ECUADOR:
VIER WELTEN IN EINER NUSSSCHALE Ecuador liegt an der Nordwestküste Südamerikas und ist bemerkenswert durch seine vielfältigen indianischen Kulturen, gut erhaltene koloniale Architektur, beeindruckenden vulkanischen Landschaften und dichten Regenwälder. Man kann diese überwältigende Schönheit nur ehrfürchtig bestaunen. Die Bewohner, die Orte und Dinge, unterscheiden sich oft auf nur wenigen Kilometern Entfernung so sehr, dass sie kaum Ähnlichkeit miteinander haben. Je mehr Sie sich in Ecuadors Natur, Kultur und Umgebung vertiefen, desto mehr werden Sie von der Einzigartigkeit dieses Landes überzeugt sein.
GALAPAGOS
KÜSTE
ANDEN
AMAZONASGEBIET
KLEINTOURS MACHT IHREN URLAUB UNVERGESSLICH
M/Y
Coral II
M/V
Galapagos Legend
Seit 1983 ist Kleintours eines der führenden Tourismusunternehmen in Ecuador und auf den Galapagos-Inseln. Wir organisieren Luxus-Kreuzfahrten an Bord unserer exklusiven Expeditionsschiffe M/V Galapagos Legend, M/YCoral I und M/YCoral II (für jeweils 100, 36, bzw. 20 Passagiere). M/Y
Coral I
Zu unseren dynamischen Festlandtouren gehört die exklusive “Chaski Route”, mit einem Besuch andiner Dorfgemeinschaften, wobei die Tourteilnehmer Gelegenheit haben ein faszinierendes multiethnisches und interkulturelles Abenteuer zu erleben. Sie finden Unterkunft bei Mitgliedern der Dorfgemeinschaft und können an erlebnisreichen Wanderungen und Reitausflügen in das Innerste der Anden teilnehmen. Kleintours verfügt über ein breites Spektrum von Festlandexkursionen mit mehrsprachigen Führern für Einzelreisende, Gruppen, Familien, Abenteuerteams, Incentive-Gruppen mit halbprivaten, privaten und individuell gestaltbaren Reiserouten in den Anden, dem Amazonasgebiet und an der Pazifikküste.
ERFAHRUNG, AUF DIE SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN Kleintours hat sich mit Engagement der Tourismus-Industrie gewidmet und dabei Qualitätskontrolle und einen exklusiven, individuellen Kundendienst besonders ernst genommen. Von der Ankunft bis zur Abreise, wir kümmern uns um alles. Unser Personal ist hervorragend ausgebildet und wir erfüllen alle internationalen Anforderungen und Sicherheitsstandards. Wir sind stolz auf unsere ISO 9001-2008 und Rainforest Alliance Verifizierung (2011) und sind langjährige Mitglieder der wichtigsten Tourismusverbände: ASTA, USTOA, IATA, ATTA, NTA, OSSN, ACTA, ARGE Lateinamerika, LATA und PATA.
DAS BESTE PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS Wir arbeiten nur mit ausgezeichneten Hotels, Restaurants und Lieferanten zusammen, um unseren Kunden das Beste zu geben, das Ecuador zu bieten hat. Unsere Schiffe werden regelmäßig überholt, damit wir alle Ihre Erwartungen in Bezug auf Luxus und Bequemlichkeit erfüllen können. Geräumige Sonnenterrassen auf unseren Schiffen, bequeme Sitze in unseren Bussen, hervorragend ausgebildete und engagierte Fahrer, Besatzungsmitglieder, Reiseführer und Küchenchefs. Darum geht es bei uns!
Galapagos Inseln
ISABELA -Albemarle-
GENOVESA -Towe r-
Äquator
SANTIAGO
Ecuador
QUITO
-San Salvador or Jam es-
ECUADOR Guayaquil
Espinoza Point
BARTOLOME NORTH SEYMOUR
Egas Port
DAPHNE
U rb i n a Bay
Major
FERNANDINA
Schnorcheln
BALTRA Carrion Poi n t
RABIDA -Jervis-
Orte zu besuchen
Dragon Hill
Kormoran
Landleguan
Meerechsen
Blaufußtölpel
Rotfußtölpel
Pelikan
Riesenschildkröte
Meeresschildkröte
Hai
Albatros
Fregattvogel
Flamingo
Mantarochen
Seelöwe
Pinguin
PLAZAS ISLAND
-NarboroughPINZON
Kicker Rock
-Duncan-
Ayora Po r t
SANTA CRUZ
CRISTOBAL
Baquerizo Por t
- Chatham-
-IndefatigableSANTA FE
Villamil Port
-Barrington-
Post Of fice
N
Co rmorant Po int W
Suárez Point
E
ESPAÑOLA
FLOREANA
-H ood-
-Santa María or CharlesS
Gard ner Bay
ISLAS GALAPAGOS DIE VERZAUBERTEN INSELN Pinnacle Rock
Ein eindrucksvolles Küstenkliff
Haben Sie Kontakt zu außergewöhnlichen Tieren
ISABELA
BARTOLOMÉ
RABIDA
SANTA FE
Sie haben Gelegenheit zum Schnorcheln, zusammen mit Pinguinen und Seelöwen, vor einem Strand mit goldfarbenem Sand am Fuße des bekannten Pinnacle Rock.
Auf dieser Insel finden Sie einen Strand mit rotem Sand und einer großen Seelöwenkolonie, Balsambaum-Wälder, endemische Kakteen und die einzige Stelle, an der alle neun Darwinfinken zu finden sind.
Hier befindet sich eine der schönsten und geschütztesten Buchten der Inseln, Heimstätte für eine Anzahl endemischer Arten, darunter Galapagosbussard, Darwinfinken und Landleguane.
