Kornmagazin 2018/4

kornmagazin November / Dezember 2018 | Januar 2019

16.5p0la0re

Ausgabe

Herbst/W

8 inter 201

zin a g a M n Woh

Exem los ! kosten

eft Sonderh eil nt im Inne

Wissen, was im Harz und Harzvorland los ist

s Hau u z uns Bei schen wün e Wir nen ein e Ih nlich in zeit es b nts Adve

. . . es ist wieder Saunazeit!



Du stehst auf Technik?



Du suchst einen abwechselungsreichen Ausbildungsplatz?



In Deinen Händen wird Stahl zu etwas Besonderen!

iker/in

han Feinwerkmrkzec eugbau Fachrichtung We

iker-Meister/in

echan Feinwerkm n) (für Abituriente

Eisenhuth GmbH & Co. KG | Tel.: +49 (0) 5522 – 90 67 0 | info@eisenhuth.de

Editorial

„Wir erfüllen Wünsche.“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Die Vorteile des VR-Wunschkredites auf einen Blick: ü Schnelle Kreditzusage ü Fester Zinssatz über die gesamte Laufzeit ü Planbare, gleichbleibende Monatsraten ü Wunschbeträge zwischen 2.000 EUR und 30.000 EUR ü Laufzeit wählbar bis zu 84 Monaten Für weitere Informationen sprechen Sie Ihre Berater vor Ort an. www.vbimharz.de

Liebe Leserin, lieber Leser! „Die Osteroder Innenstadt wird sich in den kommenden Jahren an verschiedenen Stellen optisch deutlich verbessern und insgesamt sowohl städtebaulich als auch wirtschaftlich, ökologisch und sozial gestärkt. Im Rahmen eines auf 10 Jahre angelegten Städtebaulichen Sanierungskonzeptes werden rund sechs Millionen investiert.“ So begann in der Ausgabe 03/2013 ein Bericht des Kornmagazins unter dem Titel „Historischen Schatz der Innenstadt bewahren und stärken“. Mit dem Abstand von einem halben Jahrzehnt müssen wir feststellen, dass von den seinerzeit genannten „Pflegefällen“ (Kornmarkt, Altes Rathaus, hinteres Umfeld der St. Aegidien-Marktkirche, ehemaliges Osteroder Lichtspielhaus und Thörmersches Haus am MartinLuther-Platz) bis heute kein einziger geheilt wurde.

Die Hinderungsgründe, nicht nur bei diesen Problemfällen, sondern auch bei weiteren wie etwa dem Lenz‘schen

Gebäude in der Johannistorstraße und dem Platz davor, sind vielfältig.

Das reicht von einem langwierigen und umständlichen Genehmigungsverfahren, zum Teil fragwürdigen Forderungen des Denkmalschutzes bzw. der Bodendenkmalpflege bis hin zu nebulösen Eigentumsverhältnissen oder Gebäude-Inhabern, denen der Zustand ihrer Immobilie schlichtweg egal ist. Da kann es irgendwann niemanden mehr wundern, dass in der Stadt nichts mehr vorangeht. Ein zynischer Zeitgenosse kommentierte diesen Zustand mit der Bemerkung: „Einen Aufbau wie nach dem zweiten Weltkrieg würden wir heute mit diesem irrsinnigen Bürokratismus nicht mehr hinbekommen.“ Wenn schon Kommunen arge Probleme haben, geplante und vor allem auch

dringliche Sanierungsprojekte in der Innenstadt zu realisieren, haben private Eigentümer doch schon gar keinen „Bock“ mehr, Geld in die Hand zu nehmen.

Ausnahmen, in diesem konkreten Fall die Fleischerei Eggers auf dem Kornmarkt, bestätigen aber zum Glück die Regel.

Wir berichten darüber auf Seite 11 und hegen die Hoffnung, dass vielleicht auch der eine oder andere Eigentümer eines Altstadthauses sich mal zu einem Neuanstrich entschließt. Den haben leider viele, viele Gebäude dringend nötig.

Eine schöne Adventsund Weihnachtszeit!

Es grüßt sehr HARZlich Uwe Lowin

SEIT SEIT 15 15 JAHREN JAHREN FÜR FÜR SIE SIE VOR VOR ORT ORT

G GE EM ME E II N NS SA AM M M ME EH HR R B BE EW WE EG GE EN N

Seesener Seesener Str. Str. 33 aa || 37520 37520 Osterode Osterode fon 05522 5020-0 fon 05522 5020-0 fax 05522 fax 05522 5020-19 5020-19 web web www.kurt-gruppe.de www.kurt-gruppe.de

K KU UR RT T Z Z ee ii tt aa rr b b ee ii tt ii ss tt ee ii n n U Un n tt ee rr n n ee h hm m ee n n d d ee rr 3

Zu jeder Brille:

1 Glas geschenkt!

*

ROTTLER 5x in Ihrer Nähe: Osterode, Clausthal-Zellerfeld, Herzberg, Göttingen und Northeim

50 % auf alle Gläser sparen *

Alle Angebote finden Sie unter: www.brillen-rottler.de/aktuelle-angebote *

Sie erhalten 1 Glas kostenlos beim Kauf einer kompletten Brille. Glaspreise sind immer Paarpreise. So sparen Sie 50% auf die UVP der Hersteller.

Gültig bis 13.01.2019. Eine Verlängerung der Aktion, z.B. bei großer Nachfrage, behalten wir uns ausdrücklich vor.

4

Regionales

Winterwald, tolle Glanzlichter und beliebte Attraktionen

„Der liebevollste Weihnachtsmarkt im Harz“

Der Osteroder Kornmarkt, vom Schnee überzuckert: Schöner kann‘s beim Weihnachtsmarkt nicht sein.

» Osterode. Vom 28. November bis 23.

Dezember findet in der Innenstadt der Weihnachtsmarkt zu den bekannten Wochenenden mit den Themen Menschen-, Heimat-, Tier- und Nächstenliebe, beliebten Attraktionen wie dem Winterwald und vielen tollen Highlights statt.

Zu diesen Highlights zählen unter anderem eine tolle Bastelaktion, die beliebte Eltern-Kind-Backaktion der Bäckerei Helbing und ein Fotoshooting. Am Heimatliebewochenende, das vom HTV und der Altenauer Brauerei unterstützt wird, treten regionale Musikgruppen, Brauchtums- sowie Trachtenvereine und ein Holzkünstler auf, und es gibt eine Krimilesung.

der Wunschengel für schwerkranke Kinder im Landkreis realisiert. Zusätzlich wird auf dem Markt ein Wunschbaum aufgestellt. An diesen Baum können besondere Kugeln gehängt werden, durch deren Kauf man gleichzeitig eine Spende an den Kinderschutzbund auslöst. Von allen Spenden zusammen soll eine Hüpfburg angeschafft werden, die dann zur Ausleihe für jedes Kind im Landkreis zur Verfügung steht. Wer eine Kugel an den Baum hängt, nimmt automatisch an einer Verlosung teil und kann jedes Adventswochenende etwas gewinnen.

Tierisch rund geht es am Tierliebewochenende u.a. mit Lamas, Ponyreiten, der BRH Rettungshundestaffel Osterode, Goslar, Harz e.V., der Haustierakademie sowie dem Bienenmobil einer Waldimkerei. Kurz vor Weihnachten stehen dann Aktionen der Nächstenliebe wie eine ökumenische Andacht mit Pastorin Dr. Heidrun Gunkel auf dem Programm. Zudem ist wieder eine Obdachlosenaktion geplant. Darüber hinaus wird in Zusammenarbeit mit der Aktion Löwenmama und dem Spielzeugladen

Selbstverständlich wird es auch wieder Musikalisches sowie zahlreiche Köstlichkeiten und Getränke geben. Im Wechselhüttendorf warten unterschiedlichste Angebote auf die Besucher, von Kunsthandwerk, Seifen und Kerzen über tolle Dinge aus Holz bis hin zu regionalen Produkten und vielem mehr.

Die Kinder dürfen sich auf den Weihnachtsmann, eine Aktion rund um das neue Haus des Nikolaus, das Kinderdorf zum Spielen am Winterwald und natürlich die Kinderkarussells freuen.

»»Tolle Angebote

Bitte um breite Unterstützung Mit einem Bierdeckel wird in einigen gastronomischen Betrieben in Osterode aufgerufen, sich durch Sachspenden, persönliches Engagement oder auch mit einer finanziellen Unterstützung für den Weihnachtsmarkt stark zu machen. Gesucht werden z.B. Laternen für eine noch schönere Lichtstimmung, Bäume für ein noch weihnachtlicheres Kuschelgefühl, Menschen mit Zeit, die den Weihnachtsmarkt durch ihr Engagement bereichern oder auch kleine Finanzspritzen, die den Bestand der aufwendigen Veranstaltung sichern.

5

Regionales

DD Titanium

Editorial 3

Regionales

Uhren – Schmuck

Kelterborn Diener

Meisterbetrieb Osterode, Johannistorstr. 3 Tel. 0 55 22 / 44 01

Helios Klinik Herzberg/Osterode

Butterbergtunnel und andere „Pflegefälle“ in Osterode 8 – 10 EcoBus getestet Mit Bahn heimgefahren 12 – 13 Nichts erinnert an berühmte Osteroder Söhne 14 Gerlinde und Peppi Kurz Singend, jodelnd, laufend 16 – 17 Neue Skisprungschanze Doch nur eine Utopie?

21 Karsten Bayer (OHA-Förste) Leidenschaft Eisenbahn 30 Auch 2019 wieder „Feierabend“ in Osterode 32 Motorrad auf Goetheweg Bußgeld für Biker 34

Stadthalle & Kultur Merci Udo Hommage an Udo Jürgens „Wow! Wundertüte“ Große Varieté-Gala

—

Helios Klinik Helios Klinik Herzberg/Osterode Dr.-Frössel-Allee Herzberg/Osterode 37412 Herzberg am Harz

—

— Tel. 05521 866 0

Dr.-Frössel-Allee www.helios-gesundheit.de/kliniken/ 37412 Herzberg am Harz Dr.-Frössel-Allee herzberg-osterode Tel.am 05521 37412 Herzberg Harz866 0 www.helios-gesundheit.de/kliniken/ Tel. 05521 866 0 herzberg-osterode www.helios-gesundheit.de/kliniken/ herzberg-osterode

www.helios-gesundheit.de www.helios-gesundheit.de www.helios-gesundheit.de

www.helios-gesundheit.de

6

5 – 361

37 – 593

65 Jahre Blau Gold Casino Ball mit Super-Tanzband 41 Klassisches Russisches Ballett „Schwanensee“ 42 Glitzer, Glamour ABBA-Tribute-Show 44 „Stars on 88“ Starpianist Joja Wendt 46 Heinz Rudolf Kunze One-Man-Show 47 GSO-Neujahrskonzert Reise von Budapest nach Wien 49 Weihnachtskonzert Höfische Barockmusik 56

Gesundheit, 62 – 69 Beauty & Wellness 4 Wirtschaft

70 – 815

Gastlichkeit/Kulinarisches 82 – 866 Kreuzworträtsel 88

38 40

Termine

89 – 933

Impressum 94

Regionales

Weihnachtsmarkt der Harz-Weser-Werkstätten Osterode

Ein buntes Programm für die ganze Familie

» Osterode (HWW): Als Auftakt in die Adventszeit findet der traditionelle Weihnachtsmarkt der Harz-Weser-Werkstätten in Osterode am Samstag, dem 1. Dezember, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr unter dem Motto „Alles außer gewöhnlich“ statt. Hierzu laden die Mitarbeiter der Werkstatt auf das Gelände am Rotemühlenweg 21 ein, wo wieder ein vielfältiges Programm für große und kleine Besucher veranstaltet wird.

sind. Unter anderen werden auch Vogelhäuser, Spielzeug, Adventsfloristik, Eigenprodukte von der Kreativgruppe und viele Artikel aus dem Metallbereich zum Verkauf angeboten. Für begeisterte Leseratten wird ein Bücherflohmarkt angeboten, und an einer Los-Bude gibt es attraktive Preise zu gewinnen.

Verschiedene Produkte können zudem mit individueller Namengravur gekauft werden.

Auf dem Werkstattgelände wird ein bunter Markt aufgebaut. Die Besucher können viele deftige und süße Köstlichkeiten genießen: Grünkohl mit Bregenwurst, deftigen Krustenbraten, Ofenkartoffeln, Gegrilltes, Pommes und Forellen sowie frischgebackene Waffeln und leckere Crèpes. Im Speisesaal wird Kaffee und Kuchen zum gemütlichen Zusammensein und zum

Kinder können sich FUN-Schilder prägen, ihre Fotos mit dem Weihnachtsmann auf Tassen verarbeiten lassen oder kleine Weihnachtsgeschenke basteln. Draußen gibt es einen Streichelzoo und ein Karussell. Bei einem gemütlichen Lagerfeuer können sich die kleinen und großen Besucher wärmen und Stockbrot backen. Viele Kooperationspartner werden teilnehmen.

(Quelle: unsplash)

Aufwärmen angeboten. In den Werkstatt-Räumen und in vielen Buden im Außenbereich können die Besucher originelle Deko- und Geschenkartikel erwerben, die in den Berufsbildungs- und Arbeitsbereichen von Menschen mit Beeinträchtigung hergestellt worden

7

Regionales

Noch bis Ende November gesperrt/Weitere längere Sperrung in 2019?

Butterbergtunnel: Ein schier endloser „Pflegefall“

» Osterode/Freiheit. Der Butterbergtunnel, mit seinen 393 m („offiziell“ 400 m) Kürze offenbar der pflegeintensivste Tunnel auf dieser Welt, ist mal wieder dicht. Schon seit Anfang Oktober und noch bis Ende November.

Und wieder schleppt sich der ganze Verkehr durch die Ortschaft Freiheit und führt zu langen Staus in der Scheerenberger Straße vor der Kreuzung an der Osttangente.

Wie man hörte, seien umfangreiche Schäden (Rissbildungen, Hohlstellen) zu beseitigen, die bei einer Hauptüberprüfung im Jahr 2016 festgestellt worden waren. Ist diese Schadensbeseitigung erledigt, geht es im kommenden Jahr aber irgendwann noch weiter.

Dann nämlich sollen Lüfter in den Tunnel eingebaut werden.

»» Einiges schief gegangen?

Hat man deren Einbau womöglich vergessen, als der Butterbergtunnel im Oktober 2012 dichtgemacht worden war? Und wieso hat man wenige Jahre nach dem immensen Umbau-Zirkus überhaupt „umfangreiche“ Schäden festgestellt? Zur Erinnerung: Mehr als eine Million Euro wurden seinerzeit herausgefeuert, um alle möglichen neuen Sicherheitsanforderungen, ob

Der Butterbergtunnel ist noch bis Ende November gesperrt.

sinnig oder unsinnig, zu erfüllen. Aufstellflächen für Rettungs- und Einsatzkräfte, Löschwasserbehälter, Behälter zum Auffangen von Schadwasser aus einem möglichen Havariefall usw. Weiterhin wurde eine Barrierefreiheit im Tunnel hergestellt (Das wünscht man sich an vielen Stellen im Stadtgebiet!).

Die Sanierungsaktion dauerte gefühlt fast so lange wie einst der Neubau in den Jahren 1977-1979. Womöglich auch oder gerade deswegen, weil bei diesem Projekt so einiges schiefgegangen sein

muss, wie (leider nur hinter vorgehaltener Hand) von engeren Beteiligten zu hören war.

Das ist doch verrückt: Mehr als 30 Jahre lang ist man durch den Butterbergtunnel „einfach so“ hindurch gefahren. Es gab keine Unfälle oder sonstige Probleme. Dann wurde im großen Stil an dem Tunnel herumgefummelt. Seitdem ist das Bauwerk ein Pflegefall mit unzähligen Sperrungen in wenigen Jahren.

www.elektrokruegener.de

• Elektrotechnik • Kundendienst • Brandmeldeanlagen DIN 14675 • Fluchttürsteuerungs• Videoüberwachung anlagen (zertifiziert) • Bus-Systeme (zertifiziert) • Zutrittskontrolle • Sicherheitsbeleuchtung • Thermografie • Daten-Netzwerktechnik • E-Check • 24h-Notdienst 24h-No Clausthaler Str. 38 | 37539 Bad Grund (Harz) | Tel. (0 53 27) 27 47

8

Regionales

Postgebäude zwischen Kornmarkt und Am Postplatz

Auch ein Pflegefall in Osterodes Zentrum » Osterode. Mit dem zwischen Kornmarkt und Am Posthof gelegenen Postgebäude ist die Zahl der innerstädtischen Pflegefälle weiter gestiegen. Die Post hat ihren Paketdienst in das Gewerbegebiet Westharz verlagert. Und auch die lange Zeit im Haus ansässige Tanzschule hat einen neuen Standort bezogen. Bis auf die im Erdgeschoss befindliche Postannahme und Postbank ist das Gebäude nunmehr verwaist. Auch der große Parkplatz, der früher vom Paketdienst genutzt wurde, steht gähnend leer. Dabei würde sich die Fläche bestens als öffentliche Parkfläche anbieten. „Die Situation schreit geradezu danach, hier im Rahmen der Städtebauförderung etwas zu machen“, meint auch Erster Stadtrat Thomas Christiansen und hat in dem Kontext den kleinen, zwischen Am Posthof und Scheffelstraße gelegenen und inzwischen ziemlich hinfälligen Parkplatz im Blick sowie das Hintergrundstück

Hier steht kein Postauto mehr: Der große Parkplatz hinter der Osteroder Post.

der Stadtbibliothek und den benachbarten freien Platz, auf dem sich lange Zeit eine Brandruine befand. Das Problem beim Postgebäude: Das haben sich wohl mehrere Ärzte aus einer

deutschen Großstadt als Abschreibungsprojekt angelacht. Und die sollen an irgendwelchen Veränderungen, Investitionen oder gar einer Sanierung keinerlei Interesse haben.

9

Regionales

Zwei „Dauer-Pflegefälle“ an den Osteroder Innenstadt-Eingängen

Oli-Brandruine hier, Lenz-Platz dort − nichts geht voran

» Osterode. An städtebaulichen Pflegefällen mangelt es in der Osteroder Innenstadt nicht. Befinden die sich auch noch an exponierten Stellen, zum Beispiel an Eingängen zum historischen Zentrum, so ist das noch ärgerlicher.

Dieser Gemütszustand steigert sich weiter, wenn man beobachtet, dass es weder hier noch dort entscheidend vorangeht bzw. dem misslichen Zustand grundsätzlich abgeholfen wird.

Beispiel I: Die halb abgerissene Brandruine des Osteroder Lichtspielhauses in der Brauhausstraße. Der beim Katasteramt in Northeim ansässige Gutachterausschuss hat für die Immobilie inzwischen einen symbolischen Restwert in Höhe von einem Euro ermittelt.

Das Problem: Der aus drei Nachfahren der früheren Eigentümerfamilie Wist bestehenden Erbengemeinschaft (zwei Erben leben im Ausland) schwebt nach Angaben von Stadtbaurat Thomas Christiansen ein Verkaufserlös in Höhe von 40.000 bis 50.000 Euro vor.

Hintergrund: Der Landkreis fordert von der Erbengemeinschaft noch rund 25.000 bis 30.000 Euro (Kosten für den Sicherungsabriss, Geldbuße). Thomas Christiansen kann sich vorstellen, dass

Das historische Bett des Mühlgrabens in der Johannistorstraße verbirgt sich nun unter einem großflächigen Dach.

die Stadt die Ruine für einen Euro kauft und dann versucht, mit dem Landkreis eine Einigung hinsichtlich der noch im Raum stehenden Kosten zu erzielen.

»» Mühlgraben überdacht

Beispiel II: Der Platz vor dem ehemaligen Spielwarengeschäft Lenz. Seitdem der hässliche Pavillon dort abgerissen und der Mühlgraben freigelegt wurde, ist nun ALLES AUSSER auch schon wieder GEWÖHNLICH gehörige Zeit ins Land gegangen. Französische Berufsschüler haben dort zwischenzeitlich einen kleinen Fachwerk-Rohbau gefertigt und zuletzt im 11.00 - 17.00 Uhr September/Oktober den Mühlgraben mit Rotemühlenweg 21 einem in selber Kons37520 Osterode am Harz truktionsweise errichHarz-Weser-Werkstätten teten großen, schrägen gemeinnützige GmbH Dach überbaut. Nun ist

Weihnachtsmarkt 1. Dezember 2018

10

der historische Graben erst mal wieder weitgehend verschwunden. Das mag ja insgesamt ein sehr charmantes internationales Jugendprojekt sein.

Gleichwohl ist das alles nur ein Provisorium und macht den Platz nicht wirklich attraktiver. Denn die finale Platzgestaltung und auch die Hausnutzung sind weiter ungeklärt. Die Stadt habe inzwischen ein Planungsbüro beauftragt, sagte Thomas Christiansen.

Vor Beginn irgendwelcher Baumaßnahmen sei jedoch eine archäologische Grabung erforderlich, mit der Vision, eventuell noch Überreste vom einstigen Johannistor zu finden, berichtete Thomas Christiansen. Dies fordere die Bodendenkmalpflege. Das Problem sei jedoch: Es fehle an qualifizierten Fachleuten und die seien zudem sehr teuer. Übrigens ist auch auf dem Kornmarkt eine archäologische Grabung erforderlich, bevor dort mit einer Neugestaltung begonnen werden kann. Mit anderen Worten: Es „zieht sich“ − hier wie dort.

Regionales

„der rollende maler“ sorgt für frischen Anstrich der Fleischerei Eggers

„Gutes Handwerk ist sichtbar und wächst zusammen“ die Firma Sander.“ „der rollende maler“ hat umfassende Erfahrungen beim Anstrich von denkmalgeschützten Fassaden. Mehrfach wurde das Rinnesche Haus saniert. Auch das Museum im Ritterhaus und das Kommandantenhaus zählen zu den Referenzobjekten.

Christian Sander wies gern darauf hin, dass die Zusammenarbeit mit der „Unteren Denkmalschutzbehörde“ hinsichtlich der Farbgebung rasch gemeinsam in Sinne des Eigentümers und der Denkmalpflege partnerschaftlich und einvernehmlich geklärt und damit auch dem Wunsch der Familie Eggers in Gänze entsprochen worden sei. Lars-Oliver Eggers abschließend: „Man muss als Hauseigentümer in einem gewissen Rhythmus etwas tun.

Viele Fassaden in der Innenstadt haben eine Sanierung nötig. Die Stadt bietet inzwischen ein insgesamt unklares, ungepflegtes und vernachlässigtes Erscheinungsbild.“

Gutes Handwerk verbindet: Fleischermeister Oliver Eggers (links) und Malermeister Christian Sander.

» Osterode. Der Kornmarkt hat einen hübschen Glanzpunkt erhalten. Mit einem frischen Anstrich präsentiert sich das Wohn- und Geschäftshaus der Fleischerei Eggers. „Gutes Handwerk ist sichtbar, verbindet und wächst zusammen“, verdeutlichten Fleischermeister Lars-Oliver Eggers und Malermeister Christian Sander einmütig. Denn die Fleischerei Eggers und „der rollende maler“ arbeiten bereits in der dritten Generation zusammen.

Lars-Oliver Eggers erklärte einen wesentlichen Aspekt der Investition: „Wir möchten sowohl den Einwohnern der Stadt als auch den Marktbesuchern und Tagesgästen zeigen, dass wir präsent

sind. In der Innenstadt sind ja kaum noch Betriebe vorhanden, die von heimischen Eigentümern geführt werden und deren Geschäft bzw. Gebäude sich im Familienbesitz befinden.“ Die in der typischen Harzer Querverbretterung gestaltete Fassade war zuletzt 1991 saniert worden. Malermeister Christian Sander hob hervor: „Die Fassade ist auch nach 27 Jahren in ihrer Substanz noch völlig in Ordnung. Der Neuanstrich erfolgte aus rein optischen Gründen. Andere Innenstadthäuser wurden in dem Zeitraum schon mehrfach neu gestrichen.“ Lars-Eggers lobte: „Das spricht für die hohe handwerkliche Qualität in der Ausführung durch 11

Regionales

KM-Redaktion testete den EcoBus, mit einem ernüchternden Ergebnis

Samstag-Ausflug nach Goslar − Heimfahrt mit der Bahn nach links hinunter, um in der Straße Am Zellbach ein älteres Paar aufzunehmen. Man möchte ein paar Bahnen im örtlichen Schwimmbad ziehen. Ob der Fahrer sie um 17.00 Uhr abholen könne, wurde gefragt. Nein, könne er nicht.

Die Rückfahrt müsse entsprechend gebucht werden.

» Osterode/Harz. „Die Kunden sind selbst die Haltestelle“ wirbt der EcoBus, der seit August in einem zweiten Pilotversuch für etwa ein halbes Jahr rund um Goslar, Clausthal-Zellerfeld und Osterode getestet wird. Die KM-Redaktion wollte auch einmal die Haltestelle sein und wagte den Test. Mit ernüchterndem Ergebnis.

Man könne doch mal einen netten Nachmittag in Goslar verbringen und dazu als Verkehrsmittel den EcoBus benutzen, lautete der Freizeitplan für einen sonnigen September-Samstag.

Gern hätten wir die Fahrt schon einige Tage im Voraus gebucht, doch das ist leider (noch) nicht möglich. Die Buchung erfolgte am Samstagvormittag gegen 11.00 Uhr mit der App. Deren Download hatte sich im Vorfeld allerdings als sperrig erwiesen und war erst im dritten Versuch gelungen.

»»Verhängnisvolle Fehler Auf unsere gewünschte Abholzeit 14.00 Uhr wurde eine Abholzeit zwischen 14.23 und 14.48 Uhr bestätigt. Egal, wir hatten ja keine festen Termine in Goslar. Die gewünschte Rückfahrt-Zeit aus Goslar wollten wir von der tatsächlichen Ankunftszeit in der Kaiserstadt abhängig machen und von dort aus

Selbsttest mit dem EcoBus: Bei der Abfahrt hatte KM-Herausgeber Uwe Lowin noch gute Laune.

buchen. Ein verhängnisvoller Fehler, wie wir später feststellen müssen. 14.14 Uhr erhalten wir per SMS die Nachricht, dass der Bus um 14.18 Uhr eintreffen wird. Wir verlassen das Haus und erwarten die Ankunft des Busses. Der trifft allerdings erst gegen 14.25 Uhr ein. Wir zahlen den Fahrpreis in Höhe von 10,50 Euro für zwei Personen und haben im leeren Bus die freie Platzwahl. Was im Voraus zu erahnen war, bestätigt sich.

Die Fahrt nach Goslar zieht sich. Der Bus schuckelt auf der Schnellstraße hinauf. In der Bergstadt Clausthal geht es

Weiter geht es in Richtung Goslar. Doch dann betätigt der Fahrer den linken Blinker in Richtung Hahnenklee. Nun hat sich unser Trip zu einer echten Harzrundfahrt entwickelt. Der Bus nimmt Kehre um Kehre auf der Abfahrt hinunter nach Lautenthal. Hier war man auch schon lange nicht mehr. Dann quält sich der Achtsitzer im Ort hinauf zur Glück-Auf-Straße, um Fahrgäste aufzunehmen. Es ist aber niemand zu sehen. Die Fahrt führt hinunter in die Straße „An der Innerste“. Aber auch dort steht niemand. Es komme öfter vor, dass Gäste eine Fahrt buchen, zur Abholung aber nicht erscheinen, sagt der aus dem Irak stammende nette Busfahrer. Der Umweg über Lautenthal war also völlig umsonst. Immerhin können wir etwas später im Vorbeifahren noch die erschreckend leere Innerstetalsperre besichtigen. Nächstes Ziel ist der Bahnhof in Goslar. Dort steigen drei arabische Studenten mit Fahrziel Clausthal-Zellerfeld zu. Nach 75

F. Brinkmann Engineering Ihr Partner für… für…

Konstruktion, CAD und Entwicklung.

12

www.fbrinkmann.engineering

Tel. 05522 4068830

fb@fbrinkmann.engineering

Mobil 0160 5976022

Regionales

Minuten sind wir endlich an unserem Ziel, der Kaiserpfalz.

»»Rückfahrt um 0.46 Uhr möglich

Nach einem Spaziergang durch die gut belebte Innenstadt ereilt uns gegen 16.00 Uhr bei Kaffee und Torte der Schock: Wir buchen per App die Rückfahrt mit gewünschter Abholzeit um 18.00 Uhr und erhalten folgende Bestätigung: Rückfahrt nach Osterode am Harz um 0.46 Uhr! So viel Zeit hatten wir an dem Tag nun doch nicht für unseren Aufenthalt in Goslar eingeplant. Und so nehmen wir für die Rückfahrt nach Osterode die Bahn. Reisezeit bis Bahnhaltepunkt Osterode Mitte 60 Minuten inklusive 14minütigem Aufenthalt und Umstieg in Salzgitter-Ringelheim (Diesem ultra-attraktiven Bahnhof hat der Kabarettist Jochen Malmsheimer mit vollem Recht einen langen Sketch gewidmet!) .

im vernünftigen Zeitrahmen möglich ist. Unser Tipp: In der App sollte bei eine Fahrtbuchung sofort an eine eventuelle Rückfahrtbuchung erinnert werden. Was uns noch auffiel: Über

die App können Buchungen storniert werden, wenn einem beispielsweise das Zeitfenster nicht passt. Das Stornierungsprocedere ist aber leider auf den ersten Blick nicht gleich erkennbar.

Nachsatz: Auf unsere Anfrage bestätigte ein EcoBus-Sprecher, dass auf Grund von Fahrermangel (Ruhezeiten) bzw. Krankheitsausfällen zeitweilig nicht alle sechs Busse eingesetzt werden konnten. Insgesamt seien 20 Fahrer/innen beschäftigt. Die Zahl der Busse soll auf 10 erhöht werden. Die aktuelle Zahl reiche auf Grund der Größe des Testgebietes und der für die Organisatoren überraschend großen Nachfrage nicht aus. Allerdings bestehe auch hier, wie in vielen anderen Branchen, das Problem, geeignete Fahrer zu finden.

»» Keine Ermunterung zu zweitem Test

Fazit: Wir haben einen ereignisreichen Nachmittag erlebt, der uns aber nicht dazu ermuntert, den EcoBus ein zweites Mal zu ordern. Zumindest nicht für eine Fahrt nach Goslar, wohl auch nicht für andere weite Strecken, speziell an den Wochenenden. Angesichts der nur am Fahrtag möglichen Buchung spielt der Kunde ein Spiel mit dem Feuer.

Selbst, wenn man am Vormittag Hinund Rückfahrt in einem buchen möchte, kann das ins Auge gehen und man muss den Tag plötzlich anders gestalten, weil keine passende Rückfahrtmöglichkeit angeboten wird. Überhaupt sollte man wohl für eine Fahrt mit dem EcoBus, egal wohin, ein üppiges Zeitfenster einplanen. Ein Problem spätestens dann, wenn feste Termine einzuhalten sind.

Unser Tipp für die Weihnachtsmarktzeit: Bei einer Fahrt nach Goslar morgens früh Hin- und Rückfahrt buchen und schauen, ob überhaupt eine Rückfahrt 13

Regionales

Musikproduzent Erich Storz, Fußball-Star Marco Bode, Filmgröße Otto Wernicke

„Berühmte Söhne der Stadt“, an die nichts erinnert » Osterode. Vor einiger Zeit fiel dem Autor noch mal eine DVD mit einem Filmbeitrag des NDR aus dem Jahr 1960 in die Hände. „Das wahre Märchen von der Kleinen Bimmelbahn“. Hauptdarsteller war der Volksmusik-Sänger und -produzent Erich Storz. Im Jahre 1956 hatte das Meisterjodler-Paar Marianne Vasel & Erich Storz mit dem Lied „Die kleine Bimmelbahn“ (damals noch auf Schellackplatten und auf Deutsch gesungen!) als erste deutsche Sänger nach dem Krieg die amerikanische Hitparade gestürmt.

Storz setzte mit dem Hit der 1969 eingestellten Kreisbahn Osterode-Kreiensen vorzeitig ein Denkmal.

