMIVAARA

KIRJALLINEN ILTAPÄIVÄ MALMIN TALOSSA

VILLY LINDFELT | 12.3

PÄIVI JOKITALO | 12.3

13.00 Kirjailija-keskustelu Villy Lindfeltin ja Päivi Jokitalon seurassa Villy Lindfelt on ruotsinkieliseltä Pohjanmaalta kotoisin oleva juristi. Miltä tuntuu tappaa on hänen esikoisromaaninsa.

14.30 Kirjailijat Johanna Venho ja Tommi Liimatta Päivi Jokitalon seurassa Johanna Venho on kirjailija ja runoilija. Ensimmäinen nainen (2019) oli kaunokirjallisuuden Finlandiaehdokkaana.

Kaunokirjallisuuden Finlandiaehdokkuudella noteerattu kirjailija Tommi Liimatan kirjallinen tuotanto pitää sisällään 9 romaania, tietokirjallisuutta, sarjakuvia ja lyriikkaa.

VEIKKO SOMERPURO

Moderaattori: Päivi Jokitalo, kirjastoalan moniosaaja MALMSKA GÅRDEN/MALMIN TALO kl./klo 13.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy Diskussionen går på finska.

TONI HARKONEN

JOHANNA VENHO | 12.3, 13.3, 14.3, 17.3

TOMMI LIIMATTA | 12.3, 14.3, 15.3, 17.3

Deckarna håller kvar sin popularitet och vi slukar dem med allt större aptit.

Spänning hör till de mest lästa genrerna i våra bibliotek. Deckarförfattarna Åsa Larsson (SWE), Sara Strömberg (SWE) och Nilla Kjellsdotter diskuterar med lärare och deckarentusiast Ann-Lois Edström.

ORLANDO G. BOSTRÖM

EN RYSLIGT SPÄNNANDE EFTERMIDDAG

ÅSA LARSSON | 12.3 GÖRAN STRAND

Efter författardiskussionen fortsätter programmet med unik konsert med Fågelmannen.

MOODY, STADSHOTELLETS 2. VÅN./ KAUPUNGINHOTELLIN 2. KRS kl./klo 16.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy Keskustelu käydään ruotsiksi.

FÅGELMANNEN

Fågelmannen är ett soloprojekt som Mecki Andersson från Jakobstad gör i samarbete med goda vänner. Stilen är personlig melankolisk pop på svenska med österbottnisk touch. EP:n Moder jord utkom i november ifjol och singlar från den har spelats flitigt på radio den senaste tiden. Spelningen på Runebergsveckan gör Fågelmannen som trio tillsammans med Henry Neuman och Sassa Nygård.

SARA STRÖMBERG | 12.3

NILLA KJELLSDOTTER | 12.3

Fågelmannen on pietarsaarelaisen Mecki Anderssonin sooloprojekti, jota hän toteuttaa hyvien ystäviensä kanssa.

Esiintyminen Runeberginviikolla toteutuu triona Henry Neumanin ja Sassa Nygårdin kanssa.

MOODY, STADSHOTELLETS 2. VÅN./ KAUPUNGINHOTELLIN 2. KRS kl./klo 17.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy

FÅGELMANNEN | 12.3

SÖNDAG/ SUNNUNTAI 13.3.2022

RUNEBERGINJUHLA RUNEBERGSFEST

MATTI ASPVIK

LASSE LEHTINEN | 13.3, 14.3

KARI SIIVOLA

JOHANNES & EVA AHLVIK | 13.3

SEIJA-AHONEN SIIVOLA

SEIJA AHONEN-SIIVOLA | 13.3, 14.3

Juhlapuheen pitää fil. toht, kirjailija ja toimittaja Lasse Lehtinen ja juhlan kuorona toimii Mieskuoro LauluJaakot Johannes Ahlvikin johtamana.

Tekstejä, runoja ja musiikkia esittää kirjailija Johanna Venho, Seija AhonenSiivola ja Esa Ahonen. The Voice of Finlandista tutut Eva ja Johannes Ahlvik esiintyvät. Orkesterissa soittaa Lavi Öst (piano, kapellimestari), Joel Svenfelt (kitara), Egon Veevo (basso) ja Victor Nyblom (rummut). Pietarsaaren kulttuuripalkinnon 2022 jakaminen.

