Kornmagazin 2020/04 by Kornmagazin Aktuell

Dezember 2020 | Januar 2021 | Februar 2021

, was im n e s s i W vorland z r a H Ha r z & los ist !

heft Sonder nteil e n In im

www.vitamar.de

Tel. 05524 853-300 I Bad Lauterberg

EVOLUTION.

Die Entwicklung der Form. Die Natur ist unser „Lehrmeister“. Nur das Beste setzt sich durch. Perfekte Anpassung im präzisen Formenbau für Gummitechnik und die Automobil-Industrie sind unsere Stärke. Bei uns ist die Berechnung und Produktion perfekter Formen eine tägliche Herausforderung. Die Natur hat etwas mehr Zeit dafür...

...eigentlich ganz natürlich ��

Editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser! Vor einigen Jahren war es ja noch ein Kalauer, wenn man das Bild von potenziellen Investoren zeichnete, die in Scharen in den Harz strömen, um hier ihr Geld in renditeträchtige Projekte zu stecken. Inzwischen schaut das aber anders aus. Irrsinnige Immobilienund Mietpreise in den Zentren und nicht zuletzt die Corona-Krise locken immer mehr finanzstarke Investoren in die Region. Dazu kommen Menschen, die die Nase vom Großstadtleben voll haben und künftig preiswert und vor allem naturnah wohnen möchten. Homeoffice, wegen Corona in vielen Firmen jetzt absolut üblich, macht’s möglich. Und so kommt es, dass zum Beispiel die Stadt Osterode 2020 einen Zuzug von Neubürgern erlebt wie seit 20 Jahren nicht mehr. Und plötzlich finden sich dann finanzstarke UnternehmerInnen,

die mit dem Kasernengelände und dem Krankenhausareal zwei langjährige „Pflegefälle“ in attraktive Wohnparks umgestalten möchten. Mit ihren Konzepten treffen die Investoren absolut den Nerv der Zeit. In Osterode fehlen attraktive, kleine Wohnungen ebenso wie das nötige Bauland. Die ersten Interessenten für eine Wohnung im „Wohnpark auf der Höhe“ haben sich schon gemeldet. Das Thema altersgerechtes Wohnen in Verbindung mit Betreuungs- und Pflegemöglichkeiten ist in unserer stark überalterten Region ja ohnehin hochaktuell. Die Idee, in die beiden Wohnparks auch noch jeweils einen Kindergarten einzugliedern, ist äußerst charmant. Zumal man damit auch weibliche Arbeitskräfte locken kann, die „gleich nebenan“ eine Betreuungsmöglichkeit für ihr Kind finden.

Doch nicht nur am Stadtrand tut sich etwas. Auch alte Fachwerkhäuser im Zentrum scheinen für Investoren inzwischen interessant zu sein – Denkmalschutz hin oder her. Zumindest sind die Gebäude in der Regel für „kleines Geld“ zu haben. Wenn dann die Erwerber in den maroden Immobilien auch noch schicke Wohnungen einrichten (das gibt es tatsächlich!), belebt dies durchaus die Innenstadt. Das Kornmagazin-Team wünscht Ihnen, liebe LeserInnen, liebe AnzeigenkundInnen, eine frohe Weihnachtszeit. Kommen Sie gesund ins und durch das Jahr 2021! Es grüßt sehr HARZlich Ihr Uwe Lowin

vbimharz.de

Wir sind telefonisch für Sie da: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr Tel.: 05522 5006-0

Nutzen Sie unseren Volksbank-Zuhause-Service, mit dem Sie Ihre Bankgeschäfte von zu Hause erledigen können.

Erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte rund um die Uhr mit unserem Online-Banking.

Mit der VR-BankingApp haben Sie Ihre Finanzen immer und überall im Blick, auch unterwegs.

nalba o i g e R e l a Ihre digit

avitas-Woh

Infomappe Projektent

Regionales

Neue Wohnformen für Senioren und pflegebedürftige Menschen

Bildquelle: avitas

Wohnpark auf früherem Krankenhausgelände geplant

Neue Wohnformen für Senioren und pflegebedürftige Menschen soll der geplante „avitas-Wohnpark Fuchshalle“ auf dem ehemaligen Krankenhausgelände bringen.

»Osterode. Bundesweit wächst die Nachfrage ambulanter Pflege in Verbindung mit teilstationärer Betreuung und dem Schaffen von altersgerechten Wohnquartieren. Das ist auch im Altkreis Osterode am Harz so. Mit dem „avitas-Wohnpark Fuchshalle“ auf dem verwaisten Gelände des vor etlichen Jahren abgerissenen Osteroder Krankenhauses möchte die avitas Entwicklungsgesellschaft für Pflegeimmobilien GmbH aus Göttingen neue Wohnformen für Senioren und pflegebedürftige Menschen in die Region bringen. Die hnpark Fuchshalle Planung für den „Seniorencampus“ twicklung | Ort: Osterode am Harz | Fuchshaller Weg

wurde dem Stadtrat inzwischen vorgestellt. Der wird nach KM-Informationen in seiner nächsten Sitzung (nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe) einem Verkauf des im städtischen Eigentum befindlichen Grundstücks zustimmen.

»»Breiter sozialer Mix Die avitas GmbH plant den Wohnpark gemeinsam mit dem Architekturbüro PSP Weltner Louvieaux Architekten GmbH aus Berlin. Investor ist „the social real estate“, laut Internetseite der „kommerziell erfolgreichste Entwickler komplexer, nachhaltiger Energie- und Immobilienprojekte in Deutschland.“ Bei den neuen Wohnformen in idyllischer Lage direkt am Waldrand setzen die Planer neben Barrierefreiheit und Wahlfreiheit bei Pflegeleistungen auch auf neue Formen des Miteinanders innerhalb eines Hauses und innerhalb des Quartiers. Man biete den Bewohnerinnen und Bewohnern viel Kontakte und Möglichkeiten aktiv zu bleiben. Carl-Giesecke-Straße 3 37079 Göttingen Tel.: 0551 3890929-0 Fax: 0551 3890929-99

Zur Konzeption zählen auch vielfältige soziale und kulturelle Aktivitäten sowie Betreuungshilfen nach Wahl. Angestrebt wird ein breiter sozialer Mix mit einer gesunden Durchmischung aller Altersgruppen, damit der avitasWohnpark Fuchshalle auf Dauer attraktiv bleiben kann. Herzstück des Wohnparks soll eine Seniorenresidenz mit Demenzwohnbereich, vollstationären Plätzen, Tagesund Nachtpflege, Kurzzeitpflege und Pflege-WGs werden. Hinzukommen sollen Service-Wohnungen, MitarbeiterAppartements, ein öffentliches Café/ Restaurant, eine zentrale Küche für die gesamte Einrichtung, Seniorenfitness, Friseur und Fußpflege. Der Investor möchte zudem den Neubau des Kindergartens Fuchshalle finanzieren und das Gebäude an die Stadt vermieten. Das Investitionsvolumen für den „avitas-Wohnpark Fuchshalle“ wird auf rund 30 Millionen Euro beziffert, die Dauer der Bauzeit mit allen vorbereitenden Arbeiten auf drei Jahre. 5

Regionales

Editorial 3

Regionales HAPPY NEW YEAR

5 – 33,771

Osteroder Innenstadt: Viele Häuser unbewohnt

Osteroder Kasernengelände: Wohnpark ist geplant

In kanadischer Wildnis: Osteroder treffen sich

DESIGN IN TITANIUM

Uhren – Schmuck Diener

Meisterbetrieb Osterode, Johannistorstr. 3 Tel. 0 55 22 / 44 01

Kultur

38/39 – 42/43

Diana Müll war Geisel: Höllentage in der „Landshut“

12/13

Im Juli 2021 „auf der Bleiche“: Großes „Harz Open Air“

42/43

Neuer Film der Heimatstube: „Das folkloreverrückte Dorf“

„Run“ auf die Stempelstellen: Harzer Wandernadel boomt

20-21 22

Riemenschneider-Skulptur: Spektakulärer Kunstraub

26/27

Sat.1-Moderatorin: Sehnsucht nach „Zotta“-Eis

„Harter Brocken“, Fall 7: Drei Harzer als Rocker-Double

H.-G. van Herste-Buchtipp: „Sarah, das Wiesel“

—

— Tel. 05521 866 0

Dr.-Frössel-Allee www.helios-gesundheit.de/kliniken/ 37412 Herzberg am Harz Dr.-Frössel-Allee herzberg-osterode Tel.am 05521 37412 Herzberg Harz866 0 www.helios-gesundheit.de/kliniken/ Tel. 05521 866 0 herzberg-osterode www.helios-gesundheit.de/kliniken/ herzberg-osterode

www.helios-gesundheit.de www.helios-gesundheit.de www.helios-gesundheit.de

www.helios-gesundheit.de

Helios Klinik Helios Klinik Herzberg/Osterode Dr.-Frössel-Allee Herzberg/Osterode 37412 Herzberg am Harz

—

Rainer Löwe, früher Osterode: Buch zum Lehrerberuf

Michael Stein geht „in Rente“: Das „Gesicht der Stadthalle“

Buchtipp Helios Klinik Herzberg/Osterode

Neuapostolische Kirche CLZ: „Jetzt ein schickes Wohnhaus“

Kelterborn

Marion Jäde: „Der Knoten“: Ein Brustkrebstagebuch

34 – 36 34

Gesundheit, Beauty & Wellness

46 – 56

Wirtschaft

57 – 735

Gastlichkeit/Kulinarisches Kreuzworträtsel

Das Beste kommt zum Schluss

74 76

„Cagener“ – Der kleine Scheißer

Impressum

Endlich der Raum, den Elektromobilität verdient. Der neue EQV1. Die erste vollelektrische Großraumlimousine von Mercedes-Benz. Bietet Platz für bis zu 8 Personen – und ein weitreichendes Elektromobilitätskonzept. Ab sofort bei uns im Autohaus Peter in Osterode. #MakeYourMove

Jetzt Probefahrt vereinbaren unter 05522 3141-0 EQV 300: Stromverbrauch in kWh/100 km: 26,4–26,3; CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 0.2 1

2 Der Stromverbrauch wurde auf der Grundlage der VO 692/2008/EG ermittelt. Der Stromverbrauch ist abhängig von der Fahrzeugkonfiguration.

Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart, Partner vor Ort: Partner vor Ort: Autohaus Peter GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Hallesche Straße 148 · 99734 Nordhausen Autohaus Peter GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service E-Mail: info@petergroup.de · Tel.: 03631-6120-0 · Fax: 03631-6120-20 37520 Osterode, Petershütter Allee 10, Tel.: +49 5522 3141-0, www.autohauspeter.de http://www.autohauspeter.de

Regionales

Völlig „herrenlos“, unklare Besitzverhältnisse, kein Interesse am Eigentum

Warum viele Häuser in der Innenstadt leer stehen

» Osterode. „Hier müsste auch mal frisch gestrichen werden“, meinte ein auswärtiger Besucher bei einem Besuch der Osteroder Innenstadt. Ein durchaus zutreffender Eindruck, denn zahlreiche Hausfassaden im historischen Zentrum hätten eine Sanierung nötig. Doch oft scheitert dies an den finanziellen Möglichkeiten der Eigentümer bzw. an der Angst vor einem möglicherweise „anstrengenden“ Genehmigungsprocedere in Sachen Denkmalschutz.

»» Genaue Anzahl nicht bekannt

Es herrscht noch ein anderes Problem: Es gibt in der Innenstadt eine nicht genau bekannte Anzahl von Gebäuden, die entweder gänzlich eigentumslos bzw. die Eigentumsverhältnisse unklar sind, weil man etwa keine möglichen Erben ermitteln kann. Dann wieder gibt es Häuser, deren Eigentümer nicht in Osterode leben, die zwar weiter die Gebäudeabgaben entrichten, aber ansonsten kein Interesse an ihrem Eigentum haben, wie David Junker vom Stadtbauamt bei einem Rundgang mit

Dieses durchaus repräsentative Gebäude in der Jacobitorstraße steht jedoch leer. Ein Investor könnte darin attraktive Wohnungen mit hohen Räumen schaffen.

dem Autor berichtete. Mit anderen Worten, diese Eigentümer sind weder bereit, das Altstadthaus zu verkaufen, obwohl es Kaufinteressenten gibt, noch es zu sanieren. Und so werden manche Häuser auch weiterhin leer stehen und weiter verfallen. Ohnehin fehlt es wohl den meisten dieser Gebäude an der notwendigen technischen Ausstattung. Und schließlich sind da noch jene Eigentümer, das kann auch schon mal eine zerstrittene Erbengemeinschaft sein, die auf Kontaktversuche der Stadt überhaupt nicht reagieren.

der dramatischen Entwicklung im Einzelhandel ist wohl nicht damit zu rechnen, diese Leerstände wieder mit einer geschäftlichen Nutzung zu füllen. Vielmehr könnten die Flächen zu barrierefreien Wohnungen umgebaut werden, meint David Junker.

»» Ladenflächen in

Wohnungen umbauen

Gefühlt schon seit Jahrzehnten verwaist ist dieses kleine Altstadthaus im Kurzen-Krummen-Bruch. 8

Angesichts der genannten Umstände leidet zum einen das Stadtbild, zum anderen sind viele ungenutzte Wohnflächen vorhanden. Tatsächlich gibt es aber einen Bedarf an qualitativ gutem Wohnraum im Zentrum, sagte David Junker. Umdenken müssen wohl die Eigentümer von Gebäuden mit Ladenflächen im Erdgeschoss. Aktuell dürften um die 70 Geschäfte in der Innenstadt leer stehen. Angesichts

Hier hat es vor einigen Jahren gebrannt. Das in der Aegidienstraße stehende Haus befindet sich im „Portfolio“ einer Frankfurter Grundstücksgesellschaft und steht zum Verkauf, allerdings zu „abenteuerlichen“ Preisvorstellungen.

Regionales

Kasernengelände: Neuer Investor stellt interessantes Konzept vor

„Wohnpark auf der Höhe“ für Jung und Alt » Osterode. Auch für das Kasernengelände hat sich ein seriöser Investor gefunden. Helmut Roppelt, Geschäftsführer einer Firma für Energie- und Umwelttechnik aus Gaggenau in Baden-Württemberg, kaufte einen großen Teil des Geländes mit den ehemaligen Kompaniegebäuden und möchte dort den „Wohnpark auf der Höhe“ als Mehrgenerationen-Wohnkonzept realisieren. Während der „avitas-Wohnpark Fuchshalle“ „in einem Guss“ entstehen soll, wird Helmut Roppelt – er arbeitet mit einem Architekturbüro aus Kassel zusammen – die Umgestaltung wohl eher Schritt für Schritt vornehmen. Das gemischt genutzte Wohnquartier werde sich in die bestehende Bebauung an der Bergstraße einfügen. In den Kompaniegebäuden sind eher kleine Wohnungen geplant. Das Wohnviertel soll um Reihenhäuser mit einer gehobenen Ausstattung ergänzt werden.

Eines der ehemaligen Kompaniegebäude auf dem Kasernengelände.

Das „Wäldchen“ und der Parkcharakter sollen erhalten bleiben. Der Investor und seine Planer können sich wohl zum einen die Einrichtung einer Tagespflegeeinrichtung und eines Altenund Pflegewohnheimes, eventuell mit Demenzdorf, vorstellen. Zum anderem aber auch soziale Einrichtungen wie eine Jugendwohngruppe und – siehe

„avitas-Wohnpark Fuchshalle“ – eine Kindertagesstätte. Mit Unterstützung der Stadt suche man hier nach interessierten Betreibern. Der 1. Stadtrat Thomas Christiansen sieht in den Plänen für die beiden Wohnparks im Stadtgebiet von Osterode keine mögliche „Überfrachtung“ Der Bedarf für die geplanten Einrichtungen sei da.

Regionales

Martina Waldmann und Holger Helbing unternahmen Sabbattour

In kanadischer Wildnis gebürtige Osteroderin getroffen

» Osterode/Whitehorse (Kanada). Eine völlig unerwartete Bekanntschaft, und dies in nahezu menschenleerer Wildnis, machten Martina Waldmann und Holger Helbing auf ihrer Sabbatjahr-Tour, die sie im eigenen Wohnmobil von Halifax im Osten Kanadas quer durch das Land und anschließend an der Pazifikküste entlang bis Costa Rica führte. Bei einer Wanderung im Kluane Natioalpark im äußersten Nordwesten Kanadas trafen sie auf eine sehr schlanke, durchtrainierte Frau. Martina Waldmann: „Als sie unseren deutschen Akzent hörte, fragte sie woher wir kämen und auf die Antwort: ‘Aus Osterode am Harz’ war sie ganz perplex und meinte das wäre ihre Geburtsstadt. Was für ein unglaublicher Zufall!“

Immer noch sehr sportlich unterwegs: Angela Struwe und Ehemann Tom.

Bei der trainierten Dame handelt es sich um Angela Struwe, eine passionierte Ausdauersportlerin, mit der auch KM-Herausgeber Uwe Lowin so manche Laufrunde absolviert hat, wenn sie ihre inzwischen verstorbene Mutter in Osterode besuchte. Sie wanderte vor etwa 30 Jahren nach ihrem Studium in Clausthal-Zellerfeld nach Kanada aus.

»» Einladung zu

„Kaffee und Kuchen“

„In der ganzen Zeit hatte sie dort aber noch niemals jemanden aus Osterode getroffen“, berichtet Martina Waldmann. „Angela lud uns ein, zu ihr nach Haus zu fahren, ihr Mann Tom, der aus Nürnberg stammt, würde gerade Muffins backen. Sie wollte nur noch schnell mal den Berg rauf und runter laufen. Dabei zeigte sie genau auf das einsame rote Dach eines Hauses in der Ferne, dass uns zuvor schon bei einem Blick über die ausgedehnten Wälder aufgefallen war.“ Die Vier verbrachten einen sehr netten Nachmittag. Die Gäste aus Osterode erfuhren viel über das Leben im Yukon. Angela und Tom leben in Whitehorse, bewirtschafteten aber zu der Zeit das Haus mit dem roten Dach für einen Freund, der mehrere Gästezimmer anbietet. Im Winter führen sie Urlauber

Martina Waldmann und Holger Helbing am Polarkreis, Yukon.

zu den Nordlichtern und Tom besitzt noch ein Ferienhaus mitten in der Wildnis, das nur per Flugzeug zu erreichen ist (www.mountainandriver.ca.). Martina Waldmann: „Wir überlegten wie es wohl wäre dort in der Einsamkeit zu leben. Ein sehr interessantes Leben, aber die vielen, nicht immer ungefährlichen Begegnungen mit Bären und der lange, kalte Winter würden mich stören. Aber ausgerechnet dort jemanden aus der kleinen Stadt Osterode, tausende Kilometer entfernt, in einer fast menschenleeren Gegend zu treffen, ist wohl einer der merkwürdigsten Zufälle im Leben.“

Kurz erklärt Yukon Territorium

be r Se i t ü e n hr 75 Ja

Das Yukon Territorium liegt im Nordwesten Kanadas, an der Grenze zu Alaska. Auf einer Fläche, größer als Deutschland, leben nur rund 40.000 Menschen. Davon allein 25.000 in der Hauptstadt Whitehorse. Die restlichen Einwohner teilen sich eine grandiose einsame Wildnis mit 16.000 Bären.

Herzberger Straße 26 · 37520 Osterode am Harz ·  0 55 22 / 9630 · www.hsg-osterode.de

HSG-Vertriebsgesellschaft präsentiert neue Ausstellung

Mehr als 30 Beispiele für moderne Badgestaltung

» Osterode. Nach ihrem Umzug in die Herzberger Straße kann die HSG-Vertriebsgesellschaft in ihrer neuen Ausstellung mehr als 30 Beispiele für eine moderne Badgestaltung präsentieren, angefangen beim kleinen Gäste-WC bis hin zum räumlich großzügigen Badezimmer mit Private-Spa-Charakter. Highlight ist die Trendbox von Villeroy & Boch mit freistehender Badewanne, stylischer Duschkabine und weiteren eleganten Badkomponenten. Auch ein Hingucker: Die große Fotowand mit einem farbenfrohen Motiv aus den Bergen. Da kommt sofort Urlaubsstimmung auf. Diese außergewöhnliche Form einer Wandgestaltung kann der Kunde auch mit eigenen Fotos konzipieren, eine entsprechend hohe Auflösung der Bilddatei vorausgesetzt. „Für viele unserer Kunden

Highlight in der neuen HSG-Badausstellung: Die stylische Trendbox von Villeroy & Boch.

steht der Badkomfort im Vordergrund. Dazu zählen entsprechend angepasste Duschbereiche und WC-Höhen, aber auch pflegeleichte, sprich fugenfreie Wandverkleidungen. Und die gibt es mittlerweile in verschiedenen schönen

Optiken“, berichtet HSG-Geschäftsführer Olaf Brücke. Die neuen Räume bieten die Möglichkeit, die Fliesenausstellung zu vergrößern und zu entzerren. Und es werden auch Badkomponenten und Saunazubehör präsentiert.

er Wir sind d für r e n t r a p h Ansprec ad B t t e l p m o Ihr K

HSG Vertriebs GmbH Herzberger Straße 26 37520 Osterode am Harz www.hsg-osterode.de

Unsere rund 600 qm große Bad-Ausstellung lässt Ihre Träume wahr werden! 05522 963-0

FACHHANDWERKER • HEIZUNG • SANITÄR • KLIMA • LÜFTUNG • FLIESEN 11

Regionales

KM traf Entführungsopfer aus dem „Deutschen Herbst 1977“

Diana Müll erlebte in der „Landshut“ die Hölle

Osterode/Mallorca. Die beiden Damen, mit denen KM-Herausgeber Uwe Lowin Mitte Oktober zur Mittagszeit ein „Date“ im Café des Modehauses Rudolphi in Bad Lauterberg hat, sind guter Stimmung, stoßen mit einem Gläschen Sekt an. Diana Müll, selbstständige Kosmetikerin aus Gießen, macht mit Tochter und Enkel einen Kurzurlaub im Städtchen und freut sich über das Wiedersehen mit Renate Claus aus Osterode-Dorste. Eine seit 1977 gepflegte Bekanntschaft mit tragischen Zügen. Im Oktober 1977 saß Diana Müll auf dem Rückflug von Palma de Mallorca in der Lufthansa-Maschine „Landshut“, die von vier arabischen Terroristen entführt wurde, um inhaftierte RAF-Terroristen freizupressen. Die Passagiere erlebten einen absoluten Ausnahmezustand, einen nie zu vergessenden Horrortrip. 100 Stunden in einer 50 Grad heißen, stinkenden Blechröhre und einer ständigen Bedrohung mit dem Tod. Um ein Haar hätte auch Renate Claus in dieser Maschine gesessen. Ebenso wie Diana Müll nahm sie im Sommer 1977 an Misswahlen in einer Disko in El Arenal auf Mallorca teil. Die Wochensiegerinnen gewannen einen kostenlosen einwöchigen „Malle“-Urlaub im Oktober desselben Jahres und flogen gemeinsam mit der Lufthansa-Maschine „Landshut“ nach Deutschland zurück.

Renate Claus (links) und Diana Müll.

Renate Claus war, letztlich zu ihrem Glück, „nur“ Zweite geworden.

»»Als erstes Opfer ausgewählt Diana Müll hingegen saß in einer Reihe mit zwei Männern, die sich als Terroristen entpuppen sollten. Einer von ihnen war Anführer „Kapitän“ Mahmud, der später direkt neben ihr im Gang den Flugkapitän Jürgen Schumann erschoss. Das Blut des Opfers übergoss ihre nackten Füße. Und sie musste mit ansehen wie Terroristin Souhaila Andrawes („die Hexe“) höhnisch grinsend in einen Apfel biss als ihre Komplizin das ausgetretene Gehirn von Schumann vom Boden aufkehrte.

Als ob das nicht alles schon grausam genug gewesen wäre wählte „Kapitän Mahmud“ die junge hübsche Frau als erstes Opfer aus, um ein Auftanken der Maschine zu erzwingen. Er stellte sich mit Diana Müll an die vordere Ausgangstür, hielt ihr seine Pistole an den Kopf und begann bis 10 zu zählen. Dann würde er schießen. Diana Müll hatte schon mit ihrem Leben abgeschlossen, als kurz vor Ende des „Countdowns“ der erlösende Funkspruch aus dem Tower in Dubai kam: „Ja, wir tanken die ‘Landshut’ auf.“ Das Aufsetzen der Pistole auf ihren Kopf spürte Diana Müll noch längerer Zeit nach der Befreiung.

