Курортный Олимп - Лето 2012 by Vitaly Simagin

ЛЕТО-2012

долина нарзанов санаторий Здоровье — главное богатство человека. Наша обязанность — сохранить то, что дается раз в жизни. Ради этого мы и работаем. Добро пожаловать в наш санаторий! Директор Мусса ЗОКАЕВ Санаторий «Долина Нарзанов», вступивший в строй в 1972 г., располагается в одном из живописных уголков курортного района Нальчика — Долинске. Обилие зелени и чистота горного воздуха, 1710 часов солнечного сияния за год, прекрасный пейзаж, воздух, напоенный ароматом сосен, прохлада вод горной реки Нальчик, величественная панорама гор создают благоприятные условия для отдыха и аэротерапии в любое время года. «Долина Нарзанов» — здравница многопрофильная. Здесь лечат больных с заболеваниями желудка и кишечника, печени и желчных путей, сердечно-сосудистой и нервной систем, гинекологическими и урологическими заболеваниями, а также с болезнями опорно-двигательного аппарата. Санаторий располагает прекрасной лечебно-диагностической базой, укомплектованной современным оборудованием, открытым бассейном с минеральной водой, грязехранилищем, питьевым бюветом. В лечении используют уникальные природные факторы: гидрокарбонатно-натриевую минеральную воду, йодобромную хлоридно-натриевую высокоминерализованную воду, тамбуканскую грязь. Киноконцертный зал оборудован сценической, звуковой и световой аппаратурой. Учебные классы на 30-50 человек могут быть использованы для проведения зрелищных мероприятий, конференций, презентаций, семинаров, деловых встреч.

КБР, г. Нальчик, ул. Марко Вовчок, д. 4 тел./факс.: +7 (8662) 720-353, 720-347, 720-539 e-mail: info.dnn@resort-ru.ru www.dolina-narzanov.ru Лицензия № ЛО-77-01-002588 от 21 мая 2010 г. На правах рекламы.

Журнал «Курортный Олимп» издается при поддержке Министерства по курортам и туризму Краснодарского края

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Е. В. Куделя Министр курортов и туризма Краснодарского края А. Н. Пахомов Глава администрации муниципального образования город Сочи

Курорт номер один Number one holiday resort

Ключевой вопрос — решение транспортных проблем To solve the transport problem is the key

Новости News

Анатолий Пахомов: «Сочи обретает вторую молодость» Anatoly Pakhomov: “Sochi gets a second lease of life.”

16 16

Татьяна Евсикова: «Анапа остается доступным курортом» Tatyana Evsiskova: “Anapa remains an affordable holiday resort.”

Виктор Хрестин: «Геленджик держит планку!» Viktor Khrestin: “Gelendzhik holds the bar high.”

История, ожившая в Тамани History comes to life in Taman

Новый импульс для развития A New Challenge for Tourism Development

Добро пожаловать в лето!

Карта удовольствий

Красота и свобода

Царство щедрости и пара

Хорошо сидим, сытно едим!

Т. И. Евсикова Глава администрации муниципального образования город-курорт Анапа В. А. Хрестин Глава администрации муниципального образования город-курорт Геленджик

В поисках истины In search of the truth

Город чудес Санкт-Петербург St Petersburg, city of wonders

В дорогу с Шариком

В Лондоне принимают по-королевски

На каникулы с саквояжем Going on holiday with a travelling bag

Владимир Путин, Президент РФ

Курорт номер один Number one holiday resort 11 мая в Сочи Президент России Владимир Путин провел совещание о ходе подготовки к проведению XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года. Участники совещания рассмотрели вопросы олимпийского строительства и поговорили о том, что меняется в Сочи и как Сочи, как действующий курорт, несмотря на олимпийскую стройку, готовится к наступающему курортному сезону. Владимир Путин подчеркнул, что проведение Олимпиады должно в первую очередь стимулировать развитие Сочи как одного из крупнейших в России туристических и курортных центров. — Более 80% всех ресурсов, которые мы выделили на Олимпиаду, идут именно на развитие и модернизацию жилищно-коммунальной инфраструктуры города Сочи: систем водоснабжения, канализации, строительства автомобильных магистралей, тоннелей и транспортных развязок, — отметил Президент. — Идет реконструкция действующих и строительство новых гостиниц, санаториев, домов отдыха, причем самой разной ценовой категории. Владимир Путин заметил, что активное строительство в Сочи в будущем может помочь в решении жилищного вопроса льготников: — Сегодня с губернатором Алек2

сандром Ткачевым обсуждали: у нас существует много программ обеспечения жильем льготных категорий граждан, обеспечения жильем военнослужащих — у государства много обязательств перед большим количеством наших граждан. Можно было бы использовать потом этот жилищный фонд для решения в том числе и этих задач. Нужно только обеспечить нормальные цены, чтобы они не были завышены. Президент подчеркнул значение Сочи как главного курорта Краснодарского края и страны, сообщив участникам совещания: — Уже сейчас, несмотря на масштабное строительство и связанное с ним неизбежное объективное неудобство, число туристов, приезжающих в Сочи, растет. В прошлом году оно составило почти 4 миллиона (3,9 миллиона человек). Поступление в консо-

лидированный бюджет Краснодарского края от санаторно-курортного комплекса города Сочи также увеличивается (увеличилось практически на миллиард): по имеющимся данным, с 2,6 миллиарда в 2008 году до 3,6 миллиарда в 2011 году. Но, при всех положительных моментах, проблем в отрасли еще достаточно, — отметил губернатор Краснодарского края Александр Ткачев. На совещании с Президентом России глава края озвучил несколько предложений по развитию курортов Кубани. Речь шла о необходимости проведения 100% классификации средств размещения, снижении транспортных затрат внутренних туристов и включении строительства пляжей в число приоритетных инвестпроектов страны. В соответствии с федеральным

законом об организации и проведении олимпийских игр предоставление гостиничных услуг допускается только при наличии свидетельства о присвоении средству размещения категории после прохождения классификации. Соответствующая работа в крае ведется, и ее темпы позволяют к 2014 году гарантировать соответствие международным стандартам всех зарегистрированных средств размещения олимпийской столицы. Однако значительная часть мини-гостиниц и гостевых домов сегодня юридически оформлена как индивидуальное жилье или даже хозяйственные блоки, и их в принципе нельзя классифицировать как гостиницы без приведения статуса в соответствие с фактическим использованием. Александр Ткачев высказал несколько предложений, чтобы исправить ситуацию. Одно из них — передача субъектам РФ

More than 80% of all resources allocated to the Olympics go to the development and modernisation of Sochi’s housing and communal infrastructure. Despite the large-scale construction projects, and the inevitable inconveniences they have caused, the number of tourists arriving in Sochi is growing. There were 3.9 million visitors to the city last year. The contribution of the city’s spa and resort complex to the consolidated budget of the Krasnodar Region has also increased, from 2.6 billion in 2008 to 3.6 billion in 2011.

полномочий самим определять обязательность или необязательность классификации и дату ее начала. Еще одно предложение губернатора — сделать отдых в Сочи доступнее за счет проведения государственной политики по снижению стоимости транспортных услуг для внутренних туристов. Пока путешествие сюда для жителей Центральной России, Сибири и Дальнего Востока составляет до 70% стоимости всего отдыха и лечения! Это негативно сказывается на популярности отечественных курортов. Еще одна проблема — нехватка пляжных территорий. Этим летом в Сочи будут работать 177 пляжей (на 6 больше, чем в 2011 г.), из них 114 ведомственных и 63 муниципальных. Все они приводятся в порядок в плане инфраструктуры и безопа-

сности. Новинкой этого года станет концепция единого облика пляжей. Но остро стоит вопрос их нехватки, отметил Александр Ткачев. Из 128 км береговой полосы Сочи под пляжи используется только 36 с половиной. На 90 километрах по побережью проходит железная дорога Туапсе-Адлер. Вызывает тревогу и то, что на многих участках берега активизировались оползневые процессы, из-за этого ширина пляжей резко сокращается. Для сохранения уникальности сочинского курорта необходимо строительство пляжей, в том числе искусственных, и пляжной инфраструктуры. Губернатор Кубани отметил необходимость включения проекта по строительству пляжей в Сочи и во всем Краснодарском крае в перечень приоритетных инвестпроектов, формируемых Минрегионом. На совещании говорили также

о новых объектах турпоказа и создании в Сочи безбарьерной среды. Современный курорт невозможен без развития объектов турпоказа. В рамках программы строительства олимпийских объектов и развития города Сочи как горноклиматического курорта проведена работа по обустройству и повышению доступности объектов показа. Разрабатываются новые маршруты и новые объекты. Будут приведены в порядок и единый стиль все точки продажи экскурсий на территории города, установлен жесткий контроль качества этих услуг. В том числе ведется аттестация экскурсоводов. Александр Ткачев попросил внести изменения в федеральный закон №132 «Об основах туристской деятельности в РФ» о наделении субъектов РФ полномочиями по проведению аттестации инструкторов-проводников, в том числе в

активных и водных видах отдыха, а также гидов, гидов-переводчиков и экскурсоводов. В рамках краевой целевой программы выполняется комплекс мероприятий по приведению внешнего облика Сочи к единому архитектурному стилю и благоустройству улиц, парков, зон международного гостеприимства, территорий вокруг олимпийских объектов. В том числе устанавливаются новые остановочные павильоны и уличные указатели на русском и английском языках. Олимпийская программа развития Сочи включает большой пласт работы по благоустройству города и созданию так называемой безбарьерной среды. Инвалиды должны на равных отдыхать и оздоравливаться в Сочи. И край делает для этого многое. Общественные объекты, в том числе средства размещения, дополнительно оснащаются пандусами, лифтами и подъемниками для людей с ограниченными возможностями здоровья. Требования доступности для инвалидов соблюдаются при проектировании вновь строящихся средств размещения. Первые две современные гостиницы такого уровня уже построены. В целом согласно плану по созданию безбарьерной среды в 2014 году комфортные условия для людей с ограниченными возможностями будут обеспечены в 130 средствах размещения, 15 объектах показа и на 9 пляжных территориях. На сегодняшний день 15 объектов уже полностью доступны для людей с инвалидностью и ограниченной мобильностью, на остальных идет активная работа.

Александр Ткачев, губернатор Краснодарского края

Ключевой вопрос — решение транспортных проблем To solve the transport problem is the key

12 мая Александр Ткачев провел объезд города сочи и совещание с мэром Анатолием Пахомовым по подготовке к курортному сезону.

очи сегодня меняется буквально на глазах. Здесь идет масштабное олимпийское строительство, кардинально модернизируется коммунальная, инженерная, транспортная инфраструктуры, реконструируются и открываются новые спортивные, социальные, рекреационные, культурные объекты. Но даже в условиях мегастройки приток туристов в главный ку4

рортный город страны меньше не становится. В прошлом году объем услуг, оказанных крупными и средними санаторно-курортными и туристскими организациями, вырос по сравнению с предыдущим годом на 9%, а объем налоговых поступлений — на 22%. К традиционным летним туристам добавляются и отдыхающие в межсезонье. Причем их с каждым годом становится больше. Только на Красную Поляну минувшей зимой приехало более полумиллиона любителей горнолыжного спорта. Кроме того, в этом году в межсезонье здравницы Сочи впервые в России внедрили систему all

inclusive. Стоимость тура, включая авиаперелет, трансферт, недельное проживание с трехразовым питанием и санаторное лечение, составила порядка 2100 рублей на человека в сутки — значительно дешевле, чем аналогичные по классу предложения в Турции и Египте. Курортная сфера переходит на современные методы работы и в других областях своей деятельности. Так, в городе сегодня активно ведется процедура классификации санаторно-курортных объектов с присвоением им категории «звездности». К 2014 году все пансионаты, санатории, гостиницы будут систематизированы в соответствии

Сегодня активно ведется процедура классификации санаторно-курортных объектов с присвоением категории «звездности» в соответствии с едиными государственными стандартами

In Sochi, a large-scale modernisation project of the spa and resort complex is underway. More that 50 billion roubles have been invested for this purpose. Major renovations and construction work are currently being performed on 26 health spas. During the 2012 summer season 411 organisations will be functioning within the Sochi area. The city boasts 63 municipal and 114 spa resort beaches, as well as 83 tourist sights, all of which are fully prepared for the high summer season.

с едиными государственными стандартами. Это позволит не только повысить качество их услуг, но и, прежде всего, обеспечить гарантии полноценного отдыха для туристов. Помимо изменений в подходе к организации и сервису, в Сочи идет масштабная модернизация самих предприятий санаторно-курортного комплекса. Общий объем инвестиций, направленных на эти цели, — более 50 млрд. рублей, — доложили главе края на совещании. Работы по капитальному ремонту и реконструкции на сегодняшний день ведутся в 26 здравницах. А всего в летний сезон 2012 года на территории города будет работать 411 организаций санаторно-курортного комплекса. — Но ключевой вопрос — решение транспортных проблем, подчеркивает Александр Ткачев. — Люди не должны часами стоять в пробках каждый день, независимо

от времени суток. Благодаря новым дорогам и развязкам, а также отвлечению части пассажиров новыми линиями железной дороги, на автомагистралях Сочи уже сейчас стало меньше пробок. Запущен большой обход города. Совсем недавно началось рабочее движение на транспортной развязке «Адлерское кольцо», что позволило существенно улучшить ситуацию на подъездах к аэропорту. А из аэровокзального комплекса до станции Сочи запущен скоростной электропоезд. К началу сезона полностью заработают транспортные развязки «Краснодарское кольцо» и «Стадион», а также первая очередь дублера Курортного проспекта с выходом на дорогу-объезд, а оттуда — в центр Сочи. Ожидается улучшение ситуации и на автодороге М-27. Сейчас на ее отрезке от Джубги до Сочи ведутся ремонтные работы на 36 оползне-

вых участках. Это повысит безопасность трассы и ускорит движение по ней. Продолжается в Сочи и работа по обустройству пляжных территорий. Уже готовы к приему отдыхающих 63 муниципальных и 114 санаторных пляжей. В городе реконструируются набережные, устанавливаются детские игровые площадки. Кстати, планируется, что в этом году Сочи примет еще больше детей, чем в минувшем. Здесь будут работать 12 лагерей и 5 детских санаториев. Это больше, чем в 2011 году, отметил глава края. Полностью готовы к высокому летнему сезону и городские объекты туристического показа. Их в городе насчитывается 83. Кстати, все большую популярность набирает новый туристско-экскурсионный маршрут «Олимпийский Сочи». Он включает в себя объезд прибрежного кластера, посещение горнолыжных курортов

«Лаура», «Горная карусель» и «Роза Хутор». Масштабная реконструкция затрагивает не только спортивную и курортную стороны жизни Сочи. Пожалуй, не меньшее значение для самих горожан имеет реконструкция социальной сферы курорта, которая ведется в рамках подготовки к Олимпиаде. Сегодня Сочи уже имеет 4 абсолютно новые и 32 капитально отремонтированные школы, современные больницы и поликлиники, построенные в рекордные сроки на Красной Поляне, в микрорайоне Веселое и в Дагомысе. Плюс 16 модернизированных объектов культуры, 505 многоэтажек и больше тысячи других объектов, отремонтированных в рамках приведения города к единому архитектурному облику. А кроме того, в коммунальном хозяйстве внедряются новые системы очистки и переработки отходов, решается одна из ключевых городских проблем — проблема свалок. Напомним, недавно в Москве губернатор решил вопрос о выделении федерального финансирования на проект строительства на побережье Кубани уникальных комплексов сбора, переработки и утилизации отходов. На улучшение экологии, качества жизни и отдыха людей направлен и другой проект, в котором край добивается федеральной поддержки, — строительство в городах побережья новых очистных сооружений и глубоководных выпусков. В Сочи эта работа уже в стадии завершения, и замеры воды показывают, что море стало заметно чище!

НОВОСТИ

На отдых... в Россию

Туризм отдали культуре Согласно указу Президента России Владимира Путина «О структуре федеральных органов исполнительной власти» Министерство спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации было преобразовано в Министерство спорта Российской Федерации. Его функции по координации деятельности по реализации приоритетных направлений государственного регулирования туристской деятельности в Российской Федерации переданы Министерству культуры Российской Федерации. Также данный указ устанавливает, что Федеральное агентство по туризму находится в ведении Министерства культуры Российской Федерации, которое возглавил Владимир Мединский. Как отмечает вице-президент РСТ Юрий Барзыкин в интервью RATA-news, с одной стороны, к культуре туризм все-таки ближе, чем к спорту и молодежной политике. С другой — сколько можно передавать отрасль из одного ведомства в другое? И, конечно, обидно, что само слово «туризм» теперь не фигурирует в названии министерства, которому его передали. «Но на самом деле, важно не какому министерству отдали туризм, а насколько компетентным будет руководство, сможет ли оно соответствовать реалиям отрасли и потребностям рынка». 6

По данным исследовательского холдинга «Ромир», за последние 6 лет почти на 10% увеличилась доля россиян, планирующих провести свой летний отпуск в России. Судя по всему, это произошло за счет тех, кто раньше вообще не позволял себе отпуск. При этом среди «внутрироссийских» отдыхающих заметно увеличилась мобильность россиян старше 45 лет, которые вместо дачного отпуска отправляются в туристические поездки по России. Структура предпочтений россиян по виду отдыха остается достаточно стабильной в сравнении с результатами аналогичного опроса 2009 года. Половина россиян выбирают совмещение пляжного отдыха и экскурсий и чисто пляжный отдых. Среди респондентов 13% идеальным видят более активный отдых (на даче, в саду, огороде), 10% — лечебно-оздоровительный. Рыбалку, охоту, альпинизм, дайвинг, рафтинг и другие экстремальные виды спорта и отдыха, туристическо-походный и экскурсионный туризм предпочитает четверть наших граждан. Стоит отметить, что за последние 3 года выросла популярность лечебно-оздоровительного туризма, который вызывает несколько больший интерес у респондентов 35-44 лет, однако интересен и другим возрастным группам.

Еще одним вокзалом больше

Из Лондона — в Сочи Дмитрий Козак и глава МИД Великобритании Уильям Хейг обсудили олимпийские вопросы. На встрече также присутствовали президент ОКР Александр Жуков, глава оргкомитета «Сочи-2014» Дмитрий Чернышенко и заместитель министра спорта Павел Колобков. Уильям Хейг пообщался с представителями волонтерского движения «Сочи-2014» и получил от них в подарок «горящее сердце», — сообщают РИА-Новости. «Россия и Великобритания — две ведущие спортивные державы мира, и мы заинтересованы в том, чтобы делиться нашим опытом. Сотрудничество наших двух стран характеризуется исключительно конструктивным духом», — заявил Хейг. Для работы на летних Играх 104 волонтера сочинской Олимпиады отправятся в июле 2012 года в Лондон. «Между организаторами олимпийских игр в Лондоне и Сочи — тесное дружеское сотрудничество. Это образец сотрудничества во всех других областях», — сказал вице-премьер правительства РФ Дмитрий Козак. «Горящее сердце» — символ волонтерской программы «Сочи2014», его передача от одного волонтерского центра другому — традиция, которая демонстрирует бескорыстное желание помогать и увеличивать добро в жизни, а также способствует вовлечению в волонтерское движение все большего числа людей.

Ввод в эксплуатацию нового вокзала в Адлере запланирован на четвертый квартал 2012 года. Строительство вокзала в Адлере ведется в рамках подготовки транспортной инфраструктуры для зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 году. Вокзал Адлер станет транспортно-пересадочным узлом, объединяющим все виды пассажирского транспорта. Как сообщают РЖД, терминал уже связан интермодальным сообщением с аэропортом города Сочи, которое было открыто в феврале 2012 года. Проект нового здания предполагает строительство семи уровней общей площадью 23 тысячи квадратных метров, они смогут единовременно вмещать 2,030 тысяч пассажиров, при общей пропускной способности 15 тысяч человек в час. Работы по строительству вокзала выполняются в соответствии с графиком, готовность — 67%. Ввод объекта в эксплуатацию запланирован на IV квартал текущего года. Создание нового вокзала в Адлере вместе с развитием путевой инфраструктуры будет способствовать увеличению частоты движения пригородных электропоездов на участке Туапсе-Адлер и улучшит ситуацию на автомобильных дорогах черноморского побережья.

НОВОСТИ

◀ Ставка — на развитие

Отдых под присмотром В Ейском районе проведена большая подготовительная работа к летнему сезону. В этом году планируется оздоровить почти 12 тысяч ребят. Путевки в лагеря и здравницы района уже получили более 500 ребят. В Ейском районе этим летом функционируют две детских здравницы — круглогодичный лагерь «Ейск» и оздоровительный лагерь на базе санатория. Особое внимание уделено вопросам безопасности детского отдыха. На каждом пляже отведено место для детского купания, лагеря обеспечены системами тревожной сигнализации и видеонаблюдения, везде организованы пропускной режим и дежурство сотрудников полиции. Уже установлены 12 камер видеонаблюдения в наиболее многолюдных местах города.

