August 2020 by Kanon

УЛУЧШ

ЗДА

ШИТЕ

АНИЕ

ЦЕРКВИ Для улучшения функционального качества служения в церкви возможны разные варианты:

РЕМОНТ РЕКОНСТРУКЦИЯ ПРИСТРОЙКА НОВОЕ ЗДАНИЕ ЦЕРКВИ

Trustworthy Remodel | New Construction

unitedseattlellc.com

Trustworthy Remodel | New Construction

Если в церкви возникает проблема с нехваткой классов, офисных помещений или молитвенный зал уже не вмещает всех желающих, стоит планировать разные варианты по оптимизации служения. Лучшим решением будет ремонт, реконструкция или пристройка. Время карантина подходит для того, чтобы сделать строительные работы без ущерба для служений и мероприятий. Компания UNITED SEATTLE готова помочь в вопросе организации и проведения строительных работ. Мы выполняем все наружные и внутренние работы. Свяжитесь снами сейчас по телефону: (206) 790-1272 или по электронной почте: office@unitedseattlellc.com Мы предложим вам ОПТИМАЛЬНУЮ СТОИМОСТЬ для строительных работ.

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Голос христиан в Америке СВОБОДА ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ стала одной из основных причин прибытия первых переселенцев в Америку и формирования Соединенных Штатов. С целью избежания угнетения и навязывания убеждений Римско-Католической и Английской церквями, были принято решение создать страну, отделяя церковь от государства и гарантируя свободу вероисповедания, не опасаясь преследований. Это решение было закреплено Первой поправкой Конституции, подчеркивая, что Конгресс не должен принимать законы, запрещающие религиозные установления и свободное вероисповедание. Многие годы спустя, после прибытия первых пуритан-протестантов в Америку в 16 столетии, на этот день в стране насчитывается более 900 различных конфессий христианства. Страна за эти поколения открыла двери и приютила переселенцев со всего земного шара и стала «котлом» множества наций, культур и религий. Большинство американцев, а точнее 71%, считают себя христианами. Другие религии, такие, как ислам, индуизм и иудаизм, составляют всего 6% от общего населения, а остальные 23% вовсе не считают себя религиозными. Так что же происходит в нынешнее время в Америке среди этого большого количества христиан, и почему те ценности, на которых основывалось христианство, так часто попираемы, игнорируемы или вовсе забыты? Проблема состоит в том, что люди охладели и подвергаются различному влиянию со всех сторон; и дьявол использует именно такого рода воздействия с целью обессилить церковь. «Противник ваш дьявол ходит, как рыкающий лев, ища кого поглотить» (1 Петр. 5:8).

Раннее, будучи нацией, поддерживающей молитвы в школах, детей наставляли с раннего возраста о важности семьи, ценности брака и преподносили правильный пример христианской жизни. На сегодня многие так называемые христиане вовсе не имеют ничего того, что отличало бы их от окружающих. Размытые границы, ложное представление об истине и принятие мирских ценностей за свои собственные, делают однажды сильное христианство ослабевшим. Во время принятий законов в нашей стране, к сожалению, большинство тех, кто считает себя христианами, остаются «безгласным большинством». В то время, когда рассматриваются законы и выдвигаются те кандидаты, которые поддерживают христианские ценности и принципы, мы, как граждане и как христиане, имеем шанс быть услышанными, имеем право голосовать и участвовать в развитии нашей страны, сражаясь за лучшее будущее для подрастающего поколения.

жели властям, как это и делали многие христиане на протяжении веков. МакАртур объясняет, что, будучи христианами, мы призваны покоряться властям и законам, как написано: «Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа…» (1 Петра 2:13). Но так как Христос является поистине Главой Своей Церкви, его повеление для нас является основным: «...должно повиноваться больше Богу, нежели человекам» (Деяния 5:29), и потому они не могут принять столь жестоких ограничений.

Это смелое заявление служителя может послужить для других примером и вдохновением. Это также напоминание нам быть твердыми в вере и не забывать наше призвание в этой стране - быть светом и солью, а не зажжёнными свечами, спрятанными под сосудом. Бог призывает нас молиться за правительство: «Итак, прежде всего прошу совершать молитвы… заКАНОН царей и всех начальствующих…» (1 Тимофея 2:1). Он также призывает нас К сожалению, законы и указы, изданные в быть непоколебимыми в вере: «Будь последнее время, в частности о закрытверд и мужествен, не страшись и не тии церквей, лишают свободы верующих ужасайся, ибо с тобою Господь Бог твой, и нарушают права, гарантированные везде куда ни пойдешь» (Ис. Навина 1:9). Первой поправкой. Да благословит вас Господь, дорогие Но не все остаются безгласными. Джон читатели! МакАртур, пастор Калифорнийской церкви «Благодать», опубликовал письмо, (425) 478-2196 адресованное президенту Трампу, где (206) 349-8576 объяснил, что ограничение посещаемости церкви, запрет прославления и закрытие церквей на неопределенный срок делает невозможным верующим подчиняться Божьим повелениям пребывать в церкви и иметь тесное общение. Он написал, что их церковь намерена продолжать собираться для служения. МакАртур поощряет другие общины также присоединиться к поддержке этоС уважением, го заявления, добавив, что они больше Лариса Ряховская, главный редактор будут стоять в повиновении Господу, неи редколлегия журнала Канон. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

info@kanonus.com

История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

Сегодня Сегодня вв номере номере

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

58 КАНОН-СКАНВОРД

ХРИСТИАНСТВО

СЕГОДНЯ 5

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576 info@kanonus.com

История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

КАНОН

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

REALTORS®

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Mikshanskiy

TEAM

50 АРХИТЕКТУРА Дом в лесу

22 ПОЛИТИКА

56 КУЛИНАРИЯ

Over

30 years of combined experience

58 ЛИЧНОСТИ В ИСТОРИИ

28 К ТЕМЕ

60 ДЕТЛЯНДИЯ

Президент и религия

30 ИЗРАИЛЬ

Христиане в Израиле

32 НОВОСТИ

Обзор новостей: Вашингтон, Америка, мир

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

8 8

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Редколлегия | Team of Editors: (253) 275-1346 РедколлегияOffice: | Team of Editors: Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Лариса Ряховская Ryakhovsky Главный редактор|||Larisa Editor-in-chief Лариса Ряховская Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Главный редактор | Editor-in-chief Александр Литвинов | Alexander Litvinov Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko ® Max Simonovsky - REALTOR Donna Kopmar - REALTOR® Карпенко Timofey Karpenko Редактор Specializing in Тимофей King, and Snohomish Counties| Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor (206) 466-7664 (253) 753-7170 Редактор | Editor Dmitryaha Наталья Дмитряха | Natalia max@sterlingjohnstonre.com donna@mikshanskiyteam.com Наталья Дмитряха || Natalia Dmitryaha Редактор Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Олег Мартыненко| Редактор| Oleg EditorMartynenko Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Редактор| Editor Анастасия Андрияш | Anastasia Andriyash Дмитрий Гавралов| |Marketing Dmitriy Gavralov Маркетинг Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Дизайн и верстка | Design Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design Дизайн и верстка | Design

500 SE Everett Mall Way Suite B240 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, 98208 SuiteWA B240 Everett, WA 98208 Everett, WA 98208 Редакция: Редакция: Редакция:

1 1

2 2

(425) (425) 478-2196 478-2196 editor@kanonus.com (425) 478-2196 editor@kanonus.com

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

26 COVID-19

Замороженный карантин

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

Свяжитесь Свяжитесь сс нами нами || Contact Contact Us Us Свяжитесь нами Mall | Contact 500 SEсEverett Way Us

16 СЛОВО ПАСТОРА

ВЫБОРЫ ГУБЕРНАТОРА — гонка кандидатов

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал Ежемесячный журнал marianna@mikshanskiyteam.com

8 ТЕМА НОМЕРА

Актуальность веры

ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ

editor@kanonus.com

Реклама в журнале: Реклама в журнале: Реклама в журнале:

(206) (206) 349-8576 349-8576 info@kanonus.com (425) 622-7085 info@kanonus.com

Август

info@kanonus.com Приём Приём рекламы рекламы Не позднее 28 НеПриём позднее 28 числа. числа. рекламы Не позднее 28 числа.

Путешествие

62 ДОСУГ

2 2

Facebook:@kanon.magazine @kanon.magazine Facebook: Facebook: @kanon.magazine

Сканворд

www.kanonus.com www.kanonus.com www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мне- с вэб-сайта www.Kano ние материалов журнала Канон, а также ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan ние редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются достоверность информации, содержащейся в рекламных объя достоверность информации, содержащейся в рекламных объя и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

CORP.

ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ

ÇÄÀÍÈÉ ÖÅÐÊÂÈ (425)622-7085

nationaldesigncorp.com

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

Sold after 3 days above asking price!

MLS # 1562389 3 Bedroom, 2.5 Bath 1,801 s.f.

Sold after 3 days above asking price!

MLS# 1565513 3 Bedroom home in Tacoma

Over

30 years of combined experience

Each Unit sold at

529,950!

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

Vitaliy: (253) 255-2342

MLS # 1550268 New Construction Townhome in Tacoma

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346

Mikshanskiy

TEAM

Max Simonovsky - REALTOR® Specializing in King, and Snohomish Counties

(206) 466-7664 max@sterlingjohnstonre.com

Donna Kopmar - REALTOR®

(253) 753-7170

December-January 2015-2016

КАNON

7 donna@mikshanskiyteam.com

ТЕМА НОМЕРА ТЕМА НОМЕРА

ХРИСТИАНСТВО

СЕГОДНЯ Валентин Ливанов

Христианство — это не партия или общественное движение. Христианство — это Церковь Самого Иисуса Христа. Несмотря на противоречивую человеческую историю, она остаётся неизменной в своей приверженности к истине. О том, какое место занимает христианство в современном мире, мы рассмотрим в этой статье. Александр Литвинов

ХРИСТИАНСТВО В МИРЕ И США По общей картине современного мира можно сказать, что среди всех религий христианство доминирует. На приведенной карте это доминирование выглядит значительным, но в процентном отношении христианство не занимает явное лидерство. Количество людей, идентифицирующих себя как христиане соответствует 33% от населения Земли. Всего количество приверженцев христианства около 2,4 млрд. В каждой стране мира есть хотя бы одна христианская община. Если говорить об основных направлениях, то католицизм составляет около 1,2 млрд. верующих, православие — около 280 млн.; протестантизм — около 800 млн.; древневосточные православные церкви и древневосточная Ассирийская церковь Востока составляют 70—80 млн. Приведенная ниже карта показывает страны, где доминирует та или иная религия или не доминирует вообще. В некоторых странах, которые отмечены как христианские, христиан чуть больше 50%. Из стран бывшего СССР больший процент жителей, идентифицирующих себя как христиане, находится в Армении, здесь

этот показатель 98,5%; следом идёт Литва с 89,8%; затем Грузия — 88,5%. Замыкают этот список Украина, Россия, Белоруссия и Латвия с соответствующими показателями в 83,8%, 73,3%, 71,2% и 55,8%. В Азербайджане (3% христиан), Казахстане (24,8% христиан), Узбекистане (2,3% христиан), Киргизии (11,4% христиан), Туркменистане (6,4% христиан) и Таджикистане (1,6% христиан) преобладает ислам. Единственная страна на постсоветском пространстве, где преобладает количество атеистов, — это Эстония. Здесь 39,9% христиан, а нерелигиозных людей 59,6%. В странах Восточной Европы, кроме Чехии, процент христиан не ниже 80%. Чешская Республика единственная, где только 23,3% — это христиане, а 76,4% — атеисты. По количеству неверующих людей Чехия установила антирекорд и находится на первом месте среди таких «атеистических» стран, как Китай, КНДР, Южная Корея, Япония и Эстония. В Соединенных Штатах насчитывается примерно 250 миллионов христиан. Причём 160 миллионов из них это протестанты, 67 миллионов — католики и около миллиона православные. Если вы посмотрите на стр. 10, то можете увидеть полную картину преобладания конфессий в отдельных каунти.

Христиане

33% 22%

31%

Мусульмане

Остальные

14%

Индуисты

Положение в мире 2,1% Иудаист

0,8% Мусульмане

2,5% Другие религии

18,2% Атеисты 48,9% Протестанты

1,8% Мормоны 23% Католики

Положение в США

Религиозная картина мира Христианство Ислам Буддизм Индуизм Иудаизм Язычество Атеизм Другие

ПОЛИТИКА и КРИТИКА

лониализме, поощрению рабства, дискриминации женщин и лиц нетрадиционной сексуальной ориентации.

Колонизация была тесно связана с христиВ разные времена, включая новейшую исто- анством в XVI-XIX веках, так как католические и протестантские церкви были релирию, политика оказывает влияние на все слои населения независимо от религиозной гиями европейских колониальных держав. Миссионеры из Португалии и Испании в принадлежности. Христиане в разное вреXVI веке, из Великобритании, Франции, мя вовлекались и вовлекаются в конфликГермании или США в XIX веке действовали ты, политические протесты, революции и войны. Цитаты из Библии использовались в во многих отношениях как «религиозное оружие». К сожалению, Слова из Библии обвинении политических врагов и в оправдании действий «своих». Все понимают, что использовались для оправдания колониализма. Но виной этому не христианство этого не должно быть по причине самой или Библия, сколько её неверное испольхристианской доктрины любви. Именно зование. В христианстве нет «ни иудея, ни это понимание может менять и меняет отэллина», а есть настоящее равенство перед ношение людей к миру с его политической Богом без расовых предрассудков. наэлектризованностью. Политические партии лоббируют свои интересы, и многие из интересов противоречат Слову Божьему. Так, либеральные ценности всё больше и больше входят в светскую жизнь и влияют на законы, а христианская мораль подвергается всё большей критике. В связи с последними событиями христианство обвиняют в ко-

Рабство. Как Ветхий, так и Новый Заветы, описывают существование рабства. Это не значит, что сам институт рабства поощряется. В Новом Завете оно упраздняется в его корне. Во Христе нет «ни раба, ни свободного». Да и сами христиане считают почётным звание «раб Христу». Не бунтуя против системы рабовладельческого строя, которую, к слову, никак нельзя было

изменить, Апостол Павел писал о справедливости по отношению к рабам и обращению к ним, как к братьям. Рабов-христиан призывал к искреннему служению. В послании Филимону Павел возвращает Онисима законному хозяину, только уже в новом облике — не как презренного вора и беглого раба, а как возрожденного человека и «возлюбленного брата», и обращается к Филимону с трогательной просьбой: принять Онисима так же ласково, как он принял бы самого Апостола, как его собственное сердце. После прочтения Нового Завета упреки в положительном отношении к рабству со стороны христианства выглядят необоснованно. Отношение к женщинам. Сразу хочется сказать, что лучшего отношения к женщине, чем в Новом Завете, нельзя найти. Апостол Павел призывает в контексте Христовой любви относиться мужу к жене не просто с любовью, а еще и с пониманием и трепетом (как к немощнейшему сосуду). Здесь можно усмотреть элемент неравенства, и политик, который борется за равенство мужчин и женщин, может упрекнуть Апостола Павла и всё христианство. У мужчин и женщин

ПРЕОБЛАДАЮЩИЕ ХРИСТИАНСКИЕ КОНФЕССИИ В ОТДЕЛЬНОМ КАУНТИ 50%

25%45% Баптисты (1 249 каунти) Католики (1 117 каунти) Другие христиане (57 каунти) АСД (107 каунти) Лютеране (263 каунти) Методисты (248 каунти)

разное, но взаимодополняющее назначение в жизни. Это объясняется физиологически, но эти доводы не подходят для либеральных идей. Многие это понимают, но не могут заявить открыто… Самая чувствительная тема — это отношение к гомосексуализму. Об этом мы уже писали ранее. Здесь христианство не против людей, а против заблуждения.