Galapagos-Pinguine
Balsambäume und Opuntien
Meeresleguan, ursprünglich und skulpturengleich
Tägliche Expeditionen
Auf der größten der Galapagos-Inseln können Sie Mangrovenwälder, Lavaspalten und durch die Gezeiten gebildete Teiche entdecken und Pinguine, Flamingos, Meeresschildkröten, Meerechsen, und die ungewöhnlichen flugunfähigen Kormorane beobachten.
Hier finden Sie ein Paradies, in dem wildlebende Tiere keine Angst vor Menschen haben, ein magisches Reich, in dem verzauberte Geschöpfe leben. Es sind phantastische, einzigartig gestaltete Tiere zu sehen, die ein faszinierendes, nirgendwo anders in der Welt zu bemerkendes Verhalten aufweisen.
Galapagosalbatros
Kleintours macht Ihren Besuch der Galapagos-Inseln zu einer wohlausgewogenen Mischung aus Erholung und Abenteuer. Paradiesisches Wasser, Strände mit Sand in unterschiedlichen Farben und ein ausgezeichneter Service auf unseren Schiffen, werden mit einer aufregenden Reise in das Reich der Naturgeschichte verbunden. Ihre Tour ist von uns bis in alle Einzelheiten durchdacht, so dass Sie sich ganz der Entdeckung der verzauberten Inseln hingeben können.
Blaue Schuhe
Mount Dragon (Dragon Hill)
Albatrosse
NORTH SEYMOUR
SANTA CRUZ
ESPAÑOLA
Intimate mit Kolonien von Vögeln, wo Sie ihre Balzverhalten, Zucht und Verschachtelung Zeuge kann.
Turtles, Lava-Tunnel, weiße Sandstrände und eine malerische Stadt mit Leben zu einer der grünsten Inseln und tropischen Galapagos.
Highlights auf dieser fabelhaften Reiseziel umfassen die Bereiche Werbung und nisten Albatrosse und Blaufußtölpel, mit den zusätzlichen Reiz des Gebläses.
Fregatte Brust entfernt
Galapagos-Schildkröten
der Blower
Besuch der Inseln
FERNANDINA Dies ist die geologisch jüngste und vermutlich auch die einzige Insel der Welt ohne eingeführte Arten. Bewundern Sie die die verblüffende vulkanische Landschaft dieser Insel, die oft als ein ‘Land ohne Zeit’ empfunden wird. Meerechse
Meeresschildkröte
FLOREANA
SAN CRISTOBAL
Die Insel Floreana fasziniert mit der Geschichte ihrer Siedler und durch ihre geologische Formation. Außerdem gibt es hier Pinguine, Flamingos, Stechrochen, Brutstätten der Meeresschildkröten und Haie zu sehen. Fliegende Flamingos
Gabelschwanzmöwe
Rotfußtölpel
Hier befindet sich Puerto Baquerizo Moreno, die Hauptstadt der Galapagos-Inseln und die erste Stelle an der Charles Darwin einst anlegte. Es sind Rotfußtölpel, Galapagos-Schildkröten und Seelöwen zu beobachten. Reservat La Galapaguera
PLAZAS INSEL Dies ist eine der kleinsten aber auch, je nach Jahreszeit, eine der farbenfreudigsten Inseln, mit Seelöwenkolonien, Landleguanen, Hybrid-Leguanen und zahllosen Vögeln, die das Küstenkliff umfliegen. Erleben Sie Natur aus erster Hand
Ein Alpha-Seelöwenmännchen
SANTIAGO Entdecken Sie die Lavafelsen entlang der Küste, mit ihren tiefen Wasserbecken und Höhlen, wo die verspielten Galapagos-Seebären und auch einer Vielzahl heimischer Vögel und Zugvögel ihre Wohnstätte haben. Schnorcheln mit Schildkröten
Eindrucksvolle Landschaften auf jeder Insel
DAPHNE Die ist eine kleine erodierte Insel auf der Blaufußtölpel, Nazcatölpel, Rotschnabel - Tropikvogel, Gabelschwanzmöwen, Noddiseeschwalben und viele Meerestiere zu sehen sind. Nazcatölpel
AKTIVITÄTEN AUF DEN INSELN MACHEN SIE SICH BEREIT Das allmorgendliche Aufwachen im Angesicht einer neuen Insel ist die Einleitung zu Ihrem eigenen und ganz persönlichen Evolutionsprozess: von anfänglicher Neugier bis zur gespannten Aufregung, in Erwartung der neuen und wundervollen Dinge die da draußen auf Sie warten. Jeder Tag bringt eine neue Überraschung und Sie werden ihr ungeduldig entgegensehen…
IN FREMDEM REVIER In unserem alltäglichen Leben ist Evolution ist ein ziemlich vager Begriff, aber auf den GalapagosInseln wird sie zu einem Schauspiel gewaltigen Ausmaßes, bei welchem alle Bewohner aktive Protagonisten sind, die ihre Fähigkeiten zur Schau stellen. Weit entfernt davon, etwas verstecken zu wollen, scheinen sie sich eher darüber zu freuen, ihr Leben mit Ihnen zu teilen. Dies ist eines der einzigartigsten Schauspiele, die die Natur zu bieten hat.
FOTOGRAFEN SIND WILLLKOMMEN Sie werden posieren, immer wieder, bis Sie die richtige Aufnahme haben. Ein gutes Modell würde es nicht anders machen und der in Ihnen steckende Fotograf möchte keine Gelegenheit für eine Aufnahme missen… Vergessen Sie also nicht Ihre Teleobjektive mitzubringen, Ihre Einweg-Unterwasserkamera und so viele Speicherkarten, wie Sie nur können … Sie werden viel fotografieren. Ein Bild der Evolution
Die einzigartigen Flugunfähigen Kormorane
Für das beste Foto
AKTIVITÄTEN AUF DEN INSELN AUFREGEND AN LAND… FASZINIEREND UNTER WASSER! Hier gibt es Kormorane, die das Fliegen verlernt haben, Leguane, die schwimmen können, Schildkröten, die riesige Größen erreicht haben und ungefährliche Haie. Es ist ein Ort, an dem Seelöwen ihre Schwimmkünste zeigen, Blaufuß-Tölpel direkt vor Ihren Augen ihren graziösen Balztanz aufführen und an dem Sie eine einzigartige Unterwasserwelt entdecken können.
