Juni 2010

jesper olsen

’I sidste ende tror jeg, at oplevelsen mod Spanien har hjulpet mig gennem livet’ j u n i 2 010

Sensuelle massageapparater til ham og hende.

Individuelle design til hans og hendes erogene zoner. Videnskabelige undersøgelser har bevist, at de dobbelte sensuelle massageapparater stimulerer begge partnere.

Disse sensuelle massageapparater til ham og hende har hver deres egen unikke form, som optimerer kontakten med mandens og kvindens erogene zoner.

Indhold

4 10 18 28 34 36 42 50 54 60 62 64 66

j u n i 2 010

18

Om DSB Fantasiens fortrop Bent Rej og Lasse Ellegaard om dengang i 1960erne Prügelknaben fra ’86 Interview med Jesper Olsen Første hotel på højre hånd Wienerschnitzel og længsel.

Reportage fra kroen i Hørdum Profil Interview med Rilla Khaled, en computerhaj med visioner Forført Fra dansegulv til tøjbutik, vi lader os hele tiden forføre Et vogndæk fyldt med nåde En gammel Storebæltsfærge er i dag hospitalsskib i Afrika Novelle Naja Marie Aidt om solen i juli Skriv til DSB Mad Månedens opskrift fra en egn i Danmark. Med Morten Skærved

manden de kaldte loppen Han var en mesterlig dribler, en af 1980ernes store foldboldstjerner, men så var der den tilbagelægning ved VM i 1986. Mød Jesper Olsen i Melbourne.

60

Børnesider Der er plads til både småsten og store eventyr i en lomme Krydsord & sudoku Klummen Dy Plambeck om at slå ud med armene og gøre som farfar

Vi skal spiiiise Ud & Se – nu også med mad! Hver måned bringer vi en ny opskrift, der tager udgangspunkt i råvarer fra en dansk egn. Vi begynder i Kerteminde.

10

Udgiver: DSB, Sølvgade 40, 1349 Kbh. K. 70 13 14 15.

Ansvarshavende redaktør: Informationschef Anna Vinding. Redaktion: Redaktør Andreas Fugl Thøgersen, art director Torsten Høgh Rasmussen, journalist Rune Skyum-Nielsen, journalist Ida Nyegård Espersen.

Korrektur ved Anders Abildgaard Nielsen. Redaktionsassistent Kim Stausholm. Annoncer og distribution: Jungersted-Vermø ApS, 33 22 20 20 og info@ jungersted.com. Se mere på jungersted.com. Oplag: 186.855 stk. (Dansk Oplagskontrol). ISSN 0106-7850.

Læsertal: 666.000. Ud & Se påtager sig intet ansvar for manus og materialer, som indsendes uopfordret. De fleste større artikler trykt i Ud & Se findes i betalingsdatabasen Infomedia. Abonnement: dsb.dk/udogse.

Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Forside: Jesper Olsen fotograferet i Melbourne, Australien af Pelle Rink

Jimi, bob, mick, Ray og John Det begyndte i 1960erne. Men hvor endte det? Bent Rej fotograferede de unge rockhelte. Dengang. Lasse Ellegaard ser tilbage på en tid. Nu.

foto h e n r i k c l i f fo r d

om DSB

Billigt landet rundt

H-Torsøvej 12. juni til 12.

DSB har sænket prisen på

september.

de billigste DSB Orangebilletter med 50 kroner.

Særtog til festival

Så nu koster den billigste

DSB har lavet et festivalsite,

Orange-billet ikke længere

så man kan få det forkrome-

139 kroner, men 79 kroner.

de overblik over transporten

Det betyder, at man nu kan

til sommerens festivaler og

rejse, så langt man vil, på

musikevents. DSB kører med

en DSB Orange-billet for

særtog til mange af festiva-

kun 79 kroner på udvalgte

lerne. Få overblik på dsb.dk/

afgange. DSB har 9.000

festival.

Orange-billetter til salg hver

Sporarbejder II

måned.

Der er sporarbejde mellem

BonBon-Land

Kunder til tiden

Fra 8. juni til 24. oktober

DSB har søsat projektet ’Kunder til tiden’. Målet er at halvere antallet af forsinkelser inden

5. juni til 26. september. Der

kan du køre med DSB til

for de kommende år. Fremover vil forsinkelser blive registreret fra det første sekund, kunden

kører busser langs stræknin-

BonBon-Land for en krone.

er forsinket, og ikke først efter fem minutter og 59 sekunder, som det har været hidtil for

gen, og DSB S-tog indsætter

En normal entrébillet til

Fjern- & Regionaltog. DSB poster 500 millioner kroner i projektet, som vil vare indtil 2020.

også busser fra en række

Hillerød og Svanemøllen fra

stationer på Hillerød-stræk-

BonBon-Land koster 209

ningen til udvalgte stationer

kroner per person. Den nye eventbillet koster 210 kro-

nattogsstationer fra 373

Du kan give din mening til

blive bedt om at vurdere

på Farum-banen. Dermed

ner og inkluderer både entré

kroner. Man kan hoppe på i

kende på sms eller ringe til

serviceniveauet.

bliver man kørt direkte til

og en ud- og hjemrejse med

København, Tåstrup, Ring-

en servicetelefon. Få mere

DSB på hele Sjælland. Billet-

sted, Odense, Kolding og

information, og tilmeld

Sporarbejder I

ten kan købes i det betjente

Padborg. Tilbuddet gælder

dig den lokale kundeun-

Banedanmark fortsætter

København. Sporarbejdet

salg eller på DSBs webshop.

mandag til torsdag.

dersøgelse på stationerne

arbejdet med at sætte

påvirker også Ringbanen og

i Århus, Esbjerg, Aalborg,

sporene i stand, og togene

Klampenborg-banen. Der

Odense og på Københavns

er derfor erstattet af busser

kører ikke S-tog mellem

Farum-banen, så man kan tage S-toget videre ind mod

Rabat i nattoget

Sig din mening

DSB Orange breder sig også

DSB vil gerne blive endnu

Hovedbanegård. Muligheden

på følgende strækninger:

Ryparken og Hellerup samt

til nattogene. Nu kan man

bedre til at yde en god og

vil løbende blive udbredt

Tinglev-Sønderborg indtil 8.

mellem Klampenborg og

købe billet til et EuroNight

ensartet service. Så nu beder

til hele landet. På samme

august, Herning-Holstebro

Svanemøllen, men der kører

nattog med liggeplads mel-

vi dig sige din mening om

måde vil en del af de kun-

indtil 5. september (hvor

i stedet togbusser på stræk-

lem danske og sydtyske,

den service, som du oplever

der, der ringer til DSB på 70

DSB kører busser mellem

ningerne. Se mere på dsb.

schweiziske eller hollandske

hos DSBs medarbejdere.

13 14 15, efter samtalen

Herning og Struer) og Århus

dk/nyespor.

NYE FERIEOPLEVELSER med Sightseeingbussen i

Blokhus, Brovst, Fjerritslev, Rebild, Aalborg, Hals, Nibe og Ll. Vildmose Guidede ture á 1½ time i ugerne 26 – 32.

Pris kr. 30,- pr. tur – børn ved forældre er gratis.

Se hele køreplanen og pladsbooking på

Sightseeingbussen.dk VisitJammerbugten.dk - VisitRebild.dk - VisitAalborg.dk 4

Ud & Se j u n i 2 0 10

Tag venner og familie med fra kr.

Et nyt kontant

49

+ for dig der er tilmeldt +more

Som medlem af +more og med dit DSB +more Pendlerkort kan du lørdag og søndag få venner og familie med på samme strækning, som dit DSB Pendlerkort er gyldigt til. Pris kun kr. 49 pr. person/dag. (over Storebælt kr. 99 pr. person/dag) Det er gratis at blive medlem af +more. Du har bl.a mulighed for online fornyelse og rabat på dit DSB Pendlerkort. Du får 15% på DSB Orange billetter og nyttige informationer om din strækning - tjek dsb.dk/plusmore Start nu! SMS +more [din email-adresse] til 1990.

Koster alm. SMS trafiktakst.

+more

Mod Luleå Kiruna Narvik

Bo dø od

Tog Trains

M

Trondheim

EC / ICE direkte dagtog EC / ICE daytime trains Umeå

Øresund direkte dagtog Oresund daytime trains Øvrige dagtog Other daytime trains

Oppdal Nattog Night trains Færge Ferry Otta

Ånge

Standsning. Se køreplan Stop. See Timetable

Sundsvall

Lillehammer

Hudiksvall Voss

Bergen

Bollnäs

Hamar

Myrdal Geilo

Turku

Gävle

Gol

Helsinki

Uppsala

Gardermoen Karlstad

Oslo

Stockholm Hallsberg

Moss Bø

Norrköping

Trollhättan

Stavanger

Skövde

Kristiansand

Nässjö

Göteborg

Frederikshavn

Linköping

Kalmar Aalborg

Halmstad

Karlskrona

Århus

København

Flensburg

Niebüll

Kiel

Lübeck Hamburg

Bremen

Groningen

Hannover Wolfsburg

Münster Bielefeld Utrecht

Erfurt

Kassel

Duisburg

Leipzig

Liège

Chemnitz

Nürnberg

Kraków

Praha

Würzburg

Frankfurt (Main)

Luxembourg

Katowice

Fulda

Düsseldorf

Köln

Plzen

Brno

Karlsruhe Paris

Warszawa

Wroclaw

Dresden

Gent Bruxelles

Poznán

Dortmund

Brugge

Lille

Frankfurt (Oder)

Berlin

Cottbus

Rotterdam Eindhoven

Hässleholm

nd ö Lu l m p a u M str a K

Tønder

London

Helsingborg

Helsingør

Esbjerg

Amsterdam

Alvesta

Strasbourg

Stuttgart

Salzburg

Freiburg Basel Genève

Bratislava

Regensburg

Wien

Linz

Budapest

München

Zürich

Villach Innsbruck

Bern

Lugano

Bolzano

Milano

Verona

Klagenfurt Ljubljana

Torino

Venezia Bologna

Firenze

DSB information

70 13 14 15

Mod Roma

DSB Design • D & L • 07.2009

Zagreb

HAMBURG Mandag - torsdag og lørdag fra kr.

Fredag og søndag fra kr.

BERLIN

249 299

Pris pr. person/specielle regler/begrænset antal pladser

Mandag - torsdag og lørdag fra kr.

Fredag og søndag fra kr.

DSB Orange UDLAND

349 399

Pris pr. person/specielle regler/begrænset antal pladser

Køb billet på 70 13 14 15, større stationer eller DSB Rejsebureau Se flere tilbud på dsb.dk/tyskland

Sommertid nu!

Mad i det fri

Kongespil

En lille del af himlen

Sommerhygge

Frokost take away

Til kønne drinks

Fin dressing

Hold på fyrfadslysene

Kagekrukke

Nostalgisk opbevaring

Kongelig paptallerken

Kagebord

Maden smager bedre under åben himmel. Picnickurv til hygge på græs. 100 kroner.

Picnic eller frokost på arbej­ det? Tre firkantede eller runde plasticbeholdere til 10 kroner.

Keramikkrukke til sukker, syltetøj eller andet sødt.

10 kroner.

Kubb, som det også hedder, er det perfekte græsplæne­ spil for alle aldre. Spil af massivt træ 100 kroner.

Til isklumper der skal ligne frugt. Isterningbakke 10 kroner.

Metaldåser med glansbilled­ motiv ligner noget fra gamle dage. 10 kroner stykket.

Her er tæppet til skovturen.

Blødt fleecetæppe med stjerner i 130X180 cm.

30 kroner.

Gør det nemt og flot at få dressing på salaten. Glas­ flaske med adskilte rum til olie og eddike 20 kroner.

Bliv fri for opvask og server desserten på paptallerkener i guld eller sølv. 10 kroner for otte tallerkener.

Tørstige briller

Tillykke, tillykke...

Sommerdrinks

Servietter med dresscode

Sol med måde

Tilbuddene gælder fra d. 28.5.2010 og så længe lager haves.

Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2010.

Flag på pinde, på snore og som klistermærker 10 kroner.

Festservietter foldet som en smoking. 10 servietter for 10 kroner.

Klæd dine drinks i farverige sugerør med frugter på i 3D. 10 rør for en tier.

Beskyt dig mod solen på en elegant måde. Hvid hat 50 kroner.

Det er for vildt www.tiger.dk

Briller der hverken hjælper dig med at læse eller holde sol­ lyset ude, til gengæld sikrer de et godt grin.

Brillerne er et langt sugerør, der sender din drink fra glasset op bag ørerne, rundt om øjnene og ind i munden. Sugerørs­ briller 20 kroner.

Kortspil kan spilles når som helst, hvor som helst. Et spil 10 kroner.

Fyrfadsstager i farvet glas i seks forskellige farver pynter på bordet. To for 10 kroner.

Dæk op med glasfadet på fod til en tyver og hvide kage­ servietter til en tier for 12 stk.

Oplev den spændende vikingetid ved Højene i jelling 3.- 4. juli kl. 10 -16 Find din indre viking frem!

Næsten 100 vikinger befolker markedet mellem Højene og Kongernes Jelling med livlige indslag, krigerskole, levende værksteder, masser af vikingemad og lokal øl. Vikingemarkedet ved Højene handler om en autentisk og levende formidling af historien.

Børnene kan opleve, se, lytte, røre, smage, slås, dufte, spørge og mærke historiens sus i den gamle Kongeby. De mere vilde børn kan lære vikingernes voldsomme krigskunst, når krigerskolen et par gange om dagen rekrutterer og underviser nye krigere.

I Museet Kongernes Jelling er der udstillinger og gratis rundvisninger. Børnene kan forsøge sig som arkæolog for en dag.

Kongernes Jelling arrangerer i samarbejde med Vejle Museum udgravninger for børn, hvor alle under 18 år kan være med.

Se hele programmet på www.jelling.dk

Vild med Vejle Vikingeaktiviteter • • • • • • • • • •

Arbejdende værksteder Rideopvisninger Bueskydning og krigerskole Brødbagning Hygge i Langhuset Levende vikinger, der fortæller om vikingelivet Aktiviteter i Museet Kongernes Jelling Jelling Orm sejler på Fårup Sø Temagudstjeneste Veterantog fra Vejle til Jelling

Vild med vand i Vejle Velkommen til vilde oplevelser på Vejle Fjord søndag 15. august Svøm over Vejle Fjord!

Har du altid drømt om at svømme tværs over Vejle Fjord? Mangler du en stor udfordring i dit liv! Eller er du bare vild med at flytte grænser? Nu får du en enestående chance for at gøre alle tre ting på én gang.

Søndag 15. august arrangerer Vejle Svømmeklub Triton det traditionelle FjordSvøm – en unik mulighed for at forcere de ca. 1,3 kilometer tværs over fjorden under trygge forhold.

Ved Albuen er der mange forskellige aktiviteter for hele familien – du kan bl.a. møde den skaldede kok. læs mere på www.vejle.dk/vejlefjord

– læs mere på www.oplev.vejle.dk Besøg også fjordmarkedet Søndag 15. august er der også fjordmarked foran Bølgen med modeshow, jazz på kajen, dragebådsregatta og meget mere.

Læs mere på www.vejle.dk/vejlefjord. Her finder du også filmen fra sidste års Vild med vand i Vejle.

Pragtfuld natur og unik historie Besøg også www.visitvejle.com og læs om alle de andre oplevelser, du får hos os.

Få bogen „105 gode historie om Vejle“ gratis på sonha@vejle.dk

Et essay om 1960ernes kulturrevolution

foto BENt REJ tEkst lassE EllEgaaRd

Pete Townsend (The Who), København, 1966.

Charlie Watts, East Sussex, 1965.

Marianne Faithfull, London, 1965.

Eric Burdon (The Animals), København, 1965.

isse billeder af 1960ernes popidoler og rockikoner handler om meget mere end et nostalgisk tilbageblik på en periode for snart 50 år siden. De skildrer en generation i færd med at iscenesætte verden efter egen drejebog.

En verden i bestandig bevægelse, hvor nye muligheder åbnede sig i takt med, at gamle normer kollapsede som korthuse i pludselig trækvind. Den danske fotograf Bent Rej registrerede dette opbrud – nogen ville sige sammenbrud – i årene 1964-67, i dets mest formative fase, hvor brændstoffet var en både medvidende

Keith Richards, Hyde Park, London, 1965.

og uskyldsmættet energi, og hvor hovedpersonerne havde andet og mere på hjerte end limousiner og indhegnede landsteder.

Mange af dem er næsten glemte, andre døde af de fatale følger af alt for meget liv i kludene, og atter andre er endt som grånende museer for sig selv, på evige provinsturneer med jævnlige afstikkere til nostalgi-tv som ’Charlie’ og radio-programmer som ’Eldorado’, hvor både tiden og musikken har stået bomstille siden 1963. Men alene det, at tv- og radiokanaler som disse er endog meget sejlivede, både her og i udlandet, fortæller noget om periodens kulturelle gennemslagskraft.

For vi er selv historie, som Poul Henningsen

skrev, og 1960ernes historie handlede i høj grad om en kulturkamp, der likviderede dogmet om, at populærmusik kun kunne formidle forloren hjerte-smerte-eskapisme – og i øvrigt var fra Amerika. 1960ernes popavantgarde brugte egne erfaringer som råstof til sange, skrevet og komponeret af musikerne selv eller beslægtede digtervenner. Pludselig handlede pop om noget så fascinerende og beskidt som livet i alle dets afskygninger, også de mørke – alligevel måtte lyttere så sent som i 1965 stadig døje med diskussioner i Danmarks Radio om poppens ’fordummende effekt på folkesjælen’. Ført af højpandede intellektuelle, der hverken havde hørt asfalten gro eller

tjekket Bakken og nyhavn ud, hvorfra den ny beatmusik sendte energibølger ud fra en vifte af grupper med fx Peter Belli som langhåret forsanger på Valby-engelsk. i de år foregik den kulturrevolution, der sidenhen blev kaldt 68 (hvor den faktisk var ved at fade ud), med alt hvad det tal bærer med af associationer til studenterrevolter, ungdomsoprør, Vietnam-krig og dyrkelse af politikere som Kennedyerne, Che Guevara, Fidel Castro, Martin Luther King, Olof Palme, Willy Brandt og vores egne kloninger af jFK og jackie – Krag og Helle – der banede vejen for nutidens socialdemokratiske Gucci-gene5 ration. Der blev kort sagt sat standarder, j u n i 2 0 10 Ud & Se 13

som vi lever med i dag, og musikerne var på forkant med udviklingen blandt andet som følge af nye teknologiske muligheder. Ganske vist var guitarforstærkeren ikke ny i 1964, men den var så billig, at enhver arbejderknægt fik råd til at anskaffe den på afbetaling.