Erich Storz, der mit seiner Familie kurz nach seiner Geburt nach Osterode am Harz zog, war in den 1950er Jahren

Erich Storz mit seiner Frau Marianne Vasel auf dem CD-Cover „Das wahre Märchen von der kleinen Bimmelbahn“.

einer der populärsten deutschen Volksmusikanten. 1947 gründete der selbsternannte „Schnulzenkönig“ in Osterode-Freiheit den Arminia-Musikverlag (Storz Records International), bei dem auch seine Frau Marianne Vasel und Marianne Opitz (oftmals mit ihm zusammen) veröffentlichten. Im „Schnulzenschloss“ in der Hauptstraße gingen viele bekannte Künstler ein und aus. 1960 wirkt das Storz-Trio in dem österreichischen 14

Heimatfilm „Hohe Tannen“ (weibliche Hauptrolle Gerlinde Locker) mit. Ausschnitte von Storz-Hits wie „Die kleine Bimmelbahn", „Dunkle Tannen stehen“, „Köhlerliesel“ und „Der alte Lumpensammler“ sind in dem Film zu hören. Erich Storz Ufa-Star Otto Wernecke als Kommissar Lohmann in „M − eine Stadt lebte später viele sucht einen Mörder“.

Jahre in Lippoldsberg an der Weser,zu- und schuf in dem Schwarz-Weiß-Klassiker letzt in Bad Sachsa, wo er 2016 starb. Im „M − eine Stadt sucht einen Mörder“ (Reneuen Jahrtausend hatte er für den MDR gie Fritz Lang) mit dem Kommissar Lohnoch zahlreiche Beiträge zum Thema mann einen völlig neuen Ermittler-Typus, Volksmusikkunde erarbeitet. Doch was der bis in die heutige Film- und Fernseherinnert eigentlich heute noch in Os- zeit nachwirkt. Auch nach dem Zweiten terode an Erich Storz? Nichts! Ihm ist, wie Weltkrieg war Otto Wernicke im Film- und anderen „berühmten Söhnen“ der Stadt Theatergeschäft gefragt. 1951 verlor er Osterode am Harz auch, ein bleibendes bei einem tragischen Bühnenunfall sein Andenken versagt geblieben.

Sprachvermögen. Gleichwohl spielte er ab 1955 noch einige kleine Rollen, u.a. in „Der Hauptmann von Köpenick“ mit »» Könnte noch Heinz Rühmann. Otto Wernicke starb kriminell werden 1965 in München.

Auch Fußball-Vizeweltmeister und -Europameister Marco Bode, der mit Abstand herausragendste Sportler, den Osterode je hervorgebracht hat, ist so ein Beispiel.

In anderen Städten hätte man eine Straße oder vielleicht sogar ein Stadion nach ihm benannt. In Osterode unmöglich, die Jüngeren würden Bode eh‘ nicht mehr kennen, im übrigen könnte der heutige Aufsichtsratsvorsitzende des SV Werder Bremen ja womöglich noch mal kriminell werden, so die abenteuerliche Begründung.

Und noch ein Beispiel: In Osterode wurde 1893 der spätere große Ufa-Schauspieler Otto Wernecke als Sohn des letzten Direktors vom Osteroder Brauhaus (später Oli) geboren. Wernecke spielte in rund 90 Ufa-Kinofilmen mit

»» Hinweistafel abgelehnt Andernorts erinnert zumindest eine Hinweistafel am Geburtshaus an einen großen Künstler. In Osterode wurde dies abgelehnt, weil Wernecke in der Endphase des Zweiten Weltkrieg in Nazi-Durchhaltefilmen mitgewirkt habe. Dazu muss man wissen: Otto Wernecke war mit einer Jüdin verheiratet und durfte während des Dritten Reiches nur mit einer Sondergenehmigung der Reichskulturkammer arbeiten. Zudem ersparte ihm die Mitwirkung in Propagandafilmen einen Kriegseinsatz. Unmittelbar nach dem Krieg wirkte Otto Wernecke übrigens in einer jüdischen Filmproduktion mit. Als Nazi! Egal, eine Erinnerungstafel erhält der Mime doch nicht.

(Anzeige)

HSG Vertriebsgesellschaft mbH Eisensteinstr. 13 Rinnepassage 37520 Osterode am Harz

Tel. 0 55 22 - 96 30 Fax 0 55 22 - 96 33 33 www.hsg-osterode.de

Durch Finanzkauf sofort Heizkosten sparen/Innovatives Modulsystem für Badgestaltung

W

FA

HSG erfüllt Träume vom neuen Bad und neuer Heizung

»Osterode. Die HSG-Vetriebsgesellschaft macht ihren Kunden die Heizungserneuerung jetzt besonders leicht. „Realisieren Sie ihren Traum von einer neuen, energiesparenden Heizung, dies auch noch zum kleinen monatlichen Preis, und genießen Sie sofort geringere Heizkosten“, erklärt Ulf Brücke, Meister im Sanitär- und Heizungsbauhandwerk und staatlich geprüfter Techniker.

der Einbau eines Brennwertgerätes mit Heizkörpern und ein hydraulischer Abgleich selbstverständlich.

»» Neues Bad in

wenigen Tagen

Die Experten der HSG-Vertriebsgesellschaft verwirklichen auch gern den Traum vom neuen zukunftsfähigen Bad. Und das binnen weniger Tage − einBei einem Finanzkauf zahlt der Kunde fach, schnell, fugenlos und barrierefrei! eine Monatsrate. Auf Wunsch ist auch Ein neues Modulsystem eröffnet greneine Finanzierung bis zu 100 Prozent zenlose Gestaltungsmöglichkeiten im möglich, ebenso eine abgestufte Finan- Badezimmer. Olaf Brücke, Meister im zierungsvariante, bei der eine Anzah- Sanitär- und Heizungsbauhandwerk lung geleistet wird. Und schon kann der und staatlich geprüfter Techniker, erklärt das Prinzip: „Wandmodule Investor sofort Energie und damit auch Kosten sparen. Bei einer Heizungser- aus Hartschaumelementen, die sich neuerung mit modernster Technik sind problemlos aneinanderreihen lassen, ermöglichen einen einfachen Umbau.

Ohne Stemmarbeiten, Staub, Schmutz und mit minimaler Montageszeit sowie geringen Kosten. Auch die Abstimmung mit anderen Gewerken entfällt.“ Die Elemente können problemlos mit herkömmlichen Werkzeugen vor Ort bearbeitet Wertanlage. und ideal an die Der Logano plus KB192i jeweilige Einbausituation angeDer erste bodenstehende Gas-Brennwertkessel im neuen Design der passt werden. PerBuderus Titanium Linie. Dank des großen Modulationsbereichs von bis zu fekt kombinieren 1 : 7 entspricht seine Leistung jederzeit dem tatsächlichen Wärmebedarf.

Mit der serienmäßig integrierten Internet-Schnittstelle kann er aus der lässt sich das neue Ferne gesteuert und überwacht werden. Mehr unter www.buderus.de Konzept mit den Die Klassifizierung zeigt die Energieeffizienz des Buderus Systems bestehend entsprechenden aus Logano plus KB192i-15, Logalux P750S, 8 Stück Logasol SKT 1.0 und SystemDekorplatten für bedieneinheit Logamatic RC310. Die Klassifizierung kann je nach Komponenten und Leistungsgröße eventuell abweichen. ein individuelles Design.

Alles aus einer Hand

HSG Vertriebsgesellschaft mbH Eisensteinstr. 13 Rinnepassage 37520 Osterode am Harz

Tel. 0 55 22 - 96 30 Fax 0 55 22 - 96 33 33 www.hsg-osterode.de

Vielfältige Duschkabinenlösungen, bodengleiche Duschwannen, kreative Wandverkleidungssysteme für den fugenlosen Nassbereich sowie vielfältige Armaturen-, Spiegelschrank- und Designheizkörpermodelle für eine individuelle und barrierefreie Badgestaltung

W

FAC

Die K plus 4

• Individuelle Teilsanierung, abge stimmt auf Ihre Bedürfnisse • Professionelle Planung + Umsetzung durch erfahrenen Meisterbetrieb • Durchdachtes System ermöglicht sehr schnelle Bauausführung • Ohne Lärm und Schmutz zur barriere freien Duschlösung • Aufeinander abgestimmte Marken produkte aus einer Hand • Fugenlose und pflegeleichte Wandverkleidung • Kurzer Verzicht auf Ihr Bad − lange Freude am Ergebnis!

W

HSG Vertriebsgesellschaft mbH Eisensteinstr. 13 Rinnepassage 37520 Osterode am Harz

Tel. 0 55 22 - 96 30 Fax 0 55 22 - 96 33 33 www.hsg-osterode.de

15

Regionales

Gerlinde Kurz − das Sachsaer Mädel mit dem „Gold in der Kehle

70 Jahre singend und jodelnd auf der Bühne » Bad Sachsa. Das Leben und Wirken von Gerlinde und Josef „Peppi“ Kurz gäbe genug Stoff für einen „dicken Wälzer“ her. Wir müssen uns im KM mit einer komprimierten Fassung ihrer Lebensleistungen begnügen und stellen die beiden Protagonisten auf diesen Seiten in eigenen Porträts vor. Hier die volksmusikalische Sängerin und Meisterjodlerin, dort der (welt)meisterliche Läufer. Wobei die Liebe zur Volksmusik für das Paar die gemeinsame Schnittstelle im Leben bildet. Denn schließlich musizieren Gerlinde und Peppi Kurz seit 50 Jahren gemeinsam, lange Zeit als Kurz-Familie mit den Töchtern Andrea und Martina, seit 1996 als KurzDuo. Zuletzt erfreuten sie die Bewohner mehrerer Senioren-Einrichtungen mit ihren Auftritten.

»»Bühnendebüt als 7-jährige 70-jähriges Bühnenjubiläum, ebenso lange Mitgliedschaft im Harzklub-Zweigverein Bad Sachsa und in der Heimatgruppe. 50 Jahre singende Kurz-Familie.

Das war reichlich Anlass, um Gerlinde Kurz, geb. Schmidt, im Sommer mit einem großen Heimatnachmittag im Vitalpark zu ehren und ihr unermessliches

„Heißer Stuhl“: Gerlinde Kurz bei ihrem Bühnenjubiläum 16

Gerlinde, Martina, Peppi und Andrea Kurz (v.l. auf dem Cover der ersten Schallplatte.)

Wirken für den Harzklub-Zweigverein und dessen Heimatgruppen zu würdigen.

Rückblick: Gerlinde Kurz, geb. Schmidt, entstammt einer musikalischen Familie.

1948, im zarten Alter von sieben Jahren, tritt das Mädchen mit dem „Gold in der Kehle“ in den Harzklub-Zweigverein Bad Sachsa ein und wirkt gleich bei Veranstaltungen mit. Im Alter von 12 Jahren übernimmt sie die Leitung der Kindergruppe, später auch der Jugendund Erwachsenengruppe. 55 Jahre wird Gerlinde Kurz als Gruppenleiterin tätig sein und ebenso lange Vorstandsarbeit leisten.

1957 findet die erste von insgesamt fünf Teilnahmen am Harzer Jodelwettstreit statt. 1957 ist Gerlinde, damals noch Schmidt, auch erstmals im Fernsehen zu bewundern. Es werden noch viele weitere TV-, Film- und Rundfunk-Aufnahmen bei etwa 28 verschiedenen Sendern folgen, u.a.: „Zum Blauen Bock“, „Im grünen Kranze“, „Volkstümliche Hitparade“, „Wunderschöner Norden“, „Hallo Niedersachsen“ u.v.a. Die Jodlerin aus dem Südharz lernt dabei eine Reihe bekannte Künstler bzw. Stars kennen: Etwa die Showmaster Hans Rosenthal und Dieter Thomas Heck, die

große Ufa-Schauspielerin, Sängerin und „Pfeiferin“ Ilse Werner, Showgrößen wie Heinz Schenk und Dagmar Berghoff.

Und natürlich große Sangeskünstler wie Maria & Margot Hellwig und Reinhard Mey.

»» Goldener Ehrenring 1969 erlebt die Kurz-Familie mit Gerlinde Kurz, ihrem Mann Peppi und den Töchtern Andrea, damals fünf Jahre alt, und Martina (4) ihre Premiere. 1979 erscheint deren erste eigene Schallplatte und Musikkassette mit dem Titel „Mit Sack und Pack zieht die ganze Familie“.

1987 erhält Gerlinde Kurz als erste Bürgerin der Stadt den Goldenen Ehrenring der Stadt Bad Sachsa. Die Auszeichnung erhalten normalerweise nur Ratsmitglieder. Der Harzklub-Hauptverein wiederum zeichnet die Sachsaerin mit der Goldenen Ehrennadel aus.

Gerlinde Kurz ist dankbar: Ihr größter Wunsch, das 70-jährige Bühnenjubiläum in der Heimatgruppe und auch als Solistin im Gesang und Jodeln erleben zu dürfen, ist in Erfüllung gegangen.

Jetzt hofft sie, noch lange als Vermittlerin und Werbeträgerin für Bad Sachsa sowie ehrenamtlich für den Harzklub tätig sein zu dürfen.

Regionales

Südharzer Lauflegende Josef Kurz darf sich feiern lassen

Der „rasende Peppi“ feiert seinen 80. Geburtstag

» Bad Sachsa. Er gilt als die lebende Südharzer Lauflegende, zählt als viermaliger Vizeweltmeister, fünfmaliger Europameister und 35-facher Deutscher Meister zu den erfolgreichsten deutschen Senioren-Läufern überhaupt. Am 18. November wird Josef „Peppi“ Kurz 80 Jahre alt. Seine aktive sportliche Laufbahn hat der gebürtige Südtiroler (Schlanders im Vinschgau) schon vor 10 Jahren beendet. Gleichwohl hält er sich mit drei Laufeinheiten pro Woche und Fitnesstraining in Form.

Dass Peppi Kurz überhaupt so eine großartige Laufkarriere hinlegen konnte, grenzt an ein Wunder. Denn nach seinem Bundeswehrdienst erlitt er eine lebensbedrohliche Nierenerkrankung, lag 42 Wochen in der Uniklinik Göttingen. Die Invalidenrente war schon eingereicht − mit 23! Doch dann erfolgte die nicht mehr erhoffte Genesung. „Seitdem unternehme ich einmal im Jahr eine Wallfahrttour in meiner Südtiroler Heimat“, erzählt Josef Kurz mit großer Dankbarkeit.

Peppi Kurz mit Ehefrau Gerlinde. Die Laufschuhe schnürt er immer noch regelmäßig.

Seine Familie hatte seinerzeit, wie viele andere Südtiroler auch, das Land

verlassen. Peppi Kurz kam als Zweijähriger nach Münchehof. Dort gewann er 1950 erstmals einen Schülerwaldlauf. Er blieb dem Laufsport treu, spielte aber auch viele Jahre Fußball in verschiedenen Herrenmannschaften. Während der Lehrzeit in Seesen lernte Peppi Kurz seine spätere Frau Gerlinde kennen. Sie heirateten 1962, zogen nach Bad Sachsa und führten von 1967 bis 2004 das von den Schwiegereltern übernommene „Haus der Geschenke“ .

Josef „Peppi“ Kurz bei der WM 1989 in Buffalo/USA.

Peppi Kurz war Mitte 30, als er laufsportlich durchstartete. Ab 1973 rannte er von Sieg zu Sieg, von Titel zu Titel, von Rekord zu Rekord. Er schaffte das Kunststück, Deutsche Meistertitel auf sieben verschiedenen Laufstrecken zu gewinnen: 1500 m, 5000 m, 10.000 m, 10 km Straßenlauf, Halbmarathon, Berglauf und Cross. 1989 holte er bei der Weltmeisterschaft in Springfield/Oregon (USA) Silber über 5000 m und Bronze über 1500 m. 1991 bei der WM in Turku gab es Silber im Crosslauf-Mannschaft und Bronze über 5000 m, 1995 rannte Peppi Kurz in Buffalo (USA) zu Silber über 1500 und 5000 m. 1999 folgte

»»DM-Titel auf sieben Strecken

dann noch einmal Bronze über 5000 m bei der WM in Gateshead (GBR).

Fünf Gold- und sechs Silbermedaillen „regnete“ es bei Europameisterschaften.

1988/89 waren die großen Rekordjahre des schnellen Südharzers. Zunächst lief er 1988 in 8:49,7 Min. Deutschen Rekord über die 3000 m. Diese Bestmarke hielt 19 Jahre lang, ebenso wie sein Deutscher M 50-Rekord über 10.000 m in 32:05 Min. 1989 stellte Peppi Kurz mit 8:58,3 Min. einen neuen 3000 mHallenweltrekord in der M 50 auf und lief im selben Jahr auch „Freiluft“-Weltrekord über die 3000 m 8:53,7 Min. Dass der Deutsche Rekord schneller als der Weltrekord war, war dem Umstand geschuldet, dass Peppi Kurz den Deutschen Rekord zwar im ersten Jahrgang als M 50er lief, aber erst einige Monate später 50 Jahre alt wurde. Das Geburtsdatum zählt wiederum für die Anerkennung eines Weltrekords.

Peppis Bestzeiten 800 m: 2:02,5 Min. (1980) 1000 m: 2,38,3 Min. (1984) 1500 m: 4:05,3 Min. (1985) 3000 m: 8:42,6 Min. (1985) 5000 m: 15:03,9 Min. (1984) 10.000 m: 31:44, 55 Min. (1985) Halbmarathon: 1:13,06 Std. (1989) 25 km: 1:24,42 Std. (1984) Marathon: 2:32,12 Std. Peppi Kurz, ebenso wie seine Frau Träger des Goldenen Ehrenringes der Stadt Bad Sachsa, erklärt, was ihn so stark machte: „Meine Grundschnelligkeit, die ungeheure Spurtstärke und ein wahnsinniger Antritt, mit dem ich oft auch viel schnellere Konkurrenten überrascht habe. Zudem war ich ein unheimlicher Hitzeläufer. Das kam mir gerade bei verschiedenen internationalen Titelkämpfen zu Gute.“ 17

Regionales Ergänzende Unabhängige Teilhabeberatung berät in Osterode am Harz

Beratungsstelle für Menschen mit Behinderung

» Osterode. Menschen mit Behinderung, ihre Angehörigen und auch Institutionen können sich einmal wöchentlich in Räumen der Harz-Weser-Werkstätten in der Auenstraße 1 von Mitarbeitenden der Ergänzenden Unabhängiger Teilhabeberatung (EUTB) kostenlos beraten lassen. „Wir bieten Peercounseling an, d.h. Menschen mit

Behinderung beraten Menschen mit Behinderung“, erklärt Erik Kleinfeldt.

Einen Schwerbehindertenausweis beantragen? Als Rollstuhlfahrer Unterstützung in Schule, Freizeit oder Arbeitsstelle bekommen? Eine passende

Wohnform finden, die den individuellen körperlichen oder psychischen Einschränkungen gerecht wird? In diesen und anderen Fällen unterstützt die EUTB. Ziel ist es, die Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderung zu stärken.

Im Einzelfall bieten wir Menschen mit stark eingeschränkter Mobilität eine Beratung im häuslichen Umfeld an.

Erik Kleinfeldt: „Alternativ können Sie mit uns auch einen telefonischen Beratungstermin vereinbaren.

Silke Schmidt ( Verwaltung, Terminkoordination), Linus Müthing (Beratung), Kirsten Laser (Beratung und Koordination) und Erik Kleinfeldt (Beratung ).

Sichere Dir jetzt

Fam

ilie

TE

nu

nte

AM

rne

2019

hm

en

ive

ekt

sp Per

RÖTEK

Start up with F

Mit dem Bundesteilhabegesetz wurden seit Januar 2018 bundesweit rund 500 Teilhabeberatungsstellen eingerichtet, welche durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) finanziert werden.

18 Aus

DEINEN Ausbildungsplatz

bilder

Zukunft

ERGÄNZENDE UNABHÄNGIGE TEILHABEBERATUNG Auenstraße 1 37520 Osterode am Harz www.teilhabeberatung.de Beratungen nach vorheriger Terminvergabe jeweils montags zwischen 10.00 und 14.00 Uhr.

www.froetek.com

18

Termine unter Tel: 0551/384 200 888 (Mo. − Do. 9.00 − 12.00 Uhr).

19

Regionales Detlef Beuleke aus Hattorf lädt in stimmungsvolle Ausstellung ein

Mehr als 30 kunstvoll gefertigte Weihnachtskrippen

» Hattorf. Der Anblick einer Weihnachtskrippe lässt nicht nur Kinderaugen leuchten. Auch viele Erwachsene erfreuen sich an der bildlichen Darstellung der besonderen weihnachtlichen Bibelgeschichte. Detlef Beuleke (63) fertigt seit Anfang der 1990erJahre kunstvolle Weihnachtskrippen.

Mehr als 30 Exemplare zeigt er vom 19. bis 25.November, täglich von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr im Geschäft seiner Frau, in „Ute‘s Kleinod“, Oderstraße 31.

Detlef Beuleke, gelernter Werkzeugmacher, hat ebenso wie sein Vater, er war Schmied, beruflich nur mit Metall zu tun gehabt. Dennoch sind beide in der Freizeit „am Holz hängengeblieben.“ „Mein Vater schnitzte auch schon gern“, berichtet Detlef Beuleke.

Seine Leidenschaft gilt dem Bau von Krippen, und dies in unterschiedlichsten Varianten. Etwa als orientalische Krippe oder als alpenländische Krippe, passend in die Landschaft

Detlef Beuleke stellet mehr als 30 von ihm gefertigte Weihnachtskrippen aus. „Nebenher“ schnitzt er u.a. auch noch große Holzfiguren.

eingebettet. Sämtliche Krippen sind maßstabgerecht gestaltet und zeichnen sich durch eine hohe Detailtreue aus, sei es bei einem Brunnen, einer Feuerstelle oder einem Suppenkessel.

1. Sozialer Weihnachtsmarkt in Bad Lauterberg

14 Stände und Bühnenprogramm » Bad Lauterberg. Am Samstag, dem 1., von 11.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag, dem 2. Dezember von 11.00 bis 18.00 Uhr soll auf dem Kirchplatz der 1.

Soziale Weihnachtsmarkt stattfinden. Als Organisatoren haben sich das DRK, die Facebookgruppe „Bad Lauterberger helfen sich“, die Johanniter, der SoVD und die Stadt Bad Lauterberg zusammengefunden.

Am Sozialen Weihnachtsmarkt beteiligen sich viele Lauterberger Vereine, so dass es 14 Stände und ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm geben wird. Hinzu kommen eine Kindereisenbahn und eine große Weihnachtstombola zu Gunsten der nächsten Ferienpassaktion. Außerdem wurden mit den Standbetreibern familienfreundliche Preise vereinbart.

Kontakt und Infos: Kontakt@Sozialer-Weihnachtsmarkt.org

20

Detlef Beulekes Weihnachtskrippen sind das Ergebnis eines filigranen und zeitaufwändigen Modellbaues. „80 bis 100 Stunden benötige ich für eine Krippe“. Die Figuren und diverse andere Komponenten bezieht er im Modellbauhandel. Viele Kleinteile fertigt er aber auch selbst. Zum Einsatz kommen unterschiedlichste Materialien wie Gips, Sägespäne, Holzleim, Krippenputz. „Meine Frau Ute bringt am Schluss die letzten Verzierungen an“, verrät der Krippenbauer.

Detlef Beuleke fertigt auch gern Krippen nach individuellen Wünschen von Interessenten. Wenn Paare in seine Ausstellung kommen, zeigten oft die Ehefrauen großes Interesse am Krippenkauf, hat Detlef Beuleke festgestellt. Er warnt aber die Ehemänner davor, die Gattin mit einer nicht von ihr ausgesuchten Krippe erfreuen zu wollen. „Das kann eine böse Überraschung werden, denn ich habe es schon oft erlebt, dass sich die beschenkte Partnerin eine ganz andere Krippe gewünscht hätte.“

Regionales

„Crowdfounding“-Anschubfinanzierung fiel deutlich zu niedrig aus

Neue Skisprungschanze in Braunlage: Doch nur Utopie?

» Braunlage. Wenn man im Harz von neuen Projekten träumt, dann träumt man zuweilen gleich den ganz großen Traum. So geschehen beim Wintersportverein Braunlage. Der kann als einer der ältesten Wintersportvereine auf eine große Skisprungtradition verweisen. Doch die ist längst vergangen.

2014 wurde die Hausschanze auf dem Wurmberg samt Aussichtsplattform wegen Einsturzgefahr abgerissen.

Nun träumt man vom Bau einer neuen Großschanze, die zu den vier besten und modernsten in Deutschland zählen soll. Kostenpunkt zwischen sieben und neun Millionen Euro. Um Subventionen von Land und Bund zu ergattern, wollte der Verein per „Crowdfounding“ möglichst viele großzügige Spender finden, um so eine Anschubfinanzierung von 375 000 Euro einzuwerben. Zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe verblieben nur noch 12 Tage. Bis dahin waren allerdings erst knapp 69.000 Euro, also 19 Prozent, zusammengekommen. Damit scheint der große Traum wohl schon geplatzt.

Eine neue Schanze (Sprünge bis zu 124 Meter) hätte zum einen wieder große Skisprungevents wie etwa die deutsche Meisterschaft, den SommerGrand-Prix oder den Continental-Cup (zweite Liga hinter Ski-Weltcup) am Fuße des Wurmbergs ermöglicht. Zum anderen hätte der WSV talentierte Nachwuchsspringer in der Region halten können. Sodann sollte die Schanze als Eventzentrum mit Open-Air-Kino im Sommer, Reifenrutschen, Kletterwänden, Trampolinen, Skywalk etc. möglichst viele Touristen anlocken.

Bei Konzerten und anderen Großveranstaltungen könnten dies sogar bis zu 15.000 Zuschauer sein. Aber wo sollen die denn alle parken? Da gab es doch schon beim Nacktrodeln riesige Probleme.

Am Fuße des Wurmbergs platziert: So stellen die Planer eine neue Skisprungschanze in Braunlage vor.

Computersimulation: Schertel/Sternsdorff

PS: Die Schanzen-Aktion heißt „Alle für Eine – Braunlage hebt ab“. Es steht zu befürchten, dass Braunlage leider frühzeitig gelandet ist.

Winterzeit ist �esezeit� Marientorstr. 9b 37520 Osterode am Harz Tel.: 05522-920510

21

Regionales

Schuld sind doch eigentlich immer nur die anderen

Wenn die Bereitschaft zur Eigenverantwortung sinkt Im Raum Hannover ereignete sich vor einigen Jahren ein tragischer Unfall, bei dem ein Rennradfahrer getötet wurde. Der Mann, ein in der Region bekannter Künstler, hatte mit seinem Rad einen Wirtschaftsweg befahren, als ihm ein überbreites landwirtschaftliches Fahrzeug mit Monsterrädern entgegenkam. Anstatt im angemessenen Abstand stehen zu bleiben, versuchte der Mann, auf dem unbefestigten Streifen weiter zu fahren, kam dabei aber

mit den dünnen Reifen ins Schlingern und geriet schließlich mit dem Kopf zwischen die riesigen Reifen.

»» Landwirte mussten zahlen Das tragische Ereignis hatte ein gerichtliches Nachspiel. Natürlich, muss man heute ja schon sagen. Denn die Familie des Opfers war ohnehin davon überzeugt, dass der landwirtschaftliche Fahrer die Schuld an dem Unfall trug, weil er während der Begegnung nach einem kurzen Halt weiter gefahren sei.

Es bedurfte zweiter Instanzen, um den Mann vor einer richtigen Bestrafung zu bewahren, eine Geldbuße wurde ihm dennoch aufgebrummt. Folglich schob man ihm doch eine gewisse Mitschuld zu.

Speziell in der im Grunde fahrradfreundlichen Kommune Sonthofen kam es zu einer Ballung von Radunfällen. Immer mehr Biker, im besonderen Mountainbiker, hatten die Region für ihren Sport entdeckt und bretterten munter durch die Berge und über die Wiesen. Dass sie dabei oftmals auch über privates Gelände von Gehöften

fuhren, störte sie nicht. Als dann aber einige über Grundstückszäune stürzten und sich verletzten, war das Theater groß. Wer hatte die Schuld? Nicht etwa die Radler, sondern die Landwirte. Sie mussten in mehreren Fällen die Behandlungskosten für die Radler übernehmen, Fälle wie diese ermuntern alle jene, die bei einem Unfall oder einem anderen tragischen Ereignis sofort schauen, wen man wohl noch mit in die Pflicht bzw.

Haftung nehmen bzw. ihm die Verantwortung komplett aufdrücken könnte.

Wenn die Gerichte dann noch mitziehen, scheint die Sache perfekt. Scheint!

Denn damit sind die Menschen immer weniger geneigt, Eigenverantwortung für ihr Tun und auch ihr Fehlverhalten zu übernehmen. Das fängt schon ganz früh bei den eigenen Kindern an. Wehe, es verletzt sich irgendwo ein Kind oder es wird vermeintlich zu Unrecht schlecht behandelt. Dann wird aber sofort geschaut, wer da wohl die Schuld haben könnte, das eigene Kind mal ausgenommen. Und so setzt sich das im weiteren Leben fort.

Uwe Lowin

„Fahrender Adventskranz“: „Brockenbahn-Winterzauber“

Kitschgrenze zielsicher überschritten

Über Geschmack lässt sich ja bekanntlich trefflich streiten. Auch darüber, was Kitsch ist und was sich vielleicht gerade noch so über der Kitschgrenze bewegt. Gerade zu Weihnachten wird ja so mancherlei verschenkt, mit dem die Grenzen des gepflegten Geschmacks zielsicher überschritten werden. Gäbe es eine Kitsch-Skala, so würde der „Brockenbahn-Winterzauber“ wohl eine ganz führende Position einnehmen.

Mag der „erste Adventskranz mit fahrender Eisenbahn“ auch noch so sehr „von 22

Hand gefertigt und aufwändig handkoloriert“ worden sein; eine solche Gruseligkeit hat die beliebte Brockenbahn einfach nicht verdient.

Wir zitieren aus der Verkaufsbeschreibung: „Dieser immergrüne Adventskranz aus lebensnahen (!!!)

Tannenzweigen bietet Bewegung, Lichterfunkeln und festlichen Liederklang in einem. Während die authentisch modellierte Brockenbahn das von innen beleuchtete Dorf umrundet, erklingt

ein Medley aus acht klassischen We i h n a c h t s melodien. Der Bahnhof ist dem Original-Startbahnhof der Brockenbahn nachempfunden.“ Erwähnt sei noch, dass für dieses „Meisterwerk“ 199,80 Euro aufgerufen werden. Ganz schön üppig für einen zwischen vier Adventskerzen platzierten Gugelhupf.

Denn an einen solchen erinnert das „Kunstwerk“.

Uwe Lowin

(Anzeige)

expert Teichert in Osterode: Verwurzelt in der Region, stark im Verbund

Hervorragende Fachberatung, Top-Auswahl, faire Preise

Daumen hoch!: Das Team von expert Teichert in Osterode am Harz bietet eine hervorragende Fachberatung bei allen Fragen rund um die Themen Elektronik und Technik.

» Osterode. Seit fast 80 Jahren steht expert Teichert für hochwertige Haushaltsund Unterhaltungselektronik zu fairen Preisen. Seit 2001 gibt es den Standort Osterode, neben dem Stammhaus in Northeim. Als Gesellschafter und Gründungsmitglied der expert SE gehört das Unternehmen zudem schon seit 1962 einem leistungsfähigen Verbund selbständiger Elektrofachhändler und einer starken Einkaufsgemeinschaft an. Zugleich hat sich expert Teichert stets den Charakter eines stationären Fachhändlers vor Ort erhalten – mit persönlichen Ansprechpartnern, festen Wurzeln in der Region und allen weiteren Stärken eines Geschäfts vor Ort.

»» Gemeinsam das

passende Produkt finden

Dustin Nicolai, Marktleiter von expert Teichert in Osterode, erklärt: „Zu unserem Leitbild zählt, unsere Kunden durch hervorragende Fachberatung bei allen Fragen rund um die Themen Elektronik und Technik zu unterstützen und ihnen die passenden Lösungen

für ihre ganz individuellen Bedürfnisse anzubieten. Gemeinsam finden wir das passende Produkt, ob als Geschenk oder für den Eigenbedarf.“ Was Auswahl und Erlebbarkeit der Geräte angeht, lässt der Osteroder Fachmarkt dafür keine Wünsche offen: Auf über 1000 m² Fläche präsentiert der Fachmarkt das gesamte Produktspektrum der Haushalts- und Unterhaltungselektronik, von Küchengeräten über Fernseher und Hi-Fi bis hin zu PCs, Multimedia, Festnetz, Mobilfunk und mehr.

Als Fachhändler mit Tradition ist expert Teichert mit seinen beiden Standorten natürlich auch ein wichtiger regionaler Wirtschaftsfaktor und der Nachwuchsförderung verpflichtet.

Insgesamt 60 Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen, 26 Personen davon in Osterode. Aktuell absolvieren sechs Azubis in Verkauf und Service ihre Ausbildung bei Teichert, sodass Beratungs- und Servicequalität dank hochqualifizierter Mitarbeiter auch in Zukunft sichergestellt ist.

