Dubai Strategic Plan 2021- PR

English

Arabic

Setting an industrial strategy that enhance competitiveness and sustainability and make The emirate of Dubai a center point of the global economy.

-

The industrial sector is one of the targeted strategic sectors in the Plan Dubai 2021.

The strategy drive the current strong industries into new futuristic prospects.

Developing the industry and approaching new competitive capabilities.

Dubai's government is seeking for setting up an industrial strategy for the Emirate with the entry of Dubai Strategic Plan 2021 into action, which includes manufacturing and light industries, to enhance industrial coherence and integration of other economic sectors, and create an environment that attracts investment for industries through a package of initiatives and incentives, that will develop and improve the based targeted industries and attract new ones of competitive capabilities.

Based on the recommendation of the Committee of Economic Development of the Executive Council under the chairmanship of His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, a working group co-chaired by each of the free zone of Jebel Ali (JAFZA) and Dubai Industrial City was formed and supported by the General Secretariat of the Executive Council, as the industrial strategy is considered one of the strategic programs that the government is seeking to implement in order to enhance the competitiveness and sustainability of the economy of the Emirate of Dubai, and encourage foreign direct investment in the activities with high added value and advanced technology, and promote the growth and diversity of the industrial sector in order to diversify and increase the volume of exports.

‫ا‬ ‫إعداد اتستراتيجية صناعية تعزز التنافسية والتستدامة وتجعل إمارة دبي محورا‬ ‫ا‬ ‫رئيسا في التقتصاد العالي‬ 2021 ‫ القطاع الصناعي هو أحد القطاعات التستراتيجية التستهدفة في خطة دبي‬‫ التستراتيجية تدفع الصناعات القوية الحالية إلى آفاق متستقبلية جديدة‬‫ تطوير وتنمية الصناعات واتستقطاب أخرى جديدة ذات قدرات تنافتسية‬-

2021 ‫تتسعى حكومة دبي لعداد التستراتيجية الصناعية للمارة مع دخول خطة دبي‬ ‫ لتعزيز الترابط الصناعي‬،‫ حيث تتضمن الصناعات التحويلية والخفيفة‬،‫حيز التنفيذ‬ ‫ وخلق بيئة اتستثمارية جاذبة للصناعات من‬،‫وتكامل القطاعات القتصادية الخرى‬ ‫ والتي من شأنها تطوير وتنمية الصناعات‬،‫خلل حزمة من البادرات والحوافز‬ .‫التستهدفة القائمة واتستقطاب صناعات أخرى جديدة ذات قدرات تنافتسية‬

‫وبناء على توصية لجنة التنمية القتصادية التابعة للمجلس التنفيذي برئاتسة تسمو‬ ‫ فقد تم تشكيل فريق عمل برئاتسة مشتركة بين‬،‫الشيخ أحمد بن تسعيد آل مكتوم‬ ‫كلل من النطقة الحرة لجبل علي )جافزا( ومدينة دبي الصناعية وبدعم من المانة‬ ‫ حيث تعتبر التستراتيجية الصناعية إحدى البرامج‬،‫العامة للمجلس التنفيذي‬ ‫التستراتيجية التي تتسعى الحكومة إلى تنفيذها بهدف تعزيز التنافتسية والتستدامة‬ ‫ وتشجيع التستثمار الجنبي الباشر للشنشطة ذات القيمة الضافة‬،‫لقتصاد إمارة دبي‬ ‫ وتعزيز نمو وتنوع القطاع الصناعي من أجل زيادة‬،‫الرتفعة والتكنولوجيا التقدمة‬ .‫حجم الصادرات وتنويعها‬

The most important axes One of the main axes will be included in the strategy is the existance of a set of strategic outputs includes a list of targeted sub-sectors of the light industry, which aims to push the current strong industries to new heights, and the establishment of a powerful new industries with long-term competitive advantage, in addition to the diversity and strategic distribution of industries and integration between Dubai and its free zones, where the industrial sector is considered the third largest economic sector in the GDP after the trade and transport sectors, as one of the most important economic sectors in Dubai where it formed 13.8% of GDP in 2014, in addition it has achieved positive and strong growth even during the global financial crisis.