Musikken var strengt taget heller ikke ny, selvom det lød sådan, men baseret på den 10 år gamle rock’n’roll og en endnu ældre amerikansk bluestradition, genopdaget i 1950erne af små, kultlignende kliker i England omkring musikere som Alexis Korner og john Mayall (og såmænd danske Peter Abrahamsen på Damhuskroen). Men det var de store krigsårganges brede talentmasse, der gav den ud-

Keith Richards og Brian Jones, København, maj 1965.

Chuck Berry, København, oktober 1965.

14

Ud & Se j u n i 2 0 10

levede kommercielle musikindustri baghjul, inspireret af forbilleder som Elvis Presley, Buddy Holly, Chuck Berry, Little Richard og Ray Charles, den litterære beatgenerations brud med mahognilitteraturen og popkunstens opgør med det klassiske maleri. Der blev knyttet nye kniplinger i kunsten i de år, og intet var siden det samme.

Modellen var enkel: Musikerne gik på og trykkede den af i 20 minutter, som var, hvad færdighederne rakte til på det tidspunkt, og ingen kunne alligevel høre, hvad der blev sagt og sunget i den infernalske kakofoni af fanskrigeri og forstærkerfeedback. Det var støjende, men det var også noget andet og

John Lennon, Paris, juni 1965.

The Beatles, ’Help’, London, maj 1965.

mere, nemlig et kollektivt primalskrig vendt mod den kålrabikultur og melbollementalitet, mod det rationeringsmærkernes Europa, generationen var vokset op i. ’We got to get out of this place’, sang The Animals, og Marshall-hjælpens opsving gjorde flugten mulig akkurat som p-pillens fritstilling af ugifte kvinder eliminerede den socialt betingede seksualforskrækkelse.

Og i de tre år fra 1964 til 1967 skete det hele i én, fortløbende kreativ proces, der fik sin egen dynamik i lyden af knirkende læderjakker, løbske hormoner og efterhånden alt for megen fritid. Kabler blev sluttet til frihedens forstærkere i en ny eufori, der lagde koncert-

Der blev knyttet nye kniplinger i kunsten i de år, og intet var siden det samme.

Jimi Hendrix, København, maj 1967.

j u n i 2 0 10 Ud & Se 15

Bob Dylan, København, maj 1966.

Indtil alt gik i ged med Vietnam-krig, frit valg på alle hylder med guruer og ismer, hiv-epidemier og Bono på de bonede gulve.

16

Ud & Se j u n i 2 0 10

sale øde og fik politiet på overarbejde. indtil alt gik i ged med Vietnam-krig, frit valg på alle hylder med guruer og ismer, hiv-epidemier og Bono på de bonede gulve.

Rocken blev ’sit ansvar bevidst’ og mistede funktionen som det, den var, da Bent Rej trykkede på sin udløserknap: Bærebølge for alternativ bevidsthed.

For tag ikke fejl – de vidste, hvad de gjorde dengang i 1964, og langt hen ad vejen også hvorfor. De nye standarder kom ikke ned fra himlen, men ud af pladestudierne og hjemmegjorte demobånd. i intervallerne mellem kaotiske koncertsæt, smadrede hotelværelser, drukture på dødsruter og groupier på mor-

FOTOGRAFEN Bent Rej er født i 1940 og uddannet presse- og reklamefotograf. Som 22årig blev han freelancer efter et par år på Ekstra Bladet og levede som sådan af billeder fra modeshows og kongehuset indtil 1964, da The Beatles kom til Danmark. Rej fik til opgave at dække besøget, og siden skød han de fleste udenlandske bands, der kom forbi, ligesom han dækkede den danske beatscene for Ekstra Bladet og beatmagasiner som ’Børge’ og ’Vi Unge’. Han var jævnaldrende med sine motiver og tilstrækkeligt uimponeret til, at de tog ham til sig – Rej tog på ferie med The Who og blev en nær ven af Rolling Stones, især guitaristen Brian Jones (død 1969), der hvilede sit vanskelige sind ved Bent og hustruen Inge Rejs kødgryder, når gruppen var i København. I de tre år, fra 1964 til 1967, fulgte han Rolling Stones tæt, hvilket resulterede i den massive fotobog ’The Rolling Stones In The Beginning’, der udkom i 2006. I dag er Bent Rej reklamefotograf. Han ophørte stort set med at fotografere rockmusikere i 1967. For som han selv har sagt: Efter det år blev scenen grim.

Bent Rejs billedserie, som ovenstående uddrag er hentet fra, udstilles senere i denne måned i København på Martin Asbæk Gallery, Galleri Asbæk og Normann-Copenhagen.

Mitch Mitchell (Jimi Hendrix Experience), København, maj 1967.

Peter Noone (Herman’s Hermits), København, 1965.

genkvisten, skabte de et kunstnerisk udtryk med en umiskendelig, selvstændig tone. The Rolling Stones lød nu mere af London end af Chicago. The Beatles besang Lancashire med flødetyk Liverpool-dialekt. The Who og The Kinks udgjorde lydsporet til Londons mods.

Van ’the Man’ Morrison byggede bro fra blues til Belfast og hans egen keltiske folkemusik.

Og Bob Dylan sendte syrede sange retur over Atlanten med referencer til Leadbelly, Woody Guthrie og beatgenerationens fanebærer, Allen Ginsberg, såvel som til franskmændene Rimbaud og Baudelaire og de bibelske myter.

Med forstærkerteknologien som motor og livet som indsats blev der sat lys og lyd på en

ny epoke, hvis koder var kærlighed og kaos, kunst og karma, hvorimod kæft, trit og retning var down and out. Der var kul på.

Og dog hvilede værkerne på en sort efterklang. uden Chuck Berry ingen Beatles, uden Ray Charles ingen Van Morrison, uden Solomon Burke ingen Mick jagger.

Og var det, når alt kommer til alt, og som det er populært at sige nutildags, et oprør?

Det var snarere en ny kulturs fodtrin, lyden af en dresseret funktionærklasses afkom, der ikke ville vide af middelmådighedens bud på en bæredygtig fremtid. Det var en social revolution, der fik et navn: Fantasien til magten.

Og Bent Rej fotograferede dens fortrop. ❧ j u n i 2 0 10 Ud & Se 17

Prügelknaben fra ’86 tek st Rune skyum-niel sen Foto pelle Rink

Fodboldelskere verden over var enige om, at Danmark havde råstyrken, talentet og spillet til at vinde VM i 1986, men så kollapsede det stjernespækkede mandskab på dramatisk vis mod Spanien. Det var den værste kamp i landsholdets historie.

Ganske uretfærdigt fik én mand skylden for nederlaget hjemme i de danske tv-stuer.

Ud & Se har fundet Jesper Olsen i Australien, hvor han bor i dag. Her er historien om en suveræn dribler og den nederdrægtige tilbagelægning, der ændrede hans liv

PROLOG Indignationen sitrer i salen under De Radikales hovedbestyrelsesmøde en januarlørdag i 2001. I tiden forinden har Niels Helveg Petersen sået tvivl om Marianne Jelveds fortsatte lederskab af det lille regeringsparti, og det bryder et fåtal i hovedbestyrelsen sig om. Fra talerstolen på Askov Højskole ved Vejen tordner det ene medlem efter det andet mod Niels Helveg Petersen. En betegnelse går igen, når de kommenterer udenrigsministerens undsigelse af sin partiformand. De lader ham forstå, at han har bedrevet ’en rigtig Jesper Olsen’.

Jesper Olsen og cheftræner John van 't Schip tager en dukkert med truppen fra Melbourne Heart FC. Den 49-årige dansker stoppede som spilleragent for at forfølge en gammel drøm om at blive træner.

V

ERDEN TALER SJÆLDENT om Danmark. Vi vil gerne tro, at det forholder sig anderledes, og ofte lykkes det os at prakke hinanden illusionen på. når en amerikansk ekspræsident, finansmand, prisuddeling, talkshowvært eller milliardærdatter gæster kongeriget, rapporterer vi i benovede vendinger om, hvordan den udenlandske presse rapporterer om os. men Bill Clinton, Bill Gates, mtV europe music Awards, oprah Winfrey og paris Hilton kunne lige så vel have – eller har allerede – lagt vejen forbi prag, stockholm, istanbul eller en by i Rusland.

Der findes dog undtagelser. i nyere tid har Danmark en håndfuld gange været globalt samtaleemne – det københavnske klimatopmøde og balladen om jyllands-postens muhammed-karikaturer hører til blandt de alvorligste. og så var der selvfølgelig Vm i fodbold for 24 år siden. Det var dengang, det danske landshold i mexicos iltfattige højder fintede og fightede sig ind i alverdens fodboldaficionadoers hjerter, inden det drattede drastisk fra tinderne.

Det kollektive sammenbrud under 1-5-nederlaget til spanien 18. juni i bjergbyen Querétaro kolliderede med en ny selvforståelse: Danmark som en sportsnation, der ikke længere affandt sig med det, som journalisten joakim jakobsen i bogen ’tynd luft’ døbte ’ærefulde nederlag’. efter et par uger med globale jubelscener over dynamitdrengenes højeksplosive præstationer var vi tilbage ved lige ved og næsten.

Derhjemme skulle særligt én mand komme til at hænge på regningen for den punkterede eufori. selvom det forsmædelige sammenbrud vitterligt udfoldede sig kollektivt, var det indiskutabelt ham, der med en eklatant fejl satte spanierne i gang. Hans mislykkede tilbagelægning vil formentlig aldrig blive glemt. udtrykket ’en rigtig jesper olsen’ har sågar lejret sig som en talemåde i det danske sprog. Den bruges, når nogen klokker i det. i årene efter fadæsen følte jesper olsen sig særligt hjemsøgt. Hver gang telefonen ringede, og det var en dansker i den anden ende, vidste han, at det bare var et spørgsmål om tid, før det prekære emne kom på banen. på et tidspunkt holdt han op med at tage den. efter træning terpede han tilbagelægninger med den svigefulde højrefod, så han nu også stolede på, at det ikke gik galt igen. man kunne med en vis ret supplere talemåden om jesper olsen med et synonym for hans skæbne. prügelknabe. Den lille dribler fra sydsjælland blev syndebuk for det glippede verdensmesterskab, som et dansk fodboldlandshold næppe nogensinde kommer lige så tæt på at vinde igen. efter tre mål og en plads på det ansete franske sportsmagasin l’equipes drømmehold over turneringens hidtil bedste spillere synes det en utaknemmelig skæbne. især fordi preben elkjær brændte tre kæmpechancer undervejs mod nederlaget, målmand lars Høgh var upassende passiv ved spaniernes anden scoring, Frank Arnesen svigtede holdet med sit unødvendige fravær, sepp piontek skiftede hovedløst ud, truppen var afkræftet efter en udmagrende forberedelsesfase, og midtbanen glemte sine defensive pligter. og så videre.

Dette er med andre ord historien om en besnærende fodboldspiller og det øjebliks lemfældighed, der ændrede hans eftermæle for stedse.

Alligevel har jesper olsen ikke ondt af sig selv. Heller ikke selvom hans karriere i topklubberne Ajax Amsterdam, manchester united og Girondins de Bordeaux bød på anderledes mindeværdige aktioner fra det svirrende benarbejde, der i Holland gav den 1,68 meter lave offensivspiller tilnavnet De Vlo. Han var ’loppen’.

5 – selvfølgelig er det ikke det værste, jeg har prøvet. Fodbold er j u n i 2 0 10 Ud & Se

21

stadig et spil, stadig en sport. Det må jeg nok sige. men dengang var jeg da glad for, at jeg ikke skulle direkte tilbage til Danmark. så var jeg blevet rigtig træt af det hele, medgiver han.

VINDERkuRS. Danmark vinder også sin tredje puljekamp ved VM i 1986. 2-0-sejren over Tyskland på mål af Jesper Olsen og John Eriksen ligner dog en dyr en af slagsen. Ikke nok med at Spanien venter i næste runde – Frank Arnesen sidder over efter sine to gule kort mod tyskerne. Da højrebacken John Sivebæk vågner op med maveonde, ser det skidt ud.

Det tynder ud i mulighederne på landstræner Sepp Pionteks taktiktavle. Venstrewingen Jesper Olsen må over bag Klaus Berggren i højre side og indtage en mere defensiv position, end hans fremadrettede kvaliteter normalt kvalificerer ham til. Men på det danske landshold skal alle tage fra, og Jesper Olsen frygter ikke opgaven, da han med sin karakteristiske lunten lusker op ad spillertunnellen og træder ud i den stillestående eftermiddagshede på Estadio La Corregidora.

Lige bestemt jesper olsen vendte aldrig hjem. og han betragter ikke længere Danmark som sit hjemland. siden 2003 har han boet nær den australske millionby melbourne med sine tre store døtre, en efternølende søn og hustruen sarah. Det er her, ud & se møder ham en række gange i april. på kaffesaloner nær huset i den havvendte forstad Brighton, ved stranden og på træningsbanerne, hvor hans disciple i melbourne Heart FC forbereder sig på deres første sæson i den australske liga. skæbnen har ikke altid været lige nådig ved den nyslåede assistenttræner, men tidens tand har tilsyneladende. jesper olsen ligner sig selv. Forandringerne er marginale og måske ligefrem til det bedre, bemærker han selv. samme smidige statur med en smule mere sul, samme drengede tandsæt, kortere nakkehår, væsentligt kortere nakkehår that is, smilerynker og en kulør, der er blevet sundere siden årene i industribyen manchester. Den sydsjællandske dialekt hænger ved, og han dræver vokalerne på vej, når han bruger sætninger fra dengang for længe siden, da dansk stadig var hans foretrukne tungemål. ’Det må jeg nok sige’, ’lige bestemt’ og ’helt sikkert’ blander sig med anglicismer som ’groede op’ og det hyppige ’okay’. nogle gange får et manglende ord i det danske arsenal jesper olsen til at fortsætte ufortrødent på engelsk, inden han et par sætninger senere opdager sprogskiftet og igen, uden yderligere forklaringer, søger over i sit modersmål. jesper olsen ser sig ikke unødigt tilbage. men det vidste vi vel i forvejen.

– i sidste ende tror jeg, at oplevelsen mod spanien har hjulpet mig gennem livet. når ting ikke er gået, som de skulle, har det været godt at tænke på, at jeg tacklede modgangen dengang. kAmpSTART. Danskerne er tårnhøje favoritter mod et repertoirefattigt spansk mandskab, der allerede har bestilt flybilletterne hjem til dagen efter ottendedelsfinalen mod Danmark. 25-årige Jesper Olsen ved som regel, om det kommer til at køre for ham, og hans indledende boldberøringer bekræfter fornemmelsen. De første 42 minutter bliver hverken Laudrups, Lerbys eller Elkjærs. De Vlo er for alvor tilbage oven på tre år præget af skader og en svær omstilling til den engelske ligas primitive kick and rush-filosofi. Der står Jesper Olsen på det meste. På den gode måde.

Farvel til Fakse jesper olsen kom trygt i gang. når han skal fortælle om sin barndom, fremhæver han indledningsvist, at forældrenes hus lå mindre end 22

Ud & Se j u n i 2 0 10

Men dengang var jeg da glad for, at jeg ikke skulle direkte tilbage til Danmark.

Så var jeg nok blevet rigtig træt af det hele.

200 meter fra Fakse stadion. et udmærket stadion med omkransende træer, forstår man. på parkvej boede der masser af nystiftede familier, så der var altid nogen at lege med. skolen lå 100 meter i den anden retning, og dermed havde jesper olsen, hvad han behøvede inden for rækkevidde. når parkvejs sammentømrede venneflok på otte-ni drenge og piger ikke væltede ind i og ud af hinandens huse, rumsterede han i forældrenes tredobbelte forretning på torvegade. omme bagved drev faderen en glarmesterbutik, og på facadesiden solgte hans forældre blade, cigaretter og slik i den ene halvdel. i den anden blev der fristet med malerier, spejle, tasker og den slags.

Fodbolden skulle snart snige sig ind på ham, eller også var det omvendt. Fra han var seks år, iagttog han de voksne spille seriekampe på stadion, og da et par af de andre fra vejen blev meldt ind i Fakse Boldklub, fulgte han med dem til træning. Helt tryg var han dog ikke.

– mange har det sådan allerførst. Du kender jo ikke alle de andre. men en dag manglede der en spiller på et af holdene, og så blev jeg sendt hjem efter mine støvler. Derfra kender du historien. og dog, for der skulle snart gå knude i idyllen. tre år senere stiftede han bekendtskab med nogle af livets barskere realiteter, da faderen erik olsen blev diagnosticeret med cancer i halsen og kom på Rigshospitalet. jesper forstod ikke, hvad der foregik, før det var for sent.

– Vi var først lige ved at lære hinanden ordentligt at kende. min mor kunne hjælpe med meget, men jeg savnede én, der kunne være med til fodbold og sådan nogle ting. når man kigger tilbage, var det især en svær tid for hende. Hun skulle jo også passe forretningen, mens jeg legede videre. i stedet knyttede jesper sig til holdkammeraternes fædre, der stod for træning og transport til udekampene. Fodbold fyldte efterhånden alt. Frikvartererne, fritiden og de mange timer foran fjernsynet, hvor tipslørdag med engelsk 1. division og pokalturnering sidst på eftermiddagen blev afløst af sammendrag fra den tyske liga. selvom talentspejdernes net var mere grovmasket i 1970erne, blev der lagt mærke til jesper olsen ude i det store foldbolddanmark. efter et par udtagelsesstævner kunne teenageren fra Fakse således kalde sig 5 ungdomslandsholdsspiller. Det nationale fodboldforbund anty-

I midten af 1980erne blev Jesper Olsen betragtet som en af verdens sikreste straffesparksskytter. Han besluttede først, hvilken side han ville sparke i, når målmanden var gået til den modsatte.

j u n i 2 0 10 Ud & Se

23

FOtO P O l FOtO

Reservemålmand Ole Qvist trøster Jesper Olsen efter den mislykkede tilbagelægning.

Herunder: Landsholdet mod Spanien – med uret er det Elkjær, Lerby, Berggren, Laudrup, Busk, Nielsen, M. Olsen, Høgh, Bertelsen, J. Olsen og Andersen.

Født 20. marts 1961. Har fire børn fra 11 til 22 med hustruen Sarah. Fem mål i 43 landskampe for Danmark. Udtaget til EM i 1984 (to kampe), VM i 1986 (fire) og EM i 1988 (nul). Hollandsk mester med Ajax i 1982 og 1983 og Dutch Cup-vinder i 1983. FA Cupvinder med Manchester United i 1985. Efter fodboldpensionen var han med til at stifte det succesrige spilleragentur Proactive. Jesper Olsen solgte sin andel i 2003 og flyttede med familien til Melbourne. Nu assistenttræner for Melbourne Heart FC. Se eller gense hans spektakulære bedrifter, fx tandemstraffesparket med Johan Cruyff, og diverse sologennembrud på youtube.com

FOtO P O l FOtO

LOPPEN

dede samtidig, at et klubskifte trængte sig på, hvis han ville leve af sin passion. jesper Olsen ville jo ikke andet.

