SONDERTEIL DIE EXPERTEN Wohnen und Einrichten SONDERTEIL

Schneller, leichter und gesünder schwitzen: Die patentierte HydrosoftKabine orientiert sich am Klima des tropischen Regenwalds.

Der Umbau einer Dusche in eine barrierefreie Ausführung scheitert oft am fehlenden Ablaufgefälle, denn in vielen Bädern ist das Abwasser-

rohr auf hohe Duschwannen abgestimmt. Wird der Duschboden abgesenkt, liegt das Rohr in der Wand oft zu hoch und das Duschwasser kann nicht ablaufen. Mit der Bodenablaufpumpe Plancofix von Jung Pumpen wird das Problem technisch gelöst. In dem Bodenablauf mit eingebauter Pumpe sammelt sich das Duschwasser und wird automatisch in das Abwasserrohr hochgepumpt. Das beim Installateur in den Ausführungen Plancofix Line (Rinnenablauf) und Plancofix Plus (Punktentwässerung) erhältliche System ist sehr leise (< 30 dBA), erfüllt alle VDE-Sicherheitsstandards und ist mit einem Rollstuhl befahrbar. Weitere Infos unter www.plancofix.de.

Gut für die Umwelt, gut für mich – programmierbare Elektrobadheizkörper punkten bei Klimaschutz und Wohnkomfort

Im Online-Shop der Firma anapont stehen Elektrobadheizkörper zur Auswahl, die über eine Heizpatrone mit cleverer Zeit- und Temperaturregelung verfügen. Während die Tasten am Gehäuse eine einfache Einstellung von Arbeitstemperatur und Timer-Zeiten – bis zu vier Stunden – erlauben, eröffnet die kostenlose Steuerungs-App BLUE-Line für Android und iOS eine Vielzahl an Programmiermöglich keiten. Sowohl Heizkörper- als auch Raumtemperatur können dank der App kontrolliert werden und selbst ein kompletter Wochenplan für den Betrieb des Geräts lässt sich erstellen. Ein paar Fingertipps auf dem Display von Tablet oder Smartphone und schon herrscht absolutes Wohlfühlklima – wo immer und wann immer wir wollen. Mehr unter www.anapont.eu.

In der kalten Jahreszeit kann das Bad zum Lieblingszimmer werden. Wohltuende Wärme setzt einen schönen Kontrapunkt gegen das Winterwetter.

Geheimtipp für die Abwehrkräfte – Gesünder leben mit einer Wärmekabine: Sanfte Infrarotwärme und belebender Wasserdampf stärken das Immunsystem.

Um ein besonders gesundheitsförderndes „Home Spa“ zu kreieren, hat die Firma Olymp die Hydrosoft Multi-Wellness Kabine entwickelt. „Hydrosoftes Schwitzen“ bietet weit mehr als eine klassische Wärmekabine: Erst durch das ideale Verhältnis zwischen zu inhalierendem Wasserdampf und sanfter Infrarotwärme zum Entgiften entfaltet sich die gesundheitsfördernde Wirkung. Ein besonderer Vorteil in der heutigen Zeit: Die Kombination aus Wärme und Dampf stärkt zusätzlich das Immunsystem, sodass Viren und Bakterien wenig Chancen zur weiteren Ausbreitung haben. Die Kabinen sind in verschiedenen Größen und Holzausführungen erhältlich. Mit einer Grundfläche ab 0,86 Quadratmetern finden sie nahezu überall Platz und haben einen mehr als ökonomischen Energieverbrauch. Für den Betrieb genügt eine herkömmliche Steckdose. Mehr unter www.hydrosoft.at.

Dusche barrierefrei umbauen – innovative Bodenablaufpumpe ermöglicht bodengleiche Duschlösungen im Gebäudebestand

Dank der Bodenablaufpumpe Plancofix von Jung Pumpen lassen sich barrierefreie Duschen auch im Gebäudebestand problemlos realisieren

Über die Steuerungs-App BLUE-Line für Android und iOS lassen sich sowohl Heizkörper- als auch Raumtemperatur kontrollieren

Sie kommen zu Hause an, Zufahrtstor und Garage öffnen sich automatisch, Sie fahren rein, die Tore schließen sich – und Sie sind da. So praktisch und so einfach Schnell und kompetent — Peiser Tür- und Torautomatik geht Ankommen mit der Hilfe von Peiser: Der Spezialist für Tür- und Torautomatik sowie Schrankenanlagen bietet das gesamte Spektrum der Eingangsautomation an, sowohl für den privaten als auch den gewerblichen Bereich. Das Team von Peiser Tür- und Torautomatik berät Sie gerne, zeigt Ihnen vor Ort alle Produkte und findet mit Ihnen zusammen das passende Angebot. Peiser komponiert die Qualitätsprodukte der Marke Ditec individuell angepasst an die Bedürfnisse des Kunden. Die Experten übernehmen alles von der Lieferung und Installation bis hin zur Prüfung und regelmäßigen Wartung – und Sie können Garage und Zufahrtstor ganz bequem per Knopfdruck öffnen. Mit dem Angebot erhalten Sie im vierten Quartal 25 Prozent Rabatt auf alle Artikel der Marke Ditec. Das Team von Peiser freut sich auf Sie! Peiser Tür- und Torautomatik, Brandstücken 42, Osdorf, Telefon 807 87 80, www.peiser.com

Ein Haus ist noch kein Zuhause – aber genau dafür sorgt das Team von Fasmas Scandinavian Lifestyle. Die Möbel bieten unendlich viele Möglichkeiten, den eigenen Lieblingsstil zu finden. Es gibt keine Grenzen, nichts ist zu verrückt! Und für kurze Zeit gibt es alle Möbel im Showroom in Halstenbek zum Spitzenpreis: Es gibt 50 Prozent Rabatt auf alles! Denn der Showroom bekommt ein neues Gesicht: Warmes Licht bringt die neu aufgeteilten Räumlichkeiten in modernen Farben zum Strahlen. Gefüllt wird der Showroom mit den aktuellsten Kollektionen, exklusivem dänischen Design und nachhaltigen Möbeln. Kommen Sie vorbei und sichern Sie sich tolle skandinavische Möbel zum Schnäppchenpreis! FASMAS Showroom Halstenbek, Altonaer Straße 350, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/789 03 30, www.fasmas.de Rasmus Runzer begrüßt Sie im Store

Im Schlaf erholt und regeneriert der Körper. Schläft man schlecht oder verspannt, können viele Regenerations- und Erholungsprozesse nicht oder nur bedingt stattfinden. Für einen guten Schlaf sind viele Faktoren wichtig. Ein immer wieder unterschätzter Faktor ist die Wahl des richtigen Bettes und der richtigen Matratze. Das beste und somit richtige Bett ist Das richtige Bett für erholsamen Schlaf dabei immer das, was unseren Bedürfnissen und Vorlieben entspricht, und auf individuelle Rücken oder Allergieprobleme eingeht. Entscheidend dabei ist nicht nur die Festigkeit, sondern auch die Materialwahl. Kaltschaum oder Federkern und was ist die richtige Unterkonstruktion? Boxspring oder Federleisten? Wo liegen jeweils Vor- und Nachteile und welches Bett passt zu mir? Lassen Sie sich von den Experten im Hansa Engel-Werk Paul Senft oder auch bei Ihnen zu Hause beraten! Hansa Engel-Werk Paul Senft, Weidende 5, Poppenbüttel, Telefon 601 85 27, www.hansa-engel.de

Den Garten genießen, auch an Tagen, an denen das Wetter nicht so mitspielt. Das wünschen wir uns doch eigentlich alle. Die Erfahrung zeigt jedoch, das norddeutsche Wetter ist nicht immer das zuverlässigste. Mit einer Terrassen- überdachung genießen Sie Ihren Garten länger und intensiver. Aber darf man TerrassenüberGlashaus mit Schleppdach verlängerung dachungen einfach so an sein Haus bauen? Hierbei kommt es auf viele Faktoren an. Der wichtigste Punkt ist, dass Bauvorhaben grundsätzlich nicht gegen die Vorgaben des Baurechts verstoßen dürfen. Wenn Ihr Bauvorhaben also nicht im Rahmen der Genehmigungsfreiheit liegt, müssen Sie einen Antrag für Ihre Baugenehmigung stellen. Terrassenspezialist Maderos unterstützt Sie mit dem Bauantragsservice gerne bei der Erstellung der Bauantragsunterlagen – und seit dem 1. September sogar kostenlos! Bis zum 31. Oktober erhält jeder Kunde die Architektenleistung und die Bauantragsformulare ohne zusätzliche Kosten und muss den fertigen Antrag nur noch bei der Behörde einreichen. Alle Informationen erhalten Sie unter www.maderos.de/bauantragswochen. Und wenn Sie noch auf der Suche nach Inspiration sind: Zahlreiche Ideen und kompetente Beratung finden Sie in der größten Indoorausstellung Norddeutschlands! MADEROS, Am Hatzberg 16, 21224 Rosengarten/Nenndorf, Telefon 04108/41 42 90, www.maderos.de

Man muss nicht unbedingt in München leben, um vor dem eigenen Fenster ein Oktoberfest zu feiern. Mit einem Farbenfeuerwerk auf Balkon und Terrasse lässt sich das Herbstgrau gut vertreiben. Für spektakuläre Farben sorgen Chrysanthemen (Herbstaster) in vielen Varianten, vom Mini bis zu großen Blütenkugeln. Aber auch Cyclamen (Alpenveilchen) lassen sich ganz wundervoll mit ihren herrlichen Farben und Blattzeichnungen für Kübel und Balkonkästen, aber auch für Beetbepflanzungen nutzen. Außerdem sind sie ziemlich robust und halten sogar die ersten leichten Fröste aus. Natürlich dürfen Heidepflanzen als Klassiker unter den Herbstblühern nicht fehlen. Stimmungsvoll kombinieren lassen sich die Herbstblüher mit filigranen Gräsern und diversen BlattschmuckFarbfeuerwerk gegen Herbsttristesse pflanzen. Bei dieser großen Auswahl im Blumenhof kann jeder nach Lust und Laune kombinieren, auf Wunsch auch gerne mit fachlicher Beratung. Gefäße für jeden Geschmack und passende herbstliche Accessoires finden Sie hier ebenso wie Erde und sonstiges Zubehör. Kiek doch mol in … Blumenhof Pein, Dockenhudener Chaussee 96, 25469 Halstenbek, Telefon 04101/411 88, www.blumenhof-pein.de