‫أهم الحاور‬ ‫ومن أهم الحاور التي تستتضمنها التستراتيجية وجود مجموعة من الرخرجات‬ ‫التستراتيجية تشمل قائمة بالقطاعات الفرعية التستهدفة من الصناعات الخفيفة‬ ‫ وتأتسيس صناعات‬،‫والتي تهدف إلى دفع الصناعات القوية الحالية إلى آفاق جديدة‬ ‫ إضافة إلى التنوع والتوزيع‬،‫قوية جديدة ذات أفضلية تنافتسية طويلة المد‬ ‫ حيث يشكل القطاع‬،‫التستراتيجي للصناعات والتكامل ما بين دبي ومناطقها الحرة‬ ‫الصناعي ثالث أكبر قطاع اقتصادي في الناتج الحلي الجمالي بعد قطاعي التجارة‬ ‫ث‬ ‫ من‬%13.8 ‫ باعتباره أحد أهم القطاعات القتصادية في دبي حيث مثل‬،‫والنقل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ إضافة إلى أنه حقق نموا إيجابيا وقويا حتى أثناء‬2014 ‫الناتج الحلي الجمالي في‬ .‫الزمة الالية العالية‬

Industrial sector HE Abdullah Al Shaibani, Secretary-General of the Executive Council of the Emirate of Dubai, said: "the economic growth Dubai is witnessing in recent years requires us to develop strategies that fit in with the future vision set by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai - May Allah protect him - and the directives of His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of the Executive Council, that Dubai is to be number one. "

‫القطاع الصناعي‬ ‫ "أن ما‬:‫قال تسعادة عبدا الشيباشني المين العام للمجلس التنفيذي لمارة دبي‬ ‫تشهده دبي من نمو اقتصادي خلل التسنوات الخيرة يفرض علينا إعداد‬ ‫اتستراتيجيات تتلءم مع الرؤية التستقبلية التي وضعها صاحب التسمو الشيخ محمد‬ ،- ‫ رعاه ا‬- ‫ نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي‬،‫بن راشد آل مكتوم‬ ‫وتوجيهات تسمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس‬ ."‫ بأن تكون دبي هي الرقم واحد‬،‫الجلس التنفيذي‬

Shaibani said that the industrial sector in the Emirate of Dubai grew at an annual compound rate of 5.8% during the last decade which is one of the highest growth rates both locally and internationally as well as being the third largest sector in the emirate economy that has always gave solidity and sustainability to the local economy. Accordingly, this strategy comes at the time to draw the future direction of this strategic and important sector to work alongside with other strategic sectors in order to enhance the overall competitiveness of Dubai and the UAE as a whole.

%5.8 ‫وأوضح الشيباشني أن قطاع الصناعة في إمارة دبي نما بمعدل تسنوي مركب بلغ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫خلل العقد الخير والذي يعتبر من أعلى شنتسب النمو محليا وعاليا فضل عن كونه‬ ‫ا‬ ‫ثالث أكبر قطاع في اقتصاد المارة المر الذي طالا كان تسببا في إضفاء الصلبة‬ ‫ وعليه تأتي هذه التستراتيجية في الوقت الناتسب‬.‫والتستدامة على القتصاد الحلي‬ ‫ا‬ ‫بهدف رتسم التوجهات التستقبلية لهذا القطاع التستراتيجي الهام لكي يعمل جنبا إلى‬ ‫جنب مع القطاعات التستراتيجية الخرى بهدف تعزيز التنافتسية الكلية لدبي والمارات‬ .‫ككل‬

Shaibani noted that Dubai Industrial strategy enjoys a special features with regard to ensuring the integration at two levels: the local level, which includes the integration between the various industrial areas in the emirate, in both free zones and non free zones , and federal level, which includes integration with other emirates in order to ensure the higher interest of the state. Accordingly, an extraordinary team work was formed including all stakeholders of the free and non-free zones both locally and federaly, where the team will work to involve all strategic partners, especially the private sector in order to get out an ambitious strategy with a practical and specific objectives and priorities, and everybody will be involved in implementating and converting it into reality that raises Dubai competitive level to new ones.