Lämpimästi tervetuloa Runeberginjuhlaan Schaumansaliin!

Fil. dr, författare och journalist Lasse Lehtinen håller festtal och Laulu-Jaakot uppträder under ledning av Johannes Ahlvik. Texter, dikter och musik framförs av författare Johanna Venho, Seija Ahonen-Siivola och Esa Ahonen. Duon Eva och Johannes Ahlvik (The Voice of Finland) medverkar. I orkestern medverkar Lavi Öst (piano, kapellmästare), Joel Svenfelt (gitarr), Egon Veevo (bas) och Victor Nyblom (trummor). Utdelning av Jakobstads kulturpris 2022.

Varmt välkomna på Runebergsfesten i Schaumansalen!

ESA AHONEN | 13.3, 14.3

SCHAUMANSALEN/SCHAUMANSALI kl./klo 15.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy

MÅNDAG/MAANANTAI 14.3.2022

KIRJAILIJA-ILTA LASSE LEHTISEN SEURASSA

Fil. toht., kirjailija ja toimittaja Lasse Lehtinen kirjailijakeskustelussa puheenaiheena uusin teoksensa Murhattu ministeri, joka kertoo sisäministeri Heikki Ritavuoren elämänkerran.

Fil. dr, författaren och journalisten Lasse Lehtinen i författardiskussion om sitt nya verk Murhattu ministeri. Boken är en biografi om inrikesministern Heikki Ritavuori.

Moderaattori/Moderator: Tommi Liimatta, författare/kirjailija STADSBIBLIOTEKET I JAKOBSTAD/ PIETARSAAREN KAUPUNGINKIRJASTO kl./klo 17.30 Fritt inträde/Vapaa pääsy Keskustelu käydään suomeksi.

ELOKUUN VIHREÄT HUONEET AUGUSTIS GRÖNA RUM

Laulua ja lausuntaa. Johanna Venho, Seija Ahonen-Siivola ja Esa Ahonen esittävät Johanna Kärkkäisen ja Johanna Venhon runoja.

Sång och recitation. Dikter av Johanna Kärkkäinen och Johanna Venho framförda av Johanna Venho, Seija Ahonen-Siivola och Esa Ahonen.

STADSBIBLIOTEKET I JAKOBSTAD/ PIETARSAAREN KAUPUNGINKIRJASTO kl./klo 19.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy

SE HELA PROGRAMMET: KATSO KOKO OHJELMA:

www.runebergsveckan.fi www.runeberginviikko.fi

NIKLAS SANDSTRÖM

SOILA HOMANEN

ULRIKA HANSSON | 15.3, 26.3

PHILIP TEIR | 15.3

HELEN KORPAK

LINA BONDE | 15.3

HELEN KORPAK

JENNY ROSTAIN | 15.3

TISDAG/TIISTAI 15.3.2022

URBAN NATURE: PÅ UTFLYKT MED EN 1 EUROS KAMERA

URBAN NATURE: LIIKKEELLÄ EURON KAMERALLA

Tvåspråkig föreläsning om fotografi av bildkonstnär Hans G. Hästbacka.

Kuvataiteilija Hans G. Hästbackan kaksikielinen luento valokuvauksesta.

STADSBIBLIOTEKET I JAKOBSTAD/ PIETARSAAREN KAUPUNGINKIRJASTO GRUPPRUMMET, 2. VÅN./ RYHMÄHUONE, 2. KRS kl./klo 18.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy

KIRJAILIJA-ILTA JENNY ROSTAININ SEURASSA

Jenny Rostain on kirjailija, näyttelijä, käsikirjoittaja ja valokuvaaja. Hänen jääkiekkoilija Tommi Kovasesta kertova esikoisteoksensa Kuolemanlaakso oli arvostelu- ja myyntimenestys, joka valittiin Vuoden urheilukirjaksi 2017. Rostainin kirja Liian rikki kuolemaan kertoo väkivallan aiheuttamasta traumaperäisestä stressihäiriöstä.

