forum
Katholische Kirche Region Rorschach
Nr. 12/2023 I Dezember 2023
Traum von einer gerechten Welt Der Traum von einer gerechten Welt ist so alt wie die Menschheit selbst. Es ist der Wunsch nach einer Welt, in der alle Menschen fair und gleichbehandelt werden, egal woher sie kommen oder wer sie sind. In unserer Welt, die oft von Ungerechtigkeit und Ungleichheit geprägt ist, mag dieser Traum idealistisch wirken, aber er ist wichtig für eine bessere Zukunft. Viele Menschen sind in ihrem Handeln sehr stark davon inspiriert. Die Verwirklichung dieses Traums ist keine leichte Aufgabe. Armut, Ungleichheit, Diskriminierung, Umweltprobleme, Klimawandel, Kriege, politische Konflikte und vieles mehr − die Herausforderungen sind zahlreich. Meines Erachtens müssen die Bewusstseinsbildung und das Wissen der Menschen über die vorhandenen Ungerechtigkeiten geschult werden. Ebenso braucht es ein «Empowerment» (zu Deutsch Ermächtigung) und eine Befähigung, um die Welt durch eigenes Handeln zu verändern. Dabei finde ich es wichtig, global zu denken und zusammenzuarbeiten, um den weltweiten Herausforderungen
zu begegnen. Es gibt viele kirchliche Gruppierungen, die dies versuchen − ich kenne das aus eigener Erfahrung in Brasilien und Peru. Auch hier vor Ort gibt es immer wieder Gruppen, die sich damit beschäftigen. An Weihnachten erinnern wir uns daran, dass Gott Mensch wurde. In ganz einfachen Verhältnissen, einer von uns. Später lehrte Jesus uns, Liebe, Barmherzigkeit und Gerechtigkeit zu verbreiten und sich um die Armen und Unterdrückten zu kümmern. «Dein Reich komme ...», beten wir im Vaterunser und bitten darum, dass eine gerechtere Welt Wirklichkeit wird. Wir müssen nicht auf göttliches Eingreifen warten, wir können selbst aktiv werden, um die Welt heute besser und gerechter zu gestalten. Jeden Tag aufs Neue. Im Namen des ganzen Pastoralteams wünsche ich Ihnen frohe und gesegnete Weihnachten. Michael Hermann, Foto: Thomas Jeswin
Anlässe
Rorate im Advent in der KKRR
Stimmen Sie sich auch in diesem Jahr wieder in unseren frühmorgendlichen Rorate-Gottesdiensten auf Weihnachten ein! Rorschach In Rorschach sind unsere Feiern in der Kirche St. Kolumban am Mittwoch, 6., 13. und 20. Dezember um 6.00 Uhr. Anschliessend sind Sie zu einem einfachen Frühstück ins Zentrum St. Kolumban eingeladen.
würzigem Tee und Kerzenlicht. Die nahe Adventszeit bietet uns Gelegenheit, zur Ruhe zu kommen. Ruhe? Im Advent? Advent bedeutet doch Jagd nach Geschenken in Warenhäusern, welche Endlosweihnachtslieder aus den Lautsprechern quellen lassen. Nein! Tun Sie sich etwas Gutes, schenken Sie sich etwas Zeit: Jeden Mittwoch im Advent, am 6., 13. und 20. Dezember, jeweils um 19.00 Uhr, findet in der Kirche St. Mauritius Goldach ein musikalischer Adventskranz statt. 30 Minuten Ruhe im Kerzenlicht mit meditativer Orgelmusik und besinnlich-heiteren Texten. Eine Oase der inneren Stille in der Adventshektik. Gönnen Sie sich diese halbe Stunde des Friedens. Wir freuen uns auf Sie! Verena Keel
Goldach In Goldach sind unsere Feiern in der Kirche St. Mauritius am Donnerstag, 7., 14. und 21. Dezember jeweils um 6.00 Uhr. Am 14. Dezember wird nach der Rorate ein «Zmorge to go» offeriert und am 21. Dezember gibt es ein Zmorge im PfarreiDAS GROSSE LICHTERFEST heim.
Kirche Kunterbunt − Das grosse Lichterfest
um
nd
Ch
e.
..
Chumm, mer wänd es Licht anzünde ... am Sonntag, 10. Dezember, 14.00−17.00 Untereggen Uhr im Pfarreiheim Goldach In Untereggen finden die Roratefeiern am 8. Dezember (ökuEntdecke heute bei Kirche menisch mit Schülern) und am 22. Dezember (in leisen Tönen) Kunterbunt die Welt der Lichter um 7.00 Uhr statt, anschliessend jeweils Feuerschalenund erfahre, welche Rolle Licht Sonntag, 10. Dezember 2023 Zmorge. im Leben der Menschen spielt m, 14.00 bis 17.00 Uhr an me r w ht und wie und warum Menschen c i änd e s L das Licht feiern. Gemeinsam erleben wir ein grosses Lichterfest mit Lichtertanz und hören Eine kreative, chaotische, bunte und lebensfrohe Kontakt und Anmeldung: Kirche für die ganze Familie. Abendliche Eucharistie-Lichtfeiern von dem Mädchen Luzia, welches das Leben vieler Menschen Das ist Kirche Kunterbunt. Steil mithilfe einesNicole Lichterkranzes retten konnte. nicole.steil@kkrr.ch Entdecke heute bei Kirche Kunterbunt die Welt der Herzliche Einladung zu den Bist du dabei unserer kreativen, chaotischen, bunten und 071bei 844 70 64 Lichter und erfahre, welche Rolle Licht im Leben spielt und warum Menschen das Licht feiern? abendlichen und wie Eucharistielebensfrohen Kirche? Dann melde dich bis zum 1. Dezember Rainer Böhm rainer.boehm@kkrr.ch Lichtfeiern jeweils am DiensmitLichterfest Familienname und Anzahl der Personen an bei: Gemeinsam erleben wir ein grosses mit 071 844 70 63 Lichtertanz Luzia, das tag um 19.00 Uhr und in hören dervon dem Mädchen Rainer Böhm, rainer.boehm@kkrr.ch oder Nicole Steil, das Leben vieler Menschen mithilfe eines Anmeldung bitte bis 01. Kirche St. Kolumban Rornicole.steil@kkrr.ch. Lichterkranzes retten konnte. Dezember 23 mit schach: Familienname und Anzahl Treffpunkt: Pfarreiheim Goldach zü
2
der Personen.