»» Nach Befreiung im Stich gelassen

GEMEINSCHAFTSPRAXIS ZAHNÄRZTE LOTZE | SCHMIDT + PARTNER

Rotenbergstrasse 11 37197 Hattorf Tel.: 0 55 84 • 23 11 www.roter-apfel.de 12

Tätigkeitsschwerpunkte: • Prophylaxe • Kieferorthopädie • Parodontologie • Implantologie • Laserbehandlung • Heal Ozone • Vollkeramik Zahnersatz Cerec 3D

43 Jahre sind seit dem „blutigen deutschen Herbst“ vergangen. Im Gespräch in dem Bad Lauterberger Café berichtet Diana Müll ruhig, abgeklärt und distanziert über die furchtbaren Ereignisse. Ihre Erlebnisse hat sie sich in dem Buch „Die Entführung der Landshut und meine dramatische Befreiung“ quasi „von der Seele geschrieben“ (Das KM verlost davon drei Exemplare, siehe weiterer Bericht). Sie hat unzählige Interviews gegeben, war in vielen

Regionales

TV-Formaten zu Gast und hält auch Vorträge. Es hätte aber auch alles ganz anders kommen können. „Hätte ich vier Jahre nach der Entführung nicht den passenden Psychologen gefunden, würde ich heute wohl nicht mehr leben. Ich war damals stark selbstmordgefährdet. Die Kosten für ein Gutachten und die psychologische Therapie musste ich selbst bezahlen.“ Überhaupt seien die Passagiere nach der Freilassung von der Bundesregierung hängen gelassen worden. Es gab keine psychologische Betreuung, geschweige denn eine finanzielle Entschädigung für das erlittene

Erhältlich im Buchhandel und als E-Book (ISBN 978-3-7423-0504-6)

Leid. Zumal die Bundesregierung den Tod der Geiseln bei einem Scheitern der Rettungsaktion „billigend in Kauf genommen“ hätte. Jetzt kämpft die Kosmetikerin um eine kleine Rente. Andere Passagiere haben dies in Einzelklagen bereits erreicht. Dafür sei sehr viel Geld ausgegeben wordden, um die zuletzt auf einem Schrottplatz in der brasilianischen Stadt Fortaleza stehende „Landshut“ nach Deutschland zu schaffen und als Museum herzurichten. Eigentlich sollte das Flugzeug im Luft- und Raumfahrtmuseum der Dornier-Stiftung in Friedrichshafen am Bodensee einen würdigeren Ruheplatz finden, nachdem es in einer aufwändigen Restauration in den Zustand von 1977 gesetzt worden ist. Doch inzwischen wird nach einem anderen Standplatz in Deutschland gesucht. Diana Müll wurden vermutlich alle erdenklichen Fragen zur ihrer Entführung gestellt. Eine liegt dem KM-Herausgeber dennoch am Herzen. Hat es unter den Passagieren in den 50 furchtbaren Stunden irgendwelche Versuche gegeben, sich den Terroristen entgegenzustellen, sie zu überwältigen? „Ja, es gab mehrfach Absprachen, aber

Nachtrag Am 18. Oktober 1977 um 00:05 Uhr MEZ stürmte das GSG-9-Kommando unter Führung Ulrich Wegeners in der „Operation Feuerzauber“ die in Mogadischu gelandete „Landshut“. Bei der siebenminütigen Aktion wurden drei der vier Geiselnehmer getötet, lediglich Souhaila Andrawes überlebte. Sie tauchte lange Zeit unter, wurde erst 1994 aufgrund von Hinweisen deutscher Fahnder in Norwegen aufgespürt. Im November 1996 wurde Andrawes von einer Strafkammer in Hamburg für ihre Beteiligung an Mord, Menschenraub, Geiselnahme und Flugzeugentführung zu 12 Jahren Haft verurteilt, verbüßte letztlich aber nur drei Jahre. Souhaila Andrawes lebt mit ihrem Ehemann und ihrer Tochter in Oslo.Diana Müll, die als Zeugin in dem Prozess auftrat, erinnert sich: „Andrawes hat kräftig gejammert und sich als Mitläuferin inszeniert. Ihre Anwälte versuchten immer wieder mich als Lügnerin darzustellen, bis zu dem Augenblick als ich die Geschichte von der Ermordung des Piloten Schumann und Andrawes Apfel erzählte.“

BUCHVERLOSUNG Buch von Diana Müll

KM verlost drei Exemplare

Diana Müll hat dem Kornmagazin freundlicherweise drei Exemplare ihres Buches „Die Entführung der Landshut und meine dramatische Befreiung“ für eine Verlosungsaktion zur Verfügung gestellt. In diesem speziellen Fall müssen interessierte Leserinnen & Leser keine Frage beantworten. Wer ein Exemplar gewinnen möchte, schreibt das einfach. Zuschriften an Medienbüro Lowin, am Bergwäldchen 25 B, 37520 Osterode am Harz oder als Mail an info@kornmagazin-harz.de. Einsendeschluss ist am 15. Januar 2021. Kapitän Mahmud hatte da einen guten Riecher. Er setzte die Passagiere immer wieder um, so zum Beispiel die jungen Männer ans Fenster. Co-Pilot Jürgen Vietor, mit dem ich heute noch einen guten Kontakt habe, meinte sarkastisch, wenn es ein Schulfach Flugzeugentführung gäbe, erhielte Mahmud eine 1.“

Learn easy – be clever!

NACHHILFE (AUCH VIDEOCHAT) FÜR ALLE KLASSEN & SCHULFORMEN! Schon ab 115 € / Monat Hartz/IV-Empf. kostenlos!  05522 - 50 79 777 www. learn-easy.school info@learn-easy.school 13

Regionales

Dramatisches Baumsterben im Harz: Aktion von Initiative „Der Wald ruft…“

Fotospots schärfen Blick für dynamische Naturprozesse

» Harz (htv/km). Angesichts des dramatischen Baumsterbens im Harz und dem damit verbundenen Informationsbedarf brachte der Harzer Tourismusverband unter dem Dach der Initiative „Der Wald ruft…“ wichtige regionale Akteure zusammen. Ein Ergebnis dieser Kooperation sind acht Fotospots im Harz. Sie laden ein, den Blick für die dynamischen Naturprozesse im Wald zu schärfen.

»» Hotspot-Fotos posten Jede Tafel ist mit einer Aussparung versehen, die den Fokus auf einen Landschaftsausschnitt lenkt, in dem die klimabedingten Veränderungen des Waldes in besonderer Weise sichtbar werden. Interessierte Besucher sind aufgefordert, durch die Aussparung hindurch zu fotografieren und das Foto auf der Social-Media-Plattform Instagram unter dem Hashtag #derwaldruft zu posten. Durch die

Der Fotospot unweit der Jung fernklippe unterhalb von Torfhaus …

entstehende „Fotoreihe“ kann das Pflanzenwachstum und die Naturdynamik in den nächsten Jahren optisch

nachvollzogen werden, auch für Gäste, die die Region nicht regelmäßig bereisen. So sollen mittelfristig die Veränderungen der Waldentwicklung dokumentiert werden. Die Fotospots in Form von Hinweistafeln wurden durch den Nationalpark Harz, die Niedersächsischen Landesforsten und den Landforstbetrieb Sachsen-Anhalt errichtet und vom Harzer Tourismusverband finanziert.

»»Blick auf

Waldsituation lenken

An diesen Standorten lässt sich der Waldwandel durch die Fotospots künftig dokumentieren: Verlobungsurne bei Alexisbad, Güdel Bank am Wellnerweg zwischen Altenau und Torfhaus, Jungfernklippe bei Altenau, Achtermannkuppe, Bremer Hütte bei Ilsenburg, WaldWandelWeg bei Torfhaus und Schluftwasserkurve an der Brockenstraße. Hinzu kommen soll ein weiterer Fotospot auf dem Wurmberg. … zeigt den Blick hinunter ins Kellwassertal. 14

Regionales

Carola Schmidt vom Harzer Tourismusverband verdeutlicht: „Die Fotospots sollen helfen den Blick der Gäste auf unsere Wälder und ihre aktuell dramatische Situation zu lenken. Dabei geht es aber auch darum, das Vertrauen in die Selbsttheilungskräfte der Natur zu fördern und die Menschen – Einheimische wie Besucher – für ein nachhaltig orientiertes Lebens- und Reiseverhalten zu gewinnen.“

Hintergrund Initiative „Der Wald ruft“ Die Initiative „Der Wald ruft“ wird gemeinschaftlich getragen von den Niedersächsischen Landesforsten, den Harzer Betriebsteilen des Landesforstbetriebs Sachsen-Anhalt, dem Waldbesitzerverband Sachsen-Anhalt, dem Harzklub e.V., dem Regionalverband Harz e.V., der Thüringen Forst, dem Biosphärenreservat Karstlandschaft Südharz und dem Nationalpark Harz. Das Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung des Landes Sachsen-Anhalt hat die ersten Kommunikationsmaßnahmen mit einer Förderung unterstützt. Nach der Erstellung einer entsprechenden Webpräsenz mit grundlegenden aber auch aktuellen Informationen, der Herausgabe eines flankierenden Flyers, zahlreichen Baumpflanzaktionen und der Veröffentlichung zweier Erklärvideos zum „Waldknigge“ und zum Thema „Der Wald im Wandel“ konnte mit den Fotohotspots eine weitere Maßnahme realisiert werden. Weitere Informationen sowie die Erklärvideos unter www.harzinfo. de/derwaldruft

DB warb in Bremen für Urlaub im Harz

„Neuseeland. Nee Odertalsperre“

Werbeplakatwand der DB in Bremen.

» Harz/Bremen. Da hatte die Deutsche Bahn im Sommer ja mal eine recht charmante Werbeidee für einen Urlaub im Harz. In der Hansestadt Bremen entdeckte ein gebürtiger Osteroder eine große Plakatwand. Unter dem Motto „Neuseeland? Nee Odertalsperre“. warb die DB: „Entdecke mit Freunden oder Familie jetzt Niedersachsen und

Bremen. Jetzt mit DB Regio gemeinsam in die schönsten Ecken des Landes reisen.“ Dummerweise wurde die Plakatwand mit der recht gut gefüllten Odertalsperre zu einem Zeitpunkt aufgestellt, als die Talsperre einen Füllungsgrad von nur noch um die 25 Prozent hatte. Da hätte man den potenziellen Reisenden zurufen mögen: „Fahrt rasch, sonst ist die Talsperre leer.“ Apropos fahren: Mit DB Regio kommt man bis zum Bahnhof Barbis. Dann muss man sich nach passenden Busverbindungen zur Odertalsperre umschauen. Und als ob der Zufall es wollte. Just zu der Zeit begegnete der Autor an einem Sonntag in der Feldmark zwischen Scharzfeld und Barbis einer Wandergruppe aus Bremen. Die Damen und Herren wollten noch am Abend wieder zurück in der Hansestadt sein. „Wie, so schnell könnt ihr wandern?“ Nee, wir fahren ab Barbis mit DB Regio.“

DAS familiäre GYMNASIUM in Bad Sachsa Das Pädagogium Bad Sachsa ist für 320 Jugendliche sowohl Gymnasium vor Ort als auch Internat. Schüler, Eltern und Lehrer kennen sich und arbeiten eng zusammen. Das schafft Vertrauen und eine gute Lernatmosphäre, so dass auf persönliche Stärken und Schwächen der Schüler sinnvoll reagiert werden kann. Langjährige Erfahrung führt zu konstant guten Abiturergebnissen. Ihre Fragen beantworten gern: Herr Kruse (0 55 23 / 30 01-20) und Herr Schwark (0 55 23 / 30 01-15 – speziell zum Internat). Anmeldungen sind jederzeit möglich. Staatlich anerkanntes Gymnasium mit Internat Ostertal 1-5 · 37441 Bad Sachsa Telefon: 05523/30 01-0 kontakt@internats-gymnasium.de

www.internats-gymnasium.de

Regionales

Nationalpark-Kalender 2021 ist erschienen

Einnahmen unterstützen Harzer Luchsprojekt

» Harz. Auch für das Jahr 2021 gibt es wieder den schon vielfach nachgefragten Nationalpark-Kalender. Bereits zum elften Mal erscheint der Kalender. 2021 zeigt er Fotos aus dem Fotowettbewerb HarzNATUR der vergangenen Jahre. Der Erlös aus dem Verkauf der Kalender kommt auch in diesem Jahr wieder dem Harzer Luchsprojekt zugute (www.luchsprojekt-harz.de). In jedem Jahr wird der Nationalparkkalender von der Jungfer Druckerei und Verlag GmbH und der SilverLynx Media GmbH aus Herzberg zur Verfügung gestellt und von der Gesellschaft zur Förderung des Nationalparks Harz e.V. verkauft. Der Kalender im Format 48 cm x 35 cm erscheint in einer limitierten Auflage von 1.000 Exemplaren und ist zum Preis von 14,95 Euro in allen Verkaufsstellen des Nationalparks und in zahlreichen Buchhandlungen der Region erhältlich. Private Bestellungen zum Ladenpreis sind

Eine Auswahl der besten Bilder des Fotowettbewe rbs „HarzNATUR“ Verkaufserlös zugu nsten des Luchsprojekte s Harz

Kalender 2021 Der Nationalpark-Kalender zeigt Fotos aus dem Fotowettbewerb der vergangenen Jahre.

beim Nationalpark-Besucherzentrum TorfHaus unter post@torfhaus.info oder Telefon 05320/33179-0 möglich. Aufgrund der Maßnahmen gegen das Corona-Virus können die Ladenöffnungszeiten von der Norm abweichen.

Bitte informieren Sie sich entsprechend. Sollten Sie größere Mengen des Kalenders benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an das Luchsprojekt: Telefon 05582/9189-34 oder E-Mail: luchsprojekt-harz@posteo.de).

„Baby-Baum-Allee“ in St. Andreasberg

Ein Obstbaum für jedes Kind aus der Bergstadt

» St. Andreasberg. Auf eine recht charmante Weise werden seit 2013 in der Bergstadt alle Babys und Kinder

aus dem Ort bzw. hinzugezogene begrüßt. Auf Antrag der Erziehungsberechtigten wird ihnen ein Obstbaum mit Namensschild geschenkt. Ein Hinweisschild auf die „Baby-Baum-Allee“ findet sich an einem Spazierweg am Ortsrand der Bergstadt, unterhalb der L 519 nach Braunlage. In einer kleinen Feierstunde erhalten die Eltern zudem Gutscheine, die sie bei bestimmten Betrieben im Ort einlösen können.

»»Anreiz für junge Familien Die Idee ist Teil eines Konzeptes, mit dem man jungen Familien möglichst viele Anreize geben möchte, vor Ort zu bleiben. So soll denn auch die Heimatverbundenheit gestärkt werden. Unter dem Motto „Für mehr 16

Jedem Kind seinen eigenen Obstbaum: die „Baby-Baum-Allee“ in St. Andreasberg.

Gemeinschaftssinn im Sankt“ ist im Gebiet von Braunlage (St. Andreasberg wurde 2011 eingemeindet) die größte Mitgliedervereinigung entstanden.

Regionales

Heimatstuben-Film zeigt über 100 Jahre Musikgeschichte

Riefensbeek-Kamschlacken: „Folkloreverrücktes Dorf“

» OHA-Riefensbeek-Kamschlacken. „Das folkloreverrückte Dorf“ heißt ein neuer, 65 Minuten langer Film der Heimatstube Riefensbeek-Kamschlacken. Das bewährte Filmteam mit dem Vorsitzenden Wilfried Kreiter, dem 2. Vorsitzenden Jochen Bertram und einigen fleißigen Helfern spannt den Bogen durch mehr als 100 Jahre Musikgeschichte im Dorf. Angefangen beim ersten Gesangverein und einer Waldarbeiter-Kapelle, die sich Ende des 19. Jahrhunderts gegründet hatten, bis hin zu den weithin bekannten „Harzer Rotkehlchen“ und den „Sösespatzen“.

»» Gründung der

Harzklub-Trachtengruppe

Der Film erinnert an die Gründung der ersten Harzklub-Trachtengruppe Mitte der 1950er-Jahre und an ihre früheren Leiter Walter Blut aus Clausthal-Zellerfeld und Gerhard Seidenkranz. Feine Tanzmusik spielten in den 1960er-Jahren die „Sösemolche“. Im „Pony Hotel“ in Riefensbeek-Kamschlacken hatte die Combo mit Ulrich Henning, Manfred Bruns, Gerhard Steinkuhl (später auch Gerhard Seidenkranz und Dieter Fuchs) einen festen Vertrag. Aus den „Sösemolchen“ wiederum entwickelten sich die „Sösespatzen“. Weil die Gruppe jedoch keine Kinder aufnehmen wollte, bildeten sich die „Harzer Rotkehlchen“, mit denen Klaus-Dieter Guse große Erfolge feierte, in zig TV-Sendungen zu Gast war und durch viele Ländern tourte. Unvergessen bleibt der frühere langjährige musikalische Leiter Sigfried Seifert, der das bekannte Lied „Harzer Hexenstieg“ schrieb. Zu sehen und zu hören sind auch die ebenfalls überregional bekannten Jodlerinnen Bärbel Linke und Marianne Opitz. Natürlich blickt der Film auch auf große Veranstaltungen „im Dorf“ zurück, allen voran der große

Von links: Klaus-Dieter Guse, Wilfried Kreiter, Eckehard Röhse (Musikalischer Leiter Harzer Rotkehlchen) und Jochen Bertram.

NDR-Aufmarsch zum 25-jährigen Bestehens der „Rotkehlchen“ mit zahlreichen Volksmusik-Promis und der Produktion von sechs Hitparaden in einem großen Zelt auf dem Sportplatz.

Kontakt: Joachim Bertram Telefon: 05522/72 829 E-Mail: joachimbertram@web.de

»»„Folkloreverrücktes Dorf“: So kam es zu dem Begriff

Wie es zum Begriff vom „folkloreverrückten Dorf“ kam, erklärt Klaus-Dieter Guse. „Wir waren mit den Rotkehlchen in der von Maxl Graf moderierten TV-Show ‘Lustige Musikanten’ in der Münchner Olympiahalle zu Gast. Vor unserem Auftritt sprach mich Maxl an: ‘Klaus-Dieter, wir müssen eine Minute überbrücken. Geh` doch mal raus und erzähl‘ den Leuten was von eurem folkloreverrückten Dorf.’ Dann schob er mich auch schon zur Bühne. Da stand ich vor 11.000 Leuten und erzählte denen tatsächlich eine Minute was von unserem folkloreverrückten Dorf.“ Die Heimatstube Riefensbeek-Kamschlacken stellte auch diesen Film gern als Kopie für das Schauen daheim zur Verfügung und freut sich über eine Spende. 17

Regionales

Klaus-Dieter Guse gestaltete eine museale „Rotkehlchen“-Ecke

Dokumente einer musikalischen Erfolgsgeschichte

» Riefensbeek-Kamschlacken. Künstlerfotos von vielen Stars der deutschen Volksmusik und des deutschen Schlagers, Plakate, Urkunden, Zeitungsberichte und vieles mehr hat Klaus-Dieter Guse, Manager der „Original Harzer Rotkehlchen“, liebevoll in einer musealen Ecke im „Rotkehlchennest“ zusammengetragen. Dokumente der weit mehr als 40-jährigen Erfolgsgeschichte einer Gesangsgruppe, die zu den bekanntesten musikalischen Werbeträgern des Harzes zählt. Die „Rotkehlchen“ können auf viele TV-Auftritte in den großen Volksmusik- und Schlagershows zurückblicken, wurden von Moderatoren wie Maxl

Graf, Karl Moik, Marianne & Michael oder Stefan Mross angekündigt, kamen mit Stars wie den „Wildecker Musikanten“, Roberto Blanco, den „Amigos“, den „Kirmesmusikanten“ und vielen anderen zusammen. Stefanie Hertel zum Beispiel lernte Klaus-Dieter Guse noch als ganz junges Mädchen kennen, als sie ganz am Anfang ihrer großen Karriere stand.

»»Viele TV-Auftritte und

Internationale Tourneen Internationale Bekanntheit erlangten die „Rotkehlchen“ durch zahlreiche Auslandstourneen. Sie tourten quer durch Europa, gastierten in den USA

t e f ü r Z ub e h ö r k r ä m Fa ch ah r un g & T ier n ALLES FÜR TIERE

ung ohandl o Z e t r fizie • Quali erz H mit es ngreich a f m U • ent Sortim f seinkau i n b e l rken r •E delsma n a H e t • Stark o. Markenwel C • ZOO & ...und vieles mehr

ZOO & Co. ALLES FÜR TIERE

Herzberger Straße 59 37520 Osterode am Harz Braunschweiger Straße 38 a 38723 Seesen www.alles-fuer-tiere.de

Dokumente einer Erfolgsgeschichte: Die von Klaus-Dieter Guse gestaltete „Rotkehlchenecke“.

und auch in Afrika. Seit ihrer Afrika-Tour unterhalten sie im Senegal einen Kindergarten, haben dort unter anderem den Bau eines Trinkwasserbrunnens ermöglicht.

»»Weltrekorde aufgestellt Klaus-Dieter Guse kann Besuchern unzählige Geschichten erzählen. Etwa die von der Entstehung des Erfolgstitels „Harzer Käse mit Gänseschmalz“. Der wurde an einem Vormittag im Büro des Osteroder Musikproduzenten Erich Storz (†) geschrieben. Oder die von einer Tournee in Rumänien, wo ihm eine Limousine der berüchtigten Geheimpolizei „Securitate“ zur Verfügung gestellt wurde, mit der er dann freie Fahrt im Land hatte. Gern erinnert Klaus-Dieter Guse auch die von ihm und den „Rotkehlchen“ errungenen Rekorde: Weltgrößtes Lebkuchenhaus, bestehend aus 6275 Lebkuchen und Hexenweltrekord (203 Hexen) auf dem Osteroder Kornmarkt.

Regionales

FROHES FEST FROHES FEST FROHES FEST FROHES FEST FROHES FEST Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten.

Wir Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten. Ihnen schöne Weihnachten. Wirwünschen wünschen Ihnen schöne Weihnachten.

Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten.

WasWas wärewäre Weihnachten ohne wohlige Wärme? Weihnachten ohne wohlige Wärme? Wir Wir wünschen Ihnen undund Ihrer Familie eineeine erholsame Weihnachtszeit wünschen Ihnen Ihrer Familie erholsame Weihnachtszeit Was wäre Weihnachten ohne wohlige Wärme? Was wäre Weihnachten ohne wohlige Wärme? undund einen guten Start ins neue Jahr.Jahr. Machen Sie es sich gemütlich! einen guten Start ins neue Machen Sie es sich gemütlich! Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine erholsame Weihnachtszeit Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine erholsame Weihnachtszeit und einen Start insJahr. neueMachen Jahr. Machen Sie es sich gemütlich! nd einen gutenguten Start ins neue Sie es sich gemütlich! Das Das gesamte Team vonvon gesamte Team Frank Höschler Heizung Bäder & mehr Frank Höschler Heizung Bäder & mehr Das gesamte Das gesamte Team Team von von Frank Höschler Heizung Bäder & mehr rankOsteroder Höschler Heizung Bäder mehr Osteroder Straße 27 | 27 37539 Bad&Bad Grund Straße | 37539 Grund www.frankhoeschler.de www.frankhoeschler.de | info@frankhoeschler.de Osteroder Straße 27| info@frankhoeschler.de | 37539 Bad ohne Grund wohlige Wärme? Osteroder Straße 27Weihnachten | 37539 Bad Grund Was wäre www.frankhoeschler.de | info@frankhoeschler.de www.frankhoeschler.de Wir wünschen| info@frankhoeschler.de Ihnen und Ihrer Familie eine erholsame Weihnachtszeit

und einen guten Start ins neue Jahr. Machen Sie es sich gemütlich! Das gesamte Team von Frank Höschler Heizung Bäder & mehr

Regionales

Vom Ramseck (114), einem felsigen Aussichtspunkt auf dem 635 m hohen Rammelsberg, bietet sich ein schöner Blick auf Goslar und das Harzvorland.

a Infos: www.h

rzer-wandern

adel.de

Viele reizvolle Ort im gesamten Harz entdecken

Harzer Wandernadel boomt: „Run“ auf Stempelstellen

» Harz. Das Wandern im Harz erlebt seit einigen Jahren einen Boom. Für immer mehr Wanderer, seien es Familien mit Kindern, Jugendliche oder Senioren, stehen dabei die 222 Stempelstellen der Harzer Wandernadel im Focus. Ein Stempelmarathon, der im Jahr 2002

durch die Corona-Krise noch zusätzlich verstärkt wurde. Das bestätigt Klaus Dumeier, der Vorstandsvorsitzende des Trägervereins Vereins „Gesund älter werden im Harz“ in Blankenburg. „Wir verkaufen pro Jahr 60.000 bis 70.000 Hefte. Unser Online-Shop brummt,

früher haben wir täglich drei bis fünf Starterpäckchen mit Wanderpass und Karten versandt, inzwischen sind es oft mehr als 150 am Tag. Wir haben dafür extra eine neue Kraft eingestellt.“

»» Harz in ganzer

Bandbreite erleben Mit der Harzer Wandernadel können die Wanderer den gesamten Harz erwandern und seine ganze Bandbreite erleben. Sie werden bekannte

Wussten Sie …

Die Ruine Hohnstein (98) über dem Harzstädtchen Neustadt bietet als Burganlage einen geschichtlichen Hintergrund und zudem einen schönen Weitblick. 20

… dass es inzwischen mehr als 6600 Wanderkaiser gibt? Ein Blankenburger hat die Würde bereits 32 Mal erhalte, sprich jeweils alle 222 Stempelstellen erwandert. Auch Holländer, Dänen, Engländer und sogar Wanderfreunde aus Australien begeistern sich für die „Harzer Wandernadel“. Souvenir mitgenommen, und es verschwinden Stempelkissen.

Regionales

Auf dem Weg zur Ilfelder Wetterfahne (95) sieht man eine geologische Besonderheit: Den Gänseschnabel, ein freistehender markanter Felsen aus Porphyrit, der dem Schnabel einer Gans (oder Ente) ähnelt und von dem sich ein umfassender Blick in das Beretal in Richtung Netzkater bietet. Um den Gänseschnabel rankt sich die Sage von einer verzauberten Gänsehirtin, die sich in einen Mönch aus dem Kloster Ilfeld verliebt hatte. Eine Hexe soll den Mönch in einen Felsen verwandelt haben als dieser ihr von der anderen Talseite zuwinkte. Als die Hirtin in Tränen ausbrach, verwandelte die Hexe auch sie zu Stein. (Quelle wikipedia)

Touristenmagnete wie den Brocken, die Rosstrappe in Thale oder das UNESCO-Weltkulturerbe Rammelsberg in Goslar ebenso kennenlernen wie kaum bekannte, doch nicht weniger lohnenswerte Ziele. Die Stempelstellen der „Harzer Wandernadel“ stehen an insgesamt 222 sehenswerten Plätzen im gesamten Harz. Sie befinden sich in der Nähe von romantischen Waldgaststätten, rustikalen Schutzhütten und einer Vielzahl von interessanten Aussichtspunkten. Auch Bergwerke, Burgruinen oder Naturdenkmäler und natürlich der majestätische Brocken halten einen Stempel für die Wanderer bereit. Prinzipiell sollen die Stempelstellen entweder einen fantastischen Ausblick bieten, über eine geologische Besonderheit verfügen oder ein geschichtsträchtiger Ort sein (Burg, Schloss etc.).