Det 43. minut. Det er aldrig gået galt for Jesper Olsen.

End ikke til træning har han kikset en tilbagelægning. Ikke så vidt han husker, og fodboldspillere husker den slags. Han kan gøre det med øjnene lukkede. At losse bolden op ad banen er til gengæld ikke hans stil. Så da målmand Lars Høgh triller bolden ud til højre for målfeltet, tager han den med sig og glider forbi den fremadstormende Julio Salinas. Søger op langs sidelinjen med angriberen halsende efter sig og skævvrider så kroppen 90 grader. Det synes uengageret, ligner en pludselig indskydelse, men så nonchalant har kampens hidtil bedste optrådt hele halvlegen.

Lige ved og Næstved Det endte med næstved iF, som modsat Køge Boldklub tilbød at betale jesper Olsens busbillet frem og tilbage til træning. Som 17-årig tog han skridtet fuldt ud og flyttede ind til den noget større provinsby, hvor han færdiggjorde sin handelsskoleuddannelse og blev sparekasseelev i Bikuben på hovedstrøget. Den fodboldglade filialdirektør, Arne Dyreborg, indkvarterede ham på sin gård 10 kilometer uden for byen.

– Skulle jeg stå til rådighed for fodboldholdet, fik jeg fri fra arbejde.

Arne sørgede for mig, og det var jo heller ikke, fordi jeg interesserede mig voldsomt meget for hverdagen i Bikuben, indrømmer han.

Til gengæld leverede jesper Olsen kontant afregning på et historisk stærkt næstved-hold. Det nåede at blive til to gange DM-sølv, og så var der ellers bud fra det uoverskueligt store udland.

Først ville grækerne have ham, og snart efter meldte den belgiske mesterklub Anderlecht sig på banen med et lukrativt tilbud, der blandt andet inkluderede fri bil, bolig og telefon. undervejs i forhandlingerne stillede jesper Olsen og hans rådgiver et usædvanligt krav: Anderlecht skulle hente endnu en dansker til klubben, så den 19-årige sydsjællænder ikke blev isoleret.

– Det kan godt være, at det nærmere var en undskyldning, som jeg brugte for ikke at komme af sted. Men Belgien føltes stadig som et stort skridt fra Fakse.

Højrebenet. Jesper Olsen er udmærket klar over, hvad han har gang i. Han vil lægge bolden tilbage til målmand Lars Høgh, som han senest gjorde det i puljeopgøret mod Skotland.

Men nu befinder han sig i modsatte side og sparker med sit mindre driftssikre højreben. Det, der blev slemt tilredt under en landskamp mod Ungarn tre år tidligere. I samme sekund løfter bolden sig fra det ujævne græstæppe. Han rammer den længere inde på foden, end godt er. Det bliver en skævert mod midten af målfeltet. Måske når Lars Høgh først til den? Jesper Olsen når akkurat at tænke, at det er hans eneste chance.

Hårde år i England i 1981 var han flyvefærdig og skrev kontrakt med Ajax Amsterdam, hvor han blev holdkammerat med de rapkæftede københavnere Søren Lerby og Frank Arnesen. Sidstnævnte rykkede videre til Valencia, hvorefter en purung og trimmet jan Mølby kom til. Der var danskere nok.

Tiden i Amsterdam lærte jesper Olsen, at det i bund og grund gælder om at vinde – men helst så spektakulært som muligt. Først og fremmest gennem indpiskeren Søren Lerby, der drønede rundt uden benskinner og skreg af sine med- og modspillere. Demonstrativt frygtløs var han. Også til træning, hvor truppen gav sig fuldt ud hver gang. jesper Olsen bed tænderne sammen og bed sig fast i startopstillingen.

Han blev hurtigt en mindre kendis i Amsterdam. Én, man genkendte. ikke bare fordi han var lille og havde et flagrende nakkehår, men lige så meget på grund af nogle præstationer, der gik det meste af verden rundt og var med til at kanonisere ham som Europas ottendebedste spiller i 1983. Han fik dog fornem rygdækning til sine Lionel Messilignende dribleture. Da Søren Lerby drog til Bayern München for at vise sydtyskerne, hvilket stof hårde hunde er gjort af, var strategen og verdensstjernen johan Cruyff i en alder af 37 år vendt hjem fra Spanien og uSA. jesper Olsen havde aldrig set noget lignende.

– Det var utroligt, hvad han stadig kunne med en bold. jeg tør slet ikke tænke på, hvor stærk han må have været, da han toppede.

Den legeglade jesper Olsen trivedes perfekt i Ajax Amsterdam. Han scorede mange mål, lagde op til endnu flere og vandt tilhængernes hjerter, to mesterskaber og en pokaltitel i sine tre år i klubben. Det var også i Amsterdam, at han var en del af en seance, der rigt illustrerer, at fodboldspillere ikke blot er blevet mere velhavende, men også mere selvhøjtidelige med årene. Ved den årlige galla i 1982, hvor hollandsk fodbold fejrer sig selv, var de nationale mestre Søren Lerby og jesper Olsen trukket i hver deres smoking. På scenen flankerede de Søren Lerbys svigerfar, operasangeren Willy Alberti. i et tv-klip på youtube. com, klynger Ajax-stjernerne sig til mikrofonerne og synger rævefalsk.

Men de kan teksten om at være danskere i hollandsk fodbold udenad og gennemfører de trestemmige passager uden nævneværdige udfald.

– Det blev sendt direkte i fjernsynet. Ajax havde spillet en kamp i Belgien samme aften, så efterfølgende blev vi fløjet ind til showet i helikopter. Det var mest af alt nervepirrende, men også sjovt. Vi var til lydprøver med nogle store hollandske bands, og de var helt færdige af grin over os. Det lød jo håbløst.

På trods af sammenholdet og succeserne i Amsterdam tøvede jesper Olsen ikke, da mægtige Manchester united lokkede med den efter sigende højeste løncheck i engelsk fodbold. De Vlo havde fulgt den hæderkronede klub i utallige Tipslørdag-transmissioner på DR siden sin tidlige barndom, hvor Gordon Hill – en lille, driblestærk venstrewing – var blevet hans helt store helt. Den engelske klub havde også fulgt jesper Olsen længe. Lige siden landskampen mellem Danmark og England i idrætsparken i september 1982, da han reelt indledte dansk landsholdsfodbolds gyldne periode. Stortalentet tog sagen i egne fødder, da Danmark vanen tro så ud til at tabe et vigtigt opgør trods overtag i spil og chancer. idrætsparken holdt vejret, mens spirrevippen snørede fire modstandere på stribe, sendte bolden mellem målmand Peter Shiltons ben og sikrede sit land det ene point i kampens døende minutter. udligningen var antrittet mod den første danske kvalifikation til en fodboldslutrunde, EM i 1984.

Engelsk fodbold viste sig dog som et alt andet end romantisk bekendtskab. Hvor spillet var lidenskabeligt anlagt i Holland, var det et slidsomt arbejde at tørne ud op til 70 gange om året for united.

– Ofte fik jeg slet ikke bolden. jeg skulle jo have den ved jorden og få andre til at løbe i position, så jeg kunne spille dem fri. Det var en opfattelse af spillet, som englænderne ikke delte før midt i 1990erne, da der kom flere udlændinge til. Man tænkte nærmere: ’Hvis bolden ryger op i den anden ende, så scorer de i hvert fald ikke hos os’. På den måde var England ikke det rigtige valg for en spiller som mig. jeg lærte meget lidt træningsmæssigt, men meget om at give og tage på en fodboldbane.

Gribben. Fra sidelinjen ser spinkle Jesper Olsen sit ditto håb fordufte. Emilio Butragueño kommer Lars Høgh i forkøbet og prikker bolden i mål. Den spanske angriber lever op til sit øgenavn i Real Madrid, ’el Buitre’. Han er kendt som gribben, en ådselæder, cirklende efter nemme ofre. Spanierne kan

5

j u n i 2 0 10 Ud & Se

25

Fra sin karriere fremhæver Jesper Olsen Norman Whiteside, Johan Cruyff, Erik Rasmussen, Jean Tigana og Søren Lerby som særligt inspirerende holdkammerater.

ikke tro deres eget held, men i halvlegens resterende to minutter bølger angrebene videre mod de desperat forsvarende sydeuropæere. Jesper Olsen er stadig med i kombinationerne.

Bare gør det Da den tryghedssøgende dribler havnede i England, manglede han selskab. i Amsterdam havde ungkarlen jo haft danskerne omkring sig. ikke mindst Søren Lerby – hos hvem han boede hos det første halve år.

Efter otte-ni isolerede måneder i Manchester skortede det stadig på selskab, da jesper Olsen indvilgede i at agere vært for et par danskere, som havde vundet en fodboldrejse til Manchester. En eftermiddag passerede de den lokale Porsche-forretning, og gæsterne kunne ikke få øjnene fra det dyre tyske bilmærke. inden for fik jesper Olsen også øje på noget. Han faldt i snak med receptionisten, som dog ikke kendte synderligt meget til fodbold eller fodboldspillere. Hendes familie hørte til den velhavende minoritet af englænderne, der aldrig rigtig havde interesseret sig for arbejderklassens foretrukne sportsgren. nogle uger senere rendte de ind i hinanden igen, og så blev jesper Olsen forelsket.

Det er 25 år, fire børn og tre hjembyer siden nu.

Da jesper Olsen efter fire sæsoner med lange bolde i Manchester united blev sat på salgslisten af træner Alex Ferguson, var det med Sarahs velsignelse, at han søgte væk fra England. Også selvom parret flyttede til Sydfrankrig, blot tre uger efter at deres første datter Emma kom til verden. Girondins de Bordeaux var næste stop.

– Det var en kæmpeomvæltning for os. Vi snakkede ikke fransk, og de ville helst ikke snakke engelsk. Men Sarah har en mentalitet, som gør, at hun ikke sådan lader sig slå ud af kurs. Og for mig var det helt rigtigt. jeg genfandt spilleglæden og sluttede karrieren godt. i det hele taget har jeg lært, at det betaler sig at springe ud i ting. Tidligere var jeg jo nærmere den forsigtige type, erklærer jesper Olsen.

Nederlaget. Den hollandske dommers pausefløjt redder de trængte spaniere. I omklædningsrummet under det støjende stadion overdøver Jesper Olsens indre stemme alt.

Også holdkammeraterne, der er ovre og sige, at det hele nok skal gå. ’Hvordan kunne du gøre det’, kværner stemmen. Fem minutter inde i 2. halvleg står Emilio Butragueño umarkeret på et hjørnespark. 2-1 og panikken breder sig. Gribben når at score yderligere to gange, mens de danske roligans græmmer sig på lægterne, og sportsjournalister verden over skriver grædefærdige nekrologer. En udbrændt Jesper Olsen bliver skiftet ud i 70. minut. Da han kommer tilbage til spillerhotellet, finder han sin ghettoblaster frem og sætter landsholdets slagsang ’Re-Sepp-Ten’ på igen og igen. Det føles så uvirkeligt, at Jesper Olsen og flere af hans ligeså letpåvirkelige kammerater drukner skuffelsen i champagne og galgenhumor.

En form for held Det er de skelsættende begivenheder, der har fået jesper Olsen til at slække på forsigtigheden. Man kan jo altid vende om igen, som han og Sarah blev enige om, da de forlod Europa.

26

Ud & Se j u n i 2 0 10

i Melbourne trækker efteråret ind fra kysten. Den kølige pålandsvind mildner temperaturen, og sprødt løvfald duver mod fortovene eller lander på tagene af de mange sporvogne, der konstant klonker gennem gaderne. For fire år siden stod jesper Olsen vanen tro op og begav sig ud på sin løbetur i forstaden Brighton. Vejret var det samme som nu, husker han. Da danskeren kom hjem, snuppede han sig en banan i køleskabet og gik op for at tage sig et brusebad. Snart efter fandt Sarah ham liggende på gulvet. jesper Olsen var blevet ramt af en hjerneblødning, men slap, stik imod alle odds, for varige mén. Efter otte dage kom han hjem fra hospitalet, og ved det rutinemæssige tjek seks måneder senere var der intet at se. Han leder efter ordene.

– jeg føler mig enormt … heldig. Det må jeg nok sige. ❧

EPILOG Jesper Olsen har fortalt sine fire børn om tilbagelægningen. Man kan sige, at syndebukken fra VM i 1986 tog tyren ved hornene. Da han op gennem 1990erne arrangerede fodboldrejser til England, indså han, at emnet var uundgåeligt. Så han begyndte selv at bringe det på banen. Han slutter stadig af med en mindre morsomhed, der løsner stemningen gevaldigt: ’Det er jo bedre at blive husket for noget end ikke at blive husket overhovedet’.

om os selv Ud & Se har bedt journalist Stig Olesen og fotograf Carsten Ingemann om at servere fire stykker med dansk.

Altså fire historier fra rundt om hjørnet, nede ad vejen, henne hos ...

Dette er den tredje artikel i serien

FoTo CarSTen ingemann TeKST STig oleSen

Første hotel på højre hånd Kan man stadig stå af toget og finde et billigt hotelværelse inden for 100 meter? Vi gjorde holdt på Hørdum Station i Thy, hankede op i kufferten og gik til højre på jagt efter et natlogi

TogeT pludrer sit elektroniske afgangssignal, dørene folder sig sammen, og 15.18 fra Hørdum mod Struer forsvinder planmæssigt i tågen og en blød venstrekurve. Så går bommene over legindvej op, advarselsklokken tier midt i et klemt, en utålmodig lastbil gasser op i en blå dieselsky og tager kurs øst ud af byen. der er pludseligt helt, helt stille på Hørdum Station. rutinemæssigt kigger jeg mig om efter en mundharpespillende Charles Bronson eller en sortklædt gary Cooper, men det er langtfra high noon i Hørdum, og på stationens eneste perron står fotografen og forsøger at få sit tunge udstyr bakset op på skulderen.

Vi var tre, der stod af på stationen, men vores medpassager, en høj, ranglet gymnasieelev med store ørebøffer på og blikket indstillet på 28

Ud & Se j u n i 2 0 10

uendeligt gik straks over Sportsvej og forsvandt ind i den Kwik Spar, der nu er Hørdums eneste forretning. engang var der over 50 butikker i byen, der voksede op på den bare mark i 1880erne i forbindelse med anlægget af Thy-banen mellem Thisted og Struer. Hørdum blev et lokalt handelscenter, og i jernbanens guldalder i mellemkrigstiden havde Hørdum som de fleste andre byer langs banen et korps af stationsdragere, som iført kasketter og arbejdshandsker hang ud med deres trækvogne på perronen, hvor de var kendt for at kunne spotte en generøs københavnerfamilie eller en succesrig repræsentant på flere kilometers afstand og have mindst lige så godt styr på ankomst- og afgangstider som stationsforstanderen.

5 Blandt dragernes vigtigste opgaver var at fragte de handelsrej-

Med hessiantapet og tykke tæpper er værelsesgangen på Hørd um Kro nærmest et lyddødt rum. Stueorglet i baggrunden er ikke funktionsdygtigt.

j u n i 2 0 10 Ud & Se 29

sendes skabskufferter og bøjlestativer fra toget over til det nærmeste hotel, hvor firmaets nye kollektion så i de kommende dage skulle præsenteres for de lokale forretningsdrivende ledsaget af højt belagt smørrebrød og et ofte imponerende stort antal flyversjusser. på provinshotellerne var det dengang en kendt sag, at der fandtes to slags handelsrejsende: de, der tissede i håndvasken, og de, der ikke ville indrømme det. men nu kører sælgere jo i VW passat eller Ford mondeo og kommer derfor hjem til familien og urinerer hver aften, hvis de da ikke nøjes med at sidde på kontoret og sende kunderne flot designede videopræsentationer per mail. med de handelsrejsende forsvandt naturligvis også stationsdragerne, så vores arme bliver længere og længere, mens vi denne eftermiddag sætter kurs mod Hørdum Kro, der siden banens åbning i 1882 har været et populært samlingspunkt på egnen.

Heldigvis er der kun 100 meter over til hotellet, der udefra byder velkommen med en falmet plakat af den tørstige Tuborg-mand og en svag, men umiskendelig duft af suppe og høj panering. om Hørdum Kro ved vi i forvejen kun, at det er ét af de få provinshoteller, der ikke er til salg i øjeblikket, og at køkkenet i hele Thy og store dele af Vendsyssel er kendt for at servere danmarks absolut største wienerschnitzler. men det kan enhver jo komme og sige, og hvordan kan værten Kurt jacobsen og hans hustru, annelis, nu være sikre på, at deres schnitzler 30

Ud & Se j u n i 2 0 10

ikke overgås af hoteller på for eksempel Fyn eller lolland?

– i kan jo se, om i kan spise op i aften, svarer Kurt lakonisk og sender os et vurderende blik. det samme gør den ruhårede hønsehund omme bag bardisken. Hunden er hotelejerens tro følgesvend på krondyrjagterne i klitplantagen, men den synes også at kunne støve en halv wienerschnitzel op, hvis det virkelig gælder. det er ikke til at mærke, men vi står faktisk midt i finanskrisen. For danske hoteller har det rigtig sløjt i øjeblikket, og allerværst ser det ud i provinsen, hvor hotelejerne ikke som kollegerne i København har kunnet lune sig midlertidigt ved ol-konference, klimatopmøde og andre internationale begivenheder. i jylland og på Fyn har receptionsklokken ikke lydt så ofte som tidligere – nedgangen i antal overnatninger var på seks procent sidste år – og ifølge en analyse foretaget af konsulentvirksomheden deloitte, så kæmper hver andet hotel med underskud på driften, mens hver fjerde er direkte lukningstruet. men i krostuen i Hørdum er det ikke mismodet, der falder i øjnene. på væggene mellem spillemaskinerne og jukeboksen hænger indrammede og forstørrede præmiechecks, som i tidernes morgen er vundet af lokale billardspillere. midt på gulvet står et Søren Søgaardbillardbord på størrelse med en halv fodboldbane, og på egnen taler man endnu om, hvordan Kurt vandt et parti over den syvdobbelte danmarksmester i trebandekarambole, da denne for mange år siden personligt gæstede hotellet for at installere billardbordet. men andre skæbner er også blevet beseglet i dette rum, der i mange

Vi har også det eneste offentlige toilet i byen, og jeg vil ikke sige, at det ligefrem forpligter, men det er da noget, der indgår i vores overvejelser. år også tjente som retssal. Så kom dommeren og politifuldmægtigen med toget fra Thisted, og små og store syndere fik deres sager afgjort under stor lokal bevågenhed og efterfølgende grundig udskænkning.

