Krasˇevec slovenski pes
www.DLVKOS.si
Slovenian dog
2007
DLVKOS
Avtomobilska 19, 2105 Maribor, info@dlvkos.si
Društvo ljubiteljev in vzrediteljev kraških ovčarjev Slovenije
S
januarJanuary Izvor kraškega ovčarja sega v stari vek, čeprav obstajajo različne razlage, kako je kraški ovčar prišel na Kras.
The origin of the Karst Shepherd goes back to ancient times, although there are different theories on how the Karst Shepherd came to the Karst region.
Komu priporočati kraševca? Najprej vsem, ki hodijo v naravo in hočejo pristnega psa, ki ne bo služabnik, ampak enakopraven družinski član. Nato tistim, ki imajo hišo in velik vrt, kjer potrebujejo zanesljivega čuvaja, predvsem pa ljudem, ki imajo dovolj časa in ljubezni, da se mu bodo posvetili, skrbeli zanj in ga primerno vzgajali in šolali. Takrat bo kraševec zvest in vdan prijatelj, ki bo dobroto in pozornost znal večkratno povrniti.
www.DLVKOS.si po
1
to
2
sr
3
če
4
pe
5
so
6
ne
7
po
8
to
9
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
novo leto CACIB Tromostovje, Ljubljana CACIB, Ljubljana
februar February www.DLVKOS.si Njegov izvor se povezuje s "tibetsko dogo", ki so jo na evropska tla pripeljali Grki, kar pojasnjuje tudi podobnosti z ostalimi sorodnimi pastirskimi pasmami in njegovo funkcijo čuvaja črede. The origin of the breed is linked to the Tibetan mastiff, which was brought to Europe by the Greeks, and this could explain the similarities between other related shepherd breeds and the dog's role as a lifestock guarding dog.
če
1
pe
2
so
3
ne
4
po
5
to
6
sr
7
če
8
pe
9
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Prešernov dan, slovenski kulturni praznik vzrejni pregled kraških ovčarjev Primorska
marecMarch Zelo verjetno so bili njegovi predniki psi, ki so čuvali ovce nomadov na pohodih na Kras, Istro in Primorje. It is highly probable that the ancestors of the Karst Shepherd were sheep dogs of the various nomadic peoples that passed through the regions of Karst, Istria and Slovene Primorje.
www.DLVKOS.si
če
1
pe
2
so
3
ne
4
po
5
to
6
sr
7
če
CAC Klub 5 Skupščina DLVKOS
8
pe
9
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ne
aprilApril www.DLVKOS.si
Janez Vajkard Valvasor omenja že v 17. stoletju pogumne pse, ki so po opisu sodeč gotovo predhodniki kraških ovčarjev. In as early as the 17th century, Janez Vajkard Valvasor speaks of »brave dogs«, which are most probably the ancestors of the breed we today call the Karst Shepherd.
1 po 2 to 3 sr 4 če 5 pe 6 so 7 ne 8 po 9 to 10 sr 11 če 12 pe 13 so 14 ne 15 po 16 to 17 sr 18 če 19 pe 20 so 21 ne 22 po 23 to 24 sr 25 če 26 pe 27 so 28 ne 29 po 30
velikonočni ponedeljek
dan upora proti okupatorju
vzrejni pregled kraških ovčarjev Maribor
majMay
www.DLVKOS.si
Kraševec je bil mednarodno priznan leta 1939 pod imenom ilirski ovčar. Kasneje so pod tem imenom vodili tudi pasmo šarplaninec in iz neposluha za mnoge razlike med pasmama je bila v povojnem obdobju s spremembo poimenovanja pasma ogrožena. V preteklosti je bila pasma večkrat na robu izumrtja; ob koncu druge svetovne vojne je bilo le še nekaj psov te pasme. Več desetletij so tekle dejavnosti za priznanje kraškega ovčarja kot avtohtone slovenske pasme, kar je bilo leta 1968 doseženo. The breed received international recognition in 1939 as the Illyrian Shepherd. Later, the Šarplaninec breed was also recognised under the same name, and due to the failure of many to recognise the clear differences between the two breeds, the survival of the Karst Shepherd was again endangered. During its history, the breed has been on the verge of extinction on several occasions, and as recently as at the end of World War 2 there were only a few specimens of the breed in existence. For decades, efforts were made to gain international recognition of the Karst Shepherd as an indigenous Slovene breed, and this was achieved in 1968.