EIN ABENTEUER FÜR JEDES ALTER
Entdecken Sie die Welt um sich herum
Kayaking
Schnorcheln
Erfahrene Naturführer
Für Kinder ist ein Besuch der Galapagos-Inseln ganz besonders bereichernd. Sie erfahren Umweltbewusstsein aus erster Hand und in aufregender Kommunikation mit der Natur, die sie so in keinem Zoo oder Vergnügungspark erleben können. Es ist ein wirklich tiefgreifendes Erlebnis, und wir kümmern uns darum, dass es ohne Gefahren vonstattengeht.
Unberührte Strände
In den Fußstapfen Darwins
Dingi-Fahrt am Kicker Rock
M/VG
ALAPAGOS LEGEND 100 Passagiere
Panorama-Fenster machen es Ihnen nicht nur möglich Ihr Reiseziel im Auge zu behalten, sondern lassen Sie Teil von ihm werden. In den weiträumigen Gemeinschaftsbereichen haben Sie Gelegenheit zu vielen Aktivitäten: Sie können Ihren Nachmittagstee in der Bibliothek einnehmen oder sich mit anderen Passagieren, mit Ihren Freunden oder Familienmitgliedern in der Bar neben dem Swimmingpool treffen. Mit nur hundert Passagieren an Bord kommen Sie in den Genuss exklusiven Services und persönlicher Aufmerksamkeiten. Die Galapagos Legend hat mehrere großzügige Sonnendecks mit Rundumblick auf den beindruckenden pazifischen Ozean und einer zu Zerstreuung und Entspannung einladenden Atmosphäre.
DAS LEBEN AUF SEE MIT ALLEM DRUM UND DRAN Die ausgedehnten und zur Entspannung einladenden Sonnendecks mit Blick auf das Meer in alle Richtungen, machen die Galapagos Legend zu etwas ganz Besonderem. Hier und in dem trotz seiner Weiträumigkeit behaglichen Gemeinschaftsbereich mit Panorama-Fenstern, können Sie die Großartigkeit einer Expeditions-Kreuzfahrt erleben und gleichzeitig eine behagliche Atmosphäre genießen.
Ein vorzügliches Barbecue zum Abendessen
Beobachtung des Sternenhimmels
Übertroffene Erwartungen
Erholung nach einem abenteuerreichen Tag
Von der Geburtstagstorte bis hin zur ausführlichen Beantwortung all Ihrer Fragen, unsere Crew wird sich nur zu gern um alles kümmern. Mit all diesen Aufmerksamkeiten werden Sie sich ganz schnell wie zu Hause fühlen.
Besondere Augenblicke
Schöner Sonnenuntergang auf den Inseln
Die Fisherman´s Bar
DAS LEBEN AUF SEE MIT ALLEM DRUM UND DRAN An besonderen Abenden genießen wir auch die berauschenden Sonnenuntergänge über dem Pazifik mit einem Grill im Freien: Erleben Sie die Abenddämmerung in Gesellschaft Ihrer Mitreisenden mit einem kühlen Getränk und ausgezeichnetem Essen in einer angenehmen Atmosphäre. Machen Sie mit bei unserem Neptunfest und entdecken Sie den Seefahrer in sich, erfrischen Sie sich nach einem Tag voller Erlebnisse bei unserem Eiscremefestival, zeigen Sie ihr Talent bei der Karaoke-Nacht und lassen Sie Ihre Kinder die Fahrt auf ihre eigene Weise bei kindgerechten Aktivitäten genießen.
Ein sonniges Urlaubsziel das ganze Jahr hindurch
Das neue Informationszentrum
Karaoke-Nächte
Relaxen auf dem Sonnendeck
Die Galapagos Legend bietet Ihnen Räumlichkeiten, Ihre Zeit auf angenehme Weise zu verbringen, drinnen einen Leseraum und gemütliche Sitzecken, draußen eine Bar neben dem Swimmingpool und schöne Plätze zum Sonnenbaden. So werden die erlebnisreichen Landbesuche perfekt ergänzt.
Kinder in ihrem eigenen Bereich
Die Ode an die Freude beim Eiscremefest
Das Neptunfest anlässlich der Überquerung des Äquators
DIE IDEALE INCENTIVEREISE Auf einer Kreuzfahrt können Geschäft und Vergnügen wirksam im Sinne gemeinsamen Interesses kombiniert werden. Sie können so ihre Mitarbeiter motivieren, ihre Kontakte ausbauen, Ihre besten Angestellten belohnen oder eine besondere Tagung organisieren. Die Galapagos Legend bietet ausreichend Raum für mittlere bis große Tagungs- oder Teambuildingreisen. • Konferenzraum, Hauptaufenthaltsraum und Speiseraum mit Platz für 100 Personen • Spitzentechnologie: Mikrofone, LCD-Fernseher, Computer, Satellitenkommunikation • Verschiedene Aktivitäten an Bord und auf den Inseln in kleinen Gruppen von 16 Personen • 57 Einzel- Doppel- oder Dreibettkabinen mit der Möglichkeit Betten zusammenzustellen und Incentive-Reise mit persönlicher Note
Deluxe-Mahlzeit in renovierter Umgebung
Ein einzigartiger Konferenzraum auf den verzauberten Inseln
untereinander verbindbar. Geologie-Vortrag im Hauptaufenthaltsraum
• Weitere Serviceleistungen auf Anfrage: Sekretär, Dolmetscher, Sondermenüs, Markenkennzeichnung usw. • 60 Besatzungsmitglieder, die sich engagiert darum kümmern, Ihre Reise unvergesslich zu machen • Persönlich gestalteter und auf jeden Wunsch eingerichteter Service • Offene Decks, Swimmingpool, Spa, eine mit reichem Sortiment versehene Bar
Bei einem “Spirit of Ecuador”-Cocktail
Förderung von Teamarbeit
Vorzügliche internationale und lokale Kochkuns0074
M/V
KABINEN
GALAPAGOS LEGEND
100 Passagiere
Die Kabinen und Suiten der M/V Galapagos Legend bieten unvergleichlichen Komfort und Flexibilität und sind unterschiedlich gestaltet, um allen Wünschen gerecht zu werden. Dies reicht von der idyllischen Standard- und Standard Plus-Kabine mit Dachfenstern, über die luxuriöse Junior- und Legend-Suite mit Panorama-Fenstern bis hin zur herrlichen Galapagos Balcony-Suite, die mit anderen Kabinen verbunden werden kann, um so eine weiträumige Luxus-Suite mit eigener Terrasse zu schaffen und bei der es die Möglichkeit gibt zwei Einzelbetten in ein Doppelbett umzuwandeln, wodurch die Kabine jedem individuellen Wunsch angepasst werden kann.