– det er altså med toilet og bad på gangen, advarer Kurt og peger op mod loftsetagen og dens fire enkeltværelser og fem dobbeltværelser.

Vi siger i munden på hinanden, at det er helt i orden. Vi er vel også en slags handelsrejsende i vokaler, konsonanter og pixels. og vi tager naturligvis hele pakken, enkeltværelser til 195 kroner, wienerschnitzler til 124 kroner og morgenmad til 45 kroner.

Kurt er uddannet kok fra Hotel dalgas i Brande og har i 36 år drevet Hørdum Kro. Han lægger ikke skjul på, at det hele kun kan løbe rundt, fordi han ikke som mange andre hotelejere er tynget af store gældsudgifter og personaleomkostninger. Til gengæld arbejder han og hustruen så også 12-14 timer syv dage om ugen, blandt andet med at

tilberede og levere mad til egnenes pensionister og huse og bespise det lokale foreningsliv, der i Thy er lige så livskraftigt som vestenvinden.

– Vi har to børn, der er henholdsvis laborant og folkeskolelærer, men de har altid hævdet, at de ikke i deres vildeste fantasi kunne drømme om at give sig af med hoteldrift. de har jo fra barnsben set, hvor meget det kræver, forklarer annelis Søndergaard om aftenen, mens hun suser frem og tilbage med stjerneskud, biksemad og plankebøf til medlemmer af Hørdum Volleyball Klub, der efter træningen holder sæsonafslutning inde i restauranten.

Fotografen og jeg er denne nat de eneste overnattende gæster, og vi får udleveret nøglerne til værelserne 1 og 2 fra dueslaget bag den solide bardisk. der er tale om rigtige, gammeldags metalnøgler med et lille rødt pla5 sticvedhæng, hvorpå der med sirlig håndskrift er angivet værel-

atus audae nihic tem rerum et aut que omnis et alit, quamustrum ea vent excea dolut rectoreius ipsum as rem qui tota impos as rem. Fuga. Et endelij u n i 2arum 0 10 Ud stium vendam rehenis et & Se 31

Sådan ser en god hotelmorgen ud: Højt til himlen, udsigt til naboens bilpark og en umiskendelig duft af frisk kaffe.

I kan jo se, om I kan spise op i aften. sesnummeret. Vi bliver naturligvis bevægede over synet. Hotelnøgler er jo ellers stort set udryddet af de allestedsnærværende magnetkort eller chips, og mens vi går gennem restauranten med de hvide duge, oliemalerier i guldrammer og sultne volleyballspillere og videre op ad den stejle trappe til den tæppebelagte værelsesgang med stueorgel og finérdøre, forsøger vi at opsummere, hvad vi ellers har mistet i vores relativt korte levetid: Flybilletter, kassettebånd, hulkort, askebægre, fonduegryder, ventilgummi, lysbilledapparater, gildesale, spidstelte, søndagsbreve, tæppefejere, raclette, spraydåser, merskumspiber, teaktræsolie, telefax, cocktailpølser, overheadprojektor, ryatæpper, stegeso, ratovertræk, opslagsværker, parkometre, slettelak, gryderetter, fastnettelefoner, pålægsmaskiner, trykkogere, blitzpærer og frimærker til at slikke på.

Hvad er der egentlig tilbage? Vi gør os til herrer over vores følelser og træder ind over dørtrinnet til vores værelser. det er altid med blandede følelser, at man indtager et hotelværelse. er det her man skal lide strådøden og blive fundet af en filippinsk stuepige? er minibaren mon forsvarlig fyldt op?

Værelse 2 på Hørdum overgår mine dristigste forventninger. det blå sengelinned dufter af Vesterhavet og skjuler en dyne, der er så tung og tryg, som var den fyldt med hele gæs. men ikke nok med det: Vaskekummen sidder bekvemt lavt, der er snoet reb rundt langs loftet, der står et vandglas på den lille hylde under spejlet, lænestolen er af blødt 32

Ud & Se j u n i 2 0 10

kunstlæder og de brunstribede gardiner skjuler en autentisk udsigt hen over banelegemet til en opklodset morris marina hos naboen. også de to ferskenfarvede håndklæders duft af klitplantage og saltvand vidner om et ophold på hotellets stormomsuste tørresnor.

Værelse 2 er renskuret, indbydende og minder stilfærdigt gæsten om, hvor lidt han egentlig behøver for at føle sig rigtig godt tilpas, og hvor mange søvnløse nætter han har tilbragt på airconditionerede og anonyme hotelværelser sitrende af statisk elektricitet og med dårlig kunst på væggene.

Hvor længe kan dette blive ved? Kurt og annelis ved det ikke – indimellem er de ved at køre trætte, men inden de får ringet til ejendomsmægleren, kommer de i tanke om, hvor meget de vil savne den daglige kontakt til turisterne og de små 200 beboere i Hørdum, der også flittigt benytter hotellet til familiefester og andre begivenheder.

– Hvis vi lukker, bliver der endnu et mørkt hjørne i byen, og det er næsten ikke til at holde ud at tænke på, forklarer Kurt efter at have sendt den sidste grillkylling ind til boldspillerne.

– Vi har også det eneste offentlige toilet i byen, og jeg vil ikke sige, at det ligefrem forpligter, men det er da noget, der indgår i vores overvejelser.

Thyboer er ikke kendte for at overdrive.

Wienerschnitzlerne er ikke bare velsmagende, de er også på størrelse med lp-plader, hvis nogen ellers kan huske, hvordan de så ud. ❧

GORILLAZ( ) JACK JOHNSON(US) MUSE(UK) NEPHEW(DK) PRINCE(US) THE PRODIGY(UK) PATTI SMITH AND BAND(US) THEM CROOKED VULTURES(US/UK) ALICE IN CHAINS(US) BAD LIEUTENANT(UK) CV JØRGENSEN(DK) DIZZY MIZZ LIZZY(DK) KASABIAN(UK) KASHMIR(DK) KILLSWITCH ENGAGE(US) KINGS OF CONVENIENCE(N) LCD SOUNDSYSTEM(US) MOTÖRHEAD(UK) THE NATIONAL (US) NOFX(US) VAN DYKE PARKS(US) PAVEMENT(US) ROBYN(S) SICK OF IT ALL (US) TINARIWEN(MALI) VAMPIRE WEEKEND(US) AFENGINN (DK) MATIAS AGUAYO (CHL) ANALOG AFRICA SOUNDSYSTEM (DE) ARRIBA LA CUMBIA (UK) THE ASTEROIDS GALAXY TOUR (DK) BARON CRIMINEL (DK) BEACH HOUSE (US) THE BEAR QUARTET (S) BEAT TORRENT (FR) BLACKIE AND THE RODEO KINGS (CAN) BOBAN I MARKO MARKOVIC ORKESTAR (SER) BONAPARTE (DE) BROTHER ALI (US) CANTECA DE MACAO (E) CASIOKIDS (N) CÉU (BRA) CHOC QUIB TOWN (COL) CIRCLE (FIN) CONVERGE (US) DAARA J FAMILY (SEN) DALA DALA (DE) DEN SORTE SKOLE (DK) DIRTY PROJECTORS (US) DRAKE (CAN) DULSORI (KOR) EFTERKLANG (DK) ELECTROJUICE (DK)

THE FLOOR IS MADE OF LAVA (DK) FLORENCE +THE MACHINE (UK) FM BELFAST (ISL) GALLOWS (UK) HEALTH (US) IKONIKA vs COOLY G (UK) JAPANDROIDS (CAN) THE KANDIDATE (DK) KASPER SPEZ (DK) THE KISSAWAY TRAIL (DK) BASSEKOU KOUYATE & NGONI BA (MALI) LINDSTRØM & CHRISTABELLE (N) LOCAL NATIVES (US) JULIAN MARLEY (JAM) AURELIO MARTINEZ (HND) MEXICAN INSTITUTE OF SOUND (MEX) MIIKE SNOW (S) MODERAT (DE) NARASIRATO PAN PIPERS (SOL) NILE (US) JOHN OLAV NILSEN & GJENGEN (N) NISENNENMONDAI (JPN) ORCHESTRE POLY-RYTHMO DE COTONOU (BEN) PARAMORE (US) PENDULUM (AUS)

WWW.ROSKILDE-FESTIVAL.DK

GILLES PETERSON & ROBERTO FONSECA present HAVANA CULTURA (CUB/UK) PORCUPINE TREE (UK) PRINS THOMAS (N) ROOTZ UNDERGROUND (JAM) ROSKA (UK) THE RUMOUR SAID FIRE (DK) SCHLACHTHOFBRONX (DE) SERENA-MANEESH (N) SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR (DE) NAOMI SHELTON & THE GOSPEL QUEENS (US) SÓLSTAFIR (ISL) SPEED CARAVAN (ALG/FR) STAFF BENDA BILILI (CD) TIM SWEENEY (US) SYSTEMA SOLAR (COL) T.O.K. (JAM) TECH N9NE (US) TEDDYBEARS (S) THE TEMPER TRAP (AUS) TITUS ANDRONICUS (US) DJ UMB (UK) VALIENT THORR (US) WHEN SAINTS GO MACHINE (DK) WILD BEASTS (UK) WOODEN SHJIPS (US)

PAVILION JUNIOR 27. - 30. JUNI CHIMES & BELLS (DK) EIM ICK (DK) FALLULAH (DK) FONTÄN (S) GHOST SOCIETY (DK) ICEAGE (DK) JOENSUU 1685 (FIN) KANDY KOLORED TANGERINE (DK) KHAL ALLAN (DK) KILL SCREEN MUSIC (DK) KRÅKESØLV (N) FREJA LOEB (DK) MY EVIL TWIN (DK) NEW KEEPERS OF THE WATER TOWERS (S) NIGHT FEVER (DK) RISING (DK) RUBIK (FIN) SLEEP PARTY PEOPLE (DK) SUSANNE SUNDFØR (N) THEE ATTACKS (DK)

- OG MANGE FLERE...

profil

Seriøs spiller I september 2009 flyttede en canadisknewzealandskbangladeshisk kvinde fra Canada til Danmark, fordi hun havde læst en spændende jobannonce.

27-årige Rilla Khaled er ansat på IT-Universitetet i København som computerspilsforsker. Hun mener, at computerspil kan forbedre vores liv.

Hvorfor er du computerspilsforsker?

Det er et tilfælde. Som 15-årig ville jeg være web-designer, men jeg kommer fra en akademisk familie, og mine forældre syntes ikke, at det var en ’rigtig’ uddannelse. Så jeg begyndte at læse it på universitet uden helt at vide, hvad der ventede mig.

Hvad ventede der dig?

En kæmpesal proppet med 300 mænd og ni piger ud over mig. jeg kom direkte fra et gymnasium kun for piger, så jeg var lidt chokeret. men jeg er vild med faget, fordi det kombinerer mine kreative evner – min lyst til at skabe noget – med min matematiske hjerne. jeg opfinder jo computerspil, og det er spændende både at stå for konceptet, udviklingen af de visuelle karakterer og baner og selve programmeringen.

Hvad synes du, vi skal bruge computerspil til?

Vi skal integrere dem i vores hverdag, så de kan være med til at forbedre vores liv. jeg håber, folk får øjnene op for, at computerspil ikke kun har sin berettigelse i den isolerede spilleverden, men faktisk kan bruges som konkrete værktøjer i den virkelige verden.

Til hvad?

Computerspillet Facesay kan lære børn med autisme at aflæse ansigter og genkende følelser hos andre mennesker. Og spillet Snow World er udviklet til at begrænse smerten for brandsårsofre, fx soldater i behandling.

Spillet er en virtual reality, som

T E k ST I Da N y E g å r D E S p E r S E N 34

Ud & Se m a j 2 0 0 8

F O T O p. W E S S E l

foregår i et koldt, roligt, arktisk klima og ved at spille det under brandsårsbehandlingen, kan det beviseligt formindske smerterne.

Oplevelsen af miljøet er så virkelig for patienterne, at de ikke mærker, hvad der foregår fysisk i den virkelige verden.

Hvad skal min morfar med computerspil?

Han skal træne hjernen og lære nyt. jeg arbejder med ’serious games’ – spil, som på overfladen ligner underholdning, men det egentlige formål med dem er at påvirke folk, så de ændrer holdninger eller vaner. Det kan fx være et computerspil om sund kost eller rygestop. I stedet for at være belærende får folk information gennem oplevelse. De skal spille sig til læring.

Hvor meget spiller du i din fritid?

Cirka 10 timer om ugen. Det er vigtigt, at jeg ikke kun kender til den teoretiske udvikling inden for spilverdenen, men også prøver dem af praktisk. Så jeg har lidt dårlig samvittighed over, at det kun bliver til så få timer.

Hvilket computerspil drømmer du om at udvikle?

jeg drømmer om at løse ’kulturgåden’ i computerspil. Det er forskel på, hvordan de forskellige kulturer lader sig påvirke. jeg lavede to udgaver af rygestopspillet Smoke. Et til maorifolket – New Zealands oprindelige folk – og et til de newzealandske europæere. maorierne har en meget kollektiv kultur, hvor beslutningerne bliver

taget ud fra gruppens bedste. Så de var mest modtagelige over for spillets budskab, når det fokuserede på, at deres rygning ville skade børnene, fætrene og bedsteforældrene. De newzealandske europæere var individstyrede og blev påvirket, hvis spillet kørte på, at de ville få lungecancer som 60-årige. Det er blevet min mission at tænke kulturelle værdier ind i computerspil. Tænk lige på perspektiverne, når det lykkes!

Dansikring Direct lytter og forstår Når du vælger en alarmløsning fra Dansikring Direct, vælger du også at få et tæt samarbejde med et alarmselskab, der behandler dig som et menneske med individuelle ønsker og behov. Derfor tilbyder vi dig et gratis sikkerhedstjek, som starter med en snak om dine ønsker og behov. Vi ved nemlig, at vi kommer længst med at lytte. Og jo bedre vi kender dig, des bedre kan vi sikre dig, din familie og dit hjem.

Bestil et gratis sikkerhedstjek.

Få mere at vide på 80 20 50 50 eller dansikring-direct.dk

Vi forstår at passe på dig

j u N I 2 0 10 Ud & Se 47

Alene ordet:

Ført væk og videre. Ud & Se har været i marken for at score damer og for at tale med en supersælger, en hjerneforsker og en ekspert i oplevelsesøkonomi om forførelsens dna

T E K ST i da n y E g å r d E S p E r S E n i l l u S T r a T i o n h va S S & h a n n i b a l

LØRDAG AFTEN PÅ cocktailbaren Kassen i København: – neil, så er det din tur, smut op til de der mørkhårede tøser i baren, og åbn samtalen med at sige: ’hejsa, må jeg lige få afklaret noget; en kvinde har lige spurgt mig, om jeg havde noget hash, synes i, at jeg ligner en narkohandler?’ neil går op til bardisken, placerer sig ved siden af de to piger, bestiller et glas vand og lader blikket strejfe pigerne, som har intens øjenkontakt med hinanden. han klør sig i nakken, vrider ansigtet i folder og går ned til de andre fyre igen.

– Ej, neil, kom nu ud af den der ’comfort zone’ (tryghedszone, red.), glem aa! (’approach anxiety’, nervøsitet for åbne en samtale, red.). neil lader beslutsomt sin næve falde i bordpladen og marcherer igen op i baren. han stryger den ene piges lænd i en let bevægelse, inden han krænger sig ind imellem dem. de lytter, griner, peger fødderne i retning af ham. Efter nogle minutter har de begge drejet deres kroppe mod hans, og den ene gestikulerer tydeligt, mens hun kælent piller ved en lilla, imiteret blomsterklase i håret. neil er såkaldt ’gamer’ og i byen for at træne scoreteknikker sammen med syv andre fyre i begyndelsen af 20erne. gruppen har øvet sig i denne kunst siden april 2009, da de mødte hinanden på hjemmesiden thegameonline – et dansk forum, hvor man kan ’lære alle de bedste scoretricks og videnskaben at forføre kvinder’. i april havde hjemmesiden 8.194 registrerede medlemmer. her udveksles erfaringer og diskuteres kurtiseringsteorier, blandt andet inspireret af den amerikanske forfatter neil Strauss og hans forførelseshåndbog ’The game’, hvor alle de engelske fagudtryk stammer fra. inden fyrene går i kødet på pigerne ude i byen, har de været samlet i Kaspers lejlighed, hvor han som aftenens ’mastergamer’ har holdt et oplæg om gode ’approaches’ (samtaleindledninger, red.). hver fyr har 36

Ud & Se j u n i 2 0 10

fået en åbningssætning, som de har øvet, inden de skal ud at afprøve den senere i aften. åbningerne skal være originale og engagerende, noget, som pigen skal forholde sig til eller kan relatere til følelsesmæssigt, så det ikke ender i en omgang automatpilot om navn og alder og smagsforskellen på Tuborg og Carlsberg. inden turen går ud i byen evaluerer gamerne deres personlige scoringsstil og taler om deres stærke og svage sider. gruppens mest erfarne medlem, Casper M., vil fx ’gerne være bedre til at fabulere sprogligt, men er til gengæld meget seksuel i sin approach, har ’i-dont-give-a-shit-attitude, ’eskalerer’ hurtigt (at gå fra flirt til selve scoringen, red.) og er god til ’kino’ (berøring, red.).’ netop ’kino’, påpeger fyrene, er helt elementært for forførelsen: – du skal røre ved hende inden for det første minut, ikke noget krænkende med at gramse på røven, men bare lige føle lidt på hendes håndled eller halskæde for at vise, at du tør være fysisk med hende og har styringen. hvis du først begynder med ’kino’ efter to timers samtale, er du allerede blevet parkeret som aseksuel i vennekategorien, og berøringen bliver nemt famlende og akavet, pointerer Kasper, mens han tømmer en øl. den er der i øvrigt kun blevet drukket en enkelt af per mand, for sanserne skal være skærpede, når fyrene drager ud i natten for at træne. ... og hvis der kommer et fnug på hendes kjole det kan jo ske – har du straks pligt til at vifte det væk.

Kommer der intet, så vift du det ingenting af hendes kjole.

Brug hvilken som helst grund til at vise dig sød.

