Page 1

3б. Pramen Zámecký dolní II (Нижний замковый источник II) 4. Pramen Zámecký horní (Верхний замковый источник) 55,9 °С

Zámecká kolonáda (Замковая колоннада) 1911–1913

2. Pramen Karla IV. (Источник Карла IV.) 64,4 °С 3а. Pramen Zámecký dolní (Замковый нижний источник) 55,6 °С 5. Pramen Tržní (Рыночный источник) 65,2 °С

Tržní kolonáda (Рыночная колоннада) 1883

1а. Vřídlo (Гейзер) охлаждено до 72 °С 1б. Vřídlo – охлаждено до 50 °С 1ц. Vřídlo – охлаждено до 30 °С 1ф. Vřídelní fontána (Гейзерный фонтан) 73,4 °С

Vřídelní kolonáda (Гейзерная колоннада) 1969–1975

14. Pramen Štěpánka (Источник Штепанка) 14,2 °С 16. Železnatý pramen (Железистый источник) 14,3 °С

Другие источники:

Sadová kolonáda (Садовая колоннада) 1880

12. Pramen Sadový (Садовый источник) 41,6 °С 15. Pramen Hadí (Змеиный источник) 28,7 °С

6. Pramen Mlýnský (Млынский источник) 56,6 °С 7. Pramen Rusalka (Источник Русалка) 60,2 °С 8а. Pramen Kníže Václav I (Источник Князь Вацлав I) 65,6 °С 8б. Pramen Kníže Václav II (Источник Князь Вацлав II) 64,3 °С 9. Источник Либуши (Pramen Libuše) 63 °С 10. Pramen Skalní (Скальный источник) 46,9 °С 11. Pramen Svoboda (Источник Свобода) 62,4 °С

Mlýnská kolonáda (Млынская колоннада) 1871–1881

Tуристический Инфоцентр Карловы Вары T. G. Masaryka 53 - T +420 355 321 171 Lázeňská 14 - T +420 355 321 176 infocentrum@karlovyvary.cz www.karlovyvary.cz

МОБИЛЬНЫЙ ПРОВОДНИК КАРЛОВЫ ВАРЫ

Путеводитель курoртникa


история Лечебная горячая вода вытекала в долине речки Теплой с незапамятных времён. Одна из легенд об открытии местных источников рассказывает, что однажды император Карл IV и его дружина пошли на охоту в местные леса, где было полно зверей. Охотничья собака императора преследовала оленя. Охотники услышали скуление собаки и, думая, что собаку ранил преследованный зверь, мгновенно поспешили к месту, откуда отзывался лай собаки. Когда они увидели невероятное зрелище, они не могли поверить своим глазам. Собака упала в кипящий омут, в место, где сейчас бьёт самый мощный гейзер – Вржидло. Но она не ошпарилась, а наоборот, её раны зажили. Когда императору рассказали об этом событии, он сразу же отправился к этому месту, омыл в воде свои конечности, и так исцелил, как по волшебству всё своë тело. После того, как вода излечила его недуги, он приказал заселить окрестности источников и, таким образом, началась эра знаменитого местного курорта. Почему курорт имеет как символ косулю, а не храброго оленя? Объяснение простое. Члены Карловарского городского совета, которые управляли городом в 1850 году, в то время хотели на скале над рекой разместить статую оленя, но они так долго раздумывали, что их обогнал частный инвестор. Страстный охотник – барон Август фон Лютцов отказался от теории, что со скалы прыгнул олень. Он приказал там возвести, по его мнению, гораздо более “достоверную” косулю. Курортные гости символ приняли, и Прыжок оленя – хотя и с косулей – с тех пор является популярным местом для прогулок. В 1370 году император Карл IV предоставил курортному посëлку привилегии королевского города. Вскоре Имя Карла IV привлекло дворянство и богатых горожан из близких и далеких окрестностей. Учёные исследовали лекарственный состав минеральной воды и назначали лечение. В то время люди верили, что заболевания выходят из тела через раны. Поэтому гости курорта купались в термальной воде и по несколько часов в день, пока заболевание им не начало вытекать через потрескавшуюся кожу из тела.