111 besuchte Stempelstellen, darunter 23 Pflicht-Stempelstellen mit bergbaulichem Bezug, verliehen. „Harzer Wanderkönig“ darf sich nennen, wer mindestens 50 Stempel vorlegen kann. Eine besonders beliebte Auszeichnung für Kinder bis 11 Jahre ist die Wanderprinzessin und der Wanderprinz. Bereits mit 11 Stempelabdrücken im Wanderpass kann man ein T-Shirt mit seinem eigenen Adelstitel, einen Button und eine Urkunde erwerben und wird auf Wunsch auf der Webseite im Verzeichnis der Wanderprinzessinnen und Wanderprinzen aufgeführt. Klaus Dumeier: „Wir holen damit Kinder aus der digitalen Welt. Immer häufiger fragen Kinder ihre Eltern: ‘Wann wandern wir wieder im Harz?’

Hintergrund Harzer Wandernadel Mit der „Harzer Wandernadel“ wurde eine Idee aus Österreich aufgegriffen und als Projekt zur Beschäftigung von Langzeitarbeitslosen gestartet. Sie bauten im Winter die Stempelkästen und stellten sie in den Sommermonaten auf, zunächst in den Landkreisen Wernigerode und Goslar. Später wurde die „Harzer Wandernadel“ auf das gesamte Harzgebiet ausgeweitet. 2006 war die erste Saison. Dann erfolgte auch bereits die Übernahme durch den in Blankenburg ansässigen Verein „Gesund älter werden im Harz“. 2016 wurde eine Bereinigung vorgenommen und 35 Stempelstellen ausgetauscht. Seitdem sind sie gut auf Sachsen-Anhalt, Thüringen und Niedersachsen verteilt. Die Zahl der Stempelstellen wurde von anfänglich 158 auf 222 erhöht. „Bis 2022 soll keine Veränderung bei Stempelstellen mehr erfolgen, wobei es an Vorschlägen für neue Stempelstellen nicht mangelt“, sagt Klaus Dumeier, der Vorstandsvorsitzende des Trägervereins Vereins „Gesund älter werden im Harz“.

Wanderer, die alle 222 Stempelstellen besucht haben, erhalten die höchste Auszeichnung, den „Harzer Wanderkaiser“, eine handgefertigte Brosche aus Granitgestein mit Goldplakette. Mindestens 150 Stempel müssen für den „Harzer Kaiserschuh“ nachgewiesen werden. Der „Harzer Steiger“, eine Brosche aus Harzer Gestein mit Silberplakette, wird für mindestens 21

Regionales Lars Weitemeyer baute Neuapostolische Kirche zum Wohnhaus um

Außergewöhnliches und schönes Wohnen auf 330 m² » Clausthal-Zellerfeld. Lars Weitemeyer hätte sich sicherlich ein hübsches Einfamilienhaus bauen können. Doch den Geschäftsführer einer Dienstleistungsfirma reizt das Außergewöhnliche. Als daher die Neuapostolische Kirche An den Eschenbacher Teichen 2016 zum Verkauf „aus zweiter Hand“ stand, schlug Lars Weitemeyer zu. „Ich hatte sofort eine Vorstellung davon wie man die Innenräume gestalten kann.“ Und so wurde der ehemalige acht Meter hohe Kirchenraum, in dem sich die

Lars Weitemeyer auf der Treppe zur Empore mit Ausgang auf die Terrasse. Oben befindet sich u.a. eine von zwei Essgruppen. und

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO Inhaberin: Simone Reich

 Immobilienvermittlung Verkauf und Vermietung

Gläubigen einige Jahrzehnte zum Gottesdienst trafen, zum repräsentativen Wohn- und Esszimmer mit großzügiger Empore und offener Küche umgestaltet. Insgesamt entstanden 330 m² schönes außergewöhnliches Wohnen auf zwei Etagen. Ebenfalls im Erdgeschoss konzipierte Lars Weitemeyer ein großes Bad und das Schlafzimmer. Im Obergeschoss entstanden zwei große Zimmer für die beiden Kinder und ein zweites Bad. Gute Staumöglichkeiten bieten sich in den Kellerräumen. Lars Weitemeyer war beim Kauf über die gute Bausubstanz des 1986 errichteten Kirchengebäudes erstaunt.

Die Wände hatte man gut gedämmt und insgesamt hochwertige Baustoffe verwendet. „Die mit Massivholzplatten verkleidete Decke habe ich komplett erhalten, auch die Deckenleuchten ließ ich hängen.“ Die dreifach verglasten Fenster, der große Kaminofen und die Fußbodenheizung unter wärmespeichernden Schiefersteinen sorgen dafür, dass es in der ehemaligen Kirche auch in kalten Harzwintern kuschelig warm ist. Die Energiebilanz sei der eines größeren Einfamilienhauses vergleichbar, sagt Lars Weitemeyer.

 Mietverwaltung  WEG-Verwaltung  Verkehrswertgutachten  Nebenkostenabrechnung  Finanzierung Hermannstädter Weg 2 37520 Osterode am Harz Telefon 05522-75463 E-Mail: info@reichimmobilien.de

www.reichimmobilien.de 22

Linkes Bild: Die TV-Ecke mit Sitzlandschaft und Kaminofen. Rechtes Bild: Klar und ohne „Schnickschnack“ wurde das große Badezimmer im Erdgeschoss konzipiert.

Regionales

Viele Kaufinteressenten, doch Immobilie rottet vor sich hin

Der Verfall eines einst repräsentativen Wohnhauses

» Osterode. Es mag in den 1970erJahren gewesen sein, als sich ein Unternehmer aus Osterode am Fuchshaller Weg ein repräsentatives Wohnhaus bauen ließ. In exklusiver Lage unterhalb des ehemaligen Osteroder Krankenhauses. Irgendwann starben die Eigentümer. Seitdem steht das Gebäude, in dem sich drei Wohnungen befinden sollen, leer und fristet ein ganz trauriges Dasein. Rund um das Grundstück hat sich über die Jahre ein hoher und dichter Bewuchs mit Bäumen und Sträuchern gebildet. Man muss von der Straße aus schon genau hinschauen, um das Haus wahrzunehmen. Nach Information des KM hat es viele Interessenten gegeben, die die Immobilie sehr gern gekauft hätten. Doch der Eigentümer, ein Neffe des verstorbenen Erbauers, der im Bundesland Brandenburg leben soll, hat wohl

Das einstmals repräsentative Wohnhaus am Fuchshaller Weg ist nahezu komplett zugewachsen.

„null“ Interesse an einer Veräußerung. Ohnehin scheint er sich um das immer mehr verrottende Wohnhaus von Onkel und Tante nicht zu kümmern. Man

fragt sich was Erben wie diesen Herrn antreibt, das von seinen Verwandten geschaffene Eigentum solchermaßen verkommen zu lassen.

Einbauküchen • Einbaugeräte & Zubehör • Beratung • Planung • Montage • Kundendienst

ß a p S ! l n e e i h c V eim Ko b

mit unseren Ausstellungsküchen zu Sonderpreisen

Neustädter Tor 2 • 37520 Osterode am Harz • Telefon: 05522/75310 E-Mail: kuechen-hoehne@t-online.de • www.kuechen-hoehne.de 23

Regionales

Kein „Ravensberger Vulkanfelsen“: Berg zum Weinanbau nicht geeignet

Wetter zu kalt, Boden zu trocken, geringe Fruchtbarkeit » Bad Sachsa. Beim geselligen Wein- von Pionierreben, wie es sie auch an genuss entfalten sich zuweilen recht der Mosel gebe, zu nutzen. Im Geiste hübsche Ideen. So auch bei einer legte sich schon der süffige Geschmack gemütlichen Runde, zu der sich ein eines „Ravensberger Vulkanfelsen“ auf Weinliebhaber aus der Kurstadt und die Zungen. eine befreundete Winzerfamilie aus Boppard/Mittelrhein zusammenge- »»Vor 280 Mio. Jahren funden hatten. Man sprach über neue Weinanbaugebiete in Deutschland. Der entstanden Weinliebhaber berichtete Die herbe Enttäuschung über die besondefolgte jedoch auf dem in Form einer ren geologischen en Fuße s l e f n a k freundlich erbetenen Gegebenheiten im l a u V Raum Bad Sachsa geologischen Begutach( Vulkanismus etc.) tung. Diese endete mit und wies auf bereits dem für die Weinliebhabestehende Anbaugeber traurigen Ergebnis: Der Ravensberg ist für biete im Ostharz hin. Schon bald entstand den Weinanbau nicht die Vision, die inzwigeeignet. Wir zitieren schen „mausetot“ scheiaus der Begutachtung: nenden Waldflächen „Der Ravensberg ist am Ravensberg zum vor rund 280 Mio. Beispiel für den Anbau Jahren zur Zeit des

Ravensburge

Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr u. Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Rotliegenden, in welchem ein heißes und trockenes Klima herrschte, durch vulkanische Aktivitäten entstanden als Bad Sachsa noch auf der jetzigen Höhe von Kairo lag. Er besteht aus Rhyoliten, einem Quarz-reichen Gestein und entspricht in seiner Zusammensetzung den Graniten. Die Bodenfruchtbarkeit (Ertragsfähigkeit) ist gering bis sehr gering bis sogar äußerst gering. Die Böden des Rotliegenden haben meistens ein geringes Wasserspeicherungsvermögen und erfordern deshalb bei Nutzung eine intensive Humusversorgung. Ein Weinanbau erfordert jedoch eine nachhaltige Wasserversorgung, welche am Ravensberg nicht gegeben ist. Der einzige „Fluss“ ist die Uffe, welche kaum Wasser liefert. Die Bewässerung könnte nur durch einen erheblichen technischen und kostenintensiven Aufwand durch Hinaufpumpen aus der Wasserversorgung von Bad Sachsa erfolgen. Daneben ist der Ravensberg maximal rund 660 m hoch und hat ein eher raues Kleinklima, besonders im Winter und in den Nächten.

»» Milderes Klima

im Ostharz-Vorland

ALLES FÜR IHR SCHÖNES ZUHAUSE

Kochspaß · Tafelfreuden Feinkost · edle Weine · Spirituosen Deko- und Verschenkideen Garten- und Heimwerkerwelt

Das Einkaufsparadies für Sie & Ihn auf 1.200 m2! An den Adventssamstagen von 09.00 – 18.00 Uhr geöffnet H. Schwickert OHG ⋅ Hauptstraße 88-92 ⋅ 37431Bad Lauterberg ⋅ Telefon 05524 9234-0 ⋅ www.schwickert.de

Die beiden Weinanbaugebiete im nördlichen Harzvorland bei Thale (Westerhausen) und Quedlinburg werden durch die Bode und ihre Nebenflüsschen mit dem notwendigen Wasser versorgt. Das Klima ist in dieser Region mild durch die Lage im Vorland des Harzes, der lehmige (tonige) Boden mit hohem Steinanteil ist geeignet für den Weinanbau. Im Allgemeinen stehen beispielsweise die deutschen Weinanbaugebiete mit Flüssen und vornehmlich ihren Südhanglagen in Verbindung: Mosel-, Nahe, Rhein-, Main-, Neckar-, Ahr-, Saale-Unstrut-Weine, wobei die meisten Weine im Süden Deutschlands wegen des warmen Klimas produziert werden.“

Regionales

100.000 DM „Lösegeld“ für Riemenschneiders Rosenmadonna

Die Geschichte eines spektakulären Kunstraubes

» Volkach/Würzburg/Osterode. Vor den Toren der Weinstadt Volkach steht die auf einer Anhöhe über dem Main gelegene spätgotische Wallfahrtskirche „Maria im Weingarten". Anlässlich eines Radurlaubs im August fuhr der KM-Autor den malerischen Wallfahrtsweg durch Weingärten und Rebhänge auf die Kuppe des Volkacher Kirchbergs hinauf, um einen Blick auf Tilman Riemenschneiders berühmte „Maria im Rosenkranz“ zu werfen. Der Künstler hatte ja immerhin seine Jugend in Osterode am Harz verbracht. Was der Besucher nicht wusste, er war haarscharf am Jahrestag einer der spektakulärsten Kunstdiebstähle der deutschen Nachkriegszeit vorbeigeschrammt, dem am 7. August 1962 verübten „Volkacher Madonnenraub“ bzw. „Volkacher Kunstraub“.

»»„stern“-Herausgeber bot Lösegeld

Für weltweites Aufsehen sorgte dieser Raub vor allem deshalb, weil Henri Nannen, der damalige Herausgeber des Wochenmagazins „stern“, folgenden Aufruf an die Kunstdiebe veröffentlichte „Gebt die Madonna von Volkach zurück! Gegen 100.000 Mark Lösegeld.“ Nannen erntete für diese spektakuläre Aktion äußerst kontroverse Reaktionen bis hin zu einer Anzeige wegen des Verdachts der Hehlerei. Doch dem Medienmacher gelang tatsächlich die Herausgabe von Tilman Riemenschneiders Meisterwerk. Der Kunstraub-Krimi begann so: Anfang 1962 trafen sich in Bamberg zwei Kleinkriminelle und ein Bildhauer. Das Trio hatte damit begonnen, im Bamberger Raum sakrale Kunstobjekte zu stehlen und zu verkaufen. Beide Diebstähle brachten für die Bande nur geringen Gewinn, und so plante man, im August 1962 einen 26

Tilman Riemenschneiders Meisterwerk hängt im Chorbogen der Wallfahrtskirche.

größeren Coup durchzuführen. Und zwar in der Wallfahrtskirche „Maria im Weingarten“. Für den Abtransport der erhofften großen Beute heuerte das Trio einen örtlichen Transportunternehmer an, der einen Pritschenwagen zur Verfügung stellte. Der Einbruch in die Wallfahrtskirche erfolgte unter Zuhilfenahme eines Seils über ein sechs Meter hohes Kirchenfenster. Die Diebe bauten Riemenschneiders Madonna ab, wobei das wertvolle Kunstwerk auf den Altar stürzte und mehrere Teile des Rosenkranzes, Engelsflügel und andere filigrane Elemente abbrachen. In Einzelteile zerlegt, transportierten die „Madonnenräuber“ ihre Beute mit dem Pritschenwagen ab. Beim Überwinden der Kirchhofmauer erlitt die Madonna weitere Schäden. Die große Figur wurde dann auf einem Grundstück in Hollfeld (Kreis Bayreuth) mit einer Schutzschicht aus Schuhcreme und Bohnerwachs präpariert und dort vergraben. Durch die Presseberichte wurde auch Henri Nannen auf den Fall aufmerksam.

Er hatte während seines Kunstgeschichtestudiums auch die fränkischen Plastiken Riemenschneiders kennengelernt. Ein Studienkollege war außerdem der spätere Leiter des Mainfränkischen Museums in Würzburg, Max Hermann von Freeden, gewesen.

»»Räuber „bissen an“ Henri Nannen versprach den Dieben absolute Verschwiegenheit, sollten sie Hinweise auf den Verbleib der Madonna liefern. Er betonte, er wolle die Kunstwerke zurück und nicht die Verbrecher belohnen. Und tatsächlich: Die Räuber „bissen an“. Ende Oktober 1962 entdeckte der stellvertretende „stern“-Chefredakteur Reinhart Hoffmeister nach Hinweisen der Täter in Hamburg-Altona einige Teile der Beute. Am 27. Oktober positionierte er die ersten 50.000 DM unterhalb einer Dampfwalze. Am 3. November 1962 wurde die Übergabe der weiteren Werke vereinbart. Henri Nannen, Reinhart Hoffmeister und ein Fahrer erhielten die Anweisung, auf ein Feld

Regionales

am Ortsausgang von Großgründlach bei Nürnberg zu fahren. Hier entdeckten die drei die Madonna und die ebenfalls gestohlene Pietà und ließen die andere Hälfte des Geldes zurück. Am 11. November 1962 kamen diese Kunstwerke nach Würzburg ins Mainfränkische Museum. Einen Tag später kam die Rosenkranzmadonna wieder nach Volkach. Henri Nannen bekannte: „Dieser Montag ist der Tag, den ich zu den glücklichsten meines Lebens zählen darf.“ Die Stücke wurden allerdings noch einmal aus der Kirche entfernt. Die Madonna wurde beim Landesamt für Denkmalpflege in München restauriert, während die anderen Kunstwerke von einer Fachwerkstatt in Würzburg erneuert wurden. Das Landesamt für Denkmalpflege sorgte, neben der kostenlosen Restaurierung, auch für den Einbau einer Alarmanlage in die Wallfahrtskirche.

»» Haupttäter wurden 1967 verhaftet

Am 6. August 1963 verließ die Madonna München wieder und wurde unter großer Geheimhaltung nach Volkach geschafft. Am 5. Oktober veranstaltete die Gemeinde eine Dankesprozession, am gleichen Tag erhielt Henri Nannen im Schelfenhaus die

Die Wallfahrtskirche „Maria im Weingarten“ vor den Toren von Volkach.

Ehrenbürgerwürde. Reinhart Hoffmeister wurde mit der Goldenen Stadtplakette geehrt. Am 2. Oktober 1967 wurden die beiden Haupttäter der Gruppe verhaftet und gestanden die Taten. Am 20. März 1968 begann vor dem Landgericht Bamberg der erste Prozess gegen die Madonnenräuberbande. Insgesamt waren acht Täter angeklagt. Der Staatsanwalt urteilte während des Prozesses: „(...) ohne die Auslobung der 100.000 Mark wäre die

Madonna verloren gewesen.“ Unter anderem erhielten die Angeklagten Freiheitsstrafen von sechs Jahren. Ein weiteres Mitglied der Bande war in die Türkei geflohen und konnte erst im Jahr 1970 ausgeliefert werden. Im Januar 1971 begann also der zweite Prozess gegen die Madonnenräuber. Er endete im Februar 1971 mit der Verurteilung der Angeklagten.

Rosenkranz-Madonna 1521 in Auftrag gegeben und 1524 vollendet, ist die Rosenkranz-Madonna eine der letzten Marienarbeiten von Tilman Riemenschneider vor seiner tragischen Verstrickung in den Bauernkrieg. Das Meisterwerk hängt im Chorbogen der Wallfahrtskirche Maria im Weingarten. Die lebensgroße Marienfigur mit dem Jesuskind auf dem Arm steht auf einem Wolkensockel und der Mondsichel. Umgeben ist das Bildnis vom Strahlenkranz der Sonne sowie 50 stilisierten Rosen und Medaillons mit den Geheimnissen des freudenreichen Rosenkranzes. Drei Engelpaare flankieren die Figur, von denen das oberste einst eine Krone über die Gottesmutter hielt. Nicht nur Pilger zieht die traditionsreiche Wallfahrtsstätte an. Vor allem Kunstinteressierte reisen in Scharen auf den Volkacher Kirchberg, um die berühmte „Maria im Rosenkranz" zu bestaunen. Für viele hat sie bereits die Stelle des Gnadenbildes eingenommen.

Regionales

Sat.1-Moderatorin Marlene Lufen: Schulferien in Osterode verbracht

Sehnsucht nach Stracciatella-Eis von „Zotta“

Das KM wollte wissen, welchen Bezug die Moderatorin zu Osterode hat. Marlene Lufen klärt auf: „Unsere Familie hatte 30 Jahre lang ein Ferienhaus in der Nachbarschaft des ehemaligen Osteroder Krankenhauses. Ich habe

Lufens letzter Besuch in Osterode liegt rund 12 Jahre zurück. „Damals waren meine Kinder (Tochter und Sohn) noch kein und sind immer mit dem Bobbycar den Hang runter gefahren. Das Haus hat meine Mama irgendwann nach dem Tod meines Vaters verkauft.“

Persönlich Marlene Lufen Copyright: Nadine Dilly

» Osterode/Köln. Über feine und noch dazu kostenfreie TV-Werbung durfte sich Familie Zotta vom gleichnamigen Eiscafé am Kornmarkt freuen. Im Sat.1-Frühstücksfernsehen verriet Moderatorin Marlene Lufen unter heiterem Gelächter von Kollegen, dass „Straticelli“ (Stracciatella) ihre absolute Lieblingssorte sei. Und das beste „Straticelli“-Eis gebe es in der „Eisdiele Zotta“ am Osteroder Kornmarkt. „Dort habe ich meine ganze Kindheit verbracht“, setzte die gebürtige Berlinerin hinzu. Irgendwann habe mal eine Kundin vor ihr am Eisverkauf gestanden und eine Kugel „Straticelli“ bestellt. Marlene Lufen plant, im kommenden Jahr mit ihrer Schwester und der Omi mal wieder nach Osterode zu kommen. „Ich habe Sehnsucht nach dem Marktplatz und nach einer Kugel Stracciatella.“

TV-Moderatorin Marlene Lufen liebt „Straticelli“-Eis von Zotta am Kornmarkt.

praktisch alle meine Schulferien im Harz verbracht und kenne den Ort wie meine Heimatstadt. Im Sommer ging es mit den Osteroder Freundinnen, die ich bis heute habe, ins Freibad und ins Kino. Oder wir liefen zur Vogelstation, sammelten Steine in der Söse und aßen natürlich ein Eis bei Zotta. All das ist für mich Kindheit in Osterode.“ Marlene

Blick zurück in die Vergangenheit: Marlene Lufen vor dem elterlichen Ferienhaus in Osterode. 28

Geboren 1970 in Westberlin als Marlene Franz, absolvierte sie nach dem Abitur ein Studium in Publizistik und Spanisch an der Freien Universität Berlin. Ab 1995 folgte eine Tätigkeit bei der Sat.1 Akte. 1996 gewann die Berlinerin einen ARD-Journalistenwettbewerb. Bei den Olympischen Spielen in Atlanta wurde sie als Nachwuchsreporterin eingesetzt. Seit 1997 mit dem Sportjournalisten und Sportschau-Moderator Claus Lufen verheiratet, moderiert Marlene Lufen seit dem selben Jahr das Sat.1-Frühstücksfernsehen. Seit Juli 2006 ist sie einer von vier Hauptmoderatoren. Daneben präsentierte sie die Sendungen „Gräfin gesucht“ (August 2008 bis 2009), „Überraschung – Heute heiraten wir“ und „The Royals – Die Highlights“. Für den WDR moderierte Marlene Lufen außerdem die Unterhaltungsformate „Beste Freunde“ und „Liebe ist Alles“. 2016 nahm sie als Kandidatin an „Das große Promibacken“ teil. Seit 2018 moderiert Marlene Lufen zusammen mit Jochen Schropp die Sat.1-Realityshow Promi Big Brother und seit Januar 2019 gemeinsam mit Daniel Boschmann das Format „Dancing on Ice“. Marlene und Claus Lufen trennten sich 2019.

Was fĂźreinander da sein bedeutet, zeigt sich vor allem, wenn es schwierig wird. Auch in der aktuellen Krise sind wir da: mit Abstand und doch ganz nah. Mit digitalen Services und telefonischer Erreichbarkeit. Mit Sicherheit und schneller Hilfe, wenn es schwierig wird.

Generalagentur Ralf SchĂźtze Kapellenberg 8, 37191 Katlenburg-Lindau Telefon 05552 708993

Regionales

„Harter Brocken“/Fall VI: Frank Sieger auch als Bodyguard im Einsatz

Drei Harzer Biker als „Rocker-Doubles“ gebucht

» St. Andreasberg/Bad Lauterberg. „Der Waffendeal“ lautet der Titel des sechsten Films der sehr erfolgreichen ARD-Degeto-Krimireihe „Harter Brocken“. Eine kriminelle Bikergang versucht, im Harz einen Waffendeal durchzuziehen. Schwere Maschinen donnern durch den friedlichen Harz und schrecken die Bewohner auf. Doch die Rockergang hat sich mit dem stoischen Kommissar Frank Koops (Aljoscha Stadelmann), dessen Revier der Polizeiposten St. Andreasberg ist, den falschen Gegner ausgesucht. Soviel sei verraten: Es geht brutal zur Sache, es fließt viel Blut und es gibt Tote!

»»Plötzlich Double und Bodyguard

Bei der Suche nach authentischen Filmmotiven ( Wohnungen, Häusern) arbeitet die Produktion schon seit dem dritten Teil mit Frank Sieger aus Bad Lauterberg zusammen. Für den sechsten Fall vermittelte der begeisterte Biker zudem noch ganz speziell umgebaute Harley-Davidson-Motorräder, mit denen die kriminellen Rocker den Harz unsicher machen. Doch damit nicht genug. Ehe Frank Sieger sich versah, wurden er und sein Schwager Dirk Sieger bei den im Oktober/

Frank und Dirk Sieger (hinten von links) zusammen mit den Schauspielern Kim Riedle, Nicki von Tempelhoff, Sebastian Weiss, Aurel Manthei (links kniend) und Julian Schmieder (rechts kniend).

November erfolgten Dreharbeiten als „Rocker-Doubles“ eingesetzt. Von Frank Sieger vermittelt, kam noch dessen Freund Peter Herbst aus Bad Lauterberg, im „wahren Leben“ Bankdirektor in Nordhausen, als Double zum Einsatz.