DELUXE EXPEDITIONSSCHIFF
Moon Deck A. Aussichtsdeck Sonnenterasse Ruhebereiche Sky Deck B. Sonnenterrasse und Pool C. Fisherman Bar D. Grillbereich E. Kinderspielecke, Spiele F. Auditorium G. Bar und Lounge H. Delfin-Beobachtungsdeck I. Joggingbahn Earth Deck J. Sauna: Whirlpool K. Hängematten L. Massagen M. Rezeption N. Boutique O. Informationsecke Sea Deck P. Zugang Q. Restaurant R. Arztstation
CUBIERTA DE LA LUNA I
H
I
H G
H
I
I
CUBIERTA DEL CIELO J
M
J J
O
L N K
28
26
24
22 A
22
20
18
16
10
14
8
6
Balcony Suite (9)
4
CUBIERTA DE LA TIERRA R
P
Q
P
CUBIERTA DEL MAR
Technische Daten: Länge: 92 m Breite: 15 m Decks: 5
Kabinen: Herstellungsland: Renoviert: Passagiere:
Deutschland Sept 2007 100
Besatzung Reiseführer:
60 7 mehrsprachige Führer
Legend Suite (4) Junior Suite (24)
Geschwindigkeit: 17 Knoten Kreuzfahrt Geschwindigkeit: 15 Knoten
Galapagos Balcony Standard Plus Legend Suite Standard Cabin Junior Suite
Standard Plus Cabin (17)
Standard Cabin (3)
M/Y
Coral II
M/Y
CORAL I 36 Passagiere
M/Y
Coral I
&
CORAL II 20 Passagiere
Beide sind gleichermaßen komfortabel mit gut durchdachten Innen- und Außeninstallationen. Die Yachten Coral I und II sind einladend eingerichtet, geräumig und verfügen über behagliche und voll ausgestattete Kabinen. Sie werden für abenteuerlustige Besucher empfohlen, die einen direkteren Kontakt mit dem Ozean vorziehen.
DAS MEER KANN IHNEN GEHÖREN Lehnen Sie sich auf bequemen Sonnenliegen zurück und genießen Sie die Meeresbrise oder entspannen Sie sich in einem Whirlpool, während Sie zusammen mit ihren Freunden und Ihrer Familie die wundervollen Erlebnisse des Tages aufleben lassen. Das Leben an Bord der Corals ist ein reines Vergnügen.
Geräumiger Hauptaufenthaltsraum
Feiern mit Freunden und Familienmitgliedern
Da Sie die anderen Passagiere auf diesen reizenden mittelgroßen Yachten schnell kennenlernen, haben die Aktivitäten an Bord einen eher informellen Charakter. Durch die untereinander verbindbaren Kabinen und die einfache Kommunikation zwischen den einzelnen Bereichen sind diese Yachten auch ideal für gemeinsam reisende Personen. Dank des unvergleichlich personalisierten Services und durch die geringere Personenanzahl, die von einem Reiseleiter betreut wird, erhält Ihr Insel Erlebnis einen persönlichen Charakter und Sie werden sich auf dieser Yacht schnell wohl fühlen.
Barbecue bei den Inseln
Alle wollen an Bord der Corals reisen
Magischer Sonnenuntergang auf einer privaten Yacht
DAS MEER KANN IHNEN GEHÖREN Befinden sich Kinder an Bord, organisieren wir für sie besondere Aktivitäten und wir berücksichtigen die Bedürfnisse jedes einzelnen Passagiers, damit jeder die Galapagos-Inseln im eigenen Rhythmus genießen kann. Stattliche, moderne und robuste Schiffe geben ein zusätzliches Gefühl von Sicherheit, um Ihren Urlaub erholsam und sorgenfrei zu gestalten. Auch die große Anzahl des die Passagiere umsorgenden Personals zeigt, wie viel Mühe Kleintours sich gibt.
Komfortabel essen auf einer schönen Yacht
Besondere Gäste an Bord
Jeden Tag frische und abwechslungsreiche Kost
DAS MEER KANN IHNEN GEHÖREN Eine Reise zu den Galapagos-Inseln ist eine romantische Exkursion in die Welt der Natur, die Sie hier von ganz nahem erleben können und bei der Sie den Ursprung des Lebens auf der Erde entdecken können. Erproben sie Freiheit und Abenteuer und kombinieren Sie ein harmonisches Zusammensein mit der Natur mit einem auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Service und einer ganz persönlichen Erfahrung. Die Corals ermöglichen Ihnen einen ganz direkten Kontakt mit den verzauberten Inseln.
