Januar 2011 by Komfo Ltd

Sangerinden oh land

’Hvis man tror nok på det, kan man måske godt flyve. Bare én ud af 200 millioner gange’

ja n ua r 2 011

JORDSKÆLV, MALARIA, UNDERERNÆRING, INTERNT FORDREVNE, FORURENING, BORGERKRIGE, FATTIGDOM, AIDS-EPIDEMI... DER ER GLOBALE PROBLEMER NOK AT TAGE FAT PÅ. HVIS DU GERNE VIL GØRE EN FORSKEL, FORESLÅR VI, AT DU STARTER HER. Professionelle masteruddannelser, sommerskoler, kandidatuddannelser og intensive kurser fra Københavns Universitet inden for international sundhed, katastrofehåndtering, klimaforandringer, international ernæring, sundhedsantropologi, farmakologi, HIV/AIDS, parasitologi, konflikter og folkesundhedsvidenskab. www.globalhealth.ku.dk

UNIVERSITY OF COPENHAGEN C O P E N H A G E N S C H O O L O F G LO B A L H E A LT H

Indhold

4 8 14 18 28 30 36 38 44 46 48 50

ja n ua r 2 011

Om DSB Den lille forskel Fem portrætter af mænd, der blev født som kvinder

Hvor svært er det lige at ... ... styre en kran, sælge en avis og danse ballet Nyt land, Oh Land Interview med sangerinden Nanna Øland Fabricius Løs dine hverdagsproblemer Denne gang: Ledningsknuden Palle er ikke alene i verden Stig Olesen fortæller europallens dramatiske historie ... Profil Mød Kin-Ball-kometen Månedens krimi Gretelise Holm indleder Ud & Ses nye novelleserie Skriv til DSB Breve fra kunderne Børnesider Torsten på toilettet

musikalitet En hat formet som et hus. En næbkjole. En ny stemme. Den danske musiker Oh Land er tæt på gennembruddet i USA.

Krydsord og sudoku Klummen Christian Graugaard på flugt til de æggende Atlasbjerge mordmysterier I hele 2011 skriver danske forfattere hver måned originale kriminoveller i Ud & Se. Gretelise Holm lægger ud.

38 8

Udgiver: DSB, Sølvgade 40, 1349 Kbh. K. 70 13 14 15. Ansvarshavende redaktør: Kommunikationsdirektør Jakob Høyer. Redaktion: Redaktør Andreas Fugl Thøgersen, art director Torsten Høgh Rasmussen, journalist Rune Skyum-Nielsen, journalist Gyrith Cecilie Ross. Korrektur ved Anders Abildgaard Nielsen. Redaktionsassistent Kim Stausholm. Annoncer og distribution: Stibo Zone, telefon 89 39 88 33 og ud&se@stibo.com – se mere på stibozone.com. Oplag: 186.855 stk. (Dansk Oplagskontrol). ISSN 0106-7850. Læsertal: 563.000. Ud & Se påtager sig intet ansvar for manus og materialer, som indsendes uopfordret. De fleste større artikler trykt i Ud & Se findes i betalingsdatabasen Infomedia. Abonnement: dsb.dk/udogse. Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Forside: Oh Land fotograferet i New York City af Asger Carlsen

mandeliv Man fødes ikke som mand, man bliver det. Ud & Se har mødt en håndfuld mænd i Amerika, der først var kvinder.

om DSB foto B a rt lo m i e j B a n a s z a k

Næsten nonstop

derborg, ændrer også tider

Efter en velfortjent juleferie

og standser ikke i Valby

fra 10. december til og med

og Sorø, ligesom samme

16. januar fortsætter ICL

strækning ikke kører mellem

Nonstop med seks daglige

København og Slagelse 8. og

afgange hver mandag til

9. januar i en kortere tidspe-

torsdag. ICL fra København

riode. Regionaltogene mel-

klokken 06.20 bliver dog er-

lem København og Ringsted

stattet af ICL 21 med afgang

kører i disse dage kun til

fra Københavns Lufthavn

Roskilde. I stedet standser

Kastrup klokken 06.58 og

togene til og fra Nykøbing

Københavns Hovedbanegård

F i Viby Sjælland og Borup,

klokken 07.20. Ankomst

Hop på Skiekspressen

til Wörgl i Østrig, hvor toget bliver delt i to.

men også disse tog kører

til Århus klokken 10.02.

Det direkte tog Skiekspressen kører i pe-

Den ene afdeling kører mod Schwarzach,

efter ændrede tider. Har du

Hvis du vil læse mere om

rioden 14. januar til 11. marts 2011 hver

mens den anden har endestation i Sankt

planlagt en tur sydpå, skal

lyntogene uden stop mellem

fredag fra Høje Taastrup mod Alperne med

Anton. På vej mod de to endestationer

du være opmærksom på, at

Århus og København, kan du

stop i Ringsted, Odense, Fredericia og

gør togene holdt ved en række af de bedst

Eurocity mellem København

besøge dsb.dk/nonstop

Padborg. I det nye tog mod Østrig, der er

kendte skisportssteder – fx Sankt Johann,

og Hamburg kører tidligere

ejet af Deutsche Bahn, tilbydes 168 pladser

Zell am See og Ischgl, hvor du får syv dage

end normalt fra København

på hver afgang – og der er ni afgange i alt i

i sneen. Yderligere stoppes der i Jennbach,

H og Høje Taastrup. Læs

Er du en af de mange, der

kørselsperioden – i moderne og komfortable

Innsbruck, Ötstal, Landeck, Hopfgarten,

mere på dsb.dk

nyder at kunne tage din

liggevogne med seks personers liggeku-

Kirchberg, Kitzbühel og Saalfelden. Du kan

cykel med i S-toget? Så kan

peer, klimaanlæg, en bistro/barvogn og

både købe pakkerejser med transport og

Sporarbejde 2.0

du nu ånde lettet op, da

dansktalende servicepersonale. Der er ingen

hotel eller blot anvende Skiekspressen til

Hver lørdag fra klokken 18

DSB S-tog har besluttet at

besværlige skift, og toget benytter sig af de

transport til og fra Østrig. En togplads tur-

til hver søndag klokken 10 i

fortsætte det succesfulde

tyske højhastighedsstrækninger, som tillader

retur uden hotel koster 2.195 kroner og fra

tidsperioden 15. januar til 6.

tilbud om gratis at kunne

en fart på op til 200 kilometer i timen. Turen

3.395 kroner med lejlighed til fire personer.

februar er der sporarbejde

parkere cyklen i et af togets

tager cirka 18 timer afhængig af på -og

Børn under 15 får 1.000 kroner i rabat. Læs

på strækningerne Roskilde-

fleksrum. Endvidere vil

afstigningssted. Skiekspressen kører samlet

mere på dsbrejsebureau.dk

Ringsted, Vamdrup-Vojens

Gratis cykler

DSB S-tog på forsøgsbasis

og Tinglev-Padborg. Der

ombygge en række togsæt,

vil på disse strækninger

så de får dobbelt så mange

inden for dette tidsrum

fleksrum og plads til endnu

for billetsalg, hvor den

chokolade. Mødelokalerne

og 9. januar. Fra 10. til

køre busser i stedet for tog.

flere cykler. Samtidig vil

tidligere kviksalg lå, findes

reserverer du på dsb.dk, og

14. januar kører lynto-

Sporarbejdet påvirker blandt

DSB S-tog fortsat føre op-

nu den tredje DSB 1’ Lou-

DSB hjælper naturligvis med

gene mellem København

andet tog mellem Køben-

lysningskampagner om god

nge i landet. Danmarks tre

at dække op til møderne.

og Odense med ændrede

havn og Nykøbing F samt

adfærd om bord, for at sikre,

største byer har nu alle en

InterCity mellem København

at det stadig er en behagelig

DSB 1’ Lounge. Rejsende

Sporarbejde

tider og uden standsning i Høje Taastrup. Endvidere

og Ringsted og København

oplevelse at rejse med S-tog

på DSB 1’ kan fra klokken

Fra fredag aften 7. januar og

ændrer InterCity tider og

og Odense. Du kan i stedet

– med eller uden cykel.

6.00 til 17.30 nyde godt af

en uge frem er der omfat-

standsninger, de tog, der

køre med regionaltog fra

loungens to mødelokaler,

tende sporarbejde omkring

kører mellem København og

København til Roskilde, og

aviser, magasiner og gratis

Ringsted, hvilket blandt

Nordjylland standser ikke

i Roskilde skifte til bus mod

10. december 2010 åbnede

internetadgang. Desuden

andet betyder, at InterCi-

i Høje Taastrup og Korsør,

Ringsted. Og fra Ringsted

en ny DSB 1’ Lounge på

er der i DSB 1’ Lounge frisk

tyLyn ikke kører mellem

og de tog, der kører mellem

er det muligt at hoppe på

Hovedbanegården. Over

kaffe, kildevand, frugt og

København og Odense 8.

København og Esbjerg/Søn-

InterCity-toget.

DSB 1’ Lounge

Læs Ud & Se i toget, eller tag bladet med hjem 4

Ud & Se j a n u a r 2 0 11

På

DSB 1’ Nonstop overhaler du

dine konkurrenter i mere end én forstand Du gør nemlig rejsetid til uafbrudt arbejdstid med DSB 1’ Nonstop

Mens konkurrenterne sidder fast på motorvejen, kan du køre direkte mellem Århus og København uden afbrydelser med DSB 1’ Nonstop. Du kan tilmed nyde den ekstra service, der er ombord og slappe af, lade op eller arbejde undervejs. Og så er du endnu et skridt foran, når du kommer frem. Køb billetten på dsb.dk/nonstop DSB 1’ Nonstop kører igen fra mandag den 17. januar ICL-Nonstop - kører mandag - torsdag Afg. Københavns Lufthavn Kastrup Afg. København H Ank. Århus H

6:58 7:20 10:02

16:00 16:20 *19:02

17.00 17:20 20:02

Afg. Århus H Ank. København H Ank. Københavns Lufthavn Kastrup

5:53 8:42 9:01

*6:57 9:36 9:56

15:57 18:36 19:01

* Bemærk toget forlænges til/fra Aalborg (se dsb.dk/nonstop)

Tog Trains

Skagen

InterCityLyn InterCity Regionaltog Regional trains

Hirtshals av n

S-tog S-train

rr Si ing nd To al ln e Kv is s Fr el ed er ik sh

Andre togselskaber Other railways Henvisning andre tog Reference other trains

H jø

Færge Ferry Standsning. Se køreplan Stop. See Timetable Standsning internationale tog Stop International Trains

Vrå

Brønderslev

Lindholm

Thisted Sjørring Snedsted Hørdum Bedsted Thy Hurup Thy

Aalborg Vestby Aalborg Skalborg Svenstrup Støvring Skørping

Ydby Lyngs Thyborøn Hvidbjerg Uglev Oddesund Nord

V in de ru p Sk iv e H øj sl ev St oh ol m V ib or g Rø dk Bj æ er rs ri U br ng ls o tr br up o

Arden

Randers

Tisvildeleje

rg bo er

p ru st G

Sk en lle Li

M K id N aus del ør l fa re un rt -Å de Ej by by G el st A ed ar u Sk B p To al red m bj H m erg ol e m ru st p ru p en

Vordingborg Nørre Alslev

Sø

le v

Lundby

Eskilstrup Padborg Mod Niebull

DSB information

Nakskov Mod Flensburg Hamburg Berlin Amsterdam Basel München

70 13 14 15

Nykøbing F

Rødby F

Puttgarden Mod Hamburg Berlin

DSB Rejsetidsgaranti Med DSB Rejsetidsgaranti har du mulighed for at få kompensation, hvis dit tog ikke kører, som vi har lovet. ƒ Rejser med billet, klippekort, årskort eller pensionistkort er omfattet af DSB Basis Rejsetidsgaranti – du kan ansøge om kompensation fra 30 minutters ekstra rejsetid. ƒ Rejser med togkort (månedskort/pendlerkort) er omfattet af DSB Pendler Rejsetidsgaranti – du skal være tilmeldt ordningen for at modtage kompensationen. DSB Rejsetidsgaranti gælder i forhold til de gældende køreplaner samt særkøreplaner varslet senest 24 timer før din rejse. Læs mere på dsb.dk/rejsetidsgaranti eller ring 70 13 14 15.

rå

Svedala Skurup Ystad

lip

Lund Malmö C Malmö S yd Svågertorp

as ,K

Næstved

Höör Eslöv

vn ha

Glumsø

Mod Karlskrona

Herfølge Tureby Haslev Rødvig Holme-Olstrup Fakse Ladeplads Næstved Nord

Vinslöv

Ølby Køge

Hässleholm C

rø

ør

g in

rg bo

Vestamager

vn ha en øb y K rnbtad Tåres Ø

d So

Odense Sygehus Fruens Bøge Hjallese Højby Årslev Pederstrup Ringe Rudme Kværndrup Stenstrup Stenstrup Syd Svendborg Vest Svendborg

Tønder DSB Design • D & L • 10.2009

Sj by p Vi ru

Tinglev

Visby

Bredebro Tønder Nord

Døstrup Sdrjylland

Rødekro

sø

Brøns

Rejsby Skærbæk

Vojens

Hviding

or K

Ribe

ov ul Ta ing v d ko ol K ers nd Lu

Vamdrup

Gredstedbro

al K

y lb Va e p øs u nl tr Va as ne Ta use r e e øj eh n H d ro e e H rek ild T sk Ro e jr Le ø ls va H øse ll d Tø rø pe k ip æ V olb p H tru gs up Re tr bs øv na rk K ø up M r de le Jy øl eb rg Sv bo d un

N ns

Lufthavnen

ru p sv ed

Horsens Hedensted

Ribe Nørremark

Kristianstad C Helsingborg C Helsingør Snekkersten Espergærde Humlebæk Nivå Kokkedal Landskrona Rungsted Kyst Vedbæk Skodsborg Kävlinge Klampenborg Hellerup Østerport Nørreport København H

Nykøbing Sj Hillerød Nærum Frederikssund Jægersborg Farum

Odder Skanderborg

Sejstrup

Gilleleje

Hundested

Ängelholm

av d

ng ni er

Osby

rk Ce am nt e m rp up de Ik a e T Ve hy as ru rk m je t re n G go Bo iv d rd e Je i En ng lli ng ge Ve s jle Si va n lk Sy eb g Ve ge or S Br jle hu v g La ejb s Bø ejn Ry ve æ Fr rk ing k n ed op A lk er en ic ia La H ng a H ds å in t ne en ru p

A V

Älmhult

Båstad

a na p re ru G st u d d Tr lin år o g K om Ry ke t ør le M rns n rup o te t j H øg ds hø ken lé al L ø ts r Sk jor ma p j and et H ov tru ve tr rv H ys sø S to en L or tre ne kk T s a a Ve stb leb s H Ø ko u S rh Å

ild

Hobro

J y ib g V nin ør H

M ng d ni år er g H ds u k e St æ ed ib h K ld o Tr rris Bo

Hjerm Holstebro Vemb Bur Ulfborg Tim Hee Ringkøbing Lem Skjern Tarm Ølgod Gårde Tistrup Nørre Nebel Sig Varde Nord Varde Varde Kaserne Guldager Gjesing Spangsbjerg Esbjerg

Humlum Struer

Mod Alvesta / Kalmar Mod Göteborg

Rønne

Rend og hop i januar Vægte til kraftgang

Et fast håndtryk

Tæl til 10.000

Stride (træ)børster

Hold tiden fast

Ja, det må powerwalk da hedde på dansk. Pink eller sorte hånd vægte på 1,5 kg til let træning og 30 kroner stykket.

Nytårshop

Fik du ikke hoppet ind i det nye år, kan du nå det endnu – og hver dag. Sjippetov med træhåndtag og høj pulsgaranti 20 kroner. De dage du hopper hopperiet over, kan du få nogle skøre bolde til at gøre det for dig. Få tre aktive tennisbolde i livlige farver for en tier.

Hjemmehjælp

Oplysningstid

Hygiejnisk tryksag

Få fod på spanden...

Ud af røret!

Dobbeltkonfekt

Ringordner? Brevordner? Nej, hjemordner. Kurvene er af plastflet, måler 32 x 28 cm og koster 20 kroner stykket.

Tilbuddene gælder fra d. 7.1.2011 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2011.

Du bør tage mindst 10.000 skridt dagligt, siger eksperterne. Det er lettere at styre med en skridttæller, siger vi. 20 kroner.

... så låget går op, mens du har hænderne fri. Metalpedal spanden fås også i lyseblå, sort, gul og hvid og koster 50 kroner.