Foto: Kay Bobawethky

Regie und Kameramann waren vom fahrerischen Können der beiden Harzer schlichtweg begeistert. Frank Sieger: „Wir sollten bei dem Dreh im Oberharz möglichst dicht an der Kamera vorbeifahren. Das ist uns trotz der teilweise schwierigen Wetter- und Straßenverhältnisse gelungen. ‘Das war toll’, schwärmte der Kameramann.“ Und weil Frank Sieger über einen athletischen Körper verfügt und auch mal böse dreinschauen kann, erhielt er obendrein noch eine kleine Rolle als Bodyguard eines russiFrank Sieger im „Harten Brocken“, Teil 6 als Bodyguard. schen Kriminellen. Die Limousine stellte Kai Bobawetzky aus Osterode zur Verfügung. Kai Bobawetzky 30

Peter Herbst (links) im Gespräch mit Aljoscha Stadelmann. Vorn rechts Frank Sieger.

aus Osterode stellte eine passende Limousine für den Gangster zur Verfügung. Wann „Der Waffendeal“ im Fernsehen zu sehen ist, war zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch nicht bekannt. Zunächst einmal wird am Samstag, dem 17. Dezember 2020 zur Primetime um 20.15 Uhr der fünfte Film der Reihe „Harter Brocken: Die Fälscherin" im Ersten ausgestrahlt.

Regionales (Anzeige)

Kennzeichenprägung/Zulassungsdienst der Harz-Weser-Werke

Durch professionellen Service viel Zeit sparen

» Kreis Göttingen. Im Landkreis Göttingen betreiben die Harz-WeserWerke einen Zulassungsservice für private Kunden und Autohäuser. Umständliche Wege und lange Wartezeiten sparen Sie sich damit. Diesen Service und Qualitäts-KFZ-Kennzeichen erhalten Sie bei den Harz-Weser-Werken zu günstigen Preisen. Sie benötigen für Ihr Fahrzeug noch ein Kennzeichen? Kein Problem, auch dieses erhalten Sie bei den Harz-Weser-Werken:

• Europa-Kennzeichen • Zoll-Kennzeichen • Kurzzeit-Kennzeichen • Saison-Kennzeichen • Oldtimer-Kennzeichen • Sonderkennzeichen ( Wechselkennzeichen, Trecker-Kennzeichen, etc. ) Auch Fun-Schilder können nach Ihren Wünschen gefertigt werden: Sie können zwischen vielerlei Motiven und Schriftfarben, dem Anlass entsprechend,

wählen. Eine super Geschenkidee! Darüber hinaus ist immer ein Sortiment an Text-Schildern vorrätig. Lassen Sie sich ein Schild Ihrer Wahl prägen! Das Produktionsverfahren der Harz-WeserWerke macht die Schilder beständig gegen UV-Bestrahlung und Waschstraßenbenutzung, auch 3D-Kennzeichen in Carbon-Optik warten auf Sie. Selbstverständlich können Sie Ihre Schilder sofort mitnehmen!

Harz-Weser-Werke gGmbH Rotemühlenweg 21 37520 Osterode am Harz Tel. 05522/96 13 72 kfzzulassungsdienst@h-w-w.de Öffnungszeiten Montag – Donnerstag 08.30 – 15.00 Uhr und Freitag 08.30 – 14.00 Uhr.

Regionales

Manoele Lopes und Dennis Filzow bereichern Tanzszene

Sie eint die Leidenschaft für Hip-Hop und Breakdance » Osterode. Die heimische Hip-Hop/ Breakdance Szene hat eine interessante Bereicherung erfahren. Manoele Lopes ( Jahrgang 1993) tanzt seit vielen Jahren Hip-Hop. Ihr Lebenspartner Dennis Filzow ( Jahrgang 1984) ist sogenannter „B-Boy“, zeigte mit der Formation BBT Crew aus Bremen bei einem „Battle of the Year“ (zu vergleichen mit einer deutschen Meisterschaft) die beste Show.

»»Wurzeln in Brasilien bzw. Kasachstan

Zuletzt in Bremen wohnhaft, zog es das Paar im Sommer aus beruflichen Gründen an den Harzrand. Dennis Filzow fand als Umweltingenieur eine Anstellung beim Landkreis Göttingen. Manoele Lopes, ausgebildete Industriekauffrau, arbeitet inzwischen als Vertriebsassistentin in einer Osteroder Firma. „Wir kannten Osterode bereits, mein Bruder lebt hier“, berichtet Dennis Filzow. Mano und Dennis eint die Leidenschaft im sogenannten „Freestyle“ Tanz. Bei einem Tanzevent 2012 in Hannover haben sie sich kennengelernt. Und beide

können mit einem spannenden Lebenslauf aufwarten. Manoele stammt aus Brasilien, kam als Siebenjährige durch familiäre Beziehungen nach Magdeburg, machte dort das Abitur, zog 2014 nach Bremen um und ließ sich dort zur Industriekauffrau ausbilden. Dennis kam mit 14 Jahren aus Kasachstan nach Deutschland, wurde in Ganderkesee in der Nähe von Bremen in die 8. Klasse eingeschult. Ohne jegliche Deutschkenntnisse musste er verständlicherweise die Klasse wiederholen und

schaffte den Realschulabschluss. Es folgten das Fachabitur Gesundheit-Soziales, eine Ausbildung zum Fachangestellten für Bäderbetriebe mit mehrjähriger Tätigkeit in dem Beruf und schließlich ein Studium Umwelttechnik mit Bachelorabschluss. Dennis Filzow erinnert sich: „Ich habe in Russland in einem westlichen Sender Breakdance zum ersten Mal gesehen. Das hat mir den Kopf weggehauen. Mir war sofort klar: Das will ich auch mal machen. Später in Ganderkesee habe ich im Jugendzentrum tanzbegeisterte Kids getroffen und mit ihnen begeistert geübt.“ Manoele Lopes begann im Alter von 14 Jahren mit HipHop Choreographie, tanzte zunächst in Magdeburg in einer Formation, löste sich dann aber von der Choreo-Szene und schloss sich viele Jahre später der Freestyle-Szene an.

»» Gefühl purer Freiheit Mano und Dennis tanzen nicht nach festen Choreografien. Mano erklärt: „Beim freien Hip-Hop wird man von seinen Gefühlen geleitet, kann sich vom Alltag lösen und nur der Musik und dem Rhythmus hingeben.“ Dennis unterstreicht: „Breakdance gibt mir das Gefühl purer Freiheit.“ Die beiden 32

Regionales

trainieren dreimal die Woche, nehmen regelmäßig an „Battles“, „Dance Sessions“ bzw. „Cyphers“ teil. Mano erklärt das Prinzip: „Im geschlossenen Kreis kann man den anderen Tänzerinnen und Tänzern zeigen, was man drauf hat und feiert bzw. supportet sich gegenseitig. Jeder lernt respektvoll vom anderen und entfaltet seine Kreativität. Man lernt ständig dazu, entwickelt sich stetig weiter, mit dem Ziel tänzerisch neue Wege in seinem Tanz und seiner Individualität zu finden.“ Beide sind bei den Tanzevents auch Jury-Mitglieder gewesen. Sie nehmen regelmäßig an Workshops teil, um sich weiter zu entwickeln bzw. neuen Input zu generieren, geben selbst Workshops und erteilen Unterricht in Tanzschulen. Im neuen Wohnort Osterode hat sich auf ihre Initiative hin eine Kooperation mit dem Ballettstudio Britta Lowin ergeben. Eigentlich sollte Mitte November schon der erste Workshop stattfinden. Doch der neuerliche Lockdown verhinderte das.

Videos von Manoele Lopes und Dennis Filzow sind auf Instagram zu sehen (Instagram: Manou.moleza bzw. Soulexpressionist). Auf der Internetseite https://soulexpression.de präsentiert Dennis Filzow sein zweites Standbein, die Fotografie und stellt sich als „Hochzeitsfotograf aus dem schönen Harz“ vor.

Uwe Lowin wirkte im Tatort Niedersachsen mit

Tatverdächtigen festgenommen

Uwe Lowin und Johanna Lüer vor ihrem Dreh in Nörten-Hardenberg.

» Osterode. „Ein Auftritt im Tatort war für mich immer ein Traum“, sagt KM-Herausgeber Uwe Lowin, der von 2002 an weit mehr als 60 Mal mit Sprechrollen in 24 verschiedenen TV-Formaten, sowohl im Privatfernsehen (SAT 1, RTL, RTL 2, VOX) als auch in der ARD und im NDR mitgewirkt hat. Im Sommer erfüllte sich sein Traum. Im Tatort Niedersachsen wirkte er in dem Fall „Die Rache an der Welt“ als uniformierter Polizist an der Seite von Kommissarin Anaïs Schmitz (Florence Kasumba) mit. In der Szene, gedreht in einem hübschen Wohnviertel in Nörten-Hardenberg, ist auch Johanna Lüer aus Katlenburg zu sehen. Zwei Kleindarsteller aus heimischen Nachbarorten; das hat es auch noch nicht im Fernsehen gegeben. In diesem „Tatort“ wird die heile Welt von Göttingen durch einen Serientriebtäter erschüttert, der an abgelegenen Ecken Frauen auflauert und zu sexuellen Handlungen zwingt. Uwe Lowin nimmt zusammen mit der Kommissarin einen Tatverdächtigen fest. Johanna Lüer spielt die Tochter

des Mannes (Julian Lenker – Mirco Kreibach). Beide Kleindarsteller wurden von ihrer Agentur, Sarah Weiß Casting in Hamburg, für die Rollen vorgeschlagen. Uwe Lowin lobt seine junge Mitspielerin: „Johanna hat große Spielfreude und Unbekümmertheit gezeigt. Ich wünsche ihr, dass für sie noch weitere Rollen folgen werden.“

Heilsteine Coesfeld “Giesela’s Steinstübchen”

Heilsteine Geschenkartikel Meditationszubehör in der “Pension Coesfeld” Hengstrücken 111 37520 Osterode / OT Freiheit

Telefon: 05522 71222

www.heilsteine-coesfeld.de 33

Buchtipp

Elisabeth Margaretha Gräfin von Schöngau-Brixendorf : „Sarah das Wiesel“

Lebensgeschichte voller Abenteuer und Rückschläge

» Bad Lauterberg. „Sara, das Wiesel“ ist eine von der Bestseller-Autorin Elisabeth Margaretha Gräfin von Schöngau-Brixendorf rasant erzählte, unglaubliche Lebensgeschichte voller Abenteuer, Rückschläge und einem Herz erwärmendem Ende, die auf einer wahren Begebenheit beruht.

lernt sie den Umgang mit Waffen und einige Kampftechniken. Auf diese Weise überleben beide und schlagen sich, nun von den Russen verfolgt, nach Westen durch und ziehen alle überlebenden Täter zur Rechenschaft.

Dieses Buch ist – wie alle Bücher der Reihe „Starke Frauen“ – im Internet und in jevan Herste: der gut sortierten Hans- Georg Bücher te gu Buchhandlung ch fa n ei erhältlich.

Mitte der 1920er Jahre wird in Bremerhaven ein Mädchen geboren. Nach glücklicher Kindheit wird sie je in die grausame Wirklichkeit gestoßen als die Nazis an die Macht kommen. Plötzlich ist sie eine Ausgestoßene, eine Drecksjüdin.

»»Von den Russen verfolgt Eines Tages wird ihre Familie verhaftet und gemeinsam mit anderen Familien in Viehwaggons verfrachtet. Durch ein Loch im Boden kann sie fliehen, versteckt sich in einer Hütte, wird entdeckt und soll ausgeliefert werden. Sie kann ein zweites Mal fliehen und schließt sich schließlich einer polnischen Untergrundorganisation an. Gemeinsam mit ihrer Partisanen-Freundin Paula

Leserstimmen bei Amazon , eine, ohne Pathos ch ra Sp en ch fa er in einer ein e Erlebnisse d „Geschrieben tiefer gehen di so m U s. u ra fach gerade he n Paula.“ ihrer Freundi d n u l se ie W Sara „Man durchlebt mit Sara und ihre r späteren Freundin Paula den H unger, die Angst, den Schmerz und die Hoffnung in dieser schrecklic hen Zeit. Ich habe das Buch ohne Pa use durchgelesen und war von Anfang bis Ende gefesselt. Selten ha t mich ein Buch derart berührt.“

öhnliche e ungew eneralt h ä z r e schnell Kriegsg „Enorm hichte aus der ngsc s ewöhnu e g g s h n c e li b ch Le ziem enz, do nächst Konsequ s er/sie tion. Zu r e r ih in wa bedürftig h kriegt jede/r c li d letzten “. verdient

Buchtipp

Ursula Kruse (früher Osterode): Buch über Krebs veröffentlicht

Aktiv an der Gesundung mitarbeiten » Osterode/Münsterland. Ursula Kruse wohnte 30 Jahre lang in Osterode und arbeitete hier fast 20 Jahre als Heilpraktikerin (Psychotherapie). Vor 10 Jahren verzog sie ins Münsterland. Die Verbindung zum Harz ist nie abgebrochen. Neben ihrem Beruf betätigt sie sich als Autorin. Kürzlich hat sie ihr neustes Buch „Schock-Diagnose Krebs – Was kann ich tun?“ (ISBN: 978-3-347-08107-9) veröffentlicht. Immer wieder erlebt Ursula Kruse, dass viele Menschen befürchten, irgendwann an Krebs zu erkranken. Die Angst vor den klassischen Therapien mit all

ihren Nebenwirkungen ist manchmal größer als vor der Erkrankung selbst. Nur wenige Menschen wissen, dass es eine Reihe nebenwirkungsfreier Zusatztherapien aus der Erfahrungsheilkunde gibt. Sie stärken nicht nur das Immunsystem, sondern können selbst auch krebszerstörend wirken. Die Therapievorschläge in diesem Buch sollen den erkrankten Menschen Mut machen, eigenverantwortlich an ihrer Gesundung mitzuarbeiten. Darüber hinaus vermittelt das Buch viel Hintergrundwissen rund um das Krebsgeschehen.

„Schock-Diagnose Krebs – Was kann ich tun?“ und Ursula Kruses weitere Bücher: „Abnehmen – Das Geheimnis des Schlankseins“, „Erzengel – unsere vergessenen Helfer“ und „Gespensterchen Heinzis Abenteuer“ gibt es im Buchhandel und bei Amazon.

Ursula Kruse

Emsdettener Straße 5 48379 Saerbeck Telefon: 02574/88 75 933 E-Mail: urs.kruse@t-online.de www.lebensberatung-kruse.de

Marion Jäde will informieren und Betroffenen Mut machen

„Der Knoten“ – ein Brustkrebstagebuch » Bad Lauterberg. Es war an einem Samstagabend im Februar 2017. Kurz vor dem Schlafengehen schaut Marion Jäde in den Spiegel und erstarrt: Ist das etwa ein Knoten in ihrer Brust? Mammografie, Biopsie und Befund bestätigen den schlimmen Verdacht: Brustkrebs! Der Knoten ist bösartig. „Nach dem ersten Schock habe ich sofort beschlossen den Krankheitsverlauf niederzuschreiben. Alles, was in den folgenden Monaten und Jahren auf mich zukommen sollte.“ Daraus ist ihr kürzlich im novum – Verlag für Neuautoren erschienenes Buch entstanden: „Der Knoten – Tagebuch einer Brustkrebserkrankten“. Marion Jäde beschreibt nicht nur ihre Gefühle und die ihrer Familie, sondern auch

alles, was mit den vielen Untersuchungen sowie Operation, Chemotherapie und Bestrahlung zu tun hatte. Sie erlebt das „volle Programm“ bis hin zu Port und Perücke. Dazwischen warten, hoffen und bangen. Die Entscheidung zwischen Schulmedizin und alternativen Heilmethoden als lebensrettende Therapie. Am Ende Reha und Anschlussbehandlung und die stete Furcht: Bricht der Krebs wieder aus? Bin ich geheilt oder chronisch krank. Doch das Glück, leben zu dürfen, siegt. Marion Jäde erklärt: „Da jedes Jahr allein in Deutschland rund 70.000 Frauen an Brustkrebs erkranken, ist der Informationsbedarf hoch. Ich bin mir sicher, dass ich in diesem Punkt

einiges durch mein Buch beitragen kann. Ich möchte den Frauen Mut machen, möchte ihnen die Angst vor den vielen Untersuchungen nehmen und ihnen zeigen, dass man trotz Brustkrebs viel Freude am Leben haben kann. Und dass die Hoffnung, geheilt zu werden, in den meisten Fällen berechtigt ist. „Der Knoten – Tagebuch einer Brustkrebserkrankten“ ISBN 978-3-99064-931-2 Erhältlich im Buchhandel und bei Amazon

Buchtipp

Rainer Löwe veröffentlicht Buch zum Lehrerberuf

Lehrer werden! Lehrer werden?

» Osterode/Krefeld. Seine Wurzeln hat er in Osterode, wo er, wie er sagt, auch seine „oft negativen Erfahrungen mit Schule und Lehrern sammeln musste“. Und weil er es besser machen wollte, studierte Rainer Löwe nach seinem Abitur am damaligen Gymnasium Osterode in Göttingen Pädagogik sowie Englisch und Politik/Sozialwissenschaften. Seit zwei Jahren ist der heute in Krefeld lebende Realschullehrer im

Ruhestand und hat jetzt ein Buch als Entscheidungshilfe für potentielle Lehramtskandidaten geschrieben. In „Lehrer werden!?“ beschreibt er „wie sich der Lehreralltag in den letzten Jahren zunehmend belastend für die Pädagogen entwickelt hat.“ Eine Lektüreempfehlung für alle, die sich mit dem Gedanken befassen, den Lehrerberuf zu ergreifen, gleich ob Abiturienten oder Quereinsteiger. „Damit sie vorher wissen, was auf sie zukommt, ehe es für eine Umentscheidung zu spät ist“, so der Autor.

»»Unzumutbare

Arbeitsbedingungen

Aber er sagt auch: „Deutschland braucht dringend Lehrer. Viele Lehrer. Ambitionierte Lehrer. Gute Lehrer. Ein grundsätzlich sicherer, interessanter und gut bezahlter Job. Stellen gibt’s genug. Also: Lehrer werden!“ – so steht’s auf dem Buchrücken, wo es gleichwohl auch heißt: „Die Arbeitsbedingungen an den deutschen Schulen erscheinen vielen Lehrern heutzutage als unzumutbar.

Gebürtiger Osteroder: Buchautor Rainer Löwe.

Häufig katastrophale Schulausstattungen, zunehmend Probleme mit Schülern, steigende Gewaltbereitschaft, zu große Klassen, Migration, Inklusion, Dokumentationspflichten und, und, und. Also: Lehrer werden?“. Im Anschluss an seine umfassende Beschreibung des Lehreralltags warnt Rainer Löwe vor den politischen wie sozialen Folgen eines weiterhin zunehmenden Lehrermangels für die ‚Bildungsrepublik Deutschland‘ und begründet u. a. mit seinen vorausgegangenen Darstellungen seine materiellen wie personellen Forderungen an die Politik. „Lehrer werden!?“ ist im Buchhandel (ISBN 978-3-7504-7973-9) sowie auch als E-Book erhältlich

Gardinen • Sonnen- und Insektenschutz

Der Harz-Schmuck mit Strandsand ®

veredelt mit 925er Sterlingsilber

Harzring: ab € 139,00*

KLIMASCHUTZ Für jeden von Ihnen gekauften „Harzring“ pflanzen wir in Zusammenarbeit mit den „Niedersächsischen Landesforsten“ 2 Bäume.

EXKLUSIV BEI:

Kornmarkt 21 37520 Osterode

Tel.: 05522/3545 www.juwelier-levin.de

Ich hole dir

die Sterne

vom Himmel! Anhänger Harzhexe: € 69,90*

Nachtring Harz: ab € 139,00*

NACHTRING

HARZ 37

Stadthalle Osterode am Harz

Michael Stein geht zum Jahresende in den Ruhestand

Er war seit 1986 das „Gesicht der Stadthalle“

» Osterode. Die Stadthalle erfährt zum Jahresende eine bedeutsame Cäsur in der Führungsspitze. Michael Stein, seit Oktober 1986 Leiter des Veranstaltungshauses, geht in den Ruhestand. Dem Umstand, dass sein Abschied in der Corona-Zeit erfolgt, kann er sogar etwas Positives abgewinnen. „Seit Mitte März haben bei uns keine kulturellen Veranstaltungen mehr stattgefunden. Das wird auch noch bis Jahresende so bleiben. Insofern rutsche ich seit März sanft in den Ruhestand hinein, da ja die ganzen Abendtermine für mich entfallen sind.“

»»Abo „stand auf der Kippe“ Michael Stein hat in seiner leitenden Tätigkeit alle Höhen und Tiefen miterlebt: Musikalische Highlights im brechend vollen Haus bei Konzerten mit Udo Lindenberg, Wolfgang Petry und BAP. Begegnungen mit vielen bekannten Musikern, mit namhaften Schauspielern, Kabarettisten, Comedians und anderen. Die Promiliste ist lang. Unmöglich, alle Künstler aufzuzählen. Dann war da aber auch der hohe Abonnentenverlust nach der Grenzöffnung.

Zur Person Michael Stein Michael Stein wurde 1955 in Nienburg/Weser geboren und absolvierte eine kaufmännische Ausbildung. Er lernte Klavier, Orgel und Klarinette. 1982 wurde er Veranstaltungsleiter im Kurhaus Bad Sachsa. Zum 1. Oktober 1986 erfolgte der Wechsel zur Osteroder Stadthalle. Michael Stein war nebenberuflich etliche Jahre als Organist in mehreren Kirchen tätig. Er ist Naturfreund, fährt gern Rad, angelt und fotografiert. Im Ruhestand möchte er die Kirchenmusik wieder aufleben lassen. 38

Michael Stein, seit 1986 das „Gesicht“ der Stadthalle Osterode.

„Die Theaterfreunde wollten die Bühnen im Osten kennenlernen. Das Abo stand auf der Kippe“, erinnert sich Michael Stein. Doch mit einem „aufgepeppten“ Angebot, das nicht mehr nur aus Dramen und Komödien bestand, gewann er viele Abonnenten zurück und neue hinzu. „Seit 10 Jahren ist das Abo regelmäßig ausverkauft“. In den 1980er-Jahren steigerte die Stadthalle auch ihren überregionalen Bekanntheitsgrad durch Konzerte mit Stars wie Heinz Rudolf Kunze und die damit verbundene Präsenz als Konzertort auf den Tourneeflyern. „Wir sind dann auch selbst auf Agenturen und Konzertveranstalter zugegangen und konnten mit einer sehr guten Infrastruktur, unseren umfangreichen Serviceleistungen und persönlicher Betreuung überzeugen.

»»„Fast“ ein Maffay-Konzert Nicht gern erinnert sich Michael Stein allerdings an das leider nur „fast“ stattgefundene Konzert von Rockstar Peter Maffay, irgendwann in den frühen 1990er-Jahren. Der große deutsche Konzertveranstalter Fritz Rau († 2013) hatte zunächst dafür gesorgt, dass Udo Lindenberg in der Stadthalle auftreten konnte. Bei der Gelegenheit wurde dann auch ein „Gig“ von Peter Maffay

„eingetütet“. Nicht nur dass, der Rockstar sollte zuvor auch einige Tage in der Stadthalle für eine neue Tour proben. „Doch dann kam plötzlich die Absage. Maffay wolle lieber in einem Studio im bayerischen Tutzing proben. Zu dem Zeitpunkt hatten wir aber schon Tickets für insgesamt 56.000 DM verkauft. Die Halle war praktisch ausverkauft. Wir haben das komplette Geld wieder ausgezahlt, auch die Vorverkaufsgebühr. Die Fans glaubten allerdings, wir hätten uns einen bösen April-Scherz erlaubt.“ Apropos Fritz Rau: Als „Udo“ in der Stadthalle vor mehr als 2000 Fans spielte, fragte der bekennende Fußballfan, wo er denn die ARD-Sportschau gucken könne. Michael Stein und sein Team fanden eine Lösung: „Wir haben Kabel in den kleinen Personal-Raucherraum verlegt und einen Fernseher aufgestellt. Dort hat Fritze Rau von 18.00 bis 20.00 Uhr Fußball geschaut und ist dann in den Saal gegangen.“ Für Michael Stein war es selbstverständlich, die Künstler persönlich zu begrüßen. Den Comedian Atze Schröder hat er als besonders sympathisch erlebt. „Ich habe ihn in der Garderobe ohne Lockenperücke nicht erkannt. Er hat ja nur ein paar Haarflusen auf dem Kopf. Aber er lud mich gleich auf ein Gläschen Schnaps ein, begleitet von einem flotten Trinkspruch („zur Mitte, zur T…., zum S…) und seinem von der Bühne her bekannten Griff in den Schritt.“ Michael Stein erlebte auch wie sich das Geschäft im Laufe der Jahrzehnte wandelte. „Wir setzen seit Jahren sehr auf das lukrative und risikoarme Vermietungsgeschäft. Manche Konzerte sind leider in der Stadthalle nicht mehr möglich, weil die Technik förmlich explodiert ist. Dafür ist unsere Bühne zu klein. Zum Glück gibt es aber wieder einen Trend zu technisch abgespeckten Clubkonzerten.“

Stadthalle Osterode am Harz

Frühjahr 2021

„Haltbar bis Ende“

(Anzeige)

Attraktive Gastro: Schnellrestaurant „Die Gärtnerei“ im EDEKA-Markt Teichhütte

Das Konzept: Nachhaltig, frisch, lecker und preiswert

» Bad Grund-Teichhütte. In der Samtgemeinde Bad Grund gibt es seit Ende Oktober eine neue attraktive Gastro. Philipp Gärtner bereicherte den seit 2013 von ihm geführten EDEKA-Markt mit einem innovativen Schnellrestaurant. Das Besondere: „Die Gärtnerei“ wird mit einem nachhaltigen, regional ausgerichteten Konzept geführt. Der EDEKA-Slogan „Wir lieben Lebensmittel“ spiegelt sich im Speisenangebot wieder. Schnitzel, Burger, Frikadellen, Brat-/Currywurst und deutsche Klassiker (Rouladen, Gulasch) stehen ebenso auf der Karte wie Bowls, Salate, diverse Snacks und frische Waffeln. Und es gibt ein wechselndes Tagesgericht.

