November 2010 by Komfo Ltd

’Der er noget forjættende over horisonten, bare det at se, hvor vandløbet fører hen, hvor jeg ender, hvis jeg følger det’ n ov e m b e r 2 010

Bonusgaver som gør verden lidt grønnere og lidt bedre

Alle som køber et af vores miljøvenlige produkter får en bonusgave uden ekstra omkostninger. Bonusgaven er velgørende, for eksempel træplantning i Sudan. www.philips.com/greenbonus

Vågn op naturligt Wake-up Light bruger en halogenpære til at simulere en naturlig solopgang. Lysstyrken øges gradvist i 30 minutter før det indstillede vækketidspunkt. Lyset falder på dine øjne og forøger energiniveauet i din krop, hvilket nænsomt bereder dig på at vågne. 80% er enige*: – Det er en mere behagelig måde at vågne på. HF3470 med digital FM-radio

HF3485 - med digital FM-radio og USB-port til afspilning af MP3-musik

* Testet i Holland og Frankrig (Blauw Research) på 477 personer i 2009.

Kampagnen gælder t.o.m. 31. december 2010

Indhold

4 8 14 26 32 34 40 48 60 62 64 66

n ov e m b e r 2 010

Om DSB Som vi boede Danskere foreviget før flyttebilen kom og flyttede dem videre En rejse uden fortrydelsesret Interview med Dronning Margrethe Vil du se min hobby? Fem hobbyer, der er endt som museer Profil Zenia Jæger er årets makeupartist i Danmark Brevduer Deres stedsans er et mysterium, og deres tapperhed prisværdig Ar Fire mennesker med ar på kroppen Novelle Susanne Staun om en privat oplevelse Børnesider Om vulkaner Krydsord og sudoku

14 Når eveNtyret drager Dronning Margrethe fortæller om sin lidenskabelige rejselyst, og hvorfor det ikke altid er de størst anlagte rejser, der giver de største oplevelser.

Mad Kartoffelmos fra Vendsyssel Klummen Favoritter på listeform

Når såret er lægt Få historierne bag fire ar. Om hvordan de blev til, og om hvordan man lever videre med dem – og gør dem til en del af sig selv.

26 Udgiver: DSB, Sølvgade 40, 1349 Kbh. K. 70 13 14 15. Ansvarshavende redaktør: Informationschef Anna Vinding. Redaktion: Redaktør Andreas Fugl Thøgersen, art director Torsten Høgh Rasmussen, journalist Rune Skyum-Nielsen, journalist Gyrith Cecilie Ross. Korrektur ved Anders Abildgaard Nielsen. Redaktionsassistent Kim Stausholm. Annoncer og distribution: Stibo Zone, telefon 89 39 88 33 og ud&se@stibo.com – se mere på stibozone.com. Oplag: 186.855 stk. (Dansk Oplagskontrol). ISSN 0106-7850. Læsertal: 563.000. Ud & Se påtager sig intet ansvar for manus og materialer, som indsendes uopfordret. De fleste større artikler trykt i Ud & Se findes i betalingsdatabasen Infomedia. Abonnement: dsb.dk/udogse. Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Forside: Dronning Margrethe fotograferet af Tine Harden

Når hobbyeN får vokseværk Alt hvad der kan kravle og gå af krybdyr i Vissenbjerg, et hus af muslingeskaller i Thyborøn, og en Graceland-kopi i Randers.

om DSB

M★★★★★★ ESTERLIG

foto J e n s H a s s e

MESTERLIG - JYDSKE VESTKYSTEN

★★★★ ★ ★ et besøg, hvor sælgerne hellere end gerne kommer ud og fortæller om alt fra DSB WildCard til pensionistfordele og brug af netbutikken og billetautomater. Du kan også henvende dig til dem, når de er omkring i landet. I november kan du blandt andet finde dem til Sort Nat i Skanderborg og til X-mas Open by Night i Frederikshavn, ligesom de også er en del af Orange Eventdage i både

Nye tog til Grenaa

København og Århus henholdsvis 5.

Passagerer på Grenaabanen kan se frem til nye tog ved årsskiftet, hvor de miljøvenlige Desiro-tog afløser de gamle MR-tog fra 1980erne. Det betyder

og 12. november.

blandt andet forbedret komfort i form af klimaanlæg og elektronisk tra-

Lørdagstrafik

fikinformation samt bedre plads til fx cykler og barnevogne i det praktiske

Motorvejsbroerne vest for Roskilde

fleksareal. Hvis du ikke kan vente på de nye tog på Grenaabanen, kan du

skal udvides, hvilket betyder flere

tage turen Odense-Svendborg eller Odense-Fredericia, hvor DSB siden 2002

ændringer i køreplanen på både Fyn

har kørt med 12 Desiro-tog i regionaltogstrafikken.

og Sjælland hver lørdag i november.

- DAGBLADENES BUREAU

disse fire lørdage, og tiderne på en række InterCity-afgange mellem

ber på Københavns Hovedbanegård

København og Ringsted vil ligeledes

3. november arbejde for DSB i for-

eller fredag 12. november på Ba-

være ændret. Regionaltrafikken på

bindelse med Operation Dagsværk.

negården i Århus, hvor DSB holder

Sydbanen vil også opleve ændringer

Her hjælper de danske elever unge

Orange Europa-tilbudsdage. Her kan

i lørdagstrafikken, fordi regionaltog-

fra hele verden med at få adgang

du købe en Orange Europa-billet til

ene kun kører mellem Ringsted og

til uddannelse og oplysning, og i

Hamborg fra 249 kroner og til Berlin

Nykøbing F. Dette medfører skift til

år støtter Operation Dagsværk de

fra 349 kroner op til tre måneder

eller fra InterCity-tog i Ringsted for

burmesiske unge. Sammen med

frem, dog undtaget uge 51 og 52

de rejsende mellem København og

100 ledere fra DSB og S-tog skal

samt fredag og søndag i uge 5 og

Nykøbing F. Til sidst bliver trafikken

eleverne uddele pastilæsker og

6, så du fx kan tage på julemarked

til og fra Tyskland også påvirket, da

gøre kunderne opmærksomme på

i Hamborg, til verdenspremiere på

EuroCity-togene mod Tyskland disse

de fire adfærdsbudskaber, som DSB

Holiday On Ice eller til Nordtysk-

lørdage kører en halv time tidligere

og S-togene har udarbejdet under

lands største folkefest, Winter DOM.

fra København H og Høje Taastrup,

overskriften: Vis hensyn – det gi’r

Du kan også vente med at rejse til

fordi togene skal via Køge. EuroCity-

overskud! Gymnasieeleverne vil

januar, hvor både Berlin og Hamborg

togene fra Tyskland vil derfor også

derfor i tidsrummet 12-17 være at

holder udsalg – og husk, du skal ikke

ankomme en halv time senere til

finde på flere S-tog-stationer samt

betale overvægt med toget.

København H. De ændrede køreplaner omfatter altså kun strækninger

hvor de spreder budskaber, fx ’først

Salgsteam til dig

ud, så ind’ og ’fordel jer på per-

Er du i tvivl om, hvilke DSB-

Vestsjælland samt Fyn – og omvendt

ronen’, alt sammen i den gode sags

produkter der henvender sig til dig,

– og hårdest ramt er Roskilde og

tjeneste.

og hvordan du bruger dem? Og er

Ringsted. Rejsende mellem Køben-

du fx medlem af en forening eller

havn og Kalundborg er derfor ikke

en klub, eller dyrker du holdsport

påvirket af motorvejsarbejdet. Hvis

Nu har du mulighed for nemt og

eller spiller i et orkester? Så kan du

du vil vide mere om de ændrede

billigt at få fingre i de eftertragtede

kontakte DSBs salgsteam i enten

køreplaner, kan du tjekke dsb.dk,

billetter til henholdsvis Hamborg og

Øst eller Vest via mail hilving@dsb.

hvor du kan finde en særkøreplan,

Berlin helt uden begrænsning. Du

dk eller ebv@dsb.dk og arrangere

eller du kan besøge rejseplanen.dk.

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

- JYLLANDS-POSTEN

mellem København og Odense på

500 gymnasieelever skal onsdag

★★★★ »SPØGELSESFANGEN ER EN FORRYGENDE THRILLER«

skal blot møde op fredag 5. novem-

Orange Europa

- METROXPRESS

Der vil således ikke køre lyntog

Operation Dagsværk

på landets større stationer i Jylland,

»JENS HENRIK JENSEN HAR SIMPELTHEN LANGET EN REN LÆKKERBIDSKEN OVER DISKEN.«

fra København H mod Syd- og

JENS HENRIK JENSENS TREDJE ROMAN MED ESBJERGSTRØMEREN NINA PORTLAND ER NOGET NÆR DET PERFEKTE BUD PÅ EN DANSK SAMTIDSTHRILLER MED NERVE, INTENSITET OG DRAMA I EN SKARP BLANDING AF BANDEKRIG, POLITIREFORM OG INTERNATIONAL TERRORISME. - JYDSKE VESTKYSTEN

POLITIKENS FORLAG

WWW.JENSHENRIKJENSEN.DK

POLITIKENS FORLAG

Weekendtilbud! Ta’ på weekendtur (og retur) over Storebælt til ...

ƒ I weekenden rejser du til halv pris, hvis du ta’r frem og tilbage over Storebælt på to sammenhængende dage – eller på samme dag ƒ Hver betalende voksen kan endda ta’ to børn under 12 år med kvit og frit ƒ Køb din billet nu på dsb.dk Tilbuddet gælder fredag, lørdag og søndag – og kun til rejser mellem DSB-stationer.

Fjellenstrup

Gørløse Fa Brødeskov Væ rum K a H rl G ge a øs r Sk re e Sl ibs rup s o Ba v ko ot ø sp St gs bry v av Bu en væ ne H ill i g t r on A lle K dd år d l r i en Bi ler ød Va lde ing den D ng ba e H rke ød Grønholt ys ol kk e r Vi Em s de te ød e e So rum Ry dr gå Kratbjerg r pa up rd Ly g rk ng e n Fredensborg en by fri G Jæ Langerød en ge B ve ern tof rsb Kvistgård or j st te g or ff Mørdrup s-

Græsted

Saltrup Mårum

Standsning

Humlebæk Nivå Kokkedal Rungsted Kyst Vedbæk Skodsborg

Klampenborg

rg je o eb br n re e ør akk al b nd le rø

Charlottenlund

Hellerup

v yt N

ha vn

ns br ra o vs pa rk en

er ag

rg Le

Amager Strand

DR Byen Sundby

Nykøbing F

Ørestad

Kastrup Lufthavnen

H er Tu føl re ge by

Bella Center

Københavns Lufthavn Kastrup

Femøren

Tårnby

lla

Fyn og Jylland

Mod

Egøje

Næstved

Vallø Grubberholm Himlingøje Varpelev

Mod Rødvig

Mod Fakse Ladeplads

Hårlev

rn Bo

d in

70 13 14 15

-L

DSB information

lle

DSB Design • D & L • 09.2008

Øresund

e æ

København H Islands Brygge UNIVERSITETET

Ro s Tr kil H ek de ed ro H eh ne øj e use r Ta n as e G ad T tr st A aas up ru lb t H p er ru av ts p dr l Br Gl un up øn os d Li lle db tru Sk yø p en Rø ste sv d r ed H ov vi re d D ov V an re ig sh er øj sl ev A llé

sø

va l H

Mod

Vesterport

o br ls bø ve yb ha g y lb Va

Peter Bangs Vej Langgade

Østerport Nørreport

Kävlinge

Nordhavn

Mod Hässleholm C Kalmar C Kristianstad C

Svanemøllen

g er sb ng ej k a i v ev anJERG er um nd s LB ed or F Li FaSO Fr D

Landskrona

Ordrup

K on

Fr e

Lokalbaner

Espergærde

n av rg je dh r lø eb Sy l æ l n Sj y E ke nd ar en N ra d m Å ihe øre St Fr ed dby æk v A øn nsb Br lle Va øj ige h d Is de nd un e H ev lun tra r ls S G d ar K lrø So rsie y lb Ø øge K

V ru

Regionaltog

Snekkersten

Kalundborg

Helsingborg C

2 M 1 M

Ålholm

Mod

Metro

Grønnehave Helsingør

KB Hallen

S-tog

g Fu

de ri Ø ks To lst sun ft yk d St eg ke en å rd l K Ve øse ild ks ø e d M M ål al al Ba øv Sk mp ller ov ar up lu ken nd H H erl e us ev Jy u lli m ng Isle Fl Van ev v e in l th øs j ol e m

m ru m æ ol N nh olmde v rh e d Ra Ø Br eva al j k gl o ve Fu y L rds b a ng a Ly ørg N

Græsted Syd

Mod Halmstad C Göteborg C

un de s H ted un d Ha Ø Vi es vn t D ste beh ed ys r se bje us r Fr Ha k ed M ild g n Ti Li er eh elb e sv lle ik ov y i G lde K svæ ed od le re rk K g ha je H re m o vn g ll e G ri Øls me Ve øse m st ted Ø jby ru H La rb p D els ug y ue ø i m nge Skævinge os e Borupgård

Pårup

Skibstrup Å ls H g el å r H de ø le M js bæ a r t ru k ie nl p ys t

Saunte

Hornbæk

Karinebæk

Horneby Sand

Kildekrog

Dronningmølle

Firhøj

Stæremosen

Søborg

Gilleleje

Gilleleje Øst

Tog Trains

DSB Rejsetidsgaranti Med DSB Rejsetidsgaranti har du mulighed for at få kompensation, hvis dit tog ikke kører, som vi har lovet. ƒ Rejser med billet, klippekort, årskort eller pensionistkort er omfattet af DSB Basis Rejsetidsgaranti – du kan ansøge om kompensation fra 30 minutters ekstra rejsetid. ƒ Rejser med togkort (månedskort/pendlerkort) er omfattet af DSB Pendler Rejsetidsgaranti – du skal være tilmeldt ordningen for at modtage kompensationen. DSB Rejsetidsgaranti gælder i forhold til de gældende køreplaner samt særkøreplaner varslet senest 24 timer før din rejse. Læs mere på dsb.dk/rejsetidsgaranti eller ring 70 13 14 15.

Lund C Malmö C Malmö Syd Svågerstorp

5.5 pt

ER DU BORGER I DK ER DU NUMMER ÉT I KØEN

0,95 mm

Borger.dk er nemlig åben hver dag, døgnet rundt Her kan du helt uden ventetid ordne de personlige ting, der før krævede papirer, skranker og stempler. Med få klik og din nye NemID kan du klare alt fra skilsmissepapirer til flyttemeddelelser. Skat, SU og ATP kan også klares hjemme fra sofaen, og du kan tilmed hente e-bøger, film og musik. Og ligegyldigt om du skal anmelde cykeltyveri eller bestille et nyt sundhedskort, er der ingen grund til at ringe eller møde op. For det er både trygt og nemt at ordne det hele ved tasterne. Lige når det passer dig ...

Juhuuuuuulekalender!

Bare klem på!

Snu som en ræv

Jule-boogie-woogie

Sæt dit aftryk på verden

Kom i hopla!

Julespilopper

Drengen der ville gøre det umulige

Pak julen ind i lys

Gadedrengekryds

Skriv dig det bag øret...

Bliv herre over din egen tid

Tag hul på legen

Nedtællingen til jul begynder snart. Hold tal på kalendergaverne med de nummererede klemmer. En tier for 24 hjerteklemmer. Ingen glemt, alle klemt.

Slip fantasien løs og udsmyk dine egne julehilsner til familie og venner. Seks stempler med stempelpuder og forskellige motiver for en tyver.