T-Shirt Färben für Kinder
Die ganze Familie in einem Privattransport
ein traumhafter Ort für Vogelliebhaber
CORAL I
M/Y
ZWILLINGS L U X U S YA C H T E N
20 Passagiere
MOON DECK
MOON DECK
19
Sky Deck B. Überdachte Terrasse
17
15 C
18
16
11
9
10
8
C
14
SKY DECK
SKY DECK I
G F
J
D
G E
F
H
J
12
F
D
11
6
E
7 I
H
EARTH DECK 9
Sea Deck Kabinen
10
7
8
EARTH DECK
5 3
1
4
2
Interconnected Junior Cabin
3 5 4
6
Länge: Breite: Decks:
2
SEA DECK
M/Y
Kabinen
CORAL I
39,7 m 8,5 m 4
Technische Daten:
Länge: Breite: Decks:
M/Y
Herstellungsland:Deutschland Renoviert: 2005 Passagiere: 36
Besatzung: 10 Reiseführer: 3 mehrsprachige Führer Geschwindigkeit: 12 Knoten
KreuzfahrtGeschwindigkeit: 10 Knoten
CORAL II
34,15 m 6,3 m 4
JUNIOR CABIN New 2 triples
STANDAR PLUS CABIN
Herstellungsland: Renoviert: Passagiere:
Holland 2006 20
Besatzung: 10 Reiseführer: 2 mehrsprachige Führer Geschwindigkeit: 12 Knoten
Junior Cabin (14) Standard Plus (12)
1
SEA DECK
Technische Daten:
Unsere 5-Sterne Schwesternschiffe Coral I und Coral II verfügen über schön angeordnete Räumlichkeiten, von den kleineren und intimeren Standard-Kabinen bis hin zu den großzügigeren Standard Plus- und Junior-Kabinen mit Panoramafenstern und Zugang zu den Sonnendecks. Die Kabinen unserer Schiffe verfügen über alle Annehmlichkeiten, während gleichzeitig unsere strengen Maßstäbe in Bezug auf Verteidigung und Schutz des empfindlichen Ökosystems der Galapagos-Inseln erfüllt werden. Klimaanlagen, sauberes heißes und kaltes Wasser, private Badezimmer, Fernseh- und DVD-Lounge, Haartrockner, Safes, zusätzlicher Laderaum und Rauchmelder auf dem ganzen Schiff sorgen dafür, dass Sie das Beste erhalten, das GalapagosKreuzfahrten zu bieten haben.
Moon Deck A. SonnenSchatten-Terrasse Grillbereich Ruhebereiche Aussichtsdeck
Earth Deck C. Whirlpool D. Vorhalle E. Restaurant F. Bar G. Boutique H. Bibliothek I. Zugang
KABINEN
CORAL II
M/Y
36 Passagiere
KreuzfahrtGeschwindigkeit: 10 Knoten STANDARD CABIN
Standard Cabin (3)
Faszinierende Andenlandschaften
QUITO UND DIE MITTE DER WELT EINE SICHERE, MALERISCHE STADT MIT ALLEN ANNEHMLICHKEITEN EINER WELTSTADT Quito, ein UNESCO Weltkulturerbe, ist wie ein bunte Patchworkdecke, die über die steilen Abhänge und die hügeligen Andentäler am Fuß des Vulkans Pichincha drapiert worden ist. Das Schlendern durch die engen, kopfsteingepflasterten Gassen der Altstadt Quitos ist ein Spaziergang durch die Architektur aus der Zeit des 16. Jahrhunderts, mit in Gold gebadeten Kirchen, hinter handgeschnitzten, barocken Toren verborgenen Klöstern und ganzen Straßenreihen kolonialer spanischer Villen mit versteckten Innenhöfen. Der Komplex »Mitad del Mundo« (Mitte der Welt) mit dem Äquatordenkmal liegt auf dem Breitengrad 0°0’0”, dort wo die französische geodätische Mission im 18. Jahrhundert eine von drei Pyramiden als Markstein ihrer Erdberechnungen zur Bestimmung der Form der Erde errichtet hat. DIE UMGEBUNG VON QUITO Die üppigen Nebelwälder von Mindo, nur eineinhalb Stunden Fahrt von der Hauptstadt entfernt, sind weltberühmt für ihre Vielfalt an Orchideen und Kolibris. Durch Wanderungen in moosbedeckten Wäldern, Kayak-Touren auf wilden Urwaldflüssen, das Baden in kühlen, stillen und glasklaren Flüssen, kommen Sie in engste Berührung mit dem, was die Inkas Pachamama nannten, Mutter Erde. Im Moorland der Hochanden liegen die Thermalquellen von Papallacta, auf dem letzten Gebirgskamm der Anden, bevor diese in das Amazonasgebiet abfallen. Hier wachsen auch die eigenartigen »Papierbäume«, die Polylepis, und es gibt hervorragende Wege mit der Gelegenheit zur Beobachtung von Vögeln, zum Wandern oder zum Reiten.