2


история В 16 веке карловарскому врачу Вацлаву Пайеру пришла в голову революционная идея, что гейзерную воду надо использовать не для купания, а для питья, что можно рассматривать как начало нового способа лечения. Пациенты начали страстно лечиться по-новому, впрочем не надо было отказываться от всего старого, и поэтому в 17 веке недельные купания чередовались с питьём иногда даже 40 чашек термальной воды в день. Порядок в питьевом режиме сделал только доктор Давид Бехер, когда в 18 веке он начал назначать не только количество воды, но также и тип источника, который пациент будет принимать. Кроме того, он заставлял пациентов ходить прямо к источникам, и таким образом включил в курортное лечение другой элемент – движение. Он также определил оптимальную комбинацию питьевого и ванного лечения. Эти новые принципы лечения способствовали развитию города, постройке колоннад и лесных тропинок. Возникают Mlýnské lázně (Млынская лечебница), Poštovní dvůr (Почтовый двор), деревянная колоннада Нового источника... С питьевым лечением также приходит способ употребления воды с помощью курортных кружек из фарфора, которые заменили первоначальные сосуды из олова и стекла. Кружка выполняла не только практическую функцию – удобное питьё во время прогулки, но также презентабельную и позже также памятную – в виде сувениров. Всемирное значение курорта в этот Золотой период подтверждают посещения известных гостей, которыми были, например, Пëтр Великий, Франц Иосиф I, Иоганн Себастьян Бах, Людвиг ван Бетховен, Антонин Дворжак, Иоганн Вольфганг фон Гете. К этому времени датируются также отдельные лечебницы – Lázně (Лазне) I – VI. Наиболее значительные (Lázně I), также известные, как „императорские“, относящиеся к 1895 году, были самым современным комплексом того времени, они были оборудованы затейливой системой коридоров и механизмов для подготовки торфяных ванн, застекленным лифтом, паровым отоплением, электрификацией или залом Зандера со спортивным оборудованием того времени.

3


4


бальнеология сегодня Курортное лечение в Карловых Варах постоянно развивается. В то время, как в 20 веке клиенты ходили за лечебными процедурами, главным образом, в городские лечебницы, в 21 веке большинство клиентов предпочитает комплексное курортное лечение или вельнес-путёвку, предлагаемую прямо на заказ в курортном доме. Курортные домы снабжаются термальной водой посредством сложной трубопроводной системы, которая находится в утробе Гейзерной колоннады. Курортные заведения, которые имеют водоснабжение прямо в доме, обозначены этим логотипом.

Показания для санаторно-курортного лечения в Карловых Варах

Заболевания желудочно-кишечного тракта Некоторые заболевания желудка, пищевода и кишок – функциональные и органические, включая рефлюксную болезнь пищевода, язвенные болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, функциональные кишечные расстройства, как например, привычный запор, состояния после кишечных инфекционных и вылеченных паразитоз, раздражённая ободочная кишка, неспецифическое воспаление кишки – болезнь Крона, хронический проктоколит, состояния после операций кишок, желудка, желчного пузыря и жëлчных путей, хронические заболевания печени и желчного пузыря, состояния после острого гепатита и токсического повреждения печени, хронические заболевания поджелудочной железы, состояния после острого панкреатита, состояния после трансплантации печени и панкреаса. Нарушения обмена веществ Сахарный диабет, избыточный вес и ожирение, расстройство метаболизма жиров, подагра. Заболевания опорно – двигательного аппарата Дегенеративные заболевания позвоночника и больших суставов, функциональные заболевания позвоночника. 5