Smuk tegnefilm om inuit-drengen der skal vælge om han vil være menneske eller bjørn. Filmen anbefales fra 7 år og koster 20 kroner.

... og hvis der ikke er mere plads, så brug en notesbog. Ideel til laaaange ønskelister. 100 sider med enten sneeller julemand til en tier stykket.

Sæt Safaris nyeste cd på og tag jer en svingom hjemme i stuen. Få 12 farverige sange for børn inspireret af reggae, sydamerikansk og afrikansk musik for 20 kroner.

Bolde af den slags der kan hoppe højt over træets grønne top. Hop ud i det og vælg mellem seks udgaver med julemotiver. En tier stykket.

Vi giver gaver til jul, men hvad med en gave til selve julen? Gør julen glad med lyserøde grise og stormavede snemænd i lysende kæder. 40 kroner stykket.

Tidens tandhjul snurrer, og du får dem til det. Selvbygger-ur til dig der har en lille urmager i maven (og en voksen der kan hjælpe dig lidt). 50 kroner.

Så ta’r vi højre ben frem, så ta’r vi højre ben tilbage... Skub op-dukkerne kan ikke holde fødderne i ro. Snemand, rensdyr eller julemand for en tier.

Narrehat forklædt som nissehue med indbygget bjældeklang og opmærksomhedsgaranti. Anbefales ikke hvis du vil ankomme ubemærket til julefrokosten. 30 kroner.

Selv om man er en hård hund, kan man godt være blød. Krammevovsen med hængeører og halsklud fås også i brun. 20 kroner.

Få alle kuglerne til at ligge i hullerne. Det gælder om ikke at ryste for meget på hånden. Fire forskellige dyremotiver til en tier stykket.

Se mange flere gaver i Tigers julekatalog på tiger.dk. Få en mail med Tigers sidste nye varer – tilmeld dig vores nyhedsbrev på tiger.dk

Pop op-spilopper

”Jeg glæder mig i denne tid...

Julen på hovedet

Farvekridte-hvidt-bum-bum

Hop i diskoskoene…

Krible krable kryb

Til punkt og prikke

Begynderkuffert

En lille ski’ på...

Skåret ud i pap

Av min gravearm!

Det er da let nok, IQ?

Overrask dine forældre med en flot tegning på væggen. Du kan altid finde mange farver hos Tiger. Her er nogle af dem. Tolv farvekridt for en tyver.

Forbind prikkerne og mal de sjove tegninger. Farverne finder du også hos Tiger. Malebog til den lille kunstner med 60 sider til en tier.

Få endnu flere brikker at flytte rundt med for en flad tier. Læg en brik om dagen i december, så er puslespillet færdigt til jul.

... nu falder julesneen hvid, og så må julen komme!” Johan Krohn skrev Peters Jul i 1866, og den dag i dag er historien indbegrebet af traditionel dansk julehygge. 20 kroner.

… og send snurretoppen af sted. Når lysene blinker og musikken spiller, kan du garanteret ikke stå stille. 20 kroner.

Her er en lille kuffert af pap til dine første små skridt på vejen. Så pak din sut og fut glad ud i verden. Du kan også få den med en glad snemand, og den koster 20 kroner.

Bliv din egen entreprenør. Cement blander med gravearm og medfølgende multiværktøj til vedligeholdelse af materiellet. 20 kroner.

Det er for vildt www.tiger.dk

Gevir med bjælder og lys i tuden. Man sku’ aldrig vove sig udenfor uden. Hår bøjle med det fulde rensdyrudstyr til 20 kroner.

Biller, skorpioner og alskens kryb støbt i glasklar plexiglas. Giv dine venner en sej gave eller din mor en slem forskrækkelse. 10 kroner stykket.

... eller rettere to. Så er det også lettere at holde balancen, selv om man kun er 10 cm høj. Vælg mellem fire forskellige sporty nisser til en tier.

Kan du iq’ finde ud af det? Så må du hellere få dine børn til at hjælpe dig. Hjernevriderspil hvor alle kan være med, store som små. 10 kroner.

Tilbuddene gælder fra d. 29.10.2010 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2010.

Sluk for fjernsynet, tænd projektøren og opfør dit eget dukketeater. Ni forskellige 10,5 cm høje spilopmagere af træ og stof til en tier stykket.

Som vi boed Kig indenfor hos en bunke danskere, der skulle lige til at flytte De var alle sammen på vej viDere. men det var her, de boede, da Tim eskild jørgensen aflagde dem et visit mellem maj 2008 og maj 2009. Den 41-årige fotograf var egentlig på opgave for en række ejendomsmæglere, der havde hyret ham til at afbillede storkøbenhavnske huse, villaer og lejligheder. Fælles for hjemmene var det, at de skulle sættes til salg. Undervejs kom han omkring – fra etværelseslejligheder i sydhavnen til palæer i Hellerup. Hvis der var nogen hjemme, forevi-

gede Tim eskild jørgensen dem med et enkelt snapshot til sit omsiggribende sideprojekt. – jeg var ude på at afkræfte nogle myter. at man ikke bare kan forudsige, hvordan folk indretter sig eller ser ud, fordi de er fra Greve eller Hørsholm. Ofte blev jeg overrasket, når jeg først kom inden for døren. andre gange holdt fordommene selvfølgelig stik, fortæller Tim eskild jørgensen. Han bor selv på nørrebro. ❧

foto t i m e s k i l d j ø rg e n s e n tek st rune skyum-niel sen

helle marker nørrebro

anitta paulsen amager

Julie petersen og claus kamper amager resul celik ishĂ¸j

sten hylleborg JĂ¸rgensen charlottenlund

thomas Jul Jensen glostrup

susanne Jensen hvidovre

ingrid ellegaard hvidovre

n O v e m b e r 2 0 10 ud & se 13

akwasi oduro nordvest

ole rohde lassen hellerup

birgitte petersen VedbĂŚk

ud & se n O v e m b e r 2 0 10

Et vidne bliver slået ihjel midt i politiets efterforskning af mordet på en ung advokat. Den nyudnævnte vicepolitikommissær Malika Asmina Els bliver sat på sagen. Det viser sig hurtigt, at det drejer sig om grov, internationalt organiseret kriminalitet. Hanne Bech Hansen (f. 1939) har været politidirektør fra 1995 til 2009. ”Lasten” er hendes debut som krimiforfatter. Udkommer den 9. november

En rEjsE udEn fortrydElsEsrEt Dronning Margrethe om at bevæge sig – til musik, ud i verden og ind i kunsten. Om rejser, også dem, der ikke kan lade sig gøre. Om den ene gode bog, Simone de Beauvoir har skrevet. Om at beslutte sig for ikke at være ængstelig. Om glæden ved at se sine børn vokse op, stifte familie og være gode forældre. Og om H.C. Andersen, som har lært os, at der altid står noget mellem linjerne

tekst andreas fugl thøgersen foto tine harden

T REJSE. hvis vi indledningsvist slår ordet op, og det kan med fordel gøres i gyldendals store danske encyklopædi, fremgår det, at der er tale om ’det at bevæge sig fra et sted til et andet over en vis afstand i en vis periode, uden at det har rutinepræget karakter’. og det er jo sådan set ikke forkert. men en rejse er ikke kun konkret og fysisk som fx dannelsesrejsen, opdagelsesrejsen og turistrejsen. den kan også være en metafor. for livet. ligesom man kan begive sig ud på sjælerejser og mentale rejser, når man søger ind i religion eller filosofi, ind i musik, litteratur og billeder. enhver rejse, konkret eller abstrakt, er desuden en erkendelsesproces. at rejse lærer os ikke alene noget om verden, om vores omgivelser, men også om os selv, om vores identitet. som forfatteren thorkild hansen har skrevet det, er ’en vellykket rejse en returbillet til en erfaring’. hendes majestæt dronning margrethe alexandrine Þorhildur ingrids rejse begyndte 16. april 1940 på amalienborg. Ja, strengt taget begyndte den vel allerede midt i 900-tallet, da gorm den gamle blev konge. for hvad der er fulgt i de godt 1.000 år, som siden er gået, har alt sammen ledt frem til dronningens fødsel og hendes overtagelse af tronen 14. januar 1972. dermed har det også ledt frem til denne onsdag i september 2010, hvor sensommersolen hænger lavt over hovedstaden og tegner striber af lys på fortovet foran det gule Palæ i amaliegade. her knappes jakken, og slipseknuden strammes, mens frederik 5. til hest knejser i baggrunden. Palæet, der blev bygget til en storkøbmand i årene 1759-1764 for siden at blive overdraget til kongefamilien, fungerer som indslusningscentral til amalienborg, dronningens residens i det centrale københavn. det er her, hofmarskallatet holder til. et tryk på den nypudsede ringeklokke af messing, og den store dør åbner automatisk og langsomt med en tillidsvækkende 18

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

brummen. skiftet fra det normale danmark, lige der ude på gaden, med dets pastelfarvede plasticposer og ditto familiebiler, dets svenske barnevogne og amerikanske gummisko, talent 10-anekdoterne over kaffemaskinen og rutineafleveringerne i daginstitutionerne, er overrumplende. i intensitet er det at sammenligne med den oplevelse, man som skandinav får, første gang man ankommer til et tropisk land, og, idet man forlader flyet eller lufthavnen, støder mod en massiv mur af dryppende varme. når man foretager rejser til eksotiske destinationer, kræves det i øvrigt af den rejsende, at han eller hun sætter sig ind i lokale skikke. i etiketten. ingen shorts i Peterskirken. husk drikkepenge i

usa. På amalienborg bærer man(d) jakkesæt. tiltaleformen er ’deres majestæt’, ’dronningen’ og ’majestæten’. der holdes passende fysisk afstand til regenten, man rejser sig, når hun træder ind, og sætter sig ikke, før hun gør. nå. fra porten fører en uniformeret eskorte mig videre via brede trappepartier beklædt med, ja nærmest pakket ind i, blå, vatbløde tæpper. lydløse trin hen til kommunikationschefens forkontor. et glimt af en smilende Prinsesse marie nede i den brostensbelagte gård. et bord i mørkt træ, hvor blandt andet billedbladet, b.t., ekstra bladet og berlingske tidende er lagt ud i vifte. en væg med fortidens hofmar-

skaler i glas og ramme. derefter videre, nu i selskab med fotografen og eskorteret af en diskret medarbejder fra kommunikationsafdelingen. over gården, ind i Christian 9.s Palæ, igennem højloftede sale og stuer. i takt med, at vi nærmer os vores destination, bliver alles skridt lidt hastigere. nye dobbeltdøre slås op, nye storslåede lokaler åbenbarer sig, det er en labyrintisk rute, af og til er der en genstand, et objekt, som bryder kompositionen: en moderne, slidt sort rygsæk placeret på det smukt patinerede parketgulv, omgivet af guld, ædle træsorter og store, tunge malerier. den slags. og så er vi fremme. i den røde salon, 5 der hedder sådan, fordi væggene – og de er store, der må mindst n o v e m b e r 2 0 10 Ud & Se

Den Røde Salon ligger i Christian 9.s Palæ, også kaldet Schacks Palæ, der siden en istandsættelse i 1967 har været residenspalæ for regentparret.

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

være syv meter til loftet – er beklædt med bordeauxrødt stof. her skal vi være. en monumental lysekrone hænger ned fra loftet. to portrætter, et af majestæten og et af Prinsgemalen, pryder endevæggen. de er lavet af niels strøbek, som af kunstkendere hyldes for at dyrke superrealismen i sine værker, samtidig med at han formår at række ud over den direkte gengivelse af virkeligheden. han skildrer den synlige virkelighed for at kunne gribe det ikke umiddelbart synlige an. til venstre står et rektangulært sofabord, to dybe lænestole på den ene side, en sofa på den anden, en pejs i den ene ende og majestætens guldrandede stol i den anden. vi, fotografen og jeg, venter. kort efter bliver der ad-

det var sådan noget, som jeg aldrig selv kunne ... men hvis jeg havde været en dreng, så havde jeg godt villet det.

sen virkelig har en betydning. altså, man kan godt tænke sig til rejser, som man ikke ville kunne foretage. eller læse om rejser, som man ikke ville kunne foretage. og få meget ud af det. – sommetider kan man også ønske sig rejser, man godt ved, man aldrig kommer på. måske har verden forandret sig. måske må man blot konstatere, at man er blevet for gammel til netop den rejse.

viseret om, at majestæten er på vej. hun rækker hånden frem, vi hilser, jeg bukker, hun sætter sig, og jeg bliver høfligt anvist den lænestol, som er placeret længst væk fra dronningen. etikette igen. sådan er det. ligesom det er sådan, at man holder sig til emnet under et interview med majestæten. og emnet i dag er det at rejse. Deres Majestæt. For mange er rejsen forbundet med at udforske længsel. Selvom Majestætens rejser nok ofte er pligt og arbejde, har De så også en længsel efter nye oplevelser og eventyr? – det er rigtig nok, der er noget med rejser og længsler, men jeg er ikke sikker på, at det altid er en længsel, som skal opfyldes, for at rej-

det er ikke helt ved siden af, hvis man påstår, at der bliver slået en international tone an hos majestæten. den danske kongefamilie tilhører den glückburgske slægt, der har sit navn efter lyksborg slot ved flensborg fjord. majestætens moder, dronning ingrid, var som bekendt svensk af fødsel, majestætens mand, Prinsgemalen, er fra frankrig og begge sønner har giftet sig med udlændinge. og lige siden hun besteg tronen, ja, også før det i selskab med sine forældre, har dronningen rejst Jorden rundt på statsbesøg og privat. – Jeg vil ikke lyde som et utaknemmeligt bæst, men et statsbesøg er måske ikke fuldt så inspirerende som en rejse til et sted, hvor man bare tilbringer nogle dage eller er gæst hos nogen, man kender. det kan se stort og spændende ud med statsbesøg, og det er det da også, jeg skal ikke forklejne det. men hvis jeg ser på mit livs rejser, så er det ikke den slags rejser, der er de helt store. dronningen er iført en stribet nederdel med matchende jakke, mørkeblåt og hvidt. skjorten er i lidt lysere nuancer. diktionen er tydelig. genkendelig og tryg efter alle disse år med nytårstaler. Af de mange, mange rejser, som Dronningen har foretaget, hvilke står da særligt stærkt i erindringen? – en af de første rejser langt væk var, da jeg med mine forældre rejste til rom i påsken 1955. det var kort efter, jeg var blevet konfirmeret. og det var med nattog ned igennem europa. det var fine sager. spisevogn på toget. det var vældig spændende. i det hele taget vil jeg sige, at de rejser, hvor man virkelig fornemmede, at man kom et andet sted hen, var togrejserne, især i de tidlige år. Hvad er det særlige ved at rejse i tog? 5 – Jeg har oplevet at rejse med tog, fra jeg var ganske lille samn o v e m b e r 2 0 10 Ud & Se

da mine sønner var seks-otte år gamle, sagde jeg til mig selv: ’Enten dør du af skræk hver dag i resten af dit liv, eller også beslutter du dig til, at det går godt alt sammen’.

