An Architecture Guide vol. 2

建筑指南 实现联合国17个可持续发展目标 第2卷

17个目标 2015年，世界各国领导人共同商定了17个目标，期望我们能在 2030年前，透过这些目标的达成来创造更美好的世界。这些目 标拥有能够消除贫困、减少不平等以及阻止气候变化的力量。接 下来就靠我们自己了 - 以这些目标为引导，我们所有人、政府、 企业、社会和公众应当共同努力，必能为全人类创造更美好的未 来。https://www.globalgoals.org/

12.c Næste

建筑指南

Denmark – p.172

14.c R.U.M.

实现联合国17个可持续发展目标 第2卷

Denmark – p.202

3.c GAME Streetmekka

Viborg, Denmark – p.50

9.a Folden

Roskilde, Denmark – p.126

Copenhagen, Denmark – p.70

Korsør, Denmark – p.146

6.c Vandvejen

Tosbotn, Norway – p.110

13.c Sankt Kjelds Plads & Bryggervangen

Middelfart, Denmark – p.94

Copenhagen, Denmark – p.186

11.c Large-scale Urban Planning in Nordhavn

15.c Trollstigen National Tourist Route Project. Rauma, Møre and

Copenhagen, Denmark – p.158

Romsdal, Norway – p.214

4.c Glasir – Tórshavn College

Tórshavn, The Faroe Islands – p.66

2.a Alaska Seeds of Change

Anchorage, Alaska, USA – p.28

17.d Puukuokka Housing Block

13.a Building with Nature - The Sand Motor

Jyväskylä, Finland – p.242

14.a Löyly Sauna

Delfland Coast, the Netherlands – p.180

6.d DATA 1

7.b Energy Bunker 9.d EcoCocon

Montataire, France – p.176

Chicago, Illinois, USA – p.68

Paris, France – p.30 Menlo Park, California, USA – p.120

10.a Step Up on 5th

9.b Alnatura Campus

1.a Grand Parc

8.c Facebook Bayfront Campus

16.e The National Memorial for Peace and Justice

Montgomery, Alabama, USA – p.232

1.d Acuña Housing Prototype

Darmstadt, Germany – p.128

Bordeaux, France – p.16

Beijing, China – p.160

Beijing, China – p.156

Bar Elias, Lebanon – p.240

Birzeit, Palestine – p.230

Khansar, Iran – p.76

8.a Azraq School

Azraq, Jordan – p.114

3.e Port Sudan Paediatric Centre

Acuña, Mexico – p.22

Achham, Nepal – p.46

9.e Shelter for All

Koudougou, Burkino Faso – p.106

Sinthian, Senegal – p.154

Medellín, Colombia – p.162

4.b Children Village

Formoso do Araguaia, Tocantins, Brazil – p.64

12.d Sankofa House

Abetenim, Ghana – p.174

5.e Womens Opportunity Center

Kyabirwa, Uganda – p.116

Kayonza, Rwanda – p.84

6.e Warka Village

2.d RICA

Mvoungangomi, Kribi, Cameroon – p.98

9.c Ilima Primary School

Ilima, Democratic Republic of Congo – p.130

Hong Kong, Hong Kong – p.212

Thane, Teen Haath Naka, Mumbai, India – p.80

Gashora, Rwanda – p.36

16.b Library of Muyinga

6.b Toigetation

Son Lap Commune, Bao Lac, Cao Bang Province, Vietnam – p.92

10.b Farming Kindergarten

Turkana County, Kenya – p.20

8.b Mount Sinai Ambulatory

Tachikawa City, Tokyo, Japan – p.62

2.e Rooftop Garden at ARTS Gr. HQ Suzhou, China – p.40

South Kanarchor, Bangladesh – p.190

1.c Kalobeyei New Settlement 11.e ‘Social Urbanism’ in Medellín

Kanazawa, Japan – p.150

15.b Hong Kong Wetland Park

13.e Arcadia Education Project

Woldiya, Ethiopia – p.78

10.e Share Kanazawa

4.a Fuji Kindergarten

Liu Panshui, China – p.182

16.a Bait ur Rouf Mosque

2.c Micro Gardening in Refugee Camps Cox Bazar, Bangladesh – p.34 5.c 5.b Woldiya Maternity Center The Light Box

7.c Lycée Schorge Secondary School

15.a Qian’an Sanlihe River Ecological Corridor

Qian’an, China – p.208

13.b Minghu Wetland Park

Numerous locations, Pakistan – p.136 Dhaka, Bangladesh – p.224

Port Sudan, Sudan – p.56

11.a Artists´ Residency and Cultural Center

3.b Bayalpata Hospital

5.a Habitat for Orphan Girls

Emmenbrücke, Switzerland – p.102

Balearic Islands, Spain – p.168

11.b New Shougang High-end Industry Comprehensive Service Park

17.c IBTASEM Playground

16.d Palestinian Museum

7.a 2226 Emmenweid

12.b Life Reusing Posidonia

11.d V House of Dashilar

Wilhelmsburg, Germany – p.104

Stupava, Slovakia – p.134

2.b La Caverne

5.d Anita May Rosenstein Campus

Santa Monica, CA, USA – p.140

Malmö, Sweden – p.204

12.e The Perret Hall - Cultural Centre of Montataire

4.d The Sensory Well-being Hub

Kazan, Republic of Tatarstan,

14.d Russian Federation – p.238 Marine Education Centre

Eton, Berkshire, United Kingdom – p.166

Seattle, Washington, USA – p.96

17.b Gorkinsko-Ometevsky Forest

Helsinki, Finland – p.196

12.a Cork House

Los Angeles, CA, USA – p.82

Frederiksberg, Denmark – p.18

4.e South Harbour School

10.c Musholm Multi-Purpose Hall

7.d Tverråa Hydropower Plant

1.b Venligbolig Plus

Ho Chi Minh City, Vietnam – p.142

17.e Kirinda House

Kirinda, Hambantota, Sri Lanka – p.244

8.d Cassia Co-op Training Centre

Sungai Penuh, Kerinchi, Sumatra, Indonesia – p.122

Muyinga, Burundi – p.226

3.a The Star Homes Project

10.d Re-est. Fishermen Shacks

Mtwara, Tanzania – p.44

Conde, Brazil – p.148

17.a The Habitat Project

14.b Living Seawalls

Maputo, Mozambique – p.236

Sydney, Australia – p.198

3.d LightPathAKL

Auckland, New Zealand – p.54

1.e Empower Shack Housing Project

Cape Town, South Africa – p.24

6.a Sydney Park Water Re-use Project 13.d 1 Millon Trees

Sydney, Australia – p.90

Melbourne, Australia – p.188

16.c Tūranga

Christchurch, New Zealand – p.228

建筑指南 实现联合国17个可持续发展目标 第2卷

建筑指南 实现联合国17个可持续发展目标 第2 卷 编辑委员会 主编、作者：Natalie Mossin 建筑编辑、案例作者：Sofie Stilling 建筑编辑、案例作者：Thomas Chevalier Bøjstrup 建筑编辑、案例作者：Ingeborg Christiane Hau 审稿人：Christoffer Steensen Møller 总编：Annette Blegvad

该指南由以下单位合作完成 丹麦皇家建筑、设计、遗产保护学院 国际建筑师协会可持续发展目标委员会 国际建筑师协会2023年世界建筑师大会

2022年第 1 版，第 1 次印刷 丹麦皇家建筑、设计、遗产保护学院出版 哥本哈根 ISBN: 978-87-7830-849-8

平面设计/布局 Lene Sørensen Rose / www.roseogrose.dk 印刷 ：丹麦Dystan & Rosenberg Aps.

不遗漏任何一个人

目录

6 8 12

前言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 建筑贡献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 不遗漏任何一个人. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17个目标 1 无贫穷. . . . . . . . . . . . . . .

2 零饥饿. . . . . . . . . . . . . . .

3 良好健康与福祉. . . . . . . . .

4 优质教育 . . . . . . . . . . . . .

5 性别平等 . . . . . . . . . . . . .

6 清洁饮水与卫生设施. . . . . .

7 经济适用的清洁能源. . . . . .

8 体面工作和经济增长. . . . . .

9 产业、创新和基础设施. . . .

10 减少不平等 . . . . . . . . . . .

11 可持续城市和社区. . . . . . .

12 负责任消费和生产. . . . . . .

13 气候行动 . . . . . . . . . . . . .

14 水下生物 . . . . . . . . . . . . .

15 陆地生物 . . . . . . . . . . . . .

16 和平、正义与强大机构 . . .

17 促进目标实现的伙伴关系 . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

14 26 42 60 74 88 100 112 124 138 152 164 178 194 206 222 234

致谢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 参考资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

248 250

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Artists’ Residency and Cultural Center by Toshiko Mori Architect featured on p. 154 / Photo: Iwan Baan

联合国17个可持续发展目标呼吁我们在繁荣发展的同时， 采取紧急行动保护地球。它们同时敦促各个国家和地区、 中央和地方政府、商业和金融机构、民间团体以及我们每个人， 一同开展国际合作并建立伙伴关系， 以实际行动来阻止气候变化，让可持续发展成为我们的行为理念。 建筑师可以为法规提供基本思想和建议， 提升建设可持续发展城市和社区的可行性。建筑师可以促进 社会各界沟通协作，达成更好的良好的解决方案， 并且可以鼓励当局制定必要的法规以向前迈进。 该指南列举了相当具有参考价值的建筑案例及建筑思想。

Mogens Lykketoft 丹麦前财政和外交大臣 于2015年9月至2016年9月，担任联合国大会主席。任期内， 全球目标获得批准，并签署了《巴黎气候协定》 2020年10月

建筑业对联合国 17个可持续发展目标的贡献

联合国17个可持续发展目标代表了全球人民对可持续未来的渴望。 这些目标定义了为创造一个更美好、更可持续的未来, 我们需要面对的挑战。 目标阐述了我们共同面临的全球问题，包括与贫困、不平等、气候、环境退 化、繁荣、健康、和平与正义的相关问题。这些目标之间密切关联，为了不 遗漏任何一个人，世界必须朝着在2030年之前实现每个目标的这个方向， 迈出重要步伐。 建設环境、规划、建筑和设计与每个目标相互作用。最关键的是： 它们不 仅是一种理想或具有未来潜力，它们已透过世界各地已完成的建筑、居住区 和城市而发声。許多建筑方案已经在各个方面为可持续社区和生活质量做出 贡献。然而，建筑环境作为能源和自然资源的主要消耗者以及废弃物的生产 者，也是当前挑战的一部分。另一个议题是，我们的建筑方式也同时加剧了 不平等，并影响大眾健康。 因此，丹麦皇家建筑、设计、遗产保护学院、国际建筑师协会(UIA)可持续发 展目标委员会和国际建筑师协会2023年世界建筑师大会合作编著了第2卷“联 合国17个可持续发展目标的建筑指南”。第1卷已于2018年出版，这两个版本 均可在丹麦皇家学院和UIA网站上免费下载。

8

通过该指南，我们希望建筑环境与可持续发展目标间的互动变得切实可行， 并激发参与建筑环境设计的建筑师与利益相关者应对挑战的热情。我们每个 人都应该为实现这些目标作出贡献。 同第1卷一样，该指南的目的是为可持续发展目标提供建筑学上的参考。这 17个章节介绍了联合国如何定义每个目标，概述了它们如何与建筑环境相互 作用，并利用实际案例说明建筑对目标的贡献。 许多案例涵盖了多个目标，但我们的目的不是探索复杂的可持续发展建筑 案，而是理解这些建筑案例与可持续目标的相关性。该指南运用已实现的建 筑案件、规划措施和体系，阐释建筑师和建筑物如何为目标的达成做出贡 献。我们希望，这些案例能够成为持续讨论建筑环境如何为可持续目标做出 贡献的基础。 在本指南的第2卷中，我们以4-5项来自世界各地的案例来阐述每个目标。每一 个案例都具有相当性的启发意义，值得你我的关注。然而，它们并不是建筑环 境如何实现可持续目标的最终答案。目标的实现并非只有单一答案。

9

为了朝着实现可持续发展目标的方向迈进，我们需要许多适应当地气候、文 化和挑战的新解决方案，但我们需要的不是只是想法，而是能落实的、已实 施及正在使用中的解决办法。正是通过已实现的建筑、住区和规划，才能在 环境和人文两方面实现效果。 本指南献给所有建筑系学生, 他们即将为我们塑造建筑、规划和设计未来； 献给即将提供这些未来蓝图资助的政治客, 借此他们能更理解建筑与可实现 目标之间的关系；也献给所有愿意接受挑战的公民、专业人士和机构，在满 足社会需求的同时, 不忘保护我们的地球。 谨代表编委会

Natalie Mossin 主编

10

不遗漏任何一个人

当我们踏上这一伟大的集体旅程时，我们保证没有任何人会被遗忘。 我们认识到人的尊严是根本，希望这些目标及方向能适用所有国家和 人民以及其社会各阶层, 与当地人文相互契合。我们将努力首先顾及 最落居于后的族群¹。 在任何一个国家，不论背景如何，所有人都有权利和责任来发挥自己 的生活潜能，并在健康的环境中过上体面、有尊严和有所回报的生 活。这意味着目标本身对社会各阶层而言必须有其适用性，人们的声 音必须被倾听，他们的积极参与是推动变革的重要原素，值得我们的 正视及鼓励²。

想进一步了解“不遗漏任何一个人”，请参访： https://unsdg.un.org/2030-agenda/universal-values/leave-no-one-behind ¹ 摘自联合国出版物：“Transforming Our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development” ² 摘自联合国新闻文章 “Leaving no one behind”, available at: https://www.un.org/development/desa/en/news/sustainable/ leaving-no-one-behind.html

“不遗漏任何一个人”的承诺是联合国17个可持续发展目标的主导价 值，它与建筑环境的各个部分都密切相关。它的核心是，所有建筑、 住宅区、公共空间和基础设施的设计和建造都必须考虑到所有人， 并 特别关注那些有被孤立风险的族群。 所有建筑都必须为包容性做出贡献，这需要我们在设计和建造上有新巧思。 我们必须努力先顾及到最弱势的族群；顾及生活在贫困和其他脆弱处境中的 人， 并同时考虑到残疾人、病患、儿童、青年、老年人、原住民、难民、 流浪者及移民者的需求。 这意味着学校的主要入口必须使用通用设计原则进行设计，以便身体残疾者 能够与其他同学同样地出入学校；公共卫生间的设计必须确保安全，并适合 所有性别的人使用；公共空间和公园的策画及资源必须以加惠普罗大众为出 发点，不分贫富都能使用；公共机构的规划必须着重安全性，并对所有人开 放，不论其种族和宗教。 如果不遵守人权宣言中的核心价值观，就不可能实现真正的可持续发展； 我 们每个人都享有平等待遇和不受歧视的权利。在建筑环境中，这意味着我们 在每一次建造、翻修或开发建筑环境内的任一个元素时，我们都必须扪心自 问：谁是最落居于后而被忽略的人？我们必须首先接触到这些人，确保我们 建设的目的是促进他们融入社会，而不是让他们成为弱势的社会边缘族群。

13

1

无贫穷

消除世界各地一切形式的贫困

贫穷不仅是指缺乏足以维持生计的收入和资源，亦涵盖包括饥饿和营 养不良、获得教育和其他基本服务的机会受限、社会歧视和排斥，以 及缺乏参与决策的機會等范畴¹。 虽然全球极端贫困人口数量逐年降低，但降低的趋势曲线却放缓，这 样的减速表示世界没有走在2030年全球极端贫困人口少于3%的目标 的正轨上。强而有力的社会保障体系以及政府将支出花在关键服务的 刀口上往往可以帮助那些弱势的族群，让他们重拾信心并摆脱贫困， 但这些资助及服务需要扩大及规模化²。

要进一步了解目标1，请访问： https://www.un.org/sustainabledevelopment/poverty/ ¹摘自联合国《全球问题》，网址： https://www.un.org/en/sections/issues-depth/poverty/ ² 摘自《联合国可持续发展目标知识平台》，网址： https://sustainabledevelopment.un.org/sdg1

建筑本身不能使人们摆脱贫困，但是建筑环境设计可以藉由提供负担 得起的住房、卫生条件、教育机构、医疗设施来改善贫困对人们生活 的影响。 通过建筑设计和规划，建筑师可以开发低成本、安全、健康的建筑和社区。 在社会住房计划、公产房和城市升级案子中，都可以发现许多实例。 建筑对实现消除贫困目标的首要原则是，建筑物和公共空间必须有助于为边 缘化和贫困的公民提供他们负担得起的、可获得的服务。这需要新的建筑解 决方案，强调低成本的建设原则、采用天然采光和自然通风、使用当地材料 并增加可回收材料比例。建筑物的设计必须使用不损害环境的产品和材料， 同时保证其经济可承受性。此外，建筑、景观的设计和规划必须适应当地的 气候、地理和人文，并与周围环境相辅相成，以提高生活品质，同时帮助居 民节省电费和其他运作成本。为此，从事开发案件的建筑师必须让当地社区 参与计划的开发，帮助边缘化和贫困的公民获得他们所参与的建案的所有权。 最后，建造过程本身必须在保护环境、工人和其他利益相关者的条件下进行。

15

大型公园

法国，波尔多

挑战 在许多国家， 战后时期的社会住房项目正经历着前所未有的繁荣。 如今，20世纪60 年代的大规模住房项目正面临着住房质量和社会质 疑的双重挑战。这一时期的社会住房项目建造不善，维护成本高，且 与社会脱节， 虽然能够提供基本的便利条件， 但由于建筑质量不佳， 一直受到严厉的批评。尽管此类建筑存在问题及缺陷，但它也有可能 转型升級。随着居民受到社会质疑的影响，以及相关单位采取激进的 政策来应对问题的同时，人们也逐渐地意识到，以及相关单位采取激 进的政策来应对问题的同时，人们也逐渐地意识到，驱逐住户、拆除 建筑，并不一定是解决这一问题的最佳方式。

贡献 大型公园 (Grand Parc) 项目包括改造建于1960年代的三个社区。它是拥有 4,000 多套住宅的波尔多地区“Cité du Grand Parc”改造计划的一部分。考 虑拆除的可行性后，决定对其中的三个社区进行改造，共包含530套住宅。 该项目的总体经济策略为在不对主体结构进行重大干预的情况下改造现有建 筑，注重于增建和扩建 - 包括在朝南的立面上增加冬季花园和改善北立面 的保温效果。这种方法可以将资源集中在显着提高住宅建筑质量和建筑整体 性能的解决方案上。该项目展示了社会住房改造如何在经济上可行，并展现 了其建筑质量不仅可以提升个人住宅品质，也挑战了20世纪60年代大量住 宅项目被质疑的相关问题。

16

原创/ 团队

Photos: Philippe Ruault

Aquitanis O.P.H. de la communauté Urbaine de Bordeaux (CUB) Anne Lacaton & Jean-Philippe Vassal Architectes, Fréderic Druot Architecture, Christophe Hutin Architecture avec Julien Callot, Marion Cadran, Vincent Puyoo, Marion Pautrot

友好+房屋

丹麦，腓特烈堡

挑战 目前的市场状况，加上城市地区对住房的需求不断增加为住房价格带 来压力。这使得为低收入社会群体建设经济适用、体面的住房成为一 项挑战。此外社会经济因素导致了城市的高档化和居民的疏离，加剧 了社会公平问题。为了建设具有社会包容性的、可持续发展的城市， 建筑师必须设计经济实惠、精巧而智能的住房，同时还要密切关注其 舒适性和功能性。

贡献 友好+房屋 (Venligbolig Plus) 是由ONV建筑师事务所和We Do Democracy 共同开发的概念，是KAB和FFB等社会住房公司与腓特烈堡市政府当局合作建 造的。友好+房屋是一种新的微型住房类型，旨在为低收入社会成员提供安全 和经济适用的住房。2019年, 78名青年学生和难民搬进了这个由41个单元组成 的住房，每个单元由3个4层的立方体组成。在这41套总面积为50平方米的公 寓中，每套公寓都可容纳两个人，每个住户都拥有自己的房间，两人共用厨 房和客厅以及卫生间、浴室和阳台。 该项目的重要组成部分是所谓的“伙伴计划 (buddy scheme)”，即学生在日 常生活中对难民提供帮助。私人空间在这里得到保留，并通过上下床和集成 橱柜的解决方案进行了优化，形成了更大的公共区域，使得社区互动可以在 几个不同的规模和层次上进行。通过使用带有承重木结构的预制模块系统， 也减少了房屋的造价。这些模块形成了一个可持续的建筑系统，减少了施工 时间和材料浪费的产生，并且在开始生产之前就进行质量管理，再次降低了 出错的风险。友好+房屋是基于愿景而构建的；难民的成功融入取决于在丹 麦社区中物质和社会的融合，而跨越社会、文化和经济边界是接纳公民是成 功融入必不可少的一部分。

18

原创/ 团队 ONV Architects We do Democracy Frederiksberg Municipality FFB/KAB Øllgaard Rådgivende Ingeniører VEGA landscape Holte Projekt BM Bygge Industri

Photo: ONV arkitekter

Kalobeyei 新安置点 肯尼亚，图尔卡纳县

挑战 过去五十年来，全球冲突不断加剧，导致难民危机日益严重。在撒哈拉 以南的非洲，难民人数从1970年的985,145人增加到2015年的4,472,440 人。难民迁徙人数的增加对相应国家当地的发展是一个挑战，并增加 了人道主义援助的需求。在肯尼亚，难民人数的增加也加剧了难民与 收容社区之间的冲突，制造了新的潜在冲突区¹ 。

贡献 为了解决肯尼亚北部卡库玛难民营的拥挤问题，并使难民能够自力更 生，2015年6 月提出了“ 难民集中安置概念”。Kalobeyei安置点距卡 库马难民营30公里，是难民和当地居民综合安置点，是一个促进难民 和收容社区自力更生的创新概念。新的集中安置点的概念不是卡库马 难民营规模的扩大，而是代表了一种旨在容纳60,000名难民和收容 社区成员的城市规划方法，并配有城市规划、社会和物质基础设施以 及多样化的经济机会。 如今，Kalobeyei 已经成为一个正式的安置点，拥有避难所、菜园、城市基 础设施、太阳能路灯、市场、学校、医院和可能的耕种用地，向难民和当地 社区开放²。Kalobeyei 模式旨在将物质发展（提供平等的物质和社会基础设 施）和经济发展（提供平等的或共同的收入与增长的相关机会）结合起来，该 模式已被证明是促进图尔卡纳地区繁荣的有效方法³。联合国人居署的一份报 告显示， 从 实 施Kalobeyei 项目中得到的最关键的启示是，我们需要更专 注于人道主义和当地发展议程的结合，如此才能让两个经常处于弱势的族群, 难民及其收容社区，共同且公平地一起受益及成长4。

20

原创/ 团队

Photos: Gert Lüdeking

Gert Lüdeking, Architect maa, UN-Habitat Director a.i. (Ret.), Geneva Humanitarian Affairs Office.

Project Coordinator: Yuka Terada.

National Officer: Jeremiah Ougo.