6


бальнеология сегодня Пародонтоз – заболевание зубных дёсен С точки зрения химии, уникальная во всём мире термальная вода принадлежит к терме типа бикарбонат-хлорид-сульфат натрия с общей минерализацией около 6,4 г/л, значением рН 6,8–7,0 и содержанием растворённой двуокиси углерода между 250–1600 мг/л. Температура отдельных источников колеблется в диапазоне от 15,3 °С до 73,4 °С, что означает, что отдельные источники имеют подобный состав, а отличаются, прежде всего, температурой и содержанием двуокиси углерода. Приблизительно из 80 источников разной интенсивности 15 источников подведены к бюветам и используются для питьевого лечения, которое является самым важным компонентом курортного лечения в Карловых Варах. Качество минеральной воды на протяжении веков не изменяется. В карловарских источниках присутствует большинство элементов периодической системы, обычно анализируется свыше 40 элементов, которые необходимы для человеческого организма. Было доказано их благотворное влияние на весь пищеварительный тракт, на метаболизм, на болезни пародонтоза, на общее улучшение состояния здоровья и на повышение иммунитета в отношении воздействия генетического и цивилизационного стресса. При сахарном диабете питьевым лечением стимулируется секреция инсулина, и также понижается уровень холестерина. На основании вышеупомянутых различий в температурах и в количестве газа в отдельных источниках, или же на основании различного содержания микроэлементов, каждый источник действует по-своему. Наряду с позитивным действием на весь желудочно-кишечный тракт и опорно-двигательный аппарат, питьевое лечение поддерживает очистку организма. Карловарская термальная минеральная вода – это сложная, высококонцентрированная смесь природных веществ, которая не предназначена для постоянного или неконтролируемого применения. Состав термальной воды в карловарских источниках

Cl

Ca K HCO3

SO4 Na

7


8


процедуры Способы применения карловарской минеральной воды в течение веков развивались, но её качество не изменилось. Карловарская минеральная вода была, есть и будет основой традиционного карловарского лечения, действие которой проверено столетней практикой. Во время курортного лечения пациент пройдёт целым рядом процедур, которые назначил лечащий врач. Во время курортного лечения пациенты проходят несколькими фазами. Это: • Начальная фаза или адаптация (1-ый – 10-ый день) • Фаза непосредственного лечения (2-я – 3-я неделя) • Завершающая фаза – конец 3 недели или 4-я неделя Каждая из процедур действует на человеческий организм поразному, для лучшей ориентации сообщаем Вам перечень основных процедур, которые предоставляются в карловарских курортных домах.

Питьевое лечение

Основной и самой важной процедурой в Карловых Варах является питьевое лечение. Каждый из источников имеет своё целебное воздействие. Наряду с положительным действием на весь желудочно-кишечный тракт и опорно-двигательный аппарат, питьё источников также поддерживает общую очистку организма. Десять правил карловарского питьевого лечения 1 Карловарскую термальную минеральную воду рекомендуется пить только после консультации с курортным врачом, имеющим соответствующую квалификацию. 2 Для достижения полного лечебного эффекта карловарскую термальную минеральную воду рекомендуется пить возле источника. 3 Карловарскую термальную минеральную воду рекомендуется пить только из фарфоровых или стеклянных кружек традиционной формы. 4 Лечение не рекомендуется совмещать с потреблением спиртных напитков или курением табачных изделий, вредна также пассивная ингаляция табачного дыма. 5 Составной частью питьевого лечения является физическое движение, поэтому во время питья воды рекомендуется медленно прогуливаться. 9


10


процедуры 6 Питьевое лечение должно проходить в спокойной обстановке, без спешки, с чувством расслабленности. 7 Рекомендуется повторять питьевое лечение в интервалах, определëнных врачом. 8 Воспринимайте питьевое лечение как маленькое торжество, во время которого просим Вас не беспокоить остальных клиентов. 9 Минеральной водой нельзя поливать растения или выливать её на пол колоннад. 10 При набирании воды из бювета нельзя дотрагиваться стоек источника или его трубочек.