to
1
sr
2
če
3
pe
4
so
5
ne
6
po
7
to
8
sr
9
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
praznik dela CACIB Portorož piknik kraških ovčarjev
4. državna specialna razstava CAC za kraške ovčarje World Dog Show, Mexico svetovna razstava psov, Mehika
k
junijJune
Kraševec je srednje velik, čvrst pastirski pes, železno sive barve z 10 cm dolgo bujno gosto dlako. The Kraševec is a medium sized, compact sheepdog, of iron-grey colour with 10 cm long, dense double coat.
www.DLVKOS.si
pe
1
so
2
ne
3
po
4
to
5
sr
6
če
7
pe
8
so
9
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
dan državnosti CAC Hrušica
sr
če
pe
so
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Euro Dog Show, Zagreb evropska razstava psov, Zagreb
julijJuly Kraševca odlikuje izredno plemenita glava s prijaznimi mandeljevimi temno rjavimi očmi. The Kraševec has an exceptionally noble head with friendly, almond-shaped dark brown eyes.
www.DLVKOS.si
ne
1
po
2
to
3
sr
4
če
5
pe
6
so
7
ne
8
po
9
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
-
avgust August Uradno se pasma imenuje kraški ovčar, v Sloveniji pa se uporablja tudi izraz kraševec. Officially the breed is called Karst Shepherd, in Slovenia the term kraševec is also in use.
www.DLVKOS.si
sr
1
če
2
pe
3
so
4
ne
5
po
6
to
7
sr
8
če
9
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Marijino vnebovzetje združitev prekmurskih Slovencev z matičnim narodom CAC Trbovlje
Kraševec je samostojen in pogumen, vendar tudi preudaren in zanesljiv. The Kraševec is independent and brave, but also prudent and reliable.
september September www.DLVKOS.si
so
1
ne
2
po
3
to
4
sr
5
če
6
pe
7
so
8
ne
9
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 vrnitev Primorske k matični domovini vzrejni pregled kraških ovčarjev Ljubljana
CACIB Lendava
www.DLVKOS.si
-
oktober October
Kraševec je rad enakovreden partner, zaradi česar ga je potrebno šolati razumno, strpno, vendar dosledno.
The Kraševec likes to be treated as an equal partner, which means that he responds best to intelligent, patient, but consistent training.
po
1
to
2
sr
3
če
4
pe
5
so
6
ne
7
po
8
to
9
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 dan reformacije CAC Maribor
www.DLVKOS.si
november November Kraševca priporočamo vsem, ki hodijo v naravo in hočejo pristnega psa, ki ne bo služabnik, ampak enakopraven družinski član.
The Kraševec makes a great companion to people who enjoy outdoor activities and who desire an independent companion, and an equal partner and member of the family.
če
1
pe
2
so
3
ne
4
po
5
to
6
sr
7
če
8
pe
9
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
dan spomina na mrtve
dan Rudolfa Maistra CACIB Vrtojba
Sdecember
www.DLVKOS.si
December
Kraševec je pomemben del slovenske kulturne in naravne dediščine.
The Kraševec is an important part of Slovenia's natural and cultural heritage.
so
1
ne
2
po
3
to
4
sr
5
če
6
pe
7
so
8
ne
9
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
to
sr
če
pe
so
ne
po
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 božič
dan samostojnosti in enotnosti
O društvu DLVKOS
About DLVKOS
Društvo ljubiteljev in vzrediteljev kraških ovčarjev Slovenije je bilo ustanovljeno leta 1991. Nastalo je s trdim delom ljubiteljev kraškega ovčarja, ki svoj prosti čas in znanje usmerjajo v promocijo in razvoj naše avtohtone pasme doma in v tujini. Kraševec je pomemben del slovenske kulturne in naravne dediščine.