Hjælp dagslyset med små blok lys. 11 farver at vælge imellem, otte timers brændetid og fire i samme farve for en tier.

Toiletbørste der ikke skyr lidt beskidt arbejde selv om den er i festtøjet. Lidt luksus til toilettet for 30 kroner.

Strikøvelse

Det er for vildt www.tiger.dk

Et tryk på flaskens tud får lokket sæben ud. Farverige keramik dispensere til badeværelset. 20 kroner stykket.

Få oplyst din vægt og se dig mæt i slik på én og samme gang. Sød badevægt i Tiger design 100 kroner.

Tørklædet er i perlestrik med garn fra Tiger til en tier pr. nøgle. Du kan også få hæklenåle og strikkepinde til en tier. Se opskriften på tiger.dk.

Håndtrænere med modstand på enten 5, 10, 15, 20 eller 25 kg til en tyver stykket. Husk at advare inden du giver hånd!

Børsten med pimpsten giver rene negle og opbløder fødder, der er hårde i kanten. 10 kro ner. Badebørsten går bag om ryggen på dig for en tyver.

Uret suger sig fast på fliser, spejle, vinduer, køleskabe... og fås også i grøn, blå eller hvid. Kom til tiden for 20 kroner.

D TEKST

en lill

FOTO

LOuISE

CaMILLa

WITH

STEPHan

r s kel

De blev født som piger, men voksede op og følte sig mere som drenge. Transmænd kalder de sig. Nogle af dem lader sig operere, andre tager kønshormoner, og andre igen lever lykkeligt i grænselandet mellem kønnene. I USA har to af dem besluttet, at det er tid til at sætte fokus på deres særlige kultur og vilkår

DE HAR VÆRET døtre, søstre, niecer og veninder. Mange af dem har haft sløjfer i håret, sommerkjoler, sandaler og sirlige pigeværelser. nu er de unge, hippe fyre med trimmede overskæg, tatoverede arme og veltrænede overkroppe. De kalder sig transmænd, og i uSa er de i fuld gang med at skabe deres eget miljø og egen kultur – sågar deres eget magasin, som for nylig udkom i sin fjerde udgave og blev fejret med en fest på en natklub i bydelen Brooklyn i new York City. Det begyndte ellers i meget mindre skala, med en forgæves jagt og en fotoserie. amos Mac, fotograf og transmand fra San Francisco, havde i nogle måneder arbejdet på en serie portrætter af sine venner og bekendte i transmiljøet. Da billederne var færdige, gik han på jagt efter et sted at udgive dem – men forgæves. Der fandtes ikke et magasin eller medie med specifikt fokus på transseksuelles vilkår. En dag havde han en aftale om at fotografere rocco Kayiatos, der er rapmusiker og producer og gennem årene har holdt masser af foredrag om transseksualitet på skoler og universiteter. De to kom til at tale om jagten på det manglende blad – og pludselig føg ideerne gennem luften. amos Mac havde billederne, rocco Kayiatos havde masser af kontakter landet over, og de blev enige om at gøre forsøget. Titlen OP eller Original Plumbing (original rørføring, red.) hentede de fra kontaktannoncer på internettet, hvor det bruges om transseksu5 elle, som er mænd af ydre fremtoning, men stadig har deres kvindelige kønsorganer. 8

Ud & Se j a n u a r 2 0 11

Rocco 30 år, redaktør og rapper – Jeg er født i San Francisco og har en tvillingesøster. Hun er meget feminin og heteroseksuel og føler sig tilpas som sådan. Hun har også en ph.d.-grad, mens jeg kun lige klarede gymnasiet. Vi kunne ikke være mere forskellige. Som barn følte jeg mig altid som en dreng, og det var let for mine forældre at se, fordi de jo havde tvillinger. Den ene elskede balkjoler. Den anden ville kun gå i bukser, tisse stående og kaldes for George. Hvornår begyndte det? – Allerede da jeg var to-tre år gammel. Senere gik jeg med en lille butterfly og lavede alle mine bukser om til knickers. Da jeg sprang ud som 20-årig, var der ikke nogen, der var overrasket. Jeg var allerede sprunget ud som lesbisk, da jeg var 14 år, og det var der heller ingen, der var chokeret over. Fordi jeg elsker mine forældre, og fordi de accepterer mig, bad jeg dem om at vælge mit nye navn. De valgte at opkalde mig efter min oldefar. Hvad var det bedste ved selve skiftet? – Der var et øjeblik, en dag, hvor jeg fortalte min daværende kæreste, at alting ville blive bedre, hvis jeg bare kunne være mand. Hun svarede: ’Ja ja, det er jo ikke nogen magisk skønhedsdrik’. Et års tid efter, at jeg var begyndt på processen, sagde hun: ’Ved du hvad, jeg tog fejl, det er en skønhedsdrik’.

– Målet er at give en stemme til vores kultur. Men også at vise, hvor forskellige vi alle sammen er. nogle af os bliver opereret, nogle tager hormoner. nogle er til mænd, nogle til kvinder, nogle til begge dele, og det er alt sammen okay, der er ikke nogen rigtig eller forkert måde at være transseksuel på, siger amos Mac. Ingen ved, hvor mange transmænd der findes, hverken i uSa eller resten af verden. Tidligere har mænd, der skiftede køn til kvinde, været den mest kendte form for transseksualitet. Men at der var et behov derude, oplevede de to redaktører omgående. Kun et år efter sin debut har magasinet OP abonnenter på hele kloden. Og redaktionen har fået takkebreve fra overalt i verden – fra Israel til Island. For mens det nok er blevet nemmere at leve åbent som transseksuel i mangfoldige storbyer som San Francisco og new York City, så findes der stadig mange mindre byer, både i uSa og resten af verden, hvor vilkårene er nogle andre. – jeg tror, vi ramte det rigtige tidspunkt med OP. Det første store behov for information er 5 dækket nu, og bladet tager så et skridt videre og viser, at vi også har hele, gode liv og in-

ScoUt 30 år, bestyrer på en kaffebar – Jeg er født i Texas, i byen Woodland. Hvornår skiftede du køn? – Det var cirka tre måneder før, jeg flyttede til New York City, så det er godt seks år siden. Jeg boede i Atlanta, hvor alle kendte alle, og det føltes som et ret fjendtligt miljø. Jeg var den eneste, jeg kendte, der levede åbent som transmand. Alle havde en holdning – og behov for at fortælle mig om den. Både min daværende kæreste og min bofælle havde skiftet køn, men de levede som mænd og havde ikke fortalt nogen i Atlanta om deres tidligere identitet. Da min bofælle flyttede til New York City, greb jeg chancen og tog med. Hvordan har reaktionen været i Texas? – Min far havde det svært i begyndelsen, men nu har vi det bedre end længe. Min mor sagde: Jeg forstår det ikke, men jeg elsker dig uanset hvad. Og min søster har været fantastisk. Resten af familien lader mest, som om det aldrig er sket – som om jeg altid har været en dreng. Jeg gik i gymnasiet på en kristen kostskole. For et par år siden tog jeg derned til et jubilæum. Der var ingen af de piger, jeg havde gået sammen med, som sagde noget som helst fornærmende. Jeg drak endda te med den dame, som havde ansvaret for vores sovesal, og alle var fulde af respekt og sagde, at jeg så godt ud. Man bliver virkelig overrasket nogle gange – det er aldrig til at forudsige. Hvad er bedst og værst ved dit køn? – Det bedste er, at mænd må spise så hurtigt og så meget, de vil. Vi må endda tale med mad i munden. Det værste er toiletterne. Dametoiletter er så hyggelige med sofaer og sæbe og veninder, der sludrer. Herretoiletter er klamme.

Før i tiden havde jeg ikke noget forhold til min familie. Jeg følte mig ikke som en søster eller niece eller datter. Black cRackeR 33 år, musikproducer og rapper – Min mor arbejdede i hæren, så jeg er vokset op på amerikanske militærbaser i Alabama, Tyskland og New Jersey. Hvornår besluttede du at skifte køn? – For mig er det vigtigste at forstå, at det kun er et fysisk skifte. Jeg er den samme person, som jeg altid har været, men nu justerer jeg et par ting ved min krop, som jeg ikke kan lide. Præcis som hvis man er overvægtig eller ked af sin hårfarve. I mange år var der en dialog i mit hoved, som jeg ikke forstod. Jeg voksede op i en meget religiøs familie og anede ikke noget om homo- eller transseksualitet, jeg kendte ikke engang de ord. I løbet af de seneste fire-fem år har jeg indset og forstået, hvad det handlede om. Det var som et frisk pust, men det er først for nylig, at jeg er begyndt på selve kønsskifteprocessen. Jeg har nogle operationer planlagt de kommende måneder, og min mor kommer for at støtte mig og være med. Hvordan har din familie reageret? – Før i tiden havde jeg ikke noget forhold til min familie. Jeg følte mig ikke som en søster eller niece eller datter, så jeg lukkede dem alle sammen ude. Der kunne godt gå et år, uden at jeg ringede hjem. Nu taler jeg med min mor hver eneste dag. Jeg er blevet en rigtig mors dreng. Det har virkelig været den smukkeste gave. Hele min familie bor stadig i Alabama, så de er langt væk fra mit liv i New York, men jeg har været ret overrasket over, at både min mor og bedstemor vidste mere om transseksualitet end jeg. Jeg tror ikke, de altid forstår alting, men vi har en dialog og tager os god tid. Vores bånd har aldrig før været så tætte som nu.

amoS 30 år, redaktør og fotograf – Jeg voksede op i to forskellige forstæder til Philadelphia. Da jeg var teenager, var der ikke meget information at finde om transseksualitet. Hvis jeg havde haft de ressourcer og den adgang til viden, som findes i dag, var jeg nok sprunget ud flere år før, jeg faktisk gjorde det. Hvorfor fik du opereret dit bryst? – Jeg følte, at hvis jeg ikke gjorde det, ville jeg ikke kunne leve mere. Jeg ventede i rigtigt lang tid og forsøgte at finde andre måder at håndtere det på – det at have en krop og et sind, der ikke passede sammen. Men til sidst blev jeg klar over, at der ikke var nogen anden udvej. Hvordan var det at vågne igen? – Lige da jeg vågnede, føltes det, som om der sad en elefant på mit bryst: Et helt vanvittigt pres. Det er en stor operation, man får rekonstrueret hele brystet, og jeg var pakket ind i bandager. Det tog nogle måneder, før jeg helede og følte mig tilpas igen. Før havde jeg gået med et tykt bind om brystet. Det var varmt og ubehageligt, men det var den eneste fornemmelse, jeg havde kendt alt for længe. Da jeg endelig kunne gå udenfor i undertrøje på en varm dag, og mærke at tøjet sad på mig, som jeg følte, det altid burde have siddet – det var virkelig stort.

OrdbOg Transmaskulin, transmand, FTM (female-to-male, red.): Født som kvinde, men identificerer sig mere med det maskuline køn. Kan være tiltrukket af mænd, kvinder, andre transmænd eller af alle tre grupper. Kilde: Hudson’s FTM Resource Guide

teresser, der ikke handler om vores transidentitet. Vi laver film og skriver bøger, vi er læger og advokater, tatovører og tjenere og alt muligt andet, siger rocco Kayiatos. Transseksualitet er ikke noget nyt, understreger amos Mac. Den har fandtes til alle tider, men via nettet og de sociale medier er det blevet meget lettere at finde ligesindede, dele erfaringer og skabe sammenhold – og også at sælge et blad. En pointe fra rocco Kayiatos mange skoleforedrag er, at man skal behandle en transseksuel, som man ville behandle sin svigermor, forklarer han med et grin. – jeg siger altid: Stil ikke et spørgsmål til en transmand, som du ikke tør stille til din kommende svigermor, første gang du møder hende. Der er masser af mennesker, som frejdigt spørger: Hvad hed du egentlig, før du blev mand? Hvordan ser dine kønsorganer ud? Og jeg tænker altid: Hvorfor er det så vigtigt? De ville jo aldrig drømme om at spørge andre om det samme. Men fordi man er transseksuel, så er der en underlig forventning om, at man bare uden videre stiller op og svarer på hvad som helst. Den enkle, basale respekt er det allervigtigste. ❧ 12

Ud & Se j a n u a r 2 0 11

Geo 26 år, musiker – Jeg voksede op i New York og New Jersey. Jeg var mest venner med drenge som barn, men jeg har været gennem mange forskellige faser. Som teenager havde jeg masser af veninder og så også selv ud som andre piger. Jeg har været heldig at have forældre og venner, der accepterer mig. Jeg tror ikke på, at man kan udviske eller slette, hvor man kommer fra. Jeg er stolt af min baggrund og af at være den, jeg er. Hvad fik dig til at tage beslutningen? – Det var ikke en enkelt ting, det var noget, jeg havde tænkt over i lang tid. Jeg tror, det varierer fra person til person, men for mig føltes det naturligt. Når det gælder fysiske forandringer, er det en stor beslutning, fordi det har konsekvenser for resten af livet. Men jeg har aldrig sat spørgsmålstegn ved følelserne. Det er svært at forklare. Når andre har et køn og er godt tilfredse med at være mand eller kvinde, så spørger man jo heller ikke dem, hvorfor de har det sådan. Hvad var det bedste ved skiftet? – Da jeg først begyndte på processen, var det en stor følelse, men også en meget stille følelse. Selvom det var synligt for andre, hvad der foregik, så var det for mig meget privat og personligt. Jeg er musiker og har turneret med mit band over det meste af verden. I begyndelsen spillede vi ofte for det homo- og transseksuelle publikum, men det gør vi ikke så meget mere. Nu er vi bare nogle fyre, der spiller for alle. Det er ikke, fordi jeg bevidst undgår det, men fordi jeg er interesseret i at spille musik, behøver det ikke at blive rodet sammen med andre sider af min identitet. Som hvid musiker spiller man jo heller ikke kun for hvide.

Da jeg først begyndte på processen, var det en stor følelse, men også en meget stille følelse. j a n u a r 2 0 11 Ud & Se 13

KæmpeKran

Hvor svært er det lige TEKST

FoTo

GyRITH CECIlI E RoSS RICKy Mollo y

at styre en kran at sælge et avisabonnement at danse i tåspidssko

Jeg morer mig lidt over den sikkerhedshjelm, jeg har fået placeret (cirka 10 centimeter) over mit hoved, da jeg står ved bunden af den megakran, jeg om lidt skal styre. Niels, der er ansvarlig for byggeriet i Gladsaxe, synes at det er nemmest, hvis vi bare tager trapperne. Nemt ved jeg nu ikke, der er altså ret langt op til toppen, men hellere det, end den papkasse til en undskyldning for en elevator, der hænger på siden af kranen. Men så er der de isglatte trin ... Bliver pludselig lidt bange for, at den klodsede hjelm ikke vil redde mig, hvis jeg snubler, men der er jo nok en mening med galskaben. Jeg trækker vejret dybt, og så går starten. Mine ben ryster lidt under mig, da jeg når op omkring den fjerde stige. Der bliver hurtigt tilpas langt ned til, at man ville dø, hvis man faldt. Det er man af en eller anden grund bare ret opmærksom på. Men ellers generer højden mig egentlig ikke. Jeg er begyndt at blive vant til rutinen. Kravle, kravle, kravle, højre arm op, tage ved, gå en halv omgang, minsandten – en stige, kravle, kravle ... Hvad er det? Vent nu lige. Jeg stopper midt på stigen i noget, der minder om 35-40 meters højde og skanner omhyggeligt farveændringen på det røde metal. Rust. Muligvis en meget diskret og uskyldig plet, men nok til intens hjertebanken. For helvede, nu gik det lige så godt. Står som den stupide statist i utal af actionfilm. I ved, vedkommende, der bare fryser, mens bygningen vælter, meteoren rammer, Godzillaen tramper. Niels råber ovenfra, men jeg kan ikke se en skid. Min forbandede sikkerhedshjelm falder hele tiden ned foran mit ansigt. Momentant pres. Det slår mig, at det er dumt at parkere på den rustne stige, og på et splitsekund står jeg på næste repos. Nej. Hvem har konstrueret den her kran? Her i 40 meters højde har man gudhjælpemig valgt at mindske stigerne 10 centimeter i bredden. Det giver jo ingen mening! Men det skal være løgn. Nu er jeg nået så langt, og nu vil jeg op. Jeg fortsætter, stavrer rundt om kranens akse og tager den sidste lille stige, og så står jeg her. 55 meter over jorden. Jeg føler mig pænt høj. På flere måder. Men jeg skal jo ikke stå her, så jeg genfinder fatningen og modet og kravler ned i førerhuset. Det hænger på siden af kranen, og temmelig meget af det er lavet af glas. Da jeg skal sætte mig i stolen for at styre kranen, gør jeg holdt et øjeblik. Noget af gulvet er også lavet af glas, og det er svært kompliceret at få sin popo i sædet uden at placere fødderne på glasgulvet. Hmm. Hvis jeg nu sætter mig med siden til, og så ligesom svinger benene over den der stang, og så ... hurtigt rører med en halv fod og ... Sådan. Claus, der normalt styrer kranen, giver mig en hurtig instruktion. Jeg får lov til at dreje kranen rundt, og bagefter får jeg 5 lov til at lege, jeg løfter noget. Jeg kører krogen op, roterer, kører

Jeg finder senere ud af, at en størrelse 40 kan være flot og feminin. Det er dog ikke mig selv, der demonstrerer det, kan I nok se.

krogen ned og lander den fejlfrit ved den container, jeg får anvist. nej, det er jo slet ikke særlig svært, det er faktisk sjovt. Og udsigten er god. Da vi skal ned igen, er jeg blevet så tilpas ved situationen, at jeg bestemmer mig for at tage de sidste cirka 35 meter ned i elevatoren. jeg fortryder det dog i samme øjeblik, som jeg er kravlet ind i den, og er blevet lukket inde med niels i det meget snævre flyttekasselignende instrument og finder ud af, at niels normalt går op og derfor ikke er vant til at betjene den. Gisp! Men der er ingen vej tilbage. jeg gider simpelthen ikke pive over for de her drenge. alligevel udstøder jeg noget, der skulle minde om et skrig, da ’elevatoren’ giver et seriøst ryk og derefter stopper ... Lige inden mit liv passerer revy for mine øjne, hopper den igen, men kører derefter så roligt ned. Da vi når jorden, rammer roen igen. jeg vil vædde med, at har man taget turen op og ned i kranen en to-tre gange, så er det ingenting.