Гидротерапия

Минеральная ванна Минеральные соли, содержащиеся в 36–38 °С воде, оказывают положительное влияние на восстановление организма, влияют на работу сердца и почек, улучшают кровоснабжение. Жемчужная ванна Слабая гипертермическая ванна: основной эффектмикромассаж кожи и релаксация. Углекислая ванна Её эффективность определяется химическим влиянием двуокиси углерода на периферическое кровообращение. Сухая углекислая ванна Тело от шеи вниз закрыто в пластиковом мешке, который постепенно наполняется углекислым газом. Тем самым увеличивается содержание кислорода в крови, расширяются вены, улучшается кровоснабжение всего организма. Ванны с добавками В минеральную воду добавляются разные добавки, как например, йод, травы и т. д., которые имеют релаксационный эффект, помогают при заболеваниях кожи и заболеваниях опорно-двигательного аппарата (в зависимости от добавки). Душ Шарко Чередование холодной и теплой воды под давлением из форсунки. 11


12


процедуры Джакузи Завихрения воды массажируют всё ваше тело или его части, помогают избавиться от боли;, проводится в воде температурой около 38 °С. Ванна для нижных конечностей Заменой холодных и тёплых импульсов на нижные конечности возникает относительное кровоснабжение, релаксация и успокоение. Ванна Гауффе Очень нежная тепловая процедура, при которой пациент погружает руки до локтей или же нижние конечности до икор в анночку с горячей водой. Флоатинг Гидротерапевтическое устройство, которое имитирует состояние невесомостиь (насыщенный солевой раствор – соль из Мёртвого моря).

Массажи

Классический массаж Общим результатом массажа является раздражение рецепторов, поддержка метаболизма, трофики и циркуляция в ткани массажируемой области. Рефлексный массаж Высокоспециализированная реабилитационная процедура, которую выполняет профессиональный работник. Подводный массаж Процедура, которая соединяет влияние теплой ванны, активного и пассивного движения в воде. Ароматерапический массаж Влияние на рефлексное изменение, которое возникло при патологическом процессе, с помощью физического воздействия и ароматного эфирного масла. Гидроксер Массаж и стимуляция отдельных мест тела струёй под водой. 13


14


процедуры Промывание минеральной водой и лечение

Ингаляция При помощи ультразвука возникает аэрозоль, который действует на верхние и нижние дыхательные пути. Ирригация полости рта С помощью специального аппарата омываются и массажируются под давлением дёсны и слизистая оболочка полости рта. Вагинальная ирригация Было доказано благоприятное влияние минеральной воды на слизистую оболочку внешних родовых путей. Промывание кишок Очищающее промывание толстой кишки выполняется минеральной водой. При помощи простого устройства неоднократно вводится определенное количество минеральной воды, и с добавками.

Реабилитация

Индивидуальная лечебная гимнастика Основной, в большинстве случаев, самый важный метод лечебной реабилитации. Групповая лечебная гимнастика Включает в себя общие фитнес-упражнения и специальные упражнения, которые направлены на конкретные проблемы пациентов. Групповая лечебная гимнастика в бассейне Соединяет полезные свойства гимнастики и горячей воды.

Термотерапия и криотерапия

Местное применение тепла Лечение опорно – двигательного аппарата, дыхательных путей, метаболизма и т. д. Парафин и парафанго Гипертермическая процедура с нагрузкой на сердечнососудистую систему, прежде всего, при нанесении на большие площади. Парафин застывает при температурах 52–62 °С и отдавает при этом огромное количество скрытой теплоты (больше, чем грязевые процедуры). 15


16


процедуры Грязевой компресс, Пелотерм Гипертермическая процедура, при которой специфическое тепло материала пелоид, нагретого на 46 °С, передаëтся телу пациента. Это – деликатная процедура, основанная на способности пелоида сохранять тепло, при которой осуществляется постепенная медленная передача тепла. Коротковолновая и микроволновая диатермия Используется с целью действия на контрактуры мускул, имеет анальгетическое и противовоспалительное действие. Криотерапия Отнимает тепло поверхностного или глубокого характера.

Дренаж лимфатических путей

Ручной дренаж лимфатических путей Осязательная техника поддерживает выведение лимфы из ткани без усиления притока крови. Дренаж лимфатических путей посредством приборов Воздействие на дренаж лимфатических узлов и сосудов с помощью воздушных камер, которые наполняются омпрессором.