Das Denkmal der Mitte der Welt
Das Land mit der größten Artenvielfalt der Welt
Thermalquellen von Papallacta
Cotacachi kunsthandwerkliche Lederarbeiten
W
Vulkan Cotacachi (4 939 m)
Mindo
See Cuicocha
N
S
Schamane
indianischer Kunsthandwerksmarkt
Hoja Blanca Zugstation
Naturreservat Pululahua
O
OTAVALO
Vulkan Quilotoa
QUITO
Cochasqui präkolumbische Ruinen
Peguche Dörfer
Indianer aus Otavalo
Panamericana
ecuadorianische Panflöte
Teigfiguren
Brokoli-, Tomatenund Maisfelder
Kakteen
Zug
IBARRA
Calderón
35 km von Otavalo Panamericana
Panamericana
Guayllabamba
San Antonio de Ibarra
SALINAS 26 km von Ibarra
kunsthandwerkliche Holzschnitzereien Vulkan Cotopaxi (5 897 m)
afroecuadorianisches Dorf
Pampagras
88 km. von Quito
Denkmal Mitte der Welt
CHASKI ROUTE - SOZIALPROJEKTE
Zuckerrohrplantagen
letzte Zugstation
ENGAGIERTER EINSATZ FÜR UNSERE DORFGEMEINSCHAFTEN
Zu unseren dynamischen Festlandtouren gehört die exklusive “Chaski Route”, bei der die Tourteilnehmer die Möglichkeit haben, ecuadorianische Dorfgemeinschaften der Hochanden in ganz besonderer und persönlicher Weise zu erkunden. In dem Ort Salinas in der Provinz Imbabura haben dank zahlreicher Spenden und von Kleintours angebotenen Outreach-Programmen, mehr als 100 Familien ihre wirtschaftliche Lage bedeutend verbessern können. Es entstanden Kleinunternehmen, zu deren erfolgreichen Durchführung die Dorfbewohner in einer Reihe von Workshops befähigt wurden. So wird das ausgezeichnete Restaurant von Salinas schon seit drei Jahren von den Mitgliedern der Dorfgemeinschaft allein geführt. Alle Mitarbeiter wurden von uns in den Bereichen Essenszubereitung, Service, Hygiene, Ernährung und Haushaltsführung ausgebildet. Für das Jahr 2012 haben wir geplant, Englischkurse für die Dorfgemeinschaft anzubieten.
Chirimoya
Cayambe
KARANKI-DORF MAGDALENA
78 km von Quito
8 km von Ibarra
Zuleta
Vulkan Antisana (5 758 m)
Salinas Otavalo Magdalena
Galapagos
Quito
109 km von Quito
Ecuador Guayaquil
Vulkan Cayambe (5 790 m)
Stickereien
Pacific Ocean
Cuenca
Papallacta Thermalquellen Peru Computer-Zentrum in Salinas
Von den Frauen des Dorfes hergestelltes Kunsthandwerk
Werkstatt für die Herstellung von Recyclingpapier
In Magdalena haben wir eine andere Art von interaktivem Tourismus eingerichtet. Hier haben die Tourteilnehmer die Möglichkeit in einem der fünf renovierten Häuser des Ortes zu übernachten. Von diesem Tourismus Outreach-Programm haben bereits über 50 Familien profitiert, indem es ihnen eine Einkommensquelle verschaffte, die ihnen die Möglichkeit gab ihren Lebensunterhalt in Würde zu verdienen und insgesamt ihren Lebensstandard zu verbessern. Mehr als 40 Kinder haben an den Aktivitäten unseres Sommerlager-Programms mitgemacht und letzte Weihnachten konnten 500 Kinder Geschenke erhalten und an fröhlichen Feierlichkeiten teilnehmen. Über 30 Frauen arbeiten direkt oder indirekt bei dem Magdalena Karanki-Projekt mit. Im Jahr 2012 wollen wir verstärkt Kinder und Frauen in der Wahrnehmung ihrer Rechte unterstützen, gegen einen exzessiven Alkoholkonsum vorgehen und weiterhin an der Verbesserung des Services und der Ausweitung von Wanderwegen sowie der Erschließung touristischer Attraktionen in der Gegend arbeiten. Die Bewohner von Magdalena bauen Gästehäuser
Interkultureller Kontakt
Schöne Stickereien
CHASKI ROUTE OTAVALO UND UMGEBUNG
STELLEN SIE SICH EINEN MARKT VOR, DER SICH ÜBER DIE GANZE STADT HINZIEHT! Sie können auf keinen Fall aus Ecuador wegfahren, ohne eine Einkaufstour nach Otavalo gemacht zu haben. Auf diesem weltbekannten Kunsthandwerksmarkt kann man handgefertigte Lederarbeiten, schöne geschnitzte Skulpturen, Musikinstrumente, wundervolle Halsbänder aus Goldperlen und prachtvolle naive Bilder kaufen. In unzähligen Farbtönen leuchten Pullover, Hängematten, Wandbehänge, Teppiche, Röcke, Blusen, Decken und die fast endlos unterschiedlichen Muster der geradezu sinnbildlichen Ponchos des ecuadorianischen Hochlandes.
Historische Hazienden
Cuicocha See
Museum andiner Musikinstrumente in Peguche
CHASKI ROUTE KARANKI-GEMEINSCHAFT MAGDALENA In der einstigen Heimat von Atahualpa, dem letzten Inka, bewohnen die Karanki von Magdalena ein in der Zeit verlorenes Paradies, zwischen Lamas und Kondoren, friedvollen Lagunen und dem Patchwork, der die Abhänge des Vulkans Imbabura überzieht. Versunken in eine atemberaubende Hirtenlandschaft, leben hier die Karanki in Harmonie mit ihrer Umwelt wie schon seit Jahrhunderten, versorgen ihre Herden, bebauen das Land und genießen die klare Bergluft.
Machen Sie eine Fahrradtour zum Berg Cubilche und entdecken Sie seinen verborgenen See.
Privates Zimmer mit eigenem Bad
Einführung in die Geheimnisse der andinen Küche
KARANKI-GEMEINSCHAFT
MAGDALENA
Bewundern Sie die Schönheit ihrer Stickereien, nehmen Sie an den täglichen Hirten- und Feldarbeiten teil und lernen Sie Menschen kennen, die unberührt vom Druck moderner Existenz leben. Übernachten Sie bei einer einheimischen Familie und genießen Sie das aus den eigenen Anbauprodukten zubereitete Essen, erleben Sie hier eine einzigartige Kombination von Komfort und ursprünglicher Lebensweise.
Ein aufregender Reitausflug
Genießen Sie das traditionelle Essen
Die Natur dieses verborgenen Winkels der Anden kann durch eine Reihe optionaler Aktivitäten, wie Reitausflüge, Fahrradtouren und Wanderungen auf den Berg Cunrro und um den See Cubilche erlebt werden.