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

men med mine forældre, og det var altid meget spændende. ikke mindst fordi vi tog toget om natten. i reglen var det, når vi skulle på juleferie eller påskeferie. så vi drog af sted sent om aftenen, man var skeløjet af søvnighed, og så ned i toget og sove i køjer. det var svært at sove, fordi man egentlig helst ville kravle på køjerne. – Jeg husker et stykke nord for Århus, som jeg elskede at se på, der var en lille å, som toget følger, og man ser åen, og så ser man den ikke, og så kommer den igen. Jeg syntes, det var noget af det mest fascinerende, jeg kendte. der var noget spændende og hemmelighedsfuldt over at se ud på et sted, hvor man aldrig kom, men man så det, og det fik sådan et helt liv for sig selv i ens fantasi. dronningen tilføjer, at hendes far, kong frederik 9., var begejstret for jernbanen og hvert år fik tilsendt de nye køreplaner. – det var en del af vores barndom. særligt jernbanefærgerne satte han stor pris på. og det var vigtigt at lægge mærke til, hvilken én man var med. alle, der kom med færge til gråsten fx, blev spurgt af min far: ’hvad for en færge?’ (majestæten taler med dyb stemme). og ve den, som ikke kunne huske det. eller endnu værre, prøvede på at finde på, hvilken færge det kunne have været ... og min far sagde: ’det tror jeg sgu ikke’. dronningen ler. At rejse ud handler jo også om at komme hjem. Hvad har Majestætens rejser lært Dem om det at være dansk? – Jamen jeg vil sige, at danskerne altid har været glade for at rejse, også længe før selskabsrejsernes tid. og hvis man endelig vil gå rigtig langt tilbage, så lå vi og rodede rundt i skibe fra oldtidens mørkeste begyndelse, længe før vikingetiden endda. der har været vand lige på den anden side af bakken. det tror jeg har lokket mange danskere. Jeg er jo også vokset op med, at vandet var lige ved hånden. der er noget forjættende over horisonten, bare det at se, hvor vandløbet fører hen, hvor jeg ender, hvis jeg følger det. En del af det at rejse, en del af rejsens vokabularium, om man vil, er hjemve. Har Deres Majestæt oplevet at have hjemve? – Jeg har aldrig været væk så længe, at der var noget, der hed hjemve, ikke engang da jeg var et år på kostskole i england eller på universitetet i england. det var vidunderligt at være ude. En rejse kan jo også foretages ind i kunsten. Er der en kunstnerisk eller kulturel oplevelse, som Majestæten kan fremhæve? – noget, der fascinerer mig er at læse virkeligt velskrevne rejseberetninger. Jeg har læst især en hel del fine rejseberetninger på engelsk, som i sig selv giver en fornemmelse af en oplevelse, netop dette at komme til steder, man aldrig ville kunne besøge. og opleve ting, som ikke kan opleves. Hvilke rejsebeskrivelser tænker Dronningen især på? – Jeg har læst så mange, men har nok altid syntes, at det var mest spændende at læse om fjerne og utilgængelige egne, netop steder, hvor man godt ved, at man ikke rigtig kan komme til. men også rejsebeskrivelser fra grønland, sådan noget som ejnar mikkelsens ’farlig tomandsfærd’, som er en fantastisk oplevelse at læse, og så har jeg da i det tilfælde i det mindste snuset til den del af verden. Jeg har været to-tre steder i de områder, der beskrives i bogen. ’farlig tomandsfærd’ er beretningen, om dengang ejnar mikkelsen med følge sejlede til den grønlandske nordøstkyst med det lille skib alabama. det var i 1909. to år tidligere var tre deltagere i danmarksekspeditionen – brønlund, mylius-erichsen og høeg-hagen – omkommet på isen. ejnar mikkelsen og de andre folk på alabama tog af sted for at finde ud af mere om, hvad der var sket. På turen derop samlede alabama iver P. iversen op på island. vel ankommet til grønland tog mikkelsen og iversen på togter med hundeslæde ind over isen. På et tidspunkt fik de problemer med at komme tilbage til kysten og alaba5 ma. da de langt om længe nåede frem, var skibet sejlet væk for at

En kun to uger gammel prinsesse kigger nysgerrigt op på sine forældre Kong Frederik 9. og Dronning Ingrid.

Kongefamilien slapper af på Marselisborg ved Århus en sommerdag i 1972.

nu skulle det være, nu skulle det ud. jeg kunne ikke gå rundt og være skabskunstner mere. undgå at fryse fast i vinterkulden, og ejnar mikkelsen og iver P. iversen tilbragte to år alene på isen. – at de klarede den, siger noget om menneskelig overlevelsesevne og sejhed. begge kom igennem det ved deres fulde fem og levede til deres dages ende, som man siger, som velfungerende mennesker. Der er noget særligt ved Grønland? – det er klart nok, det er der da. måske fordi det nok er vanskeligt tilgængeligt, men dog alligevel er tilgængeligt for mig. en rejse i Centralasien kommer ligesom ikke for. majestæten smiler. Hvis jeg må springe til en anden bog ... Dronningen repræsenterer solide traditioner, men overrumpler så med fx en oversættelse af romanen ’Tout les hommes sont mortels’ (’Alle mennesker er dødelige’, red.) af den franske eksistentialistiske filosof og feminist Simone de Beauvoir, der som bekendt gjorde oprør mod tidsånden, og et fokus på kunstneren Bjørn 24

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

En ung dronning til pressemøde på Fredensborg Slot knap et år efter tronbestigelsen.

Nørgaard, der mildt sagt var utraditionel i sine unge år. Hvordan hænger det sammen? – Jeg vil sige, at jeg har forsøgt at læse andre ting af simone de beauvoir, og der er absolut ikke noget af det andet, hun har skrevet, som har sagt mig noget som helst. men den bog, den fangede mig lige fra første side, da min mand lånte mig den ret tidligt i vores ægteskab. Hvad fangede? – i den bog har hun en evne til at fortælle. det er ikke teoretisk, det er ikke spor tørt. hun har en indføling i mennesker og i menneskers måde at tænke og leve på. de andre bøger, hun har skrevet, er sikkert meget fortræffelige, men de sagde mig ikke noget. Det var en engangsforestilling? – det var en engangsforestilling, helt klart. Jeg forsøgte at kigge på nogle af de andre, og det ville ikke rigtig. det var ikke ... jeg syntes ikke, det var den samme pen mere efter den bog. Og Bjørn Nørgaards gobeliner til Majestætens 50-års fødselsdag? – Ja, det kom, fordi vi blev foreslået, at han ville være manden, der kunne gennemføre disse gobeliner. og jo mere han arbejdede med dem, jo mere spændende blev det, også for os. og for ham selv, tror jeg. derfor har min mand og jeg begge fået et meget fint forhold til ham. vi sætter stor pris på hans arbejde, og han er en meget begavet mand, som har en fantastisk fin indsigt, ikke bare i kunsten, men i allerhøjeste grad i historien. der sker så meget i de ting, han laver, synes jeg. og han har sandelig også udviklet sin måde at udtrykke sig på i de mange år, han har været aktiv. det må siges. bjørn nørgaard har blandt andet været professor på kunstakademiet og medlem af kulturkanonudvalget, men han er også manden, som i 1970 vakte furore, da han foran et rullende kamera slagtede en hest, parterede den og fordelte stykkerne af hesten i syltetøjsglas med formalin. en happening, der skulle sætte fokus på krigen i vietnam. nørgaard konstaterede, at den døde hest skabte større folkelig uro end optagelser af krigens døde børn. 5 Dronningen er jo også selv udøvende ...

flytter helt ind på din iPhone Nu kan du abonnere på Politikens levende nyheder i en skræddersyet applikation, hvor nyheder, artikler, billedgallerier og tv-indslag fra Politiken præsenteres i ideelle omgivelser - og kan læses både online og offline. Udvalget bestemmer du selv, når Politiken for første gang gør det muligt, at redigere sin menu helt efter interesser og foretrukne sektioner. Applikationen er abonnementsbaseret og koster 12 kr. om måneden. ‘Politiken nyheder’ kan købes i App Store på nettet eller direkte på din iPhone.

Ny n i til d p p a ne! iPho

Dagens ledere og skarpe klummer • Gem nyheder - til når du ikke er forbundet til Wi-Fi • Fotoserier fra landets bedste fotografer • TV on demand - se indslag fra Politiken.tv • Altid opdateret på sport, tjek og nyheder • IBYEN - lige i lommen • Optimeret læseoplevelse • Hurtig loadtid - specielt tilpasset iPhone.

– Ja, som alle børn, tegnede jeg, og så blev jeg sådan set ved, men der var en årrække, hvor jeg ikke troede på, at der var noget særligt ved det, jeg lavede, eller at jeg ville kunne drive det til noget videre. men så kom der et tidspunkt, hvor jeg simpelthen ikke kunne lade være. og det er tidspunktet, hvor man skal slå til. Er der tale om en slags indre nødvendighed? – Ja, sådan noget kan man sige. Jeg måtte udtrykke mig, og jo mere jeg arbejdede med det, jo mere spændende blev det. og så nåede jeg det punkt, hvor jeg tænkte, nu bider jeg hovedet af al skam, nu lader jeg det blive set offentligt, og så må jeg så se, hvordan det bliver modtaget. vel vidende, at jeg nok skulle få mindst det halve af det i hovedet igen. men fornemmelsen af, at man nu har vist, hvad man går og laver, er meget befordrende, og det er vældig godt at komme ud af busken. selvom man kan synes, at kritikerne måske ikke helt har forstået, hvad det er, man vil, så får man med kritikken alligevel betydelig mere hold på, hvad det er, man så gerne vil, eller hvad der kunne blive bedre. eller man kan sige, det kan være, de ikke kan lide det, men det er nu sådan, jeg vil have det. begge de reaktioner kan sådan set være værdifulde. Var Majestæten nervøs op til debuten? – det var jeg. men jeg var også fuldt besluttet på, at nu skulle det være, nu skulle det ud. Jeg kunne ikke gå rundt og være skabskunstner mere. majestæten smiler. Jeg forstår også, at Dronningen danser ballet … – Ja, det synes jeg er dejligt. man bilder sig ind, at man er vidunderlig, og det er man slet ikke, det ved man jo godt, men man har det dejligt. at bevæge sig til musik er en af de ting, jeg sætter stor pris på. Nu talte Majestæten kort om at være barn. Dronningens egne børn er blevet voksne. Hvordan oplever De det? – det er så dejligt at se dem begge to blive mænd og have deres egne familier og trives med det og trives med det, de gør. det er til stor glæde, både for Prinsgemalen og mig. Hvordan har Majestæten det med at være blevet farmor? – det er herligt. helt pragtfuldt. særligt dejligt er det at se sine sønner skabe sig et hjem, skabe sig et liv, have deres børn og se, hvor gode de er med deres børn. det er en stor fornøjelse. Har Majestætens sønner arvet Majestætens rejselyst? – Jeg ved ikke, om det er en arv fra mig, men de har glæden ved at komme ud og se sig om og prøve noget, det er der ingen som helst tvivl om. da kronprinsen nu for over 10 år siden sagde, at han havde fået en mulighed for at gøre en slæderejse i grønland, klappede jeg i mine små hænder og sagde: ’Jeg skal gøre, hvad der står i min magt, for at det skal kunne lade sig gøre for dig’. det var sådan noget, som jeg aldrig selv kunne … men hvis jeg havde været en dreng, så havde jeg godt villet det. så jeg sagde: ’det skal du gøre’, jeg vidste, at det ville blive en oplevelse for livet for ham. 26

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

det er rigtig nok, der er noget med rejser og længsler, men jeg er ikke sikker på, at det altid er en længsel, som skal opfyldes, for at rejsen virkelig har en betydning.

– sådan en rejse er på landets og vejrets vilkår. Jeg har ikke haft muligheden for det selv, men tanken om at lægge ud på en rejse, hvor det virkelig gælder, hvor der ikke er plads til passagerer og ikke er fortrydelsesparagraffer, har altid forekommet mig meget tillokkende. så det er pragtfuldt at se en søn, der vil netop det. Majestæten blev ikke bekymret, i sin egenskab af mor, da Kronprinsen var af sted? – nej. Jeg stod som temmelig ung med to små drenge, som var et år i alder fra hinanden og havde gåpåmod i stor stil. og da mine sønner var seks-otte år gamle, sagde jeg til mig selv: ’enten dør du af skræk hver dag i resten af dit liv, eller også beslutter du dig til, at det går godt alt sammen’. det besluttede jeg så. det har været en god støtte for mig. folk siger: 'uha, det er kronprinsen', men nej! nu skal han prøve sig af. han er den slags, der skal have det der. det er godt for ham. Jeg har nægtet at være ængstelig. dronningen ser op. vejs ende. det øjeblik af vægtløshed, som man kan føle undervejs på en rejse er ovre. om lidt bliver fotografen og jeg ført retur igennem de højloftede lokaler, hen over de knirkende gulve, ud i septembersolen, tilbage til hverdagen. til tyngdekraften. Her til sidst, det er en kendt sag, at Majestæten har et særligt forhold til H.C. Andersen. Hvad handler det om? – Jeg har jo rodet med h.C. andersen i mange år. en af de ting, der fascinerer mig ved ham, er hans ordkunst. hans evne til at udtrykke, meget enkelt og dog så raffineret, så meget med ret få ord. hans eventyr er ikke ret lange. de er måske kun tre-fire trykte sider. men, der ligger så meget imellem to linjer, imellem to ord. der står vel nok meget imellem det første og det sidste bogstav. ❧

Windows®. Et liv uden grænser. Samsung anbefaler Windows 7.

Kontor landsKab I et pulserende samfund som vores har man nogle gange brug for lidt ro og fred eller for at foretage sig noget andet. Det kan være nok at holde kontakten med venner verden over ved lige eller bare få arbejdet fra hånden i et anderledes og inspirerende miljø. Med Samsungs uafbrudte stræben efter en bedre morgendag udvikler vi produkter, som giver dig friheden til selvat vælge. Du kan være dig selv, men du er aldrig ensom.