Gerade jetzt, in der dunklen und kalten Jahreszeit, verbringen wir mehr Zeit zu Hause und wollen es umso gemütlicher haben. Dabei helfen die neuen Velours-Bezugsstoffe für Ihr Sofa oder den Lieblingssessel. Auch ein paar neue Kuschelkissen bringen ein neues Bild in Ihre Räume. Aktuell im Sortiment bei Heiko Stüwe sind wärmedämmende Vorhangstoffe von namhaften Herstellern wie Sanderson, Chivasso oder Sahco – schön und praktisch zugleich! Stimmungsvolle Windlichter, Kerzenleuchter und Leuchten sowie winterliche Accessoires bringen eine behagliche, warme Atmosphäre in die eigenen vier Wände. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von den Design-Experten beraten, wie Sie sich noch wohler fühlen können! Heiko Stüwe – Design, Einrichtungen, Großer Sand 14-16, 25436 Uetersen, Telefon 04122/470 70, www.stuewe-design.com Welcher Stoff macht Ihr Zuhause gemütlich?

Dem Team von Wrage Sanitärtechnik, einem Meisterbetrieb für Sanitärtechnik, Bedachung und Heizung mit der Kompetenz für Nachhaltigkeit, ist ein effizienter Umgang mit Ressourcen nicht nur bei Heizungsanlagen, sondern auch im Sanitärbereich wichtig. Denn Wasser und Energie nachhaltig und bedarfsgerecht zu konsumieren, schont die Umwelt und den Geldbeutel. Bringen Sie Ihre Sanitäranlagen Um bei der gezielten Umrüstung oder auf den neuesten Stand Modernisierung der Sanitäranlagen die bestmögliche, auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnittene Lösung anzubieten, ist Wrage ein qualifizierter, zuverlässiger und innovativer Partner, der bei der Beratung und technischen Umsetzung stets durch fundiertes Fachwissen die wirtschaftlichen, umwelttechnischen und energetischen Aspekte berücksichtigt. T. & H. Wrage Sanitärtechnik, Achter de Höf 4 a, Rissen, Telefon 81 21 67, www.wrage-gmbh.de

FOTO: BOSCH

Dunkle Fronten, schwarze Armaturen, Spülen, Arbeitsplatten und Griffe sowie schwarze, graue oder anthrazitfarbene Dunstabzugshauben, Kochfelder und Backöfen setzen edle, elegante Akzente und verleihen der Küche ein modernes, stylisches Aussehen. Für die nötige Gemütlichkeit sorgen Holzfronten, oft auch gemasert, und helle Holzmöbel sowie Materialien wie Marmor und Terrazzo-Akzente in Bronze oder Kupfer. Damit nichts den schönen Eindruck trübt, etwa weil ölige oder mit Mehl bestäubte Finger auf dunklen Arbeitsflächen lästige Spuren hinterlassen, haben die neuen Küchen meistens eine Anti-Fingerprint-Versiegelung. www.kuechentreff.de

Ob es um die Wandgestaltung mit Farben und Tapeten geht oder um das Verlegen verschiedenster Böden, um die Fenstergestaltung mit Gardinen oder um den innenliegenden Sonnenschutz: Beim Traditionsunternehmen Pesa Wohngestaltung ist man an der richtigen Adresse. Das Leistungsspektrum der Profis reicht von der Beratung – auch beim Kunden zu Hause – über die Planung bis hin zur handwerklich fachgerechten Ausführung der Arbeiten. Beispiel Vorhänge und Gardinen: Damit sie sich harmonisch in einen Raum einfügen, müssen sie perfekt auf das Umfeld abgestimmt sein. Deshalb beraten die PesaProfis ausführlich bei der Auswahl der Farben und Materialien, erst dann wird vor Pesa Wohngestaltung Ort Maß genommen. An- in Iserbrook schließend wird alles auf den Millimeter genau genäht. Vergleichbar wird in den anderen Bereichen vorgegangen, sei es beim Verlegen von Teppichboden, Design belag oder bei der Montage von Sonnenschutzanlagen. Professionelle Raumgestaltung bietet Pesa übrigens nicht nur im Privatbereich. Auch Büros oder Praxisräume werden von den Experten aus Iserbrook gestaltet und ausgestattet. Das Team von Pesa ist unter der Woche von 9 bis 17 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr sowie nach Vereinbarung für Sie da und freut sich auf Ihren Besuch! Pesa Wohngestaltung, Sülldorfer Landstraße 2, Iserbrook, Telefon 80 16 33, www.pesa-wohngestaltung.de

Frei nach dem Motto: „Sie haben die Möbel, wir finden die passende Immobilie“ möchte sich das vielfältige Team von Kensington bei Ihnen vorstellen. Es besteht aus zahlreichen Immobilienexperten: Vom alten Hasen mit jahrzehntelanger ErDennis Lüllau und Maximilian fahrung bis hin zum junSchön freuen sich auf Ihren Besuch gen Vertriebstalent mit lokalen Wurzeln finden Sie hier das volle Know-how rund um Immobilien. Profitieren Sie vom nationalen und internationalen Netzwerk von Kensington! Im Gegensatz zu vielen Mitbewerbern ist Kensington nicht nur im hochwertigen Segment tätig, sondern vielseitig aufgestellt. Zu dem breiten Angebot gehören sämtliche Objektgattungen in Vermietung und Verkauf, neben den klassischen Wohnimmobilien auch Baugrundstücke, Zinshäuser sowie Gewerbeimmobilien. Regional verwurzelt, überregional erfolgreich – das Team von Kensington in den Elbvororten freut sich auf Ihren Besuch! Kensington Showroom in den Elbvororten, Waitzstraße 27, Othmarschen, Telefon 890 673 40, hamburg@kensington-international.com, www.kensington-hamburg.com

Es wird kälter, windiger und dunkler – aber das ist kein Grund, nicht auch weiterhin gemütlich auf der Terrasse zu sitzen! Mit dem Terrassendach Terrazza von weinor sind Sie und Ihre Terrassenmöbel bestens vor Wind und Wetter geschützt. Zudem überzeugt das Dach durch hochwertige, elegante Optik in individuellen Ausführungen, formschönes Design und eine hohe Belastbarkeit. Durch die vielfältigen Ausführungen eignet es sich für unterschied- FOTO: WEINOR lichste Häusertypen. Und ohne großen Aufwand lassen sich die Seiten mit Glaselementen ausbauen. Egal, ob fest oder zum Schieben – die private „Glas-Oase“ beschert Ihnen vollen Outdoor-Genuss. Setzen Sie Ihre Terrasse mit Lichteffekten in Szene Und auch gegen die Dunkelheit gibt es bei HST Thierfelder die richtige Lösung: Mit hochwertigen Farb-LED-Bändern, integriert in Pfosten und Dachträger, setzen Sie Ihre Terrasse spektakulär in Szene und sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Lassen Sie sich beraten, wie Sie Ihre Terrasse auch in der kalten Jahreszeit optimal nutzen können! HST Thierfelder, Galgenberg 31, 22880 Wedel, Telefon 04103/91 90 01, www.hst-thierfelder.de

Die Einbruchzahlen sind hoch – und die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen meist viel zu dürftig. So trifft Sicherheits experte Jan-Peter Wallichs immer wieder auf falsch montierte und minderwertige Sicherheitsprodukte an Türen und Fenstern. „Was nützt ein günstiger Preis, wenn das Produkt im Ernstfall nicht hält, was es verspricht“, sagt der In haber. Sicherheitstechnik Wallichs berät seit über 30 Jahren, wenn es darum geht, sich gegen Einbruch ins Haus, in die Wohnung und in die Firma abzu sichern. Als Kunde bekommt man vor Ort ein unverbind liches Angebot für sein Objekt. Sagt es zu,Sicherheitstechnik Wallichs in Osdorf übernimmt Wallichs auch gern die fachmännische Montage der Sicherheitsprodukte. Die Firma verfügt unter anderem über Eigenprofile von Schließzylindern. So bekommt man ohne lange Bestellzeiten passende Zylinderlängen und die gewünschte Schlüsselanzahl. Sicherheitstechnik Wallichs, Osdorfer Weg 40, Osdorf, Telefon 890 84 40, www.wallichs.de

Ob Homeoffice, Frühstück zu zweit oder Familienfeier – bei AdRem finden Sie den passenden Tisch. Teakholz, Eiche oder Nussbaum, praktisch und klein oder eine große Tafel: Auf 650 Quadratmetern präsentiert das Fachgeschäft eine große Auswahl an exklusiven Tischen. AdRem hat sich seit nunmehr 24 Jahren im Phönixhof in Bahrenfeld als Importeur für Möbel im euro-asiatischen Stil etabliert. Und das Sortiment ist seitdem stetig gewachsen. Zu den Tischen gibt es auch die passenden Stühle, Regale, Sideboards, Lampen sowie einzigartige und nachhaltig produzierte Accessoires. Zudem wurde das Programm um Möbelstücke im Retrostil erweitert, die mit viel Liebe und Gespür für den heutigen Zeitgeist ausgesucht werden. Mit dem traditionellen und innovativen Produktmix, hoher Qualität zu fairen Preisen und der sofortigen Lieferung von 90 Prozent aller Waren lässt AdRem Wohnträume Wirklichkeit werden. Konzeption, Design, Produktion und Import liegen in einer Hand und halten so die Preise niedrig. Der Verkauf erfolgt direkt ab Lager. Das Möbelgeschäft ist montags bis freitags von 10 bis 19 und samstags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Tische in großer Auswahl Lassen Sie sich persönlich und individuell beraten und sichern Sie sich Ihre Möbel zum Outlet-Preis – im Oktober gibt es bis zu 20 Prozent auf nicht reduzierte Accessoires! AdRem Interior, Ruhrstraße 11 c (Phönixhof), Bahrenfeld, Telefon 85 37 22 50, www.adrem-interior.de