Tåspidssko – Forestil dig, at du står på hænder på dine pegefingre ... jeg er på vej ind til Den Kongelige Ballet, og faktisk glæder jeg mig ret meget til at afprøve mine evner i et par tåspidssko. alligevel rumsterer Camilla Høy-jensens ord fra vores tidligere snak inde i mit hoved. Hun er pr-ansvarlig for balletten ved Det Kongelige Teater og har for nyligt selv prøvet at stå tåspids ’for første og sidste gang’. Men nu er jeg jo ret sej, så da jeg møder Cecilie Lassen, der er balletdanserinde, er jeg klar til at lære. I skorummet er der lyserøde satinsko fra gulv til loft. På hylder, i skabe, i kurve, overalt. Det er meget romantisk, som vi sidder dér og syr bånd i mine balletsko med billeder på væggene af mænd i trikot og små balletprinsesser. Vi snakker om skoene, der er lavet af en slags papmache af savsmuld. De er stenhårde. Cecilie fortæller mig, at de slider et par op på tre dage. Så bliver de for bløde. jeg har fået nogle små tutter om tæerne, og nu står jeg med den ene arm om Camilla og den anden om Cecilie. De siger, jeg bare skal støtte mig til dem, men herre jøsses, de går mig kun til lige over navlen, og jeg sværger, jeg tror, at mit lår er på størrelse med hele Cecilies torso. Kan vi få en barre, spørger jeg. Det kan vi heldigvis godt. jeg har allerede fået en forsmag på smerten, da vi går ned til et øvelokale, og jeg er en anelse nervøs. Indtil vi passerer systuen. jeg stopper måbende og betragter alle farverne, stenene, pailletterne, guldtråd, sølvtråd, tyl, kjoler, kostumer og kongekroner. jeg ved ikke hvor længe, men jeg er helt væk. Et kongeligt walk-in closet. Så er vi ved øvelokalet. jeg er lidt usikker, men jeg prøver. Først hælder jeg til venstre, så til højre, og jeg skal altså stå lige, siger Cecilie. Det er svært. at kontrollere den gennemborende smerte af hele sin vægt på to stakkels tæer og at mestre teknikken. Vristen frem, knæene 16

Ud & Se j a n u a r 2 0 11

tilbage, jo mere rigtigt jeg gør det, jo mere ondt gør det. Cecilie hiver og slider, trykker og skubber – og så står jeg der. altså, sådan helt rigtigt. Det gør virkelig ondt, og mine fødder kramper. På én tå er det slemt. jeg står og piver og klamrer mig til en barre, da et hold piger i otte-ni års alderen kommer ind i salen. Hørte jeg lige et fnis? nu kan det være nok. Det viser sig, at de små piger er nogle løgnhalse. De største af dem er lige begyndt på tåspids, og da jeg spørger dem, om de ikke synes, det gør ondt, svarer de nej. Ha. De vejer muligvis også kun 25 kilo. Modløst går jeg ud af øvelokalet. Tilbage i skorummet flår jeg tåspidsskoene af, mens jeg surmuler. Cecilie muntrer mig dog hurtigt op ved at give mig lov til at beholde skoene og tage mig ned til Gamle Scene for at se dem blive brugt. Det vrimler med balletdansere og de sidste prøver på Tornerose er i fuld gang. Carling Talcott, som har lagt fod til mine sko (det er vel teknisk

Cecilie Lassens feminine størrelse 37 bliver omtalt i kulissen som værende ’en meget flot fod’. Jeg er, naturligvis, misundelig.

der alle er rappe i replikken, kommer præstationsangsten lige så stille snigende. Det går op for mig, at jeg ikke aner noget om de produkter, jeg skal sælge, jeg forstår ikke helt computeren og telefonen, og faktisk har jeg bare ikke vildt meget lyst til at ringe og forstyrre folk midt i aftensmaden. altså, ikke just grobund for en succesoplevelse. Jeg er blevet placeret ved siden af Jonas for at suge til mig. Jonas er rar, og jeg tror, han er ret god til sit arbejde. Men han er altså også Sælger. Med stort S. og det tvivler jeg meget på, at jeg er. I hvert fald bliver jeg mere og mere intimideret. Da det bliver min tur til at ringe, og jeg har fået stukket et headset på hovedet, kan jeg ikke rigtig tænke mere. Jeg sidder længe, sådan virkelig længe, og stirrer på det

Forestil dig, at du står på hænder på dine pegefingre ...

set hendes) er en af feerne i Tornerose, og kort efter, at vi har sat os, hopper hun på tæer over scenen i sit solostykke. Duk, duk, duk. av, av, av. Det gør ondt i mine storetæer bare at kigge på hende.

sælger Jeg er skråsikker, da jeg står i Berlingske Medias store foyer. Jeg er jo vant til at ringe til mennesker, oven i købet mennesker, der ikke altid gider tale med én. og i aften skal jeg ikke engang være journalist, jeg skal jo for dælen bare sælge aviser. (Nå ja, det skal en journalist selvfølgelig også). Men. Da jeg er blevet hentet af Peter Jakobsen, der er supervisor i salgsafdelingen og sidder på 3. sal i et virvar af mennesker,

udvalgte telefonnummer på computerskærmen. Kan. Ikke. Ringe. Desværre har supervisor Peter Jacobsen også lagt mærke til min totale ineffektivitet, og han forsøger at give mig en peptalk. Den virker ikke. Så nærmer Peters hånd sig knapperne på min telefon. Der går et lyn i gennem kroppen på mig, og jeg vender mig om mod ham. Vi kigger olmt på hinanden. Så kommer fløjtelyden. Ennio Morricones tema fra ’The Good, the Bad and the ugly’. Mit onde blik intensiveres, mens jeg afventende stirrer på Peters hånd. Du gør det ikke, mumler jeg, mens jeg i min egen verden tygger på skrå. Men det gør han. Peter ’Clint Eastwood’ Jakobsen har lige trykket på dial, og mit hjerte galopperer, som var jeg hans krikke. lad vær’ at ta’ den, lad vær’ at ta’ den. ’Hej, det er Cecilie fra B.T., jeg ringer fordi ... hallo?’ av. Det er ikke den eneste afvisning. omkring opkald otte får jeg et skulderklap af Peter, så jeg lige præcis nupper et par opkald mere. omkring opkald 15 er jeg sikker på, at hele verden hader mig. Jeg hader mig. Da der er gået en time, er jeg ved at skrige af frustration. Det begynder desuden at blive lidt pinligt. Folk kigger på mig med en blanding af medlidenhed og foragt. Den dårlige sælger. Suk. I ren stædighed får jeg tæsket mig i gennem ni-ti afslag yderligere. og så kommer det. opkald nummer 38. Da jeg lægger på, sidder jeg med en overvældende succesfornemmelse. I et splitsekund er jeg fuldendt. og så har jeg fri. Da jeg går, konkluderer jeg, at telefonsælger bliver jeg næppe. og så tænker jeg på yvonne, der købte et abonnement på B.T. Tak, yvonne. ❧ J a N u a R 2 0 11 Ud & Se 17

tekst Rune skyum-niel sen Foto AsgeR cARlsen

gået si

Nanna

ne egn

Øland

e veje,

Fabric

ius har

altid ad om v e je. Før in ame st stykke rikansk r, og i e balle stedet tdrøm interna står hu i n over tionale for sit gennem Ud & S brud so e mød m sang te hend erinde. e i New har pla York C deselsk ity. He absgig r anten E 25-årig pic giv e dans et den ker me d kuns Oh Lan t nernav d frit v net alg på alle hy lder dansed

e hun s

sange på verdensplan – og vel at mærke med det forjættede amerikanske marked som førsteprioritet. Den slags rygdækning er enestående for en dansk solist. For den unge kvinde med det egenrådige sind har det altid været planen at slå igennem i usA. Allerede som ung teenager sad hun og tegnede nøglepunkter ind på et kort over new york city. men dengang var det ikke spillesteder, hun stilede efter. Det var danseskoler.

JULi 2004

MartS 2009 Det var et demotiverende syn. nanna Øland Fabricius indså, at hun nok alligevel havde taget munden for fuld. i selskab med sit beskedne backup-band var den 23-årige sangerinde med kunstnernavnet oh land kørt direkte fra lufthavnen ved Austin til det spillested i den texanske by, hvor hun skulle give den første optræden på sin skrabet arrangerede usA-turné. De tre unge kvinder nåede frem med det yderste af de lakerede negle – sølle 10 minutter inden oh land var programsat på den indflydelsesrige south by southwest-festival. selvom de akkurat fik rigget grejet til inden showstart, syntes det formålsløst. koncertsalen var indhyllet i røgeffekter, men sløret lå ikke tættere, end at hun forrest i det dybe rum kunne skimte sin kæreste og festivalens lydmænd. og det var så omtrent det fremmøde. men de udmattede musikere ville ikke være rejst forgæves, og de fordybede sig i materialet fra oh lands debutalbum. Holdt deres egen fest. mens de spredte klapsalver gik i sig selv efter sidste nummer, lettede tågen, og ud af den skridtede et følge på syv mennesker. seks mænd og en kvinde med hatten på sned. Det var kvinden, nanna Øland Fabricius umiddelbart genkendte. Hun havde faktisk lige læst om hende i musikmagasinet spin, mens flyveren satte kurs mod texas. Det var præsidenten for pladeselskabet epic med følge. ’Amanda ghost: Den mest magtfulde kvinde i industrien’, havde der stået i artiklen. – Det var så surrealistisk, så syret. Hun sagde, at hun ville spise frokost næste dag, og jeg troede ikke helt på det. Der var nærmest ingen mennesker til den koncert, men lige præcis den allervigtigste havde fået et tip om mig. man kan spille for 2.000, uden at det gør en forskel, og så kan man spille for en håndfuld, som er de helt rigtige. Hjemmefra var sangerinden blevet advaret om, at den utopiske udflugt til usA ville blive en dyr fornøjelse. At den med noget nær statsgaranti ikke ville kaste noget af sig. At man druknede i talent derovre, og at hun skulle have mere end et smalt og gådefuldt sitrende album med i kufferten for at blive taget tilnærmelsesvist seriøst. – Der var ingen ende på formaningerne, men jeg tænkte bare ... ’selvfølgelig! selvfølgelig bliver det fuldstændig fantastisk’. Det er så langtfra den eneste gang, at nanna Øland Fabricius har gået sine egne veje. Det gjorde hun ganske konsekvent under sin opvækst i københavnerforstaden søborg, det fortsatte hun med som teenager, og det er formentlig en af forklaringerne på, at hun er godt på vej til at blive Danmarks største popsolist i det store udland. nu skal man selvfølgelig ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt – endsige råbe ulv i tide og utide. men siden 2008s ’Fauna’, der bød på en samling elektroniske fabler med inspiration fra ikke mindst dyreriget, har den 25-årige sangerinde og komponist gjort lynkarriere. Amanda ghosts multinationale pladeselskab bød således på mere end en frokost dengang i Austin. Få måneder senere tegnede epic en pladekontrakt med danskeren, der sidst i februar udsender sine nye 20

Ud & Se j A n u A R 2 0 11

nanna Øland Fabricius var godt nok tilbage i sit barndomshjem, men gensynet var drænet for den sædvanlige begejstring. Den 19 år gamle balletdanser lå selvfølgelig også på køkkengulvet, hvor hendes mor engang malede et gulvtæppe på de lyse planker, og udsynet begrænsede sig til familiens mange husdyr, der strøg sig op ad hende, strøg forbi hende. Hun var netop blevet færdig med en tre år lang uddannelse på Den kongelige svenske Balletskole i stockholm, og hun burde befinde sig midt i en intet mindre end storslået opsætning med en af landets førende dansetrupper. Hun havde set frem til engagementet i mere end et halvt år, det føltes som et tiltrængt skuldersklap, men dagen inden prøvestarten måtte hun melde afbud. gigtpiller og anden smertestillende medicin kvalte ikke længere de konstante jag i hofter og lænd. Det var begyndt som ømme knæ og nogle mærkværdige hævelser i fødderne. modgiften blev at træne det væk. På et hjemmebesøg i julen 2003 var faresignalerne ikke længere til at ignorere. teenageren fik konstateret en fraktur på ryghvirvlerne, men det forhindrede hende ikke i at danse færdig i stockholm. Hun havde tværtimod øget sine træningsbelastninger. smerterne blev straffet. – Det skulle fandeme være løgn. De skulle ikke bestemme over mig, tænkte jeg. i danseverdenen er det svært at indse, at man er syg og ikke er i stand til at træne. Hvis man bliver skadet, bliver man ædt af de andre rovdyr. så i stedet for at vise svaghed, pressede jeg hele tiden kroppen mere, end jeg burde. jeg har også altid tænkt, at hvis man tror nok på det, kan man måske godt flyve. Bare én ud af 200 millioner gange, forklarer nanna Øland Fabricius seks år senere. Hun griner. Humøret er et andet, end dengang hendes dansedrømme forvitrede. Dengang hun nægtede at lægge sig op i sin seng. – For så ville jeg jo acceptere, at jeg var syg, som hun siger. – Der blev bare mørkt, og det er en tid, jeg husker som ... jeg føler, 5 jeg blev til en anden person. jeg græd hele tiden, var hele tiden

Et kig ind til Manhattans øvrige skyskrabere fra 37. etage hos Epic og Sony Musics hovedkvarter. Her kommer Nanna Øland Fabricius temmelig ofte for tiden.

ked af det og ville ikke se nogen. Det var især frustrerende for min mor. jeg blev jo stiktosset, hver gang hun spurgte til det. efter et par måneders total tomgang og tilbagevendende timelange tudeture på køkkengulvet besluttede nanna Øland Fabricius sig for at lære, hvordan man gjorde sig mindre umage. Hun udså sig bogcaféen Paludan i indre københavn som den læreplads, der skulle blive hendes platform udi det uambitiøse: – jeg har aldrig kunnet holde ud ikke at brænde for noget, ikke at være passioneret. så eksisterer jeg ikke. jeg ville øve mig selv i ikke at være ambitiøs. Derfor tog jeg et job dér, hvor jeg reelt kun skulle lave kaffe. Det var jeg i øvrigt ret elendig til. At være sådan en ... hvad hedder det nu? Barista? – Hahaha. ja! jeg var stadig ked af det, men jeg blev glad for jobbet. Det var fantastisk at møde en masse, der heller ikke vidste, hvad de skulle stille op med deres liv.