TURN ON TOMORROW

p to 3%

Up to 40%

gy saver

Energy save

Instant ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Numeric ke yboard

HUpDtoMI 33%

Energy save

Up to 40%

Energy save

rint reen Up to 12h + battLoerwyprintin g cost life

o %

saver

Up to 40%

BEnærbare er saver comgy putere R5Pr80 int Screen

1 2 3 samsung.dk/it 4 5 6 7 8 9

AnyWeb prin t

Printere

Instant ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Numeric keyb oard

Monitors

HDMI

Lagring

Print Screen

33 55 00 20 Low printing cost

AnyWeb p

Engang var der fem mænd, der havde hver sin hobby. I dag er der fem meget forskellige turistattraktioner, hvert sit sted i landet. Tag med, når Ud & Se kører ad margueritruten og

besøger seværdigheder, der ikke er de mest besøgte, men som bestemt er et besøg værd

c ce

ili

ss e ro

Ferguson-museeT i glud På gården Ankerslund i glud ved Juelsminde står en 12 meter høj pyramide af traktorer. Ferguson-traktorer. men gårdejer Henrik nielsen har yderligere 200. mon du kan gætte mærket på dem? Hvorfor et Ferguson-museum? I 1998 udviklede jeg en malkehøj, som nogle mennesker kom for at se. Ude i gården stod der en traktor, og den synes de var mere interessant end mine køer, og så begyndte jeg for alvor at samle. Vi er det land i verden, der har fået flest Fergusoner i forhold til areal og indbyggertal. Det er Ferguson, der er skyld i, at Danmark har den velstand, som vi har i dag, og det synes jeg er overset herhjemme. Hvorfor lavede du traktorpyramiden? Jeg kan godt lide, når noget er anderledes, men jeg ved virkelig ikke, hvor jeg får det fra. Det er måske lidt en protest, fordi jeg ikke kan få støtte fra det offentlige, og så giver den mig en utrolig ro. Jeg nyder at kigge på den og synes, den er flot. Har du en traktor, du er særligt glad for? Det er Pernilles traktor, som startede det hele. Den er købt den dag, min datter Pernille blev født, og det er den, der sidder i toppen af skulpturen. Den er købt 26. juni 1993, og så kan jeg altid huske, hvornår hun er født.

snegleHuseT i THyborøn ’Jeg vil bygge dig et hus, som ikke ligner noget andet’. noget i den dur, skulle Alfred Petersen have sagt til sin kone i 1949, og så byggede han et hus af muslingeskaller. i dag er Alfred Petersen død, men sneglehuset står der stadig og bliver dagligt bestyret af maja Korsbæk. Hvor har Alfred Petersen fået alle de tusindvis af muslinger fra? De fleste har han selv eller hans venner fanget på havet. Folk begyndte selvfølgelig at tage muslinger med hjem til ham, dengang man måtte importere, så det er der, hvor de helt store er fra. Men jeg har hørt fra nogle af de mænd, som er voksne nu, men som var børn på vejen, hvor huset ligger, at de i weekenderne fik en spand og blev sendt til stranden. Når de kom tilbage med en fuld spand, fik de to kroner. Hvor mange år tog det ham? Han byggede på det i 25 år, og vi har ikke gjort noget ved det siden ud over at vedligeholde det. Hvor mange besøgende har i? Der kommer 4050.000 om året, og det er både danskere, tyskere, franskmænd, italienere, russere og polakker. Det er turister, fortrinsvis, men der kommer også nogle, der går meget op i muslinger og skaller. 30

ud & se f e b r u a r 2 0 10

TerrArieT i VissenbJerg Karl Åge gram var bidt af dyr. så bidt, at han i 1973 startede sin egen zoo med krybdyr og padder. i 1992 døde han, men Klaus dræby fører gamle grams arv videre. Hvorfor krybdyr? Der er mange mennesker, der synes, de er ulækre, men jeg synes, de er ekstremt spændende. Krybdyr er de fødte overlevere og det tætteste, vi kommer på dinosaurerne. men de er jo farlige? En schæferhund er også farlig, hvis den bliver tosset. Det er da en dårlig idé at blive bidt af en komodovaran, men det er heller ikke en særlig god idé at få et hug af en schæfer. Selvfølgelig kan der opstå farlige situationer, men det tror jeg også, der kan, hvis man er cykelbud i København. Terrariet har eksisteret i 37 år, og vi har sendt ét bid på skadestuen, og jeg tror ikke engang, man kan mærke det på min puls, når jeg har med giftslangerne at gøre. Hvor mange dyr har i? Vi har omkring 260 dyr fordelt på 65 arter. Hvilket dyr er du mest glad for? Jeg har altid været fascineret af de store varaner, og lige nu er jeg meget glad for vores cummingivaraner. Og vores gilaøgler. Og vorteøglerne. Faktisk er jeg også ret glad for skildpadder ... f e b r u a r 2 0 10 ud & se

elVis unlimiTed i rAnders Henrik Knudsen har været fan af elvis Presley, fra han var 13 år. i dag er han indehaver af et museum, der hylder rockkongen. Han har besøgt elvis’ hjem graceland i usA 76 gange, og nu bygger han sin egen kopi. i randers. Hvorfor elvis Presley? Selvfølgelig primært på grund af musikken. Hvis Elvis havde sunget op af en telefonbog, ville folk stadig have lyttet. Men hans liv er også en skidegod historie med både storhed og fald, og han var med til at starte den popkultur, vi kender i dag, og det synes jeg er spændende. Som John Lennon sagde: ’Before Elvis there was nothing!’ Hvorfor bygger du et graceland? Det er et fucking statement! Det er et 26 millioner kroners projekt, og når det står der, tror jeg, folk forstår det. Hvilken genstand er du allermest glad for? Jeg har en guitar, som Elvis brugte i 1975 og 1976. For nylig blev en lignende solgt til 200.000 dollars, og derfor burde den måske stå som det store forkromede flagskib, men det er helheden, der betyder noget for mig. Død eller levende? Elvis døde 16. august 1977 for sure, men han er stadig levende, fordi han ikke er glemt.

TAmbours HAVe i nordensKoV engang var der bare en enkelt skræddermester om jobbet, i dag skal der syv gartnere til at passe den botaniske have på heden. en af dem er Charlotte Kroneder. Hvem var ham Tambour? Han var oprindeligt skræddermester, men havde tydeligvis også en stor interesse for botanik. Han købte grunden i 1940erne og begyndte med at plante gulerødder og sådan noget. Men til sidst havde han lavet en hel botanisk have i stedet med blomster fra hele verden. Hvor stor er haven? Omkring tre hektar. Hvor mange forskellige slags planter og blomster er der? Der er i hvert fald 1.000 forskellige fordelt på både træer, buske, stauder og løg. er der et bed, du luer lidt bedre end andre? Jeg kan godt lide et sted ned ved åen op ad en skråning. Der er utroligt tørt, og der kunne ikke gro noget før, men dér har jeg fundet nogle planter, der godt kan lide tørheden og solen, som bager ned. Så fra at være en jordknold er der nu blomster, farver og knald på. Det synes jeg, jeg har lavet rigtig klogt, og så bliver man lige lidt ekstra stolt, når det er så smart udtænkt, at det virker. f e b r u a r 2 0 10 ud & se

profil

Makeuppens mester 30-årige Zenia Jæger vandt i år en DANSK Fashion Award og må kalde sig årets makeupartist i Danmark – en titel, hun er rejst til New York City med. Her skal hun sminke de unge og smukke og måske opfylde drømmen om at arbejde med Lady Gaga. Ud & Se har spurgt, hvorfor man laver kunst på ansigter. Hvorfor makeupartist?

allerede da jeg var 16 år, gik jeg rigtig meget op i mit udseende. jeg hørte technomusik og tog til Berlin og til Love Parade, og det var sådan, at mine veninder og jeg selv syede vores tøj og flettede garn i håret og matchede makeuppen med tøjet. Folk så for sindssyge ud i 1990erne, men jeg syntes, det var flot og inspirerende. Til at starte med var det bare en hobby, men som 18-årig fandt jeg ud af, at man kunne få en karriere inden for

det, og at jeg var vildt god til det. jeg kan huske, jeg tænkte: ’Gud, tænk, jeg kan få penge for det her’, og fra samme øjeblik jeg startede på makeupskolen i Odense, var jeg solgt. Fuldstændigt. Hvad er det, der fascinerer dig ved makeuppen?

jeg har altid tegnet og interesseret mig meget for kunst, og da jeg var mindre gik jeg på kunstskole, så det har nok altid ligget der, men at det skulle blive ansigter, jeg kom til at tegne på, havde jeg måske ikke lige set komme. men jeg tror, det kom sig af technofesterne. Dér blev jeg grebet af makeuppens evne til at forvandle og forandre hverdag til fest, og den forvandling er jeg stadig betaget af. Hvor får du dine ideer fra?

jeg er ofte optaget af årtier og perioder, men jeg prøver at lave min egen version ved fx at blande 1970 og 1980erne med 1940-50-

60erne. Ved at mikse ting opstår der ofte noget originalt. Er det ikke træls altid at skulle vaske sit kunstværk af igen?

jo, nogle gange er det lidt en flad fornemmelse, når jeg nusset med noget for ét billedes skyld, og det så skal af igen. men heldigvis bliver der jo taget et billede. Hvad er et smukt ansigt?

Det er et symmetrisk ansigt. men det kan også være noget personligt. Et kæmpemellemrum mellem tænderne eller overdrevne store læber kan også være smukt. Det giver makeuppen en ny kant, hvis man smiler og så har et kæmpemellemrum mellem tænderne, eller hvis ens øjne sidder lidt langt fra hinanden, giver det en tredje dimension til makeuppen. Hvordan skal proportionerne være?

man siger, man skal have fem øjne på langs, hvilket vil sige, at man vandret skal have et øje i

mellem øjnene og et øje på hver side, og lodret skal man have syv et halvt øje. Det er fuldstændig sindssygt, for det er der jo nærmest ingen, der har. Hvor meget kan man snyde sig smukkere?

Rigtig, rigtig meget! makeup er Guds gave til kvinder. Bare ved at lave en god hud med det rigtige shine og highlights. allerede dér bliver man meget pænere, for hvis huden ikke ser ordentlig ud, ser man ofte træt ud. Kan du gå ud ad døren uden makeup på?

ja ... Eller altså, ingen makeup overhovedet? Som i ingenting? Ej, det kan jeg ikke. jeg har valgt at fjerne meget af mine øjenbryn, så de skal tegnes op. Og så en lillebitte smule mascara på de yderste vipper, for jeg er meget lys. men hvis jeg ikke havde fjernet mine øjenbryn, ville jeg godt kunne gå ud ad døren uden makeup på. Nu ville det bare se sjovt ud. ❧

TEkST GYRITH CECILIE ROSS FOTO P. w E S S E L

Ud & Se m a j 2 0 0 8

Tilbuddene gælder fra d. 29.10.2010 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2010.

Pak en kalender!

Juleophæng 10 kroner

Printplade-juletræ 30 kroner

Halmkrans 10 kroner

Glimmernissehue 20 kroner

Skål eller tallerken 10 kroner

Hjertelyskæde 30 kroner

Mini-poolspil 30 kroner

Spillekort 10 kroner

Hjertestegepande 20 kroner

Kæmpelommeregner 50 kroner

Gummihandsker 30 kroner

Kæmpe-yatzy 30 kroner

Byg-selv peberkagehus 30 kroner

Sparebøsse 30 kroner

Dækketallerken 20 kroner

Hyggestrømper 10 kroner

Julekugle med lys 20 kroner

Tørklæde 50 kroner

Salt- og pebersæt 20 kroner

Juledåse 10 kroner

Skindhandsker 50 kroner

Kalender 20 kroner

Øreklaphue 50 kroner

Spejlsmykkeskrin 100 kroner

Se mange flere gaver i Tigers julekatalog på tiger.dk. Få en mail med Tigers sidste nye varer – tilmeld dig vores nyhedsbrev på tiger.dk

Det er for vildt

tekst gyrith cecilie ross foto anne mie dreves

brevduerne sig af landkending, altså en form for stedssans, hvor de genkender et område via fx en sø eller en høj bygning, fordi de har fløjet turen før eller er blevet kørt ad samme vej. man har sågar i en engelsk undersøgelse set duer flyve rundt i en rundkørsel for derefter at ’dreje’ fra ved den rigtige afkørsel. – men de kan jo ikke benytte sig af landkending, hvis de ikke har været på stedet før. Derfor navigerer de også i forhold til solen, og hvor den står på himlen, siger han. björn Forkman nævner desuden magnetisme som en mulighed. Han refererer dermed til en amerikansk undersøgelse, hvor man mener at have fundet magnetiske partikler i duens næb, som var den et flyvende kompas. men forskeren understreger, at man endnu ikke med sikkerhed ved, hvordan de magnetiske partikler i praksis virker.

Fra krigshelte til kapflyvningskonkurrenter til kæledyr. Brevduen er en fugl, der har formået at tilpasse sig tiden fra før Kristi fødsel og frem til i dag. Faktisk kan en brevdue koste helt op til 1,2 millioner kroner. Ud & Se undersøger hvorfor

et er en lille tyk en, sådan en due. og som den står der på rådhuspladsen og hakker i resterne af en hotdog med det hele, er det svært at forestille sig, at netop dens slags har vundet tapperhedsmedaljer, symboliseret fred og blevet dræbt af doping. Generelt er det bare svært at forestille sig, at den kan flyve op til 1.200 kilometer og finde hjem igen og igen. men det kan den – med den rette træning. Hvorfor er derimod et godt spørgsmål, og et som ikke en gang førende forskere på området kan give et endeligt svar på. 36

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

– og det kommer de heller aldrig til. Det er det smukke ved det, siger Johannes markussen, der sidste år blev danmarksmester i kapflyvning og har haft brevduer, siden han var barn. Så Johannes markussen ved formentlig, hvad han taler om. i hvert fald eksisterer der ikke bare én endegyldig, logisk forklaring på duernes evne til at navigere. björn Forkman fra Det biovidenskabelige institut ved Københavns Universitet har samlet en række forskellige bud på de kundskaber og metoder, som duerne har og bruger. Han mener, at svaret på duernes ekstreme evner skal findes i en kombination. Fx benytter

Ude godt, hjemme bedst enhver med det mindste smule rejsebegær må på et tidspunkt i livet have drømt sig til vinger og evnen at flyve. og havde man evnen burde den da benyttes, skulle man mene. Helst til ture over mexico til bora bora via toscana med pitstop i Sahara. Udtrykket ’fri som fuglen’ kommer jo også af noget. men lad os slå det fast. Det er ikke duen, der har opfundet hverken det ene eller andet begreb. nej, duen er en pligtopfyldende lille patriot, der hellere skynder sig lige hjem til manden eller konen i dueslaget uden svinkeærinder. Dueslaget er kort og godt dens menneskeskabte hjem. – De fleste dyr ser faktisk en fordel i at have et hjem, fordi de derfor kender området og ved, hvor der er mad og vand. Duer er dog særligt nemme at få til at komme hjem, siger björn Forkman. men bemærk manden eller konen i dueslaget, for monogami er ikke kun for mennesker, og det kan man som danmarksmesteren i kapflyvning benytte sig af. Johannes markussen pirrer nemlig de forårskåde duer. – Jeg bruger blandt andet ’enkemandsy5 stemet’, hvor manden bliver fjernet fra

’Efter en streng dag på arbejdet nyder jeg at tage mit gamle tøj på og gå ned til duerne. Så slapper man helt af. Så er det kun mig og duerne. Det er så hyggeligt. Bare lyden og atmosfæren,’ siger Johannes Markussen.

Jeg skal se duerne, når de kommer hjem. Det er jo højdepunktet. Mange gange kan jeg se dem to kilometer ude i horisonten.

underlagt værnepligt frem til 1993. Det er dog ikke kun inden for vores tidsregning, at brevduerne har fløjet med breve og krypterede krigsstrategier, forklarer Lektor, ph.d. Peter Fibiger-bang, Afdeling for Historie, SaxoInstituttet, Københavns Universitet. – man har muligvis brugt brevduer længe før, men vi får klar information om fænomenet i forbindelse med de romerske borgerkrige og kampene ved norditalienske mutina år 43 før Kristi fødsel, siger han. Peter Fibiger-bang har fundet brevduerne omtalt i både værker af den romerske naturhistoriker Plinius samt af militærstrategisten Frontinus, der begge cirka 100 år efter kampene ved mutina beretter om brevduernes indsats i borgerkrigen. blandt andet skrev Frontinus et værk om krigsstrategi, hvor brevduerne nærmest opnåede status af legender.

Kapflyvning på flere 100 kilometer

damen, efter at de har fået unger i foråret, men når de så skal ud at flyve, åbner jeg også inde ved hunnerne. Det skal jeg lige love for, at mændene hurtigt funder ud af, og de bliver derfor ekstra motiverede til at komme ’hjem til konen’, hvor de så får lidt tid sammen. Det fungerer også ganske fint omvendt som et ’enkefruesystem’. Ifølge Johannes markussen bliver duerne nemt forelskede, også selvom de er endt i tvangsægteskab. Duerne, som i virkeligheden foretrækker den samme mage hele livet, kan nemlig godt ’blive skilt’ efter en sæson og senere finde en ny flyvende partner. – Det er mig, der bestemmer, hvem de skal være sammen med. en gang imellem kan det godt give bøvl, hvis jeg har sat dem anderledes sammen efter en vinterpause, hvor de jo altid er adskilt. men så går der lidt tid, og så er alt, som det plejer. I sine 40 år som brevdueentusiast har Johannes markussen desuden kun i ganske få tilfælde mistet en due, og det, mener han, har været rovfuglenes skyld. men han pointerer også, at det er vigtigt at gøre dueslaget til et godt sted med et sundt indeklima, så duerne ikke bliver syge, ligesom det rigtige foder og de rigtige vitaminer og mineraler er essentielle for, at duerne trives. – Det er også dét, der sammen med motivation og træning skaber en vinderdue, siger han.