‫ونثوه الشيباشني بأن اتستراتيجية دبي الصناعية تتمتع بصبغة خاصة فيما يتعلق‬ ‫ التستوى الحلي والذي يشمل التكامل ما بين‬:‫بضمان التكامل على متستويين هما‬ ‫ والتستوى التحادي الذي‬،‫الناطق الصناعية الرختلفة في المارة تسوااء الحرة وغيرها‬ .‫يشمل التكامل مع المارات الخرى وذلك بهدف ضمان تحقيق الصلحة العليا للدولة‬ ‫وعليه فقد تم تشكيل فريق عمل اتستثنائي يشمل كافة الجهات العنية للمناطق‬ ‫الحرة وغير الحرة والحلية والتحادية حيث تسيقوم هذا الفريق بالعمل على إشراك‬ ‫ا‬ ‫جميع الشركاء التستراتيجيين وخصوصا القطاع الخاص بهدف الخروج باتستراتيجية‬ ‫طموحة ذات أهداف وأولويات عملية ومحددة يشترك الجميع في تنفيذها وترجمتها إلى‬ .‫واقع ملموس يرفع متستوى تنافتسية دبي إلى متستويات جديدة‬

Ambitious step For his part, HE Sultan Ahmed Bin Sulayem, Chairman of Ports, Customs and Free Zone Corporation in Dubai said: "The launch of the Industrial Strategy for Dubai comes as an ambitious step culminate the development witnessed by the industrial sector over past years, reflecting the vision of the wise leadership; and on top of it His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE -, and his brother, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai - May Allah protect them , this move show the State's keenness to enhance the contribution of the industrial sector in the GDP, and support its role in achieving the objectives of Emirates Vision 2021 and the plan of Dubai 2021 ".

‫خطوة طموحة‬ ‫ رئيس مؤتستسة الواشنئ والجمارك‬،‫من جانبه قال تسعادة تسلطان أحمد بن تسليم‬ ‫ "يأتي إطلق التستراتيجية الصناعية لدبي كرخطوة طموحة‬:‫والنطقة الحرة في دبي‬ ‫ وتعكس رؤية‬،‫تتوج التطور الذي شهده القطاع الصناعي خلل التسنوات الاضية‬ ‫ رئيس‬،‫القيادة الرشيدة؛ وعلى رأتسها صاحب التسمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان‬ ‫ نائب‬،‫ وأخيه صاحب التسمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم‬، - ‫الدولة حفظه ا‬ ‫ وتظهر هذه الخطوة مدى‬، -‫ رعاه ا‬- ‫رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي‬ ‫ ودعم دوره في‬،‫حرص الدولة على تعزيز متساهمة القطاع الصناعي في الناتج الحلي‬ ."2021 ‫ وخطة دبي‬2021 ‫تحقيق أهداف رؤية المارات‬

He added: "The strategy pursued by the UAE in general and Dubai in particular to diversify their sources of income by focusing on the development of vital sectors; including industry, which is a key driver of economic growth in the country, reaching about 13 % of the non-oil GDP by the end of last year, while its contribution in the GDP of Dubai reached 13.8% in 2014, the growth rate achieved by 4% compared with the year 2013, and comes in third in terms of

