Välähdyksiä Venäjältä Kolumni Venäjästä ja venäläisyydestä
INKERIN KIRKKO 3/79/2011
!"#$%&%%'(")*"(+"(*",-"( !"#$%&'()*++,-*..)"/("#$%&/&'" 0(#,%$(1''("2$.+/%$'.+'3" 1''(+$,+,,.+)3"#4-++44%$.+'3" 0(#,%$("#$%#/(",-)1).+)"&'" 2$.+/%$'.+'3"+4+#$14#.$'3" #'(.'(%4(/4++'3",-)1)#,%! +/&'3"%4(/#$%&/&'3"$+#45$%.$)3" #'(.'(-'4-4&'"&'"#45'#$%&/&'6 7$%&/&'"/(".'8'("54/8,(" '&'-+'6"7$%&'()*++,-*"/("#//++4" 0(#,%$("#$%#/("9::!54/+$.&42! -'("1,%#,$..)"&'".,"/(",.$--)" ;*2)("<'%$'("#$%#/..'6"
www.inkerinkirkko.fi www.elci.ru Julkaisija Inkerin ev.lut. kirkko Venäjällä Päätoimittaja: Aarre Kuukauppi Vastaava toimittaja: Kristiina Paananen kristiina.paananen@gmail.com Taitto: Laura Ainali, Anne-Mari Tornberg Kirjapaino: Saarijärven Offset Painosmäärä: 2600 Rek.numero: 77-9428 Lehti ilmestyy neljä kertaa vuodessa. Ilmestymispäivät vuonna 2011: 18.3, 14.6, 4.10, 14.12. Lehteen tuleva aineisto lähetettävä vastaavalle toimittajille 6 viikkoa ennen ilmestymistä. Toimituksen osoite Bolshaja Konjushennaja 8 191186 St. Petersburg lehti.toimitus@inkerinkirkko.fi
Tilaa Inkerin kirkko -lehti! Tule mielenkiintoiselle matkalle Inkerin kirkon tapahtumiin Pietarista Siperiaan, Viron rajalta Muurmanskiin, Pohjois-Ossetiaan, Saratoviin, Baskiriaan ja moniin muihin paikkoihin. Lehden vuosikerta (4 numeroa) maksaa vuoden 2011 alusta kestotilauksena 19 e Suomeen ja Venäjälle, muihin maihin 25 e. Tilaamalla tuet Inkerin kirkon työtä. Postita tämä kuponki osoitteella: Inkerin Kirkko -lehti, Ristikankaankatu 7, 53600 Lappeenranta. Lasku lähetetään myöhemmin. Tilauksen saaja:______________________________________________________ Lähiosoite:__________________________________________________________ Postitoimipaikka:_____________________________________________________ Suomenkielinen Inkerin kirkko Venäjänkielinen Tserkov Ingrii (hinta Suomeen 25 e) Tilauksen maksaja:___________________________________________________ Lähiosoite:__________________________________________________________ Postitoimipaikka:_____________________________________________________ Haluan laskun sähköpostiosoitteeseeni:__________________________________
30 Inker in Kirkko
Venäläisten suhtautuminen uskoon
Toimituksen postiosoite Inkerin Kirkko -lehti, PL 189 53101 Lappeenranta Tilaushinnat Suomeen ja Venäjälle: Kestotilaus 19 e, vuositilaus 20 e. Tilaus muihin maihin 25 e. Venäjänkielisen lehden voi tilata erikseen. Hinnat Venäjän ulkopuolelle 25 e. Tilauksessa mainittava: Venäjänkielinen Inkerin Kirkko. Tilaukset ja osoitteenmuutokset Inkerin Kirkko -lehti Ristikankaankatu 7 53600 Lappeenranta lehti.osoitteet@inkerinkirkko.fi puh. 045 3540440 Etukansi Juhlajumalanpalvelus Moloskovitsan kirkon raunioilla heinäkuussa 2011. Kuva Kristiina Paananen
V