FOTO: FOTOLIA.COM AUNTSPRAY

Jeder Hauseigentümer ist verpflichtet, die Dichtheit seiner Ab wasser leitung nachzuweisen. Private Haushalte in Hamburg hätten schon bis Ende 2020 Haben Sie schon die Dichtheits- geprüft werden müssen. In prüfung vornehmen lassen? Schleswig-Holstein soll bis Ende 2025 geprüft werden. Diese gilt für das Wasserschutzgebiet Baursberg bereits seit 2015. Dabei müssen jeg liche erdverlegte Abwasser leitungen untersucht werden. Handelt es sich um ein Mischwasser system, gehört die Regenwasserleitung ebenfalls dazu. Die Firma JS Abwassertechnik prüft Ihre Abwasserleitung mit einem TV-Kamerasystem, das direkt vor Ort einen Leitungsplan erstellt. So kann noch am Tag der Prüfung festgestellt werden, ob sanierungs bedürftige Schäden in der Rohrleitung vorhanden sind und wo genau sich diese befinden. Das Beseitigen von Rohrverstopfungen, Hochdruckspülungen und das Reinigen von Drainagerohren sind unter anderem Leistungen, die JS Abwassertechnik anbietet. Gerne stellt das Iserbrooker Unternehmen ein Sanierungskonzept für Sie zusammen. JS Abwassertechnik e.K., Sülldorfer Landstraße 60, Iserbrook, Telefon 98 67 77 80, www.js-abwassertechnik.de

Ein Schlafzimmer, in dem ein großzügiger, maßgefertigter Schrank gleichzeitig zum funktionalen Trennelement wird. Ein Raum, in dem die klug geplante Ecklösung zusätzlichen Platz für Schönes und Nützliches schafft. Die Nische unter der Treppe, die, optimal genutzt, ein Plus an Stauraum bietet. Und ein Wohnzimmer, das bei Bedarf vom Essbereich oder der offenen Küche getrennt werden kann. Dies sind nur einige Beispiele für das, was Cabinet Hamburg am besten kann: Lösungen für jede noch so Maßgefertigte Schränke von Cabinet für optimale Raumnutzungschwierige Raum situation finden. Ob Wohnzimmer oder Flur, Küche, Arbeits- oder Schlafzimmer, ob komplizierter Grundriss, kleine Nische oder der Bedarf, Räume zu gliedern: Das Team von Cabinet Hamburg verwirklicht bereits seit über 40 Jahren den Traum vom Einbauschrank ganz nach kundeneigenen Vorstellungen – jeder Schrank ein Unikat „Made in Germany“. CABINET – Schrankideen nach Maß GmbH, Willy-Brandt-Straße 55, Innenstadt, Telefon 22 56 26, www.cabinet-hamburg.de

Mit vollflächigen Abdeck- und Abklebearbeiten fängt die Arbeit von Malermeister Dieter Schulze und seinem Team an. „Ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit ist, dass nach der Fertigstellung keine Farbspritzer auf Fliesen, Fußböden, Scheiben und allen nicht zu streichenden Objekten vor zufinden sind. Wir verarbeiten ausschließlich hochwertige Materialien und garantieren ein qualitativ hochwertiges Ergebnis bis ins kleinste Detail. Wir arbeiten mit Schleif maschinen und Absauggeräten, um im möblierten Wohnbereich kaum Staubbildung zu haben“, sagt Schulze. Seit bereits 25 Jahren bietet er in den Elbvororten das breite Spektrum aller Arten von Dispersionsanstrichen, Gestaltungs techniken, Bodenbelags- und Tapezierarbeiten in Privat- und Geschäftsräumen sowie an Fassaden an. „Mein Team und ich garantieren langanhaltende Freude an neu gestalteten Räumen.“ Malermeister Dieter Schulze, Wittland 1, Sülldorf, Telefon 870 45 87 Malermeister Dieter Schulze (rechts) mit seinem Team

Sie haben alte Gemälde, geerbte Schmuckstücke und antike Geschirrsets zu Hause und wissen nicht, wieviel die Antiquitäten wirklich wert sind? Pièrre David Bauer weiß das ganz genau! Der Antiquitätenund Kunstexperte blickt auf über 30 Jahre Berufserfahrung zurück und hat sich in der Zeit ein breit gefächertes Wissen angeeignet. „Alte Technik und künstlerische Verarbeitung haben mich schon früh fasziniert“, erzählt er. Mit seinem „Ersten Mobilen Ankauf“, den er in dritter Generation betreibt, kommt er zu seinen Kundinnen und Kunden nach Hause. Vor Ort begutachtet und bewertet er immer mit Blick auf die aktuelle Marktlage Kunstgegenstände, Schmuck und Uhren aller Art. Zudem ist er spezialisiert auf den Ankauf von Silber-Accessoires, Bestecken, Kannen und Kelchen. Pièrre David Bauer, Telefon 0152/13 24 21 67, pierredavidbauer@icloud.com Pièrre David Bauer mit einem Original-Gemälde aus dem 19. Jahrhundert

Eine gute Auswahl an Wohntextilien bewirkt Wunder, um Kosten zu sparen und es zu Hause trotzdem wohlig warm zu haben. Mit den richtigen Vorhängen können Sie die Wärme in Ihren vier Wänden halten, ohne die Heizung aufdrehen zu müssen. Wie wäre es mit dem tollen Bezugs- und Dekorationsstoff „King“? Dieser eignet sich hervorragend, um den hohen Heizkosten entgegenzuwirken und ist in seinen 50 Farbvarianten vielfältig einsetzbar. Lassen Sie sich bei Helm & Helm Inneneinrichtung beraten! Auch bei Wohnprojekten und Einrichtungsfragen sind Simon und Stephen Helm Stephen und Simon Helm genau die richtigen Ansprechpartner. Die Einrichter stehen Ihnen mit Erfahrung und Fachwissen zur Seite, sodass Sie Ihre Ideen optimal realisieren können. Auch exzellente Einzelstücke aus nachhaltiger Produktion bekommen Sie hier. Neben Beratung und Aufmaß kümmert sich das Team auch um die Montagearbeiten – alles aus einer Hand. Und nach dem Kauf steht es Ihnen bei Wartungs- und Reparaturarbeiten weiterhin zur Seite. Helm & Helm Inneneinrichtung, Bahrenfelder Straße 71, Ottensen, Telefon 39 60 93, www.helm-und-helm.de

Seit über 25 Jahren steht der Name der Tischlerei Thomas Raab für Präzision, Leidenschaft und höchste Qualität. Ob nach Maß gefertigte Einbauschränke, Büro- und Badmöbel oder individuelle Einzelstücke: Zahlreiche Menschen aus den Elbvororten, aus dem Hamburger Stadtgebiet und auch aus dem europäischen Ausland haben bereits die Leistungen der Tischlerei in An- Tischlerarbeit von spruch genommen. Tischlermeister Thomas Raab Seit 1995 fertigen fünf Tischler als qualifizierte Partner hochwertige Einrichtungsgegenstände nach Kundenwunsch. Tischlermeister Thomas Raab übernimmt darüber hinaus die vollständige Konzeption und Durchführung von Neueinrichtungen und Aus- oder Umbauten. „Die persönliche fachliche Beratung sowie der Kundenbesuch direkt vor Ort sind bei uns kostenfrei“, erklärt er. Wer sich ein Bild von den Arbeiten der Tischlerei machen möchte, kann die Werkstatt in Holm besuchen. Tischlerei Thomas Raab, Bredhornweg 62, 25488 Holm, Telefon 04103/98 96 98, www.tischlereiraab.de

Stürme, Starkregen, Hagel, Schneechaos: Wetterextreme sind in Zeiten des Klimawandels leider keine Seltenheit mehr. Sind Auto, EBike, Rasenmäher etc. diesen schutzlos ausgeliefert, können Niederschläge, abgeknickte Äste oder intensive Sonneneinstrahlung einigen Schaden hinterlassen. Gutta bietet eine effiziente Lösung, um das Hab und Gut ganzjährig vor Wetterkapriolen zu schützen und zeitgleich den Außenbereich optisch aufzuwerten: Ein Premium Carport hält allen Belastungen stand, ist UV-beständig, langlebig, extrem robust und korrosionsfrei. Grundlage der Premium-Carports ist eine filigrane und gleichzeitig hochsolide Rahmenkonstruktion mit vier Trägerpfosten, welche ebenso wie die Füße flexibel verstellbar sind. Auch die Dachneigung lässt sich ganz nach Bedarf von 5 bis 20 Grad justieren. Die pulverbeschichteten Aluminiumprofile sind mit einer integrierten Regenrinne mit beidseitigem Wasserablauf ausgestattet, unempfindlich gegen Sonne, Regen, Hagelschlag und Schnee und in den zwei eleganten Farbvarianten Weiß und Anthrazit verfügbar. Die Dacheindeckung selbst besteht aus hochstabilem Acryl oder schlagfestem Polycarbonat, das selbst hohen Schneelasten bis 100 kg/qm sowie Hagel Paroli bietet. Optional erhältliche Rück- und Seitenwände fungieren als zusätzlicher Sicht-, Wind- und Wetterschutz. Die Füllungen – z. B. langlebige, attraktive WPC-Paneele –werden einfach in die vorhandenen Nuten in den Trägerpfosten eingeschoben. Insbesondere die Elementgröße, die sich in Breite und Höhe variabel durch das Zuschneiden oder Weglassen von Paneelen verändern lässt, bietet maximale Flexibilität. www.homeplaza.de Premium Carport als Schutz