Brevduebataljonen brugen af brevduer var i begyndelsen af 1900-tallet så udbredt et fænomen, at helt 38

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

almindelige borgere benyttede dem til at sende korte breve, fordi de var blevet en del af postvæsenet. Derfor kan man på Post-og Telemuseet i København i gamle bøger som ’Aarbog for Det Danske Postvæsen anno 1918’ og ’Das neue buch von der Weltpost’ læse om brevduernes virke tilbage fra krigen mellem Preussen og Frankrig i 1870erne. Det var en krig, som fik stor betydning for brugen af brevduer som et militært trumfkort, da man her fløj brevduer ud af Paris mod byen Tours med luftballon, hvorpå de kunne viderebringe informationer mellem slagmarken og hovedstaden. Selvom franskmændene tabte krigen, bragte de ideen om brevduer med sig ind i det 20. århundrede. Flere rekrutterede duer modtog således tapperhedsmedaljer for deres heltemod under både første og anden verdenskrig, og faktisk var duerne herhjemme

når man parkerer i Johannes markussens indkørsel ved hans hus lidt uden for vejle, ligner det til forveksling ethvert andet parcelhus med murstensbygget carport og have omme bagved. men allerede i carporten er man ved at vælte over et par bambuslignende bure på størrelse med en stor kuffert, og haven ... Ja, haven er ikke helt så almindelig som huset. Johannes markussen flyver kapflyvning, eller hans duer gør. Den hobby har han med stor entusiasme dyrket i 40 år. Derfor har han også fået specialimporteret et knap 10 meter langt dueslag fra belgien med plads til cirka 80 duer, som fylder halvdelen af haven, og derfor er han også hjemme hver lørdag, når duerne kommer tilbage efter en kapflyvning. – Jeg skal se duerne, når de kommer hjem. Det er jo højdepunktet. mange gange kan jeg se dem to kilometer ude i horisonten. man er virkelig på dupperne. Det er det samme klimaks som ved andre sportsgrene.

Duer i slag ’Billy’ modtog en Dicken Medal, den britiske hædersmedalje til dyr i krig, i 1945, fordi den tre år tidligere under brutale vejrforhold fløj fra Holland med en besked fra et bombehold, der var tilfangetaget af tyskerne. ’Cologne’ modtog ligeledes en Dicken Medal i 1945, efter at dens fly med dertilhørende soldater forsvandt i 1943. Efter to uger returnerede den med alvorlige skader – blandt andet et brækket brystben, hvilket indikerede, at flyets og bemandingens skæbne havde været endnu grellere. ’Cher ami’ modtog den fransk-belgiske krigshædersmedalje Croix de Guerre efter sin død i 1919, fordi den i 1918 reddede cirka 200 amerikanske soldater, der ved et uheld blev beskudt af sine allierede. ’Cher Ami’ mistede sit ene ben på redningsaktionen, men blev verdensberømt i USA.

Allerede i 1920erne begyndte man at afholde kapflyvninger, hvor man sågar kunne spille på duerne, ganske som på galopheste. i dag er sporten lidt mindre synlig herhjemme, og der er med årene blevet foretaget nogle ændringer. i dag kører man duerne til en afsides beliggenhed mindst et par hundrede kilometer væk, hvorfra de slippes fri og derefter skal skynde sig hjem til dueslaget. i dueslaget sidder en lille sensor, der registrerer en chip på duens venstre ben, når den tripper igennem lågen til dueslaget. en computer beregner derefter gennemsnitshastigheden, og vupti, den, der har den højeste gennemsnitshastighed, har vundet kapflyvningen.

Dopede duer i udlandet Herhjemme findes omkring 180 lokalforeninger med knap 3.500 medlemmer, men i udlandet er brevduesporten betydeligt større. i belgien findes der cirka 90.000 brevdueentusiaster, og det var da også her, at en brevdue i år blev solgt til en mand fra taiwan for 1,2 millioner kroner. i det store udland vinder brevduernes ejere nemlig ikke bare en pokal eller et papirdiplom, men gerne en bil eller hundredtusinder af kroner.

– lige nu har jeg duer med i en flyvning i Sydafrika. Konkurrencen hedder Sun City million Dollar race, og der er en million dollars til vinderen, siger Johannes markussen. Duernes duel med tiden blev i 1990erne skændet af flere dopingepisoder. især i belgien fløj duerne hurtigere end en epo-glad cykelrytter i udbrud og med ligeså mange præstationsfremmende kemikalier indenbords som selvsamme. Herhjemme har dopingskandaler ikke præget sporten. Alligevel holder De Danske brevdueforeninger nøje øje med brevduesporten ved at føre løbende dopingkontrol, hvor duernes afføring testes på et speciallaboratorium i belgien. Johannes markussen fortæller: – Jeg har hørt om, at nogle bruger et middel, der hæmmer fældning, fordi duerne jo ikke kan flyve i den periode, hvor de taber deres fjer. men jeg har aldrig hørt om nogen, der er blevet taget i en dopingprøve, og jeg kender ingen, der har dopet en due. Det er i de lande, hvor der er så svimlende beløb på spil, at det måske er risikoen værd. man bliver udelukket på livstid første gang, man bliver taget, og jeg kunne end ikke finde på at tænke på det, for hvad fanden skulle jeg gøre uden mine duer?

Hver due har sin egen lille kasse i dueslaget, hvorpå der hænger avlsinformationer og flyvestatistikker.

Så duerne dratter altså ikke om af doping i en for ung alder herhjemme. men de lever heller ikke længe, selvom Johannes markussens ældste due trods alt blev 17 år. – Fra de er et til fem år, er de hurtigst. De bedste bruger man til avl bagefter, de andre forsvinder. De bliver slagtet. Jeg har ganske få gamle duer. De får lov til at være her, fordi de har fløjet helt fantastisk og har gjort så meget godt for mig. min bedste due er blevet tildelt nummer 558, og det hedder den også. Den kunne jeg aldrig nogensinde drømme om at skille mig af med. vi har jo et utroligt forhold, fortæller Johannes markussen. man kan sige, brevduen i sin duel med tiden ikke længere bærer på breve, og at brevduen med tiden blot er blevet til en due. en due, der dog stadig duellerer med tiden. ❧ n o v e m b e r 2 0 10 Ud & Se 39

SKUDDET Morten Mathiasen, 30 år, i fleksjob hos forsvaret, Fjenneslev

er med til, på godt og ondt, at fortælle en historie om mennesker og det liv, de har levet. Fire danskere viser frem og forklarer TeKST CHrISTInA LUnD SØrenSen FoTo mADS KrAbbe

en CAnADISKe sanger Leonard Cohen har engang sagt, at børn viser ar frem, som var de medaljer. At elskende par bruger de hvide pletter og streger i hudens væv som små hemmeligheder, de kan afsløre over for hinanden. Helingsprocessen for et ar – på lægevidenskabens latin hedder det cicatrix – er en biologisk proces, hvor huden reparerer sig selv, efter at den er gået i stykker. nogle gange er det en sygdom, der bærer skylden for arret, andre gange er det en operation eller en skade. men en ting er sikkert, huden kommer aldrig til at se ud, som den gjorde før. og her er det, kødet begynder at tale og blive til ord og historier, som Cohen siger. om styrtet på cykel som barn, om knæoperationen eller arret efter den medfødte læbe-gane-spalte. Arrene viderebringer fortællinger om mennesker og det liv, de har levet. nogle mennesker tier med historien om deres ar, fx den britiske soulsanger Seal. med sine karakteristiske ar i ansigtet var han offer for forskellige rygter om blandt andet mystiske afrikanske stammeritualer, der havde forårsaget mærkerne. Sandheden er, at Seal har lidt af sygdommen DLe, hvor huden bliver inflammeret og danner voldsomme ar på de angrebne områder. Andre mennesker nægter at tie om deres ar og vil ikke være dem foruden. netop fordi arrene bliver en del af deres personlige historie. og så er der dem, der bruger sparepengene på at få deres ar fjernet med laserkirurgi og dyre cremer eller gemmer dem væk, så de ikke skal forholde sig til dem. Så de kan glemme dem og den smerte, arrenes historie kan være forbundet med. vi har det med at gribe vores ar lige så forskelligt an, som vi griber livet an. Det er heller ikke uden grund, at vi taler om ar på sjælen. For uanset hvor arrene sidder, er der tale om et sår, der er helet. et sår, der har været åbent og gjort ondt, før det blev lægt. På de følgende sider viser fire danskere deres ar frem og fortæller historien om, hvordan de fik dem. ❧ 40

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

Det var hans pligt at tage af sted til Afghanistan. Ellers er der ikke nogen grund til at være i forsvaret. Det var sådan, Morten Mathiasen så på det i 2006, da han tog af sted. I øvrigt var det helt utænkeligt at forestille sig, at han kunne blive skudt. Men det blev han. I hovedet. Af en snigskytte. Da Morten vågnede op på Rigshospitalet i begyndelsen af august 2006, prøvede både hans far og sygeplejerskerne at forklare ham, at han var blevet ramt af et skud i hovedet, og at han lå indlagt på Riget. Morten lo nærmest ad dem. Han var overbevist om, at han hverken befandt sig på Østerbro i København eller var blevet skudt i hovedet. For hvis han var blevet skudt i hovedet, så ville han jo have været død. Sådan noget er der ingen, der overlever, tænkte han. – Jeg kan huske, at jeg svæver over en bund af sand hen mod en pyramide. At jeg går hen ad en gang, hvor der står monstre på begge sider af mig. Og at der er en snigskytte, der forsøger at skyde sig ind på mig, mens jeg ligger i en hospitalsseng, fortæller Morten. De syrede minder er drømme, han har haft, mens han lå i koma. Komaen indtraf fra det sekund, skuddet ramte hans kranium i Musa Qala i Afghanistan, og fortsatte, til han slog øjnene op og kiggede ud på en hospitalsstue i Danmark. I alt i 10 dage. Morten var i live, men han havde en alvorlig hjerneskade. – Der var ikke nogen på hospitalet, der ville give mig et klart svar på min situation. De gled hele tiden af på de spørgsmål, jeg stillede. Først efter et par måneders fysioterapi fandt jeg ud af, hvor galt det egentlig stod til med mig, husker Morten. Morten var ramt af svær spasticitet i begge ben og højre arm. Han havde mistet sin balanceevne, var bundet til en kørestol og havde samtidig fået epilepsi. Alt sammen forårsaget af det skud, der ramte ham i hovedet. I næsten halvandet år lå han på først Hvidovre Hospital og siden på et genoptræningscenter i Dianalund. Da Morten blev udskrevet, modtog han intensiv genoptræning i et år. Derefter, inden for det seneste halvandet år, har Morten og 5 kæresten Mali været i både USA og

Thailand, hvor Morten har fået behandling i trykkammer og med stamceller. Behandlinger, som han siger, har øget hans fysiske formåen betragteligt. – Under fysioterapien kan jeg gå på et gangbånd, uden at mine fødder og ben krydser. Jeg kan styre dem nu. Når talen falder på kæresten Mali er der ingen tvivl om, hvem det er, der giver ham modet til at blive ved med at ville opnå resultater med genoptræningen. – Min kæreste har en stor del af æren for, at jeg har kæmpet videre og ikke givet op, fortæller Morten om den kvinde, som han kun havde kendt kort tid, før han tog til Afghanistan.

KNUDEN Janne Hinrichsen, 44 år, frontmedarbejder 3F, Sydals Det var en af de der smukke, danske sommeraftener tilbage i august 2005. Efter en lang, varm dag tog Janne Hinrichsen et bad. Da hun vaskede sig under armene, mærkede hun noget, der ikke var, som det plejede. Der sad en knude under den ene armhule. – Jeg kaldte på min mand, Bernd. Og han foreslog, at vi undersøgte begge bryster. Det havde jeg slet ikke tænkt på selv, og det var så ham, der fandt den store knude i brystet, husker Janne. Om natten sov Janne dårligt, og næste morgen ringede hun og sygemeldte sig og tog til lægen. Fem dage senere fik hun taget en mammografi og en biopsi af sine bryster, og efter yderligere fem dage fik hun svaret på prøverne. – Jeg begyndte bare at snakke og stille mange spørgsmål. Pludselig opdagede jeg, at Bernd sad ved siden af mig og græd. Først da begyndte jeg selv at græde, fortæller hun. Janne var på det tidspunkt 39 år, og knuden i brystet var så stor, at lægerne ville fjerne hele brystet. – Jeg sagde til dem: ’Af med det. Det skal bare væk’. I løbet af få dage blev Janne opereret, og dagen efter operationen så Jannes mand såret efter brystet, der var blevet fjernet. Det samme gjorde andre nære familiemedlemmer og venner. De og Janne skulle vænne sig til, at hun fremover kun ville have et bryst og havde fravalgt at få et implantat indopereret. – Hvis jeg skulle have lavet et implantat, skulle der bruges en muskel fra ma-

Jeg sagde til dem: ’Af med det. Det skal bare væk’.

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

ven. Og på min mave er der ar fra et liv med kejsersnit og galdesten. De er med til at gøre mig til den, jeg er, og dem vil jeg ikke af med, siger hun. En anden, og lige så vigtig årsag, var, at Jannes mand synes, hun er præcis lige så sexet med ét bryst, som hun var, da hun havde to. – Min identitet sidder ikke i mine bryster, jeg er stadig den samme, selvom jeg kun har et bryst. Og det ved min mand, siger Janne og fortsætter: – Jeg har besluttet mig for at hvile i mig selv, og det gør, at min mand også synes, jeg er lækker. Der er gået fem år siden operationen. Janne får ikke længere kemo- eller strålebehandling. Håret er vokset ud igen og er blevet langt, og om et halvt år er hun helt færdig med at tage medicin. Alt er næsten som før sygdommen – og så alligevel ikke. – Min mand og jeg har altid haft en stor kærlighed til hinanden. Men vi er blevet meget tættere. Vi har fået snakket om døden, livet, kærlighed og seksualitet, og det har knyttet os sammen, fortæller Janne. Hverken før eller efter operationen tænkte hun over døden. Hun havde fra begyndelsen besluttet sig for, at det her ikke var noget, hun kunne dø af. Det var noget, hun skulle igennem. – Jeg havde mere ondt af min mand, end jeg havde af mig selv. Jeg synes, det var synd for ham, at han skulle se mig på den måde. Jeg skubbede tanken om døden væk. Egentlig ikke, fordi jeg var bange, men fordi jeg var overbevist om, at jeg nok skulle klare den. Først da sygdommen var på afstand fortalte Bernd til Janne, at han havde været skrækslagen for at miste hende, og at han havde haft tanker om, hvordan han skulle fortælle parrets to børn, at deres mor er død. Heldigvis kom den samtale kun til at finde sted i hans eget hoved. Om sit eget forhold til arret og brystet, der ikke er der, siger Janne: – Arret er en del af mig. Det er et stykke liv, jeg har været igennem. Jeg føler ingen sorg over at mangle et bryst. Jeg kigger mig i spejlet og tænker: ’Det her er mig’.

n o v e m b e r 2 0 10 Ud & Se 43

GAVEN Cecilia Hertzog, 18 år, butiksassistent, Holbæk Ole Møller-Andersen, 45 år, brøndborer, Vipperød Da Ole første gang kom ind i Cecilias liv, var hun glad for, at hendes mor havde fundet én, hun holdt af. Han var dog også et irritationsmoment for pubertetspigen, fordi der pludselig var en 44

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

fremmed voksen, der bad hende om at overholde sengetider og være hjemme på bestemte tidspunkter. Men det er næsten ikke til at huske, hvordan det var, for der er sket så meget siden.