Политические убеждения Христиане участвуют в выборах в той стране, где они проживают. Голосовать или воздерживаться от голосования — это личное дело каждого. В идеале христианство должно показывать пример непредвзятости и любви к врагам. Когда мы вовлекаемся в политические споры, мы должны понять, что здесь не обойтись без лжи, наговоров и предубеждений. Для христиан во все времена это было испытанием, которое сложнее преодолеть, чем прямое преследование. Число христиан

США

Бразилия

246 790 000

175 770 000

Либерализм США и Канады

То есть получается, что идеологическое и политическое влияние оказывает меньшинство и за основание мы берем эти 16.4%, как число закономерности.

По статистике современный мир в большинстве христианский. Почему же тогда ценности современного мира имеют большое влияние и идут в прямую конфронтацию с христианством? Если предположить, что в западном мире «либеральную пропаганду» лоббируют люди, не позиционирующие себя как христиане, то можно проанализировать влияние этого «меньшинства». Уточним, что прямой зависимости либерализим-нерелигиозность нет. На примере США и Канады можно проследить тенденцию продвижения пропаганды либеральных идей. Так в Соединенных Штатах 16.4% людей считают себя атеистами, при этом существует усиленная пропаганда рассматриваемых ценностей. «Меньшинство» оказало и продолжает оказывать влияние в этом направлении. В СМИ есть редкие крупицы мнения в противовес. В основном это Fox NEWS и небольшие христианские издания. Преобладающее направление

Протестантизм

Католицизм

Рассмотрим ситуацию в Канаде. Здесь 23.7% нерелигиозных людей. Либеральные СМИ в Канаде имеют монополию. Здесь практически нет другого публичного мнения. Повторимся, что нельзя сказать, что процент населения, идентифицирующего себя как нерелигиозное, влияет на политику страны, как либеральная или антихристианская. Так в Эфиопии 62.8% населения христиане, но в одном из её штатов, самом густонаселенном в стране, местные националисты пытаются создать собственную «церковь», несмотря на запрет Священного синода Эфиопской Церкви. Мотивы здесь именно политические.

Численность населения

Численность христиан

7 600 000 000

2 184 060 000

9 190 000

280 000

3,1 %

Армения

3 090 000

3 040 000

98,5 %

Афганистан

31 410 000

30 000

<0,1 %

Белоруссия

9 600 000

6 830 000

71,2 %

Грузия

4 350 000

3 890 000

89,3 %

Израиль

7 420 000

150 000

2,0 %

1 224 610 000

31 850 000

2,6 %

5 330 000

660 000

12,3 % 2,0 %

Страна

Весь мир Азербайджан

Индия Киргизия

Мексика

Россия

Филиппины

107 780 000

107 450 000

86 790 000

Католицизм

Православие

Католицизм

КНДР

24 350 000

480 000

Китай

1 341 340 000

67 070 000

5,0 %

Литва

3 320 000

2 980 000

89,8 %

Латвия

2 250 000

1 250 000

55,7 %

Молдавия

3 570 000

3 480 000

97,5 %

Монголия

2 760 000

60 000

2,3 %

158 420 000

80 510 000

50,8 % 12,6 %

Нигерия

7 510 000

940 000

173 590 000

2 760 000

1,6 %

Палестина

4 040 000

100 000

2,4 %

Польша

38 280 000

36 090 000

94,3 %

Республика Корея

48 180 000

14 100 000

29,3 %

Россия

142 960 000

107 450 000

73,6 %

Румыния

21 490 000

21 380 000

>99,0 %

США

79,5 %

ОАЭ Пакистан

Нигерия

Китай

Конго

Германия

Эфиопия

80 510 000

67 070 000

63 150 000

58 240 000

52 580 000

Протестантизм

Католицизм Протестантизм, Католици зм Древневосточные церкви

Процент в населении

310 380 000

246 790 000

Таджикистан

6 880 000

100 000

1,4 %

Туркмения

5 040 000

320 000

6,3 %

Турция

72 750 000

310 000

0,4 %

Узбекистан

27 440 000

710 000

2,6 %

Украина

45 450 000

38 080 000

83,8 %

Эстония

1 340 000

550 000

41,3 %

Япония

126 540 000

1 900 000

1,5 %

ПРИТЕСНЕНИЯ ХРИСТИАН Христианство распространяется, запрещается, приветствуется и игнорируется, но оно не перестаёт существовать. Притеснения или гонения христиан нисходит к Римской империи, когда последователей Христа уничтожали на аренах. В недавней истории известны случаи притеснения христиан. Мотивом для притеснений в основном служат политические, идеологические и религиозные причины. Не всегда притеснения связаны с малочисленностью христиан. Одна главенствующая конфессия или деноминация может оказывать враждебное влияние по отношению к другой.

В небольшом африканском государстве Эритрея, которая 30 лет назад «откололась» от Эфиопии, существуют смертельно-опасные притеснения христиан. Несмотря на то, что государство считается христианским (здесь около 63% христиан), христиан же и преследуют. За последние два десятка лет христиане в Эритрее подвергались масштабным гонениям. Они находились в заключении по причине простого исповедания своей веры. Основанием для таких гонений стал правительственный декрет, выпущенный в мае 2002 года, который объявил вне закона все христианские общины Эритреи, за исключением монофизитов, католиков и лютеран-евангелистов. Однако в итоге репрессиям стали подвергаться в том числе и представители официально признанных конфессий. Глава

монофизитской Церкви Эритреи патриарх Антоний ещё 16 лет назад был изгнан из своей резиденции и помещен под домашний арест после того, как выступил с заявлениями о недопустимости вмешательства правительства страны во внутрицерковные отношения. На карте-схеме вы можете увидеть, что в 11 странах существует смертельно-опасная ситуация для публичного исповедания христианской веры. Миссионеры, которые приезжают в Индию, должны скрывать цель своего приезда, так как сама эта деятельность здесь запрещена. В Сирии, после образования террористической организации ИГИЛ, исповедание Евангелия стало смертельно опасным.

Притеснения христиан Смертельно-опасные

Сильные

Заметные

Афганистан, Ирак, Иран, Индия,

Саудовская Аравия, Мальдивы, Нигерия,

Мали, Палестина, Индонезия,

Йемен, Ливия, Пакистан, Северная Корея,

Узбекистан, Египет, Вьетнам, Туркменистан,

Мексика, ОАЭ,

Сомали, Судан, Эритрея

Лаос, Иордания, Таджикистан, Малайзия,

Бангладеш, Алжир, Китай,

Мьянма (Бирма), Непал, Бруней, Казахстан,

Шри-Ланка, Азербайджан, Оман,

Эфиопия, Тунис, Турция, Кения, Бутан,

Мавритания, Бахрейн,

Кувейт, ЦАР

Колумбия, Джибути

Сильные притеснения наблюдаются в 22 странах. В этом списке центральноазиатские и среднеазиатские Казахстан, Узбекистан, Туркменистан и Таджикистан. Среди прочих заметные ограничения служения христиан замечены в Азербайждане.

Христианство в современном мире актуально и действенно, несмотря ни на что. Хотя информация о Христе, вере и спасении, а также возможность читать Библию онлайн, доступны в большинстве стран, огромное количество людей нуждается в истине. Свобода, которую даёт Христос, нужна всем.

20 июля 2016 года в России вступил в силу «Закон Яровой». Отношение к нему неоднозначно из-за ограничений. Российский религиовед Роман Лункин назвал «Закон Яровой» «инструментом разрушения свободы вероисповедания».

Христианская церковь существует несмотря на гонения, ненависть, ложные обвинения и наговоры. Негативная обстановка вокруг неё может удручать. В поддержку Коринфской церкви и будущему поколению Апостол Павел писал: «…я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен». Мы, христиане, не можем надеяться на свои таланты, влияние и достаток, потому что наша надежда и сила только в Боге. Об этом и говорит Апостол. Бог проявляется в немощи, чтобы никто не мог хвалиться собой, а только Им.

Этот закон сразу же ограничил места проведения миссионерской деятельности, сузив их до помещений или участков, принадлежащих религиозной организации, или кладбищ. Было запрещено осуществлять миссионерскую деятельность в общественных местах, особенно это касалось жилых помещений (речь идёт о домашних церквях или группах по изучению Библии). Что касается миссионеров, то они обязаны иметь при себе письменное решение организации-спонсора, разрешающее миссионерскую деятельность. Во время карантина был сюжет по центральному каналу России о том, что одна из брянских церквей является распространителем вируса. Этот сюжет был публично опровергнут пасторами и не имел опасных последствий. В целом в России служения церквей не ограничиваются, и на карте притеснений христиан она не отмечена. Заметные притеснения христиан отмечены в таких христианских странах, как Мексика, Колумбия, Центральноафриканская Республика, Нигерия. В Нигерии процент христиан и мусульман примерно одинаков. Эта страна отмечена как христианская, потому что 49.3% — это христиане, а 48.8% — мусульмане. Несмотря на светский характер государственного устройства, христиане подвергается преследованиям со стороны ряда исламистских организаций. Так в 2010 году в ряде христианских церквей были взорваны бомбы накануне Рождества. В результате терактов погибло два десятка человек.

Христианская жизнь является воистину настоящим подарком от Бога. Само христианство, спасение и вера уникальны тем, что спасение не нужно заслуживать, не надо стоять в очереди или ждать предписания долгое время. Уникальность христианства заключается в том, что это подарок для всех без исключения, независимо от расы, положения в обществе, политических взглядов или родства.

Христианская жизнь насыщена светом любви Бога, жертвенным подвигом Христа и утешением Духа Святого.

Мотивы для преследования христиан остаются одни и те же во все времена: политика и религиозные предубеждения. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

КАНОН

Тема номера

Новое

РАСПРОСТРАНЕНИЕ БИБЛИИ 8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Ежемесячный журнал

На настоящее время Библия или её отдельные книги переведены на 3384 языка. Стоит заметить, что в мире используется 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ 54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО примерно 7000 языков. Полный текст Библии переведён на 698 языков, Новый Завет — на 1548 языков, а отдельные книги Библии или их части — на 1138 языков. Несмотря на то, что Библия остаётся самой переводимой 18 книгой всех времён, к 56 ЯНВАРЬ 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ полному тексту на родном языке не имеют доступа ещё примерно 1,5 млрд. человек. Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Кулинария

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Mikshanskiy

TEAM

˚ɺɸɿʍɿɻɶ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

ɹ Üʍ ɷ ã B¯¼ãÈÂʍ w

˚ɹɼɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã d ÈÁ ʍ w

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor

Сегодня в номере

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРН

Ежемесячный журнал

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИС

КАНОН

Личности в истории

К теме

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor d ÈÁ ʍ w

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗН

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

58 КАНОН-СКАНВОРД

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОVitaliy: (253) 255-2342 ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

marianna@mikshanskiyteam.com

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

REALTORS®

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Over

30 years of combined experience

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ Office: (253) 275-1346

Досуг

К теме

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

60 ВАРЕЖКИ

(425) 478-2196

Mikshanskiy

editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Детляндия

ВОДОСТОЙКИЕ ПОЛЫ ДЛЯ ЛЮБЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

Доска 7’ x 48’ Color Variation: Low Color Variation

Waterproof Core Design

Fast and Secure Clip System

EZ-Clean Protective Coating

Толщина 6 мм

4.99

/s.f.

а установк и л а и р е мат

MODERN MATERIALS 14

(206) 790-1272

seattlemodernmaterials.com

RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым 15

СЛОВО ПАСТОРА

Актуальность веры «Сказал безумец в сердце своем: “нет Бога”» (Пс 13:1). Тимофей Карпенко

Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

«Если Бога нет, то все позволено»

«…на всей земле нет решительно ничего такого, чт ставляло людей любить себе подобных, что такого природы: чтобы человек любил человечество — не ствует вовсе, и что если есть и была до сих пор люб земле, то не от закона естественного, а единственн му, что люди веровали в свое бессмертие…, что в э и состоит весь закон естественный, так что уничтож в человечестве веру в свое бессмертие, в нем тотч иссякнет не только любовь, но и всякая живая сила продолжать мировую жизнь. Мало того: тогда ниче не будет безнравственного, все будет позволено, д антропофагия (людоедство)» (Достоевский «Братья Карамазовы»)

то бы зао закона е сущебовь на но потоэтом-то жьте час же а, чтобы его уже даже

Включая новостную ленту, невозможно поверить в то, что происходит сегодня на улицах Америки. В одной из самых стабильных стран мира можно увидеть постоянные столкновения с полицией, поджоги, разрушение зданий и разрушение общества. Это наш мир, в котором мы сейчас живем, в котором мы работаем, воспитываем и растим детей. Наш мир несовершенен. Далеко несовершенен. Черное называют белым, белое — черным. Апостол Павел две тысячи лет тому назад говорил, что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать. Они перестанут слушать истину и обратятся к мифам.