NOvEMbEr 2010 De indledende 20 minutter i selskab med nanna Øland Fabricius i new york city bliver 20 minutter i selskab med brudstykker af et spejlbillede. Hun sidder omringet af en stylist, en makeup-artist, makeup-artistens assistent, en modefotograf, en repræsentant fra pladeselskabet og sin amerikanske manager, der tidligere på året sagde sit gode job op på epic for at koncentrere sig om den blomstrende forretning oh land. nanna Øland Fabricius følger nøje teamets intensive smukkesering tæt via det lille spejl, hun holder udstrakt 30 centimeter fra sit ansigt. Få måneder inden danskerens internationale debut tror mange på hendes succes i det amerikanske. og der er mange, der gerne vil have en finger med i spillet om oh land. Vi befinder os i the Wix lounge. et aflangt åbent lokale på en tværgade mellem pulsårerne 5th og 6th Avenue. laptoptastende og sludrende mennesker spankulerer omkring med take away-latte i hænderne. Det chicago-baserede kvindemagasin Venus Zine har lejet den ene ende af loungen i de tre timer, mens sangerinden interviewes og foreviges. Hun har, måske mindre overraskende, selv valgt, hvilket tøj hun skal fotograferes i. Den medbragte garderobe inkluderer et hudfarvet udstyrsstykke af et skrud, som munder ud i en flamingos lange hals og næb. Halsen snor sig om nanna Øland Fabricius’ nakke og ansigt. kjolen er helt i den dyreglade sangerindes ånd – og lavet specielt til hende af landsmanden Henrik Vibskov. Det er ikke kutyme med den slags humorbefængte kostumer blandt

I dag tr det var or jeg, at besk en måde på. Jeg ytte mig selv kunne jo altid sige, de en joke t bare var rynked , hvis folk e på næ sen.

Ud & Se j A n u A R 2 0 11

poppens toneangivende skikkelser. Hidtil har amerikanerne dog nøjedes med at løfte øjenbryn og studse over de aparte påklædninger, der blandt meget andet også tæller en hat formet som et hus. Fotosessionen forløber smertefrit, selvom danskeren adskillige gange undervejs kaster sig ud i sprælske dansetrin på de høje hæle. Benene er stadig muskuløse, og fødderne peger skråt ud til siderne. et halvt liv med ballet fornægter sig ikke. Hun fjedrer. ’i love it. oh my god, i really like what you’re doing with the camera’, udbryder den kvindelige fotograf gang på gang. snart efter er vi nede på jorden igen, i gadehøjde. Den lavthængende sol luner fortsat storbyen, og nanna Øland Fabricius fører stedkendt rundt på union square på manhattan, hvor et julemarked har taget opstilling. Hun er tilbage i et par hvide strømpebukser og nogle flade ruskindssko. Det er næsten så underspillet, at hun på egen kontrære facon beder om opmærksomheden. new york city skorter ikke på originaler, men kan man klare sig her, kan man som bekendt klare sig hvor som helst. Hun får øje på en stor gryde med varm æblecider og køber os straks et par dampende krus. når vi har vandret færdig, skal hun hjem til bydelen Brooklyn på den anden side af east River-floden og rydde op. Det er en klassisk newyorkerlejlighed, lille, fattig på ruminddelinger og med højt til loftet, diverse skitser, en computer, et keyboard, kitschede souvenirs. nanna Øland Fabricius deler den med kunstnerkæresten eske kath og tæppetisseren ujan. Den begrænsede plads til trods flytter sangerindens forældre ind den kommende uge. Det er deres første besøg i byen, der aldrig sover, siden hun i januar 2010 rykkede til drømmebyen og fik travlt med interview, videooptagelser, studiesessioner, rejser, royaltyforhandlinger og besøg på de røde løbere, som det forventes, at man viser sig på med jævne mellemrum: – Hvis mine forældre opdager, hvor meget der roder lige nu, vil de sikkert prøve at overtale mig til at komme hjem, forudser hun. – men nej. seriøst. jeg glæder mig til at se dem. jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst havde en friweekend. især den seneste måned har været skør, og det bliver kun værre frem mod det nye album.

FOrårEt 2007 nanna Øland Fabricius var blevet assistent for den 10 år ældre billedkunstner eske kath, og de to sås efterhånden en hel del. De delte vel nærmest hinandens fortrolighed. en dag havde hun lånt sine forældres bil, og på vej ud til mentorens værksted på Amager spillede hun sin 5

Nanna Øland Fabricius har lært at træffe upopulære beslutninger. Det har blandt andet betydet, at hun har sagt farvel til et par managere, der ikke længere passede ind i planerne. j A n u A R 2 0 11 Ud & Se

lcro g ve o N ed o 08 m USSi et 20 r perc å d r e N skret mU eligt e i ef g d a e s r d e ve demo-cd for ham. Blottelsen blev eter det var for sent med musikken. Hun havde but var ho apacit nd de k a t L e n D e h t ’. O m m a , a ikke mindre af, at hun havde forelaltid sunget, men hendes mor var jo hende n v s l u , e Fa rke de s met ’ er Bjø f hen p a s t sket sig i ham. med den suveræne stemme. a album e K r duce der’, til. g pro opfin p ’ l o o – På det tidspunkt pakkede a alligevel, eller fordi hun simpelthen blev e r t j t k e h k s v en ele dan ende g Orm g endes o n h r jeg stadig min musik ind i en nødt til det, begyndte hun at programme, æ e e h m so en ked , Ped ehers samm Knak b e s e s d a form for satire. Det var ligesom re sine egne knitrende kompositioner på ig n r t e m rind Tho n flit os fo så de t fik r sange g e e t med mine rollespil som barn. I en computer. Den efterhånden 20-årige O t m d . a t ag , til Album er klæ mepr ssion m u øb, d c e l r t r dag tror jeg, det var en måde at nanna Øland Fabricius fik så småt færten s e o p f de und ende niske høste buler , fx m d a e f n d beskytte mig selv på. jeg kunne af, at musikken ikke nødvendigvis var et t u y s l b l e rea tme nærm isk ry plede n m a jo altid sige, det bare var en joke, overstået kapitel. a g s r af go ne brug inal o umre hvis folk rynkede på næsen. Det var den elektroniske musiks andert af n n orig e e r e e b e ska lbum jend s e. a s it l Det gjorde han ikke. e ledes spilleregler, der ændrede udsigten. r e d n d en de en komm anerk er fra vler. s s ø l t d e s – ’Det kan du godt tage alvorligt’, n Hendes designstuderende storesøster g r a a e L opt vint På Oh lp af t par nge æ e a j s h å sagde Eske. Det er noget af det vighavde introduceret den verden til hende e p d d me gen gen lavet luknin e fæn r o e r e tigste, nogen nogensinde har sagt til tilbage i 1998 ved at sende et mindre udc d fl l e e v ære lipp lyd af der v , opk p il v o mig. Helt tilfældigt, haha, glemte jeg valg af triphop hjem fra London. De støvede, l p e l e å u v tp sm Allige asere og en b , e e r den selvsamme cd i mine forældres bil. slæbende maskinbeats og bluesbårne vokaler e d hesiz at fin d. , synt e s h t Min mor ringede mig op et par dage efter åbnede nanna Øland Fabricius’ ører for en type a ig l e b k kø nordis og var vanvittigt begejstret. De reaktioner – fra musik, der ellers ikke fandt vej til villaen i min mor og den mand, jeg var forelsket i og respekSøborg. terede så dybt – gjorde udslaget. Derfra holdt jeg op med at – Vi havde lyttet lidt til Beatles dermale og tegne. I stedet komponerede jeg mere og mere. hjemme, men ellers stod den altid på Der gik dårligt et par måneder, fra nanna Øland Fabricius P2. aldrig P3. Og pludselig følte jeg gav sig selv kunstnernavnet Oh Land og lagde sine sange så, at verden var rund. Det var så ud på musikforummet Myspace, før det nystartede danberigende for mig, at der var andre ske pladeselskab Fake Diamond records gjorde tilnærmåder end den klassiske at lave melser. Snart efter fik hun assistance fra en række af musik på. landets førende elektroniske musikere, og et år senere, Triphoppen rummede en i efteråret 2008, barslede hun med den roste ’Fauna’. råhed, en upoleret patos, men Indtil da havde musikken aldrig været en mulighed. benyttede sig også af klassiske Fra hun var lille, afviste hun stejlt at gå i sine forælelementer som samplinger af dres fodspor. Faderen er en anerkendt komponist og symfoniorkestre. Det syntes organist, mens moderen i en årrække var ansat på Den familiært, men alligevel som t gik af og til de . 97 Kongelige Opera. nyt land. Portishead, Tricky og 19 a, Nann lade ed den danseg – jeg skulle jo ikke være det, som folk troede, jeg Massive attack blev hendes nye vildt for sig m e svært ved at pige, der havd skulle være. Det var mest et princip, for jeg forstod jo helte. lve ha t lv med de sidde stille. Se . musik. jeg behøvede ikke at intellektualisere det, og – Og så var der Björks stemme urt ind i gips sm n be tre vens derfor gav det mening at blive ... Hun prøver jo ikke at leve op til danser i stedet, fordi jeg dermed nogen tekniske idealer eller en særlig udtrykte musik gennem mine bevægelskoling. jeg har nok været opdraget Nanna Øland Fabricius ser. Det var også altid det, mine balletmed dele af den klassiske musikverdens holdog den klassiske yellow lærere fremhævede. at jeg havde rytme ning til rytmisk musik som djævlens værk. Det, at min søster introducab. Normalt tager hun i kroppen og dansede så musikalsk. cerede mig for triphoppen, var et kvalitetsstempel, der forsikrede mig hellere metroen under Da hun, om man så må sige, var gået om, at det var fint nok. by og vand fra og til lejligheden i Brooklyn. bag om dansen, troede hun egentlig, at Hun holdt ikke desto mindre sine numre for sig selv. De blev 5 j a n u a r 2 0 11 Ud & Se

indspillet på en billig mikrofon og lagret på laptoppens harddisk. Dér blev de indtil den tur til amager i forældrenes bil.

JUlen 1996

Det at vær e så hård ved s selv har væ ig en åbenba ret ring.

Den 11-årige nanna skulle møde til samtale hos en tilsynsførende på Det Kongelige Teaters balletskole. Det var efterhånden halvandet år siden, at den danseglade pige fik overbevist sine skeptiske forældre om, at hun måtte komme til optagelsesprøve i det historiske hus på Kongens nytorv. De tænkte, at balletskolen var for ensrettet et sted for deres viljestærke datter. Men hun fik naturligvis sin vilje, kom gennem nåleøjet og blev lynhurtigt indfanget af teatrets overflod af forestillinger og udklædninger. Det forhindrede hende dog ikke i at finde på sine egne stykker og iscenesætte dem med kammeraterne. når de voksne havde gang i ’Svanesøen’, samlede hun fx de mindste elever til en opførelse af ’Klydesøen’, der byggede på en af de sejlivede fantasifigurer, hun havde fostret med sin bedste veninde. Men nu måtte det stoppe, insisterede den tilsynsførende. De små elever skulle have ro til at slappe af – ellers havde nanna ikke en fremtid på balletskolen. Så var det ud. I forvejen var hun blevet forment adgang til at se diverse prøveforestillinger fra tilskuerrækkerne, fordi hun ikke kunne sidde stille i de tre timer, som en opera snildt varede. – Min fantasi føltes udslukt. jeg blev stille og genert og angst. I virkeligheden var jeg nok enormt stresset. Det bliver man, hvis man altid frygter at blive smidt ud, og man ikke er velkommen som den, man er. Det var for hårdt for mig, og en dag sagde jeg til min mor, at jeg aldrig ville danse igen, hvis ikke de ville have mig derinde. I løbet af foråret blev der en plads ledig i nannas gamle klasse, og så stoppede hun. Det hørte til sjældenhederne, at nogen på den måde forlod balletskolens udskilningsløb frivilligt. – Mine gamle lærere sagde, at det var et forandret barn, de fik tilbage. jeg var blevet så hårdt disciplineret, at jeg var gået fra at være den mest larmende og udfarende til at være en forsigtig pige. Det tog mig nogle år at komme til mig selv igen. Eller hvad man nu skal sige.

Foråret 2010 nanna Øland Fabricius brokker sig ikke over sin nye tilværelse på den amerikanske østkyst. Hun siger selv, at hun sjældent husker på de negative episoder. De opstår ellers, når man bliver en vare. Et enkelt optrin fra et ophold i Los angeles hænger dog ved. Hun var blevet sat sammen med en flok, på papiret, succesfulde sangskrivere. De havde ikke gennemskuet, hvilken slags pladekunstner der var kommet på besøg. – De ville have mig til at synge ’åh baby, baby’ og lyde som alle mulige andre. Til sidst blev jeg så rasende, at jeg skred derfra. jeg følte mig udnyttet ved at skulle være i rum med nogen, der tænkte så småt. Der er kommet kul på nanna Øland Fabricius’ irgrønne øjne. Da hun et år før optrinnet i Los angeles takkede ja til Epics kurtisering, havde hun en enkelt ufravigelig indvending. De multinationale pengemennesker måtte ikke forsøge at forvandle hende til en af de kvindelige mastodonter, der sætter hit højere end musikalsk sammenhængskraft. 26

Ud & Se j a n u a r 2 0 11

undervejs har nanna Øland Fabricius besøgt koryfæer som det seneste 10-års største producerduo The neptunes i Miami, men til trods for at hun kom hjem med et par vellykkede numre, finder de ikke nødvendigvis vej til hendes kommende album. – Det kunne jo ligne, at jeg solgte mig på deres navn. jeg er ikke nogen typisk popstjerne, ingen Britney Spears, og det har jeg sagt højt til amanda Ghost (pladeselskabet Epics direktør, red.), fastslår hun. I stedet satser hun på producerne Dan Carey og Dave McKracken, der fx har arbejdet sammen med musikalske successer som skotske Franz Ferdinand, amerikanske Beyoncé og engelske Depeche Mode. Som den internationale pladedebut nærmer sig, sniger forventningspresset sig ind på hende. Hun mærker, at hun er et sats med sin særegne vokal og skæve påfund. Ikke mindst den ukonventionelle koncertpakke, hvor balloner og lystavler interagerer med samplinger og sovjetiske lydmaskiner kan være en prøvelse for Epics folk. Men de har selvfølgelig også noget på spil. Deres dømmekraft, ikke mindst: – jeg har skrevet over 100 sange til den her plade. De er så kogt ned til 11 eller 10 nu. Og der har da helt klart været den der ’when can we get our hit, when can we get our hit? Two singles are not enough, we need three.’ (nanna Øland Fabricius vrænger på tykt amerikansk, red.). Og næste måned bliver det så til, ’three singles is not enough, we need four!’ De presser den på en måde, hvor jeg fik skriveblokering og tænkte: ’nu kan jeg altså ikke mere’. jeg har måttet spørge mig selv, om jeg kan leve uden den eller den sang? Det kan jeg som regel godt. Det at være så hård ved sig selv har været en åbenbaring, siger nanna Øland Fabricius – sangerinden, der engang trænede sin lovende balletkarriere i sænk. Er det ikke grænseoverskridende, når mere vil have mere? – næ, jeg trives nok bedst sådan. Der skal være et formål med tingene, ligesom jeg ikke føler, at jeg går glip af at feste igennem. jeg har gjort forsøget, og det er da sjovt nok, men jeg søger hellere intimiteten i mit samvær med andre. Den samme intimitet finder jeg i musikken og i det at få lov til at arbejde med folk af den her kaliber. Det siger man ikke nej til. Eller … Det gør jeg i hvert fald ikke. ❧

Til dig, der vil læse en miljørigtig avis Få Kristeligt Dagblad leveret direkte til døren – prøv den gratis i 4 uger!

Kristeligt Dagblad er et af de første dagblade i verden, der bliver trykt på FSC-certificeret papir – dvs. miljøvenligt papir fra genbrug eller fra skov, hvor skovmiljøets bevarelse er i fokus. Vi er stolte over, at vi på denne måde tager hensyn til natur og miljø.

Erik Bjerager Ansvarshavende chefredaktør, adm. direktør

Kristeligt Dagblad giver dig de menneskelige historier bag nyhedsstrømmen. Nye perspektiver på kulturen. Og indsigtsfulde artikler om tro, etik og eksistens. Vi arbejder løbende på at styrke avisen og prioriterer den seriøse og grundige journalistik meget højt – måske er det netop det, der gør Kristeligt Dagblad til Danmarks hurtigst voksende avis. Bestil helt uforpligtende på telefonsvarer 70 12 17 17 eller klik ind på www.k.dk/ud – og glæd dig til gratis at prøve en ny og forbedret udgave af en stærk kulturavis med sin egen vinkel på nyhedsstrømmen.