Министерство курортов и туризма Краснодарского края провел работу по актуализации Стратегии развития санаторно-курортного и туристского комплекса до 2020 года, которая была утверждена приказом департамента комплексного развития курортов и туризма Краснодарского края 1 октября 2008 года № 63. В новую редакцию документа вошли откорректированные итоги развития отрасли за период с 2000 по 2011 год и прогноз развития до 2020 года. Обновлена информация по характеристике муниципальных образований Краснодарского края, обладающих курортно-туристским потенциалом; изложен список инвестиционных проектов по развитию туриндустрии, включенных в 2011 году в Единый реестр инвестиционных проектов Краснодарского края; приведено описание нового мегапроекта по созданию горноклиматического курорта «Лагонаки» на территории Апшеронского района в рамках туристско-рекреационной особой экономической зоны. Также актуализированы два сценария развития санаторнокурортной и туристской отрасли в ближайшие годы — инновационный и инерционный сценарии; для реализации выбран инновационный вариант, предполагающий к 2020 году рост турпотока в Краснодарский край до 18 млн. чел., увеличение объема услуг предприятий отрасли до 122 млрд. руб., и налоговых поступлений в краевой консолидированный бюджет до 15 млрд. рублей.

Приэльбрусье ... Удивительный край сверкающих вершин и зеленых долин, своенравных рек и чистейших озер. Он давно полюбился горнолыжникам, туристам и альпинистам. Именно здесь, у подножия Эльбруса, на поляне Азау, на высоте 2330 м над уровнем моря расположен пансионат «Антау». Уютные комфортабельные номера — двухместные «стандарт» и четырехместные «люкс» со всеми удобствами, спутниковым телевидением, Wi-Fi. Для гостей — пункт проката разнообразного снаряжения, лыжехранилище с сушкой, бесплатная автостоянка, бильярд, ресторан-бар с блюдами кавказской и европейской кухни.

Реклама.

«АНТАУ», этот удивительный островок уюта, комфорта и подлинного гостеприимства, ждет вас! КБР, Эльбрусский район, поляна «Азау» тел.: +7 (86638) 713-97, 713-11, моб. +7 (962) 652-16-75 ICQ: 460768 e-mail:antau@list.ru www.antau.ru

НОВОСТИ Сочи позеленеет

Без воды... 2 июня во Всероссийском детском центре «Орленок» состоялось открытие первого Международного молодежного форума «Вода и всемирное наследие» в рамках 36-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО. Старт лета в «Орленке» был дан на торжественной церемонии открытия, в которой приняли участие 2500 орлят со всех уголков России. Как известно, начинался «Орленок» в июле 1960 года с палаточного лагеря, который раскинул свои шатры у самого синего моря. Сейчас он состоит из семи детских лагерей. Четыре из них: «Стремительный», «Звездный», «Штормовой» и «Солнечный» — работают круглогодично, «Комсомольский», «Олимпийский» и «Дозорный» — в летний период. В каждом лагере реализуются авторские и специализированные педагогические программы федерального и регионального уровней. В течение года «Орленок» принимает более 20 тысяч ребят из всех регионов Российской Федерации, стран дальнего и ближнего зарубежья.

▲ Самый-самый! Туапсинский отель «Гамма» в селе Ольгинка признан самым «зеленым» в Краснодарском крае. Ему первому на Кубани вручен международный экологический сертификат GreenKey — «Зеленый ключ». «Зеленый ключ» — программа, разработанная международной федерацией по экообразованию.

▲ На карнавал? В Геленджик! 2 июня в Геленджике состоялось торжественное открытие курортного сезона-2012, которое ознаменовалось традиционным карнавалом. Первый карнавал прошел еще в довоенном Геленджике, 12 июня 1939 года, и был посвящен 20-летию Ленинского декрета о создании курортов и открытию летнего сезона. Конечно, сегодняшний праздник открытия курортного сезона сильно отличается от первого, однако сама атмосфера сохранилась, а карнавал становится с каждым годом все ярче и популярнее. В 60-е годы карнавал не проводился, в 1976 году был возрожден, но традиция праздника открытия курортного сезона в начале июня основательно укрепилась в 1998 году. Этим летом карнавал был посвящен Году российской истории, в торжественном шествии участвовали исторические персонажи, с именами которых связано освоение кубанской земли.

Олимпийская столица без преград

▲ Вперед, в Анапу! 49 анапских пляжей освидетельствованы и приняты к эксплуатации инспекторами ГИМС. На каждой территории работают спасательные посты. Подготовкой матросов-спасателей баз отдыха и санаториев Анапы занимается, в том числе, и муниципальная Служба спасения. На базе учебного отдела проходят занятия по водной подготовке для сотрудников организаций санаторно-курортного комплекса, муниципальных детских и образовательных учреждений. 8

В Сочи на апробацию доставили специальное кресло, с помощью которого люди с ограниченными возможностями здоровья смогут купаться в море. Тестирование нового высокотехнологичного устройства началось на городском пляже «Ривьера» и продлится весь купальный сезон. В рамках подготовки к Паралимпийским играм 2014 года вся Зона Международного Гостеприимства в Сочи должна стать доступной для людей с инвалидностью. И речь идет не только о пандусах и тактильной плитке на подступах к зданиям. «Безбарьерные» мероприятия касаются и пляжей, куда инвалиды должны не только свободно попадать, но и иметь возможность купаться в море. На городском пляже «Ривьера» такие условия уже созданы. А в следующем году планируется оснастить подобными устройствами все муниципальные пляжи. Кроме этого, АНО «Транспортная дирекция Олимпийских игр» закупила 18 специальных автомобилей для перевозки людей с ограниченными возможностями. Этот транспорт будет задействован во время тестовых соревнований осенью 2012-зимой 2013 года в Сочи для доставки спортсменов и зрителей.

На территории всего Сочи появляются новые зеленые насаждения, посаженные взамен вырубленных для олимпийских нужд. Независимая комиссия экспертов–дендрологов отметила, что работа по возмещению зеленых насаждений городу проделана немалая. Около десяти тысяч саженцев высадили специалисты ГК «Олимпстрой» совместно с сотрудниками Сочинского национального парка. Новые растения появились взамен вырубленных деревьев при строительстве санно-бобслейной трассы. Это вдвое больше вырубленных деревьев на данном участке. Главный специалист управления по охране окружающей среды и лесопаркового хозяйства администрации г. Сочи Андрей Терехов подчеркивает, что работы продолжаются и сегодня: — В целях повышения эффективности производства компенсационных посадок, главой города Анатолием Пахомовым была поставлена задача по приемке саженцев. Непосредственно в приемке будут принимать участие специалисты рабочей группы и общественность. Департамент по реализации полномочий при подготовке XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года администрации города Сочи отмечает, что до конца 2013 года по программе компенсационных посадок на курорте появится более ста тысяч деревьев и кустарников. Согласно перечню, рекомендованному Министерством природных ресурсов и экологии России, это будут в основном декоративные растения.

Использованные ресурсы: сочиадм2014.рф, www.rostourunion.ru, www.rzd.ru, www.ratanews.ru, www.romir.ru, www.sochi2014.com, www.kurortkuban.ru www.anapa-official.ru www.gelendzhik.org

С каждым годом внешний облик города Краснодара меняется все больше. А вместе с ним меняется облик его зданий — символов благополучия, качества и процветания нашего края. Сегодня одним из самых известных и престижных зданий города является отель «Интурист-Краснодар». Гостиничный комплекс «Интурист-Краснодар», расположенный в самом сердце столицы Кубани, имеет сертификат соответствия 4 звезды по качеству оказываемых услуг. Инфраструктура гостиницы позволяет гостю решить максимум вопросов, не покидая ее стен, будь то деловой визит с целью

Реклама.

• 244 номера различных категорий • 8 конференц-залов • 5 ресторанов • бронирование гостиниц в городах России • услуги индивидуального трансферта • авиакасса

проведения конференции или частная поездка. К услугам гостей современный бизнес-центр, оснащенный самым современным оборудованием для проведения корпоративных мероприятий любого формата и масштаба круглый год с использованием инфраструктуры отеля; рестораны, предлагающие гостям итальянскую, японскую, европейскую кухни; салон красоты, авиакасса, пункт обмена валют, банковский терминал, охраняемая автостоянка. Сегодня в отеле успешно действует программа клиентской лояльности, много внимания уделяется работе с персоналом, который всегда готов исполнить любое желание гостя. 350000, Россия, г. Краснодар, ул. Красная, д. 109 тел.: + 7 (861) 255-88-97, 268-52-00 e-mail: booking@int-krd.ru www.int-krd.ru

ГОРОД | СОЧИ

Анатолий Пахомов:

«Сочи обретает вторую молодость» Anatoly Pakhomov: “Sochi gets a second lease of life.” Мэр олимпийской столицы Анатолий Пахомов в своем интервью «Курортному Олимпу» рассказал, как меняется ситуация в сфере туризма в городе, который готовится к самому главному спортивному празднику планеты.

ГОРОД | СОЧИ

Ставка — на перспективу Анатолий Николаевич, что сегодня делается в Сочи для того, чтобы этот курорт непременно стал конкурентоспособным? — В настоящее время жизнедеятельность города нацелена на подготовку к зимним Олимпийским играм-2014. Самая главная задача, которая ставится нами в период подготовки к олимпийским играм, — чтобы город жил своей обычной жизнью, принимал гостей, которые должны чувствовать себя комфортно. Грандиозные преобразования позволят поднять качество жизни горожан на совершенно новый уровень, поскольку кардинально меняется городская инфраструктура. Реализация олимпийских планов во многом помогает развитию курорта. Проведение Игр — это уникальный шанс обновить всю инфраструктуру курорта — энергетическую, транспортную, инженерную и социальную! Словом, обновленный Сочи, а по сути — новый город! — это и есть для нас главное наследие. В наследство от реализации олимпийской программы курорту останется благоустроенная городская среда, в разработке которой приняли участие ведущие архитекторы. Кстати, на следующий год запланировано начало реконструкции городской набережной. Проект предполагает реконструкцию территории Приморской набережной от Морского порта до проспекта имени Пушкина. Пляжная полоса, зоны отдыха и озеленения будут значительно расширены. Появятся новые спортивные площадки, прогулочные набережные, открытые летние кафе, пешеходные бульвары и улицы. Мы строим новый город, который дает гарантию благополучия его жителей на долгие годы вперед.

The city’s life is geared to preparing for the 2014 Olympics. Our main task during this period is to ensure that the city continues to live a normal life and provide comfort for its guests. Implementation of the Olympic plans is giving a boost to the holiday resort’s development. The city’s infrastructure is gradually going into year-round mode, because the tourist flow is growing even in the off-season. At the same time, introduction of an all-inclusive system elevates the quality of service to a new level.

ГОРОД | СОЧИ

The improvements will already become very real for the people this year, when new roads and interchanges are opened. The city’s bus services will be tied in with the commuter train service. Transport by sea is being revived. Much of the Olympic programme has to do with building purification and sewerage facilities and waste disposal. Sochi is getting a new lease of life. I am sure that the present and future generations of Sochi’s people will appreciate the efforts going into the development of our city.

При этом вы ставите перед собой сложную задачу: не допустить снижения турпотока... — Несмотря на масштабный размах строительных работ, нам удалось избежать снижения потока туристов. Число отдыхающих не только не падает, но имеет явную тенденцию ежегодного прироста. В прошлом году к нам на отдых приехали 3 миллиона 856 тысяч гостей! Сочи удерживает лидирующие позиции, оставаясь крупнейшим российским курортом. От нашей санаторно-курортной отрасли в консолидированный бюджет Краснодарского края поступает 54% всех доходов по итогам сезона. Эта цифра превышает сумму, которую дают все остальные курорты края вместе взятые. Качественный комфорт В этом году вы активно начали внедрять «единый турпродукт». Какие преимущества получат гости курорта? — Этот проект, который получил название «Открытый юг», заработал, благодаря общим усилиям представителей всех уровней туристического рынка: администрации города, туристических операторов, санаторно-курортных предприятий. В свою очередь, важная роль в реализации этого проекта принадлежит Аэрофлоту, который предоставил специальные тарифы для тех, кто решил отдохнуть в Сочи. Надо сказать, что мы постоянно работаем над тем, чтобы отдыхающие приезжали к нам не только летом. Поэтому и стартом курортного сезона мы считаем не его начало, а раннюю зиму, когда «запускаются» горнолыжные курорты Красной Поляны. Постепенно курортная 12

инфраструктура города выходит на круглогодичный режим работы, поскольку заметно растет турпоток и в так называемый период межсезонья. Вместе с этим внедрение системы all inclusive выводит качество обслуживания туристов на совершенно новый уровень. Да и стоимость отечественного турпродукта ощутимо ниже «заморского». Также мы стараемся удовлетворить все потребности наших гостей и в части развлечений, и шопинга, и, конечно, качественного отдыха. Значительные улучшения в транспортной сфере горожане почувствовали уже в этом году, поскольку в результате ввода в эксплуатацию новых дорог и развязок пробок на автомагистралях становится все меньше... — Сейчас в Сочи одновременно строятся три крупных автомагистрали — трасса АдлерКрасная Поляна, дорога по улицам ПластунскойТранспортной и так называемый дублер Курортного проспекта. Также ведется строительство 8-ми транспортных развязок. В ключевых местах города будут построены десятки многоуровневых парковок. В ближайшее время заработают строящиеся в рамках олимпийских программ транспортные развязки «Краснодарское кольцо», «Стадион» и «Донская-Гагарина», что избавит от пробок в центре. Также заработает первая очередь дублера Курортного проспекта. Вводится в эксплуатацию Адлерское кольцо, которое «разгрузит» въезды и выезды в Адлере. Так что самая наболевшая проблема для многих тысяч сочинцев и гостей курорта — транспортные пробки — будет в значительной степени решена уже в течение ближайших месяцев.

ГОРОД | СОЧИ

я уверен, что и нынешнее, и последующие поколения сочинцев по достоинству оценят все те усилия, которые вкладываются в развитие нашего города!

Известно, что благодаря олимпийскому проекту в транспортной инфраструктуре Сочи появится принципиально новый сегмент — внутригородское железнодорожное сообщение. — Результатом всей этой работы должна стать возможность быстро добираться в любую точку города на скоростных электричках, что особенно актуально для жителей отдаленных населенных пунктов. Преимущества этой транспортной схемы горожане и гости курорта могут оценить уже сейчас. Кстати, в феврале этого года открылось скоростное железнодорожное сообщение между станциями Аэровокзал и Сочи. Кроме того, активно возрождается сегмент морского транспорта. Привлекательность Сочи заключается, прежде всего, в уникальных природных богатствах. Какие планы реализуются по сохранению уникальной экосистемы региона? — Значительная часть олимпийской программы отведена вопросам строительства систем очистки и канализации, переработки отходов. Безусловно, это дорогостоящие, но абсолютно необходимые мероприятия, без реализации которых благоприятная экологическая обстановка невозможна. В результате глобальных перемен решается еще одна из ключевых проблем экологии курорта – наличие свалок. Добро пожаловать в Сочи! Поскольку в город прибывает много рабочей силы из других регионов и стран, вопросы безопасности для курорта также в числе приоритетных...

— Численность приезжих людей, которые работают на олимпийских стройках, порядка 65 тысяч. Поэтому в рамках работы оперативного штаба отрабатывается методика по осмотру людей на предмет антитеррористической безопасности. Планируется внедрить эту методику как можно быстрее. Понятно, что спектр вопросов, связанных с подготовкой к Олимпиаде-2014, огромен. Мелочей в этой работе нет, поскольку мы преследуем цели, направленные на возрастающую популярность Сочи, который обретает «второе дыхание». По нашим подсчетам, Сочи нуждается в 55 тысячах специалистов, инженеров, рабочих. Конечно, основную часть персонала будем готовить из числа сочинцев, но, по всей видимости, и из других регионов придется привлекать людей. И еще: правилам гостеприимства у нас в городе обучаются, что называется, со школьной скамьи. В этом направлении проводится разноплановая работа, цель которой — подготовить местное население, обслуживающий персонал к приему гостей на самом высоком уровне. Удовлетворение в работе принесет только отличный конечный результат — создание курорта мирового уровня, где мы планируем проводить мероприятия федерального и международного значения. Сегодня город Сочи обретает вторую молодость! И я уверен, что и нынешнее, и последующие поколения сочинцев по достоинству оценят все те усилия, которые вкладываются в развитие нашего города!

Реклама.

Рубрика | подрубрика

Город | АНАПА

Татьяна Евсикова:

«Анапа остается доступным курортом» Ежегодно открытие курортного сезона в Анапе становится событием, которое надолго остается в сердцах горожан и гостей курорта. В своем интервью «Курортному Олимпу» мэр Анапы Татьяна Евсикова рассказала о том, какие праздничные сюрпризы были преподнесены на этот раз, а также о дальнейших перспективах развития курортной отрасли.

Город «зажигает»! Открытие сезона для города — отличный информационный повод еще раз заявить о себе в средствах массовой информации. Обычно в праздничной программе обязательно бывает что-то особенное. Что интересного ожидает горожан и гостей курорта на этот раз? — Мы традиционно проводим торжества по случаю открытия сезона с максимальным размахом, ведь это, по сути, главный праздник летней Анапы, начало большого и полного событий самого жаркого времени года. В этом году мероприятия, посвященные открытию сезона, продлились в Анапе целых три дня — с 10 по 12 июня. 10 июня — основной день этого праздника. С самого утра в курортной части города начали работу фестиваль национальных блюд и кулинарного искусства «Анапа гостеприимная», выставка народных умельцев «Ярмарка ремесел», праздничная ярмарка сельхозпредприятий и лучших кубанских вин. Для маленьких анапчан и наших гостей в парке 30-летия Победы прошел праздник «Анапа в ярких красках лета» с развлекательными программами и интерактивными играми. 16

Свои презентации провели лучшие здравницы курорта. Затем на площади у киноконцертного зала «Победа» развернулось арт-перформанс «Переполох невест» с fashion-показами курортной моды с участием модельеров и дизайнеров одежды и головных уборов, а также с презентацией коллекций лета-2012 театров мод. Чуть позже состоялся яркий праздник «Анапа — детская гавань России», который объединил более 1500 детей, отдыхающих в наших крупных санаториях, а с 19.00 до 20.00 на единственном в России водном стадионе «Ски-Риксен-Юг» прошли показательные выступления вейк-бордистов, которые продемонстрировали сложнейшие трюки и костюмированное шоу в акватории Анапской бухты. В 21.00 на Театральной площади началось главное мероприятие, посвященное открытию сезона-2012. Праздничную феерию открыл театрализованный карнавал, а продолжило лазерное шоу в формате 4-D. Зрителей поразили выступления лазермэна и творческих коллективов Анапы, Краснодарского края и России. Апофеозом праздника стали концерт звезды российской эстрады Олега Газманова и грандиозный фейерверк. Торжества продолжились на следующий день, когда в Анапе торжественно открылся торговоразвлекательный центр «Красная Площадь». Там прошли детское театрализованное представление, fashion-показы коллекций магазинов и выступления творческих коллективов. Вечером состоялась официальная церемония открытия ТРЦ, а затем — концерт популярных исполнителей Потапа и Насти Каменских. Поздно вечером небо над «Красной Площадью» озарил красочный фейерверк. Завершился трехдневный праздничный марафон 12 июня. На Театральной площади прошла молодежная акция «Мы — россияне», где раздавались ленты «триколор», тексты гимна России, работали интерактивные площадки. Праздничный концерт «Служить России» для всех анапчан и гостей курорта устроил Институт береговой охраны ФСБ России.

Tatyana Yevsikova: “Anapa remains an affordable holiday resort.” Тraditionally Anapa celebrates the opening of the season on a grand scale because it is really the main resort’s summer holiday symbolising a beginning of a long and eventful hot season. This year this event lasted 3 days representing vivid shows, grandiose parade and amazing performances. The fantastic feast in Anapa attracts tens of thousands of visitors from all over Russia and is undoubtedly the highlight of the summer. The gem of Russia’s South has opened a new holiday season. Year by year Anapa is improving the level and quality of services. Holiday-makers and visitors who come to Anapa for treatment are attracted by the dazzling array of offers and the spread of prices. Anapa used to be, is and will be the most affordable holiday resort in Russia. For several years, its sanatoria and other accommodation have maintained stable prices for the main services. On the eve of the 2012 season, you will get good value for money in all categories of accommodation. Our main task is not only to retain our positions but to enlarge the range of additional services and meet the wishes of our guests. Our aim is to develop not only the leisure part but, above all, the health industry, as we work steadily to make the place a year-round holiday resort.