„Eine Ausbildung bei uns ist alles andere als Regale einräumen“, erklärt Geschäftsführer Ralf Teichert. „Alleine die Ware, mit der wir täglich umgehen, ist einfach aufregend: Technik wird immer schneller, besser und effizienter, alles ist heute vernetzt – Azubis bei uns sind immer up-to-date, egal ob im Verkauf oder im Service.“ Deswegen sorgen wir für eine vielfältige Ausbildung, die Spaß macht und optimal auf den Beruf vorbereitet“, so Teichert. „Interessierte laden wir herzlich zu einem Praktikum bei uns ein – sprechen Sie uns an!“

EXPERT TEICHERT OSTERODE GMBH Herzberger Straße 59 37520 Osterode am Harz Telefon 05522-5022-0 Fax: 05522-5022-20 ml@osterode.expert.de www.expert-teichert.de

23

Regionales (Anzeige)

„Tanzschule Mielke“ jetzt im Gewerbegebiet Leege/Räume für Feiern zu mieten

„Tanzhaus“ soll attraktiver Freizeittreffpunkt werden treffen, neue Leute kennenlernen und nette Abende wie zum Beispiel bei samstäglichen Partys erleben kann. Natürlich bleibt die Tanzschule mit ihren zahlreichen Kursangeboten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bestehen.“ Das „Tanzhaus Mielke“ bietet Kai Mielke lädt herzlich in sein neues Tanzhaus in der Leege ein. mit dem großen Tanzsaal und dem sich da» Osterode. Die „Tanzschule Mielke“ ist ran anschließenden gemütlichen Bistro in eigene Räumlichkeiten im Gewerbe- echte Wohlfühlatmosphäre. Ein kleinegebiet Leege umgezogen. Damit einher rer Saal im Erdgeschoss soll vor allem ging die Umfirmierung in „Tanzhaus für Kindertanz, Hiphop, Disco-Fox und Mielke“. Inhaber Kai Mielke erklärt: Workshops (Salsa, Tango Argentino und „Ich möchte einen Freizeittreffpunkt für ganz aktuell Westcoast Swing) genutzt Jung und Alt anbieten, wo man Freunde werden.

sprechen roßes aus

und damit

Die Generation „60 +“ wird mit Agilando, einem gesundheitsfördernden und geselligen Tanz- und Bewegungskonzept angesprochen, bei dem kein Tanzpartner nötig ist.

Ganz wichtig: Das „Tanzhaus“ ist auch für Familienfeiern wie Geburtstage, Hochzeiten etc. zu mieten. Kai Mielke bietet hierfür ein Komplettpaket mit Speisen, Getränken, Musik, Deko an.

Anmeldungen zu den neuen Tanzkursen sind ab sofort möglich.

TANZHAUS MIELKE Untere Leege 2 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/92 03 33 info@tanzhaus-mielke.de www.tanzhaus-mielke.de

en

im Guten d

Danke G chäftsinen Wort n und Ges e d n u Mit dem kle e gehen.

K , rn rbeite vorn ns bei Mita Weg nach Unger nken wir u a d e b e n Sin ilie Wodem a es Jahr!

F h ic e In diesem r re s Ih it e r ein arb partnern fü

Alexander & Nadine Unger

Kornelia Wode-Unger & Armin Unger

Bilshäuser Str. 29 · 37199 Wulften/Harz · Tel.: 05556/5066 · Mail: OFFICE@wode-unger.de · www.wode-unger.de 24

Sternenzauber Every story has a bead

Kornmarkt 2 - 37520 Osterode am Harz • Tel: 05522-3545 www.Trollbeads.com

25

Regionales

Weltgrößtes Radioteleskop in Chile

Piller sorgt auch „über den Wolken“ für verlässliche Stromspannung

Dichterfürst J. W. Goethe ist auf Torfhaus zurück

Große Skulptur als Selfie Point

» Torfhaus. Johann Wolfgang von Goethe, ein alter Freund des Harzes, ist zurück. Gleich neben der Rezeption des Torfhaus Harzresort wurde eine von Ursula Linde geschaffene, mehr als zwei Meter große Skulptur des großen deutschen Dichters aufgestellt. Öffentlich zugänglich bildet der „in Stein gemeißelte“ Dichterfürst einen reizvollen Selfie Point für die vielen Harzgäste. Geschäftsführer Hans Mairinger konnte schon nach kurzer Zeit von einem großen Zuspruch und vielen schönen Erinnerungsfotos berichten.

Innovative Technik aus Osterode in eisiger Landschaft aufgebaut.

» Osterode/San Pedro de Atacama (Chile). 220 Höhenmeter hier, 5000 Höhenmeter dort. Diese beiden Zahlen verbinden Osterode am Harz und San Pedro de Atacama auf der Hochebene Chajnantor in der chilenischen Atacama-Wüste. Möglich gemacht hat es die Firma Piller, der Weltmarktführer für unterbrechungsfreie Stromversorgung. Servicemitarbeiter des Unternehmens bauten für eine verlässliche Energieversorgung des „hoch über den Wolken“ gelegenen weltgrößten Radioteleskops vier Uniblock UBT 1670 inklusive kinetischen Energiespeichern (Powerbridge) in acht Containern auf.

Das im März 2013 eröffnete Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) ist ein internationales Radioteleskop-Observatorium, das u.a. wertvolle Informationen zur Geburt sowie detaillierte Beobachtungen von Sternen und Planeten liefert. Seine Antennenanlage besteht aus 66 mobilen, ausrichtbaren Parabolantennen, die 26

über Entfernungen von bis zu 16 km verteilt werden können und zu einem Interferometer-Radioteleskop zusammengeschaltet werden.

»» Knochenharter Job Drei Gasturbinen sorgen für die nötige Stromspannung. Wenn allerdings alle 66 Antennen gleichzeitig ausgerichtet werden müssen, übersteigt dies die ausgehende Last der Gasturbinen.

Hier kommt die Technik der Firma Piller zum Einsatz und stabilisiert die Schwankungen. So kann dank der Mithilfe von Servicemitarbeitern und der Entwicklung des Osteroder Unternehmens das Universum von Chile aus erforscht werden. Für die Piller-Servicemitarbeiter war der Aufbau übrigens ein knochenharter Job angesichts von Temperaturschwankungen zwischen +40˚ C am Tag und -20˚ in der Nacht sowie einem Sauerstoffgehalt von weniger als 50 % in der dünnen Höhenluft.

Johann Wolfgang von Goethe zählt zu den berühmtesten Harz-Besuchern.

Dreimal bestieg er den Brocken, erstmals am 10. Dezember 1777. Die Eindrücke und Erlebnisse seiner Reisen durch den Harz inspirierten Goethe in seinem literarischen Schaffen. Mit seinem Meisterwerk, dem „Faust“, hat er dem Harz ein literarisches Denkmal gesetzt.

Regionales

Schirmherr Hannes Jaenicke

Eine Auswahl der besten Bilder des Fotowettbewerbs „HarzNATUR“ Verkaufserlös zugunsten des Luchsprojektes Harz

Februar

28 29 30 31 25 26 27i s v o g E l 26 27 28 m o n d m i t h a l o E 22 23 24 23 24 25 19 20 21 20 21 22 16 17 18 17 18 19 13 14 15 14 15 16 11 12 13 10 11 12 9 10 9 8 8 7 5 6 7 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4

19

Kalender 20

Januar

Beste Bilder aus Fotowettbewerben HarzNATUR

Nationalpark-Kalender 2019

» Harz. Bereits zum neunten Mal erscheint der Nationalpark-Kalender mit den besten Bildern aus den Fotowettbewerben HarzNATUR der Jahre 2011 – 2017 und erneut unter der Schirmherrschaft von Hannes Jaenicke. Die Einnahmen für den Kalender 2019 unterstützen wieder zu 100 Prozent

das Harzer Luchsprojekt (www.luchsprojekt-harz.de), denn der Kalender wird der Gesellschaft zur Förderung des Nationalparks Harz e.V. von der silverLynx Media GmbH aus Herzberg zur Verfügung gestellt. Der Kalender im Format 48 x 35 cm erscheint in einer limitierten Auflage von 1.200 Exemplaren.

Zum Preis von 14,95 Euro ist er in allen Verkaufsstellen des Nationalparks und in zahlreichen Buchhandlungen der Region erhältlich. Bestellt werden kann er auch beim Nationalpark-Besucherzentrum Torfhaus per Mail an post@ torfhaus.info oder telefonisch unter 05320/33179-0.

Smart Repair Center Meisterbetrieb JensTrautmann

37520 Osterode/Leege Augustental 5 Tel.:05522 / 9589666 - 015735357132

Auto-Wellness Ihr Partner für -ganzjährige Fahrzeugaufbereitung -Leasingrückläufer -Innen- & Außenreinigung

-Polsterreinigung -Dachhimmelreinigung -Nano-Versiegelung Wir freuen uns auf Ihren Besuch bzw. Anruf.

Wir sind Ihr freundlicher Partner für -Lackierung / Unfallreparatur -Karosserie-Instandsetzung -Autoglas -Schadenabwicklung mit Versicherungen -Hol- und Bringservice -ein Mietwagen für die Reparaturdauer steht bereit

Auto-Wellness Timo Perenz Augustental 5 37520 Osterode / Leege Mobil: 0176 / 31 56 42 26

27

Regionales

Galerie auf Zeit „LICHTERZAUBER“

Kunstvolle Objekte bewundern

» Osterode. Alle Jahre wieder zur Weihnachtszeit öffnet die Galerie auf Zeit LICHTERZAUBER im Rahmen des Osteroder Weihnachtsmarktes. Gefüllt mit neuer kreativer Kunst und Kunsthandwerk und zauberhaften Geschenkideen.

Vom 30. November bis 23. Dezember gibt es die Gelegenheit, in der Johannistorstraße 8 (ehemals Herrenmoden Wedemeyer) beim Vorbeischauen diese kunstvollen Objekte zu bewundern.

In diesem Jahr sind 13 KünstlerInnen beteiligt. In eigenen Werkstätten zu Hause oder im Wohnzimmer haben sie neue Dinge und Kreationen gefertigt, experimentierfreudig mit unterschiedlichen Materialien und Techniken.

Immer wieder überraschen neue Kreationen und Unikate aus Papier, Glas, Stoff, Garn, Ton, Wolle, Holz, Schmuck, Naturmaterialien, Draht, Vinyl und Acryl.

Am 1. Advent bieten die KunsthandwerkerInnen im Rahmen des Weihnachtsmarktes wieder ein Kreativangebot für Kreative ab acht Jahren an.

Weitere Infos: lichterzauber-osterode@t-online.de www.weihnachtsmarkt-osterode.de Mobil: 0160-91070465. Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr., So. von 11.00 − 18.00 Uhr, Di. und Sa. von 10.00 − 18.00 Uhr.

Gewagte Forderung von Werder-Bremen Chef Marco Bode

ARD und ZDF sollen weniger Fußball zeigen » Bremen/Osterode. Eine gewagte Forderung hat der frühere langjährige Fußballnationalspieler und heutige Werder-Bremen-Chef Marco Bode in einem Interview mit der „Welt“ formuliert. ARD und ZDF sollten weniger Fußball zeigen und dafür mehr anderen Sport! Öffentlich-rechtliche Sender hätten einen gesellschaftlichen Auftrag und sollten deshalb auch andere Sportarten zeigen. Bode kritisierte die Fokussierung auf Quoten.

Der hoch kommerzialisierte Fußball mache andere Sportarten klein. Der gebürtige Schwiegershäuser wörtlich: „Wir dürfen die Menschen nicht verlieren.“ Andere Sportarten müssten sich aber auch verändern, um erfolgreich zu sein. Als aktuelles Beispiel nannte er die im Sommer erstmals ausgetragenen European Championships.

In einer Zeit, in der uns die Medien gern einhämmern möchten, dass sich gefälligst jede/r für Fußball zu interessieren 28

hat, ist es doch sehr bemerkenswert, dass ausgerechnet ein hoher Fußballfunktionär über den Tellerrand schaut.

Dazu muss man wissen, dass Marco Bode vor dem Beginn seiner fußballerischen Laufbahn in der Leichtathletik unterwegs war und es wohl auch zu einem recht erfolgreichen Mehrkämpfer hätte bringen können. Hinzu kommt, dass der Mann über deutlich mehr Grips im Kopf als manch anderer in der Branche verfügt und schon immer für viele Dinge jenseits des Fußballs offen war.

»» Etikettenschwindel Interessanterweise löste Marco Bode mit seiner Forderung aber wohl keine nennenswerte Diskussion in der Szene aus. Quasi nach dem Motto: „Was interessiert uns sein Geschwätz von gestern?“ Dabei hat der Aufsichtsratsvorsitzende doch Recht, wenn man sich mal die „Sportformate“ in ARD bzw. NDR und

ZDF anschaut. Ob das nun „Sportschau“, „Aktuelles Sportstudio“ oder „Sportclub“ heißt: im Fokus steht bei allen der Fußball. Andere Sportarten verkümmern zum mageren Beiwerk.

Das ist Etikettenschwindel. Ehrlicherweise müssten die Sendungen „Fußballschau“, „Aktuelles Fußballstudio“ und „Fußballclub“ heißen.

Die goldenen Zeiten der Sportberichterstattung in den Öffentlich-Rechtlichen liegen lange zurück. Da flimmerte eine Vielzahl von Sportarten über den Bildschirm. Angefangen beim Handball, über Schwimmen, Tischtennis, Spring-, Galopp- und Trabrennen oder auch Wassersport bis hin zu exotischen Sportarten wie Radball und Kunstradfahren.

Das machte eine lebendige Sportsendung aus und nicht dieser xmal durchgerührte Fußballquark mit belang- und kritiklosen blabla-Interviews.

Uwe Lowin

Regionales

So wird der neue Kreisel am Pferdeteich gestaltet:

Findlinge und viele blühende Blumen

» Osterode. Vom Kreisel an der Armentieres-Brücke mal abgesehen, ist ja die Gestaltung der anderen Kreisverkehre in der Innenstadt bislang eher schlicht ausgefallen. Bei dem neuen Kreisverkehr am Pferdeteich soll das anders werden. Das finale Gestaltungskonzept sieht unterem die Platzierung von drei großen und weiteren fünf kleineren Dolomit-Findlingen vor. Rund darum soll es in einem mit Dolomit-Splitt

ausgelegten Steinbeet von Frühjahr bis Herbst in unterschiedlichen Farben blühen. Es werden zahlreiche Stauden und Blumenzwiebeln gepflanzt. Dazu einige Gräser. Sorten wie „Veilchenblau“, „Mädchenauge“, „Sonnenbraut“ oder „Ziersalbei“ sollen die Bienen in das Beet locken. Das Foto vermittelt einen Eindruck davon, wie es künftig auf dem Kreisel am Pferdeteich ausschauen könnte.

Carsten Engelhardt (Bilshausen) geehrt

30 Jahre bei Wode-Unger » Wulften. Carsten Engelhardt aus Bilshausen feierte sein 30-jähriges Betriebsjubiläum bei der Firma Wode-Unger, Heizungs-,Lüftungs-u. Sanitär GmbH in Wulften. Sein gesamtes Arbeitsleben hat er in dem Handwerksbetrieb verbracht, das Berufsfeld ist sehr vielseitig, und Carsten Engelhardt wuchs mit seinen Aufgaben.

»»Ständig im Einsatz Carsten Engelhardt ist in sämtlichen Bereichen einsetzbar, angefangen vom Neubausektor mit Wärmepumpen und Solar, über Gas-u. Ölanlagen, kontrollierte Wohnraumlüftung, Bäder in allen Variationen und schwerpunktmäßig im Kundendienst, unverzichtbar und ständig im Einsatz für die Kunden.

Die Firmenleitung bedankte sich mit einem Präsentkorb und einem Wochenendtrip und hofft darauf, dass Carsten Engelhardt auch den Firmen-Nachfolgern Alexander und Nadine Unger bis zur Rente treu bleibt.

Dampfgarer-Vorführung

Erleben Sie Geschmack und Vitamine pur!

Wir zeigen Ihnen die schonende und geschmackvolle Zubereitung von Gemüse, Fisch und Fleisch im Miele Dampfgarer.

Erleben Sie Geschmack und DampfVitamine pur!

• MultiSteam-Technologie für schnelle erzeugung und gleichmäßige -verteilung • MultiSteam-Technologie für schnelle Dampferzeugung • Automatisches Menügaren fürund einegeschmackvolle komplette Wir zeigen Ihnen die schonende und gleichmäßige -verteilung Menüfolge Zubereitung von Gemüse, Fisch und Fleisch im Miele •Dampfgarer.

• Automatisches Großer Garraum für die gleichzeitige Zubereitung Menügaren für eine komplette Menüfolge größerer Mengen für schnelle Dampf•• MultiSteam-Technologie Großer Garraum für die gleichzeitige Zubereitung größerer Mengen erzeugung und gleichmäßige -verteilung Immer Besser.

•Miele.

Automatisches Menügaren für eine komplette Menüfolge Weitere Informationen bei uns: Einbauküchen beigleichzeitige uns: •Weitere GroßerInformationen Garraum für die Zubereitung Einbaugeräte & Zubehör größerer Mengen Beratung

Dampfgarer-Vorführung

er fsoffen Verkau tag Sonn Miele Dampfgarervorführung

Dampfgarer-Vorführung

am 11.11.2018

Erleben Sie Geschmack und Vitamine pur!

von 13 – 18 Uhr

Wir zeigen Ihnen die schonende und geschmackvolle Zubereitung von Gemüse, Fisch und Fleisch im Miele Dampfgarer.

• MultiSteam-Technologie für schnelle Dampferzeugung und gleichmäßige -verteilung • Automatisches Menügaren für eine komplette Menüfolge

Planung

Miele. Immer Besser.

Montage www.kuechen-hoehne.de Kundendienst Weitere Informationen bei uns: Neustädter Tor 2 · 37520 Osterode am Harz · Telefon (0 55 22) 7 53 10

29

Regionales

Karsten Bayer (Osterode-Förste): Eisenbahn ist seine große Leidenschaft

Erinnerung an Kreisbahn Osterode-Kreiensen festhalten

» Osterode-Förste. Besäße Karsten Bayer nicht ein so großes Haus mit ebenso weitläufigem Grundstück, hätte er sich wohl eine Lagerhalle anmieten müssen, um seine schier unzähligen kleinen und größeren Schätzchen zum Thema „Eisenbahn“ unterbringen zu können. Denn damit wurde der leidenschaftliche Sammler schon in seiner Kindheit „infiziert“, wie er es nennt. Und er wurde zum ganz großen Fan der 1967 stillgelegten Kreisbahn Osterode-Kreiensen („KOK“), die er gerade noch so als kleiner Steppke kennengelernt hatte. „Ich möchte die Erinnerung an die Kreisbahn festhalten“, sagt Karsten Bayer. Er bedauert es, dass es bislang keine öffentliche Ausstellung zu diesem bemerkenswerten Kapitel lokaler Bahngeschichte gibt. Dabei könnte er allein schon ein Museum mit seinen Exponaten bestücken. Karsten Bayer

Karsten Bayer zeigt drei Triebwagen der „KOK“ auf einem von ihm nachgebauten Viadukt.

besitzt neben der kompletten Literatur diverse Relikte aus der „KOK“-Zeit: Pfeifen und Münzgeldwechsler (Galoppwechsler) der Eisenbahnschaffner, Handlampen, Dienstausweise, ja sogar Lehrverträge und Berichtshefte. Zudem hat er die Kunstbauten der „KOK“ wie

f Si e a uf a h r un g n e u a r r t Ve r ä t u n d E Qua l i t ALLES FÜR TIERE

ter undis. t u F n a re hl Auswa attraktiven P e ß o r G r zum ö h e b u Z ZOO & Co. ALLES FÜR TIERE

Alles für Tiere GmbH · Herzberger Straße 59 · 37520 Osterode

www.alles-fuer-tiere.de

30

z.B. den Bahnhof Förste, den Viadukt („eine besondere Herausforderung“) und die Holzverladestation im Westerhöfer Wald nachgebaut. Die Entscheider der Eisenbahn-Modellbaufirma Weinert konnte er dazu motivieren, den von der „KOK“ eingesetzten Triebwagen T2 als Modell aufzulegen. Die „Lok Schlosserei“ wiederum baute für ihn einen „KOK“-Personenwagen. Karsten Bayer hält gern Vorträge über die Geschichte der Kreisbahn Osterode-Kreiensen und hat gut besuchte Ausstellungen organisiert.

Unabhängig vom Thema „KOK“ besitzt Karsten Bayer eine wohl nicht mehr zu bestimmende Anzahl von Loks und Zügen, angefangen beim historischen „Adler“ bis hin zum modernen ICE. Im langgestreckten Obergeschoss stockt dem Besucher beim Anblick einer riesigen Eisenbahnanlage mit großem Rangierlokschuppen der Atem. Auf zwei Etagen herrscht hier reger Zugverkehr mit originalem Sound, wenn Karsten Bayer alle Signale auf „Grün“ stellt. Und wer weiß, vielleicht sorgt der leidenschaftliche Modell-Eiseinbahner noch mal selbst für Dampf auf einer echten Lok. Denn Ehrenlokführer der Harzer Schmalspurbahn ist er ja schon.

(Anzeige)

Heute fährt man elektrisch!

Wir sorgen für Ihren Anschluss an die Elektromobilität.

www.puls-zeit.de

31

Regionales

Neue kleine Veranstaltungsreihe ein voller Erfolg

Auch 2019 wieder „Feierabend“ in Osterode wurde hier eine neue, vom Stadtmarketing organisierte, Veranstaltungsreihe beworben. An jedem ersten Donnerstag von Mai bis September, jeweils 17.00 bis 20.00 Uhr, wurde zum geselligen Treffen auf dem Martin-Luther-Platz eingeladen. Die Idee dazu hatte Bürgermeister Klaus Becker, quasi als kleinen Ersatz für das ausgefallene Stadtfest.

Der Zeitpunkt für den „Feierabend“ war durchaus mutig Prost! Dieser gemütlichen Runde schmeckt das Bier.

» Osterode. Als im Frühjahr im Stadtbild die ersten Plakate mit dem Hinweis „Feierabend“ auftauchten, da spöttelten schon einige Pessimisten: „Ach, ist es schon so weit?“ Weit gefehlt! Vielmehr

gewählt, wo doch angeblich am Donnerstag alle Welt zum Bauernmarkt nach Clausthal-Zellerfeld pilgert. Doch zuweilen wird Mut auch belohnt. So in diesem Fall. Nach dem letzten „Feierabend“ im September durfte festgestellt werden: Die charmante Veranstaltungsreihe war ein voller Erfolg, trotz zweier ziemlich komplett verregneter Abende. Erfreulich viele Gäste ließen sich auf dem Martin-Luther-Platz sehen, aßen und tranken das eine oder andere, schauten Vorführungen zu und erzählten sich was. Die benachbarte Gastronomie brachte sich ein. Das Bier aus lokaler Produktion mundete, hinzu kamen wechselnde Anbieter mit unterschiedlichen Leckereien. Keine Frage: Auch im kommenden Jahr wird es wieder heißen: „Es ist Feierabend!“

Apfelbäume in der Region hingen voll, aber kaum jemand pflückte

Obst vergammelte an Straßenrändern

» Landkreis Göttingen. Bei einer Ausfahrt mit dem Rennrad durch das Harzvorland in der ersten Septemberhälfte fielen dem Autor wieder einmal viele gut tragende Apfelbäume an den

Straßenrändern auf. Auf dem Wirtschaftsweg vor Ebergötzen hielt er und pflückte sich von einem Baum einen appetitlich ausschauenden roten Apfel und biss herzhaft hinein. Was für ein

STRUMPF-BOX Rollberg 24 · 37520 Osterode/Harz · Telefon 05522 - 72626

Richtig gute Strümpfe Wäsche von Schiesser große Auswahl an BH’s Nachtwäsche für Damen, Herren und Kinder Feines von Nina von C In der Adventszeit durchgehend geöffnet!

32

Genuss! Knackig, festes Fruchtfleisch mit einer charmanten säuerlichen Note. Solche Exemplare findet man in keinem Supermarkt. Noch dazu ungespritzt oder in anderer Form irgendwie chemisch behandelt. Das viele Fallobst unter diesem und unter den anderen Bäumen zeigte aber auch: Mit seiner Pflückaktion zählt der Autor zu den Exoten.

Kaum jemand macht sich die Mühe, packt einen Korb ins Auto und schaut sich mal in der Gegend nach kostenlosem Obst am Straßenrand um. Stattdessen packt man weiterhin im Supermarkt das oftmals um die halbe Welt gekarrte Kernobst in die Plastiktüte und zahlt dann an der Kasse. Schön, dass es „uns“, trotz aller Unkenrufe, doch noch so gut geht!

Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG 37520 Osterode « Gipsmühlenweg T [0 55 22] 50 01-0 « F 50 01-18 Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG info@dittmar-stahl.de 37520 Osterode « Gipsmühlenweg TIhr [0 55 22] 50 01-0 « F 50 01-18 Ansprechpartner info@dittmar-stahl.de T [0 55 22] 50 01-24 Roland Borchard

Stahl & NE-Metalle Werkzeuge Stahl & NE-Metalle

Ihr Ansprechpartner dittmar-stahl.de T [0 55 22] 50 01-24 Roland Borchard

Arbeitsschutz Schrauben & Befestigungstechnik

dittmar-stahl.de

Arbeitsschutz

Stahlanarbeitung Werkzeugmaschinen Stahlanarbeitung Schrauben & Befestigungstechnik Werkzeuge Bauelemente Werkzeugmaschinen Bauelemente

Öffnet neue Welten. Öffnet neuefür Welten.

Aber nicht jeden.

Aber nicht für jeden. « Entscheiden Sie selbst, wer Ihnen näher kommen darf. Wir bieten Ihnen elektronische und mechaSchließanlagen oder aller «nische Entscheiden Sie selbst, werErweiterungen Ihnen näher kommen namhafter Hersteller.

Sind Sie Profi?und Dann sind wir darf.

Wir bieten Ihnen elektronische mechaIhr Partner! nische Schließanlagen oder Erweiterungen aller namhafter Hersteller. Sind Sie Profi? Dann sind wir Ihr Partner!

®

®

Regionales

Designed by topntp26 / Freepik

Motorrad-Ausflug auf dem Goetheweg zum Brocken

100 Euro Bußgeld für den Biker » Brocken. In der vergangenen Ausgabe hatten wir über ein Bikerpärchen aus dem Osten der Republik berichtet, das sich einen spritzigen Ausflug mit dem Motorrad über den Goetheweg hinauf zum Brocken gegönnt hatte. Von der zuständigen Polizeidienststelle in Halberstadt haben wir zu dem Vorfall zwischenzeitlich folgende Information erhalten: „Hiermit darf ich Ihnen abschließend mitteilen, dass die Nationalparkverwaltung ein Bußgeldverfahren gegen den Fahrzeughalter eingeleitet hat. Die verletzte Vorschrift des

§ 6 Abs. 1 i. V. m. § 21 des Gesetzes über den Nationalpark Harz (Niedersachsen und Sachsen-Anhalt) ist mit 100 Euro Bußgeld belegt.“ 100 Euro Bußgeld? Na, dafür kann man sich doch als Biker den Spaß mal machen. Eine Fahrt mit der Brockenbahn kostet ja schließlich auch ordentlich Kohle. Also geben Sie Obacht, wenn Sie das nächste Mal auf dem Goetheweg zum Brocken wandern. Sie könnten von einem oder mehreren knatternden Motorrädern überholt werden.

Wir prüfen Ihre defekten Akkus, tauschen die Zellen aus und fertigen neue Akkupacks für Sie an – auf Wunsch auch mit höherer Leistung!

AKKUrat Akkutechnik – Seit 5 Jahren sind wir für Sie da! Testen Sie uns!

Wir freuen uns auf Sie!

Martina Richel  Am Schäferhof 4  37197 Hattorf Tel.: (05584) 312 495  Fax: (05584) 312 481  E-Mail: akkurat@online.de

www.akkurat-akkutechnik.de

34

Fragwürdiger „modischer“ Jeans-Look

Löchrig, zerrissen und zerfetzt

Es liegt ja nun schon einige Jahre zurück, als man erstmals landauf landab vorwiegend junges Publikum in Jeans besichtigen konnte, die durch kleinere Einrisse bzw. Löcher ihr ganz spezielles „Finish“ erhalten hatten. Später kam dann eine weitere fragwürdige Variante hinzu, in dem die Hosen unter den Knien waagerecht zerschnitten wurden. Da die fragwürdigen Applikationen in Fernost vermutlich von speziell ausgebildeten Fachkräften mit langen, stabilen Fingernägeln und somit in mühevoller Handarbeit kreiert werden, kosten diese Beinkleider auch noch gehörig Geld.

Inzwischen hat die modische Verirrung eine weitere Dimension erreicht. Nunmehr gilt es als chic, wenn die Hosen, sofern man überhaupt noch davon sprechen kann, großflächig zerrissen und gelöchert sind, so dass sie nur noch in bloßen Fetzen an den Beinen hängen.

Als wenn das alles noch nicht schlimm genug wäre, bevorzugen zuweilen ausgerechnet junge, sehr beleibte Damen diesen „Look“, obwohl gerade sie gut daran täten, ihre Beine zu verhüllen.

Gab es früher durchaus modische Variationen in Europa, so hat auch hier die Globalisierung längst Einzug erhalten, sodass auch keine Fahrt ins Ausland nutzt, um diesem modischen Quatsch zu entgehen.

200 Neuwagen & Tageszulassungen

VW, Skoda, Audi, Dacia, Citroën & Peugeot sofort lieferbar!

REM „ALTEN“ – JETZT!

TROËN C4 VTi 120 Selection

0 km, ZV mit FB, Klimautom., Bordcomputer, . u. h., Einparkhilfe hinten, LED Tagfahrlicht, (Abb. ähnlich) (Abb. ähnlich) Tempomat u. Geschwindigkeitsbegrenzer, Radio mit Freisprecheinrichtung, Citroen Spacetourer Rip Citroen Berlingo NEU Feel M Curl M HDi 180 EAT8, grau HDi 130, grün Licht-EZ.:und Regensensor, Lenkrad u. Blue Fahrersitz 08/2018, km: 100, Automatik, Euro EZ.: 08/2018, km: 20, Verkehrsschilder6d-TEMP, Leichtmetallfelgen, Navi, kennung , Euro 6d-TEMP, höhenverstellbar

15.490,- €

t: 6,2; eC

Totwinkel-Assist., Bluetooth, USB, Kamera, Touchscreen uvm.

Barpreis Verbrauch in l/100 km: innerorts: 7,3; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,0.

CO2 159 g Eff.: E

139,01 € 41.870 €

Leichtmetallfelgen, Tagfahrlicht,

*Bluetooth, Kamera, Touchscreen uvm.

*

Verbrauch in l/100 km: innerorts: 4,9; außerorts: 4,3; kombiniert: 4,5.

CO2 118 g Eff.: A

im Monat

(Abb. ähnlich)

Peugeot Rifter L1 Allure PureTech 110, braun EZ.: keine, km: 20, Abstandswarner, Euro 6d-TEMP, Leichtmetallfelgen, Navi, Totwinkel-Assist., Bluetooth, USB, Kamera, Touchscreen uvm.

Verbrauch in l/100 km: innerorts: 6,7; außerorts: 5,2; kombiniert: 5,7.

CO2 131 g Eff.: B

24.890 €

24.890 €

space VTi 120 Tendance

(Abb. ähnlich)

(Abb. ähnlich)

Citroen Berlingo KaWa Business L1 Blue HDi 75, weiß

Citroen Jumper KaWa Transline 35 L4H2 Blue HDi 130, weiß

Citroen Jumpy Doppelkabine Eco Blue HDi 150, weiß

EZ.: 04/2018, km: 20, Klimaanlage, Euro EZ.: 08/2018, km: 20, Berganfahrassist.,PEUGEOT EZ.: 03/2018, Der neue Crossover 20km: 0 820, Sitzheizung, Euro 6, Heckflügeltüren, Radiovorbereitung, Euro 6, Heckflügeltüren mit 255° 6, Schiebetür links und rechts, Beifahrersitzbank Extenso klappbar inkl.

Schanieren, Bluetooth, USB, Kamera, Tempomat, Beifahrerdoppelsitzbank, Staufach, uvm.

Touchscreen, Ladungssicherung uvm. drei Sitze in Reihe zwei uvm.