LIVINGBRANDS

Hos os er kaffe ikke bare kaffe. Men hvilken en du vælger, er naturligvis helt op til dig

Vi ved godt, at vi ikke redder verden ved at tilbyde dig valget mellem to forskellige slags kaffe. Men lige præcis kaffe er et område, hvor en lille forskel for dig, der skal drikke den, gør en stor forskel for ham, der har høstet den. Fairtrademærket kaffe er med til at sikre, at kaffebonden får en minimumspris for varen. Målet er gennem handel – skridt for skridt – at forbedre arbejds- og levevilkårene for nogle af verdens fattigste bønder og samtidig udvise hensyn til miljøet.

Om du vælger Fairtrade-mærkede varer, når du handler, er naturligvis op til dig. Vi gør, hvad vi kan for at handle så ansvarligt som muligt. Derfor har vi iværksat en plan, vi kalder ”1 vision. 4 områder. 40 handlinger”, der skal skabe forbedringer inden for bl.a. etisk handel. Vores indsats for at give dig flere etiske varer at vælge imellem er blot en af handlingerne.

Se de 40 konkrete handlinger og læs vores ansvarlighedsrapport på www.coop.dk/vigorhvadvikan

Allerede inden Ole mødte Cecilias mor, Winni, var Cecilia syg. Hun har sygdommen nefrotisk syndrom, der gør, at hendes nyrer udskiller protein, før hun når at optage det i kroppen. Da hun var 14 år, gav lægerne Cecilia og hendes familie beskeden om, at der ikke var mere at gøre. Enten måtte Cecilia i dialyse, ellers skulle der findes en donornyre hurtigt. – Dialyse giver nogle ar på kroppen, som jeg bestemt ikke havde lyst til at få, da jeg var 14 år. Og jeg var bange for, om min krop overhovedet kunne holde til dialyse, fortæller hun. Hverken Cecilias mor eller andre familiemedlemmer har samme blod- eller vævstype som Cecilia, og de kunne derfor ikke bruges som donorer. Ole vidste, hvor meget angsten for at komme i dialyse fyldte hos Cecilia, og han besluttede sig for at lade sig teste for at se, om han kunne være en mulig donor. – Kirurgen meddelte os, at vi passede helt fantastisk godt sammen. Både med blod- og vævstyper, fortæller Ole, og Cecilia fortsætter: – Faktisk skulle man næsten tro, at Ole var min biologiske far, så godt et match var han. Men det er Ole ikke, og han havde kun kendt Cecilias mor et par år, da han besluttede sig for at donere sin ene nyre til sin syge steddatter. – Mine egne børn spurgte mig, om jeg ville have gjort det samme for dem. Og selvfølgelig ville jeg det. Men nu var det jo Cecilia, der var syg, siger han. Venner og familie reagerede forskelligt på, at Ole ville donere sin nyre til Cecilia. Selvom de fleste var enige om, at han var i færd med at gøre noget godt, spurgte de ham: ’Er du nu sikker?’

Mine egne børn spurgte mig, om jeg ville have gjort det samme for dem. Og selvfølgelig ville jeg det. Men nu var det jo Cecilia, der var syg.

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

Og det var han. Et hundrede procent. Det var blandt andet opvæksten i et kristent hjem, der gjorde Ole stålsat i sin sag. – Man kan sige, at jeg lagde det i Vorherres hænder. Det var op til ham, hvordan det ville gå. I første omgang var det dog kirurgernes hænder, der styrede begivenhedernes gang. På Odense Universitetshospital åbnede de Ole først, for hvis der var et eller andet galt inde i ham, som umuliggjorde transplantationen, så ville de ikke åbne Cecilia. Men alt var, som det skulle være, og lægerne foretog transplantationen. For Ole var beslutningen om at donere sin nyre til Cecilia enkel: – Jeg har levet 45 år. Cecilia var ikke så gammel. Hun skulle nå at have noget ud af livet, så selvfølgelig skulle hun have min nyre, når det nu var muligt. I dag er der gået fire år siden transplantationen. Cecilia er flyttet hjemmefra og har fast arbejde i en dyrehandel, men hun lever et liv, som er noget anderledes end de fleste 18-åriges. Byture og Bacardi Breezere kan slet ikke komme på tale, for som hun selv siger, så handler det om respekt for Ole og den nyre, hun har fået af ham. Om arret over lysken siger hun: – Jeg er stolt af det. Uden arret ville jeg måske ikke være her i dag. Og nu er det blevet en del af mig. ❧

Vær sikker på en god jul! En Dansikring Direct privatalarm med røgmelder sikrer dig og din familie en glædelig jul uden bekymringer for brand eller indbrud Julen skulle gerne være en glædelig begivenhed for hele familien, og det er den heldigvis også for langt de fleste. Men julen er desværre også højsæson for både indbrud og brand. En privatalarm med røgmelder kan sikre familien en jul uden bekymringer uanset om I skal være ude eller hjemme, og bestiller du inden 24. december 2010 får du endda røgmelderen installeret til 0 kr.

Dansikring Direct og forstår Få et gratis oglytter uforpligtende sikkerhedstjek af dit hjem

Med 20 års erfaring i at passe på mennesker og deres hjem - og 1,2 mio.

Når du vælger alarmløsning Direct,for vælger også Og at fåvietved, tæt at den kunderen i Europa - har vifraenDansikring dyb forståelse dine du behov. alarmløsning, du har brugder for,behandler ikke nødvendigvis naboens. Det er samarbejde med et alarmselskab, dig som etligner menneske med individerfor,og atbehov. vi starter ethvert samarbejde med et grundigt sikkerhedstjek duelle ønsker Derfor tilbyder vi dig et gratis sikkerhedstjek, som starter af dit kvitdine og frit, og og en behov. snak med dignemlig, om dine ønsker oglængst behov.med at med enhjem snak om ønsker Vi ved at vi kommer lytte. Og jo bedre vi kender dig, des bedre kan vi sikre dig, din familie og dit hjem.

Bestil et gratis sikkerhedstjek

Bestil Få et gratis mere sikkerhedstjek. at vide på 80 20 50 50 eller dansikring-direct.dk Få mere at vide på 80 20 50 50 eller dansikring-direct.dk

Vi forstår at passe på dig

novelle

En mand StEg af togEt ... Ud & Se har i år inviteret 12 danske forfattere til at skrive originale noveller til os. Hver novelle skal indeholde sætningen ’en mand steg af toget ...’, men hvad der i øvrigt sker er helt op til forfatterne selv. Serien er redigeret af professor i nordisk litteratur thomas Bredsdorff.

Bent Vinn Nielsen Christina Hesselholdt Anders Bodelsen Merete Pryds Helle Jesper Wung-Sung Naja Marie Aidt

Peter Adolphsen Katrine Marie Guldager Jan Sonnergaard Benny Andersen Susanne Staun Klaus Rifbjerg

i l lu st r at i o N P e r m a r q ua r d ot z e N

En privat oplEvElsE

ABCD NNa dristede sig til et blik på sin far på den anden side bordet, men slog hurtigt blikket ned igen, opfyldt af lige dele skam og kvalme. så var det nok bare sådan, det endte. risottoen piblede ud af hans mundvige, lagde sig til rette i furerne, og han kunne ikke mærke det. omkring hans tallerken lå små, blege klatter risotto, krummer, små stykker brød, han havde glemt eller ikke kunne se. Han kunne ingenting se. Femoghalvfems år og blind; alt, hvad han så, var en skygge. Hendes ansigt var en skygge. Hun kiggede sig hurtigt omkring, tog så hans serviet og tørrede ham hastigt om munden. Han kiggede uforstående på hende. På hans tallerken lå næsten al maden, kold og stivnet. ikke den store appetit længere. Han havde kun drukket et halvt glas vin, sagde, hans mave alt for hurtigt syrnede til, og anna havde måttet klare resten af flasken alene. ikke at det var noget problem; hvis han stadig havde kunnet magte sin halvdel, havde hun måttet bestille en flaske til, noget, der kunne udviske hendes eget syn, forvandle ham til en skygge, jage kedsomheden, irritationen, kvalmen og skammen væk; kedsomheden over hans enetale, kvalmen over det fri udsyn til maden, der kværnedes i hans mund, som åbnede og lukkede sig over ord, der ikke havde forandret sig de sidste tredive år; irritationen over det, anna efterhånden havde tvunget sig selv til at sige højt: at han endnu ikke var død. og skammen over det hele, ham, sig selv, livets ubønhørlige, sidste suk. ’det har du sagt; det har du fortalt; det ved jeg godt,’ havde hun sagt, måske snerret, hele aftenen igennem på den franske restaurant ved svanemøllen. Hver gang havde hun bandet sig selv langt væk. Hun kunne jo også bare have ladet, som om hun aldrig havde hørt hans gentagelser før, som om de jomfrueligt udsprang fra ham for allerførste gang; hun kunne jo have spillet komedien og husket på, at 48

Ud & Se N o v e m b e r 2 0 10

kærligheden ikke lader sig irritere, men er tålmodig og mild. indtil den bliver slidt op. Hun tvang sig igen til at kigge på ham og vidste, at det var den, slidt op, død. og så kom skammen igen. Hun rejste sig, bad om regningen og gik på toilettet. Næsten en flaske vin og en hel liter vand på to timer. og der var lang vej hjem, en hel time, mere, hvis de ikke nåede det tog, der gik om et kvarter fra svanemøllen. selv i byens lys blev han svimmel i mørke, fortovet forsvandt. Hun tog ham under armen. Han svajede let frem og tilbage; hun tog et fastere greb; kiggede sig omkring. ikke et øje på gaden. Hvis hun nu bare gav slip? ved fodgængerovergangen på Østerbrogade måtte hun igen tage hårdt fat i ham, da han begyndte at svaje og med den anden arm greb ud efter støtte fra en lygtepæl, der var for langt væk. en cykel susede gennem vandpytten bag dem. Han ænsede den ikke. Han talte, fortalte en gammel moralsk anekdote, som fik ham til at klukle. to teenagere stod og røg lige foran indgangen til stationen. dem kunne han ikke se. Han ville måske svagt kunne skimte stationen overfor som en lys plet, hvis han kiggede derover. men det gjorde han ikke. Hvorfor skulle han? de stod helt ude ved kantstenen. Hun kunne give ham et skub, det ville gå hurtigt, hun ville senere fortælle, at han var gået lige ud foran en bil. blind, næsten helt blind. Hørte heller ikke så godt længere. Hun skottede til ham. Han smilede for sig selv, gentog moralen; kluklo dæmpet. ’Kom,’ sagde hun, da lyset blev grønt, og hev lidt i ham. svajende og langsomt lystrede han. og talte, om andre ting fra dengang og nu, om at anna havde været sødere for et par år siden, førhen, ikke så barsk. og han havde heller ikke brudt sig synderligt om maden. Hvis han skulle være ærlig. Ned ad trappen. Han havde fat i gelænderet med sin højre hånd, den anden i hendes arm. der var ingen mennesker. Hun kunne give slip, et lillebitte skub. Nede på perronen sagde han, at det var koldt. at det var sent. og 5

De havde fået skinke. Det havde været helt forkert. Han havde længtes tilbage til de juleaftener, hvor mor lavede and. Han havde en plet på bukserne, noget plamageagtigt på jakken.

p o l foto

at maden havde været sådan lidt grødagtig. der var ingen tog. deres kom om to minutter, stod der. anna mærkede, at hun skulle tisse. det kom så pludseligt nu om dage. Hun bandede indvendigt og gelejdede ham helt hen til kanten af banegraven. gad vide, tænkte hun, om han kunne se, hvor han stod? at hans skosnuder var fem centimeter fra banegraven. Hvis hun nu gav slip, lidt hurtigt, måske lidt brutalt? alene faldet ville brække et antal af hans porøse knogler; han ville være ude af stand til at komme op, før toget buldrede hen over ham. to lyskegler nærmede sig med en rumlen, og toget kom til let hvinende standsning foran dem. Han tog et fortumlet skridt tilbage og svajede igen usikkert. døren foran dem gik op, og en mand steg af toget. Hun skulle vitterlig tisse, registrerede hun igen, da hun lempede sin far ind i den tomme, oplyste kupe. anna kiggede sig omkring. der plejede ikke at være toiletter, og det var der så heller ikke i dag. det kom i bølger, og der kom en lige nu, hvor hun mingelerede ham ned på et sæde. Hun kneb sammen og holdt vejret. Han talte om sin

kone, annas mor, nu, om hvor meget han savnede hende. anna savnede hende også, men hendes tanker var hos to mænd i en historie, hun havde læst for mange år siden: to mænd alene i en spisekupe i et tog med retning mod metcalf, texas, havde udtænkt det perfekte mord. den ene skulle myrde den andens kone, og den anden skulle myrde den ondskabsfulde far. begge ville de have alibier, begge ville være uden motiv, og ingen mennesker ville vide, at de to fremmede havde mødt hinanden på toget og lavet denne perfekte aftale. der var ingen mennesker i kupeen eller den tilstødende, ingen vidner. manden, der steg af toget, havde set dem stige på sammen, men havde han overhovedet registreret dem? en gammel mand og en halvgammel kone, usynlige. og han havde talt i telefon, havde smilet, langt væk i tankerne. ’vi kommer meget sent hjem,’ sagde han. anna lavede en lyd, der skulle vise, at hun hørte efter, men det gjorde hun ikke, hun holdt vejret, koncentrerede sig om at knibe sammen. det var nu, som om hele aftenens samlede indtag af væsker løb til blæren, som mælk til brystet, når barnet lægges til. Hun kunne stå af på Hovedbanegården eller Nørreport, sætte ham på en bænk imens. men da toget standsede igen, stod der Peter bangsvej på skiltet. Hvor blev tiden af? Han talte om en jul, han havde tilbragt hos sin søn, hendes bror. de havde fået skinke. det havde været helt forkert. Han havde længtes tilbage til de juleaftener, hvor mor lavede and. Han havde en plet på bukserne, noget plamageagtigt på jakken. ’Helt forkert,’ sagde han. der var kommet et ung par og tre fnisende veninder ind i kupeen, og anna ville ønske, han ville tie stille nu. de skulle ikke høre ham tale,

Susanne Staun (1957) debuterede med romanen ’Sådan lyder en salonriffel’. Med en dansk

Per Marquard Otzen (1944),

universitetsuddannelse i engelsk og en amerikansk i journalistik har hun arbejdet rundtom i

bladtegner ved Information

verden, men slog sit navn fast på dansk med en krimitrilogi, ’Som arvesynden’, 1999, ’Liebe’,

1967-2004, derefter Politiken.

2000, og ’Mit smukke lig’ (2002), der har adfærdspsykologen Fanny Fiske som den gennem-

Har udstillet i Danmark, Euro-

gående hovedperson. Susanne Staun vil efter eget udsagn gerne holde op med at skrive og

pa og USA og blandt andet

blive meget rig. Ingen af delene er lykkedes, så i dette efterår er der igen udkommet en bog,

udgivet ’Aurora Karamzin’ med

thrilleren ’Døderummet’, hvori indgår noget så makabert som spedalskhed (thbr).

tekst af Henrik Bjelke 1981.