Fra ’Håndbog i hor’ af digteren Ovid omkring år 0

Supersælgeren langt fra cocktailbarens lokkende loungerytmer i et kontorbyggeri nær 5 motorvej E47 sidder en mand, der ikke ved noget om ’kino’, men

j u n i 2 0 10 Ud & Se 37

38

Ud & Se j u n i 2 0 10

Det er supergodt at få pigerne til at tale om sig selv, så de får en følelse af, at de har investeret for meget af deres person til at trække stikket ud og smutte hjem. alligevel lever af at instruere i forførelsesteknikker. af den slags, som er i spil, når vi som kunder skal forføres. hans andersen har en Mba (erhvervsøkonomisk ledelsesuddannelse på kandidatniveau, red.), er indehaver af firmaet Salestrainer og underviser i mersalg. ligesom gamerdrengene arbejder han med engagerende åbninger frem for tilnærmelser på automatpilot. han synes, det er helt forfejlet, at detailsælgere spørger, om de kan hjælpe med noget, for kunderne svarer som regel bare, at de kun kigger sig lidt omkring: – Engager dem. gå hen og tag fat i den computer, de står og kigger på, og forklar, hvordan den virker, uden at være anmassende. på den måde slipper kunden for at tage stilling til, om han vil have hjælp. her er det selvfølgelig vigtigt, hvilken personlighedstype kunden er. du skal matche personen både fysisk og verbalt, ikke blafre rundt med armene, hvis kundens kropssprog er formelt, og du skal bruge deres ordvalg og toneleje. Så er det meget nemmere at få gang i dialogen og få dem til at kunne lide dig som person i en fart – dét, som vi kalder ’instant likeability’. undersøgelser viser, at kundens første beslutning i købsprocessen er, om de vil have en relation til sælgeren. hvis de ikke kan lide sælgeren, er chancen for køb meget mindre. derfor er det ekstremt vigtigt at være opmærksom på, hvordan man vinder relationen til kunden, hvordan man forfører dem og skaber ’instant likeability’. når vi køber en ting, er sælgeren en stor del af købsoplevelsen. hans andersen understreger, at man ikke må hive krejlertricks og åbenlyst falske komplimenter op af sælgerhatten, for oplevelsen af en troværdig sælger er helt fundamentalt for forførende salg: – det er vigtigt, at man indleder relationen med at sige noget indiskutabelt sandt. det kan være noget helt banalt, som ’sikke solen skinner i dag’. hvis alle ens første sætninger er troværdige, godtager kundens underbevidsthed højst sandsynlig også dine andre ord som sande, og kunden vil være mere modtagelig over din præsentation af produktet.

Er det en god idé at flirte som sælger?

– ja, helt klart. Man skal selvfølgelig have situationsfornemmelse, men mange af de sælgere, jeg kender, er også gode til at score. de er meget bevidste om, hvordan de skal charme sig ind og påvirke kunden med troværdigheden i behold. og hvis man ikke er en superflirter, skal man i hvert fald smile. Smil kan være helt hypnotiserende, og det er grundlæggende meget svært at afvise begejstrede mennesker.

Tusind Tak mit Barn, dette Smiil er mig meget mere værd end Du troer, det er Begyndelsen, og Begyndelsen er altid det Sværeste.

Fra ’Forførerens dagbog’ af Søren Kierkegaard (1813-1855)

Hjerneforskeren det ægte smil er blevet opfattet som positivt helt tilbage til jægersamlersamfundet, fortæller hjerneforsker fra panum instituttet i København Milena penkowa.

– Med smilet tilkendegiver du grundlæggende, at du er ufarlig og

til at stole på. i jæger-samler-samfundet havde man ikke noget traditionelt sprog, så et smil beviste, at man ikke havde noget i munden, at man ikke var ved at spise noget og derfor ikke var en trussel mod andres overlevelse. det er vigtigt at huske, at alt, hvad vi gør, er linket til vores overlevelse som art. vi er genetisk programmeret til at gøre de ting, som sikrer vores overlevelse. vi har ændret samfundet omkring os, men vi har ikke ændret gener, siger hun.

Menneskets underbevidsthed opfatter øjeblikkeligt, hvis nogen smiler kunstigt til os. ved det uægte smil bruger vi nemlig nogle andre ansigtsmuskler end i det ægte smil. hver gang nogen sender os et ægte smil, frigiver hjernen en lille smule af signalstoffet dopamin, også kaldet belønningsstoffet. hvis hjernen frigiver dopamin, føler vi os rigtig godt tilpas: – dopamin er faktisk et meget stærkt indlæringssystem i vores hjerne. når hjernen frigiver dopamin, føler vi tilfredshed og får lyst til gentage handlingen. hvis det ikke frigav dopamin at spise, dyrke motion og have sex, ville vi ikke gide det. dopamin som belønningssystem styrer vores handlinger, og derfor sikrer signalstoffet også artens overlevelse, tilføjer Milena penkowa.

Frigiver hjernen dopamin, hvis en ekspedient lusker hen til prøverummet og siger, at man ser godt ud i et par jeans?

– ja, hvis det er troværdigt. Mennesket er meget forfængeligt, vi vil gerne pudse os, for så fremstår vi som mere attraktive partnere og har dermed større chance for forplantning, det handler igen om artens overlevelse. og hjernen frigiver dopamin, hvis vi bliver bekræftet i, at vi er attraktive, uanset om bekræftelsen kommer fra sælgeren i en butik eller den gode forfører på en bar.

Kunne virksomheder blive bedre til at forføre, hvis de spillede mere på biologien?

– det vil jeg bestemt mene. lugtesansen er meget undervurderet, og den er direkte koblet til både vores minder og følelser. lugtehjernen – hjernens lugteområde – er tæt knyttet til centre for hukommelse, følelser, instinkter og social adfærd. derfor kan en særlig duft straks få os til at erindre nogle bestemte begivenheder eller personer. lugtesansen har altså potentiale til at blive industriens direkte kommunikationskanal til vores følelser. vores lugtesans kan også skabe nogle ubevidste reaktioner. det betyder, at vi påvirkes af nogle duftstoffer, som vi ikke er bevidste om, såsom feromoner – det vil sige svedens duftmolekyler. Feromoner spiller en særlig stor rolle for tiltrækning mellem individer. Tiltrækningen til andre foregår, uden at vi nødvendigvis ved eller selv forstår hvorfor, vi valgte den udkårne, som vi endte sammen med. dette fænomen er der altså en hjernebiologisk forklaring på. i uSa har man allerede fået færten af de aromatiske virkemidler.

For flere år siden fik teknikgiganten Sony designet en speciel duft af blodappelsin, vanilje og cedertræ til deres amerikanske butikker for 5 at tiltrække flere kvinder. blandt andre nike, bestseller og den j u n i 2 0 10 Ud & Se 39

Selvom pastaen er produceret på en stor dansk fabrik, så køber vi smagen af Italien i overført betydning. Vi køber stemningen og illusionen. Vi er blevet forført af indpakningen, fordi den giver os en oplevelse af Italien.

internationale hotelkæde Westins har også fået skræddersyet særlige logodufte. noget tyder på, at det virker. da 7-Eleven begyndte at bage sit eget bagværk i butikkerne, øgede de brødomsætningen med 40 procent. og da et amerikansk forsøg lod duften af marokkansk rose og vanilje strømme ud i nogle tøjbutikker, blev kunderne godt 50 procent længere tid i butikkerne og købte gennemsnitligt for 11 dollar mere.

Hun mærkede endog duften af den pomade, der fik hans sorte hår til at skinne. Så følte hun sig svag, hun mindedes vicomten, hun havde danset med på Vaubyessard, og hvis skæg, ligesom det hår, havde udsendt en dufte af vanille og citron, og rent mekanisk lukkede hun øjnene for bedre at kunne indånde den.

Fra romanen ’Madame Bovary’ af Gustave Flaubert, fransk forfatter (1821-1880)

Gamerne Tilbage på de københavnske jagtmarker er gamerne blevet færdige med at øve åbninger, så de trækker et par hundrede meter videre til baren gefärlich, hvor de skal øve selve eskaleringen (at gå fra flirt til selve scoringen, red.). Kristian har allerede udvalgt sig en pige, som er dullet op med tylnederdel i sart rosa, guldchangerende smykker og kraftigt optegnede øjne. Efter en længere snak gelejder han hende væk fra veninderne og ned til hjørnet af bardisken, hvor han kører grabberne i stilling til en omgang skuldermassage. aftenens mastergamer følger med fra sidelinjen: – det, han gør nu, kaldes ’isolering’, det er nødvendigt, hvis han skal ’close’ (kysse hende, red.). piger gider ikke snave foran deres veninder, så det gælder om at finde et påskud for at få dem væk fra vennegruppen. jeg tror, at den er hjemme nu. hun har talt længe med Kristian. det er supergodt at få pigerne til at tale om sig selv, så de får en følelse af, at de har investeret for meget af deres person til pludselig at trække stikket ud og smutte hjem, siger Kasper og sender selv en sms til en pige fra den første bar. på barens underetage er Casper M. i gang med at tale med en halvskaldet fyr.

Hvorfor talte du med ’en ham’?

– altså, jeg har en god kæreste, så jeg her ikke for at ’close’. Men hvis du skal håndtere et ’mixed set’ (en gruppe med både mænd og kvinder, red.), så er det vigtigt at tale med fyren i gruppen, hvis du vil score 40

Ud & Se j u n i 2 0 10

hans veninde. har han først accepteret dig, så går det meget nemmere med at score veninden. og der er brug for sådanne overhalingsmanøvrer, for en del sultne hanner står og spejder efter partnere oppe ved bardisken. derfor foretrækker nogle af fyrene også ’daygaming’, hvor konkurrencen er mindre hård. her stopper de en pige i netto eller på Strøget i dagtimerne og siger, at hun ser så interessant ud, at de fik lyst til at tale med hende.

– hvis hun ikke har kæreste, virker den hver gang. du er næsten sikker på et telefonnummer, for pigerne bliver total smigrede og overraskede og er slet ikke i en forudindtaget forsvarsposition om dagen. de går jo bare og drømmer om, at den eneste ene tager en dåse flåede tomater i supermarkedet og møder deres blik på den anden side af hylden, konstaterer Casper M.

Økonomen det har supermarkedskæden Føtex muligvis også regnet ud. i efteråret blev der arrangeret dating i en butik i århus. her mødte flere hundrede unge op til gratis smagsprøver på vin, liveband og speeddating i pålægsafdelingen.

– det er en smart iscenesættelse af indkøbsoplevelsen, siger jesper Clement, forsker i oplevelsesøkonomi på Copenhagen business School.

– grundtanken bag oplevelsesøkonomiens er netop, at folk bliver forført af oplevelser. de køber en oplevelse. hvis man vil sælge noget, så er det ikke nok at underholde folk, de skal engageres, tilføjer han.

Hvad mener du med, at vi bliver forført af oplevelser?

– hvis vi fx køber noget fuldkornspasta med en emballage, som repræsenterer klicheen om italien, altså ideen om den dybfølte madlavning, om den lykkelige, smukke kvinde, stående i sit rustikke køkken i en romantisk italiensk landsby, så har pastaen muligvis intet med italien at gøre rent fysisk. Men selvom pastaen er produceret på en stor dansk fabrik, så køber vi smagen af italien i overført betydning. vi køber stemningen og illusionen. vi er blevet forført af indpakningen, fordi den giver os en oplevelse af italien.

Så hvis man køber et par bukser, som ekspedienten lige har rost i prøverummet, hvad køber man så?

– det kan jo sagtens være sandt, at de har en god pasform, men du køber også oplevelsen af, at de sidder godt på dig. Ekspedienten har skabt den oplevelse og muligvis en illusion. du er blevet forført. ❧

HELAGS 30 & 40 L

Slidstærk og mulitifunktionel trekkingrygsække. Regnslag inkluderet.

Pris fra 799,-

CAMPUS ACE 20 L

Rygsæk med let vatterede skulderstropper, multilommer og regnslag med refleks.

Pris 499,-

VINTAGE BRIEFCASE

Klassisk og multifunktionel skuldertaske med plads til bærbar pc’ er.

Pris 649,-

LEKIS

Børnerygsæk i behagelig design, multilommer, regnslag med refleks.

Pris fra 399,-

FRILUFT 20 & 35 L

Komfortable og letvægts rejserygsæk med masser af funktioner.

Pris fra 799,-

PACKER

Klassisk rygsæk i G-1000 materiale med god plads til skolesager.

Pris 349,-

VINTAGE 20 L

Rygsæk i retrodesign, flere lommer og vatterede skulderstroppe.

Pris 799,-

CAMPUS ACE 10 L

Børnerygsæk med let vatterede skulderstropper, multilommer og regnslag med refleks.

Pris fra 399,-

Fjällräven oplyser nærmeste forhandler på tlf.: 86 20 2075

Et vogndæk fyldt med nåde 450 kristne missionærer har lavet den gamle Storebæltsfærge M/F Dronning Ingrid om til et hospitalsskib, der tilbyder syge afrikanere helbredelse og håb for krop og sjæl. For lægerne og sygeplejerskerne på skibet er det både en rejse tilbage til middelalderens rædsler og til deres eget kald

TEK ST MARTIN SELSØE SØRENSEN FOTO LIZETTE KABRÉ

Gud er med overalt. Ved siden af hospitalsbehandlingerne kører besætningen ud i landene for at vise film med kristne budskaber.

H

ver morgen klokken 7.45 er der andagt for missionærerne om bord på hospitalsskibet Africa Mercy. For at komme ud til andagten på dæk syv må de betræde DSBs logo i gulvtæppet, og på vejen kan de ikke undgå at lægge mærke til danmarkskortet på væggen.

Med regnbuefarver viser det DSBs net af færger og tog, som det så ud i 1980erne, da Africa Mercy hed M/F Dronning Ingrid og bandt Danmark sammen på ruten mellem Nyborg og Korsør. I dag er de danske Storebæltstrafikanter skiftet ud med 450 kristne nødhjælpsarbejdere og missionærer fra 40 lande, heriblandt Danmark, og vandet under kølen er Guineabugtens lunefulde strømme i havnen i Lomé, hovedstaden i Togo.

Ved morgenandagten bliver Herren prist og bedt om hjælp og styrke til dagens arbejde, og der spilles på trommer og klappes i takt med begejstring og en yderst smitsom glæde. ’Pris Herren! Halleluja! Amen!’ råbesynges der. jens Smedegaard fra Lindved ved Vejle er med om bord som tømrer og altmuligmand, og han sidder nede for enden af den ene af de to rækker af besætningsmedlemmer langs dækkets ræling og væg.

– Her beder de hele tiden, derhjemme glemmer man helt at bede bordbøn, før man spiser madpakken, griner han.

Som tømrer er jens Smedegaard ikke med til at løse den primære

44

Ud & Se j u N I 2 0 10

Frivillige over hele verden hækler bamser, som indlagte børn får med sig hjem efter behandlingen.

opgave, nemlig at tilbyde gratis lægehjælp. Men ved at bore huller, skrue håndtag på og sætte hylder op hjælper han andre til at hjælpe. I årenes løb har skiftende besætninger på den tidligere Storebæltsfærge og de tre søsterskibe The Anastasis, The Caribbean Mercy og Good Samaritan hjulpet flere end to millioner mennesker i udviklingslande.

– Når der kommer folk, der er blinde eller har bylder, ind i den ene ende af skibet, og de kommer ud af den anden ende og kan se og ikke har bylder, men en Bibel under armen, så ved man, man har gjort noget, siger jens Smedegaard.

Han er absolut kristen, men har også lidt distance til dem om bord, han med et smil kalder for ’psykokristne’. Det er dem, der går til gudstjeneste med hænderne svingende over hovedet og øjnene lukkede. jens Smedegaard går lidt mere stille med sin tro.

Ligesom alle de andre ombordværende har han betalt for at være med. Der er ingen, der får løn, alle kommer frivilligt og lægger hver måned et beløb, udregnet efter hvor velhavende ens hjemland er. For danskere og andre vesterlændinge er det 300 dollar (1.600 kroner), som man enten kan hente i egen lomme, i sin lokale menighed eller, som jens Smedegaard har gjort, hos sin familie.

Hvert år lægger Africa Mercy til i et nyt afrikansk land, hvor det tilbyder behandlinger med moderne hospitalsudstyr, sat op på de gamle vogndæk, fx vil det pågældende lands eneste CT-scanner, ofte være den, der medbringes på færgen. Det siger noget om standarden både i

Esther Rose ved ikke, hvad hendes byld skyldes, men mener selv, det er en dårlig tand. Viser de nærmere undersøgelser, at det er kræft, kan Africa Mercy intet stille op, ud over et tilbud om smertelindring.

hospitalssystemerne i Vestafrika og om bord på skibet. Ganske vist kan skibet langtfra tilbyde alle typer behandlinger, men de, der kan udføres, er fuldt på højde med de behandlinger, man får i Europa og uSA. Patienterne udvælges efter kampagner i lokalt radio og tv, besøg i landsbyer og siden store screeninger, hvor tusindvis af syge mennesker møder op til en kort undersøgelse og samtale med en sygeplejerske, der skal afgøre om deres lidelse kan behandles på skibet eller ej.

En byld til 4.000 kroner nær en skole i Lomé er mange hundrede syge mødt op med et håb om, at de udenlandske læger og sygeplejersker kan hjælpe dem. Det togolesiske sundhedssystem kan ofte ikke, eller også har de ikke selv råd.

400 personer bliver lukket ind i skolegården, mens andre hundreder må vente uden for eller komme igen en anden dag. Mercy Ships, der driver og ejer Africa Mercy er en amerikansk organisation. Og den ledes effektivt, her er masser af selvlysende veste på folk med solbriller og drikkedunke, gule afmærkningsbånd og klare ordrer og kontrol fra en mand i sandfarvet tøj og sort kasket. Han har tidligere tjent i den amerikanske hær i irak og er vant til at blive adlydt.

Soldaten i de sandfarvede bukser står selv ved portene og sørger for, at de er lukket, mens de håbefulde syge prøver at finde noget at sidde på. Solen gemmer sig nådigt bag et skydække, men her er stadig over 30 grader, og den kan når som helst bryde igennem og banke luftfug-

tigheden op, hvor man kommer til at svede af at bevæge hånden.

Rækkerne af syge er et rædselskabinet af sygdomme og vanskabninger, der burde høre middelalderen til. Her er lidelser, som er udryddet i Vesten for flere hundrede år siden, og andre, som vi ville have gjort noget ved langt tidligere i forløbet, fordi vi har mulighederne. i køen står børn født med skævvredne arme og ben, med ubehandlede læbe-gane-spalter, med flodblindhedens mælkehvide filter over øjnene og masser af kvinder og mænd med bylder og svulster, der 5

... Et rædselskabinet af sygdomme og vanskabninger, der burde høre middelalderen til. j u n i 2 0 10 Ud & Se 45

forvrænger deres ansigter helt ud af proportioner. Misdannelserne skyldes fejlernæring, bakterieangreb og dårlig tandpleje. Én kvinde prøver at skjule en enorm byld eller svulst på sin venstre kind, men det er tydeligt, at der lige under ansigtshuden sidder en stor gevækst, som skubber hendes mund helt over i højre side af ansigtet.