05.12.2023 12.12.2023 19.12.2023
«Danken − weil es erhebt» «Schenken − weil es erfüllt» «Bitten − weil nicht alles von mir abhängt»
Mitsingkonzert «Klassik und Jazz» Sonntag, 10. Dezember, 17.00 Uhr, Kolumbanskirche Rorschach
Musikalische Gestaltung unter anderem durch junge Menschen. Das Kerzenlicht in unseren Händen begleitet uns durch die Feiern. Roland Eigenmann
Musikalischer Adventskranz Wir haben uns bereits wieder an die Winterzeit gewöhnt, die Tage sind kurz, es dunkelt früh, man verspürt Lust nach
Herbert Walser – Trompete
David Mäder – Kontrabass
Anlässe
«Seht, es naht die heilige Zeit», ist das Motto des stimmungsvollen Abends mit traditionellen, internationalen und modernen Advents- und Weihnachtsliedern, in altem und neuem Gewand, zum Mitsingen und Zuhören für die ganze Familie. Mitwirkende: Herbert Walser – Trompete, David Mäder – Kontrabass, Kolumbanschor Rorschach, Leitung und Piano: Franz Pfab Der Eintritt ist frei, Kollekte am Ausgang. Franz Pfab
Gottesdienst und Konzert mit Corale Santa Cecilia am 16. Dezember um 17.30 Uhr
Der Corale Santa Cecilia Rorschach wird am Samstag, 16. Dezember um 17.30 Uhr die Eucharistiefeier mit seinen stimmungsvollen, adventlichen Liedern klanglich bereichern. Anschliessend an den Gottesdienst lädt er zu einem ca. 20-minütigen Adventskonzert ein, zeitgerecht zum Beginn der Weihnachtsnovene. Herzliche Einladung! Claudio Ambrosi
Friedenslicht
Ein Licht – als Zeichen des Friedens – wird von Mensch zu Mensch weitergeschenkt und bleibt doch immer dasselbe Licht. Das Friedenslicht wird jedes Jahr in der Geburtsgrotte in Bethlehem entzündet und danach in die ganze Welt verteilt. Das kleine Licht aus Bethlehem will Menschen motivieren, einen einfachen, aber persönlichen Beitrag für den Dialog und den Frieden zu leisten und anderen Mitmenschen Freude und Herzlichkeit zu schenken. Unter dem Motto «Ein starkes Zeichen», soll dieser Akt der Solidarität Menschen verschiedener Kulturen und Weltanschauungen verbinden. Auch bei uns wird das Licht weitergegeben. Die Spenden gehen an die Stiftung «Denk an mich».
Goldach Am Sonntag, 17. Dezember, werden die Goldacher Ministranten das Friedenslicht, welches einige Tage zuvor in der Geburtskirche in Bethlehem entzündet wurde, in Zürich empfangen und in einer Laterne nach Goldach bringen. Um 20.00 Uhr geben wir in einer kurzen Andacht in der Kirche St. Mauritius einander das Friedenslicht weiter. Es können Laternen und Transportkerzen vor Ort gekauft werden. Natürlich dürfen Sie auch eine Laterne von zu Hause mitbringen. Anschliessend laden wir Sie herzlich zu Punsch, Glühwein und Guetzli bei der Feuerschale vor dem Pfarrhaus ein. Von Montag, 18. Dezember bis 6. Januar steht das Friedenslicht in der Kirche in Goldach und es können Kerzen und Laternen daran entzündet werden. Mini-Leitungsteam Goldach und Präses Matthäus Strawa Rorschach Die Weitergabe des Friedenslichtes in Rorschach findet wieder im Rahmen des «Advent auf dem Lindenplatz» am Samstag, 23. Dezember, statt. Nach einer ökumenischen Besinnung wird die Jubla Rorschach das Licht weitergeben. Verschiedene Kerzen und Laternen werden vor Ort angeboten. Der gesamte Erlös geht an die Stiftung «Denk an mich», die sich um Ferien- und Freizeitangebote für Menschen mit Einschränkungen bemüht. Der Anlass dauert von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Danach kann das Friedenslicht auch in der Pfarrkirche St. Kolumban abgeholt werden. Leitungsteam Jubla Rorschach, Bildnachweis: ©Verein Friedenslicht Schweiz, Foto: Christian Reding
Ein schönes Geschenk auf Weihnachten! Woran denkt man da? Einander die Hand reichen können. Vorwürfe, Beschuldigungen, verletzende Worte, Kleinkrieg der zum Grosskrieg werden kann, überwinden. Einander die Hand reichen können, weil ER in unserer Mitte ist, weil er uns zuerst die Hand reicht, in einem Kind, seinem Sohn, unserem Erlöser. Wir laden ein zu Versöhnungsfeiern und zum Empfang des Sakramentes der Versöhnung (Beichte): Sonntag, 17. Dezember, 17.00 Uhr, Kirche St. Kolumban Rorschach: Pater Josef Hälg und Pfr. Roland Eigenmann Samstag, 23. Dezember, 17.30 Uhr, Kirche St. Mauritius Goldach: Pfr. Roland Eigenmann Das persönliche Gespräch in der Beichte braucht manchmal etwas Überwindung. Was aber Überwindung kostet, ist oft mit einem überraschend «reichmachendem» Geschenk verbunden. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein «reichmachendes» Weihnachtsfest. Roland Eigenmann, Foto: pixabay.com
3
4
Anlässe