Ud & Se N o v e m b e r 2 0 10

det var privat. Hun skammede sig. over for vildt fremmede. de ville stige af på et tidspunkt, og hun kunne kvæle ham i sin frakke, eller hun kunne simpelthen stige af, uden et ord, finde et toilet og lade ham klare sig selv. Han skulle til endestationen, og de ville sige det over anlægget, at toget ikke kørte videre. Han ville have fattet, at hun ikke længere var der, han ville stige ud, og der ville måske være en taxa. da det unge par steg af ved malmparken, kom der en bølge til. anna lagde benene over kors, kneb sammen og begravede hovedet i hænderne og prøvede ikke at høre, hvad han sagde, prøvede ikke at tænke på, hvad der var sket, da hun havde skullet ordne sin mors gravsten. men kunne ikke lade være. det havde været vinter, den første vinter, hun ikke havde kunnet holde sig, otte år siden; det var første gang, det skete. det var altid værst om vinteren. Først havde hun kørt en time for at komme til en gravhugger på Frederiksberg, og der havde været koldt i bilen, og hun skulle tisse, da hun ankom. men det var et udstillingslokale, og der var intet toilet. bagefter skulle hun i Kødbyen, hvor der da måtte være et toilet; men det skete i samme øjeblik, hun parkerede bilen ud for den lille danske bank-filial på sønder boulevard. det kom som en tsunami, som en urimeligt uventet kæmpekraft, der lå helt uden for hendes kontrol, og på et tidspunkt opgav hun simpelthen at standse strømmen og lod det løbe, mens hun sad og græd, og de forbipasserende kiggede skræmt på hende. Hvis hendes børn havde set hende lige da, havde de måske ønsket at skubbe hende ud foran en bil. ’tror du, vi når hjem til pressens radioavis?’ ’det hedder radioavisen.’ Hun kiggede ud ad vinduerne på den sorte nat med grå silhuetter

af huse. om lidt kunne hun ikke længere. Hun lukkede øjnene, bed sammen i kæberne og registrerede, at de tre grinende piger gik forbi hende med en svag duft af parfume og steg ud. Hun kiggede igen ud ad vinduet. toget var standset ved måløv. stationen var mennesketom. Pigerne havde hinanden under armene, og den højeste svingede med tasken. skulle hun styrte ud, finde et toilet – men hvor? stationen henlå i mørke. og var der flere tog i aften? inden hun havde tænkt færdig, lukkede døren sig, og toget kørte videre. ’Jeg skal tisse,’ gispede anna. ’Jeg bliver nødt til at stå af ved næste station, du må tage en taxi hjem.’ Hun kneb sammen alt, hvad hun kunne, men kraften i blæren var overvældende. ’ah, sikke noget vås. Nu må du tage dig sammen.’ ’Jeg kan ikke,’ hviskede hun med gråden i hælene. og så kom den; som om den havde fundet den hemmelige vej ud, listede den varme væske sig forbi hendes sammenknebne mellemgulv, sivede ud af hende og ned på dsb’s fine, blå sæder. og hun opgav og lod den sive, rettede sig op og kiggede på væsken, der ikke trængte ned i sædet, men løb hen ad furen i sammensvejsningen og ned på gulvet. det fossede ud af øjnene på hende, dryppede ned på gulvet. dryppede, sivede og løb. ’Jo, du kan, sikke noget pjat. Nu må du tage dig sammen.’ der var ingen andre i kupeen. Hun vendte sig. og ingen andre i den tilstødende. ’Kom,’ sagde hun og tog ham i armen. ’Hvad nu?’ ’vi skal ind i den anden kupe, jeg har tisset på sædet, hvis der kommer nogen ...’ ’Herregud da,’ sagde han med et suk og lod hende hjælpe sig på benene. ’er du virkelig blevet så gammel.’ ❧

Forkæl din krop med sunde vitaminer... Én tablet om dagen – du behøver ikke mere...

Vitaminer er næringsstoffer, som er nødvendige for at kroppen kan fungere optimalt. Med Den Grønne Vitaminserie styrker du kroppens funktioner:

B-Vitamin B1Hjertefunktion B2 Energiomsætning B3 Nervesystem B5 Mental aktivitet B6 Regulerer den hormonelle aktivitet B12 Ældrevitaminet - også vigtig for vegetarer B Combi Med alle 8 B-vitaminer

A-Vitamin Syn, hud og slimhinder

Folsyre Normal celledeling også under graviditet

D-Vitamin Solskinsvitaminet - vigtigt for alle aldersgrupper

NYH E D

K2-Vitamin Knoglestruktur

C-Vitamin Immunforsvar og energiomsætning Cal-Mag C Knogler, tænder og muskler

Den Grønne Vitaminserie fås i helsekostbutikker og udvalgte Matas butikker, apoteker og supermarkeder. dansk farmaceutisk industri a-s · telefon: 4486 0550 · Se hele serien på www.dkpharma.dk

Tilbuddet gælder fra d. 29.10.2010 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2010.

Lysebriller 30,-

Læselys til natlige gys Din partner sover, og du er bare NØDT til at læse din krimi færdig. Hvad gør du? Bruger læsebriller med indbygget lys, selvfølgelig! Styrke +1 til +4. 30 kroner.

Det er for vildt www.tiger.dk

skriv til DSB Har du ris eller ros? Er der noget, som undrer dig? Skriv kort til Ud & Se Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på det, hvis brevet ikke må offentliggøres. Alle offentliggjorte breve belønnes med Michael Katz’ nye bog ’Krefeldprotokollen’. Skriv kort til Ud & Se, DSB, Sølvgade 40, 1349 København K. Mail til udogse@dsb.dk. Husk navn og adresse.

Gratisaviser Annette Humphreys Når man skal med toget mod Roskilde på Valby Station og gerne vil have gratisaviser med, skal man først ned på en S-togsperron for at hente dem. Hvad med nogle avisstandere oppe ved kiosken? Det ville gøre det mere tilgængeligt.

5 Tak for din henvendelse. Det er dejligt at høre, at du har glæde af gratisaviserne, som du kan tage på vores stationer. På Valby Station er I l l u st r at I o n j a n o k s b ø l c a l l e s e n

der også standere til gratisaviser på regionaltogsperronen. Standerne står efter det første venteskur og informationsskærmen, når du kommer fra kiosken. Torben Nielsen, Kundecenterchef

Støj i Stillezonen Kasper Nielsen Kære DSB. Jeg er fast pendler

Den ny tids mysterieskole 1 års højskolekursus fra 3. januar 2011 Den ny tids mysterieskole er en enestående mulighed for ekstraordinær udvikling og fordybelse i et spirituelt højskolefællesskab i et år, enten som forkælelse til dig selv og din udvikling, eller som forberedelse til alternativ behandler, akupunktør, zoneterapeut, samtaleterapeut, astrolog, coach og alle uddannelser der har med mennesker at gøre, eller som en overbygning af din uddannelse. Det kan også være at du vil bruge dit otium eller orlov til at udvikle dig sammen med andre mennesker i et kærligt miljø med sundhed i højsædet både fysisk, psykisk og åndeligt, og hvor sjov og latter er vigtige elementer.

E-lærings-u ddannElsE r ua f h æ n g af tid og stE ig d sYgEPlEJEr sKE Pædagog Ernæring o g sundhEd

Pris pr. uge inkl. sund kost og eneværelse kr. 1050,Vi har også kortere kurser 1, 2, 6 eller 12 uger med emner indenfor personlig og spirituel udvikling. Se mere på www.vaeksthojskolen.dk Sunddalvej 1 ~ Ginnerup ~ 8500 Grenå ~ 8791 8000 54

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

studiEstart 1. fEbruar 2011 www.ucsJ.dK/E

Shiatsu i 3D

Shiatsu 3D Back & Shoulder massagesæde med varme. Type 6091

Set på TV Shiatsu Neck & Shoulder massageapparat. Type 6077

Shiatsu – mere end massage Shiatsu 3D Back & Shoulder massagesæde med varme: Meget effektiv dobbelt masserende shiatsu massagesæde til massage af ryg og skuldre med 3D funktion, masserer med 2 forskellige massagetyper, 6 programmer for hele ryggen, øverste og nederste

www.obhnordica.dk

del af ryggen, punktshiatsumassage, effektiv skuldermassage med indstillelig massagehøjde, hurtig opvarmning, massagehovederne lyser rødt, når varmen er aktiveret, ægte massageoplevelse for trætte og spændte muskler, separat betjeningspanel.

og derfor en stor tilhænger af jeres

af. Det vil gøre det nemmere for os

sådan at lyden ikke er generende for

station, som dog først gælder fra

stillezone-kupeer. Fantastisk tiltag!

andre at håndhæve undervejs.

togets øvrige kunder.

Roskilde? Normalt har jeg nemlig

Torben Nielsen, Kundecenterchef

togkort til Roskilde og skal videre til

Mit spørgsmål er dette: Har I nogen bestemt politik angående brug

5 Tak for din henvendelse. Det er

af ipods, walkmen og lignende i

dejligt at høre, at du er glad for

Uransagelige veje

København.

stillezone-kupeer? Selv synes jeg

Stillezonen. DSB arbejder på at sikre,

Inger Lauritzen

5 Tak for din henvendelse. DSB

godt, det kan irritere at høre diskan-

at der er et roligt miljø i Stillezonen.

Hej DSB. Hvad er den logiske forkla-

og de regionale trafikselskaber har

ten fra folks ipods på en lang tur fra

Det vil sige, at elektronisk udstyr skal

ring på, at det er billigere at købe

indgået et billetsamarbejde, som har

København til Århus, men måske er

være slukket eller på lydløs, og at

en togbillet til Ringsted, når man

den fordel for kunderne, at de kan

det bare mig, der er sippet? Hvis det

samtale kun må foregå andre steder

kun skal til Roskilde fra København?

benytte togbilletter til busserne i beg-

rent faktisk er forbudt, kunne I så

i toget. Kunder, der hører musik eller

Hvorfor kan man ikke købe en til-

ge ender af togrejsen. Når du rejser

ikke sige det i højttaleren fra start

andet, skal holde et lavt lydniveau,

lægsbillet på eksempelvis Ringsted

mellem København og Roskilde,

Ud & Se i december Fra nord ...

Dronning Margrethe og arkæologien 9.10.2010 - 27.2.2011 Lad dronningens stemme guide dig gennem udstillingen

... over ækvator ...

Gratis

Tirsdag-søndag 10-17 Ny Vestergade 10, 1471 Kbh

... til syd

Martin og Ketil præsenterer

Superinteraktivt videnskabsteater FOR KUNTIDENS M FRE RSKERftEer FO6 år og ope fra

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

natmus.dk

Kun 35 kr. for børn og unge under 25 år og 110 kr. for voksne.

TID YS K M U OG R

www.tidogrumkys.dk

Premiere d. 16. oktober 2010 udvalgte formiddage i okt., nov. og dec.

varmende godt

Greenland Womens Winter Jacket Klassisk hoftelang vinterjakke i slidstærk g-1000 materiale – pris 1.899,-

Greenland Parka – Klassikeren fra 1972. Lang letforet parka i G-1000 Silent – pris 1.999,-

Flinga Hat 2-lags blød og let fleece hue – pris 279,(Findes også som tørklæde).

Nordic Heater – Varm hue med vind og vandtæt yderstof – pris 349,-

Fjällräven Danmark oplyser nærmeste forhandler på tlf.: 8620 2075 eller på www.fjallraven.dk

En portion 4-5 stk. mørk chokolade Ca. 25 g, mindst 40 % kakao 2 dl mælk og nogle marshmallows Hak chokoladen og læg den i bunden af en kop eller thermokande. Varm mælken forsigtigt i en kasserolle til rygepunktet (ca. 65 grader). Hæld mælken over chokoladen og rør rundt. Læg marshmallows i.

Yupik Parka – Varm, vind og vandtæt herre parka. Multilommer og Hydratic membran. – pris 2.799,-

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

rejser du i det lokale trafikselskab,

at man ikke må afbryde sin rejse og

hvor det er trafikselskabets priser og

gøre ophold undervejs. Jeg vil gerne

regler, som gælder. På rejsen mellem

kunne besøge min 88-årige mor i

København og Ringsted er det DSBs

Nyborg et par timer på tilbageve-

priser og regler, som er gældende.

jen til København, når jeg af mit

De to trafikselskaber har hver sine

arbejde har været sendt til møde i

priser. Når du rejser lokalt i et trafik-

Jylland.

selskab – som mellem København og Roskilde – så er billetsystemet ind-

5 Tak for din henvendelse. Det

rettet sådan, at billetter er gyldige

er rigtigt, at du ikke må afbryde

i et bestemt tidsrum, efter at de er

din rejse i Nyborg. Den mulighed

købt, afhængigt af, hvor hvor mange

ophørte i 1997, da DSB og øvrige

zoner kunden køber. Billetter til de

trafikselskaber indgik aftale om et

lokale trafikselskaber kan du kun

fælles takstsamarbejde. Til gengæld

købe inden for gyldighedsområdet.

opnåede DSBs kunder mulighed for

Det vil sige inden for det trafiksel-

at kunne benytte busserne i hver

skab, hvor billetten er gyldig.

ende af togrejsen. Når du ønsker

Torben Nielsen, Kundecenterchef

at afbryde din rejse i Nyborg, skal du købe to billetter. Det vil sige fra

Afbrudt rejse

henholdsvis Nordjylland til Nyborg

Lene Wendelboe

samt mellem Nyborg og København.

Jeg vil gerne høre forklaringen på,

Torben Nielsen, Kundecenterchef

12 - 18 og 14 UGER fra oktober-januar-februar

HØJSKOLEN FOR VOKSNE KUNST MOTION FILOSOFI PSYKOLOGI Midt i livet, orlov eller bare rigtig voksen. Så er højskolen på Sydfyn ny viden og inspiration for dig! Ring efter skoleplan!

64 77 19 93 www.helnaes.dk

Denne annonce kunne have været din Brug for professionel sparring? LOKKs rådgivning er målrettet fagfolk, der møder unge med æresrelaterede konﬂikter. LOKK tilbyder telefonisk og personlig sparring med en professionel rådgiver, samt konsulentbistand og konﬂiktmægling med familien. Rådgivningen er landsdækkende og gratis.

Kontakt Stibo Zone på telefon 89 39 88 33 eller ud&se@stibo.com hvis du ønsker at annoncere i Ud & Se

Ring til os alle hverdage kl. 9-15 på 32 95 90 19 Du kan se mere på www.lokk.dk eller på www.etniskung.dk

Finansieret med støtte fra Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration.

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

Uanset hvilken dag du vågner op til, så har vi en smag, der passer til den. Nu lancerer vi God Morgen Tropisk og God Morgen Appelsin/Blodgrape - to nye spændende smagsretninger til at stille på morgenbordet, middagsbordet eller når som helst til at slukke din tørst. Med en god start på dagen kan alt lade sig gøre.

for børn ...