UN-Habitat Kakuma Office: Naoya Kuboshima, David Kaloki Kitenge, Catherine Witt.

Implementation partner: Peace Winds Japan (PWJ), Association for Aid and Relief, Japan.

UNHCR, the Kenya Ministry of Interior, Coordination of National Government and the Turkana County Government.

Acuña 房屋原型 墨西哥，阿库纳

挑战 人口超过 1.28 亿的墨西哥正面临着经济适用房短缺的问题。早在 2001 年, 这个问题就存在了, 并且该国进行了一项雄心勃勃的行动, 为郊区 和新城镇的数百万人建造新房。据估计, 大约有 2000 万人搬进了新 的经济适用房, 但今天看来存在着住房质量差、面积小、新城镇缺乏 社会认同感的诸多问题¹。

贡献 建设成本必须符合经济效益, 无论是公有成本还是私有成本。但这并不意味着 材料或者设计品质的降低。在阿库尼亚市, 墨西哥建筑师塔蒂亚娜＾ 毕尔巴 鄂。(Tatiana Bilbao) 为 2015 年因龙卷风而无家可归的 23 个家庭设计了房 屋, 并且, 她在用另一种方式方式来面对挑战。 毕尔巴鄂一直致力于解决住房短缺问题，阿库尼亚的住房项目是基于她建筑 工作室之前的项目, 原型和研究实验。房屋采用模块化设计, 可进行扩建并增 加内墙，形成独立的卧室等。使用的材料主要是混凝土和木材，内部结构由 再生材料制成，如木制托架。 墨西哥之前应对住房危机的方法侧重于数量，即以最低的成本和最快的速度 建造尽可能多的住宅，但毕尔巴鄂的团队处理这项任务的方式有所不同。建 筑师们花费时间探访这些家庭和潜在的未来住户，以便更好地了解他们对于 房屋的需求和愿望。这使他们认识到，对于家庭来说最重要的不仅是房屋完整 和耐久，公共空间和室外区域也被认为是营造社区感的关键。建筑师们后来再 次拜访并采访了这些家庭，并为未来的社会住房项目收集了更多参考资料。

22

原创/ 团队 Tatiana Bilbao Estudio, Mexico’s federal housing agency INFONAVIT, The State of Coahuila Photos: Jaime Navarro

棚屋项目

南非，开普敦

挑战 城市化是一种全球趋势，给全球城市带来巨大压力。缺乏人们都能负 担得起的住房会导致城市社会的不平等，阻碍整个社会发展。在开普 敦，尽管南非宪法规定每个人都有获得适足住房的权利，但住房情况 依然极端严峻。

贡献 开普敦的非正式住区 Khayelitsha 面临着许多挑战，如卫生条件差、缺乏消 防安全设施及适当的社会基础设施等。这意味着居民面临严重的安全和健康 风险。棚屋项目 (Empower Shack) 是一个雄心勃勃的合作伙伴计划，也是 一个关于如何以整体和可持续的方式应对所有这些挑战的典型。 该项目的设计是一种灵活的多层结构，可以随着家庭的发展而扩展。精巧设 计的住宅单元使其可以轻松的融入社区规划，在建筑物周围创造更多公共空 间。该项目设计采用模块化组装，善用当地建筑技术及材料，每个单元之间 的防火墙将火灾风险降至最低。 该项目还包括一个开源数字规划工具，可以对邻里或街区的单元布局进行数 字规划，从而协助政府当局和社区提供特定地点的规划概览。该规划工具还 包含了小额融资计划，因此居民在建造棚屋或加盖楼层时可以获得小额、合 法的贷款协助。目前，根据棚屋占地面积和家庭负担能力评估，居民通过小 额信贷计划支付了平均约14%的建设成本。

24

原创/ 团队 Urban Think Tank, Alfredo Brillembourg, Ikhayalami, BT Section Site C Development Committee, City of Cape Town, Design Space Africa, The Swiss Re Foundation, Vhernier and Individual Donors, De Villiers & Hulme, ETHZ, Transolar, OKRA Landscape Architects, Arturo Brillembourg, Riverside Consulting

Photos: Urban Think Tank LLC

2

零饥饿

消除饥饿，达成食物供应的稳定、 改善营养状况，推广可持续性发展农业

现在是重新反思我们如何以更可持续发展的方式种植、共享和消费我 们的食物的时候了。如果处理得当，农业、林业和渔业可以为所有人 提供富有营养的食物，并创造体面收入，同时支持以人为本的乡村发 展并保护环境。 目前，我们的土壤、淡水、海洋、森林和生物的多样性正在迅速退化。 气候变化给我们赖以生存的环境资源带来了更大的压力，与干旱和洪水 相关的灾害风险也有所增加。许多农村女性和男性单靠自己的土地来维 持生计已经入不敷出，这迫使他们迁移到城市寻找机会¹。

要进一步了解目标2，请访问： https://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/ ¹ 摘自《联合国可持续发展目标》，网址： https://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/

透过景观和建筑设计来保护现有的生态系统、优先保存及扩大粮食生 产区域的规划，建筑环境能有助于确保粮食供应。 建筑发展必须创造条件以支持可持续农业，尤其是在由于城市密度、恶劣的 气候条件或交通不便而导致肥沃的土地稀缺的地方。规划、景观和建筑设计 界可以通过开发有利于多尺度土地粮食生产的建筑环境来做出贡献。在许多 城市农业、针对难民开发的微型园艺计划、生产合作社和可再生土地景观设 计中，都可以找到这样的案例。此外，建筑环境有助于维持和重建旷地、郊 区定居点甚至人口稠密的城市地区的物种多样性。这就需要在设计粮食产区 时与当地的地理、气候条件和当地适应的作物相结合考虑。 粮食生产区的设计，无论是在微观还是宏观尺度上都必须具有稳定性，并且能 够应对气候变化，例如更极端的天气、干旱和洪水。此外，当地的生产生态系 统可以与建筑材料的生产（如木材或砖）和粮食生产之间共存，考量食品生产 与建筑材料生产之间的相互作用因此非常重要。最后，在设计食品产区时， 必须让实际使用者参与建筑和景观的设计，以确保成品的关联性和持续性。

27

阿拉斯加变革的种子 美国，阿拉斯加州，安克雷奇

挑战 阿拉斯加人购买的食物95%都是进口的，因此，粮食安全已成为该州 的一个重要问题¹。多年来，由于生产成本高、土地管理不力等各种原 因，开发农田以确保商业规模的粮食生产计划失败，而城市发展已将 该州一些最好的农田变成了城区。虽然副农产品、捕猎和渔业在农村 人口的饮食中占据了相对较大的比例，但城市仍在很大程度上依赖进 口食品，这些食品不仅价格昂贵，而且安全性令人担忧。

贡献 为应对阿拉斯加的粮食安全问题，当地小规模农业发展呈增长趋势，其2012 年的直销额是全国平均水平的13倍²。私人和公共资金都用于发展创新农业和 分销、教育和技能培养，以及更广泛的赋权和社区建设。 “阿拉斯加变革的种子”(Alaska Seeds of Change) 是一个劳动力发展计划和 水培食品生产设施项目，位于阿拉斯加州最大的城市安克雷奇市中心区，人 口接近30万。第一批种子是在2016年播种的，该设施现在拥有1500个“种植 塔” - 包含数千株植物的垂直柱；种植了绿叶菜、各类蔬菜、新鲜香草等。 该设施为当地社区提供各种新鲜农产品，通过农贸市场销售并分销给市区的 餐馆。此外，“阿拉斯加的变革的种子”项目雇用并鼓励当地青年自力更生参 与种植和销售新鲜农产品。该项目由16至24岁的年轻人经营，由高级职员提 供支持。这家非盈利性组织提供额外的独立生活技能培训，包括如何纳税、 烹饪、进行饮食规划以及预算编制等。

28

原创/ 团队

Photo: Thomas Chevalier Bøjstrup

Alaska Seeds of Change is owned and operated by Anchorage Community Mental Health Services.

Ryan Witten, Greenhouse Manager, Alaska Seeds of Change, Anchorage Community Mental Health Services

Photo: Tiago Da Costa Vasconcelos

洞穴农场 法国， 巴黎

挑战 随着世界人口的逐步增长¹，我们的城市在规模和居民数量上也都在迅 速扩大，使地球的资源面临巨大的压力。我们今天拥有的粮食生产系 统甚至还不足以养活全世界的人口，这种状况对环境和子孙后代的机 会都构成了非常现实的威胁。

贡献 西方的后工业城市充斥着为汽车设计的基础设施。高速公路、停车场和地下 停车场占据了大部分城市空间，像是第二次世界大战后现代主义将城市设计 成经济增长的高效生态系统的遗产。 如今， 欧洲城市正面临生态转型， 来减少沉重的碳足迹并建设“ 以人为本” 的城市。一些城市开始禁止汽车进入市中心使用，以最大程度地减少污染， 并大力推广骑自行车和步行等可持续的交通方式。而这种转变也使得城市拥 有了废弃的混凝土、废弃的汽车专用基础设施。 在巴黎，年轻的农民们利用废弃的建筑，在市政府的支持下建立了城市农 场。在La Chapelle低收入社区的一个废弃的地下停车场中，Cycloponics 项目创建了洞穴农场 (La Caverne），种植有机蘑菇和蔬菜。农产品在农贸 市场上出售，并打折出售给住在地下农场上方的居民们。Cycloponics 项目 还正在打算将其概念扩展到其他废弃的地下空间，同时创造可持续的当地食 物供给和就业机会。 如今，城市农场生产能够满足20%的食物需求，洞穴农场项目表明了即使在 人口稠密的城市中，也有可选择的地点为可持续农业创造空间2 。

30

原创/ 团队 Cycloponics, Lita.co, LaNef Société coopérative de finances solidaires, Agricultures & Territories Chambres d’agriculture, ECO Cert

Photos: ICF La Sabliere - Cycloponics

Photos: ICF La Sabliere - Cycloponics

难民营中的微型园艺 孟加拉，考克斯巴扎尔

挑战 由于动乱、迫害和与气候变化有关的自然灾害造成的人民流离失所问 题在全球日益严重。邻近地区的贫困、拥挤或贫瘠的土地常常成为资 源匮乏的难民的避难所。由于人口增加和对该地区自然资源的需求增 加，难民和收容社区都面临着营养不足和贫困的风险。

贡献 孟加拉国的罗兴亚 (Rohingya）难民营在当地政府、联合国和非政府组织提 供帐篷、基础设施和卫生设施的情况下，难民人数在短短几年内从大约20 万扩大到120万。 像世界上许多其他难民营一样，人满为患的难民营与邻近的社区隔离开来， 空间狭小，改善居民生活水平的希望也很渺茫。为了解决营养不良问题， 非政府组织向难民和邻近社区居民分发微型园艺工具包和基本口粮。粮农组 织和国际移民组织与孟加拉农业推广部合作，在2018年的前几个月，分别向 难民营内发放了25,000个、向收容社区发放35,000个工具包。分发是同时 进行的， 目的是改善社区之间提供支持的平衡。该方案还向收容社区提供 了大量农业支持，包括机械设备、培训、政府工作人员能力建设、灌溉、温 室和储存设施等。 该工具包包括各种蔬菜种子（如高铁菠菜和南瓜种子），肥料、铁锹、喷壶、 防水的60升食品储存桶（防止粮食在雨季腐烂），以及时长为一小时的视频 教程, 介绍如何在每个帐篷或避难所周围12英寸的空间内开展生产。该工具包 可帮助在帐篷和屋顶之间的稀缺的土地上种植少量蔬菜。此外，在屋顶和帐篷 之间生长的植物对微气候有积极影响，可通过蒸腾作用使周围温度略微降低。

34

原创/ 团队 Initiators of The Micro Gardening Kits initiative: UN Food and Agriculture Organization (FAO), IOM, Bangladesh Department of Agriculture Extension ¹

Photos: Natalie Mossin

卢旺达保护性农业研究所 (RICA) 卢旺达，加索拉

挑战 卢旺达人口稠密，每平方公里人口超过 441 人，预计到2050 年这一 数字将翻一番。这种人口的增长刺激了土地的快速开发，减少了农业 用地。如果该国的农业生产得不到根本性的转变，卢旺达将面临无法 生产足够粮食以维持其人民生活的挑战。

贡献 卢旺达保护性农业研究所 (The Rwanda Institute for Conservation Agriculture,RICA) 致力于卢旺达的农业改革。这个概念是由霍华德＾巴菲 特基金会发起的，以培养下一代保护性农业的领导者为使命；同时发展具备 可持续性和高生产率的长期耕种方法。通过这一构想，卢旺达不仅有可能 实现自给自足，而且有可能成为健康和可持续粮食生产方面的世界领导者。 RICA园区的设计包括景观、住房、学术空间、谷仓存储和加工空间等。园区 中的每栋教学楼都专门面向六种以动植物为基础的农业企业之一，学生将在 此进行三年的学习。毕业后，学生将通过建立农场、继续深造、从事教育或 进一步从事保护性农业研究等来创造卢旺达农业的未来。 RICA 致力于成为世界上第一个从零开始的气候友好型研究所园区。园区完全 完全脱离电网，采用可持续的太阳能供电，并通过大面积的景观和栖息地恢复 计划，期望抵消项目本身产生的所有碳排放。该项目考虑了整个供应链；计算 了建筑过程中的隐含碳排放，超过95%的材料采购于当地，并在当地或施工 现场加工。这种考虑人类、动物和环境相互关联影响的方式被称为“共体健康 (One-health)”，支持RICA完成在卢旺达实现健康和可持续粮食自由的使命。

36

通过“共体健康”计划，RICA利用共生生态和农业关系以及再生原则实现了 更高的作物产量、更丰富的生物多样性、利用了废物系统、获得了更肥沃的 土壤和更洁净的水。 RICA的课程和园区设计都以“共体健康”为基础，希望能够很快成为体验式教 育、研究和保护性农业方面的的世界领导者。

原创/ 团队 Rwanda Institute for Conservation Agriculture, The Howard G. Buffett Foundation, Government of Rwanda, University of Nebraska Lincoln, MASS Design Group, Arup, Remote Group

Photo: MASS Design Group

Photos: MASS Design Group

ARTS 集团总部屋顶花园 中国，苏州

挑战 目前，中国有近一半人口生活在城市中，而且在未来这样的趋势还会 更加明显¹，因此，我们必须在城市中找到以更可持续的方式生产、 分配和消费食物的解决方案。尽管规模不大，但苏州一栋办公楼的屋 顶农场展示了设计解决方案如何为大城市的当地粮食生产做出贡献。

贡献 ARTS 集团是一家位于苏州的建筑设计公司。苏州这座城市以其传统的中国 园林而闻名，如今已成为一个与上海紧密相连的工业城市。ARTS 集团总部 办公楼将当地古老的建筑文化与现代建筑融为一体，缓和了建筑从外到内、 从运动到休闲的过渡。在20层的塔楼中，每三层共享一个高大的室内种植 园，架起各层之间的竖向连接。在六层楼的侧翼中，可通过螺旋楼梯进入这 个种植园，引领员工和访客享受丰富多彩的屋顶农场。 屋顶农场为员工提供可持续生产的蔬菜、由太阳能集热器生产的热水和休闲 的开放空间，提高了幸福感并提供了健康的工作环境。通过将传统农业带入 办公楼中，这个设计项目也将员工们更好的联系起来，因为他们自愿来照料 植物、分享收获和农业知识。屋顶农场是在专业农民的指导下建立的，包括 了用于灌溉的雨水收集系统。该农场能够经常为食堂提供足够食物原材料。 通过这种方式，独特的绿色城市空间可以使公司员工了解可持续食品生产和 太阳能利用的优势，同时也提供了一个绿色的工作环境。

40

原创/ 团队

Photo: Guida Moseley Brown Architects

Photo: China Academy of Building Research

ARTS Group Co., Guida Moseley Brown Architects.

Material provided by China Academy of Building Research and Guida Moseley Brown Architects

3

良好健康与福祉

确保健康的生活方式，促进各年龄 层人群的福祉

确保健康生活并促进各年龄层人群的福祉对于建设繁荣社会至关重要。 然而，近年来尽管在改善人们的健康和福祉方面取得了长足进展，但在 获得医疗保健方面的不平等现象仍然持续存在¹。 我们需要作出更多的努力，来彻底根除更多的疾病并解决各种长期存在 和持续出现的健康问题。通过专注于为卫生系统提供更有效的资金、 改善卫生条件、增加就医机会、更多减少环境污染的建议，更有可能 帮助拯救数百万人的生命²。

有关更多目标3的信息，请访问： https://www.un.org/sustainabledevelopment/health/ ¹ 摘自联合国报告 WHY IT MATTERS – Good Health and well-being – PDF ² 摘自《联合国可持续发展目标》，网址： https://www.un.org/sustainabledevelopment/health/

建筑设计在创造支持良好健康和福祉的建筑环境中扮演着重要的角 色。获得保健服务、保证环境和个人卫生在健康生活和减少疾病传播 方面发挥着关键作用，良好的空间规划使人们在公共空间和工作场所 能够保持社交距离。 人们一生的大部分时间都在室内度过，这使室内环境成为影响健康的重要因 素。因此，建筑设计必须在采光、声环境、空气品质以及辐射暴露等的环境 中营造出健康的室内环境。这对于所有建筑物都意义重大，在医院等具有敏 感群体的建筑中尤其如此。建筑设计必须进一步避免使用对环境有害的材料 和物质。 疾病的传播也通常发生在建筑环境中。建筑设计、居住区和城市区域的布局 对于遏制疾病传播以及接触细菌和病毒（例如新冠病毒COVID-19）有着重 要作用。 此外，基础设施、医疗机构和城市地区的设计会影响居民进行体育锻炼的机 会。因此必须对建筑、居住区和城市区域进行合理规划，为鼓励民众体育锻 炼提供方便。城市布局对交通事故风险的增加也有直接的影响，这也可以通 过合理设计来解决。 建筑与健康交互影响, 但每个个案的影响方式千差万别，例如减少疟疾感染 风险的房屋、患者社区建筑和公共空间设计中等案例，都是很好的例子。

43

明星家园项目

坦桑尼亚，姆特瓦拉

挑战 在未来几十年中，撒哈拉以南非洲地区将占世界人口增长的大部分, 预 计2050 年将增加10.5 亿人口¹ 。这表示该地区将需要建造数百万套新 房屋。撒哈拉以南非洲炎热潮湿地区的新住房通常由单层、通风不良的 混凝土砌块结构组成，这使得家庭成员容易患上一些可预防的疾病。 如由于通风不足导致室内炎热，减少了蚊帐的使用却增加了疟疾的传 播；烹饪时通风不足则导致许多妇女出现呼吸道感染；供水和卫生设 施不足使家庭成员，尤其是儿童和老人更易患肠胃感染。

贡献 近期越来越多的科学研究工作表明，精心设计的住房可能会在应对多种疾病中 带来很多益处²。“明星家园项目 (Star Homes Project) ”是一项临床试验，旨 在调查改善住房对坦桑尼亚家庭健康的影响。该项目在整个姆特瓦拉地区的60 个村庄中，建造了110间带有独立厕所的改良房屋，并将在 3 年内将居民的健 康状况与住在 440 套对照房屋中的居民健康状况进行比较。 房屋的设计灵感来源于Magoda项目³和东南亚的传统民居，这类房屋很好 地适应了湿热气候。前排长椅和平面布置则参考了从姆特瓦拉地区的当地房 屋。此外，设计团队还利用迭代参数化建模和环境模拟技术（例如计算流体 动力学（CFD））来提高室内舒适度并改善无烟炉灶等单个元素的设计。房 屋的设计旨在降低疟疾、呼吸道感染和肠道疾病的发生率。例如，将卧室加 高并设计了较大的、可渗透空气的开口，以帮助降低室内温度并减少冈比亚 按蚊的进入。该项目由建筑师、医生、社会科学家和昆虫学家以及当地社区 领导人和利益相关者组成的跨学科团队共同开发。

44

原创/ 团队

Photos: Ingvartsen Architects

Jakob Knudsen, Royal Danish Academy – Architecture, Design, Conservation Lorenz von Seidlein, Mahidol Oxford Research Unit Hannah Wood and Otis Sloan Brittain, Ingvartsen Salum Mushamu and Catherine Khabuka, CSK Steve Lindsay, Durham University & London School of Hygiene and Tropical Medicine Jacqueline Deen, University of the Philippines – Manila Arnold Mmbando, Ifakara Health Institute

Bayalpata 医院 尼泊尔，阿查姆

挑战 生活在农村地区人们获得医疗保健的机会可能非常有限。在尼泊尔， 由于距离遥远、基础设施昂贵而落后、通讯工具陈旧等原因导致了许 多人死亡。世卫组织建议的医患比例为1:1,000，尼泊尔首都加德满都 的医患比例可以达到1:850，但农村地区的医患却比例高达1: 150,000 。由于81%的人口生活在农村地区，这对更多医疗机构和合格工作人 员的需求就更加巨大。

贡献 新的Bayalpata医院是由尼泊尔政府与非政府组织“Possible Health”之间的 公私合作伙伴关系发起的。它位于尼泊尔最贫穷、最偏远的地区之一阿查姆 (Achham)，那里的患者需要步行数日才能到达医疗机构。该计划的目标是 证明即使在全尼泊尔孕产妇和儿童死亡率最高、寿命最低的阿查姆地区，也 有可能获得免费的医疗服务。 该院区设计的像一个村庄，建筑物具有人性化的规模，周围环绕着室外公共 空间。该设计灵感来自传统的尼泊尔建筑和建筑实践，让患者和他们的亲属 感到更自在。为了最大程度地降低成本和项目的碳足迹，建筑师使用当地来 源的土壤和骨料引入夯土作为主要材料。在尼泊尔这样劳动力成本低廉的国 家，夯土具有较好的成本效益，而且比混凝土的碳排放强度低，具有良好的 热工性能以减少供暖/供冷负荷。这种材料还可以使用当地劳动力并降低运 输成本。该医院以太阳能供电、自然通风为主，这意味着该医院在建设和维 护方面的碳足迹都很小。 新的医院设施还包括为工作人员、患者和远道而来的亲属提供的住房。如今， 该医院每年为来自阿查姆和周边山区的 100,000 多名患者提供治疗服务。

46

原创/ 团队 Sharon Davis Design, Office of Structural Design (OSD), Ethicons-EWES J/V, Subedi-Associate J/V, Transsolar Climate Engineering, SunFarmer, eDesign Dynamics (EDD), XS Space, Possible Health

Photos: Elizabeth Felicella

Photos: Tyler Survant

游戏街

丹麦，维堡

挑战 由于缺乏体育设施、体育俱乐部会员的费用高昂，加上电子游戏在这一 代丹麦儿童的普及化及易于取得，使城市地区年轻人的健康受到很大威 胁。年轻时缺乏体育锻炼，往往会导致生活方式类疾病和肥胖，甚至带 来负面的社会后果。这种情况可以通过各种类型的体育运动来避免，既 可以增强体质，又可以创造机会结识新朋友、社交和建立团体的机会。