– Det gør ondt i den, det er betændelse i en tand. jeg har ikke råd til at gå på hospitalet og få den fjernet, det koster 400.000 francs (4.000 kroner), siger kvinden, der hedder Esther Rose.

Mens hun taler, smutter et par andre patienter ind og tager hendes plads i køen. i et sundhedssystem som det togolesiske er man nødt til at tænke på sig selv, for det er der ingen andre, der gør, og det er begrænset, hvor mange der kan få hjælp på Africa Mercy.

Hvis en nærmere undersøgelse på skibet bekræfter, at bylden ikke er en kræftsvulst, kan den 48-årige Esther Rose være sikker på at få gratis behandling om bord. Ellers ikke. For kræft er for kompliceret og behandlingsforløbet for langstrakt til, at skibet kan håndtere det.

Hen ved ni ud af 10 bliver sendt hjem med besked om, at deres lidelse ikke er en, der kan behandles på skibet. Begrænsningerne frustrerer kirurg Gary Parker, der er fra Seattle og i 23 år har sejlet på Africa Mercy og søsterskibene. i dag er han chef for skibshospitalet.

– jeg er til tider vred og meget frustreret, men jeg må prøve at huske på, hvad jeg kan gøre, hjælpe dem, jeg kan, og prøve at rådgive de

i mange afrikanske lande er muligheden for behandling på Africa Mercy folks sidste chance, så forventningerne er høje og afvisninger ubærlige. får de nej, er der ingen andre steder at gå hen.

46

Ud & Se j u n i 2 0 10

AfRicA MERcy M/F Dronning Ingrid blev bygget i 1980 på værfterne i Nakskov og Helsingør, men taget ud af drift, da broen over Bæltet åbnede. Under navnet Africa Mercy hjælper skibet i dag ikke bare med at helbrede syge afrikanere, lokale læger og tandlæger inviteres også om bord til undervisning. Organisationen bag Africa Mercy og dets søsterskibe finansieres af donationer.

andre. jeg beder Gud om styrke, inden jeg kaster mig ud i det. Vi burde ikke skulle vælge mellem folk og sige ja til nogen og nej til andre. Alle, der kommer her, er jo syge. Men sådan er det, siger han.

Starbucks på Færgetorvet M/F Dronning ingrid er gået igennem en enorm forandring, siden den sejlede i Danmark, men ved dørene står der stadig ’Skub Push’, på jens Smedegaards kahyt hænger der et skilt med teksten ’Dækpersonale’ og ved trapperne i det åbne område omkring færgetorvet på dæk fem 5 sidder stadig en stor dannebrogsgrafik af kunstneren Arne L.

IT-UNIVERSITETET I KØBENHAVN

Vil du studere INTERNATIONAL BUSINESS OG IT ?

LÆS EN BACHELOR I GLOBAL BUSINESS INFORMATICS PÅ IT-UNIVERSITETET Læs folder og se film på ITU.dk/bachelor

Den berømte og berygtede Storebæltskaffe er ikke sejlet med til Togo. I stedet har skibet fået doneret Afrikas eneste Starbucks.

N N I B E

Ud & Se j u N I 2 0 10

G O T O

48

A A N G H

Hansen i rød, hvid og sort. Kaffemaskinerne med den berygtede storebæltskaffe, er skiftet ud med en moderne brygningsmaskine med masser af millibar tryk på vandet. Den er doneret af den multinationale kaffekæde Starbucks.

I Ship Shoppen, hvor man før hentede Yankeebar og ugeblade, er der nu amerikanske klassikere som jordnøddesmør, Beef jerky (tørret kød, red.) og ’Lav din egen cheese cake – tilsæt kun vand’. Det meste koster under en dollar, da besætningen jo arbejder gratis.

Om bord i dagtimerne er også et korps af frivillige togolesere, der hjælper med alt fra at oversætte samtaler mellem personale og patienter til at banke rust på dækket sammen med jens Smedegaard. Resten af personalet bor på skibet, hvor de også spiser de fleste måltider og lever det meste af deres sociale liv. Der er mennesker overalt.

Måltiderne får man ved at stille op i køen i det, der engang var ’rødt cafeteria’, på soldækket er en pool ved at blive monteret efter en privat donation, og flere gange om ugen er der film og foredrag, der ofte kredser om hjælpearbejde i Afrika og kristendom.

– jeg prøver at bede for alle patienter, vi beder for dem lige inden operationen. Der er en vittighed på hospitaler, der siger: Hvad er forskellen på Gud og en kirurg? Forskellen er, at Gud ved, at han ikke er kirurg. jeg kan ikke lade mit ego stå i vejen for mit arbejde, jeg har brug for al den hjælp, jeg kan få, siger kirurgen Gary Parker, der også bruger sin tid på at holde foredrag for de andre frivillige om bord.

For Katja Maria Buer Toldam, en dansk sygeplejerske, der arbejdede på Africa Mercy sidste år, var oplevelsen et kulturchok. Ikke på grund

B U R K I N A FA S O

Lomé

af Afrika eller mødet med fattigdommen, men på grund af den stærke tro, der har bragt meget af personalet til skibet.

Det var også en god oplevelse, for i højskoletilværelsen og blandt kristne amerikanere og syge afrikanere genfandt hun noget betydningsfuldt, hun kunne tage med hjem til sit arbejde i Danmark.

– Når man ikke får løn, er det jo lige meget, om man har overarbejde, så det tog jeg gerne. Det var meget rart, for det gjorde, at jeg igen kunne mærke sygeplejegerningen, og jeg kunne virkelig godt lide det.

Det var befriende at være uden al det økonomiræs, der er i Danmark.

På skibet kunne jeg mærke kaldet igen, og grunden til at jeg blev sygeplejerske i sin tid. Det var jo for patienternes skyld. ❧

Logo: CMYK

0/73/100/75

0/0/0/70

QUESTIONS OF LIFE ? rste gang diagnosticeretty kket ligt fø turlev f s SEa) b

aor ti pa de(Br n nge f alo d ph ce ø tilliels første En n ete m a e b or resgn gif e drett on o h un Sp f m in s – den r e ov ere t e m n n B s s e og me k den folkelige id ls o e s r k v • Sygdom t e ik n er ft e ad inhv 98o6 nt– 1t k nde e Nis Bank M nievn i i Storbritan edvirke g h ilke e?en spilles af gdomsfremPån? me rnoll f de m rlotte Fich o i rove • a lledr le y g om o a fra 1995, ho e sygd or h n hv is d r C rier, e ggør s . g a er m bl.e filmilling med tra edlsk us skadeli rvelses bakte e drik -a t sk m u e an ) g k t n 9 me s s li 0 n a e d d de æ r 0 a er n d 2 v dd r fo a ( r he H r h fo e ad

e t e Hv f • b • e tea u lieb varme rer antallet a25 har haft Ach, d nelle dansk en lille gris? e nslovens § an ved rdyerev ducær sio or m v h til d ld , e ho n v en r , Det profes e i h od 1992 er og de sideten m Dyrepolitiske Råd ? so m et r et, s ? D e råd le rn m er væ ld id dd is yre a he rk? n r d m a a fo s k en g d d • Hvad m r nd e a n i n o v n ge a o lin v vikikr leke • H lgen ud e itis ndt i D Råd? mpree til opgave atk fø e de m vaDy alde R træ tæ elset m D åd k elimler te jule ? s s s r g ø Dyrebeskyttegnd f o t r e v vær t he Wealth of Nation æ llet T v d) s le90 take kre e b17 ed3 1900r dr72 (1 of e n os ll u fil h og e r t om -talle ilket å • Hvilken økon • I hv -tallet, 1800 st et fang 1700 en ynd saltningsteknik? en – ? ler a el t sk ig t t bu u g r en o dræ tta t ebolle? En fugl,r e n k lmo tru • Hvad er en sn avn Sa ænge e n l r e o k v s H bar men i dag atin • t ler deør hjemme i en mini agt h blig de ig rin op s r er , d e ke n sprøjtefl fiassk gemm mi?

• Hvad kaldes e vilky n r gastrono ole kelæ ?

• H også bruges i m fiskere for lyst

Nogle svar er nemmere at finde end andre. Uddannelses- og karrierevalg er en af livets helt store beslutninger. Stil dine spørgsmål til åbent hus på LIFE 28. juni.

På LIFE – Det Biovidenskabelige Fakultet ved Københavns Universitet kan du vælge mellem 24 uddannelser inden for life sciences. Her kan du i teori og praksis dyrke din interesse, hvad enten det handler om dyr, natur, miljø, fødevarer, ulande, økonomi, forvaltning, bydesign, bioteknologi eller sundhed.

Kom effektivt nærmere en afklaring af din uddannelses- og karrierefremtid: Læg vejen forbi åbent hus på LIFE mandag den 28. juni 2010 kl. 14-16 i Café Væksthuset, Grønnegårdsvej, Frederiksberg C. Tal med vores studievejledere, få hjælp til ansøgningen eller oplev Frederiksberg Campus på en guidet tur og bliv klogere på, hvordan du kan komme til at arbejde med det, du synes er mest spændende.

Vil du vide mere? Ring til en studievejleder på 3533 3533. Sms ”KONTAKT LIFE” og din e-mail til 1231 (kun alm. sms-takst) eller se mere på LIFE.ku.dk/aabenthus

                                      ,                                 

                   A4 størrelse

A4 størrelse (tekst version: Adobe Garamond Pro - kapitæler)

Svar: Blå: Kogalskab. Pink: Babe – den kække gris. Gul: Det Dyreetiske Råd. Brun: Adam Smith. Grøn: En busk. Orange: Sifon.

01 LIFE ud&se maj 2010.indd 1

06/05/10 21.51

novelle

En mand StEg af togEt ...

Ud & Se har i år inviteret 12 danske forfattere til at skrive originale noveller til os. Hver novelle skal indeholde sætningen ’en mand steg af toget ...’, men hvad der i øvrigt sker er helt op til forfatterne selv. Serien er redigeret af professor i nordisk litteratur thomas Bredsdorff.

Bent Vinn Nielsen Christina Hesselholdt Anders Bodelsen Merete Pryds Helle Jesper Wung-Sung Naja Marie Aidt

Peter Adolphsen Katrine Marie Guldager Jan Sonnergaard Benny Andersen Susanne Staun Klaus Rifbjerg

i l lu St r at i o n r a S M u S b r E g n H ø i

JULI MÅNED, BAGENDE SOL ivian tog den benede, solbrændte hånd i sin og stirrede intenst på de gule negle. ’For meget mørk neglelak,’ konstaterede hun, ’over for lang tid.’

Kvinden sukkede. ’Min svaghed,’ hviskede hun, ’jeg elsker rødt.’ Herefter indledtes den timelange proces der skulle gøre disse hænder attraktive.

Her sad altså vivian med sine fede, kødfulde, hvide arme, de skrå øjne, der indimellem kastede blikke ud ad vinduet, på trafikken, de forbipasserende, regnen der var begyndt at falde ved daggry, og som formodentlig ville vedblive med at falde, tungt og tæt, resten af dagen. gaderne dampede. temperaturen nærmede sig treogtredive grader.

Klokken var ti om formiddagen. Da begyndte den mørke kvinde at græde ubehersket. Men vivian var vant til lidt af hvert. Hun filede løs på højre hånds lillefinger og rakte damen en serviet. vivian, datter af Kimiaki og asuka, nummer tre i en søskendeflok på fire, var glad for sit job. De hvide kvinder gav gode drikkepenge og salonen var pæn og rummelig. i pauserne sad hun på trappen i gården og røg cigaretter mens hun indtog store mængder popcorn. Eller hun pattede på en colaflaske og lavede ansigter til sig selv i spejlet på toilettet. ’jeg er lige ankommet,’ hikstede kvinden, ’jeg har ikke sovet hele natten. undskyld.’ vivian smilede sit falske smil og gav sig til at massere de tynde arme. Hun tog godt fat. Kvinden havde valgt citronolie. De fleste valgte lavendel eller pebermynte. Egentlig rart med en ny duft, tænkte vivian og sagde: ’Denne massage fjerner affaldsstofferne.’ ’affaldsstoffer?’ udbrød kvinden forskrækket. ’affaldsstoffer. Du er fuld af dem.

Kroppen er fuld af affald,’ sagde vivian. og kvinden følte, at hun havde ret. Fuld af affald. Sådan var det. ’jeg hedder trude.’ vivian fik øje på en pige i pink regnfrakke, sådan en kunne hun godt tænke sig, sådan en havde hun drømt om, gad vide hvor man kunne få sig sådan en, 50

Ud & Se j u n i 2 0 10

tænkte vivian, det ville peppe mig op på en ond regnvejrsdag som i dag med sådan en regnfrakke, jeezus, det ville være en fest med sådan en regnfrakke. ’Det er et vist et norsk navn, men jeg er fra Danmark,’ fortsatte trude med sin underligt hviskende stemme, ’måske er det i virkeligheden tysk?’ spurgte hun selv, ’regnfrakke’, tænkte vivian, ’hvad rager det mig?’ tænkte hun, ’norge, Danmark, hvad rager det mig?’ og så nåede duften af jessicas dim sum hendes næsebor og sulten begyndte at nage, jeezus, hun var sulten, stopuret tikkede, de skulle massere i ti minutter og der manglede stadig fem, en evighed. trude ømmede sig, ’hvordan kan jeg være anspændt i armene?’ tænkte hun, ’kufferterne!’ tænkte hun så, ’selvfølgelig, overvægt, for hvordan pakker man til resten af sit liv? Knap havde hun tænkt tanken, før hun indså hvor tåbelig den var, hvor højtidelig, hvor sentimental! ’Det er umuligt’ kom hun til at hviske og vivian så på hende: jeezus! galning!

Sidde her og tale med sig selv midt i en dashing diva de luxe-manicure, der er godt nok nogen der kan. trude forsvandt med bøjet hoved og blodrøde negle ud i regnen og snart efter guffede vivian dim sum og popcorn i sig i baglokalet, som var noget mere snusket end salonen. De andre piger snakkede og grinede fjollet over tåbeligheder, efter vivians mening, ’så sagde han, så gjorde han, så sagde min mor også, men så sagde jeg ...’ og dagen gik, flere negle, flere drikkepenge, cola, en tur på toilettet for at tømme tarmen, et surt opkald fra hendes far, der havde lånt hende 100 dollars for tre uger siden og gerne ville have dem igen, ’hvad ligner det? Du har arbejde! tænk på din lillesøster! Hun har brækket armen og mistet sit job!’ jeezus, folk var ikke rigtig kloge. og trude havde smidt sig på sengen på sit hotelværelse og lå nu og kiggede taknemmeligt på sine hænder, hun var holdt op med at tude og ventede på at regnen skulle stilne af, så hun kunne komme ud og se sig om. Det var derfor hun var taget til new York her midt i juli måned, trods heden og den høje 5 luftfugtighed, trods det at hun flere gange havde afbestilt rejsen,

for så at bestille den igen dagen efter. Hun havde købt en enkeltbillet, velvidende at det var temmelig naivt at forestille sig at alt ville gå op i en højere enhed, at alt ville flaske sig.

Det var begyndt sådan her: En mand stod af toget. james P. andersson jr., potrygende newyorker besmykket med adskillige tatoveringer samt adskillige lædersnore bundet om både hals, håndled og ankler. Han havde tilbragt otte dage i Stockholm og skulle nu til Paris, men først et døgn i København, for at se på flere blonde piger og Christiania og nyhavn. Særligt Christiania. Der var svenske aner i familien, langt tilbage, og dette var ifølge hans mor en dannelsesrejse, han havde endda fundet det husmandssted syd for Stockholm som hans familie efter sigende engang skulle have ejet. Men so what. nu ville han have øl. Det fik han, og senere mødte han adskillige blonde piger, men det endte med at han sov med en mørkhåret, hvilket han ærgrede sig en smule over næste dag, da han med tømmermænd steg ind i flyet, som skulle bringe ham til Frankrig. En blond pige ville have været – han ledte efter ordene – jo, en slags trofæ. Men so what. Han stank af sprut og faldt i søvn og drømte om Christianias vægmalerier, der virkelig havde gjort indtryk på ham. Sådan var det begyndt, for det var trude james P. andersson jr. havde sprøjtet sin sæd ind i, og på trods af den høje promille i hans blod, var det lykkedes en enkelt, stædig sædcelle at trænge ind i et af trudes æg (ægget havde godkendt netop denne sædcelle) og nu lå hun altså på et hotelværelse i East village med sin hvælvede mave og tænkte dels på james (blå øjne, lædersnore, pumpende hendes køn med bortvendt ansigt) og dels på vivian, for hvor havde den pige dog været arrogant, at tale om affaldsstoffer til en gravid kvinde, og værst af alt havde hun jo netop følt at denne mave indeholdt affald, nemlig james P. andersson jr.s affald, for sikkert var det, at han bare havde været sædtung og på gennemrejse. Så snart han havde tømt sig havde han med stor tydelighed mistet interessen for hende, og hun, på sin side, havde kun følt afsky over for ham (og i særdeleshed over for de lugte han udsondrede, og som hun først lagde mærke til efter samlejet) og hun havde hadet sig selv, fordi hun igen havde ladet en tilfældig mand få adgang til hendes allerdyrebareste (og igen en mand med blå øjne og store hænder, hvorfor var det så tiltrækkende?). aK, og hvordan skulle hun finde ham i denne uoverskuelige by og hvorfor ville hun finde ham, heller ikke nu gav det nogen mening. trude slukkede 52

Ud & Se j u n i 2 0 10

lyset og lagde sig til at sove, mens barnet sparkede hårdt til hendes nyrer. jeezus, ville vivian have sagt, men hun opholdt sig et helt andet sted, nemlig i sine forældres beskedne bolig i et af de faldefærdige huse på lower East Side, man stadig kan finde, i fuld gang med at skændes med sin far om de 100 dollars. og det virkede næsten opkvikkende og forfriskende på vivian, dette skændsmål, især at se på sin søster imens, der skamfuldt bøjede hovedet, ’jeg skal nok finde et job, når min arm er vokset sammen’ mumlede hun på japansk, mens moren skænkede mere te. jEEEEZuS, råbte vivian, tal Dog EngElSK, råbte vivian, SKaM Dig, råbte hendes far, Du Er En SKaMPlEt og Du lignEr En luDEr! råbte hendes far og løftede truende hånden, men det fik bare vivian til at bryde ud i høj latter. nå, men det blev nat og det blev morgen og regnen var nu afløst af yndigt solskin, gaderne stadig blanke af væde, regnen havde kortvarigt renset luften. trude havde iført sig en rød kjole, der smukt matchede hendes negle, og nu forsøgte hun at forklare hotelreceptionisten at hun hverken hed true eller trout, som betyder ørred eller forel, eller kombineret med ’old’: gammel tudse, men han virkede ikke overbevist. til gengæld indvilgede han i at forsøge at hjælpe hende med at støve james P. andersson jr. op. ’at han hedder jr. kan blive vores redning’, sagde han højtideligt, og tastede navnet ind på computeren, ’ lad os se om vi har heldet med os’. Det havde de ikke. tooghalvtreds personer matchede søgningen og ingen af dem havde tilnavnet jr. ’Måske er han listet uden sit tilnavn?’ foreslog trude, ’hmmm’, sagde receptionisten skuffet, nu hvor hele hans strategi var faldet til jorden, ’i det tilfælde vil jeg råde dig til at ringe dem alle tooghalvtreds op’, og så printede han adresser og telefonnumre ud til Ms trout, hvis ene fod sov tungt i de lidt for højhælede sandaler (blå). trude rystede venstre ben, for at få liv i foden, og bevægede sig så ud i mylderet med bankende hjerte. For hvad skulle hun sige? Hallo, mit navn er ørred, har du pumpet mit køn og efterladt en del af dig i mig, som nu bliver til noget helt tredje? Hun sank ned på en bænk, svimmel og varm, og rodede i tasken efter cola.