ГОРОД | АНАПА

Фантастический праздник в Анапе собрал десятки тысяч гостей со всей России и, без сомнения, стал одним из главных событий лета. Итак, жемчужина юга России открыла свой новый курортный сезон! Цена равна качеству По уровню и качеству услуг Анапа с каждым годом неуклонно развивается. Какие преобразования в курортной сфере свершились за последнее время? — Масштабные работы проведены по всем направлениям. Например, серьезно подготовился к сезону-2012 санаторно-курортный комплекс «ДиЛУЧ». В здравнице обновлен коечный фонд, введен в строй современный прачечный цех, увеличены площади физиотерапевтического отделения, обновлено оборудование галокамеры. Санаторий «БФО» провел капитальный ремонт трубопроводов горячей и холодной воды, ремонт грязевого трубопровода и насосной станции морского водозабора, заменил оборудование в столовой и мебель в номерах. Серьезное обновление перед курортным сезоном проведено в пансионате «Нива-1», санатории «Дюна», санаторно-оздоровительном комплексе «АнапаНептун», пансионате «Алроса» и многих других. Благодаря введению новых лечебных программ, все больше туристов приезжают в Анапу за здоровьем, молодостью и красотой. В санатории «Старинная Анапа» в этом году введены SPA-услуги с программами «Золотая церемония», «Омоложение», «Молодильное яблочко». В пансионате «Золотые пески» отдыхающим предлагаются программы «Курортная реабилитация лиц пожилого возраста», «Курортная реабилитация подростков с астеническим синдромом». В 2012 году существенно обновлена лечебная база санатория «Родник», пансионата с лечением «Урал» и других здравниц. Несомненно, гостей, приезжающих в Анапу на отдых и лечение, привлекают богатая палитра предложений и широкий спектр цен. Уверяю вас, что Анапа была, есть и будет самым доступным курортом России. Уже несколько лет здравницы и другие объекты размещения не повышают цены на основные курортные услуги. В преддверии сезона-2012 хорошее соотношение «цена-качество» встречается во всех категориях объектов размещения. И наша главная задача не только сохранить позиции, но и максимально расширить спектр дополнительных услуг, идти навстречу пожеланиям наших гостей. Что касается других новинок сезона, то в районе пляжа села Витязево построен красивый 250-метровый пирс, где могут одновременно швартоваться два прогулочных судна. Уже этим летом ежедневно будут проводиться до пяти 18

рейсов по морскому маршруту Анапа-Витязево. В Анапе появились новые элементы ландшафтного дизайна и новые зеленые зоны. В апреле город украсили более 110 тысяч тюльпанов и виол, а в течение лета будет высажено еще не менее 200 тысяч цветов всех сортов и расцветок. В настоящее время эти работы продолжаются на городских улицах и набережной, в новом парке Ореховая роща. Эту красоту надо увидеть собственными глазами!

Открытие курортного сезона — один из главных праздников

Значительное внимание мы традиционно уделяем интересному досугу туристов. В этом году Анапа встретит порядка 600 спортивных мероприятий краевого, российского и международного масштабов. Это привлечет на курорт ценителей здорового образа жизни. Пройдут соревнования по пляжному футболу и волейболу, восточным единоборствам, парусному спорту, кайт-серфингу, боксу, плаванию на открытой воде и другим зрелищным видам спорта.

ГОРОД | АНАПА

Наша цель: развивая санаторнокурортную отрасль, продолжать курс — на круглогодичную работу.

стал местом, куда приятно прийти за покупками, отдохнуть в кафе или кино, посмотреть бесплатные концерты и шоу-программы. Здесь представлены 80 брендовых магазинов, среди которых «Нью-Йоркер», «М-Видео», «ПроМоД», «Манго», гипермаркет «Магнит». Для маленьких посетителей в «Красной Площади» построена детская площадка с аттракционами площадью 1 500 квадратных метров. Сегодня в Анапе нет конкурентных аналогов этому центру по перечню услуг, сервису и ассортименту товаров.

Курорт упрочит титул «фестивальной гавани России», встретив не менее 30 творческих форумов всероссийского и международного уровней. К популярным фестивалям «Киношок», «Синеокая Анапа», «Казачок», «Творчество юных», «Анапа — республика детства» добавятся фестиваль колокольного звона «Благовест у моря» и международный фестиваль «Мир Кавказу», который пройдет в Анапе в начале сентября. На курорт приедут 700 профессиональных артистов и музыкантов Кубани, Северного Кавказа и Республики Адыгеи. Еще одной новинкой сезона стал открывшийся в курортном Витязево новый современный аквапарк «Олимпия» в греческом стиле — кстати, один из самых крупных на черноморском побережье России. Следующий серьезный объект — торговоразвлекательный центр «Красная Площадь» —

ные паспорта, на их территориях установлены системы тревожной сигнализации, работают лучшие охранные предприятия. Во всех детских здравницах установлено круглосуточное видеонаблюдение, в том числе на пляжных территориях. Информация со всех видеокамер передается в анапский ситуационный центр. Также на пляжах здравниц установлены спасательные посты с необходимым оборудованием, средствами связи и спасательными плавсредствами, пунктом первой медицинской помощи. Также в сезоне-2012 будет обеспечено 100%ное страхование детей, прибывающих на отдых и оздоровление в Анапу.

На отдых — всей семьей! Большое внимание Анапа уделяет развитию сегмента детского отдыха. Что изменилось в этом направлении? — Мы продолжаем позиционировать и развивать Анапу как лучший семейный и детский курорт. В этом году организованные группы детей встретят 45 анапских здравниц общей вместимостью около 23 000 мест. Среди новинок хочу выделить следующие: к началу сезона мы открываем новый комплексно-оздоровительный центр «Сибур-Юг»: прекрасные спальные корпуса, современное оборудование, высокий уровень сервиса. Подчеркну, что это — детский лагерь! Серьезные подготовительные работы проведены в детском оздоровительном центре «Краснодарская смена», в санаториях «Голубая волна», «Вита», «Премьера» и т. д. Объем средств, освоенных при подготовке детских здравниц к сезону, составил более 500 миллионов рублей! Администрацией во взаимодействии с правоохранительными органами спланированы комплексные мероприятия по обеспечению безопасности по всем направлениям. Все здравницы разработали противодиверсион19

ГОРОД | АНАПА

Гостей, приезжающих в Анапу на отдых и лечение, привлекает богатая палитра предложений и широкий спектр цен. Анапа была, есть и будет самым доступным курортом России.

Расскажите, пожалуйста, о приоритетных направлениях дальнейшего развития отрасли. — Среди планов на ближайшее будущее – ввод в эксплуатацию санатория «Нефтяник Кубани», где строится уникальный бассейн из двух чаш для проведения соревнований по синхронному плаванию и водному поло, а также реконструкция санатория «Десантник», строительство санаторного комплекса «Южный», а также нового корпуса санатория «Кристалл». Ввод в эксплуатацию этих и других объектов позволит создать более 1500 новых рабочих мест и увеличит емкость курорта до 162 тысяч койко-мест. Мы увеличим количество здравниц, работающих по программе «Мать и дитя» («Анапа-Нептун», «Вита», «Соловей», «Селена», «Волна», «Фея-3», «Чайка», «Оазис», «Людмила»), а также по популярной системе «Все включено» (пансионат «Виктория-Люкс», СКК «Анапский», комплекс отелей «Круиз-Люкс»). Также расширяется спектр предприятий, применяющих бальнеогрязелечение и климатолечение (пансионат «Рябинушка», санатории «Старинная Анапа» и «Магнолия», отель «Марина»). Наша цель — и в дальнейшем развивать не только досуговую сферу, но и, в первую очередь, санаторно-курортную отрасль, продолжая курс на круглогодичную работу.

В Анапе в рамках действия государственной программы «Мать и ребенок» людям с ограниченными возможностями предоставляют бесплатные путевки в санатории. Санаторий «Вита» рад принять всех, кто нуждается в лечении, и провести соответствующие процедуры на базе своего санаторного комплекса. Лето – это пора школьных каникул, поэтому в период жарких летних месяцев санаторий работает для детей. Здесь для каждого найдется занятие по вкусу. Для детского досуга на территории «Виты» работают игровые площадки, обустроен бассейн европейского уровня с подогреваемой водой, спортивные комплексы по различным дисциплинам, качели, турники, беседки для отдыха — список можно продолжать бесконечно! Современная лечебная база и новейшие технологии санатория «Вита» позволяют в полной мере проводить процедуры по лечению или профилактике болезней опорно-двигательного аппарата, дыхательной, нервной систем и общего оздоровления организма. Кроме того, благоприятный климат Анапы, морской воздух и бассейн с минеральной водой помогут просто отдохнуть. В санатории «Вита» рады принять отдыхающих на льготных условиях со всех уголков России. Здесь вам гарантируют должное лечение, а солнечная Анапа рада встретить легким бризом и шумом волн!

Санаторий «Вита» Анапа, Пионерский проспект, д. 253 тел./факс: +7 (86133) 3-38-50, 3-38-35 e-mail: vita-anapa@mail.ru www.vita-anapa.ru Лицензия № ЛО-23-01-004364, от 14 марта 2012 г. На правах рекламы.

Царство сказок В

Реклама.

одном из самых живописных горных уголков Анапы расположился первый на черноморском побережье и единственный в своем роде этнографический парк «Добродея». Дело в том, что именно на этом самом месте в начале 19 века проживала большая и дружная семья казака Бойко. Посетивших территорию «Добродеи» гостей необыкновенным образом охватывает атмосфера старых добрых народных традиций, овеянных историей казачества, русских народных сказок, олицетворяющих надежду и веру в будущее. «Добродея» с искренним радушием встречает всех, кто не равнодушен к истинным культурным и историческим ценностям. Удивительное впечатление: из современного суетного мира переносишься в уютную самобытную атмосферу настоящего казачьего подворья. В гостевом доме вас встретит добродушная хозяйка. Шинок под открытым небом. На плите кипят, дымят казанки, в которых варятся блюда кубанской кухни. Взору предстает казачий хутор: хата с печью, старинное убранство, образа в красном углу, задний двор с садом, огородом, птичником. Именно так жили наши недалекие предки. А совсем рядом — «Берендеево царство». Открываются расписные ворота, и любопытная детвора отказывается в колдовском лесу! Слева — Кот-ученый, справа — дворец из сказки о Золотом петушке. А тут и Русалка на ветвях, и избушка на курьих ножках с Бабой Ягой, колобок, сестрица Аленушка, Змей Горыныч... Дети увлеченно отгадывают загадки, поют песни, получают подарки. Вечером для взрослых — веселые гулянья со старинными казачьими и русскими народными песнями. Словом, в парке «Добродея» одинаково интересно и взрослым, и детям. В «Берендеевом царстве» проводятся детские утренники, незабываемые свадьбы, необыкновенные дни рождения и креативные корпоративные вечера. «Добродея» располагает обширным материалом по предмету кубановедение. Это прекрасное подспорье для учащихся школ и для студентов ВУЗов, которые готовят дипломные работы.

Анапский район, СОНТ «Здоровье» тел.: +7 (86133) 4-30-62, 4-27-35 E-mail: mloc@mail.ru

ГОРОД | ГЕЛЕНДЖИК

Виктор Хрестин:

«Геленджик держит планку!» Viktor Khrestin: “Gelendzhik holds the bar high.”

Удивить гостей

Сегодня Геленджик — один из самых красивых и востребованных курортов на Черноморском побережье Краснодарского края. О реализации планов развития курорта, которые позволяют из года в год принимать огромное число отдыхающих, рассказывает мэр Геленджика Виктор Хрестин. 22

Виктор Александрович, что удалось сделать администрации города для привлечения отдыхающих в здравницы черноморского курорта? — Многие из них провели реконструкцию своих комплексов. На сегодняшний день в реконструкцию, улучшение материально-технической и лечебной базы вложено более 1 млрд. рублей. Отмечу, что все это — собственные средства предприятий санаторно-курортного комплекса. Наши санатории регулярно внедряют новые медицинские технологии, закупают новое оборудование, повышают професси-

ГОРОД | ГЕЛЕНДЖИК

Ежегодно удивляют новшествами наши многочисленные объекты показа.

ональный уровень медицинского персонала. Большинство предприятий готово порадовать своих гостей специальными предложениями, праздничными акциями и скидками, организацией деловых мероприятий с предоставлением в пользование оснащенных по последнему слову техники конференц-залов. Неизменной популярностью пользуются «винные» и «пивные» туры, а также высококвалифицированные SPAпрограммы и косметологические программы. Ежегодно удивляют новшествами наши многочисленные объекты показа. Так, в «Сафари-Парке» состоялось открытие галереи вольеров львов и тигров.

Вы продолжаете реализовывать программы по благоустройству территории города-курорта. — В первую очередь занимаемся дорогами, освещением, электроснабжением. Так, в минувшем году мы провели и реконструировали освещение на 135 улицах. Положили асфальтово-щебеночное покрытие еще на 115 улицах. Речь идет не только о самом городе Геленджике, но и о прилегающих территориях, которые входят в наше муниципальное образование. Кроме того, в этом году в наших планах завершить реконструкцию улицы Луначарского, на которой по всей протяженности будет теперь 4 полосы для движения автотранспорта вместо двух, которые были раньше. 23

ГОРОД | ГЕЛЕНДЖИК

Gelendzhik today is one of the most beautiful and popular family resorts on the Black Sea in the Krasnodar Region. The main driver of its economy is the efforts being made by the city authorities to attract investment. Gelendzhik’s sanatoria are constantly introducing new medical technologies, procuring new equipment and upgrading the skills of their medical personnel. Most enterprises have special offers, holiday actions and discounts and organise business events providing conference facilities with the latest technology. The “wine” and “beer” tours and excellent Spa and cosmetic programmes are invariably popular. 24

ГОРОД | ГЕЛЕНДЖИК

В курортный сезон 2012 года планируется оздоровление около 37 тысяч детей.

Сегодня активно ведутся работы по благоустройству и озеленению Геленджика, высадке вечнозеленых насаждений. Прошедшая зима добавила нам хлопот. Многие сосны в районе набережной попали под обледенение, стали засыхать. Поэтому приходится обновлять насаждения. Системный подход По итогам 2011 года город-курорт Геленджик занимает 5 место в рейтинге среди муниципальных образований края по организации отдыха и оздоровления детей. Как удается достигать положительных результатов? — Планируемый объем финансирования в 2012 году за счет местного бюджета составит 11402,1 тыс. рублей. Эти средства предусмотрены на оздоровление и отдых детей в лагерях различного типа, трудоустройство и занятость подростков, на укрепление материально-технической базы, в частности, капитальный ремонт детских площадок. 25

ГОРОД | ГЕЛЕНДЖИК

Every year, the city offers some new places of interest. In 2011, Gelendzhik was in fifth place among regional municipalities in terms of organising children’s recreation and treatment. Every year, we spend more and more to make our city safe. Welcome to marvelous green Gelendzhik to bring home reminiscences of happy days spent in this place.

В летний оздоровительный сезон 2012 года на территории муниципального образования город-курорт Геленджик принимают организованные группы детей 22 предприятия санаторно-курортного комплекса вместимостью около 8 500 человек и 2 студенческих лагеря вместимостью 1470 человек. По итогам 2011 года на территории муниципального образования город-курорт Геленджик отдохнуло более 33 000 детей. В курортный сезон 2012 года планируется оздоровление около 37 тысяч детей. На территории муниципального образования город-курорт Геленджик располагается 68 пляжных 26

территорий, ведутся работы по получению официального допуска ГИМС МЧС. Пляжи полностью укомплектованы и готовы к приему детей. «Во главу угла» — безопасность Задачу обеспечить максимальную безопасность курортов поставил перед нами губернатор Краснодарского края Александр Ткачев. В рамках реализации муниципальной целевой программы по укреплению правопорядка и профилактике правонарушений развивается система телевизионного наблюдения «Безопасный город». Практика показывает, что ис-

пользование камер видеонаблюдения — достаточно эффективная мера в плане профилактики правонарушений. Благодаря работе камер предотвращаются и раскрываются правонарушения, поэтому работу мы будем продолжать. В целом на развитие системы «Безопасный город» в 2011 году из местного бюджета направлено 12,5 млн. рублей, на 2012 год программой предусмотрено финансирование в размере 49,7 млн. рублей. Ежегодно мы увеличиваем объем средств, направленных на безопасность нашего города. Уверен, курортники, приезжающие к нам отдыхать, будут чувствовать себя в безопасности.

Реклама.

НАШ ВЫБОР | АТАМАНЬ

История, ожившая в Тамани History comes to life in Taman

Иллюстрации: Мария Примаченко

В «Атамань» стремятся все, кому дорога память предков

НАШ ВЫБОР | АТАМАНЬ

егодня одним из перспективных направлений считается этнографический туризм. В современном мире этнотуризм приобретает все большую и большую популярность, которая основана на интересе туристов к подлинной жизни народов. В современном мире человек изучает свои этнические корни для того, чтобы почувствовать себя особенным, обладающим глубинной историей и собственными культурными традициями. Познание других культур позволяет составить общую целостную картину многогранного мира. Этнический туризм содействует более тесным связям, культурному обмену представителей этих народов, включению их культуры в мировое культурное наследие. Пожалуй, практически во всех странах туристические этнообъекты привлекают к себе многовековой историей, которая раскрывает культуру, быт коренных народов. И Краснодарский край в этом смысле — не исключение, поскольку располагает уникальным этнографическим музеем под открытым небом — «Атамань». The city’s life is geared up to the preparations for the 2014 winter Olympics. Our main task during this preparatory period is to ensure that the city lives a normal life, welcomes visitors and makes them feel comfortable. Implementation of Olympic plans goes a long way to promote the holiday resort’s development. The city’s holiday infrastructure is switching to year-round operation because the tourist flow in the off-season is growing. And introduction of an all-inclusive system elevates the quality of tourist services to a completely new level.

НАШ ВЫБОР | АТАМАНЬ

Духом казачьим пахнет! В настоящее время почти в каждом регионе России получают развитие проекты в области этнографического туризма. Так, на территории Краснодарского края, благодаря развитию этнотуризма, у всех желающих появилась возможность как ближе познакомиться со своей национальной культурой, так и погрузиться в традиции других народов Кубани. Уникальный этнографический комплекс «Атамань», расположенный в Темрюкском районе, по праву считается крупнейшим и в своем роде единственным в нашей стране музеем под открытым небом. Открывшаяся в 2009 году этническая станица максимально реально воссоздает удивительную атмосферу кубанского казачьего быта. Вступив на территорию этого исторического поселения, мгновенно окунаешься в прошлое, которое нераздельно связано с настоящим. «Атамань» необыкновенным образом переносит своих гостей на сотни лет назад, тем самым давая возможность ощутить настоящий казачий дух, полный несгибаемой воли и настоящей свободы. При этом здесь вам никто не запретит прикоснуться руками к предметам старины, которые дают представление об укладе казачьей жизни. Да и место для этого музея выбрано по30

Уникальный этнографический комплекс «Атамань», расположенный в Темрюкском районе, по праву считается крупнейшим и в своем роде единственным в нашей стране музеем под открытым небом. тому, что именно здесь в 1792 году группа запорожских казаков-переселенцев начала обживать Тамань. Перед глазами туристов возникает настоящая казачья станица, которая с размахом раскинулась на берегу залива. При въезде — майдан. Согласно старинной традиции самое высокое место отведено под часовню. Все четыре улицы направляются к морю. Общая территориия — порядка 20 гектаров! Здесь и центральная площадь, и рынок, и сторожевые вышки, колодцы, пасека, мельница, школа, трактир, коновязь, церковь… Каждое подворье «отвечает» за свой промысел или же определенную должность, специальность проживающего здесь казака. Взору гостей представлены хаты шорника, кузнеца, рыбака, винодела, писаря, ткача. Также можно увидеть дома войскового атамана и станичного правления, оружейных дел мастера и многие другие. Словом, каждое подворье расскажет

свою легенду, которая наверняка останется в памяти и сердцах туристов. Да и как иначе, ведь «Атамань» — это не придуманная, а по-настоящему живая станица, где слышны казачья речь, песни, пляски! Вон и огороды с капустными и морковными грядками, и подворья, и смотровые вышки. Смотришь, а тут красивая казачка достает из печи свежевыпеченный хлеб. На рыночной площади — брички и телеги, а на горячих скакунах «пролетают» джигиты. Тут же юные молодцыудальцы пробуют свои силы в ловкости да сноровке. Неизгладимое впечатление оставляют джигитовка и конные состязания, считающиеся непременным ритуалом, которым овладевают казаки. Для желающих — уроки верховой езды под присмотром настоящего атамана. Здесь нет ни одного неинтересного объекта, поскольку все предметы быта собраны по крупицам по всей Кубани.