ЦЕРКОВЬ И МИР Удивительно, как это послание отражает действительность наших дней. Читая новости, поражаешься, что демонстрантов, которые жгут машины, разрушают дома, избивают людей, называют мирными борцами за права меньшинства, а людей, собирающихся в церкви, называют больными, которые не переживают за здоровье пожилых родителей и не проявляют патриотизм. И эти слова шаг за шагом навязываются обществу, которое совсем недавно каждое воскресенье ходило в церковь, клялось говорить правду на Библии, отправляло миссионеров по всему миру. Люди задают вопросы. Что же произошло? Неужели христианство потеряло свою основу и свою актуальность? Что случилось с христианством, описанным в Библии? Вокруг находится столько церквей разных деноминаций и направлений, что люди, которые прибегают к христианству, не знают, где получить ответы на свои вопросы, не могут понять, где найти ту правду и истину, которая сделает их сильными, поэтому большинство из них уходит ни с чем. Им кажется, что вместо ответа они находят традицию и религию, которая, с одной стороны, злоупотребляет своей властью, а с другой, является бессильной. Им кажется, что проповедь потеряла своё направление и ясность. И везде можно услышать пропаганду о том, что христианство лишилось своего основания и стало не актуальным. Но…. Христианство по-прежнему остается сильным, потому что силен Христос, а именно Он является руководителем Своей истинной Церкви, которая не лишена силы и только набирает обороты. Христос сказал, что Его поклонники будут по17

клоняться в духе и истине, это как раз и является той силой, которая двигала и движет христианами. Да, много вокруг заменителей или лжеучителей, которые смущают народ Божий, но всегда есть живущие по Писанию и не приклоняющие колени перед чужими лжебогами. Христианство — это единственный способ действительно остановить зло. Многие люди с хорошими намерениями пытаются исправить плохое в окружающем их мире. Они изучают программы для личного роста, создают группы и жертвуют деньги. Молодые люди особенно охвачены идеей «сделать изменения». И это очень благородная цель! Но при отсутствии Христа все эти попытки оказываются бесполезными: СССР разрушился со своими идеями построить новый мир, Северная Корея держит весь свой народ в страхе… Дьявол пытается поставить мир на колени, он использует любые методы, чтобы сломать дух человека. 2 недели назад проходила игра между бейсбольными командами СанФранциско и Лос-Анджелеса. Люди из движения Black Lives Matter поставили на колени всех игроков команд, только один человек не приклонил колени, это был Сэм Конрад. Он произнес те слова, которые должен сказать каждый христианин: «Я христианин и верю в то, что я не должен приклонятся ни перед кем, кроме Христа». Церковь не является организацией, это организм. Все люди нуждаются в общении с другими, и церковь как раз является тем организмом, который помогает им достигнуть этих отношений; и, помимо этого, она дает поддержку и надежду на будущие. Иисус говорил о поклонении в духе и истине, которое можно достичь, только находясь в обществе, посвящённом Богу!

Одна из причин, по которой мы ходим в церковь, — это духовное общение и отношения, которые имеют место в церковной деятельности и жизни... Это очень похоже на человеческое тело, как говорит апостол Павел: И страдает ли одна часть тела — с ней страдает и все тело; славится ли одна часть — с ней радуются все члены. Церковь — это сообщество людей, которые помогают друг другу. Подобно телу, церковь полностью взаимосвязана, и если болит одна часть тела, все чувствуют боль.

Церковь — это свет миру. Она, принимая свет, несет его в те места, где особенно тяжело. И мир меняется к лучшему, потому что происходит озарение во тьме. В церкви мне нравится то, что, когда человек, являясь частью церкви, заболевает или переживает трудные времена, любая другая часть тела объединяется, чтобы помочь. Мне нравится, что люди не имеют страха смерти, потому что они верят, что Бог с ними и Он их никогда не оставит.

основывали храмы, организовывали религиозные и просветительские общества, больницы, библиотеки, издавали религиозную литературу, для чего открыли типографию. Протестантская церковь в Корее на начальном этапе распространения христианства имела отличительные особенности, которые сводятся к двум основным аспектам, поставившим ее в более выгодное положение, чем другие миссионерские церкви.

РАССВЕТ ЮЖНОЙ КОРЕИ БЛАГОДАРЯ ХРИСТИАНСТВУ В Корею протестантство пришло меньше 150 лет назад, но изменения, которые можно увидеть сейчас, являются просто грандиозными. Миссионеры решили не просто собирать людей на встречи, они принесли обществу понимание истины, которая научила корейцев, как нужно жить и развиваться. Они дали ответы на вопросы людей через познание Библии, записанных слов Бога, и через практическое применение Его заповедей. Первые миссионеры читали проповеди,

Во-первых, протестантские миссионеры с самого начала использовали Библию на корейском языке. Во-вторых, протестантские миссионеры возложили непростую миссию распространения Библии, а значит и своей веры, на самих же корейцев, которые называли себя квонсо (распространители Библии). Квонсо занимались не просто распространением Священного Писания христиан, но и ликвидацией неграмотности среди корейского населения и обучением многих простых людей национальному письму — хангыль. Миссионеры принимали активное участие в политической жизни. После аннексии Кореи в 1910 г. многие иностранные миссионеры разными путями помогали корейскому освободительному движению, среди лидеров которого — и это не случайно — преобладали выпускники учебных заведений при христианских миссиях.

крови, так и в направлении миссионеров в другие страны мира. Учреждение духовных училищ. Первые христиане в Корее подчеркивали, что цивилизация страны неотделима от строительства школ, что первейшей задачей является создание школ, распространяющих знания, полученные из других стран. Следует отметить, что ряд современных высших учебных заведений и университетов Южной Кореи начинали свою историю именно как миссионерские учебные учреждения... Обучение преследовало две цели. Одна заключалась в повышении знания Библии и совершенствовании процесса самовоспитания. Вторая состояла в том, чтобы дать систематическое образование учащимся, которым предстояло стать лидерами страны. За 30 лет Корея прошла путь, который многие страны проходят века. Южная Корея — страна-феномен, которая за несколько десятков лет сделала огромный скачок в развитии. По оценкам многих экспертов, своим экономическим ростом страна обязана христианской этике и отношению к труду.

В 2009 г. Корея стала первой страной, которая перешла от статуса получателя помощи от Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) к статусу донора, указывает McKinsey. В 2018 г. Южная Корея уже в пятый раз подряд заняла 1-ю строчку в Bloomberg Корейское христианство, в отличие от Innovation Index. Этот индекс оценивахристианства западных стран, переет страны по семи критериях, включая живает несравнимый подъем, число расходы на исследования и разработки верующих неуклонно растет, а идеология и концентрацию высокотехнологичных христианства охватывает все стороны государственных компаний в страсоциальной жизни в стране. Протестантне. Это касается, например, Samsung ские церкви сегодня обращаются к слуElectronics Co. Но сила не в Самсунге жению ближним, которое проявляется или других компаниях, а в близкой как в помощи бедным в Корее, наприсвязи с Богом. В Корее существует мер, в финансировании глазных опетрадиция корейской церкви, согласно раций или предоставлении донорской

которой люди идут в церковь в пять часов утра, чтобы прославить Бога и помолиться, прежде чем отправиться на работу. И если подумать, то люди не вставали бы так рано, если бы молитвы не работали… Бог благословляет тот народ, который в основании своей жизни ставит Его Слово. Как заметно отличаются Северная и Южная Корея: один народ, но поклоняются разным богам, и поэтому не напрасно сегодня около 30% корейцев из Южной Кореи являются христианами.

ЦЕРКОВЬ В АМЕРИКЕ

организации, которая совершает аборты, убивая детей и калеча женщин. За время работы в стенах организации было убито более 4 миллионов детей, сейчас около 6000 убивают каждую неделю. Получая субсидии и различную помощь в размере больше полтора миллиарда долларов, организация зарабатывает огромные деньги. Видя все это, христиане выходят на защиту детей. Христианская организация Save The Stork ездит по городам на специально оборудованных автобусах и предлагает бесплатные услуги беременным женщинам. Джо Бейкер, президент

организации, задавался вопросом: А что, если бы мы могли взять высококачественный фургон, полностью оснаЦерковь в Америке тоже активно прощенный ультразвуковым аппаратом, и являет свою позицию, останавливая привезти его прямо к дверям национальмногие организации и законы, которые ных клиник, где делают аборты? Сотрудвредят людям. Мы писали о том, как ничая с местными центрами по уходу за церкви остановили аморальные законы в беременностью, именно это и сделала Вашингтоне, как они стоят на защите деорганизация Save The Storks. В настоятей. К сожалению, многие информационщее время у них есть больше 50 полноные каналы, социальные сети и учебные стью оборудованных фургонов Save The заведения наполнены людьми, которые Storks, развернутых по всей стране, и идут против принципов христианства, еще как минимум дюжина находится в поэтому информация о действиях церкразработке. Люди, работая с местными ви или скрывается, или извращается. центрами по уходу за беременностью, Церковь пытается остановить убийство размещают автобусы рядом с клиниками детей в таких заведениях, как Planning по абортам, в студенческих городках, Parenthood (планирование семьи) — ночных клубах и в сельской местности.

Кроме того, Save The Storks теперь предлагает обучение персонала центров по уходу за беременными. Тренинг предназначен для обмена «передовым опытом» среди центров по уходу за беременными, которые в настоящее время используют фургоны, и для поощрения тех, кто планирует использовать мобильные устройства. По данным Save The Storks, эти мобильные подразделения «помогли спасти почти 5000 жизней с 2014 года». Группы утверждают, что «4 из 5 женщин, садящихся в автобус, после того, как им пока-

жут с помощью ультразвука их ребенка, выбирают жизнь, а не аборт». Церкви устраивают различные мероприятия, чтобы спасти максимальное количество детей. 24 июня в Спокене прошло служение «Церковь в Центре планирования семьи». Люди пришли в Центр для того, чтобы молиться за женщин и детей, которых там убивают. Они пели песни, рассказывали о Божьей любви и о небе. Вот так говорил об этом служении их организатор: «Мы здесь для того, чтобы поклоняться, молиться, проповедовать вместе. Это все, что мы делаем. Мы здесь для того, чтобы сражаться духовным оружием, — сказал Питерс. — Они могут попытаться заставить нас замолчать с помощью постановления,

но не могут остановить нас. Поэтому, если надо петь тихо, мы будем петь тихо. Но мы не собираемся прекращать петь. Мы не собираемся прекращать хвалить. Мы не собираемся останавливаться». Это был его ответ на то, что руководство Центра по абортам подало на них в суд «Это не протестующие, это хулиганы, которые пытаются отвлечь внимание от молодых женщин, мужчин, сообщества ЛГБТК и чернокожих, индейцев и цветных людей в Спокене», — сказал Карл Истлунд, исполнительный директор региональной организации клиники в заявлении. И он подал иск на тех людей, которые защищали жизни детей и женщин. Иск требует возмещения убытков и постоянного судебного запрета, чтобы остановить собрания. Мы понимаем, что в основании организации лежат деньги и для этих людей не имеет значения, как они заработаны.

СИЛА ВЕРЫ Библия призывает каждого христианина оставаться сильным: «Перед Богом и Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых, и потому, что Он вернется, чтобы править как Царь, я торжественно призываю тебя: возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи (2-е Тимофею 4 глава).

У церкви есть сила и у церкви есть призвание. Истинная церковь не будет прогибаться, а будет с Божьей помощью двигаться в распространении Слова Его. Пока существует Божья церковь, она может сдерживать нападки на семью, на моральные ценности, на истину и может провозглашать величие любви Бога и надежду на спасение человечества.

В это нелегкое время нам нужно, как никогда прежде, держаться вместе, поддерживать друг друга, молиться друг о друге, читать Писание и рассуждать о небесном, устраивать собрания в малых группах. Надо не обращать внимание на запреты и законы, противоречащие Слову Божьему, а стоять в проломе за то, для чего мы здесь находимся. Молитесь о нашем губер-

АКТУАЛЬНА ЛИ ЦЕРКОВЬ СЕГОДНЯ? КОНЕЧНО, ДА. Актуальна ли церковь сегодня? Конечно, да. Сотни тысяч детей сохранили свои жизни.

наторе, благословляйте его, пусть Бог с ним Сам работает. Говорите о Христе на работе, в парках, на отдыхе. Сейчас люди, как никогда, открыты слышать о надежде, выходе из сложных ситуаций Сегодня в номере и воле Божией. Ищите Бога и тесных КАНОН отношений с Ним, познавайте Его волю в том, куда идти дальше, где работать, куда отдавать учиться детей, нужно ли покупать жилье, машины или переезжать куда-то. Когда вы найдёте ответы на все эти вопросы, Бог вам даст мир, который никто не сможет нарушить и отобрать у вас.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТ

Миллионы людей получили кров и еду. Миллионы получают медицинскую помощь.

Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

И самое главное: миллиарды людей благодаря церкви нашли Спасителя Христа, Который изменил их жизнь на земле и приготовил им место на небесах.

Новое

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНА

Ежемесячный журнал

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Кулинария

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576

ПОЛИТИКА

ВЫБОРЫ ГУБЕРНАТОРА — гонка кандидатов В связи с принятием разрушительных законов в нашем штате, выборы нового губернатора стали особенно актуальны. Несмотря на опросы с прогнозируемой победой действующего губернатора, в этом году борьба будет непредсказуемая и отчаянная. Еще до предварительных выборов 4 августа журнал «Канон» брал интервью у двух лидирующих кандидатов на пост губернатора от Республиканской партии. Мы помещаем их ответы без комментариев. Вы можете сами проанализировать позиции кандидатов по разным вопросам. Перед предварительными выборами мы публиковали эти интервью, а также информацию о кандидате Joshua Freed, на сайте журнала. 22

игнорирование действующей администрацией прав граждан и конституционных свобод (как США, так и Вашингтона). Первое и наиболее эффективное изменение, которое я сделаю, — это то, как принимаются решения относительно политики и законопроектов, подписанных законодательным органом. У меня есть три правила, которые будут определять все мои решения: 1. Является ли это решение конституционным?

Loren Culp | Лорен Кулп

1. На ваш взгляд, какие изменения должны произойти в нашем штате? Вашингтон сталкивается со многими проблемами: бездомность, наркомания, высокие налоги, безработица, преступность, дорожное движение, проблемы окружающей среды, проблемы дикой природы, проблемы образования и так далее. Став губернатором, я буду работать над реализацией решений этих проблем; тем не менее, нашей самой большой проблемой является полное

2. Является ли это решение полезным для граждан штата Вашингтон? 3. Можем ли мы позволить себе реализовать и управлять этим решением? Если решение или законопроект не пройдут эти три основных теста, я не подпишу его.

2. Какие первые шаги или инициативы вы предпримете, если вас изберут губернатором? В первый день я назначу глав департаментов и членов совета, которые разделяют мое видение конституционного

правительства, и я буду использовать свои полномочия губернатора для сокращения или устранения ненужных нормативных актов.