贡献 GAME 是一个非营利组织，旨在通过街头文化、运动和活动来改变社会。该组 织教导年轻人成为“游戏组织者” - 在自己的城市社区中充当榜样的培训者。 GAME 组织的游戏街项目坐落在一栋空置的工业建筑中，该建筑已被改造成 为街头体育、文化和艺术的文化之家。原建筑是1960年代的普通厂房，类似 于欧洲郊区那些数千座的旧工业建筑，通常由预裂混凝土板或波纹钢建造。 该项目中，建筑师拆除了工厂所有非承重墙和设施，创造了一个巨大的开放 空间，高高的天花板非常适合高空滑板运动。两端的全宽幅工业窗使建筑与 周围的景观相通，营造出内外游乐场和运动场的流畅体验。 GAME 组织已在丹麦的四个城市开设了新的游戏街 (GAME Streetmekka)， 同时也在加纳、约旦、黎巴嫩和索马里兰开展了引导当地组织者的活动。组 织者的教育围绕赋权、生活技能、团队合作、性别平等和公民社会，GAME 组织者是边缘化社区中的榜样，也是 GAME 组织努力实现的社会变革的重 要组成部分。

50

原创/ 团队 EFFEKT, Viborg Municipality, Realdania, Lokale- & Anlægsfonden, TrygFonden, NordeaFonden, GAME, Beaver Concrete, BOGL, Thomas Andersen, Jonathan Linde, Bjørn Isager, Lars Pedersen, Nørlum

Photos: Rasmus Hjortshøj

Photos: Rasmus Hjortshøj

光之路AKL 新西兰，奥克兰

挑战 我们规划城市的方式对健康有着重大影响。三分之二的糖尿 病患者居 住在城市, 肥胖是II 型糖尿病的最大可变风险因素1。因此, 我们必须合 理建设和规划城市，尤其是通过提供公共运动场所，使人们能够实现健 康的生活方式。促进软交通的基础设施的建设，从而使骑自行车或步行 成为市民日常活动的一部分，是积极生活方式的关键。

贡献 在奥克兰, 700 米的冗余高速公路被重新改造为自行车道，使其成为奥克兰市 区内的自行车道。该项目是城市自行车道计划的一部分，由新西兰交通局、 奥克兰市议会和奥克兰交通局联合实施，作为加强城市软基础设施战略的一 部分。通过改进和连接自行车道，以及从小学阶段即开始培养未来的自行车 运动者，自行车已成为新西兰一些城市中发展最快的交通工具2。 光之路（LightPath AKL）的设计意图是创建一个混合空间，以支持其作为自 行车道和城市艺术品的预期功能。毛利艺术家Katz Maihi是该团队的一员， 为项目注入了叙事、互动和场所感。在建筑层面，该项目必须同时在宏观和 微观——即城市和个人两个层面上进行协同。 以前的高速公路路面被涂上了非常生动和令人兴奋的粉红色树脂骨料，来彰显 奥克兰的城市领域影响，大胆体现了其运动、速度和渴望。由传感器控制的 300 独立的LED灯杆沿着城市一侧的道路排列成一条有生命和呼吸交互式的城 市灯光雕塑，光束会感应运动者的不同模式和强度, 投射出不同的光感效果。

54

原创/ 团队

Photos: Monk Mackenzie Architects

Monk Mackenzie Architects + LandLAB, GHD, Katz Maihi, iion, Hawkins Construction, New Zealand Transport Agency, Auckland Council and Transport

苏丹港儿科中心 苏丹，苏丹港

挑战 苏丹自1983年以来一直承受着持续战争冲突的后果，平民为此付出了 沉重的代价1。今天，该国正处于经济危机中，医务人员严重短缺、 免费医疗服务匮乏，导致很大一部分民众无法就医。5岁以下儿童的死 亡率为60.5 (每1000 名新生儿), 使苏丹在192个国家中排名第1662。

贡献 苏丹港儿科中心于2012年投入使用，在人口超过80万人的地区为14岁以下的 儿童提供免费医疗服务。该地区的公立医院条件较差，居住在那里的大多数 人在经济上都无法获得私人医疗设施3。 该儿科中心由设计公司 TAMassociati 设计为一个单层空间，包含一个具有 18张病床的病房、一个重症监护室、3个儿科诊所、一家药房、诊断服务室 和一个中央庭院。该建筑使用当地材料和技术，通过自然通风和遮阳进行降 温。这使其非常节能，同时也降低了建设和维护成本。 儿科中心由独立的非政府组织 EMERGENCY 建立，该组织于1994年在意大 利成立，旨在为战争和贫困的平民受害者提供医疗支援。该中心为儿童提供 高品质的治疗，同时也是医疗保健推广计划的中心。诊所的专业人员被称 为“ 健康推动者” (Health Promoters)，上门拜访该地区的社区，并提供有 关营养、急救和卫生的重要救生资讯。该中心还与苏丹港护理学院合作，为 当地员工提供培训和教育。 儿科中心每月接收约 100 名儿童，其中 89% 为 5 岁以下儿童。通过该中心， 儿童可得到苏丹卫生部合作提供的服务，按照国际标准来完成疫苗接种计划。

56

Photos: Courtesy of Massimo Grimaldi and EMERGENCY NGO

原创/ 团队 EMERGENCY NGO, TAMassociati, EMERGENCY NGO - Building and Technical Division, Government of Sudan.

Government of Italy.

Private sponsors.

The Paediatric Centre in Port Sudan was built in part thanks to the contribution of Massimo Grimaldi, an Italian artist who donated the cash prize won at the international contest MAXXI 2per100.

Climosfera srl (mechanical/services engineering), INGECO srl (structural engineering), Roberto Crestan (site engineering).

Photo: Courtesy of Massimo Grimaldi and EMERGENCY NGO

4

优质教育

确保包容和公平的优质教育， 让全民终身享有学习机会

接受优质教育是创造可持续发展世界的基础。除了提高生活品质外， 接受全面的教育还可以帮助各地的人们掌握必要的技能，为世界上最 突出的问题制定创新解决方案。 缺乏优质教育的原因是缺乏训练有素的教师、学校自身条件不佳、以 及农村儿童入学的公平问题。为了向贫困家庭的孩子提供优质的教 育，需要在教育奖学金、教师培训讲习班、学校建设以及学校的水电 供应等方面进行投资¹。

有关更多目标4的信息，请访问： https://www.un.org/sustainabledevelopment/education/ ¹ 摘自《联合国可持续发展目标》，网址： https://www.un.org/sustainabledevelopment/education/

学校和教育空间是我们未来投资的关键部分。 无论是在难民营、非正式居住区还是农村社区，上学和受教育的机会决定着 我们孩子的未来。学校、大学和其他教育机构都需要能够营造高效学习环境 的建筑设计。建筑在为所有儿童（包括被边缘化或有特殊需要的儿童）以及 为资源有限的社区维护传统学校建筑方面，也可发挥关键作用。来自贫困或 边缘化社区的儿童，无论是女性还是残疾而儿童都不应被遗漏，这就需要一 种能够满足所有学生需求的建筑解决方案。 从一些针对少数族裔或边缘化族群而设计的学校设施、那些让孩子们能够在 学习期间留在当地社区的学校、以及为有特殊需要的儿童开设的学校中，都 可以找到这样的案例。 此外，建筑环境可以为用户和工匠提供关于建筑、社区和城市地区可持续性 的培训机会。在开发和使用过程中，建筑物和公共设施可以相互作用，进一 步促进可持续发展理念的发展。 在初等教育层面，加强对可持续设计和工艺知识的重视将是建设未来可持续 发展的关键。

61

富士幼儿园

日本，东京立川市

挑战 幼儿教育在保证社会的可持续发展中起着关键作用¹。从很小的时候开始， 儿童就受到他们的生活环境、与之互动的人以及其所拥有经历的影响。 我们的全球社会迫切需要新颖的教育方式，以帮助我们支持未来公民 的发展，使他们富有爱心、积极参与社会、富有创造力和协作精神。

贡献 富士幼儿园是为学龄前儿童设计的理想环境。现代主义的儿童教育机构通常 旨在为教师提供高效的工作空间来进行设计。而富士幼儿园是专为儿童打造 的，所有的东西都是按照他们的体型来设计的，可促进他们的自由活动，安 全使用。该幼儿园的天花板高度仅为2.1m，例如水槽等公用设施也放置在了 儿童所能适应的高度。 该幼儿园是一个圆形结构，拥有开放的室内/室外景观，可供 600 名就读于 该园的儿童使用。建筑是围绕三棵现有的榉树建造的，因此树木穿透圆形的 木制甲板屋顶，为孩子们创造阴凉和游戏藏身的地方。这样的建筑激活了孩 子们的感官，他们可以绕屋顶跑、爬树、玩水 - 所有的设计都是以人生经 验是无法传授的这个理念为出发点。这样的设计能够激发孩子们的好奇心， 让他们在安全的环境中也能一起冒险。 在富士幼儿园，这里没有玩具或游乐场，因为建筑和景观本身已经提供了许 多玩耍的机会。园内也没有固定的墙壁，员工可以通过移动轻质箱体、滑动 面板和橱柜来创建较小的灵活空间。自由的平面设计鼓励独立和协作，孩子 们不会被迫坐着不动、保持区域整洁或安静。

62

原创/ 团队

Photo: Fuji Kindergarten Staff

Tezuka Architects, Takenaka Corporation

Photo: Katsuhisa Kida/FOTOTECA

儿童村

巴西，托坎廷斯州 阿拉瓜亚河畔福莫苏

挑战 在全世界，村镇和乡村地区都在经历着向城市中心迁移的影响。人口 减少的后果之一是学校等公共服务关闭，父母因此会被迫将子女送至 很远的地方以确保其受教育的机会。这种情况在巴西中部地区非常严 重，那里的主要人口都在挣扎求生，很难有机会送孩子上学。

贡献 儿童村 (ChildrenVillage) 是由布拉德斯科基金会 (Bradesco Foundation) 资 助和发起的一所日间学校和寄宿学校的组合。它为来自巴西不同地区低收入 家庭的800名儿童提供免费的优质教育。 该项目被设计为一个村落，而不是一个大型教育机构，用小住房单元代替大 宿舍，并且与周围的自然环境和当地社区紧密联系。 该项目的目标是为学生建立一个临时的家外之家和一个社区。因此，建筑师 与学生、老师和当地代表紧密合作，在创意设计和施工的过程中，专注于适 合儿童的比例，尊重当地的建筑风格并使用当地的材料和技术。 建筑结构由预制的木模块制成，屋顶为轻质金属，墙壁由当地生产的压缩、 晒干的土砖制成。当地的建筑材料、对巴西传统建筑的诠释以及与自然的紧 密联系营造出轻盈、透明和温馨的设计。

64

原创/ 团队

Photos: Critobal Palma

Estúdio Gustavo Utrabo, Pedro Duschenes, Rosenbaum, Fundação Bradesco, Ita Construtora, Raul Pereira Arquitetos Associados, Lux Projetos Luminotécnicos, Meirelles Carvalho, Ambiental Consultoria, Lutie, Inova TS, Metroll, Rosenbaum e o Fetiche, Fabiana Zanin

Glasir-托尔斯港学院 法罗群岛，托尔斯港

挑战 由于教育常常集中在国家或地区中心，偏远的国家或地区可能会遭受“ 人才流失”。为了使年轻人能够接受高品质的教育，人们有时不得不在 离开家庭、家乡甚至祖国之间作出选择，或者根据当地的教育水平和领 域在教育选择上做出妥协。

贡献 在法罗群岛这个小国，政府决定在首都托尔斯港投资建立一所新的多学科学 院。该项目是法罗群岛历史上最大的建筑项目，代表了对国家未来学习环境 的巨大公共投资。 该学院的理念是将三种不同类型的中高等教育（技术学院，商学院和法罗群 岛学院体育馆）合并为一个大型公共校园和学习社区。通过这种方式，将每 所学校的发展资金集中到一个共享的、最先进的设施中，每所学校的学生都 能获得升级的现代化学习环境。 每所学院都有自己的建筑体量，以便学生可以围绕其特定专业建立并维持一 个强大的社区，同时每栋建筑还与中央的垂直中庭相连，这个中庭非常大， 就像校园里聚会的中心广场。中央广场既是本建案的实体也是概念核心，因 为它是学生、学校和不同学科之间互动蓬勃发展的空间。

66

Photos: Rasmus Hjortshøj

原创/ 团队 BIG - Bjarke Ingels Group, Landsverk, Mentamálaráðið, Fuglark, Lemming Eriksson, Martin E. Leo, Sámal Johannesen, KJ Elrád

感官健康中心

美国，伊利诺州芝加哥

挑战 随着社会经历集中化，小型学校通常要么关闭，要么搬迁到另外的地方 为尽可能多的人提供最高品质的教育。这种趋势虽然具有许多优势， 例如节省成本和易于实践，但对于大型公立学校来说，教师和行政管 理人员常常不能及时注意到每个孩子的个人需求，大型学习环境尤其 对于那些具有感官障碍的孩子们来说似乎并不合适。因此，为有特殊 需要的儿童提供足够的学习设施是一项全球性问题。

贡献 莱恩技术大学预科高中的感官健康中心 (Sensory Well-being Hub) 项目空 间，致力于改善患有感官障碍人们的健康和长期情况。该公益项目旨在帮助 自闭症和发育障碍的学生从感官压力中恢复过来，并重新专注于课堂学习。 该中心建在现有教室内，是一个自我重启和寻找平衡的地方。该空间由一个 可拆卸的框架结构和可移动的面板组成，有两个部分：具有可变物体的墙体 模块和可移动帐篷结构“感官茧”(the Sensory Cocoon) ，可以减少噪声、 光线和其他刺激，营造出宁静的环境。 研究表明，这一空间可帮助有特殊需求的学生早日重返课堂，同时改善他们 在家中和学校的总体情绪和举止。该中心作为一个学习的渠道，弥补了社会 服务中水平不足部分所导致的教育差距。 团队将该中心定义为一种开源设计，采用价格合理、非专有的材料成品构建 而成。任何根据自己的预算而想要部分或全部复制这个概念的学校或组织， 都可在线上免费下载方案资源。

68

原创/ 团队 HKS Architects ASID Foundation Transform Grant Lane Tech Alumni Association Sean Ahlquist (University of Michigan) OUVA Mohawk

Photos: HKS Architects

南港学校

丹麦，哥本哈根

挑战 全球范围内的城市化进程迅速加快，对城市的新城区和郊区产生了更高 的需求。但是，如果速度、效率和经济成为决定新地区规划和发展的主 要因素，那么城市发展就有可能损害新城区住宅的特性和生活品质。

贡献 哥本哈根南部港口区 Sydhavn 正在从旧的工业区转变为新的住宅综合区。 在开发商为该地区的住房项目进行投资的同时，哥本哈根市也有责任来创造 一个公众聚集点以及能够吸引该地区市民的优质教育设施。 这所新学校具有科学和海洋方面的特色，强调该地区与港口之间的联系。该 设计将底层作为学校的自然聚会场所，并作为大型教室和城市广场之间的混 合体 - 在课余时间可供公众使用。户外区域和游乐场也向公众开放，以便 附近的住户可以在这里进行游戏和体育活动。该设计提供了各种各样的活动 场地，以适应其用户群体的多样性，无论是从小孩还是散步的老人。该学校 建筑和景观也都能够为身体残疾的用户提供方便。 体育活动在学校本身的布局中也起着重要作用。学生可以登上屋顶、在特别 规划的活动区域玩耍，并且随时都能轻松地前往室外和海港。这样，孩子们 会直观地学习到积极、健康的生活方式，并与大自然保持亲密接触。海港也 成为一间额外的教室，学生可以在那里划独木舟、捕鱼烹饪或学习海洋生物。 学校和它的建筑景观在欢迎当地的居民一同使用设施的同时, 也将自己的角 色延伸, 成为社区的一部份。通过这种方式，它已成为在哥本哈根创建一个 新的、多样化和可持续的社区的标榜对象。

70

原创/ 团队

Photo: Torben Eskerod

JJW Arkitekter, NIRAS, JJW Landscape / PK3 Landskab, Keinicke & Overgaard Arkitekter, B. Nygaard Sørensen A/S, Photos: Xxx Xxxxxxxxxxx G.V.L. ENTREPRISE A/S, Lindpro, Jakon A/S, Friis Andersen Arkitekter, Peter Holst Henckel

Photo: JJW Architects

Photo: Torben Eskerod

5

性别平等

实现性别平等，赋予所有女性权力

性别平等不仅是一项基本人权，而且是和平、繁荣和可持续世界的基石¹。 然而，性别不平等在世界范围内持续存在，剥夺了女性的基本权利和 机会。实现性别平等并赋予女性权力需要在建立法律框架等方面做出 更大的努力，来对抗往往是源于父权观念和相关的社会规范而引起的 根深蒂固的性别歧视² 。

要进一步了解目标5，请访问 https://www.un.org/sustainabledevelopment/gender-equality/ ¹ 摘自《联合国可持续发展目标》，网址： https://www.un.org/sustainabledevelopment/gender-equality/ ² 摘自《联合国可持续发展目标知识平台》，网址： https://sustainabledevelopment.un.org/sdg5

为了支持实现性别平等的运动，建筑、居住区和城市区域的设计必须 考虑到所有公民，不分性别。 公共场所、机构和服务组织必须优先考虑女童、妇女和特殊性别群体(LGBT+) 公民的安全，并致力使其受虐风险降至最低。在公共场所、公共机构和工作 场所能够安全来往和走动，对于女性融入社会、在外工作、自力更生至关重 要。同时，还需要负担得起且安全的建筑，为女性和LGBT+公民提供保健服 务、基本卫生服务和聚会场所。这方面的案例包括产科诊所、社区中心、庇 护所或安全的公共浴室等。 游乐场，公园和运动设施的设计必须能够为女孩、妇女和 LGBT+公民提供平 等的休闲和体育运动机会，并包含能鼓励所有人使用的足够条件。 建筑行业本身必须努力实现同工同酬，接受各类性别群体、并努力反对性骚 扰。其中包含，建筑业应当支持女性来操作原本由男性主导的重型施工程 序，例如操作起重设备等。从设计到施工，建筑业必须避免性别狭隘的工作 文化，促进多样性和共有权，使更多的女性和 LGBT+专业人士能够在各个 层面加入该行业。

75

孤女之家

伊朗，Khansar

挑战 根据2020 年世界经济论坛《全球性别差距报告》的数据显示，伊朗的 妇女面临着严重的性别不平等。在153 个国家性别平等排名中， 伊朗位 居第 148 位1。联合国为捍卫全球妇女权利, 于1979 年签署《消除对妇女 一切形式歧视公约》，现仅剩六个国家尚未生效，伊朗正是其中之一。

贡献 在性别不等的社会中，所有妇女均承受着社交、文化、和经济上的不平等待 遇，但女性孤儿尤其易受伤害。由于没有家庭或经济来确保他们的安全，这 个群体极有可能遭受虐待和歧视。倘若再加上当地社会限制女性自由，伊朗 的女性孤儿可以说几乎根本没有机会受到平等对待。 Zav 建筑师事务所 (Zav Architects) 建造了一个旨在保护年轻女性孤儿，并为 其提供个人自由的家。已故慈善家艾哈迈德·马勒基博士 (Dr. Ahmad Maleki) 发起了这个项目，房屋位于保守宗教城市 Khansar。根据伊朗的法律，孤儿院 仅能设计为大型宿舍，但建筑师和马勒基博士坚持要建造一个家而不是宿舍。 该建筑的设计通过一堵大墙和附着在阳台上的窗帘，从位置和视线上将女孩 们与周围的城镇隔离开来。这使女孩们可以在家中自由活动，在阳台和户外 区域享受风和阳光，而不需要把自己从头到脚都遮盖起来。花园甚至还有一 个浅水池，让孩子们可以在夏季凉爽起来。该房屋结合了较小的卧室与较大 的社交区域，使女孩们在拥有私人生活空间的同时又拥有家的感觉。 虽然该设计刻意分隔开女孩和周围的邻里，但该建筑位于城市中心的事实本 身也在宣示着伊朗女性是平等的公民，在当前以至未来的伊朗社会中发挥着 重要作用。

76

原创/ 团队 ZAV Architects, Mohamadreza Ghodousi, Parsa Ardam, Fatemeh Rezaie Fakhr-e-Astane, Seyed Hossein Hejrati, Mahshid Ghorbani, Sara Jafari, Golnaz Bahrami, Ali Ghasemzadeh, Nader Shokoufi, The Late Ahmad Maleki, Parvin Maleki

Photo: Tahmine Monzavi

Photo: Soroush Majidi

沃尔迪亚产科中心 埃塞俄比亚，沃尔迪亚

挑战 孕产妇死亡率是衡量贫困国家与富裕国家之间卫生水平差距以及总体 发展的一个关键指标。埃塞俄比亚的孕产妇和婴儿死亡率都很高，而 孕妇的高死亡率将直接影响孩子、其余家庭成员甚至所在的社区。失 去母亲的儿童，更加容易发生营养不良，并面临更高的健康风险1。 贡献 沃尔迪亚医院 (Woldyia City Hospital) 新建成的妇产中心旨在确保孕妇、 新妈妈和婴儿的安全。该中心包含一个治疗及产科手术病房和一个孕妇候产 区。候产区的设计借鉴了当地的一个小村庄，为高风险准妈妈在怀孕后期提 供一个临时居所。 候产村给予那些来自农村地区的孕妇一个健康的生活环境，可以在等待分娩 的日子感到安心。一般来说，孕妇从农村迁往医院的旅途平安与否很大程度 决定了母子的安危。靠近医疗机构候产则可以最大程度地降低风险，让高风 险的孕期的妇女获得安全感，并让准妈妈们能够互相沟通、分享建议并建立 彼此互助的归属感。 候产区的设计灵感来自埃塞俄比亚的那些类似于圆圈布局图案的传统茅舍 tukuls。这里有供家庭使用的私人小屋和供临时社区使用的带厨房的大型公 共休息室，全部采用钢结构建造，建筑立面采用竹材。 相邻的医疗产房部包括三个由玻璃走廊连接的钢筋混凝土建筑体。电力来自 于太阳能光伏电池板，脱离电网且独立运行，无需担忧停电的状况。

78

原创/ 团队

Photos: Elizabeth Felicella

Vilalta Studio, IPI Cooperación

光匣

印度， 孟买

挑战 在世界经济论坛的2020 年《全球性别差距报告》中, 印度在153个国家 中排名第1121, 印度女性在其家庭环境和公共领域中遭受虐待的风险都很 高。尽管妇女权益组织、世卫组织和联合国正在提升民众女性权益保护 意识，但改善女性安全和权益方面的进展仍然非常缓慢。为了帮助印度 妇女获得平等的权利，公共空间和城市基础设施的设计必须使女性更安 全， 使她们能够安全地从家中前往学校、工作场所或参加社交活动。 贡献 “光匣 (The Light Box) - 女士休息室”为孟买 Teen Haath Naka 地区的女 性创造了安全、卫生的社交空间。该地方包含独立隔间的卫生间和半私人化 的社交空间，女性可以在这里坐下和休息。该社交空间同时是一个免费的画 廊，为业余艺术家提供展示艺术的平台；也是一个进行演讲和宣传活动、庆 祝节日、季节性活动的地方。该休息室由安保人员看守，并安装闭路电视监 控，以确保女性使用者的安全并防止他人的恶意破坏。 休息室采用低成本、轻便的材料建造，并配有半透明的屋顶，白天可将自然 光引入室内空间。该建筑围绕一棵原有的树木建造，因此树叶和树枝可以营 造出自然的阴影，同时也使休息室自然低调的融入现有的城市基础设施。另 外，墙壁部分设有气孔，达到自然通风的目的。该项目是一个样例，展示了 如何通过额外的建筑设施帮助城市变得适合所有性别的市民。