Ein kleiner Schritt für uns, ein großer Schritt für die Umwelt. Ob weniger Müll produzieren oder auf mehr Nachhaltigkeit achten – wer die Erde schützen möchte, hat vielerlei Möglichkeiten dazu. Selbst mit der Gestaltung unseres Bodenbelags können wir die Welt ein kleines bisschen grüner machen. So setzt z. B. das Unternehmen Weitzer Parkett mit dem Produkt ReParkett einen nachhaltigen Trend, indem etwa 70 m2 eine Tonne CO2 binden. Wie der Name verrät, wird der Boden, auf dem bereits gespielt, getanzt und gelebt wurde, wiederverwendet. Da es viel zu schade wäre, dieses Stück Geschichte zu entsorgen, sehen die Profis hier das große Potenzial für einen wertschätzenden Umgang mit unseren Ressourcen. Und so funktioniert es: Bevor altes Parkett auf dem Müll landet, nehmen die Eigentümer Kontakt zu Weitzer Parkett auf, die den Bodenbelag nach Absprache entfernen und mitnehmen. Am Produktionsstandort wird er dann sorgfältig gesichtet, aufbereitet und mit einer einwandfreien Oberfläche versehen, sodass das Parkett im frischen Glanz erstrahlt und bereit für ein neues Zuhause ist. Das ReParkett ist in diversen Holzarten verfügbar und bringt ganz unterschiedliche Oberflächenmerkmale sowie Farben mit. Als Massivparkett kann es in Fischgrät- oder Riemenoptik verlegt werden. Wer sich nun für ein Stück Vergangenheit entscheidet und die Geschichte weiterschreiben möchte, findet unter harvestmap.at eine Plattform für ReUse Materialien, u. a. den Parkettboden. Zukünftig wird das Angebot immer breiter aufgestellt. www.weitzer-parkett.com

Parkett für mehr Ambiente

Exklusive Beschläge für Ihre Türen, Fenster und Möbel finden Sie bei „Beschläge aus Hamburg“. Wer noch auf der Suche nach Inspiration ist, findet diese im Hamburger Showroom. Hier können nach vorheriger Terminvereinbarung Beschläge aller Art besichtigt werden. Keine Tür gleicht der anderen und ebenso verschieden müssen die Beschläge sein. Das hanseatische Traditionsunternehmen sieht sich deswegen nicht nur als Händler exklusiver Beschläge, sondern als Problemlöser für komplexe Aufgabenstellungen, bei denen alles technisch Mögliche umgesetzt wird. Kundenorientierung wird hier gelebt, dementsprechend sind Sonderanfertigungen nach Ihren Wünschen die Spezialität des kompetenten Teams. Exklusive Beschläge aller Art Extravagante Designs, besondere Formen, galvanische oder PVD-Beschichtungen sind ebenso möglich wie Beschläge im Edelstahl-3D-Druck. Das Unternehmen arbeitet mit Spezialherstellern aus ganz Europa zusammen und führt namhafte Marken wie Buster und Punch, Olivari, Cassina, Jatec, Halcö, Turnstyle Designs und vielen mehr. Das Team freut sich auf Sie und Ihre Herausforderungen! Beschläge aus Hamburg, Brandstücken 35, Osdorf, Telefon 59 36 10 30, www.beschlaege-aus-hamburg.de

Sie sind oft müde, unkonzentriert und haben Kopfschmerzen? Das kann daran liegen, dass Ihnen natürliches Licht und frische Luft fehlen. Denn künstliche Beleuchtung und Klimaanlagen ersetzen in Wohn- und Büroräumen immer mehr natürliches Licht und frische Luft. Moderne Wintergartenlösungen können hier Abhilfe schaffen, denn sie bringen die Natur – und damit FOTO: ©SOLARLUX GMBH Wellness – direkt nach Hause. Wohnen in der Natur Die Premium-Wintergärten von Solarlux, dem weltweit führenden Anbieter im Wintergarten von Sonne Rundum auf diesem Gebiet, schaffen solch wandelbare Räume von unverwechselbarem Stil. So bietet das erfolgreiche Bissendorfer Unternehmen eine vielfältige Auswahl an exklusiven und filigranen Aluminium- und Alu-/Holzprofilen an. Diese sorgen im Verbund mit den patentierten gläsernen Faltwänden für ein Höchstmaß an Wohlbefinden. Besuchen Sie die Ausstellung von Sonne Rundum in Schenefeld und überzeugen Sie sich selbst. Sonne Rundum, Hauptstraße 55, 22869 Schenefeld, Telefon 83 01 99 90, www.sonne-rundum.de

Seit 40 Jahren lassen sich weltweit immer mehr Menschen von einem Hüsler Nest verwöhnen. Wer den besonderen Komfort der exklusiven Naturbetten aus der Schweiz erleben möchte, erhält im Herbst eine einmalige Gelegenheit: Pünktlich zum Firmenjubiläum spendieren die Schweizer einen einmaligen Jubiläumsrabatt von 15 Prozent auf das gesamte Sortiment des Bettenspezialisten. Ein perfektes System für natürlichen Schlaf: Die Erfinder der weltbekannten Schweizer Naturbetten haben ein System entwickelt, das hinsichtlich Ergonomie, Klima, Hygiene und Material konsequent natürlich und exakt auf die Naturbetten für natürlich guten Schlaf Anatomie der jeweiligen Schläfer abgestimmt ist. So passt sich das patentierte, hochflexible Liforma-Federelement unabhängig von Gewicht, Größe und Schlafpostion selbstregulierend dem Körper an. Naturlatexmatratzen und Auflagen aus 100 Prozent reiner Schweizer Schafschurwolle runden das Originalsystem von Hüsler Nest ab. Dazu gehören die kuscheligen Bettdecken und Kopfkissen aus natürlichen Materialien sowie die zeitlos schönen Massivholz- und Polsterbetten. BETTUNDRAUM Hüsler Nest Store Hamburg, Große Elbstraße 68, im Stilwerk, Telefon 38 61 42 26, www.bettundraum.com

Für mehr Komfort und Einbruchschutz bietet noblesse facettenreiche Haustür-Modelle, die sich nicht nur in puncto Design flexibel an den persönlichen Stil anpassen, sondern auf Wunsch individuell mit verschiedenen Sicherheitsfeatures ausgestattet werden können. So lassen sich noblesse-Haustüren z. B. mit smarten ekey-Produkten aufrüsten. Europas Nr. 1 bei Fingerprint-Zutrittslösungen bietet intelligente Systeme mit vielen Innovationen: Egal ob ein smarter Fingerprintscanner, ein schlüsselloser Zugang via Flächensensor samt Fernöffnung, Sprachassistent und personalisierbaren Zeitfenstern, eine im Griff integrierte Kamera oder eine bedienerfreundliche Codetastatur mit Glas-Touchpad – bei noblesse-Haustüren mit individueller Sicherheitsausstattung bleiben keine Wünsche offen. Infos: www.noblesse.de

Licht ist eine Einladung – zu genießen und zu fühlen, Außergewöhnliches zu schaffen, schöne Momente zu teilen und der eigenen Individualität Ausdruck zu verleihen. Und Schröder Elektrotechnik ist für alle Fragen rund um Licht, Leben und Arbeiten in smarten Gebäuden der richtige Ansprechpartner. Von der ersten Beratung über die individuelle Planung bis hin zur Installation und Montage, das Team steht Trude Schröder präsentiert Ihnen zur Seite. die einzigartige GestenZudem ist Schröder Elektro- steuerung der Licht technik exklusiver Partner der systeme von Occhio Marke Occhio für Hamburg und Holstein – entdecken Sie die exklusiven Leuchten, das durchdachte Bedienkonzept und unbegrenzte Lichtmöglichkeiten im großen Showroom in Rellingen. Zwar sind die Lichtanlagen von Occhio nicht die günstigsten, aber sie sind ihren Preis wert! Geben Sie sich nicht mit der zweitbesten Lichtlösung zufrieden und lassen Sie sich bei Schröder Elektrotechnik beraten! Schröder Elektrotechnik, Hauptstraße 33, 25462 Rellingen, Telefon 04101/84 04 08, www.RufenSieSchroeder.de

FOTO: MICK NITSCHKE/© SCHRÖDER ELEKTROTECHNIK

Hilke Kwasnicki ist die Gründerin von Elbküchen, einem herstellerunabhängigen Planungsbüro für Küchen. Die Besonderheit bei Elbküchen: Hier wird Ihre neue Wunschküche unter Berücksichtigung Ihres Wohnstils, Ihrer Persönlichkeit und den jeweiligen räumlichen Gegebenheiten bis ins letzte Detail ganzheitlich durchdacht und geplant. Durch ihre über 25-jährige Erfahrung ist Hilke Kwasnicki eine absolute Expertin auf diesem Gebiet. Ihr Fokus liegt auf dem Gesamtkonzept des Küchenraums. Mit den von ihr erarbeiteten Plänen und der visuellen Darstellung der zukünftigen Küche kann der Kunde in Ruhe Hersteller und Angebote vergleichen und ist somit bestens vorbereitet für das Gespräch im Küchenstudio. Wo die Küche letztendlich gekauft wird, entscheidet der Kunde natürlich selbst. Eine Küchenplanung wirft stets viele Detailfragen Hilke Kwasnicki plant Ihre auf. Mit der DienstleisKüche tung von Elbküchen sind Sie in sehr guten Händen, rundum informiert und somit bestens auf den späteren Kauf der Küche vorbereitet. Sehr kundenorientiert ist die Flexibilität von Hilke Kwasnicki: So sind Gesprächstermine auch am Abend oder am Wochenende – persönlich oder per Videocall – möglich. Lernen Sie Elbküchen kennen und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin. Elbküchen – Ihre unabhängige Küchenplanung, Hilke Kwasnicki, Rissen, Telefon 99 99 25 70 und 0179/223 97 66, www.elbkuechen.com