наш бизнес будет процветать, а деньги налогоплательщиков будут потрачены должным образом и принесут пользу обществу.

3. Что вы думаете о либеральных ценностях? Как консервативный кандидат, поддерживающий Конституцию, я полагаю, что многие из тех ценностей, которые поддерживают либералы, вредны или враждебны для построения и поддержания мирного конституционно настроенного общества. Я верю в ценность нуклеарной семьи (детям нужны мама и папа). Я считаю, что все люди созданы равными, имеют неотъемлемое право пользоваться плодами своего труда без обременительных налогов со стороны государства, не должны подвергаться вмешательству со стороны правительства в их личные дела и должны ожи1. На ваш взгляд, какие изменения дать равного признания и обращения в должны произойти в нашем государсоответствии с законом. стве?

Tim Eyman | Тим Аймен

Помимо немедленного открытия нашего 4. Какова ваша главная цель или приштата и обеспечения безопасности наших чина стать губернатором? улиц, нам необходимо на 100% остановить демократов и их движение. Как губернаЯ решил баллотироваться на пост губертор, я буду блокировать любые попытки натора, потому что не видел никого, кому ввести подоходный налог, налог на выбробы доверил вести Вашингтон в направсы углерода или жуткий налог на оплату лении конституционного управления. милей. Я заблокирую все повышения наКонституция не имеет повестки дня — логов и попытки нарушить наши констиэто книга правил для нашего правительтуционные права, такие, как 2-я поправка. ства. Она указывает правительству, что Кроме того, я хочу снизить и реформионо может и что не может делать. Она не ровать налоги на имущество и отменить говорит свободным гражданам, что они более 30 «налоговых инспекций». могут и не могут делать, это право нашего создателя. Правительство работает Я буду внедрять оплату значков для на нас, а не наоборот. Мы не работаем транспортных средств за $30, блокирона правительство. В настоящее время я вать радикальную «зеленую» программу, единственный кандидат в губернаторы, отнимающую рабочие места, и буду который будет полностью подчиняться решать проблемы бездомности, псиКонституции и следить за тем, чтобы хического здоровья и злоупотребления правительство работало в рамках, устамедикаментами, которые Инсли проигновленных Конституцией. Когда у нас норировал и усугубил. будет конституционное правительство, Первоочередной задачей будет очистка граждане Вашингтона будут свободны, от мошенничества и злоупотреблений, наше общество будет в безопасности, которые окутаны 35-летним правлением

партии. Наконец, абсолютно необходимо устранение 8-летнего руководства Джея Инсли путем отмены его ужасных распоряжений. Результатом всего этого станет исправление сломанной системы в Вашингтоне, которая выгодна только некоторым.

2. Какие первые шаги или инициативы вы предпримете, если вас изберут губернатором? 1) Открою Вашингтон прямо сейчас — церкви, предприятия, школы, парки, места проведения мероприятий. 2) Немедленно отменю самые обременительные распоряжения Джея Инсли — смертную казнь, состояние убежища и многое другое. 3) Остановлю законы Инсли о распознании лиц, сексуальном обучении (в случае неудачи референдума) и новые средства защиты от преступного заражения других людей болезнью. 4) Предоставлю налоговые льготы для бизнеса, чтобы стимулировать рост рабочих мест, и личные налоговые льготы, чтобы помочь людям выздороветь. 5) Остановлю диктаторские заявления Инсли, связанные с вирусом, включая обязательные маски. 6) Немедленно введу оплату номерков в сумме $30. 7) Сделаю большой рывок в правительстве для быстрого решения проблемы бездомных. 8) Восстановлю закон и порядок, который разрушают внутренние террористические группировки, такие, как Антифа. Улучшу отношения между обществом и полицией и предотвращу освобождение насильников досрочно или без залога.

3. Что вы думаете о либеральных ценностях? Если вы имеете в виду «классические

либеральные» ценности основополагающего поколения Америки, то сейчас они, как правило, являются ценностями современных консерваторов. Если вы имеете в виду современный либерализм, традиционно поддерживаемый Демократической партией, я думаю, что он имеет благие намерения, но привел ко многим проблемам, с которыми мы сталкиваемся сегодня в обществе. При этом я больше не могу обвинять демократов, таких, как Джей Инсли, Боб Фергюсон и Дженни Дюркан, в том, что они «либералы». Это совсем не так. Они проявляют себя как радикальные левые, продвигая политику, разрушительную для экономики, ставя под угрозу наши общины и разрывая социальную структуру нашего государства в клочья. Инсли, кажется, верит, что он губернатор в Китае, а не в США, потому что думает, что он может принимать все решения без чьего-либо участия. Он и, кажется, вся его партия сейчас не просто неправильно понимают экономику. Такое впечатление, что они не верят в ее существование. Он убивает нашу экономику, разрушает тысячи предприятий и увольняет миллион человек с убеждением, что бедность полезна для их здоровья. Инсли способствовал бездомности в течение 8 лет, а затем вытеснил людей на улицы, когда все было закрыто.

Раньше либералы выступали за Билль о правах и даже защищали 2-ю поправку, хотя и с ошибочными ограничениями. Инсли, кажется, полностью против. Инсли и его партия буквально поощряют мятежников, внутренних террористов и вооруженных повстанцев сжигать наши города и атаковать правительственные и бизнес здания. Инсли и Дуркан извиняются за них (мятежников) и пытаются помешать полиции обеспечить их основные услуги — поддержание порядка и поддержание мира. Это не либерализм. Если они думают, что горящие города, беспорядки, бедность и диктатура — это

прогресс, они сильно ошибаются. Это беззаконие, и в Демократической партии больше нет либералов.

4. Какова ваша главная цель или причина стать губернатором? Я баллотируюсь на пост губернатора, чтобы исправить сломанную систему в Вашингтоне. После 35 лет правления Демократической партии многое можно исправить. Когда политический класс собрался вместе, чтобы помешать голосованию народа после нашей громкой победы за $30 за номерки в ноябре прошлого года, я понял, что правительство совершенно не реагирует на волю народа. Это стало особенно понятно, когда выяснилось, что мой давний враг и противник номерков за $30, Боб Фергюсон, будет защищать это дело. В тот момент я понял, что система была сломана, и новое руководство — это единственный способ ее исправить. Я рассмотрел кандидатов, баллотирующихся против Инсли, и сразу стало ясно, что ни у кого из них не было шансов победить, и нам было гарантировано еще 4 года, если кто-либо из них был кандидатом от республиканцев. Я чувствовал, что должен принять участие. Ни один из других кандидатов не был узнаваем за пределами их деятельности, и ни один из них не достиг ничего для избирателей по всему штату. У каждого из них были скандалы, которые могут быть использованы против них, и многие намного хуже, чем те, в которых я когда-либо обвинялся. Мало того, что никто из них никогда не побеждал на выборах, некоторые даже никогда не баллотировались на посты. Находясь на арене государственной политики, где, будучи республиканцем, необходимо знать, как преподнести консервативное видение таким образом, чтобы победить независимых и даже некоторых демократов, я знаю, как трудно

это дается. Я выиграл 11 кампаний по всему штату. Я знаю, какими жестокими могут быть демократы и каково это выигрывать несмотря на то, что у нас было соотношение 5 к 1, 10 к 1 или 35 к 1, как это было в 2019 году во время нашей победы за $30 номерки. Вот почему я баллотируюсь. Почему я хочу быть губернатором и какова моя цель? Все просто: исправить сломанную систему в нашем штате. Я хочу снова дать людям голос. Я хочу убедиться, что в нашем правительстве штата представлен не только Сиэтл. Я хочу, чтобы Вашингтон снова открыли. И я хочу остановить этот сумасшедший перекос влево, когда правительство штата проводит безумную политику, увеличивая налоги при каждой возможности, нарушая права людей. Я хочу убедиться, что основные функции правительства, такие, как поддержание мира, предотвращение и наказание преступлений, выполнены правильно. Я хочу быть губернатором, часто использующим право вето, установив рекорд в книге рекордов Гиннеса для большинства вето любого губернатора в истории. Если это то, что нужно, чтобы управлять, пусть будет так. Плюс в том, что это заставит демократов в законодательном органе работать с республиканцами для написания законопроектов, которые будут приняты. Это вынудит нас составить бюджет таким образом, чтобы приоритеты составляли наши самые большие обязательства, такие, как образование, это позволит отходам выпасть из бюджета. Я хочу управлять людьми, которые имеют право голоса в том, как работает их правительство, а не пытаться управлять людьми, как это делает Джей Инсли.

Во время выхода этого журнала единственный кандидат от Республиканской партии был уже избран. Это интервью остаётся интересным с исторической точки зрения. Это как летопись политической и общественной жизни в штате.

Выборы в сенат нием и ремонтом 40 зданий. Работал в качестве члена-основателя гильдии исправительных учреждений округа Снохомиш. Работал секретарем, занимаясь успешным переходом в процессе переаттестации и созданием действующей рабочей группы, в которую входит более 200 сотрудников. Бывший член Международного Союза моряков, Гавайские UPW, действительный член Teamsters Local 763. За профсоюзы!

Bernard Moody | Бернард Муди Бернард Муди баллотируется на место сенатора Вашингтона в 38-м округе, который включает в себя Эверетт, Мэризвиль, Тулэйлип и Остров Хэт. Ответственность сенаторов состоит в том, что они подтверждают или отклоняют назначенные губернатором лица в государственном кабинете, комиссиях и советах. Это означает то, что любое решение, принятое губернатором о новой позиции в государстве, должно быть поддержано именно сенаторами. Ему мы тоже задали интересующие нас вопросы.

1. Расскажите немного о себе. Впервые баллотируюсь на государственную должность, но у меня есть опыт работы на доверенной должности. Служил президентом Ассоциации домовладельцев Сансет Парк. Во время своего пребывания на этом посту занимался успешным судебным процессом против нашего застройщика из-за неправильного строительства. Управлял восстановле-

В настоящее время я являюсь сержантом исправительного бюро в офисе шерифа округа Снохомиш с 2007 года. В 1997 году начал работать в исправительном учреждении округа Снохомиш. Морской пехотинец США (ветеран-инвалид) 1977-1981 г.г. — награды: эксперт по стрельбе с винтовки, меткий стрелок с пистолета, начальный инструктор стрелков. Выпускник Edgewater HS, Институт морской пехоты, Курс уголовного правосудия Общественного колледжа Гонолулу, Академия исправительных учреждений CJTC. Я являюсь активным членом своей церкви. Отец двоих детей, дедушка пятерых внуков и прадедушка одного правнука. Я участвую и поддерживаю такие организации, как «Молодежь для миссии», «Преследуемая церковь», «Миссия Река Жизни» и «Евангельская миссия в Сиэтле и Эверетте».

рые были поддержаны избирателями, например, такие, как изменение стоимости номеров для автомобилей до $30. Я буду работать, чтобы уменьшить бремя высоких налогов, которое нынешняя партия нанесла нашему государству. Моя цель — установить финансовую ответственность и прекратить тратить деньги налогоплательщиков, например, как недавняя афера с деньгами иностранного правительства. И самое главное, работать над тем, чтобы раскрыть высокий уровень преступности в нашем округе, решить проблему наркомании, психического здоровья и бездомности, которые широко распространены в нашем районе. Это не неразрешимые проблемы, они просто проигнорированы нашими политиками, и мы должны приложить больше усилий для их решения, и я бы это сделал.

3. Каково ваше мнение о либеральных ценностях? Я возрожденный христианин, и я верю и поддерживаю библейские ценности, на которых была основана наша нация. Я сторонник и защитник Конституции США и поддерживаю право на жизнь и защиту нерожденных. Я верю, что брак определяется Богом, а не правительством, но в связи с тем, что однополые браки теперь являются законным и защищенным правом нашей нации, я буду уважать законные права нашей страны и ее граждан.

2. Как вы думаете, что нужно изменить в нашем штате?

Поскольку я сам являюсь меньшинством, Сегодня в номере ИНФОРМАЦИЯ я считаю, что «все жизни важны», а не 8 С только жизни одной конкретнойКАНОН группы. Бог сотворил всякий род человеческий по Своему образу, и поэтому все они важны: каждое племя, каждый народ и 14 каждый язык.

В случае своего избрания я буду стремиться представлять интересы ВСЕХ людей, которые живут и работают в моем округе, а не только одной партии. Я буду одобрять те инициативы, кото-

Я против призыва к демократическому социализму, который растет в нашей политической системе, и я лично считаю, что если мы не остановим его СЕЙЧАС, то навсегда потеряем эту возможность.

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

25 (425) 478-2196 Редакция:

editor@kanonus.com

COVID-19

Замороженный карантин Офис губернатора в конце июля ввёл дополнительные ограничения для предприятий малого и среднего бизнеса, свадебных церемоний, похорон и фитнес-центров в нашем штате. Настораживает и то, что карантин продлевается, как минимум до января 2021 года. Возникает вопрос: «Насколько эффективны и обоснованы эти ограничения?» Александр Литвинов

ТОЧЕЧНАЯ ДИАГРАММА положения с COVID-19 в штате - не выявлен результат - тестирование с негативным результатом (около 900 000) - тестирование с позитивным результатом (58 803). 5 568 из них госпитализированы. - смертельные случаи (1 564) Каждая точка -это примерно 1000 человек. Данные на 31 июля

Офис губернатора вводит эти ограничения несмотря на то, что многотысячные акции протеста проходят без соблюдения всех введенных правил. Предприятиям приходится соблюдать правила, и они терпят убытки. К другим ограничениям жители штата относятся с недоверием. И на это есть несколько причин.

РЕСТОРАНЫ. Ресторан можно посещать только членами одной семьи. Для каунти, которые находятся на 3-й ФАЗЕ, за столом может находиться только пять человек, а общая вместимость ресторана не может превышать 50%. Раньше для этой фазы разрешалось сидеть за столом в количестве 10 человек при заполняемости ресторана 75%. Даже барам внутри ресторана придётся закрыться в 22:00. Игровые зоны, такие, как бильярдные столы, видеоигры и дартс, будут запрещены.

СВАДЬБЫ И ПОХОРОНЫ. Свадебные и юбилейные мероприятия, а также похоронные церемонии разрешены только при 20% вместимости зала или 30 человек, в зависимости от того, что меньше. То есть если зал на 200 человек, то меньше будет ограничение в 30 человек, а не 20% (40 человек). Причём здесь говориться о сочетании, а не о свадьбе (брачном пире). Сами свадьбы проводить запрещено.