80

原创/ 团队

Photos: Rohan Chavan

RC Architects, Agasti (Sahej Mantri founder), Prashant Haval, Shailendra Vishvakarma

安妮塔·梅·罗森斯坦校园 美国，加利福尼亚州 洛杉矶

挑战 歧视现象广泛地影响着男同性恋、女同性恋、双性恋、不同性倾向、 跨性别、混合性别（统称LGBTQ+ ）的人群。歧视的形式差别很大， 从欺凌和排斥，到同性恋被判死刑等。尽管美国自2015 年以来就已 经成为承认婚姻平等的国家之一，但LGBTQ+ 人群仍旧在全国各州面 对巨大的挑战，遭受歧视和政策矛盾之苦。 贡献 美国加利福尼亚州洛杉矶市拥有一个庞大的 LGBTQ+ 社区。洛杉矶 LGBT 中心是全球最大的为 LGBT 人群提供服务的非营利组织。该中心最近举行了 成立五十周年的庆祝活动，并同时为具有革命意义的安妮塔· 梅·罗森斯坦校 园(Anita May Rosenstein Campus)开张揭幕。该园区为社区提供了新的设 施，将住房、教育、医疗保健、社交、法律援助服务等融入当地社群。这是 世界上第一个同时为 LGBT 老年人和青年服务的跨代设施。 调查显示，洛杉矶每天约有4000名18至24岁的年轻人流落街头，而在好莱 坞，40%流落街头的年轻人是LGBTQ+人群，这一数字令人震惊。研究表 明，美国 64% 的年轻LGBTQ+公民是由于自己家庭、学校和当地居民的偏 执和歧视而流落街头¹。无家可归的经历剥夺了年轻人受教育的机会，使他 们的健康受到严重威胁，暴露于犯罪面前。洛杉矶 LGBT 校园则为这些弱势 年轻人提供了家园和支援，并帮助他们在 LGBTQ+ 社区内建立了援助系统。 这个校园占地两英亩，被设计为一个带有内部庭院和中央广场的村庄形式。 从街道上看，校园的建筑设计是通透、开放的，欢迎周围的城市融入社区。

82

原创/ 团队 Los Angeles LGBT Center, KFA Architecture, Leong Leong Architecture, Swinerton, Pamela Burton Co., Wolcott Architecture, Nabih Youssef Associates, Kimley Horn & Associates, GLUMAC, Oculus Light Studio, Newsom Gonzalez, Veneklasen Associates, Feffer Geological Consulting, BJ Palmer & Associates, Exante360, Clay Enterprises, Freeman Group

Photos: KFA and Jim Simmons

女性机会中心 卢旺达，卡雍扎

挑战 遭受战争或灾难的国家和地区都会面临巨大挑战，基础设施通常遭到严 重破坏，几代人的专业手艺技术失传。在卢旺达1990 年-1994 年的内 战使该国遭受重创，物质、经济和教育资源都蒙受了损失。1994 年内 战期间发生的种族大屠杀对卢旺达的人口产生了深远的影响。1994 年 之后，卢旺达的大多数人口为女性，在某些地区比例甚至高达80%。 贡献 内战之后，留下来统治卢旺达的是女性。这种情况使得卢旺达人以创纪录的 速度制定了一些世界上最有利于女性的政策。法律使女性有权继承财产、获 得贷款、可以在以前由男性主导的领域学习。 自2003年以来，卢旺达宪法已要求民选职位的30%由女性担任。今天，在议 会中有49名女性，比例达到 61%，为世界上最高。根据世界经济论坛2020 年《全球性别差距报告》，卢旺达在153个国家中，排名第9，名列前茅¹。 非营利组织“妇女互助 (Women for Women）”在卡雍扎小镇为女性提供了新 的机会，建立了女性机会中心 (Women's Opportunity Center) ，旨在通过 支持女企业家来促进经济增长，是女性学习、上课、出售手工艺品以及与同 龄人交流思想和经验的地方。 该项目的建筑由与机会中心的老师和学生合作设计，运用了当地的手工艺和 技术，如这里的女性们自己生产的压制粘土砖。之所以选择圆形的学习空 间，是因为中心的老师认为这种形状让学生在体验强烈的社区意识的同时， 把注意力集中在老师身上。

84

原创/ 团队

Photos: Elizabeth Felicella

Sharon Davis Design, Women for Women International, OSD ENGINEERING, eDesignDynamics, XS Space and Susan Maurer (Julie Farris), Manna Energy Ltd., REC REC ASSOCIATION, CRET sarl, Water for Life, Great Lakes Energy, Three Code Construction, 2X4

Photo: Elizabeth Felicella

6

清洁饮水与卫生设施

为所有人提供水和环境卫生并对 其进行可持续管理

用水、保证环境卫生与个人卫生是人的基本需要和权利，但是全球仍 然有数十亿人要为此而每日苦恼。 洁净、人人都可得的水是我们想要生活的世界的重要组成部分，而地 球上有足够的淡水来实现这一目标。但是，由于经济状况不佳或基建 设施落后，全世界每年有数百万人（包括儿童）死于与供水、卫生、 和卫生设施不足有关的疾病¹。

要进一步了解目标6，请访问： https://www.un.org/sustainabledevelopment/water-and-sanitation/ ¹ 摘白《联合国可持续发展目标》，网址： https://www.un.org/sustainabledevelopment/water-and-sanitation/

污水的妥善彻底处理、清洁的饮用水的取得、洗手及清洁，对人类健 康和阻止细菌和病毒（如血吸虫病）传播至关重要。 建筑和公共空间的设计必须使所有公民都能使用洗手和清洁设施。此外，在 缺乏清洁水源的地方，建筑设计必须考虑雨水收集、净化并用作饮用水。 即使在那些无需收集雨水作为饮用水的地区，建筑和城市地区也必须设计成 雨水能够导入至地下水，而不会与废水混合或以其他方式受到污染。对于卫 生设施，必须对建筑物、服务设施、污水处理系统和基础设施进行规划和设 计，将受到污染的水与干净的水分离，避免居民的接触。其中一个关键点是 确保人们能够使用能妥善处理排泄物的厕所设施。无论是在开采、施工或使 用过程中，都应选择不会对地下水造成污染的建筑材料。 此外，城市地区、居住区和建筑的设计必须能够应对与水有关的气候变化， 例如：暴雨、干旱和洪水。景观建筑和城市规划必须通过环境守护计划和专 业设计的保护、收集和处理水的休闲区，来保护淡水资源。 这方面的案例主要集中在建筑层面的水处理设施、城市规模的气候适应专案 以及公共卫生间和盥洗设施。

89

悉尼公园水资源再利用专案 澳大利亚，悉尼

挑战 气候变化导致世界许多地方面临极端天气的问题：一方面是极端的强 降水，另一方面是长期干旱。由于城市地区的径流水会携带污染物、 养分和垃圾，而通常在排往下游之前不会经过处理，导致了强降水可 能使得天然水质收到污染和侵蚀¹。

贡献 在上个世纪90年代末和2000年初的世纪旱灾期间，悉尼市被迫利用偏远的 河流集水区来维持供水，直到旱灾正式宣告结束。这是悉尼市通过《悉尼可 持续发展2030》报告和《分散水源整体规划书2012-2030》为未来的水质 安全做准备的催化剂。由于悉尼市和新南威尔士州目前也在经历着破纪录的 干旱，这份总体规划书的重要性就更加凸显。 为了巩固天然水源、有效利用暴雨带来的大量雨水，悉尼公园雨水利用项目 每年可收集并净化约8.5亿升雨水，用于向下游排放并在公园内再利用。这些 净化水还被用于公园内苗圃灌溉或在悉尼的工厂内用于洗车。这个占地44公 顷的公园位于以前用于挖掘粘土、后经填埋而成的工业区，由四个湿地区组 成，是公园生态系统以及暴雨洪水管理的重要组成部分。该公园是建筑师与 澳大利亚政府通过国家城市排水和海水淡化计划取得的成果。整个公园借鉴 了艺术、科学和生态学等跨学科知识。公园设计始终围绕水的收集、输送、 净化， 向游客介绍水资源管理的重要性，以及改善水质和减少饮用水如何 内在地联系到我们的自然环境。

90

原创/ 团队

Photos: Ethan Rohloff Photography

Client: City of Sydney Landscape Architect: Turf Design Studio & Environmental Partnership Lead Contractor: Design Landscapes Water and Environment: Civille Artists: Turpin Crawford Structural: Partridge Engineering Ecology: Dragonfly Consulting

卫生设施项目 (Toigetation) 越南，曹邦省

挑战 享有基本卫生设施被认为是一项人权。然而，全世界有超过25 亿人无 法享有基本的卫生设施，超过10 亿人只能在户外解决大小便需求。在 越南，学校无法给学生和员工提供卫生设施的情况是很常见的。目前越 南农村地区88%的学校没有符合国家卫生部设定标准的厕所，而25% 的学校根本没有厕所。

贡献 在曹邦省内的嵩立公社 (Son Lap Commune)，超过70%的人口生活在贫困 中。大多数人的生活都与电力、道路、市集、和电信网络等最基本的设施脱 节。嵩立学校从幼儿园到中学共有485名学生，主校区有10多个班级，还有 4所分校和一些教职员工住房。项目实施前，这里没有一栋建筑的卫生和盥 洗设施达到最低标准，因此迫切需要建设符合国家卫生部标准的包含厕所和 盥洗空间的卫生设施。这是越南其他农村地区普遍面临的问题，因此浴室和 盥洗设施Toigetation的设计基于三个目标：快速施工、低成本和可广泛应 用。该项目建筑的四面被一层植被包围，周围是梯台式花园。植被层有助于 调节室内气候，加强承重结构，供应食物，同时在内部和外部之间建立界限。 Toigetation 项目利用当地人力和材料，采用了简单的施工方法以及能够抵 御当地自然灾害的本土建筑技术。该建筑有效利用了自然通风和天然采光照 明。此外，还设有太阳能发电、废水和自来水循环再利用系统。Toigetation 项目在三周内建成，成本为3,000美元。

92

原创/ 团队

Photos: Doan Thanh Ha

Architects: H&P Architects Architecture Advisor: Dr. Nguyen Tri Thanh Client: Son Lap Commune Contractor: H&P Architects and Volunteers

水道

丹麦，米泽尔法特

挑战 城市地区的柏油路和人行道这类密实的表面能够防止因气候变化而增 加的雨水渗入。如果雨水溢出污水系统，会造成环境和经济损 失。 通过改良路面设计来解决雨水排放问题可能会产生一举多得的效果， 如树木和植被既可以增加城市生物多样性，又可以通过蒸腾作用来减 缓气温上升。

贡献 2012年，米泽尔法特市认定抵御灾害的建设投资应该也要对城市环境及其居 民日常生活有所裨益。如今，最先进的气候适应项目以不同的规模和类型展 示在城市的各个街区。这只有通过公用事业公司与市政当局、水资源管理、 道路建设和城市规划专家之间的密切合作才有可能实现。 在米泽尔法特尝试的新解决方案之一是“水道 (Vandvejen)”。该项目的总体 目标是展现其如何作为应对气候变化项目的一个组成部分，同时又为公共领 域增值，并且与传统方法相比在经济上依然可行。该设计将凸字形拱起的路 面变成向下凹的弧面、排水改由明暗两种结合而成，彻底改变了道路的轮廓 面貌。该系统提高了街道在极端降雨期间处理和存留大量雨水的能力，雨水 从屋顶和街道表面顺流离开建筑物，接着进入河道或地下水，而不会影响街 道的安全性或通行性。 该项目通过具有吸引力的街道元素 - 例如长凳、花槽和混凝土、沥青和 耐 候钢饰面，作为“水道”项目的一部分，实现了公共区域的升级。该项工程提 升了人们走在街道上的体验品质；体现了市政当局通过气候适应和绿色增长 创建更美好城市的目标。

94

原创/ 团队 Photos: Schultze+Grassov

Schulze+Grassov, EnviDan, Colas Danmark, Malmos anlægsgartnere, Thisted-Fjerritslev Cementvarefabrik, Middelfart Municipality, Middelfart Water Utility Company, Smith Innovation, Realdania

数据1 (DATA 1)

美国， 华盛顿州，西雅图

挑战 在许多城市，未经处理的雨水道路、高速公路等流入天然水体， 导 致 刹车粉尘、机油、汽油、轮胎颗粒、重金属等直接冲入湖泊、河流、 小溪，水生生物因此遭受毒素累积的影响。而许多城市的饮用水供应 其实正是来自这些天然水源，人们在进行游泳或划船的水上活动时无 可避免地接触水中的污染物，因而暴露在污染下, 可以说，人类正承 受着污染水源的恶果。

贡献 位于西雅图市的大型淡水湖团结湖 (Lake Union)，是鲑鱼从普吉特海湾到华盛 顿湖以东河流的产卵的必经之路， 而湖上跨过的是交通繁忙的华盛顿纪念大 桥 (Aurora Bridge)。落在大桥路面的雨水径流会直接进入团结湖的这些产卵 水域， 其污染程度大约是高速公路排水平均值的8 倍。因此， 科研工作者、 开发商、建筑师和工程师共同设计了一个包含生物滞留单元 (bioretention cells) 的景观， 利用土壤、砾石和植物进行生物过滤来大幅降低雨水流中的毒 素含量，从而改良水质并为这座人口稠密的城市提供更多受欢迎的绿化空间。 现在，该绿化景观通过减缓雨水流速、过滤作用，每年能够从超过75万升的 受污染雨水中去除有毒污染物。泥土中的许多微生物可以分解污染物，植物 则可以吸收其中的养分。 实验结果显示，该装置能够清除路面雨水径流中70%的污染物质，而且大部 分排水在流经生物单元时会被土壤吸收。这意味着大部分穿过单元的雨水根 本不会进入湖泊。因此，生物滞留单元在改善雨水质量和减少雨水总量方面 都是有益的。由于这种解决方案来源于自然过程，可以在其他地区进行推广。 在项目实施过程中也成立了专门的非政府组织，来提高人们意识并筹集资金 来处理团结湖周围其他雨水排放口和桥梁。该组织也将进一步扩大规模，致 力于处理其他水道污染问题。

96

原创/ 团队

Photos: Built Work Photography

Troll Ave, LLC, Weber Thompson, Pennon Construction Company, KPFF, DCI Engineers, WSP, Sazan Group, Technical Resources Consultants, Heffron Transportation, Inc., PanGEO, Morrison Hershfield, Foster Pepper, Lerch Bates, Urban Relations

瓦尔卡村

喀麦隆，克里比

挑战 非洲中部的侏儒民族俾格米人 (Pygmy)，正在面对资源逐渐缺乏的挑 战。随着原住民居住的热带雨林面积每年都在急剧缩减而变成大规模 的人工种植园和耕地，食物和水源变得稀有而且品质恶化，这些都威 胁到俾格米人的生存¹。

贡献 俾格米人传统上是在热带雨林中狩猎和采摘来获取生活所需的，他们是传统 意义上的游牧民族，在寻找资源时会从一个地区迁徙到另一个地区。但现 在，他们却变得越来越依赖一些特定的居住区域。 瓦尔卡村项目是非政府组织瓦尔卡 (Warka) 与侏儒民族巴格耶里 (Bagyeli) 部落合作开发的项目。项目位于热带雨林中部，没有道路或基础设施将其与 距离 40 公里外的克里比市连接起来。该合作项目旨在通过提供饮用水和合 适的卫生条件来改善社区的生活条件，同时又不可破坏部落独立于世外的独 特土著文化。该村庄由七座建筑物组成，受到该地区的本土民居建筑启发而 建。其特色是具有雨水贮存塔、厕所、凉亭和一个足够为30多个村民供应 食物的种植园地。 瓦尔卡村的中心是两座用于从空中收集雨水和贮存饮用水的水塔2，这两座 水塔每天可分配40至80升的饮用水，最大限度降低因直接饮用河水、或者 由于盛水的容器不卫生而引致的健康风险。村内使用无须冲水堆肥式厕所也 改善了卫生环境，降低了疾病传播的风险。这样最天然、简单的处理废物的 方案，能够使得村庄居民一直保持健康的生活方式。 建造瓦尔卡村所使用的建筑材料是当地的天然物料，例如：竹子、棕榈叶、 木材、泥土等；使用的技术是当地古老的本土建筑技术。

98

原创/ 团队 Warka Water, Arturo Vittori, The Bagyeli Community

Photos: Arturo Vittori & Warka Water

7

经济适用的清洁能源

确保人人获得负担得起的、可靠和可持续 的现代能源

我们的日常生活依赖于可靠且经济适用的能源服务来平稳运行和公平 发展。实际上，能源是当今世界几乎所有重大挑战和机遇的核心。无 论是为了工作、安全、气候变化、粮食生产还是增加收入，人人享有 能源至关重要。 通过创造新的经济和就业机会、提高能源效率、增加可再生能源的利 用，对于建立更具可持续性和包容性的社区以及抵御气候变化等环境 问题具有重要意义。 然而，挑战远未得到解决，我们需要取得更多的清洁燃料和技术， 并 且需要将可再生能源整合到建筑、交通和工业都会使用到的技术环节, 在实际应用上取得更大的进展¹。

要进一步了解目标7，请访问： https://www.un.org/sustainabledevelopment/energy/ ¹ 摘自《联合国可持续发展目标》，网址： https://www.un.org/sustainabledevelopment/energy/

建筑环境是建筑物生命周期中最主要的能源消耗者。包含原材料的获 取、构件的生产，到建筑结构的施工、建筑在全生命周期中消耗的能 源，再到用于拆除以及最终处理或再利用的能耗。 建筑的设计必须既限制运营过程的能源消耗，例如通过使用能够减少过热的 材料和布局，也要生产和回收能源，例如通过在白天存储多余的热量并在晚 上进行利用。这意味着建筑、居民区、城区的设计和建造应在给定的地理、 气候条件和文化背景下采用适宜的能源技术。这方面的案例包括对于天然采 光、自然通风的应用或辅助供暖/供冷的材料的选择，例如在干热气候中的隔 热外墙。同时应该避免在特定环境下使用导致大量能源的消耗的解决方案， 例如在炎热气候中的全玻璃幕墙。建筑环境也可以通过开发出应用新型可再 生能源的解决方案做出贡献。 建筑设计和规划必须着眼于全生命周期的总能耗来进行，为此必须逐步淘汰 高能耗材料以及非清洁能源生产的材料（例如燃煤砖）或寻找新的替代品。

101

2226 埃门威德 瑞士 埃门布鲁克

挑战 现代建筑的能源效率和性能往往通过对能源和服务要求苛刻的高科技 解决方案来实现。尽管通风和供暖系统已在很大程度上实现了能源效 率的提升，但我们仍无法控制人类不断变化的需求和破坏性因素。例 如，许多人享受开窗的乐趣，但与此同时与外界的连通也会成为干扰 因素。当我们优化建筑结构来改善其性能和降低能耗时，我们应该通 过一些简单而有效的设计措施来节省更多能源。

贡献 建筑项目名称“2226埃门威德 (2226 Emmenweid) ”中的数字是指维持建筑 内部温度处于22至26°C之间的舒适区间内。在没有供暖、供冷或机械通风 的情况下，仅通过来自用户的辐射热设备和照明、墙体的蓄热特性以及太阳 能使得建筑温度保持稳定。由传感器控制的通风面板可控制温度和二氧化碳 水平，确保在任何季节都能营造舒适的环境。本项目采用了厚度约为80厘 米的双层墙体和限定的玻璃窗面积来维持温度稳定。节省的运营费用可以弥 补施工和建筑材料产生的额外成本。

102

原创/ 团队 Client: BRUN Real Estate AG, Architecture: Baumschlager Eberle Architekten, Landscape design: USUS Landschaftsarchitektur AG, Interior design: Baumschlager Eberle Architekten

Photos: Roger Frei

能源地堡

德国，威廉斯堡

挑战 分布式可再生能源的发展推动了能源行业的转型。迅速增长的分布式 可再生能源技术促使能源结构向着多元化发展，大型公用事业机构与 自产自销的用能者和小型公用事业机构进行互动。加快分散式可再生 能源的部署可以推动能源解决方案的发展，既实现可持续性又更符合 人们需求，尤其是对于那些将能源服务与其他发展的协同利益放在首 位的方案。因此，能源接入的重点不仅是架设电线和电线杆，而是支 持当地经济活动和可持续发展的优质供应¹。

贡献 作为当地的发电厂，“能源地堡 (Energy Bunker) ”体现了分布式能源政策如 何能够为当地提供就业机会并增加收入¹。“能源地堡”是由威廉斯堡市区以前 的防空避难所改造而成的，其内部曾受到大规模摧毁，并且已经大约60年未 曾使用过，现在已经进行了大规模改造，准备作为邻近居民区的区域供热系 统的技术控制中心为公共服务。该设计提供两种不同的用途：公共用途和技 术用途。楼上设有一个博物馆，炮塔中的一个炮台被改造为展区。博物馆咖 啡厅位于展区下方，现有的悬臂式区域用作为全景露台。较低的楼层则设有 能源工厂的技术中心，在该中心内一系列创新技术组合在一起，最终将成为 环境友好的电力供应和区域供热系统。此外， 这里还设有热水储存罐、外 立面安装太阳能集热器、屋顶安装光伏板。防空避难所中微妙的建筑元素暗 示了其新的民用用途， 同时也保留了该建筑的原始特征。

104

原创/ 团队 Hegger Hegger Schleiff HHS Planer + Architekten AG, Kassel

Photo: Frieder Blickle

Lycée Schorge 中学 布吉纳法索，库杜古

挑战 在城市化迅速发展的非洲和亚洲地区，建筑规模持续扩大。为了降低 建筑领域的能源消耗，需要降低运营成本、考虑建筑材料制作过程中 的能源消耗、运输过程中的排放、施工和运维成本等。这可以通过本 地采购、拆解设计、有意识的设计和使用被动技术措施、使用低影响 的建筑材料、以及发展可持续和可再生能源等实现。

贡献 在布吉纳法索的第三人口大市库杜古，科雷建筑师事务所 ( Kéré Architecture) 与当地的合作伙伴共同建造了一所学校，通过使用当地采购的建筑材料的树立 了建筑的典范，同时也为该地区的优质教育树立了新的标准。 学校的设计包括9个模块，可容纳一系列教室、行政办公室和一个学生牙科 诊所。以被动措施优化为中心，建筑结构和建筑材料的选择有助于营造自然 通风的、舒适的室内空间；墙壁由当地采伐的红土石料制成，再加上独特的 捕风塔和悬挑屋顶，也降低了室内温度。其他有助于自然通风和内部空间采 光的功能还包括波浪形天花板和木制屏风系统作为内部空间的遮阳元素。为 了减少材料的运输成本，教室内的家具是用当地的硬木和主体施工剩余的材 料如屋顶的废钢制成的。该建筑不仅是景观中的标志，它还证明了当地材料 再加上创造力和团队合作可以成就具有深远影响的重要事物。

106

原创/ 团队 Architect: Kéré Architecture, Diébédo Francis Kéré.