Der Wunsch, das Christkind zu sehen − Gutenachtgeschichte mit Abendgebet Eselin Mimi hat schon viel über das Christkind und Weihnachten gehört und so ist es ihr grosser Wunsch, endlich das Christkind zu sehen. Ob ihr Wunsch wohl in Erfüllung geht? Gespannt? Dann komm zur Gutenachtgeschichte und warte mit Mimi gemeinsam auf das Christkind, denn Warten gehört nämlich zum Christkind dazu. Wer
Eingeladen sind Kinder jeden Alters. Bei Kindern unter 4 Jahren ist eine Begleitperson erwünscht. Wann Freitag, 22. Dezember, 17.30 Uhr, Zentrum St. Kolumban, Rorschach. Ein kleiner Z’nacht wird offeriert. Anmeldung Bitte bis 18. Dezember mit Familienname, Anzahl der Personen, Alter der Kinder, Adresse und Telefonnummer an Nicole Steil, nicole.steil@kkrr.ch
TrostWeihnacht
Eine Feier für Menschen, denen die fröhlichen Feiertage schwer auf dem Herzen liegen. 22. Dezember, 18.00 Uhr, Kirche St. Kolumban, Rorschach Für Trauernde und Menschen in schwierigen Lebenssituationen möchte diese Feier ein tröstendes und stärkendes Angebot sein. Unsere Feier steht Menschen jeglicher religiöser Bindung offen. Sie sind uns herzlich willkommen! Leitung Vera Maria Rösch, Seelsorgerin und Pius Helfenstein, Evang.-ref. Pfarrer Musik Milena Hofmann, Harfe und Michelle Falk, Querflöte Vera Rösch, Foto: am13photo – stock.adobe.com
Zusammen Weihnachten feiern in Goldach Weihnachten, ein Fest der Wünsche! Unser Weihnachtswunsch ist es, den Heiligabend in Gemeinschaft zu verbringen. Haben Sie Lust, dieses Fest mit uns zusammen zu feiern? Die Feier ist im evangelischen Kirchgemeindehaus. Dazu gehören ein Begrüssungsapéro und ein feines Drei-Gang-Menü mit Salat- und Dessertbuffet. Dazwischen bleibt Platz zum Singen von Weihnachtsliedern, zum Hören einer Geschichte und für angenehme Gespräche. Die Feier dauert von 18.00 Uhr bis gegen 22.00 Uhr. Die Kinder können sich beim Basteln und Spielen verweilen. Der Abend ist kostenlos. Es laden ein: Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Goldach, Freie Evangelische Gemeinde Goldach, Katholische Pfarrei Goldach. Ihre Anmeldung bis 20. Dezember erleichtert dem Team die Planung. Aber auch eine kurzfristige Teilnahme ist möglich. Wir freuen uns auf Sie! Auskünfte und Anmeldung: • Evang.-ref. Kirche: Marlise Schiltknecht, Schulstr. 20, Goldach, Tel. 071 846 89 04 • Freie Evang. Kirche: Lukas Hauser, Seewiesstr. 3, Goldach, Tel. 071 845 55 56 • Kath. Kirche: Judith Buob, Untereggerstr. 4, Goldach, Tel. 071 844 70 60
Gemeinsam statt einsam – Weihnachtsfeier im Zentrum St. Kolumban Rorschach Sonntag, 24. Dezember, 18.00–21.45 Uhr Am Sonntag, 24. Dezember, feiern wir den Heiligabend in Gemeinschaft. Sie sind herzlich zur Weihnachtsfeier ins Zentrum St. Kolumban Rorschach eingeladen. Mit einem feinen Essen, Liedern und Weihnachtsgeschichten wollen wir mit Ihnen und weiteren Gästen einen glücklichen Abend verbringen. Die Weihnachtsfeier beginnt um 18.00 Uhr und endet gegen 21.45 Uhr. Anmeldungen nehmen wir bis 19. Dezember gerne entgegen: Tel. 071 844 70 27 (Kath. Sozialdienst Rorschach) Pfarrei St. Kolumban: Sandra Richter
Familienweihnachtsfeier am 24. Dezember in der Kirche St. Kolumban in Rorschach Von 17.00–18.00 Uhr feiern wir in der Kirche St. Kolumban einen Familien-Weihnachtsgottesdienst mit einer Agape-Feier und einem pfiffigen und lustigen Krippenspiel für Jung und Alt. Das Krippenspiel wird von Kindern zwischen 8 und 12 Jahren aufgeführt. Gemeinsam stimmen wir uns auf den Heiligabend ein und feiern eine Mahlgemeinschaft, wie sie zu Zeiten Jesu üblich war. Der Anlass ist für Gross und Klein und speziell für Familien mit Kindern geeignet. Wir, die Schauspielerinnen,
8
Anlässe
Kindernachmittag «Wir warten aufs Christkind»
Weihnachtstanzen Die Musik und die Gesänge aus dem Weihnachtsoratorium von J. S. Bach wollen uns auf Weihnachten einstimmen. In der Bewegung von einfachen Tänzen tasten wir uns an das Geheimnis von Weihnachten heran, öffnen unsere Gedanken und Herzen.
Kannst du es auch kaum erwarten, dass endlich das Christkind kommt? Dann komm zum Kindernachmittag, gemeinsam warten ist viel schöner. Wir basteln, singen, spielen, backen und freuen uns zusammen, dass endlich bald Weihnachten ist.
Wann Wer
Mittwoch, 20. Dezember, 14.00–17.00 Uhr Für Kinder ab dem Kindergarten bis Ende Mittelstufe Wo Zentrum St. Kolumban, Rorschach Anmeldung Ab 1.−13. Dezember an marla.pires@kkrr.ch
Kolping Region Rorschach Kolping-Gedenktag Samstag, 2. Dezember, 11.30 Uhr, Hotel Enjoy, Goldach. Im Anschluss an die Gedenkfeier sind alle Teilnehmenden zum Mittagessen eingeladen. Unkostenbeitrag CHF 10.00.