Kovasen tarinaa jatkaa teos Jääkylmä.

Rostainin uusin kirja Irti masennuslääkkeistä ilmestyi 2021.

Jenny Rostainin kanssa keskustelee kirjailija Tommi Liimatta.

MALMSKA GÅRDEN/MALMIN TALO kl./klo 19.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy Diskussionen går på finska.

LINNEA PORTIN

ONSDAG/KESKIVIIKKO 16.3.2022

ALFRED BACKA | 15.3

FOTOGRAFISKA SMAKBITAR? – FRÅN PAPPLÅDA TILL KOKOSNÖT

VALOKUVALLISIA MAKUPALOJA? – PAHVILAATIKOSTA KOOKOSPÄHKINÄÄN

Tvåspråkig föreläsning om fotografi av bildkonstnär Hans G. Hästbacka.

Kuvataiteilija Hans G. Hästbackan kaksikielinen luento valokuvauksesta.

UNGA SKAPAR/NUORET LUOVAT | 16.3

VARFÖR SKRIVS DET SÅ MYCKET I ÖSTERBOTTEN?

En diskussion som försöker svara på den klassiska frågan om varför just Österbotten inspirerat och inspirerar författare till skrivande om och om igen.

Författarna Ulrika Hansson, Lina Bonde, Philip Teir och Alfred Backa diskuterar.

Moderator: Ewa Wenelius, lektor i modersmål STADSBIBLIOTEKET I JAKOBSTAD/ PIETARSAAREN KAUPUNGINKIRJASTO kl./klo 19.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy Keskustelu käydään ruotsiksi.

STADSBIBLIOTEKET I JAKOBSTAD/ PIETARSAAREN KAUPUNGINKIRJASTO GRUPPRUMMET, 2. VÅN./ RYHMÄHUONE, 2. KRS kl./klo 18.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy

UNGA SKAPAR

NUORET LUOVAT

Elever från Wava-Institutets alla fyra inriktningar (dans, musik, teater- och bildkonst) framför musik eller andra program de själva skapat eller skapar i stunden. Välkommen på en kreativ konsert!

Opiskelijat Wava-Opiston kaikista neljästä koulutusohjelmasta (tanssi, musiikki, teatteri ja kuvataide) esittävät musiikkia ja muuta ohjelmaa, jonka he ovat itse luoneet tai luovat siinä hetkessä.

Tervetuloa luovaan konserttiin!

BLACK BOX, CAMPUS ALLEGRO kl./klo 18.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy

TORSDAG / TORSTAI 17.3.2022

KIRJAILIJA-ILTA JOHANNA VENHON SEURASSA

Johanna Venho on kirjailija ja runoilija, joka on saanut monia tunnustuksia, mm.

Arvid Lydecken -palkinnon, Einari Vuorelan runopalkinnon, Katri Vala -palkinnon ja WSOY:n kirjallisuussäätiön tunnustuspalkinnon. Romaani Ensimmäinen nainen (2019) oli kaunokirjallisuuden Finlandia-ehdokkaana.

TAUBES TECKEN | 17.3

Johanna Venhon kanssa keskustelee kirjailija Tommi Liimatta.

MALMSKA GÅRDEN/MALMIN TALO kl./ klo 19.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy Diskussionen går på finska.

KONSERT: TAUBES TECKEN

FREDAG/PERJANTAI 18.3.2022

VÄSSA DITT KRITISKA SKRIVANDE OCH TÄNKANDE

Mikael Fröjdö, sång, tolkar visor av legendarerna Evert Taube och Olle Adolphson tillsammans med en jazztrio bestående av Mikael Svarvar på klaviatur, Marcus Söderström på kontrabas och Victor Nyblom på trummor. Musiken har arrangerats av Svarvar, som också är konsertens kapellmästare.