НАШ ВЫБОР | АТАМАНЬ

Тончайшей работы кружева, глиняная посуда, этническая вышивка, чудом уцелевшие старинные фотографии, образа, сундуки, деревянные люльки, музыкальные инструменты бережно хранятся в этом музее. Эти раритеты сохранились в кубанских семьях. Станичная инфраструктура иллюстрирует не только уклад жизни кубанского казачества XVIII-XX веков, но и жизнь практически всех казачьих станиц юга СССР. Время летит незаметно Экскурсии по этому музею настолько увлекательны, что гости забывают о времени, которое здесь летит незаметно. Да и как тут не растеряться: хочется овладеть секретами народных ремесел, приобрести оригинальные сувениры. Невозможно пройти мимо «Грамотейни», в которой, присев за парту, можно попробовать начертать гусиным пером несколько строк на деревянной дощечке. Именно так учили азам грамоты маленьких казачат. Взрослые могут не волноваться о досуге своих детей, которых ждет специально оборудованная детская площадка, рассчитанная на разновозрастную аудиторию. Трудно представить себе жизнь этнографического музея без фольклорного ансамбля «Атаманочка», который знакомит с творческим наследием. А сколько задора, искреннего веселья в настоящей казачьей свадьбе с шутками, прибаутками, народными обрядами да старинными песнями. Также можно увидеть, как много лет тому назад проводились сватовство, посвяще32

ние в казаки, проводы на военную службу… В каждом из обрядов можно принять непосредственное участие и почувствовать настоящий дух кубанского казачества. А вкус свежеприготовленных блюд настоящей казачьей кухни поможет добавить красок в колорит «ожившей» станицы. «Атамань» стала местом проведения фестивалей народной

музыки, различных тематических выставок. Кроме этого, туристы сюда стремятся потому, что здесь царит теплая атмосфера, располагающая к веселью, желанию научиться старым ремеслам, поучаствовать в игрищах и забавах, испить душистого вина да искупаться в ласковом море. Этот рассказ об этнографическом комплексе может быть бесконечно

НАШ ВЫБОР | АТАМАНЬ

долгим, поскольку судьба кубанских казаков — многогранна и поучительна. По отзывам гостей, которые едут сюда из самых разных уголков России, ближнего и дальнего зарубежья, «Атамань» — это своего рода Кубань, представленная в таком оригинальном формате. «Ожившая» мечта Мечта губернатора Краснодарского края Александра Николаевича Ткачева — создать исторический музей под открытым небом, воплощенная в реальность, живет и здравствует, привлекая к себе тысячи и тысячи людей, для которых прошлое своего народа — возрождение славных традиций кубанского казачества. Вице-губернатор Галина Дмитриевна Золина подчеркивает, что в «Атамани» просто невозможно не почувствовать на физическом

уровне те духовные нити, которые связывают нас с православной казачьей Кубанью. Сегодня наряду с возрождением старых традиций Краснодарский край активно развивается. Но вместе с этим невозможно представить современную жизнь кубанцев без любовно сохранившихся народных песен и танцев, старинных обрядов, оживших в первозданном виде в историческом сердце Кубани – на Тамани. Причем здесь целых три музея! Кроме «Атамани» здесь работают археологический музей и дом-музей Лермонтова. В настоящее время этот этнографический комплекс продолжает жить своей активной познавательно-развлекательной жизнью: посетители становятся не только зрителями, но и участниками разнообразных конкурсов, фестивалей, казачьих ярмарок, выставок, дегустации вина. Для каждого жителя многонациональной Кубани побывать в «Атамани» — самая заветная мечта, поскольку только здесь возможно впитать в себя яркие впечатления от того уклада жизни, который был присущ предкам, любившим и хранившим свое Отечество. Этот уклад жизни помнят и ныне живущие поколения казаков. Прежде всего этим и дорог созданный комплекс, который сумел возродить память недавней казачьей жизни. И только посетив этот уникальный этнографический комплекс, можно ощутить непередаваемую атмосферу близкого соседства казаков друг с другом на бескрайних кубанских просторах, ощутить дух неуемного темперамента казаков, удивительным образом сочетающий в себе безупречное следование традициям с верностью долгу и закону.

АКЦЕНТ | БРЕНД КУРОРТОВ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ

Новый импульс для развития A New Challenge for Tourism Development

В России действительно есть на что посмотреть – это и архитектурные исторические памятники, и уникальные природные объекты, и многое другое. То есть база для развития туристической отрасли в нашей стране есть: огромное историко-культурное наследие и богатейшие природные ресурсы. Но огромная территория нашей страны вместе с тем, что дарит разнообразные возможности для путешествий и развития туризма, одновременно их и ограничивает. К сожалению, для многих россиян путешествие по своей стране — удовольствие довольно дорогое.

АКЦЕНТ | БРЕНД КУРОРТОВ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ

Большинство россиян из года в год отдают предпочтение пляжному отдыху, разнообразные варианты которого могут предложить курорты краснодарского края.

Это одна из основных проблем, препятствующих развитию туризма. В ходе встречи губернатора Краснодарского края Александра Ткачева с Президентом РФ обсуждался вопрос дотирования авиаперевозок из отдаленных регионов России на курорты Краснодарского края.

Другая проблема развития туризма — это отсутствие инфраструктуры. По сути, регионы, в которых действительно созданы условия для приема туристов, можно по пальцам пересчитать. Среди них Санкт-Петербург, Москва, Великий Устюг, Краснодарский край. Однако в нашем крае основной проблемой развития таких перспективных для туризма районов, как Мостовский, Отрадненский, Апшеронский, является как раз отсутствие инфраструктуры. И как только этот вопрос будет решен, сюда придут инвесторы. Строительство инфраструктурных объектов планируется начать в ближайшие годы.

Имидж плюс конкуренция Конечно, можно было бы понадеяться на природные факторы, которыми славятся курорты нашего края, — и так приедут люди и на море покупаться, и в горы подняться. Но это слишком просто для российских туристов, во многом искушенных турецкими, египетскими и европейскими курортами. Поэтому туриндустрия края смело вступает в конкурентную борьбу за своего туриста, разрабатывая новые турпродукты с выгодными ценовыми предложениями, дополнительными услугами, интересными экскурсионными пакетами. Яркий пример — организованная по инициативе министерства акция «Семь дней в копилку здоровья» на период межсезонья, предусматривающая продвижение коротких оздоровительных туров. Позволить себе стандартную санаторно-курортную путевку на 21 день могут немногие. Максимальный отпуск, который предоставляет целый ряд работодателей, — одна-две недели. В акции принимают участие 60 ведущих санаториев Краснодарского края, которыми разработаны программы, позволяющие пройти курс восстановления и оздоровления за короткий промежуток времени: до 7 дней. Пакеты предложений включают комплекс процедур для максимального расслабления нервной системы и укрепления физического состояния человека. 35

Рубрика | подрубрика

В планах министерства — создание качественно нового туристского портала, ориентированного на предоставление информации, интересной и необходимой туристам, планирующим свой отпуск

Программы сформированы таким образом, чтобы не перегрузить организм и чтобы у отдыхающих еще оставалось свободное время на экскурсии, купание в море, прогулки и развлечения. Масштабы рекламной кампании акции «Семь дней в копилку здоровья» впечатляют. В межсезонье 2011-2012 об уникальном предложении узнали не только на территории Краснодарского края, но и в крупных городах России: Воронеже, Белгороде, Самаре, Екатеринбурге, Казани, Москве, Омске, Перми, Ростове-на-Дону, СанктПетербурге, Челябинске, Уфе, Астрахани, Волгограде, Ставрополе. 36

Мы стараемся показать представителям турбизнеса то, чем гордится санаторно-курортный и туристский комплекс Кубани, доказать, что наш край достоин слогана «Курорты Краснодарского края — любимые курорты России». Министерство организовывает информационные туры по ведущим санаторно-курортным учреждениям, гостиничным комплексам, наиболее интересным объектам турпоказа для крупнейших представителей туриндустрии нашей страны, и не только нашей. Также в планах министерства создание качественно нового туристского портала, ориентированного на предоставление в доступной форме информации, интересной и необходимой туристам, планирующим свой отпуск. Это будет действительно полезный и ценный источник информации о курортах Краснодарского края. Бренд — комплексный Краснодарский край настолько многогранен, что определиться с каким-то одним видом отдыха достаточно сложно. Конечно, для кого-то это, прежде всего, — море и пляж, для кого-то — отдых в санатории, для третьих — поход в горы и сплав по реке.

Наша задача — сделать бренд «Курорты Краснодарского края» комплексным. Чтобы турист знал, что здесь он может выбрать отдых на любой вкус, причем круглый год! На территории Краснодарского края успешно развиваются различные виды туризма. Традиционно сильные стороны курортов Краснодарского края — это санаторно-курортное лечение и пляжный отдых. Большинство отдыхающих приезжают к нам на курорты именно ради этого. Однако перспектив для развития туризма, новых видов отдыха в крае еще очень много. Среди них — сельский туризм, этнографический, а также пешие туристкие маршруты. Развитию этих направлений в настоящее время уделяется особое внимание. Кроме этого, планируется создание горноклиматического курорта «Лагонаки», развитие туризма в Мостовском районе. Такие приоритеты обозначил губернатор Александр Ткачев. Ежегодно к открытию летнего курортного сезона для туристов готовятся новинки. Безусловно, все курортные территории проводят работы по благоустройству, обновляя пляжи и зоны отдыха, подготавливая к приему туристов средства размещения и объекты турпоказа.

АКЦЕНТ | БРЕНД КУРОРТОВ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ Так, с июля начнут функционировать новые десятидневные туристские маршруты, рассчитанные на подростков с 14 лет: пешеходный маршрут Хутор Гуамка (Апшеронский район)Лагонакское нагорье-Солох-Аул (город-курорт Сочи) и велосипедный маршрут с пешеходными радиальными выходами пос. Мирный (Северский район)-хутор Джанхот (город-курорт Геленджик). В Темрюкском районе открылся новый винный маршрут «Шато Тамани — путешествие в винное сердце России» по филиалу винзавода ООО «Кубань-Вино». Обустроена группа фонтанов на набережной Геленджика в районе санатория «Красная Талка», откроются новые крытые и уличные бассейны в детском оздоровительном лагере «Медвежонок», санаториях «Красная Талка», «Голубая даль» и других, в «Старом Парке» появится новый объект — «Дом востока». Приморско-Ахтарский район порадует любителей рыбной ловли — в станице Бриньковской начал функционировать рыбный тур. Бейсугское нерестовое хозяйство всего за 150 рублей в сутки организует рыбалку на судака, щуку, густеру, а также экскурсии по хозяйству. В поселке Витязево, что в Анапе, откроется новый аквапарк, а на пляже Суджукской косы Новороссийска — дельфинарий. Совсем скоро будет запущен туристско-информационный центр, расположенный на автомагистрали М4-Дон на 1384 км + 400 м справа. Его

задача — сбор, обобщение и распространение информации о рекреационно-туристских, культурно-исторических ресурсах Горячего Ключа, а также о лучших туристских предложениях черноморского побережья.

Russia boasts an incredible potential for developing tourism: the most varied natural environments, historical and cultural heritage. Russian tourists today demand more in terms of service quality, since they have free access to Turkish, Egyptian and European resorts. Krasnodar Region’s tourism industry is now boldly joining the competitive fight for its own tourists, developing new affordable tourism products, additional services and interesting and diverse excursion packages. Travel industry players are seeing what makes the Kuban’s health resort and tourism industry proud, the fact that the Region is true to its slogan: “The Krasnodar Region’s resorts are Russia’s favourite resorts.” The Krasnodar Region Department for

Integrated Resorts and Tourism Development organises fact-finding tours of the leading health resort establishments and hotels, and the most interesting tourism sites, for the biggest travel operators in this country and abroad. The Krasnodar Region Department for Integrated Resorts and Tourism Development also plans to create a qualitatively new tourism portal aimed at providing potential tourists with essential information. This will be a really useful and valuable source of information about resorts in the Krasnodar Region. The Krasnodar Region is so multifaceted that it is quite difficult to define it in just one way. Of course, for some people it is above all the sea and the beach (sand, sea, sun package), for others

Дети — в приоритете Санаторно-курортный и туристский комплекс Краснодарского края — это главный туристский центр России для отдыха и оздоровления детей. Это единственная российская территория, имеющая уникальный санаторно-курортный комплекс, позволяющий проводить оздоровление детей с хронической патологией круглогодично. В детских здравницах Краснодарского края ежегодно оздоравливается более 380 тысяч детей, из них 185 тысяч детей — из-за пределов края. В межсезонье на территории края детей принимают 36 организаций. Уже в этом году здравницы края посетило более 40 тысяч детей. Помимо оздоровительных возможностей, 1 000 объектов туристского показа, 200 туристско-экскурсионных маршрутов позволяют сделать детский отдых более увлекательным и запоминающимся. Разработаны специальные плановые пешеходные маршруты для школьников. В апреле проведен информационный тур по детским здравницам Краснодарского края. В нем приняли участие представители турфирм из регионов Российской Федерации, а также из Болгарии и Беларуси. Они осмотрели са-

наторно-курортные и туристские предприятия Туапсинского района, Геленджика, Анапы и Темрюкского района. Гости получили полную информацию об организациях, принимающих на отдых и оздоровление организованные группы детей, их интересовали: инфраструктура, организация питания, проживания, оздоровления, лечения и пляжного отдыха, обеспечение безопасности пребывания детей на объекте, характеристики педагогических коллективов, обслуживающих организации, и краткое содержание образовательных и досуговых программ для детей, организация дополнительных услуг. Стоит отметить, что детский оздоровительный потенциал Краснодарского края вызвал огромный интерес у участников инфотура. Представители болгарской туриндустрии выразили заинтересованность в возможности отправки ребят из своей страны в детские лагеря Краснодарского края не только для оздоровления, но и изучения русского языка. Такая практика существует во многих странах мира и пользуется большой популярностью, покольку позволяет совместить отдых и учебу в легкой и доступной форме. Практика проведения таких информационных туров будет продолжена.

it is a stay in a sanatorium (spa, wellness and health therapy), while for still others it is a trip into the mountains and a boat ride on the river. Our objective is to make the “Krasnodar Region resort” brand multidimensional. All these various kinds of tourism are developing successfully within the Region. Krasnodar Region is Russia’s main centre for holidays and health treatment for children. It is the only Region in Russia with a unique health resort complex which enables children with chronic pathology to undergo health treatment and aftercare all year round. The Region’s health resorts for children welcome more than 380,000 children annually, 185,000 of them come from other regions of Russia. 37

ЗДОРОВЬЕ | НАСТРОЕНИЕ ЛЕТА

Добро пожаловать в лето!

Лечение недуга и отсутствие побочных эффектов — возможно ли это? «Возможно!», — отвечают в сети VIP-аптек «Святая Екатерина» и «Великая Екатерина». Здесь вам рады предложить средства из натуральных компонентов, высокий сервис обслуживания, консультации специалистов и индивидуальный подбор гомеопатических средств. Кроме того, здесь можно не только получить консультацию квалифицированных специалистов по лечению заболеваний, но и рекомендации по их профилактике.

ЗДОРОВЬЕ | НАСТРОЕНИЕ ЛЕТА Совет Молодым родителям, например, подскажут, как избежать респираторных заболеваний (простуд, фарингитов, синуситов) детей в каникулярный период, посетителям старшего возраста посоветуют средства для комфортного состояния суставов в период изменения погоды, а также помогут нормализовать давление в период перепад температур. Более чем 20-летний опыт работы сотрудников аптек и лично опыт руководителя аптек и основателя Краснодарского краевого центра гомеопатии профессора Ольги Александровны Корвяковой помогут не только сделать ваш отпуск приятным и избежать болезней в летний период, но и избавиться от них вовсе.

Антистресс Так, к примеру, на отдыхе мы стремимся избавиться от стрессов, накопленных в течение рабочего периода. Сонливость, упадок сил, пониженный интерес к настоящему, уныние, подавленность, отсутствие энергии, плохой сон — не самая лучшая компания для отпуска и жизни, в принципе. Справиться с такими последствиями стресса можно с помощью... цветов. Почти сто лет тому назад английский ученый — доктор Эдвард Бах — подарил миру безопасную систему цветочных лекарств, позже названных его именем — цветы Баха. Доктору удалось выявить 38 эмоциональных состояний человека, создающих дискомфорт, и для каждого из них создать соответствующее лечебное цветочное средство. Для изготовления этих цветочных препаратов ученый разработал специальный гомеопатический метод. Лечебной субстанцией его лекарств является жизненная энергия цветов, собранных на пике их цветения. Каждое из цветочных средств воздействует на определенную эмоцию, а их различные сочетания охватывают весь возможный спектр чувств, эмоций и состояний.

Красота Самое время приоткрыть для себя завесу тайны восточной косметологии, благодаря которой женщине возможно стать неподвластной времени. CEFINE — одна из таких японских марок косметики, в которой заложена вся сила природы. Кремы, маски, лосьоны, шампуни марки CEFINE не содержат ароматических веществ и красителей — запах и цвет

продуктов обусловлен запахом и цветом натуральных ингредиентов. Косметика CEFINE — это сочетание целебных трав, тайн древней китайской медицины и передовых японских биотехнологий. CEFINE содержит уникальные инновационные компоненты, действие которых направлено на эффективную борьбу со всеми признаками старения кожи. Идеально подходит для чувствительной кожи.

Летняя аптечка Обретя баланс внутренней и внешней красоты, можно смело отправляться в путешествие навстречу лету и солнцу. В сети VIP-аптек «Святая Екатерина» и «Великая Екатерина» советуют наслаждаться летом, солнцем, морем и не забывать о профилактике основных летних недугов. С собой в дорогу специалисты рекомендуют взять гомеопатический антигриппин от возможных простуд, гомеопатические комплексы №36 (Бронхокор) для профилактики бронхита, №54 (Пиостоп) от ангины и №102 (Гайморин) при синусите, ларингите, фарингите, и рините. Взяв с собой такую летнюю аптечку, вы обезопасите свой отдых от неожиданных болезней и проведете отпуск, как планировали.

Добро пожаловать! В сети VIP-аптек «Святая Екатерина» и «Великая Екатерина» с удовольствием подберут для вас индивидуальную аптечку, посоветуют необходимые средства косметологии, научат снимать стрессы — и все это со скидкой. 5, 15 и 25 числа каждого месяца цены на весь ассортимент снижены для вас на 10%. Здоровье — ваш главный козырь в жизненной игре, так будьте победителем невзгод и недугов! Приятного вам отдыха в летний период и всегда неизменно ярких впечатлений!

Ольга Александровна Корвякова, генеральный директор, профессор, доктор фармацевтических наук

г. Краснодар, ул. Кубанская набережная, д. 31/1, Жилой комплекс «Бригантина» Аптека «Святая Екатерина», тел. +7 (861) 278-03-83 Аптека «Великая Екатерина» тел. +7 (861) 278-03-84, тел./факс +7 (861) 278-03-85 e-mail: krasnhom@mail.kuban.ru www.homeopaty.ru Лицензия № ЛО-23-02-001006 от 23 июля 2010 г. На правах рекламы.

START КРАСНОДАР

5 3

ГОРЯЧИЙ КЛЮЧ

-2

ТАМАНЬ +2

-2 +2 ГЕЛЕНДЖИК 6 НОВОРОССИЙСК -2

АНАПА

АБРАУ-ДЮРСО

8 10 7 13

1. Парк «Добродея» 2. Культурно-туристический комплекс «Россия» www.ksk-russia.ru 3. Дельфинарий «Немо» www.dolphinarium-anapa.ru 4. Гостиница и ресторан «Маша и Медведь» 5. Усадьба «Семигорье» 6. Отель «Бонжур» www.hotel-sukko.ru 7. Гранд Отель Поляна www.grandhotelpalyana.ru

1 10

1 2

9 14

Отель «Барракуда» дайвинг-центр г. Геленджик, ул. Южная, д. 32 тел.: +7 (86141) 5-10-13 +7 (918) 333-84-70

8. SPA Hotel & Wellness «Приморье» **** www.primore.ru 9. Банный комплекс «Лесная заимка» www.les-zaimka.ru 10. Санаторий «Вита» www.vita-anapa.ru 11. Sochi Discovery World Aquarium www.sochiaquarium.ru 12. Отель «Весна» www.vesna-sochi.ru 13. Яхт-клуб «Анапа-Марина» 14. Отель «Барракуда» дайвинг-центр

1. Парк живой природы «ДО-ДО» // www.park-zoo.ru 2. Санаторий SPA-отель «Аквамарин» // www.akvamarine.ru 3. Сеть ресторанов «Мадьяр Collection» // www.madyar.ru 4. ЭКОдеревня «Цветочное море» // www.ekotyr.ru 5. Отель «Интурист» // www.int-krd.ru 6. «Сафари-парк» // www.safari-park.ru 7. Клуб-отель «Белый пляж» // www.white-beach.ru 8. Комплекс курортного обслуживания «Фотини» // www.fotini.ru 9. Отель «Белый дом» 10. Санаторий «Родник» // www.anapa-rodnik.com

АПШЕРОНСК

7 4 -2

FINISH 7

6 -2

СОЧИ ТУАПСЕ

АДЛЕР

10 12

-2

8 9

1. АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ РАСКОПКИ ДРЕВНЕЙ ГОРГИППИИ В АНАПЕ 2. МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «МАЛАЯ ЗЕМЛЯ» И РАЗВАЛИНЫ КРЕПОСТИ В САУК-ДЕРЕ

9. СОЧИНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК 10. СКАЛА ПРОМЕТЕЙ В МАЦЕСТИНСКОМ ЛЕСОПАРКЕ 11. ГОРА БОЛЬШОЙ АХУН

3. АТАМАНЬ 12. ТИСО-САМШИТОВАЯ РОЩА

Правила путешествия Путешествовать можно и вдвоем, и втроем, и даже вдесятером. Возьмите кубик и по одной фишке-пуговичке. Установите их на старте и бросайте кубик. Направление движения показывают стрелки. Если вы остановитесь на делении с условным знаком, ваше движение или ускорится, или замедлится.