Benefizkonzert Jodelchörli Mörschwil in Untereggen am Sonntag, 3. Dezember Das Jodelchörli Mörschwil begrüsst Sie herzlich zum adventlichen Benefizkonzert. Caroline Brandenberg mit der Panflöte und Isabelle Iten am Piano sind dieses Jahr unsere Gäste. Gemeinsam mit ihnen und dem Chinderchörli «Sälbergmachts», konnten wir für Sie ein vielseitiges Programm zusammenstellen. Die diesjährige Kollekte geht an den Verein Hörschatz. Dieser ermöglicht sterbenskranken Müttern und Vätern, die eigene Lebensgeschichte als Hörbuch aufzunehmen und ihren Kindern als klingendes Vermächtnis zu hinterlassen. Lassen Sie sich von den abwechslungsreichen Melodien verzaubern und auf die Adventszeit einstimmen. Anschliessend laden wir Sie gerne zum Apéro ein. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen! Ort Kirche St. Magdalena Untereggen Türöffnung 17.00 Uhr Konzertbeginn 17.30 Uhr Wieland Frei
Frauengemeinschaft Rorschach Frauentreff Kaplanei Wilen Mittwochmorgen, 6. Dezember, 9.00–11.00 Uhr Mit Kaffee und Grittibänzen sowie adventlicher Musik und passenden Geschichten. Auskunft: Hildegard Graf, hildegard.graf54@bluewin.ch oder Tel. 078 723 48 43
Wann Sonntag, 24. Dezember, 8.30–9.30 Uhr Wo Zentrum St. Kolumban Leitung Anna Maria Frei-Braun Anmeldung und Vorkenntnisse sind nicht nötig, alle sind willkommen.
Frauengemeinschaft Goldach Strickplausch im Pfarreiheim Montag, 4. Dezember, 14.00 Uhr Auskunft über die Durchführung erteilt Susi Zingg, Tel. 071 845 58 04 oder www.fg-goldach.ch Advents-Plauderkaffee Mittwoch, 13. Dezember, 14.00–16.30 Uhr Gemütliches Beisammensein für Klein und Gross. Hexentee schlürfen, Guetzli essen, Weihnachtsgeschichten lauschen, Lieder singen etc. Ort Pfarreiheim Goldach Kosten CHF 8.– für Mitglieder, CHF 13.– für Nichtmitglieder Anmeldung Bis spätestens Mittwoch, 6.12.2023 an: sandra.eichmann@fg-goldach.ch
Seniorennachmittage
DA UND DORT IST WAS LOS! Augen zu und tanzen! NEUES PROGRAMM FÜR SENIORINNEN UND SENIOREN Donnerstag, 7. Dezember, 14.00 Uhr, Musigbar Mariaberg, IN DER REGION Hauptstrasse 45,RORSCHACH Rorschach UND GOLDACH 2023/24
Durch das Leben tanzen, egal welche Musik spielt. Der Tanznachmittag bringt Schwung ins Leben. Sie sind herzlich dazu eingeladen. Auskünfte: sandra.richter@kkrr.ch, Tel. 071 844 70 27 Adventlicher Nachmittag Donnerstag, 14. Dezember, 14.30 Uhr, Evangelisches Kirchgemeindezentrum Rorschach Weihnachtskonzert mit Addi und Moritz Weihnachtliche Lieder zum Zuhören und zum Mitsingen. Auskünfte: peter.bruderer@ref-rorschach.ch, Tel. 071 844 54 16
Anlässe
zug erklingt der Schlusschor «Tollite hostias» aus dem Weihnachtsoratorium von C. Saint-Saëns. Die Ausführenden: Susanne Seitter – Sopran, Daniela Lendenmann – Alt, Benjamin Berweger – Tenor, Reto Knöpfel – Bass, Yuka Kitano – Orgel, Kolumbans-Chor, Kolumbansorchester, Leitung: Franz Pfab Franz Pfab
Waldweihnacht im Steinbruch Hohriet
Schauspieler, Liturgieverantwortlichen und Musiker freuen uns auf eine besinnliche und stimmige Stunde mit Ihnen. Paul Zünd, Caroline Aeschlimann, Foto: pixabay.com
Familienwortgottesfeier an Heiligabend um 17.00 Uhr in der Kirche St. Mauritius Goldach Wie jedes Jahr laden wir alle Kleinen und Grossen zu unserer Familienwortgottesfeier in die Kirche St. Mauritius Goldach um 17.00 Uhr ein. Im Mittelpunkt steht ein Krippenspiel, welches von Kindern der 3.−6. Klasse gestaltet wird. Musikalisch umrahmt wird dieser Gottesdienst von den «Young Winds». Rainer Böhm
Kirchenmusik zu Weihnachten in St. Mauritius Goldach Am 25. Dezember um 9.15 Uhr singt der Kirchenchor Goldach im Gottesdienst in der Kirche St. Mauritius Goldach. Mit barocken und romantischen Weihnachts-Motetten aus England, Frankreich und Deutschland und bekannten Weihnachtsliedern zum Mitsingen tragen wir zur Liturgie bei und begleiten Sie an diesem hohen kirchlichen Feiertag. Lassen Sie sich mit festlichen Chor- und Orgelklängen umhüllen und berühren. Albert Knechtle
Kirchenmusik zu Weihnachten in St. Kolumban Rorschach Am Hochfest Weihnachten um 10.45 Uhr führt der Kolumbans-Chor die Missa brevis in G-Dur, KV 140, für Soli, Chor und Orchester von W. A. Mozart auf. Die Messe wird auch Pastoral-Messe genannt. Dieser Messtyp war zu Zeiten Mozarts vor allem in Böhmen und Italien verbreitet und beliebt, da die Musik oft an weihnachtliche Volkslieder und an bekannte Themen erinnert. Bei dieser Messe sind es u.a. Anklänge an Melodien aus Mozarts Opern und Ballettmusiken. Der feierliche Einzug wir mit dem bekannten «Transeamus usque Bethlehem» von J. Schnabel umrahmt und zum Aus-
Montag, 25. Dezember, 16.30 Uhr Wenn es langsam dunkler wird, feiern wir draussen in der Natur, bei Kerzenlicht und einem grossen Feuer unsere traditionelle Waldweihnacht im Steinbruch Hohriet. Mit einer Geschichte und Liedern, welche die Herzen berühren und Blasmusik feiern wir die Geburt Jesu. Anschliessend sind Sie herzlich zu einem warmen Getränk eingeladen. Selbstverständlich kann auf dem Feuer auch Mitgebrachtes grilliert werden. Michael Hermann
Herzliche Einladung zum Neujahrsapéro Herzliche Einladung an alle zum Gottesdienst und Neujahrsapéro am 1. Januar um 17.30 Uhr in Goldach. Im Anschluss an den Gottesdienst findet der Neujahrsapéro für die Katholische Kirche Region Rorschach vor dem Pfarrhaus statt. Es gibt Glühwein, Punsch und Maronis. Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen, um miteinander auf das neue Jahr 2024 anzustossen. Zudem wünschen wir Ihnen an dieser Stelle im Namen aller Gremien bereits ein gesegnetes neues Jahr 2024. Pastoralteam
Oase – Begegnung von Menschen mit und ohne Lebenseinschränkung Am Mittwoch, 6. Dezember um 19.00 Uhr treffen wir uns zur Adventsfeier mit Samichlaus und Schmutzli im Schützenhaus, Witenwald, Goldach. Musikalisch wird dieser Anlass von Bea Eggenberger umrahmt. Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte bei Ruth Laub, Tel. 071 841 79 67.