Во-первых, явно неравное отношение в ограничениях относительно законопослушных граждан и протестующих. Такая вопиющая несправедливость и избирательность показывает лицемерие тех, кто вводит запреты.

Во-вторых, несмотря на то, что количество людей с положительными тестами возросло, в процентном отношении это ничтожно мало. Смотрите точечную диаграмму.

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОР

КАНОН В-третьих, ощущается недоверие жителей штата в отношении правильности тестирования. Повсеместно популярна анекдотичная история о положительном 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ результате у тех, кто не проходил тест. Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

ФИТНЕС. Наполняемость фитнес-центров в каунти на ФАЗЕ 2 будет ограничена количеством 5 человек. На ФАЗЕ 3 количество ограничивается 25% от вместимости зала. Губернатор также запрещает закрытые спортивные и развлекательные места, такие, как площадки для минигольфа и тому подобное.

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor

Ситуация интересна тем, что недоверие к ограничениям со стороны офиса 18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМО ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ губернатора обостряются в преддверии осенних выборов. Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

К ТЕМЕ

Президент и религия

«АМЕРИКА — ЭТО НАЦИЯ ВЕРУЮЩИХ, И ВМЕСТЕ МЫ УКРЕПЛЯЕМСЯ СИЛОЙ МОЛИТВЫ». Президент Дональд Дж. Трамп

За определенный срок пребывания в Белом доме президент Трамп сделал немало для того, чтобы продемонстрировать свою поддержку для христиан, выдвигая и защищая правильные и моральные законы. В Белом доме Трамп регулярно принимал пасторов и евангельских лидеров, открыто говорил о важности молитвы и религиозной свободы, защищая религиoзные убеждения рабочих на их рабочем месте и отстаивая ряд важных решений, влияющих на верующих. Рассмотрим некоторые изменения и указы, принятые нынешним президентом в защиту христиан.

Лариса Ряховская

Свобода слова и религии для медицинских работников В мае 2017 года президент Трамп издал указ о том, что Министерство здравоохранения и новое отделение, Consciense and Religious Freedom Division, будут усиливать правовую защиту медицинских работников, возражающих против определенных процедур или методов лечения. Главная задача этого отделения - рассматривать случаи дискриминации, когда медицинские работники вынуждены предоставлять услуги, противоречащие их религиозным убеждениям. Указ гласит: «Политика исполнительной власти должна состоять в том, чтобы эффективно обеспечивать надежную защиту федерального закона для свободы вероисповедания». Это означает то, что работники медицины не обязаны выполнять или участвовать в тех процедурах, которые идут против их религиозных убеждений. Примеры некоторых таких процедур: помощь при абортах, участие в искусственном или in vitro оплодотворении, назначение контрацептивов, оказание медицинской помощи для совершения самоубийства неизлечимо больных (в тех регионах, где это допустимо законом) или помощь в лечении или операции по смене пола.

Согласно указу, отказ от участия медицинского персонала в этих процедурах не должен быть наказан сокращением часов или увольнением. Работодатель должен позволить рабочему отказаться от помощи при таковых процедурах. Эти меры защиты распространяются на врачей, медсестер, фармацевтов и любых других медицинских работников.

Молитва в школах В январе 2020 года президент Трамп издал обновлённые правила, обеспечив учеников общественных школ «Правом на молитву», защищенным Конституцией. «Правительство никогда не должно стоять между людьми и Богом», - сказал президент во время встречи в Овальном кабинете со студентами различных религий со всей страны. Трамп не предлагал внести изменения в действующее законодательство или в нормативные акты, но Белый дом заявил, что хочет дать возможность учащимся и учителям молиться в учебных заведениях. Министерство образования направит письмо министрам образования и должностным лицам во всех 50 штатах, напоминая им, что студенты и преподаватели не могут подвергаться дискриминации за то, что они исповедуют свои религиозные права в соответствии с Первой поправкой.

В ШТАТЕ ОГАЙО В ЭТОМ ГОДУ ВОШЕЛ В СИЛУ НОВЫЙ ЗАКОН, который предоставляет студентам больше свободы для выражения своих религиозных убеждений при выполнении домашних заданий или художественных работ и запрещает наказание за такие выражения. И хотя в стране происходят некоторые изменения в сторону христианства, печально то, что существует больше противников, чем сторонников такого рода движений. Множество публикаций, газет и страничек в интернете (с атеистическими мнениями) отзываются негативно о данном законодательстве, называя его «вредным» и «предоставляющим особые привилегии религиозным ученикам в государственных школах, позволяя им заниматься религиозной деятельностью и потенциально мешать обучению других учеников». Но, несмотря на прогресс и на усилия президента и представителей штата обеспечить больше прав для христиан, всегда будет существовать оппозиция таковым решениям.

Религиозная свобода В ПРИОРИТЕТЕ! Президент Трамп ясно дал понять, что свобода вероисповедания является приоритетом для его администрации. Вот еще несколько из принятых им решений, поддерживающих религиозные принципы и убеждения. • В январе 2018 года Министерство юстиции объявило об обновлении Руководства для адвокатов США по вопросам религиозной свободы, которое расширило возможности рассмотрения дел о религиозной свободе и ущемлении прав на основе вероисповедания.

• 4 мая 2017 года Президент подписал распоряжение о значительном расширении свободы вероисповедания и свободы слова: принятие мер для обеспечения того, чтобы религиозные учреждения могли свободно принимать решения в соответствии со своими убеждениями согласно Первой поправки. • Трамп позаботился об обеспечении того, чтобы религиозные лица и организации, такие, как «Маленькие сестры бедняков», не были вынуждены выбирать между нарушением своих религиозных убеждений и соблюдением закона о контрацепции программы Obamacare, нарушение которого могло бы привести к их закрытию. • Президент объявил об отмене постановлений, принятых администрацией при Обаме, и теперь разрешает молит-

венным домам получать государственную помощь в случае кризиса. • Администрация Трампа заняла позицию религиозной свободы в судах, поддерживая право пекаря Джека Филипса управлять своей пекарней в соответствии с его религиозными убеждениями. • Защита жизни: президент Трамп является одним из главных защитников жизни в истории Белого дома. Трамп возобновил действие закона, который не позволяет использовать помощь в размере 9 миллиардов долларов для финансирования глобальной индустрии абортов. • Администрация президента Трампа выпустила указ с требованием, чтобы доллары налогоплательщиков не подСегодня в номере держивали покрытие абортов в планах программы Obamacare.

ИНФО

КАНОН Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Несмотря на различные мнения о нынешнем президенте, его ново-изданные указы, отмены решений и постановлений предыдущих президентов предоставляют больше свободы, больше прав и гарантируют право на защиту от дискриминации для религиозных общин и религиозных лиц, в том числе и христиан.

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

29 478-2196 (425) Редакция:

editor@kanonus.com

Израиль — обетованная страна для еврейского народа. В небольшой стране размещены святыни трёх мировых религий. Сюда приезжают паломники со всего мира, чтобы посмотреть воочию места, связанные с Ветхозаветной и Новозаветной историей. Здесь был чудным образом рожден Иисус, Он творил чудеса, рассказывал о важной истине, был распят, воскрес и вознёсся. На этом маленьком клочке земли происходили события, которые знают во всём мире. Здесь родилась христианская Церковь. Отсюда она распространилась по всему миру. Несмотря на то, что по Израильской земле ходил Спаситель Иисус, христиане здесь составляют всего 2% населения. Конечно, ежегодно сюда приезжает до 1 миллиона паломников по Святым землям. Несмотря на это, два процента — малое число. Это столько же в процентном отношении, сколько в Северной Корее, меньше, чем в Индии, Египте, Сирии и Саудовской Аравии. В связи с этим было интересно узнать, в каком положении находятся христиане в Святой Земле. Мы взяли интервью у пастора Алекса Файби. Он несёт служение в церкви «Мир и благодать», которая находится недалеко от города Аздод (Ashdod). Лариса Ряховская, Евгений Денисенко,

руководитель христианского Центра Фавор

Христиане в Израиле ИЗРАИЛЬ

КАНОН: РАССКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕМНОГО О СЕБЕ. Алекс Файби: Я родился в Молдавии в простой большой еврейской семье. Родители в основном говорили на языке идиш, и с детских лет я впитал язык предков, живя в окружении еврейской диаспоры Кишинева.

земле Израильской». Благодарю Бога моего, что могу быть Его рабом и совершать служение в Его поместной церкви пастором, чтобы питать Божий народ словом благодати и вместе поклоняться Христу в духе и истине. КАНОН: СКОЛЬКО ХРИСТИАН ПРОЖИВАЕТ СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ?

Благодарю Бога моего, Который являл Свою благодать в моей жизни с детских лет и что Его благоговеющая рука сопровождала и охраняла от всяких бед и смертей. Велик Господь, Владыка Вселенной, Который пришёл в мою маленькую жизнь и открыл бескрайний духовный мир, обогащая мою душу небесным богатством.

Алекс Файби: В стране около 200 тысяч христиан (178 000 на 2019 год. — прим. ред.), которые принадлежат к различным течениям, основные из которых: католики, православные, древневосточные и протестанты. Если сравнивать с количеством иудеев и мусульман, то это — даже если брать всех христиан из всех конфессий — ничтожно малое число.

По милости Божьей я женат, Господь даровал троих детей, за которых благодарю день и ночь, что служат Богу в церкви своими семьями каждый на своём месте, для славы Христа Иисуса.

Начиная с 1990 года, евангельское движение начало расти, и на сегодняшний день это движение насчитывает около 30 тысяч человек. КАНОН: ПОДВЕРГАЮТСЯ ЛИ СЕГОДНЯ ХРИСТИАНЕ ПРИТЕСНЕНИЯМ В ИЗРАИЛЕ?

По благодати Своей Господь призвал на служение возвещать Евангелие ещё в Кишиневе, подготавливая мое сердце со- Алекс Файби: Гонений, в прямом смысвершать труд благовестия среди Своего ле этого слова, о которых мы читаем в народа, чтобы «ожили сухие кости на

Такая ситуация удаляет людей от единства веры во Христа Иисуса и отрицательно влияет на народ в деле благовестия, а также на Тело Христово в Израиле. КАНОН: ПРОПОВЕДУЕТСЯ ЛИ ЕВАНГЕЛИЕ СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ? Алекс Файби: Немногие общины разделяют учение Христа и Его великое поручение благовествовать Евангелие. Есть церкви, которые с большой ответственностью и любовью совершают это служение. Проводят уличные евангелизации, личные беседы, распространение книг и трактатов, и во время такого труда есть препятствия. КАНОН: КАК ВОСПРИНИМАЮТСЯ ХРИСТИАНЕ ЕВРЕЯМИ? Алекс Файби: В целом, народ израильский не воспринимает ни христиан, ни евангельское учение.

о том, что сказал Моисей отцам: «И помни весь путь, которым вёл тебя Господь, Бог твой, по пустыне вот уже сорок лет, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоём, будешь ли хранить заповеди Его или нет;... дабы показать тебе, что не одним хлебом живет человек, но всяким словом, исходящим из уст Господа, живет человек». Дорогие братья и сёстры, мы с вами живем в преддверии великих событий, и наступит день, когда: «...царство мира соделается царством Господа нашего и Христа Его, и Он будет царствовать во веки веков». Да будут святые искупленные сердца пристально взирать на Господа славы, постоянно пребывать в молитве, поклонении, благовести, отдавая себя в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего!

Новом Завете и которые наблюдаются сегодня в разных странах, в Израиле нет. Существует неприязнь, ненависть и безразличие к христианам, особенно к верующим евреям в Иисуса. С 90-х годов наблюдалось жесткое отношение к евангельским церквям со стороны религиозных иудеев, которые преследовали тех, кто открыто благовествовал о Христе, а также сильно противились и не давали проводить водное крещение. Сегодня в некоторых местах продолжается преследование более активных христиан, возвещающих о Христе. КАНОН: КАКОВА СИТУАЦИЯ ЦЕРКВЕЙ СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ? Алекс Файби: Среди евангельского течения находятся общины с разным пониманием библейского учения. Есть харизматические, пятидесятнические, баптистские, верующие из Совета церквей и преобладающее количество мессианских общин. Наблюдается сильный рост маленьких домашних групп от 6 до 15 человек, живущих обособленно и не желающих присоединяться к поместным церквам.

В последние годы наблюдается возрастание интереса в народе к Слову Божьему, и многие израильтяне слушают, задают вопросы и берут литературу.

КАНОН: БЛАГОДАРИМ ВАС СЕРДЕЧНО ЗА ИНТЕРВЬЮ!

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИ

КАНОН Алекс Файби: Благодарю и вас за ваши молитвы и желание больше узнать об ИзКАНОН: ЧТО БЫ ВЫ МОГЛИ ПОЖЕЛАТЬ раиле и духовном состоянии народа. Моя ЧИТАТЕЛЯМ ЖУРНАЛА КАНОН? молитва к Богу об Израиле во спасение, и благодарность Господу, Который даёт Алекс Файби: Хочу пожелать читателям нам в единодушии и единомыслии вмежурнала обильных Божьих благословений во всех жизненных ситуациях, помня сте молиться за народ, к которому грядёт Христос! С любовью, ваш брат во Христе!

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

31 (425) 478-2196 Редакция:

editor@kanonus.com Реклама в журнале:

Обзор новостей: Вашингтон, Америка, мир

250 МИЛЛИОНОВ

— сумма иска, который выиграл студент Covington High School, Ник Сендмен, против Washington Post и CNN за то, что те ложно представили публике Ника как агрессора во время протестов против коренных индейцев в Вашингтон ДиСи.

ШКОЛЫ

— в то время, как Президент настаивает на открытии всех школ, учителя требуют больше мер безопасности, а профсоюзы учителей настаивают на открытии классного обучения только там, где уровень инфекции не более 5%.

РОДИТЕЛИ В КАЛИФОРНИИ

— после закрытия более 10,000 церквей в штате тысячи людей собираются на пляжах и на улицах для прославления, служения и крещения.

подали в суд на губернатора, чтобы он дал разрешение детям вернуться в классы для обучения, объясняя это тем, что дистанционное обучение не эффективное, что не предоставляется помощь студентам с особенными нуждами и оно особенно не практично для работающих родителей, пытающихся содержать свои семьи.

ИНСУЛИН

ПОРТЛЕНД

КАЛИФОРНИЯ

— президент Трамп подписал закон, понижающий цены на медикаменты для пользователей Medicare. Со следующего года месячная стоимость инсулина для пожилых не должна превышать $35.