Verbrauch in l/100 km: innerorts: 4,8; außerVerbrauch in l/100 km: innerorts: 6,9; auVerbrauch in l/100 km: innerorts: 6,1; • Fensterheber vorn elektrisch • 6 Airbags • LED-Tagfahrlicht BARPREIS € 14.70 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 9,6; außerorts: 6,0;ßerorts: kombiniert: 7,3; • Tempomat orts: 3,9; kombiniert: 4,2.

6,1; kombiniert: 6,4. außerorts: 5,4; kombiniert: 5,6. 0,– für den PEUGEOT 2008 Access 82 VTi • Außenspiegel elektrisch • ABS und ESP CO2-Ausstoß kombiniert in g/km: DB CO2 110 g Eff.: A 169 (VO (EG) 715/2007). Effizienzklasse CO2 168 g Eff.: CO2 148 g Eff.: B

Ihr neuer Weg durch die Stadt.

GROSSE SONDERSCHAU AM 15. JUNI 2013

26.870 € * ünstigen günstigen Finanzierungsmöglichkeiten!

r

(Abb. ähnlich)

13.480 €

*MwSt. ausweisbar. Weitere Motorisierungen und Farben vorrätig.

23.780 €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2 -Emission (kombiniert) in g/km:114. Nach amtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung.

Wir kaufen jeder Marke an!

DER NEUE PEUGEOT 2008 * (Abb. ähnlich, sie zeigen evtl. Sonderausstattung, gegen AufpreisFahrzeuge möglich)

*2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre.

Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

*gegenüber dem Neupreis für das Fahrzeug

ihr PEUGEot und CitRoËn Ihre PEUGEOT-Servicevertragspartner Ein Unternehmen der Deipenau-Gruppe Service-Partner in osterode Autohaus Robbin Autohaus Robbin GmbH Herzberger Straße 22 –24 • 37520 Osterode GS-Baßgeige, Dörntener Str. 4 Telefon 0 55 22 / 9 08 00 Tel. 0 53 21 / 37 63 10 Herzberger Straße 22 – 24 Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.deipenau-gruppe.de 37520 Osterode am Harz Telefon 0 55 22 / 9 08 00 Ein Unternehmen der deipenau-Gruppe www.autohaus-robbin.de Ihr löwenstarker PEUGEOT-Vertragspartner Seit mehr als 20 Jahren in Goslar Autotrend Deipenau GmbH

Ihre CITROËN-Vertragswerkstatt in Osterode Ein Unternehmen der Deipenau-Gruppe Autohaus Robbin Herzberger Str. 22-24 · 37520 Osterode

35

Pausenbereich im Pädagogium wird umgestaltet

Ascheplatz weicht einem breiten Pausenangebot » Bad Sachsa. Eigentlich sollten die Arbeiten nach den Sommerferien schon beendet sein, aber der trockene Sommer machte den Verantwortlichen des Pädagogiums einen Strich durch die Planung. So wurden die Herbstferien genutzt, um die erste Bauphase abzuschließen: Der alte Fußballplatz im klassischen Ascherot bekam eine neue Drainage und wurde zur Hälfte in einen Rasenplatz im Kleinfeldformat umgewandelt.

Im zweiten Bauabschnitt sollen ein anspruchsvolles Klettergerüst und eine Entspannungszone weitere Möglichkeiten für den Bewegungsausgleich oder das Abschalten in der Pause oder Freistunde bieten. Bisher konzentrierte sich alles um den Allwetterplatz oder die Bänke unter der Linde. Man merkte deutlich, dass die zahlenmäßig gewachsenen Klassen 5 bis 8 ihren Freiraum beanspruchen. Und so musste für weitere aktive Schülerinnen und Schüler im nächsten Schuljahr vorgesorgt werden.

»»Attraktive

Freizeitangebote

Über Schule und Unterricht, Umsetzung von inhaltlichen Vorgaben und den intensiven Kontakt zwischen

Sommerfest 2018: Emma und Clemens an der Buttonmaschine. Foto: Kristine Luise Pfeiffer 36

Der Ascheplatz weicht einem Rasenplatz.

Terminübersicht • 21. November, 14 bis 18 Uhr: Elternsprechtag Klassen 5 & 6 • 4. Dezember, 18.30 Uhr, Kursaal Bad Sachsa: Weihnachtskonzert - Eintritt frei • 18. Januar 2019, 8 bis 12 Uhr: Schnuppertag für Viertklässler • Individuelle Schnuppertage: – gern nach Absprache Schülern, Lehrern und Eltern muss nicht viel berichtet werden: Der Unterricht unterliegt den klaren Vorgaben des Landes Niedersachsen, die Herausforderung der Digitalisierung wird angenommen, aber noch durch die mangelnde Verfügbarkeit des schnellen Internets im Ostertal erschwert und die positive Lernatmosphäre können Schüler und Eltern viel besser einschätzen.

Doch bei den Freizeitangeboten in der offenen Ganztagsschule hat sich einiges getan: Neben den Dauerbrennern wie Fußball-AG, Bio-Olympiade, Bigband oder Judo-Training bieten Kollegium und Internat viele neue Interessengebiete, z. B. Theater auf Latein

Foto: Sido Kruse

oder auch eine gut angenommene Handarbeits-AG.

»»Weihnachtskonzert

am 4. Dezember 2018

Ein Ergebnis dieser Aktivitäten ist das traditionelle Weihnachtskonzert am 4.

Dezember 2018 im Kursaal Bad Sachsa, das um 18.30 Uhr beginnt und von den Klassen 5 bis 7, dem Chor und der Bläserklasse gestaltet werden wird. Jedermann ist eingeladen, sich bei überwiegend weihnachtlichen Melodien in Adventsstimmung versetzen zu lassen.

Bildung mit

Perspektive Pädagogium Bad Sachsa

Staatl. anerkanntes Gymnasium Ostertal 1 – 5 · 37441 Bad Sachsa Tel./Fax: 05523/30 01-0 /-44 www.internats-gymnasium.de

Stadthalle Osterode am Harz

Berührende Geschichte

„Szenen einer Ehe“

» Osterode. „Szenen einer Ehe“, das Schauspiel nach dem berühmten Film von Ingmar Bergmann wird am Dienstag, dem 22. Januar, ab 20.00 Uhr im Rahmen des Abo-Programms in der Stadthalle gespielt. Die beiden Schauspieler Nele Mueller-Stöfen und Kai Scheve haben dabei Ungeheures zu leisten, ihnen wird in den mehr als zwei Stunden körperlich wie mental Extremes abverlangt. Zwei Menschen, die sich lieben, verletzen einander – weil diese Geschichte so gewöhnlich ist und gut 40 Jahre nach Bergmans Film nicht weniger aktuell, vermag sie jeden zu berühren. Das tiefgründige Beziehungsdrama ist als fesselndes Kammerspiel erstmals auf Tournee zu sehen: Ein Theaterabend der großen Gefühle. Karten im freien Verkauf an der Stadthallenkasse, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

Heilsteine Coesfeld

Vorschau Saison 2018/19 Freitag, 14.12.2018, 16:00 Uhr

Pippi plündert den Weihnachtsbaum Nach Astrid Lindgren.

Mittwoch, 26.12.2018, 19:00 Uhr

Melanie, Martin & Friends A Journey through Tunes and Tales.

Freitag, 08.02.2019, 20:00 Uhr

Werner Momsen Schaum vorm Mund.

“Giesela’s Steinstübchen”

Samstag, 09.02.2019, 20:00 Uhr

BAROCK AC/DC

Europas größte AC/DC Tribute Show.

Heilsteine Geschenkartikel Meditationszubehör in der “Pension Coesfeld” Hengstrücken 111 37520 Osterode / OT Freiheit

Telefon: 05522 71222

www.heilsteine-coesfeld.de 37

Stadthalle Osterode am Harz

Musicalstars singen Hits von Udo Jürgens

„Merci Udo“ − Hommage an großen Künstler Foto: PW Entertainment

» Osterode. Peter Wölke und seine Band sowie internationale Musicalstars präsentieren am Donnerstag, dem 8.

November, ab 20.00 Uhr in der Stadthalle die großen Hits des unvergessenen Sängers und Musikers Udo Jürgens. „Merci Udo − eine Hommage an Udo Jürgens“ lautet der Titel der Show.

In der Show wird die große Karriere von Udo Jürgens noch einmal dargestellt. Mit „Merci Cherie“, „Ich war noch

„Merci Udo“

und

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO Inhaberin: Simone Reich

 Immobilienvermittlung Verkauf und Vermietung

niemals in New York“, „Mit 66 Jahren“, „Siebzehn Jahr, blondes Haar“, „Aber bitte mit Sahne“, „Griechischer Wein“, „Mitten im Leben“, „Traumtänzer“ und vielen anderen Schlagern und Chansons werden seine Lieder auf die Bühne zurückgeholt.

Das Repertoire von Udo Jürgens umfasst ein Spektrum an vielseitigen Melodien, Balladen und Popsongs – bis hin zu heißen Calypso- Rhythmen. Dazu zählen Evergreens wie „Ich weiß, was ich will”, „Aber bitte mit Sahne”, „Zeig

mir den Platz an der Sonne”, „Jeder so wie er mag”, „Matilda” und viele weitere unvergessene Hits. Peter Wölke – der musikalische Leiter der Show „Merci Udo“ – führt als charmanter Moderator durch den Abend und vermittelt den Zuschauern durch interessante Fakten und Eckdaten einen Einblick in das Leben des großen Entertainers Udo Jürgens.

Karten im Vorverkauf an der Stadthallenkasse, Telefon: 05522/9168010, und im Webshop.

 Mietverwaltung  WEG-Verwaltung  Verkehrswertgutachten  Nebenkostenabrechnung  Finanzierung Hermannstädter Weg 2 37520 Osterode am Harz Telefon 05522-75463 E-Mail: info@reichimmobilien.de

www.reichimmobilien.de

38

An allen Adventsonntagen:

Advents-Mittagsbüffet inkl. Suppe & Dessertbüffet

Reservierungen an allen Tagen erforderlich Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Das Appel-Team

Gans & Ente

bten Unsere belie Büffet’s

Samstag ab 18.30 Uhr: 3.+17. November Sonntag ab 12.00 Uhr: 11. November Mittwoch ab 18.30 Uhr: & pp inkl. Su e et 7.+14.+21.+28. November, Dessertbüff 5.+12.+19. Dezember

37520 Osterode-Freiheit • Hengstrücken 148 Telefon 05522/2915 • Fax 05522/76350 • www.zur-alten-harzstrasse.de

Stadthalle Osterode am Harz

„Baumann & Clausen“ feiern ihr 25-jähriges » Osterode. Mit ihrem neuen Programm „Die Schoff“ gastieren „Baumann & Clausen“ am Samstag, dem 15. Dezember, ab 19.30 Uhr in der Stadthalle. Das Kabarett/Comedy-Duo begeht sein 25-jähriges Jubiläum. Dieses unglaubliche Käffchen-Jubiläum wird mit der bisher größten Schoff (Show) gefeiert. Oberamtsrat Alfred Clausen sagte dazu bei der offiziellen Pressekonferenz im Haus des Schlafes in Berlin: „Es ist die erste Schoff der Welt mit Doppel-f: fiel Freude".

Foto: Frank v. Wieding

Zum Jubiläum die größte „Schoff“

Mau, Schnella & Friends

Tickets gewinnen

»» Gigantisches

Jubiläumsprogramm

Deutschlands beliebteste Bürokraten zeigen an dem Abend, dass sie „echte Ententrainer“ (Entertainer) sind. Die Zuschauer erleben „Baumann & Clausen“ mit Gästen, die Sie noch nie auf einer deutschen Theaterbühne erlebt haben. „Vielleicht bringen wir sogar Ella mit, wenn das mit der Bühnenbreite hinkommt", freut sich HansWerner Baumann vom Passamt auf das

wie einst Dick & Doof, Charlie & Chaplin oder Ernie & Bert. Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168 010 und im Web-Shop.

„Baumann & Clausen“ gigantische Jubiläumsprogramm. Eine neue Live-Show also, die nur ein Motto kennt: Lachen bis zum Schluss. „Baumann & Clausen“ zeigen, dass sie auf die ganz großen Bühnen gehören. So

» Osterode. Am Mittwoch, dem 26. Dezember, geben Melanie Mau, Martin Schnella & Friends in der Stadthalle ein Jahresabschlusskonzert. Das KM verlost dafür 2 x 2 Karten. Wer ein Kartenpärchen gewinnen möchte, sollte uns den Titel des neuen Albums nennen, das an dem Abend präsentiert wird. Einsendungen als Postkarte/ Brief an Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25 B, 37520 Osterode am Harz, als E-Mail an info@kornmagazin-harz.de. Einsendeschluss ist der 15. Dezember.

Gardinen • Sonnen- und Insektenschutz

39

Stadthalle Osterode am Harz

„Wow! Wundertüte“: Reminiszenz an das klassische Varieté

Foto: Dennis Kulich

Foto: artkontakt

Varieté-Gala der Extraklasse mit internationalen Künstlern

„Wow! Wundertüte“ » Osterode. Unter dem Titel „Wow! Wundertüte“ präsentieren internationale Künstler am Mittwoch, dem 21.

November, ab 20.00 Uhr in der Stadthalle eine Varieté-Gala der Extraklasse.

Wenn geschmeidige Artisten, zauberhafte Wesen, komische Gestalten und amüsante Plauderer mit fremdartigen Namen sich vor einem faszinierten Publikum im Scheinwerferlicht präsentieren, dann leert sich eine schillernde

Deko mal anders

Alle Jahre wieder Kathrin Drochelmann Oberer Weg 5a 37520 Osterode/Lerbach Tel. 05522/76381 Mobil 0171/5333837

Ab Montag, 5.11. bis einschl. 29.11.2018 ist wie folgt für Sie geöffnet: Mo.– Do.: 16 – 18 Uhr, Sa. 24.11. & So. 25.11.: ab 15 Uhr und jederzeit nach tel. Absprache

40

Wundertüte, prall gefüllt mit internationalem Entertainment und man erlebt: Varieté.

»»„Alte Hasen“ und junge Artisten

Die lange Tradition der variantenreichen Bühnenereignisse wird von alten Showhasen fortgeführt und von jungen Artisten immer wieder neu erfunden. Gezeigt werden jedes Jahr wieder fremde Gesichter, grandiose Leistungen von internationalen Akrobaten und eine neue Show, die nur eins bieten will: gute Unterhaltung mit dem Wow!-Effekt.

Moderator Juno fühlt sich der Varietétradition verpflichtet. Mehrfach ausgezeichnet und erfahren, zieht er mit Charme und verblüffenden Fähigkeiten den roten Faden in der Show. Er kennt sich auf den glitzernden internationalen Showbühnen aus. Sein Auftritt ist auch immer wieder eine Verbeugung vor den großen Künstlern der 30er und 40er Jahre, der Blütezeit des klassischen Varietés. Die jungen Neuen, die Varieté-Verrückten aus den fremden Ländern, die an ihren heimischen

Artistenschulen jahrelang gelernt und geübt haben, die werden wunderbar eingefügt und durch das Programm geführt. Und so entsteht ein neues unterhaltsames Programm aus aktuellen Darbietungen, schrägem Humor und trotzdem in der Tradition der guten alten Varietézeit.

Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

KM verlost 2 x 2 Karten

Für Momsen-Show

» Osterode. Werner Momsen gastiert am Freitag, dem 8. Februar 2019, in der Stadthalle. Wir verlosen für die Show 2 x 2 Karten und möchten von den Einsendern wissen, was Momsen „vor dem Mund hat“. Einsendungen als Postkarte/ Brief an Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25 B, 37520 Osterode am Harz, als E-Mail an info@kornmagazin-harz.de. Einsendeschluss ist der 30. Dezember.

Stadthalle Osterode am Harz

65 Jahre Tanzclub Blau Gold Casino: Ball am 1. Dezember in der Stadthalle

Super-Tanzband und mitreißende Formationsshow

Die A-Formation (Team Weiß) von Grün-Weiß Braunschweig hatte vor zwei Jahren die 1. Bundesliga erreicht.

Erst zur letzten Saison wurde eine neue Choreografie erstellt, die einer Rundumerneuerung gleichkam. Die „Female Voices“ war geboren. Die im Studio professionell eingespielte Musik, die sich ausschließlich den Stimmen weiblicher Weltstarts widmete, eroberte schnell die Herzen der

Tanzen zu „Female Voices“: Mitglieder der A-Formation von Grün-Weiß Braunschweig.

Fans. Eine anspruchsvolle Choreografie wurde ebenfalls extra für die 1. Bundesliga komplett neu gestaltet.

Doch dann erlitt das Team nach der Saison einen derart starken Einbruch durch zahlreiche Abgänge aus beruflichen und privaten Gründen, dass die Mannschaft den Startplatz in der 1. Bundesliga aufgeben musste und sich nun auf einen Neustart für die kommende Saison in der Regionalliga

vorbereiten muss. Die verbleibenden Teammitglieder präsentieren in Osterode noch einmal zu viert in einer eigens für den Abend umgearbeiteten Version der „Female Voices“ ihre Bundesligachoreografie. Darüber hinaus zeigen die Tänzerinnen und Tänzer ihre Einzelchoreografien. Karten im Vorverkauf bei Markus Töpperwien, Telefon: 05522/506115 und Ute Sparenberg 05522/4323 (gegen Abend).

Foto: Stefanie Volkmar

» Osterode. Keine Kosten und Mühen haben die Organisatoren vom Tanzclub Blau Gold Casino gescheut, um das 65-jährige Vereinsbestehen mit einem niveauvollen Ball am Samstag, dem 1. Dezember in der Stadthalle zu feiern. Für stimmungsvolle und vor allem tanzbare Musik wird die James Steiner Band sorgen. Sie ist als frühere Showband des NDR 1 bestens bekannt. Standardtanz auf hohem Niveau präsentieren Mitglieder der „Female Voices“ vom TSC Grün-Weiß Braunschweig in ihrer Show. Dazu zeigen Tanzpaare von Blau Gold Casino einige Darbietungen.

Zauberhafte Weihnachtsgeschichte für die ganze Familie

„Pippi plündert den Weihnachtsbaum“ » Osterode. Am Freitag, dem 14. Dezember, können große und kleine Fans von Pippi Langstrumpf ab 16.00 Uhr, in der Stadthalle „Eine zauberhafte Weihnachtsgeschichte für die ganze Familie“ erleben. „Pippi plündert den Weihnachtsbaum“ heißt das Musical, in dem es in der Villa Kunterbunt zum Weihnachtsfest hoch hergeht.

Pippi Langstrumpf will den Weihnachtsbaum plündern und lädt dazu alle Kinder der Stadt herzlich ein. Gemeinsam mit Thomas und Annika sowie einer Menge Goldstücke aus Pippis Koffer ziehen die drei los, um für das Fest

einzukaufen: 18 Kilo Bonbons reichen hoffentlich. Schnell noch einen großen Schluck Medusin, für alle Fälle. Und einen Schaufensterpuppenarm kann man ganz sicher auch gebrauchen. Aber halt!

Wer weint denn da? Pelle und Inga steht ein trauriges Weihnachten bevor. Doch Pippi weiß immer Rat. Am Abend kommen alle Kinder in einem langen Zug zur Villa Kunterbunt.

Es wird ein großartiges Fest, bei dem große Mengen sehr gesunder Torten in glückliche Kindermägen wandern.

Bonbons und Kakao, Geschenke und Lebkuchen, Eisbahnrutschen und

„Pippi Langstrumpf“ Liedersingen: Pippis Weihnachtsbaumplünderfest hat alles, was sich Kinderherzen für den schönsten Tag im Jahr wünschen. Und ganz zum Schluss erlebt auch Pippi noch eine Weihnachtsüberraschung. Die Neuinszenierung überzeugt mit viel Witz und den weltberühmten Pippi-Liedern. Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

41

Stadthalle Osterode am Harz

Klassisch Russisches Ballett tanzt berühmten Klassiker „Schwanensee“

Romantik, Dramatik mit Schwarzem und weißem Schwan

» Osterode. Das Klassisch Russische Ballett aus Moskau gastiert auch in diesem Jahr zur Weihnachtszeit wieder in Osterode und präsentiert am Sonntag, dem 16. Dezember, von 18.00 Uhr den berühmten Klassiker „Schwanensee“.

Die Tänzerinnen und Tänzer sind seit vielen Jahren für ihre höchst professionelle und ausdruckstarke Ballettqualität bekannt. Zum Ensemble zählen Tänzer/innen mit Abschlüssen der Bolshoi Ballet Akademie, Vaganova Akademie und anderen renommierten Tanzschulen in Russland.

Seit Jahrhunderten schon erobert die klassische Kunst des Tanzes, das Ballett, die Herzen der Menschen. Verschiedene Lebenssituationen werden in einer magischen Atmosphäre durch Tanz dargestellt. Und Tanz drückt das aus, was sie bewegt, nämlich Begeisterung und Freude, Verzweiflung und Tränen. Er zeigt Liebe und Tod, Zauber und Schmerz, Gefahr und Vergnügen, eingehüllt in zauberhafte Musik.

»»Überragend hohes Niveau Mit seinen mitreißenden Stücken ist das Klassisch Russische Ballett erfolgreich in Russland, Österreich, Deutschland, Mexico, China, Griechenland, Finnland, Israel, Spanien, der Ukraine,

Japan und anderen Ländern. Das begeisterte Publikum ist überwältigt vom überragend hohen Niveau der Tänzer und der ausdrucksstarken, präzise ausgeführten Ballettkunst. Tosender Beifall und Standing-Ovations sind der Dank an die Künstler.

Das Klassisch Russische Ballett aus Moskau tanzt alles, was das Publikum erwartet. Das Repertoire reicht von den klassischen Meisterwerken wie „Schwanensee“, „Dornröschen“ und „Nussknacker“ von P.I. Tchaikovsky bis hin zu „Giselle“, „Cinderella“, „Don Quixote“, „Carmen“, „Große Ballettgala“ und vielen anderen klassischen Ballettstücken

Kurz erklärt

„Schwanensee“ Das Ballett „Schwanensee“ ist eine einzigartig artistische Kreation, die die Menschen unzählige Male mit wachsendem Interesse begeistert. Die geniale Musik von P.I. Tschaikowsky und exquisite und raffinierte Tänze von Marius Petipa und Lev Ivanov drücken die feinsinnigen Nuancen der menschlichen Gefühle aus. Die Rolle der Odette, verzaubert vom bösen Zauberer in eine Schwanenkönigin, und die des Gegners, des Schwarzen Schwans (Odile), ist als Doppelrolle eine Herausforderung für jede Ballerina in der Welt. Das Ballett wird von lyrischer harmonischer Musik unterstrichen, die direkt ins Herz geht.

Tickets an der Stadthallenkasse, Telefon: 05522 / 916 80 10 und an allen bekannten VVK-Stellen.

Ticket-Hotline: Reservix 01806/ 700 733*, CTS: 01806/5700707* (*0,20 €/Anruf inkl. MwSt. aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt. aus den Mobilnetzen.)

42

Stadthalle Osterode am Harz

Ballettnachmittag des Ballettstudios Lowin am 30. März 2019

Zu Besuch in Pippi Langstrumpfs Villa Kunterbunt » Osterode. Die Geschichte von Pippi Langstrumpf, der wohl berühmtesten Kinderbuch-Figur der Welt, dient diesmal als Vorlage für den jährlichen Ballettnachmittag des Ballettstudios Lowin am Samstag dem 30. März 2019, ab 17.00 Uhr in der Stadthalle. Wiederum werden alle Tänzerinnen aus den Schulstandorten Osterode am Harz, Herzberg, Bad Lauterberg und Bad Sachsa auf der „großen“ Bühne stehen und ihr Können zeigen. Die Besucher erleben Pippi Langstrumpf in ihrer Villa Kunterbunt und begleiten sie durch das Jahr.

Die große Herausforderung besteht

Das Foto ensttand bei einem früheren Ballettnachmittag, in dem Pippi Langstrumpf auch schon mal in einem Tanz vorkam.

Foto: Archiv Ballettstudio Lowin

darin, die Geschichte tänzerisch umzusetzen und die Choreografien so zu gestalten, dass sie von allen Alters- und Leistungsgruppen bewältigt werden können. Bei der Erarbeitung der Choreografien wird Britta Lowin erstmals von Julia Rott aus Göttingen unterstützt,

die seit August den Ballettunterricht für die Gruppen in Herzberg erteilt.

Eintrittskarten für den Ballettnachmittag (die Geschenkidee zu Weihnachten!) gibt es in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

Melanie Mau, Martin Schnella & Friends geben Jahresabschlusskonzert

Neues Album „Oblivion Tales“ wird vorgestellt

Das Konzert am 2. Weihnachtsfeiertag 2016 hatte sich als voller Erfolg erwiesen, berichtet Martin Schnella. „Knapp 600 Menschen fanden den Weg in die

Foto: Andreas Tittmann

» Osterode. Am Mittwoch, dem 26.

Dezember, geben Melanie Mau, Martin Schnella & Friends ab 20.00 Uhr wieder ein Jahresabschlusskonzert in der Stadthalle Osterode. Unter dem Namen „A Journey Through Tunes & And Tales“ präsentiert das Duo zum ersten Mal sein neues Album „The Oblivion Tales“ in Gänze. Dazu gibt es natürlich auch diverse Cover-Arrangements. Als feste Band mit dabei sind die Freunde und langjährigen Wegbegleiter Niklas Kahl, Fabian Gödecke (beide Percussion) und erstmalig auch Lars Lehmann (Bass). Einige Gäste und Überraschungen gibt es natürlich auch.

Melanie Mau & Martin Schnella Stadthalle ,und wir konnten den Abend auf unserer Live CD ‘Gray Matters − Live In Concert’ festhalten. Wir freuen uns riesig, dass die Stadthalle erneut

auf uns zukam, um mit uns diesen Tag musikalisch zu gestalten.“ Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

43

Stadthalle Osterode am Harz

Glitzer, Glamour und ein Hauch von Nostalgie

Foto: Melanie Specht

„The Tribute Show −ABBA today The Concert“

„The Tribute Show −ABBA today The Concert“

ING W D T

EN

I

B

WE

LE

ILL

GU

» Osterode. „ABBA“ ist ein Mythos, der vor 40 Jahren begann und bis heute die Menschen in seinen Bann zieht. „The Tribute Show −ABBA today The Concert“ nimmt die Fans am Samstag, dem 26. Januar 2019, ab 20.00 Uhr mit auf eine Zeitreise, angefangen am Höhepunkt der Ära ABBA im Jahre 1974 bis in die Gegenwart. Die Künstler lassen wie das Schwedenquartett zu Beginn ihrer Karriere voller Spritzigkeit und Authentizität die Funken auf der Bühne

RT HA

nur so sprühen. Die zwei Sängerinnen harmonieren stimmlich perfekt und ähneln den Originalen. Instrumental wird das Quartett von weiteren Musikern auf höchstem musikalischem Niveau unterstützt. „The Tribute Show −ABBA today“ verheißt Glitzer, Glamour und einen Hauch von Nostalgie und brilliert durch musikalische Professionalität, spritzige Choreografien und Moderationen.

Polsterei Möbel & Caravan Hübichweg 54 37539 Bad Grund Tel. 05327 - 82 93 06 Fax 05327 - 82 93 15 www.polsterei-weilert.de

eMail anfrage@polsterei-weilert.de

- Aufarbeitung, Reparatur & Neubezug von Möbeln sowie Polster für Caravan - Individuelle Anpassung von Polstern nach Um- u. Ausbaumaßnahmen - Verkauf von Möbelstoff, Leder und Schaumstoff

44

Die Besucher tauchen in den Klangzauber großartiger Melodien hinein und erleben eine Show, die alle Sinne erfreut.

Die Show versucht keinesfalls, das Original zu kopieren, sondern vielmehr den Mythos von damals in die heutige Zeit zu holen und mit ihren eigenen Persönlichkeiten dem Schweden Quartett neues Leben einzuhauchen.

Der legendäre Super Trouper von damals wandelt sich zur atemberaubenden LED-Lichtshow. Elemente des ABBAUr-Pops verschmelzen in den liebevoll neu arrangierten Hits mit dem Sound des neuen Jahrtausends und die individuell und aufwendig angefertigten Bühnenoutfits stehen mit ihrem Antlitz der Exklusivität des ABBA-Originals in nichts nach. Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010 und im Web-Shop.

GSO- Abo-Konzert

Es wird romantisch

» Osterode. Nach dem Auftakt im September, mit „Welcome Nicholas Milton“ gestaltet das Göttinger Symphonieorchester im Rahmen seiner neuen Abo-Konzertreihe am Donnerstag, dem 29. November, einen romantschen Musikabend. Auf dem Programm stehen Webers Ouvertüre zur Oper „Euryanthe“, Schumanns Konzert für Violine und Orchester d-Moll WoO 1 mit Albrecht Menzel an der Violine und Mozarts Symphonie Nr. 40 g-Moll KV 550. Die Leitung hat Mariusz Smolij.

Karten im freien Verkauf sind bei der Stadthalle Osterode, Telefon: 05522/9168010, erhältlich und über www.reservix.de.

Stadthalle Osterode am Harz

„Forever Queen“ bringt fulminanten Sound auf die Bühne

Musikalische Huldigung an Freddy Mercury und „Queen“

„QueenMania“ besteht aus Vollblut-Musikern und zugleich eingefleischten „Queen“-Fans. Seit ihrer Gründung im Jahr 2006 lassen die Künstler auf ihren Europatourneen die Faszination Freddie Mercury und „Queen“ fulminant wiederaufleben. „QueenMania“ bringt den monumentalen „Queen“-Sound in Perfektion zurück auf die Bühne.

Leadsänger Sonny Ensabella zelebriert die großen Hits gesanglich und optisch phänomenal nah am Original.

Mit viel Liebe zum Detail wurden die typischen, phantasievollen Glitzerkostüme exklusiv für die Show nach Originalvorlagen entworfen. Grandios auch seine Bühnenpräsenz, geprägt von der unverwechselbaren Theatralik und

Foto: Oliver Lückmann

» Osterode. Mit der Show „Forever Queen“, performed by „QueenMania“, wird am Freitag, dem 1. Februar 2019, ab 20.00 Uhr in der Stadthalle Osterode am Harz ein Stück Musikgeschichte wieder lebendig. „Queen“, wahrscheinlich die erfolgreichste Rockband der 70er– und 80er-Jahre, ist schon lange zur Legende geworden und feiert nun eine grandiose Wiederauferstehung.

„Forever Queen“ den großen Posen, mit denen Freddie Mercury sein Publikum in den Bann zog.„Forever Queen“ ehrt den Ausnahmekünstler Freddie Mercury und huldigt „Queen“ − temperamentvoll,

originalgetreu und Live on Stage, einzigartig inszeniert in einer aufwändig produzierten Multimedia- und Lightshow.

Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr u. Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

ALLES FÜR IHR SCHÖNES ZUHAUSE

„Wow! Wundertüte“

KM verlost 2 x 2 Tickets

» Osterode. Das KM verlost für die Varieté-Gala „Wow! Wundertüte“ am Mittwoch, dem 21. November, in der Stadthalle 2 x 2 Karten. Wir möchten von den Einsendern wissen, wie der Moderator des Abends heißt. Einsendungen als Postkarte/ Brief an Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25 B, 37520 Osterode am Harz, als E-Mail an info@kornmagazin-harz.de. Einsendeschluss ist der 10. November.

Kochspaß · Tafelfreuden Feinkost · edle Weine · Spirituosen Deko- und Verschenkideen Garten- und Heimwerkerwelt

Das Einkaufsparadies für Sie & Ihn auf 1.200 m2!

H. Schwickert OHG ⋅ Hauptstraße 88-92 ⋅ 37431Bad Lauterberg ⋅ Telefon 05524 9234-0 ⋅ www.schwickert.de

45

Stadthalle Osterode am Harz

„Stars on 88“

AC/DC Tribute Show

sucht, geht glücklich nach Hause.

Garantiert. Nun stellt der Ausnahmekünstler sein neues Programm für die bevorstehende Tournee im Herbst 2018 vor: „Stars on 88“, Hit-Songs auf allen 88 Tasten des Klaviers.

» Osterode. „Stars on 88“ heißt das aktuelle Programm von Deutschlands erfolgreichstem Pianisten Joja Wendt.

Am Samstag, dem 24. November, ab 20.00 Uhr zu hören in der Stadthalle Osterode am Harz.

Niemand erreicht am Flügel ein so großes Publikum wie Joja Wendt. Sein Geheimnis: virtuoses Spiel, Charme und die Fähigkeit, sämtliche Vorstellungen eines klassischen Klavierkonzerts neu zu definieren.