Рефлексная терапия

Массаж ступни Осуществляется давление и массаж на рефлексные зоны и поверхности, отвечающие органам тела. Пневмопунктура Используется комбинация эффекта акупунктуры и местного применения двуокиси углорода под кожу (газовые уколы). Газовые уколы Укол газа СО2 в зоны Хеда и в болезненные места.

Физиатрические процедуры

Сонотерапия (лечение ультразвуком) Выделение растворённых газов, перемена геля на растворимые соли, микромассаж и даже рассасывание тканей (срастания, остеофиты, известковые осадки). Далее, выделение радикалов, возник перекиси, изменение кислотности. Повышение метаболизма, гипертермия и т. д. 17


18


процедуры Диадинамические токи Электротерапия с болеутоляющим влиянием, а именно воздействием постоянногонизкочастотного тока, который периодически отключается. Токи Тройберта Импульсотерапия прямоугольными импульсами – постоянный ток с большой интенсивностью. Магнитотерапия Используется статическое, переменное и импульсное магнитное поле.

Фототерапия

Инфракрасное облучение – солукс Местное использование тепла инфракрасного излучателя с синим или красным фильтром. Видимый свет Психологоческое влияние отдельных цветов используутся в колоротерапии. Ультрафиолетовое излычение Горное солнце – решающее значение имеет пороговая эритемная доза. Биолампа – поляризованное облучение без хроматизационного компонента. Лазер – монохроматическое непрерывное или импульсное облучение.

Оксигенотерапия

Вдыхание воздуха, обогащëнного кислородом на 40–60 %.

19


20


колоннады и источники Vřídelní kolonáda (Гейзерная колоннада) 1969–1975

Vřídlo („Гейзер“) – гейзер термальной воды, с 16 века застроенный многими зданиями: барокковым зданием, ампирной колоннадой, чугунной или временной деревянной колоннадой. Последнее здание, окружающее Вржидло, было построено в 70 -х годах 20 века. Колоннада была построена в так называемом стиле функционализма, и её автором был архитектор Й. Вотруба. В помещениях колоннады находятся бюветы с минеральной водой температурой 72°, 50 ° и 30 °С. 1а. Vřídlo (Гейзер) охлаждено до 72 °С 1б. Vřídlo – охлаждено до 50 °С 1ц. Vřídlo – охлаждено до 30 °С 1ф. Vřídelní fontána (Гейзерный фонтан) 73,4 °С Гейзер минеральной воды бьёт до высоты 12 метров. Общая интенсивность гейзера – 2000 литров воды в минуту. Доля больших источников (т.е. гейзерных источников) составляет 95 % этой величины, остальные – маленькие источники и дикие натёки. Собственный выброс Вржидла в Фонтанном зале Гейзерной колоннады представляет собой менее одной десятой интенсивности источника – приблизительно 180 литров в минуту.

ПРИМЕЧАНИЕ: Размещение отдельных источников указано на плане в конце этой брошюры.

21


22


колоннады и источники Tržní kolonáda (Рыночная колоннада) 1883

Белая деревянная стройка, построенная в швейцарском стиле, должна была защищать источники только несколько лет. Но когда она простояла над источниками Карла VI и Рыночным более ста лет, городские власти решили сохранить колоннаду и провести её полную реконструкцию. Как многие карловарские здания, и Рыночная колоннада происходит из мастерской венских архитекторов Фельнера и Гельмера. Рыночную колоннаду украшают различные кружевные мотивы, вырезанные из дерева. Интересен также рельеф над источником Карла IV, изображающий легенду об основании Карловых Вар. 2. Pramen Karla IV. (Источник Карла IV.) 64,4 °С По старинной легенде именно в этом источнике лечил свои больные конечности сам основатель курорта – король Карл IV. 3а. Pramen Zámecký dolní (Замковый нижний источник) 55,6 °С 5. Pramen Tržní (Рыночный источник) 65,2 °С По материалам с 16-го века, по всей вероятности, здесь находилась первая карловарская лечебница.