Construction management and supervision: Association Dolai, Diébédo Francis Kéré, Marta Migliorini, Nataniel Sawadogo, Wéneyida Kéré

Photos: Andrea Maretto

Photo: Andrea Maretto

Tverråa 水电站 挪威，托斯博特恩

挑战 水力发电在向可再生能源转型中具有巨大的潜力，因为它是所有发电 技术中二氧化碳排放量最小、能源利用率最高、使用寿命最长的技术1 。虽然水电在全球范围内对环境的影响非常小，但在局部范围内，水 力发电可能对野生动植物的栖息地产生较大影响，如果大规模设置， 则会对下游水源的平衡和供水造成干扰。

贡献 挪威拥有丰富的自然资源和水力发电所需的理想地形，其总发电量的99%以 上来自水电²。在全球范围内，水电约占总电力供应的六分之一左右。由于挪 威的大部分地区人烟稀少， 因此依赖于这种分布式的能源供应。Helgelands Kraft AS公司在挪威北部生产水电，2015年，他们决定在挪威北部外围地区的 Tosbotn新建五座发电厂。除了为6,500户家庭提供清洁电力外，新建水力发 电厂的目标是引起人们对水力发电及其环境效益的关注。为此，他们将水力发 电厂变成旅游胜地，并将其完美地融入壮丽的挪威风光中，这些发电厂的建造 材料与周围景观的特征相得益彰，室外空间的设计可令游客体验水力发电和挪 威景观的双重冲击力。例如从Tverråa水电站前的桥上，参观者可以体验到水 流过该发电厂时强大的自然力量， 并可以近距离观察奔腾的流水。Tverråa发 电厂可为820户家庭提供电力，发电量约为16 GWh。

110

原创/ 团队

Photos: Helgeland Kraft AS

Helgeland Kraft AS, Ncc Norge AS, Istak Ldt, Sweco Norge AS

8

体面工作和经济增长

促进持久、包容和可持续经济增长，促进充分的 生产性就业并让人人获得体面工作

时至今日，全球约有一半的人口仍然依靠每天约2 美元的水平生活，全 球失业率为5.7%。而且在许多地方，有工作并不意味着具有摆脱贫困 的能力。这种缓慢而又不平衡的进展提醒我们必须重新思考和调整旨在 消除贫困的经济和社会政策¹。 可持续的经济增长要求社会创造条件，使人们能够获得高质量的工作， 既刺激经济发展又不对环境造成损害。工作机会和体面的工作条件对于 整个劳动年龄人口是必不可少的。

要进一步了解目标8，请访问: https://www.un.org/sustainabledevelopment/economic-growth/ ¹ 摘自《联合国可持续发展目标》，网址: https://www.un.org/sustainabledevelopment/economic-growth/

建筑环境在规划层面和建筑层面与体面工作和经济增长相互作用。 安全的公共空间和通往工作场所的经济实惠的交通路线对于求职至关重要。 从家到工作场所的通勤能力以及在途中所花费的时间，决定了何种工作是可 行的，也因此健康安全的公共空间和交通系统成为公民求职的关键。城市和 住区的规划和设计，必须能够使得贫穷和边缘化的公民们也能够进入诸如市 场等可以买卖本地产品、手工艺品和其他服务的商业网点。工作场所的设计 必须使其能够为所有员工提供健康、方便和高效的工作环境，包括在可能需 要保持社交距离时也有良好空间规划。在创造良好的工作环境上的投资可以 通过提高生产力和减少病假来正向反馈于公司的经济效益增长。 建筑产业需要关注的是工人体面的工作条件以及安全。这需要保证在安全和 清洁的工作环境中进行材料获取与生产，以及在建筑施工和拆除过程中具备 安全和受控的工作条件。此外，通过对人力资源的加强投资，产业界可透过 技能和知识的增长、减少原材料的用量和消耗的能源、以及生产力的提升， 来朝着更可持续的经济增长方向发展。 这方面的案例可以在非正式住区的规划项目、最先进的办公楼和能力建设举 措中找到。

113

阿兹拉克学校 约旦，阿兹拉克

挑战 自2011 年以来，随着叙利亚、伊拉克和也门难民的到来，约旦的一个 小城市阿兹拉克的人口从12,000 人增加到 20,000 多人。在8,000 多 名难民中，大约 50% 是0-17 岁的儿童。缺乏在难民中扩大收容社区 容量的资源与能力意味着大多数新移民缺乏满足基本需求的设施。例 如，由于镇上现有的八所学校缺乏能力，五分之三的儿童将失学。学 校系统能力不足并不是阿兹拉克的独有问题，而是在许多接收难民涌 入的地区反复出现的全球性挑战。

贡献 作为扩大阿兹拉克学校 (Azraq School) 规模工程的一部分，同时加强难 民和约旦贫困人口的建设能力，应急建筑事务所与人权组织 (Emergency Architecture & Human Rights, EAHR）合作，将新学校的建设与当地非技 术工人的教育和就业结合起来。当地人是建筑施工过程中的积极参与者， 设 施的提供在参与性和能力建设的过程中进行的。 该学校是用压缩的土砖建造的，当地人可以使用本地可用的工具和丰富的可 用材料进行施工。57名当地人学会了用这种建造技术建造房屋，并被正式 雇用来从事施工工作，在4个月的时间里为近55个家庭提供了生活支持。该 学校可允许200名失学儿童（9岁至18岁以上) 接受正规班级教育，从而使他 们有可能获得正式的高中学历 (Tawjeehe)。该项目中的建筑包括一个图书 馆、一间信息技术教室、三间厕所、一间厨房、一个提供遮阳的休息区和一 个足球场。该项目旨在提高阿兹拉克地区的叙利亚难民和约旦贫困人口的入 学率和出勤率，改善课程教育活动和校外职业培训，尤其是加强社区凝聚力 使他们能够自力更生。

114

原创/ 团队 Emergency Architecture & Human Rights (EAHR), Architecture for Refugees Switzerland, Black Stone Engineering, Francesco Stefilongo Engineer, Salvador Gomis, Bóvedas Tabicadas, Dr. Mohammad Abdelqader Engineer.

Photos: Chiara Garbelotto

西奈山外科手术设施 乌干达，基亚比瓦

挑战 接受合格的外科治疗对于治愈许多疾病至关重要。在发展中国家，大 约有50 亿人因不能接受安全的或他们负担得起的手术导致每年有数 百万人死亡¹。造成这种情况的主要原因之一是缺乏用于培训外科医生 的专业设施，而农村地区的当地外科医生也因缺乏专业的同行、缺乏 培训和引导，而无法巩固和施展自己的技能。

贡献 乌干达的一家新医院利用现代技术在资源匮乏的地区建立了一个自给自足的 外科设施项目。该项目包括一个能够获取清洁水、电力并进行污水处理的自 给自足的综合基础设施，最大程度地减少了对那些不安全且经常无法使用的 本地基础设施的依赖。该项目配备了带有储电的太阳能发电设备，可以使设 施运行两天；配备了中水系统用于冲洗厕所；实现了自然采光和通风；唯一 的空调用于手术室中提供无菌环境。该项目基础设施的一个重要方面是可靠 的互联网连接。20英里的地下电缆为现场提供光纤服务。 互联网使外科手术设施通过远程医疗链接与纽约国际著名的西奈山医院相 连。这些数字链接为设施提供实时的高级外科咨询和手术室视频会议。患者 和工作人员将受益于在纽约西奈山设施工作的国际公认专家以及其数十年的 临床经验。 基亚比瓦 的外科手术人员得到纽约同事的帮助，而且交流是双向的。纽约医 院的学生和工作人员也可以在乌干达进行参观和培训，这使他们能够在发展 中国家和资源稀缺地区接受独特的外科教育，并可以向在Kyabirwa工作的当 地专家学习。该项目的建筑本身被设计为简单的结构，因此可以使用当地材

116

料、建筑规范和劳动力进行建造和维护。该建筑的地砖是由密度不同的复杂 图案组成的，形成了可以让光线和空气流通的外墙屏风。设施中使用的砖 块和覆面瓦是直接从建筑工地附近地面挖出并在当地窑炉中烧制的红粘土制 成。之所以在该项目中选择这种砖块，是因为其可用性、在该地区存在的悠 久历史能通过其使用来促进当地经济的发展。

原创/ 团队 Mount Sinai Health System New York, Kliment Halsband Architects, George Everest Nile Precision Surveys Jinja, Silman Structural Engineers, Keltron Development Services

Photo: Bob Ditty

Photos: Kliment Halsband Architects

Facebook 海湾园区

美国，加利福尼亚州，门洛帕克

挑战 可持续发展目标通过体面的身体和心理工作条件促进可持续的经济增 长、更高水准的生产力和技术创新¹。企业必须遵守人权，并努力为员 工提供体面的条件。改善工作条件可提高生产率、创新率并减少病假 ²，使体面劳动成为可持续增长的必要条件。

贡献 随着位于加利福尼亚州门洛帕克的Facebook总部扩建和改造，景观和建筑 物旨在增强社区的连通性、提供公共通道、创造植物和野生动物栖息地并反 映企业文化。它被设计成一个增加了社区的连接性、提供公共通道和创造栖 息地的城市空间和景观网络。 Facebook总部位于一片棕地区域，以前作为潮汐湿地地带，后被分为多个盐 滩，用于生产工业盐。该盐滩已经成为一些濒危物种的栖息地，并且随着硅谷 的发展，该地区现已成为工业、生态和基础设施的复杂组合。 海湾园区总部的规划植根于生态学原则，创造了一个具有生物多样性、社会 性、自然性和城市性的分层环境。该设计专注于将棕地恢复为韧性景观， 将工作场所文化的功能需求与通过建立自然系统而创造的栖息地融为一体。 景观贯穿建筑物，穿过办公室的庭院和花园、爬上露台，干旱和耐风植物群 落沿边缘聚集，一直到达屋顶。艺术、生态和社会空间交织在一起，创造了 一个充满活力和生物多样性的栖息地，并综合了建筑和自然系统，有助于促 进员工与其更广阔环境之间的联系。

120

原创/ 团队 Facebook, Gehry Partners, CMG Landscape Architecture, BKF Engineers, Kier + Wright, Level 10 Construction, Brightview, Jensen, Forell/Elsesser Engineers, PAE Consulting Engineers, L’Observatoire International, Lightswitch, Fehr & Peers Associates, Cornerstone Earth Group, RMA, SBCA Tree, Cornerstone Earth Group, City of Menlo Park Building Division

Photos: MPK20 - Marion Brenner

Cassia 合作培训中心 印度尼西亚，苏门答腊省

挑战 印度尼西亚的苏门答腊岛供应着全球85%的肉桂消费量。肉桂是一种 天生的可持续性的作物，它能够在收获后立即恢复生长，不需要任何 农药，并可与其他树木和植物间作种植¹。然而，当地工人的劳动权益 通常得不到保障，薪水很低，还需要在安全和卫生条件较差的工厂中 长时间工作。

贡献 Cassia合作培训中心是苏门答腊省 Kerinchi 的肉桂生产中心，旨在促进社 会的可持续生产理念。该工厂的建造是为了保障卫生和安全，农民和工人可 以获得工资、医疗保健服务以及上学和培训的机会。Cassi 合作培训中心能 够通过减少居民和客户之间的利益相关者数量来提供更高的薪水2。 该综合体是以重型砖块和混凝土为基础的轻木结构。它通过利用围护结构的热 特性、减少阳光直射和加宽屋檐等方案，在600平方米的面积中提供了自然通 风的环境。在巨大的屋顶表面之下是五座砖砌建筑，其中包括小型实验室、 教室、办公室和一个厨房。该项目基于两种材料建造：当地制作的砖块和肉 桂树木材。木材是肉桂的副产品，应用于从主体建筑到中心内部的各个地方。 频繁的地震对该地区的建筑提出了重大挑战。轻型结构将具有不同材料频率 的不同建筑部件分隔开，使其具有震后可恢复性。目前该建筑经受过几次严 重地震后仍然完好无损。 该中心仅用了三个月建成，并于2011年竣工。有70名当地工人参加了此次建 设，建筑师参与并监督了施工，材料运输依靠8头水牛将树木从森林拖到施 工现场进行锯木加工。

122

原创/ 团队 TYIN tegnestue with local workers, Patrick Barthelemy

Photos: Pasi Aalto / pasiaalto.com

9

产业、创新和基础设施

建立弹性基础设施，促进包容性和可持续工业化 并鼓励创新

经济增长、社会发展和气候行动极度依赖于对基础设施、可持续产业 发展和技术进步的投资。面对瞬息万变的全球经济格局和日益加剧的 不平等现象，可持续增长必须包含工业化，首先要使所有人都能获得 机会，其次要支持创新和具有韧性的基础设施¹。

要进一步了解目标9，请访问 https://www.un.org/sustainabledevelopment/infrastructure-industrialization/ 1 摘自联合国报告 WHY IT MATTERS – INDUSTRY, INNOVATION AND INFRASTRUCTURE – PDF.

建筑产业产生大量的废弃物，消耗大量的自然资源和能源。除此之外， 建筑构件的运输和生产时常舍近求远, 阔及全球范围而非采用在地资 源，也增加了环境和人力成本。 推进建筑环境的可持续性需要工业和基础设施的发展摆脱当前做法，转向新 的生产和装配方式。我们必须发展我们的产业及其服务、产品和运输系统以 减少污染、减少能源消耗、减少废料产生，并提供比当前标准更安全、更健 康的解决方案。 建筑产业本质上是针对特定地点的，我们必须着眼于在各个国家利用当地产 业并促进当地可持续产品的开发。这需要开发实体和数字基础设施，以促进 更可持续的贸易共赢，包括更加关注产业对本地材料和资源的利用。在拥有 先进产业的地方，重点则应放在改进现有标准，并提高可持续性水平的产品 开发，例如，从关注生产中的无浪费转向关注全生命周期内的无浪费。这需 要建筑产业在各层级进行培训、发展新技能、研究具有潜力的测试新工具、 流程和解决方案。由此产生的工业创新必须不断地根据文化和气候对特定地 点的可持续性影响进行衡量。

125

折叠屋

丹麦，罗斯基尔德

挑战 随着全球人口的增长，人们越来越需要充足且经济的住房，同时迫切需 要减少建筑行业的碳排放。这要求我们在建造方式上做出巨大改变。 工业生产和预制产品以其高效且受控的流程，对减少碳排放和使用的 材料的生态足迹有潜在贡献。

贡献 丹麦有五分之一的房屋被称为“almene boliger”。这是由居民共同拥有和管理 的社会住房品牌，这意味着居民们生活在同一系列规定之下，没有人从租金中 获利，而且租金与成本相关¹。在丹麦罗斯基尔德，有60户家庭，包括6个边缘 化住户使用了预制箱式模块和高水平的能源优化建造住房。该箱式模块不仅 比传统的混凝土模块便宜，而且消耗资源和能源更少，因此更具可持续性。

该项目的箱式住宅是由建筑师和制造商共同规划和开发的，这意味着所有原 则、细节、材料和流程都已针对工业生产进行了优化，从而在严格的预算范 围内降低了成本并最大限度地提高了质量。箱式系统由工业化生产且易于现 场组装的大型的木质模块组成，减少了安装的时间。具有纤薄箱体和不同深 度的箱式模块创造了一种有趣且可变的表达方式，并使入射光和空间利用优 化成为可能。建筑师和制造商之间紧密合作的好处之一是引入了实木楼梯。 裸露木材的内部楼梯被纳入预制阶段，因为事实证明它在运输过程中对箱式 模块具有稳定作用，从而降低了现场维修成本。

126

原创/ 团队 KAB, Høje Tåstrup Boligselskab, Vandkunsten Architects, DEM and Tyréns, BM Byggeindustri

Photo: Vandkunsten

Photo: TM&E

自然的校园

德国，达姆施塔特

挑战 建筑业的工业化进程在很大程度上导致建筑材料的生产和加工远离施 工现场。这增加了运输过程中的碳排放。为了实现更可持续的实践， 我们必须利用并建立在当地建筑技术、工艺和经过几个世纪精心开发 的当地材料中的知识。

贡献 有机食品零售商 Alnatura 的新总部位于达姆施塔特，总面积为13,500平 方米。拥有混合工作区、公立幼儿园、素食餐厅和任何人都可以享用的花 园。2019年竣工时，它成为欧洲最大的外立面为夯土墙的办公楼。这是通过 使用Lehm Ton Erde开发的预制夯土构件来实现的。该项目中开发的预制夯 土墙板将供暖管道直接集成到墙体系统中，生产和干燥过程完全在生产大厅 内进行，不受天气影响。尽管这种材料已经具有很高蓄热潜力，在其预制面 板中仍然集成了12厘米泡沫玻璃颗粒作为 中间保温层。虽然是工业预制， 但可以通过精细化定制满足灵活多变的需求。夯土的其他优点包括其所需的 淤泥、沙子和砾石混合物存在于世界上大部分地区的自然界中，该材料是固 体，其密度可与混凝土媲美，并且可以完全回收利用。 当地获取的泥土反映了当地的颜色，从白色到浅米色、从黄色到赭石色、从棕 色到灰色、蓝色和红色，使预制夯土元素成为其背景和建筑文化不可或缺的一 部分。建设和监督Alnatura校园是开发和升级夯土作为当代建筑材料的一部 分，其发展还需要研究人员、生产商、建筑师、开发商和消费者共同参与。

128

Photo: Eduardo Perez

原创/ 团队 Alnatura Campus: Campus 360, haas cook zemmrich Studio2050, Transsolar Energietechnik, Flachglas Wernberg, Lehm Ton Erde Baukunst, Knippers Helbig, Stuttgart, TU München, Ramboll Studio Dreiseitl are amongst the contributors

Photo: Lars Gruber

伊利马小学

刚果民主共和国，伊利马

挑战 随着全球化的深入将社会的核心机构集中在大城市，较小和偏远的社 区可能会被遗漏在后面。许多村庄和社区与世隔绝，接受教育和工作 的机会非常有限。加强与这些缺乏基础设施、与供应链脱节的偏远社 区的联系是地方产业可持续发展总议程的一部分。为了发展当地的产 业和基础设施，我们必须花更多的时间在人们的能力建设上，结合当 地情况提升制造技术和工艺。

贡献 伊利马 (Ilima) 社区是世界上最闭塞的社区之一，位于刚果民主共和国的密 林深处。几代人以来，人与周围森林中的野生动物共存，但现代发展使脆弱 的生态系统遭到了破坏。非洲野生动物基金会将伊利马列为需要投资的35个 地点之一。该计划的任务是通过特别关注基础教育和农业培训来保护人类和 野生动植物，作为野生动物保护如何通过社区赋权改善生活的范例。在设计 和建造学校的过程中，该团队认为，当社区有机会与周围自然环境和谐发展 时，保护和发展才是最可行的。由于所有材料均来自本国，而且99%的材料 均来自该场地十公里以内，因此施工取决于当地工匠、建筑商对场地、自然 资源和当地土木工程方法的独特理解。该建筑采用定制的硬木瓦、土坯块和 木梁 - 完全是由现场或周围采集的当地材料制成的。伊利马小学的设计和 建设展示了如何抓住本地机遇以减少经济成本和碳足迹，以克服与偏远或闭 塞地区和极端气候条件有关的挑战。团队发现，该建筑的碳排放量比类似规 模的学校项目的全球平均水平减少了30.7万公斤。此外，在当地社区雇佣了 120人参与施工，不仅加强了社区的实体设施，而且还通过创造就业机会和 提供与建筑相关的工艺培训来增强当地的建设能力。竣工的建筑采用自然采 光和自然通风，独立于该国的能源网之外运行，使其成为集成在伊利马乡村 生态系统中的一部分。

130

原创/ 团队

Photo: Thatcher Bean

Ilima, Équateur Province, DRC, African Wildlife Foundation, MASS Design Group, ARUP, Ekongo Modogo, Ziko Lokuli, Camile Abiyo

Photo: Thatcher Bean

生态可康板 (EcoCocon) 斯洛伐克，斯图帕瓦

挑战 全世界11% 的碳排放来自于建筑全寿命中与材料生产和建造过程相关 的隐含碳排放¹。为了减少碳排放，建筑行业必须采取具有针对性的行 动。新材料、新方法和新工艺可以革新我们的设计和建造方式，从而 使建筑业更具可持续性。但是在时间和经济方面，这些创新能否与现 有的材料和工艺竞争呢？

贡献 模块化建筑材料和批量化生产通常与战后使用混凝土和钢材的建筑有关，因 此也具有大量的碳足迹。但是模块化和批量生产的产品可以与本地的、自然 的、可再生材料相结合，成为可持续且易获得的混凝土替代品。 EcoCocon 板是一种模块化墙体构件，由98%的天然可再生材料组成，主 要使用秸秆和木材。该概念基于创建由可再生、健康、当地材料制成的且经 济合理建筑的伟大目标。 EcoCocon板的秸秆和木材在使用后可以安全地回 归自然，由于天然材料几乎不需要加工，因此可以将生态足迹降至最低。例 如，秸秆和木材具有负向材料价值，意味着建筑材料获得（生长时）并储存 （使用时）二氧化碳，而不是产生二氧化碳²，与混凝土和钢材等材料相反3。 在斯洛伐克斯图帕瓦使用EcoCocon建造的一幢独栋房屋中，仅秸秆就能储存 11,500公斤的二氧化碳。该房屋是经过认证的被动式房屋，几乎不需要能源来 进行空间供暖或制冷。不仅建造成本低，而且居住成本也很低。EcoCocon 正在与21个欧洲国家的当地组织开展合作伙伴关系。

134

原创/ 团队 EcoCocon, Architectural studio CREATERRA

Photo: Bill Steen, CREATERRA

Photo: Bjorn Kierulf CREATERRA

全民避难所 巴基斯坦

挑战 巴基斯坦位于一个高度活跃的大陆地壳断层线上，这使得该国容易频繁 发生地震。纵观历史，地震活动已造成数十万人死亡，数百万人无家可 归¹。地震会摧毁建筑和基础设施，使大量的水产生移动导致沿海地区 发生海啸。此外，由于北部冰川融化，该国也屡遭洪灾。因此这些地 区的建筑必须能够抵御地震和洪灾，并能容纳所有居民，无论贫富。