4. ГИБИУССКИЕ ВОДОПАДЫ 13. ДЕНДРАРИЙ 5. СКАЛА ПАРУС (ДЖАНХОТ, ПРАСКОВЕЕВКА) 14. ПАРК «РИВЬЕРА»

Продвинься на 2 хода вперед

–2

Вернись на 2 хода назад

6. ВОДОПАДЫ РУФАБГО И КАНЬОН РЕКИ БЕЛОЙ 15. ПАРК «ЮЖНЫЕ КУЛЬТУРЫ» 7. ГРАНИТНОЕ УЩЕЛЬЕ 16. КРАСНАЯ ПОЛЯНА 8. СКАЛА КИСЕЛЕВА

Сделай 1 дополнительный ход

Пропусти 1 ход

Красота и свобода «Уж немалую часть огромной прошли мы равнины — Время ремни развязать у коней на дымящихся выях», — писал Вергилий, великий поэт древнего Рима. Приоткрыть чудесную дверь сквозь века и эпохи, окунуться в атмосферу грандиозной цивилизации, прочувствовать шарм многовековой империи храбрых воинов и монументального искусства, славных ораторов и могущественных императоров возможно, посетив культурно-туристический комплекс «Россия». Он расположен в живописном месте на Черноморском побережье в районе поселка Абрау-Дюрсо. В Римской Империи состязания на конных колесницах были любимым зрелищем, а правила обращения с лошадьми возведены в степень искусства. Многие поколения наших предков, ломая копья в конных ристалищах, завещали потомкам свой опыт. Ступив за ворота комплекса, невольно забываешь о существовании реального мира и превращаешься в жителей Рима. «Вы когда-нибудь были в Большом театре?» — интересуется у гостей экскурсовод. — А в Большом конном театре? В глубине комплекса, между уникальными конюшнями, выполненными в стиле древнеримской империи, и зоной отдыха расположился единственный в России манеж крытого типа с театральным полем более 1 500 м2 — в этом «Колизее» могут поместиться 1,5 тысячи человек. Здесь есть уникальная возможность стать зрителем феерического шоу «Рим», поприсутствовать на празднике Великого триумфатора Гая Юлия Цезаря и прекрасной царицы Египта Клеопатры. Citta Eterna, Вечный город замирает в ожидании… И вот рабы выносят на золотом троне божественную Клеопатру… Прелестные наложницы кладут к ногам императора восточные дары… Молниеносно на арене появляются боевые колесницы и стремительные

арабские скакуны. Искусные наездники демонстрируют головокружительные трюки и огненные танцы. Стрельба из лука сменяется боями гладиаторов: «Идущие на смерть приветствуют тебя!», — разрывает воздух крик воинов, в живых из которых останется только один. В завершение шоу у гостей появляется возможность прямо на арене «Колизея» оседлать дивного арабского коня, освоить стрельбу из лука, попробовать себя в роли римского воина и даже отчеканить свои собственные монеты. Кроме того, среди услуг комплекса — уроки верховой езды, подготовленные лошади и наездники для киносъемок и видеоклипов. Вообще, сотрудники «России» относятся к созданию по имени Лошадь с особым трепетом. «Я сел верхом и поскакал в степь; я люблю скакать на горячей лошади... Какая бы горесть ни лежала на сердце, какое бы беспокойство ни томило мысль, все в минуту рассеется; на душе станет легко, усталость тела победит тревогу ума», — блистательные строки М. Ю. Лермонтова из «Героя нашего времени». Во все времена людям было хорошо рядом с лошадью, пусть не в качестве всадника или всадницы, а просто рядом с запряженным в нехитрую упряжь работягой, либо при созерцании па-

сущегося табуна. Говорят даже, что это чудесное животное способно излечить от многих недугов. Именно поэтому культурно-туристический комплекс «Россия» предлагает посетителям оздоровление методом лечебной верховой езды. Древняя память благоговения перед матерьюприродой затмевает все превратности дня в миг общения с лошадью, созданием, что вынесло на своих плечах всю историю человечества. Вот она бережно несет вас, слегка покачивая, на могучей спине своей. Чутко поводит ушами, слушает... Вы слегка шевельнули пальцами, крепче сжали ногами бока — она насторожилась: напружинилась шея, более четким стал шаг. Шествие по жизни легче давалось человечеству с той поры, как оно соединилось с быстроногими сильными животными, и много судьбоносных узелков на канве истории ими завязано. О лошади пишут так: «тянется ниточка: от великолепных сверкающих колесниц древних Греции и Рима через звонкие ры-

царские турниры с Россинантом и Дон Кихотом, через прерии Майн Рида, через бурю охотничьих страстей и общества любителей конных скачек и бегов...». Но тот, кто любит родную Кубань и ее историю, знает, что на нашей земле лошадь издавна считалась главной помощницей и кормилицей. Она — стержень мужицкого подворья, член семьи, воспитатель малышей. Мальчиков, достигших четырехлетнего возраста, сажали на коня, и с этой минуты они становились отроками, будущей опорой семьи. На Кубани конь всегда был символом воинского ремесла, силы, свободы, аристократизма. И теплые чувства к этой прекрасной земле немыслимы без связи с ее народом, с таинственными легендами и уникальными традициями. Сегодня прочувствовать многогранную кубанскую культуру и фундаментальную житейскую мудрость возможно в туристическом комплексе «Россия». Экстрим-шоу «Кубанские казаки» пронизано неповторимой атмосферой национального быта

и лихим духом свободы. Искрометная джигитовка, рубка, казачьи забавы и конные состязания, яркие национальные костюмы, кубанский колорит полностью погружают в удивительный мир истории. Интересно, что в этом месте можно не только почувствовать связь времен и пересечение культур, но и запечатлеть самый счастливый момент в своей жизни — свадебное торжество. Молодоженов, как царя и царицу Древнего Рима, сопроводят в колеснице к праздничному столу наездники конного театра. А их гости, пришедшие на пир, вкусят яства европейской и домашней кухни. Отдых здесь — это совершенно особенное время. Приезжайте, и вы поймете, что же таким чудесным образом рождает в сердцах гостей комплекса это теплое чувство: красавица-Кубань и изысканный Рим, нежные глаза грациозной лошади и неистовство зажигательных шоу, пленительный воздух и очарование черноморского побережья, красота и свобода...

1500

На десятом году Троянской войны по совету Одиссея был сооружен огромный деревянный конь. Ночью из его чрева вышли воины-ахейцы и открыли городские ворота прибывшему под покровом темноты войску. Троя была взята. В культурно-туристическом комплексе «Россия» поселился «младший брат» легендарного исторического героя. Более десяти метров в высоту, он встречает гостей комплекса в приветственном поклоне.

«Как символ Рима славен средь людей, о, чудо света — древний Колизей»... В культурно-туристическом комплексе «Россия» расположен единственный в нашей стране манеж крытого типа с театральным полем более 1 500 м2. В этом «Колизее» могут поместиться 1 500 человек. Впечатляющий монолит возведен исключительно для показа турниров по конным видам спорта и шоупрограмм с элементами каскадерских трюков, джигитовки, конной акробатики, дрессировки, цирковыми трюками, элементами высшей школы верховой езды.

В шоу-программах «Рим» и «Кубанские казаки» задействовано более 30 лошадей чистокровных пород, 40 артистов и около 100 костюмов. Все постановки представляют собой уникальное сочетание драматического искусства с цирковым, конным и каскадерским. Зритель может наблюдать на огромной арене игру актеров, цирковые акрабатические номера, зажигательные экстремальные трюки и потрясающие спецэффекты.

2010

2011

2012

Состоялось открытие кафе-бар «Кондор», названного в честь знаменитого скакуна. Здесь, как в уютном зале, так и на открытой террасе, гости КТК «Россия» смогут отдохнуть, а также попробовать различные блюда домашней кухни и напитки.

По результатам 2011 года культурно-туристический комплекс «Россия» признан лучшим развлекательным комплексом Краснодарского края.

Гордость и украшение конюшни КТК «Россия» — легендарный арабский жеребец Кондор, завоевавший главный приз в таких авторитетных состязаниях, как «Дерби» (г. Краснодар), «Приз Асуана» (г. Пятигорск), «Приз открытия скакового сезона» (г. Краснодар), «Открытый приз» (г. Пятигорск) и многие другие награды. Арабский жеребец Норд-Ост становится победителем испытаний племенных лошадей, а также занимает 1-е место на Краснодарском ипподроме в скачках на приз «Пробный» (1000 м).

г. Новороссийск, п. Абрау-Дюрсо, ул. Короленко, 16 А тел.: +7 (8617)275-996, 656-276, факс: +7 (8617) 27-59-97 e-mail: kskrussia@mail.ru www.ksk-russia.ru На правах рекламы.

Взгляд | Суздаль

Царство щедрости и пара В шелесте деревьев тенистых гор города-курорта Геленджика под шум быстрых потоков реки Адерба нам открывает двери комплекс отдыха «Лесная заимка». Особую, сказочную атмосферу свободы и гармонии, тепла и уюта создают ресторан «Мельница» и кафе-бар «Азия», три отдельных гостиничных домика на 8 номеров и три бани, где можно провести время семьей, с друзьями и коллегами.

«Теремок» Комплекс отдыха «Лесная заимка» расположился вблизи федеральной трассы М-4 Дон, между поселками Светлый и Адербиевка. Более года романтика южного леса, запах вкусной еды, целебный пар удивительных бань привлекают сюда все больше отдыхающих. Для комфортного отдыха здесь есть гостиничные домики, похожие на небольшие терема. Они построены из карельской сосны и украшены в древнерусском стиле. Каждый из них имеет отдельную территорию, что позволяет чувствовать

себя независимым от других гостей комплекса. Домики разделены на номера, в которых есть все для комфортного отдыха: гостиная с мягкой мебелью и телевизором, спальня с выходом на балкон, ванная или душевая комната. С просторных веранд и балконов открывается живописный вид на панораму комплекса, окружающие горы и реку Адербу. Во всех номерах — кондиционеры, но в них практически нет необходимости, поскольку гораздо приятней открыть окно и почувствовать прохладу ущелья, впустив в комнату чистейший горный воздух, послушать журчание реки и пение птиц.

Рубрика | подрубрика

«Конек-Горбунок» Освободиться от рабочей суеты и безумного ритма жизни, волнений и переживаний помогут «объятья» «Конька-Горбунка». Это процедура парения в большом металлическом чане на цепях, который вместе с вами подогревают на открытом огне. Температура воды при этом не поднимается выше 36 градусов. Покачиваясь на цепях, вы погрузитесь в негу ароматов специально подобранных для вас целебных трав, которые завариваются в чане. Мягкий пар, дубовый, березовый или эвкалиптовый веник творят чудеса в руках умелого банщика. В двух из трех бань комплекса можно еще и проживать. В домах-банях есть по два номера, а также комната отдыха, где

неторопливое, размеренное течение времени и необыкновенный покой позволят расслабиться и восстановить жизненные силы. После сеанса парения в русской парной на дровах вы сможете окунуться в ледяную купель, не выходя из бани. Она находится рядом с парной во дворе комплекса и соединена с баней специальной перегородкой. Применяют здесь и другое средство для создания гармонии души и тела — искусство массажа с использованием натуральных кремов. Сеанс массажа создаст ощущение необычайной легкости, состояние полета и радости, которые сохранятся на долгое время. О щедрости стола, птичьем и рыбном царстве в «Лесной заимке» читайте в следующем номере.

Перед процедурой у вас обязательно поинтересуются состоянием здоровья и измерят давление, чтобы сеанс, проведенный в бане, пошел вам на пользу.

На правах рекламы.

г. Геленджик, с. Адербиевка, тел.: +7 (928) 433-44-42, +7 (928) 334-44-46, тел./факс +7 (86141) 5-32-73 e-mail: eko_o@list.ru | www.les-zaimka.ru

Хорошо сидим, сытно едим!

орога на побережье, в горы и к дачным поселкам — популярные маршруты солнечного лета. Но по пути к заветному отдыху путешествующих за рулем порой настигают голод, жажда и усталость. Забыть об этом и сделать поездку приятной поможет гостинично-ресторанный комплекс «Маша и Медведи». Здесь можно, как в сказке, вдоволь «похлебать из любой чашки, посидеть на любом понравившемся стуле и выбрать любую понравившуюся кровать». Гости имеют возможность окунуться в атмосферу русского эпоса и повстречать, в прямом смысле слова, медведей, а за уютный деревянный стол утомленных путников с удовольствием проводит Маша в исконно русском наряде. В самом ресторане два этажа — так что «высоко сидеть, далеко глядеть» возможно компанией хоть в 120 человек. Любой

пир на весь мир здесь можно устроить именно на такое количество мест. Кроме того, с высоты есть что разглядеть. Например, удивительный интерьер. Первое, что, безусловно, потрясает взор, — люстра, сделанная из 118 рогов оленей! Сплетение рогов и светодиодов оставляет неизгладимое впечатление и придает ресторану необыкновенную изысканность. Это поистине русский дом с настоящими охотничьими трофеями! Вы увидите чучела медведей, оленьи головы и даже набивного орла. Что касается еды, то заказать здесь можно и осетра, и запеченного поросенка, и даже стерлядь. Если же хочется просто домашней еды, порция вареников ручной лепки – это то, что нужно! Блюда здесь не только вкусные, но и полезные, поскольку продукты в ресторан попадают прямо из

На правах рекламы.

24 часа Ресторан Кедровая баня Гостиница Мини-маркет соседних фермерских хозяйств. Будьте уверены: мясо, овощи и фрукты на вашем столе — экологически чистые. А за чаем из самовара с десертом из домашнего варенья можно почувствовать приятный душистый аромат кедра: это затопили баньку. Лес, а именно горбыль кедра, для бани привезли из Амурской области, поэтому почувствовать исконно «русский дух» можно здесь буквально повсюду, даже в древесных ароматах парной. Ну а после такого отдыха можно и отправиться на боковую — к вашим услугам уютные номера с кроватями из срубов! Из окна можно видеть туи и елки, находящиеся на территории комплекса, что позволяет наслаждаться русской природой. После такого отдыха понимаешь: оказывается, долгий путь может быть приятным, а путешествие — увлекательным!

Славянск-на-Кубани

ст. Ивановская Краснодар

Анапа

Геленджик

ст. Ивановская (трасса КраснодарСлавянск-на-Кубани) тел. +7 (918) 2524231

вкус | винные туры

В поисках истины «Истина в вине» — поддерживают энтузиасты знаменитое высказывание римского императора Плиния-Старшего. «Истина в вине... не раз тонула», — опровергают скептики сего мира. Этот спор стар, как и само вино. Человечество, из века в век трудясь, враждуя и любя, не обходилось без поддержки этого живительного напитка. Одержимые желанием разгадать букет, почувствовать очарование вина и, наконец, отыскать истину, поклонники этого божественного напитка по всему миру следуют за его ароматом.

Любителей вина аромат избранного напитка заводит в самые разные места — от крупных современных винных заводов с оборудованными дегустационными залами до старинных монастырских виноделен в провинциях по всему миру. Увидеть собственными глазами земельные угодья с виноградниками, поприсутствовать при сборе урожая, понаблюдать процесс брожения, продегустировать получившееся вино, другими словами, прочувствовать местность, в которой созревало вино, — вот основные этапы винного туризма, который давно популярен в Европе и теперь активно развивается в России. В Европе Бургундия, Бордо, Шампань, Прованс, Тоскана, Андалусия, Валенсия — известные винодельческие регионы Италии, Франции и Испании. Каждому из них свойственны определенные вина. К примеру, в регионе Бордо преимущественно производят красные вина из винограда сортов Каберне Совиньон и Каберне Фран. 48

Знаменитое Кьянти ассоциируется с Тосканой. А игристое вино Кава из каталонских сортов винограда Macabeo, Xarel·lo и Parellada — национальный напиток Испании. Узнать о каждой из этих провинций и, конечно, лично попробовать фирменные образцы вина знаменитых винных регионов — мечта истинного гурмана. А если еще и на месте изучить технологию производства, а также познакомиться с виноделами и из их уст узнать о вековых традициях хозяйствования и местных мифах и легендах о вине — это верх блаженства настоящего винного гурмана. Именно такие возможности дает винный туризм, который в Европе сложился с начала ХХ века. Изначально винный туризм по винодельческим странам представлял профессиональный интерес для виноторговцев и владельцев ресторанов — они хотели узнать о производителе, удостовериться в качестве сырья и соблюдении правил производства вин, прежде чем заключить договор об их по-

вкус | винные туры

In search of the truth Burgundy, Bordeaux, Champagne, Provence, Tuscany, Andalusia and Valencia are well-known wine-growing provinces in France, Italy and Spain. Each has its own indigenous wines. It is the dream of every winelover to know more about these provinces and, of course, to taste the main wines from these famous wine-growing areas. This opportunity is offered by wine tourism, which emerged in Europe in the early 20th century. Initially, tours of wine-growing countries met the professional interests of wine merchants and restaurateurs. Later, this type of tourism caught on among the general public. A wine tourist should know some rules, especially the types of glasses used for wine tasting. White table wine is tasted in 100 ml Rhein Wine glasses; red table wine in 125 ml Lafite glasses and strong and dessert wines in 75 ml Madeira glasses.

ставке. Позже такой вид туризма приобрел популярность не только в профессиональных кругах, но и среди обывателей. В итоге в каждом из винодельческих регионов сложилась система «деревенских праздников». Каждая провинция имела устоявшийся календарь местных праздников, когда виноделы могли отвлечься от процесса производства и принять гостей. Гости, в свою очередь, становились зрителями концертов с песнями и танцами, которые устраивались местными жителями в честь празднования значимых дат. На сегодняшний день многие турагентства специально разрабатывают недельные или двухнедельные поездки для желающих отправиться в винный тур. Туристы попадают с одного праздника на другой, попутно наслаждаясь экскурсиями по историческим местам и наблюдая местные пейзажи. Такие поездки дарят незабываемые впечатления, знакомят с мифами о вине и снова возвращают к вопросу об истине в вине... или о ней же, утонувшей на дне бокала...

В бокале Кстати, о бокалах. Винный туризм подразумевает знание нескольких правил. Касаются эти правила, прежде всего, самой подготовки к дегустации и подбору соответствующей посуды. Тюльпанообразные бокалы следует подавать для натуральных вин, таких как рейнвейнские, лафитные, шардоне, божоле, сотерна, эрмитаж. Они не так удобны для питья, но зато концентрируют аромат вина. Для белого столового вина полагаются рейнвейнские рюмки емкостью 100 мл, а для красного столового — лафитные бокалы емкостью 125 мл. Для крепких же и десертных вин предусмотрены мадерные рюмки объемом 75 мл. 49

вкус | винные туры Что касается шампанского, то здесь полагаются высокие узкие, называемые флейтами, бокалы или широкие фужеры на высокой ножке. Наполняют их в два приема на ¾ объема для лучшей игры пузырьков. Моют бокалы только чистой водой и протирают льняной салфеткой. Моющие средства недопустимы. Посуду не хранят там, где готовится еда, или курят, или есть еще какие-либо источники сильных запахов. Таковы условия успешной дегустации. В профессиональных же западных клубах дегустаторов принято отправляться в винные туры со своей личной чашей, обычно из серебра или прозрачного стекла. А чтобы из бокала и во рту смыть вкус предыдущей пробы, достаточно налить и выпить пару глотков питьевой или минеральной воды. Для оценки же цвета вина опытные туристы в качестве фона применяют белые салфетки или простые белые листы бумаги, которые раскладываются на столе перед каждым участником дегустации. На свету Еще одним важным правилом дегустации является освещение. К белым скатертям для дегустации необходимо и определенное освещение. Допустимы естественный дневной свет или огонь свечей, если речь идет о вечере или дегустации в погребе. Ну и самым важным правилом дегустации, особенно в кругу друзей, является наличие хорошего настроения за столом. Так что, тосты никто не отменял, ведь винный тур и сам процесс дегустации — это отдых, а если и профессия, то вы занимаетесь любимым делом. Постоянные участники винных туров сразу выдают себя своими тостами — подготовленными, содержательными и лаконичными, что важно, чтобы никто из присутствующих не утомился. В процессе дегустации и обмена тостами порой возникает и традиционный тост за истину, которую любители этого славного напитка ищут то ли в бокале, то ли на его дне... В поисках ответа на этот 50

вопрос стоит помнить о культуре потребления этого напитка, ведь еще классики говорили, что вино не насаждает пороки среди людей, оно их обнаруживает. Так что, действительно оценить этот благородный напиток сможет такой же благородный человек. Зачастую у таких людей, опытных любителей вина, возникает и другой спор — о том, какие вина лучше? И здесь находятся приверженцы вин Старого Света и ярые сторонники вин Нового Света. Их спор зачастую уводит беседу то в Древнюю Грецию, то на современные калифорнийские просторы с виноградниками... В Старом Свете Аромат этого божественного напитка витал вокруг Олимпа в Древней Греции еще в 16 веке до нашей эры. Во имя Богов и, в частности, покровителя вина Дионисия греки поднимали бокалы. В те же времена появились и первые правила оценки вина — было принято классифицировать вино по месту происхождения применяемого для его изготовления винограда, цвету самого напитка и его привкусу. Далее винные традиции унаследовала Римская империя. Ароматом вина были окутаны Италия, Испания, Франция. Здесь божественный покровитель вина и пиршеств именовался не Дионисом, а Вакхом (Бахусом). Отсюда и стали пиршества именоваться вакханалиями. Но заслуга римлян в появлении еще одного правила виноделия — в 63 году до нашей эры было решено хранить вино в дубовых бочках вместо принятых в Древней Греции глиняных пифосов, которые зарывались в землю на время хранения и сбраживания. Средние века стали временем симбиоза вина и церкви, так как его производством занимались в основном монахи. Центром такого виноделия по праву можно назвать Францию с ее активным разрастанием виноделен при монастырях. Итальянские вина также набирали обороты по стремительно растущему количеству монастырских виноделен. Среди популярных вин обозначились итальянские вина мальвазия, греко, латина. Все большее внимание уделялось

вкус | винные туры месту произрастания того или иного сорта винограда, а следовательно, и конкретным винодельням. Появление таких известных винных провинций, как Кьянти, Шабли, Вурвэ, Шампань и Бордо сформировало эпоху вин Старого Света. В процессе эволюции в каждом регионе «прижились» именно те сорта винограда, которые наилучшим образом подходят к данному типу почв и климату и которые обусловили применяемые техники виноделия. На этом основывается концепция контролируемых наименований по происхождению, принятая для классификации вин во Франции, Испании и Италии.