Kristeligt Dagblad er en miljøvenlig avis og bliver trykt på FSC-mærket papir. Mærket er en garanti for papir, du kan købe med god samvittighed. FSC-certificeret papir er enten genbrugspapir, papir fra kontrolleret skovbrug eller fra en skov hvor der ikke fældes mere træ, end skoven kan nå at reproducere. Samtidig er FSC en garanti for, at dyre- og planteliv bliver beskyttet, og at de mennesker, der arbejder i skoven, er sikret uddannelse, sikkerhedsudstyr og ordentlig løn.

Avisen om livets store spørgsmål

hverdagsproblemer Hver dag støder vi på praktiske udfordringer, som vi måske lige når at ærgre os over, inden vi skal videre. Men her på Ud & Se er ingen udfordringer for små til at blive taget alvorligt. På denne plads vil vi i de kommende måneder se på, hvordan man kan løse en række kendte hverdagsproblemer.

ProbLEM: Når LEDNiNgEN SLår KNUDEr Du tænker ikke over, at ledningen vrider sig lidt, hver gang du roder med din iPod, lægger hørebøfferne i tasken og ryster den, når du cykler. Det får ledningen til at udløse sin energi (og krølle sammen) i tasken.

Er du en af de få, som prøver at forebygge problemet og derfor altid ruller din ledning sammen, er du stadig ikke sikret. For tager du om et forkert sted, når du skal bruge ledningen igen, kan den vride sig forkert ud.

tekst Morten tHoMsen i L Lu st r at i o n jens-andreas d. eLkjær

LøSNiNg: TæM ENErgiEN

Køb en tynd gummislange eller et rør, som du lægger ledningen i, så den er helt dækket. Ledningen kan nu ikke længere opbygge eller komme af med energien. Den krøller ikke.

Tag hævn over ledningen, og bind selv en knude. Hvis du binder enderne sammen, kan du lukke kredsløbet, og ledningen kan ikke opbygge energi ved vridninger. Så kan du bare binde den op, når du skal bruge den.

Ud & Se j a n u a r 2 0 11

Tag fat om ledningen, og rul den om en klods eller din musikafspiller, så den ikke kan vride sig yderligere. Når du skal bruge den, så rul den ud, som du rullede den ind.

Indvikling og udvikling Har du nogensinde prøvet at fiske en ledning op af din taske, som ikke har slået knuder om sig selv? nej, vel. angiveligt bruger hvert menneske samlet set fire dage af deres liv på at løsne knuder. en simpel løsning er selvfølgelig at have trådløse forbindelser. og dog! For det er faktisk lykkedes forskere at få lysstråler til at slå knuder. Hvorfor de end gør det, når vi andre nu knokler for at undgå for mange knuder? Men hvor let det end er at tro, at ledninger følger kaosteorien eller bare trodser alle naturlove, er der faktisk logik i galskaben. i hvert fald hvis du har fulgt med i fysisktimerne. det handler kort fortalt om energi. når du tager hørebøffer på, vil små vrid nemlig opbygge energi i ledningen. og så snart, den får lov, slipper den energien løs og vrider sig modsat. Men ak, resultatet er desværre alt for sjældent en dejlig, glat ledning. derfor giver vi dig her, sammen med matematikprofessor ved dtu og knudespecialist vagn Lundsgaard Hansen, tre måder at tæmme energien i din ledning på. ❧

Drømmer du om at blive grafisk designer, art director, webdesigner, TV-grafiker, magasinlayouter, etc.? Velkommen til Skolen for Visuel Kommunikation! Her kan du få en 3-årig professionsbacheloruddannelse i grafisk kommunikation, som er rettet direkte mod design-, reklame- og webbureauer, forlag, TV- og filmproduktionsselskaber etc. Der er to gode grunde til at du bør vælge vores uddannelse: 1. Fagligheden. Du bliver udelukkende undervist af branchefolk. 2. Personligheden. Du kommer hjemmefra og udvikler dine menneskelige og sociale færdigheder.

SKOLEN FOR VISUEL KOMMUNIKATION SKOLEVISUEL.DK

ÅBENT HUS 5. MARTS 11-15

UC Syddanmarks kommunikationsuddannelser på campus Haderslev omfatter professionsbachelor i grafisk kommunikation, medie- og sonokommunikation samt erhvervssprog og IT-baseret markedskommunikation.

Palle er ikke alene i verden tekst stIG OLeseN

fOtO CARsteN INGeMANN

Hele tiden på farten og slæbende på alt fra motorblokke til mysli.

euroPallen

kan i

denne måned fejre 50-års-fødselsdag. Men det 80 x 120 centimeter store grundlag for vores fornødenheder er truet af både pirater og plastic. Stig Olesen fortæller den dramatiske historie ...

man skulle have det som en europalle. Først et spændende liv med rejser til eksotiske destinationer, så et afvekslende otium som enten havebænk for pensionister, sengebund for unge elskende eller hårdtslående arbejdsredskab for rambuktyve i jyske provinsbyer. Og så til sidst – ved livets slutning – en værdig, stilfærdig og CO2-neutral afsked i brændeovnen eller pillefyret. Tanken opstår naturligt i Brande denne tidlige formiddag ved det næsten 30 meter lange monster af en maskine hos Dansk Træemballage, der i en øredøvende larm af hvinende rundsave, pneumatiske sømpistoler og skramlende transportbånd føder to-tre jomfrueligt hvide og velduftende europaller hvert minut døgnet rundt. Den lange robot ligner noget fra Georg Gearløs’ værksted og er grundigt indhegnet bag

et finmasket stålgitter, som om nogen havde den mistænkt for at pønse på at stikke af. Men gitteret skal beskytte mod omkringflyvende materiale, får vi forklaret. Maskineriet betjenes af tre mand, hvis fornemste opgave det er at fodre det umættelige uhyre med overdæk, tværrevler, klodser, meder, og hvad de 20 forskellige stykker træ i europallens anatomi ellers hedder i fagets terminologi. Dertil kommer naturligvis de 78 blanke søm, som med trykluft sendes ind i træet i et reglementeret mønster, der skal holde det hele sammen i de fem-seks år, som er den kalkulerede gennemsnitslevealder for en dansk europalle. Men der er nu ikke nogen udpræget fødselsdagsstemning i hallen i Brande, selv om det i disse uger er 50 år siden, at en række

europæiske jernbaneselskaber – heriblandt DSB – lancerede den fælles palle på 80 x 120 centimeter og et medfølgende regelsæt, der på mange sprog og i mindste detalje gav direktiver om alt fra træets kvalitet til sømmenes længde. For at ingen skal være i tvivl, så er der tale om uIC kodeks 435-2.

Skyggepalle Europallen har derfra været det fysiske grundlag for det sidste halve århundredes materielle landvindinger i vores del af verden. alt er kommet til os på palle – lige fra havestøvsugeren over stempelkanden til fladskærmen. For ikke at tale om alle de millioner af ton af mysli, pasta, basmatiris, havreklid, solsikkefrø og pesto. Et eksempel: Tidligere tog det tre dage at 5 tømme en lastbil for en last bestående af j a n u a r 2 0 11 Ud & Se 31

Efter i gennemsnit seks år på farten med tog og lastbil ender mange europaller i danske pillefyr.

Det vil nok være en overdrivelse at sige, at træpallen vandt anden Verdenskrig. 13.000 konservesdåser. når den samme last står på paller, tager det fire timer. I en tid, da alle taler om platforme, står vi her foran en rigtig af slagsen, og skal vi svinge os op i dagens anledning, så kan man vel sige, at den cirka 12,5 kilo tunge palle med en bæreevne på ét ton er ét af de få virkelige eksempler på europæisk samarbejde, der har fungeret i praksis – i hvert fald så længe, vi stadig venter utålmodigt på den fælles europæiske stikkontakt. alligevel har europallen i 50 år ført embal32

Ud & Se j a n u a r 2 0 11

lagens traditionelle skyggetilværelse. Sådan er det bare. Hvem tænker fx på æggebakken, når de piller deres blødkogte om morgenen? Eller sender en venlig tanke til skotøjsæsken, når de snører deres nye dansesko? Kun helt små børn synes at værdsætte indpakningens udfordrende skønhed, hvad man kan konstatere hvert år ved juletræet. Men når man i Brande en tidlig formiddag står og bevidner, hvordan de lufttørrede fyrrebrædder møder de solide spåntræklodser for så at snurre rundt i luften og i et inferno af suk, støn og

søm at forenes med mederne, ja, så forstår man så udmærket, at de fleste moderne industrielle designere – uden at sige det direkte, naturligvis – gerne ville give deres højre arm for at have formgivet europallen. For med europallen er det ligesom med cyklen: Mange har gennem årene forsøgt at forbedre grundkonstruktionen, men det er ikke rigtigt lykkedes. Den sad lige i skabet første gang.

Kinapalle Siden 1991 er europallen blevet administreret af organisationen EPaL med hovedkvarter i den tyske by Münster, hvor man blandt andet sidder og bidrager til det internationale handelsbarometer Mean Pallet, som tager pejling af den øjeblikkelige geografiske koncentration af verdens mange milliarder paller – tomme såvel som læssede. Tyngdepunktet forskubber sig i disse år fra det østlige Middelhav mod øst med en hastighed af 0,24 kilometer om dagen i takt med væksten i Kina.

Der skal 78 specielle søm til at holde en europalle sammen.

Og hvad er det så, der gør brædderne fra fx danske nåleskovsplantager så genial? – For det første giver konstruktionen med de kraftige tværrevler en stor diagonal stivhed, så europallen kan transportere alt fra dundyner til motorblokke. For det andet kan en gaffeltruck komme til pallen fra alle fire sider. Og for det tredje bliver pallerne kun fremstillet og repareret på autoriserede virksomheder, hvilket siges at garantere høj materialekvalitet og lang levetid. Denne skåltale kommer fra Erik Møballe, 59 år, hvis far og onkel bankede de første danske europaller sammen i 1960erne. Det skete på familiens savværk uden for Silkeborg, og selv om Erik Møballe fik en universitetsuddannelse i økonomi på aarhus universitet, vendte han tilbage til fødeegnen for at drive familievirksomheden Silkeborg Pallefabrik og dermed på nærmeste hold komme til at opleve alle de stridigheder om licenser, pludselige udsving i træpriserne, tvivlsomme pallehandlere på nedlagte landbrug, indtog af kopipaller fra

Østeuropa, dramatiske virksomhedslukninger, og hvad palleproducenterne ellers kender til af genvordigheder. Sidste efterår blev Møballes virksomhed overtaget af Dansk Træemballage a/S, hvor han i dag fungerer som salgschef med tusindvis af nye og gamle paller stablet op ude bag kontoret. afdelingen i Brande rummer nemlig også et autoriseret reparationsværksted – lidt ligesom hos Toyota og Citroën – og det

har dagligt 1.000-1.200 paller under kærlig behandling med sømsav, tryklufthammer og brækjern.

Halvskaldet palle alderen taget i betragtning kunne man foranlediges til at tro, at der var en midtvejskrise under opsejling for europallen. Der er imidlertid ingen tegn på, at europallen er ved at blive 5 udfaset. Som andre 50-årige skal dagens

Hvem tænker fx på æggebakken, når de piller deres blødkogte om morgenen? j a n u a r 2 0 11 Ud & Se 33

Palle blot prøve at være lidt mere forandringsparat og omstillingsvillig. Fødselarens svage side er ifølge Erik Møballe, at den passer rigtig dårligt til dimensionerne i moderne skibscontainere og flyvemaskiner. Faktisk mister man 15 procent gulvplads, hvis man fylder en standardcontainer med europaller. Og så er markedet endnu engang under pres fra billige piratpaller fra Litauen, der fremstillet af affaldstræ og forsynet med en falsk Eurbrændemærkning sælges til knap halvdelen af de cirka 70 kroner, som en original, dugfrisk europalle koster i dag. Men nye materialer og konstruktioner er også på vej op på gaffeltrucken, og særligt i levnedsmiddelsektoren vinder de mere vejrbestandige, hygiejniske og holdbare plasticpaller frem. Halvskaldet eller ej, så er europallen stadig et ikon for designere og kunstnere, der ønsker at udtrykke sig gennem hverdagsmaterialer. Gallerier udnytter ofte pallernes rå udseende som baggrund for ophængninger, konceptkunstnere bygger store labyrinter af de kendte fyrretræsplatforme, og på designhøjskolen Krabbesholm i Skive fik 18 elever sidste år til opgave at skabe møbler af gamle paller; hvis man har svært ved at forestille sig, hvilken rigdom af sofaer, reoler, havestole og spiseborde, der gemmer sig i formatet 80 x 120 centimeter, bør man aflægge billedgalleriet på skolens hjemmeside et besøg. Her fremgår det med tydelighed, at europallerne for mange unge mennesker er, hvad de gamle ølkasser af træ var for deres forældre: Et billigt byggemodul, der samtidig signalerer en både hip og minimalistisk livsstil. – Det sker da jævnligt, at der kommer et par unge forbi og vil købe to europaller, fortæller Erik Møballe med et lille smil. Så ved jeg, at de skal hjem og bygge sig en dobbeltseng.

Pallehytte andre bruger europallerne til skateboardbaner eller kulisser for paintballkrige, men rekorden i opfindsomhed havner nok hos den kendte amerikanske instrumentbygger Bob

Palle-bonusinformation ł Der er cirka seks millioner europaller i cirkulation i Danmark. ł En dansk europalles gennemsnitlige levetid er seks år. ł Læs mere om alternativ anvendelse af europallen på krabbesholm.dk, designboom.com og i-beamdesign.com

Ud & Se j a n u a r 2 0 11

alderen taget i betragtning kunne man foranlediges til at tro, at der var en midtvejskrise under opsejling for europallen.

Taylor, der i 1995 – mest for sjov – byggede en akustisk guitar af en kasseret palle. Sådan én ville mange gerne eje, og genbrugsguitaren produceres og sælges i dag med et relief af en gaffeltruck indlagt i gribebrættet. I uSa destrueres hvert år over 500 millioner paller, og de amerikanske arkitekter Suzan Wines og azin Valy har regnet ud, at over halvdelen af verdens flygtninge kan huses i komfortable boliger opført af blot ét års amerikansk palleaffald. Derfor har de designet en lille, solid pallehytte, der bliver vist på udstillinger verden over. Det samme gør det 60 kvadratmeter store og meget stilrene funkishus, som de østrigske designere Schnetzer og Pils har konstrueret af 800 paller. Men det hele begyndte med, at noget skulle stables. Og ideen at opbevare og transportere gods på en fast platform af sammentømret træ opstod første gang i uSa i 1909 samtidig med en anden epokegørende opfindelse, nemlig gaffeltrucken. I de følgende årtier blev der i både uSa og Europa udviklet et hav af forskellige paller, der alle havde varierende størrelse og var fremstillet af så forskellige materialer som pap, træ, bakelit og jern. Hvert land og hver branche havde simpelthen sin egen standard, hvad der selvfølgelig var særdeles upraktisk for udnyttelse af lagerhaller. Med uSas indtræden i anden Verdenskrig opstod der et pludseligt behov for at kunne bringe store mængder af forsyninger frem

til tropper i Europa og i Stillehavet, og den amerikanske hær indførte derfor en standardpalle, hvis dimensioner var afpasset efter forsyningsskibenes lastrum. Hvis man skal udpege datoen for pallens historiske gennembrud, må det være 6. juni 1944, da de allierede på D-dag landsatte over 160.000 soldater på den franske kyst. Hurtige forsyninger af ammunition, reservedele og fødevarer var afgørende for manøvrens succes, og her viste den solide træpalle af standardiseret størrelse sin totale overlegenhed. Med freden vendte den almindelige palleforvirring tilbage, og i det befriede Europa varede den lige indtil 1. januar 1961, da en lang række nationale jernbaneselskaber på initiativ af Deutsche Bundesbahn og efter lange forhandlinger enedes om formatet 80 x 120 centimeter. Det vil nok være en overdrivelse at sige, at træpallen vandt anden Verdenskrig, men på en 50-års-fødselsdag er det vel tilladt at blive lidt rørstrømsk, er det ikke? Og på en regnfuld formiddag i Brande kan man godt stå og følge de nye paller med en vis misundelse, når de mælkehvide og duftende af fyrreskov ruller af samlebåndet; nogle skal sikkert til Bilbao med termostater, andre er bound for Thessaloniki med medicinalvarer, mens andre igen formentlig sætter kurs mod Lofoten med dåseleverpostej. Man skulle have det som en europalle. ❧

Flyv på sommerferie med

Cimber Sterling Alicante, Barcelona, Athen, Montpellier, Rom, Nice, Mallorca, Málaga, Firenze, Napoli, Venedig, Split, Burgas, Kreta, Cypern,

Antalya, Thessaloniki

Med Cimber Sterling kan du flyve fra hele Danmark til hele Europa. Flyv fra Aalborg, Århus, Karup, Billund, Sønderborg og Bornholm via København eller tag den direkte rute fra Aalborg, Billund og København.

www.cimber.dk

profil

Kin-Ball-kometen Tobias Jespersen blev med det danske landshold nummer fem ved EM i Kin-Ball i Frankrig sidste år. I år står den på VM i Japan, hvor der er lidt flere konkurrenter end de seks hold, der stillede op til EM. Men den canadiske sport med kæmpebolden er der stadig ikke mange, der kender til ...

hold at skyde bolden i jorden, får vi point. Og hvis det hold, vi server til, får fat i bolden, har de ret til at serve videre til et andet hold bagefter. Hvor længe har du spillet?