Auf dem angespannten Immobilienmarkt stehen nur wenige barrierefreie Bleiben zur Verfügung. Somit bleibt Personen mit zunehmendem Alter, bei Krankheit oder nach einem Unfall oft nur die Möglichkeit, das bestehende Treppenhaus barrierefrei zu gestalten, berichtet Arne Buchholz, Sachverständiger und Gutachter für barrierefreies Planen und Bauen. Immer mehr Menschen suchen demnach Beratung – damit sollte man sich nicht an den Verkäufer eines Herstellers wenden, sondern ein breites Portfolio kennenlernen. Die einfachste und auch kostengünstigste Möglichkeit, ein Treppenhaus barrierefrei zu gestalten, ist die Montage eines Sitztreppenlifts auch über mehrere Stockwerke. Aber gerade in einem Mehrfamilienhaus müssen viele Kriterien beachtet werden. Der Hauseigentümer muss pro forma zustimmen – dazu ist er allerdings verpflichtet, erklärt Buchholz. Eine Baugenehmigung ist nicht erforderlich, allerdings muss die Treppe als Fluchtweg freigehalten und der Brandschutz darf nicht beeinträchtigt werden. Abschließend macht Gutachter Buchholz deutlich, dass viele Verkäufer von Liften vorschnell eine Wohnsituation als nicht umbaufähig erklären. „Das Wissen um die technischen Daten der Maschinen ist das eine, aber ohne die baurechtlichen Voraussetzungen in Hamburg zu kennen, geht es nicht“, schmunzelt Buchholz. Deswegen erläutert er jede Woche auf Eigentümerversammlungen die technischen Machbarkeiten. Hamburg Lifte, Zickzackweg 12 c, Othmarschen, Telefon 85 18 07 03, Showroom: Wellingsbüttler Weg 117, www.hamburg-lifte.de Treppenlifte sind die einfachste Möglichkeit für Barrierefreiheit

Aus Team 7 Altona wird Ankerholz. Dabei kommt die langjährige Erfahrung der Geschäftsführer Christian Keppner und Christian Asmus mit Team 7 zum Tragen. Die ökologische Design-Topmarke bleibt die größte vor Ort, aber Entdecken Sie die neuen Wohn- das Angebot wird von welten bei Ankerholz weiteren Produkten namhafter Hersteller bereichert. Funktionalität, Qualität und Nachhaltigkeit spielen hier eine große Rolle – auch für etwas weniger Geld! Was man von außen nicht ahnt, ist die außergewöhnliche Ausstellung, die um Wohnungsbeispiele gewachsen ist. Der Showroom zeigt einzelne Möbelstücke bis hin zu ganzen Raumkonzepten. Die eigene Tischlerei und Montagefirma rundet das Firmenangebot bei Ankerholz ab. Um den Wandel zu vollziehen, gibt es derzeit einen größeren Verkauf mit reizvollen Rabatten, neuen Möbeln und Küchen. Vorbeischauen lohnt sich! Ankerholz, Stahltwiete 14 a, Bahrenfeld, Telefon 61 15 55 92, www.anker-holz.de

Gas- und Ölpreise steigen, ein Ende ist nicht in Sicht. Das beschert vielen Sorgen mit Blick auf den Winter, denn in den meisten Bestandsgebäuden wird noch mit Gas oder Öl geheizt. In den meisten Fällen muss das aber nicht so ein: Eine Wärmepumpe kann hinzugefügt werden – entgegen der Vorurteile auch bei alten Gebäuden als Hybrid-Heizung. Und auch wenn das etwas mehr Technik bedarf, lohnt sich diese Investition, weiß Lars Oliver Breuer, Geschäftsführer von Diehn Heizungstechnik. Zusätzlich können Ihr kompetenter Ansprechpartner die Modernisierung für alle Fragen rund um Heizungs- von Dämmungen technik oder Heizkörper samt Thermostaten eine Energieeinsparung bringen. Das Team ist aktuell mit einer großen Beratungskampagne unterwegs, um über Wärmepumpen und Hybrid-Lösungen zu informieren. Am 4. Oktober findet ab 17 Uhr ein Zoom-Webinar zu der Thematik statt. Alle Interessierten können sich einfach per E-Mail an info@diehn-heizungstechnik.de anmelden. DIEHN Heizungstechnik, Kreuzweg 7 b, 22869 Schenefeld, Telefon 040/839 39 50, www.diehn-heizungstechnik.de

Oftmals wird beim Einrichten unterschätzt, welch positive und charaktervolle Eigenschaft ein Orientteppich für das Gesamtbild des Raumes hat. Er ist viel mehr als nur ein Bodenbelag. Es ist ein handgeknüpftes Kunstwerk und das Verbindungsglied, das alle Elemente der Einrichtung miteinander verbindet und somit eine einzigartige Harmonie schafft. Auf diese Art von edlen Teppichen hat sich Orientteppich Exclusiv, direkt neben dem Eingang vom Bahnhof Blankenese, spezialisiert. Im riesigen Sortiment hat der Kunde die AusDer richtige Teppich vollendet das wahl aus einer VielRaumbild zahl von Teppichen. Von modern bis traditionell und klassisch ist für jeden Einrichtungsstil etwas dabei, auch im Onlineshop kann gestöbert werden. Ebenso besteht die Möglichkeit, der Einrichtung eine ganz persönliche Note durch einen extra angefertigten Teppich zu geben. Das fachkundige Team ist für jeden Teppichwunsch offen und arbeitet nach nur einem Prinzip: höchste Qualität zu fairen Preisen. Zum weiteren Service gehört die fachmännische Aufbereitung vorhandener Teppiche durch eine eigene Werkstatt für Teppichwäsche und Teppichreparaturen. Orientteppich Exclusiv am Blankeneser Bahnhof, Erik-Blumenfeld-Platz 1 a, Blankenese, Telefon 86 28 20, www.exclusiveteppiche.de

Wenn es um hochwertige Häuser, Wohnungen und Grundstücke in den begehrten Lagen der Hansestadt und ihres Umlands geht, sind die Immobilienmakler von Günther & Günther genau die richtigen Ansprechpartner. Seit 2010 gehören sie an ihren drei Standorten in Blankenese, Sasel und Bergedorf zu den Top-Adressen. Das Unternehmen hat sich bewusst auf das Topsegment spezialisiert, um den Kundinnen und Kunden dort die größtmögliche Expertise bieten zu können. Der Schwerpunkt der Tätigkeit liegt auf dem Verkauf. Den großen Erfolg und die Kundenzufriedenheit verdanken die Immobilienmakler auch ihren Maximen. Diese halten die Gründer MichaelGerrit Günther und Karin Günther seit Start des Immobilienbüros in großen Ehren: bestmögliche Professionalität, verbunden mit den Werten eines familiengeführten Unternehmens. Günther & Günther Immobilien, Elbchaussee 576, Blankenese, Telefon 32 03 30 90, www.guenther-immobilien.de Michael-Gerrit Günther und Karin Günther

Auch wenn man selten sein eigenes Dach sieht, sollte nicht vergessen werden, ein Dach muss wie Garten und Fassade gepflegt und in Schuss gehalten werden. Dachreinigung Nord ist ein mittelständisches hanseatisches Unternehmen, das seit fast zehn Jahren am Markt ist. Durch gute und zuverlässige Arbeit wächst der Kundenstamm seit jeher und neue Anfragen konnten in den vergangenen Monaten kaum bedient werden. Deswegen gibt es Verstärkung: Das Team von Dachreinigung Nord wird durch neue Experten tatkräftig unterstützt und kann sich wieder auch auf neue Kunden und Aufgaben konzentrieren. Ob Dachreinigung, Sanierung, Velux-Austausch, Reparaturen oder sei es Die Profis rund um Ihr Dach nur eine Regenrinnenreinigung: Das Team rund um Inhaber Kevin Werner ist genau der richtige Ansprechpartner. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin bei der Dachreinigung Nord. Dachreinigung Nord, Inh. Kevin Werner, Telefon 34 96 27 41 und 0151/14 36 13 45, www.dachreinigung-nord.de

Lassen Sie Ihre Abwasserleitung vom Experten prüfen!

Seit einiger Zeit ist die Dichtheitsprüfung der Abwasserleitungen unter Gebäuden für viele Eigentümer ein wichtiges Thema. Der Gesetzgeber hatte für den Nachweis eine Frist bis zum 31. Dezember 2020 gesetzt. In Anbetracht der Vielzahl von betroffenen Gebäuden und einer eingeschränkten Anzahl von zugelassenen Fachbetrieben wird bis jetzt aber von Strafgeldern bei Fristverzug abgesehen. Voraussetzung ist allerdings die nachweisliche Bemühung der Eigentümer, den Nachweis zu erlangen. Dies können Sie in Form eines vorliegenden Angebots und der Beauftragung der Untersuchung erfüllen. Die eigentliche Ausführung kann dann durchaus später erfolgen. Es wird dringend davon abgeraten, Geschäfte an der Haustür abzuschließen. Leider wird hier – wie so oft – unseriös gearbeitet. Die Umweltbehörde führt gemeinsam mit den Überwachungsgemeinschaften ein Register mit den zertifizierten Fachbetrieben – wie der Hansa Bauberatung. Unter https://www.hamburg.de/abwasserleitung/ können Sie nach einem Betrieb in Ihrer Nähe suchen und finden weiterführende Informationen. HBE Hansa Bauberatung Entfeuchtung, Bahrenfelder Straße 321, Ottensen, Telefon 39 80 54 95, www.hansabauberatung.de