»»Produkte direkt aus dem Markt

Philipp Gärtner erläutert: „Wir haben den großen Vorteil, dass die Lebensmittel auf kürzestem Weg ins Restaurant gelangen. Schnitzel, Bratwürste und andere Fleisch- und Wurstwaren produzieren wir frisch in unserer eigenen Metzgerei im Markt. Obst und Gemüse kommen natürlich ebenfalls aus dem Markt. Eier beziehen wir von einem regionalen Hof. Das erlaubt uns insgesamt eine günstige Preisgestaltung.“ Das Qualitäts- und Nachhaltigkeitsbewusstsein zeigt sich auch daran, dass keine Fertigprodukte verwendet werden. Kartoffeln

Sie freuen sich auf viele Gäste. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Schnellrestaurants „Die Gärtnerei“.

werden zu Pommes frites geschnitten, nicht verkaufte Brötchen zu Paniermehl verarbeitet. Die Mitnahme-Verpackungen bestehen aus Altpapier bzw. Maisstärke und können in der Biotonne entsorgt oder kompostiert werden. Kaffeegenießer kommen in der „Gärtnerei“ voll auf ihre Kosten. Kaffeespezialitäten gehen in gehobener Kaffeehaus-Qualität über den Tresen. Produktlieferant ist Philipp Gärtners Vater, der eine Kaffeerösterei betreibt Die verschiedenen Kaffeesorten sind auch im Markt erhältlich. „Die Gärtnerei“

bietet 50 Innenplätze und 80 im Biergarten. Die Farbe grün spielte bei der Raumgestaltung eine große Rolle. Eine Wand wurde mit echtem Moos versehen. Das Moos nährt sich aus der Raumfeuchtigkeit. Große Fototapeten mit Waldmotiven zieren die WC-Räume und unterstützen die natürliche Einrichtung.

»»Alle Speisen zum Mitnehmen

Als Reaktion auf den zweiten Lockdown wird das gesamte Speisenangebot auch zum Mitnehmen angeboten. Bestellung per Anruf oder Whatsapp-Nachricht an 0151/50370358.

im EDEKA-Markt Teichhütte Teichhütter Straße 2 37539 Bad Grund Telefon: 0151 / 503 703 58 Öffnungszeiten: Montag – Samstag: 7.00 – 20.00 Uhr

Weckt den Appetit: Die Brötchen- und Salatbar ist gut gefüllt. 40

Regionales

Harz Energie startet regionale Strommarktplattform Ohne Harz Energie …

ist der Weg ziemlich lang individuell wählen Kunden können Ökostrommix

» Harz. Harz-Energie-Kunden können sich ihren Ökostrommix aus regionalen Erzeugungsanlagen individuell selbst zusammenstellen. Möglich ist dies dank einer regionalen Stromplattform, die der Energieversorger gestartet hat. Insbesondere für Betreiber, deren Anlagen ab 2021 aus der Förderung des EEGs herausfallen, ist die Plattform für die Vermarktung attraktiv. Erste Anlagen sind bereits registriert. Verbraucher erhalten damit erstmals Energie aus der Region: die Möglichkeit, nachhaltigen und inGrüne neue Vermarktungsmöglichkeiten, um Jetzt zu regioStrom wechseln! der Nachbarschaft produzierten Strom05522/503-8800 ihren erzeugten Strom anzubieten. So zu beziehen. Zur Auswahl stehen dabeiwww.harzenergie.de verbindet Harz-Energie-Verbraucher Anlagen, die im Umkreis von 50 Kilo- und Erzeuger miteinander und erfüllt metern des Verbrauchers liegen. Damit das Bedürfnis nach nachhaltig grünen ist die Regionalität auch im Sinne des Stromprodukten. „Es wird deutlich, dass EEGs gesichert. Für Anlagenbetreiber sich Kunden vermehrt dafür interessieaus der Region Harz, Harzvorland ren, wo, von wem und unter welchen und Eichsfeld eröffnet die Plattform Bedingungen der Strom hergestellt

wird“, beschreibt Michael Starp, Leiter der Produktentwicklung bei Harz Energie die Motivation für das Projekt. „Die aktuell im Marktplatz wählbaren Anlagen erzeugen bereits Strom für rund 1.000 Haushalte. Wir erwarten großes Interesse für den sauberen Strom aus unserer Region. Wir werden weitere Anlagen in die Plattform aufnehmen“, so Starp weiter. Die Qualität ihres Regionalstroms lässt sich Harz Energie jährlich vom TÜV Nord zertifizieren. Schon kurz nach der Markteinführung wurde das Produkt mit der Regionalmarke „Typisch Harz“ ausgezeichnet. Projektpartner für die Harz Energie ist die Alliander AG aus den Niederlanden. „Mit Alliander haben wir den idealen Partner für unser regionales Projekt gewonnen, der viel Erfahrung in Management und Steuerung dezentraler Energieinfrastrukturen einbringen konnte“, lobt Michael Starp.

Stadthalle Osterode am Harz

Großes „Harz Open Air“ Mitte Juli 2021 in Osterode am Harz

Stars des deutschen Schlagers und Pop gastieren » Osterode. Stars der deutschen Popmusik und des deutschen Schlagers geben sich beim zweitägigen „Harz Open Air“ am Freitag, dem 16. Juli und Samstag, dem 17. Juli 2021 auf der Bleichestelle ein Stelldichein. Die Band „Revolverheld“ gestaltet den Samstagabend. Am Freitag gastieren Anna Maria Zimermann, Giovanni Zarrella und seine Durchlaucht Jürgen Drews, der „König von Mallorca“. Durch das Programm führt Radio- und TV-Moderator Michael Thürnau vom NDR. Ein DJ

sorgt an beiden Tagen rund um die Auftritte für ausgelassene Partystimmung. Präsentiert wird das musikalische Event von der Sparkasse Osterode am Harz und der Harz Energie. Für den Samstagabend konnte zusätzlich als Medienpräsentator der Radiosender NDR2 gewonnen werden. Einlass an beiden Tagen ist um 17.00 Uhr. Die Veranstalter wünschen sich, mit diesem Wochenende eine Eventreihe zu etablieren, die aus dem deutschen Festivalkalender nicht mehr wegzudenken ist.

Eintrittspreise Freitag, 16. Juli 2021 24,90 Euro, Samstag, 17. Juli 2021 47,90 Euro. Tickets: www.osterode-stadthalle.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Informationen zu Anfahrt, Park- und Übernachtungsmöglichkeiten werden auf der Internetseite der Stadthalle Osterode bekannt gegeben.

Freitag Schlagerparty mit Anna-Maria Zimmermann, Giovanni Zarrella & Jürgen Drews

» Osterode. „Revolverheld“, die am Samstag, dem 17. Juli 2021 ab 20.00 Uhr spielen, gehören unangefochten zur Spitze der bundesdeutschen Musiklandschaft. Im Gepäck haben sie nicht nur die Hits ihres fünften Studioalbums „Zimmer mit Blick“ wie „Immer noch fühlen“ oder „Liebe auf Distanz“, sondern auch weitere Meilensteine ihres Schaffens: „Halt dich an mir fest“, „Lass uns gehen, Spinner“ oder „Ich lass für dich das Licht an“ und andere. Dass „Revolverheld“ Open Airs lieben, sieht

man, wenn sie auf der Bühne agieren. Ausgelassen, in bester Spiellaune und mit einer unglaublichen Portion Humor begeistern sie ihr Publikum immer wieder aufs Neue. Johannes Strate erklärt: „Wir sind eine Band, die immer schon unheimlich viel positive Energie hatte. Wenn wir Konzerte spielen, dann gehen die Leute mit einem guten Gefühl nach Hause. Was uns also ausmacht ist, dass wir den Menschen etwas Positives mit auf den Weg geben: Wir machen Leute froh.“ Das zeigt den neuen und doch

STRUMPF-BOX Rollberg 24 · 37520 Osterode/Harz · Telefon 05522 - 72626

Richtig gute Strümpfe Wäsche von Schiesser große Auswahl an BH’s Nachtwäsche für Damen, Herren und Kinder Feines von Nina von C In der Adventszeit durchgehend von 9.00 – 18.00 Uhr geöffnet!

Foto: Tim Kramer

„Revolverheld“ der Top-Act am Samstagabend

„Revolverheld“

bekannten Spirit einer Band, die es einfach liebt, Musik für sich selbst und die Fans da draußen zu machen.

»»„Das Beste von Anna“ „Das Beste von Anna“ so heißt das neue Album von Anna-Maria Zimmermann. Einfach Anna! Vor zehn Jahren betrat sie erstmals mit ihrem Debütalbum die ganz große Bühne – voller Träume, frischem Wind und einer ansteckend positiven Ausstrahlung im Gepäck, die sich Lust aufs Leben nennt. Mit dem neuen Album präsentiert jene Anna-Maria Zimmermann ihren vielen Fans zehn Jahre später ein persönliches Geschenk.

Foto: Stephan Pick

Foto: Manfred Esser

Stadthalle Osterode am Harz

Anna-Maria Zimmermann

Giovanni Zarrella

Zwischen diesem unvergesslichen Karriere-Startschuss und heute liegt ein ganzes Jahrzehnt, in dem sich die längst gestandene Musikerin in Sachen Facettenreichtum und Lebenserfahrung weiterentwickelt hat – alles andere blieb jedoch unverändert.

Prozent auf der Sonnenseite bleibt und die schönen Dinge des Lebens feiert, verrät schon der Titel des neuen Soloalbums, das zugleich sein Lebensmotto ist: „La vita è bella“ − Das Leben ist schön!

Giovanni Zarrella bekommt in 2021 eine eigene Musikshow im ZDF, und zwar zur absoluten „Primetime“ am Samstagabend um 20.15 Uhr. Musikalisch kehrt Giovanni in vielerlei Hinsicht zu seinen Wurzeln zurück: Zur Musik, mit der alles für ihn losging, zur italienischen Sprache, wenn er unvergessene Hits aus Deutschland in der Sprache seiner Eltern interpretiert – ja, nicht zuletzt zu jenem Traum von einem Leben als Musiker, den schon sein Vater hatte. Dass er dabei zu 100

Jürgen Drews ist bekannt als König von Mallorca, aber er ist viel mehr. Schon seit den siebziger Jahren kann Drews beeindruckende Erfolge verbuchen. Bekannt wurde er mit seinem großen Hit: „Ein Bett im Kornfeld“ oder seinem großen Sommerhit: „Barfuß durch den Sommer.“ Im Herzen ein Rock- und Jazzmusiker, lebt und braucht er die Musik, die für ihn wie Medizin ist. Das Alter kann dem umtriebigen Entertainer nichts anhaben, und bis heute ist Jürgen Drews fester Bestandteil der Party- und Show-Szene.

Jürgen Drews

Wussten Sie … … dass Giovanni Zarrella künstlerisch mit Tomas Sniadowski aus Northeim zusammenarbeitet? Sniadowski, auch bekannt als Tomas Marks, ist Gründer und Inhaber von Pianissimo, Symphonicus, CitySoundz und Tomas Marks Music Publishing und neben Giovanni Zarrella und Inan Lima, Sänger bei der erfolgreichen „Swing meets Pop“Band „Vintage Vegas“. Bei ihren Auftritten wurde das Trio von einer 18-köpfigen Big Band mit Musikern der SWR und WDR Big Bands.

Stadthalle Osterode: In eigener Sache

Das kulturelle Leben wieder ankurbeln

Mit unserem Programm „Wir sind zurück“ möchten wir das durch die Corona-Pandemie lahmgelegte kulturelle Leben wieder ankurbeln und dadurch Beschäftigungs- und Erwerbsperspektiven für Künstlerinnen, Künstler und allen im Kulturbereich Tätigen schaffen. Denn: Kultur ist kein Luxus, den man sich nur in guten Zeiten leistet. Gerade in Zeiten der Krise trägt sie zu gelebter

Vielfalt und lebendiger Demokratie bei. Unser erklärtes Ziel ist damit die Wiedergewinnung eines vielfältigen Kulturangebots. Alle Veranstaltungen finden in Übereinstimmung mit der zum Zeitpunkt der Veranstaltung in Niedersachsen geltenden Corona-Schutzverordnung und weiteren selbst auferlegten Hygiene-Maßnahmen statt. Somit wird

ein Höchstmaß an Hygiene und Sicherheit für Besucher, Künstler und Mitarbeiter gewährleistet. Bitte informieren Sie sich über die aktuell geltenden Corona-Anweisungen telefonisch oder auf unserer Internetseite http://www.osterode-stadthalle.de/ Herzlichst Ihr Stadthallenteam

traße 4 e r L an d s Herzberg terode am Harz s 3 752 0 O 5 2 2 / 4 3 2 3 Tel. 0 5

-wurst.de www.eichsfelder

us i fisch a Frisch ger Fischere alti nachh erfisch Räuch stellung & e t a Sal ener Her g aus ei

O N G M BH FISCH A8N0T· info@fisch-anton.de 98 4

/9 Tel. 05521

Osteroder Wochenmarkt und ags t s n de m e die er s auf sterod m g im s ta k t O sam nmar Kor Harz am

18.00 Uhr Montag - Samstag 8.00 -00 Uhr 17. Sonntag 13.30 ntorstr. 3 Osterode am Harz · Marie oto-torte.de w.f ww · Telefon 0 55 22 / 22 81

BAUER Regionale Fleischspezialitäten GmbH: Höchste Qualitätsansprüche

Alles aus einer Hand, wissen, wo es herkommt! » Nordhausen/Osterode. Am Stand von BAUER samstags auf dem Osteroder Wochenmarkt können die Kunden frei wählen zwischen Wild, Rind und Schwein, wobei gilt: Alles aus einer Hand – von der Schlachtung bis zum Endprodukt! Das Besondere: BAUER’s Angus-Rinder stammen aus eigener Haltung, die Schweine kommen von zwei ausgesuchten Partnerlandwirten aus der Region, die diese auf Stroh und mit Auslauf halten. Das Wild wird von Jägern aus der Region frisch angeliefert und bei BAUER zu feinen Fleisch- und Wurstspezialitäten weiterverarbeitet. Bereits seit 1992 steht der Name BAUER Regionale Fleischspezialitäten GmbH, heute ansässig in Nordhausen OT Sundhausen, für die Herstellung

von regionalen Wildprodukten, welche höchsten Qualitätsansprüchen genügen. Von Wildsülze über Rehschinken bis hin zum feinen Hirschfilet ist hier für jeden Geschmack etwas dabei. Und wenn es einmal schnell gehen soll, ist auch die küchenfertige Wildsoljanka aus dem Glas mit an Bord. Im Jahr 2019 wurde das Sortiment zudem noch um regionale Produkte von Rind und Schwein aus eigener Schlachtung erweitert.

Freundlich & kundenorientiert: Carmen Hohberg betreut den BAUER-Verkaufswagen auf dem Osteroder Wochenmarkt.

Uthleber Straße 25 99734 Nordhausen/Sundhausen

SABRINA KRIEGER

(Anzeige)

Personal Training mit Sabrina Krieger

Fit und flexibel, auch in Corona-Zeiten

» Osterode. Personal Training schenkt dir die dauerhafte Möglichkeit, unabhängig von Fitness-Studio und Verträgen zu trainieren und motiviert zu bleiben. Denn gerade jetzt ist es wichtig, dass du deinen Körper bewegst, um das Immunsystem zu stärken und gesund über den Winter zu kommen. Außerdem möchte ich dich mit Hilfe meines Trainings, meiner Motivation und meines Wissens wieder schmerzfrei und beweglich machen. Denn richtiges und gesundes Training macht nicht nur fit, sondern beseitigt auch langfristig Verspannungen und dauerhafte Schmerzen, die durch falsche Haltung und falsche Bewegungsmuster ausgelöst werden.

»»Ziele einfacher und schneller erreichen

Ich führe dich aus deiner Schmerzund Komfortzone heraus, und du lernst dabei deinen Körper ganz neu kennen. Du wirst von mir kompetent und vertrauensvoll beraten, deine Stärken und Schwächen werden berücksichtigt und dein Körper wird wieder ins Gleichgewicht gebracht. Wir

trainieren zusammen, bei dir zu Hause oder in der freien Natur, und, wenn alle Stricke reißen, auch gerne online. Mit Hilfe meiner Trainingsmethoden und meinem KnowHow erreichst du deine Ziele oft einfacher und schneller als du denkst. Wenn du dir nicht sicher bist, wie, was und wann du trainie- Dehnübungen lassen sich auch in der freien Natur gut ausführen. Passende Kleidung und entsprechendes Aufwärmen ren solltest, wenn du bereits unter Bewe- der Muskulatur vorausgesetzt. gungseinschränkungen leidest, Verspannungen dich in Schon- Ich helfe dir dabei! Bist du bereit? In haltungen zwingen oder du einfach einem ersten kostenfreien Beratungsmerkst, dass dich dein Training nicht und Anamnesegespräch lernen wir uns weiterbringt, sollten wir uns unbedingt kennen und sprechen dann über deine Ziele und Wünsche. Ich freue mich auf kennenlernen. Dich! Schlechte Gewohnheiten kann »» Mitarbeiter fit man nicht einfach aus dem Fenster werfen, man muss sie und gesund halten die Treppe hinunter boxen, Ebenso führen einseitige Belastungen Stufe für Stufe!“ oder eingeschränkte Bewegungsmög(Mark Twain) lichkeiten am Arbeitsplatz erfahrungsgemäß zu gesundheitlichen Problemen. Wenn Sie als Firma Ihre Mitarbeiter darin schulen möchten, achtsam mit sich umzugehen, um länger fit, gesund und leistungsfähig zu bleiben, kontaktieren Sie mich gerne.

SABRINA KRIEGER SK Personal Training Training für Fitness und Sportrehabilitation, Faszien- und Entspannungstraining

Sabrina Krieger legt ihren Fokus auf richtige Bewegungsabläufe und eliminiert falsche Bewegungsmuster 46

Mobil: 0160/93 77 55 21 fit@sabrinakrieger.de www.sabrinakrieger.de

(Anzeige)

Beauty Lounge

„Sun Vital Beauty Lounge“ modernisiert/Gäste sind begeistert

Zum Besonnen nur das Beste – neues Clubsystem „Damit bieten wir den Mitgliedern zu einem attraktiven Clubbeitrag deutliche Mehrwerte, zum Beispiel Rabatte auf Solarkosmetik und Zusatzanwendungen wie Massagen und Nutzung des SLIMYONIK® AIR-Bodystylers. Im neuen Clubsystem sind auch kostenlose Getränke beim Aufenthalt in der Beauty Lounge enthalten.“ In der „Sun-Vital Beauty Lounge“ haben die Gäste die Auswahl zwischen acht Solarien. Hinzu kommen zwei Kabinen mit Massageanwendungen bzw. einem Wellness-System. Gerald Bressel hebt hervor, dass eine regelmäßige Besonnung gerade jetzt in der Pia Fürchtenicht am neu gestalteten Empfang.

» Osterode. In einem rundum neuen Ambiente zeigt sich die „Sun-Vital Beauty Lounge“ in der Bahnhofstraße nach einer umfangreichen Renovierung und Modernisierung. Inhaber Gerald Bressel erklärt: „Wir möchten unseren Gästen eine Premiendienstleistung und sehr gute Servicequalität bieten. Dazu benötigen wir eine optimale Geschäftsausstattung und modernste Technik. So haben wir erheblich in neue Sonnenbänke investiert und

können das Beste präsentieren, was in Punkto Besonnung auf dem Markt ist. Der Aufwand hat sich gelohnt. Unsere Gäste sind von der ‘neuen’ Beauty-Lounge ganz begeistert“. Mit der umfassenden Renovierung ging die Einführung eines neuen, innovativen Clubsystems einher.

Regelmäßige Besonnung optimiert den Vitamin D-Spiegel.

dunklen Jahreszeit besonders wichtig ist, um Vitamin D im Körper zu bilden. „Ein optimaler Vitaminspiegel stärkt das Immunsystem, wehrt Erkältungskrankheiten ab und schützt vor Viren und Bakterien.“

Beauty Lounge

Bahnhofstraße 21 37520 Osterode am Harz Telefon 05522/502967 www.sunvital-sunya.de Rosé-Töne dominieren dieses Solarium. 47

20 JAHRE

erfolgreich in Osterode

www.harz-fitness.de

Für die Wissenschaft sollen Im HARZfitness die Pfunde purzeln

Bundesweite Studie für aktives Abnehmen zur Immunstärkung – wir suchen 50 untrainierte Teilnehmer Trotz unzähliger Diätprogramme steigt die Zahl der Menschen mit Gewichtsproblemen weiter an. 55% der deutschen Frauen und 65% der deutschen Männer sind übergewichtig – Tendenz steigend. Viele Experten sprechen bei diesen Ausmaßen schon von einer regelrechten Epidemie. Neueste medizinische Forschungen zeigen, dass Übergewicht sogar als einer der Hauptfaktoren für ein schwaches Immunsystem gilt. Insbesondere das viszerale Fett, das Fett am Bauch und an den inneren Organen wird wissenschaftlich dafür verantwortlich gemacht Entzündungen zu erzeugen, die unser Immunsystem enorm schwächen und schwerwiegende Krankheiten verursachen können. 4 Wochen begleitetes Abnehm- und Trainingsprogramm Das HARZfitness aus Osterode möchte in Zusammenarbeit mit der GfBE (Gesellschaft für Bewegungsund Ernährungsanalysen) und myline (führendes Abnehmprogramm der Fitnessbranche) beweisen, dass durch gesunde Ernährung und Krafttraining, neben einem Gesamtgewichtsverlust auch das viszerale Bauchfett abnimmt und somit auch das Immunsystem gestärkt werden kann. Das HARZfitness in Osterode benötigt dafür 50 untrainierte Freiwillige, die abnehmen und ihr Immunsystem stärken wollen. Vier Wochen lang werden unsere Fitnesstrainer und Ernährungsexperten Johanna Heindorf und Stephan Leicht die Teilnehmer

Stephan Leicht und Johanna Heindorf – Fitnesstrainer und Ernährungsexperten persönlich durch ein alltagstaugliches Abnehm- und Trainingsprogramm begleiten, um das größte fettverbrennende Organ des Körpers, die Muskeln, zu aktivieren. „Kalorien durch richtiges Muskeltraining verbrennen, anstatt immer weniger zu essen. Richtiges Muskeltraining bedeutet, in kurzer Zeit (nur 2 – 3 Std. pro Woche) ein Maximum an Energie zu verbrauchen, um den Stoffwechsel dauerhaft zu beschleunigen. Die Folge: Anstatt beim Abnehmen weniger zu essen, ist dadurch mehr essen möglich!“, so Johanna Heindorf.

können in dieser Zeit zwischen zwei und sechs Kilo abnehmen. Das Körperfett, besonders das viszerale Bauchfett, der Cholesterinspiegel und der Blutdruck können sich innerhalb dieser Zeit regulieren, das allgemeine Wohlbefinden verbessert sich und sogar kleine „Wehwehchen“ an Rücken, Nacken, Gelenken etc. können verschwinden.“

Das Körpergefühl und die Gesundheit verbessern sich in vier Wochen

Der Selbstkostenpreis für die Studie, inklusive 4 Wochen Training im HARZfitness, eine umfangreiche Körperanalyse, dem alltagstauglichen Erfolgsprogramm zum Abnehmen und dem Buch „Immunpower für deine Gesundheit“ beträgt nur 39 €.

„Uns geht es darum, genau herauszufinden, was die Teilnehmer innerhalb von vier Wochen erreichen können,“ so Stephan Leicht. „Die Teilnehmer

Interessierte sollten gleich zum Telefonhörer greifen und sich im HARZfitness unter der Nummer 05522-317560 melden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

g un g e w e B s u Wo a eit wird ! Gesundh

www.harz-fitness.de

BUNDESWEITE STUDIE

AKTIVES ABNEHMEN ZUR IMMUNSTÄRKUNG WIR SUCHEN:

50 untrainierte Teilnehmer ab 25 Jahren,

die an einer 4-wöchigen Abnehm-Studie zur Immunstärkung teilnehmen möchten.