The Slovenian Society of owners and breeders of the Karst Shepherd was established in 1991. The Society as it is today is the result of hard work of the many owners of the Karst Shepherd who devote their time to the national and international promotion and development of this Slovene indigenous breed of dogs.
Ker Slovenci, sploh pa tujci, te pasme ne poznajo dobro, jo želimo preko razstav in raznih zabavnih prireditev čimbolj približati ljudem. Pasmo kraševec predstavljamo javnosti tudi s pomočjo domačih strani in publikacij društva (letno izdajamo revijo Kraševec, brošure za nove lastnike, vzreditelje) v skladu z našo novo celostno podobo pa dopolnjujemo naše promocijsko gradivo (nalepke, kape, majice, opozorilne table).
The Kraševec is an important part of Slovenia's natural and cultural heritage. Because very little is known about the breed by both the Slovenian and international public, it is our aim to promote the Kraševec by organising dog shows and various other social events. Our Society produces several publications (the “Kraševec” magazine, which is published annually, and a variety of brochures intended for new dog owners and breeders). An abundance of information can be found on our web site. Our new corporate image is publicized on a range of promotional materials, such as stickers, caps, t-shirts, and notices.
Povezujemo se s Kinološko zvezo, z državo, univerzo in sponzorji v skupni promociji te edine slovenske mednarodno priznane pasme psov. V društvu organiziramo redna srečanja svojih članov, z nasveti in napotki pomagamo lastnikom in vzrediteljem. Društvo šteje okoli 150 članov, ker pa je naše delo odvisno predvsem od prostovoljnega dela in članarin, vabimo vse ki želite pomagati obstoju in razvoju kraševca, da se nam pridružite ali nas finančno podprete.
Kontakt: info@dlvkos.si Naslov: DLVKOS, Avtomobilska 19, 2105 Maribor Transakcijski račun: 04515-0000-582120 Domača stran: www.dlvkos.si Organizacija projekta in vsebinska zasnova koledarja: Mojca Emeršič Oblikovanje: Eva Vipotnik, www.zvdesign.net Priprava in obdelava fotografij: Matjaž Zupanc in Eva Vipotnik Fotografije: Avtor vseh fotografij je Matjaž Zupanc razen naslovnice, ki je delo Mateje Šivec in septembrske fotografije, katere avtorica je Suzana Markovič. Naslovnica je zmagovalka foto natečaja DLVKOS. Strokovni pregled: Branka Sluga Kranjc Tisk: Solos, www.solos.si
We work closely with the Kinoloska zveza, state authorities, the University and other sponsors to promote our only Slovenian internationally recognised indigenous breed of dogs. Our members gather at regular meetings and are happy to provide help and advice to the owners and breeders. Currently, our Society has around 150 members, and since our activities are funded mainly through membership fees and voluntary work of our members, we would like to invite everyone who is interested in helping our Society’s efforts to secure the existence and development of the Kraševec, to become a member or a sponsor.
Contact information: info@dlvkos.si Address: DLVKOS, Avtomobilska 11b, 2105 Maribor Account no. : 04515-0000-582120 Web site: www.dlvkos.si
Prazniki v Republiki Sloveniji so dela prosti dnevi, razen praznikov združitev prekmurskih Slovencev z matičnim narodom, vrnitev Primorske k matični domovini in dan Rudolfa Maistra, ki niso dela prosti dnevi. Dela prosti dnevi v Republiki Sloveniji: velikonočna nedelja, velikonočni ponedeljek, binkoštna nedelja - binkošti
Podporniki/Sponsors:
Slovenian Kennel Club Euro Dog Show 2010 30.09.-3.10.2010 Celje evropska razstava psov e-mail: kinoloska.zveza-slo@siol.net, www.slo-dogs.com
www.mkgp.gov.si
Postojnska jama, turizem, d.d. Jamska cesta 30, SI-6230 Postojna www.turizem-kras.si
Kobilarna Lipica Lipica 5, SI-6210 Sežana www.lipica.org
DLVKOS Avtomobilska 19, 2105 Maribor, info@dlvkos.si Društvo ljubiteljev in vzrediteljev kraških ovčarjev Slovenije