Die herbstlichen Farben bewirken ein hohes Maß an Lebensfreude, Energie und Wohlgefühl. Von einem goldigen Grün über ein warmes Rot bis hin zu den wohltuenden erdigen Farben bietet uns die Natur eine wunderschöne Vielfalt. Der Elbmaler Andreas Hector berät Sie gern persönlich und erstellt ein auf Sie und Ihre Einrichtung abgestimmtes individuelles Farbkonzept. Elbmaler Andreas Hector, Schon kleine Farbakzente sind Maler- und Lackierermeister Stimmungsträger für Geist und Seele. Je nach Licht und Farbgebung wirken die Farben warm und gemütlich oder frisch und belebend. Das Elbmaler-Team lässt Ihr persönliches Wohnumfeld in einem neuen Licht erscheinen. Es bringt die alte und moderne Handwerkskunst in jeglicher Form der Oberflächengestaltung zu Ihnen nach Hause. Die bevorstehende Herbst- und Winterzeit ist ideal, um eine Auffrischung Ihres Lebensraums vorzunehmen. Ob spezielle Farbsysteme, umweltfreundliche und für Allergiker geeignete Farben, Arbeiten unter Denkmalschutzbedingungen oder für Wasser- oder Schimmelschäden – die Firma Elbmaler Andreas Hector ist Ihr professioneller Ansprechpartner. Elbmaler Andreas Hector, Akademie für Farbe und Gestaltung/staatlich geprüfter Fachwirt, Elbchaussee 518, Blankenese, Telefon 82 24 13 00, www.elbmaler.de

Im Herbst geht der Garten noch einmal in die Vollen – sowohl in Sachen Schönheit als auch bei der Arbeit. Eine große Pflanzenauswahl ist der Schlüssel dafür, wie sich ein Garten präsentiert, weiß Gartenprofi Christian Bahl. Es gibt reichlich Pflanzen, die jetzt noch zur Hochform auflaufen und sich in leuchtenden Farben präsentieren, denn „es ist ein weit verbreiteter Irrtum, dass die Pflanzensaison mit dem Sommer endet“, sagt Bahl. Sträucher, Stauden, Immergrüne und Gräser lassen im Zusammenspiel charakterstarke Gartenbilder entstehen. In manch einem Garten herrscht aber schon braune Trost losigkeit – Zeit, die Pflanzenauswahl fürs Der Herbst kann bunt sein! nächste Jahr zu überdenken! „Der Aufwand lohnt“, appelliert Christian Bahl. Und jetzt ist der beste Zeitpunkt, aktiv zu werden: Bei einem Herbstspaziergang sehen Sie alles in voller Blüte und können sich Inspiration holen – diese und kompetente Beratung bekommen Sie auch beim Gartenspezialisten Bahl! Bahl Garten-, Landschafts- und Schwimmteichgestaltung, Hauptstraße 48, 25368 Kiebitzreihe, Telefon 04121/59 00, www.bahl-gaerten.de

Die Anforderungen an Fenster und Haustüren sind in den letzten Jahren stark gestiegen. Durch die neue Flexibilität der Rekord-Produkte kann der Kunde sich trotzdem seine Haustür und Fenster nach Wunsch zusammenstellen. Der Werkstoff Eichenholz ist sehr massiv und steht für eine große Langlebigkeit. Diese positiven Eigenschaften nutzt der norddeutsche Fenster- und Haustürenhersteller in seinem neuen Haustürprogramm „Eiche“. Das stillvolle Erscheinungsbild wird geprägt durch die Erhaltung der natürlichen Struktur der Oberfläche. Durch den Einsatz von drei neuen Lasuren nach Wahl, behält Ihre Holzhaustür ihren natürlichen Charakter. Durch einen speziellen Schichtaufbau des Farbauftrags wird ein hoher UV-Schutz gewährleistet. Für die Produktion von Fenstern und Haustüren setzt Rekord auf eine hochentwickelte Technologie Haustüren aus Eiche sind schick im Farbauftrag. und langlebig Durch ein präzises Zusammenspiel zwischen Mensch und Maschine gewährleistet das Unternehmen höchste Qualität. Dadurch wird dem Kunden eine hohe Robustheit der Oberfläche und sehr lange Wartungsintervalle zugesichert. Haben Sie Interesse an Fenstern und Haustüren aus Holz oder Kunststoff? Dann stellen Sie Ihre Anfrage unter beratung.rekord.de oder vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin in einer der Ausstellungen. rekord Ausstellung Hamburg, Osdorfer Weg 147, Groß Flottbek, Telefon 85 19 77 90, hamburg-west.rekord.de Wählen Sie Ihre Wunschfarbe!

Rot, Grün, Grau oder doch im schlichten Creme oder Weiß – um uns in den eigenen vier Wänden wohlzufühlen, gehören auch farbliche Akzente dazu. Sie können aus über 1.000 verschiedenen Farbtönen Ihre Wunschfarbe wählen und vor Ort in Wedel, Elmshorn, Halstenbek und am Volkspark von den Experten anmischen lassen. Das Lüchau Bauzentrum bietet Ihnen eine große Auswahl an Farben und Lacken für den Innen- und Außenbereich. Während Heimwerker am Standort Wedel auf die hochwertigen Produkte von „Alpina“ und „Opus1“ zurückgreifen können, bietet Lüchau den Profi-Handwerkern an allen Standorten Qualitätsfarbe von „Krautol“ an. Selbstverständlich können die Heim- und Handwerker aus allen drei Marken Ihr Wunschprodukt wählen. Eine Besonderheit ist der Farbscanner in Wedel. Sie haben eine Wand oder ein Möbelstück, das ausgebessert oder genau mit derselben Farbe bemalt werden soll? In Wedel wird Ihnen geholfen! Bringen Sie einfach ein Muster mit dem gewünschten Farbton mit – der Farbscanner macht den Rest. Er liest den genauen Farbton Ihres Musters aus, daraufhin kann ein Farb-Fachberater Ihnen Ihren Farbton anmischen – Problem gelöst! Lüchau Bauzentrum, Rissener Straße 142, 22880 Wedel, Telefon 04103/800 90, www.luechau.de

Warum gerade antike Möbel? Weil sie einzigartig sind – ein Zeichen echter, alter Handwerkskunst. Zudem passen sie in Form und Gestaltung als „Solitär“ optimal in jede Einrichtung. Sie strahlen Wärme und Gemütlichkeit aus und sind auch in der Ausführung der Handwerkstechniken interessant, weiß Tischlermeister Nachhaltig, einzigartig und Thorsten Speer. kunstvoll Außerdem sind antike Möbel nachhaltig: So lohnt es sich, seine aus der Familie stammenden Stücke zu erhalten und weiter zu nutzen. Auch wenn die alten Möbel schon einige Schönheitsfehler und Gebrauchsspuren aufweisen – lassen Sie sie einfach vom Fachmann aufarbeiten und restaurieren. Das reicht Ihnen noch nicht? Im Geschäft finden Sie zudem eine große Auswahl antiker Möbel und können sich ein schönes „neues“ Stück gönnen. Torsten Speer, Räume, Tischlerei, Antiquitäten, direkt am Deich, Hauptstraße 37, 25489 Haseldorf, Telefon 04129/95 59 33, www.speer-antiquitaeten.de

FOTO: ©DJD/NEHER

Geschützt vor Insekten, Laub und Schmutz

Auge in Auge mit einer Spinne: Auf diesen Schreckmoment im Keller würden die meisten wohl gerne verzichten. Über Kellerschächte, die Luft und Licht ins Untergeschoss holen, gelangen auch Insekten ins Haus. Zudem kann sich der

Schacht durch Laub und Schmutz zusetzen. Für Abhilfe sorgen sogenannte Lichtschachtabdeckungen, die es in zahlreichen Varianten, Formen und Größen gibt. Ein feines Gitter lässt dabei Frischluft und Tageslicht in den Keller gelangen – während ungebetene Gäste außen vor bleiben. Die Montage der Abdeckung ist ganz einfach mit wenigen Verschraubungen möglich. Einige Varianten verfügen zudem über einen integrierten Regenschutz. Zum Reinigen der Gitter genügt ein einfaches Abfegen. Das Team von Kohlermann & Koch berät Sie zu den verschiedenen Möglichkeiten, mit denen Sie Ihr Zuhause gegen die ungebetenen Gäste absichern können. Kohlermann & Koch, Schenefelder Land straße 281, Iserbrook, Telefon 87 30 32, www.kohlermann-koch.de

Das österreichische Traditionsunternehmen Austria Email arbeitet stetig daran, den Einsatzbereich für Brauchwasserwärmepumpen zu vergrößern und den Komfort zu verbessern. Die Trinkwasserwärmepumpe Explorer EVO 2 zeichnet sich vor allem durch einen sehr leisen und energieeffizienten Betrieb aus. Ein weiterer Vorteil: Das Modell ist so konzipiert, dass es liegend transportiert werden kann. Zu Hause lässt es sich dann einfach montieren. Das Besondere ist die PhotovoltaikFunktion zur Maximierung des Eigenverbrauchs durch automatischen Energiewechsel in den Solarmodus. So wird richtig gespart. www.homeplaza.de

Immobilien sind die Herzensangelegenheit von Claudia Klahn. In ihrem Büro im Wohnkontor in Wedel berät die Maklerin ihre Kunden bei der Suche nach der Traumimmobilie – ob Wohnung, Haus, Gewerbefläche oder Investitionsobjekt. „Die Zertifizierung nach DIN ist für mich ein weiteres, wichtiges Qualitätsmerkmal, um meinen Kunden zu signalisieren, dass sie und ihre Immobilie bei mir in guten Händen sind“, sagt Klahn. Als Teil des Regionalvorstands des IVD Nord ist die Qualität ein wesentlicher Punkt in ihrem Geschäft. Denn Immobilien, so die Expertin, seien für viele mehr als ein Dach über dem Kopf: Wer über viele Jahrzehnte in einem Haus gelebt, seine Kinder dort großgezogen hat, tut sich mit dem Verkauf oft schwer. Auch, wer ein neues Haus baue oder umziehen müsse, stünde vor einem Neuanfang mit hohen Erwartungen, aberImmobilienexpertin Claudia Klahn auch Ängsten. „Verkauf und Kauf einer Immobilie sind oft einschneidende und emotional aufwühlende Erfahrungen“, sagt Klahn. Ihre Aufgabe sieht sie auch darin, einfühlsam zu begleiten und gleichzeitig die wirtschaftlichen Interessen ihrer Auftraggeber im Auge zu behalten. Klahn Immobilien im WOHNKONTOR WEDEL, Bahnhofstraße 29, 22880 Wedel, Telefon 04103/900 05 51 und 0172/534 00 09, www.klahn-immobilien.de