Hvad går Kin-Ball ud på?

Der er tre hold på en bane, og der er fire spillere på hvert hold. man spiller med en kæmpebold, som er cirka 1, 2 meter i diameter og vejer omkring et kilo. Det hold, som har bolden, vælger at serve til et af de andre to hold. Hvis vi er det blå hold, råber vi, at vi fx spiller til sort eller grå. En serv foregår ved, at tre af spillerne puffer bolden videre til den fjerde spiller, der slår til den. man må bruge hele overkroppen til at slå med. Sort hold skal forsøge at parere for bolden og gribe den, så den ikke rammer jorden. Hvis det lykkes for vores L TO

TEKST GYRITH

Ud & Se m a j 2 0 0 8

SSE

jeg startede i sensommeren 2010, så jeg har spillet i cirka fem måneder, og jeg har allerede været til Em. Det er positivt, at der ikke er så lang vej til landsholdet.

være med, så det var faktisk en kæmpe succesoplevelse.

Hvor mange er I på landsholdet?

Vi er fire på banen, men der skal også være folk på udskiftningsbænken. Vi var seks herrer afsted til Em i Frankrig. Der er både et kvindehold og et herrehold. Så 12 i alt. Hvordan var EM i Kin-Ball?

Der er en fyr, som lever af at rejse rundt og promovere Kin-Ball-sporten, og han kom og trænede os, inden vi tog til Em og sagde, at vi ikke havde en chance. Vi fik at vide, at vi ikke skulle regne med noget som helst, men jeg synes sgu, vi var meget godt med. I hvert fald i mod Tyskland og Schweiz. Det skal så siges, at de også er nybegynderlande. men vi endte egentlig med at føle, at vi var på samme niveau som de lidt dårligere hold i turneringen. Vi kunne godt

Hvorfor spiller du Kin-Ball?

Det er sjovt at spille med den store bold. Det minder ikke rigtigt om noget andet, jeg har prøvet. Det er nogle andre udfordringer, der bliver stillet. man skal være mentalt klar. Der er mange ting, man skal koncentrere sig om. man skal fx hele tiden være opmærksom på, om det er en selv, der bliver spillet til, eller om det er de andre. Selvom man ikke decideret er med i selve spiløjeblikket, skal man være opmærksom på, om man pludselig bliver inddraget. Og så er det jo bare sjovt at få lov til at kaste sig rundt efter en kæmpestor bold. Det ser fjollet ud, men det er skægt. Hvordan opdagede du sporten?

En, jeg læser idræt med, havde prøvet at spille Kin-Ball på en sportslejr i jylland. Han fandt ud af, at der var en klub i Århus, og der fik han lov til at låne noget udstyr. Da han kom tilbage til København, sendte han en mail ud til mig og nogle andre idrætsstuderende, og så tog jeg ud og prøvede at spille med ham og de andre. Nu har vi oprettet en klub i København, hvor jeg er næstformand. men vi er indtil videre kun fem medlemmer, og man skal helst være 12 for at kunne spille ordentligt. Hvor god er du?

jeg er ret god. jeg er i hvert fald i top-seks i Danmark.

Bosch testvinder i TÆNK. ”Opvaskemaskinen fra Bosch er meget anbefalelsesværdig” TÆNK nr. 110/2010.

Testvinderen har 5 programmer, højdejusterbar overkurv samt mulighed for udskudt start. Den bruger kun 10 liter vand og 0,96 kWh el på en fuld maskine med 13 kuverter – og energiforbruget er 10% lavere end grænseværdien for energiklasse A.

ActiveWater opvaskemaskine SMU 50M32SK har det laveste vand- og elforbrug og den bedste vaske- og tørreevne. Ti af markedets bedste A-mærkede opvaskemaskiner var med i TÆNKs krævende test, der sammenlignede maskinernes elforbrug, støjniveau samt vaske- og tørreevne. Bosch ActiveWater SMU 50M32SK blev kåret som bedst i test. Opvaskemaskinen er selvfølgelig Green Technology inside-mærket pga. maskinens bæredygtighed og det særligt lave ressourceforbrug. Læs også mere på www.bosch-home.dk eller ring på 44 89 85 25.

Delt andenplads i testen!

SMU 50M35SK SMU 50M36SK Testvinderen ﬁndes også i rustfrit stål og sort, 5 programmer, 13 kuverter

SMU 58M12SK Hvid, 5 programmer, 14 kuverter, topkurv (Rustfrit stål: SMU 58M15SK)

I samme serie af ekstremt energieffektive Bosch ActiveWater opvaskemaskiner. SMU 69T05SK Rustfrit stål, 6 programmer, 14 kuverter, topkurv (Hvid: SMU 69T02SK)

krimi

Ud & Se har i år inviteret 12 danske forfattere til at skrive originale kriminoveller til os. Hver novelle skal indeholde en rejse, men hvad der i øvrigt sker er helt op til forfatterne selv. Serien er redigeret af professor i nordisk litteratur Thomas Bredsdorff.

Gretelise Holm

Anna Grue

Anders Bodelsen

Pasternak & Dorph

Katrine Marie Guldager

Susanne Staun

Kristian Ditlev Jensen

Mette Winge

Sara Blædel

Christian Mørk

Leif Davidsen

Hanne Marie Svendsen

Han keder sig på sine rejser, og hun lever i et ulykkeligt ægteskab. På internettet forelsker de sig dødeligt i hinanden

Kaerlighed.com aF GrETELiSE HoLM i L L u S T r a T i o n S i M o n B u K H av E

dpluk af korrespondance mellem julie273 og romeo5 på datingsiden www.kaerlighed.com november og december 2010: 08.11.2010 Fra: romeo5 Til: julie273: ’Kære julie273! Din sparsomme profil pirrer min nysgerrighed. Hvem er du?’ Fra: julie273 Til: romeo5: ’Det spørger jeg også tit mig selv om.’ Fra romeo5: ’Hm. jeg kender heller ikke mig selv til bunds i filosofisk forstand, men på overfladen er jeg en mand i 40’erne, som lige nu benytter mig af internetopkoblingen på DSB 1’. Er mest på denne datingside af nysgerrighed og for at slå rejsetiden ihjel. arbejder i underholdningsbranchen, kan man kalde det, og er en del på farten. Har mine grunde til ikke at lægge foto på profilen, men jeg ser hamrende godt ud :-). nu er det din tur til at åbne lidt for posen.’ Fra julie273: 38

Ud & Se j a n u a r 2 0 11

’jeg er her mest for at drømme. Det er disse datingsiders væsentligste funktion. Man hjælper hinanden til gode drømme. Du er en svært overvægtig, svampet og ildelugtende bistandsklient på 64 år, som ikke er i stand til at bevæge dig uden for din usle lejlighed, men i min fantasi har du allerede nu plantet dig som en stjerne på turné. Lad os bare lege videre.’ Fra romeo5: ’Så distanceret og sofistikeret du er. Giver du aldrig drømmene en chance? jeg vejer 85 kilo og er 191 centimeter høj. rigtig flot og med en udmærket årsindtægt. Hvordan ser du ud? Du kan vel ikke lokkes til at lægge et foto på profilen? Mænd lyver lodret, hvis de siger, at udseendet ikke betyder noget.’ Fra julie273: ’Tag mit ord for, at jeg er opsigtsvækkende nydelig. jeg lever af mit udseende, kan man godt sige.’ Fra romeo5: ’Det lyder frækt.’ 5 Fra julie273:

Du er en svært overvægtig, svampet og ildelugtende bistandsklient på 64 år, som ikke er i stand til at bevæge dig uden for din usle lejlighed, men i min fantasi har du allerede nu plantet dig som en stjerne på turné.

Gretelise Holm (1946) er uddannet journalist og har arbejdet i faget siden 1963. Hun har skrevet en række fag- og debatbøger samt børne- og ungdomsromaner, før hun i 1998 debuterede som spændingsforfatter med romanen ’Mercedes Benz Syndromet’. Hun har derefter skrevet fem bind i serien om journalisten Karin Sommer, der hele tiden bliver rodet ind i fatale affærer (thbr). Simon Bukhave (1978)

er kendt for sine gotisksymbolistiske og snigende urovækkende tegneserier, samt for sine stemningsmættede bogillustrationer. Hans karakteristiske, sirp o l foto

lige streg har været udstillet i USA og Europa.

Ud & Se j a n u a r 2 0 11

’Prostitution findes på mange niveauer, og nogle af dem er vældigt respektable.’ Fra romeo5: ’Du er gift?’ Fra julie273: ’Det kan diskuteres, men juridisk, jo.’ Fra romeo5: ’Så indrømmer jeg også. Har været gift i over 20 år, og det kører så nogenlunde bortset fra, at min kone har nogle psykiske problemer, som hun ikke erkender. og, nå ja, sex har sgu ikke stået på dagsordenen derhjemme i mange år. altså, nu har vi to kendt hinanden i over en uge, og jeg har kun løjet om uvæsentlige detaljer. Skulle vi ikke bare kaste los og fortælle lidt mere om vores liv? vi risikerer ingenting, så længe vi bevarer anonymiteten. Hvordan er dit ægteskab? Fra julie 273: ’ad helvede til. Min mand er en typisk, magtsyg og psykopatisk alfahan :-(. ’ Fra romeo5: ’Stakkels dig. Den type møder jeg fra tid til anden. Der er en del af dem inden for min branche. jeg hader og foragter dem og gør, hvad jeg kan, for at undgå eller bekæmpe dem. overvejer du skilsmisse?’ Fra julie273: ’Skilsmisse er af flere grunde ikke en oplagt mulighed. Har du selv overvejet sådan noget?’ Fra romeo5: ’nej. Som nævnt fungerer mit ægteskab nogenlunde, og mere forventer jeg ikke. Min kone og jeg har gensidig nytte af hinanden. Med hensyn til sex kan man altid finde en løsning uden for hjemmet. jeg skal bare være forsigtig, fordi jeg er en lille smule offentligt kendt. Hvad med dig selv?’ Fra julie273: ’vores ægteskabelige samliv manifesterer sig cirka to gange om året, når vi drikker os tilstrækkeligt fulde. Det føles forkert – som incest, fordi vi kender hinanden så godt. Man er egentlig alt for meget i familie med sin ægtefælle til at dyrke sex, ikke? :-)’ Fra romeo5: ’jeg tænder på din desillusionerede humor. og jeg tror på, at du virkelig er den smukke kvinde, som du giver dig ud for at være. at du så tillige er bragende intelligent er en ekstragevinst for mig. Skulle vi snart mødes in real life? Tør du stole på mig? jeg vil give dig alle for-

dele, og du får mulighed for at forsvinde ubemærket, hvis du ikke kan lide, hvad du ser. Lad os for eksempel sige, at jeg står ved nedgangen til nørreport Station med Shakespeares værk om julie og romeo synligt i hånden. Du er en af de mange hundrede, som passerer forbi. Du kan standse eller lade være, når du ser mig. Hvad siger du til det?’ Fra julie273: ’Det er en acceptabel model, men jeg er endnu ikke helt parat til at smide sløret. Der er nogle ting, jeg skal have ordnet først. noget rod, jeg skal have mig rodet ud af. Et forhold, jeg skal have afklaret, kan man sige. jeg tør godt stole på, at du er den, som du giver dig ud for at være, og jeg kan også lide dig. jeg har truffet min beslutning og ser frem til at møde dig.’ Fra romeo5: ’Det passer mig udmærket, at vi venter lidt, for jeg har også noget, jeg skal have afklaret og færdiggjort. nogle valg og nogle beslutninger, som det er på tide at træffe. Tro det eller lad være, men jeg har forelsket mig i dig. jeg taler med dig i mine tanker, og jeg drømmer heftigt om dig om natten. jeg er ikke normalt et romantisk fjols, men et eller andet sted føler jeg mig fuldstændig overbevist om, at vi er skabt for hinanden (tilgiv mig klicheen). jeg har den sidste måned fået over 70 korte og lange mails fra dig, og jeg har læst dem mange gange for at frydes over dit intellekt og din humor, mens jeg samtidig har forestillet mig, hvordan det vil være at tage dig i mine arme (undskyld igen, men jeg er ikke så original på skrift!). Fra julie273: ’indrømmet. jeg drømmer også om dig og ser frem til at møde dig, selvom jeg igen og igen fortæller mig selv, at det er fjollet og naivt at forelske sig på nettet. jeg er gammel og erfaren nok til at vide, at forelskelsen mest foregår inde i ens eget hoved, men det bliver den vel ikke ringere eller mindre besættende af? Det store held indtræffer, når besættelsen er gensidig. jeg aner, at det er ved at ske for os. når julen og nytåret er overstået, er jeg parat til at møde dig og Shakespeare på nørreport Station. afklaret og parat. Fra romeo5: ’vidunderligt. jeg har en dyb tro på, at virkeligheden vil komme til at matche drømmen. Du har flere gange spurgt til mit arbejde, og det vil jeg fortælle dig om, når vi mødes 3. januar. indtil da vil jeg nøjes med at sige, at jeg har et vældig spændende og tilfredsstillende job. Med en smuk, inspirerende og klog kvinde ved min side vil jeg kunne nå helt til tops. nu drømmer jeg igen.’ Fra julie273:

’ja, vi venter med at slippe hemmelighederne løs, til vi mødes og føler os overbeviste om, at vores drømme om hinanden er gået i opfyldelse. i øvrigt er jeg ikke tilhænger af, at man krænger sig selv fuldstændig ud. Der skal være hemmeligheder og mystik nok til at gøre tingene spændende i mange år, synes altså jeg.’ Fra romeo5: ’Enig. jeg føler mig tryg ved, at vi begge har været tilbageholdende med konkrete informationer, og i tilfælde af en fælles fremtid skal vi endelig ikke snakke følelserne ihjel. Du er virkelig en forfriskende anderledes kvinde. jeg glæder mig afsindigt til at møde dig.’ Hjemme hos julie273 mellem jul og nytår 2010: ’Med hensyn til selskabet i aften: Tag den sorte kjole på, smil meget, men sig så lidt som muligt, så du undgår at dumme dig,’ sagde han og lukkede døren bag sig uden nogen afskedshilsen. Så snart han var gået, gik hun i seng igen og trak dynen op under hagen, mens hun gjorde status: Først var der forelskelsen. Hvor længe? Et lille års tid, så vidt hun huskede. Så var der nogle år med en vis samhørighedsfølelse, som man med god vilje kunne kalde kærlighed. Derefter fulgte skænderierne, krigen, leden, foragten og væmmelsen. 8-10 år med negative, men dog stadig aktive følelser mellem dem. Bedre end den følelsesmæssige død og kulde, som havde præget deres ægteskab de sidste 5-10 år. Som ved en stiltiende aftale havde de indrettet sig, så de begge kunne leve med at være på tålt ophold i hinandens liv. Bundet sammen af vane og gustne overlæg. Han havde pengene og den samfundsmæssige status. Hun var til gengæld hans trofæ og en brik i det spil, som skulle føre ham til tops. En skilsmisse ville koste dem begge dyrt. Det var net-mødet med romeo5, som for alvor havde rystet hende og fået hende til at tænke på, at livet ikke behøvede at være baseret på bitter resignation. En mand kunne være både sexet, dyb og følsom, fremgik det af romeos over 200 små breve. aldrig havde hun følt sig i så god kontakt med nogen mand – eller kvinde for den sags skyld. Soulmates. Sjælepartnere, var de. Selvfølgelig registrerede hun med sin højre hjernehalvdel en lille sund skepsis. nettet snød, og personer på nettet snød. Men selvom romeo5 skulle vise sig at være en bedrager, så havde korrespondancen åbnet hendes øjne og fået hende til at træffe beslutningen. Hendes ægteskab kunne ikke fortsætte. Hun stod op, tog sine køkkenhandsker på, gik ind på sin mands arbejdsværelse, tændte hans computer, skrev et brev, printede det ud 5 og slettede filen på computeren. nu havde hun, hvad hun skulle j a n u a r 2 0 11 Ud & Se