Herzliche und freundliche Karanki-Bevölkerung
Ein bequemer Aufenthaltsraum in der “Casa de los Girasoles”
Schafhüten mit den Gästen
SALINAS IN DER PROVINZ IMBABURA Beim ersten Eindruck der Kindermarschkapelle, die Sie im Ort Salinas in Imbabura empfangen wird, werden sie feststellen, dass Sie dergleichen noch nie vorher gesehen haben. Wenn Sie schon bei der Andenbevölkerung die tiefen Wurzeln indianischer Herkunft feststellen konnten, werden Sie von dieser Gemeinschaft afroecuadorianischer Herkunft fasziniert sein. Eine beeindruckende Geschichte aus Synkretismus und Anpassung, Leid und Freude, wird Ihnen bei einem Gang durch die Straßen offenbar werden, geteilter Schmerz und geteiltes Vergnügen einer bunten, tanzenden Menge. Mittags haben Sie Gelegenheit die köstliche lokale Küche im Restaurant des Ortes zu genießen. Das Restaurant wurde von Kleintours vollkommen renoviert und wird jetzt ganz von der Gemeinschaft selbst verwaltet. Sie haben auch Gelegenheit das Salz-Museum zu besuchen, in dem nicht mehr gebräuchliche Verfahren der Salzgewinnung gezeigt werden. Das zur Sicherstellung der Produktion notwendige Material wurde gespendet und es wurden Motivationsveranstaltungen abgehalten, um die individuelle und die Gemeinschaftsidentität zu stärken. Daraus ergaben sich Freiwilligengruppen, die geholfen haben, unter anderem durch das Renovieren von Denkmälern, die Schaffung von Wandbildern und die Anlage von Parks, den Ort zu verschönern. Kommen Sie und genießen Sie die Früchte unserer gemeinsamen Anstrengungen
Bewundern Sie die Landschaft vom Zug aus
Wandmalereien im bunten Ort Salinas
Fahren Sie mit einer Eisenbahn aus dem letzten Jahrhundert
DIE STRASSE DER VULKANE In einer Kette schneebedeckter Gipfel sind die Vulkane Chimborazo, Altar, Antisana, Cayambe, Illinizas, Tungurahua und der mächtige Cotopaxi - um nur die bekanntesten zu nennen - ein begehrtes Ziel für Bergsteiger und reichen bis zu über 5000 m über dem Meeresspiegel. Das Landschaftsbild der Anden, sichtbar in großen Städten wie auch in Dörfern, erlangt durch sie eine nicht zu übertreffende Pracht. Die Landschaft präsentiert sich in dem lebhaften Farbenspiel der Getreidefelder, der Wiesen und der einheimischen Pflanzen. Die Indianer tragen leuchtende Ponchos und charakteristische Hüte, sie bestellen ihr Land nach althergebrachter Tradition und ihre Tiere sind ein wichtiger Teil ihres Lebens. In Ecuador ist es einfach, in Kontakt zu indianischen Gemeinschaften zu kommen, die noch immer ihre eigenen Sprachen, Gebräuche und Glaubensvorstellungen haben. Sie werden sie in solch magischen Orten finden wie Saquisilí, Pujilí, Baños, Salcedo, Riobamba oder Alausí, alles Orte, die Sie auf Ihrer Reise kennen lernen werden. Ecuadors kulturelle Vielfalt zeigt sich in mehr als 13 verschiedenen Sprachen und etwa 40 ethnischen Gruppen, die stolz auf ihre althergebrachten Traditionen sind. Diese menschliche Vielfalt auf einem Gebiet, dass um etwa 20% kleiner ist als Deutschland, zeigt die Vielschichtigkeit, die Ecuador zu dem macht, was es ist.
Der Vulkansee Quilotoa
Der Condor, der Vogel Ecuadors
Der aktive Vulkan Tungurahua
GUAYAQUIL
UND
KÜSTE
Guayaquil ist die größte Stadt Ecuadors und eine moderne, geschäftige Metropole im Herzen des tropischen Amerika, ständig um Entwicklung bemüht und mit einer warmherzigen und charmanten Bevölkerung. Malecón 2000, die vollständig erneuerte Uferpromenade Guayaquils und das vor kurzem restaurierte Viertel Las Penas, die Stelle der ursprünglichen spanischen Niederlassung, haben die Hafenstadt zu neuem Leben erweckt und es gibt viele immer gut besuchte Brennpunkte mit zahlreichen Bars, Restaurants, Boutiquen, Museen, Gärten und schöner Aussicht.
CUENCA
ERLEBEN SIE DEN CHARME DE PAZIFIKKÜSTE In Ecuador gibt es noch immer Strände mit der seltenen Schönheit jahrhundertelanger Vergessenheit. Obwohl die hier ausgegrabenen präkolumbischen Tongegenstände die ältesten ganz Amerikas sind, scheinen die heutigen kleinen Fischerdörfer und die entlang Ecuadors Küste bestehenden verlassenen Strände, von der Zeit ganz unberührt geblieben zu sein. Dieses Gebiet, das vom betäubenden Aroma der Balsambäume durchdrungen ist, wo frischer Hummer innerhalb einer Stunde gefangen wird und auf den Tisch kommt und wo sich die Wellen an ausgedehnten Sandstränden brechen, bringt jeden Besucher dazu, sich ganz besonders zu fühlen. Mangrovenbäume, die Beobachtung von Buckelwalen, Wassersport, Erholungsorte und Boutique-Hotels gehören zu den Attraktionen der Reise entlang der “Ruta del Sol”, der Straße der Sonne.
Cuenca ist die drittgrößte Stadt Ecuadors. In ihr fließen vier lebhafte Andenflüsse zusammen und ihre koloniale Altstadt wird zum Weltkulturerbe gezählt. Die Bevölkerung dieser gastfreundlichen Stadt zeigt ihr Talent in vielen kreativen Tätigkeiten zu denen Korbflechtereien mit kompliziertem Muster gehören, wie auch feine Silberarbeiten. Die Kunsthandwerker werden Ihnen mit Stolz ihre Arbeit zeigen. Die Stadt hat auch zahllose, unvergessliche Anziehungspunkte, wie koloniale Plätze oder gemütliche Bars mit Blick über Flussufer, duftende Blumenmärkte und historische Kirchen. Die Ruinen von Ingapirca, Gualaceo, Chordeleg und der Nationalpark El Cajas, dies sind einige der Ausflugsziele, die auf dem Programm eines jeden Besucher stehen sollten.