Zámecká kolonáda (Замковая колоннада) 1911–1913

Замковая колоннада находится над Рыночной колоннадой. Она была построена карловарским строителем Фридрихом Сайтсом по проекту знаменитого венского архитектора Иоганна Фридриха Оманна. В 2000–2001 годах разрушенный объект Замковой колоннады был перестроен по проекту инженера архитектора Александра Миколаша на комплексное лечебное заведение, которое называется Замковая лечебница. Так возникла общедоступная колоннада Верхнего источника и Замковая лечебница с Нижним замковым источником. 3б. Pramen Zámecký dolní II (Нижний замковый источник II) 4. Pramen Zámecký horní (Верхний замковый источник) 55,9 °С

23


24


колоннады и источники Mlýnská kolonáda (Млынская колоннада) 1871–1881

Знаменитый архитектор Зитек сначала планировал построить двухэтажную колоннаду и ещё более пышную. После окончания постройки отзывы о ней не были восторженными. Дескать не отвечала характеру курортного центра. С 1893 года, когда колоннаду достроили к Скальному источнику, её длина достигла 132 м. Под её крышей, которую поддерживают 124 коринфские колонны, находится оркестровая раковина и пять минеральных источников. Её помещения украшают аллегорические рельефы. Террасы на крыше украшают 12 скульптур. Каждая скульптура представляет собой один календарный месяц. Млынская колоннада принадлежит к сокровищам Карловых Вар. 6. Pramen Mlýnský (Млынский источник) 56,6 °С Источник был известен уже в 16 веке и часто использовался для принятия ванн. 7. Pramen Rusalka (Источник Русалка) 60,2 °С В 1792–1793 годах над источником был построен деревянный зал для прогулок, первый в своём роде в Карловых Варах. В начале 19 века Новый источник стал более популярным и более посещаемым, чем остальные источники. 8а. Pramen Kníže Václav I (Источник Князь Вацлав I) 65,6 °С 8б. Pramen Kníže Václav II (Источник Князь Вацлав II) 64,3 °С В конце 18 века по своей интенсивности и силе был сопоставим с Вржидлом. Вода этого источника использовалась для производства карловарской лечебной соли. 9. Источник Либуши (Pramen Libuše) 63 °С Возник соединением четырёх меньших источников. 10. Pramen Skalní (Скальный источник) 46,9 °С Первый искусственно оборудованный источник, что произошло в 1845 году. В конце 19 века он был также включен в комплекс Млынской колоннады. 11. Pramen Svoboda (Источник Свобода) 62,4 °С Был открыт во второй половине 19 века при строительстве Лечебницы III. Своё нынешнее название несёт с конца второй мировой войны. Беседку с источником можно найти между Лечебницей III и Млынской колоннадой. 25


26


колоннады и источники Sadová kolonáda (Садовая колоннада) 1880

Садовая колоннада венских архитекторов Фельнера и Гельмера, служила в конце 19 века для прогулок у Бланенского павильона. В конце шестидесятых годов 20 века павильон снесли, но чугунная колоннада сохранилась до сих пор, благодаря полной реконструкции, проведенной в 2002 году. Садовая колоннада украшает не только прилегающие к колоннаде Сады Дворжака, но и всю карловарскую курортную зону. 12. Pramen Sadový (Садовый источник) 41,6 °С Источник начал бить в половине 19 века при закладке фундамента Военно-курортной лечебницы. Он популярен из-за своего высокого содержания растворённой двуокиси углерода и поэтому имеет приятный кисловатый вкус. 15. Pramen Hadí (Змеиный источник) 28,7 °С Содержит меньше минералов, чем вода других источников, но больше углекислого газа. Другие источники (пока ещё неизвестны как природные лечебные ресурсы): 14. Pramen Štěpánka (Источник Штепанка) 14,2 °С Первоначальный источник с 1884 года со временем изчез. В 1993 году источник был обнаружен при бурении новой скважины в беседке Алоиса Клайна перед парк-отелем Ричмонд. Обычно он не используется в рамках питьевого лечения. Источник имеет исключительно большое количество двуокиси углерода, причиненное низкой интенсивностью, которая позволяет медленное охлаждение на выходе на поверхность приблизительно до 14,2 °С. 16. Železnatý pramen (Железистый источник) 14,3 °С Благодаря высокому содержанию железа и остальных веществ, вытекание источника значительно отличается от остальных карловарских источников, он не принадлежит к термальным источникам, но его также используют для питьевого лечения.