Lassen Sie Ihr Dach checken – eine Prüfung des Dachs inklusive Kamin, Dachrinnen, Fenster, Gauben und Dachziegel hilft dabei, Schäden früh zu erkennen und so gering wie möglich zu halten. Das Team um Dachdeckermeister Marco Häder führt seit über 20 Jahren Dacharbeiten aller Art aus. Die Leistungen des Betriebs umfassen Fassadenund Schornsteinverkleidungen, Dachreinigungen, eine Flachdachsanierung ebenso wie eine Balkonerneuerung, Kellerund Mauerwerksabdichtungen sowie die Beseitigung von Salpeter und Schimmel. Und wer sein Dach nicht kostenaufwendig neu decken lassen will, kann auf eine neue Dachbeschichtung oder Imprägnierung zurückgreifen – die Alternative ist auch bei Tonziegeln und in verschiedenen Farben möglich! Dach-, Wand- und Bautenschutz Marco Häder, Ansprechpartner David Wartenberg, Heidenkampsweg 58, Hammerbrook, Telefon 80 90 34 41 44 und 0157/30 62 73 84, www.haeder-dach.de Lassen Sie Ihr Dach vom Profi checken!

Klare Linien, dezente Farben und ursprüngliche Materialien bilden die Grundlage für ein puristisches Wohnkonzept. Damit auch der Traumofen mit diesem Einrichtungstrend harmoniert, bietet Mandl & Bauer Varianten mit drei- bzw. vierseitigen Glaswänden und einem Korpus aus Beton oder Metall. Das Flammenspiel steht dabei stets im Fokus, Rahmen und Griffe sind auf ein absolutes Minimum reduziert und können auf Wunsch sogar ganz entfallen. Einige Modelle sind z. B. so konzipiert, dass die per Fernbedienung steuer bare, rahmenlose Glastür im hochgefahrenen Zustand komplett im Korpus verschwindet. Hier trifft wirkungsvoller Funkenschutz auf Purismus par excellence – für einen Panoramakamin, der seinesgleichen sucht. Für Komfortbewusste bieten sich weiterhin Gasfeuerstellen an. Diese werden luxuriösen Holzfeuerstellen immer ähnlicher – glühende Holzstücke und Funkenflug inklusive. www.mandl-bauer.at

Die Tage werden kürzer, es wird dunkler und kälter – ein Grund mehr, es sich jetzt im Herbst besonders gemütlich und kuschelig zu machen. Bei den Goldstücken in Wedel finden Sie die neuesten Trends dieser Jahreszeit. Der liebevoll gestaltete Concept-Store inspiriert mit geschmackvollen Accessoires, hochwertigen Heimtextilien, feiner Kulinarik und dekorativem Interieur zum Wohlfühlen. Christina Hansen stellt das Sortiment mit viel Liebe zum Detail immer wieder neu zusammen und findet dabei tolle Unikate, die ein Hingucker in jeder Wohnung sind. Von Dienstag bis Samstag können Sie ab 11 Uhr nach Herzenslust stöbern und shoppen. Und unbedingt vormerken: Am 9. Oktober öffnen die Goldstücke auch Sonntag ihre Türen. Um 13 Uhr startet das Sonntags-Shopping – genießen Sie es in wunderbarer Atmosphäre bei köstlichen Snacks und Getränken. Darüber hinaus entwickelt Christina Hansen auch individuelle Einrichtungs-, Wohn- und Farbkonzepte für Ihr Zuhause. Schauen Sie vorbei, die Goldstücke freuen sich auf Sie! Goldstücke – Schönes Zuhause, Bei der Doppeleiche 3 a, 22880 Wedel, Telefon 04103/900 10 19, www.goldstuecke-zuhause.de Machen Sie es sich schön und gemütlich!

Moderne Verkleidungen aus Glas können heutzutage vielfältig gestaltet werden – in verschiedenen Farben zum Beispiel oder auch ganz individuell mit Fotovorlagen von Kunden, die dann im Siebdruckverfahren aufgebracht werden. Glasermeister HansJürgen Fechtner fertigt sie auf ESG Floatglas oder ESG Weißglas (ohne Grünstich) an. Das beschichtete Glas (Lacobel) hat eine Sicherheitsfolie und ist in vielen verschiedenen Spiegel mit Spritzschutz RAL-Tönen verfügbar. Diese Glasprodukte können auch bei Duschtüren und -abtrennungen sowie bei Wandverkleidungen eingesetzt werden, wobei verschiedene Varianten machbar sind. Zum weiteren Leistungsspektrum des Glasermeisters gehören die Lieferung und Montage von Türen und Fenstern, auch von Velux-Fenstern, aus Holz und Kunststoff, Spiegeln und Ornamentgläsern. Abgerundet wird das Angebot mit Reparaturen aller Gläser sowie der Wartung und Instandsetzung von Be schlägen. Glasermeister Hans-Jürgen Fechtner, Wisserweg 16, Iserbrook, Telefon 87 35 64 und 0171/694 64 34, www.glaserei-fechtner.de

Kerzen, Kamine und Heizungen hinterlassen in der kalten Jahreszeit ihre Spuren. Wenn dann die Sonne wieder in die Räume scheint, kommen Grauschleier und Spinnweben auf Vorhängen, Plissees, Rollos, Flächenrollos, Gardinenschienen und Stangen oder Jalousien zum Vorschein. AWA Gardinenservice bietet seit dreizehn Jahren genau die Dienstleistung an, die jetzt gebraucht wird. Denn „abnehmen, waschen oder reinigen und wieder aufhängen“ ist ihr Motto. „Nach maximal drei bis vier Tagen hänge ich Sabine Jacobsen die frisch duftenden Gardinen wieder vom AWA auf“, sagt Sabine Jacobsen. Gardinenservice Sie bietet mittlerweile viele weitere Dienstleistungen rund um die Fensterdekorationen an. Gerne beantwortet Ihnen Sabine Jacobsen persönlich weitere Fragen. AWA Gardinenservice, Sabine Jacobsen, Telefon 58 95 54 70, www.awa-gardinenservice.de

Seit über 40 Jahren weiß der Fachmann: 96 % aller Bauschäden sind auf Feuchtigkeit zurückzuführen. Oft sind es im Anfangsstadium nur Kleinigkeiten, deren Bedeutung unterschätzt wird. Ein Haus ist ständig Belastungen ausgesetzt. Von außen wirken Regen, Spritzwasser und Bodenfeuchtigkeit auf Mauern und Fundament ein. Von innen sind es Zugluft, Wasserdampf und Kondensation. Die Folgen der Feuchtigkeit sind schnell erkannt. Es gilt also, frühzeitig entgegenzuwirken und für Abhilfe zu sorgen, hohe Instandsetzungskosten zu vermeiden und Wertverlust des Objekts zu Bei feuchten Wänden: Schnell handeln! verhindern. Als Spezialbetrieb für Bauwerksabdichtung stehen Ihnen die Ex perten mit Rat und Tat zur Seite. Am besten, Sie melden sich noch heute und vereinbaren gleich einen Besichtigungs termin: Pietsch Kunststoffbau, Heisterweg 12, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 67 68, www.pietsch-bauwerkserhaltung.de

FOTO: JAB Spätestens jetzt – angesichts dramatisch steigender Energiekosten – sollte man über die Ergänzung mit textilen Produkten wie Vorhängen und Teppichböden oder Teppichen in den Wohnräumen nachdenken. Denn textil gestaltete Interieurs wirken sich auf die Raumtemperaturen aus. Besonders wirksam sind hier Teppiche aus hochflorigen Qualitäten und Wolle. Mit der richtigen Materialwahl und einem wohldosierten Materialeinsatz kann das Einsparpotenzial optimiert werden. So sorgen dichte und schwere Vorhänge zum Zuziehen für Wärmeschutz und auch gefütterte Vorhänge mit üppigem Faltenfall sind empfehlenswert. Ebenfalls eine gute Lösung am Fenster: innenliegender Sicht- und Sonnenschutz. Hervorzuheben sind besondere Plissees, die dank eines Luftpolsters erhebStoffe sind gemütlich und energiesparend lich zum Energiesparen beitragen. Auch weiche, haptische Stoffe für Polster und Kissen tragen zum Wohlbefinden bei. Trendstoffe sind gerade Bouclé, Velours und Cord. Lassen Sie sich vom Raumausstatter-Meister Rudolf Meyer, der gern für eine Beratung zu Ihnen nach Hause kommt, inspirieren. RAUMDESIGN Rudolf Meyer, Wedeler Landstraße 53 g, Rissen, Telefon 81 23 92, www.raumdesign-meyer.de Wilhelm Albers Hamburg ist seit mehr als 100 Jahren das Hamburger Fachgeschäft für hochwertige Beschläge und ein Traditionsunternehmen in vierter Generation. Es wird Wert auf hohe Qualität in der Beratung und der Ausführung gelegt. Dabei werden Produkte empfohlen, die Bestand haben, ganz in hanseatischer Kaufmannstradition. Das Sortiment umfasst neben bekannten deutschen Marken auch renommierte europäische Anbieter und auch kleinere Manufakturen, die individuelle Lösungen fertigen. Mit hoher Kundenorientierung nehmen wir die Wünsche und Bedürfnisse unser Kunden auf. Unsere Beratung umfasst die Klärung technischer Details des Bestands oder geplanter Projekte. Wir beraten herstellerneutral mit ausgesprochener Fach- und Marktkenntnis. Im Showroom am Welche Beschläge passen an Ihre Standort Fruchtallee finden Türen und Fenster? Sie eine der umfangreichsten Ausstellungen mit einer Vielzahl an Modellen, Ausführungen und Oberflächen. Das Sortiment für Tür- und Fensterbeschläge wird durch ausgewählte feine Möbelbeschläge, hochwertige Schließsysteme und Einbruchschutz abgerundet. Wilhelm Albers Hamburg, Showroom: Fruchtallee 19, Eimsbüttel, Telefon 81 97 85 70, www.tuergriffe-hamburg.de

Seit 1989 ist Malermeister Udo Bentien in Schenefeld vor Ort und feierte dieses Jahr sein 33-jähriges Firmenjubiläum. Er bietet sämtliche Maler- und Bodenbelagsarbeiten von Meisterhand an. Dazu gehören unter anderem Lackieren, Tapezieren, Fassadenbeschichtung und alle Arten von Anstrichen.