25,000 МАГАЗИНОВ

закрываются или обанкрочиваются в связи с Covid-19 по причине потери прибыли и отсутствия посещения покупателей. Среди них закрывают свои двери JCPenney, J.Crew, половина магазинов Pier 1 и пятая часть магазинов Macy’s.

— на протяжении более двух месяцев не останавливаются протесты в городе Портленде, сопровождающиеся поджогами и разрушениями федеральных зданий и собственного имущества. Для защиты города задействована федеральная охрана.

ЕВРОПА

— в июне в Европе возобновились путешествия между странами, но в связи с новыми вспышками вируса страны выдвигают новые ограничения для туристов. Британия ввела 14-дневный карантин для прибывающих из Испании; Норвегия — 10-дневный, а Франция советует гражданам вовсе не посещать регион Испании.

Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

АВСТРАЛИЯ

— в результате пожаров, длившихся с июля 2019 года до марта 2020, пострадало 3 миллиарда животных, умерло 33 человека и разрушилось 3,000 домов. Пожар назван одним из самых худших стихийных бедствий в истории.

КИТАЙ

— новая вспышка заболеваний началась в Китае в конце июля, насчитывая 61 новый случай. Университет Johns Hopkins сообщает, что в Китае было всего 86,000 случаев коронавируса и 4,600 смертных исходов; в Америке — 4.2 миллиона случаев и 146,000 смертей.

ПРИЕМНЫЕ СЕМЬИ И ДЕТИ УКРАИНА

— после 6 лет войны и разрухи в Украине, начавшихся в 2014 году, обе стороны договорились о прекращении стрельбы в восточной части страны. На этот день пострадало более 14,000 солдат, сепаратистов и мирных граждан.

— во время карантина пострадала система семейного права. Приостановились судебные слушания, дети не могли быть перемещены в другие дома; обычное посещения родителей и социальных работников не допускалось, и дети не посещали школу, где зачастую учителя могли узнать о домашнем насилии.

UNICEF

АВИАКАТАСТРОФА

— организация, доставляющая помощь бедным странам, объявила, что пандемия стала причиной ежемесячной смерти 10,000 детей в странах Африки. Причина — приостановление доставки помощи и питания. Еще более 550,000 детей в этих странах страдают от тяжелых симптомов и последствий из-за недоедания.

ТИК ТОК

— разработанное китайской компанией приложение, популярное среди молодёжи, вызывает негодование во многих странах по причине конфиденциальности и безопасности. В Америке президент Трамп призывает пользователей подписать петицию против приложения, а Индия уже закрыла доступ к Тик Току для своих граждан.

— Иран наконец переслал во Францию черный ящик украинского авиалайнера, сбитого 8 января на границе Ирана ракетами, направленными на американские базы. Франция является одной из стран, способной прочесть записи поврежденных черных ящиков.

GOOGLE

— работники компании Google, как и многих других, продолжают работать из дома. Компания объявила, что домашний рабочий режим продлится до июня 2021 года из-за эпидемии в стране.

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 35

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA) ВОСТОК

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www. kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$65

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (206) 349-8576 или на e-mail info@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»). 36

Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961 Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999 СИЭТЛ / СЕВЕР Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204

Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002 European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474 From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701 15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868

JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221

Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838

International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439

Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830

International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676

Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891

Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660

Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585 Delicatessen of Europe 129 106th Ave

Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171

Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868

Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340

Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741

Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008

Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030

Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054 Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684

Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902

European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001

Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503

European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418

Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309

European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583

Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way Suite M Everett, WA (425) 513 8605

Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195

Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747

Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747 Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486

Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671 ТАКОМА

Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333

Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632

ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187

Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490 ВАНКУВЕР

Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528

Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258

Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870

Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384

Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253

European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812

Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181 S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253

Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676 Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171 IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450 Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000 Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609 Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600 Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558 Taste of Europe Oak Park Plaza, 3284 F Lancaster Dr. NE. Salem, OR (503) 585-3693 Zara’s 179 SE Division Street, Portland, OR (503) 761-0075

СТРОИТЕЛЬСТВО UNITED SEATTLE LLC General Contractor 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Everett, WA 98208 Office/Estimates (206) 427-9900

Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031 Metal Construction (323) 547-6711 Galiaf Corporation (Construction) (425) 359-9633 AR Home Remodeling (425) 742-3525 TOV RESTORATION (206) 427-2410 info@tovrestoration.com www.tovrestoration.com GET MORE (425) 123-4567 info@getmoreclub.com www.getmoreclub.com ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ SVM HEATING INC (425) 829-0231 Vlad HVAC LLC 33829 Military Rd S Auburn, WA 98001 (253) 332-1137 SVM Heating Inc. (425)829-0231 American Standard Heating and AC (425) 343-6157 ЧИСТКА КАРПЕТА ACS Carpet Cleaning (206) 719-7518 Jose Rafael Ramirez Raffas Carpet Cleaning & Janitorial LLC (206) 788-7101

Sveta Nevolina ResCare HomeCare 3633 136th Place SE, Suite 305, Bellevue, WA 98006 (425) 289-1257 Carpet Cleaning (253) 249-5200 Elite Home Care (425) 957-2002 House Cleaning (206) 747-8247

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН National Design Company LLC Проектирование любых зданий 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Room 2, Everett, WA 98208 (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com Kitchen and Bath Remodeling (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670 ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414 NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555 LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460

Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800 Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208 Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275 Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425 Miller Hull Polson Building 71 Columbia, 6th Floor Seattle, WA 98104 206-682-6837 Rene Sibley Дизайнер Интерьера (425) 280-0729

(425) 622-7085 info@nationaldesigncorp.com www.nationaldesigncorp.com

АРХИТЕКТУРНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

ОБРАЗОВАНИЕ ДЕТСКИЕ САДЫ Детский сад «Дельфин» Kirkland (425) 208-5745 Joyful Hearts Daycare 23030 100th Ave. SE Kent, WA (253) 632-6448 Busy Bee Kids 11001 111th Ave. NE Kirkland, WA (206) 552-3964

Tatyana’s Daycare 4027 176th St SW Lynnwood, WA (425) 742-3525 Teddy Bear Child Care 1011 144th Pl SE Bellevue, WA 206-766-0698

Denis Music Lessons (206) 355-2314

ШКОЛЫ-СТУДИИ

СТУДИИ ИСКУССТВ

ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении. 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204

Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350

Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ

алом с матери ой вк и устано

Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218 Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324 Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 422-6539

Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319

Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA Art School (425) 443-7397

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414

American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226 Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885 Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953 Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998 E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 12811 8th Ave W

Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028 МАССАЖ ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ Инна Карпенко (425) 420-6634 Massage (206) 476-5033 Dr. Slava Borisenko NW Spinal Rehabilitation Clinic, P.S 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, WA (425) 322-5307 Dr.Ricky Sikka Life Chiropractic & Massage 34507 Pacific Hwy S #4, Federal Way, WA (206) 428-8333 АПТЕКИ Sevan Pharmacy Аптека с русскоязычным персоналом 620 SE Everett Mall Way, Everett, WA (425) 348-5353 Sergey and Aliona barlam Healthy feet treatment 10564 5th Ave NE #103, Seattle WA (425) 643-8901

Pharmacy Plus 1299 156th Ave NE #140 Bellevue, WA (425) 644-8887

Alla Lokhmatov Fresh Look Real Estate 10400 NE 4th St Floor 500 Bellevue, WA (206)-966-4404

НЕДВИЖИМОСТЬ

Nadia Dikafano Homes & Equity Real Estate Group (206) 618-7577

Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866 Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate 253-255-2329 Yuliya Lashivskaya Better Properties NW (206) 422-6861 Виктор Горбачук Риэлтор (253) 205-4885 Svetlana Baranchuk Better Properties NW Real Estate (425) 319-5857 MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com Vasiliy Cpatarel Newberry Realty (253) 630-6319 Olga Lashchivska Realtor (206) 755-2719 Anatoly Kalchik Kalcjik Realty (253) 569-5849

Wais Wazeri Skyline Properties, INC 606 120th Ave D-204 Bellevue, WA (425) 992-6991 Tatiana Ni Skyline Properties, INC 50 116th Ave SE Bellevue WA, (425) 343-3731 Slavic Borishevich Skyline Properties, INC 1851 Central Ave S Suite 116 Kent, WA 98030 (253) 334-3909 Inessa Masevich Cornerstone (425) 350-3451

ДОКУМЕНТЫ Slavic Center DIASPORA 500 SE Everett Mall Way B 203 Everett, WA (425) 268-3358 Law Office of Stephen Pidgeon (425) 347-7513 The Minasyan Law Firm 16301 NE 8th Street Suite 297 Bellevue, WA 425-557-8572 41

Anna R. Tseytlin Law Office 981 Powell Ave SW #105, Renton, WA (425) 264-2000 Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277 Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750

ПРОЕКТИРОВАНИЕ

ЗДАНИЙ ЦЕРКВИ

Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200 Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202 Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939

425 622-7085

nationaldesigncorp.com

ФИНАНСЫ Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003 Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979 Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive, Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625 Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

КАФЕ

Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588

Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902

Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602

Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068

Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722

Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776

Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

АВТО ПРОДАЖА И РЕМОНТ Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500 NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223 РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150 Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431 ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463 ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

СТРАХОВАНИЕ American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957

try Financial Suite 106 625-7979 Federal Way, WA (253)Vlad 259-1957 Ulyanchuk t Hachatyrov

Safe Shield Insurance

ngton Vlad(425) Ulyanchuk 654-3525 age Solutions Safe Shield Insurance

(425)Alexandar 654-3525Babin e Bellevue Insurance Solutions of WA , Alexandar 10209 Bridgeport Babin Way SW 205 #B-1 Insurance Solutions of WA Lakewood, WA Way SW 10209 Bridgeport vue, WA (253) 202-2726 #B-1 429-6625 Lakewood, WA Bobko (253)Irina 202-2726 AAA Washington a Israelyan

Insurance IrinaPaciﬁc Bobko Agency ican 637-9224 age AAA(425) Washington Insurance 16th St Se.Agency (425) 200 637-9224

РАБОТА

РАБОТА В компанию UNITED

vue, WA

523-9190 SEATTLE LLC

(253) 259-1957 И РЕМОНТ Небольшому автосалону LUX AUTO SALES LLC Vlad Ulyanchuk Legend Auto Sales От $15 до автомеханик $25 в месяц требуются Hair Stylist Safe Shield 14650 1st Ave S pavel@vengryn.com и администратор Hair Stylist Insurance Natalya (206)WA 701-4105должен Burien, Автомеханик: Natalya 20 SW(425) Everett654-3525 быть242-3500 универсальным и (206) 20 SW Everett Mall Way Небольшому автосалону уметь диагностировать Mall WA Way Everett, WA Everett, LUX AUTO SALES LLC неполадки, а также Alexandar (425) 293-4299 Babin (425) 293-4299 NEW IMAGE FILMS требуются автомеханик уметь работать с проInsurance Solutions и администратор Тонировка окон граммой OBD. Знание Galyna’s of WASalon Автомеханик:является должен быть Galyna’s Salon электросварки 22122 111th PL SE Kent, WA (360) 931-8223 Bridgeport 2212210209 111th PL SE универсальным и уметь плюсом. (206) 841-7873 Way SW диагностироватьВланеполадки, Kent, WA Администратор: 841-7873 РЕМОНТ ТРАКОВ а также уметь работать с про- (206) #B-1 дение бухгалтерией, Elena’s Skin Care граммой OBD. Знание электро(253) 561-5110 Lakewood, 16202 Meadow Rd.WA A204 транспортные операElena’s Skin Care сварки является плюсом. Lynnwood, WA ции,561-561-5150 учёт инвентаря, (253) (253) 202-2726 Администратор: Владение 16202 Meadow Rd. (425) 772-9688 маркетинг, финансиробухгалтерией, транспортные A204 вание и ввод данных. операции, учётTire инвентаря, Lynnwood, IrinaWA Bobko Factory Direct Важно умение работать маркетинг, финансирование (425) 772-9688 AAA Washington 22617 76thпунктуальAve W с людьми, и ввод данных. Важно умение Edmonds, WA Insurance Agency ность и аккуратность работать с людьми, пунктуаль(425) 774-5131 (360) 303-9199 (425) 637-9224 ность и аккуратность Gabriel Travel Район Woodinville. (360) 303-9199 (888) 505-4196 Оплата DOE, зависит от РайонGlass Woodinville. SK Auto стажа. Travel DOE, зависит от стажа. Gabriel РАБОТА (253)Оплата 709-6431 Valley Travel (888)Mission 505-4196

BEAUTY SERVICE

ТУРАГЕНСТВА

В компанию Требуются строительные UNITED специалисты. LLC ФЕSEATTLE (206) 427-9900 Требуются строительные специалисты. Проектной компании 's Bakery ШКОЛЫ NATIONAL DESIGN, (206) 427-9900 1 8th требуются Ave W ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, Проектной компании E #102 AlexAlex Paskul Школа водителей Paskul работающие в Revit. NATIONAL DESIGN, траков CDL Photo and tt, WA Photo andVideo Video (425) 622-1392 требуются (425) 319-2319 1321 109th St. E (425) 319-2319 ) 610-3902 info@nationaldesigncorp.com ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКTacoma, WA ТОРЫ, Yevgeniy Novo Novo Все виды строительных и от- 8601 Yevgeniy 218th St S hkyработающие Piroshky (425) 268-3182 (425) 268-3182 делочных в Revit. Place Marketработ. Kent, WA • 622-1392 Быстро Pike (425Place (253) 212-9463 • Качественно le, WA 98101 • Недорого info@nationaldesigncorp. 441-6068 Декорирование Декорирование ТАКСИ comЗвоните: Свадеб

253-433-8426 hky &253-325-4757 Crepes

ФОТОВИДЕО ФОТО-ВИДЕО

ПРАЗДНИКИ ПРАЗДНИКИ

Свадеб SEATTLE (Ирина) (Ирина) (425) 737-1680 AIRPORT TAXI

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕean Bakery для фасад(425) 737-1680 СТРОИТЕЛИ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРО- (206) 673-2226 e ных работ (сайдниг) Проведение ИТЕЛИ для фасадных работ Проведение Требования: 112th St SE полгода рахристианских (сайдниг) христианских боты на стройке (не обяG, Требования: полгода работы свадеб свадеб СТРАХОВАНИЕ зательно на сайдингe), на стройке (не обязательно на и юбилеев tt,личный WA и юбилеев транспорт, и сайдингe), личный транспорт, (Александр) (Александр) 225-6694 разрешение на работу в в (425) 622-7085 и разрешение на работу American (425) 622-7085 США. Знание английского США. Знание английского не Family Insurance не обязательно. обязательно. Tatiana Fomenko О От $15 до $25 в месяц 909 S 336th St. pavel@vengryn.com Suite 106 АЖА (206) 701-4105 Federal Way, WA