The aroma of this divine potion wafted over Mt Olympus in Ancient Greece, as early as the 16th century BC. The Greeks raised their glasses to the gods, including Dyonisius, God of Wine. Under the early rules of wine consumption, wine was classified according to the place of origin of the grapes from which it was made, the colour of the drink and its taste. The wine tradition was inherited by the Roman Empire. Italy, Spain and France were awash with wine. In the New World, wine was produced in the USA, Australia, New Zealand, Latin America and South Africa, where it came to be identified by the variety of the grapes, not the specific province, as was the case in Ancient Greece and Rome.

В Новом Свете Ароматами вин Нового Света мир обязан таких странам, как США, Австралия, Новая Зеландия, Латинская Америка и ЮАР. Именно здесь был изобретен новый приоритет в определении качества вина — сорт винограда, а не конкретная провинция, как это было в случае с Древней Грецией и Древним Римом. История вин Нового Света насчитывает всего 150 лет, и в данном случае вино рассматривается как отдельный элемент, без акцента на его эногастрономических особенностях (сочетание вин и блюд), таких, например, как употребление в качестве прохладительных миксов с содовой к обеду, как это принято в Италии и Франции. Соответственно, ценятся фруктовая яркость, полнота вкуса, насыщенность и экспрессивность, иногда доходящая до агрессивности. Кроме того, изначально в Новом Свете не было разделения на регионы производства, в последнее время новые страны-производители стараются воссоздать у себя европейскую систему контролируемых наименований, чтобы улучшить имидж и, вероятно, увеличить стоимость вин. Поэтому существует разница в количестве аппеласьонов, то есть количестве территорий с уникальным сочетанием климата, почвы и влажности, на которых культивируются только определенные сорта винограда. Согласно французской регламентационной системе на таких территориях мо-

Ирина Джемелинская, директор по рекламе «Центра энологии и развития винного туризма Villa Romanov»: Комплексы, которые сейчас закладываются в Краснодарском крае в рамках развития винного туризма, обладают не только прекрасным климатом, территориями для посадки определенных сортов винограда и зоной отдыха в виде отеля, ресторана и дегустационных залов, но и историческими аспектами той или иной местности. Например, найденные винные артефакты, курганы, предметы быта прошлых поколений помогут узнать историю разных уголков Кубани и ассоциировать ее с любимым вкусом местного вина».

Валерий Логинов, инвестор виннотуристического комплекса «Гостагай»: «В России, в частности, на Кубани, есть все необходимое для развития винного туризма. Именно поэтому винный парк впечатлений, включающий в себя интерактивные архитектурные объекты, отель, дегустационные залы и ресторан, будет органично вписываться в контекст виноградников и местных природных достопримечательностей».

Геннадий Опарин, руководитель Усадьбы «Семигорье»: «Сделать вино в подвале собственного дома, буквально в гараже, используя минимум техники, но так, чтобы не стыдно было показать даже на международном конкурсе, — в этом заключена философия частного виноделия. Движение «гаражистов» — мировой тренд, и в последнее десятилетие он нашел развитие в России».

Вячеслав Рэй, руководитель туристического проекта ОАО «Цимлянские вина»: «Винный туризм — это шанс узнать этническую Родину. В Ростовской области, например, мы хотим воссоздать быт донских казаков. Создать этническую деревню по аналогии с Атаманью, где каждый турист сможет покататься на лошадях, половить лещей, попробовать настоящие донские вареники, а также узнать о любимом деле донских казаков — виноделии».

гут быть выращены и другие сорта винограда, но такое вино не может маркироваться как продукт аппелласьона. Так что, в странах-виноделах Европы регионы-аппелласьоны создавались веками, в то время как в странах-виноделах Нового Света они появились сравнительно недавно. В России Что касается поиска истины в вине российского производства, то совсем недавно казалось, что

не в чем и искать, ведь советская централизация виноделия привела к так называемому «искоренению» буржуазного напитка как такового. Таким образом, вино в советское время перестало быть продуктом местности, а превратилось в продукт купажирования, а именно, стало единым виноматериалом «без лица». Вина из урожаев разных лет, сортов и местностей смешивались, часто с введением дополнительных компонентов, таких как этиловый спирт, вакуум-сусло или бекмес. 51

вкус | винные туры

Григорий Чегодаев, член Российской ассоциации сомелье, шеф-сомелье и управляющий отелем-рестораном «Атон»: «Наличие аппеласьонов, а точнее, свойственных им терруаров — определенного комплекса состава, структуры почвы, климата и микроклимата, гарантируют качественный урожай винограда, а значит, и достойное вино. Каждый сорт винограда, находясь в уникальных терруарных условиях, которые с применением энологических техник являются оптимальными для этой местности, получает питание через корневую систему в соответствии с особенностями почвы и возделывается сообразно климатическим особенностям. В итоге вино приобретает уникальный, индивидуальный характер, что позволяет сомелье соотносить вкус вина с той или иной местностью. Это является, собственно, основой культуры потребления вина».

Таким образом, получался напиток, который соответствовал утвержденному стандарту, согласно которому регулировались содержание сахара, показатели химического состава и физические свойства. Возрождение виноделия в России началось на рубеже веков. В 2000-х появились хозяйства, организованные в соответствии с принципами современного виноделия. Появились первые международные сотрудничества — в частности, с 52

Владимир Пукиш, начальник отдела PR ОАО «Фанагория»: «После Кавказской войны в лесах, выросших на месте брошенных черкесских аулов, русские исследователи находили одичавшую виноградную лозу. Это могло означать только одно: адыги, даже приняв ислам, запрещающий алкоголь, продолжали выращивать виноград, причем по древнему кавказскому способу сажали его в садах возле раскидистых деревьев. Таким образом, в условиях дефицита плодородных земель они по максимуму использовали драгоценную благодатную почву и получали двойной урожай — с плодовых деревьев и с виноградников».

энологами Франции. Начали работать по принципу «бордосских шато», когда весь процесс создания вина, от выращивания винограда до розлива в бутылки, осуществляется одной командой. Территория для возрождения винограда была выбрана благодатная — Краснодарский край, а именно — Тамань. Как известно, первый блин, традиционно, комом. Так что, первые созданные вина напоминали плохое бордо — много выдержки, мало

фруктов. Но даже такой продукт разительно выделялся на фоне остального российского ассортимента вин. Время шло, зрел виноград, воплощались идеи виноделов — вот и окутывали ароматы местных вин теперь и Россию. На сегодняшний день это аромат уже фактурных вин стабильно высокого качества, с замечательной танинной структурой и фруктовостью. В автохтонах Эксперименты по улучшению российских вин не стоят на месте. Любители вин становятся все более разборчивы, а производители — более изобретательны. Но в итоге все ведет к началу начал — к автохтонам. А именно: одной из современных тенденций в виноделии стало добавление к купажным винам автохтонов, вин из ягод аборигенных кавказских виноградников. Такой симбиоз делает вкус вина

более экспрессивным и смелым. Осмелившиеся понять такое вино рискуют поймать истину за хвост... В гараже Еще одним современным явлением российского виноделия стало появление «гаражных вин». Понятие «гаражное вино» достаточно молодое, появилось всего пару десятков лет назад во Франции, когда представитель известной французской винодельческой семьи Жак Тьепон самостоятельно создал густое и насыщенное вино Chateau Le Pin. Впоследствии это вино стало одним из самых дорогих вин в мире, несмотря на то, что было сделано Жаком с помощью обычного пресса и металлического чана для ферментации. Среди его последователей был и Жак-Люк Тюневен, который продолжил философию гаражных вин Тьепона и создал собственное

вкус | винные туры

Идею «гаражных вин» подхватили и крупные винодельческие компании, выпустив отдельную линейку таких вин для поддержания имиджа. «Гаражное вино» сегодня из продукта респектабельного чудачества превращается в товар уровня «супер-премиум». Коллекционеры стремятся приобрести такое вино в свои коллекции, лучшие рестораны мира — угостить ими своих гостей.

сутствия средств на современный пресс, они давили виноград ногами, нехватку знаний Жан-Люк восполнял из книг, а все винодельческое оборудование помещалось в гараже. Отсюда и появилось название «гаражное вино», или, как еще называют такое вино во Франции, — micro-cuvee.

Реклама.

«гаражное» производство вина. В 1989 году он оставил карьеру банковского служащего и купил недалеко от Бордо виноградник. Вместе с женой они принялись ухаживать за небольшим количеством виноградников и твердо решили воплотить в жизнь свои винодельческие идеи. Ввиду от-

В мире У разных народов этот опьяняющий напиток носил разные названия: у древних евреев он назывался жаин, у персов — ангур, у древних армян — гини, римляне назвали его винум, производя это слово от слова вис, что означает силу. Но как бы ни называли этот божественный напиток, искали народы в нем одно и то же — истину. Искали ее среди листьев виноградников, пытались рассмотреть сквозь ласкающие лозу лучи солнца,

щупали ее ногами на дне чана, закатывали в бочку, выжидали в погребах, откупоривали ее из бутылки, наполняли ею бокал, жадно вдыхали ее аромат, окутывали рецепторы ее вкусом, заглядывали на дно бокала... и снова шли в погреб. «Истина в вине», — говорили они. — Она должна быть где-то здесь! — повторяли они вновь и вновь. Спустя многие годы они понимали, что эти виноградники, эти ласкающие лучи солнца, эта нежность лозы, это томление в погребах, этот витающий в воздухе аромат, эта грация цвета в бокале, этот вкус на губах — может, это и есть она, истина?

вкус | винные туры

Бутиковое вино из «гаража» «Где приобрести «гаражное» вино?» — популярный вопрос на выставке виноградарства и виноделия «Винорус Винотех-2012». На этот и другие вопросы ответил Геннадий Всеволодович Опарин, руководитель некоммерческого объединения «Черноморские гаражные вина» и владелец собственного фермерского хозяйства по производству вина — усадьбы «Семигорье». Геннадий Всеволодович, выставка идет полным ходом, насколько она соответствует вашим ожиданиям? — Мы первый раз выставились единым стендом как «Черноморские гаражные вина», участвуют четыре гаражиста. Это настоящие гаражисты: они зарегистрированы как фермеры, имеют свои виноградники, свои погреба и выпускают вино для личного потребления. Здесь мы устраиваем дегустацию, люди приходят, пробуют наши вина. Вы сами видите, каким наш стенд пользуется успехом. Вот рядом стенды других, крупных компаний, традиционных — так у них и народу никого нет, а у нас полный аншлаг. Людям нравится, им импонирует, что наше вино сделано исключительно из винограда, в нем нет никаких химических ингредиентов и чрезмерных консервантов. Все оно сделано вручную, по классической технологии, как делали в античном мире, продолжают делать в современной Франции и винодельческих странах Нового Света. Кто у вас представлен на стенде? — На стенде у нас стоит «Винодельня Старого Грека» — это наш уважаемый Валерий Асланов. Усадьба «Семигорье» — это я. «Ключ жизни» — это Валера Логинов, он заложил виноградники в Гостагае три года назад, сейчас тоже строит себе погреб. И Алексей Толстой, он давно занимается вином, потомственный винодел, у себя дома выращивает качественный виноград и в подвале делает вино.

г. Новороссийск, пос. Семигорье, Усадьба «Семигорье», д. 1 тел.: 8(918) 485-09-77, 8(918) 937-37-37 e-mail: oparine@mail.ru www.7gor.com 54

Как посетители выставки реагируют на «гаражные» вина, которые у вас представлены? — Сейчас вокруг этого появилась такая аура, такое восприятие, что «гаражное» вино — это то вино, которое действитель-

но сделано из винограда. Люди увидели, попробовали и уверены в этом. Мне кажется, это очень важно для России, ведь у нас привыкли, что везде обманывают — с бензином, с вином, с молоком, творогом. А здесь они видят, что — да, вот — виноград, вот — пресс, все сдавили — готово. Вино без фильтрации, без оклейки, получается прозрачным, светлым, с прекрасными характеристиками, с прекрасным ароматом. Его вкусовые качества удовлетворят любого гурмана. Есть и поздний сбор, полусладкий, опять же – никакого добавленного сахара, только фруктоза и сахароза, которая содержится в самом винограде. Все это людям импонирует, и поэтому уже можно сказать — наметились элементы успеха. Мы много слышим, что планируется вводить изменения в законодательство, чтобы узаконить производство и продажу «гаражного» вина. Какие-то подвижки уже есть? — Очень важный вопрос. Подвижки есть и очень большие, мы прошли согласование с РАР-ом (Росалкогольрегулирование, прим. ред.), и в правительстве утвердили особый порядок получения лицензии — не для гаражистов, конечно, это наш внутренний термин, а для крестьянских и фермерских хозяйств — по упрощенной схеме. Сейчас мы можем продавать только виноград и туристические услуги — гастрономическую кухню и все вокруг этого. А с 1 января 2013 года, когда закон вступит в силу, мы сможем продавать свое вино — по цене выделяться оно не будет, те же самые 150-300 рублей, а вот вкус бесценный.

ВЕКТОР ВРЕМЕНИ | НОВОРОССИЙСК

1930 г. Театр имени В. И. Ленина. В городском саду Новороссийска в 1880-е годы XIX века по инициативе местного предпринимателя был построен театр на 500 мест. В 1911 г. здание сгорело, но уже через год в парке появился новый театр, здание которого стало постине архитектурным произведением, украшающим город до II Мировой войны. 1914 г. В газетных объявлениях не раз мелькало, что «образцовые купальни Д. С. Серафимова в Новороссийске… по устройству, удобствам и обширности лучшие на всем черноморском побережье». 1906 г. Стремительное промышленное развитие города в конце XIX века обусловило строительство (в 1888 г.) эстакадной пристани для погрузки зерна, которая стала одним из красивейших сооружений в порту в начале прошлого столетия. 1964 г. Городской пляж.

Фото источник: honinvm.ru

НОВОРОССИЙСК | ВЕКТОР ВРЕМЕНИ

4 5 6

1966 г. Вид на порт с Площади Героев. 1912 г. Городской сад Новроссийска в дореволюционное время назывался «царским» и был излюбленным местом отдыха и прогулок у горожан и приезжих.

Фото источник: honinvm.ru

7 6

1970-е годы. Кинотеатр «Украина» — памятник историкокультурного наследия Краснодарского края. В настоящее время здание является городским Дворцом культуры. 57

ВЕКТОР ВРЕМЕНИ | НОВОРОССИЙСК

9 8

10 8

1926 г. Великолепное здание гостиницы «Метрополь» в начале XX века проектировал известный кубанский архитектор А. Козлов. Во время войны оно было полностью разрушено. Сегодня здесь находится главпочтамт.

9 1969 г. Морвокзал. 10 1978 г. Теплоход «Карелия»

во время круиза по Черному морю (Одесса-Новороссийск-Сочи).

11 1968 г. Легендарный крейсер

Фото источник: honinvm.ru

«Михаил Кутузов» на празднике Дня города. В настоящее время является филиалом музея Военноморского флота в Новороссийске и признан мировым шедевром кораблестроения.

Реклама.

ПУТЕШЕСТВИЕ | САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

с е д у ч д о р Го г р у б р е т е П Санктnders

of wo y t i c , g r u b s r e t St Pe

му, ь, по Невско ес д З . а н с а ж у там ногоножка Невским, — д а н е, ш ы в «Ползучая м о .Ап елому ет столетия ы.» Андрею Б м и з она пробега , и ен с о , тво этого а: весны льное свойс те и в и бегут времен уд ть рое но подмети ремени, кото в , и ен м удалось точ ре в дей, е обое течени влиять на лю с , й о ти — ы а б д о с ро у го ли ед траивать чер , проживешь с о н ы в ж а о н ев б Н о . с ю спо стори а неделю, ь и менять и да только н ю с ь еш формироват ед совершенно изнь или при леченным в ты тут всю ж в о в я с ь еш ет отдельно окаж ы, существу б ь с ты все равно о л а з а к ург, ты которая, пав в Петерб о П . ти иную среду, с о н ь й нам реал от привычно ебство. ерить в волш в ь еш а н и ач н

ПУТЕШЕСТВИЕ | САНКТ-ПЕТЕРБУРГ его Петербурга и Жизнь Санктсно те ь ен оч словно, обитателей, безу ние де ж ро й. Само связана с водо ки ре те ль шло в де города произо е гд е, ов тр ье м ос Н ев ы , на За яч я ка вс ло ав а Петроп была возведен нь де й се рая и по крепость, кото ной ко архитектур ль то является не ом ст ме м мы и люби доминантой, но рте Пе . ан ж ок горо встреч и прогул з бе ь ит ав ст но пред бург невозмож че ли ве и в канало его извилистых итных тов, без гран ственных мос енек, и уютных ступ набережных . Той к самой воде спускающихся прояво столько раз самой воде, чт дила хо вы и ый нрав ляла свой буйн ется ля яв я ра де, кото из берегов. Во знора х мы са елем немым свидет пеим то дь рий, бу образных исто лю циго во ры , ре во рато рс ки е за шные роты или стра онные перево ное» сяцы. «Держав блокадные ме сопрои ее притоков течение Невы ицы. Северной стол вождает жизнь

— обитателями знаменитыми ее и и м ра чмпозито эпох — баро тераторами, ко ли тение разных ле сп аю ел ж ое ро та наконец, классическ он ич на я пе ст дожниками, и, мний дворец, ху Зи й х ки ны тс ве ст ро йк и, га рм ие ро ссебя в со ва и здан почувствовать м ст ве нн ос ть Адмиралтейст им щ ие ан до зд о тр ист ил ей , пр ее ст скодоехать на ме , построенное в падноевропей реалиях стоит Главного штаба зсийского и за ра е — ко ва та ст И ой. . ль ск пира остроите станции Нарв ее, ле русского ам сь го опыта град ая т щ уе ме тв потоки в будущ ре ес ои Пе щ св нно сосу Нева несет зие повсюду. ра об ре но зв ь бе все это неизме ат в архишествов застыли т, превращая ма и площади ду, можно путе до ро го , ет по ив ж ку уже сотни ле г коПетербур свою прогул в в главные де ньи. Но Санктме емени. Начав вр я во ар од тектурный спла аг по , ом оя щ ем , бл Летнего сада столицы. При эт ж ив ет в на ст ди, с пушкинского я рации Северной ем вр не е ы но ед ой горожанам. Лю ср ок родской сразу в несп своим верным ь ст ют па да ю ла все объекты го ри ени, ляют, об ть исто чать того врем торые его насе XIX века и узна ко а нц ю. ко ть , ос сут на себе пе ви ив но в ей устойч аса-на-Кро ли построены, обой внутренн ения храма Сп ос ед х зв ы во рн ту когда они бы ам ль но ко в ку нным улиц ости — они од де ло не то ль ить по таинстве И од бр й по но ль те своей совокупн ик ва авй образо ого, прон ая площадь, гл адициях, хороше урга Достоевск тр рб те Пе и целое. Дворцов ем рга, Коломны со вс Санкт-Петербу нуться обаянием ная площадь е но ур кт те хи собой ар представляет

пеь одна поистине Чего стоит лиш ные бава — развод тербургская за ищем иться этим зрел мосты! Наслад тысят аю зж д прие сюда каждый го дей еще тысячи лю чи туристов, и стигоказываются за снова и снова стью ох невозможно нутыми враспл ону. ор ст ю ну на нуж перебраться чти емя здесь: то по Так и бежит вр нка, енно, как Фонта плавно и размер когда щно, как Нева, то быстро и мо а. е у опоры мост смотришь на не егвс на и ге ур рб Но есть в Пете на я , не по дв ла ст да за ст ы вш ая родляющая — го времени состав бл и. ур ны е ан са м ск ие ар хи те кт за ре гу ля рн ос ть П ро ду м ан на я

ПУТЕШЕСТВИЕ | САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

6 1

х обязательны й мероприяти рода для гостей го

уток Покормить ды стика ль ва ка й ко на Елагином острове встретишь та бразия , ЦПКиО им. Ки х погодных лей в одежде, такого разноо вы ро су и Елагин остров ей , о вн ем бо ми зу лю составляющ ться как его ешанных с бе но и не роди ва, «Цыпочка» характеров, см о трамвае ро условиях. Мож в ка ур уш е, действительн рб ар ан те ж ст пе но стать енуют горо им когда чинная ей по ь мо ш ди ли в Петербурге, рогу, под нос рое необхо м покажет до то место, кото бормочет себе и ка дн ай ие ст дн жцем. Город са а да да в бу тины, когд ать. Приехав сю тить. Пройдя сю известные ис тянет на се которой следов за м ов атив небольшие са нт пл и ка за ты и зы тавшись, бесплатно ил бродячих му а ичор кт Ви однажды и ос тебя ые или праздн ндарного ньги в выходн как важно для де парапете леге а ую йн ьн ве ел рт ит не заметишь, ат ь бутылку по оешь удив кн иг и, по се щ ные дни, откр Цоя, распивая од уп ир кр пр в стан ет чи тать ец я й, грузитьс а вл ад ел дать ся м уз ы ко возможность по «Т ри то по ра », ы по ел ед ий пр ьк те ат ры , на сл аж ен за им, жая идет пьян среду, не выез сопереживающ ного бизнеса острова. ную быть активным о ог ю метро на Креск ню на ев еш ль ая си вн зж ь хранят города. Прие 6-ой линии Ва на еют ни ет но при этом со ра ол ьк о , посетители им не зами Вс е эт о на ст стовский остров Людская жизнь ый ть нн ес ва на зо за кр ы то ст ь. ни ли ется в ть циви мое что образом воль выбор посмотре секунду. Это са оно ив и «Д м, гармоничным р то ишь мой, и ле ны й це нт о ты не различ ра звле кате ль настоящее. И зи и х да , ки ет тс ив твою жизнь, чт де ж г ний, а ожеством Петербур есть ты преж остров» со мн чью, и днем — ь аст пр но от и ож границы, где ил зм ем ционов ателям во городом. При вс рослых аттрак вая своим обит ий юбляться вз где измененный вл ь я, ес ьс ку в любимейш ат зд щ ул ке об ог и ве пр м че ло виться на встречаться до отв ла и ма я этом в ка ж до ьс от в ат тся рбуржце мовыраж даже усиливае парк всех пете и жениться, са я в йд е во вы я, но сохраняется, и и тс е уе где не все ново ого треб дуальность. Ни велика. Для эт рить, привнося до то во ис ле уя особая индиви на ир йти тий, форм метро, лишь по вереницу собы чности и из ли моста. Испещой го ят но вз од но ех 2-ого пеш рию отдель лоди, окутанный хо ренный прудам целой страны. ва, — ли во за ст о ог еб ск волш тиями Фин ъя об ми Это настоящее ны мноельца вался от влад на пару дней в остров переда окунуться хоть е вс им-то е, чь но то ан ов будучи ктурир к владельцу — голикое, нестру во выст ти ан ес тр ов ос ееся пр то дачей. Пр м, ие ен им время изменяющ олорбург. — значит, расп м Санкт-Пете ходные здесь под название — оив ы тр ан ус пл а, ь уд т строит берегу пр на я ьс ит ж Только не стои е вы лодку ледет вас туда, гд ять напрокат вз , ик кн пи город сам выве о вам мой, обязательн ть, сам покажет м или коньки зи то должны побыва аны увидеть. то, что вы обяз

Приглашаем отдохнуть семьей с детьми любого возраста или провести романтический отпуск вдвоем в новый элегантный отель, выдержанный в стиле городского французкого Прованса Ждем Вас на туры выходного дня, праздники и любой срок пребывания круглый год!