Das kompetente Team kommt zu Ihnen nach Hause

Seit 2010 sind Udo Bentien und sein Team auch mit einem Büro in Torn esch vertreten. Gern beraten sie Kunden persönlich und stellen ihr Können unter Beweis. Machen Sie doch einfach einen Termin. Udo Bentien, Malermeister, Osterbrooksweg 19, 22869 Schenefeld, Telefon 040/830 88 61 und 0179/390 27 56, www.udobentien-malermeister.de

Schnell ein neues Wohnraumkonzept umsetzen? Nur mit neuen Möbeln ist es hier nicht getan. Erst mit der richtigen Wandgestaltung entsteht eine stimmige Einheit. Mit den selbstklebenden Zierprofilen von Decosa spart man jetzt sogar zusätzlich Zeit, denn diese machen die Gestaltung von Wandkassetten noch einfacher in der Anbringung und sind zudem schlag- und stoßfest. Zuerst werden die Profile mit einer Feinsäge auf Maß geschnitten. Dann löst man den blauen Schutzstreifen des Tesa-Klebebands auf der Rückseite des Zierprofils ein Stück ab, platziert das Profil an der Wand und entfernt erst dann den restlichen Schutzstreifen. Durch die verschiedenen Designs der Decosa selbstklebenden Zierprofile können ganz unterschiedliche Kassettenformen schnell realisiert werden. Mit einfachen Handgriffen und ohne Handwerkerleistung entsteht so ein ganz besonderer Gestaltungsstil, der tagtäglich begeistert. www.decosa.de Umgestaltung ohne Handwerker

… wer hat den schönsten Spiegel im ganzen Land? Neue Spiegel in allen Größen, Formen und mit den verschiedensten Rahmen, ganz nach individueller Vorliebe, gibt es in der Spiegelwerkstatt Ballhausen. Auch Facettenschliffe und polierte Kanten sind kein Problem. In der hauseigenen Werkstatt wird Ihr persönliches Unikat gefertigt. Das Team ist nicht nur für Spiegel, sondern auch Gläser und Rahmen der richtige Ansprechpartner: Mit neuen Bilderleisten, Einrahmungen, der Reparatur von beschädigten Rahmen, neuen Bildgläsern und Passepartouts in großer Farbauswahl können Sie Ihren Bildern ein neues Gesicht geben. Auch größere Gläser sind erhältlich: Bei der Handgefertigte Spiegel nachAuswahl eines Küchen- Wunsch und vieles mehr schildes aus Glas und individuellen Duschlösungen berät das Team von Ballhausen Sie gerne – auch Fertigung und Montage übernimmt das Team. Unverändert werden auch Aufträge für Glasreparaturen und Fenster angenommen, die dann von der PartnerGlaserei Schauer & Wagner ausgeführt werden. Ballhausen Spiegelwerkstatt, Holstenplatz 6, 22869 Schenefeld, Telefon 040/83 62 10, www.ballhausen-spiegelwerkstatt.de

Wer das Meer und den Norden liebt, wird sich hier wohlfühlen: Drei Wohnyachten liegen in Travemünde fest vertäut vor Anker für einen exklusiven Urlaub auf dem Wasser. Auf insgesamt 52 Quadratmetern Wohnfläche bietet sich Erholung pur! Mit zwei Schlafzimmern, einem großzügigen Wohnbereich mit Küchenzeile und einem Duschbad bieten die Hausboote ausreichend Platz für bis zu vier Personen. Auf der nach Süden gerichteten Terrasse können Exklusive Ausstattung zum Genießen Sie die Seele baumeln lassen. Urlauber haben von dort einen einmaligen Blick auf die Trave und die Ostsee und können den Anblick der vorbeiziehenden Schiffe und Ozeanriesen genießen. Lübeck mit seiner schönen Altstadt und das Travemünder Zentrum liegen in unmittelbarer Nähe. C.F.A. Preuß & Sohn, Am Kamp 1, 25488 Holm, Telefon 04103/933 33 33, www.hausimmeer.de

Ob Wald und Wiesen oder der Großstadtdschungel – XXL-Fensterfronten sind vor allem deshalb so beliebt, weil sie den ungetrübten Blick nach draußen ermöglichen. Die Kehrseite der Medaille: Wo man hinausschauen kann, können andere auch hineinschauen. Vor allem im Winter,

wenn drinnen schon früh die Lichter angehen, sitzt man in den eigenen vier Wänden wie auf dem Präsentierteller. Die Lösung: maßgefertigte Aluminium-Rollläden von Schanz, die nicht nur Sonnenstrahlen ausbremsen, sondern auch neugierige Blicke. Nachbarn, Passanten und selbst Langfinger, die mal schnell die Lage sondieren wollten, haben aufgrund der dicht an dicht sitzenden Leichtmetall-Elemente das Nachsehen! Wer auch im Sommer Privatsphäre genießen, aber dabei nicht gänzlich auf Tageslicht verzichten möchte, ist mit sogenannten Select-Profil-Lichtschienen auf der sicheren Seite. Die speziell gelochten Lamellen können in beliebig wählbaren Abständen mit dem Vollprofil kombiniert werden und erzeugen ein tolles Streulicht. Außerdem beugen sie störenden Reflexionen auf TV-Bildschirm, Laptop & Co. vor und verwehren Insekten den Zugang. Rollläden von Schanz lassen sich übrigens optional per Sprachbefehl steuern und punkten auch optisch: Sie sind in allen RAL-Farben erhältlich und passen zu den unterschiedlichsten Fensterformen – egal ob rechteckig, rund, halbrund, spitz, schräg oder sternförmig. Weitere Informationen gibt es unter www.homeplaza.de oder direkt beim Hersteller unter www.rollladen.de

Wo man hinausschauen kann, können andere auch hinein schauen. Die Lösung: maßgefertigte Aluminium-Rollläden von Schanz. In bester Lage von Groß Flottbek entstehen fünf komfortable Eigentumswohnungen mit Tiefgarage im klassischen Stil. Das Gebäude wird in gewohnt hochwertiger Mollwitz-Qualität gebaut. Seine künftigen Bewohner dürfen sich neben hellgrauen dreifach verglasten und überwiegend bodentiefen Holzfenstern sowie Raumhöhen von 2,80 bis 3,00 Meter auf eine individuell gestaltbare Innenausstattung freuen. Die Wohnungen haben drei oder vier Zimmer auf einer Fläche zwischen 125 und 201 Quadratmetern und sind ab 1.848.000 Euro zu erwerben. Auch Sonnenliebhaber kommen voll auf ihre Kosten: Durch die optimale Südausrichtung aller Wohnungen ist eine Besonnung der Gärten, Balkone und Dachterrassen von morgens bis abends gewährleistet. Das Bauvorhaben ist genehmigt und der Bau startete in diesem Sommer. Bezugsfertig sind die Wohnungen im zweiten Quartal 2024. Sie haben Interesse? Melden Sie sich bei Sylvia Stankewitz unter Telefon 645 39 53 45 oder per E-Mail an s.stankewitz@mollwitz.de. Mollwitz, Waitzstraße 26, Othmarschen, Telefon 645 39 50, www.mollwitz.de

HAMBURGER KLÖNSCHNACK Sülldorfer Kirchenweg 2 · 22587 Hamburg leserbriefe@kloenschnack.de

... GEDRUCKT, DIGITAL UND UNTER MENSCHEN!

Schafsledermöbel von klassisch-zeitloser Ästhetik und unübertroffener, Generationen überdauernder Qualität bietet die Galerie Himmelsweg in Tostedt. Traditionelle, feste Federkernpolsterung und eine unnachahmlich lebendige, ausdrucksstarke Oberfläche zeichnen diese hochwertigen Polstermöbel aus. Das Beziehen von Polstermöbeln mit Schafsleder ist eine besondere Kunst, die nur noch Vollendete Handwerkskunst: Sitzmöbel von der Galerie Himmelsweg überdauern Generationen von wenigen Polstereien beherrscht und praktiziert wird. Ein besonders zierliches Modell im klassischen, britisch geprägten Loungestil bietet die Galerie Himmelsweg noch bis Jahresende inklusive Lieferung im Großraum Hamburg für 2.250 Euro an. Galerie Himmelsweg, Dieckhofstraße 16, 21255 Tostedt, Telefon 04182/69 55, www.himmelsweg.de

Am Samstag, 8. Oktober gibt es eine Premiere in Wedel: Von 10 bis 18 Uhr findet die erste Wedeler Hausmesse „Klein & Fein“ in den Räumen des Wohnkontors in der Bahnhofstraße 29 in Wedel statt. Mit dabei sind verschieden Kaufleute aus Wedel, von Mode über kulinarische Köstlichkeiten bis hin zu Möbeln und Dienstleistungen – eine bunte Mischung. Ziel ist es, alle Besucherinnen und Besucher mit Beratung, Verkostung und Verkauf zu begeistern. Zudem gibt es eine kleine Tombola und gemeinsam mit allen wird anschließend auf die gelungene erste Hausmesse der Wedeler Kaufleute angestoßen. Hausmesse „Klein & Fein“ im WOHNKONTOR WEDEL, Bahnhofstraße 29, 22880 Wedel