‫ "تقوم التستراتيجية التي تنتهجها دولة المارات بشكل عام ودبي على وجه‬:‫وأضاف‬ ‫الخصوص على تنويع مصادر الدخل من خلل التركيز على تنمية القطاعات الحيوية؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ حيث‬،‫ومنها قطاع الصناعة الذي يعد محركا رئيتسيا للنمو القتصادي في الدولة‬ ،‫ بنهاية العام الاضضي‬%13 ‫بلغت متساهمته في الناتج الحلي الجمالي غير النفطي حوالي‬ ‫ وحقق معدل‬،2014 ‫ في العام‬%13.8 ‫في حين بلغت متساهمته في الناتج الحلي لدبي‬ ‫ ويأتي في الرتبة الثالثة من حيث التساهمة‬،2013 ‫ بالقارنة مع العام‬%4 ‫نمو بنتسبة‬

contribution to the GDP after the wholesale, retail & trading sector and transport, storage & communications sector, reflecting the importance of industry and its vital role in promoting diversity in the national economy, and to support global economic role of the state as a role model for sustainable economic growth based on solid foundations of strong performance in the various sectors of the economy.

‫في الناتج الحلي بعد قطاع تجارة الجملة والتجزئة وقطاع النقل والترخزين‬ ‫ ما يعكس أهمية الصناعة ودورها الحيوي في تعزيز التنوع بالقتصاد‬،‫والتصالت‬ ‫ ودعم الدور القتصادي العالمي للدولة كنموذج رائد للتنمية القتصادية‬،‫الوطني‬ .‫التستدامة الرتكزة إلى أتسس صلبة من قوة الداء في مرختلف قطاعات القتصاد‬

Sultan Bin Sulayem noted that by the transition to the knowledge economy by stimulating the spirit of creativity and innovation in the community, and work on the development and use of the latest smart applications of information technology in various fields turns Dubai to be the smartest city in the world, where the industrial sector is one of the most capable economic sector in developing IT applications, and use it efficiently to achieve higher levels of economic growth. "

‫وأشار تسلطان بن تسليم أنه وبالنتقال إلى اقتصاد العرفة عبر تحفيز روح البداع‬ ‫ والعمل على تطوير واتسترخدام أحدث التطبيقات الذكية لتقنية‬،‫والبتكار في الجتمع‬ ‫ا‬ ‫ حيث يعد‬،‫العلومات في مرختلف الجالت بمواكبة تحول دبي إلى الدينة الذكى عاليا‬ ‫القطاع الصناعي من أكثر القطاعات القتصادية قدرة على تطوير تطبيقات تقنية‬ ."‫ واتسترخدامها بكفاءة لتحقيق أعلى متستويات النمو القتصادي‬،‫العلومات‬

A vital role For her part, Her Excellency Dr. Amina Rostamani, CEO of TECOM Group Investments, confirmed "The industrial sector has a vital role in diversifying the economic base. And starting to work on the industrial strategy of the Emirate of Dubai is considered3 a positive step to support the vision of Dubai in 2021 and the promotion of Dubai's leading position globally at various levels. We are keen to follow a holistic approach allows all stakeholders, and relevant entities, to contribute in building the various axes of the strategey, asking all factors that must be taken into account during the various stages of this promising national project. We will work with all partners to put development and practical plans that will enable us to reach the strategy goals. We are confident that this strategy will provide an attractive and supportive work environment that encourages the development of the industrial sector in Dubai, and stimulates innovation and creativity in this area, and promote the participation of the UAE citizens in this vital sector. "