€

Einmalige Studiogebühr: 39,SIE ERHALTEN:

Gesundheitsanalyse (Körperfett, viszerales Bauchfett, Wasser, Muskeln, Gewicht) am Anfang und am Ende der Studie 4 Wochen Training mit Einweisung in ein Stoffwechseltraining zur Fettverbrennung durch unsere Fachtrainer 4 spannende Studienvideos zu den Themen: „Dauerhaft abnehmen“ „Wirkung des viszeralen Bauchfetts auf das Immunsystem“ „Der Darm – das Nr. 1 Immunzentrum“ „Muskeltraining – der Impfstoff des Immunsystems“

inkl. Studienbegleitheft mit Rezepten zum Abnehmen inkl. gebundenes Buch „Immunpower für deine Gesundheit“ im Wert von 14,90 €

MEHR INFORMATIONEN: Bitte rufen Sie an und informieren Sie sich über die stark begrenzten Teilnehmerplätze unter:

Telefon 0 55 22 / 317 560 Scheerenberger Str. 60 37520 Osterode am Harz Anmeldeschluss: 31.01.2021

Gesundheit & Wellness (Anzeige)

Verlobter Rick Zogbaum mit dabei: Podologin Monique Wenzel ist zurück

„Cattleya feets“ ist nun ein echter Familienbetrieb » Osterode-Nienstedt. Darauf haben sich die Patienten gefreut: Die staatlich anerkannte Podologin Monique Wenzel hat sich in ihrer Praxis „Cattleya feets“ zum Dienst zurückgemeldet. Sie war gemeinsam mit ihrem Verlobten Rick Zogbaum, ebenfalls staatlich anerkannter Podologe, in das Jahr 2020 gestartet. Seitdem wird die Praxis als Familienbetrieb geführt. „Die neue Konstellation verschafft uns etwas Raum, um neue Patienten zu behandeln. Da wir aber zu zweit bleiben, ist uns nur möglich, neue Patienten mit einer Heilmittelverordnung zu behandeln“, erklärt Monique Wenzel. Darunter fallen Patienten mit Diabetes, seit neustem aber auch Patienten mit neurologischen Erkrankungen und Querschnittserkrankungen. „Weitere Hausbesuche können wir leider nicht

annehmen“, bedauert die Podologin. Monique Wenzel und Rick Zogbaum möchten sich bei all ihren Patienten bedanken, die sie während des Corona-Lockdowns im Frühjahr unterstützt haben und dies auch weiterhin tun. „Wir freuen uns auf ein weiteres tolles Jahr mit unseren lieben Patienten und wünschen allen viel Gesundheit. Für Terminvereinbarungen bitte anrufen und auf den Anrufbeantworter

sprechen. Wir werden dann innerhalb der kommenden drei Tage zurückrufen. Ihr ‘Cattleya feets’ Team.“

Podologische Praxis

„Cattleya feets“ Langer Hagen 32d 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/50 57 671

Für Gesundheit – Lebensqualität – Luft- & Raumhygiene

Zertifizierter Luftreiniger bindet Pollen, Viren, Schmutz » Harz. In den vergangenen Jahren hat die Verschmutzung immer mehr zugenommen. „In den Innenräumen ist die Luft sogar häufig bis zu 50 Mal schmutziger als draußen“, erklärt Martina Mittelbach („Zur Person“ siehe Seite 51). Sie nennt den maßgeblichen Grund: „Möbel, Polster, Deko, Bekleidung und sogar Spielzeuge geben teilweise über Jahre hinweg viele Chemikalien ab. Dazu kommen Mikroplastik, Pollen, Schimmelsporen und Aerosole und natürlich Schmutz von draußen!“ Dieser übermäßige Hausstaub-Mix trägt zu unterschiedlichsten gesundheitlichen Beeinträchtigungen bei. Viren z. B. hängen sich an den Staub und halten sich somit wesentlich länger in der Luft. Stoßlüften ist gut, aber bei kalter, trockener Winterluft steigt die Belastung an. Martina Mittelbach bietet das 50

einzige Sima- zertifizierte mobile Luftreinigungssystem an. Ein Wasserfilter reduziert Aerosol, Staub, Pollen und Viren um bis zu 80 Prozent. Im Unterschied zu gängigen Filtern bindet Wasser sämtlichen Schmutz und hält ihn fest. „Das innovative Luftreinigungssystem eignet sich für Zuhause, aber ebenso für Büro, Geschäft, Praxis, Schule, Kindergarten, Seniorenheim u.a. Anfragen für eine unverbindliche Präsentation on- oder offline per Mail. Gesucht werden drei Vertriebspartner aus der Region! Kurzbewerbung ebenfalls per Mail.

MARTINA MITTELBACH Martina Mittelbach bietet das einzige Sima-zertifizierte mobile Luftreinigungssystem an.

+43 670 557 2805 +49 175 169 4027 m-mittelbach@t-online.de www.martina-mittelbach.de

Gesundheit & Wellness (Anzeige)

30-jähriges Bestehen

Claudia Leifheit feiert Jubiläum

» Osterode. Claudia Leifheit kann Ende 2020 das 30-jährige Bestehen ihres Kosmetik- & Wellness-Studios feiern. Die ausgebildete Ayurveda-Kosmetikerin, Heilpraktikerin für Psychotherapie und Reiki-Lehrerin bietet ein ganzheitliches Wohlfühlprogramm für Körper, Geist und Seele.

Zur Person

Martina Mittelbach

Martina Mittelbach, bekannt von der singenden und jodelnden Kurz-Familie aus Bad Sachsa, möchte dazu beitragen, dass die Menschen wieder mehr Selbstverantwortung für ihre Gesundheit übernehmen. Sie begann schon vor über 20 Jahren, sich dafür zu begeistern, welche genialen Möglichkeiten es in der Natur gibt, um Körper und Geist fit und gesund zu erhalten. Sie recherchierte nach „Großmutters Hausrezepten“ und nach den neuesten Erkenntnissen, um zu schauen, wie diese im jetzigen Zeitalter sinnvoll einzusetzen sind. Vor acht Jahren wurde der Shopping Sender „123 TV“ auf sie aufmerksam. Seitdem informiert Martina Mittelbach dort alle paar Wochen einen Tag lang live im TV als Expertin für Nahrungsergänzung. Auch im Bereich seelischer Gesundheit bildet sie sich ständig weiter, denn Körper, Geist und Seele bilden eine Einheit. Vor fünf Jahren lernte sie das Luftreinigungssystem, ein patentiertes Lifestyle-Produkt, kennen.

Jiaogulan – das Kraut der Unsterblichkeit

Stärkendes „Anti-Aging“-Mittel

Claudia Leifheit

Dazu zählen die klassische Kosmetikbehandlung mit Naturkosmetik Produkten der Firma SkinIdent, die spezielle Ayurveda Behandlung der Firma Lakshmi, Diamant-Microdermabrasion zur Verbesserung und Porenverfeinerung des Hautbildes bei Faltenbildung, Pigmentstörungen, Akne u.a. sowie Farbund Stilberatung zur Typoptimierung.

CLAUDIA LEIFHEIT Kosmetik- & Wellness-Studio Ackerbreite 18 37520 Osterode am Harz Telefon 05522/4779 claudia.leifheit@t-online.de www.claudia-leifheit.de

Jiaogulan, das „Kraut der Unsterb- Blutplättchen, wirkt durchblulichkeit“, gilt in Asien als das „Anti- tungsfördernd. Dadurch wird auch Aging-Mittel“. Offenbar kann es das Thrombose-Risiko gesenkt. In die Gesundheit bei regelmäßigem Akutfällen verwendet die alternaKonsum in vielerlei Hinsicht un- tive Medizin das Kraut bei Ödemen, terstützen. Z. B. verbessern sich Hitzewallungen, Entzündungen, Blutfettwerte (LDL-Cholesterin und Schnittwunden, bei Halsschmerzen Triglyceride). Die Insulinsensitivität und Erkältungen mit Bronchitis. Jibeziehungsweise Glukosetoleranz aogulan darf in Deutschland nicht erhöht sich, dadurch wirkt es positiv als Lebensmittel oder Nahrungserbei Diabetes- und Infarktvorsorge. gänzungsmittel angeboten werden. Jiaogulan wirkt antikoagulativ. Es Es ist aber als Pflanze, Tee oder in vermindert das Verklumpen von Form von Kapseln erhältlich.

Wo Ihr Körper garantiert in guten Händen ist! Stephanie Wellerdick, DO Ost. Praxis für Physiotherapie und Heilpraxis für Osteopathie Bahnhofstr. 2a 37431 Bad Lauterberg www.praxiswellerdick.de Tel.: 05524/9989922 EMail: info@praxiswellerdick.de

(Anzeige)

Neuer zentraler Anlaufpunkt

Ambulanzzentrum: Mehr Service für den Patienten »Herzberg/Osterode. Auf der Ebene 3 der Helios Klinik Herzberg/Osterode ist in den letzten Monaten ein Ambulanzzentrum entstanden. Hier werden zukünftig die Sprechzeiten verschiedener Abteilungen zusammengefasst. „Das Ambulanzzentrum ist Anlaufpunkt für Patienten, die nicht als Notfall in die Klinik kommen. Hier befinden sich Untersuchungsräume der Kardiologie, Gastroenterologie, Orthopädie und Chirurgie. Zudem führt die Anästhesie hier die Gespräche für die Narkose bei geplanten Operationen durch. „Außerdem gibt es einem Bereich, in dem wir Patienten, die zu einem ambulanten Eingriff in die Klinik kommen, auf die OP vorbereiten“, erläutert der Ärztliche Direktor Stephan Matzath. „Mit dem Ambulanzzentrum schaffen wir für die Patienten kürzere Wege. Wir bieten hier modernste Untersuchungsräume gebündelt an einem zentralen Ort und eine komfortable Wartezone“, sagt Klinikgeschäftsführer Johannes Richter. Bislang waren die Ambulanzen über die gesamte Klinik verteilt. Ein Patient,

Der Flur im neuen Ambulanzzentrum. 52

Der Vorbereitungsraum für Patienten, die zu einem ambulanten Eingriff kommen.

der beispielsweise zu einem geplanten Eingriff in die Orthopädie kam, stellte sich in der Orthopädie-Sprechzeit vor. Danach musste er in einen anderen Gebäudeteil wechseln, um in der Anästhesie ein Narkose-Gespräch zu führen. Mitunter erfolgte in der Kardiologie, die wieder in einem anderen Teil der Klinik war, noch ein EKG vor der geplanten Operation. „Durch die

Bündelung der Räume können wir auch die Abstimmungen zwischen den Fachabteilungen verbessern und so Wartezeiten für die Patienten verkürzen“, so Johannes Richter.

»»Termin vereinbaren Im Ambulanzzentrum finden die Gelenk- und Wirbelsäulensprechstunde von Dr. Voigt sowie die BG-Sprechstunde, die Sprechzeiten der Allgemein- und Viszeralchirurgie von Herrn Gebhardt sowie die Kardiologischen Sprechzeiten von Herrn Matzath und die Gastroenterologischen Sprechzeiten von PD Dr. Armbrust statt. Auch für Untersuchungen in der Endoskopie ist das Ambulanzzentrum der erste Anlaufpunkt für Patienten. Zudem werden hier Patienten untersucht, die aufgrund bestehender Beschwerden von ihrem Haus- oder Facharzt in die Klinik geschickt werden, um abzuklären, ob der Patient zur weiteren Diagnose und Behandlung zeitnah in die Klinik aufgenommen werden muss. Für alle Sprechzeiten und Untersuchungen muss vorab ein Termin vereinbart werden.

Ein Untersuchungsraum.

Die Terminvereinbarungen erfolgen wie bisher über die Chefarztsekretariate des jeweiligen Fachbereichs: Orthopädie, Unfall- und Wirbelsäulenchirurgie: Telefon (05521) 866 401; Allgemein- und Viszeralchirurgie: Telefon (05521) 866 451; Innere Medizin (Gastroenterologie und Kardiologie): Telefon (05521) 866 421 Die Bauarbeiten für das Ambulanzzentrum hatten im Januar 2020 begonnen.

Einige der Räumlichkeiten wurden bereits früher von der Inneren Medizin genutzt, andere Räume wurden neu geschaffen. Im Bereich des Ambulanzzentrums befand sich vorher die Physiotherapie, die vorab in einen anderen Bereich der Klinik umgezogen ist. „Im Laufe der Bauarbeiten wurden die vorhandenen Installationen demontiert, neue Räumlichkeiten aufgebaut, Versorgungsleitungen und Brandschutz erneuert. Corona-bedingt verzögerten sich die Bauarbeiten etwas“, sagt der Technische Leiter Christian Foth.

»»Im Notfall

in die Notaufnahme!

„Wichtig ist, zwischen dem Ambulanzzentrum und unserer zentralen

Dr. med. Maren Stahl – Hautärztinnen

Notaufnahme zu unterscheiden. Im Ambulanzzentrum kümmern wir uns um Patienten, die für eine geplante Untersuchung oder Behandlung kommen. Patienten, die ohne Termin als Notfall mit akuten Beschwerden zu uns kommen, werden weiterhin über unsere Zentrale Notaufnahme betreut. Die Kollegen in der ZNA sind dafür rund um die Uhr im Einsatz“, so Stephan Matzath.

Helios Klinik Herzberg/Osterode Dr.-Frössel-Allee 1 37412 Herzberg am Harz Telefon: 05521/866-0 info.herzberg@helios-gesundheit.de www.helios-gesundheit.de/ kliniken/herzberg-osterode/

(Anzeige)

Dermatologie im Südharz − Doppeltes Jubiläum!

» Osterode. Vor genau 10 Jahren übernahm Dr. med. Maren Stahl die Hautarztpraxis in Osterode. Die Zusammenarbeit mit Ricarda Holzkamp jährt sich gleichzeitig zum fünften Mal. In dieser Zeit hat sich viel getan: Altbewährtes wird mit modernen Methoden und den neuesten medizinischen Erkenntnissen verbunden – ohne den Fokus auf den Patienten zu verlieren. Auch das Team um die beiden Hautärztinnen ist spezialisiert und bildet sich regelmäßig fort. Dadurch entwickelt sich das Behandlungsspektrum der Praxis ständig weiter. Schon seit Praxiseröffnung sorgt das „Bodymapping“ für eine optimale Hautkrebsvor- und -nachsorge. Ablative Laserbehandlungen werden seit Jahren angeboten und durch innovative Methoden, wie die Photodynamische

Schuppenflechte oder Neurodermitis die Bandbreite der Möglichkeiten ständig erweitert. Unter dem Dach der medizinischen Kosmetik werden jetzt Fruchtsäurepeelings, Needling, Dermabrasio und dauerhafte Haarentfernung angeboten. So ermöglicht die Praxis in Osterode auch in Zukunft eine umfassende Patientenbetreuung – von der Diagnose bis zur Therapie.

Die Dermatologinnen Dr. med. Maren Stahl (rechts) und Ricarda Holzkamp.

Therapie, ergänzt. Durch die Anwendung neuer Antikörpertherapien wird auch bei Hauterkrankungen wie

Bahnhofstraße 1 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/72144 post@hautaerztin-stahl.de www.hautaerztin-stahl.de

Gesundheit & Wellness KOSMETIKINSTITUT

(Anzeige)

karin dombrowsky-schmidt

„comfort zone“ neu im Kosmetikinstitut Dombrowsky-Schmidt

Junges, innovatives und nachhaltiges Konzept

Zeit passt. „Comfort zone“ bietet nicht nur eine durchdachte Produktauswahl, sondern auch ‘von Kopf bis Fuß’ Superbehandlungsmöglichkeiten in der Kabine.“ „Comfort zone“ wählt nur die hochwertigsten In„comfort zone“ bietet durchdachte Produkte und Super- haltsstoffe natürlichen Ursprungs aus, SiliBehandlungsmöglichkeiten. kone werden durch » Bad Lauterberg. Eigentlich wollte Öle und Fette natürlichen Ursprungs Karin Dombrowsky-Schmidt keine ersetzt – für eine aktive Pflege und unneuen Produkt- bzw. Behandlungsli- vergleichlich seidige Haut. Unter dem nien mehr in ihr Programm aufnehmen, Produktnamen TRANQUILLITY™ hat doch dann entdeckte sie „comfort zone“ „comfort zone“ international ein Aroaus Italien und war sofort begeistert. ma-Aufbausystem mit nährender Bade„Ein ganz junges, tolles und vor allem und Körperpflege gegen Stress entwinachhaltiges Konzept − vegan, ohne ckelt, das durch Ernährungstipps und Tierversuche und plastikfrei, das in die leckere Anti-Stress-Rezepte ergänzt

wird. Im Kosmetinstitut DombrowskySchmidt sind Faltenglättung, Hautverjüngung und Lifting etwa durch die Faltenunterspritzung mit Hyaluron, der minimalinversiven Plasma-Behandlung und der Green Peel® Original Kräuterschälkur nach wie vor das große Thema. Beständigkeit, Konsequenz, volle Einsatzbereitschaft, Motivation und Freude am Tun zeichnen Karin Dombrowsky-Schmidt aus.

KOSMETIKINSTITUT

karin dombrowsky-schmidt Ahnstraße 25 37431 Bad Lauterberg Telefon: 05524/99 85 777 dombrowsky-schmidt@t-online.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 - 18.00 Uhr, Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Seit 1. April neue Physiotherapie-Praxis im Sparkassen-Gebäude

Patienten und Therapeuten erlebten ein „COMEBACK“

» Hattorf. In den ehemaligen Räumlichkeiten der früheren Physiotherapie-Praxis „PHYSIOvitalis“ im Sparkassengebäude in der Rotenbergstraße 2 hat zum 1. April 2020 die „COMEBACK Physiotherapie“ eröffnet. Der Name der neuen Praxis ist sehr bewusst gewählt. Inhaber Philipp Hoinkis, der in Bad Sachsa seit Jahren erfolgreich die „MAXIMUM

Physiotherapie“ leitet, erklärt: „Mit der neuen Praxis hat nicht nur die physiotherapeutische Arbeit im Sparkassengebäude ein Comeback erfahren. Es gab ja für Patienten und Therapeuten, die sich von früher her schon kennen, ein Wiedersehen. Das Mount-Everest-Motiv im Logo steht sinnbildlich dafür, dass Patienten denen es nicht so gut geht, wieder an alte Stärke und Leistungsfähigkeit anknüpfen möchten, um irgendwann wieder den Gipfel des Berges zu erklimmen.“ Das „COMEBACK“-Team bietet ein breites Spektrum physiotherapeutischer Behandlungen sowie neuroIm Sparkassengebäude in der Rotenbergstraße ist seit April logische Therapien

2020 die „COMEBACK Physiotherapie“ ansässig. 54

(Bobath-Konzept) zur Behandlung von Patienten mit zentralen Lähmungen. Philipp Hoinkis ist Diplomierter Osteopath. Seine Leistungen werden von den Krankenkassen übernommen. Er hebt hervor: „Dank unserer langjährigen Erfahrung und des engen Netzwerkes mit Ärzten, Radiologen und Sanitätshäusern können wir für unsere Patienten eine Rundum-Versorgung anbieten.“

Rotenbergstraße 2 37197 Hattorf am Harz Telefon: 05584/99 90 40 info@comeback-physiotherapie.de www.comeback-physiotherapie.de

(Anzeige)

Wenn Schmerzen durch innere Spannungen ausgelöst werden

Mit Hypnose lösen, was bewusst nicht lösbar erscheint

» Hattorf. Heilpraktikerin Petra Krause ist klar: Mit Schmerzen zu leben und das womöglich noch auf lange Zeit, kann für die Betroffenen keine Option sein. Spezialisiert in der Schmerztherapie wendet sie nicht nur Akupunktur, Neuraltherapie oder bei rheumatischen Schmerzen die Entzündungs-stoffwechsel-Therapie an, sondern in bestimmten Fällen ganz gezielt auch die Hypnose. In der Hypnotherapie und ihren anderen Fachgebieten (www.natureprax.de) vertieft die Heilpraktikerin ihre Kenntnisse durch kontinuierliche Weiterbildung und berichtet uns hier über ihre langjährige Erfahrung in der Schmerztherapie aus der Praxis.

bei meiner Arbeit mit dem Patienten den Schmerz nicht als Fehlfunktion an, denn grundsätzlich erfüllt er erstmal seinen ganzen Zweck, das Alarmieren und Signalisieren einer Verletzung oder Entzündung.“

KM: „Herzlichen Dank für das informative Gespräch.“

KM: „Gibt es noch andere Ursachen, die zu länger andauernden Schmerzzuständen führen können und in welchen Fällen kann dann die Hypnose helfen?“

„Meiner Erfahrung nach erfüllt die Naturheilkunde den Anspruch an Gesundheit und Heilung weit näher als die Allgemeinmedizin“, sagt Heilpraktikerin Petra Krause. „Die stärksten Heilkräfte entstehen aus der Natur des Menschen selbst und der Fähigkeit, diese zu regulieren. Es gilt, den Menschen im Ganzen zu sehen, um dann an richtiger Stelle angemessen zu wirken. Hierfür nutze ich das Fachwissen aus traditionellen Naturheilverfahren sowie moderner Naturheilkunde, verbunden mit differenzierter Labordiagnostik oder alternativen Mental- bzw. Psychotherapien und setzte diese je nach Indikation kombiniert ein. Nicht nur der schnelle Behandlungserfolg ist das Ziel, sondern auch der nachhaltige.“ Petra Krause, gelernte Krankenschwester, hat in den späten 1990er-Jahren eine Ausbildung zur Heilpraktikerin absolviert. Neben ihrer eigenen Praxis hat sie in Gemeinschaft mit Kolleginnen und Kollegen aus Süddeutschland und Göttingen praktiziert und pflegt diesen Erfahrungsaustausch bis heute.

Petra Krause: „In vielen Fällen resultiert Schmerz aus Anspannung, Starre und innerer sowie äußerer Fehlhaltung, die unseren Bewegungsapparat beeinflussen, und das geschieht nicht selten unter seelischer Belastung. Die Therapie kann in diesen Fällen mit Schmerzunterdrückung auf Dauer nicht das eigentliche Problem lösen. Die Hypnose hingegen wirkt hier in Tiefenentspannung und soll dabei helfen zu lösen, was bewusst nicht lösbar erscheint. KM: „Was genau bewirkt die Hypnose?“

Heilpraktikerin Petra Krause

Kornmagazin: „Erklären Sie unseren Leserinnen und Lesern bitte, warum Sie auch Hypnose als Therapieform in die Schmerzbehandlung einbeziehen.“ Petra Krause: „Ich setze die Hypnose schon seit mehr als 12 Jahren in der Schmerzbehandlung ein und dies mit großer Begeisterung. Grundsätzlich muss dabei geklärt werden, warum wir Schmerzen haben und welche Therapie die richtige ist. Manche Schmerzpatienten haben bereits einen langen Leidensweg hinter sich, der häufig mit Schmerzunterdrückung begleitet ist. Ich sehe

Petra Krause:„Durch das Einwirken mit Hypnose kann sich die innere Haltung oder die Gefühlswelt positiv verändern, damit der Mensch nachhaltig Heilung gewinnt und Belastungen leichter bewältigt. Ich beobachte in meiner Praxis immer wieder, wie effektiv das funktioniert. Die enorme Wirkung des Geistes zeigt, dass die Schmerzen nicht immer allein durch den Verschleiß der Struktur an sich entstehen, sondern durch die vom Gehirn registrierten, überhöhten muskulär-faszialen Spannungen, die wiederum auf starre und innere Fehlhaltung zurückgehen und irgendwann so den Verschleiß erhöhen. Schon bei der ersten Hypnose-Behandlung lässt sich feststellen, ob die Schmerzen auf innere Spannungen zurückzuführen sind.“

Persönlich Petra Krause

Für weitere Fragen oder Infos:

Mitteldorfstraße 21 37197 Hattorf Tel. 05584/942177 p.krause@natureprax.de www.natureprax.de

• Stationäre Pflege • Tagespflegezentrum • Ambulanter Dienst • 24 Std. Erreichbarkeit Stationäre Pflege Juesholzstraße 38 37412 Herzberg am Harz Telefon 0 55 21 / 861-3 Tagespflegezentrum Sieberstraße 13 37412 Herzberg am Harz Telefon 0 55 21 / 999 82 50 Ambulanter Pflegedienst Lilienthalstraße 5 37421 Herzberg am Harz Telefon 0 55 21 / 851 65 20

* (Abb. ähnlich, sie zeigen evtl. Sonderausstattung, gegen Aufpreis möglich)

(Anzeige) Ein Unternehmen der Deipenau-Gruppe

Ihre CITROËN-Vertragswerkstatt in Osterode Ein Unternehmen der Deipenau-Gruppe Autohaus Robbin Herzberger Str. 22-24 · 37520 Osterode Telefon 0 55 22 / 9 08 00

Vertragshändler – seit über 28 Jahren in Goslar Autohaus Axel Deipenau Lange Wanne 3 · Bassgeige · 38644 Goslar Telefon 0 53 21 / 37 63 20 www.autohaus-deipenau.de

Firmenjubiläum im Autohaus Robbin/Seit 2009 in der Deipenau-Gruppe

Jahre Kontinuität, Verlässlichkeit & hohe Serviceleistung REM50„ALTEN“ – JETZT! Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.deipenau-gruppe.de

ROËN C4 VTi 120 Selection

km, ZV mit FB, Klimautom., Bordcomputer, u. h., Einparkhilfe hinten, LED Tagfahrlicht, Tempomat u. Geschwindigkeitsbegrenzer, Radio mit Freisprecheinrichtung, Licht- und Regensensor, Lenkrad u. Fahrersitz höhenverstellbar

6,2;

Das Autohaus Robbin in der Herzberger Straße besteht seit 50 Jahren.

15.490,- € besteht, ist Axel Deipenau zu verdan» Osterode. Durch die Corona-Krise Barpreis

139, €

* ist ein besonderes Ereignis in der Ge- ken. Der Geschäftsführer der in Goslar schichte des Autohaues Robbin ein im beheimateten Monat Deipenau-Gruppe (seit wenig untergegangen. 1970 von Karl- 35 Jahren mit den Marken Citroën und Heinz Robbin gegründet, stand das Peugeot der Marktführer im Landkreis Begehen des 50-jährigen Firmenjubi- Goslar), hatte das Unternehmen Anläums an. Auf die bei einem solchen fang 2009 erworben. Axel Deipenau Anlass üblichen Feierlichkeiten musste hoffte damals auf „große Synergie-Efallerdings verzichtet werden. Dass das fekte“. Seine Hoffnung trat ein, nicht bekannte Autohaus überhaupt noch zuletzt auch deswegen, weil er von

pace VTi 120 Tendance

jeher auf Kontinuität, Verlässlichkeit und hohe Kundenorientierung und Serviceleistung setzt. Ein weiteres Augenmerk legt Axel Deipenau bis heute auf die kontinuierliche Schulung der Mitarbeiter.