enäjä on maallinen valtio. Sil uskonnollisen tietämättömyyden. ti suuren enemmistön mielestä Kyselyn mukaan 82 % venäläisis Venäjän pääuskonto on orto tä uskoo Jumalaan, 13 % ei usko Ju doksisuus. Kuulin erään ihmisen sa malaan ja 5 % ei ottanut kantaa asiaan. novan: ”Olen ortodoksi, mutta en ole Kysymykset uskosta esitettiin sekä uskovainen.” Voivatko nämä käsityk suoraan että kiertoteitse, jotta saataisiin set sopia yhteen saman ihmisen sydä parempi kuva Venäjän väestön todelli messä? Mikä hänelle on tärkeää? ”Us sesta uskonnollisuudesta. Kyselyyn kon Jumalaan, mutta en niin kuin kirk osallistui 1 500 18 vuotta täyttänyttä ko opettaa, vaan omalla tavallani.” No sadasta Venäjän kaupungista ja kylästä. miten kirkko opettaa? ”En tiedä, käyn Tilastollinen virhemarginaali on 3,6 %. kirkossa vain sytyttämässä tuohuksen Kysely vahvisti keskeisen ennak ja toisinaan sei k o o l e t u k s e n : son hiljaa iko Kuulin erään ihmisen sa- enemmistö ve nin edessä.” Jo novan: ”Olen ortodoksi, näläisistä pitää kin kuitenkin tuo itseään ortodok mutta en ole uskovainen.” seina. Ortodok kirkkoon. Ihmi nen etsii yhteyttä Voivatko nämä käsitykset sisuuden ilmoit Jumalaan, joskus sopia yhteen saman ihmi- ti uskonnokseen 50 % väestös tietämättään. sen sydämessä? tä. Heistä suuri Uskonnollis enemmistö kertoi kuuluvansa Venäjän ten järjestöjen määrä kasvaa Venäjällä ortodoksiseen kirkkoon. Ortodokseista vuosi vuodelta. Kaikkialla maassa to teutetaan sosiologisia tutkimuksia us naisia on enemmän kuin miehiä. Tämä konnollisista asioista. Lukiessani eri sopii hyvin yhteen sen tiedon kanssa, laisten uskonnollisten nettisivujen uu että ateistien joukossa miehiä on kak tisia löysin Obshestvennoje mnenije si kertaa niin paljon kuin naisia. Budd (Yhteiskunnallinen mielipide) säätiön halaisia, juutalaisia, katolisia ja pro toukokuussa 2011 tekemän kyselytut testanttisia vastaajia oli erittäin vähän; kimuksen tulokset. Kysely ei ole erityi heidän osuutensa mahtuu otoksen vir sen merkittävä, mutta sen tulokset ovat hemarginaaliin, joka oli 3,6 %. Musli lähellä asioiden todellista tilaa. Monet meja oli 4 % vastaajista. 27 % vastanneista pitää itseään us ortodoksijulkaisut kirjoittivat kyselyn jälkeen siitä, että tulokset eivät anna kovaisena, mutta ei liitä uskoaan mi mahdollisuutta ylpeillä omien seura hinkään uskontoon. Tämä näkemys on kuntalaisten korkeista prosenttiosuuk itse asiassa lähellä ateismia. Melko mo sista. Pikemminkin ne avaavat eteen net ihmiset pitävät itseään uskovaisina, lähetyskentän; kysely paljasti väestön mutta eivät käy kirkossa, eivät tiedä
mitään ehtoollisesta eivätkä pysty se littämään, mihin oikeastaan uskovat ja miten usko näkyy heidän elämässään. Melko usein ihmiset kertovat ole vansa ortodokseja ”sydämessään”, mutta eivät osallistu jumalanpalvelu selämään eivätkä osaa rukoilla. Ky selyn mukaan näitä ”sydämessään us kovaisia” on eniten LuoteisVenäjän alueella, jossa ihmiset määrittelevät itsensä ortodokseiksi, mutta eivät kui tenkaan kuulu Venäjän ortodoksiseen kirkkoon. Tutkimuksen yllättävin tieto on, että 54 % vastaajista ei usko ylös nousemukseen. Toisaalta eiuskovai sista vastaajista 11 % uskoo kuoleman jälkeiseen elämään. Ei ole tarpeen laskea, miten nämä prosentit luonnehtivat uskovaisia. Tär keää on aivan muu. Lain suojaamasta uskonnonvapaudesta huolimatta ihmi set tarvitsevat tietoa Kristuksesta niin kuin ennenkin. Kristillisen kirkon teh tävä on löytää tapoja kertoa uskostaan, jotta ihmiset voisivat löytää tien, jolla seurata Vapahtajaa. Teksti: Oksana Dyba, Inkerin kirkon tiedo tusjohtaja, Suomennos: Hanna Suopajärvi Kuva: Kristiina Paananen
Inker in Kirkko 31