5
6
St. Kolumban Rorschach
St. Mauritius Goldach
01. Freitag Herz-Jesu-Freitag
09.30 Eucharistiefeier 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion im Altersheim Rorschach
09.30 Eucharistiefeier
02. Samstag
17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion Wieland Frei
03. Sonntag 1. Adventssonntag
Kollekte für die Universität Freiburg 10.45 Eucharistiefeier Roland Eigenmann / Wieland Frei
05. Dienstag
10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion im PeLago 18.15 Rosenkranzgebet 19.00 Eucharistie-Lichtfeier (siehe Seite 2)
06. Mittwoch
06.00 Rorate-Messe (siehe Seite 2)
09.30 Eucharistiefeier 18.30 Friedensgebet in der Evang. Kirche 19.00 Musikalischer Adventskranz (siehe Seite 2)
07. Donnerstag
19.30 Donnerstagsgebet
06.00 Rorate-Messe (siehe Seite 2) 10.30 Eucharistiefeier im Seniorenzentrum «la vita»
08. Freitag Maria unbefleckte Empfängnis
09.30 Eucharistiefeier 09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion im Haus Seeblick
09. Samstag
10. Sonntag 2. Adventssonntag
Kollekte für Help2Kids 10.45 Eucharistiefeier Pater Josef Hälg / Rainer Böhm 12.15 Tauffeier 17.00 Mitsing-Konzert mit Kolumbans-Chor (s. Seite 2)
12. Dienstag
18.15 Rosenkranzgebet 19.00 Eucharistie-Lichtfeier (siehe Seite 2)
13. Mittwoch
06.00 Rorate-Messe (siehe Seite 2)
14. Donnerstag
Kollekte für die Universität Freiburg 16.00 Eucharistiefeier Roland Eigenmann / Wieland Frei Kollekte für die Universität Freiburg 09.15 Eucharistiefeier Roland Eigenmann / Wieland Frei 11.00 S. Messa in Lingua Italiana
10.30 Hl. Messe der Portugiesischen Gemeinde
07.00 Ökumenische Roratefeier (siehe Seite 2)
17.30 Eucharistiefeier Pater Josef Hälg / Rainer Böhm
Kollekte für Help2Kids 16.00 Eucharistiefeier Pater Josef Hälg / Rainer Böhm
Kollekte für Help2Kids 09.15 Wortgottesfeier mit Kommunion Rainer Böhm 11.00 S. Messa in Lingua Italiana 14.00 Kirche Kunterbunt im Pfarreiheim (s. Seite 2)
18.00 Ökumenisches Abendgebet
09.30 Eucharistiefeier 19.00 Musikalischer Adventskranz (siehe Seite 2) 06.00 Rorate-Messe (siehe Seite 2)
15. Freitag
09.30 Eucharistiefeier 10.00 Eucharistiefeier im Altersheim Rorschach
16. Samstag
17.30 Eucharistiefeier mit Corale Santa Cecilia (siehe Seite 3) Roland Eigenmann / Matthäus Strawa
17. Sonntag 3. Adventssonntag
Kollekte für Diakonische Aufgaben in der KKRR 10.45 Wortgottesfeier mit Kommunion Matthäus Strawa 17.00 Versöhnungsfeier, Seelsorge- und Beichtgesprächsmöglichkeit (siehe Seite 3)
19. Dienstag
18.15 Rosenkranzgebet 19.00 Eucharistie-Lichtfeier (siehe Seite 2)
20. Mittwoch
06.00 Rorate-Messe (siehe Seite 2)
21. Donnerstag 22. Freitag
St. Magdalena Untereggen
Gottesdienstordnung
Dezember
Kollekte für Diakonische Aufgaben in der KKRR 16.00 Eucharistiefeier Roland Eigenmann / Matthäus Strawa Kollekte für Diakonische Aufgaben in der KKRR 09.15 Eucharistiefeier Roland Eigenmann / Matthäus Strawa 11.00 S. Messa in Lingua Italiana 20.00 Friedenslichtfeier mit den Ministranten (s. S. 3)
10.30 Hl. Messe der Portugiesischen Gemeinde
09.30 Eucharistiefeier 19.00 Musikalischer Adventskranz (siehe Seite 2) 06.00 Rorate-Messe (siehe Seite 2)
09.30 Eucharistiefeier 17.30 Gutenachtgeschichte im Zentrum St. Kolumban (siehe Seite 4) 18.00 TrostWeihnacht (siehe Seite 4)
23. Samstag
07.00 Roratefeier in leisen Tönen (siehe Seite 2)
17.30 Versöhnungsfeier, Seelsorge- und Beichtgesprächsmöglichkeit (siehe Seite 3)
24. Sonntag 4. Adventssonntag Heilig Abend
09.30 Eucharistiefeier im Haus Seeblick 10.00 Eucharistiefeier mit Mentigschörli im PeLago 17.00 Weihnachtsfeier für Familien (siehe Seite 4/5) 21.30 Mitternachtsmesse Roland Eigenmann / Michael Hermann
22.30 Mitternachtsmesse 10.30 Ökumenische Weihnachtsfeier im Seniorenzentrum «la vita» Pater Josef Hälg / Wieland Frei 17.00 Wortgottesfeier für Familien mit Krippenspiel, Mitwirkung Young Winds (siehe Seite 5) 23.30 S. Messa in Lingua Italiana, Mitternachtsmesse mit Corale Santa Cecilia Don Piero Corea / Nicole Steil
25. Montag Hochfest der Geburt des Herrn