‫دور حيوي‬ ‫ تيكوم‬،‫ الرئيس التنفيذي للمجموعة‬،‫ أمينة الرتستماشني‬.‫ومن جهتها أكدت تسعادة د‬ ‫ ويعد‬.‫ "إن للقطاع الصناعي دور حيوي في تنويع القاعدة القتصادية‬،‫للتستثمارات‬ ‫البدء بالعمل على وضع التستراتيجية الصناعية لمارة دبي خطوة فاعلة لدعم رؤية‬ ‫ا‬ ‫ وإننا لحريصون على‬.‫ وتعزيز موقع دبي الرائد عاليا على مرختلف الصعدة‬2021 ‫دبي‬ ‫ للمتساهمة في بناء‬،‫ وذات الصلة‬،‫اتباع نهج شمولي يتيح الجال لجميع الجهات العنية‬ ‫ وطرح جميع العوامل التي يتوجب أخذها بعين العتبار‬،‫مرختلف محاور التستراتيجية‬ ‫ وتسوف شنعمل مع كافة الشركاء‬.‫خلل مرختلف مراحل هذا الشروع الوطني الواعد‬ ‫على وضع الخطط التطويرية والتطبيقية التي تمكننا من الوصول إلى الهداف‬ ‫ وإننا على ثقة أن هذه التستراتيجية تسوف توفر بيئة عمل‬.‫النشودة للتستراتيجية‬ ‫ وتحفز البتكار والبداع في هذا‬،‫جاذبة وممكنة تشجع تطوير القطاع الصناعي في دبي‬ ".‫ وتعزز مشاركة أبناء دولة المارات في هذا القطاع الحيوي‬،‫الضمار‬

unifying efforts HE Abdullah Belhoul, CEO of Dubai Industrial City, praised the announcement of starting the development of the wide guidelines of industrial strategy for Dubai, which aimed to unite efforts between the public and private sectors, that will drive the economic growth, he said, "we are proud of the role to be played by Dubai Industrial City as one of the contributors in strategy development and implementation, As we look ahead, we can say that the strategy outcomes will contribute to the transformation of the industrial landscape radically what makes Dubai as a global destination for investment in this important sector as the innovation and the world’s latest scientific basis for economic development will be employed in shaping and applying the strategy. This reflects the permanent pursuit of the wise leadership to stimulate the industrial sector in the emirate, recognizing the importance of the industry as one of the pillars of sustainable economic development that rely on economic diversification as a basis for building the future. " An ambitious plan Said Her Excellency Salma Hareb, Chief Executive Officer of the Global Economic Zones and Free Zone of Jebel Ali, "Jafza": "The industrial strategy for the Emirate of Dubai is an ambitious plan with long-term goals, designed to make a quantum leap in enhancing the sustainability of the emirate's economy and protect it from global uncertainties, especially with the directives of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai – May allah protect him - building a knowledge-based and innovative economy. This strategy serves as a new economic take-off for Dubai to make the emirate the industry pioneer center in the Middle East, which will work on drafting new laws that keeps pace with the continuous development mechanisms of Dubai, and paint a promising policies to attract investments from various

‫توحيد الجهود‬ ‫ العلن عن‬،‫ الرئيس التنفيذي لدينة دبي الصناعية‬،‫وثمن تسعادة عبدا بالهول‬ ‫بدء وضع الطر العريضة للتستراتيجية الصناعية لدبي والتي ترمي إلى توحيد الجهود‬ ‫ "شنعتز‬:‫ وقال‬،‫بين القطاعين العام والخاص بما يصب في دفع عجلة النمو القتصادي‬ ‫بالدور الذي تستلعبه مدينة دبي الصناعية كأحد التساهمين في وضع التستراتيجية‬ ‫ شنتستطيع أن نقول أن مرخرجات التستراتيجية‬،‫ ونحن إذ شنتستشرف التستقبل‬،‫وتطبيقها‬ ‫ا‬ ‫تستتساهم في تحول الشهد الصناعي جذريا ما يجعل دبي وجهة عالية للتستثمار في‬ ‫هذا القطاع الهم حيث تسيتم توظيف البتكار مع أحدث التسس العلمية للتنمية‬ ‫ ويعكس تسعي القيادة الرشيدة‬.‫القتصادية في العالم في رتسم وتطبيق التستراتيجية‬ ‫ إدراكها لهمية الصناعة كواحدة من ركائز‬،‫الدائم لتحفيز القطاع الصناعي في المارة‬ ‫التنمية القتصادية التستدامة والتي تعتمد التنويع القتصادي كأتساس لبناء‬ ."‫التستقبل‬