Mobiltelefonen knugede hun allerede hårdt i hånden. vivian var imidlertid bøjet over en fod. En mand med stærkt behårede ben havde stukket bentøjet i sæbevand og lænet sig tilbage i de lyserøde puder. Han læste i en slidt udgave af john Fowles’ ’troldmanden’.

p o l foto

Den havde vivian læst flere gange, men hun havde intet tilovers for den. Hun anså den for pubertær og umoden, og havde først genvundet respekten for john Fowles, da hun havde opdaget, at han selv tog afstand fra bogen. Det skal ikke være nogen hemmelighed, at vivian selv gik med en forfatter i maven. Hun havde store planer. og den pink regnfrakke, som hun siden i går havde været besat af at få i sin besiddelse, var en del af disse planer. Selviscenesættelse er alfa og omega, tænkte hun, og gav sig til at raspe hård hud af mandens højre hæl, intet bør overlades til tilfældighederne. under kitlen prydede en tatovering med ordlyden literature rocks, ledsaget af et dødningehoved i sort og gult, vivians bløde mave. Hun tog hver tirsdag aften toget til et skrivekursus i midtown, hvor en tyndhåret, svagt læspende midaldrende mand underviste en håndfuld unge mennesker i skrivekunst. Der blev talt lige lovligt meget om følelser på det kursus, efter vivians mening, for efter vivians mening handler dét at skrive overhovedet ikke om følelser, men om, fuldstændig køligt og karrierebevidst, at kunne fremtrylle en chokerende bestseller, der kan gøre sin forfatter rig og berømt. rig og berømt. vivian smilede for sig selv. Hun var nu færdig med den læsende mands fødder og tog imod betalingen. usle drik-

kepenge. lede stodder. Hun forsøgte at tilkaste ham et misbilligende blik, men james P. andersson jr., for ham var det, var travlt optaget af at se kritisk på sine undersåtter. Så stak han dem i et par jesussandaler.

Han smækkede døren op og forsvandt ned ad gaden. og trude, der nu lå ned på bænken, ringede med rystende stemme til de tooghalvtreds der bar hans navn, men ingen af dem var ham. Hun tilbragte tre uger i new York i ulidelig varme, og rejste derefter hjem med uforrettet sag (eller nej – for hvilken sag havde hun?) og tiltagende plukveer. Sidst i oktober fødte hun en velskabt pige, der absolut intet havde tilfælles med affald, men som derimod var usædvanlig køn og velduftende. barnets tilstedeværelse så desuden ud til at bringe lykke og held, for trude forelskede sig straks efter fødslen i en mandlig sygeplejerske med fine, små hænder og grønne øjne, og det varede ikke længe før de sammen flyttede ind i en lejlighed på toftegårds Plads. og jo – vivian fik sin pink regnfrakke. om james P. andersson jr. fortæller historien ikke mere. ud over at han ved flere lejligheder blev set i færd med at surfe på long beach i både august og september (han faldt efter sigende hele tiden af brættet). Man må formode at hans lædersnore efterhånden blev opløst i bølgerne. ❧

Naja Marie Aidt (1963) modtog i 2008 Nordisk Råds Litteraturpris for ’Bavian’, en samling

Rasmus Bregnhøi (1965) har

rå og formsikre noveller, der også i oversættelse har vist sig at have stor gennemslags-

illustreret over 50 bøger for

kraft. Hun debuterede i 1991 med en digtsamling og har til dato udsendt så mange, at de

børn. Har udstillet på Charlot-

10 første findes i ’Samlede digte 1991-2008’. Dramatiske tekster har hun også skrevet,

tenborgs forårsudstilling og

herunder manuskriptet til fantasyfilmen ’Strings’. Hun har digtet om sin opvækst på Grøn-

Kunstnernes efterårsudstilling.

land, og hun har i sin 11. digtsamling, ’Alting blinker’, 2009, ladet sig inspirere af mødet

Modtager af Kulturministeriets

med New York City, hvor hun nu bor. Herfra sender hun månedens novelle (thbr).

illustratorpris 2008.

mor og jeg - vi skal nå en masse i livet - sammen Alpro® soya yofu - en naturlig kilde til energi i hverdagen Alpro ® soya yofu indeholder alle soyaplantens sunde egenskaber, så du kan føle dig aktiv hele dagen hver dag. Prøv Alpro ® soya yofu til det hele morgen, middag og aften.

Det vegetabilske alternativ til yoghurt.

Mælkefri.

Flere varianter se i mejeriafdelingen.

Information: tlf.: 86148300. info@naturli-foods.dk

skriv til DSB

Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på det, hvis brevet ikke må offentliggøres. Alle offentliggjorte breve belønnes med Jamie Olivers nye bog ’Jamies Amerika’. Skriv kort til Ud & Se, DSB, Sølvgade 40, 1349 København K. Mail til udogse@dsb.dk. Husk navn og adresse.

Nattog fra Aalborg Per Bjørn Salling

Ønske om flere strømstik

Jeg har længe undret mig over, at

Mette Christensen

der ikke er en natafgang fra Aalborg

Jeg sidder i toget fra København med kurs mod Århus og vil egentlig

til København. Jeg har af og til be-

gerne arbejde hele vejen, men lige om lidt løber min computer tør

hov for at tage fra Hobro til Køben-

for strøm, og sidemanden har sin computer i stikkontakten. Hvorfor

havn for at være der inden klokken

er der kun et stik til to pladser? Kan der ikke opsættes eller udlånes

09.00. Som det er i dag, skal jeg

løse strømstik (ligesom dem man bruger på kontoret og derhjem-

enten ankomme for sent (09.23),

me) med plads til to computere?

ankomme meget tidligt (05.36), tage toget til Aalborg og derfra et

5 Tak for din henven-

fly til København eller tage bilen

delse. I vores IC3 er

til Århus og derfra Intercitylyn til

stikkontakterne place-

København. Har I nogen planer om

ret i hattehylden, og

at udvide udbuddet af afgange fra

der er to stikkontakter

Nordjylland til København jævnfør

per sædegruppe. I IC4

ovenstående?

er der strømudtag ved

I l l u st r at I o n j a n o k s b ø l c a l l e s e n

Har du ris eller ros?

Er der noget, som undrer dig? Skriv kort til Ud & Se

alle sæder placeret

5 Tak for din henvendelse. Vi har

i sæderammen. I

ikke planer om at udvide køreplanen

skrivende stund har

med natkørsel fra Nordjylland mod

vi ingen planer om at

København. Konkurrencen på denne

opsætte eller udlåne

strækning betyder, at det ikke er en

løse strømstik.

god forretning for os at køre med

Heidi Nielsen,

nattog fra Nordjylland mod

HADERSLEV JAZZ-FESTIVAL

5

DSB Kundeservice

Tænder giver livskvalitet Et smukt smil med faste tænder giver selvtillid og livskvalitet.

2. september - 5. september 2010

Haderslev Jazzclub og Støtteforening byder atter velkommen til jazzfestival. Vi præsenterer en række danske og udenlandske jazzorkestre af meget høj karat, -den gedigne traditionelle jazz vil give genlyd over hele Haderslev.

Vi tilbyder den nyeste form for tandimplantatbehandling, som gør det muligt at erstatte tabte tænder.

Teltet på Gravene vil blive midtpunktet for det jazzinteresserede publikum, men også byens gader og udskænkningssteder vil utvivlsomt komme til at bære præg af dette års festival.

Kontakt os i dag og hør mere om mulighederne.

Faaborgklinikkerne & Fyns Implantatcenter

Tlf. 62 61 34 02 · www.clinics.dk 54

Ud & Se j u n i 2 0 10

Livet er alt for kort til dårligt selskab. Mød Mac! ok Pro MacBo fra riser

P

,-

Din nye bedste ven og måske også studiekammerat - MacBook Pro. MacBook Pro kan afvikle de mest grafikkrævende spil og professionelle programmer, men den er også så bærbar, at du nemt kan tage den med dig. De nye modeller fås i 13”, 15” og 17” tommer. Kom og oplev den i vores butik eller læs mere på humac.dk are til AppleC ro 13” P k o MacBo

9,-

kr. 1.94

sleeve LArobeer fra pris

ac Office:m e Hom

9,-

kr. 1.09

-

kr. 299,

Annoncen er den sammen, men indholdet skifter!

Oplev nyt og spændende indhold hver uge. Mød din nye bedste vens, venner! Vi introducerer dig for en ny ven af Mac hver uge. Så det slut med at læse det samme gamle indhold igen. Scan koden og find ud af, hvordan du får mere ud af din Mac.

København: Vesterbrogade 12 / Gl. Mønt 12 / Magasin (Kgs. Nytorv) Frederiksberg: Åboulevard 15 Århus: Fredens Torv 2 Odense: Vestergade 94 Lyngby: Lyngby Hovedgade 19A Aalborg: Lille Nygade 8 Vejle: Søndertorv 2

OPLEV

SCAN 70215353 / www.humac.dk / shop.humac.dk

Scan koden og få mere indhold Scan QR-koden med din mobilelefon og få mere indhold.

Scanner-programmer findes på de fleste mobiltelefoner, men har du ikke et kan du f.eks hente et gratis program til din iPhone eller din Android-mobil ved at søge på QR codes i App Store eller i Android Market. Har du en anden type telefon kan du hente et gratis program fra adressen get.neoreader.com via din mobil-browser.

EyeT V Elgato luxe d DTT e

kr. 699,

Alle priser er inklusiv moms og i danske kroner. Der tages forbehold for prisændringer, trykfejl og svigtende leveringer.

kr. 8999

København, og derfor er nattog på

sæt, og det medførte, at vi stod

og 16. august samt AC/DCs koncert

udsolgt, søger vi en løsning med

strækningen i øjeblikket ikke med i

som sild i en tønde. Det var sim-

5. juni? Til hver koncert er der solgt

ekstratog til at befordre de mange

vores overvejelser.

pelthen umuligt at røre sig overho-

cirka 45.000 billetter.

koncertgæster. DSB har bestemt

Heidi Nielsen, DSB Kundeservice

vedet. Først da vi kom til Odense,

ambitioner om en højere komfort om

var det muligt at få lidt luft omkring

5 Tak for din henvendelse. Vi for-

bord end den, du beskriver – også i

Pladsmangel

sig igen. Da jeg dagen derpå gjorde

søger ud fra oplysninger om solgte

forbindelser med koncerter.

Carsten Rasmussen

opmærksom på nattens forhold, var

pladsreserveringer og erfaring fra

Heidi Nielsen, DSB Kundeservice

Mandag 22. februar var jeg i Hor-

svaret, at ’det er en service, at der

lignende arrangementer at tilpasse

sens til koncert – det samme var

er tog i det hele taget’. Nu er jeg så

togenes størrelser bedst muligt i for-

Frås på Roskilde Station

cirka 4.500 andre. En del af os

lidt spændt på, om DSB også har

hold til behov og efterspørgsel. Der

Thommi S. Yde

skulle efter koncerten den lange vej

tænkt sig at opretholde selv samme

vil til koncerterne i juni og august

’Det er ikke et spørgsmål om grønt

tilbage til Sjælland, men DSB havde

’service’, når Horsens til sommer

være flere togsæt på udvalgte afgan-

– men hvor grønt’, står der på siden

blot indsat tog med et enkelt vogn-

lægger græs til U2s koncerter 15.

ge. Bliver togenes pladsreserveringer

af et grønt IC3-tog. Ventesalen på

Gymnasial Supplering / www.gsdanmark.dk

GSK / Fagpakke HHX / GIF / HF+ Tjek adgangskrav til de videregående uddannelser på www.ug.dk

BEST WESTERN

Når du vil mødes er det godt at have mødt os først

Aktiv senior – gør en forskel Bliv medlemstegner hos Danmarks Naturfredningsforening

Vi er en flok seniorer, der sammen har en masse positive oplevelser.

Samtidigt tjener vi lidt ekstra ved at sælge medlemskaber.

Du arbejder hjemmefra og telefonen er dit værktøj. Vi har 5 travlt og har brug for dig.

56

Ud & Se j u n i 2 0 10

Interesseret i at blive medlemstegner, så tag kontakt til Lene Smith ml. kl. 10 til 15 på tlf.: 31 19 32 08 eller mail til ls@dn.dk Læs mere på www.dn.dk/job

Nemt, hurtig og billigt - timebaseret udlejning af mødelokalet Gode møder kræver mere end gode mennesker, det kræver også gode omgivelser.

Så hold dit næste møde hos os: • Nye, lyse, lækre lokaler • Centralt beliggende, tæt på hovedbanegården • Professionel betjening • Eget køkken til fx working lunch

Det koster kun 150,- kroner pr. time (plus 50,- kroners startgebyr) - og så er det ret så nemt at booke.

Ring til os på 33 31 69 06 eller send os en mail på info@hebron.dk

Best Western Hotel Hebron

Helgolandsgade 4, 1653 Kbh. V · Tel.: +45 33 31 69 06 · www.hebron.dk

Windows®. Et liv uden grænser. Samsung anbefaler Windows 7.

Kontor landsKab I et pulserende samfund som vores har man nogle gange brug for lidt ro og fred eller for at foretage sig noget andet. Det kan være nok at holde kontakten med venner verden over ved lige eller bare få arbejdet fra hånden i et anderledes og inspirerende miljø. Med Samsungs uafbrudte stræben efter en bedre morgendag udvikler vi produkter, som giver dig friheden til selvat vælge. Du kan være dig selv, men du er aldrig ensom.

TURN ON TOMORROW

p to 3%

Up to 40%

gy saver

Energy save

r

Instant ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Numeric ke yboard

HUpDtoMI 33%

Energy save

r

Up to 40%

Energy save

r

rint reen Up to 12h + battLoerwyprintin g cost life

-

o %

saver

Up to 40%

BEnærbare er saver comgy putere R5Pr80 int Screen

1 2 3 samsung.dk/it 4 5 6 7 8 9

Nu

AnyWeb prin t

XS

Printere

Instant ON

Instant ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Numeric keyb oard

Monitors

HDMI

Lagring

Print Screen

33 55 00 20 Low printing cost

AnyWeb p

Roskilde Station er under al kritik,

trækket. Billetsalget og en kiosk

er dette ét af de synlige steder, der

og særlige vilkår er vanskelige at for-

når det gælder miljøbelastningen,

er de eneste steder i stationsbyg-

kan sættes ind – og dermed redu-

bedre på den grønne måde. Roskilde

da de fire indgangsdøre er placeret

ningen, hvor der kan findes læ. Til

cere CO2-udslippet!

Station fra 1857 er fredet og dermed

direkte over for hinanden, to og to,

gengæld skal disse to butikker sam-

hvilket betyder, at temperaturen i

tidig opvarme luften over Roskilde

5 Tak for din henvendelse. Det er

genhed, hvilket betyder, at der ved

ventesalen ofte er lavere end tem-

Station. Hvem har dog gennem-

korrekt, at der er DSB-stationer,

en ombygning/tilbygning vil stilles

peraturen uden for bygningen på

tænkt denne fantastiske indretning

som på nogle områder ikke lever

krav til væsentlige bygningsmæssige

grund af gennemtræk. Det betyder,

af en ventesal? Jeg mindes, at det

op til DSBs overordnede mål om at

bindinger ud over de begrænsninger,

at der i vinterhalvåret er ulideligt at

vist er nogenlunde samme situation

være en grøn virksomhed. DSB er

de fysiske rammer må have. Der er

vente – det er ikke engang altid, at

på Korsør Station og gad nok vide,

opmærksom på nævnte forhold og

dagligt 25.000 kunder på Roskilde

man kan holde ud at læse en avis,

hvor mange andre steder i landet

forbedrer løbende stationsanlægge-

Station, hvilket i myldretiden medfø-

når man står i ventesalen, fordi

det også gør sig gældende. Hvis

ne. Der er stationer og anlæg i DSBs

rer et meget stort flow i forhallen.

bænkene er placeret midt i gennem-

DSB vil være en grøn virksomhed,

regi, som på grund af fysiske rammer

Heidi Nielsen, DSB Kundeservice

under Kulturarvsstyrelsens bevå-

JERNBANEN

en spændende historie!

ERNBANEN spændende historie ÅBENT HELE ÅRET

W

tir-søn kl.10-17, jun-aug alle dage

Lukket 25/6, 24/12, 31/12 www.jarnvagsmuseum.se www.jarnvagsmuseum.se

Miniferie i Jyllands kulturby nuMMer ét 3 dage Med halvpension og entré til aqua foruM Perioden 12. juni - 9. august 2010 tilbuddet indeholder følgende 2 x overnatning i delt dobbeltværelse inkl. morgenbuffet

kr. 995,Pr. person i delt dobbeltvæ relse

Børn unde r 12 år kr.

795,-

2 x 2-retters middag efter køkkenchefens valg 2 billetter til Aqua Forum (kun 1500 m fra hotellet)

Egebjergvej 1

8700 Horsens

info@hotelopushorsens.dk

Tlf. 7625 7200

www.hotelopushorsens.dk

GES JÄRNVÄGSMUSEUM ÄNGELHOLM

WORLD DOG SHOW 2010 den 2 4 . - 2 7 . j u n i 2 0 1 0 i M C H M e s s e c e n t e r H e r n i n g

• Der er allerede tilmeldt 17.000 udstillingshunde!