Wer das spektakuläre neue Tourneeplakat kennt, versteht: Hier geht es um Pop-Art. Das Porträt von Joja Wendt setzt ihn buchstäblich in ein neues Licht. „Bei ‘Stars on 88’ habe ich zwei Perspektiven im Sinn. Einerseits werde ich aktuelle Charts-Hits und die heißesten Songs der heutigen Stars in meiner Interpretation aufs Klavier bringen. Darauf freue ich mich wahnsinnig, und das habe ich in der Form bisher noch nicht gemacht. Andererseits sind die kommenden Konzerte eine Hommage an die Stars am Klavier, die Piano-Helden aller Zeiten von Mozart bis Art Tatum.

Ich glaube, das neue Programm wird das Beste, was ich je gezeigt habe“, freut sich Joja Wendt auf die Tournee.

Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

Jeans für Damen und Herren Osterode Leege / Papenhöher Weg 6 / 05522 50 61 43 2 Donnerstag+ Freitag 10 - 18 Uhr und Samstag 9 - 16 Uhr

46

Foto: Johanna Breternitz

Joja Wendt bringt die Hits auf Tasten „BAROCK“ wieder Wer die Konzerte von Joja Wendt be- in Osterode

„BAROCK“ » Osterode. „BAROCK“ – Europas größte AC/DC Tribute Show, gastiert am Samstag, dem 9. Februar 2019, ab 20.00 Uhr wieder einmal in der Stadthalle. „BAROCK“ hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, dem Publikum mit weltbekannten Songs wie „Highway to Hell“, „Back in Black“ oder „Thunderstruck“, den explosiven Soli von Gitarrengott Angus Young und einer typischen Show der Australier einzuheizen.

Die Profi-Musiker kommen dem Original so nahe wie keine andere Tribute-Band, denn sie spielen nicht nur die gleichen Instrumente wie ihre Idole, sondern haben deren Performance genauestens studiert, um dem Zuschauer eine detailgetreue Show zu bieten.

Auch visuell hat „BAROCK“ einiges zu bieten: So kommen unter anderem bis zu acht der legendären Kanonen sowie die überdimensionale „Hells Bell“ zum Einsatz – je nachdem, was in den jeweiligen Locations möglich ist.

Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

Stadthalle Osterode am Harz

Foto: Martin Huch

„Mister Deutschrock“ spielt seine „One-Man-Show“

Kunze, eine Gitarre und ein Klavier

» Osterode. Heinz Rudolf Kunze „Einstimmig“: Das gab es auf der Bühne so noch nie. Am Donnerstag, dem 13.

Dezember, ist Heinz Rudolf Kunze ab 20:00 Uhr solo und mit allen seinen Hits auf der Stadthallenbühne zu erleben. Er spielt Gitarre oder Klavier und singt dazu seine größten Hits. Eine One-Man-Show vom Feinsten.

Seine unzähligen erfolgreichen Ohrwurm-Hits wie „Dein ist mein ganzes Herz“, „Lola“, „Mit Leib und Seele“, „Alles was sie will“ oder „Wenn du nicht wiederkommst“ machten Heinz Rudolf Kunz berühmt und zu einer der Koryphäen deutschsprachiger Rockmusik. Die Musik hat Kunze bis heute nicht losgelassen, nun gibt „Mister

Deutschrock“ seine legendären Songs live und solo zum Besten. Die Songs von Heinz Rudolf Kunze sind sehr vielseitig – nachdenklich oder humoresk, rockig oder emotionsgeladen – aber in allen Liedern steckt vor allem eines: Leidenschaft. Seit mehr als 30 Jahren rockt der Musiker, Germanist, Literat, Übersetzer und Musikjournalist die Bühnen der Bundesrepublik. Nun wird es durch die Nähe zum Publikum noch persönlicher und intimer, denn es ist Zeit für eine Akustikreihe. Die Fans dürfen sich auf alte und neue Songs in einem neuen Gewand freuen. Es wird einzigartig und originell – so wie der Großmeister höchst persönlich. Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

HEINZ RUDOLF KUNZE

Olaf Schubert spielt das Programm „Sexy Forever“ Foto: Amac Garbe

Comedian zeigt seine sinnliche Seite OLAF SCHUBERT

Der Comedian erklärt: „Zwar bleibe ich der mahnende, intellektuelle Stachel im Fleische der Bourgeoisie, welcher uns die Antworten auf die brennenden Fragen der heutigen Zeit liefert − zuzüglich möchte ich nun aber auch meine sinnliche Seite präsentieren.“ Durch die Trennung von seiner langjährigen Freundin Carola sei er reifer geworden – und bodenständiger. Er

will ein Olaf zum Anfassen werden. Der bewusst englischsprachig gewählte Titel zeigt jedoch auch: Nach den großen Erfolgen in Teutonien will Olaf Schubert jetzt endlich auch den amerikanischen Markt erobern, zumindest den bulgarischen.

Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

» Osterode. Die „Unfrisur“ mit langen Locken und spärlichem Haupthaar sowie der gestrickte Pullunder sind seine Markenzeichen. So wird Olaf Schubert den Besuchern auch beim Gastspiel am Dienstag, dem 20. November, ab 20.00 Uhr in der Stadthalle entgegentreten. „Sexy Forever" heißt das aktuelle Programm.

47

Stadthalle Osterode am Harz

Acht Tenöre: Stimmgewaltig und voller Lebenslust

„The International Magic Tenors“

Mit ihren einzigartigen Stimmfarben interpretieren die acht Tenöre Songs manchmal traditionell – manchmal neu und schenken dem Publikum ein hochkarätiges Showerlebnis. Ob Solo, Duett, Quartett oder mehrstimmiger A-Capella-Gesang – nichts scheint zu anspruchsvoll für die gut geschulten Stimmen. Zusätzlich zeigen die Tenöre in perfekt choreografierten Nummern, dass sie neben einer jahrelangen

Foto: Reset Producion

» Osterode. Stimmgewaltig und voller Lebenslust präsentieren „The International Magic Tenors“ am Samstag, dem 12. Januar 2019, ab 20.00 Uhr in der Stadthalle musikalische Highlights nonstop: Best of Pop, Rock, Classic.

Von unsterblichen Oldies über emotionale Pophymnen und kraftvolle Rocksongs bis hin zu klassischen Arien punktet die Show mit einem überaus vielseitigen Programm.

„The International Magic Tenors“ Gesangsausbildung auch Schauspiel & Tanz studiert haben. Ohren und Augen finden gleichermaßen Gefallen an den charismatischen Sängern.

Mit dynamischer Bühnenpräsenz und einem sagenhaften Repertoire liefern die jungen Darsteller über zwei Stunden mitreißende Unterhaltung.

Die gelungene Mischung aus erstklassigem Live-Gesang, witzigen Moderationen, Tanzeinlagen und Bühnenshow fasziniert die Liebhaber verschiedenster Musikrichtungen gleichermaßen. Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

Johann-Strauß-Operette Wien gastiert

„Der Zigeunerbaron“

Strauß-Operette-Wien präsentiert die beliebte Operette am Montag, dem 28. Januar 2019, ab 19.30 Uhr in der Stadthalle.

Hochkarätige Gesangssolisten, Orchester, Chor und Ballett präsentieren die spannende Geschichte um Liebe und Krieg mit herrlicher Musik in einer klassischen Inszenierung mit prächtigen Kostümen und vor traditionellem Bühnenbild. Bekannte Titel wie „Ja, das Schreiben und das Lesen“, „Als flotter Geist“, „Wer uns getraut“ und der berühmte „Schatzwalzer“ sorgen für schwungvolle Abendunterhaltung.

Foto: Konzertdirek tion Schmidtke

» Osterode. „Der Zigeunerbaron“ gehört zu den größten Bühnenerfolgen von Johann Strauß. Die Johann-

Die Handlung der Operette spielt in einem ungarischen Dorf an der Donau in der Mitte des 18. Jahrhunderts. Der 48

„Der Zigeunerbaron“ türkische Statthalter, der Pascha von Temesvár, musste fliehen und seine kleine Tochter Saffi zurücklassen, die, von der alten Zigeunerin Czipra behütet, als Zigeunerin aufwächst. Die wohlhabende Familie Barinkay, mit dem türkischen Pascha befreundet, musste ins Exil gehen. Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

Stadthalle Osterode am Harz

Neujahrskonzert des Göttinger Symphonieorchesters am 10. Januar 2019

Musikalische Reise „Von Budapest bis Wien“

Foto: Reinhard Winkler

Auf zündende Tanzrhythmen, vorzugsweise vom Wiener Walzerkönig Johann Strauß, lässt sich in einem symphonischen Neujahrskonzert einfach nicht verzichten. Es müssen allerdings nicht immer nur Walzer und Polkas sein.

Auch der Csárdás kann mit seiner charakteristischen Mischung schmachtender langsamer Melodien und lebhafter

Rhythmen begeistern. Das wusste gerade Strauß, der vor allem in seine Operetten gern ungarische Klänge einfließen ließ: Sie erschienen seinen Hörern exotisch, aber nicht allzu fremd − schließlich war Ungarn bis 1918 Teil des habsburgerischen Vielvölkerreiches.

Pablo de Sarasate, der darin seinen Virtuosenkollegen unter den Roma ein Denkmal setzte. Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

Foto: Pro Podium

» Osterode. Beim Neujahrskonzert des Göttinger Symphonie Orchesters am Donnerstag, dem 10. Januar 2019, ab 20.00 Uhr in der Stadthalle geht es musikalisch von „Von Budapest nach Wien“. Mit Tobias Wögerer dirigiert ein „junger Stern am Dirigentenhimmel“ das GSO. Als Solisten wirkt Anne Luisa Kramb ( Violine) mit.

Und da in einer typisch ungarischen Kapelle meist Roma-Musiker dominierten, sah man deren Repertoire im 19. Jahrhundert geradezu als ungarische National- oder gar Volksmusik an. Gewiss ein Missverständnis, aber immerhin ein sehr produktives, das wunderbare Musik wie beispielsweise die „Ungarischen Tänze“ von Johannes Brahms hervorbrachte. Oder auch die „Zigeunerweisen“ des spanischen Geigers

Zur Person

Tobias Wögerer Tobias Wögerer, 1991 in Linz geboren, begann im Alter von sieben Jahren Violoncello zu lernen und wechselte bereits mit 15 Jahren an die Universität Mozarteum Salzburg. Anschließend studierte er an der Musik und Kunst Privatuniversität Wien, wo er sein Bachelorstudium mit Auszeichnung abschloss. Er ist mehrfacher Preisträger des österreichischen Wettbewerbs „Prima La Musica“. Ambitionen zur Orchesterleitung entstanden während der Zeit am Linzer Musikgymnasium, welches ihm die Möglichkeit bot, als Dirigent des hauseigenen Orchesters Erfahrungen zu sammeln.

2013 gründete er gemeinsam mit dem Pianisten Florian Feilmair das „Sinfonische Kammerorchester OÖ“ (SKOOÖ), ein Jahr später gab er sein Debüt im Brucknerhaus Linz und wurde musikalischer Leiter des Euregio-Jugendorchesters. Er folgte mittlerweile drei Einladungen zu. Im März 2017 debütierte er erfolgreich beim Bruckner Orchester Linz und kurz darauf mit seinem eigenen Orchester im Wiener Konzerthaus. Von diesem Konzert wurde eine CD bei dem Label „Austrian Gramophone“ veröffentlicht. Im Sommer 2017 übernahm er die musikalische Leitung der Operncamps der Wiener Philharmoniker im Zuge der Salzburger Festspiele, welche er auch im Sommer 2018 wieder leitete.

Persönlich

Anne Luisa Kramb Anne Luisa Kramb, geb. 2000, wurde schon mit zahlreichen Preisen bei internationalen Wettbewerben ausgezeichnet. Hierzu zählen erste Preise beim Internationalen Violinwettbewerb Mlody Paganini 2014, dem Internationalen Telemann Wettbewerb 2015, dem Internationalen Bacewicz-Violinwettbewerb 2015 in Lodz und dem Spohr-Wettbewerb 2016. Darüber hinaus war sie Preisträgerin in der Junior Division des renommierten Menuhin-Wettbewerbs in London 2016 sowie der International Manhattan Music Competition 2017.

Im Herbst 2017 debütierte sie in der Carngie Hall New York und in der Philharmonie Kiew. Darüber hinaus ist sie auch kammermusikalisch aktiv.

Das Aufeinandertreffen mit großen Musikern.

49

Stadthalle Osterode am Harz

Foto: Jens Rüßmann

Werner Momsen:

„Schaum vorm Mund“ » Osterode. Werner Momsen hat „Schaum vorm Mund“, wenn er am Freitag, dem 8. Februar 2019, ab 20:00 Uhr in der Stadthalle gastiert. So jedenfalls heißt das neue Programm, in dem Werner Momsen den Menschen mal wieder ganz genau auf Körper, Geist und Seele schaut.

Der Mensch sollte eigentlich überschäumen vor Glück, schäumt aber lieber vor Wut. Warum tut sich der Mensch sogar auf der Sonnenseite des Lebens so schwer mit dem Selbigen? Werner Momsen fragt sich, worüber soll, sollte, muss, müsste, darf, dürfte man sich eigentlich aufregen? Politik, Weltgeschehen, Alltag? Und was macht eigentlich glücklich? Wenn einem beim Parkplatzsuchen der Kamm anschwillt, müsste man sich über eine gefundene Lücke eigentlich freuen. Das tut man aber nur, wenn man vorher ewig im Kreis gefahren ist. Was ist da schief gelaufen? Viele kennen Glück nur noch aus den Keksen vom Chinesen. Aber, wenn wir nicht wissen, was Glück ist, wissen wir auch nicht, was Pech ist. Wahrscheinlich haben deswegen so viele sprichwörtlich Schaum vorm Mund. Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

Werner Momsen

Fledermäuse hören auch im Alter gut !

Viele Menschen benötigen dabei jedoch Unterstützung !

Wir helfen Ihnen gerne -

Wir hören Ihnen zu !

Hauptstraße 51 • 37412 Herzberg

05521 999 84 30 • info@fietz-hoergeraete.de

50

Stadthalle Osterode am Harz

„Danceparados“ nehmen Zuschauer mit auf Tour durch illegale Pubs » Osterode. Mit ihrer irischen Tanzshow „Whiskey you are the Devil“ gastieren die „Danceparados“ am Freitag, dem 25. Januar 2019, ab 20.00 Uhr in der Stadthalle. Sie nehmen ihre Zuschauer mit auf eine Tour durch die illegalen Pubs, genannt „Sheebens“, in denen nicht nur exzessiv getrunken, sondern auch wild musiziert und getanzt wurde. Dann geht es weiter über den Atlantik in die USA in die Zeit der Prohibition, in der irische Gangster das flüssige Gold schmuggelten und die Sheriffs clever austricksten. Auch bizarre irische Gesetze wie die „Holy Hour“ oder „bona fide traveller“ dürfen dabei nicht fehlen und lassen den Zuschauer amüsiert schmunzeln.

Was die „Danceperados“ von einer herkömmlichen Tanzshow unterscheidet, ist die Qualität der Tänzer, Musiker und Sänger. Sie leisten sich den Luxus, gleich ein Sextett mit auf Tour zu nehmen. Die Tänzerinnen und Tänzer bringen es zusammen auf mehr als 40 World Dancing Champion oder All Ireland Titel. Die Musiker und Sänger gehören zur Crème de la Crème des Irish Folk und wurden ebenfalls international mehrfach ausgezeichnet.

Für die Choreographie ist der zweimalige „World Champion“ Michael

Foto: Gregor Eisenhuth

„Whiskey you are the Devil“: Neue irische Tanzshow

„Danceparados“ Donnellan zuständig. Er war sowohl Solist bei „Riverdance“ als auch bei „Lord of the Dance“. Nach Michael Flatley dürfte er wohl der Stepptänzer mit dem größten Profil und einer beeindruckenden Biografie sein.

»» Ohne Playback

Die „Danceparados“ überzeugen mit Lebendigkeit und Authentizität. Die „Danceperados“ haben sich an die Spitze einer Bewegung gesetzt, die den irischen Stepptanz aus den Klauen der großen Produzenten befreien und ein Stück menschlicher, freier und näher an die Ursprünge bringen möchte.

Ohne Playback zu arbeiten, ist jedoch das wichtigste Alleinstellungsmerkmal.

Die Tänzer und Musiker lieben die künstlerische Herausforderung, ohne Netz und doppelten Boden zu steppen und zu spielen. Nur so kann man spontan reagieren und auch improvisieren.

Eine auf Musik und Tanz fein abgestimmte Multivision mit irischen Landschaften und Motiven rund um den Whiskey gibt dem Publikum das Gefühl, mittendrin – also in Irland – zu sein.

Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

51

Stadthalle Osterode am Harz

„Black Gospel Angels“ − einer der besten Gospel-Chöre der Welt

Unnachahmliche Arrangements, wohlig-warme Stimmen

Was diesen Chor so besonders und einzigartig macht, sind die A Cappella Lieder in unnachahmlichen Arrangements mit dem warmen harmonischen Blending der Stimmen. Die wohlig-warmen Stimmen der Sängerinnen und Sänger gehen auf unverwechselbare Art direkt unter die Haut. Sie nehmen die Besucher mit auf eine spirituelle Reise, in der sie den Glauben an Gott, ihre Gebete und ihre Musik zu einem mitreißenden Gesamtkunstwerk vereinen. Durch die christliche afroamerikanische Stilrichtung, deren Texte auf dem alten und neuen Testament beruhen, werden die Gottesdienste und Konzerte zu abwechslungsreichen und unglaublich intensiven Erlebnissen. Mal nachdenkliches Insichgehen

Foto: Sven Göttlicher

» Osterode. Wenn sie einen ihrer zu Herzen gehenden Songs anstimmen, ist Gänsehaut garantiert. Die von den beiden Stars Rose Watson und Queen Yahna angeführten „Black Gospel Angels“ bilden einen der besten Gospel-Chöre der Welt. Am Mittwoch, dem 16. Januar, können sich die heimischen Musikfreunde bei dem um 20:00 Uhr in der Stadthalle beginnenden Konzert ihr eigenes Urteil bilden.

„Black Gospel Angels“ mit leisen Klängen, mal kräftiges und lautes Fürbitten inklusive rhythmischem Klatschen Richtung Himmel, aber immer inspirierend und positiv denkend begeistern die „Black Gospel Angels“ ihr Publikum. Ihre Gospelklassiker wirken durch Einflüsse aus den Musikrichtungen Jazz,Soul, Blues oder R’n’B nie veraltet, sondern immer modern. Weltbekannte Songs wie „Oh Happy Day“, „Kumbayah“ oder „Whole World In His Hand“ erhalten eine unverwechselbare Handschrift.

Rose Watson hat den Chor gegründet und führt bis heute Regie bei allen Auftritten. Queen Yahna ist bereits heute eine Legende der spirituellen Musik und verleiht dem Chor mit ihrer gewaltigen Stimme eine ganz eigene Note.

Aber auch die anderen Mitglieder des Chores verfügen über grandiose Stimmen, die ihren Zuhörern so nahe gehen, dass sie bis ins Innerste erwärmen.

Ticketverkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010 und im Web-Shop.

Familienmusical

„Aschenbrödel“ n e s t ic k e n ke Wi r b g e sc h e s t h c a n Weih a f el n ic h e T l t s e f un d » Tischdecken » Servietten …und vieles mehr!

Lasfelder Straße 70 37520 Osterode/Harz Telefon 05522/50585670 E-Mail: kontakt@eilhardt-natuerlich.de

www.stickerei-eilhardt.de

52

» Osterode. Das Familienmusical „Aschenbrödel“, zu sehen am Freitag, dem 7. Dezember, ab 20.00 Uhr im Abo-Programm der Stadthalle, ist ein vorweihnachtlicher Leckerbissen für die ganze Familie. Mit liebevoll und detailreich gestaltetem Bühnenbild, wunderschönen Kostümen und einer mitreißenden Truppe von Musicaldarstellern und Musikern, die das Publikum live bezaubern.

Als 1973 der deutsch-tschechische Märchenfilm „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ zum ersten Mal zu sehen war, verliebten sich sofort Generationen von begeisterten Zuschauern. Der Erfolg kommt nicht von ungefähr, denn hier ist ein ganz besonderes Aschenputtel zu erleben, mit dem man sich gerne identifiziert: Es ist nicht nur schön und warmherzig, sondern auch klug und selbstbewusst. Karten im freien Verkauf in der Stadthalle, Telefon: 05522/9168010, und im Web-Shop.

Kultur Nikolaus-Jazz-Festival in Bad Gandersheim startet am 15. November » Bad Gandersheim. Das auch überregional bekannte Nikolaus-Jazz-Festival startet in diesem Jahr am Donnerstag, dem 15. November mit Andreas Arlt & Band im Rosencafé in Brunshausen.

Andreas Arlt tritt ab 20.00 Uhr mit einer einmaligen Besetzung auf. Von Chicago Blues bis zum Swing beherrscht er die Spielarten wie kaum ein anderer. 2004 wurde er von einer französischen Fachjury zum besten Europäischen Gitarristen gekürt. Mit „The Story of Soul“ feat.

Ron Williams und einer Hommage an Ray Charles geht es am Mittwoch, dem 21. November, weiter. Der charismatische Sänger Ron Williams nimmt ab 20.00 Uhr im Forum des Roswitha-Gymnasiums das Publikum mit auf eine musikalische Reise durch die 1960er und 70er Jahre. Bei dieser fesselnden „Story des Soul“ über die Helden von Motown und Stax Records sind 100%

Foto: Werner Gotsch

Ron Williams musiziert mit Top-Stars des deutschen Jazz

Ron Williams Groove und 0% Langeweile garantiert!

Dafür steht auch seine großartige „Allstar“-Begleitband, die als „Creme de la Creme“ der deutschen Jazzszene angesehen werden kann. Die New Orleans Syncopators sind mit ihrem Programm

Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr u. Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Ihr beratungsstarker

Fachmarkt

Wir bieten Ihnen kompetente Beratung rund um Haus & Garten.

Bauen · Renovieren · Reparieren

PARTNER FÜR HEIM- & HANDWERKER H. Schwickert OHG ⋅ Hauptstraße 88-92 ⋅ 37431Bad Lauterberg ⋅ Telefon 05524 9234-0 ⋅ www.schwickert.de

54

„Oldtime Jazz“ am Freitag, dem 30. November, ab 20.00 Uhr im Rosencafé in Brunshausen zu Gast. Lebendig, frisch, authentisch; so spielen sie seit fast vier Jahrzehnten den Oldtime–Jazz der 20er und 30er Jahre aus New Orleans und Chicago auf Bühnen in Clubs und Festivals im In- und Ausland. Sie erfreuen und orientieren sich an den klangvollen Namen wie Louis Armstrong, Johnny Dodds, King Oliver u.a.

Andreas Arlt Den Abschluss machen Black Patti + Ryan Donohue am Donnerstag, dem 6. Dezember, ab 20.00 Uhr im Café im Klosterhof Brunshausen. Seit 2011 bilden Peter Crow C. und sein Partner Ferdinand ‚Jelly Roll’ Kraemer das Duo Black Patti. Akustischer Pre-War-Blues brachte die Musiker bereits auf internationale Festivals. Mit ihrem äußerst abwechslungsreichen Repertoire präsentieren sie filigran kunstvolle und unglaublich berührende Roots-Musik zwischen tiefschwarzem Delta Blues, federndem Ragtime und beseelten Spirituals. Begleitet wird das Duo vom legendären Kontrabassisten und Sänger Ryan Donohue aus New Orleans.

Informationen und Kartenverkauf: www.jazz-freunde.de Tel. 05382/9815 15 E- Mail: info@nikolaus-jazz.de

Seesen e.V.

Foto: Axel Schulten

Philip Simon

„basta“ −

Berlin Brass Band

drastisch und unterhaltsam.

stimmgewaltiger denn je.

Musik mit Witz, Charme & Frack.

„basta“ und die Brass Band Berlin gastieren beim Kulturforum Seesen

Quirliger Mix: : A-capella, Classic, Jazz & Comedy

» Seesen. Stimmgewaltiger denn je und mit gewohnt viel Humor sind „basta“ zurück. Die Zeichen stehen auf Aufbruch: „Freizeichen“ heißt das neue Programm, dass die A-cappella-Sänger am Freitag, dem 30. November, ab 20.00 Uhr beim Kulturforum präsentieren.

Mit unübertroffenem Sprachwitz und eingängigen Melodien singen sich die fünf Kölner Charakterköpfe unterhaltsam durch die wichtigsten Themen der Menschheit: Die Gesundheit zum Beispiel in ihrem Song „Laktosetolerant“, den geistigen und körperlichen Reifeprozess in „Älter“ oder auch einfach das herrlich prickelnde Glücksgefühl, das „Ein kleines bisschen Hass“ auszulösen vermag. Natürlich kommt auch die Liebe nicht zu kurz. Überraschend frisch verpackt und mal ganz anders angefasst, behandeln die fünf „bastas“ in ihren neuen Songs der Menschen größte Sehnsucht.

»»„Classic, Jazz & Comedy“ Neujahrsspaß mit Klassik- und Swing Hits bietet die Brass Band Berlin am

Samstag, dem 19. Januar 2019, ab 20.00 Uhr. Die Formation begeistert immer wieder nach dem Motto: „Classic, Jazz & Comedy“ – „Musik mit Witz, Charme & Frack“. Was das pfiffige Ensemble bei seinen Konzerten bietet, ist kein klassisches Konzert im herkömmlichen Sinne, sondern eine virtuose Mischung aus Musik, Show und Slapstick. Von Bach bis zu den Beatles sorgen die adretten Bläsersolisten beim Publikum für gute Laune und Heiterkeit in den Konzertsälen. Erfinder und Leiter der Brass Band Berlin ist Thomas Hoffmann – Percussionist, Sänger, Erzkomödiant und unterhaltsamer Moderator.

Am Samstag, dem 9. Februar 2019, ab 20.00 Uhr erteilt Philip Simon Staatsbürgerkunde − drastisch und unterhaltsam. In seinem neuen Programm „Meisenhorst“ führt der niederländisch-deutsche Kabarettist vor, dass im Grundgesetz mehr Zündstoff steckt, als Progression in bundesdeutschen Köpfen. Rechtzeitig zum 70. Geburtstag der bundesdeutschen Staatsbibel stellt Philip Simon die entscheidende Frage: Welche Ihrer 19 Grundrechte sind Ihnen

die wichtigsten? Oder kann es sein, dass wir mehr über die zehn Gebote wissen, als über unsere Verfassung?

Dafür zeigt er der Gesellschaft symbolisch den Vogel. Im „Meisenhorst“, dem kollektiven Oberstübchen der Nation, muss ein Perspektivenwechsel her. Mit den Waffen der Sprache, punktgenau und mit jeder Menge Humor seziert Philip Simon die bewegendsten Artikel des Grundgesetzes.

»» Kaminer auf Kreuzfahrt Am 23. Februar 2019, ab 20.00 Uhr gastiert Wladimir Kaminer, der satirische Geschichtenerzähler und Entertainer mit seinem aktuellen Buchthema „Kreuzfahrer“.

Satirisch widmet er sich jener boomenden Form des Tourismus, die auch für Kaminer und seine Frau zur Sucht geworden ist. Mit Charme und intelligentem Humor, mit Spontaneität und Improvisationskunst präsentiert er seine Geschichten und nimmt die Zuhörer mit auf seine „Kreuzfahrt“.

Gefördert vom Gefördert vom

Karten & Infos: im Internet unter www.kulturforum-seesen.de & an allen ReserviX Vvk.-Stellen

andschaftsverband Südniedersachsen e.V. KULTUR UND REGION

www.kulturforum-seesen.de

Gefördert vom Gefördert vom

Kultur

Weihnachtskonzert in Herzberg mit Heinichens Messe in D-Dur und Te Deum

Ganz im Zeichen höfischer Barockmusik Dresdens

» Herzberg. Das Weihnachtskonzert am dritten Adventssonntag, dem 16.

Dezember, ab 18.00 Uhr in der Nicolaikirche steht im Zeichen höfischer Barockmusik Dresdens. Die Herzberger Kantorei wird gemeinsam mit der Musikgemeinde Osterode die Messe in D-Dur und das Te Deum des Dresdner Hofkapellmeisters Johann David Heinichen (1683-1729) aufführen. Beide Werke stehen in bester barocker Tradition des Hofes zu Dresden. Mit dem Barockorchester Camerata Allegra ist ein adäquater Klangkörper für die Aufführung in der Herzberger Nicolaikirche vorhanden. Als Solisten singen Dorothea Winkel (Sopran), Carolina Große Darrelmann (Alt), Manuel König (Tenor), Manfred Bittner ( Bass).

Das Konzert wird mit dem festlich und zugleich feierlich geprägten Te Deum Heinichens eröffnet. Mächtigen Chorpartien mit strahlenden Trompetenklängen stehen lyrische Passagen mit 56

Traversflöten oder Barockoboen und Solo-Passagen gegenüber. Sowohl in dem Te Deum als auch in der Messe wird man lange Solo-Arien nicht entdecken, sondern zügig wechselnde Teile zwischen Chor-, Orchester- und Soloteilen. Die Musik ist sehr einfallsreich und kurzweilig.

»»Virtuose Passagen Die Messe D-Dur ist groß besetzt, mit Pauken, Hörnern, Trompeten, Oboen, Traversflöten, Streichorchester und Continuo. Neben vielen beeindruckenden virtuosen Passagen hat Heinichen gezielt intime und verinnerlichte Teile vertont.

Eine Besonderheit der Messe ist ein reiner Orchestersatz zwischen Gloria und Credo. Nicht zuletzt auf Grund seiner Kreativität und seiner für damalige Verhältnisse avantgardistischen Musik wurde er von König August dem Starken von Sachsen zum königlich-polnischen

und kurfürstlich-sächsischen Hofkapellmeister ernannt. Er wirkte neben dem damaligen Kirchenkompositeur Jan Dismas Zelenka (1679-1745) am Hof in Dresden.

Von Zelenka wird ebenfalls ein Te Deum zu hören sein. Um die Festlichkeit des Werkes zu unterstreichen, hat Zelenka die Komposition doppelchörig und für fünf Solisten angelegt. Als Gegengewicht hat er das Orchester mit vier statt wie üblich zwei Trompeten besetzt. Die Verwandtschaft der Kompositionen der beiden Dresdner Komponisten ist unverkennbar. Dennoch wahrt jeder seine eigene Handschrift und so entstehen zwei unterschiedliche weihnachtlich festliche Werke mit hoher kompositorische Qualität.

Kartenvorverkauf bei den Buchhandlungen in Osterode (05522/2202) und in Herzberg (05521/71414) und bei reservix.de.

Kultur

Zarewitsch Don Kosaken singen wieder in St. Aegidien

Der Zauber der russischen Weihnacht

» Osterode. Der Zauber der russischen Weihnacht ist wieder zu spüren, wenn am Donnerstag, dem 6. Dezember, ab 19.00 Uhr die Zarewitsch Don Kosaken in der St. Aegidien Marktkirche Osterode singen. Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht ihr Stimmspektrum. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz.

Das 1958 gegründete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zusammenstellung als „Festliches Konzert“ ausgerichtet: Geistliche Gesänge, russische Volksweisen, aber auch klassische Kunstlieder und Lieder zur Adventund Weihnachtszeit stehen auf dem Programm und werden das Publikum in den Bann von Mütterchen Russland ziehen. Aus dem Programm stehen u.a.: Vater unser, Lobet den Namen des Herrn,

Dir singen wir, Cherubim Hymne, Die Legende von Mönch Pitirim, Abendmahlsgesang, Gelobt sei Herr aus Zion, Lobgesang, Abendglocken, Kosakisches Wiegenlied, Der Engel sprach zu den Gesegneten, Ave Maria, Glockenklang, Wiegenlied, Ameno, Ich bete an die Macht der Liebe, Mein Gebet zu Dir und nicht Die Zarewitsch Don Kosaken entfachen den Zauber der russizuletzt Stille Nacht, schen Weihnacht.

Heilige Nacht, auch in russischer Version. Kartenvorverkauf Kornmarkt 26 und TR-Buchhandlung, ermäßigt: HarzKurier Service Center, Martin-Luther-Platz 3, Tel. 05522/2202 .

Herzberger Kammerchor führt bedeutende Komposition auf

Brahms – Requiem: Zutiefst bewegende Musik

» Herzberg. Der Herzberger Kammerchor führt am Sonntag, dem 18.

November, ab 18.00 Uhr in der Nicolaikirche das Requiem von Johannes Brahms in der Besetzung für zwei Klaviere, Pauke, Solisten und Chor auf.

An den beiden Flügeln spielen die in Hamburg an der Musikhochschule lehrenden Professoren Gabriele Cervone und Matthias Neumann. Die Pauke spielt Maximilian Markard und als Solisten treten Dorothea Winkel (Sopran) und Ralf Grobe (Bass) auf. Die Leitung hat Jörg Ehrenfeuchter.