ТУРАГЕНСТВА

1 (888) 887-3060 www.mvti.com Mission Valley Travel В компанию

1 (888)UNITED 887-3060 Travel Flex www.mvti.com SEATTLE LLC 701 Fifth Avenue Suite Требуются Travel Flex4200 строительные Seattle WA 701 Fifth Avenue специалисты. Suite(206) 4200441-1106 (206) Seattle WA 427-9900 International (206)Zepter 441-1106 (206) 393-8184

Проектной Zepterкомпании International (206) NATIONAL 393-8184 DESIGN,

Компании требуется РАБОТНИКИ СТРОИТЕЛЬНЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ

ДРУГИЕ УСЛУГИ

требуются ДРУГИЕ УСЛУГИ Переделка женской, мужской иЧЕРТЁЖНИКИ детской одежды. и АРХИТЕКТОРЫ, Переделка Лана (425) Одежды 440-8307 работающие Ульяна (253) 880-9865

в Revit. info@nationaldesign corp.com Информация об услугах

ТРЕБУЮТСЯ в штатах Информация обВашингтоне услугах и Орегон в РАБОЧИЕштатах Вашингтоне СТРОИТЕЛИ и Орегон для фасадных работ Мы в интернете: www.glossy-pages.com (сайдниг) Мы в интернете: Facebook - @glossypg www.glossy-pages.com Требования: Facebook — @glossypg полгода работы на

(206) 427-9900 office@unitedseattlellc.com www.unitedseattlellc.com

SVM HEATING INC ПРЕДЛАГАЕМ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

Установка, замена, обслуживание каминов, газовых котлов, водонагревателей. Установка и замена вентиляторов («Panasonic»), газовых линий. HEATING-COOLING: Обращайтесь по телефону:

425-829-0231

Gas Piping Water Heater

Heating Fireplaces

Air Conditioning

Email:

svmheating@hotmail.com

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688 49

Stephen P.S. Stephen Pidgeon StephenPidgeon Pidgeon Attorney AttorneyatatLaw Law

12322 12322Hwy Hwy99, 99,Bldg. Bldg.E,E,Suite Suite 219, Everett, WA 219, Everett, WA98204 98204 Теl: Теl:(425) (425)347—7513 347—7513 Fах: (425)265-7593 Fах: (425)265-7593

www.pidgeonlaw.net www.pidgeonlaw.net

ЧЕМ ЧЕММЫ МЫСМОЖЕМ СМОЖЕМПОМОЧЬ? ПОМОЧЬ? Чтобы Чтобыпереехать переехатьв вАмерику, Америку,необходимо необходиморешить, решить,нанакакую какуюкатегорию категориюследует следуетподавать подаватьзапрос. запрос. Это Этосэкономит сэкономитвремя времяи иувеличит увеличитшансы шансыполучить получитьположительный положительныйответ. ответ.НеНерекомендуется рекомендуетсязанизаниматься матьсятакими такимиделами деламисамостоятельно. самостоятельно.Юристы Юристынашей нашейкомпании компаниипомогут помогутпри приполучении получениинеобхонеобходимой димойдля длявас васиммиграционной иммиграционнойвизы, визы,позволяющей позволяющейуехать уехатьв вСША. США. Без Безпомощи помощиквалифицированного квалифицированногоспециалиста специалистамогут могутвозникнуть возникнутьразного разногорода рода неожиданные неожиданныепроблемы. проблемы. Повторно Повторноподать податьдокументы документывы высможете сможететолько толькочерез через66месяцев. месяцев.Зачем Зачемвам вамрисковать? рисковать? Сотрудники Сотрудникинашей нашейкомпании компаниихорошо хорошознают знаютзаконодательство законодательствостраны, страны,еёеётребования. требования. Вам Вамрасскажут расскажути иобъяснят, объяснят,как каклегально легальнополучить получитьиммиграционную иммиграционнуювизу визув вСША. США. ДЛЯ ДЛЯВАШИХ ВАШИХРОДСТВЕННИКОВ, РОДСТВЕННИКОВ,ЗНАКОМЫХ ЗНАКОМЫХИЛИ ИЛИДРУЗЕЙ. ДРУЗЕЙ.

Иммиграционный Иммиграционный юридический юридическийофис, офис, находится находитсяв вюжном южномЭверетте, Эверетте, штат штатВашингтон. Вашингтон. Обратитесь Обратитеськ кнам намс слюбым любым вопросом, вопросом,и имы мыстанем станем вашим вашимдоверенным довереннымсоветнисоветником комнанадолгие долгиегоды! годы! Мы Мыработаем работаемс с99утра утрадодо77 и иговорим говоримнанарусском русскомязыке. языке. Ответы Ответынанасвои своивопросы вопросы вы выможете можетенайти найтинананашем нашем русскоязычном русскоязычномсайте. сайте.

Просим Просимвсех всехбудущих будущихклиентов клиентовжелающих желающихиммигрировать иммигрироватьв вСША, США,заполнить заполнить«Анкету «Анкетудля дляОценки Оценки Шансов ШансовнанаУспешную УспешнуюИммиграцию Иммиграциюв вСША» США»нананашем нашемсайте, сайте,и имы мыответим ответимвам. вам.Мы Мыпомогаем помогаем получить получитьГрин ГринКарту Картуи ииммигрировать иммигрироватьв вСША. США.Вот Вотосновные основныепути: пути: 1.1.Лотерея ЛотереяГрин Гринкард кард(DV (DVLottery) Lottery) 2.2.Грин Гринкарта картаВоссоединения Воссоединениячерез черезсемью: семью: - -immediate immediaterelatives relatives - -family familymembers members 3.3.Грин Гринкарта картачерез черезработу: работу: - -рабочие рабочиевизы визыН-2В, Н-2В,Н-1В Н-1Ви иR-1 R-1 - -инвестирование, инвестирование,Е-2, Е-2,L-1, L-1,и иЕ-5 Е-5 - -грин гринкарты картыдля длялюдей людейс сэкстраординарными экстраординарнымиспособностями способностямиО-1 О-1 - -грин гринкарты картыдля дляспециальных специальныхкатегорий категорийработников работниковЕВ-3. ЕВ-3. 4.4.Беженство Беженство//политическое политическоеубежище убежище(Refuge (Refuge//Asylum). Asylum). 5.5.Брак Бракс сгражданином гражданиномСША. США.

UNITED INSTALLERS Remodel and Additions

(206) 790-1272 ПРЕДЛОЖИМ ПРОЕКТ, СОГЛАСУЕМ В СИТИ, РАССЧИТАЕМ СТОИМОСТЬ, СДЕЛАЕМ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Контакт для заказа кухни:

UNITED INSTALLERS Remodel and Additions

Я РЕКОНСТР УКЦИ А К Й О Р Т С И Р П и л и ПРЕДЛОЖИМ ПРОЕКТ, СОГЛАСУЕМ В СИТИ, РАССЧИТАЕМ СТОИМОСТЬ, СДЕЛАЕМ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

(206) 790-1272

Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South European Health Center Corp. PS. 206-478-7093 (Alena) North PO BOX 4777 Federal WAY, WA 98063

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (206) 898-8409

Everett

6324 Broadway Everett, WA 98203 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг)

Требования: пол пол года года работы работы на на стройке стройке (не (не обязательно обязательно на на сайдингe), сайдингe), Требования: личный транспорт, транспорт, и и разрешение разрешение на на работу работу вв США. США. Знание Знание английского английского не не обязательно. обязательно. личный

Оплата два два раза раза вв месяц: месяц: 16 16 ии 30 30 числах. числах. Оплата Компания предоставляет предоставляет инструмент инструмент для для работы. работы. Компания При хорошей хорошей работе, работе, зарплата зарплата будет будет повышаться повышаться каждые каждые 33 месяца. месяца. При Ищем серьёзных серьёзных ии ответственных ответственных работников. работников. Ищем Просьба не не обращаться обращаться тем тем кто кто часто часто меняет меняет работу. работу. Просьба

Pavel Sidlovskiy Co-Owner || Sr. Sr. Estimator Estimator Co-Owner

pavel@vengryn.com

(206) 701-4105

Мы платим на старте от $15 до $25

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКОВ • Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, двигателей и т.д.

253-561-5110 Алекс (253) 334-1543 ВИКТОР 253-561-5150 Виктор

Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO ## 98257 98257 MLO

Legacy Financial Financial Services, Services, LLC LLC Legacy Residential Mortgage Mortgage Lending Lending Residential

NMLS ## 99005 99005 NMLS

office 253-517-8003 253-517-8003 •• fax fax 877-863-6554 877-863-6554 office 500 S S 336th 336th St., St., Suite Suite 206, 206, FEDERAL FEDERAL WAY, WAY, WA WA 98003 98003 500

CRYSTAL BRIGHT cleaning service

Звоните: (206) 552-3964

425. 228-0446 425. 736-6522 425. 736-6521 FAX 425. 228.8997 FAX

Требуются на работу мужчины и женщины по уборке домов. Хорошая оплата

К О М П Л Е К С Н А Я

ПР ГРАММА

Комплексная программа на основе высококачественных, натуральных продуктов, с поэтапным очищением организма с минеральной композицией помогает избавиться от 70% заболеваний в том числе: - Аллергия; - Головная боль; - Вялость; - Запоры; - Изжога; - Вздутие; - Непереносимость молочных продуктов; - Проблемы с кишечником. 20 лет мы помогаем людям в 38 странах мира избавиться от болезней, чувствовать себя отлично и радоваться каждому дню.

«Много лет я страдала сахарным диабетом 2 типа. «Сошла» с инсулина и восстановилось давление» Татьяна С., 55 лет, Roseville CA

« Слава Богу!!! Всего за два месяца ушли боли в суставах и подагра меня больше не беспокоит» Алёна Л., 31 год, Sacramento CA

«...3 недели и все прошло я больше не пью таблетки и не брызгаю в нос Flonase от Аллергии» Michael Z., 6 лет, Sacramento CA

«мое лицо стало бархатным, ушло 8 кг, и наконец-то я могу кушать молочку... ура-а-а-а» Ольга Б., 27 лет, Carmichael CA

«комок в горле и слизи больше нет» Лиля Б., 40 лет, Atlanta GA

«Избавилась от головных болей» Марина М., 33 года, Брянск Россия

Обращайтесь по всем вопросам, с радостью помогу

Ирина Прижбилова irinishp@gmail.com (916) 768-9403

Смотрите на YouTube канале журнала

ДОМ В ЛЕСУ АРХИТЕКТУРА

Расположенный на огромной расчищенной от деревьев зелёной поляне, этот дом не доминирует над окружением. Когда вы приближаетесь и входите в него, то ощущаете уют и открытость больших пространств, простор крытых дэков и уединенность спальных помещений. Проект этого дома – результат тесного сотрудничества архитектора, заказчика и руководителя строительных работ.

Александр Литвинов архитектор проекта

ПРОЛОГ

НАЧАЛО

Перед тем, как проектировать, важно иметь идею будущего здания. От этого зависит конечный результат. Архитектору нужно получить задание на проектирование. Заказчик может нарисовать то, что он хочет, на бумаге в клеточку или просто перечислить количество комнат. Это и будет заданием для начала проектных работ. Процесс размышления над будущим домом может проходить в кругу семьи задолго до того, как начнется проектирование. Это интересное время, когда можно помечтать или поразмышлять над будущим.

Архитектор: Почему у вас возникла идея построить дом именно в этой лесной местности?

Идея расположения помещений в доме, который мы рассматриваем, была в большей мере придумана заказчиками, будущими хозяевами дома. Архитектор же объединил эту идею в проект, соответствующий нормам для жилых зданий. Дом состоит из двух основных этажей и эксплуатируемой крыши. Хозяева дома Виталий и Евгения не сторонние для строительства люди. Виталий руководит строительной компанией Greencity Development, а Евгения занимается декорированием. У неё своя компания White Chair Staging. Мы публикуем вопросы-ответы, которые задал архитектор проекта Александр Литвинов Виталию и Евгении. Они встретились после постройки дома. Надеемся, эти материалы будут полезны для вас. Подробный видео-обзор смотрите на YouTube канале нашего журнала.

Евгения: С самого начала у нас была общая идея, чтобы сразу при входе в дом была видна стеклянная стена и через неё просматривался бы лес. Мы строили дом, опираясь именно на эту идею. Также из-за того, что у нас маленькие дети, хотелось, чтобы для них было много места. Может, поставить для них горки или вообще лесное окружение — хорошо для детей. Виталий: Еще одна причина, почему мы взяли именно этот лесной участок, заключается в том, что нашим желанием или условием была площадь не менее одного акра. Этот участок я нашел и увидел, что его уже год никто не покупает. Решил посмотреть, узнать причину. Оказалось, здесь есть маленькая речушка (крик), а также подъезд к участку неудобный. Из-за этого люди не хотели его покупать. То есть причин не брать его было много. Я работаю в строительной компании, и для меня это был определённый «челендж» (вызов). Решил построить здесь, среди леса, что-то уникальное.

ИДЕЯ И ВОПЛОЩЕНИЕ Архитектор: Насколько ваша первоначальная идея воплотилась в жизнь? Евгения: Я бы сказала, что всё воплотилось больше чем на 90%. У меня были дорогие идеи, и мы решали, как их осуществить за оптимальную сумму. Что-то приходилось менять, искать компромисс. Несмотря на это, идея в целом воплотилась.

Фотограф: Александр Паскул 51

Виталий: В основном все идеи моей жены мы имплементировали. Семья сохранилась (смеётся)... Слава Богу! В начале стройки всё казалось меньше, чем хотелось, но, когда возвели перегородки и сделали финишную облицовку, всё оказалось лучше, чем мы думали. Единственное, что бы я хотел изменить, — это увеличить гараж. Но всё получилось! Вспоминаю, когда мы пробирались сквозь кусты и деревья к участку, который купили. Мы всё ещё планировали, думали — и вот всё получилось благодаря идеям Жени и твоей (архитектора) помощи.

СЛОЖНОСТИ Архитектор: Какие сложности были при строительстве такого дома? Виталий: Большой сложностью была прокладка дороги. Это не только не дёшево, но и сложно в исполнении. Еще одна сложность — это то, что местные субподрядчики не имели опыта в строительстве такого рода зданий. Приходилось им разъяснять. Наша компания строит подобные дома в Сиэтле, и опыт есть, но для местных подрядчиков это была новинка. Евгения: Были моменты, когда нужно было перекрашивать стены в доме в более светлый цвет. Помню, когда я ездила в миссионерскую поездку в Мексике, нужно было начинать класть напольную плитку и были сложности с выбором… Отделочный материал и мебель не так просто выбирать, но в конце концов всё стало на свои места.