Vulkaner Vulkanerne på Island har festlige navne. Hør her om en familie, der besøgte Eyjafjallajökull

Eyjafjallajökull ISLAND DANMARK

Gert elsker Guffe Gerts lillebror hedder Guffe. Og Guffe vil have sin vilje. Derfor går Gert nu op ad en islandsk vulkan. Derfor går Gert nu op ad en islandsk vulkan med sin lillebrors løbehjul på nakken. De er på ferie på Island, men det mærker Gert ikke meget til, for hvor ferieagtigt er det lige at slæbe på sin lillebrors ting op ad en vulkan, der hedder Eyjafjallajökull. Far plaprer op. Islands undergrund blabla magma og den slags. Og så prutter han alt for meget, fordi de fik islandske gule ærter til aftensmad. Gert hører ikke rigtig efter, han fantaserer om at smide Guffe i vulkanen. Endelig er de nået op. – I skal ikke være bange, siger far. Den går helt sikkert ikke i udbrud. – Nej, men det gør jeg, hvis ikke snart du tier stille, kvidrer mor og pakker picnickurven ud på den varme jord. Hun klapper let på den. – Ih, hvor smart, så kan vi holde frikadellerne lune. Gert mærker efter. Jorden sitrer. Og så lugter det underligt. Svovlet. – Arj, far, har du sluppet en prut? Gerts far ryster på hovedet. Så sitrer det igen. – Guffe, er det dig, der prutter? Guffe rækker tunge. – Hvorfor skulle Guffe have det åndssvage løbehjul med herop, jeg hader ham! Nu sitrer det igen. Mere end det. Det ryster, vandet skvulper i vandflasken. De ser alle sammen på far. Men han ser bare ned i vulkanen. Det bobler som noget, der er ved at koge over. – Eyjafjallajökull går ikke i udbrud, hvisker far.

De mø røde de s, d streg e ér er r vise de r fl r, hv est or vu jord lka s ne korp r. ern

I næste sekund gør den det alligevel. Lavaen kommer imod dem med hundrede kilometer i timen, en rødglødende orange mur. Stanken af svovl river i deres næsebor. Om lidt er det slut. – Jeg vil neeeeeed! råber Guffe. Og Guffe vil have sin vilje. Derfor løber Gert nu ned ad en islandsk vulkan. Derfor løber Gert nu ned ad en islandsk vulkan på sin lillebrors løbehjul og hele familien i pyramide ovenpå. – Hurtigere, hurtigere, råber Guffe. Lavaen ånder dem i nakken som en kæmpedrage. Der lugter af brændt gummi, men løbehjulet redder dem i sikkerhed, lige inden hjulene er smeltet af, og resten af ferien får Guffe sin vilje. For uden Guffes vilje ville Eyjafjallajökull have fået sin vilje: Grillkyllinger til middag.

tekst tina sakura Bestle i l lu st r at i o n j ø rg e n sta m p

I Danmark

har vi inge n vulkaner mor bliver (undtagen sur måske ). Det er, når din de steder fordi vi lig , hvor jord ger et styk sk o rp ke fra er ne mødes vulkaner. , dér er der Island ligge flest r til gengæ hvor plad ld lige såd erne glider an et sted fra hinand , mere og m en, og fakt ere for hve isk revner rt år, to cen øen rødgløden timeter ci de lava ka rka. Det n blive mer varmt og e en d 1.000 gr begynder ader som magm Og magm a. Det bet a er faktis yder grød k en slags . flydende o klippegrø g lettere en d, det er d fast klip det op. Det pe, derfor var også p stiger å Island, Ey i udbrud i jafjallajöku april og sp ll gik ye d e en 2.000 lang aske kilometer sky ud, så fl ye n e ikke kunn dyrene på e flyve, og Island måt te blive in græsset va de, fordi r beskidt af aske.

Hvi lken dra fat ge h i as ar kes – og kye hvil n? ken fat har i ba katt llonen?

2 Hvi lken sky gge pas ser?

6 Løs nin g: S Grø ky n dra gge 5. g fat i ka e har t, b har lå fat i ask esk y.

krydsord og sudoku

Støt Kofoeds Skole

Hjælp til selvhjælp til socialt udsatte www.kofoedsskole.dk www.danskfolkeparti.dk · 33375199

s u d o k u

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om:

1.-præmie Martello kaffemaskine til en værdi af 1.499 kroner.

Let

Øvrige præmier Rosendahl-fyrfadsstager

Svær 1

vindere af krydSord 9/2010 Vinder af 1.-præmie: Åse Kathrine Jensen, Lystrup Vindere af øvrige præmier: Birthe Skipper, Kirke Såby Zandra Ros, Hillerød

Løsningsord TOETAGERSHUS

Løsningen skal være Ud & Se i hænde senest 1. december. Send løsningen til Krydsord, Postboks 9004, 1022 København K i en kuvert mærket Krydsord 11/2010. Eller send en mail til krydsudogse@dsb.dk. Vinderne får skriftlig besked, og løsningen offentliggøres i Ud & Se 1/2011.

LØSNING Navn Gade Postnummer og by

OPLEVELSER

FOR ENHVER SMAG

Vi ha ro

Fra

pleve

lser

149, -

Kan k øb Bog &es i Føtex, Bøge idé, Ime Bilka, r& rc bellev papir og o, p uetou rs.dk å

ALLE VORES OPLEVELSER FÅS I EN FLOT GAVEÆSKE! Bellevue Tours A/S er et veletableret dynamisk rejsebureau, der sælger rejser, oplevelser, gaver og julegaver til både private og firmaer. Firmaet beskæftiger 30 medarbejdere, og har fokus på oplevelser til både store og små. Bellevue Tours er netop kåret af Børsen som Gazellevirksomhed.

www.bellevuetours.dk

mad

Kartoffelmos med gulerødder ––– 4 personer

1 kilo kartofler 1/2 kilo gulerødder 3 deciliter vand Salt 2-3 kviste frisk timian

skræl kartofler og gulerødder. skær kartoflerne i store tern cirka tre gange tre centimeter. del gulerødderne på langs i fire spyd, og skær spydene i tre centimeter lange stykker. Bring vandet i kog, og tilsæt kartofler og gulerødder. skru ned på svag varme, når grønsagerne koger, og kog under låg i 15 minutter. mos kartoflerne – mosen skal være grov, og gulerødderne må gerne ligge som hele stykker i mosen. smag til med salt. skyl timianen. træk bladene af kvistene, og drys dem over mosen. server til kød eller fisk.

foto r e n é r i i s

Ł Ł Ł Ł Ł

Nordlig mos Timian groede vildt så mange steder i vendsyssel, at området først i det 20. århundrede blev kaldt timiansegnen. ellers var der ikke ret meget andet, der var nok af i vendsyssel – det skulle da lige være fisk, for området var fattigt og lå isoleret. i 1871, da jernbanen åbnede mellem nørresundby og Frederikshavn, blev der mere kontakt med resten af landet. inden da levede vendelboerne især af kål og fisk, men med jernbanen kom kartoflerne til vendsyssel. Først var de sjældne. Det siges, at børnene ved middagsbordene fik at vide, at de skulle spare på kartoflerne og spise fisk i stedet, men i begyndelsen af 1900-tallet var kartofler dog så almindelige, at de blev stuvet med gulerødder – det vil sige kogt i mælk – og spist sammen med saltede, tørrede rødspætter eller marinerede sild. Kartofler moset med gulerødder er stadig glimrende tilbehør til vintermad – dog kogt i vand, så de ikke brænder på. især hvis mosen er krydret med den timian, der var så rigeligt af dengang. ❧

Om timian timian voksede vildt 5.000 år før Kristi fødsel og er dermed et af de ældste krydderier, vi kender til. Ordet timian kommer af det græske ord thymus, som betyder kraft. Kilde: havenyt.dk

Morten Skærved er uddannet ernærings- og husholdningsøkonom fra Suhrs Seminarium. Har udgivet kogebøger, været vært på TV3programmet ’De Fantastiske 5’. Her frister han Ud & Ses læsere med mad, der tager udgangspunkt i de danske egnsspecialiteter.

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

Lær at lave skønne Lassi drikke med Kille Enna

Den 1000 år gamle lassidrik har fundet vej til trendy cafeer i New York og andre metropoler, og nu kan du få inspiration til at lave den derhjemme med fx mango-kokos, fennikel-estragon, banan-orange eller æble-lakrids.

lassi

I 6 små videofilm viser kokken Kille Enna, hvordan du laver den klassiske indiske yoghurtdrik, lassi i vilde og skønne smagsudgaver. Du kan også få opskrifterne samlet i folderen Go’morgen. Go’lassi’. Lassi er alle tiders sunde og lækre morgenmælk, der giver skønne smagsoplevelser samtidig med, at du får calcium og protein fra den magre yoghurt.

Jule-figen

Se Kille Ennas lassifilm og bestil opskriftsfolderen Go’morgen. Go’lassi og bogen ’Start Smart’ på

morgenmaelk.dk

KAMPAGNE MED STØTTE FRA DEN EUROPÆISKE UNION OG FRA MÆLKEAFGIFTSFONDEN I DANMARK

klummen Klummen skrives på skift af Christian Graugaard og Dy Plambeck. Christian Graugaard er læge og skribent, har fået udgivet digte og bøger om krop og seksualitet, senest ’Corpus – rejser i menneskekroppen’. Dy Plambeck er forfatter, uddannet fra Forfatterskolen i 2004, har senest fået udgivet romanen ’Texas’ Rose’.

TeK ST CHrISTIAn GrAUGAArD

Fra min positivliste A

Aflyste møder, Antikvariater, Arabisk kaffe, Aretha Franklin, Asparges

Gamle, som kysser i det fri, Garn efterladt på havnen, Genreblandinger, Gensynsglæde, Gentlemen med hat, Ginger ale, Giraffer, Glade umuliusser, Glødende idealister, Gregoriansk sang, Grøn tabasco, Gudhjem, Gåder

B badehoteller uden for sæsonen, bare tæer, baskervilles hund, blandinger, blæst, blåst, bob Dylan, bornholmermalere, byer omgivet af vand, bøger i vitrineskabe

C Champagne, Cikader, Citroner, Civil ulydighed, Cool cash

D Dagen derpå, Davids Samling, Dild, Dokumentarfilm om amerikanske præsidenter, Drinks med mynte, Dybhavsfisk, Dyr af kattefamilien, Døde forfatteres hjem, Dåsemajs

E earl Grey, edvard munch, efterår

F Feberbørn under dynen, Fiskefrikadeller, Forladte pakhuse, Forsoningssex, Forventningens glæde, Forældede ord og vendinger, Forår, Fuldmåne, Fyraften, Fyrtårne, Færger 66

Ud & Se n o v e m b e r 2 0 10

H Havbade, H.C. Andersen, Helligdage, Hemmeligheder, Hidtil ukendte arkiver, Himalaya, Hostesaft med opium, Hovedpiner, der letter, Hvalsang, Hvidløg, Hyacinter, Høflige forespørgsler

I Indisk mad, Ingefær, Ingenmandsland, Inkaer, Integralregning, Intelligente gysere, Irsk kaffe, Isbjerge

J James brown, Johann Sebastian bach, Juletræslys

K Kairo i marts, Kanalrundfarter, Keith Jarrett, Kiksekage, Kirkerne i Lima, Knagende parketgulve, Knus, som trækker ud, Kodeord, Kontorartikler, Koriander, Kormusik, Kvalificeret volapyk, Kvindehænder,

Kyndelmisse, Kys, Kærlighed ved første blik, Kølig hvidvin

L Lampefeber, Landkort, La Paz, Levende lys, Lige før tæppet går, Lou reed, Ludwig van beethoven, Lufthavnsbarer, Lugten af linolie, Lyse sommernætter, Lækre mennesker, som ikke selv ved, at de er lækre, Lærker

M mali, marehalm, mellemlandinger, mindestuer, minuttet før, man falder i søvn, morgenkaffe i spanske byer, moskelysekroner, murstensromaner, muzak, mælkebøtter, møntvaskerier om natten, mågeskrig

Paris, Pauser, Per Højholt, Piazza Farnese, Pludselig fortrolighed, Pontoppidans samlede værker, Portvin, Prince, Pæoner, Påske

Uforståelige sprog, Uopsprættede bøger, Uvejr, Uventede penge

Q Quickies på højere læreanstalter, Quizzer om klassisk musik

R rachmaninovs 3. klaverkoncert, rejsefeber, ros fra fremmede, rundkirker, røde pengesedler, røgelsespinde af mærket Goloka, rå tun

V valmuer, vandpiberøg, velment sladder, venners venner, verdis ’Don Carlos’, viborg, vintersolhverv, værdicentraler i Østeuropa, våd asfalt

W William Heinesen, Willumsens museum, Wuppertal Tanztheater

X Xylofoner

nattog, nattesæde, naturlove, som brydes, nedlagte asyler, neonreklamer, new York City, noget mærkeligt og smukt, nordlys, nysne, når tiden står stille

Sardiner (levende, stegte, på dåse), Sex halvvejs i søvne, Sjusser, Snitter, Solsorte, Sommerregn, Spinat, Stilheden ud på natten, Stjålne blikke, Streng frost, Svaler, Svensk poesi, Svinkeærinder, Svundne imperier, Syrejazz, Syvtommersøm, Sømandshjem, Søndagsaviser

opera på hverdage, opfindsomme løgne, ophørsudsalg i årevis, ord med z, organisk anarki, orgasmer, otis redding, overraskende godt humør

Tankestreger, Tapas, Tintin, Tordenvejr, Torsdage, Tulipaner, Tusmørke, Tweed, Tålmodighed

Øer, Øjeblikkelige forelskelser, Ørkner, Øvelokaler

Yen i tykke bundter, Ynde

Z Zapning, Zeppelinere, Zinktagrender

Æ Æggemadder, Ækvator, Ældre dansere, Ænder i børns badekar

Å Åer, Åndedræt, Årstidernes skiften ❧

te køb At en er hA op Vn Le s Ve be Ls ds e - te

sidste chAnce!

130.0 0 hAr

kun tiL 4. dec. 2010

købt

biLLe

k.d

”det er Frækt, det er bAnebrydende, oG For pokker hVor er det Godt Gået” Børsen

gregers d-H

gaffa

fYens stIftstIdende

on n n e L usIk

r e h t e G to

ney t r A c c

e M co

nce o k r e teAt

on Arris

LLeM e h . r d r

Ann

nsen / / jørGe iMMy houGAArd j / w Abo tiAn AArd ArA GroLM / chris rik dAMsG s / x pin ih red MAni s Greis / bon biGuM / F jær / in re A AAk sen / MArtM n / sø ik n n A n A h e yc n/ eLL Acob t eter h Ark Lin jens jönsson / p sen / M Ander nj r e ö t j t b o L

Af c

LM & o h r e ed

østre GAsVærk teAter

biLLetter 39 277 177

biLLetbiLLet.dk 70 272 272

www.GAsVAerket.dk

design: anja Vang kragh + Bilgrav-Bilgrav foto: dige/polfoto

Lider du af TinniTus? At have høretab kan være temmelig ressourcekrævende. Blot det at lytte kræver en stor indsats, og træthed eller udmattelse, koncentrationsproblemer og stress følger ofte med et høretab. Undersøgelser har vist, at stress er meget mere almindeligt hos mennesker med høretab end hos normalthørende. En ret stor del af de mennesker, der har høretab, er også ramt af tinnitus, og er derfor dobbelt belastede. Ikke blot skal de anstrenge sig for at høre, de bruger også en masse energi på at forsøge at ignorerer den konstante lyd i deres ører. Effekten af dette kan være ret alvorlig eller endog invaliderende, med forstyrrelse af søvn, familierelationer og arbejdsevne til følge. Dette kan igen medføre stress, irritabilitet, mangel på koncentration og lav livskvalitet. De stress-relaterede konsekvenser ved høretab og tinnitus har motiveret Widex til at lave en særlig funktion til afslapning og koncentration. Denne funktion kaldes Zen og er indeholdt i de nyeste høreapparatmodeller fra Widex. Du kan bestille yderligere dokumentation og information om Zen-programmets gavnlige indvirkning på tinnitus samt om Widex høreapparater på 44 35 60 80 eller på www.widex.dk