Die Londoner Fassung des Requiems ist eine Bearbeitung für Chor und Klavier.

Zur Entstehung dieser Fassung gibt es unterschiedliche Meinungen. Lange Jahre wurde sie als eine eigenhändige Bearbeitung Brahms’ für die erste Aufführung des Requiems in London

1871 betrachtet. Neuere Forschungen ergaben, dass für diese Aufführung ein bereits 1869 von Brahms selbst veröffentlichtes vierhändiges Klavierarrangement verwendet wurde.

Diese Version war ohne Chor gestaltet und für das Musizieren an zwei Flügeln vorgesehen. Der Chorpart wurde hierfür nur teilweise aus den Klavierstimmen gestrichen. Brahms schrieb über diese Bearbeitung: „Die Hölle ist absolviert. Ich habe mich der edlen Beschäftigung hingegeben, mein unsterbliches Werk auch für vierhändige Seelen genießbar zu machen. Jetzt kann´s nicht untergehen. Übrigens ist es ganz vortrefflich geworden.“ Das Requiem von Johannes Brahms zählt mit seinem Trost spendenden Charakter und seiner zutiefst bewegenden Musik bis heute zu den bedeutendsten

Kompositionen dieser Gattung. Kartenvorverkauf bei den Buchhandlungen in Osterode (05522/2202) und in Herzberg (05521/71414) und bei reservix.de.

GOLDANKAUF Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung

• Altgold • Altschmuck (auch Silber) • Bruchgold / Zahngold • Silberbestecke 800

Am Kornmarkt 21

37520 Osterode 57

Kultur

„Nordsno Ensemble“ gastiert wieder in Bad Sachsa

Norwegisches Jazzkonzert

Connected Tournee 2019

Feuerwerk der Turnkunst

» Göttingen. Am Dienstag, dem 22.

Januar und Mittwoch, dem 23. Januar, jeweils ab 19.00 Uhr, sowie am Donnerstag, dem 24. Januar, ab 17.00 Uhr gastiert das „Feuerwerk der Turnkunst“ mit der Connected Tournee 2019 in der Lokhalle Göttingen.

Wir leben in einer Welt, in der Menschen mehr und mehr miteinander verbunden und vernetzt sind. Europas größte Turnshow nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise durch die Welt der unterschiedlichen und beeindruckenden Bewegungskulturen. Gemeinsam und doch mit größter Individualität wird Neues, Unerwartetes und Atemberaubendes kreiert. Die Zuschauer tauchen ein in die Vielseitigkeit und Faszination des Turnens. Kartenvorverkauf siehe www.lokhalle.de

Das „Nordsnø Ensemble“ gastiert zum sechsten Mal in Bad Sachsa.

» Bad Sachsa. Bereits zum sechsten Mal kommt das „Nordsnø Ensemble“ mit den beiden ehemaligen Sachseranern Niclas Bergmann und Johannes Metzger in die St. Nikolaikirche und gibt am Samstag, dem 8. Dezember, ab 19.00 Uhr ein „Winterlich, weihnachtlich, norwegisches Jazzkonzert“.

Inspiriert durch die Melodien volkstümlicher Stücke erschafft das Ensemble Klanggemälde, die einerseits jeder Melodie genügend Platz bieten und andererseits den acht Musikerinnen und Musikern Raum für kreative Improvisationen geben. Ziel, sowohl bei der Auswahl der Songs als auch beim Arrangement ist es, die verschiedenen Stimmungen und Farben des Winters

und die Besinnlichkeit der Weihnachtszeit zu porträtieren. Die Stimme Helena Benkendorffs bringt neben der melodischen Ebene auch die lyrische ins Spiel. Sie singt die teils bekannten Texte auf Englisch, Deutsch und Norwegisch. Ihre Stimme, mal kraftvoll und laut, mal fragil und märchenhaft, verzaubert den Zuhörer mit der Emotion einer klaren Klangfarbe.

Zusätzlich zu den Stücken, die auf der erfolgreichen Debut-CD sind, wird das Repertoire wieder erweitert, um neue, spannende Wege in der Musik zu finden. Auf diese Weise wird das Konzertprogramm jedes Mal neue Klänge für das Publikum bereithalten. Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Gospelkonzert der Spitzenklasse in Bad Lauterberg

Grandiose Stimmen aus Harlem

» Bad Lauterberg. Am Samstag, dem 29. Dezember, beginnt um 15:00 Uhr ein Gospelkonzert der Spitzenklasse in der St.-Andreas-Kirche. Veranstaltet vom revita-Hotel werden sieben Musiker aus Harlem auf Deutschlandtournee die Besucher mit grandiosen Stimmen und Gänsehautmomenten verzaubern und mit einem wahren Feuerwerk an Emotionen die letzten Tage des Jahres einläuten. Gesungen werden Klassiker wie „Amazing Grace“, dazu kommen moderne Klänge aus R ’n’ B und HipHop „Let’s take this love around“ oder „Falling in love with Jesus“ und Balladen wie „Because you loved me“ oder „Footprints in the sand“. Kartenvorverkauf Mo. – Do. 14.30 – 19.00 Uhr So. 17.00 – 20.00 Uhr an der Hotelkasse vom revita-Hotel oder unter 05524/83016.

58

Kultur

Die Verleihung war wie nie zuvor politisch geprägt

Goslarer Kaiserring 2018 für Wolfgang Tillmans Rechtsruck in ganz Europa und gegen diese Gleichgültigkeit und dieses politische Desinteresse vieler Menschen.“

» Goslar. Der derzeitige Rechtsruck in Deutschland, Europa und der Welt war vorherrschendes Thema bei der Verleihung des Kaiserrings. Nicht zuletzt, weil der geehrte Künstler, Wolfgang Tillmans, seine exponierte Stellung nutzt, um sich einzumischen, wie Goslars Oberbürgermeister Dr. Oliver Junk ausdrückte und wie Wolfgang Tillmans selbst es anschließend in der Kaiserpfalz bewies.

Wolfgang Tillmans, geboren 1968 in Remscheid, wurde in den 1990er-Jahren durch seine stilbildenden Fotografien aus der Jugend- und Populärkultur bekannt. Die Auszeichnung mit dem wichtigsten deutschen Kunstpreis stelle ihn in eine Reihe mit den prägendsten Künstlerinnen und Künstlern des 20. und 21. Jahrhunderts, erläuterte die Laudatorin, Dr. Marion Ackermann.

Dennoch rückte die Kunst beim Festakt in der Kaiserpfalz in den Hintergrund.

»»Stiftung vorgestellt Aktuell würden die Angriffe auf die Freiheit – des Wortes, des Glaubens, der Lebensgestaltung – immer unverhohlener geführt, sagte Oberbürgermeister Junk. Diktatur, Umweltkollaps,

Wolfgang Tillmans präsentiert den Kaiserring der Stadt Goslar 2018.

Armut, Flucht und Vertreibung, Populismus und Fremdenhass. „Darum sind wir jetzt gefordert. Freiheit und Demokratie gilt es zu verteidigen.“ Er dankte Wolfgang Tillmans, für seinen Mut, politische Themen zu behandeln. „Danke für Ihr entschiedenes und lautes Aufbegehren gegen den vorhandenen

Wolfgang Tillmans nahm die Verleihung des Kaiserringes zum Anlass, seine neue Stiftung „Between Bridges“ vorzustellen, die sich der Förderung der Kunst, der Demokratie, der Völkerverständigung und der Rechte anders- liebender Menschen verschrieben hat. Über seine Kunst sprechend, sagte er: „Mein Tun ist das Übersetzen von Wirklichkeit in Tinte auf Papier – oder mittlerweile in Form von Flüssigkristallen auf dem Bildschirm“. Er will Bilder machen, die ausdrücken, wie es sich anfühlt, lebendig zu sein. Seine Faszination für das Wunder der Fotografie hat nach eigener Aussage nicht nachgelassen in drei Jahrzehnten. Dabei verzichtet er auf digitale Retusche. „Ich bezeichne mich immer noch als analogen Fotografen, weil ich keine Pixel verschiebe. Ich mache am Computer nur das, was ich auch in der Dunkelkammer machen könnte.“ Arbeiten von Wolfgang Tillmans können bis können bis zum 27. Januar 2019 bestaunt werden. Im Mönchehaus Museum hat der Kaiserringträger 2018 eine eigens auf die Räume abgestimmte Ausstellung komponiert.

Foto: Klein & Repplinger

Carolin Kebekus mit neuem Programm in der Lokhalle

Deutschlands beste Komikerin

» Göttingen. Im Oktober wurde sie als beste Komikerin mit dem Deutschen Comedypreis ausgezeichnet – und das zum sechsten Mal in Folge. Am Sonntag, dem 20. Januar, gastiert Carolin Kebekus ab 19.00 Uhr mit ihrem neuen Programm in der Lokhalle. Nach dem Siegeszug mit ihrer letzten Tour „AlphaPussy“, die über 300.000 Menschen gesehen haben, lotet Deutschlands Chef-Komikerin Carolin Kebekus nun erneut die Grenzen unter und über

der Gürtellinie aus. Aufgeladen mit irrwitzigen Alltagsbetrachtungen, urkomischen Geschichten aus ihrem Leben und unmissverständlichen Botschaften gegenüber allem Engstirnigen oder gar Hirnlosen feuert sie ihren Pointenhagel gewohnt geschmeidig aus der Hüfte.

Fest steht: Alle Fraukes, Harveys und Bibis dieser Welt können sich schon mal warm anziehen. Kartenvorverkauf siehe www.lokhalle.de 59

Osteroder „Harzer s“ Grill-Imbisarkt nm

teroder Woche

… auf dem Os

263

 0178/54 00

Frischfisch aus rei sche nachhaltiger Fi rfisch Salate & Räuchetellung rs He r ne aus eige

FISCH ANTON GMBH

Tel. 05521/998 480 · info@fisch-anton.de

60

Wochenmarkt

nd su g ta ns dem ode e i f r d s au ster e O g m im msta arkt sa rnm rz Ko Ha am

Der gute Geschmack macht den Unterschied

Harzer Wurstspezialitäten ein ganz besonderer Genuss

» Osterode. Kochwürste unter dem Label „Harzer Schmorwurst“ oder „Harzer Bregenwurst“ sind vielerorts zu kaufen, leider häufig mit zweifelhaftem Genusserlebnis. In der Fleischerei Eggers hingegen weiß man, wie diese beiden Harzer Spezialitäten gefertigt und gewürzt werden müssen. Die Gelegenheit zum Geschmackstest bietet sich samstags auf dem Wochenmarkt, wenn Fleischermeister Lars-Oliver Eggers dort Harzer Schmorwurst und Bregenwurst mit deftigem Grünkohl offeriert. Zur Mitnahme für daheim hält die Fleischerei Eggers im Geschäft natürlich immer ein ausreichendes Angebot bereit. Eine weitere Harzer Spezialität ist die luftgetrocknete Mettwurst nach Hausschlachtart in verschiedenen Reifegraden und Größen. „Die eignet sich auch als schmackhaftes Präsent und lässt sich gut mit anderen Produkten in einem Präsentkorb kombinieren“, empfiehlt Lars-Oliver Eggers. Gern werden Präsentkörbe nach individuellem Kundenwunsch und in allen Preiskategorien zusammengestellt.

Speziell zur festlichen Zeit bietet die Fleischerei Eggers leckeres heimisches Wildfleisch ( Wildschwein, Reh, Hirsch) an.

Tierhalter liefern frisches Lammfleisch. Aber auch besondere Stücke vom Rind wie etwa Filet zählen zum Angebot.

Bei Feierlichkeiten müssen nicht immer Tellergerichte gereicht oder große Büfetts aufgebaut werden. Die Party-Service-Profis der Fleischerei Eggers empfehlen als Alternative für kleinere und größere gesellige Anlässe jeder Art kreativen Fingerfood, Häppchen oder Canapés in vielen leckeren Variationen. Natürlich auch nach Wunsch des Kunden.

Lars-Oliver Eggers pr äsentiert seine Harz er Spezialitäten.

61

Scheerenberger Str. 60 · 37520 Osterode/Harz Telefon 0 55 22/31 75 60 · info@injoy-osterode.de www.injoy-osterode.de (Anzeige)

Holz meets Hightech das five Rücken- und Gelenkzentrum – mit dem revolutionären Trainingskonzept von five zu mehr Lebensqualität.

A SSEN K R ANK E NK T Z T UNTER S TÜ ) n (alle Kasse

NEU IM

INJOY

Was ist

 Das Muskel-Meridian-System wird angesprochen und der Energiefluss in den Meridianen kann aktiviert werden

 Kann präventiv eingesetzt werden  Schon nach 2 – 3 Trainingseinheiten kann ein Unterschied spürbar werden  Kräftigt die Muskeln und spricht neben den Muskeln auch die Faszien des Menschen an

www.five-konzept.de

FIVE RICHTET WIEDER AUF Mit Rückwärtsbewegungen arbeitet five entgegen der gebeugten Haltung und richtet den Menschen selbst wieder auf. Die ursprüngliche Beweglichkeit und Rumpfstabilität werden somit gefördert.

Durch einen einseitigen Arbeitsalltag können oftmals die gleichen Muskelketten stark verkürzen. Die Folge können Schmerzen durch massive statische Veränderungen im gesamten Körper sein. Mit dem einzigartigen five-Geräteparcours wird der gesamte Körper gegen seine Gewohnheiten gestreckt und trainiert. Bereits vier bis fünf Rückwärtsbewegungen pro Tag können das körperliche Empfinden verändern. Der Mensch wird aufgerichtet. Atmung, Durchblutung und Energiefluss werden angeregt. Es ist sowohl als Reha-Maßnahme als auch präventiv für alle Altersklassen geeignet. Es besteht die Möglichkeit, durch die Kombination mit einem intelligenten Krafttraining eine unglaubliche Kraftentfaltung der Muskulatur zu erhalten.

Krankenkassenunterstützte Kurse (alle Kassen). Rufen Sie an und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten unter der Nummer 05522/317560.

62

Scheerenberger Str. 60 · 37520 Osterode/Harz Telefon 0 55 22/31 75 60 · info@injoy-osterode.de www.injoy-osterode.de

Bestes Fitnessstudio

2018 ist INJOY!

INJOY ist bereits zum fünften Mal (10 Jahre in Folge) zum besten und servicefreundlichsten deutschen Fitness-Studio-Anbieter gekürt worden. Das ergab eine aktuelle Studie des Deutschen Instituts für Service-Qualität (DISQ) im Auftrag des Nachrichtensenders n-tv.

Die Marktforscher nahmen elf überregionale Fitness-Studio-Anbieter unter die Lupe. INJOY erhielt das Qualitätsurteil „sehr gut“. Das bedeutete den Testsieg.

„Wir freuen uns nicht nur über den ersten Platz, sondern besonders über die hervorragende Bewertung unserer Mitarbeiter. INJOY steht für gesundheitsorientiertes Muskeltraining, ein breites Angebot und ideale Trainingsbedingungen – und das hat anscheinend überzeugt. Für uns eine tolle Bestätigung, aber auch für unsere Mitglieder, die somit wissen, dass ihre Fitnessziele bei uns in besten Händen sind“, so Ines Rinsche, Inhaberin Injoy Osterode.

en 4 Woch Gesundheits-

Fitness- & nen training zum Kennenler für nur

19,95 €

en. t kennen und ab 18 Jahr (Für alle die uns noch nich 2.2018.)

32.1 zum bis ig gült t Angebo

www.harzphysiopraxis.de Neuer Name und neues Konzept Seit dem 1. Oktober ist aus dem Physikalischen Therapiezentrum die private Harz Physio Praxis Osterode geworden.

Der Harz ist nicht nur Heimat für uns, sondern eine wunderschöne Landschaft die, wenn man es zulässt, für Körper, Geist und Seele eine Bereicherung ist.

Wir fühlen uns mit dem Harz so verbunden, dass wir nicht nur das Design der Praxis, sondern auch den Namen angepasst haben. Wir möchten Sie mit unserem fachlichen Wissen und unserem

Werner Nowak beim Gesundheitscoaching

Verständnis für ganzheitliche und nachhaltige Therapie erfolgreich zu mehr Wohlbefinden und Vitalität führen. Ein vertrauensvolles Miteinander ist uns ebenso wichtig wie das Erreichen Ihrer persönlichen Ziele. Wir gehen den Ursachen für Ihre Beschwerden auf den Grund und erarbeiten nach einer eingehenden Beratung einen Behandlungsoder Maßnahmenplan, der nicht nur Ihren Beschwerden Abhilfe schafft, sondern auch noch darüber hinaus in der Zukunft für mehr Lebensqualität sorgt.

Unser Ziel ist es, dass nicht nur eine Linderung Ihrer Beschwerden im Haltungs- und Bewegungsapparat eintritt, sondern sich Ihr Gesamt-Wohlbefinden verbessert. Um das realisieren zu können, nutzen wir zusätzlich für Sie Möglichkeiten, die sich

aus der Zusammenarbeit mit unseren Partnern ergeben. Sie profitieren, weil wir über das normale Maß einer Physiotherapiepraxis hinaus arbeiten können.

Weil wir mehr können… Öffnungszeiten: Termine nach telefonischer oder persönlicher Absprache.

Sie erreichen unsere Rezeptionskraft telefonisch und persönlich immer montags und mittwochs – freitags von 08:30 – 13:00 Uhr.

Scheerenberger Str. 60 37520 Osterode am Harz Telefon 05522/31756-20 info@harzphysiopraxis.de www.harzphysiopraxis.de

63

64

KOSMETIKINSTITUT karin dombrowsky-schmidt

35 Jahre Kosmetikstudio Dombrowsky-Schmidt/Was innovative Therapien bewirken:

Mit wenig Aufwand jünger und frischer ausschauen

» Bad Lauterberg. Seit 35 Jahren ist sie mit ihrem Kosmetikinstitut auf dem heimischen Beauty-Markt erfolgreich.

Ab 1983 für eine lange Zeit in Osterode, seit Mai 2015 in ihrer Heimatstadt. Karin Dombrowsky-Schmidt darf stolz auf ihr Lebenswerk sein. Verwirklicht hat sie dies über all die Jahre mit regelmäßiger Weiterbildung, Beständigkeit, Konsequenz, voller Einsatzbereitschaft, Motivation und Freude − aber vor allem auch mit ihrer Liebe zum Menschen.

Zu den aktuellen Branchen-Trends befragt, erklärt Karin Dombrowsky-Schmidt: „Außergewöhnliche Behandlungsformen, bei denen man mit wenig Aufwand viel bewegen kann, sind sehr gefragt. Etwa, wenn es darum geht, unschöne Schlupflieder zu entfernen oder sich von lästig gewordenen

Haut hat viele Gesichter.

Karin Dombrowsky-Schmidt, Haye Schmidt und die neue Mitarbeiterin Sophie Kelp aus Windhausen..

Tattoos zu trennen.“ Ein großes Thema Fein-Permanent Make up bietet Karin sind Faltenglättung, Hautverjüngung Dombrowsky-Schmidt weitere innovaund Lifting. Als äußerst effektiv und tive Behandlungen im wunderschönen für jeden erschwinglich hat sich Ambiente einer Jugendstil-Villa an. FleHyaluron erwiesen. Eine Faltenunter- xible Arbeitszeiten erlauben eine kurzspritzung, die auch von Männern im- fristige Terminvergabe. mer stärker nachgefragt wird. „Einmal jährlich spritzen ist wirkungsvoll und preislich günstig“, verdeutlicht Karin KOSMETIKINSTITUT Dombrowsky-Schmidt. Und sie nennt Karin Dombrowsky-Schmidt ein weiteres großes Plus: Hyaluron wurde bisher mehr als 28 Millionen Ahnstraße 25 37431 Bad Lauterberg Mal gespritzt und dies ohne NebenwirTelefon: 05524/99 85 777 kungen.“ Mit der Plasma-Behandlung, dombrowsky-schmidt@t-online.de einem minimalinversiven Verfahren, Öffnungszeiten: der Green Peel® Original KräuterMo. – Fr. 8.30 − 18.00 Uhr, Sa. 8.30 − 13.00 Uhr schälkur, einer natürlichen Methode zur Erneuerung der Haut, und dem KOSMETIKINSTITUT karin dombrowsky-schmidt

 kosmetische behandlungen 

fine permanent make-up



hyaluron faltenunterspritzung



laserbehandlungen tattoo-entfernung



hand- und fußpflege



medizinische massagen

fachkosmetikerin visagistin & fine permanent stylistin

Öffnungszeiten: montag - freitag: 8.30 - 18.00 Uhr, samstag 8.30 - 13.00 Uhr

ahnstraße 25 · 37431 bad lauterberg · telefon 05524 9985777 · e-mail dombrowsky-schmidt@t-online.de

65

Gesundheit & Wellness (Anzeige)

„Körperbalance“ bietet regenerative Auszeit vom Alltag

„Wunderbarer Ausgleich, wertvolle Burnout-Vorbeugung“ Schmerztherapie niemandem abnehmen.

Gleichwohl möchte sie ihren Klientinnen und Klienten eine regenerative Auszeit vom Alltag bieten sowie sinnvolle ganzheitliche Bewegung und Entspannung für Körper, Geist und Herz. Mit anderen Worten, raus aus dem Kopf, hinein Mit ihren Klangschalen erzeugt Katrin Drange-Bergen tiefe in die Selbst- bzw. KörEntspannung und Ruhe. perwahrnehmung. Zu Katrin Drange-Bergens Angeboten » Herzberg. „Glücklich sein ist eine Entscheidung“, lautet das Lebensmotto zählen regelmäßige, von den Krankenvon Katrin Drange-Bergen. Diese Ent- kassen bezuschusste Yogakurse (acht scheidung kann die zertifizierte Yo- Einheiten je 90 Minuten) in Kleingalehrerin, Gesundheitspraktikerin gruppen. Yogastunden sind auch für und examinierte Krankenschwester Menschen mit leichten körperlichen mit langjähriger Erfahrung in der Einschränkungen möglich. Firmen

wiederum können Präventionskurse buchen. Hinzu kommen individuelle Einzelbehandlungen in Akupressur und in der Yogatherapie. Auch Klangschalenbehandlungen (Klangmassagen TAO Touch®) )können zu tiefer Entspannung und innerer Ruhe führen. Insgesamt betrachtet Katrin Drange-Bergen ihr Angebot als „wunderbaren Ausgleich zum Alltag und wertvolle Burnout-Prophylaxe.“

Katrin Drange-Bergen Göttinger Straße 8-10 37412 Herzberg am Harz Telefon: 05521/99 86 58 www.körperbalance-katrin-drange.de

Glamorous Nails & Beauty

BIS ZU

6 JAHRE JÜNGER AUSSEHEN NACH 3 BEHANDLUNGEN!

DAS PFLEGEPROGRAMM JEUNESSE.

VORHER

SAFRAN-SOPHORA-PEPTIDE

DER HIGHTECHWIRKSTOFFKOMPLEX

JETZT BUCHEN BEI

NACHHER

Glamorous Nails & Beauty Stefka Dimova Königsplatz 3 37520 Osterode 05522/317325 www.glam-kosmetik.de Besuchen Sie uns auf facebook

66

(Anzeige)

Neues Angebot: Behandlung von Erkrankungen des Enddarms

Damit aus falscher Scham keine Krankheit wird

Hämorrhoiden, Analfissuren, Abszesse, Fisteln & Co. – Erkrankungen des Enddarms und Analbereichs sind sehr häufig. Im fortgeschrittenen Alter erkranken immer mehr Menschen daran.

In der Gesellschaft sind die Erkrankungen jedoch oft noch tabuisiert und für den Betroffenen mit erheblichem Schamgefühl behaftet. Dabei führen sie zu gravierenden Einschränkungen der Lebensqualität und mitunter zu weiteren körperlichen Beeinträchtigungen. Ein Arztbesuch sollte deshalb nicht aufgeschoben werden. Das MVZ Herzberg-Klinik, Fachrichtung Chirurgie, bietet ab Dezember im Bereich Proktologie eine umfassende Diagnostik und Therapie bis hin zur Nachsorge.

»»Beschwerden

abklären lassen

„Häufige Symptome für Erkrankungen am After sind Brennen, Juckreiz, Schmerzen, Nässen der Analhaut, Druckgefühl im Dammbereich, Stuhlinkontinenz, Blutungen und Probleme beim Sitzen“, sagt Holger Bergen, der die proktologische Versorgung im MVZ Herzberg-Klinik betreut. Der erfahrene Chirurg rät, die Beschwerdeursachen zeitnah untersuchen zu lassen: „Gut- und bösartige Erkrankungen in diesen Bereichen gehen im Anfangsstadium mit ähnlichen Anzeichen einher. Meistens wird erst nach Zunahme der Beschwerden der Arzt aufgesucht. Wertvolle Zeit geht auf diese Weise unwiederbringlich verloren.“ Im MVZ Herzberg-Klinik können Patienten ihre Beschwerden abklären lassen. „Im vertraulichen Gespräch findet zunächst eine eingehende Erhebung der Krankengeschichte und dann eine erste Untersuchung statt“, erklärt Holger Bergen. „Die Untersuchung ist ungewohnt, jedoch nicht schmerzhaft.

Patienten, die bereits vorab unter starken Schmerzen leiden, können ein Schmerzmittel erhalten.“ Je nachdem, um welche Erkrankungen es sich handelt und wie ausgeprägt der Befund der Erstuntersuchung ist, erfolgt die weitere Diagnostik. Beispielsweise kann mittels speziellem Ultraschall die Darmwand genauer untersucht werden.

Bei anderen Erkrankungen ist eine Darmspiegelung notwendig. „Nachdem die Ursache für die Beschwerden geklärt ist, wird der Patient ausführlich über die Behandlungsmöglichkeiten beraten. Die Vielfalt unserer therapeutischen Verfahren reicht von konservativer Behandlung bis zu modernen, ambulanten OP-Verfahren.

Bei vielen Patienten kann bereits ohne umfangreiche Eingriffe eine deutliche Linderung der Beschwerden erreicht werden“, so Holger Bergen.

»»Behandlung aus einer Hand

Sollte aufgrund der Erkrankung doch ein stationärer Klinik-Aufenthalt notwendig sein, besteht eine enge Anbindung an die Allgemein- und Viszeralchirurgie der benachbarten Helios Klinik Herzberg/Osterode. „Da Holger Bergen neben der Tätigkeit im MVZ bereits seit Jahren als Oberarzt in unserem Team arbeitet, können die Patienten auch in der Klinik von ihm betreut werden. Die Behandlung bleibt damit in einer Hand“, sagt Dietmar Gebhardt, Chefarzt der

Holger Bergen

Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie an der Helios Klinik Herzberg/ Osterode.

Dr. med. Andreas Philippi, Ärztlicher Leiter und Chirurg im MVZ Herzberg Klinik, freut sich über die Unterstützung im MVZ durch Herrn Bergen: „Durch die zusätzliche Sprechzeit von Herrn Bergen können wir das Angebot für unsere Patienten erweitern.“

Proktologie-Sprechzeit Die Proktologie-Sprechzeit findet ab Dezember immer dienstags von 12 bis 15 Uhr und freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr statt.

Termine können unter Telefon (05521) 998-7810 vereinbart werden.

Helios Klinik Herzberg/Osterode Dr.-Frössel-Allee - 37412 Herzberg am Harz - Telefon: 05521/866-0 info.herzberg@helios-gesundheit.de www.helios-gesundheit.de/kliniken/herzberg-osterode/

67

Gesundheit & Wellness (Anzeige)

Junger, familiärer Betrieb ab 1. November „am Start“

Neu in Badenhausen: Ambulanter Pflegedienst Specht

» Badenhausen. Julia Specht, examinierte Altenpflegerin, hat über viele Jahre hinweg berufliche Erfahrungen in verschiedenen Pflegeeinrichtungen sammeln können. Damit einher gingen persönliche Erlebnisse, die sie zum Entschluss führten, zum 1. November

einen eigenen Ambulanten Pflegedienst einzurichten. Ihr Anliegen und das ihres Team ist es, in der Pflege einiges anders, einiges besser zu machen.

Julia Specht, die sich auch zur Pflegedienstleitung und Qualitätsmanagementbeauftragten fortgebildet hat, wird von Diandra Matthias (stellvertretende Pflegedienstleiterin), Katharina Stitz, Vanessa Pommerening und Angela Lamaire unterstützt. „Wir sind ein junger familiärer Betrieb.

Aus eigenem leidvollen Erleben heraus möchte ich gern auch alleinerziehenden Pflegekräften Pflegedienstleiterin Julia Specht (Mitte) mit Ehemann Lars eine Beschäftigungsmögund ihrer Stellvertreterin Diandra Matthias. lichkeit bieten.“ Das Team

68

des Pflegedienstes Specht bietet seine Dienstleistungen vor allem in den Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Bad Grund sowie in LaPeKa, Osterode-Kernstadt und Schwiegershausen an.

Julia Specht kündigt an: „Wir möchten mit Patienten auch mal Aktivitäten außerhalb der vier Wände organisieren, zum Beispiel kleine Ausflüge in die Umgebung oder einen Café-Besuch.“

Thüringer Str. 251 Bad Grund-Badenhausen Telefon: 05522/95 89 006 Mobil: 0159/01394028 ambulant.specht@gmail.com

Gesundheit & Wellness

Sonne für 3,99 € pro Woche.

Beauty & Figuranwendungen

… das gönn ich mir!

Jetzt

G u t s c h e in

s ic h e rn u n te r:

.de

www.sunvital-sunya

Bahnhofstr. 21 · Osterode Northeim | Salzgitter-Bad | Seesen | Hamburg

www.sunvital-sunya.de

69

(Anzeige)

Zusätzliche Schutzpakete können oft sehr sinnvoll sein

Bei der VGH ist das Auto rundum geschützt

» Osterode. Alle 12 Sekunden kracht es irgendwo auf deutschen Straßen.

In der Regel verursachen heute schon kleinere „Zusammenstöße“ Kosten im vierstelligen Bereich. Werden dann auch noch Menschen verletzt, können auf den Unfallverursacher immense Forderungen zukommen. Zwar ist in Deutschland die Kfz-Haftpflicht gesetzlich vorgeschrieben, doch damit ist das eigene schutznicht versichert. „DachtsFahrzeug e R die her empfehle ich für die meisten Autos mt zusätzlich eine Teil- oder Vollkaskoversicherung“, erklärt Ingo Marzadek (VGH-Vertretung ekder Johannistoradin Marz Ingound hebt hervor: „Bei uns ist tretungstraße) 1 Auto rundum geschützt.“ torstr. Ihr Harz sterode»a»m FahrerPlus – InsassenPlus 22 920799 2 ergänzend zur Kfz-Haft278bietet 805VGH 0 1234Die ek Vollkasko-Versichepflicht, rzadund go.maTeilh.de /inrung weitere wichtige Schutzoptionen e Paket FahrerPlus etwa gewährt h.dDas dek@vgan.

Auch das bietet die VGH: » Begleitetes Fahren: Fahranfänger, die am Begleiteten Fahren ab 17 Jahren teilnehmen, starten mit einem reduzierten Beitragssatz. » Werkstattservice: Im Schadensfall überlässt der Versicherungsnehmer der VGH die Auswahl der Werkstatt. Dafür profitiert er von einem reduzierten Kaskobetrag und vielen Serviceleistungen

70

Schutz vor den finanziellen Folgen eines selbstverschuldeten Unfalls mit Personenschäden für alle berechtigten Fahrer. Dazu zählen Heilbehandlungskosten und Verdienstausfall (jeweils abzüglich Krankenkassenleistungen) sowie Leistungen für Kinderbetreuung und Haushaltsführung während der Behandlung und Reha.

Mit dem Paket InsassenPlus wiederum werden zusätzlich zu den Leistungen der FahrerPlus alle Insassen durch eine Unfallversicherung mit verschiedenen Summenvarianten für den

Todes- und Invaliditätsfall versichert.

Die Kfz-Unfallversicherung gewährt einen zusätzlichen Unfallschutz für Fahrer und Mitfahrer, unabhängig von der Schuldfrage.

Auch das ist interessant: Eine Leistungserweiterung in der Kfz-Haftpflichtversicherung und der Vollkasko-Versicherung/VollkaskoPlus bietet einen Rabattschutz. Das bedeutet: Ein belastender Schaden führt im Kalenderjahr nicht zur Rückstufung. Der Versicherungsnehmer behält seinen Schadensfreiheitsrabatt.