Bewundern Sie die koloniale Architektur
“Cholas Cuencanas” mit Panamahüten
Der inkaische Komplex Ingapirca
Stadtviertel Las Peñas in Guayaquil
Tanz zu den Klängen der Marimba
Bahia, ein Ort auf der Straße der Sonne
ECUADOR UND PERU
Erleben Sie die Fortsetzung Ihrer Entdeckungsreise der Anden in Peru, einem tief in seiner Tradition und Identität verwurzelten Land. Das kleine Land Ecuador wird vortrefflich durch die Weitläufigkeit Perus ergänzt, mit scheinbar endlosen Landschaften und einer tiefen kulturellen Verwurzelung. Die Verbindung beider Länder in einer einzigen Reise ist nicht nur urlaubsplanmäßig sinnvoll, es ist wie das Zusammenfügen zweier Puzzleteile. Kleintours arbeitet mit etablierten Geschäftspartnern zusammen, die Ihnen ein einzigartiges Reiseerlebnis garantieren können.
AMAZONASGEBIET
DIE SCHÄTZE DES REGENWALDES AUS UNMITTELBARER NÄHE... Nur drei Stunden von der Hauptstadt entfernt ist es möglich, das stille dunkle Wasser eines Urwaldflusses hinunterzutreiben, im Schatten der Bäume und begleitet vom Konzert der zahllosen Tiere des Urwaldes. Entdecken Sie den Urwald bei Wanderungen oder genießen Sie den unübertroffenen Ausblick von einer Hängebrücke, bei nahem Kontakt mit Affen und anderen einzigartigen Baumbewohnern. Hier ist das natürliche Habitat unzähliger Vogelarten, Insekten und Säugetiere, unter diesen auch Delfine, Tapire, Wasserschweine, Ameisenbären und Affen. Im Bereich der großen Naturschutzgebiete des Amazonas-Regenwaldes und um sie herum leben verschiedene Ethnien, wie die Shuar, Achuar, Secoya, Cofán, Huaorani, und Quichua.
Bis heute reflektiert die Stadt Cuzco die tiefgreifenden Unterschiede zwischen Alter und Neuer Welt, mit Überresten inkaischer Tempel und europäisch anmutenden Straßen und Plätzen. Andere Städte wie Trujillo, Chiclayo, die weiße Stadt Arequipa, und auch die Hauptstadt Lima sind wichtige archäologische und kulturelle Hauptpunkte, während die Wüstenstadt Nazca Sie mit ihren nur aus großer Höhe erkennbaren Erdlinien in Erstaunen versetzen wird. Die eindrucksvollen Ruinen von Machu Picchu, die vielleicht am meisten besuchte Sehenswürdigkeit in Peru, werden zu den sieben neuen Weltwundern gezählt. Eingebettet in eine Kette von Bergrücken und Tälern im tiefen Innern des Inkareiches, nehmen die Ruinen der verlorenen Stadt durch eine mystische Verbindung mit der Vergangenheit gefangen.
Es gibt exklusive Lodges, die perfekt mit ihrer natürlichen Umgebung verschmelzen. Naturführer begleiten die Besucher bei Wanderungen durch den Urwald und erklären die medizinischen Eigenschaften lokaler Pflanzen. Schätzungen zufolge werden wenigstens 7 000 medizinische Bestandteile und Zutaten aus Pflanzen des Amazonasbeckens gewonnen.
Exkursion zur Beobachtung von Flora und Fauna
Wildwasser-Rafting
Das legendäre Amazonasgebiet
Machu Picchu ist vor 100 Jahren entdeckt worden.
Traditionelle Köstlichkeiten Perus
Das Haus Pizarros in Lima, Regierungspalast
REISEPLANER ECUADOR DURCHSCHNITTLICHE HÖHE:
DURCHSCHNITTLICHE HÖHE:
DURCHSCHNITTLICHE HÖHE:
DURCHSCHNITTLICHE HÖHE:
0 METER
0 METER
2000-2800 METER
200-1000 METER
MITTLERE TEMPERATUR:
MITTLERE TEMPERATUR:
MITTLERE TEMPERATUR:
MITTLERE TEMPERATUR:
25ºC
25ºC
16ºC
26ºC
GALAPAGOS
KÜSTE
ANDEN
2 Std.
AMAZONASGEBIET
½ Std. ½ Std.
GT
1 Std.
2S
2 Std. GT
2 St d.
GT
2 Std.
2S
Bahía de Caráquez
Karanki-Gemeinde 1N
2N
3N
td.
td.
3N
4N
½ Std. 2 Std.
1N
GT
3 Std. ½ Std.
½T
GT
Nationalpark GT
1 Std. 2 Std. GT
Nationalpark
Isla de la Plata Nationalpark
1½ Std.
2½ Std.
½ Std.
4 Std. Chaski Route Indianermarkt
½T
GT GT
½ Std. Reiseziele
Sozialprojekt
1 Std.
Naturschutzgebiet
Archäologische Stätte
2 Std.
Internationaler Flughafen
4 Std.
Teufelsnase
Hauptreiseziele
2 Std.
Equator Monument Vulkan
4 Std.
Ergänzungsziele Nationalpark
Ausflüge
Amazonas-Hotel
½ Std.
halber Tag ganzer Tag
See / Lagune
GT
Dauer
Wasserfall
2 Std. Nationalpark
1 Std.
Thermalquelle
Nächt Zug Straße
Luftweg
Zug
Fluss / Meer