‫خطة طموحة‬ ‫وقالت تسعادة تسلمى حارب الرئيس التنفيذي للمناطق القتصادية العالية والنطقة‬ ‫ "أن التستراتيجية الصناعية لمارة دبي خطة طموحة ذات‬:"‫الحرة لجبل علي "جافزا‬ ‫ تهدف إلى إحداث نقلة نوعية في تعزيز اتستدامة اقتصاد المارة‬،‫أهداف طويلة الدى‬ ‫ا‬ ‫وحمايته من التقلبات العالية خصوصا مع توجهات صاحب التسمو الشيخ محمد بن‬ ‫ ببناء‬- ‫ رعاه ا‬- ‫راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي‬ ‫ إن هذه التستراتيجية تعثد بمثابة انطلقة‬.‫اقتصاد قائم على العرفة والبتكار‬ ‫ حيث‬،‫اقتصادية جديدة لدبي لتصبح المارة مركز الصناعة الرائد في الشرق الوتسط‬ ‫ وترتسم‬،‫تستعمل على صياغة آليات وقوانين جديدة تواكب التطور التستمر لدبي‬ ‫ وتزيل كافة‬،‫تسياتسات واعدة تجذب التستثمارات الصناعية من مرختلف القطاعات‬ ."‫العقبات التي تعترض التستثمرين في هذا القطاع الحيوي‬

industrial sectors, and to remove all obstacles to the investors in this vital sector. " She added that the plan opens the way to the free zone of Jebel Ali "Jafza" in increasing efforts to attract more international companies that are looking to increase the presence of its products in the fastest growing markets in Middle East and Africa region, as well as engouraging the successful businesses to shift into industrial facilities that produces locally and markets globally according to the highest quality standards with the slogan made in Dubai.

Hareb confirmed that the industrial strategy followed by "Jafza" does’nt only take in consideration accelerating the pace of industrial sector growth, but also how to make this growth sustainable, thus achieving the overall economic development, noting the role played by Technopark complex in attracting industrial companies operating in key economic sectors such as water, health, energy, engineering, ecommerce, and logistics.

She added that Technopark complex has become an ideal destination for the leading industrial projects that are looking to expand their business in the Middle East, with more than 194 companies, including a number of prestigious companies such as Nestle, Eaton, Proclad, and Pacific Controls.

‫وأضافت أن الخطة تفتح الطريق أمام النطقة الحرة لجبل علي "جافزا" في بذل جهود‬ ‫مضاعفة لتستقطاب الزيد من الشركات العالية التي تتطلع نحو زيادة حضور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ فضل عن تشجيع‬،‫منتجاتها في التسواق التسرع نموا بمنطقة الشرق الوتسط وأفريقيا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫النشآت التجارية الناجحة للتحول نحو منشآت صناعية تنتج محليا وتتسثوق عاليا‬ .‫وفق أعلى معايير الجودة تحت شعار صنع في دبي‬ ‫وأكدت حارب أن التستراتيجية الصناعية التي تتبعها جافزا تأخذ في العتبار ليس‬ ‫ بل كيفية جعل هذا النمو متستدام‬،‫فقط تتسريع وتيرة نمو القطاع الصناعي فحتسب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ مشيرة إلى الدور الذي يلعبه مجمع‬،‫وصول إلى تحقيق التنمية القتصادية الشاملة‬ ‫تكنوبارك في اتستقطاب الشركات الصناعية العاملة في القطاعات القتصادية‬ ‫ والخدمات‬،‫ والتجارة اللكترونية‬،‫ والهندتسة‬،‫ والطاقة‬،‫ والصحة‬،‫التساتسية؛ كالياه‬ .‫اللوجتستية‬ ‫وأضافت أنه أصبح مجمع تكنوبارك وجهة مثالية للمشاريع الصناعية الرائدة التي‬ ‫ا‬ ‫ شركة‬194 ‫ حيث يضم أكثر من‬،‫تبحث عن توتسيع أعمالها في منطقة الشرق الوتسط‬ .‫ وباتسيفيك كنترولز‬،‫ وبروكلد‬،‫ وإيتون‬،‫بينها عدد من الشركات الرموقة مثل شنتستلة‬