„Sehr gut“ für Sie: unsere Kfz-Versicherung VGH Vertretung Ingo Marzadek Johannistorstr. 1 37520 Osterode am Harz Tel. 05522 920799 Fax 0800 12348052782 www.vgh.de/ingo.marzadek marzadek@vgh.de

(Anzeige)

Küchenstudio Hattorf: Jetzt 19 Musterküchen/ Aktivküche noch komfortabler

Neue Ausstellung verblüfft und begeistert die Besucher

» Hattorf. „So etwas gibt es auf dem Dorf?“ Das erstaunt und beeindruckt einen von seiner Gattin in den Vorharz gelockten „Großstädter“ beim Anblick des neu gestalteten Küchenstudios Hattorf. Tatsächlich gab es nach der Neueröffnung durchweg viel Lob von den Besuchern und Kunden des Hauses. 19 Musterküchen bieten einen repräsentativen Querschnitt durch aktuelles Küchendesign mit innovativen Komponenten wie etwa grifflosen Schränken und Auszügen. Auch die andernorts oft nicht mehr geführten, in der Region jedoch nach wie vor stark gefragten Landhausküchen sind in der Ausstellung gut vertreten.

»» Glanzlicht:

Multitouch-Beratertisch

Ein absolutes Glanzlicht im neuen Küchenstudio ist der Multitouch-Beratertisch mit seinem großformatigen Bildschirm. Thomas Minde ist begeistert: „Diese Technik bietet uns völlig neue Möglichkeiten der Präsentation

Die neue Ausstellung bietet einen repräsentativen Querschnitt durch aktuelles Küchendesign.

und Konfiguration von Küchen, Spülen, Armaturen und Elektrogeräten, bis hin zu detaillierten Produktvideos.“ Unabhängig davon können sich die Besucher bzw. Kunden über aktuellste Küchentechnik wie etwa den Dialoggarer von Miele informieren. Die neue revolutionäre Technik ermöglicht den perfekten

Genuss bei einfacher Zubereitung und großer Zeitersparnis.

Aktivküche Im Zuge des Umbaues wurden auch die Aktivküche erweitert und noch komfortabler gestaltet.

Bis zu 25 Gäste können nun aktiv kochen.

Die nächsten Termine für den Kochspaß: 15. November, 13.

Dezember, 24. Januar, jeweils ab 18.00 Uhr. Eine vorherige Anmeldung auf www.kuechen-hattorf. de ist erforderlich.

Die Aktivküche im Küchenstudio Minde ist jetzt noch komfortabler. Im Foto Diane Minde (links) und Thomas Minde (Mitte) sowie Mitarbeiter.

Oderstraße 45 37197 Hattorf am Harz Telefon: 05584/2526 info@kuechen-hattorf.de www.kuechen-hattorf.de

Kornmagazin Ausgabe 04/2018 71

Wirtschaft (Anzeige)

Fahrschule Matella: Weichen für Betriebsnachfolge gesichert

Steffen Matella seit Oktober mit „am Steuer“

Steffen und Volker Matella mit ihrem Fahrschulwagen einem Audi A 3, vor der Fahrschule am Busbahnhof.

» Osterode. Seit mehr als 30 Jahren betreibt Volker Matella seine Fahrschule in Osterode. Nun freut er sich darüber, dass mit seinem Sohn Steffen die familiäre Betriebsnachfolge gesichert ist. Der 29-jährige hat ebenfalls eine Ausbildung zum Fahrlehrer absolviert und unterrichtet seit Oktober in der

Fahrschule seines Vaters.

Steffen Matella verfügt zudem über einen Abschluss als Kfz-Mechatroniker und bringt daher auch fahrzeugtechnisches Verständnis für den neuen Beruf mit. Zudem hatte er in seiner früheren Tätigkeit häufige Kundenkontakte, das wiederum kommt ihm in seiner Unterrichtstätigkeit zu Gute.

Bevor Steffen Matella die Fahrschule übernehmen kann, muss er noch eine zweijährige Berufspraxis nachweisen. „Ich möchte ein wenig frischen Wind in die Fahrschule bringen, den Unterricht modern und lebendig gestalten“, kündigt Steffen Matella selbstbewusst an. In der Fahrschule Matella können

die unterschiedlichen Führerscheine für Zweiräder, angefangen beim Mofa bis zu offenen Motorrädern, sowie für Pkw und Pkw mit Anhänger erworben werden.

Volker Matella ist dankbar, dass es mit seinem Betrieb weiter geht. Denn insgesamt fehlt es in der Branche an Nachwuchs. Auf der anderen Seite gibt es inzwischen „in jeder Stadt“ zu viele Fahrschulen, bemängelt der Fahrlehrer.

FAHRSCHULE MATELLA Eisensteinstraße 30 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/2300 buero@fahrschule-matella.de www.fahrschule-matella.de

Bianca Kohl präsentiert im Haus des Gastes „Lauter Lieblingsstücke“

Individueller Schmuck, Mineralien und vieles mehr

» Bad Lauterberg. Der Firmenname ist sehr bewusst gewählt. Es sind tatsächlich „Lauter Lieblingsstücke“, die Bianca Kohl in zahlreichen Glasvitrinen im Haus des Gastes präsentiert: Edelsteinschmuck, Heilsteine, nickelfreier Modeschmuck, Mineralien aus aller Welt, natürlich auch aus dem Harz, Glasdeko, Tücher und Schals sowie viele andere geschmackvolle Dinge.

Bianca Kohl führt auch Schmuck für nkaufsAb einem Ei erhalten Sie € 0 ,0 30 n wert vo es Coupons es di ge bei Vorla

rger 1 Lauterbe Wert Duftseife im5 € von 5,9 gratis!

72

Ergänzt wird das Sortiment der „Lieblingsstücke“ durch Himalayasalze, handgemachte naturreine Seifen, Duftkerzen ohne Paraffine und Phthalate u.v.m.

Direkt am Kurpark gelegen, ist „Lauter Lieblingsstücke“ von zwei Gebäudeseiten aus erreichbar. Ein wirklicher Geheimtipp für alle, die auf der Suche nach etwas Besonderem sind. „Wenn Sie in der Nähe sind, schauen Sie doch einfach mal rein − ein Besuch lohnt sich!“ Bianca Kohl (rechts) hat das Interesse einer Kundin aus Aschersleben an einer geschmackvollen Kette geweckt.

Herren (Ketten und Armbänder aus Leder und Edelstahl). Und sie fertigt selbst Edelsteinketten, jede ein unverwechselbares Unikat. Zum Service zählen die Reparatur und Änderung von Ketten sowie der Verschlusswechsel.

LAUTER LIEBLINGSSTÜCKE

Ritscherstraße 4 37431 Bad Lauterberg www.lauter-lieblingsstuecke.de Geöffnet Mo. − Fr. 10.00 − 17.00 Uhr, Sa. 10.00 − 12.00 Uhr

(Anzeige)

Glanzstück

„Dein Glanzstück“ empfiehlt Lackversiegelung auch bei Neuwagen - Anzeige -

Autopflege vor dem Winter ist besonders wichtig

» Badenhausen. Schöne Sonnenstrahlen konnten wir bis weit in den Oktober hinein genießen, jetzt naht das Jahresende, der Winter wird kommen. Zeit für Ferien beim Glanzstück? „Nein, ganz gewiss nicht, denn gerade auch im Winter muss man sein Auto pflegen und vor der Witterung und dem Salz schützen“, betont Janine Schmidt.

»»Auch Innenraum pflegen „Am besten hilft eine Versiegelung des Lackes, wobei man daran auch bereits bei einem Neuwagen denken sollte.

Denn so schön die aktuellen Herstellerlacke auch sind, leider sind die meisten auch sehr empfindlich. Aber nicht nur draußen besteht Handlungsbedarf, auch drinnen dürfen Fahrzeuge über Winter gerne Pflege erfahren, wenn Salz, Matsch, Regenwasser, Blätter und Schmutz über Schuhe und Kleidung ins Fahrzeug getragen werden.“ „Ihnen fehlt dafür die Zeit oder die Motivation in der dunklen Jahreszeit? Das Glanzstück übernimmt das gerne für Sie. Wir kümmern uns außerdem auch um die Schätze, die jetzt Saisonende haben und in den Winterschlaf gehen,

Zum dreijährigen Bestehen ihrer Glanzstück-Autopflege ließ sich Janine Schmidt mit Blumen und Sekt erfreuen

zum Beispiel Cabrios und Wohnmobile/Wohnwagen. Letztere brauchen übrigens auch öfters eine Kur, sollten sie auch im Winter in Gebrauch sein.

Es lohnt sich immer, zu jeder Zeit sein Fahrzeug zu pflegen bzw. pflegen zu lassen. Angebote (auch für den Raum Herzberg) auf www.dein-glanzstueck.de oder folgen Sie uns auf Facebook unter Glanzstück Badenhausen. „Und da wir uns im Kornmagazin dieses Jahr kein weiteres Mal mehr lesen,

wünscht das Team vom Glanzstück Badenhausen allen Kunden und Lesern eine wunderschöne ruhige Vorund Weihnachtszeit und einen tollen Jahreswechsel. Wir freuen uns, Sie bis dahin noch kennenlernen zu dürfen.“

Bald ist n!

Weihnachte einem Wir wär‘s mit schein ut G kGlanzstüc ege? für die Autopfl

Glanzstück K fz-Pflege und -Auf bereitung Unterdorf 6 37539 Bad Grund-Badenhausen Telefon: 0175/23 21 991 dein_glanzstueck@aol.com www.dein-glanzstueck.de

Der Firmenname ist Programm: Mit Janine Schmidts professioneller Pflege wird jedes Auto zum Glanzstück.

Besuchen Sie uns auf Facebook: Glanzstück Badenhausen

73

www.der-rollende-maler.de (Anzeige)

Nix mit Standard-Baumarkt Chic von der Stange:

„der rollende maler“ bietet das besondere Renovierungs- und Wohn(fühl)erlebnis.

Wohnungsrenovierungen Wand- Decke- Raum Wohlfühlen von Anfang an durch unsere SORGENFREI-GARANTIE! Unsere qualifizierten Service-Mitarbeiter kümmern sich um ihre Wünsche. Renovieren ohne einen Finger zu rühren: Ausräumen, abdecken, Bilder und Gardinen abhängen, Teppichboden reinigen, Parkett neu einpflegen. Alles wird von uns bestens erledigt. Wieder einräumen, Bilder und Gardinen aufhängen, sauber machen, saugen, fertig! Freundlich, sauber, pünktlich und seinen Preis wert.

Versprochen ist versprochen.

Ästhetik & Schutz für Ihre Fassade!

Farbe und Architektur sind untrennbar miteinander verbunden, denn Farbe

macht Gebäude unmittelbar emotional erlebbar. Sie ist jedoch nicht nur Gestaltungsinstrument, sondern übernimmt auch wichtige Schutzfunktionen. Wir bieten Ihnen für alle technischen und ästhetischen Ansprüche hochwertige, wirtschaftliche und umweltfreundliche Lösungen an. Vom Eigenheim bis zum denkmalgeschützten Gebäude.

Bodenbeläge Ihr Traumboden und unser Service liegen Ihnen zu Füßen. Denn Wohlfühlen und gesundes Raumklima über viele Jahre ist mehr als die kurzfristige Summe aus Bodenfläche und vermeintlich günstigem Materialpreis. Da kann der neue Bodenbelag schon nach kurzer Nutzung zum Albtraum werden. Mit individuell ausgewählten Bodenbelägen ausgewählter Qualitätshersteller bringen wir in Ihren Wohn- oder Geschäftsräumen Farben und Materialien in harmonischen Einklang.

Ihr neuer Parkettboden Ein Traum aus Naturholz und handwerklicher Perfektion. Einfach Wohlfühlen pur! Gut für das Raumklima.

Ob Sie barfuß darauf gehen, mit den

Der Farbton macht‘s: Torsten Beckmann beim Wandanstrich.

Fingerspitzen darüber streichen, sich an seiner Zeichnung erfreuen – Holzparkett ist ein Material wie kein anderes.

Die Renovierung Ihres Parkettbodens Die Renovierung ihres alten Parkettbodens: Erhalten und gestalten. Parkettböden genießen den großen Vorteil, dass sie aus gutem Holz sind. Wir arbeiten Ihren Parkettboden sorgfältig mit eigenem modernen Maschinenpark sowie eigenen langjährigen Fachkräften wieder auf. Neu versiegelt oder mit Naturölen behandelt, ganz nach Ihren Wünschen. Dazu ein nahezu staubfreies Renovieren und die staubdichte Abschottung angrenzender Räume.

Mehr Informationen und Referenzen: www.der-rollende-maler.de.

Maler - Boden - Parkett www.der-rollende-maler.de

Gut für das Raumklima: Evelyn Rebentisch verlegt einen neuen Fußboden.

Kornmagazin Ausgabe 04/2018 74

Tel. 0 55 22 - 820 41 info@der-rollende-maler.de

Hotl Kostenlose

ine

840

(Anzeige)

0800 / 7 245

Baukindergeld: So holen Familien das meiste raus » Osterode, 12. Oktober 2018. Die staatliche Förderung ist gestartet und mittlerweile steht fest, wo und wie Familien mit Kindern oder Alleinerziehende das Baukindergeld beantragen können. Die wichtigste Frage ist jetzt: Wie lässt sich das meiste aus dem Zuschuss herausholen?

Viktor Krude, Spezialist für Baufinanzierung bei Dr. Klein in Osterode, verfolgt das Thema seit Beginn der Planungen und hat verschiedene Szenarien durchgerechnet.

Bausparsumme die Restschuld später ablöst. Und der zu den jetzigen Zinsen abgeschlossen wird.

Diese Beispielrechnung zeigt, welche Bausparsumme mit dem Baukindergeld erreicht werden kann:

„Das Baukindergeld ist eine gute Sache – für Familien, die sich die Immobilie auch ohne diese Förderung leisten können“, hält Herr Krude fest. Ihm zufolge erleichtere die Förderung die Finanzierung – aber nur, wenn man das Geld auch sinnvoll nutzt!“, so Viktor Krude weiter. Hier gibt es mehrere Möglichkeiten, von den er zwei besonders hervorhebt.

1. Mit dem Baukindergeld den Kredit schneller abbezahlen 1.200 Euro pro Kind und Jahr – wer diesen Betrag außerplanmäßig in die Tilgung des Kredits steckt, hat ganz konkrete Vorteile: kürzere Gesamtlaufzeiten des Darlehens und gesparte Zinskosten. Außerplanmäßig heißt hier: mit Sondertilgungen, die neben der monatlichen Rate eingezahlt werden. Folgende Beispielrechnung zeigt, welche Effekte das Baukindergeld hat, wenn es regelmäßig als Sondertilgung in die Baufinanzierung eingebracht wird. „Wichtig ist“, so der Spezialist für Baufinanzierung,„dass Kreditnehmer die Raten auch ohne den Zuschuss gut tragen können. Und dass sie sich informieren, bevor sie das Baukindergeld einplanen – denn leider gibt es auch einige Stolpersteine.“ Hierüber und über die weiteren Möglichkeiten einer Verwendung informiert Sie Herr Krude und das Team von Dr. Klein gerne in einem persönlichen Gespräch.

Baufinanzierung in Osterode:

Silke und Viktor Krude Spezialisten für Baufinanzierung bei Dr. Klein An der Bahn 65 . E-Mail: viktor.krude@drklein.de

2. Mit dem Baukindergeld die jetzt günstigen Zinsen für die Anschlussfinanzierung sichern In den allermeisten Fällen entscheiden sich die Darlehensnehmer für eine Zinsbindung, die kürzer ist als die Gesamtlaufzeit des Kredits. Umgehen lässt sich das dadurch entstehende Zinsänderungsrisiko, wenn das Baukindergeld in einen Bausparvertrag fließt, dessen

Silke Krude

Viktor Krude

75

Für den Ausbildungsstart August 2019 suchen wir

Auszubildende (m/w)

Mechatroniker (m/w)

Industriekaufmann (m/w)

Hast du Interesse an Mechanik, Elektrik und Elektronik? Dann bist du in diesem Beruf richtig!

Du bist ein Organisationstalent, kommunizierst gern und liebst Zahlen? Dann ist diese Ausbildung genau das Richtige.

Bei uns lernst du alles über den komplexen Aufbau hochwertiger Geräte. Sämtliche handwerklichen Grundlagen, die ein Mechatroniker braucht, sind Bestandteil der praktischen Ausbildung in unserem Betrieb. Optional bieten wir die Ausbildung in der Fachrichtung Kältetechnik an. Mit dieser besonderen Qualifikation sind die Chancen auf eine Beschäftigung nach der Ausbildung gut.

Die kaufmännischen Auszubildenden erhalten bei uns umfassende Einblicke in alle wesentlichen kaufmännischen Bereiche wie Buchhaltung, Einkauf, Vertrieb, Personalwesen. Aufgrund unseres hohen Exportanteils bekommst du auch als Auszubildende(r) Kontakt zu unseren internationalen Kunden.

Voraussetzung: mindestens Realschulabschluss, gute Mathe- und Physikkenntnisse

Voraussetzung: mindestens guter Realschulabschluss, gute Mathe- und Englischkenntnisse

Noch Fragen? Besuch uns auf unseren Websites: www.martinchrist.de oder auf www.sigma-zentrifugen.de.

Wenn Du Interesse an einer Ausbildung bei uns hast, sende Deine Bewerbungsunterlagen bitte an Ilona Tenzer, Personalabteilung – gern per E-Mail. Fragen beantworten wir auch gern telefonisch unter 0 55 22 50 07-81 23.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Die Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH und die Sigma Laborzentrifugen GmbH gehören seit über sechs Jahrzehnten zu den international führenden Herstellern von Laborgeräten und Produktionsanlagen für Biotechnologie, Pharmazie und Medizin. Wir sind eine unabhängige Unternehmensgruppe mit 200 Mitarbeitern. Höchste Qualität und innovative Weiterentwicklungen zeichnen unsere Produkte aus, die weltweit in Forschung, klinischen Anwendungen und Produktion eingesetzt werden.

Martin Christ Gefriertrocknungsanlagen GmbH Personalabteilung, Ilona Tenzer An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Tel. +49 (0) 55 22 50 07-0 bewerbung@martinchrist.de www.martinchrist.de

76

Ihr kompetenter Ansprechpartner – nicht nur im Schadensfall egal ob Auto, Wohnmobil, Motorrad oder Boot Als Fahrzeugführer kann man zu jeder Zeit und bei jedem Wetter unverschuldet in einen Verkehrsunfall verwickelt werden. In diesem Fall rät Kfz-Sachverständiger Stefan Künemund: „Rufen Sie mich in einem solchen Fall als erstes an, ich helfe Ihnen dann weiter. Die Kosten für einen Sachverständigen und einen Fachanwalt müssen bei einem unverschuldeten Unfall durch die gegnerische Versicherung übernommen werden!“ Der Kfz-Techniker- und Servicetechnikermeister empfiehlt seinen Kunden immer einen Fachanwalt aufzusuchen.

Herr Künemund führt derzeit Sachverständigenbüros in Gieboldehausen und Renshausen.

Neben Gutachten für Unfallschäden erstellt Herr Künemund – der selbst im Besitz einiger Old- und Youngtimer ist und regelmäßig an Oldtimerveranstaltungen teilnimmt – auch Wertgutachten für historische Fahrzeuge. Er ist Bewertungspartner des Bochumer Unternehmens “classicanalytics“, welches von den Oldtimerversicherungen anerkannt ist.

Auch hier rät Künemund dazu, etwa alle zwei Jahre mindestens eine Kurzbewertung .

des Fahrzeuges vornehmen zu lassen, da die Werte für die historischen Klassiker stetig steigen und eine “Unterversicherung“ den Fahrzeughalter im Schadenfall unter Umständen teuer zu stehen kommt.

Weiterhin unterstützt der von der Gesellschaft für Unfall- und Schadenforschung geprüfte Sachverständige seine Kunden beim Kauf eines Alltagsfahrzeuges genauso wie beim Kauf eines Oldtimers.

Auch die Erstellung von Sondergutachten für beispielsweise landwirtschaftliche Arbeitsgeräte, Boote oder Verkaufswagen, die aus dem Firmenvermögen entnommen werden sollen und die Erstellung von Kostenvoranschlägen gehören zu Künemunds Leistungsspektrum.

S tefa n Kü n e m u n d

K f z - Te c h n i k e r m e i s t e r & K f z - S a c h v e r s t ä n d i g e r Telefon Telefax Mobil E-Mail

05507 – 919 82 60 05507 – 919 82 61 0151 – 12 45 83 23 sv-buero-sk@web.de

An der Trift 4 37434 Renshausen Marktstraße 8 37434 Gieboldehausen

77

(Anzeige)

„KarLa“ bietet jungen Auto-Enthusiasten zwei spannende Berufsbilder

„Diese Ausbildungen übersteht niemand unfallfrei“ » Osterode. Diese Ausbildungen übersteht niemand unfallfrei. ‘KarLa’ hat täglich mit Unfällen zu tun“, „warnt“ Rüdiger Busch und schmunzelt zugleich. „KarLa“ ist nicht etwa eine aktuelle Lehrkraft, die sich in Gefahr begibt, sondern bildet die Abkürzung für „Karosserie & Lackexperte“, eine komplexe Fachabteilung im Autohaus Wentorf & Schenkhut, die von Rüdiger Busch geleitet wird. „KarLa“, mit aktuell 24 Beschäftigten, darunter sieben Azubis, gilt in der Region als erster Ansprechpartner rund um den Unfall-, Karosserie- und Lackschaden.

Rüdiger Busch rührt die Werbetrommel: „Unsere beiden Ausbildungsberufe ‘Karosserie- und Instandhaltungsmechaniker/in’ und ‘Fahrzeuglackierer/ in’ bieten nicht nur einen hübschen Farbklecks im Berufsalltag, sondern vor allem ein spannendes, vielseitiges und äußerst abwechslungsreiches

Von links: Marius Brakel, Abdul Amil Faqiri, Willi Sutormin, Esref Özdemir, Rüdiger Busch.

Berufsbild mit immer wieder neuen interessanten Herausforderungen.“

selbst Unfallautos schweißen. Ich kann die Ausbildung sehr empfehlen.“

Welche Fähigkeiten sollten Bewerber/ innen mitbringen? Rüdiger Busch: „Interesse am Auto, Lust auf den Beruf, Fingerfertigkeit, handwerkliches Geschick, Augenmaß, Teamfähigkeit.“ Und wie erleben aktuelle Auszubildende bzw.

Mitarbeiter ihren Beruf? Das KM sammelte Stimmen:

Abdul Amil Faqiri (32), Northeim, Azubi Fahrzeuglackierer, vor fünf Jahren aus Afghanistan nach Deutschland geflüchtet: „Ich bin im Internet auf Wentorf & Schenkhut gestoßen und habe mich um den Ausbildungsplatz beworben. Mir gefällt es, wenn viel zu tun ist.

Der Beruf ist abwechslungsreich und sehr interessant. Ich kann hier sehr viel lernen.“

Marius Brakel (19), Osterode am Harz, Azubi Karosserie- und Instandhaltungsmechaniker: „Ich habe schon als Heranwachsender an Autos geschraubt und Blecharbeiten ausgeführt. Die Autoproduktion entwickelt sich immer weiter. Werkstoffe ändern sich, neue kommen dazu, wie zum Beispiel Carbon. Das finde ich spannend. Spaß hat man auch, etwa wenn man überraschende Funde beim Ausbau von Sitzen oder Rückbänken macht.“

„KarLa“ gilt in der Region als erster Ansprechpartner rund um den Unfall-, Karosserie- und Lackschaden.

78

Esref Özdemir (19), Bad Grund, Azubi Karosserie- und Instandhaltungsmechaniker:„Ich habe als Schüler ein Praktikum bei Wentorf & Schenkhut gemacht. Danach stand fest: Den Beruf möchte ich lernen. Man hat immer mit neuen Autos und anderen Unfallschäden zu tun. Ich möchte später gern

Willi Sutormin (22) Osterode am Harz, Geselle Fahrzeuglackierer: „Ich habe bei Wentorf & Schenkhut gelernt und bin nach einem kurzen Zwischenspiel in einer anderen Firma gern zurückgekehrt. Mich begeistert an dem Beruf, dass man nach den einzelnen Arbeitsschritten, vom Spachteln bis zum Finish, immer ein konkretes Ergebnis sieht, ein ‘vorher-nachher’.“

Lasfelder Straße 1 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/95 08 0 info@wentorf-schenkhut.de www.wentorf-schenkhut.de

wentorf-schenkhut.de

Finde

n e n i De tz Pla Azubi-Team!

in unserem

Du hast auch NICHTS ALS AUTOS IM KOPF, dann bewirb Dich jetzt als …

Automobilkauffrau/-mann Fachkraft für Lagerlogistik KFZ-Mechatroniker/-in Fahrzeuglackierer/-in Mechaniker/-in für Karosserieinstandhaltungstechnik Unser Unternehmen hat ca. 260 Mitarbeiter und 52 Auszubildende an fünf Standorten in Osterode und Goslar.

Du bist neugierig auf uns geworden?

Dann sende uns Deine Bewerbung z. Hd. von Frau Julia Brücke, Petershütter Allee 9-13, 37520 Osterode am Harz.

Herzlich willkommen!

Kundendienstbüro Katja Dörge

Jetzt wechseln und sparen!

Mit der günstigen Kfz-Versicherung der HUK-COBURG

Wir bieten Ihnen diese Vorteile: • Niedrige Beiträge • Top-Schadenservice • Gute Beratung in Ihrer Nähe Kündigungs-Stichtag ist der 30.11.

Wir freuen uns auf Sie.

80

Kundendienstbüro Katja Dörge Tel. 05522 3159122 Fax 05522 3159131 katja.doerge@HUKvm.de Scheerenberger Straße 13 37520 Osterode Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr Mo., Di., Do. 16.00–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Kundendienstbüro Katja Dörge (Anzeige)

Tipps für den Alltag

Sonderkündigungsrecht ermöglicht Wechsel nach 30. November Coburg, im Oktober 2018 Bis zum 30. November können die meisten Autofahrer entscheiden, ob sie ihre KfzVersicherung kündigen und zu einem anderen Anbieter wechseln. Vergleichen lohnt sich, denn die Preisspannen zwischen den einzelnen Anbietern sind erheblich: Ein paar hundert Euro pro Jahr lassen sich so oft einsparen. Beim Preisvergleich helfen entsprechende Portale im Internet. Doch Vorsicht, nicht immer berücksichtigt ein Portal alle Anbieter.

Wechselwillige sollten also in mehreren Portalen gleichzeitig recherchieren und dieses Ergebnis am besten noch einmal mit der Berechnung eines günstigen Anbieters vergleichen.

Doch mit dem Preisvergleich allein ist es nicht getan: Man muss auch wissen, wie ein Wechsel vonstattengeht. In der Regel läuft, so die HUK-COBURG, ein Kfz-Versicherungsvertrag vom 1. Januar bis zum 31. Dezember eines Jahres. Wird der Vertrag nicht spätestens einen Monat vor Ablauf gekündigt, verlängert er sich automatisch um ein Jahr.

Wer zum 1. Januar wechseln will, muss dies bis einschließlich 30. November tun.

Entscheidend für die Wirksamkeit der Kündigung ist ein fristgerechter Eingang beim Versicherer.

Kündigung nach dem Stichtag Doch gar nicht selten ist der viel beschworene Stichtag vorbei und die Rechnung der Kfz-Versicherung lag noch nicht im Briefkasten. Was ist, wenn sie erst danach kommt und man eben erst später erfährt, dass die Kfz-Versicherung im kommenden Jahr teurer wird?

Muss man zwangsläufig beim bisherigen Versicherer bleiben? Nein! Denn hier kommt das Sonderkündigungsrecht ins Spiel: Erst mit Erhalt der Beitragsrechnung und Kenntnis über den höheren Beitrag beginnt die einmonatige Kündigungsfrist zu laufen. Darum sollte die Rechnung sehr genau gelesen werden, falls es besteht, muss der bisherige Versicherer seinen Kunden klar und deutlich darauf hinweisen. Dem Wechsel zu einem günstigeren Kfz-Versicherer steht dann auch nach dem Stichtag nichts mehr im Weg. 81

HARZER WASSER MANUFAKTUR GMBH (Anzeige)

Harzer Wasser Manufaktur profitiert von einem neuen Qualitätsbewusstsein

VERITAL Kraftquellwasser erobert die Harzer Gastronomie

Foto: Daniel Li

HWM-Geschäftsführer und Wasserexperte Detlef Hoffmann stellt erfreut fest: „Die Leidenschaft für regionale Produkte, hohes Qualitätsbewusstsein und Hingabe zu ihrem Metier zeichnen immer mehr Harzer Gastronomen aus.

Wir profitieren von diesem Trend und bemerken seit geraumer Zeit, dass sich viele Gastronomen aus der Region für unser Wasser interessieren. Gleichwohl fehlt einigen noch der Mut, neben ihren Industriewässern auch VERITAL aus der Wasser Manufaktur in die Karte aufzunehmen. Aber es werden immer mehr. Wir führen mit weiteren Gastronomen und Hoteliers derzeit intensive

Foto: Daniel Li

» Osterode. VERITAl, das einzigartige Kraftquellwasser aus der Harzer Wassermanufaktur, begeistert zunehmend die anspruchsvolle Gastronomie. Mit dem „Da Capo“ und dem „Koh Chang“ haben die ersten Osteroder Restaurants das veredelte Quellwasser in ihr Getränkeangebot aufgenommen. Ebenso das bekannte Ausflugslokal Polsterberger Hubhaus unweit von Altenau.

Zu Weihnachten bietet das WeinKontor Osterode ein Probier-Angebot mit Wein und VERITAL exklusiv für KM-Leser an.

Gespräche.“ In diesem Zusammenhang für 18.90 Euro. Detlef Hoffmann spricht bedankt sich Detlef Hoffmann bei Mi- von einer fruchtbaren Kooperation mit chele Testa, dem Inhaber des weithin dem WeinKontor Osterode: „Wir sind bekannten Restaurant „Piccolo Mondo“, stolz, dass das Weinkontor unser Wasser der sich spontan bereit erklärte, das seinen Gästen anbietet, da die Inhaber bezaubernde Ambiente für ein VERI- − wie wir − sehr viel Wert auf hohe TAL-Fotoshooting zur Verfügung zu Qualität legten. Durch das Gespräch stellen. mit Grit und Rainer Giese haben wir gelernt, wie hervorragend unser Wasser »»Probierangebot für KM-Leser zu Weinen passt. Das war eine völlig neue Erkenntnis”.

Auch Grit Giese, Inhaberin des WeinKontors Osterode, hat das Kraftquellwasser Verital für sich und ihre Kunden Vortrag im Februar entdeckt. Sie erklärt: „Zu einem guten Wein gehört auch ein gutes Wasser, das den Genuss des Weines unterstützt und nicht verfälscht. VERITAL ist ideal mit dem Weingenuss kombinierbar, da Der nächste kostenlose Vortrag es nicht übermineralisiert ist wie die zur „Faszination Wasser“ findet am übrigen Industrie-Mineralwässer”. Zu Freitag, dem 15. Februar 2019, ab 18.30 Uhr mit Führung und einer Weihnachten bietet das WeinKontor Osterode ein Probier-Angebot exklusiv Verkostung statt. Anmeldungen werden bis zum 5. Februar per für KM-Leser an. Jeweils eine Flasche E-Mail an info@verital.de oder der beliebten „Osterose“ (Rosé-Cuveé aus der Pfalz), eine Fl. „Schwatzende telefonisch unter 05522/8687888 erbeten.

Weiber“ (Grauburgunder) sowie eine Liter-Flasche VERITAL im Präsentkarton

„Faszination Wasser“

VERITAl, das einzigartige Kraftquellwasser aus der Harzer Wassermanufaktur, begeistert zunehmend die anspruchsvolle Gastronomie.