贡献 2005年，巴基斯坦克什米尔地区发生里氏7.6级地震，造成至少7.3万人死亡， 超过330万人无家可归1。自这次灾难和频繁发生的洪水后，由巴基斯坦建筑师 Yasmeen Lari 领导的团队改进了对救灾避难所的设计和建造技术，并帮助巴 基斯坦北部和信德省建造了超过5万所由竹子、石灰和泥土建成的避难所。 这些建筑被设计为低成本、低碳足迹的避难所，使用当地的材料和技术， 并 召集学生志愿者、当地受过训练的工匠和村民来支援当地社区的建设。避难 所由土坯/泥墙和坚固的竹制交叉支撑结构 (dhijii) 组成，已被证明为是一种 抗震结构技术。避难所的大小不一，最大的最多可容纳5人，包括阳台、厨 房、卫生间和浴室。该策略中，避免使用木材，而是使用生长迅速的竹子以 避免非法砍伐。此外，使用当地材料（例如粘土和石灰）有助于受灾社区的 经济复苏。泥结构，尤其是使用石灰的泥结构，创造了一个适合当地炎热、 雨水和潮湿气候的隔热良好、舒适的居住地。该团队使用简单的本土材料和 技术，在当地社区建设和开发具有成本效益和可持续性的抗洪和抗震房屋方 面取得了成功。

136

原创/ 团队 Heritage Foundation of Pakistan 作为社区建设的一部分，2011-2015年在Moak Sharif 建立了一个女性中心，为女性提供一个社交场所，并

Photo: Heritage Foundation of Pakistan

在这个“赤脚”企业中分享培训。

10

减少不平等

减少国家内部和国家之间的不平等

根源于收入、性别、年龄、残疾、性取向、种族、阶级、民族、宗教和 机会的不平等在世界各地、国家内部和国家之间持续存在。不平等长期 威胁着社会和经济发展，不利于摆脱贫困，并破坏了人们的成就感和自 我价值感。反过来又会滋生犯罪、导致疾病和环境退化。 最重要的是，如果人们无法拥有机会、服务、享有更好生活权利，也 就无法实现可持续发展并使地球变得更美好。因此，减少国家内部和 国家之间的不平等是一个关键问题¹。

要进一步了解目标10，请访问 https://www.un.org/sustainabledevelopment/inequality/ ¹ 摘自联合国报告的为何重要-减少不平等-PDF

建筑环境可能成为不平等现象的放大者和执行者。为了减少不平等现 象，规划和建造必须优先考虑包容性和可及性设计，顾及到包括处于 边缘地位、处于危险之中或身患残疾的所有公民。 残疾人面临被限制在家中或无法工作的可能，因为楼梯、台阶、信息系统、 声学和其他设计可能会使街道、交通系统无法适于他们使用。宗教和少数族 裔，LGBT+公民和妇女也可能被限制在指定区域内，无法进入教育机构和休 闲场所。景观海滩等可能由于设计和规划而对公众关闭，仅对其业主或客户 开放。 为了减少不平等，建筑的设计必须具有社会责任感、包容性，并考虑到所有 社会成员的需求，不遗漏任何一个人。建筑、住区和城区必须以无障碍设施 为核心功能进行设计，从确保地面平坦、电梯、坡道和寻路功能，特别要注 意门口和公用设施的高度。这也意味着社会责任和包容性必须指导建筑和城 区的规划和设计、尊重当地文化和需求，以便它们支持并允许所有人使用。 这方面的案例包括坚持通用设计的先进机构、支持特定需求群体的举措、以 及旨在优先考虑边缘化公民的社区。

139

向上提升

美国，加利福尼亚州，圣莫尼卡

挑战 在美国，任何一个夜晚都有大约有60万人无家可归，在任何一年的某个 时间有200万人无家可归。约四分之一至三分之一的流浪者都患有很重 的精神疾病1。虽然无家可归与精神疾病之间的联系得到了广泛认可，但 这也是一个复杂的问题，具有多个可能相互放大的影响因素。然而一些 研究表明，患有精神疾病的人无家可归常常是由于贫困和缺乏保障性住 房。为精神疾病患者提供长期（一年或更长时间） 稳定住房的计划有 助于改善他们心理健康状况，包括减少去往精神病医院就诊的次数2。 贡献 向上提升 (Step Up on 5th) 项目旨在为加利福尼亚州圣莫尼卡的无家可归者和 智障人士提供住所、救助服务和康复服务。新建筑提供了46套单身公寓作为永 久保障性住房。建筑设施由慈善组织 Step Up on Second 和 A Community of Friends 共同开发，其使命是通过为精神疾病患者提供高质量、永久性的 保障性住房来消除无家可归者。该建筑物与大多数常规开发的项目不同之处 在于，它采用了高于标准要求的节能措施，优化了建筑性能，并确保在建造 和居住的所有阶段减少能源使用。该项目的规划和设计源自对被动设计策略 的仔细考虑和应用。这些策略包括：对建筑物进行定位和定向以控制由太阳 引起的室内冷负荷；调整建筑物的形状和朝向使其能够利用盛行风；对建筑 塑型以产生自然通风的浮力；优化窗户设计以最大化利用太阳光等等。仅这 些被动策略就能够使得这座建筑的能源效率比传统设计的建筑物高出50%。

140

原创/ 团队 Architect: Brooks + Scarpa Principal-in-Charge: Angela Brooks, AIA Design Architect: Lawrence Scarpa, FAIA

Photos: John Linden Photography

农场幼儿园 越南，胡志明市

挑战 减少不平等是多方面的，包括通过有助于支持家庭和促进性别平等的 教育和可及的公共服务增强女性权利。在许多发展中国家，妇女已经 离开家务领域去工作，但她们仍然需要承担主要的家务和照顾责任。 在全球范围内，女性承担的无偿照料和家务劳动是男性的三倍，其中 包括大部分儿童保育工作。通常，为职业女性的提供支持的服务要么 不存在，要么负担不起，许多女性必须依靠亲友来照顾她们的孩子或 将孩子带到工作场所。因此为在职父母提供高质量且负担得起的托儿 服务是社会保护制度的重要组成部分，因为它可以让女性收入增加， 从而促进性别平等¹。

贡献 越南最大的工业区之一位于胡志明市郊区，属典型的热带季风气候。在这个 地区，一家制鞋厂雇佣了2万名工人，其中包括1.7万名妇女。作为工厂社会 责任的一部分，企业主为500名学龄前儿童建造了一所幼儿园，专门为工人 的子女服务。 该建筑的概念是带有绿色屋顶的“农场幼儿园 (Farming Kindergarten)”， 可以为儿童提供食物和农业体验，并可以作为安全的游乐场。绿色的屋顶是 一笔绘制的三圆环的形状，在内部创造出三个庭院，为孩子们提供了安全舒 适的游乐场。当有坡度的屋顶的斜度低至庭院时，它就成为了通往上层教室 和花园的通道，让孩子们在穿过屋顶时体验并融入农场花园。绿色屋顶被设 计成一个拥有五种不同蔬菜的菜园。在200平方米的农业教育园中种植了红 菠菜、芥菜、水菠菜、马拉巴尔菠菜和红薯叶。幼儿园使有孩子的妇女能够 专心工作，赋予了她们及其家庭权利。

142

此外，该建筑还成为了热带气候下可持续教育空间的原型， 它教给孩子们农 业的重要性以及与大自然亲密相处的价值。

原创/ 团队 Client: Pouchen Vietnam Architect: Vo Trong Nghia Architects

Photo: Quang Dam

Photo: Hiroyuki Oki

Photo: Hiroyuki Oki

穆索姆多功能厅 丹麦，科瑟

挑战 缺乏身体锻炼会使一个人的寿命缩短数年，并可能导致各种类型的疾病 ¹。对于行动不便的人尤其如此，他们之中有38% 的人缺乏身体活动。 无法运动对任何人的身心健康都是严重威胁，也意味着可能需要承担高 昂的社会医疗费用。在丹麦，每秒钟都有行动不便的人强调他们的周 围环境是阻碍他们过上积极生活的主要障碍，而不是他们身体能力²。

贡献 穆索姆是一个会议和度假区，设有度假屋、体育设施，并具有社交功能。将 穆索姆扩建为一个新的多功能厅和24个新的度假屋展示了建筑如何通过为 差异创造空间来改善残障人士的生活质量。该项目的设计使残疾人和行动不 便的人都可以使用所有设施；它是一个多功能的动力装置，可以激励每个人 过上积极的生活，无论他们的身体能力如何。 新增加的多功能大厅包括一个110米长的活动坡道鼓励进行体育活动。坡道 设有平台和休闲区，将游客带到高台，轮椅使用者可以在那里进行活动，例 如在定制的墙壁上攀爬，该墙壁是拥有世界上第一个为轮椅使用者设计的缆 车。通过这种方式，穆索姆都成为一个让人感动的地方，无论是否是残障人 士，这里都为他们提供玩耍、体验的机会并形成新的社会纽带。 穆索姆多功能厅 (Musholm Multi-Purpose Hall) 展示了建筑和景观设计如何 能够消除物理障碍，从而使建筑物和城市空间越来越多地接受我们人类的差 异，不是只是将这些差异模糊化，而是真实地包容和接受它们。

146

Photo: Kirstine Mengel

原创/ 团队 AART architects, Keinicke & Overgaard Architects, UrbanLab, MOE and D & N, Karin Bendixen, The Danish muscular dystrophy foundation

Photo: Submarine

重建渔民棚屋 巴西，孔德

挑战 旅游业是世界上增长最快的经济部门之一。根据联合国世界旅游组织 的数据，旅游业是 2019 年第三大出口类别¹。全球越来越多的游客创 造了巨大的收入和增长机会，丰富了许多人的生活。但是，如果不尊 重文化遗产、自然栖息地和环境，抑制当地居民的生计，旅游业也会 给资源和当地社区带来压力。

贡献 越来越多的非正式海滩棚屋被用作酒吧或小商店，已经成为巴西许多沿海城 市的环境问题。为了消除与非正式居民区有关的风险，法院下达了命令要求 拆除巴西几个海滩上的棚屋。其中就包括巴西东北部孔德湾“爱情海滩 (Praia do Amor)”沿岸建造的棚屋。 彻底拆除了海滩上的棚屋，包括所谓的用于保护该地区传统渔民社区使用的 捕鱼和帆船工具以及其他工作材料的棚架“caicaras”。渔民社区世代以捕鱼 为生，棚架的拆除也意味着拆除了维持他们生计的重要设施。 为了避免法院命令产生的严重和意外影响，帕拉伊巴州规划部部长与其他当 局和渔民社区发起了一系列调查会议，共同找到了合法的解决方案。来自当 地大学和设计工作室的教授和学生进行了一次为期12天的社区研讨会，决定 从零开始重建9个 caicaras 棚架²。 大家的共同的努力催生了一种技术简单、成本低廉、建造快速的解决方案， 该解决方案位于河流和海洋之间，既满足能够尊重法律界限，又不干扰水的 自然流动。

148

原创/ 团队

Photos: Oficina Espacial, 2018

Municipality of Conde, Mayor of Conde, Secretary of Planning, Coordinator of Territorial Planning, School of Architecture and Design - Escuela de Arquitectura y Diseño - Pontificia Universidad Católica de Valparaíso ‘Oficina Espacial’ Design Studio

共享金泽 日本，金泽

挑战 世界正面临着人口老龄化。人们的寿命越来越长，意味着到2050年， 世界将有 22% 的人口将超过 60 岁¹。日本是世界上长寿人口最多的 国家²，而这一情况加上人口负增长³，对国家是一个挑战。如果社会不 适应人口发展，那么将来的劳动力将根本不足以照顾和赡养老年人⁴。

贡献 “ 共享金泽” ( Share Kanazawa ) 由一个社会福利组织发起， 是“ 持续护理 型退休社区” (Continuing Care Retirement Community, CCRC) 的理念原 型。在金泽市郊区的这个小村庄中，老人和年轻人、正常人和残疾人一起生 活在一个社区中。老年人可以住在这里并在商店、咖啡厅兼职或照顾有特殊 需要的孩子，这样他们就可以更长时间的活跃在社会上。 这一概念还为年轻学生提供了一个有吸引力的、与中心城市相比更便宜的住 房选择。同时包含儿童、学生和老人的想法创造了这个多元化的社区，而不 是老人的退休之家或孩子的看护机构。老年人和有特殊需要的儿童在住房、 街道、公共场所和社区设施方面也可以共享无障碍环境。 CCRC 通常位于郊区；那里有土地和建筑物，租金可以保持在负担得起的水 平，而且与人口极其密集的日本城市相比，交通也更加便捷。人口众多的社区 对于那些面临人口减少风险的地方政府具有吸引力，引进 CCRC 意味着他们 可以保持甚至可能增加当地就业机会，尤其是在医疗保健部门⁵。

150

原创/ 团队 GOI Architects, Creation & Technology Social Welfare Coorperation Bussien Group http://www.bussien.com/#/

Photos: Goi Architectural Institute

11

可持续城市和社区

使城市和人类住区具有包容性，安全性， 韧性和可持续性

城市是思想、商业、文化、科学、生产力和社会发展的枢纽。在最佳 情况下，城市使人们能够在社会和经济方面取得进步。到2030 年， 城市人口预计将增加至50 亿（占世界人口的60%)，因此，制定有效 的城市规划和管理实践以应对城市化带来的挑战非常重要¹。 保持城市能够不断创造就业机会并繁荣发展而又不占用土地和资源是 极具挑战的。常见的城市挑战包括拥堵、缺乏提供基本服务的资金、 适足住房短缺、基础设施下降和城市内空气污染加剧等。

要进一步了解目标11，请访问 https://www.un.org/sustainabledevelopment/cities/ ¹ 摘自《联台国可持续发展目标》，网址： https://www.un.org/sustainabledevelopment/cities/

建筑环境对可持续城市和社区的发展至关重要。 建筑的设计和规划以多种方式促进城市和住宅的包容、安全、健康、韧性和 环境的可持续发展。通过设计和规划，确保提供廉价及健康的住房、卫生设 施、公共场所和基础设施，从而可减少疾病的传播。此外，公共建设可以增 强城市部分地区及其周围环境之间的流动性和可及性，并可以通过步行和骑 自行车来减少交通污染。 城市设计可以通过空间组织和设计来减少所有恐吓和犯罪（例如袭击） 的风 险，从而使所有公民受益。从规划早期阶段就应考虑边缘化和被剥夺权利的 公民的需求，并且各级利益相关者都应参与该过程。城市设计还应有助于减 少和抵消城市区域过度消耗、交通、废弃物、噪声和光污染对环境的影响。 单栋建筑物、建筑群以及住区必须以增强面对气候变化的韧性为目的进行开 发，包括设置植被和绿色区域帮助抵消由于城市发展造成的植被损失以及生 物多样性的减少。 该目标下的案例体现在城市更新项目、气候适应计划、老旧建筑物和构筑物 改造和再利用以及旨在包容和支持边缘化公民的举措中。

153

艺术家居住和文化中心 塞内加尔，Sinthian

挑战 跨文化或社会差异的用于正式或非正式聚会的公共空间有助于建立城 市与社区的凝聚感。建筑物通过应用创造归属感、熟悉感及拥有感的 传统工艺在视觉上支撑这种凝聚力。

贡献 该文化中心由塞内加尔Sinthian的 Toshiko Mori 建筑师事务所设计，提供 了各种各样的社区项目，包括表演中心、专为来访艺术家而设的工作坊和工 作室，以及一个用于集市和会议的场所。配合既有设施，这些社会和文化交 流场所为这个由大约12个不同部落组成的社区提供了一个共同的活动区域。 该建筑能与当地的乡土建筑直接呼应，其灵感来自于传统的斜屋顶，通过倒 置设计手法，它同时创造了内部庭院和在周围阴影处的工作室区域，非常适 合被动式通风。另外，屋顶的形式允许在蓄水池中收集和储存雨水来满足社 区的生活用水和农业用水需求。多个悬挑和间隔砖墙可以吸收热量并使得气 流通过建筑物内部，从而增强了气候舒适度。 该项目完全依靠当地的材料和施工技术以及当地村民的项目管理，旨在建立 拥有感、赋权和归属感。

154

原创/ 团队 Josef and Anni Albers Foundation, Le Korsa, Toshiko Mori Architect

Photos: Iwan Baan

首钢高端产业综合服务园区 中国，北京

挑战 在世界各地，制造设施正从城市转移到郊区或农村地区，大量的后工 业区被弃置并被重新开发为住宅区。在这个过程中，我们必须考虑后 工业建筑遗产的价值，包括它所代表的文化以及嵌入在现有建筑和建 筑材料中的自然资源和能源的价值。以可持续的方式利用这些潜在价 值是一项挑战。

贡献 1919年在北京郊区建成的首钢钢铁厂是中国最早的近代钢铁企业之一。该地是 在城市环境中完整工业结构中独特且保存完好的一个例子。由于2010年生产 搬迁，该地区目前正从工业区转变为拥有公园和15万个工作场所的办公区。 北京市规划和自然资源委员会并没有拆除所有的工业建筑，而是批准将其作 为后工业转型和城市整合的试点项目。得益于翻新和改造，钢厂现已成为包 括北京2022年冬季奥运会组委会在内的数家享有盛誉的机构所在地。其北 区规划了2.9 平方公里的试点地块，将成为能容纳5,000 名居民和25,000 个 工作岗位的地方，其中包括一个“城市织补创新工场” - 集中了多栋经过翻新 和 改造的工业建筑。 首钢园区已被C40正气候发展计划接纳，该计划是对全球最雄心勃勃的低碳 项目的认证，因为其“正气候”排放目标是与能源、废弃物和运输相关的净负 温室气体排放¹。

156

原创/ 团队 Beijing Shougang Construction Investment Co., material provided by China Academy of Building Research

Photos: China Academy og Building Research

北港的大规模城市规划 丹麦，哥本哈根

挑战 现如今世界上55%的人口居住在城市地区，由于城市化和世界人口的 整体增长，到 2050 年，这一比例预计将增加到68%¹。为了满足不 断增长的需求，城市在不断扩张和密集化，并开始侵占邻近的、未开 发的郊区土地和自然保护区。

贡献 城市发展的规划和监管有助于解决与气候变化、不平等、流动性、能源消耗 和海平面上升等相关问题的挑战，并可促进社会包容性和经济稳健性。在哥 本哈根北部，一个曾经繁忙的工业港口正在经历转型和土地扩张，成为一个 多功能社区。该开发项目始于2008年，当时哥本哈根市和港口发展公司在国 际上公开寻求一个基于“生态友好”原则的开放和适应性的规划，包括可再生能 源、可持续交通、社会融合社区、资源优化利用和循环利用²。获胜方案提出 了一个稳健而灵活的结构规划，该规划包括公共空间、街景和长廊、景观、 自行车基础设施和地铁站的设计，以及将北港 (Nordhavn) 变成丹麦首个的 德国DGNB白金预认证城市地区的愿景。此外，该计划依赖于工业遗产建筑 的改造，并优先考虑软交通、公共交通和25%的经济适用房。 北港的发展规划试图为未来的城市化提供一个模板，不仅可以衡量环境的可 持续性，还可以衡量社会和经济方面的可持续性。北港项目的第一阶段已成 功完成。在策略和法律的“区域规划层面”上实施可持续发展的愿景可以提高 实现它的机会；然而，城市发展项目时间较长，容易受到国家统治方式、经 济及利益相关者的优先选择而被影响。

158

原创/ 团队

Photos: Rasmus Hjortshøj – COAST

CPH City & Port Development, COBE, Sleth, Polyform, Rambøll

大栅栏V住宅 中国，北京

挑战 如世界上许多城市一样，北京正处于大规模转型之中。随着中国经济 的发展和首都人口的稳步增长，这座城市的面貌正在迅速改变。城市 发展正推陈出新，包括建筑物、街区、甚至整个地区。城市结构正在 发生变化，传统的胡同正在为新结构让路。据估计，北京只有三分之 一的胡同完好无损¹。这不仅是建筑遗产的流失，还损失了建筑存量和 社会结构的破坏。

贡献 人们越来越认识到，改造建筑物在创造可持续发展的城市方面具有巨大潜力。 提高建筑质量将提高城市的质量，这不仅将提高市民的生活质量，而且还将为 当地居民创造就业机会和机会，让居民更积极地参与社区活动²。 V住宅位于北京大栅栏的胡同庭院中。项目是该地区于2011年启动的替代性 再发展策略的一部分。现有房屋中，四面房屋围绕着一个庭院，代表了大栅 栏建筑的典型布局。传统意义上，这种房屋类型属一个家庭所有，但该项目 的一部分是在几个家庭之间共享所有权。这种所有权分配是将房屋功能从严 格的私人和内向转变为公共和外向的策略核心。目标是一座可与周围环境交 互的建筑，并反映该地区是朝着综合性、开放和热情的社区发展。改造的一 个重要目标也是暴露出随时间推移而叠加的空间元素的痕迹。在此过程中， 建筑师们重新利用传统的灰色砖块，在原有建筑的基础上建造了一堵墙，形 成了两个封闭的庭院。

160

Photos: hyperSity

原创/ 团队

hyperSity

麦德林的“社会都市主义” 哥伦比亚，麦德林

挑战 我们的城市正在迅速发展，居住在贫民窟或非正式住区中的人数也同 样地在增加。2018 年，全球估计有23.5% 的城市人口生活在贫民窟 或非正式居住区¹，许多居民甚至无法享受最基本的服务且住房条件往 往不足或不安全。居民通常缺乏合法居住权，而且在许多城市中，密 集的非正式居住区建在不适宜居住或危险的地形上。

贡献 《时代》杂志在1988年的一篇文章中称麦德林为“世界上最危险的城市”²。 这一时期标志着多年来的暴力活动和螺旋式退化令这座城市处于低谷。重新 关注城市发展及其在减少犯罪和提高生活水平方面的重要性，使地方政府能 够将公共空间、基础设施和包容性置于变革的前沿。 2012年，由于实施了“社会城市主义”改革模式 (2004-2012年)，麦德林被誉 为“年度创新城市”³，其成功改善了公共服务，人民生活质量和新政府的合 法性。“社会城市主义”是城市项目总监Alejandro Echeverri 所使用的术语 ⁴，它描述了整合社会经济与实质发展⁵，并以城市设计和建筑作为实现目标 工具的策略。重组麦德林社会结构和动员公民的成功方法是在现场设立社区 代表。这位代表是政府与提议干预社区之间的调解人，当地居民以及交战派 系被邀请重新构想社区建设和社会框架，从而树立了改变的意愿⁶。社会城 市主义还包括将非正式社区的安全与城市整体发展能力联合起来，对建筑存 量进行全面升级并培训当地建筑商与当局合作推出改造计划。此举不仅使住 房存量升级，并使当地经济亦有所改善。

162

原创/ 团队 Empresa de Desarrollo Urbano (EDU): Coordinates the design, management, and execution of projects.

Alcaldía de Medellín: Supplies resources for the completion of projects as part of the official development plan.

Empresa de Transporte Masivo del Valle de Aburrá Limitada: Operates the mass-transit service that connects projects with the rest of the city, manages public spaces adjacent to the stations, and provided partial resources for the construction of the Metrocable.