Kollekte für das Kinderspital Bethlehem 10.45 Eucharistiefeier mit Kolumbans-Chor (s. Seite 5) Pater Josef Hälg 16.30 Weihnachtsfeier beim Steinbruch (siehe Seite 5)
Kollekte für das Kinderspital Bethlehem 09.15 Eucharistiefeier mit Kirchenchor (siehe Seite 5) Roland Eigenmann 11.00 S. Messa in Lingua Italiana
26. Dienstag Hl. Stephanus
Kollekte für das Pfarreiprojekt Wunderlampe 10.45 Eucharistiefeier Roland Eigenmann
Kollekte für das Pfarreiprojekt Wunderlampe 09.15 Eucharistiefeier Roland Eigenmann
27. Mittwoch
Kollekte für das Kinderspital Bethlehem 09.00 Hl. Messe der Portugiesischen Gemeinde 11.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Familiengottesdienst mit Weihnachtsspiel Wieland Frei
09.30 Eucharistiefeier
28. Donnerstag 29. Freitag
09.30 Eucharistiefeier
30. Samstag
01. Montag Hochfest der Gottesmutter Maria
Kollekte für den Schweiz. Heiligland-Verein (Projekt Jabboulé, Libanon) 10.45 Eucharistiefeier Pater Josef Hälg / Rainer Böhm
Kollekte für den Schweiz. Heiligland-Verein (Projekt Jabboulé, Libanon) 09.15 Eucharistiefeier Pater Josef Hälg / Rainer Böhm 11.00 S. Messa in Lingua Italiana Kollekte für Pro Mente Sana (Psychische Gesundheit) 17.30 Eucharistiefeier mit Neujahrsapéro (s. Seite 5) Roland Eigenmann
7
Wenn es keine speziellen Hinweise bei den Gottesdiensten gibt, finden sie jeweils in den Pfarrkirchen statt (St. Kolumban Rorschach, St. Mauritius Goldach, St. Magdalena Untereggen)
Gottesdienstordnung
31. Sonntag Fest der Heiligen Familie
Kollekte für den Schweiz. Heiligland-Verein (Projekt Jabboulé, Libanon) 16.00 Eucharistiefeier Pater Josef Hälg / Rainer Böhm
Anlässe
Nuggitreff Kleinkindertreff im Zentrum St. Kolumban, Rorschach, im Raum Arche − wir treffen uns zu Kaffee und Getränke und verbringen Zeit miteinander − die Kinder können miteinander spielen. Herzliche Einladung. Der nächste Termin ist am 12. Dezember, 15.00−17.00 Uhr. Kontaktpersonen: Charlotte Küng 071 844 70 68 und Rainer Böhm 071 844 70 63
Die Sternsinger*innen kommen!
Auch in diesem Jahr bringen die Sternsinger den Segen fürs Haus und alle Menschen, die darin gehen ein und aus. Nach dem Segen bitten die Sternsinger-Kinder um eine Gabe. Dieses Jahr sind die Spenden für Projekte im Amazonas bestimmt. Die Sternsinger-Partner-Organisation FUCAI setzt sich vor Ort für den Erhalt der indigenen Tradition und die bedrohte Natur ein. Durch Schulung und gezielte Massnahmen helfen sie der lokalen Bevölkerung dabei, den Regenwald zu erhalten und zu schützen. Die Aktion Sternsinger in der Schweiz ist eine vom katholischen Hilfswerk Missio koordinierte Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder. In Rorschach, Rorschacherberg, Goldach und Untereggen wird sie ökumenisch durchgeführt. Das Engagement der Kinder und Epiphanie feiern wir am 7. Januar 2024 in: Goldach um 09.15 Uhr, Kath. Kirche St. Mauritius Rorschach um 10.45 Uhr, Kath. Kirche St. Kolumban Untereggen um 10.45 Uhr, Kath. Kirche St. Magdalena Möchten Sie gerne, dass die Sternsinger zu Ihnen nach Hause kommen? Scannen Sie diesen QR-Code und melden sich bis am 03.01.2024! Wieland Frei, Michael Hermann, Paul Zünd
Rituale im Koffer − Ein neues Projekt für die ganze Familie Erlebe das Kirchenjahr bei dir zu Hause mit deiner ganzen Familie und deinen Freunden. Wie das geht? Eine Seelsorgerin oder ein Seelsorger kommt zu euch nach Hause und feiert mit euch zu einem Thema aus dem Kirchenjahr ein Ritual. Das Material und ein kleines Geschenk für die Familie ist im Koffer versteckt. Was ihr als Familie bringen müsst: Suche ein oder mehrere
Familien, mit denen du feiern möchtest. Melde dich über den QR-Code an und mache einen Termin und ein Thema mit uns ab. Vielleicht magst du für die Feier einen kleinen Imbiss zubereiten? Das nächste Ritual findet dann bei einer deiner befreundeten Familien statt. So wandert der Koffer immer weiter im Kirchenjahr von Familie zu Familie. Also los geht’s! Melde dich noch heute an. Noch Fragen? Dann schreib uns eine E-Mail oder ruf uns an: Nicole Steil, nicole.steil@kkrr.ch, Tel. 071 844 70 64 oder Rainer Böhm, rainer.boehm@kkrr.ch, Tel. 071 844 70 63.