• Udover den traditionelle hundeudstilling spænder World Dog Show over VM i lydighed, VM i

dogdancing, masser af spændende opvisninger samt store standområder

Se mere på www.worlddogshow2010.dk

58

Ud & Se j u n i 2 0 10

Føl dig udenfor!

Privatkoncert

Mærk musikken med farvestrålende earplugs til en tyver eller høretelefoner for en halvtredser stykket. Fås i mange farver.

Sjov luft

Legetøj til timers udendørs leg. Træk i snoren og se hvor langt ufoen kommer.

20 kroner.

De små batteridrevne vifter i 13 forskellige farver giver frisk luft og pynter samtidig.

20 kroner.

Shoppet for meget?

Mærk din kuffert

Nøglen viser vejen

Overlevelsesværktøj

Øv motorikken

Biologi for begyndere

Svøm og se

Våd krig

Håndholdt diskolys

Ansigtsmassage

Næsten voodoo...

To med et smæk

Den nye Spielberg?

Pengene i bogreolen

KOM SÅ DANMARK!

Så er der en kuffertrem her der hjælper med at holde kufferten lukket. 10 kroner for en blå, sort eller pink rem.

Sæt fødderne op på de små spande, hold fast i snorene og gå. Ikke så nemt som det lyder. 20 kroner for et sæt.

Tag en skumgummistav med indbygget diskolys med til fest eller koncert. 20 kroner.

Tilbuddene gælder fra d. 28.5.2010 og så længe lager haves.

Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2010.

Træk og flyv!

Alle store film skal starte et sted. Måske i din baghave?

Klaptræ med kridt 20 kroner.

En forsvunden kuffert er slemt. En uden navn er værre.

Kuffertmærket fås også i sort eller blå. 10 kroner.

Se hårene på en edderkop eller tænderne på en snegl.

Insektforstørrer 10 kroner.

Lille bold du kan forme og trykke så meget du vil, den er stadig glad. 10 kroner.

Til penge eller småting du gerne vil skjule. Pengekasse camoufleret som en bog 50 kroner.

Det er for vildt www.tiger.dk

Nøglering med forstørrelses­ glas, kompas og termome­ ter. 10 kroner.

Med svømmebriller til børn og voksne undgår du vand i øjnene. 30 kroner parret.

Brug for hævn? Ekskæreste voodoo­sæt med dukke og seks nåle. 30 kroner.

Skru op for stemmen.

Megafon til fodbold­ kampen eller til studenternes køretur. 50 kroner.

Til spejdere og andre friluftsfolk kommer dette multiværktøj med 10 funk­ tioner. 30 kroner.

Vandleg til de varmere som­ merdage. Vandflaskekanon 30 kroner.

Der skulle være mulighed for at få ram på flere fluer ad gangen med denne fluesmækkerpistol.

20 kroner.

mad SkindStegt makrel med rygeoStecreme og rabarberkompot ––– til fire personer

Ł 500 gram rabarber Ł 75-100 gram sukker Ł 350 gram rygeost uden kommen Ł Cirka en deciliter kærnemælk eller tykmælk Ł Et bundt purløg Ł Salt

Vask rabarberne, og skær dem i fire-fem centimeter lange stykker. læg dem i en gryde, og drys sukkeret ud over dem. Varm rabarberne op ved svag varme. ryst gryden indimellem, forsigtigt så rabarberne ikke går i stykker, og lad dem simre i deres egen saft, til de er lige netop møre. det tager cirka 10-15 minutter.

Snit skindet på makrelfileterne i kryds. Vend fileterne om, og drys dem med salt. lad dem trække cirka 10 minutter. rør eller pisk rygeosten med kærnemælk, til den har en cremet konsistens. Smag til med fintklippet purløg – gem lidt til pynt – og salt. brun smørret på en pande. læg makrelfileterne på panden med skindsiden nedad – tryk eventuelt fileterne flade mod panden, hvis de rejser sig for meget. Steg fileterne ved jævn varme cirka fire minutter, vend dem, og steg dem på kødsiden yderligere et minut.

Server makrelfileterne med rabarberkompotten, rygeostecremen, nye kartofler eller ristet rugbrød, og drys med ekstra purløg. tip: Steg eventuelt makrelfileterne på grillen i en smurt foliebakke.

60

Ud & Se j u n i 2 0 10

foto r e n é r i i s

Ł Fire makrelfileter med skind Ł En til to teskefulde salt Ł Cirka 25 gram smør

Kertemindecuisine FiSKeri vAr Kertemindes vigtigste erhverv indtil midten af 1900-tallet, her fangede man sild, makreller, hornfisk, rødspætter og ål. Der kom først rigtig gang i handelslivet i 1900, hvor der blev bygget en jernbane mellem Kerteminde og Odense, så kunne fiskerne sælge dagens udbytte på storbyens markeder. inden da havde mange fiskere haft svært ved at afsætte fangsten, og nogle gange måtte de for et par kroner sælge en hel vognfuld fisk til en landmand, der brugte dem til gødning.

Det var også fynboerne, som helt tilbage i vikingetiden skabte rygeosten – den eneste ost, danskerne selv har opfundet. Specialiteten bliver kun lavet, når køerne er på græs om sommeren, for så er mælken fedest. Osten bliver røget med havrehalm og brændenælder i et røgkammer. når man i dag kører rundt på nordfyns landeveje om sommeren, vil man stadig se masser af skilte ved gårdene, som reklamerer for hjemmelavet rygeost. ❧

En sund svEnd En makrel har et højt indhold af omega-3-fedtsyrer. de er sunde og kan være med til at reducere risikoen for hjerte-kar-sygdomme. Makrellen bliver oftest brugt til makrel i tomat – en spise, som danskerne årligt fortærer hele 26 millioner dåser af.

Kilde: Sæby A/S Fiske-industri.

Kilde: Kulturhistorisk afdeling på Østfyns Museer

Morten Skærved er uddannet ernærings- og husholdningsøkonom fra Suhrs Seminarium. Han har udgivet kogebøger og været vært på TV3-programmet ’De Fantastiske 5’. Nu frister han Ud & Ses læsere med mad, der tager udgangspunkt i de danske egnsspecialiteter.

Aldrig før har det været så nemt at tage gode billeder.

Det nye E-PL1.

Spejlreflekskvalitet og HD video - let og ligetil. www.olympus.dk/pen

‘Lykken for mig er at tilbringe en hel dag på stranden.’

Peter Lück, designer, Tyskland

Kan købes hos din lokale fotoforhandler samt hos følgende kœder:

for børn ... tekst tina sakura Bestle i l lu st r at i o n j ø rg e n sta m p

Lommer kan være fyldt med både små klumper uld og store tanker

Den meget lille lommefilosof Det kan være ensomt at bo i en bukselomme. Det vidste den meget lille lommefilosof alt om, for han boede netop i sådan én. Hver dag plejede han at hviske gode råd til den store hånd, der af og til kom derned (selvom den aldrig sagde noget til ham). Hver dag gik han tur i lommeuldsmarkerne, han havde dyrket med sine egne hænder, det var en stor trøst, hver dag kvidrede lommelærken så lystigt over ham, når han sad der på en halvrusten kapsel, han brugte som stol.

Men ikke lige den her tirsdag. Den her tirsdag var alt pludselig væk. Og endnu mere ensomt, end det plejede at være. Den meget lille lommefilosof kløede sig i skægget og tænkte: 'Kommer tid, kommer råd'. Men der kom hverken tid eller råd. I stedet kom der vand.

Han klamrede sig fast inden i den rustne kapsel, mens et frådende hav kastede ham omkring, hele verden snurrede rundt. Filosoffen lukkede øjnene.

Endelig blev der stille, og den store hånd kom flyvende.

– Hastværk er lastværk! råbte den lille lommefilosof så højt, han kunne.

Men hånden hørte det ikke. Han blev løftet op og havnede et forfærdeligt hedt sted, hvor alt drejede rundt og rundt og rundt. Filosoffen var sikker på, at han ville smelte. Så kom hånden igen og fjernede alt andet end filosoffen.

Helt alene stod han i en kold, kold, metalskinnende verden dækket af glas. Uden lommer.

Filosoffen sukkede. For første gang i sit liv vidste han ikke, hvad han skulle sige. Han savnede markerne, han savnede lommelærken, og selvom den aldrig sagde noget til ham, savnede han også den store hånd.

I det samme kom en helt anden hånd, en lille en med små fingre. Filosoffen gemte sig i kapslen, lige inden hånden tog kapslen op og puttede den ned i en bukse-

Hjælp lommefilosoffen gennem lommeuldslabyrinten.

lomme, der lugtede af tyggegummi. Og dér … der lå marker med lommeuld, og dér kvidrede en lommelærke.

Og dér gik en, der lignede ham selv. En lommefilosof, der straks bød ham på kaffe og kage.

– For uden mad og drikke duer helten ikke! smilede hans nye ven.

– Og den, der gemmer til natten gemmer til katten! sagde den meget lille lommefilosof.

Siden er de ikke holdt op med at snakke, mens de strikker sweatre af lommeuld. Og hvis du læner dig forsigtigt ned mod din lomme, kan du måske høre dem.

For det var dig, der tog filosoffens kapsel i lommen den der tirsdag, du var med din far på vaskeriet. Kan du ikke huske det?!

Løsninger: Lommefilosoffen med den blå bluse mangler sin hat.

Lommer er mange ting. Det er navnet på en fugl, som er i familie med storken. Man kan også regne ting ud på sin lommeregner. Og man kan kende en by som sin egen bukselomme. Bukselommer er praktiske.

Man kan have nøgler og penge i dem. Eller et brev eller en flot sten. I Ordbog over det Danske Sprog, står der, at vi ikke ved, hvor ordet lomme kommer fra. Men i Danmark har vi i årenes løb blandt andet kaldt den lille pose på indersiden af bukserne for lomma, lumme og lømme.

Lommer har man også i andre lande. På ungarnsk hedder en lomme zseb. På tyrkisk siger man cep. På italiensk hedder det tasca og på finsk tascu.

Fin

Ne

d fem fejl

der st

mangler fem

g ti n

Kan du finde alle 12 små sort-hvide lommefilosoffer?

Hvilken lommefilosof mangler sin hat?

krydsord og sudoku

Støt Kofoeds Skole

Hjælp til selvhjælp til socialt udsatte

Dyrene har en stemme

www.kofoedsskole.dk

www.danskfolkeparti.dk

s u d o k u

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om: 1.-præmie Steel Pro saftcentrifuge til en værdi af 1.199 kroner

Øvrige præmier Rosendahl-fyrfadsstager

1

Let

vindere af krydSord 4/2010 Vindere af 1.-præmie: Børge Andersen, Ballerup Magnus Bach, Hadsten Ingemarie Tychsen, Sønderborg

Løsningsord PERSONALEGODER

1

Vindere af øvrige præmier: Annelise Olsen, Virum Birgit Gregers Schmidt, Brøndby Strand

Svær

Løsningen skal være Ud & Se i hænde senest 1. juli. Send løsningen til Krydsord, Postboks 9004, 1022 København K i en kuvert mærket Krydsord 6/2010. Eller send en mail til krydsudogse@dsb.dk. Vinderne får skriftlig besked, og løsningen offentliggøres i Ud & Se 8/2010.

LØSNING Navn Gade Postnummer og by

5-6-

7 AU

GUS

T ’10

3 DAGE! 60 BANDS! 4 SCENER! CAMPING!

DIZZY MIZZ LIZZY THOMAS HELMIG SANNE SALOMONSEN KOOL & THE GANG (US) RICK ASTLEY(UK)

MAGTENS KORRIDORERDÚNÉ THE STORMBURHAN G & JOEY MOE RASMUS SEEBACHRASMUS NØHR MEDINAMIKE TRAMP ODENSE ASSHOLESBABYLOVE & THE FANDANGOS SURFACTGINGER NINJATHOMAS HOLMNABIHA TALCO(IT)BRING DET PÅ7 TALLET JASMINKASPER NYEMANN SMINKEDUKKENKATORUNE RK MORTEN BREUMDJ ALEXANDER BROWN & MORTEN HAMPENBERG FT. YEPHALARSEN LIGHTTOURNESOL WALKERSSOUVENIRSREPEATLES SUSSI & LEOQUEEN MACHINEPATOGEN KLAUS WUNDERHITSBACK IN BLACK MICHAEL JACKSON TRIBUTEKINGS OF ROCK LED ZEPPELIN JAMTHE SHAKY GROUND FAMILYPOLKAHOLIX(DE)DARIO VON SLUTTY DEN DANSKE MAFIAVEJGAARD TÅRNBLÆSERLAUG THE DIXIELAND GIPSYBAND OG MANGE FLERE...

BILLET- & INFOTELEFON 88 20 20 20 KØB DIN BILLET PÅ RINGSTEDFESTIVAL.DK ELLER I DIN LOKALE

Tilbud t il a Køb bill lle DSB-rejsen d e www.re t i juni måned e v js.r ia og spar ingstedfestiva l.dk 100 kr. på bille tten

klummen Klummen skrives på skift af Christian Graugaard og Dy Plambeck. Christian Graugaard er læge og skribent, har fået udgivet digte og bøger om krop og seksualitet, senest ’Corpus – rejser i menneskekroppen’. Dy Plambeck er forfatter, uddannet fra Forfatterskolen i 2004, har senest fået udgivet romanen ’Texas’ Rose’.

T E K ST Dy P L A m B E C K

Værd at vide om øl

P

å min opslagstavle i mit arbejdsværelse hænger et fotografi af en mand med et enormt fuldskæg, bowlerhat på og et anker og en pinuppige tatoveret på højre arm.

Det er min farfar, Egon. Han sidder på sin sofacykel og slår ud med armene foran sin garage med en række grønne Tuborg foran sig. Bag ham står et par mænd og griner.

Skidefulde ser de ud, mændene og min farfar, og den har sikkert heller ikke fået for lidt inde i min farfars garage. Den havde han indrettet som et værtshus: Tuborg-plakater på væggene, en tønde fyldt til randen med kapsler, kæder af kulørte lamper, billardbord og en bar med stole, en klokke, køleskuffer, et fadølsanlæg og glas, der hang over disken i et stativ. mændene fra Skovvænget, vejen hvor min farfar boede, spillede skomager i garagen og drak de kolde, der nu var på køl, eller de tog en frisk fra fad.

Som barn sad jeg på en barstol med min abrikossodavand og så min farfar skænke fadøl op. Først holdt han glasset helt på skrå, til det var en tredjedel fyldt, så rettede han det langsomt op for til slut at flytte glasset lidt væk fra hanen, så der blev dannet et perfekt to centimeter tykt lag skum. jeg så på vejens mænd, der klirrede deres Limfjordsporter mod hinanden og skålede, før et spil skomager gik i gang. Det var der i garagen, i det hjemmelavede værtshus, under de røde og gule og grønne lamper, at jeg lærte om takt og tone inden for øldrikning, jeg fik fortalt, hvordan man gør det rigtigt, med stil så at sige, at man

66

Ud & Se j u n i 2 0 10

En mand med en lille fadøl i hånden udstråler ikke andet end mangel på karakterstyrke og livsmod. ikke sidder og patter på den samme flaske i flere timer, til øllet er blevet lunkent, fladt, at en øl skal være kold, men ikke for kold, en syv-otte grader, om der hører glas til eller ej.

Og hvad var det så jeg lærte? En øl på flaske er et sikkert valg. mulighederne er mange, Classic, Thy pilsner, en Ale 16, glas eller ikke glas, det er ikke så afgørende, du kan altid drikke af flasken. Hvis du vil have et glas, så sæt dig ind på en fortovscafé eller på en bodega med gårdhave, glas på havnen eller i parken hører ikke hjemme. Drik heller ikke af glas, når du laver sport eller deltager i selskabslege. Små hvide plastickrus er det værste, drik aldrig af små hvide plastickrus.

Det er en fornærmelse mod humlen.

Fadøl er heller ikke kompliceret. Det eneste, du skal huske, er ikke at bestille en lille fadøl.

Det kan siges helt enkelt: Det går ikke. En

mand med en lille fadøl i hånden udstråler ikke andet end mangel på karakterstyrke og livsmod. Om ham vil du kun tænke, at alt andet ved ham og på ham også er småt. Det er noget med glasset, når en mand står med det, hvordan det ligesom forsvinder i hånden på ham, hvor uproportionalt det er med hans krop. En kvinde, der drikker en lille fadøl er lige så slemt som en mand, næsten værre, hun udstråler også, at hun er sippet, typen, der kun tager én paprikaskrue og bider af den.

En øl på flaske er fint, en stor fadøl er også godt, med den i hånden udstråler du overskud, styrke, glæde ved festen, rusen. Det er værd at vide her på kanten til sommeren, hvor den udsprungne skov, de lyse nætter, stranden, græsset og solen lægger op til at drikke øl. Køb øl på flaske eller en stor fadøl, og udvid efter humør med en sidevogn, det er sommer, bestil da et sæt. ❧

Har du styr på dine garantibeviser?

Nu kan du få sendt dine garantibeviser direkte ind på dit Garanti Hotel, når du handler hos

Se en film om hvordan det virker på www.garantihotel.com/presse Følgende butikker samarbejder allerede med Garanti Hotel

Her finder du din lokale butik: Bahne Lyngby Lyngby Hovedgade 60

Bahne Fisketorvet Kalvebod Brygge 59 1560 København V.

Bahne Friis Aalborg Citycenter, Nytorv 27 9000 Aalborg

Bahne Århus Bruuns Galleri, M.P. Bruuns Gade 25

Bahne Fields Arne Jacobsens Alle 12 2300 København S.

Bahne Horsens Søndergade 6-14

Bahne Holbæk Ahlgade 17C

Bahne Næstved Næstved Storcenter, Butik 26

Bahne Roskilde Algade 12

Bahne Hjørring Metropol, Østergade 30

Bahne Kalundborg Kordilgade 18

Bahne Rødovre Rødovre Centrum 74

Bahne Slagelse Galleriet, Nytorv 9L

Bahne Vejle Nørregade 16 Bahne Aalborg Shoppen, Vandmanden 5 Bahne Esbjerg Gl. Vardevej 230, Gjesing

Hvad har Morten Olsen og Per Arnoldi til fælles?

Morten Olsen og Per Arnoldi er to ud af 800.000 danskere, som har problemer med hørelsen

Oplev dem i et eksklusivt interview, hvor de fortæller om en dagligdag med høreproblemer, om at gøre noget ved det og om oplevelsen af fornyet livskvalitet.

Se interviewet med Morten Olsen og Per Arnoldi på widex.dk/perogmorten