»»Attraktive Konditionen

Schon kurz nach der Übernahme fanden im Autohaus Robbin umfangreiche Umbau- und Modernisierungsmaßen statt. Die Werkstatt wurde auf den neuesten Stand der Technik geführt. Damit einher ging die Ausweitung der Öffnungszeiten. Die Deipenau-Gruppe zählt 20 deutschlandweit zu den größten Der neue Crossover PEUGEOT 08 Jahreswagenhändlern für Peugeot und Citroën. Insofern profitieren die Kunden von den attraktiven KondiKraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 9,6; außerorts: 6,0; kombiniert: 7,3; BARPREIS € 14.70 0,– tionen, die das Autohaus durch den CO2-Ausstoß kombiniert in g/km: 169 (VO (EG) 715/2007). Effizienzklasse D Großeinkauf weitergibt. GROSSE SONDERSCHAU AM 15. JUNI 2013Das große Pkw-Angebot wurde durch EU-Fahr* zeuge, vor allem der Marke Skoda, sowie durch Pritschen- und Kastenwagen ergänzt. Pritschen- und Kastenwagen von Peugeot und Citroën sind sehr gefragt. * (Abb. ähnlich, sie zeigen evtl. Sonderausstattung, gegen Aufpreis möglich) DER NEUE PEUGEOT 2008

Ihr neuer Weg durch die Stadt. • Fensterheber vorn elektrisch • Außenspiegel elektrisch

• 6 Airbags • Tempomat

• LED-Tagfahrlicht • ABS und ESP

nstigen Finanzierungsmöglichkeiten! günstigen

für den PEUGEOT 2008 Access 82 VTi

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2 -Emission (kombiniert) in g/km:114. Nach amtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung.

*2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

*gegenüber dem Neupreis für das Fahrzeug

Ihr löwenstarker PEUGEOT-Vertragspartner Seit mehr als 20 Jahren in Goslar Autotrend Deipenau GmbH

Ihre PEUGEOT-Servicevertragspartner Ihr PEUGEOT und CITROËN Ein Unternehmen der Deipenau-Gruppe Service-Partner in Osterode Autohaus Robbin

Herzberger Straße 22 – 24 • 37520 Osterode GS-Baßgeige, Dörntener Str. 4 Telefon 0 55 22 / 9GmbH 08 00 Tel. 0 53 21 / 37 63 10 Autohaus Robbin Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.deipenau-gruppe.de

EinCITROËN-Vertragswerkstatt Unternehmen der Deipenau-Gruppe Ihre in Osterode Ein Unternehmen der Deipenau-Gruppe Autohaus Robbin Herzberger Str. 22-24 · 37520 Osterode

Herzberger Straße 22 – 24 37520 Osterode am Harz Telefon 0 55 22 / 9 08 00 www.autohaus-robbin.de

O2 Quality Partner Osterode (Anzeige)

O2 Quality Partner Osterode: Profi für Smartphones, Tablets, Internet, TV

Dank an Kunden für die Loyalität im Lockdown

» Osterode. „Wir hätten im April 2020 unser 10-jähriges Bestehen feiern können. Leider war uns das wegen des Lockdowns nicht möglich“, bedauert Eugen Epp, O2 Quality Partner Osterode. Doch es gab auch einen Lichtblick: „Wir hatten in dieser Zeit die Möglichkeit, aus dem Homeoffice heraus unsere Kundinnen und Kunden zu betreuen und mit neuen Smartphones zu versorgen. Für die gezeigte Loyalität zum stationären Handel unter dem Motto #supportyourlocals möchten wir uns sehr bedanken.“ ourlocals #supporty

Eugen Epp nennt die Stärken und Leistungen, mit denen der O2 Quality Partner Osterode seine Kundinnen und Kunden überzeugt: » Wir sind der Profi für Smartphones, Tablets, Internet und TV für zu Hause! » Wir statten Sie komplett aus für das Homeoffice und natürlich auch Home-Schooling. » Wir sind Ansprechpartnern für Telekommunikationslösungen für unsere Selbständigen in unserer Region.

GUTSCHEIN

» Wir haben aktuell für jeden etwas dabei (spezielle Tarife für Kinder und Jugendliche und geben Eltern Tipps wie Sie ihre Kinder vor gefährlichen Inhalten schützen können).

Freude über die Loyalität der Kunden: Eugen Epp mit Ehefrau Natalia und Mitarbeiter Marwan Yaseen.

» Wir haben Tarife für unsere älteren Kunden Ü60, bei denen es nochmal Extra-Rabatte gibt, und kümmern uns auch um die Einrichtung und geben jederzeit gerne Hilfestellung und Tipps! » Wir versichern alle Elektrogeräte durch unseren Partner „Wertgarantie“ und kümmern uns auch um die komplette Abwicklung.

Quality Partner Osterode Herzberger Landstraße 8, 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/31 91 670

» Auch im Jahr 2020 wurden wir als TOP Partner ausgezeichnet.

Als kleines Dankeschön geben wir allen Kunden mit dem Gutscheincode: „Kornmagazin“

10 %

auf unser gesamtes Zubehör. Gültig bis zum 31.01.2021

allen Lesern n e h c s n ü w Wir it eihnachtsze W e n ö h c s eine uten Rutsch und einen g ahr ins neue J

(Anzeige)

Gut geschĂźtzt, wennâ&#x20AC;&#x2122;s knallt Die Kfz-Versicherung der VGH

VGH Vertretung Ingo Marzadek Johannistorstr. 1 37520 Osterode am Harz Tel. 05522 920799 Fax 0800 12348052782 www.vgh.de/ingo.marzadek marzadek@vgh.de

(Anzeige)

Wir wünschen fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung und Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge sowie Gesundheit, Erfolg und Glück im Jahr 2021!

Die Resonanz auf unsere Eröffnung war super! Nun freuen wir uns auf das kommende Jahr mit vielen netten Kunden.

t sich hönyan freu auf seine Andreas Sc z an on es -R er p über die Su . ng öffnu Geschäf tser

, arola Werke Von links: C nyan , Sascha Tabber t hö Andreas Sc ze. rt und Uwe Ku

Osteröder Straße 61 38678 Clausthal-Zellerfeld Telefon: 05323/98 72 430 Mobil: 0160/83 47 85 6 info@autohaus-schoenyan.de www.autohaus schoenyan.de

Wirtschaft

Pkw-Halter zum Umstieg auf E-Fahrzeuge motivieren

900 Euro KfW-Förderung für die private E-Tankstelle » Harz. Zusätzlich zur bereits bestehenden Förderung von Elektrofahrzeugen durch Bund und Hersteller, legt die KfW seit dem 24. November 2020 eine weitere Förderung der E-Mobilität obendrauf. Ziel ist es, Privatpersonen zu motivieren auf E-Fahrzeuge umzusteigen. Hierfür fördert die KfW den Ausbau der Ladeinfrastruktur im privaten Bereich. Mit der E-Tankstelle in der eigenen Garage erhalten Besitzer von E-Fahrzeugen mehr Komfort beim Tanken ihres Fahrzeugs. Durch die Steuerbarkeit der Ladestationen können die Fahrer den Ladeprozess beeinflussen und konkret vorgeben, wann das Fahrzeug wieder einsatzbereit sein soll. Und die Ladestationen lassen sich vom Elektro-Installateurbetrieb auch in bereits vorhandene Photovoltaikanlagen einbinden, so dass der eigenproduzierte Strom genutzt werden kann.

»»Alle Produkte

aus einer Hand

ING W D T

ILL

An die Förderung von 900 Euro pro Ladepunkt sind seitens der KfW auch einige Bedingungen geknüpft, so darf beispielsweise die Ladestation eine maximale Leistung von 11 KW haben

RT HA

Die folgende Beispielrechnung der KFW zeigt wie die Förderung die Anschaffungskosten reduziert:

und die notwendige Energie muss zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien und/oder aus Eigenerzeugung vor Ort stammen. „Alle Voraussetzungen können mit den von uns angebotenen Wallboxen von Mennekes und SMA erfüllt werden. Diese Geräte lassen sich technisch in die meisten Photovoltaikanlagen einbinden und in Verbindung mit Harz Energie ökoStrom bieten wir alle Produkte aus einer Hand“, erklärt Andreas Sonnemann. Die Förderung kann von privaten Hauseigentümern, Wohnungseigentümergemeinschaften,

Polsterei Möbel & Caravan Hübichweg 54 37539 Bad Grund Tel. 05327 - 82 93 06 Fax 05327 - 82 93 15 www.polsterei-weilert.de

eMail anfrage@polsterei-weilert.de

- Aufarbeitung, Reparatur & Neubezug von Möbeln sowie Polster für Caravan - Individuelle Anpassung von Polstern nach Um- u. Ausbaumaßnahmen - Verkauf von Möbelstoff, Leder und Schaumstoff

Mietern und Vermietern vor Bestellung der Ladestation beantragt werden. Die Installation muss dann durch einen Fachbetrieb erfolgen. „Auch hier sind wir bestens aufgestellt. Wir bieten ein flächendeckendes Netz an Partnerinstallateuren in unserer Region, die die Installation der Ladestation übernehmen. Möchte der Kunde die Installation durch den Installateurbetrieb seines Vertrauens durchführen lassen, ist das für uns aber auch kein Problem“, erläutert Andreas Sonnemann vom Mobilitätsteam der Harz Energie. Die E-Mobilitätsexperten von Harz Energie informieren Sie gerne zu dem vielfältigen Angebot von Ladestationen und der damit verbundenen KfW-Förderung. Mit uns finden Sie die passende Lösung und in Kombination mit Harz Energie ökoStrom sowie unserer Ladekarte, mit der Sie an über 30.000 Ladesäulen europaweit laden können, erhalten Sie noch weitere Harz Energie Zuschüsse.

Lassen Sie sich beraten! Harz Energie-Mobilitätsteam Telefon: 05522/503-9345 E-Mail: mobilitaet@harzenergie.de

Ihr kompetenter Ansprechpartner – nicht nur im Schadensfall egal ob Auto, Wohnmobil, Motorrad oder Boot Als Fahrzeugführer kann man zu jeder Zeit und bei jedem Wetter unverschuldet in einen Verkehrsunfall verwickelt werden. In diesem Fall rät Kfz-Sachverständiger Stefan Künemund: „Rufen Sie mich in einem solchen Fall als erstes an, ich helfe Ihnen dann weiter. Die Kosten für einen Sachverständigen und einen Fachanwalt müssen bei einem unverschuldeten Unfall durch die gegnerische Versicherung übernommen werden!“ Der Kfz-Techniker- und Servicetechnikermeister empfiehlt seinen Kunden immer einen Fachanwalt aufzusuchen. Herr Künemund führt derzeit Sachverständigenbüros in Gieboldehausen und Renshausen. Neben Gutachten für Unfallschäden erstellt Herr Künemund – der selbst im Besitz einiger Old- und Youngtimer ist und regelmäßig an Oldtimerveranstaltungen teilnimmt – auch Wertgutachten für historische Fahrzeuge. Er ist Bewertungspartner des Bochumer Unternehmens “classicanalytics“, welches von den Oldtimerversicherungen anerkannt ist. Auch hier rät Künemund dazu, etwa alle zwei Jahre mindestens eine Kurzbewertung .

des Fahrzeuges vornehmen zu lassen, da die Werte für die historischen Klassiker stetig steigen und eine “Unterversicherung“ den Fahrzeughalter im Schadenfall unter Umständen teuer zu stehen kommt. Weiterhin unterstützt der von der Gesellschaft für Unfall- und Schadenforschung geprüfte Sachverständige seine Kunden beim Kauf eines Alltagsfahrzeuges genauso wie beim Kauf eines Oldtimers.

Auch die Erstellung von Sondergutachten für beispielsweise landwirtschaftliche Arbeitsgeräte, Boote oder Verkaufswagen, die aus dem Firmenvermögen entnommen werden sollen und die Erstellung von Kostenvoranschlägen gehören zu Künemunds Leistungsspektrum.

S tefa n Kü n e m u n d

K f z - Te c h n i k e r m e i s t e r & K f z - S a c h v e r s t ä n d i g e r Telefon Telefax Mobil E-Mail

05507 – 919 82 60 05507 – 919 82 61 0151 – 12 45 83 23 sv-buero-sk@web.de

An der Trift 4 37434 Renshausen Marktstraße 8 37434 Gieboldehausen 63

Kundendienstbüro Katja Dörge

Preiserhöhung bei Ihrer Kfz-Versicherung?

Jetzt noch wechseln Preiserhöhung bei Ihrer und sparen! Kfz-Versicherung?

Jetzt noch wechseln BIS ZU und sparen!

30 %

MIT DEM TELEMATIKBIS ZU TARIF SPAREN*

30 %

MIT DEM TELEMATIKTARIF SPAREN* Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen. Wechseln Sie am besten zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie: Beiträge den Beitrag erhöht? Dann können Sie HatNiedrige Ihre Versicherung Top-Schadenservice Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt Ihrer Nähe der Beratung Rechnunginkündigen. Mit dem Telematik-Tarif * 10 % Start-Bonus garantiert – Wechseln besten zur HUK-COBURG. und bisSie zu am 30 % Folge-Bonus möglich Es lohnt sich für Sie: WirNiedrige freuen uns auf Sie. Beiträge * Mehr Informationen erhalten Sie von Ihre/m Berater/in und unter HUK.de/telematikplus Top-Schadenservice Beratung in Ihrer Nähe Mit dem Telematik-Tarif * 10 % Start-Bonus garantiert – und bis zu 30 % Folge-Bonus möglich Wir freuen uns auf Sie. * Mehr Informationen erhalten Sie von Ihre/m Berater/in und unter HUK.de/telematikplus

10 %

START-BONUS GARANTIERT!

10 %

START-BONUS GARANTIERT! Kundendienstbüro Katja Dörge katja.doerge@HUKvm.de HUK.de/vm/katja.doerge Scheerenberger Str. 13 37520 Osterode Kundendienstbüro Katja Dörge katja.doerge@HUKvm.de HUK.de/vm/katja.doerge Scheerenberger Str. 13 37520 Osterode Telefon 05522 / 317 3870 Mobil 0170 / 7327 594 Beratungstermin bitte telefonisch vereinbaren

Kundendienstbüro Katja Dörge (Anzeige)

Tipps für den Alltag

Kfz-Versicherung nach 30. November kündigen Sonderkündigungsrecht macht es möglich Coburg, im Dezember 2020 Der vielbeschworene Stichtag zur Kündigung der Kfz-Versicherung ist vorbei. Was wenn die Rechnung des Kfz-Versicherers erst nach dem 30. November im Briefkasten liegt? Man also auch erst später erfährt, dass die Kfz-Versicherung im kommenden Jahr teurer wird. Muss man zwangsläufig beim bisherigen Versicherer bleiben? Nein! Hier kommt das Sonderkündigungsrecht ins Spiel. Die einmonatige Kündigungsfrist beginnt erst bei Erhalt der Rechnung. Selbst bei einem günstigeren Beitrag entfällt das Sonderkündigungsrecht nicht automatisch. Es kommt auf den Grund für die günstigere Prämie an. Sinkt der Beitrag, weil sich wegen unfallfreien Fahrens die Schadenfreiheitsklasse verbessert hat, während das Tarifniveau des Grundbeitrags steigt, bleibt die Sonderkündigung eine lukrative Option. Warum? Nicht unwahrscheinlich, dass die Kfz-Prämie noch günstiger wird, wenn der Kunde sowohl von einem besseren Schadenfreiheitsrabatt als auch von einem niedrigen Tarifniveau profitieren kann.

ung!!

Kfz-Versicher

Sonderkündigungsrecht macht’s möglich: Kfz-Versicherungswechsel nach 30. November.

Vergleichen lohnt sich: Die Preisspannen zwischen den einzelnen Anbietern sind erheblich: Oft lassen sich so ein paar hundert Euro pro Jahr einsparen. Beim Preisvergleich helfen entsprechende Portale im Internet. Doch Vorsicht, kein Portal berücksichtigt alle Kfz-Versicherer und oft handelt es sich leistungsseitig um ein abgespecktes Angebot. Die Recherche in mehreren Portalen ist also unerlässGenau hinschauen und Geld sparen lich. Zudem arbeiten Onlineportale auf ProvisionsFazit: Die Rechnung sollte genau gelesen wer- basis. Für jede vermittelte Police zahlt ihnen der den. Besteht ein Sonderkündigungsrecht, muss jeweilige Versicherer eine Kfz-Prämie. Onlineporder bisherige Versicherer seinen Kunden deutlich tale sind also nur bedingt unabhängig. Manche darauf hinweisen. Dem Wechsel zum günstigeren günstigen Direktversicherer sind dort gar nicht zu Kfz-Versicherer steht dann – auch nach dem 30. finden. Daher lohnt sich stets auch eine parallele November – nichts im Weg. Anfrage bei einem günstigen Versicherer. 65

(Anzeige)

Promo247 führt hochwertiges „WOLF-SCHÜTZER“-Sortiment

Wölfe sind keine Schädlinge, sondern nützliche Tiere die Anti-Wolf-Berichterstattung in vielen Medien. Er bricht eine Lanze für den Wolf, ist vor Jahren in die Gesellschaft zum Schutz der Wölfe eingetreten und vertreibt in seinem Online-Shop www.wolf-schützer. Frank Grube stellt auch bei Info-Ständen der Gesellschaft zum de viele tolle GeSchutz der Wölfe sein WOLF-SCHÜTZER-Programm vor. schenkideen unter » Bad Grund. „Wölfe sind keine Schäd- der eingetragenen Marke. Getreu dem linge, geschweige denn reißende Bes- Motto: „Freude schenken & Gutes tun.“ tien. Es sind vielmehr sehr nützliche Denn von den Erlösen spendet Frank Tiere. Wo der Wolf jagt, sind Wald und Grube jeweils 30 Prozent an die „GesellPflanzen gesund. Ein profundes Beispiel schaft zum Schutz der Wölfe“ und an den „Freundeskreis freilebender Wölfe ist der Yellowstone-Nationalpark in den USA. Dort hat sich das Ökosystem nach e.V.“. Zum „WOLF-SCHÜTZER“-Sorder Auswilderung von Wölfen komplett timent zählen stylische Textilien wie etwa Polo-, T- und Sweatshirts aus erholt.“ Frank Grube (Promo247) stört

Biobaumwolle, sämtlich mit Wolfsmotiv, Logo und Lederbatches versehen. Hinzu kommen nützliche Gebrauchsartikel wie Retro-Tassen aus Emaille und Thermocup-Trinkbecher. 2019 stellte Frank Grube das „WOLF-SCHÜTZER-Programm“ beim Sommerfest des Tierschutzvereins Osterode und Umgebung vor und spendete 30 Prozent vom Verkaufsumsatz an den Verein. Die Artikel können auch in der Buchhandlung Dörpmund in Bad Grund erworben werden. Weitere regionale Verkaufsstellen sollen hinzukommen.

PROMO 247 Laubhütte 4 · 37539 Bad Grund Tel.: 05327/ 327 44 98 Mobil: 0152/0 618 17 33 E-Mail: info@promo247.de www.promo247.de

Retro Tasse 7,90 € Sweatshirt 44,90 €

Thermo Cup 14,90 €

Schultertasche 28,90 €

Hoodie 49,90

www.wolf-schützer.de

Beanie 19,90 €

Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG Gipsmühlenweg 33, 16-18 37520 Osterode am Harz

T [0 55 22] 50 01-0 F [0 55 22] 50 01-18 M info@dittmar-stahl.de

Wir führen über 22.000 Bestandsartikel und beschäftigen 85 75 Mitarbeiter/ Mitarbeiterinnen. Auf einer Lagerfläche von 14.000 m² verfügen wir über 3.500 Tonnen an Walzstahl, Edelstahl und NE-Metallen. Ein hohes Maß an Fachkompetenz, Zuverlässigkeit, Flexibilität und schnelle Lieferbereitschaft sorgen für eine herausragende Akzeptanz in unserer Zielgruppe. Das Unternehmen ist inhabergeführt und zertifiziert nach EN ISO 9001:2015 sowie EN 1090.

Ge we + P rbli riv ch at

Ihr zuverlässiger Partner für - Profilstahl - Betonstahl - Baustahlgewebe - Spezialprofile - Flachprodukte / Bleche - Rohre - Rohrzubehör - Blankstahl - Edelstahl - Qualitätsstahl - Vergütungsstahl - NE-Metalle - Kunststoffe - Werkzeuge

- Werkzeugmaschinen - Bauelemente - Drahtwaren - Schrauben / Befestigungstechnik - Arbeitsschutz / PSA - Berufsbekleidung - Zaunanlagen - Betriebseinrichtung / Büromöbel - Schließanlagen / Sicherheitstechnik Besuchen Sie auch unsere Webshops!

www.dittmar-werkzeuge.de www.dittmar-sba.de www.dittmar-stahl.de

Wirtschaft (Anzeige)

KFZ & Dellentechnik Eisler am Posthof Badenhausen

Steffen Eisler mit Vater Jürgen und Tochter Tialda.

Reparaturen und Wartungsarbeiten werden an KFZ aller Marken ausgeführt. Hinzu kommen ein Reifenservice sowie die Fahrzeugreinigung und -aufbereitung. Und auch die TÜV-Abnahme erfolgt im Hause. Die Kunden können bei Bedarf einen kostenlosen

GUTSCHEIN

abatt 10% Run den für Neuk

(gültig bis 31.01.2021)

Hol- und Bringdienst in Anspruch nehmen. Für eine individuelle Beratung sollte ein Termin vereinbart werden.

KFZ & DELLENTECHNIK EISLER Posthof 37539 Bad Grund/Badenhausen Telefon: 0176/22 54 20 15 E-Mail: dellentechnik-eisler@gmx.de Instagram: @derbeulendoc Facebook: KFZ&DellentechnikEisler

„Finzes Deko & Geschenke-Welt“: Umzug in größere Räume am Kornmarkt

Beschneiter Weihnachtsbaum ein absoluter „Hingucker“

» Osterode. Nachdem Thomas Finze kann man nicht nur bestaunen, sonerst Ende 2019 am Kornmarkt 18 „Fin- dern gern auch käuflich erwerben. zes Deko & Geschenke-Welt“ eröffnet Selbstverständlich hält Thomas Finze hatte, erlaubte ihm die gute Geschäfts- zur festlichen Zeit eine geschmackvolle entwicklung schon im Oktober einen Auswahl an Deko- und GeschenkartiUmzug in größere Räume an exponier- keln bereit. Für besondere Anlässe sind ter Stelle im Eckhaus Kornmarkt/Ma- Geldgeschenke, kombiniert mit einem rientorstraße. „Ich kann nun ein noch größeres Angebot an Deko- und Geschenkideen in einem schönen Ambiente präsentieren“, erläutert Thomas Finze. Zur Advents- und Weihnachtszeit präsentiert er im Schaufenster einen absoluten „Hingucker“, der die Passanten schon von weitem anzieht: Ein reich geschmückter künstlicher Weihnachtsbaum, der unablässig mit feinsten Leise rieselt der Schnee: Ein reich geschmückter WeihSchneekörnchen berieselt nachtsbaum ist der „Hingucker“ in Thomas Finzes wird. Dieses Schmuckstück neuer Deko & Geschenkewelt. 68

Deko-Ballon, eine originelle Idee. Natürlich verpackt er auch jedes andere Geschenk in hübscher Weise und gestaltet Bodenvasen. Auch kulinarische Genießer werden in Finzes Deko & Geschenkewelt fündig. „Gourmet Berner“ heißt ein ausgesuchtes Sortiment an Feinkost, Brotaufstrichen, Pestos, Dips, Essigen, Ölen und Likören. Teeliebhaber können, in hübsche Deko-Gläser abgefüllte Teemischungen probieren. Tee-Services ergänzen dieses Angebot.

FINZES DEKO & GESCHENKE-WELT

Kornmarkt 26 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/50 79 588 E-Mail: finzedeko@magenta.de Öffnungszeiten: Di. − Fr. 10.00 − 18.00 Uhr, Sa. 9.00 − 14.00 Uhr Mo. ist Ruhetag

(gegen Vorlage dieses Kornmagazin

rund 70 Prozent kostengünstiger als herkömmliche Methoden. Unterstützt von seinem Vater Jürgen, einem erfahrenen Kfz-Meister, bietet der gelernte KFZ-Mechatroniker und zertifizierte Dellentechniker seit September 2019 in seinem jungen Betrieb am Posthof einen Rundum-Sorglos-Service für das Fahrzeug aus einer Hand an. Noch recht neu im Programm sind das Chiptuning und die Softwareoptimierung.

Foto: Petra Bordfeld

» Bad Grund/Badenhausen. „Egal, ob Hagelschaden oder Parkplatzdelle, bei uns sind Sie richtig. Wir beseitigen die Beschädigungen schnell und ohne Lackierarbeiten“, versichert Steffen Eisler (KFZ & Dellentechnik Eisler) und nennt einen großen Vorteil für die Kunden: „Unser Verfahren ist

Mit intelligenter Technik viel Geld sparen

(Anzeige)

„der rollende maler“ bietet das besondere Renovierungsund Wohn(fühl)erlebnis

z trot g n ieru efahr? v o Ren ona G Cor

Ihr neuer Parkettboden Ein Traum aus Naturholz und handwerklicher Perfektion. Einfach Wohlfühlen pur! Gut für das Raumklima. Ob Sie barfuß darauf gehen, mit den Fingerspitzen darüberstreichen, sich an seiner Zeichnung erfreuen – Holzparkett ist ein Material wie kein anderes.