Отель располагает 30 номерами категории стандарт, студия и люкс, 5 минут ходьбы до моря Завтраки включены в стоимость проживания, Отдыхающим отеля предлагается обед и ужин в кафе с домашней кухней На территории есть удобная и вместительная беседка и барбекю Сауна Игровая площадка и детская комната с услугами воспитателя (входит в стоимость) Охраняемая стоянка для автомобиля Трансфер по встрече

Реклама.

Приветливый персонал и доброжелательная обстановка.

Город-курорт Анапа, село Сукко ул. Центральная, 2Д Тел.: +7 (989) 811-33-00 www.hotel-sukko.ru

ПУТЕШЕСТВИЕ | САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

and while the houses into the future, and on , s es w liv flo rg a ev bu N rs te The river s. But St Pe es sn es le el op tim pe e in zen izens. Th squares are fro to its faithful cit a ks st an ju th t t, no en s it’ es ility. And it lives in the pr special inner stab ther a s ea w es ss re po ve it se d te who popula od education an t ral traditions, go tersburg and ye matter of cultu be born in St Pe to t ad no ro e le ib th ss ow po will sh conditions. It is . The city itself t tersburg person u yourself will no yo , ay st d become a St Pe an y da e on to re go he oks, to come r you to read bo to follow. If you nt it becomes fo etic, but at rta th po pa im em w y ho el e notic d to be activ an , ic us blend into m y ill jo w ivate. All this pr theatres, to en y dl ar tw ou n to remai ’t be able to tell the same time ay that you won w us io and on rm ha a you used to be your life in such een the person tw be n aw dr is where the line d by the city. are now, change the person you

тыми разом приоткры волшебным об зное ают своеобра воротами прид вентеневую таинст великолепие и тные Давать конкре ность городу. ков самых ышек и коды от зам са Наесться п ре ад ебыло бы так пончики, ни ам ьных колодцев ел ит Ни московские ив уд о ут ж к обозначать атсы не расска щунственно, ка ко е риканские донн ж . ек ш пы ходы на крыпетербургских ые чердаки и вы ыт кр всей прелести от ин од ать, что любая ова описывают осто нужно зн Пр у. Хотя все эти сл ш чпе я от туристикулинарной вы менее свободна еле и тот же тип бо е сл ездка в этот жаренный в ма маршрутов по их ск ки — круглый, че се но приведет ок, с дыркой по рано или позд д ро сладкий пирож го ое об и прохладное ная — это ос ромное, тихое ук в с редине. Пышеч ва тве архитектурны вированный со то, созданное ес место, законсер м о и ол в ок ых домо принято стоять ентами доходн ский союз, где еток ми элем лф са это может ль И ро в. е ло , гд режных кана бе круглых столов на е гд и , закуток с презанная бумага и 4-метровый ть исполняет наре бы 50 за в самом сердце бя сытым уже ной акустикой ас чувствуешь се кр ть ес о ова, и длинная рбурге принят льевского остр си рублей. В Пете Ва ая йн оходов, вдоль и вообще, кофе я связанных пр ре ле пышки с кофе, га на ва ных граффити, ногом обосно рек разрисован пе по традиция во м и м ны ен бом случае, дой и пониж не 5 углов. В лю йо ра пасмурной пого в ен ш егда останетБольшой Коню иключение навс пр о давлением. На эт к ка к, , все ровно та ной, в доме 25 ть ся с вами. д. Можно купи за на т ле 50 было тучно ой и без, пош Загадать желание й пышки с пудр идНево а десяток — ск (н и ам тк ся де в тоннеле под или т по 8 ди хо му тоннелю, вы но ка од ш дв пы годня по по Се ка), в среднем нио иц Морским кана гости трад одящему под ох рублей. Частые пр оые пр нн ре ет мож не только ко е бой желающий ных пышечных сокие железны нные лом, лю не аз тобусе или бл ав со м и сти — только вы ко но но , дс ро цы ат ж го уж ур на сл рб ь те пе кий тростанции анцы, ехат и на Канонерс ражем иностр цистерны элек лей ршрутном такс советским анту ма ий ж м для любите чш ре то лу бе нк шечная — яться по на опорным пу пы ул е ог йне пр пе ме и ых не ов ьн м тр те судустриал найти ос ть червячка и буясь морскими романтики и ин ри лю , , мо цы ла за ж на ур об ка рб ос й сп но не все пете берег . зажей. Далеко или выйти на ие у, ен рт ли щ ви по об в та ое ос гк ми ле да нте е туристы, идеть на горизо а уж тем боле а— залива, чтобы ув я ел . Ведь Канонерк нн ед то здесь свой сл тадта. Длина ш он на Кр ое ы эт нн Потеряться лу че си , об оз на тров, почти кило ос об ое м ес то е, но ен ош во дворах-колодцах«одной составляет 927 ме и наного забр енные дома карте, но нем гадав желание за и. ы, ам об тр чт , ве Плотно выстро тр и деровые ме лтийским мрачные двор удь воздуха, за потрепанное ба гр их и ую й» лн до по са ав фа сть й не- бр го конца, попа здают тот самы ав его до само территории со ж й не ко м ка ро то ни е не т Добраться рбург, в ко са м ос тр ов , гд парадный Пете на од-к ра ры па во и оши до пригородов ряться. Д рбургской роск сложно и зате чке арками и пете ми вы ли на электри уд ич тлодцы с их пр го во ря о Са нк но ож Н ев оз м о ег му те ь затронут Петербурге, не к та е гд , ей рестност ближайших ок е ан ж ро го я ить врем любят провод Ро . ру по ю и осенню в весеннюю ил и, дк се бе е хи цы и ти скошные двор еты, вья и яркие цв ре де вековые ные ет ом кр ис ера и живописные оз ина ш ти и ов ы турист фонтаны, толп на ся ят ав сл вот чем уединения — га. ур рб те Пе ороды весь мир приг

ы побой булку, чтоб принести с со уны. елей здешней фа кормить обитат

Побе ации дитель номин в » п конкурса ре м и л дакции «Курортный О

» «Лучш ий развлекательный комплекс

ПУТЕШЕСТВИЕ | САНКТ-ПЕТЕРБУРГ лю, тербург на неде Прибывая в Пе е вс ься осмотреть не стоит старат ро го прилегающих к многообразие е свое . Сосредоточьт ду территорий объмом желанном внимание на са есь их му счастью, зд екте. К велико стый — будь то тени предостаточно Паввый ансамбль парково-дворцо ербелками, или сд ловска, обжитый е но менее роскош жанное, но не ый рн , самый популя Царское село стахоженный тури и наиболее ис ыми с его затейлив ми Петергоф ый ов аленный порт фонтанами, уд и рг дт или же Выбо город Кроншта ик дн музей-запове его знаменитый ни й бы объект вы Монрепо. Како иус атление о нем выбрали, впеч аоб шествие на «с лит ваше путе х ки ес ных электрич ках», пригород вы е дку на которы поездах, поса из 5 твить с одного можете осущес моси рбурге в зави вокзалов в Пете ого, ск ния — москов сти от направле го ко бс нского, вите балтийского, фи о. или ладожског

Встретить рассвет тном отноым в транспор нн за ре от на сведении мостов ство лько когда, . Чтобы до м, что большин континента. И то одится мириться от их ии пр ен ш им эт Заявление о то ельтурито, лнится удивит вовать любому тся поглазеть на ваша ночь напо конца прочувст но , туристов стекае оч ию ат ац ст ав ту до пр си т ю и, и вы нительну мосты, буде ными событиям сту эту затруд у ом как разводятся од цк зв ои тя ра Тр хо ь к о е ит чт тся встрет ными выйдет будет и то, уе ен й нд ыщ до ме ес ав ко пр Пр ре й. до ельно и ятся арной песни моста (а паралл по-тихому горд д звуки легенд го по цы во у ж ст цо ур ор мо рб Дв те пе сичь до , они гуляли всю но о) на Стрелке Ва мечательностью «Видели ночь, Благовещенског , такой достопри ургчи рб но е, те не са пе о ча от ог о трова окол ет прохладн и страдают ос св но о и », ог ен ск ра ем ут ев вр ль но од нца рверков. и лица, вот ла мая и до ко о под звук фейе ра озарит ваш ча нн ут на ио о с ог иц я ск ад на тр чи на прошеный я в центр, ограничиться, ольку разведен жно перебратьс не ск мо по а им , гд эт ря то яб Но нт се в какой-нильшая и Тучкову е час посидеть Биржевому ил йствительно бо к ещ де в ы о эт ва об чт во — ст ст мо открытия ное арова, и, только красоч шке в ожидании бережной Мак не на фе а ка по , у дь ма ст бу ле мо об пр орону, сть троградскую ст можешь попа о. перейдя на Пе зрелище. Ты не ельно метр са ит ча тв 2 йс в ий остров ать себя де ск ов ев тв ль вс чу си по Ва на ,ис бе ни хотелось ночи, как бы те

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

В дорогу с Шариком Для многих домашнее животное – почти член семьи. Собираясь путешествовать авиатранспортом, на авто или же поездом в компании своего четвероногого друга, вы обязаны выполнить необходимые условия перевозки животных. Надо помнить, что существуют общие правила, которые необходимо изучить. Иначе есть риск попасть в неприятную ситуацию при регистрации на рейс или прохождении таможни в пункте назначения.

Летим! Как правило, перелет домашнего питомца оплачивается отдельно в качестве сверхнормативного багажа. Сумму рассчитывают, исходя из общего веса животного в контейнере. На бесплатное путешествие могут рассчитывать только собаки-поводыри, имеющие сертификаты о специальной дрессировке. На такого пса в обязательном порядке надевают намордник, а поводок привязывают к креслу хозяина. Что касается документов для перевозки животного, то в случае, если вы со своим питомцем путешествуете достаточно часто, вам понадобится международный ветеринарный паспорт. В нем отмечаются все прививки, которые делались животному. Ветпаспорт заполняют на

любом европейском языке. Он содержит наклейки с номерами вакцин, подпись ветеринарного врача и мокрую печать. Если международным паспортом вы не обзавелись, то вам понадобится форма №1, которая носит название международного ветсертификата. Форма №1 действительна трое суток, поэтому ее лучше оформить накануне поездки. Такой документ вы получите в ветеринарной клинике по месту прописки. Перед перелетом следует выяснить требования к ввозу животных в страну, куда вы направляетесь. По рельсам Мелких домашних животных ( до 20 кг) можно перевозить в поездах всех категорий. Их вес не прибавляется к весу ручной клади. Перевозка разрешена во всех вагонах, кроме вагонов СВ и вагонов повышенной комфортности. Животные обязательно должны быть помещены в ящики, корзины или клетки, свободно помещающиеся на места для перевозки ручной клади. К каждому домашнему любимцу должна прилагаться ветеринарная справка и квитанция «Багаж на руках пассажира». Чтобы получить такую квитанцию, необходимо оплатить на вокзале одно место багажа до 20 кг общим весом.

На колесах Самое главное правило: животное, находящееся в машине, не должно быть помехой водителю. Поэтому не рекомендуется перевозить его на переднем пассажирском сиденье. Собака, которую вы знаете не один год и в которой вы уверены на «все сто», не всегда предсказуема. Как и ситуация на дороге. Приучать собаку к передвижению на автомобиле желательно с щенячьего возраста. Приучать к езде в автомобиле надо постепенно. Сначала пусть собака освоится в незаведенном автомобиле. После того, как она все обнюхает и успокоится, заводите мотор, дайте время на привыкание. Как только собака освоится, можно проехать короткое расстояние на небольшой скорости, чтобы у вашего питомца был наименьший стресс. РЕЗЮМЕ Если вы серьезно относитесь к своему питомцу, к его здоровью, то с правилами перевозки животных вы должны познакомиться в разных источниках, пообщаться с людьми, которые имеют в этом опыт. Словом, чтобы поездка с четвероногим другом не была омрачена, «вооружитесь» необходимыми знаниями.

Отдых с собакой в сочи Вы хотите поехать на отдых в Сочи всей семьей, вместе со своей любимой собакой? лабрадор Бэйсик приглашает собак и их хозяев на отдых в наш солнечный город Сочи! Вы сможете искупаться в чистой лазурной воде Черного моря, посетить самые таинственные памятники исчезнувших цивилизаций земли — дольмены, оставить свой след в древних лесах легендарной Колхиды, посетить развалины византийского храма в Лоо, находящегося под эгидой ЮНЕСКО, и принять активнейшее участие в археологических раскопках. Кристальные воды стремительных горных рек смогут вернуть вам бодрость и хорошее настроение. Предлагается размещение всех желающих в квартирах, эллингах и частном секторе Большого Сочи.

Реклама.

тел.: +7 (963) 160–64–24 e-mail: sochi-labrador@mail.ru www.sochi-labrador.ru

м ое

Реклама.

Лучшее, что вы можете дать св

лю

у!

ц им

Гостиница для кошек и собак мини-породы

Просторные помещения Внимательный персонал Индивидуальный рацион питания Ветеринарный осмотр животных при поступлении Груминг и забота о шерсти Выполнение различных процедур по уходу за питомцем

г. Краснодар, ул. Арбатская, 28, тел. 8(962) 855-50-76, www.catritzhotel.ru

ТУРЫ | ЛОНДОН

Великобритатния (русское название от англ. Great Britain; полное название — Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, поанглийски обычно сокращается до United Kingdom — «Соединенное Королевство») — островное государство в Западной Европе. Великобритания — одно из крупнейших государств Европы, ядерная держава, постоянный член Совета Безопасности ООН. Наследница Британской империи, являвшейся наиболее крупным государством мира в XIX-начале XX века. Основано: 1 января 1801 г. Официальный язык: английский Столица: Лондон Крупнейшие города: Лондон, Бирмингем, Глазго, Белфаст, Манчестер, Эдинбург, Ливерпуль Форма правления: парламентская демократия и конституционная монархия Монарх: Елизавета II Премьер-министр: Дэвид Кэмерон Валюта: фунт стерлингов Интернет-домены: .uk, .eu Телефонный код: +44 Часовой пояс: +0

г. Краснодар, ул. Советская, д. 30, оф. 102 Тел.: +7 (861) 268-02-42, +7 (861) 268-03-16 e-mail: info@mobile-expo.net www.mobile-expo.net

В Лондоне принимают по-королевски Известно, что Лондон — это город бунтарей и инноваторов. Этот город для тех, кто смотрит вперед, а также для тех, кто творит моду будущего. Его интересно увидеть именно с этой стороны. Одно из самых известных и престижных учебных заведений, выпускающих дизайнеров одежды, находится в этой столице. В число выпускников Central Saint Martins входят модные легенды Hussein Chalayan, John Galliano, Stella McCartney и Alexander McQueen, а также такие популярные современные модельеры, как Christopher Kane, Alice Temperley и Matthew Williamson.

ТУРЫ | ЛОНДОН

В Лондоне находятся одни из самых знаменитых магазинов, которые высоко ценятся настоящими знатоками. Мировые знаменитости, путешествуя по Европе, не жалеют времени и обязательно делают крюк для того, чтобы заехать в Англию. Люди, которые не принадлежат к звездной тусовке, тоже находят в лондонских магазинах все необходимое дря того, чтобы выглядеть настоящими денди. А мода для молодых! Очевидно. что только на улицах британской столицы можно увидеть столько стильных персон. Сразу становится понятным, почему у российских туристов, а особенно туристок, в Лондоне случается магазинная лихорадка, поскольку надо суметь выбрать, примерить, купить! Как разобраться в огромном изобилии роскошных товаров? Чтобы не утонуть в этом море соблазна и не истратить все до пенни, специально для вас:

5-дневный «Королевский Прием в Лондоне»! Это незабывапемый шопинг с высококвалифицированными персональными стилистами мирового уровня в лучших дизайнерских Домах мира: • Harrods & Selfridges с обслуживанием в лучших VIP lounge; • шопинг на Sloane Street, Regent Street, Oxford Street, Jermyn Street & Carnaby Street; при этом вы посетите лучшие мировые салоны красоты; самые роскошные SPA Европы; • В качестве вечерней программы GCBS UK Ltd гарантирует доступ для вас в самые элитные и закрытые рестораны и клубы Лондона, такие как The Arts Club, Annabels, Centurion, Cipriani, Scott’s and Fat Duck. Если есть желание, то дополнительно вы можете разнообразить свою программу согласно вашим интересам, например, посетить курсы английского языка всех уровней, кулинарные индивидуальные курсы с лучшими шеф-поварами мира. Также у вас будет возможность совершить индивидуальный шопинг-тур с персональным имиджмейкером селебритиc. А еще в программе посещение всемирно известных Арт-выставок, галерей и музеев, дворцов и парков Лондона. Наверняка встреча с представителями царской семьи Романовых в Лондоне и Кенте станет для вас незабываемым событием на всю жизнь. Кроме того специально для вас организуют: • индивидуальное посещение мастерской Филиппа Трейси, шляпных дел мастера королевской семьи Великобритании;

1 Selfridges 2 Donna Karan 3 Cipriani 4 Michael John Salon 5 Annabel's 6 Andrew Barton 7 Prada 8 Dolce & Gabbana 9 The Arts Club 10 Corinthia Hotel 11 Harrods

Программа на 5 дней:

1 2

Шопинг-тур в Harrods с личным стилистом в VIP-lounge.

Посещение SPA: 3 часа эксклюзивных омолаживающе-расслабляющих процедур — омолаживающий грязевой ритуал — релаксирующий массаж — 2 часа процедур по вашему выбору (список процедур предоставляется по запросу).

3 4

Посещение Selfridges с персональным имиджмейкером.

Салон красоты: персональный высококвалифицированный стилист, шампунь, стрижка, укладка.

Шопинг-тур на Слоун стрит, Риджент стрит, Оксфорд стрит, Джермин стрит & Карнаби стрит с личным стилистом.

• частные уроки латиноамериканских танцев; • чувственное танго; • бачата — сексуальный и нежный танец родом из Доминиканской Республики; • ча-ча-ча; • мамбо; • жгучую сальсу.