27


28


интересные факты Кроме питьевого лечения, неотделимой составной частью курортного лечения является также движение и душевное спокойствие. Благодатное влияние на спокойствие и душевное равновесие имеют гуляние на колоннадах и местных парках, сопровождаемые колоннадными концертами Карловарского симфонического оркестра (самого старого в Европе), которым можно наслаждаться с мая по сентябрь. Первый концерт проходит в день торжественного открытия курортного сезона (первые выходные в мае), сопровождаемого богатой программой. Свою прогулку Вы можете также продолжить на более чем 130 км ухоженных туристических маршрутах в курортных лесах или объединить её с научно-дендрологической тропой – гордостью города. Карловарский арагонит (вржидловец) – активность термальных карловарских источников сопровождается возникновением термальных отложений. Свидетельством мощности такой деятельности является слой карловарского арагонита толщиной 16 м, который находится под Гейзерной колоннадой, храмом св. Марии Магдалины и домами между театром и Млынской колоннадой. С 18-го века используется и для изготовления различных сувениров. Гороховый камень – арагонит в Карловых Варах создает и так называемый „гороховый камень“ – это сплочённые зёрнышки или шарики арагонита разной величины. Гороховым каменем украшен алтарь в гробнице храма св. Марии Магдалины. Процесс «окаменения» используется для изготовления карловарской каменной розы, с которым Вы познакомитесь во время экскурсии по подземельям Гейзерной колоннады. Кроме уникальной возможности увидеть процесс создания окаменевших сувениров, трасса экскурсии предлагает также вид на синтровые отложения на стенах коридоров и остатки старого распределительного трубопровода. Традиционные окаменевшие карловарские сувениры можно купить в инфоцентре в Карловых Варах.

29


30


интересные факты Курортная кружка, которая является неотъемлемым атрибутом каждого посетителя, происходит с 16 века, когда вода набиралась в простые стаканы с рукояткой, чтобы пациенты не обожглись и не намочились. В 17 веке кружки начали изготовлять из нового материала – каменной керамики. Позже – из молочного интересные факты стекла, которое служило имитацией дорогого тогда фарфора и потом, в начале 19 века начали изготовлять фарфоровые кружки, которые существуют до сих пор. По предложению доктора Бехера, с 1764 года изготовляется и продаётся так называемая гейзерная соль, которая заменяет курортную ванну (растворением соли в воде). По своему действию сегодняшняя карловарская соль рекомендуется для поддержки активности слизистой оболочки желудка, тонкой кишки, деятельности печени, желчного пузыря и поджелудочной железы. Её можно употреблять при функциональных расстройствах желудка, язвах желудка и двенадцатиперстной кишки, запоре, дискинезии желчных путей, панкреатите, при сахарном диабете, заболевании печени, ожирении и нарушении жирового обмена и также для профилактики подагры и оксалатных мочевых камней. Гейзерная вода используется и при изготовлении карловарских вафлей. Карловарскую косметику с использованием карловарской минеральной воды представляют многие продукты, от зубной пасты до соли для ванн, одеколонов или массажных эмульсий. Традиционный карловарский кофе также готовится с использованием карловарской минеральной воды. Когда во время прогулки по курортной части Карловых Вар человек обнаружит, что у него нет часов, не нужно отчаиваться. Потому что, если не будет облачно, в близости Гейзерной колоннады можно посмотреть на интересные аналемматические солнечные часы. Солнечные часы являются произведением искусства из бронзы и камня. Гномоном является сам человек, встав на циферблат. 31


32


Vřídelní kolonáda (Гейзерная колоннада) 1969–1975

1а. Vřídlo (Гейзер) охлаждено до 72 °С 1б. Vřídlo – охлаждено до 50 °С 1ц. Vřídlo – охлаждено до 30 °С 1ф. Vřídelní fontána (Гейзерный фонтан) 73,4 °С