82

HARZER WASSER MANUFAKTUR GMBH Große Nachfrage in Deutschland, Österreich und der Schweiz

AQUA INFORM − Gutes Wasser für gute Menschen Osterode. Nach einer erfolgreichen haben jede Menge damit zu tun die Vortragsreihe von Detlef Hoffmann in Anfragen zu bewältigen und die Beder Schweiz bieten dort sogar Kran- stellungen zu liefern.“ kenhäuser sowie Gesundheitszentren seit Mitte des Jahres AQUA INFORM Das HWM-Team macht es sehr stolz, an. Der HWM-Geschäftsführer ist be- dass so viele Menschen von diesem eingeistert: „Die Anfragen von Instituten, zigartigen, lebendigem Wasser begeisLaboren und Bioläden und bewussten tert sind. Detlef Hoffmann stellt noch Menschen explodieren. Sie sind begeis- mal heraus, was „AI“ einzigartig macht: tert, dass die Manufaktur so ein 100prozentiges Naturprodukt in einem nicht • Reines Naturprodukt ohne industriellem Verfahren herstellt. Wir Konservierungsstoffe • Schonende Entnahme aus Dienstags/Donnerstags der Quelle • Nachempfundener natürlicher Veredelungsprozess Dienstags und donnerstags findet (Neander-Prozess), den ausvon 8.00 bis 17.00 Uhr in der Har schließlich die HWM anwendet zer Wasser Manufaktur ein Werks• Drucklose Handabfüllung verkauf statt. in Glasflaschen

Auch überregional ist der Aufwärtstrend enorm. Vertriebspartner wurden bereits in Sachsen Anhalt, Braunschweig, Helmstedt, Schleswig Holstein gewonnen. Ziel ist es, die Bundesrepublik flächendeckend mit „AI“ zu versorgen.

Auf Grund der großen Nachfrage wurden auch die regionalen Verkaufsstellen erweitert (siehe Liste).

Werksverkauf

Ab 30 Kartons VERITAL

Firmenlieferservice

Die Harzer Wasser Manufaktur bietet einen kostenlosen Firmenlieferservice bei einer Bestellmenge von 30 Kartons Verital im Umkreis von 50 Kilometern an.

AQUA-INFORM – Unsere Marke für den privaten Kunden

Die Verkaufsstellen

• Raiffeisen Elbingerode, Raiffeisenplatz 1, Elbingerode, Tel.: 05521/91 61 0

Raiffeisen Warenhandel GmbH

• „tegut“ ... gute Lebensmittel, Osteroder Straße 10, 37520 Osterode-Schwiegershausen, Tel: 05522/31 49 85 • Reformhaus Kolle, Johannistorstraße 2, Tel: 05522/3308 • Physio & Yoga Waschmann, Bahnhofstraße 31a, Tel: 05522/96 68 059 • Bio-Shop Eisdorf, Frankfurter Straße 17, Eisdorf, Tel: 05522/86 97 00 • Bioladen-Thiele, Hauptstraße 34, Herzberg am Harz, Tel: 05521/99 87 77 • Tee-Kontor Thiele, Hauptstraße 114, Bad Lauterberg, Tel: 05524/99 88 98 • Lauter Gesundheit, Sebastian-Kneipp-Promenade 27a, Bad Lauterberg, Tel: 05524/ 8676159

Wir haben Verital im Angebot:

HARZER WASSER MANUFAKTUR GMBH Scheerenberger Straße 100 . 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/86 87 888 info@verital.de . www.verital.de

83

Gastlichkeit & Kulinarisches (Anzeige)

Junges und experimentierfreudiges Küchenteam im Hotel Sauerbrey

Traditionelle, regionale Küche modern interpretieren »Osterode-Lerbach. Traditionelle Küche mit Harzer Produkten modern zu interpretieren und hübsch auf dem Teller zu präsentieren: diesen Anspruch verfolgt René Toussaint als Küchenchef im Hotel Sauerbrey. Ein Beispiel aus

dem Vorspeisenangebot: Bruscetta in einer Harzer Variation mit Harzer Käse, Zwiebeln und Kümmel. „Ein echter Renner“, freut sich René Toussaint. Auch die klassische Rinderroulade wird von vielen Gästen nachgefragt. Oftmals bedarf es nur einer kleinen kreativen Variation, um ein traditionelles Gericht „aufzuhübschen“. Etwa mit frittiertem Sauerkraut als Topping zum gebratenen Zander. Forellen und Wild aus den Harzer Wäldern sind weitere regionale Produkte, aus denen sich leckere Gerichte zaubern lassen. Mit einer monatlichen Empfehlung René Toussaint (rechts) mit seinem Kollegen Florian Kal- möchte René Toussaint weit und Restaurantleiterin Silke Wille. Sie präsentieren noch einen kulinarischen Schritt weiter gehen und die Harzer Bruscetta und den gebratenen Zander.

ausgefallene Gerichte kreieren, die man ansonsten in der Region nicht bekommt. Zum Beispiel mit Komponenten aus der Molekularküche.

In der Advents- und Weihnachtszeit bietet die Küche natürlich auch das klassisches Gänseessen an. Zum Fest wird ein weihnachtliches Drei-Gänge-Menü für unter 30,00 Euro serviert.

Friedrich-Ebert-Straße 129 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/50930 info@hotel-sauerbrey.de www.hotel-sauerbrey.de Küche geöffnet von Mo. bis So. 17.30 bis 22.00 Uhr

Gastro-Größe Sigfrid Vogt erweckt in Herzberg alte Kneipenkultur

„Siggi‘s Pinte“ − der Treff für alle netten Leute eröffnete. Mit Sigfrid Vogt ist eine absolute regionale Gastro-Größe aus dem „Unruhestand“ in die Szene zurückgekehrt.

Wenn einer weiß, wie „Kneipe geht“, dann Siggi. Viele kennen ihn noch als Wirt vom „Winnewuck“ in derselben Lokalität, als Betreiber des „Coupé“ in Herzberg oder vom „Huckduster“ in Bad Lauterberg. In „Siggi‘s Freut sich auf viele nette Leute: Kneipenwirt Sigfrid Vogt.

Pinte“ möchte der » Herzberg. Die Hütte war krachend 74-jährige nun die in der Region weitgevoll, als Sigfried Vogt am „Tag der Deut- hend verloren gegangene Kneipenkulschen Einheit“ im Pfingstanger „Siggi‘s tur wieder beleben und ein geselliger Pinte“ − Die Kneipe nur für nette Leute“ Treff für viele nette Leute werden. Und 84

dies in einem rustikalen, charmanten Ambiente. An potenziellen Gästen sollte es Siggi nicht mangeln. Er ist bekannt wie ein „bunter Hund“, gehört 13 Vereinen an, darunter auch der „Alten Pankgrafschaft von 1381 zu Berlin an der Panke“. Und die hat sich „Siggi‘s Pinte“ schon als Herzberger Dependance ausgeguckt. „Siggi‘s Pinte“ ist jeweils ab 17 Uhr geöffnet (Do. und So. ist Ruhetag). Von 17 bis 19 Uhr lädt Sigfried Vogt zum preisreduzierten Dämmerschoppen ein.

„SIGGI‘S PINTE“ Pfingstanger 2 37412 Herzberg am Harz Mobil: 0172/75 88 101

(Anzeige)

Restaurant „Halali“ setzt kulinarisches Glanzlicht auf Torfhaus

Regional schlemmen mit schönem Blick zum Brocken Erweiterung von Küche und Gasträumen investiert.

Thomas Barth, der erste Sternekoch aus Sachsen-Anhalt,

» Torfhaus. Von der schnellen Currywurst mit Pommes für den hungrigen Wanderer bis hin zum exklusiven Vier-Gang-Wunsch- oder Überraschungsmenü für den besonders anspruchsvollen Gaumen spannt sich der kulinarische Bogen in dem zum 4 Sterne Torfhaus Harzresort zählenden Restaurant „Halali“. Mit Thomas Barth, erster Sterne-Koch aus Sachsen-Anhalt, führt seit dem Frühjahr ein Top-Profi die Küche. Thomas Naumann, ein langjähriger Wegbegleiter, steht ihm als Souschef zur Seite. Zudem wurde ein sechsstelliger Betrag in die Umgestaltung/

„Wir bieten eine hochwertige kt So schmec regionalbezogene Küche und ten: verwenden für unsere GeWeihnachen – richte ausgesuchte Produkte Of „Frisch aus dem von Anbietern aus dem Harz t und Keule us Br te or hm sc , kross ge n-Maronensauce und dem Vorland“, erklärt re ee elb eis der Gans in Pr löße“ n lk vo ffe rto Ka d un Thomas Barth. Ihm liegt es aut dazu Portweinkr rson auch am Herzen, die mitEUR 30,00 pro Pe unter verschmähte Harzer Küche modern zu interpremit neuester Technik und viel Licht tieren und auf dem Teller entsprechend bieten den Tagungsgästen einen perzu präsentieren. Bekanntlich isst das Auge mit. Ein Beispiel ist der „Hala- fekten Aufenthalt. li-Burger“, der sich rasch als Renner erwiesen hat. Überhaupt geht das Konzept auf, wie die gestiegene Zahl von Halbpensionsgästen aus dem Torfhaus Harzresort zeigt. Auch viele Tagesgäste kehren gern im „Halali“ ein.

Das Restaurant-Team steht vor der Herausforderung, während des Tages unterschiedliche Gästegruppen zu bewirten. Das beginnt beim Frühstücksbüfett für Hausgäste (auf Vorbestellung auch für Tagesgäste), setzt sich mit dem Mittagsgeschäft für Ausflügler, Wanderer und Sportler sowie Kaffee und Kuchen nach einer Wanderung fort. Beim Abendessen am Kamin wiederum kann der Gast mit einem guten Wein und erlesenen Gerichten seine Seele baumeln lassen.

Das Auge isst mit: Auf der Haut gebratenes Lachsfilet, in einer Muschel angerichtet.

Im Torfhaus Harzresort sind alle 46 Ferienhäuser mit eigener Sauna und Kamin ausgestattet.

Hinzu kommen 26 Hotelzimmer zum Teil mit Blick zum Brocken.

Zwei Konferenzräume

Da bekommt man sofort Appetit: Der „Halali“-Burger.

Torfhaus Harzresort HALALI Café • Bar • Restaurant Torfhaus 4 38667 Altenau Telefon: 05320 2290330 www.torfhaus-hazrresort.de

85

Gastlichkeit & Kulinarisches (Anzeige)

Geschmackvolle Craftbier-Tastings im Hotel „Zum Röddenberg“

Die Vielfalt des Bieres mit allen Sinnen erleben

den Bierliebhabern die Bierkultur näher bringen und sie ermuntern, Neues zu entdecken und zu probieren. Letzter Termin in diesem Jahr ist am Donnerstag, dem 15. November, ab 19.00 Uhr ( Voranmeldung erforderlich).

Beim Craftbier-Tasting werden sieben Biere prost! , n n e d verkostet. Darunter Na auch das seit einigen René Topfstedt mit Teilnehmern eines Craft-Tastings.

Monaten im Haus ge» Osterode. Nicht nur edle Spirituosen braute Röddenberger Kellerbier. Hinzu oder Wein bieten eine Fülle von Ein- kommen immer auch regionale Biere. drücken für die Sinne. Auch moderne Als Zugabe serviert der Biersommelier Biere beeindrucken durch ihre Ge- stets noch ein „Überraschungsbier“. schmacksvielfalt. Biersommelier René Die Teilnehmer werden während des Tastings in die Grundlagen der Topfstedt möchte bei seinen einmal im Monat stattfindenden Craftbier-Tastings Biersensorik eingeführt und erhalten

viele spannende Informationen rund ums Bier und dessen Geschichte. Zwischendurch gibt es passende Snacks und natürlich Wasser und Brot zur Geschmackneutralisierung.

In der Advents- und Weihnachtszeit finden keine öffentlichen Tastings statt.

Für Gruppen ab sechs Personen werden aber gern Ausnahmen gemacht.

Ein Gutschein für das Craftbier-Tasting bietet sich als etwas andere Geschenkidee an.

Steiler Ackerweg 6 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/90 54 0 www.hotel-zum-roeddenberg.de

Alma Marianne Válki-Wollrabe´s neues Kochbuch

Ungarisch „ganz einfach“ kochen » Herzberg. Eine Mischung aus überlieferten Rezepten und moderner Kochkunst hat die Deutsch-Ungarin Alma Marianne Válki-Wollrabe für ihr neues Kochbuch „Oma kocht ungarisch“ zusammengetragen. Alle Rezepte sind einfach erklärt und leicht nachzukochen.

Wenige Zutaten reichen in der Regel aus, um einen tollen Geschmack zu erzielen. Seien es deftige Suppen bzw. die in Ungarn ungemein beliebten Fischsuppen oder Geflügel in vielen Zubereitungsarten, die berühmte ungarische Gänseleber eingeschlossen.

Auch Fischgerichte mit Zander, Karpfen, Wels, Lachs spielen angesichts des großen Fischreichtums im Lande eine große Rolle. Bei den Fleischgerichten dürfen Klassiker wie das Tellergulasch 86

natürlich nicht fehlen. Rezepte für leckeres Gemüse, Salate, Desserts und Kuchen runden die kulinarische Reise nach Ungarn ab. Ergänzend liefert die Autorin interessante Infos über ihre Wahlheimat und gibt persönliche Empfehlungen und gute Tipps für einen Ungarn-Besuch.

Bestellungen für „Oma kocht ungarisch“ über Marianne Wollrabes Blog www.oma-kocht.de bzw.

E-Mail: mariannewollrabe@mac.com oder Mobil 0151/72 42 49 47.

Gastlichkeit & Kulinarisches (Anzeige)

Restaurant „Ratswaage“ startet am 11. November die 9. Gänsesaison

Brust oder Keule? Das ist hier die Frage! historischen Altstadt-Restaurant ist längst Kult geworden. Der Gänsebraten wird traditionell mit den klassischen Beilagen Rotkohl und den hausgemachten Thüringer Klößen serviert. Selbstverständlich kann auf Vorbestellung auch eine ganze Gans serviert werden.

11.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag werden wieder weihnachtliche Menüs angeboten. Am Silvesterabend können die Gäste aus einer ausgesuchten a la carte Speisekarte wählen.

Unabhängig davon lässt es sich in der „Ratswaage“ von Dienstag bis Freitag beim Mittagstisch für 6,90 Euro lecker speisen. Freitags gibt es immer ein Fischgericht.

Marco Zerfel (links) und Anja Bergter (rechts) mit Gästen beim Gänse-„Probeessen“.

» Osterode. Brust oder Keule? Vor dieser elementaren Entscheidung stehen wieder viele Genießer, wenn die Gastgeber Anja Bergter und Marco Zerfel am Sonntag, dem 11. November, im Restaurant „Ratswaage“ ihre 9. Gänsesaison eröffnen. Das Gänseessen in dem

Für die Firmen- oder Familienfeier in der Advents- und Weihnachtszeit empfiehlt sich eine sehr rasche Terminvereinbarung. Denn die regional einmalige Kombination eines leckeren Essens verbunden mit Spiel und Spaß auf der Bowling- oder Kegelbahn ist stark gefragt. Heiligabend ist die Ratswaage von

EINDRUCK ? »Wenn Sie jetzt den Eindruck gewonnen haben, Maul wäre eine Leistungsdruckerei, haben Sie recht.«

Restaurant – Bowling − Kegeln

Waagestraße 8 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/71105 info@ratswaage-osterode.de www.ratswaage-osterode.de

Maul-Druck GmbH & Co. KG Senefelderstraße 20 38124 Braunschweig Telefon 0531 2612813 www.mauldruck.de

Ihr Ansprechpartner für die HarzRegion:

Volkmar Rudolph Zechenstraße 63 · 37431 Bad Lauterberg Mobil 0157 58283528 · v.rudolph@mauldruck.de

87

Studentenbetreuer

Insel im Zürichsee

7

im Stil von (franz.)

schmale Vertiefung

Antje Gern gesund USund rege Sportler (im (†, Jesse) Alter)

eine Geliebte des Zeus

Initialen Ecos

Frauenunterkleidung (Abk.)

ein Zweikämpfer

dt. Antiterroreinheit (... 9)

Hauptstadt Südkoreas

Einzelheit ein weiches Metall

weibliche Verwandte

12 Erkenntlichkeit

erstes Schulbuch

1

ungesitteter Mensch

11

Grenze englisch: Pult

10

engl.

Staatsmann (Tony)

hallttenett

andernfalls

HandmähAbk.: gerät For-

Komponente, Umstand

5

schungsinstitut

tenel

1

duftende Buschpflanze

Männername

2

Lebensgemeinschaft

TennisTurnier (Grand ...)

Abschiedsgruß

Auflistung

6

ein Halbedelstein

Organisationshilfe technische Randversteifung

3

süddeutsch: nicht wahr?

5

Beitrag zum Unterhalt

4

Vergnügen

Babykost

math.: Winkelfunktion

5

8

Außerirdische (engl.)

Tierprodukt

9

2

Initialen von US- englisch: Filmstar eins Newman

6

3

Auflösung

7

8

9 Vers

B R E I L L H E

S RO N S T K A N E R U F

T B AS UR R E O B B L AB E L R N F I K A T HKOS I T T ORC OR K L E E NN E E B S T A N DR E L A T R

L I M A I T

J L L EGA Y R T E S L A R AB E L L T E I E ON S P AS S T E N K R AB AMURA N S B AU S

U T AH H S B E I H T P E N I S T A T E

KLOSTERMARKT Klostermarkt

german.

Reizstoff FrühDEIKEPRESS-1418-1018-32 lingsim Tee göttin

USBundesstaat

FuldaZufluss in Hessen

wüstes Gelage

mentsentscheid

verboten

besubark- Wesen stimmter tischer italie- vieler nischer Sagen Artikel Hirsch

Haustier

Stadt in der europ.

Türkei

griech.

Zupf-US- ‚High instruParla-Society‘ ment

äußerste

Kobold

Napoleons Exil (Insel)

10

11

12

Einsendungen bis zum 30. Dezember 2018 an Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25b, 1 ägyptileicht Esels- am Harz, E-Mail: info@kornmagazin-harz.de sches 37520 Osterode Gebäude Hohlmaß färben laute 88

Kontrolle der Seh-

(8,25 l)

Krähenvogel

Auflö

T U F U GEW NA A T U KA N DA N K D E

R

N G

R

RU S E N N

KERZ

kirgis.

Fluss zum Aralsee

Umgangssprache

ehrenhaft, korrekt

eigentlicher Name Atatürks

französisch: Straße

2

Stadt im Sauerland

Auflösung Rätsel Ausgabe 03/2018

griech.

Schicksalsgöttin

4

griechische Unheilsgöttin

www.kornmagazin-harz.de Angeh. e. mittelamerik.

Volks

weidm.: männlicher Falke

sanftes Ende

Kfz-Z. Kanton Genf

Vormundschaft

er

Harz

6

Denkschriften (Kw.)

Nacken

Osterode am

religiöses Lied

Teil am Fahrzeug

10

Kopfschmuck des Hirschs

and‘ der ndesache

gniger gel

graugelbes Pferd

Kinderspielzeug

russifriesisch: sche Insel Republik

Parole, Losung

tferng

gehtes sen

Ausgabe 03ner /2018:

Gewinnen Sie 1 x 50 Euro in bar vom Kornmagazin

hhilfe

d ...

G ewin

ratseln & gewinnen

A L I M E N T E R E I M

Termine

November - Dezember - Januar N ove m ber S ie eine Planen che offentli

altung Veranst ktion? oder A

RMIN I H R T E I N “!

T R Ö GEH GA Z DANN „KOR NMA S A IN D 4 62 / 3 15 9harz.de 2 2

5 5

 0 rnmagazino info@k

bis 27. Januar: Goslar, Mönchehaus Museum: Ausstellung Wolfgang Tillmann, Kaiserringträger der Stadt Goslar 2018

02. // FREITAG 20.00 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer Schloss: Alfons („Le best of“)

3. // NOVEMBER: 20.00 Uhr Osterode-Förste, „Schwarzer Bär“: Revival-Party 50 Jahre RTC

04. // SONNTAG 18.00 Uhr Herzberg, EMA-Gymnasium: Konzert: „dasXperiment“ („Phase 11: Deutschstunde“)

08. // DONNERSTAG 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „Merci Udo“ (Hommage an Udo Jürgens)

10. // SAMSTAG ab 20.00 Uhr Wulften, Schützenhaus: 4. Sham Revival 20.00 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer Schloss: Helge & das Udo (alberne Tierdarstellung und punktgenaue Improvisationskomik)

Jeden Samstag: 11 Uhr bis 12 Uhr Osterode, St. Aegidien-Marktkirche: Kirchturmführung

»Ich bleib daheim.« Glückliche Menschen findet man zu Hause.

Liebevolle & individuelle Pflege im Landkreis OHA

%

05522-506388

89

Termine

November - Dezember - Januar

Unser Service steht Ihnen täglich von 12.00 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr zur Verfügung Montags haben wir Ruhetag

18. // SONNTAG

20.00 Uhr Seesen, Aula im Schulzentrum: Andreas Rebers („Amen“)

18.00 Uhr Herzberg, Nicolaikirche: Oratorienkonzert Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem (Mitwirkende siehe Bericht in Kultur)

15. // DONNERSTAG ab 18.00 Uhr Hattorf, Küchenstudio Hattorf: Großer Kochspaß (Voranmeldung!)

Inhaber: Nikos Evagelopulos Bahnhofstraße 1 37520 Osterode am Harz

20.00 Uhr Northeim, Stadthalle: Lesung Dr. Hajo Schuhmacher (Männerspagat“)

Tel. 0 55 22 / 43 52

20.00 Uhr Einbeck, Wilhelm-BendowTheater: „Falco meets Mercuy“

20.30 Uhr Bad Sachsa, „Funnys“: Martini-Tanzabend

11. // SONNTAG 15.00 bis 16.00 Uhr Osterode, Kreuzkirche Osterode (Gemeindehaus), Erfurter Weg 2: Kaffee und Kuchen, ab 16 Uhr „Novemberleuchten“ − Lesung und Musik (Autorin Tina Willms und Ensemble „Giocondo“ mit Sigrid Jacobi am Flügel 17.00 Uhr Herzberg, Rittersaal im Schloss: Lesekonzert mit dem Pianisten Christoph Soldan – „Mozart – Musik und Briefe“

GEMEINSCHAFTSPRAXIS ZAHNÄRZTE LOTZE | SCHMIDT + PARTNER

Rotenbergstrasse 11 37197 Hattorf Tel.: 0 55 84 • 23 11 www.roter-apfel.de 90

14. // MITTWOCH

20.00 Uhr Rosencafé Brunshausen: Andreas Arlt & Band (Von Chicago Blues bis Swing)

16. // FREITAG 19.30 Uhr Osterode, Forum der VHS: Jan Luley & Thomas L. Etienne (Creole Jazz)

17. // SAMSTAG 20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: Jan Garbarek − featuring Trilok Gurtu 20.00 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk: Kabarett-Theater „Distel“ („Wenn Deutsche über Grenzen gehen“) Tätigkeitsschwerpunkte: • Prophylaxe • Kieferorthopädie • Parodontologie • Implantologie • Laserbehandlung • Heal Ozone • Vollkeramik Zahnersatz Cerec 3D

20. // DIENSTAG 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle; Olaf Schubert („Sexy Forever“)

21. // MITTWOCH 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „Wow! Wundertüte“ (Varieté-Gala) 20.00 Uhr Northeim, Stadthalle: Max Prosa, Lyrik, Lieder, Texte (am Klavier Sascha Stiehler) 20.00 Uhr Bad Gandersheim, Roswitha-Gymnasium: „The Story of Soul“ feat. Ron Williams (Hommage an Ray Charles)

24. // SAMSTAG 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Pianist Joja Wendt („Stars on 88“) 20.00 Uhr, Northeim, Stadthalle: Judith Holofernes & Band

25. // SONNTAG 16.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Erich von Däneken 17.00 Uhr Northeim. Stadthalle: Stefan Weiller: Letzte Lieder Solo − eine lebendige multimediale Lesung über das Sterben

Termine

November - Dezember - Januar

28. // MITTWOCH bis 23. Dezember: ab 11.00 Uhr Osterode, Kornmarkt: Weihnachtsmarkt bis 30. Dezember: Goslar, Innenstadt: Winterzauber auf dem Marktplatz und Umgebung

29. // DONNERSTAG

20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Ball zum 65-jährigen Bestehen des Tanzclubs Blau-Gold Casino (Mitwirkende siehe Kulturteil)

Deze m b er

01. // SAMSTAG 11.00 bis 20.00 Uhr Bad Lauterberg, Kirchplatz: 1. Sozialer Weihnachtsmarkt

20.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: Dieter Nuhr („Nuhr hier, nur heute“)

11.00 bis 17.00 Uhr Osterode, Harz-Weser-Werkstätten, Rotemühlenweg 21: Weihnachtsmarkt

20.00 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer Schloss: „The Cast“ (Weihnachtssterne in der Oper)

19.30 Uhr Osterode, Stadtbibliothek: Weihnachtslesung mit Lars Cohrs (NDR) 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: 2. Abo-Konzert des Göttinger Symphonieorchesters („Romantik“) 19.00 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk.

Theatrium Steinau: „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“

30. // FREITAG 20.00 Uhr, Aula im Schulzentrum: „basta“ ( A-cappella mit viel Humor) 20.00 Uhr Rosencafé Brunshausen: New Orleans Syncopators (Oldtime Jazz)

30. // FREITAG bis 23. Dezember Osterode, Johannistorstraße 8: Galerie auf Zeit „LICHTERZAUBER“

Frühschwimmen ab

7 Uhr

öffnet Täglich bis 21 Uhr ge

Besuchen Sie uns: www.facebook.com/ SalztalParadies

• Erlebnisbad 5000 m² • Saunalandschaft • Eislaufhalle • Fitnesskurse • Sole-Vital-Lounge • medi stream Spa • Massagen • Kosmetik Talstraße lstraße 28 · 37441 Bad Sachsa · Telefon 05523 950 902

www.salztal-paradies.de 91

Termine

November - Dezember - Januar

06. // DONNERSTAG 19.00 Uhr Osterode, St. AegidienKirche: „Zauber der russischen Weihnacht“ (Zarewitsch Don Kosaken) 20.00 Uhr Brunshausen, Café im Klosterhof: Black Patti + Ryan Donohue (Delta Blues, Ragtime, Spirituals)

07. // FREITAG 02. // SONNTAG 17.00 Uhr Heckenbeck, Weltbühne: „Herzen in Terzen“ („Nur Engel singen schöner“, Musik-Comedy)

04. // DIENSTAG 18.30 Uhr Bad Sachsa, Kursaal: Weihnachtskonzert Pädagogium Bad Sachsa (Klassen 5 und 7, Chor und Bläserklasse)

05. // MITTWOCH 20.00 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer Schloss: Desimos Spezialclub 25.0

20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „Aschenbrödel“ (Familienmusical im Abo-Programm)

08. // SAMSTAG 20.00 Uhr, Northeim, Stadthalle: Weihnachten mit Vicky Leandros

09. // SONNTAG 10.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: 20 Jahre Lokhalle (Geburtstagsevent mit vielen Highlights)

13. // DONNERSTAG ab 18.00 Uhr Hattorf, Küchenstudio Hattorf: Großer Kochspaß (Voranmeldung!)

be r Se i t ü e n hr 75 Ja

92

20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Heinz Rudolf Kunze („Einstimmig“)

14. // FREITAG 16.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „Pippi plündert den Weihnachtsbaum“ (Musical) 20.30 Uhr Bad Sachsa, „Funnys“: Weihnachts-Tanzparty

15. // SAMSTAG 19.30 Uhr Osterode, Stadthalle: „Baumann & Clausen“ (25 Jahre Jubiläums-Show) 20.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: Seven Up (Weihnachtskonzert) 20.00 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer Schloss: Silent Radio (Acoustic Weihnachts-Special)

16. // SONNTAG 15.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: Seven Up (Weihnachtskonzert) 18.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Ballett „Schwanensee“ (Klassisch Russisches Ballett Moskau) 18.00 Uhr Herzberg, Nicolaikirche: Weihnachtskonzert Jan Dismas Zelenka: Te Deum, Johann David Heinichen: Messe D-Dur Nr.9, Te Deum (Mitwirkende siehe Bericht in Kultur) 18.00 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk: Lady Sunshine & Mister Moon: „Das kann doch ein Schneemann nicht erschüttern“

Termine

November - Dezember - Januar

19. // MITTWOCH

29. // SAMSTAG

09. // DIENSTAG

20.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: Martin Rüther („Freispruch“)

20.30 Uhr Bad Sachsa, „Funnys“: Lieder zwischen den Jahren – Konzert mit dem Liedermacher Frank Bode

20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „Lovestory“ (Musical im Abo-Programm)

21. // FREITAG 15.00 bis 17.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Senioren-Weihnachtsfeier

24. // MONTAG

30. // SONNTAG 13.00 bis 18.00 Uhr Goslar, Innenstadt: Verkaufsoffener Sonntag

ab etwa 21.45 Uhr Osterode, Martin-Luther-Platz und Innenstadt: Osteroder Weihnachtssänger

26. // MITTWOCH 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Melanie Mau, Martin Schnella & Friends („A Journey Through Tunes & And Tales“)

28. // FREITAG 17.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: „Bibbi & Tina“ − Das Konzert mit allen Hits

10. // DONNERSTAG 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: Neujahrskonzert mit dem Göttinger Symphonieorchester (von Budapest nach Wien) 20.00 Uhr Northeim, Stadthalle: „Frontman“ (All for one Tour)

J a n u ar

04. // FREITAG 20.00 Uhr Bad Harzburg, Kursaal: Neujahrskonzert („Bella Italia“)

11. // FREITAG 20.00 Uhr Northeim, Stadthalle: „Nacht der Musicals − Das Original

12. // SAMSTAG

06. // SONNTAG

20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „The International Magic Tenors“

17.00 Uhr Kloster Walkenried, Kapitelsaal: Chorkonzert mit Walkenried Consort Eintritt frei, Kollektenspende erbeten

20.00 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk: Heinrich Freischlader Band (Blues)

93

Termine

November - Dezember - Januar

15. // DIENSTAG

22. // DIENSTAG

27. // SONNTAG

20.00 Uhr Bad Harzburg, Kursaal: Ohnsorg-Theater („Die Katze lässt das Mausen nicht“)

19.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: Feuerwerk der Turnkunst

18.00 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk: Onair „Vocal Legends“ (A Capella Pop-Show)

16. // MITTWOCH 19.30 Uhr Northeim, Stadthalle: Kastelruther Spatzen 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „Black Gospel Angels“

18. // FREITAG 16.00 Uhr Northeim, Stadthalle: „Aschenputtel“ (Musical)

19. // SAMSTAG 20.00 Uhr Seesen, Aula im Schulzentrum: Berlin Brass Band (Classic, Jazz & Comedy) 20.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: Paul Panzer („Glücksritter, vom Pech verfolgt“)

20. // SONNTAG 20.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: Carolin Kebekus mit neuem Programm

20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „Szenen einer Ehe“ (Schauspiel im Abo-Programm)

23. // MITTWOCH

19.30 Uhr Osterode, Stadthalle: „Der Zigeunerbaron“ (Operette)

19.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: Feuerwerk der Turnkunst

24. // DONNERSTAG 17.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: Feuerwerk der Turnkunst ab 18.00 Uhr Hattorf, Küchenstudio Hattorf: Großer Kochspaß (Voranmeldung!)

25. // FREITAG 20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „Danceparados“ (Irische Tanzshow) 20.30 Uhr Bad Sachsa, „Funnys“: Rickys-Verwandlungsshow und Tanz

Impressum

Herausgeber:

Medienbüro Uwe Lowin

Kornmagazin:

Am Bergwäldchen 25 B 37520 Osterode am Harz Telefon 05522/3159462 Mobil 0160/7812217

www.kornmagazin-harz.de E-Mail: info@kornmagazin-harz.de Redaktion/ Uwe Lowin Anzeigen: Erscheinung: 3-monatlich, 4 x jährlich (Februar/Mai/August/November) Ausgabe:

04/18 Ausgabe 65, Jahrgang 17

26. // SAMSTAG

Auflage:

16.500 Exemplare

20.00 Uhr Osterode, Stadthalle: „The Tribute Show − ABBA today The Concert“

Druck: Maul-Druck GmbH & Co. KG Braunschweig www.mauldruck.de

20.00 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk: Onair „Vocal Legends“ (A capella Pop-Show) 20.00 Uhr Bad Harzburg, Bünd- heimer Schloss: Thomas Nicolai („Vorspiel und andere Höhepunkte“)

94

28. // MONTAG

Verteilungsgebiet: Altkreis Osterode am Harz

Produktion: SilverLynx Media GmbH,

Herzberg am Harz www.silverlynx.de info@silverlynx.de Titelbild: Grafiken:

Uwe Lowin designed by freepik.com

© 2004 - 2018 Medienbüro Uwe Lowin Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.

connect

KOMPLETTE BRILLEN ZUM FESTPREIS

* Ausgenommen Aktionsangebote. Sehstärkenbegrenzung (± 6/2)

Osterode: Scheffelstraße 2–4 | Bajohr GmbH & Co. KG

Entscheiden ist einfach.

Weil die Sparkasse verantwortungsvoll mit einem Kredit helfen kann.

Sparkassen-Privatkredit.

sparkasse-osterode.de

standard_2016.indd 1

14.09.2018 14:31:37