Strategic partners The initiative has reveiewed the work plan and the main outputs of the project during the launch of the first workshop with the strategic partners June 2015, in addition to detailing the roles and responsibilities of the different project teams, in the presence of : Department of Economic Development and its institutions, Dubai Economic Council, Dubai Chamber of Commerce and Industry (DCCI), Dubai Islamic Economy Development Centre, Dubai Statistics Center, Dubai Maritime City Authority, Dubai Airports Freezone , Dubai Silicon Oasis Authority, Dubai Aviation Authority Dubai Customs, Department Of Finance, Dubai Holding, Ministry of Economy,

‫الشركاء التستراتيجيين‬ ‫واتستعرضت البادرة خلل إطلق ورشة العمل الولى مع الشركاء التستراتيجيين خلل‬ ‫ بالضافة إلى تفصيل‬،‫ خطة العمل والرخرجات الرئيتسة من الشروع‬2015 ‫شهر يونيو‬ ‫ بحضور الشركاء التستراتيجيين في إعداد‬،‫الدوار والتسؤوليات لفرق الشروع الرختلفة‬ ،‫ مجلس دبي القتصادي‬،‫التستراتيجية وهم دائرة التنمية القتصادية ومؤتستساتها‬ ،‫ مركز دبي للحصاء‬،‫ مركز دبي لتطوير القتصاد التسلمي‬،‫غرفة تجارة وصناعة دبي‬ ‫ مؤتستسة‬،‫ واحة دبي للتسيليكون‬،‫ النطقة الحرة بمطار دبي‬،‫تسلطة مدينة دبي اللحية‬ ‫ وزارة‬،‫ وزارة القتصاد‬،‫ دبي القابضة‬،‫ دائرة الالية‬،‫ جمارك دبي‬،‫مدينة دبي للطيران‬ ‫ دائرة الراضضي‬،‫ بلدية دبي‬،‫ الجلس العلى للطاقة‬،‫ هيئة كهرباء ومياه دبي‬،‫الالية‬

Ministry of Finance, Dubai Electricity and Water Authority, Supreme Council of Energy, Dubai Municipality, Land Department, Roads and Transport Authority, Wasl Properties, Dubai Portal World, “ Trakhees”, Dubai Airports, Emirates Global Aluminium, Dubai Investments. All are the Strategic partners in the strategy development.

Considering the Importance of strategy preparation and the need to consult with a wide range of strategic partners, subworking groups were formed through which reviews will be made to the main outputs to ensure cooperation and coordination between all sides, and it is expected to finish the study preparation through the first quarter of 2016.

،‫ تراخيص‬،‫ مواشنئ دبي العالية‬،‫ وصل العقارية‬،‫ هيئة الطرق والواصلت‬،‫والملك‬ .‫ وشركة دبي للتستثمار‬،‫ المارات العالية لللونيوم‬،‫مطارات دبي‬ ‫ونظرا لهمية إعداد التستراتيجية وضرورة التشاور مع مجموعة كبيرة من الشركاء‬ ‫التستراتيجيين فقد تم تشكيل فرق عمل فرعية تسيتم من خللها مراجعة الرخرجات‬ ‫الرئيتسة لضمان التعاون والتنتسيق بين جميع الجهات ومن التوقع أن يتم النتهاء من‬ .2016 ‫إعداد التستراتيجية خلل الربع الول من عام‬