City Mayor, 2004–2007: Sergio Fajardo Project Leaders: Arq. Alejandro Echeverri, Arq. Carlos Mario Rodríguez, Arq. Carlos Alberto Montoya

Photos: Ivan Erre Jota

12

负责任消费和生产

确保可持续的消费和生产方式

可持续消费和生产是关于提高资源和能源效率、可持续基础设施，并 为所有人提供获得基本服务、健康和体面工作以及更好的生活质量的 途径。它的实施有助于实现总体发展规划，降低未来的经济、环境和 社会成本，增强经济竞争力并减少贫困。 世界范围内的物质消耗和人口平均物质足迹迅速增长，严重危及了 实现可持续发展目标12和更广泛的目标。我们迫切地需要采取相关措 施，确保当前的物质需求不会导致资源过度开采或环境资源退化。相 关措施应包括提高资源效率、减少浪费和将可持续性做法纳入所有经 济部门的主流政策¹。

要进一步了解目标12，请访问 https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-consumption-production ¹ 摘自《联合国可持续发展目标》，网址: https://sustainabledevelopment.un.org/sdg12

建筑业是自然资源的主要消耗者，也是废弃物的生产者。 当建筑物被拆除时，现有材料和构件的大部分价值都会丢失。翻新改造工程 也是这样，会将大量已经提取和处理过的材料转化为废弃物。甚至是建造新 建筑的过程中也会产生废弃物，如从废弃模板上切下的石膏板碎片和运送构 件时的包装材料，到因天气或处理不当而损坏的材料等。 通过对现有建筑物的精心改造，设计使用寿命长、维护稳定并保持我们已有的 东西是在建筑环境中实现可持续消耗的关键。以耐久性和全寿命周期为出发点 的设计可以减少建筑业、单个构件、建筑和结构中的价值损失和废物产生。理 想情况下，建筑物的设计允许它们随时间的推移转变为不同的用途，这样即 使给定用途发生变化时，投入建筑物的材料和其他资源仍可以保持其价值。 另外，独立的构件和材料应该以能对其进行回收和再利用的出发点来设计。 新建筑的设计和建造必须优先考虑减少物质资源的使用和废弃物的产生。我 们必须开发新的建筑解决方案和构件，以显著减少整体资源的使用，大幅限 制不可再生自然资源的使用，并强调对当地材料的使用和再利用。

165

软木房屋

英国，伯克郡伊顿

挑战 建筑业几乎占据了与能源有关的碳排放量的40%。其中近三分之一体 现在建筑材料中。如果要实现2030 年设定的目标，我们需要解决隐 含碳问题，并从全寿命周期的角度看待建筑¹。我们需要综合方法来计 算建筑物的总影响，但我们也需要对我们使用的材料和使用方式进行 创新和试验。

贡献 “软木房屋”(Cork House) 是同类建筑中的第一个实践项目，其整体式墙壁 和带支撑的屋顶金字塔几乎完全由实心承重软木制成。其独特的结构形式和 空间是为实现环境可持续性而采取的全寿命周期方法的结果。零件及套件设 计为可拆卸的形式，在场外预制并在现场人工组装，无需砂浆或粘合剂。该 项目专注于坚固、简单和可持续，是对现代房屋建筑的复杂性和惯例的创造 性回应。“软木房屋”没有采用通常复杂、分层的建筑围护结构，而是包含一 系列建筑材料、产品和专业子系统，试图用一种单一生物可再生材料制成坚 固的墙壁和屋顶。这种以植物为基础的高度创新形式的建筑，在完工时实现 了碳负排放，在全寿命周期的碳含量极低，为619 kgCO2e/m2 (根据英国标 准BS EN 15978)。 膨胀软木是一种纯植物性材料，由软木林业的副产品制成。软木橡树的树皮 每九年人工采伐一次，不会对树造成伤害。人们普遍认为这种温和的农林业 形式有助于建立一个丰富、生物多样性的生态系统。用建筑师的话来说，"软 木房屋”是协调人类居住与自然资源系统的整体尝试的案例研究。

166

原创/ 团队

Photos: Barnett Howland

Matthew Barnett Howland with Dido Milne (CSK Architects) and Oliver Wilton (UCL)

波西多尼亚再利用 西班牙，巴利阿里群岛

挑战 自二十世纪五十年代以来，批量生产通常被认为是最具成本效益的生产 方式。新的运输技术以及混凝土和钢构件的工业化帮助解决了二战后 欧洲城市人口大量涌入的问题，并被证明有效地解决了市中心的住房 和健康危机。工人阶级家庭搬进了郊区中大规模建造的混凝土房屋， 这种房屋价格合理、卫生条件更好、舒适度更高。今天，我们知道建 筑业是造成浪费的主要因素之一，我们需要在不损害为所有人提供保 障性房的前提下采取不同的方式进行建造。

贡献 波西多尼亚再利用(LifeReusingPosidonia)是一项适应气候变化的项目，位 于巴利阿里群岛的福门特拉岛上，主要目标是改善住宅的宜居性，并为监管 机构和公共机构提供数据，在不影响舒适度的情况下减少资源消耗。该项目 的理念是研究和回收当地资源；当地发现的天然材料和当地建筑工法都适 应于特定社区和建筑场地。该项目的目的并非投资于不同社区的大型生产设 施中规模化生产标准化建筑构件，而是调查如何将这种投资投入当地社区并 创造更好的住房、就业机会和实现经济增长。同时，在当地进行投资和生产 可降低运输成本和二氧化碳排放量。该项目的14个住房单元使用当地的海藻 Posidonia保温，使用传统技艺来获取并应用保温材料。所有室内木制品均 由可回收材料制成，再利用旧建筑的门和木材。通过自然通风进行降温和供 暖，海风在夏天时可吹过房屋。 “波西多尼亚再利用” 是一个开源项目，其所有数据和信息可从网址http:// reusingposidonia.com/ 免费获取。

168

原创/ 团队

Photos: José Hevia

Carles Oliver Barceló, Antonio Martín Procopio, Joaquín Moyá Costa, Alfonso Reina Ferragut, Maria Antònia Garcías Roig.

Architects at the Balearic Social Housing Institute (IBAVI) Alberto Rubido, Xim Torrebella, José Luís Velilla Lon, EEI enigneers, Miguel R. Nevado, Societat Otgànica +10SCCL

Photo: José Hevia

Næste

丹麦，哥本哈根

挑战 到2025 年，全球每年产生的固体废弃物总量预计将达到惊人的22 亿 吨。这些废弃物的一半来自建筑业，其中一半以上是建筑材料，如木 材、瓦片、沥青、混凝土和石膏板¹。随着建筑业的迅猛发展，这一趋 势并没有减缓， 因此迫切需要开发基于循环经济的政策和商业模式， 并促进回收和升级利用。

贡献 Næste 是一种适用于家庭、市政和办公楼的高品质棚屋建筑系统，提供不供 暖的存储空间，用于存储分类垃圾箱、自行车等，并且其本身由可回收的建筑 材料建造。这些材料的未来寿命估计为50-200年，但在丹麦和其他许多发达 国家，它们经常被降级回收并压碎到垃圾填埋场或燃烧用于供暖。 对非供暖储存空间和避难所的需求正在增加，对优化其使用的综合服务的需 求，以及包括充电以及它的使用、空间、维护等方面的数据资料的需求也在 增加。通过将其圆形棚物推向市场，Næste希望为房地产开发商、利益相关 者和用户提供轻松迈出绿色转型第一步的机会。因此，Næste还将提供支持 用户“棚屋生活”的服务，从而为共享经济中的其他资源节约型策略创建一个 强大的平台，让所有用户都能从中受益。对于Næste的创造者来说，目标是 每个人都应该看到并感到向可持续社会的转型是可行的、持久的且在建筑和 社会上具有吸引力。据其创建者称，Næste创造了对材料再利用的需求，并 以新产品即服务的形式引入了一种循环商业模式，可能会彻底改变建筑业。

172

原创/ 团队

Photos: Jonathan Weimar

Circular Chain Operator: Næste Strategic partners: Enemærke & Petersen, Tscherning, Lejerbo, TRUST, Fremtidens Fundament, Fischer Lighting, Art-Tek structural engineers, Danish Technological Institute

Sankofa 之家 加纳，阿贝特尼姆

挑战 在世界各地的城市和乡村中，质量较差的水泥往往成为主要的建筑材 料，尽管高昂的材料成本使得低收入家庭几乎不可能拥有住房。加纳 和西非的许多国家一样对生土建筑依然存在偏见，因为对许多人来说， 生土建筑象征着贫穷农民的房屋。当地的古老建筑在20世纪被废弃， 取而代之的是由水泥块和其他工业材料制成的、更“现代”的建筑。这 些材料不仅价格昂贵还并不适合该地区的热带气候，而且它们还需从 国外进口，增加了运输对环境的影响。

贡献 Sankofa 之家 (Sankofa House) 旨在重新发现加纳乡土建筑的品质。在这里， 现代设计的灵感主要来自Ashanti人的传统建筑。该建筑不仅在文化上产生共 鸣，而且还很好地适应了加纳的热带气候。Sankofa 房屋的形状受Ashanti 建 筑遗产及其一系列倾斜屋顶的启发，绘制出一条美丽的“天际线”，并通过让 热空气上升而产生热舒适感，而这在水泥和砌体结构中是不可能实现的。该 建筑是单一体量的，朝南北方向。大面积的户外区域围绕在中央庭院周围， 这个庭院也借鉴了传统房屋的布局。露台的轻型结构创造了通风空间有助于 室内降温。该项目的构思是建造一种可复制的建筑物，易于被其他房屋拥有 者复制并适应居民的需求，因此生物气候解决方案让它变得简单。大空间的 墙壁储存了热带夜晚的冷量和湿度，内部的大空间和通风屋顶保持了较低的 室内温度，同时在两个屋顶的交汇处设置了雨水回收系统。Laterite 或者叫 做红土在加纳和其他许多非洲国家随处可见。目前在施工现场可以直接挖掘 获得。这种砂质粘土具有足够的粘合力用来建造墙壁。

174

原创/ 团队 A learning by doing workshop organised by M.A.M.O.T.H.

Photos: MAMOTH

佩雷特厅

- 蒙塔泰尔文化中心 法国，蒙塔泰尔 挑战 建筑行业的可持续发展迫切要求我们减少生态足迹，其中一个重要部 分是改变我们处理现有建筑结构和建筑材料的方式。几个世纪以来， 随着信仰、制度、美学和需求的更替，建筑物被重新利用和改造。然 而这种做法在工业化过程中发生了变化，建筑物的损坏和拆除更为普 遍，导致自然资源的大量损失。为了承担起对我们共享的自然资源管 理的责任，必须认识到建筑物和建材的使用寿命超过了计划和使用期 限，因此，回收利用和改造是实现负责任消费和生产目标的关键选择。

贡献 混凝土的使用寿命和稳定性使其成为桥梁和港口加固结构的理想建筑材料。 当将混凝土用于建筑时，很可能超过原来的使用寿命，这使得从可持续角度 来看，混凝土成为建筑改造的关键问题。一个成功案例是法国蒙塔泰尔的前 市场大厅 (The Perret Hall) ， 该市场大厅由市政府发起，经过改造成为一 个文化中心。这个占地2276 平方米的文化中心目前包括一所音乐学校、一 所舞蹈学校、一间广播室和一间录音室。这个1949年的建筑空间特质是庞大 的体量、拱顶以及钢筋混凝土的应用，通过露出原始混凝土结构，对其从美 学和功能上进行了改造。文化中心的项目得益于建筑的高度和开放性，内部 活动丰富，光线充足。该项目作为40栋建筑之一入围了2019年Mies van der Rohe当代建筑奖，项目团队通过佩雷特厅证明了工业或商业建筑遗产可以完 美地转型为新的公共产业。

176

原创/ 团队 Client: City of Montataire Architects: Atelier d’architecture Pierre Hebbelinck / Représentative Hart Berteloot Atelier Architecture Territoire / Associate

Photos: François Brix

13

气候行动

采取紧急行动应对气候变化及其影响

气候变化现在正在影响着各大洲的每个国家。它扰乱国家经济、影响 生活，使人民、社会和国家在今天乃至未来都付出沉重代价。气候条 件正在发生变化，海平面在上升，天气事故变得越来越极端，温室气 体排放量也正处于历史最高水平。如果不采取行动，本世纪世界平均 地表温度可能会上升超过3摄氏度。而最贫穷和最脆弱的群体，往往 受到的影响最大。 经济实惠、可扩展的解决方案是存在的, 启用这些方案能使各个国家 快速成为更洁净、更具韧性的经济体。气候变化是一项不分国界的全 球挑战，这个议题所需的解决方案必须从国际层面上来协调, 帮助发 展中国家迈向低碳经济¹。

进一步了解目标13，请访问： https://www.un.org/sustainabledevelopment/climate-change/ ¹ 摘自《联合国可持续发展目标》，网址： https://www.un.org/sustainabledevelopment/climate-change/

建筑环境的二氧化碳足迹必须减少，建筑物和居住区必须能够适应不 断变化的气候条件。 建筑、住区和城市排放二氧化碳的影响必须立刻减少，我们可以通过能源改 造、将可再生能源生产整合到建筑中、扩大可持续交通基础设施、减少建筑材 料的运输以及强调使用当地和可再生材料来实现减排。此外，新建建筑的设计 可以对环境舒适性进行优化，使供暖、制冷和照明的能耗降到最低。这些就需 要考虑当地的气候以及结合自然光、自然通风和建筑结构热特性进行设计。 与此同时，气候变化已经发生，现有建筑和住区必须适应不断变化的条件， 包括更极端的降雨、洪水、飓风、干旱和热浪。这需要新的设计解决方案应 对这些变化的条件，并对当地文化以及当地地形和气候条件敏感。所需的改 造和新建设施数量巨大且成本高昂，并将在未来几年中显著影响居住区和城 市。建筑、规划和设计都有在开发具有共同效益的气候适应解决方案方面负 有特殊责任，例如将用于极端降雨溢流池作为降雨之间的休闲区。

179

与自然共建 - 沙引擎 荷兰，代尔夫兰海岸

挑战 政府间气候变化专门委员会在2019 年《关于气候变化中海洋和冰冻圈 的特别报告》中指出，海平面上升将增加极端海平面事件的发生频率， 例如在涨潮和强风暴期间发生的极端海平面事件¹。海平面上升和暴风 雨将通过侵蚀和洪水威胁沿海和岛屿社区以及重要的基础设施。这是 许多国家和社会已经在经历并试图通过堤坝和海岸保护来防止的事情。

贡献 荷兰拥有多年的海岸保护经验，因为该国超过一半的地区位于海拔不到一米 的地方，因此很容易发生洪水。在过去的十年中，公共部门、私人公司和研 究机构努力合作，利用风、海浪和洋流的力量来帮助保护荷兰沿海地区。通 过水利工程的“与自然共建”方法，利用大自然的力量造福环境、经济和社会。 代尔夫兰海岸的“沙引擎” (The Sand Motor) 项目不是用沙子来项目不是用沙 子来直接大面积地填补海岸线，而对沿海生态系统造成破坏；而是一项大型作 业，涉及到在一个定点沉积2,150万立方米的沙子，使得沉积物的高度上升到 平均海平面 5 米以上。利用风和水流的力量，沙子逐渐沿着海岸、沙滩和沙 丘重新分布。该项目利用自然过程来散布沙子，旨在减少对当地生态系统的 干扰，同时提供新的自然和休闲的空间。该项目受到一项广泛研究计划的密 切监测，以研究集中填补的策略是否确实是一种对抗海岸侵蚀的气候稳健和 环境友好的方式。此外多余沙子的暂存也为自然和休闲创造了新的区域。该 方法比标准的五年养沙周期更

180

大程度地保护了野生动植物和自然生态系统，并且干扰频率的降低促进了新生 态系统的发展。“沙引擎”项目由Rijkswaterstaat 和Provincie Zuid Holland 发起，也是跨学科网络和EcoShape基金会管理的“与自然共建”创新计划的 一部分。在EcoShape承包商内部、工程公司、研究机构、政府和非政府组 织共同开发和传播有关“与自然共建”理念的知识。该理念是水利工程学中的 一种新理念，其在建筑中应用的出发点是使用天然材料进行建造，并引用自 然系统内的力和相互作用²来达到最佳成果。

原创/ 团队

Photo: Joop Van Houdt Rijkwaterstaat

Rijkswaterstaat and the Provincie Zuid Holland, EcoShape

明湖湿地公园 中国，六盘水

挑战 过去十年，中国多个城市遭受了灾难性的洪水和暴雨袭击，这些城市成 为了“海绵城市”规划运动的催化剂。该运动重新引入了中国 古代的洪 水管理方法，将铺设的不透水表面变成了绿色、潮湿、有韧性的城市区 域。现已有30个城市被指定为“海绵城市”，到2030 年，中国政府希望 其80%的城市具有“海绵能力”¹，这意味着能够 捕获、再利用或渗透至 少70%的雨水径流，并以这种方式防止因未来气候变化导致的洪水。 贡献 在海绵城市运动下，已经建立了许多城市地区的气候适应景观。其中一个景 观项目位于六盘水市，一座建于1960年代的工业城市。该城市位于一个被石 灰岩山丘环绕的山谷中，是煤炭、钢铁和水泥工业的发源地。几十年来，这 些工业加之山上农田的化肥径流，对当地河流 - 水城河造成了巨大的污染。 为降低洪水风险、净化径流水、恢复河流生态平衡，市政府通过一系列不同容 量的蓄水池和净化湿地，实施了以水为基础的基础设施总体规划。 明湖湿地公园是该计划的一部分，由梯田湿地和陂塘系统组成，增加氧气促 进富营养化水体的生物修复并减少峰值水流量。为适应各种水和土壤条件而 定制的原生植被减缓了水的流速并加快了从水体营养物质的去除，因为水中 的过剩的营养物质成为微生物和植物生长所需养分来源。此外，自然河岸 也得到了修复，小径、自行车道、休息平台和观景塔重新连通河边的公共通 道。该公园能够调节雨水、净化污水、恢复生物的原生栖息地，在中国快速 发展的城市之一吸引着居民和游客。

182

原创/ 团队 Kongjian Yu, Turenscape & Peking University College of Architecture and Landscape

Photos: Kongjian Yu, Turenscape

Photo: Kongjian Yu, Turenscape

气候适应性社区 丹麦，哥本哈根

挑战 在全球范围内，气候变化会导致极端天气事件，例如干旱和暴雨。排污 系统不足以及缺乏植被和可渗透的表面会导致洪水泛滥，并造成人类和 经济灾难。建筑热质对热量的吸收和保留加剧了干旱和高温，而城市 的密度阻止了风和空气的流通。基于自然的气候适应解决方案有能力 减少暴雨的影响，同时减少热量并为城市环境增加许多其他剩余价值。

贡献 气候适应和城市空间项目“Sankt Kjelds Plads & Bryggervangen”，是哥 本哈根指定的“气候适应性社区”的一部分。该项目使居民区适应气候变化， 展示了如何将休闲城市空间与生物多样性相结合起来，减少暴雨的影响。 该项目使用基于自然的设计来处理突发性暴雨的径流水，将一个封闭的环岛 和基础设施改造为一个蓝绿色适应气候变化的栖息地。586棵新种植的大树 是雨水管理的核心，它们形成一个绿色雨水花园网络，使该项目能够应对最 严重的暴雨事件。当暴雨来临时，雨水被引导至树木和雨水花园中灌溉植 被、蒸发、缓慢渗透或重新引入单独的污水系统和雨水管道。除了缓解暴雨 影响之外，该项目还为当地居民提供了广阔的绿色空间作为聚会和社交活动 场所。人行道和小路穿过“城市森林”，在那里可以体验到48种不同的本地 物种。该项目的广场和城市空间都配有供人们放松的长椅，倒塌的树木成了 真菌、昆虫和小型野生动植物的栖息地。该项目表明，暴雨管理还可以创造 城市的新自然环境和改善生物多样性、减少交通噪声、提高当地居民的生活 质量，并通过蒸腾作用减少城市热岛效应。

186

原创/ 团队 The City of Copenhagen, HOFOR, SLA, Alectia, Via Trafik, Jens Rørbech and Ebbe Dalsgaard A/S Photos: Mikkel Eye

一百万棵树

澳大利亚，墨尔本

挑战 城市热岛效应是在全球范围内的普遍现象。这种效应是由建筑环境对 太阳辐射的吸收和捕获产生的¹。其结果是与周围的自然景观相比，温 度会升高几度²。在已经具有较高平均温度的城市环境中，这种效应 会对生态系统以及人们的健康和福祉产生相当大的影响，并且还会对 能源消耗和二氧化碳排放产生衍生影响³。

贡献 墨尔本夏季的温度通常超过40摄氏度，和澳大利亚其他地区一样，这座城市 近年来的气温也有所升高4,5。墨尔本还是澳大利亚发展最快的城市之一， 许多城市新居民在其西部郊区定居。因此，在西郊建立了合作伙伴关系制定 了雄心勃勃的计划，以降低西墨尔本（当地人称为“西部”）的温度，造福当 地居民和整个城市环境。在2009年的山林火灾中，有374人在火灾的热浪中 丧生，其中北部和西部郊区也有许多人死亡。2013年，“西部绿化”倡议发 起，其主要战略目标是到2040年增加整个西部的树冠覆盖率，以减轻热浪 的影响。对于当地社区来说，该计划旨在通过城市绿化以及积极支持增加植 被、改善居民绿色空间的质量和可用性的项目和活动，实现积极的健康和社 会成果。该计划的其中一个项目是“一百万棵树 (1 Million Trees Project)”项 目，该项目从联邦政府获得了500万澳元的资金，用于在2016年至2018年期 间在墨尔本西郊种植一百万棵树。作为一个使当地社区参与绿化现有公共空 间的项目，数百个地方已经实现绿化。

188

原创/ 团队 Adrian Gray, Co-Chair GTW and Manager Urban Design, Brimbank City Council, Emma Pryse, Co-Chair and Coordinator Greening the Pipeline, Wyndham City Council, Darren Coughlan, Greening Champion and IWM & Liveability Project Officer, City West Water

Photos: Adrian Gray

阿卡迪亚教育项目 孟加拉国，南坎恰尔

挑战 气候变化、气温上升以及随之而来的海水上升对孟加拉国等低洼国家 构成了直接威胁。海水仅每上涨一米，该国20%的土地就会消失。在 过去的20年中，洪水泛滥严重。孟加拉国由布拉马普特拉河和恒河两 大河所界定，因为这里具有肥沃的土地和基础设施，沿着河岸形成了 城镇和村庄。如今，洪水泛滥使河岸几乎无法居住。 贡献 Razia Alam 着手通过他的基金会Maleka Welfare Trust为贫困儿童建立一 所学校。但事实证明，以可用的预算找到一个完全干燥的建筑工地是不可能 的，因此她决定在河边地块上建造，该地块在一年中有三分之一的时间被淹 没在深达3米的季风水中。在有限的预算范围内，几乎无法建造出足以使教 育设施免受不卫生的河水侵扰而又足以保护建筑免受损坏的建筑物基础。相 反，当地的建筑师Saif UI Haque Sthapati提出了另一种解决方案，可以让 学校在枯水期跟随水位落在地面，而在雨季漂浮在固定的场地上。 这种两栖结构使用轮胎作缓冲，以竹子为锚固和主要建筑材料，以钢桶提供 浮力。竹子既轻又便宜，可以在附近的当地村庄购买，最大限度减少运输成 本，同时也支持了当地社区发展。建造后，竹子用煮沸的 gaab 果实的液体 进行处理以进行维护，这是一种使材料防水的当地传统方法。大多数接头使 用绳索而不是钢来防止腐蚀，几乎所有的结构都是使用手工工具制成的。该 设计打造了一个轻巧灵活的结构，可以适应其气候和周围环境，而不是试图 对抗现有的生态系统。最终的学校建筑能够抵御洪水、成本低廉、在当地采 购原料且易于人工维护。