2 3

6 4

5 9

ТУРЫ | ЛОНДОН

ЕВРОПЕЙСКИ Е

ПАРУСНЫЕ

& МОТОРНЫЕ

Я Х ТЫ

К УЛ Г РО П • КА ЗЫ АЛ И У РЫБ КР

Принимаются заявки на групповые и индивидуальные туры

Реклама.

г. Анапа, ул. Набережная, д. 9 (нижний ярус) Яхт-клуб «Анапа-Марина» тел.: +7 (918) 416-00-44, +7 (918) 66-96-300, +7 (86133) 3-25-90 Анапа-яхты.рф

Шопинг в лучших дизайнерских Домах мира с персональным стилистом Harrods — самый известный универмаг Лондона, являющийся самым большим и фешенебельным в мире. Будучи одной из главных достопримечательностей города, Harrods находится на Бромптон-Роуд в королевском районе Кенсингтон и Челси на западе Лондона. Вам предложат уникальную возможность — необыкновенный шопинг-тур с лучшими в мире персональными стилистами и имиджмейкерами в самом сердце столицы моды. Вам лично подберут уникальный стиль из коллекций ведущих мировых дизайнеров, таких как Chanel, Ralph Lauren, Dior, Alexander Mcqueen, Hermes, пока вы наслаждаетесь атмосферой роскоши в восхитительной лаундж с бокалом шампанского. Так что, побалуйте себя, словно вы звезда мировой величины! Внимание! Лондонский «Селфриджес» в 2011 году был назван лучшим универмагом в мире. Вас удивит поистине огромный ассортимент товаров: все ключевые мировые бренды! Вели-

колепные кафе и рестораны собраны под одной крышей в самом центре Лондона. Пока вы наслаждаетесь шампанским Moet & Сhandon с французскими пирожными, персональные стилисты и имиджмейкеры сделают за вас сложную работу: подберут согласно вашим пожеланиям одежду, дизайнерскую обувь из самой большой галереи обуви в мире и дополнят образ великолепными аксессуарами. Вы почувствуете себя настоящей звездой!

ТУРЫ | ЛОНДОН

Шопинг на Sloane Street, Regent Street, Oxford Street, Jermyn Street & Carnaby Street На Слоун стрит, Риджент- стрит, Оксфорд стрит & Карнаби стрит в Лондоне вы насладитесь шопингом в лучших мировых бутиках, таких как Donna Karan, Prada, Dolce & Gabbana, Louis Vuitton, Chanel, Nicole Farhi, Armani, Jimmy Choo and Ralph Lauren и множество других. Свой, отличный от других неповторимый образ вам поможет найти один из лучших персональных стилистов Лондона Александр МакКачен, чей опыт включает в себя работу с мировыми знаменитостями. Персональный стилист объективно отметит ваши лучшие стороны и предложит улучшить стиль с акцентом на индивидуальные особенности. 73

ТУРЫ | ЛОНДОН

Лучшие мировые салоны красоты Салон MichaelJohn неизменно остается самым популярным среди звезд шоу-бизнеса и мировой элиты: главного редактора журнала Vogue USA Анны Винтур и самых сексуальных блондинок Голливуда Камерон Диаз и Дрю Берримор. Стилисты мирового уровня воплотят в жизнь мечты самых требователых модниц. Салон Анрдю Бартона в Ковент-Гардене в Лондоне является излюбленным местом знаменитостей Лили Ален, Эл Макферсон, семьи Дэвида и Виктории Бекхэм. Здесь вы окунетесь в атмосферу гармонии и королевского гостеприимства, в то время как лучшие мировые стилисты, победители мировых конкурсов будут создавать ваш неповторимый образ.

Самые роскошные SPA Европы Лучший SPA в отеле Corinthia в Лондоне может похвастаться фитнес-центром с самым современным оборудованием и комплексом оздоровительных процедур, где также созданы все условия для того, чтобы гости могли снять накопившийся стресс, очистить организм и по-настоящему отдохнуть и побаловать себя. Используя продукты ведущих в мире марок, профессиональные косметологи предлагают широкий спектр процедур — от релаксационного массажа до новейших косметических масок для лица, которые помогут избавиться от стресса, успокоить кожу и восстановить силы и красоту.

г. Краснодар, ул. Советская, д. 30, оф. 102 Тел.: +7 (861) 268-02-42, +7 (861) 268-03-16 e-mail: info@mobile-expo.net www.mobile-expo.net

Наша профессия — дарить вам здоровье! У подножья восточного склона Бештау, в заповедной зоне, утопая в зелени, уютно расположился санаторий «Лесной». Великолепная природа, горный воздух, парк с терренкурами — составляющие отдыха в уникальном уголке Железноводска. Санаторий специализируется на лечении болезней органов пищеварения, почек, мочевыделительной системы, а также заболеваний, связанных с нарушением обмена веществ, гинекологических и урологических, заболеваний опорно-двигательного аппарата. Сочетание природных факторов, высокий профессионализм врачей, внимание персонала и применение современных медицинских технологий позволяют достигать хороших результатов в профилактике и лечении заболеваний. Проживание. 1-2-3 местные номера, номера категории «люкс» и коттеджи оборудованы всем необходимым для комфортного семейного и индивидуального отдыха. Питание. Лечебное 3-разовое питание организовано по заказной системе. Наша кухня славится блюдами из мяса, птицы и рыбы, различными салатами, свежей выпечкой. Круглый год на столе овощи и фрукты, натуральные соки. Для детей предусмотрен полдник.

На правах рекламы.

Отдых. На территории здравницы находится собственная грязе- и водолечебница. Проходя по теплому переходу из спального корпуса, вы попадаете в роскошный зимний сад, где расположился питьевой бювет с двумя видами минеральной воды — «Ессентуки-4» и «Славяновская», подаваемыми прямо из скважины. Пока в игровой комнате детьми занимаются опытные воспитатели, родители могут спокойно отдохнуть в лазурном бассейне с системой «морской волны», джакузи с водопадом, а также посетить уютную сауну и тренажерный зал, фитобар. «Лесной» ждет вас в любое время года! Поверьте, вы будете с теплом и ностальгией вспоминать дни, проведенные в здравнице.

357432, Ставропольский край, г. Железноводск, п. Иноземцево, микрорайон «Лесной» тел.: (87932) 5-74-27, 5-74-28, факс (87932) 5-74-68 www.lesnoy-kmv.com

УРОКИ ИСТОРИИ

На каникулы с саквояжем Going on holiday with a travelling bag Лето — пора отпусков, познавательных экскурсий и путешествий или просто дачного времяпрепровождения. Как им распорядиться — дело каждого, исходя из того, сколько дней отпущено ему на этот самый отдых. Наверняка вам будет интересно узнать, сколько дней в году длились праздничные каникулы в Древней Греции и Риме, во время которых народ устраивал для себя развлечения, откуда взялось понятие «каникулы», а также, почему дорожную сумку назвали саквояжем.

КАНИКУЛЫ Римские школьники не утруждали себя учебой, поскольку их родители считали, что «мозги, как и земля, должны оставаться какое-то время под паром, чтобы не иссякало плодородие». Уже через два месяца после начала занятий начинались священные Сатурналии — 5 дней праздников в декабре. С середины марта происходили Квинкватрии, и в цирках шли кровопролитные гладиаторские бои. Следом проводились празднества в честь Минервы, покровительницы знаний, после — Мегалисии («Большие игры») — 5 дней в апреле. Через два дня наступали Цереалии (7 дней), во время которых прекращались даже судебные дела. Подсчитано, что в I в. н. э. в римском календаре числилось 175 праздничных дней, а в 106 году император Траян в ознаменование 76

победы над Дакией устроил празднества, длившиеся 123 дня подряд! Детишкам не надо было учиться каждый 9-й день недели, т.н. нундины, когда отдыхали всеми семьями, и в дни религиозных праздников, которых было великое множество. В жаркое время года — от середины (иды) июня до середины октября, «когда на небосводе в созвездии Канис (Пес) появлялась яркая звезда Сириус» — наступали долгожданные для детей и родителей каникулярные дни (лат. caniculae, от canis — «пес», «собака»). Хотя детвора могла, например, еще «скрыть лень или избавиться от скучных занятий тем, что натирали глаза мелом, придав им тусклый и унылый вид; или делали себе лица исхудалыми и болезненными, прибегая к тмину, который придавал им необходимую бледность».

The notion of “climate” (klima) is credited to the Greek mathematician Eudoxus of Cnidus (4th century BC). Initially, it referred to the slope of the Earth towards the pole at certain geographical points corresponding to the relative length of day and night. The term was gradually extended to geographical latitude and later to a certain zone of the Earth’s surface. Eventually, it came to refer to the overall weather conditions at a specific geographical spot. In the Russian Dictionary of Foreign Words, the word sakvoyazh (French sac de voyage from sac “bag” and “voyage”) is a kind of travelling bag with a lock. In Vladimir Dahl’s Russian dictionary, “sakvoyazh” is a travelling bag, purse, valise, akin to “sack” from the Greek sakos. In Ancient Rome, saccus meant a canvas sack for bread and flour, the basis of the Roman family’s wealth. In a figurative sense, saccus meant “a big pot of money,” ie, enormous wealth.

УРОКИ ИСТОРИИ

КЛИМАТ Эллины давно связывали изменения погоды с непосредственным наклоном солнечных лучей по отношению к земной поверхности — в разное время года и в разных частях мира. Но понятие «климат» (klima) появилось «по вине» греческого математика Евдокса Книдского (IV в. до н. э.), впервые обозначившего так наклон земной оси к горизонту в определенных географических точках, что соответствовало определенному соотношению продолжительности дня и ночи. Постепенно этот термин «перешел» на географическую широту применительно к такому же соотношению, а позднее — и к определенной зоне

земной поверхности. И, наконец, в отношении постоянства определенных погодных условий в конкретной географической точке. САКВОЯЖ В «Словаре иностранных слов» саквояж (фр.sac de voyage; от sac — «мешок» + voyage — «путешествие») — вид дорожной сумки с запором. У В. Даля «саквояж — дорожный мешок, кошель, сума, котомка, «сродни саку», где сак — от греч. sakos. Это еще архиерейское облачение, также «мешок, набитый землей для защиты от пуль» и холщовая переметная сумка для перевозки овса в тороках — саква; и «наборка сена, сколько

враз набирается на вилы для подачи при метании стога». У рыбаков сак — большой сетчатый мешок «на полуобручье» с шестом, или еще подсак — сачок для вываживания пойманной на удочку рыбы. В Древнем Риме сакк (лат. saccus) означал полотняный мешок для хлеба или муки, что представляло собой основной достаток римской семьи. В переносном смысле сакк означал «большой денежный котел», т. е. огромное богатство. Когда же называлось sacculus («мешочек»), то это уже обозначало «малое состояние». Римские виноделы процеживали свежий винный материал через своеобразное сито — saccus

vinarius («винный мешок»), представлявший собой корзину, сплетенную из ивовых прутьев в форме опрокинутого конуса. Или это был saccus nivarius («снежный фильтр»), когда на кусок грубой материи (сито) клали комья снега и лили на них вино, которое таким образом процеживалось в сосуд. Понятно, снег в Италии бывал не везде, но в римских провинциях, где он был, такое устройство успешно применялось. В качестве этимологической версии этого термина интересна биография Аммония Сакка (175-242) из Александрии, учителя римского философа Плотина. Приняв христианство, Аммоний перешел вновь в язычество, став основателем школы неоплатонизма, пытаясь быстро распространявшемуся христианству противопоставить различные философские учения, особенно Платона и Аристотеля. Так вот, Аммоний носил почти официальное второе имя — Сакк, по той причине, что в молодости зарабатывал на жизнь, таская тяжелые мешки, т. е. сакки!

ГЕОГРАФИЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ

АДРЕСНАЯ РАССЫЛКА Посольства иностранных государств на территории Российской Федерации Торгово-промышленная палата Российской Федерации Торгово-промышленные палаты Российской Федерации Муниципальные образования Краснодарского края Туроператоры, турагентства на территории Российской Федерации Гостиницы, санатории и пансионаты Краснодарского края и СКФО Ведущие российские и иностранные компании Агентства недвижимости Российской Федерации Рекламные агентства Краснодарского края НА СТОЙКАХ Министерство курортов и туризма Краснодарского края Торгово-промышленная палата Краснодарского края Администрация города Краснодар Администрация города Сочи Администрация города-курорта Геленджик Торгово-промышленная палата города-курорта Геленджик Администрация города Новороссийск Администрация Темрюкского района Администрация города Горячий Ключ Аэропорт г. Краснодар VIP зона, зал официальных делегаций Аэропорт г. Сочи, Бизнесс-класс (федеральный) зона вылета Выставки «Сочи-Экспо» Выставки «КраснодарЭКСПО» Выставки, конференции, форумы, презентационные мероприятия БИЗНЕС-ЦЕНТРЫ Центр международной торговли Краснодар, ул. Советская, 30 ТЦ Boss House Краснодар, ул. Атарбекова, 1, корпус 1 БЦ «Аскона» Краснодар, ул. Кубанская Набережная, 62 БЦ «Венский дом» Краснодар, ул. Рашпилевская, 157 ДЦ «Карасунский» Краснодар, ул. Карасунская, 60 БЦ «Формула» Краснодар, ул. Красных Партизан, 238 РЕСТОРАНЫ Bellini Краснодар, ул. Гимназическая, 36 Blach Краснодар, ул. Индустриальная, 2, ТЦ «Сити Центр» Fame. Restaurant & Club. Conference Hall Краснодар, ул. Кубанская Набережная, 44 Fishka. Restaurant & Sea Краснодар, ул. Кубанская Набережная, 44 The one. Restaurant & View Краснодар, ул. Кубанская Набережная, 44 Montrachet Краснодар, ул. Красноармейская, 64, корпус 2 Nabokov Краснодар, ул. Красноармейская, 33 Ресторан «Мадьяр» Краснодар, ул. Красных Партизан, 515 Trattoria Don Bazilio Краснодар, ул. Красная, 109 Madyar & Grill Bar Краснодар, ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь»

Краснодар, ул. Уральская, 79/1, МЦ «СБС МЕГАМОЛЛ» Сеть кулинарий «Патрик & Мари» Краснодар, ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная Площадь» Краснодар, ул. Уральская, 79/1, МЦ «СБС МЕГАМОЛЛ» «Акварели» Краснодар, ул. Северная, 327, МКЦ «Кристалл» «Альфа Престиж» Краснодар, ул. Мира, 60 «Барвиха» Краснодар, ул. Красная, 182 «БорщBerry» Краснодар, ул. Красная, 182 «Духанъ» Краснодар, ул. Красная, 15 «Жан Поль» Краснодар, ул. Бабушкина, 243 «Карри» Краснодар, ул. Красноармейская, 32 «Медведь» Краснодар, ул. Советская, 35 «Стейк Хаус» Краснодар, ул. Октябрьская, 27/1 Кафе-пекарня «Трапеза» Краснодар, ул. Ленина, 38 «Трест» Краснодар, ул. Передовая, 36 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Chalet Sante Краснодар, ул. Красных Партизан, 238 Europa SPA Краснодар, ул. Красных Партизан, 4, корпус 1 Expert, салон красоты Краснодар, ул. Архитектора Ишунина, 4 Краснодар, ул. Красная, 167 Клиника Linline Краснодар, ул. Бабушкина, 273 Pink Panther Краснодар, ул. Бабушкина, 252 Spa seasons Краснодар, ул. Леваневского, 185 Villa Castalia. Wellness&SPA Краснодар, ул. Кубанская Набережная, 44 «Бархат» Краснодар, ул. Северная, 308 «Бельви», салон красоты Краснодар, ул. Седина, 209 Клиника «Екатерининская» Краснодар, ул. Одесская, 48 Краснодар, ул. Гаражная, 89 Клиника «ТРИ-З» Краснодар, ул. Красных Партизан, 18 «Мактуб», салон красоты Краснодар, ул. Атарбекова, 5 «Позитив New» Краснодар, ул. Красноармейская, 115 Центр элитной косметологии Краснодар, ул. Северная, 301 «Элит-Мед» Краснодар, ул. Тургенева, 138/3 ТУРАГЕНТСТВА «Мобайл Экспо» Краснодар, ул. Советская, 30 Pegas touristik Краснодар, ул. Красных Партизан, 559 Tez tour («Инклуб Юг») Краснодар, ул. Северная, 393/Садовая, 98 Tez tour («Аврора Трэвел») Краснодар, ул. Красная, 206 Tez tour («Мастер Юг Тур») Краснодар, ул. Тургенева, 102 «Аквамарин-тур» Краснодар, ул. Рашпилевская, 78

«Бизнес Экспо» Краснодар, ул. Рашпилевская, 137 «Ла-Тур» Краснодар, ул. Рашпилевская, 144 «Л-ким» Краснодар, ул. Зиповская, 3 «Санфлайт» Краснодар, ул. Красная, 69 «Юг-Тур» Новороссийск, ул. Советов, 42 ГОСТИНИЦЫ, ОТЕЛИ, ПАНСИОНАТЫ Hotel Genoff Краснодар, ул. Линейная, 53 Red Royal Краснодар, ул. Красных Партизан, 238 Rimar Hotel ***** Краснодар, ул. Кубанская набережная, 44 Санаторий SPA-отель «Аквамарин» **** Анапа, с. Витязево, ул. Горького / бул. Шардоне, 42/1 «Атон» Краснодар, ул. Фадеева, 189 «Белый Дом» Геленджик, Луначарского, 127 «Берлинский Дом» Краснодар, ул. Красных Партизан, 383 «Бестужев» Краснодар, ул. Васнецова, 19 «Бонжур» Анапа, с. Сукко, ул. Центральная, 2Д Лечебно-оздоровительный комплекс «Витязь» Анапа, пос. Витязево, ул. Южная, 20 Парк-отель «Жемчужина» Туапсинский район, пос. Новомихайловский «Иностранец» Краснодар, ул. Мира, 43 Гостиница «Кавказ» Краснодар, ул. Красная, 174 «Карамболь» Краснодар, ул. Линейная, 57 Гостиничный комплекс «Лето» Туапсе, ул. Гагарина, 37 Гостевой дом «Ларус» Геленджик, пос. Архипо-Осиповка, ул. Ленина, 141 Гостиница «Москва» Краснодар, ул. Красная, 60 «Престиж» Краснодар, ул. Мира, 60 Санаторий «Родник» Анапа, Пионерский проспект, 30 «Турист» Краснодар, ул. Кубанская набережная, 5 «Фотини» Анапа, ул. Набережная, 80 ПАРКИ, КОМПЛЕКСЫ, ЦЕНТРЫ Парк «Добродея» Анапа, СОНТ «Здоровье» Парк Живой Природы «ДО-ДО» Новороссийск, ст. Натухаевская, ул. Курганинская, 103 Банный комплекс «Лесная Заимка» Геленджик, с. Адербиевка Культурно-туристический комплекс «Россия» Новороссийск, пос. Абрау-Дюрсо, ул. Короленко, 16а Развлекательный центр «8 небо» Сочи, ул. Орджоникидзе, 24/2 АВТОСАЛОНЫ, МАГАЗИНЫ «Гедон-Авто» Краснодар, ул. Селезнева, 204 Dondup Краснодар, ул. Индустриальная, 2, ТЦ «Сити Центр»

выходные данные

РЕДАКЦИЯ: Редактор Марина Алисова Арт-директор Виталий Симагин Корректор Галина Андреева Авторы Анатолий Ильяхов Марина Лусникова Анна Ткачева Ольга Платонова Отдел рекламы Анастасия Васильева Марина Гончарова Елена Кавун Елена Ризюк Фото Ольга Платонова Виталий Симагин РИА Новости Shutterstock Директор Анастасия Ней Директор по развитию Яна Воробьева Ведущий специалист по связям с общественностью Елена Деньщикова Препресс и цветокоррекция Препресс бюро TwinPix Перевод Русская переводческая компания Выражаем благодарность за содействие: Пресс-службе г. Сочи Пресс-службе г.-к. Анапа Пресс-службе г.-к. Геленджик Администрации ГАУ КК «Атамань»

Свидетельство о регистрации СМИ ПИ №ФС77-46124 от 12 августа 2011 г. Выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охраны культурного наследия. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материалах. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. При перепечатке ссылка на журнал обязательна. 80

Июль, № 8 Дата выхода: 1 июля 2012 г. Тираж: 15 000 экземпляров Распространяется бесплатно. Отпечатано: ООО «Омега-Принт» г. Ростов-на-Дону, ул. Горького, 3 тел. +7 (863) 244-44-42 Заказ № 324 от 2 июля 2012 г.

Учредитель и издатель ООО «Конти-Пресс» Адрес редакции: 350063, г. Краснодар, ул. Советская, д. 30, оф. 602 тел.: +7 (861) 262-09-13, 268-03-31, 268-10-74 e-mail: pr@kontipress.ru www.krasnodar-region.ru www.kontipress.ru

Реклама.

Отель-пансионат «Весна» г. Сочи, Адлерский р-н, ул. Ленина, д. 219 А

8-800-700-36-10

Звонки по России бесплатно тел. +7 (862) 269-36-10, факс +7 (862) 246-33-99 e-mail: vesna@sochi.com | www.vesna-sochi.ru

Рестораны и бары конференц-услуги спортивный комплекс медицинская база торговый центр аквапарк дискоклубы боулинг