Workshop med litteraturkritikern Freja Rudels. Projektet Kritikbyrån ordnar en workshop i att skriva kritik, där deltagarna har textsamtal om varandras texter och gör skrivövningar. Målet är att ge deltagarna konkreta verktyg för att utveckla det egna skrivandet och identifiera sin egen text. Workshopen riktar sig till alla som skriver, eller är intresserade av att skriva kritik (oberoende konstform).

MUSIKCAFÉ AFTER EIGHT kl./klo 19.00 Inträde/Pääsymaksu: 15 €/10 € (Jeppis Jazz-medlemmar) Konserten arrangeras av Jeppis Jazz.

Anmälan till: kritikbyran@gmail.com senast 13.3. Begränsat antal platser. I samband med anmälan lämnas valfri kritisk text in, på max 4000 tecken (inklusive mellanslag).

STADSBIBLIOTEKET I JAKOBSTAD/ PIETARSAAREN KAUPUNGINKIRJASTO kl./klo 13.00–16.00 Avgiftsfri, förhandsanmälning/ Maksuton, ennakkoilmoittautuminen Työpaja on ruotsinkielinen.

URBAN NATURE – PÅ UTFLYKT MED EN 1 EUROS KAMERA

Föreläsning om fotografi av bildkonstnär Hans G. Hästbacka.

STADSBIBLIOTEKET I JAKOBSTAD/ PIETARSAAREN KAUPUNGINKIRJASTO GRUPPRUMMET, 2. VÅN./ RYHMÄHUONE, 2. KRS kl./klo 15.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy Luento on ruotsinkielinen.

OM MAMMOR, TRÖGKRYPARE, MINKAR, OCH MITT I OCH MELLAN ALLT: KÄRLEK – TVÅ KRITIKER OM TVÅ BÖCKER

Litteraturkritikerna Lisen Sundqvist och Janet Wallsten dyker ner i poesiverken om er mamma & om mig av Linda Bonde och Hur kärlek fungerar av Emma Ahlgren.

STADSBIBLIOTEKET I JAKOBSTAD/PIETARSAAREN KAUPUNGINKIRJASTO kl./klo 18.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy Arr./Järj. Kritikbyrån Keskustelu käydään ruotsiksi.

FREJA RUDELS | 18.3

HANS G. HÄSTBACKA | 15.3, 16.3, 18.3

LISEN SUNDQVIST | 18.3

JANET WALLSTEN | 18.3

LÖRDAG/LAUANTAI 19.3.2022

BOKPARADEN – JAKOBSTADSFÖRFATTARE PRESENTERAR SINA NYA BÖCKER

”Det brukar växa poesi i Österbotten”, sade redan Runeberg på sin tid. Idag växer skrivandet inom alla genrer. Elva författare med anknytning till Jakobstad uppträder på bibliotekets scen. De står för en härlig blandning av nya barnböcker, faktaböcker och skönlitteratur.

Jo Runeberg aikanaan huomasi ja totesi, että Pohjanmaalla on erityisen paljon kirjoittajia. Tästä esimerkkinä kirjallinen tapahtuma, jossa yksitoista pietarsaarelaistaustaista kirjailijaa kertovat uutuuskirjoistaan. Kirjailijat kertovat kirjoistaan ruotsiksi.

13.15

Gunvor Sarelin-Sjöblom Inkompetent och ett fynd

13.30

Ellen Strömberg Vi ska ju bara cykla förbi

STADSBIBLIOTEKET I JAKOBSTAD/ PIETARSAAREN KAUPUNGINKIRJASTO kl./klo 11.00–14.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy Runebergsveckans arbetsgrupp bjuder på kaffe och runebergstårtor i tidningsläsesalen kl. 11–14. / Runeberginviikon työryhmä tarjoaa kahvia ja runebergintorttuja lehtilukusalissa klo 11–14.