Фотографии слева. • Наружные лестницы соединяют нижний и основной дэки, а также эксплуатируемую крышу. Такая связь удобна при разных сценариях праздников и других мероприятий. • Большой дэк на первом этаже. • Просторная площадка расположена на выходе из комнаты для просмотра кино. Там же на первом этаже расположен тренажерный зал и баня с предбанником, туалетом и душевой. Баня имеет свою отдельную уличную площадку. На дэке расположена зона барбекю с большой угловой столешницей, зона общения и отдыха в гамаках. Фотографии справа. • На большой зеленой поляне дом не доминирует. • Тыльная сторона дома. Все дэки и балконы направлены в сторону леса. 52

Фотографии слева. • Большой дэк на первом этаже, как продолжение общей комнаты. Его можно использовать при любой погоде. • Спальная комната родителей имеет выход на балкон и эксплуатируемую крышу, а также хороший вид на лес. Фотографии справа. • Пространство общей комнаты, кухни и столовой соединяется с дэком. Большая стеклянная стена открывает вид на лес. • Сквозной вид на входе в дом на стеклянную стену. Открытое пространство подчёркивается доминированием лесного окружения.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Архитектор: Какие, на ваш взгляд, преимущества индивидуального проекта, в отличие от готового (стокового) проекта? Евгения: Идея, которую мы хотели осуществить, не могла быть в одном из готовых домов. Если бы по кусочкам из разных проектов, изменить, расширить или подвинуть, — тогда это был бы идеальный проект. Вспоминая время, когда мы начали придумывать идею стеклянной стены с видом на лес, и смотря на то, что получилось, понимаю, что можно придумать и воплотить всё, что угодно. Виталий: Мы жили в традиционном доме в ренте, и у нас была мечта построить именно то, что хотелось. Например, хотелось крытые дэки для семейных праздников и общений. Мы воплотили свою мечту, собирая вместе идеи по кусочкам. В пожелание тем, кто хочет строить дом, хочу сказать: «Не бойтесь мечтать!» Можно построить всё, что ты хочешь, и за приемлемый бюджет. Еще один из главных моментов при создании идеи и планировании своего дома — чтобы вкусы мужа и жены совпадали. У нас вкусы совпадают во многих вещах. Так что находите общий вкус для своей семьи, а также архитектора, который понимал бы ваши идеи. Сегодня в номере Идеи и планы у каждой семьи уникальны. Всё зависит от личных предпочтений и КАНОН вкусов. Думайте и мечтайте о своём уютном уголке. Пусть ваша идея воплотится в индивидуальном проекте. Конечно, мир в отношениях и счастливая атмосфера внутри семьи гораздо важнее стен, но и стены могут благотворно влиять на семью. Особенно, когда дом построен специально для вас, с учетом ваших семейных традиций.

ИНФОРМАЦ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us

500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196

Фаршированные томаты • Помидоры – 2 кг (крупные) • Рис – 0,5 ст. • Лук – 1 шт. • Фарш мясной – 500 г • Сыр «Фета» - 60 г • Панировочные сухари – 2-3 ст.л. • Корица – 0,5 ч.л. • Петрушка, мята – небольшой пучок • Растительное масло – 1 ст.л. • Соль, перец – по вкусу Рис необходимо предварительно отварить до готовности, следуя инструкции на упаковке. Лук мелко нарезаем и обжариваем на разогретой с растительным маслом сковороде. Готовим около 10 минут, помешивая. Добавляем порубленную зелень, корицу, солим и перчим. Готовим 5-6 минут, пока мясо не перестанет быть красным, периодически помешивая.

КУЛИНАРНАЯ мастерская Куриные котлеты с брокколи в духовке • Фарш куриный – 700 г • Брокколи – 200 г • Морковь – 100 г • Яйцо – 1 шт. • Панировочные сухари – 3 ст.л. • Чеснок – 2 зубчика • Холодная вода – 50 мл. • Соль и перец – по вкусу

С помидор срезаем верхушки, ложкой вынимаем из них мякоть, откладываем ее в миску.

Брокколи кладем в блендер и измельчаем так, чтобы получились кусочки диаметром в пару миллиметров. Морковь натираем на мелкую терку.

Смешиваем вместе 1 стакан мякоти помидор с рисом, фаршем и сыром Фета.

Кладем в миску фарш, яйцо, брокколи, морковь, панировочные сухари, чеснок, соль, вливаем воду. Тщательно вымешиваем фарш.

Начиняем помидоры фаршем и выкладываем их в форму для запекания. Сверху посыпаем помидоры панировочными сухарями. Запекаем в разогретой до 180 градусов (350F) духовке 30 минут.

Формуем котлеты и кладем их на застеленный фольгой противень. Запекаем в предварительно разогретой до 190 (375F) градусов духовке около 30 минут.

Автор рубрики Екатерина Слобода

katerina.sloboda

Черничный пирог Для теста: • Сливочное масло – 150 г • Сметана – 0,5 ст. • Мука – 1,5 – 2 ст. • Разрыхлитель для теста – 1,5 ч.л.

Для сметанной заливки: • Сметана – 1 ст. • Сахар – 0,5 - 1 ст. (по вкусу) • Яйцо – 1 шт. • Мука – 2 ст.л. • Ванилин – щепотка

Для начинки: • Черника – 1 ст. (Можно вместо черники взять 3-4 яблока порезанные слайсами или персики, сливы) Сливочное масло растопить и немного охладить. Муку просеять и смешать с разрыхлителем. Сметану перемешиваем со сливочным маслом, постепенно всыпаем муку с разрыхлителем. Замешиваем нетугое тесто. Распределяем тесто по дну и по стенкам формы для выпекания. Чернику перебираем, моем, обсушиваем. Приготовим сметанную заливку. Сметану тщательно перемешиваем с сахаром и ванилином. Яйцо слегка взбиваем венчиком и добавляем к сметане. Постепенно всыпаем муку, хорошо размешиваем, чтобы не образовались комки. Добавляем чернику к сметанной смеси и аккуратно перемешиваем. Выливаем заливку в форму с тестом. Выпекаем около 50 минут при 180 градусах (350F).

Итальянский салат «Панцанелла» • Чиабатта или белый хлеб – 100 г • Помидоры (спелые сезонные или черри) – 350 г • Перец болгарский (красный и желтый) – 150 г • Красная салатная луковица или лук шалот – 50 г • Уксус яблочный или винный – 2 ст.л. • Оливковое масло – 3 ст.л. • Базилик – небольшой пучок • Чеснок – 1 зубчик • Майоран, орегано – по желанию • Соль, перец – по вкусу Приготовим крутоны. Чиабатту или хлеб нужно наломать на кусочки или нарезать кубиками среднего размера. Подсушить кусочки хлеба на противне в духовке или обжарить на сухой сковороде. Мeлкиe пoмидopы paзpeзaть пoпoлaм. Кpупныe пoмидopы paзpeзaть пoпoлaм и удaлить ceмeнa, зaтeм нapeзaть кубикaми. Перец нарезать узкими полосками, лук кольцами или полукольцами. Листочки базилика нapeзaть coлoмкoй. Смeшaть вce oвoщи, пocoлить и поперчить. При желании добавить листочки орегано и майорана. Оставляем салат на 15 минут, чтобы овощи пустили сок. После этого заправляем салат уксусом и оливковым маслом. В бoльшую глубокую миcку выcыпaть пoдгoтoвлeнныe крутоны. Пoвepx кpутoнoв вылoжить вecь caлaт. Вcю жидкocть из caлaтa вылить нa куcoчки xлeбa. Оставляем салат на 10 минут, чтобы кусочки хлеба впитали сок. Далее салат мoжнo aккуpaтнo пepeмeшaть, чтoбы куcoчки xлeбa pacпpeдeлилиcь cpeди oвoщeй.

Фото Екатерины Слободы

Больше интересных рецептов и красивых фотографий в инстаграм канале

Рубрику ведет Наталья Дмитряха

АВГУСТ

Личности в истории 5 августа 1844 – 29 сентября 1930

РЕПИН Илья Ефимович • русский живописец, педагог, профессор;

• родился в Харьковской губернии, на территории современной Украины; • в детстве Илья Репин увлекся живописью благодаря двоюродному брату, который принес в его дом акварельные краски, поразившие будущего художника; • в 16 лет он начал работать в иконописной артели, которая кочевала из города в город, поэтому И. Репину пришлось покинуть дом; • в Академию художеств И. Репин поступил со второй попытки, т.к. в первый раз его работы не впечатлили комиссию, и ему было отказано; • за годы учебы в Академии художеств Илья Репин получил две золотых и одну серебряную медаль; • одним из близких друзей художника был знаменитый писатель Корней Чуковский; • последние тридцать лет жизни Илья Репин прожил в Финляндии; • художник продолжал писать картины до самой смерти;

8 августа 1937

• после того, как у живописца начала отниматься правая рука, он научился писать картины левой.

Дастин ЛИ ХОФФМАН • американский актер театра и кино, кинорежиссер, продюсер, обладатель двух «Оскаров». Его наиболее известные фильмы: «Человек дождя», «Тутси», «Крамер против Крамера», «Капитан Крюк», «Эпидемия»; • именем Дастин актер был назван в честь любимого актера своей матери — знаменитого комика Дастина Фарнума; • поначалу Хоффман стремился стать пианистом и с этой целью учился в консерватории в Лос-Анджелесе; • Дастин в молодости был большим любителем поесть, и за свой неумеренный аппетит он даже был уволен из ресторана, в котором работал мойщиком посуды; • однажды Дастин Хоффман и Лоренс Оливье снимались в фильме, в котором Дастину досталась роль бомжа, и он всегда являлся на съемочную площадку грязный. На вопрос Оливье, почему Хоффман всегда приходит в таком виде, он ответил, что хочет проникнуться жизнью среди помоек. На что Оливье ответил: «А сыграть не пробовали?» 58

9 августа 1894 – 22 июля 1958

Михаил Михайлович ЗОЩЕНКО • русский советский писатель; • в возрасте 5 лет Михаил Зощенко внес свой вклад в возведение музея Суворова. Его отец, художник, декорировал фасад здания мозаикой и привлек к работе маленького сына, чьей рукой выложена веточка елочки в углу картины; • за свою жизнь Михаил Зощенко сменил немало профессий, успев поработать сапожником, милиционером, секретарем суда, счетоводом и даже инструктором по разведению кроликов и птиц; • именно его перу принадлежит знаменитая фраза «Что за шум, а драки нету?», а взялась она из юмористического рассказа «Нервные люди»; • первое произведение под названием «Пальто» Михаил написал в 13-летнем возрасте; • в честь Зощенко назван Астероид под номером 5759.

19 августа 1946

Билл КЛИНТОН (Уильям Джефферсон Клинтон)

• 42-й президент США; • его отец Уильям Джефферсон Блайт-младший погиб в автокатастрофе за три месяца до рождения сына. Несколько лет спустя мать вышла замуж за Роджера Клинтона; • чтобы учиться в университете, Клинтон получил стипендию и работал на трех работах одновременно; Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

• в свои 46 лет он стал самым молодым президентом США; ПОКУПКА и ПРОДАЖА • за все свое президентство Билл Клинтон отправил всего два НЕДВИЖИМОСТИ электронных письма, одно из которых было тестовым; Investment opportunities

КАНОН

Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Mikshanskiy

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

К теме

˚ɺɸɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã

˚ɹɼɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

B¯¼ãÈÂʍ w d ÈÁ ʍ w • в последний день своего президентства Билл проявил невиданную щедрость, помиловав сразу 140 заключенных.

58 КАНОН-СКАНВОРД

Vitaliy: (253) 255-2342

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

• во время правления Клинтона экономика США росла впечатляющими темпами;

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

TEAM

56 ЯНВАРЬ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Warehouses

marianna@mikshanskiyteam.com

На каждой из полосок этой плетёнки написано слово. Все полосы сплетены так, что половина букв оказалась не видна. Попробуй восстановить все слова, используя картинки. Две картинки оказались лишними, определи какие.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ-ÐÅÁÓÑ Разгадай ребусы и впиши полученные слова в сетку кроссворда.

1=Ш

2,4

1,3 Оформите подписку на 6 месяцев за $45 или на один год за $85. Заполните КУПОН-ЗАКАЗ, положите в конверт вместе с чеком на оплату и вышлите на наш адрес.

Kanon Magazine, 500 SE Everett Mall Way, Suite 240, Everett, WA 98208 | magazine@kanonus.com

КАНОН | СКАНВОРД Товар по грошевой цене

Судебная должность в США

... Форд

Зверь с едким запахом

«Глазок» в микромир «Гнусавящая» скрипка

Чем страдал Понтий Пилат?

«Секретная» птица

«Медовое яблоко»

Ловкость рук на весах

«... растет перед дворцом» (Пушкин)

Рифмовка от Шекспира

Пчелиная семья

«Потеха» для милых

Намин Картофель соломкой

Еда с царского стола

Самый легковесный металл

Прибыль из невода

Хлюпик

«Дикий Запад» Великобритании

Повязанные вещи

Причина Машина, болтания тянущая на приток руля Волги

«Жираф» на стройке

Экзамен с угады- Молочный продукт ванием ответов

Новая валюта Старого Света

Город, суд над нацизмом

Бетонный ...

Ледниковая корка

Ножка Буша

Французское авто

Под ним повар скрывает ошибки

Писатель ...Сибиряк

Безухов

«Продукт» воспаленной раны

Голосовой рикошет

Если Помощь чужие, то под растут проценты быстрее

Самый беззаботный период

Колючий зверёк

«Наносники»

Знаменитое вино Венгрии

Его называют «душой туркмена»

Четырехугольник

Собрание по древнерусски

Раньше назывался Асседо

Простор «Одноногое мороженое»

Томный из-под бровей

Тот, кто бросает деньги на ветер

Законная вербовка

Подруга базарной бабы

Фигура в форме бублика

«Муха в тельняшке»

890,000 Kingston, WA

Купите сейчас за $890,000 Стоимость, после окончания работ: $970,000

4 bedrooms, 2.5 bath., oﬃce, bonus

ВТОРОЙ ЭТАЖ

ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ:

3,341 S.F.

ПЕРВЫЙ ЭТАЖ

Timofey Karpenko

Александр Литвинов Архитектор

425 622-7085 nationaldesigncorp.com Смотрите стр. 50