Tržní kolonáda (Рыночная колоннада) 1883 2. Pramen Karla IV. (Источник Карла IV.) 64,4 °С 3а. Pramen Zámecký dolní (Замковый нижний источник) 55,6 °С 5. Pramen Tržní (Рыночный источник) 65,2 °С

Zámecká kolonáda (Замковая колоннада) 1911–1913

3б. Pramen Zámecký dolní II (Нижний замковый источник II) 4. Pramen Zámecký horní (Верхний замковый источник) 55,9 °С

Mlýnská kolonáda (Млынская колоннада) 1871–1881 6. Pramen Mlýnský (Млынский источник) 56,6 °С 7. Pramen Rusalka (Источник Русалка) 60,2 °С 8а. Pramen Kníže Václav I (Источник Князь Вацлав I) 65,6 °С 8б. Pramen Kníže Václav II (Источник Князь Вацлав II) 64,3 °С 9. Источник Либуши (Pramen Libuše) 63 °С 10. Pramen Skalní (Скальный источник) 46,9 °С 11. Pramen Svoboda (Источник Свобода) 62,4 °С

Sadová kolonáda (Садовая колоннада) 1880

12. Pramen Sadový (Садовый источник) 41,6 °С 15. Pramen Hadí (Змеиный источник) 28,7 °С

Другие источники:

14. Pramen Štěpánka (Источник Штепанка) 14,2 °С 16. Železnatý pramen (Железистый источник) 14,3 °С

Tуристический Инфоцентр Карловы Вары T. G. Masaryka 53 - T +420 355 321 171 Lázeňská 14 - T +420 355 321 176 infocentrum@karlovyvary.cz www.karlovyvary.cz

МОБИЛЬНЫЙ ПРОВОДНИК КАРЛОВЫ ВАРЫ

Путеводитель курoртникa


3б. Pramen Zámecký dolní II (Нижний замковый источник II) 4. Pramen Zámecký horní (Верхний замковый источник) 55,9 °С

Zámecká kolonáda (Замковая колоннада) 1911–1913

2. Pramen Karla IV. (Источник Карла IV.) 64,4 °С 3а. Pramen Zámecký dolní (Замковый нижний источник) 55,6 °С 5. Pramen Tržní (Рыночный источник) 65,2 °С

Tržní kolonáda (Рыночная колоннада) 1883

1а. Vřídlo (Гейзер) охлаждено до 72 °С 1б. Vřídlo – охлаждено до 50 °С 1ц. Vřídlo – охлаждено до 30 °С 1ф. Vřídelní fontána (Гейзерный фонтан) 73,4 °С

Vřídelní kolonáda (Гейзерная колоннада) 1969–1975

14. Pramen Štěpánka (Источник Штепанка) 14,2 °С 16. Železnatý pramen (Железистый источник) 14,3 °С

Другие источники:

Sadová kolonáda (Садовая колоннада) 1880

12. Pramen Sadový (Садовый источник) 41,6 °С 15. Pramen Hadí (Змеиный источник) 28,7 °С

6. Pramen Mlýnský (Млынский источник) 56,6 °С 7. Pramen Rusalka (Источник Русалка) 60,2 °С 8а. Pramen Kníže Václav I (Источник Князь Вацлав I) 65,6 °С 8б. Pramen Kníže Václav II (Источник Князь Вацлав II) 64,3 °С 9. Источник Либуши (Pramen Libuše) 63 °С 10. Pramen Skalní (Скальный источник) 46,9 °С 11. Pramen Svoboda (Источник Свобода) 62,4 °С

Mlýnská kolonáda (Млынская колоннада) 1871–1881

Tуристический Инфоцентр Карловы Вары T. G. Masaryka 53 - T +420 355 321 171 Lázeňská 14 - T +420 355 321 176 infocentrum@karlovyvary.cz www.karlovyvary.cz

МОБИЛЬНЫЙ ПРОВОДНИК КАРЛОВЫ ВАРЫ

Путеводитель курoртникa

Profile for Karlovy Vary

Kv varyace brozura ru s mapou web  

Kv varyace brozura ru s mapou web  

Advertisement