FRANK FURU | 19.3

Tidsschema/Aikataulu (15 min/författare/kirjailija) 11.00

Frank Furu Ni är inte min mamma

11.15

Bengt Björk Hotet vid Frassnabba

11.30

Henrik Othman Från tandborstar till jättesläp

11.45

Elin Löf Benni och skrivmaskinen

12.00

Emma Ahlgren Hur kärlek fungerar

12.15

Linda Lindroos Nanoq – arktiska museet 30 år

12.30

Tanja Aumanen ABC poesi

12.45

Bo Isomaa Bedårande havsband

13.00

Malin Klingenberg Böckerna om barnen i Södervik

BENGT BJÖRK | 19.3

HENRIK OTHMAN | 19.3

LINDA TALLROTH-PAANANEN

BO ISOMAA | 19.3

EMMA AHLGREN | 19.3

MALIN KLINGENBERG | 19.3

LINDA LINDROOS | 19.3

GUNVOR SARELIN-SJÖBLOM | 19.3

TANJA AUMANEN | 19.3

ELLEN STRÖMBERG | 19.3

NICKLAS MATTSON

AJA LUND

ALEXANDRA HARALD

ELIN LÖF | 19.3

SABINA ÖHMAN

MÅNDAG/MAANANTAI 21.3.2022

FÖRFATTARKVÄLL MED MAGNUS ÖHMAN

MAGNUS ÖHMAN | 21.3

I verket Runar Holmström – Tulilahti-mördaren? skildrar författaren Magnus Öhman vaneförbrytaren Runar Holmströms liv.

Holmström gick från att vara småbrukare i Kantlax by i Munsala i Österbotten till att bli Finlands mest omskrivna brottsling under mitten av 1900-talet.

Magnus Öhman i diskussion med tidigare museichef Guy Björklund.

STADSBIBLIOTEKET I JAKOBSTAD/PIETARSAAREN KAUPUNGINKIRJASTO kl./klo 19.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy Evenemanget ordnas i samarbete med Jakobstads svenska arbetarinstitut.

Keskustelu käydään ruotsiksi.

EN NYSKRIVEN MUSIKAL AV UUSI MUSIKAALI TEKIJÖINÄ:

Ann-Luise Bertell, Christine Julin-Häggman & Matias Kuoppala

19–27.3.2022 20sekunder.com

TISDAG/TIISTAI 22.3.2022

POESI OCH POLITIK MED ROSANNA OCH EVA-STINA

Författarna Rosanna Fellman och Eva-Stina Byggmästar bokpratar med journalisten Sofie Stara som moderator.

STADSBIBLIOTEKET I JAKOBSTAD/PIETARSAAREN KAUPUNGINKIRJASTO kl./klo 19.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy Keskustelu käydään ruotsiksi.

FREDAG/PERJANTAI 25.3.2022

EN ÅLÄNDSK KVÄLL I MALMSKA GÅRDEN

Författarkväll med Ulrika Gustafsson i diskussion med amanuens Jeanette Edfelt. Diskussion kring Ulrika Gustafssons biografi om Sally Salminen, Min ljusa stad, om att vara ålänning, kvinna och författare.

I Malmska gården visas utställningen Stolta Ålänningar i samarbete med Jakobstads museum 28.1–27.3.2022. Mera info under ”Utställningar”.

MALMSKA GÅRDEN/MALMIN TALO kl./klo 19.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy Keskustelu käydään ruotsiksi.

ALEXANDRA HARALD

JOHAN KARRENTO

ROSANNA FELLMAN | 22.3

EVA-STINA BYGGMÄSTAR | 22.3

ULRIKA GUSTAFSSON | 25.3

LÖRDAG/LAUANTAI 26.3.2022

ETT PERSONLIGT MÖTE I SOFFAN

Vad finns i huvudet på en skapande människa i process? Vem är personerna bakom hantverket? Tre hantverkare presenterar sin skapande process.

Dagen handlar om trummor, silver o guldsmide, sten och andra naturmaterial.

Kolme käsityöläistä kertoo luovasta prosessistaan.

11.00 Ulrika Fagernäs (Jakobstad/Pietarsaari) 12.00 Theres Mollerström (Malax/Maalahti)

LJUS OCH MÖRKER

En diskussion kring Runebergsveckans tema 2022 ljus och mörker.

I diskussionen deltar Gerd Snellman, Leif Westerlund, Ulrika Hansson och Nicklas Holmgård, som alla genom eget föräldraskap och/eller via professionen kommit i kontakt med livets ljus och mörker. Diskussionen modereras av journalisten Jeanette Östman.