Die Renovierung Ihres Parkettbodens

Na klar! Und sicher sowieso. Gut für das Raumklima: Parkettlegerin Evelyn Rebentisch Na klar? Und sicher sowieso. verlegt einen neuen Holzfußboden. Mit unserem kostenlosen Mit unserem kostenlosen Keimreduzierungs-Service.

Die Renovierung ihres alten Parkettbodens: Erhalten und gestalten. Parkettböden genießen den großen Vorteil, dass sie aus gutem Holz sind. Wir arbeiten Ihren Parkettboden sorgfältig mit eigenem modernen Maschinenpark sowie eigenen langjährigen Fachkräften wieder auf. Neu versiegelt oder mit Naturölen behandelt, ganz nach Ihren Wünschen. Dazu ein nahezu staubfreies Renovieren und die staubdichte Abschottung angrenzender Räume. Mehr Informationen und Referenzen: www.der-rollende-maler.de

Bodenbeläge aus Kork, Vinyl oder Textil Ihr Traumboden und unser Service liegen Ihnen zu Füßen. Denn Wohlfühlen und gesundes Raumklima über viele Jahre ist mehr als die kurzfristige Summe aus Bodenfläche und vermeintlich günstigem Materialpreis. Da kann der neue Bodenbelag schon nach kurzer Nutzung zum Albtraum werden. Mit individuell ausgewählten Bodenbelägen ausgewählter Qualitätshersteller bringen wir in Ihren Wohn- oder Geschäftsräumen Farben und Materialien in harmonischen Einklang.

sander „der rollende maler“ Klusfeld 6 . 37520 Osterode am Harz Telefon 05522 - 8 20 41 info@der-rollende-maler.de www. der-rollende-maler.de

100p% lettKom e servic

Keimreduzierungs-Service

Weitere Information unter: www.der-rollende-maler.de oder Tel.: 05522 - 8 20 41

z trot g n ? u vier Gefahr o n Re ona Cor

Na klar! Und sicher sowieso. Na klar? Und sicher sowieso.

Mit unserem kostenlosen Mit unserem kostenlosen Keimreduzierungs-Service. Keimreduzierungs-Service

Weitere Information unter: www.der-rollende-maler.de oder Tel.: 05522 - 8 20 41

(Anzeige)

Neueröffnung: EU Auto Discount Osterode GmbH betreut individuell

Preiswert und „Corona-sicher“ zum neuen Auto

» Osterode. Der Re-Importhandel boomt. Gebraucht- und Neuwagen vom europäischen Ausland beziehen, ist die clevere Alternative um viel Geld zu sparen. Mit seiner zum 1. September 2020 eröffneten „EU Auto Discount Osterode GmbH“ folgt Michael Stieg genau diesem Trend. Der Handel über das Internet wird durch die Corona-Krise zusätzlich „befeuert“. Immer mehr Kunden bevorzugen den „kontaktlosen“ Kauf eines Neu- oder Gebrauchtwagens und sparen so richtig viel Geld. „Auch in dieser Phase begleite ich Sie gern“, sagt Michael Stieg. Michael Stieg, gelernter Kfz-Mechaniker, seit 30 Jahren im Automobilhandel tätig, davon 14 Jahre lang Geschäftsführer eines Herzberger EU Autohauses, verfügt über gute Kontakte im Ausland und somit über entsprechende Einkaufsmöglichkeiten. „Zudem habe ich geringe Betriebskosten. Diese Vorteile gebe ich gern an meine Kunden weiter.“ Selbst bei den Marken VW, Audi, Seat und Skoda sind Nachlässe bis 25 Prozent möglich (Deutsche Neuwagenbestellung). Bei EU-Neuwagen sparen die Kunden bis zu 35 Prozent im Vergleich zur deutschen UPE. Die Marken Hyundai und Kia erhalten besonders

Michael Stieg und Mitarbeiterin Silke Draffehn.

attraktive Nachlässe. „Unser Partner ist die VW Bank. Für alle Produkte bieten wir attraktive Finanzierung und Leasingangebote. Eine kompetente Beratung rund um den VW-Versicherungsdienst ist unser Aushängeschild. Inzahlungnahme von Gebrauchtfahrzeugen zu interessanten Konditionen ist möglich.“ Auf seiner Internetseite präsentiert Michael Stieg im „Zentrallager“ ein ständig wechselndes Riesenangebot an Fahrzeugen. Es können auch alle einschlägigen Marken als Neuwagen

konfiguriert werden. „Ich fahre aber gern zum Kunden, suche mit ihm das gewünschte Fahrzeug aus und liefere das Auto frei Haus. Bezahlt wird erst, wenn der Wagen vor der Tür steht.“ Die renommierte europaweite Car-Garantie bietet dem Kunden die Sicherheit beim Gebrauchtwagenkauf (bis zu 36 Monaten). Bedient werden private Kunden, aber auch Händlergeschäfte gehören zum Geschäftsmodell. Ein RE-IMPORT Fahrzeug unterscheidet sich nicht mehr von einem Auto, welches für den deutschen Markt gebaut ist!

Michael Stieg liefert das gewünschte Fahrzeug frei Haus. 70

EU Auto Discount Osterode GmbH Westpreußenstraße 6 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/95 43 111 Mobil: 0172/676 4 272 E-Mail: stieg@eu-autodiscount.de www.eu-autodiscount.de

Silke und Viktor Krude · An der Bahn 65 viktor.krude@drklein.de www.drklein.de

(Anzeige)

Dr. Klein vom Deutschen Institut für Service-Qualität und n-tv ausgezeichnet

Die fairste Finanzberatung in Deutschland

» Harz/Lübeck. Keine Finanzberatung geht mit ihren Kunden so fair um wie Dr. Klein – das ist das Ergebnis der diesjährigen repräsentativen Studie vom Deutschen Institut für Service-Qualität (DISQ) und n-tv. In den Kategorien Preis-Leistungs-Verhältnis, Zuverlässig-

„Unsere Kunden sind keine Nummer, die im Akkord abgearbeitet wird. Im Gegenteil: Unsere Beraterinnen und Berater nehmen sich viel Zeit, bis alle Möglichkeiten mit den Vor- und Nachteilen besprochen und verstanden sind. Sie setzen sich mit großem persönlichen Engagement dafür ein, das Angebot zu finden, das genau zur Lebenssituation und den Wünschen ihrer Kundinnen und Kunden passt.“ Die Verbraucherbefragung zum Fairnesspreis berücksichtigt verschiedene Themenfelder: Die Preisgestaltung und Einhaltung von Absprachen gehören ebenso dazu wie die Vollständigkeit und Verständlichkeit von Produktinformationen, die Transparenz von Verträgen und der Verzicht auf versteckte Kosten und Lockangebote.

keit und Transparenz machen Verbrau- »»55.000 Teilnehmer befragt cher die besten Erfahrungen mit Dr. Klein. Die ganz persönliche und faire Um ein aussagekräftiges Ergebnis zu Beratung auf Augenhöhe gehört für Dr. erhalten wurden Verbraucher befragt, Klein zum Unternehmenskern – denn die in den letzten zwölf Monaten Kongerade weitreichende finanzielle Ent- takt zum Unternehmen hatten. Über Anschlussfinanzierung scheidungen wie die Baufinanzierung Teilnehmer haben insgesamt geht schneller, 55.000 einfacher sind Vertrauenssache. „Die Auszeich- 792 Unternehmen aus 57 Kategorien und günstiger. nung gibt Verbrauchern eine Orientie- bewertet. „Was sämtliche Preisträger kennzeichnet“, so Markus Hamer, rung im großen Angebot von Banken und Vermittlern“, so Anna Commentz, Geschäftsführer des Deutschen InLeiterin der Unternehmenskommuni- stituts für Service-Qualität, „ist ihr kation bei Dr. Klein. beispielhaftes Verhalten dem Kunden

Wir machen Märchen wahr!

Ihre Spezialisten in Osterode

gegenüber, womit sie in ihrer Branche Maßstäbe setzen.“ „Gerade weil die Auszeichnung auf Kundenmeinungen basiert, ist sie für uns so wertvoll“, sagen Viktor und Silke Krude, vom Dr. Klein Büro Osterode. „Jeden Tag stellen wir den Kundennutzen ins Zentrum unseres Handelns. Deshalb freuen wir uns, dass das auch so bei unseren Kundinnen und Kunden ankommt.“

»»Auf Wunsch

kontaktlose Beratung

Den Stellenwert der ausführlichen, individuellen Beratung spiegelt auch das große Filialnetz von Dr. Klein wider: Mit mehr als 200 Büros in ganz Deutschland hat Dr. Klein die meisten Standorte in der Branche. In Pandemie-Zeiten beraten die Spezialisten für Baufinanzierung und Ratenkredit auf Wunsch auch kontaktlos übers Telefon oder online per Video. „Viele unserer Kundinnen und Kunden schätzen aber nach wie vor die Möglichkeit, ihre Beraterin oder ihren Berater im direkten Gespräch zu erleben – natürlich unter Einhaltung der aktuellen Hygiene-Maßnahmen“, ergänzen Silke und Viktor Krude.

Kosten lo s Hotlin e e: 080 0 7 24584 0

Silke und Viktor Krude · An der Bahn 65 viktor.krude@drklein.de www.drklein.de 71

Wirtschaft (Anzeige)

Gina Reich schloss Studium erfolgreich ab

Reich Immobilien: Jetzt zwei Sachverständige

Gina Reich: „Wir können nun wieder verstärkt schriftliche Gutachten erstellen. Dies war zuletzt auf Grund der hohen Arbeitsbelastung nicht möglich gewesen.“ Simone Reich hebt die Bedeutung von qualifizierten Ausbildungen in der ImmobilienbranGina Reich, im Foto mit ihrer Mutter Simone, hat das Stu- che hervor. Diese dium zur Dipl.-Sachverständigen für die Bewertung von seien zwingend bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und erforderlich, um rechtliche HinPachten erfolgreich abgeschlossen. tergründe durch» Osterode. Maklerin und Immobilien- schauen und rechtliches Wissen wie kauffrau Gina Reich hat ihr zweijähriges etwa im Baurecht erlangen zu können. Studium an der Deutschen Immobilienakademie in Freiburg erfolgreich als »» Osterode erlebt Zuzugs-Boom Dipl.-Sachverständige für die Bewertung von bebauten und unbebauten In der Mai-Ausgabe des Kornmagazins Grundstücken, für Mieten und Pachten hatte der 1. Stadtrat Thomas Christiabgeschlossen. Sehr zur Freude ihrer ansen bereits von einem verstärkten Mutter Simone, die über die gleiche Zuzug nach Osterode gesprochen. Ausbildung bzw. Qualifikation verfügt. Simone und Gina Reich sprechen nun

sogar von einem „starken Boom“, der sich durch die Corona-Krise noch verstärkt habe. „Osterode erlebt einen Zuwachs von Neubürgern, wie wir ihn so in den vergangenen 20 Jahren nicht hatten“, sagt Simone Reich. Die Mietexplosion in den Zentren, die Angst vor härteren Corona-Auflagen und die Sehnsucht nach Ruhe und Natur zählen zu den maßgeblichen Gründen für diese „Großstadtflucht“. Gina Reich erläutert: „Die Leute reißen sich um Eigentums- und Ferienwohnungen. Einund Zweifamilienhäuser verkaufen wir im Schnitt innerhalb von 1-4 Wochen. Und selbst heruntergekommene und stark sanierungsbedürfte Objekte finden jetzt ihre Käufer in Gestalt von Handwerkern und Bastlern.“

und

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO Inhaberin: Simone Reich

Hermannstädter Weg 2 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/75463 E.-Mail: anfrage@reichimmobilien.de www.reichimmobilien.de

 Immobilienvermittlung Verkauf und Vermietung

 Mietverwaltung  WEG-Verwaltung  Verkehrswertgutachten  Nebenkostenabrechnung  Finanzierung

Unser Service steht Ihnen von 12.00 bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr, sonntags von 12.00 bis 14.00 Uhr und von 17.30 bis 21.00 Uhr zur Verfügung. Montags haben wir Ruhetag

Inhaber: Nikos Evagelopulos Bahnhofstraße 1 37520 Osterode am Harz

Tel. 0 55 22 / 43 52

Hermannstädter Weg 2 37520 Osterode am Harz Telefon 05522-75463 E-Mail: info@reichimmobilien.de

www.reichimmobilien.de

(Anzeige)

Küchenstudio Hattorf verstärkte sein Beraterteam

Guter Ruf als Arbeitgeber lockte neue Mitarbeiter an

» Hattorf. Thomas Minde, Geschäftsführer vom Küchenstudio Hattorf, hat sein Beraterteam in den vergangenen Monaten mit Ozan Dikici aus Osterode am Harz und Matthias Rothe aus Gieboldehausen verstärkt. Die Gesamtzahl der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen ist damit auf 16 gestiegen. Während sich viele Betriebe mit der Gewinnung von Arbeitskräften schwer tun, lockt das Küchenstudio Hattorf neue Mitarbeiter geradezu an. „Wir haben einen guten Ruf als Arbeitgeber. Das spricht sich herum“, erklärt Thomas Minde. Ozan Dikici, gebürtiger Osteroder, der über eine 20-jährige Berufserfahrung in der Möbelbranche verfügt und schon seit längerem den Wunsch hatte, im Küchenstudio Hattorf eine Anstellung zu finden, unternahm einen spontanen Besuch. Daraus entwickelte sich binnen weniger Minuten ein Vorstellungsgespräch, dem eine offizielle und erfolgreiche Bewerbung folgte. Mit Matthias Rothe, ursprünglich Hotelfachmann und ausgebildeter Küchenfachberater, kam Thomas

Die neuen Küchenberater im Küchenstudio Hattorf: Ozan Dikici aus Osterode am Harz (links) und Matthias Rothe aus Gieboldehausen.

Minde durch eine verfeinerte Sucheinstellung bei der „Jobbörse“ zusammen. Die beiden neuen Küchenberater betrachten ihre Tätigkeit als Passion und schätzen die vielfältigen Möglichkeiten und die Kreativität bei der Kundenberatung. Trotz der personellen Aufstockung des Küchenberater-Teams bittet

Thomas Minde die Kunden darum, grundsätzlich einen Beratungstermin zu vereinbaren. „Eine umfassende Beratung dauert ein- bis eineinhalb Stunden. Diese Zeit ist auch erforderlich, schließlich möchte der Kunde ja viele Jahre lang Freude an der neuen Küche haben.“

Wir wünschen frohe Weihnachten !

Oderstraße 45 · 37197 Hattorf am Harz · Telefon 0 55 84 / 25 26

www.kuechen-hattorf.de Mo – Fr 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr 1023862_Aussenwerbung_2245x1720_RZ.indd 1

26.05.17 15:25

Gastlichkeit & Kulinarisches (Anzeige)

„Freiheiter Hof“: Feiern auch in Corona-Zeiten möglich

Spezialitäten aus Ungarn – neu: Schnitzelabende » Osterode. Mit mehreren, unterschiedlich großen Gasträumen bis hin zum Saal im ersten Stock, bietet der

Inhaber und Küchenchef László Tarján präsentiert eine deftige Platte.

„Freiheiter Hof“ auch unter den aktuellen Corona-Einschränkungen die Möglichkeit für Familien- Firmen- und Vereinsfeiern sowie für Sitzungen und Konferenzen. Die Gäste können eine Speisenauswahl aus der deutschen und ungarischen Küche genießen. Neu sind die Schnitzelabende, an denen Platten mit Schnitzelvariationen serviert werden (Termine siehe Facebook bzw. Internetseite). Zur Weihnachtszeit bereitet Inhaber und Küchenchef László Tarján auf Vorbestellung ungarische Gänse mit den üblichen Beilagen zu. Auf Wunsch auch zum Abholen bzw. Lieferung zum Kunden. Zu den gefragten ungarischen Spezialitäten zählen das ungarische Gulasch,

Hermann Wist übernahm Forellengrund Mühlenteich

ungarische Nudeln und die im Kessel servierte ungarische Gulaschsuppe. Ein Renner sind auch die klassischen Rouladen. Auf der Dessertkarte finden sich unter anderem Palatschinken und Kaiserschmarren. Alle Gerichte werden frisch und ohne Zusatzstoffe zubereitet, versichert der Küchenchef. Für Feiern jeder Art werden individuelle Bufetts nach Kundenwunsch zusammengestellt. Der „Freiheiter Hof“ bietet auch einen Partyservice.

Hauptstraße 9 37520 Osterode am Harz Telefon: 05522/3328 info@freiheiterhof.de www.freiheiterhof.de

(Anzeige)

Fisch aus eigener Zucht – fangfrisch oder geräuchert

» Osterode. Der Forellengrund Mühlenteich ist seit etlichen Jahrzehnten eine feine Adresse für frisch geräucherten Fisch aus eigener Zucht der Region Nationalpark Harz. Seit dem 1. März 2020 setzt der neue Eigentümer Hermann Wist die Tradition von Familie Büch, den langjährigen Vorbesitzern, fort.

an. Auf Wunsch stellt er Fischplatten zu jedem Anlass zusammen. Ungeräucherte Fische können jederzeit nach telefonischer Bestellung fangfrisch erworben werden. „Für mich hat sich mit der Übernahme des Forellengrundes Mühlenteich ein langgehegter Wunsch erfüllt“, sagt Hermann Wist. „Ich habe immer schon mit Fisch zu tun gehabt und gern geangelt.“

»» Fangfrischer Fisch und geräucherte Filets

Der junge Osteroder zieht in mehreren Teichen rund 7000 Forellen bzw. Lachforellen sowie Karpfen und zugekaufte Aale auf. Alle drei bis vier Wochen werden die von den Kunden vorbestellten Fische gefangen und unmittelbar danach geräuchert. Hermann Wist bietet sowohl ganze geräucherte Fische als auch kalt oder warm geräucherte Filets 74

FORELLENGRUND MÜHLENTEICH

Hermann Wist präsentiert frisch geräucherte Forellen und Aale.

Am Kaiserteich 37520 Osterode am Harz Telefon: 0151/10 07 78 591 E-Mai: forellengrund@gmx.de Bestellungen bitte telefonisch

Maul-Druck GmbH & Co. KG Senefelderstraße 20 38124 Braunschweig Telefon 0531-261280 Telefax 0531-612422 mauldruck@t-online.de www.mauldruck.de

NACHHALTIGER DRUCK ? »Wenn Sie auf der Suche nach einem nachhaltig produzierten Druckprodukt sind, dann sind Sie bei uns genau richtig!«

FSC® C106855

GEWINNER

RÄTSELN & GEWINNEN

Gewinnen Sie 1 x 50 Euro in bar vom Kornmagazin

Ausgabe 03

aus Wilhel

Auflösung Rätsel Ausgabe 03/2020

AUSBILDUNG

Einsendungen bis zum 31. Januar 2021 an Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25b, 37520 Osterode am Harz, E-Mail: info@kornmagazin-harz.de

HIELE

mshaven

www.kornmagazin-harz.de

/2020:

CHRISTA T

Regionales

KünstlerInnen sorgen für besondere weihnachtliche Stimmung

„Weihnachts(T)RÄUME“ und „LICHTERZAUBER“ » Osterode. In der Kunstausstellung „Weihnachts(T)RÄUME“ – KUNST Am Schilde, interpretieren bis zum 23. Dezember, neun KünstlerInnen aus Südniedersachsen das weihnachtliche Thema und stellen ihre einzigartigen Exponate in Osterode, Am Schilde 2, in Kooperation mit dem Stadtmarketing Osterode, aus. Damit wird das Gebäude für einige Zeit wieder zur weihnachtlichen Galerie mit dem zeitgleich im Erdgeschoss stattfindenden Kunsthandwerkermarkt „LICHTERZAUBER“, strahlt in dieser Zeit Gemütlichkeit, Wärme und Ruhe aus und lädt ein zu Geselligkeit bei Kerzenschein.

Kinder bei den Vorbereitungen für das Weihnachtsdorf aus Ton.

Die KünstlerInnen nähern sich dem Thema auf unterschiedliche Weise und mit dem von jedem bevorzugten Material, auch in Kombination von verschiedenen Materialien. Nachdenkliches Auseinandersetzen mit der weihnachtlichen Thematik bewegte

einige KünstlerInnen zu einem Teil ihrer Exponate. Einige setzten sich mit der z. Zt. Corona bedingten Situation auseinander und werfen ein anderes Licht auf das bevorstehende Weihnachtsfest. Während der gesamten Ausstellungszeit führen die ausstellenden

KünstlerInnen in wechselnder Konstellation Aufsicht. „Kleine“ KünstlerInnen zwischen sechs und 13 Jahren fertigten in den Herbstferien nach eigenen Ideen aus Ton ein Weihnachtsdorf an und beteiligen sich ebenfalls an der Kunstausstellung „Weihnachts(T)RÄUME“. Die Töpferarbeiten werden zusammen mit den Bildern der Kinder in Schaufenstern der Johannistorstraße 6 und 10 ausgestellt. Die Stadt Osterode stellt zusätzlich noch die Fensterfront des Lenzhauses zur Verfügung.

25. November bis 23. Dezember 2020 Montag-Samstag

Weihnachts(T)RÄUME

…Kunst Am Schilde 25. Nov. bis 23. Dez. 2020 Kunst Am Schilde Mo-Sa 10-18 Uhr Am Schilde 2 Osterode am Harz

10-18 Uhr

Am Schilde 2 / Osterode

Die Kunstausstellung „Weihnachts(T)RÄUME“ und der Kunsthandwerkermarkt „LICHTERZAUBER“ sind von Montag bis Samstag, 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Künstlerkontakt: Sabine Tippach, Tel.: 0160-2288747, E-Mail: galerie-auf-zeitoha@t-online.de 77

Das Beste kommt zum Schluss

In Katalonien ist er ein ganz besonderer Glücksbringer

Kleiner Scheißer in der Weihnachtskrippe

» Spanien/Katalonien. Andere Länder, andere Sitten und Gebräuche: Weihnachtskrippen sind auch bei den Katalanen im Nordosten von Spanien sehr beliebt und finden sich beinahe in jedem Haushalt. Die traditionelle Besetzung mit dem Jesuskind, Maria und Josef, den Hirten, Heiligen Königen sowie Ochs und Esel erfährt dort aber eine skurrile Bereicherung. Denn zu jeder Krippe gehört auch der Cagener, zu Deutsch, der Scheißer. Und der steht zumeist hinter der Krippe, aus ganz besonderem Grund.

»» Großes Geschäft verrichtet Die Figur stellt nämlich einen typisch katalanischen Bauern dar, in schwarzen Hosen, weißem Hemd und mit einer rot-schwarzen Baskenmütze auf dem Kopf. Der Gag: Das Bäuerlein hockt mit heruntergelassener Hose in den Knien und hat unübersehbar gerade ein richtig großes Geschäft verrichtet. Das sei doch höchst menschlich, sagen die Katalanen. Der kleine Scheißer dünge damit das Feld, auf das es reiche Ernte bringen möge, also einen Haufen Glück. Die Figur wird demzufolge als Glücksbringer angesehen. Inzwischen gibt es auch eine weibliche Variante, die Caganera, und zudem diverse Promi-Versionen. Politiker, Sportler, Künstler, Musiker, Mitglieder europäischer Adelshäuser beispielsweise, und sogar der Pabst wurde schon mal als Cagener dargestellt. Beleidigt gefühlt hat sich dadurch bislang niemand. Im Gegenteil: Die Katalanen fühlen sich geehrt, wenn sie in den erlauchten Kreis der kleinen Scheißer aufgenommen werden. Man stelle sich das in Deutschland vor: Kanzlerin Merkel als Cagenera oder Markus Söder als Cagener. Da bräche aber ein ordentlicher Shitstorm los...

Impressum Herausgeber: Medienbüro Uwe Lowin

Ausgabe:

Kornmagazin:

Verteilungsgebiet: Altkreis Osterode am Harz

Am Bergwäldchen 25 B 37520 Osterode am Harz Telefon 05522/3159462 Mobil 0160/7812217

www.kornmagazin-harz.de E-Mail: info@kornmagazin-harz.de Redaktion/Anzeigen: Uwe Lowin Erscheinung: 3-monatlich, 4 x jährlich

04/20 Ausgabe 73, Jahrgang 19

Druck: Maul-Druck GmbH & Co. KG Braunschweig www.mauldruck.de Produktion: SilverLynx Media GmbH, Herzberg am Harz www.silverlynx.de info@silverlynx.de

© 2004 - 2020 Medienbüro Uwe Lowin Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.

Ohne Harz Energie … ist nur die Stimmung geladen!

Jetzt

900 Euro KfW-Förderung sichern! Wir bieten Ihnen individuelle Ladelösungen für Ihr zuhause! Von der Beratung bis zur Inbetriebnahme.

Lassen Sie sich von uns beraten! 05522/503-9345 www.harzenergie.de

Schnell, flüssig, online. Mit dem Privatkredit der Sparkasse - auch online! kredit:

en-Privat Sparkass ab

3,33 %* ins

Jahresz effektiver

*Bonitätsabhängig für Nettodarlehensbeträge von 3.000 € bis 50.000 €, Laufzeit 12 bis 120 Monate, gebundener Sollzinssatz 3,28 % bis 9,75 % p. a. Aktionszeitraum: bis 31.03.2021. Angebot freibleibend. Beispiel: 3,99 % effektiver Jahreszins bei 16.000 € Nettodarlehensbetrag mit gebundenem Sollzinssatz von 3,92 % p. a., Laufzeit: 69 Monate. Darlehensgeber: Sparkasse Osterode am Harz, Eisensteinstraße 8 - 10, 37520 Osterode am Harz.

sparkasse-osterode.de

S Sparkasse Osterode am Harz