Hun stod op, tog sine køkkenhandsker på, gik ind på sin mands arbejdsværelse, tændte hans computer, skrev et brev, printede det ud og slettede filen. bruge. Et afskedsbrev, skrevet af ham. Hjemme hos romeo5 mellem jul og nytår 2010: Han forsøgte undtagelsesvist at fortælle hende noget om sit arbejde og sine ideer. ’Der er ikke mere rygrad og moral i dig, end der er lort i en kæphest,’ kommenterede hun. Han trak på skuldrene og gik ind på sit arbejdsværelse, tændte for sin pc og skrev til julie273 med de sidste praktiske oplysninger. Han ville mandag den 3. januar klokken 15.00 stå ved nedgangen til S-togene med første bind af Shakespeares samlede værker under højre arm. Han sendte hende en ægte, uforbeholden og tillidsfuld kærlighedserklæring. Han vidste, at han var ude på tynd is. Det var let at snyde på nettet. Men selvom julie273 skulle vise sig at være en bedrager, så havde hun haft stor betydning for ham. Det stod ham nemlig nu helt klart, at han ikke kunne fortsætte sit golde ægteskab med en kold, ignorant og ondskabsfuld hustru. Han måtte ud af det på en måde, så det ikke skadede hans omdømme og hans fremtid. nytårsnat 2010-2011: Det var en penthouselejlighed med udsigt over det meste af København, og det var en fast tradition at de gik ud på tagterrassen og skålede klokken 24. ’Champagne?’ spurgte hun med et smil. Hendes øjne skinnede af beruselse. Han havde aftenen igennem sørget for at fylde godt op i hendes glas. Hun var endda blevet flirtende, og han havde måttet tage sig sammen for at skjule sit ubehag. ’jeg har egentlig mest lyst til at skåle nytåret ind i en ganske almindelig, folkelig øl,’ svarede han nu. ’jeg henter til os, skat,’ kvidrede hun og vaklede af sted på sine høje hæle. Han gik ud på tagterrassen og hen til rækværket, der var cirka Hør historien hos DR halvanden meter højt. Fuld som DSB samarbejder i årets hun var, ville det blive let. novelleserie med DRs læSå stod hun ved siden af ham seklub, der gør det muligt med et skummende glas øl, som for dig at gå ind på dr.dk/ han drak i ét langt sug, endnu før krimi og hente månedens midnatsklokken var faldet i slag. novelle som lyd-podcast. ’Man skal da vente med at drikke, Så kan du høre den, når til klokken har slået,’ sagde hun og du vil. Du kan også se stillede sit champagneglas på det interviews med novellille terrassebord. lens forfatter. Og du kan ’Wow, kom herhen og se noget se, hvad andre synes om flot fyrværkeri, sagde han.’ novellen og dele og disHun lænede sig mod ham, og det kutere din oplevelse med krævede praktisk taget ingen kræfkrimiklubbens medlemter at holde hende om livet, løfte mer. God fornøjelse! hendes ben og kaste hende ud over 42

Ud & Se j a n u a r 2 0 11

rækværket. Han var sportstrænet, og hun havde holdt sin anorektiske modelvægt på 45 kilo. næppe var hendes skrig døet ud, før han trykkede 112 og med gråd og panik i stemmen fortalte, at hans kone var sprunget ud fra terrassen. Han kiggede sig omkring. intet sladrede om andet end en nytårsaften i fredelig og hyggelig tosomhed. God mad, gode vine, smukt hjem. Han indøvede sin første replik: ’jeg forstår ingenting. vi havde det så godt, men hun har været lidt deprimeret, har fået lykkepiller og lå meget i sin seng …’ Det ville blive opfattet som en tragedie, og den offentlige medfølelse ville samle sig om ham. En voldsom mavekrampe fik ham til at krumme sig sammen. Kunne det være nerverne? Han måtte hurtigt på badeværelset, men nåede kun entréen, hvor han faldt om. Hans krop blev brændt over på midten, og han skreg højt, før han mistede bevidstheden. Lørdag den 1. januar 2011: Breaking news: Kendt ægtepar døde nytårsnat. oppositionens leder og Danmarks forventede fremtidige statsminister, Søren Buhl, og hans hustru, den tidligere topmodel, jenny Buhl, døde natten til i dag. Politiet forsøger at klarlægge de nærmere omstændigheder. Søren Buhl, slog ved midnat alarm, fordi hans kone var sprunget ud fra parrets tagterrasse, men da redningsmandskabet nåede frem, fandt de Søren Buhl livløs i lejligheden. ved ankomsten til hospitalet var han død. En retsmedicinsk undersøgelse skal nu fastlægge dødsårsagen. jenny Buhl var dræbt på stedet efter et styrt på 72 meter. Mandag den 10. januar 2011: uddrag af vicekriminalkommissær rolf Greves redegørelse for efterforskningen af Buhl-sagen: ’Søren Buhl er så død af denne hurtigtvirkende gift, som han indtog sammen med sin øl. Han har efterladt et selvmordsbrev, som dog vækker undren. i brevet giver han nemlig udtryk for at oppositionen står til at tabe det kommende valg, selvom de seneste meningsmålinger har givet oppositionen et bekvemt flertal. vi står altså med muligheden for dobbelt selvmord eller for drab – efterfulgt af selvmord. Men der er også en tredje mulighed: i forbindelse med efterforskningen har vi undersøgt de afdødes computere, og i den forbindelse har vi fundet frem til en særegen korrespondance mellem dem. De har haft profiler på samme datingside og har gennem knap to måneder korresponderet med hinanden under pseudonymerne romeo5 og julie273. Først antog vi, at der var tale om et bizart ægteskabeligt rollespil, men eksperterne mener efter grundige granskninger, at romeo5 og julie273 ikke har kendt til hinandens virkelige identiteter. Både romeo5 og julie273 giver udtryk for, at de ønsker deres liv afklaret, før de mødes den 3. januar. Begge giver udtryk for at være besluttede og handlekraftige ...’ ❧

32 TEATERARRANGØRER OVER HELE LANDET PRÆSENTERER 6 FORSKELLIGE FORESTILLINGER AF HØJ KVALITET

DEN ALLERSIDSTE DANS

INTER_FACE

Et musikalsk drama fra de allersidste dansetrin i livets store svingom. Fem livsslidte mennesker i hver sin polstrede lænestol på et ældrecenter i Danmark. Det er scenen - og herfra åbnes en fortælling af livsminder og associationer hos de fem beboere.

//Mungo Park Allerød Vi er omringet af computere, elektronik, skærme og kameraer og vi kommunikerer med hinanden via internettet. I INTER_FACE udforskes konfrontationen mellem den menneskelige og den teknologiske verden i et musikalsk, fysisk og komisk univers.

TURNÉNETVÆRKET FOR VOKSENTEATER

6/1 14:00 11-12/1 19:30 25-26/1 20:00 27-28/1 19:30 29/1 17:00 1/2 19:30 3/2 19:30 6/2 17:00 & 20:00 10-11/2 20:00

Holbæk Teater Randers Egnsteater Teatret Møllen, Haderslev Teater Nordkraft, Aalborg Thy Teater, Thisted Torvehallerne, Vejleegnens T.F. Hjørring Teater Grønnegade Teater, Næstved BaggårdTeatret, Svendborg

10/2 21:00 11/2 19:30 23-25/2 20:00 9/3 20:00 17/3 19:30

Teater Nordkraft, Aalborg Roskilde Teater Entré Scenen, Aarhus Teatret Møllen, Haderslev Team Teatret, Herning

12-14/1 20:00 15/1 17:00 & 20:00 16/1 15:00 19-21/1 20:00 22/1 17:00 & 20:00 23/1 15:00

Prøvehallen, Prøvehallen, Prøvehallen, Prøvehallen, Prøvehallen, Prøvehallen,

12-13/1 20:00 19-20/1 20:00 25/2 20:00 10/3 19:30 23/3 19:30

Grønnegade Teater, Næstved BaggårdTeatret, Svendborg Limfjordsteatret, Nykøbing Mors Team Teatret, Herning Vejle Musikteater / Vejleegnens Teaterforening Teater Nordkraft, Aalborg

//Thomas Sandberg En salve skud revser natten. En krigszone. En oberstløjtnant. En jægersoldat. En konstabel… og så PINKIE. Den ”nye” soldat ved fronten. En ordløs, skarpladt og grotesk klovnekomedie.

//Limfjordsteatret

Valby Valby Valby Valby Valby Valby

/ / / / / /

Teater Teater Teater Teater Teater Teater

V V V V V V

PINKIE

DANCE ME TO THE END ON/OFF LOVE

SLAGMARK #1-4

JEKYLL & HYDE

Mød dansens svar på teaterkoncerten - nemlig en dansekoncert - hvor livemusik krydres med de udtryksfulde, surrealistiske og ikke mindst underfundige billeder. Musikken er af den folkekære canadiske sanger og komponist Leonard Cohen.

24/3 19:30

//Granhøj Dans Slagmark #1-4 stiller skarpt på de kampe, vi har med os selv, med dem vi møder, og med vores elskede indenfor hjemmets fire vægge - sætter hverdagen i perspektiv og forsøger at mane de mange fordomme, vi har om hinanden, til jorden.

27/1 17:00 & 19:30

Langelands Efterskole / Langelands Selvbestaltede Kulturforsyning

9-11/2 20:00 9-10/3 20:00

Entré Scenen, Aarhus BaggårdTeatret, Svendborg

//Rio Rose En forsigtig kittelklædt klovneprofessor kaster sig ud i at fremvise sit mesterværk af kolber, slanger og farvede forvandlingsvæsker. Men det mislykkes. Professorens generte væsen spænder ben for hans higen efter succes og anerkendelse.

//Paolo Nani Teater

TURNÉNETVÆRKET FOR VOKSENTEATER BESTÅR AF BaggårdTeatret // Baltoppen // Bornholms Teater // Cantabile 2 // Entré Scenen // Esbjerg Teaterkreds // Teatret Gruppe 38 // Grønnegade Teater // Hjørring Teater // Holbæk Teater // Ishøj Kultur Café // Kulturhuset Galaksen // Kulturhuset Viften // Langelands Selvbestaltede Kulturforsyning LaSK // Limfjordsteatret // Mungo Park Allerød // Odin Teatret // Odsherred Teater // Randers Egnsteater // Roskilde Teater // Taastrup Teater // Team Teatret // Teater i Aabenraa // Teater Momentum // Teater Nordkraft // Teater V // Teatret Masken // Teatret Møllen // Thy Teater // Trommen // Vejleegnens Teaterforening // Vestfyns Teater

Turnénetværket for voksenteater er støttet af Statens Kunstråds Scenekunstudvalg

skriv til DSB Har du ris eller ros? Skriv da kort til DSB Kundeservice Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på det, hvis brevet ikke må offentliggøres. Alle offentliggjorte breve belønnes med Claus Meyers nye bog ’Almanak’. Skriv kort til Ud & Se, DSB, Sølvgade 40, 1349 København K. Mail til udogse@dsb.dk. Husk navn og adresse.

toget. Endnu mere panik! Men til mit

smartphone, når jeg skal billetteres?

store held var det en meget ser-

Billetten er jo betalt, jeg sidder på

viceminded medarbejder, der var på

pladsen, dato og tidspunkt passer

arbejde i den midlertidige billetvogn

med billetten. Hvad er problemet?

i Roskilde. Da jeg satte hende ind i

Hvorfor skal jeg vise en papirud-

min situation, var hun hurtig til at

gave af billetten sammen med det

få fat i personalet på toget, og hun

betalingskort, der blev brugt ved

kunne fortælle mig, at min kuffert

købet af billetten? Har DSB planer

stadig var i toget. Hun fik arrange-

om at give mulighed for at anvende

ret, at kufferten kunne afhentes ved

elektroniske udgaver af print-selv-

toget, og da jeg jo skulle videre,

billetter i den nærmeste fremtid?

fik vi i aftalt at kufferten kunne afhentes i Odense på spor 5 – vogn

5 Tak for din henvendelse. Det er

11 – klokken 16.29. Det blev en

rigtig, at det for tiden ikke er nok

opgave for min mand. (Opgaven var

at vise sin print Selv-billet på sin

dog ved at mislykkes, da kufferten

smartphone. Det skyldes, at den

i stedet blev udleveret ved vogn

nuværende billet ikke er layoutet til

12). Jeg selv blev afhentet i bil i

mobil. Den vil derfor være svær at

Roskilde – og nåede til Kr. Sonnerup

aflæse for togpersonalet. DSB arbej-

til tiden, og selvom det blev uden

der på at kunne levere elektroniske

kuffert og fødselsdagsgave, var

billetter til smartphone i nær fremtid.

det alligevel en god afslutning på

Marianne Gadegaard,

mit selvforskyldte kaos. Og til den

DSB Kundecenter

meget servicemindede medarbejder i billetvognen i Roskilde søndag 30.

Klapsæde-billetter

oktober ved 13-tiden: Tusind tak for

Ditte Døssing

indsatsen.

Som studerende er det rigtig dejligt med de nye klapsæde-billetter. I

5 Tak for din henvendelse. Det er

den forbindelse vil jeg gerne vide,

dejligt, når vores medarbejdere yder

om det er påkrævet, at jeg indtager

en service, som den du nævner. DSB

min plads på klapsædet frem for et

Den glemte kuffert

arbejder på et koncept, som vi kalder

andet sæde i toget, som er ledigt

Bente Jæger

We move You. Det går ud på, at alle

og ikke bestilt? På forhånd tak for

For at gøre en lang historie kort: Jeg

medarbejdere, skal tilbyde kunden

svaret.

var inviteret til fødselsdagsfest i Kr.

lidt ekstra, altså noget, som kunden

Sonnerup 30. oktober. Billetten var

ikke havde forventet. I det nævnte

5 Tak for din henvendelse. Det er

bestilt fra Odense klokken 11.48

eksempel har medarbejderne givet

dejligt at høre, at du har glæde af

med skift i Roskilde. Afhentning i

dig en god oplevelse ved at yde

vores tilbud på DSB Ung Klapsæ-

Hvalsø var også arrangeret. Kuf-

noget, som du ikke havde forventet.

debillet. Når du har købt en sådan

ferten var pakket med fødsels-

Tak, fordi du gav dig tid til at skrive.

billet, må du ikke sætte dig et andet

dagsgave, sovepose og toilettaske.

Marianne Gadegaard,

sted i toget. DSB Ung Klapsæde-bil-

Jeg satte mig i toget, som var 15

DSB Kundecenter

letten er et tilbud til unge med DSB

minutter forsinket fra Odense og

WildCard. Billetten koster 49 kroner

kufferten blev lagt på bagagehylden.

Smartphone

og kan bruges i InterCitytog, uanset

Toget nåede Roskilde, uden at jeg

Jacob Munter

hvor langt kunden rejser. Kunderne

havde set en konduktør, nu kun med

Når jeg køber en print-selv-billet

kan købe DSB Ung Klapsæde-billet-

cirka fem minutters forsinkelse, men

på dsb.dk, gemmer jeg den altid

ten på dsb.dk som Print Selv-billet.

forbindelsen til Hvalsø var væk.

som pdf og tager den med på min

Den er meget populær. Billetten bli-

Panik! Hvordan skulle jeg nu komme

smartphone. Så kan jeg hurtigt og

ver sat til salg to måneder før rejsen,

til Kr. Sonnerup til tiden? Efter at

let se, hvilken plads jeg skal sidde

så alle der ønsker at gøre brug af

jeg havde undersøgt alle muligheder

på, når jeg venter på toget på per-

tilbuddet, skal være hurtigt ude.

for at komme videre, opdagede

ronen. Hvorfor kan jeg ikke bruge

Marianne Gadegaard,

jeg, at jeg havde glemt min kuffert i

pdf-udgaven af billetten på min

DSB Kundecenter

Ud & Se j a n u a r 2 0 11

Tolv nye kriminoveller i Ud & Se Mord på farten. Ud & se har bedt 12 danske forfattere om at skrive originale kriminoveller i bladet i hele 2011. Forfatterne har fået at vide, at der skal indgå en rejse i historien, men ellers har de fået frie tøjler. Serien redigeres af professor i nordisk litteratur Thomas Bredsdorff. Læs med fra dette nummer. De tolv forfattere er: Gretelise Holm Kristian Ditlev Jensen Katrine Marie Guldager Anders Bodelsen Sara Blædel Leif Davidsen Anna Grue Pasternak & Dorph Susanne Staun Mette Winge Christian Mørk Hanne Marie Svendsen

DSB har indgået et samarbejde med DRs krimiklub om årets novelleserie. Det betyder, at du i hele 2011 kan hente månedens novelle som lyd-podcast på dr.dk/krimi. Her kan du også se interviews med månedens forfatter og diskutere novellen med andre læsere. God fornøjelse!

knoglestruktur med vitamin K2...