ROSENLUNDS PRÄSTGÅRD/ ROSENLUNDIN PAPPILA kl./klo 15.00 Keskustelu käydään ruotsiksi.

Fritt inträde, på pausen kaffeservering till förmån för Stiftelsen Aspegrens Trädgård./ Vapaa pääsy, tauolla kahvitarjoilu Aspegrenin Puutarhasäätiön hyväksi.

13.30 Göran Söderström (Lannavaara)

OLE SNELLMAN

Läs mera om de tre hantverkarna på www.runebergsveckan.fi Lue enemmän kaikista kolmesta käsityöläisestä sivulla www.runeberginviikko.fi SKOLGATAN 21, G:A APOTEKET MITTEMOT GYMNASIET kl./klo 11.00–14.30 Fritt inträde/Vapaa pääsy GERD SNELLMAN | 26.3

NICKLAS HOLMGÅRD | 26.3

LEIF WESTERLUND | 26.3

NATALIA KHOLODOVA

KUSINERNA RIIPPA | 26.3

KONSERT/ KONSERTTI: KUSINERNA RIIPPA

Kusinerna Jessica och Niko Riippa bjuder på musik från sitt första album Vedil (2020) samt ett kommande album som är inspirerat av myterna och historierna i den nordiska folktron.

Serkukset Jessica ja Niko Riippa esittävät musiikkia esikoisalbumiltaan Vedil (2020) sekä tulevalta albumiltaan, jonka inspiraationa on pohjoismaisen kansanuskon myytit ja tarinat.

ROSENLUNDS PRÄSTGÅRD/ ROSENLUNDIN PAPPILA kl./klo 16.30 Fritt inträde/Vapaa pääsy

JANNE OKSANEN | 27.3

SÖNDAG/SUNNUNTAI 27.3.2022

ARMAS JÄRNEFELTIN PIANOTEOKSIA

PIANOVERK AV ARMAS JÄRNEFELT

Pianotaiteilija Janne Oksasen konsertti.

Janne Oksanen tulkitsee Järnefeltin, Kuulan ja mm. Wagnerin teoksia.

Konsert med pianokonstnären Janne Oksanen.

SVENSKA GÅRDEN kl./klo 14.00 Fritt inträde/Vapaa pääsy

UTSTÄLLNINGAR NÄYTTELYT

BOKMANI-FESTATION

KIRJAMANI(A)FESTAATIO

En fotoutställning av bildkonstnär och fotograf Hans G. Hästbacka i Stadsbibliotekets tidningsläsesal, fönstret mot Gågatan, 22.2–18.3.2022.

Kuvataiteilija ja valokuvaaja Hans G. Hästbackan valokuvanäyttely Kaupunginkirjaston lehtilukusalissa, Kävelykadun ikkunassa 22.2.–18.3.2022.

STADSBIBLIOTEKET I JAKOBSTAD/ PIETARSAAREN KAUPUNGINKIRJASTO 22.2–18.3.2022 Fritt inträde/Vapaa pääsy

TAUTARERNA

Siv Ågrens målningar.

Siv Ågrenin maalauksia.

BRANDKÅRSHUSET/ PALOKUNNANTALO 7–31.3.2022 Vernissage/avajaiset 5.3 kl./klo 16.00 Öppet dagligen mellan kl. 14–18/ Avoinna päivittäin klo 14–18 Fritt inträde/Vapaa pääsy

STOLTA ÅLÄNNINGAR

YLPEÄSTI AHVENANMAALAINEN

TOBAKSMAGASINETS UTSTÄLLNINGAR I MARS

TUPAKKAMAKASIININ NÄYTTELYT MAALISKUUSSA

I aulan visas utställningen Små Äventyr – Fantasy- och Sci-Fi-miniatyrutställning. I salen visas Jan Björks och Gun-Marie Wiis fotoutställningar. Alla tre utställningar visas 3.–31.3.2022.