Byzantinischer Chor unter neuer musikalischer Leitung Seit drei Jahrzehnten erfreut sich der Byzantinische Chor Rorschach grosser Beliebtheit. Besonders die Ostergottesdienste werden in der ganzen Region geschätzt. Nach den Wirren der Coronazeit, enthält die bevorstehende Chorsaison einige Besonderheiten: Die Saison dauert wie immer von Januar bis anfangs Mai. An 5 Samstagnachmittagsproben und einem Singwochenende im Februar bereitet sich der Chor für etwa 8 Gottesdienste in der Region vor. Abendproben unter der Woche entfallen. Die neue Dirigentin Sabina Angelova, eine Bulgarin, wird für neue Impulse sorgen und erleichtert den Einstieg für neue Sängerinnen und Sänger oder den Wiedereinstieg Ehemaliger. Sabina Angelova überzeugte bei einem Probedirigat nicht nur musikalisch, sondern vor allem auch durch ihre positive, frohe Ausstrahlung als Persönlichkeit. Auskünfte geben gerne Esther Salzgeber unter 079 855 96 51 und esthersalzgeber52@gmail.com sowie die Chormitglieder. Anna Maria Frei-Braun
Ludothek in Goldach
Adresse: Schmiedgasse 4, Goldach, Tel. 071 841 79 96 Öffnungszeiten: Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.30 – 11.30 Uhr Während der Schulferien ist die Ludothek geschlossen.
9
10
Aus dem Pfarreileben
Wallfahrt Rückblick Wir sehen hier einen Teil der Pilgergruppe vor dem Heiligtum am 1. Pilgertag. Wer findet heraus, wo das ist? Die erste richtige E-Mail-Meldung an: roland.eigenmann@kkrr.ch bekommt einen kleinen Preis.
Mission, unglückliche Zirkustiere zu befreien, helfen. Dafür hatten die Vereine viele tolle Posten mit abwechslungsreichen und kreativen Aktivitäten geplant, bei denen die Kinder Goldtaler sammeln konnten. Dank der fleissigen Kinder und der vielen gesammelten Goldtaler gab es ein Happy End − die Zirkustiere konnten freigekauft werden und alle waren glücklich und zufrieden. Einen herzlichen Dank an die Vereine unserer Region für den tollen Anlass und ihr wertvolles Engagement: Blauring Goldach, Jubla Rorschach, Ministranten Goldach, Pfadi Seebuebe.
Roland Eigenmann
Vereine vereint und Leit-X-Fest 2023
Unter dem Motto «Vereine vereint», haben sich die Vereine aus der Region zusammengeschlossen und am Samstag, 23. September 2023 einen Anlass für Kinder veranstaltet. In der Kellen Goldach durften zahlreiche Kinder «der Oma» auf ihrer
Anschliessend fand für alle ehrenamtlichen VereinsleiterInnen im Wilen Wartegg der Dankesanlass «Leit-X-Fest» statt. Ihnen gebührt ein grosser Dank für ihren wertvollen Einsatz in den verschiedenen Vereinen. Marla Pires und Michael Hermann
Pfarreichroniken
Missione Cattolica Italiana – Eucharistiefeier Jeweils am Montag und Freitag, 19.00 Uhr in der Seelenkapelle Rorschach.
St. Kolumban, Rorschach Das Sakrament der Taufe haben empfangen: – Schudel Eliana – Bischofberger Malea Verstorbene der Pfarrei St. Kolumban: – Boos geb. Stillhard Adeline Anna (1930) – La Licata geb. Giarratana Marianna (1936) – Bauer Rita Felizitas Esther (1942) – Wonisch geb. Wonisch Elisabeth Rosa (1940) – Müller Hanspeter (1956) – Mario Calderan (1938) Stiftmessen (Jahrzeitgedächtnisse) Sonntag, 3. Dezember – Thomas, Margrith und Daniel Engler-Beck (03.12.1994) Sonntag, 10. Dezember – Guido Oesch (04.12.2017) – Roland und Käthy Schulz (09.12.2014) – Anna Keller-Schäfli (09.12.2010) – Hedi und Martin Fuchs-Meienhofer (05.12.2010) – Ida und Erwin App-Riederer (04.12.2000) – Paul Hüttenmoser (09.12.1998) letztmals – Theodor und Maria Eisenring-Schuler und Alice Anna Eisenring (08.12.1970) – Gerhard Bergamin (13.12.2015) Sonntag, 17. Dezember – Anton Peyer (19.12.2019) – Marie-Therese Klingl (25.12.2016) – Adolf und Annamarie Bärlocher-Clerici und Sohn Renato (13.12.2016) – Marcel Nosari (13.12.2012) – Emil Beerli (14.12.2009) – Jakob Lehner Langmoos (14.12.2001) – Myrta Schubiger-Bänziger (15.12.2009) Dienstag, 26. Dezember (Stephanstag) – Jakob Emil Eschenmoser (22.12.2022) – Anna und Josef Styger-Furrer und Franz Styger (21.12.1988) Sonntag, 31. Dezember – August Tanner (30.12.2013) – Ernst Baumgartner (29.12.2007) – Kaplan Arthur Kobler (27.12.2003) – Thildy Schwager-Bächtold (27.12.2003) – Eduard und Ida Stürm-Schnetzer, Erika und Walter Stürm (29.12.1983) letztmals