NYH

ED ...sørger for at kalk aflejres i knoglerne.

10. klaSSE

Fås i helsekostbutikker, hos Matas og på udvalgte apoteker.

.dk

Fås v. boghandlere eller Naturskolen, Egebæksvej 47, 8270 Højbjerg. Tlf: 4127 8306, e-mail: plant13@plant-et-trae.dk

Naturlig Natto Vitamin K2 er et 100% vegetabilsk produkt med 22,5 mcg vitamin K2 (menaquinon-7) pr. kapsel. Daglig dosis 2 kapsler. Vejl. udsalgspris for 60 kapsler til en måneds forbrug: kr. 229,00

med stil

Naturskolen har udsendt 10.000 gratiseksemplarer, og desuden har vi fået trykt et lille ekstraoplag, som er til salg. Pris Kr. 250,-

Naturlig Natto Vitamin K2 er udvundet af et traditionelt japansk sojaprodukt, som japanerne har spist i århundreder pga. dets sundhedsfremmende egenskaber, og indeholder menaquinon-7, som sørger for, at kalken aflejres i knoglerne, så man derved opbygger en sund knoglestruktur.

MaD & SpOrt

Lektørudtalelse:

»Flot, velstruktureret, overskuelig og lettilgængelig bog om vilde planter. Bogen er meget velegnet til feltarbejde i faget natur/ teknik. 112 sider«

Menaquinon-7, som er en af de mest biotilgængelige former for naturligt vitamin K2, aktiverer proteinet osteocalcin, der er nødvendigt for at binde calcium-salte til knoglerne. Dermed udnytter du kalken optimalt.

se mere på

Nu er den her i A4-format

Når du tager kosttilskud er det vigtigt, at kalken aflejres i knoglerne, hvor den kan gøre gavn og holde knoglerne sunde og stærke.

DESIGN E & MOD

Forfatteren. I martsnummeret af Ud & Se bringer vi første kapitel i en journalistisk fortælling om et af de store talenter i dansk litteratur. Andet – og sidste – kapitel kan læses i aprilnummeret.

Sund

Design - Basketball - Mad - Håndbold - Badminton - New York - Skitur

Ud & Se i marts

Læs mere på www.dkpharma.dk dansk farmaceutisk industri a-s j a n u a r 2 0 11 Ud & Se 45

for børn ...

tekst tina sakura Bestle

Torstens toilet

i l lu st r at i o n j ø rg e n sta m p

Der bliver skyllet mange mærkelige ting ud hver dag ...

Hvilke to fisk er ens? Allerede for 4.000 år siden havde man på den græske ø Kreta et toilet, hvor der løb vand igennem. Og kineserne opfandt toiletpapiret for 600 år siden. Før det brugte man sin hånd og vand. Det gør man stadig i nogle lande. I 1600-tallet tømte man bare sin natpotte ud på gaden og så samlede landmænd noget af det sammen til gødning. Men det var ret usundt med tis og lort i gaderne, så man opfandt et rørsystem, der løb

nede under byen. I 1800-tallet i Paris var kloakken så populær, at man arrangerede udflugter i store både for fine herrer og damer. Der er nok ikke krokodiller i din kloak, men i New York City forsvandt en alligator en gang i kloakken. I dag skal vi spare på vandet, så der er nogen, der forsker i at genbruge kloakvandet. Man kan rense det helt med nogle særlige bakterier, og så kan man drikke det. Hvis man tør!

Kan du finde ni kloakrotter? 7

Jeg er nummer et!

Splat!

Løsning: 4 og 7 er ens

Farvel lille dukke i toilettet, swush. Torsten skyller ud, for hans lillesøster har ødelagt hans modelfly. Men mor er rasende, hun sad lige og drak kaffe med sin veninde. – Hvor har du gjort af den dukke? Du finder den NU! råber hun, mens Torstens lillesøster tuder. Så der er ikke andet for end at skylle sig selv ud i toilettet, swush, er Torsten på vej med snorkel og svømmefødder og en klemme for næsen. – Tag det roligt, runger en stemme. – Det hele er en leg! Torsten tænder pandelampen og ser op, der sidder en mand i orange kedeldragt og spiser romkugler og piller næse og spiller på kloakrør. Det ser ud, som om han har otte arme med alt det, han laver. – Vil du ha’ en bid? siger manden og rækker en romkugle frem. Torsten ser på de mange små brune … æhm, både, der flyder af sted på vandet. – Nej, tak. Men hey, har du set en lille grim dukke? Det har han ikke, så Torsten svømmer videre mellem mønter, gebis, nøgler og mobiler, der ikke ringer mere. Med ét glimter tusind gule øjne. Rotter. To krabater begynder at slås: – Din bumseonkel! Spidstud! Men så hører han lyden af et toilet, der skyller ud. – Argh, BØLGE! råber rotterne og forsvinder. Hvor er den dukke? Han tør ikke komme op uden. Ellers må han leve hernede resten af sine dage. Og der er mange dage tilbage. Pludselig glider en skygge frem. Og det er ikke en brun båd. Eller rotter. Det er meget større. I mørket lyser skarpe hvide tænder:

– Hmm, aftensmad, nydeligt, knirker kæmpekrokodillen, den hiver kniv og gaffel frem, Torsten svømmer så hurtigt han kan, men han sidder fast i et rør og nu … nu … åbner den gabet! – SPLAT! Krokodillen giver slip og flygter, for kloakmanden skyder efter den med brune kugler. Og det er ikke romkugler. – Du reddede mit liv, kloak-sherif! gisper Torsten taknemmeligt. Og så ser han der i mørket et par glinsende øjne, en rotte? Nej. Det er … dukken, der var hvid engang. – Hvad er det for en underlig lugt? Torstens lillesøster rynker på næsen, hans mor lugter til dukken. – Det er en rigtig lortedukke! Ha! råber Torsten, og så skyller han sig ud igen, for kloakmanden har lovet ham en krokodillejagt. Og i kloakken er man fri for små søstre. Helt hundred!

krydsord og sudoku

dit land - dit valg

Ud & Se i februar

Han hedder Steffen. Han er fra Århus. mød ham i næste nummer af Ud & Se.

www.danskfolkeparti.dk · 33375199

s u d o k u

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om:

1.-præmie En Piano White brødrister og en SodaMaster Gazelle Piano White

Let

Øvrige præmier Eva Solo dressingshaker

Svær 1

vindere af krydSord 11/2010 Vinder af 1.-præmie: Svend Hjort Birkerød Vindere af øvrige præmier: Merete Schlifer, Farum Vibeke Skodborg, Arden

Løsningsord BENZINSLUGEREN

Løsningen skal være Ud & Se i hænde senest 1. februar. Send løsningen til Krydsord, Postboks 9004, 1022 København K i en kuvert mærket Krydsord 1/2011. Eller send en mail til krydsudogse@dsb.dk. Vinderne får skriftlig besked, og løsningen offentliggøres i Ud & Se 3/2011.

LØSNING Navn Gade Postnummer og by

Scan for medieinfo 2011

ida davidsen

’Hvis du skal have tomat på en roastbeef, så skal det være en springer, den skal skæres halvt op og vrides rundt’

s e p t e m b e r 2 010

Kom i kontakt med 563.000 læsere 2 0

’Der er nog et forjætten de over horisonten, bare det at se, hvor vandløbe t fører hen, hvo r jeg ender, hvis jeg følger det’

1 0

novem

Hilda og keld 2

Forside_ST

IBO.indd

tre

øl ntem

r jeg ‘Det ha tlig ret en det eg – sådan d fint me lidt re le’ at væ det he imellem

2 0 1 0

’Folk tror, at1 vi april er sådan et 0pænt par, at vi er så søde og rare og uha’

ler

2 010

Forside.indd 1

Annoncer i Ud & Se bliver set hver dag igen og igen. Ud & Se udkommer hver den 1. i måneden og er et af Danmarks mest læste magasiner med 563.000 læsere (Index DK/Gallup 1. halvår 2010).

b e kim r 2 0 1 larse 0 n

‘Nu håber jeg, du får noget af det rabiate med’

Læs mere på www.stibozone.com

f e b rua r 2 010

Forside_STIBO.indd 1 4

horsens

Forside_STIBO.indd 1

010 ar 2

janu

12/08/10 15.35

| Saturnvej 65 · DK-8700 Horsens · Tlf. 8939 8833 · Fax 8939 8899 · stibozone.com | Njalsgade 19 D · DK-2300 København S · Tlf. 8939 8833 · Fax 8939 8899 · stibozone.com

københavn .indd

_STIBO

Forside

od til

er g Find det, du der - 2011

ld 2-10 måne

Lange opho

13.59

11/03/10 15.43

12/01/10 13.44

9 14:15:5

10/12/0

2 0 1 0

11/10/10

Korte kurser 2011

Nye kataloger på gaden

1 -7 uger

Bestil på tlf. 3336 4040 eller www.hojskolerne.dk bedre husker man Nogle uger

end andre!

: SMkSriv navn/

Folkehøjskolernes Forening i Danmark, Nytorv 7, 1450 Kbh. K Der er 14 dages fortrydelsesret på sms.

IB International Baccalaureate

- den internationale studentereksamen • internationalt anerkendt • giver adgang til universiteter over hele verden • undervisning på engelsk Du kan bo på skolens kostafdeling. Ring og rekvirer yderligere oplysninger om uddannelsen og kostskolen.

2. AT (s HS K r.) til 127 . ad + alm . r k 1 kst a -t s sm

Nyborg Gymnasium & Kostskole Skolebakken 13 DK-5800 Nyborg

Tlf +45 65 31 02 17 Fax +45 63 25 52 19 post@nyborg-gym.dk www.nyborg-gym.dk

januar 2011

Ud & Se 49

klummen Klummen skrives på skift af Christian Graugaard og Dy Plambeck. Christian Graugaard er læge og skribent, har fået udgivet digte og bøger om krop og seksualitet, senest ’Corpus – rejser i menneskekroppen’. Dy Plambeck er forfatter, uddannet fra Forfatterskolen i 2004, har senest fået udgivet romanen ’Texas’ Rose’.

TEK ST CHrISTIan GrauGaarD

Fra Atlasbjergene

UK ØJNENE, og tænk på noget andet. Det er atter blevet januar, og tankerne går mod ligbrænding og ulvetimer i knirkende tandlægestole. Vi går omkring som ludende silhuetter på overgjorte rigsdagsbygninger – som drukne søvngængere i et landskab af nervøst fløjl og nytårets sidste, skuffende fuser. Præcis som sidste år og året forinden er vi indlagt til observation på Institut for Sammenlignende Mørker, og selvom vi akkurat har passeret vintersolhverv, er der astronomiske afstande til nærmeste rasteplads. januar er opkaldt efter den romerske gud janus, hvis dobbelte ansigt kunne skue fremad og bagud på samme tid. januar er tvesynets måned, ubeslutsomhedens. Så tror man pludselig på fremtiden, så mister man ævred på ny. noget må gøres, og naturligvis kommer vi ikke uden om rockmusik, mellemkrigspoesi og geodætiske kort. For tiden er jeg eksempelvis svært optaget af ekspeditioner i den marokkanske ørken, og i skala 1:2.500.000 lader jeg fingrene vandre i rødbrunt flyvesand fra Tindouf i nord langs vej nummer 320 til Bir Oum Grayn i syd. Små skridt for en pegefinger, men en gigantisk overspringshandling for en rastløs vintersjæl med udlængsel og 42,3 i rejsefeber. For mig overgår landkort både spillefilm, opera og kriminalromaner – især de lidt ældre af slagsen med blegnede farver og en karakteristisk lugt af sværte og hengemt benzin. jeg kan bruge halve dage på at planlægge uigennemførlige togter langs bjergkamme og over bundfrossen tundra, og intet glæder mig mere 50

Ud & Se j a n u a r 2 0 11

I sommer passerede jeg selveste Leonard Cohen i foyeren på et større dansk provinshotel end at opdage et togspor gennem junglen eller en hidtil ukendt færgerute fra Casablanca til Marseille. jeg er atlasmenneske. En sofarejsende gennem januars grå tunnel. ELLEr: Den lyse digter jens august Schade. Også en slags rejsebureau, som mod forevisning af ugyldig hjemmel trækker dig med gennem 30ernes minefelter, langs Frederiksholms kanal, over nikolaj Plads og dybt ind i slyngelstuens kroniske tusmørke. ’Se svingende Stjerner med Spræl og med Fut / roterer som Saltomortaler / af Engle og Mennesker, som har Krudt / og Liv i røve og Haler’. Gode, gamle jens august lyser januar op med sine uregerlige nefa-lygter, og hans poesi udsender flere lux end gågaden i Varde og forlygterne på samtlige kongerigets Ford Fiestaer. Et Schade-digt om dagen holder mismodets vinter varm. Og endelig er der rockmusikken. I sommer passerede jeg selveste Leonard Cohen i fo-

yeren på et større dansk provinshotel – han i mørk habit med blød hat og guitaren kækt over skulderen, jeg i tåbelige badeshorts og med sorte tæer i de udtrådte klipklappere. af lutter befippelse gav jeg mig umotiveret til at klappe, og den vævre elegantier standsede op, betragtede mig med et alfaderligt smil og sagde: ’Thank you!’ Se, det kalder jeg et stævnemøde af de allerstørste, og hvis jeg lukker øjnene, kan jeg stadig fornemme hans duft af smøger og dyr cologne. Også Cohen leverer gode kilowatt-timer i januarmørket. For som han selv synger: ’There’s a crack in everything – that’s how the light gets in’. Der er revner af lys i alt. aLLE KnEB gælder, og selv januar måned 2011 vil en dag få en ende. Man tror, det er løgn, men foråret står allerede et sted derude i kulissen og tripper for nok en gang at gøre sin forbløffende entré. I mellemtiden må der snydes. Der må bladres i kort, læses digte og skrues op for musikken. Så går det nok. ❧

Dansikring Direct kender dine behov Én ting er at miste sine værdier, hvis man får fremmede på besøg. Én anden ting er at opleve, at nogen bryder ind i ens privatliv. Med 20 års erfaring i at passe på mennesker og deres hjem – og 1.2 mio. kunder i Europa – har vi en dyb forståelse for dine behov. Og vi ved, at den alarmløsning, du har brug for, ikke nødvendigvis ligner naboens. Det er derfor, at vi starter ethvert samarbejde med et grundigt sikkerhedstjek af dit hjem kvit og frit, og en snak med dig om dine ønsker og behov.

Bestil et gratis sikkerhedstjek. Få mere at vide på 80 20 50 50 eller dansikring-direct.dk

Vi forstår at passe på dig

Hele Politiken på din iPad Politiken udkommer nu også til iPad. Det betyder at du får hele avisen dvs. alle dagens sektioner – og at den leveres allerede kl. 04.30 direkte på din iPad. Det er tidligt, men du kan altid gemme avisen til senere, og læse den når det passer dig, uden at du behøver at være online. Den kan selvfølgelig også læses på din iPhone. Præcis som i papiravisen, kan du bladre i sektionerne, og i tillæg kan du både søge og redigere, hvilket giver dig mulighed for at læse ren, rå tekst – renset for fotos og illustrationer. Man kan dog diskutere om det ikke ville være synd, for aldrig har fotografierne og illustrationerne stået så skarpt. Avisen har i det hele taget aldrig taget sig bedre ud. Politiken til iPad – eAvisen – kan købes i løssalg til 18 kr eller som abonnement i App Store, til 275 kr. pr. måned. Har du i forvejen et abonnement på Politiken i papirudgaven, følger eAvisen automatisk med. Se mere om priser og muligheder på politiken.dk/ipad eller hent den direkte i App Store.