Aulassa on esillä Pienet Seikkailu – Fantasy- ja Sci-Fi -miniatyyrinäyttely.

Näyttelysalissa ovat esillä Jan Björkin ja Gun-Marie Wiisin valokuvanäyttelyt.

Kaikki kolme näyttelyä esillä 3.–31.3.2022.

TOBAKSMAGASINET/ TUPAKKAMAKASIINI JAKOBSTADS MUSEUM / PIETARSAAREN MUSEO 3–31.3.2022 Inträde 5 €, pensionär 4 €, under 18 år och studerande fritt inträde. Museikortet.

Onsdagar kl. 18–20 fritt inträde./ Pääsymaksu 5 €, eläkeläinen 4 €, alle 18 v. ja opiskelijat vapaa pääsy. Museokortti.

Keskiviikkoisin klo 18–20 vapaa pääsy.

Utställningen är en fotoserie bestående av 14 porträtt tagna av fotografen Celie Scott. Porträtten föreställer 14 ålänningar från 1–100 år. Till bilderna finns texter om personernas levnadshistoria och Ålands betydelse för dem.

Dessa texter är sammansatta av Jörgen Pettersson och är baserade på intervjuer gjorda i samband med fotograferingarna.

Utställningen är producerad av Ålands landskapsregering. På Jakobstads museum har vi kompletterat utställningen med en presentation av Jakobstadsförfattarinnan Anna Bondestam och hennes arkivmaterial rörande boken Åland vintern 1918 och Ålandsförfattarinnan Sally Salminens brev till Anna.

Näyttely koostuu valokuvaaja Celie Scottin ottamista muotokuvista, joissa kuvataan 14 1–100 vuotiasta ylpeää ahvenanmaalaista. Näyttely kertoo myös henkilöiden elämäntarinoista ja Ahvenanmaan merkityksestä heille. Tekstit perustuvat kuvattavien haastatteluihin ja ne on koostanut Jörgen Petterson. Näyttelyn on tuottanut Ahvenanmaan Maakuntahallitus. Näyttelyä täydennettiin Pietarsaaren museossa pietarsaarelaiskirjailija Anna Bondestamin kirjalla Åland vintern 1918 (ruot.) ja arkistomateriaalilla koskien tätä kirjaa, sekä Ahvenanmaalaiskirjailijatar Sally Salmisen kirjeet Annalle..

I samarbete med Jakobstads museum./ Yhteistöissä Pietarsaaren museon kanssa.

MALMSKA GÅRDEN/MALMIN TALO 28.1–27.3.2022 Inträde/Pääsymaksu

BALKAN NEW FILM FESTIVAL

Gå in på www.runebergsveckan.fi och se hur du avgiftsfritt kan se filmer från BANEFF-festivalen.

Sivulla www.runeberginviikko.fi voit lukea miten voit ilmaiseksi nähdä BANEFF-festivaalin elokuvia.

DAGHEM (MAJ) PÄIVÄHOITO (TOUKOKUU)

ARNE ALLIGATOR AARNE ALLIGAATTORI

TEATER JACOB

GOJA 23 - TAPPAR MASKEN PREMIÄR 7 MAJ

VEIKKO SOMERPURO

LINNEA PORTIN

PÅ BESÖK I SKOLOR/ VIERAILUT KOULUISSA

ALFRED BACKA

ANNIKA SANDELIN

KALLE VEIRTO

HANNA LUNDSTRÖM

SILJA SILLANPÄÄ

WILMA MÖLLER

SANNA MANDER

TARJA JAKOBSÉN

JULIANA HARKKI

CATA PORTIN

VEIKKO SOMERPURO

JUHA TANHUA

NIKLAS SANDSTRÖM

JOHANNA VENHO

Jakobstads Där drömmar blir sanna

X XIV K

WWW.TALVIHARMONIKKA.COM

Talviharmonikka

XX I V K

okkolan

arleby Vinteraccordeon

17.–28.5.2022

Talvinen koko perheen kaupunkifestivaali Kokkolassa ja Pietarsaaressa En vintrig stadsfestival för hela familjen i Karleby och Jakobstad