St. Mauritius, Goldach Das Sakrament der Taufe haben empfangen: – Vito Geisser – Enea Onorato – Alenia Jöhl – Lina Amelie Fitzi Verstorbene der Pfarrei St. Mauritius: – Adolf Frommenwiler (1941) – Rita Krähemann geb. Ruppanner (1952) – Lydia Fäh geb. Hagmann (1932) – Erwin Gmünder (1926) – Willi Fäh (1932) – Brigitta Egger geb. Hofer (1945) – Hanspeter Hädener (1951) – Benito Montinaro (1939) – Nunzio Salanitri (1934) Erste Jahresgedächtnisse in Goldach Sonntag, 10. Dezember – Hans Wiser – Werner Nef Sonntag, 31. Dezember – Luigi Paradiso Stiftmessen (Jahrzeitgedächtnisse) Sonntag, 3. Dezember – Anton Wagner, Dammweg – Renée Leutenegger-Gamper, Mühlegutstrasse – Marie Schmid, Sulz – August Strässle, Blumenstrasse – Benno Blatter, Büfeldstrasse, Sirnach – Bruno Lutz, Grünaustrasse – Alfred Ackermann, Klosterstrasse Sonntag, 10. Dezember – Josef Schnell, Schulstrasse – Albert Aujourdhui, Rietbergstrasse – Doris Suter, Im Quellacker – Anton Dürlewanger, Widenstrasse, Rorschach – Johann Rennhas, Hauptstrasse Sonntag, 17. Dezember – Maria Theresia Seiz, Weinhaldenstrasse – Marie-Therese Klingl – Moritz Köb, Klosterstrasse – Kurt Bischof, Neumühlestrasse Sonntag, 31. Dezember – Rosa und Anton Breu – Christina Müggler, Seebüelstrasse
St. Magdalena, Untereggen Stiftmessen (Jahrzeitgedächtnisse) Samstag, 9. Dezember – August Hättenschwiler und verstorbene Familienmitglieder – Jakob Allmann, Mittlerhof 4
11 9
12
Kontakte
Adressen
www.kkrr.ch
Mailadressen: vorname.nachname@kkrr.ch
Pfarramt St. Mauritius Goldach
Sekretariat, Untereggerstrasse 4, 9403 Goldach Buob Judith, 071 844 70 60 Öffnungszeiten: Montag 09.00 –11.00 und 14.00 –16.00 Uhr Dienstag–Donnerstag 09.00 –11.00 Uhr
Pfarramt St. Kolumban Rorschach
Sekretariat, Mariabergstrasse 18, 9400 Rorschach Näscher-Lowiner Sandra, 071 844 70 30 Öffnungszeiten: Montag 08.00 –11.30 und 14.00 –16.00 Uhr Dienstag–Donnerstag 08.00 –11.30 Uhr
Katholischer Sozialdienst Kaplaneiweg 3, Rorschach Richter Sandra, 071 844 70 27
Kirchenverwaltung der Katholischen Kirchgemeinde Region Rorschach
Mariabergstrasse 18, 9400 Rorschach Riedener Pius, Präsident des Kirchenverwaltungsrates, 071 844 70 33
Geschäftsstelle
Mariabergstrasse 18, 9400 Rorschach, 071 844 70 10 Meier Stefan, Geschäftsleiter, 071 844 70 20 Eigenmann Claudia, Geschäftsleiterin Stv., 071 844 70 21
Pfarramt St. Magdalena Untereggen
Sekretariat, Spielbüelstrasse 10, 9033 Untereggen, Näscher-Lowiner Sandra, 071 844 70 30
Pfarreiteam Mauritius Stadelmann Rebecca, Steil Nicole Pfarreirat St. Kolumban Michael Hermann, Präsident a.i. Drehscheibe Untereggen Späth Claudia, Frei Wieland
Seelsorgeteam
Missione Cattolica Italiana Rorschach – St. Gallen
Frei Wieland, 071 844 70 35, Pfarreibeauftragter St. Magdalena Hermann Michael, 071 844 70 67, Pfarreibeauftragter St. Kolumban Steil Nicole, 071 844 70 64, Pfarreibeauftragte St. Mauritius Eigenmann Roland, 071 844 70 25, Pfarrer Aeschlimann Caroline, 071 844 70 26 Böhm Rainer, 071 844 70 63 Bürki Doris, 071 844 70 34 Dubler Reto, 071 844 70 28 P. Josef Hälg, 071 844 70 29, Mitarbeitender Priester Küng Charlotte, 071 844 70 68 Pires Marla, 071 844 70 31 Rösch Vera Maria, 071 844 70 62 Strawa Matthäus, 071 844 70 61 Zünd Paul, 071 844 70 32
Sakristane
Stierli Marcel, 071 844 70 23, Ansprechperson für die Kirchen in Rorschach Zoric Drago, 071 844 70 22, Ansprechperson für die Kirchen in Goldach und Untereggen
Hausdienst / Pfarreiheime
turzenegger Fabian, 071 844 70 24 S Simão Carlos
Pfarreiheim Goldach Schmiedgasse 4, Goldach
Zentrum Sankt Kolumban Rorschach Kirchstrasse 9, 9400 Rorschach
Reservationen unter: www.kkrr.ch/reservationen
Rorschacherstrasse 105, 9000 St. Gallen Don Piero Corea, 079 847 04 41
Kath. Portugiesen-Mission, Bischofszell Tuchgasse 2, 9220 Bischofszell Pfarrer António Brito, 071 422 74 70 port.mission01@bluewin.ch
forum / Impressum Redaktion Judith Buob, Vera Maria Rösch Druck Schmid-Fehr AG, 9403 Goldach 5’960 Exemplare – Erscheinungsweise jeden Monat. Redaktionsschluss für nächste Ausgaben Nr. 01/24 (Januar): Montag, 04. Dezember Nr. 02/24 (Februar): Montag, 08. Januar 2024 Namentlich gezeichnete Artikel entsprechen nicht zwingend der Redaktionsmeinung. Klimaneutral gedruckt, myclimate.org Nr. 01-23-156441 Durchführungsort: Rorschach
Goldach
Untereggen
Der Innenteil «forum» ist eine Beilage zum Pfarrei-Forum Verlag und Redaktion der Mantelpublikation Pfarrei-Forum = Verein Pfarrblatt im Bistum St. Gallen, Webergasse 9, Postfach, 9004 St. Gallen