Sotogrande me inspira paz, es de los sitios donde más tranquilidad se respira Sotogrande is peace, it is one of those places where you can breathe with tranquillity Textos gentileza de Cecília Gómez
Cecilia Gómez es, como suele decirse, canela fina. Tan solo 5 minutos con ella bastan para contagiarse de la pasión por el flamenco y reconocer la inconmensurable y tenaz labor que desde muy jovencita viene haciendo. Hoy, con su propia compañía, triunfa en los teatros españoles y en América. Acumula más de 150 sesiones de ‘Cayetana, su pasión’, primera obra de su compañía, y ultima los preparativos de ‘Cupaima, Chavela Vargas’. Durante una visita a su tierra natal, La Línea, quiso compartir una cálida tarde en el Puerto de Sotogrande con el equipo de KE Magazine Sotogrande. Esto es lo que nos contó. Pasando unos días en tu tierra natal, La Línea, ¿cómo te sientes cuando vuelves a casa? ¿Estar lejos de la familia es el precio a pagar para hacer realidad las metas profesionales? Claro… se paga y cuanto más tiempo pasa más te pesa, te pierdes muchas cosas. Con mi familia hablo casi a diario, pero se echa en falta el día a día, la gente, el ambiente, los olores, las comidas, el clima, el mar… Los que nos hemos criado cerca de él sabemos que no es sólo sinónimo de playa, sino de sensaciones, como una tarde de invierno soleada, que alimenta el alma. Hay tiempo para todo, lo importante es disfrutar en cada momento de donde estás. Desde pequeña atraída por la danza, ¿la pasión por el flamenco nace en ti? o ¿tenías alguna influencia cercana?. En mi familia creo que soy el expediente X (sonrisas), porque nadie se dedica al flamenco. Al principio yo era la niña que bailaba en todas partes, en cualquier evento familiar o baile del colegio. Luego, cuando me marché, a mis padres les costó, al igual que me a mí, por estar separados. Empecé a trabajar en los tablaos, Verano / Summer 2012
Cecilia Gómez is, as is often said, sheer class. Just 5 minutes with her are enough to get carried away by her passion for flamenco and recognise the immense and tenacious job which she has been doing since she was young. Today, with her own dance company, she is highly successful in Spanish and American theatres. She has accumulated more than 150 sessions of her company’s first show, ‘Cayetana, su pasión’ (Cayetana’s passion), and with the last preparations of ‘Cupaima, Chavela Vargas’. During a visit to her home town, La Linea, she wanted to share a warm afternoon in the Sotogrande port with the KE Magazine Sotogrande team. This is what she told us. After spending a few days in your home town, La Linea, how do you feel to be back home? Being far away from the family is the price you have to pay for making your professional goals come true? Of course... there is a cost and the more time you spend away the more it weighs on you, you miss out on many things. I speak with my family almost every day, but that everyday life is missed, the people, the home environment, the aromas, the food, the climate, the sea... Those of us who have grown-up close to it know it’s not just synonymous of the beach, but of sensations, how a sunny winter afternoon, that nourishes the soul. There is a time for everything, what is important is to enjoy every moment of where you are. From a young age you were attracted to dance, is the passion for flamenco instilled from birth? Or did you have an influence close to you? Within my family I think I’m the X File (she smiles), because no one else is devoted to flamenco. At the beginning I was just a little girl that danced everywhere, in whatever family event or school dance. Later, 37