190

Photos: Aga Kahn Trust for Culture / Sandro di Carlo Darsa

原创/ 团队 Maleka Welfare Trust, Saif Ul Haque Sthapati

Photo: Aga Kahn Trust for Culture / Sandro di Carlo Darsa

14

水下生物

保护和可持续利用海洋资源，促进可持续发展

世界上的海洋 - 他们的温度、化学成分、洋流和生命，驱动 着使地 球成为适合人类居住的全球系统。我们的雨水、饮用水、天气、气候、 海岸线、我们的大部分食物、甚至我们呼吸的空气中的氧气，最终都由 海洋提供和调节。纵观历史，海洋也一直是贸易和运输的重要渠道。 谨慎管理这一必不可少的全球资源是可持续未来的一个关键特征。然 而目前由于污染，沿海水域不断恶化，海洋酸化正在对生态系统和生 物多样性的功能产生不利影响，也对小规模渔业产生了负面影响¹。

进一步了解目标14，请访问： https://www.un.org/sustainabledevelopment/oceans/ ¹ 摘自《联合国可持续发展目标》，网址 https://www.un.org/sustainabledevelopment/oceans/

虽然大多数建筑环境都位于陆地上，但是建筑、居住区和基础设施以 及建筑结构的生产和建造仍然会影响海洋。 建筑业通过在海上运输建筑材料对海洋造成影响，而现有的建筑、居住区和 城市也将废水和其他废物排放到海洋中。为了保护水下生态，我们必须通 过发展当地工业和生产设施，减少海上远距离建筑材料和构件运输。此外， 我们必须废除使用塑胶包装材料和构件的做法，减少最终进入海洋的不可降 解废物的来源。 景观设计和城市规划必须确保诸如杀虫剂、氮和人类排泄物等污染物在现场进 行处理，并且不会进入地下水或海洋。这意味着下水道系统、溢流池和废水处 理设施是建筑环境与海洋关系的核心部分。通过建筑规划和设计，我们可以 开发出能够降低成本并为水管理基础设施增加共同效益的解决方案。此外， 景观设计可以确保在靠近海洋或水下生命枯竭的被污染土地上进行再生过程。 当建筑或住区位于在海岸或脆弱的沿海生态系统中时，必须谨慎行事； 另一 方面，在脆弱的沿海生态系统中，架构上重要且精心设计的研究和学习设施可 以促进新知识的产生，有助于提高公众保护行动和意识。

195

Löyly 桑拿

芬兰，赫尔辛基

挑战 海洋除了是一种重要且有限的自然资源外，还一直通过为城市提供食 物和运输基础来促进城市发展。然而，海洋也是有害排放物、污水废 水和废物的接收者，污染了水下的环境和生命。

贡献 赫尔辛基群岛由几个浅水湾组成，其特点是水交换效率低下。与许多其他沿 海城市一样，赫尔辛基湾的水一直受到污染，直到当局开始采取措施改善水 质。赫尔辛基市于1979年开始除磷，目前正在对污水处理出口进行控制和管 理，确保海湾的水质足够干净，适合游泳1。 Löyly公共桑拿浴室和餐厅位于Hernesaari区，靠近赫尔辛基市中心，为芬 兰公共桑拿和冬泳的悠久而广泛的传统提供服务。这座纤薄的建筑由桑拿浴 室和餐厅空间组成，位于海滨的前工业区。该建筑覆盖着木制薄板，一直延 伸到大海和屋顶。建筑物的室内空间覆盖有自由形式的木制薄板“斗篷”，它 们随着时间的流逝而变成灰色，使建筑物与周围的岩石融为一体。薄板为用 户提供了视觉隐私，在桑拿浴室和洗浴区之间提供了遮蔽的过渡区，它们还 有助于保护建筑物免受恶劣的沿海气候的影响。Löyly是一个建筑空间使用的 绝佳例子，它需要使用者的自觉行动和废水管理，以造福人类和海底生命， 同时在本质上促进了对海洋及其野生动物的欣赏和认识。

196

原创/ 团队 Photos: kuvio.com

avanto architects ltd, Kidvekkeli Oy, Qtio Oy, Royal Restaurants, Ramboll Finland Oy, SS-Teracon Oy, Optiplan Oy, Kanta Kaivu Oy, Ramboll, Joanna Laajisto Creative studio, Rakennustoimisto Jussit Oy, Elektro Asennus Oy, Uudenmaan LVI-Talo Oy, VMT Steel, Lasifakta Oy, Puupalvelu Rajala Oy, Werklig

有生命的海堤 澳大利亚，悉尼

挑战 在城市或工业化地区，陆地和海洋之间的过渡区通常很突然，由不适合 作为海洋栖息地的平坦码头区组成。海堤可以完全平坦且没有缝隙， 从而最大程度地减少了微生物繁殖的可能性。由于普遍的酸化、污染 和海洋自然栖息地的破坏，这些城市海堤构成了潜在的毗邻区域，以 努力支持和培育新的沿海海洋栖息地。拥有丰富的可吸收和过滤污染 物的滤食性生物多样性，意味着支持海洋栖息地不仅是加强生物多样 性的问题，也是实现更清洁海洋的解决方案的一部分。

贡献 有生命的海堤 (Living Seawalls) 项目以多年的海洋绿色工程研究为基础，该 研究表明用栖息地增强装置改造现有的海堤可以改善人工结构的生态性能。 该项目是由悉尼海洋科学研究所和设计工作室Reef Design Lab合作完成， 并由政府、慈善机构和企业赞助商共同促成。 该项目研究了如何使用 3D 打印的几何图形为生活在海堤上的海洋物种创造 栖息地。该栖息地是由可以改装到现有海堤的片状材料建成的，它们的设计 目的是模仿悉尼多岩石的海岸的自然栖息地特征、抵御当地的浪潮气候，并 有望在海堤上保留至少20年。每块片状材料的直径为55厘米，具有独特的 六边形形状，可以将不同设计的片状材料以适合现场条件或美学要求的马赛 克图案进行连接。通过对试点项目的全面监测，目的是找到鼓励本地物种生 活并从而促进生物多样性的设计，以便开发出将这些设计更大规模地纳入海 洋基础设施的方法。其中一个试点项目安装在悉尼北部的海堤上， 它是澳 大利亚最大的“ 有生命的海堤”改造项目。沿着海港延伸，增加了108个包括 由Reef Design Lab开发的五种设计新的栖息地瓦片。

198

沃尔沃公司还安装了50块他们自己的“红树林瓦片”，这些瓦片经过略微修改 以模仿红树林的根部。未来，该团队预计开发更多具有成本效益的栖息地增强 结构，例如海堤模块，可以在海堤建设或改造期间生产和安装。该团队还计划 将该项目扩展到其他人工海洋基础设施，如桩结构和防波堤。

原创/ 团队 Sidney Institute of Marine Science, Reef Design Lab, GHD, North Sydney Council, New South Wales government (NSW Environmental Trust Grant), the Harding Miller Foundation, James N. Kirby Foundation, The Ian Potter Foundation, Lim Sutton Initiative, SIMS Foundation, Volvo Australia.

Photos: Alex Goad

Photo: Alex Goad

再利用材料 R.U.M. 丹麦

挑战 在生产的所有塑料中有20% 用在了建筑行业，用作保温材料、管道、 窗框和室内设计等，同时也用作包裹和包装，进一步导致该行业的巨 大浪费。根据联合国环境规划署 (UNEP) 的数据，估计每年有800 万 吨塑料最终进入了海洋，相当于每分钟将一整辆垃圾车倒入海中¹。为 减少海洋垃圾和塑料碎片，我们必须在建筑过程的所有阶段尽量回收 和减少废物。

贡献 R.U.M. 代表再利用材料 (ReUsed Materials) ，是一种具有可持续特征的椅 子，其塑料外壳由来自海运业的回收后使用塑料废物制成，例如渔网、拖网 和绳索。堆叠椅的设计植根于圆形原则，其座椅、靠背和管托均由颗粒状回 收材料制成，安装在钢架上。该设计可以维修、重复使用和回收。 用于R.U.M.椅子的塑料原料来自于全球多个海港、网制造商和塑料收集商使 用或淘汰后的材料。PLASTIX 是这种名为OceanIX的海洋塑料原材料的生产 商，它使用科学方法和先进的数据分析来不断提高他们对这些材料的认识。此 外，他们与教育机构和其他伙伴合作开发创新方法并通过最佳实践确保质量。 尽管是劳动密集型的工作，PLASTIX 将输入原料分类和分馏成不同类型的塑 料和颜色，之后切碎、洗涤、分离和干燥，然后将其混合并挤压成新的“绿色 塑料”颗粒。所有输出产品都经过分析、质量保证，并且它们的属性与数据库 中的特定数据表相匹配，这是保证高质量产品的前提条件。

202

原创/ 团队 Photo: Plastix A/S

Wehlers.com, C.F. Møller Architects, Plastix, Letbæk

Photo: Mette Johnsen / Wehlers

海洋教育中心 瑞典，马尔默

挑战 气候变化正在影响海洋，由于栖息地的丧失、温度压力和恶劣天气的 影响，海洋生物处于危险之中。当我们将海洋和海洋生物纳入有关气 候变化的讨论中时，我们通常只关注不断上升的海平面、泛滥的洪水 和暴风雨。但是海洋占地球表面积的70% 以上，对我们星球的生态系 统至关重要，如产生氧气、储存二氧化碳和提供食物等。为了解决气候 危机，我们还需要了解海洋生物和海洋对我们生活产生的深远影响。

贡献 在瑞典西海岸的马尔默市，海洋教育中心的设计旨在加强海洋、海洋生物学 和气候方面的教育。该中心全年欢迎在校学生、公共和私人团体来交流有关 海洋的知识。该中心建立在一个具有庞大的国际研究、交流和技能合作网络 的基础上，由私人和公共合作伙伴（例如马尔默市）提供资金和支持。目的 是通过教育为海洋的可持续发展做出贡献，并通过审美和触觉体验来激发和 吸引人们的注意力。 该中心本身将景观和建筑融为一体，位于陆地和海洋的边缘。室内和室外空 间交汇在一个大屋顶下，鼓励游客参与到通常其他人是无法接触的有关水下 生态的多种教育活动中。活动以亲身体验为基础，让客人在参观过程中可以 触摸和尝试。灵活的学习空间鼓励游客参与以海洋生物为重点的实验和科学 知识。该建筑植根于整体学习景观的理念，诸如水处理和循环、太阳能生产 和消费以及通风等技术设施也有助于获得资源和可持续性的整体学习体验。 海洋教育中心的愿景是通过提高公民、企业和决策者的知识、意识和责任感 来切实可行地改善海洋的状况。

204

原创/ 团队 Photos: Adam Mørk

Malmö Municipality, NORD Architects, Sweco Malmö

15

陆地生物

保护、恢复和促进可持续利用陆地生态统， 可持续管理森林，防治荒漠化，制止和扭转 土地退化，遏制生物多样性的丧失

森林覆盖了地球表面的30.7%，除了提供粮食安全和庇护所外，它们 还是应对气候变化、保护生物多样性和本地居民家园的关键。通过保 护森林，我们还将能够加强自然资源管理并提高土地生产力。目前， 每年全球损失一千三百万公顷的森林，而旱地的持续退化导致了36 亿 公顷土地的荒漠化。尽管目前有多达15% 的土地受到保护，生物多样 性仍然处于危险之中¹。

进一步了解目标15, 请访问： https://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/ ¹ 摘自《联合国可持续发展目标》，网址： https://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/

占用土地的建筑、居住区和城市的数量正在迅速增长。 由于城市和居住区数量的增长、农业、采矿活动和气候变化，生态系统和生 物多样性面临巨大的压力。为了保护、恢复和支持生态系统和生物多样性， 建筑和住区必须包含植物、昆虫和动物的栖息地。这意味着应将绿地开发保 持在最低限度，所有新住区的规划和开发必须满足当地生态系统、动植物的 可持续条件。应该在现有的住区和城市地区开发允许植物生存的自然网络， 以便昆虫和其他动物能够与建筑环境共存。从小型公园和昆虫旅馆，到大型 规划项目，无论是在大城市，郊区还是农田，建立自然网络的各种规模的案 例都可以找到。 此外，建筑业可以通过仅使用可持续来源的木材，以及使用可再生和可持续 生产且不会损害生物多样性和自然栖息地的材料，帮助促进可持续林业并打 击森林滥砍滥伐。当地动植物必须构成建筑和住区景观设计的基础，包括草 坪和室内绿化，以便植物能与当地生态系统互动并为当地生态系统提供支持。 如果谨慎地进行，设置在脆弱生态系统或野生动物园中的建筑可以通过可持 续旅游业和提高公众意识来加强对它们的保护。

207

迁安三里河生态走廊 中国，迁安

挑战 人类活动和气候变化导致的生态系统退化和物种灭绝正在以惊人的速 度发生，如果不采取行动，我们将面临灭绝危机¹。工业化和城市化给 土地和淡水栖息地带来了压力，但景观设计有助于恢复退化的生态系 统、保护栖息地并创造具有娱乐价值的可持续城市发展。

贡献 迁安以造纸业而闻名，其造纸始于明朝永乐年间 (1403-1424) ，中国北方第一 家机械造纸厂就在这里成立。这座城市位于燕山脚下和滦河河畔，为该地区 提供了清洁的淡水供应。几个世纪以来充足水源滋养了丰富的自然野生动植 物、当地的人民和造纸业。然而，自上个世纪七十年代以来，这条河流一直 受到污水和废弃物的严重污染，由于该地区淡水供应的枯竭，它几乎干涸， 导致当地政府于2006年采取相关措施。 迁安三里河生态走廊是一项从微观和宏观角度发展的战略性恢复项目，其中 包括场地综合清理、景观设计以及新增污水和固体废料治理。绿道全长16公 里，宽度从100至300m不等，占地800公顷。该设计包括拆除河流的现有混 凝土河道，并创建一个多重湿地和蓄水池系统以调节洪水并收集城市雨水径 流。当河流的水位降至最低点时，空洞中便会积水，形成一条“绿色河流”和 生态净化缓冲区。这些蜿蜒曲折的自然水道具有不同的水面高度，成为野生 生物的多样化栖息地。“红折纸”公园区是振兴绿道的一部分，结合了安装艺 术、户外家具、小径和自行车道。它在保护野生动植物的同时，还提供绿地 供休闲娱乐，并在城市快速发展的地区重新连接水道。受当地民间艺术折纸 和城市工业历史的启发，将玻 璃纤维制成的折纸形状作为长凳、遮蔽物和风 障等艺术装置陪伴着游客。原本干涸的河道部分变成了丛林中的一条花带， 遍地的野菊花为郁郁葱葱的绿树增光添彩。

208

原创/ 团队 Kongjian Yu, Turenscape & Peking University College of Architecture and Landscape Photo: Kongjian Yu, Turenscape

Photo: Kongjian Yu, Turenscape

香港湿地公园 中国香港，米浦

挑战 在建筑环境和自然环境之间的过渡地带，建造过程的影响着适合陆地 的生态系统，往往会造成生物多样性的破坏和栖息地的退化。然而， 这些过渡区在提供休闲和平静的同时，也具有提供对自然野生动物的 认知和欣赏的巨大潜力。景观建筑可以减少城市住宅的破坏性影响， 例如处理来自城市的受污染的径流水。

贡献 香港的建筑密度约为每平方公里6,500人，与其郁郁葱葱覆盖了香港近87%的 面积的绿地形成鲜明对比。事实上，总土地面积的40%由国家公园和受法定 保护的特殊区域组成¹。随着人口密度的增加，转型区域变得至关重要，以便 为公众提供进入休闲区的通道，同时也培养对野生动物固有价值的认识和理 解，从而为湿地保护提供公众支持和行动。 香港湿地公园于2006开放，占地61公顷，展示了香港湿地生态系统的多样性。 公园为公众提供了广泛的设施，平衡了保护、旅游、教育和娱乐的功能。通过 生态监测，研究人员和工作人员不断收集有关公园内野生动植物的多样性，分 布和行为的信息，并通过学校计划向公众传播。作为人口稠密的天水围新市 镇开发项目与受保护湿地之间转型区的一部分，香港湿地公园还包括一个1公 顷的芦苇床过滤系统，用于处理天水围进入淡水湿地系统之前的雨水径流。

212

原创/ 团队

Photo: Architectural Services Department, HKSARG

Architectural Services Department, HKSARG

Photo: Tomoaki INABA

托罗尔斯蒂根国家旅游路线项目 挪威，默勒-鲁姆斯达尔郡

挑战 原始的自然地区拥有丰富的生物多样性和不可或缺的自然资源，二者 都是我们地球可持续发展的关键。但人类与脆弱的自然区域的互动会 以负面方式影响生态系统。困境是显而易见的，我们更擅长保护我们 所知道和感受到的事物，因此提供接近大自然的机会可以成为促进保 护的一种方式，同时保护它免受人类干扰。

贡献 人们前往挪威，体验伟大的自然：山脉、瀑布和野生动物。然而，为了体验 广阔的领土，游客不得不驾驶汽车、乘坐飞机或海上航行很长一段时间。在 20世纪90年代，挪威公共道路管理局、十个县政府的约60个城市和一些当 地企业决定重新考虑游客体验挪威的方式。挪威风景名胜路线由遍布挪威的 18条路线组成，这些路线结合了该国的一些主要景点。这些路线结合休息、 用餐、参观景点、体验艺术，创造令人难忘的自然体验。 托罗尔斯蒂根 (Trollstigen National Tourist Route Project) 被称为“魔鬼之 路”，及其游客中心和观景平台位于蜿蜒的道路的顶端，向游客展示着挪威 风景以及周围的三座山脉 (Kongen, Dronninga 和 Bispen) 的最壮观景色。 游客中心由现浇混凝土和耐候钢建成，随着时间的流逝它们会氧化并显现出 铜绿色。选择这些材料是为了适应现场恶劣的气候，即冬季容易出现极端降 雪，并满足来访游客的高安全要求。该装置旨在增强对自然的体验，而不会 影响壮丽的自然风景。托罗尔斯蒂根的建筑同时承担了两个挑战：它创造了 一种独特的体验，这种体验过去是公众无法获得的，它同时也避免游客独自 冒险进入大自然，以保护双方的安全。

214

原创/ 团队 The Norwegian Public Roads Administration, Reiulf Ramstad Architects (RRA), Dr Techn. Kristoffer Apeland AS

Photos: Reiulf Ramstad Architects, Oslo Norway, Diephotodesigner.de

Photo: Reiulf Ramstad Architects, Oslo Norway, Diephotodesigner.de

艾尔河的复兴 瑞士，日内瓦

挑战 作为农业产业化的一部分，整个欧洲对河流进行了全面的渠化。为了有 效排干田野，河流被拉直，并清除了阻碍水流的植被和石头。令人意想 不到的是，渠化导致河流生物多样性的大幅下降。因此，自二十世纪 八十年代以来，人们就开始对河流进行修复，目的是让河流恢复原来 的形态和状态。在人口密集和耕作地区，“回归”和“自然”与“文化” 对立的观念引发了一个悖论，因为文化和自然是深深交织在一起的。

贡献 艾尔河 (River Aire) 流经日内瓦一个原本专门用于农业的地区，2001 年， 热那亚州举行了一场限制竞争，来将渠化的河水恢复原状。与使河流恢复到 原始状态的想法相反，获胜方案的团队将现有的运河与新的动态多变的河流 相结合，使游客对改造前后有所了解，并使生态改善作为一种文化变革而出 现。在设计中，线性通道的足迹得以保留，并沿着新河变成了一系列花坛， 而线性形状则同时包装了设计中“狂野”和有组织的方面。这与栽培花园的 特征相呼应，花园也是有序排列组成。在这5公里长的河段内，一条河由自 然的动力与地形间的相互作用塑造。当意识到河流会自行设计的悖论后，这 个团队分两个阶段进行了设计。首先，通过去除腐殖质层并保持对新河经度 的精确控制，挖掘出菱形图案。然后将地形留给流水和侵蚀的自然力量，以 最终确定河流的形状，现在河流可以自由地流过经过明显修改的几何矩阵。

218

原创/ 团队 Republique et Canton de Genève (State of Geneva), Group Superpositions, Georges Descombes and Atelier Descombes & Rampini SA, B+C Hydraulic engineers, ZS structural engineers, Biotec SA applied biology

Photo: Fabio Chironi

Văcărești 自然公园 罗马尼亚，布加勒斯特

挑战 根据2012年联合国关于城市与生物多样性的报告，到2050年，估计 将有63亿人居住在城镇和城市中。城市的增长将对生物多样性，自然 栖息地以及社会赖以生存的许多生态系统产生重大影响。针对这种趋 势，该报告得出结论，仅仅保护现有的生态系统是不够的，我们更需 要做的是，“……[引用原文]保护这个新城市世界的生物多样性需要我 们跨越传统的方法, 来保护和恢复我们所知的“自然生态系统”，并试图 在城市空间设计中注入或模仿这些元素¹ “。

贡献 Văcărești 自然公园是一个湿地，由共产主义政权在 1988 年启动的一个未完 成的水利工程项目的遗址上形成。该地区位于布加勒斯特，距市中心6公里， 占地183公顷。从自然的角度来看，该地区尤其适合鸟类进入 - 迄今为止已观 察到170多种鸟类。除了自然物种和栖息地外，该地区也有壮丽的景观，并在 城市、人们活动区和拥有大片芦苇、沼泽和湿地特有树木和植被的自然湿地之 间形成有趣的对比。2017年，公园的几条主题步道中的第一条向公众开放：“ 城市生物多样性步道”以七个路标为标志，标有公园内主要动植物的资讯和照 片，以及野生生物观测站和一个水獭的巢穴。未来，该景观计划将扩大，以 提供进行教育活动和参观的可能性。为此可以在公园的其他地方安装野生动 物观测站，组织以新方式尝试和解释自然的旅行，以及启动培训儿童成为自 然保护者和保护者的计划。Văcărești Natural Park Association (VNPA) 于2014年由一群自然保护和保护区管理爱好者、自然爱好者和专家组成，他 们开发了建立公园的项目。

220

原创/ 团队 Văcărești Natural Park Association (VNPA)

Photos: VNPA

16

和平、正义与强大机构

促进社会和谐与包容，是可持续的发展础， 为每一个人提供司法援助，建立起高效、 富有责任的各级机构。

和平、公正和包容的社会对于实现联合国可持续发展目标 (SDGs) 必 不可少。全世界人民不论种族、信仰或性取向如何都对摆脱暴力与恐 慌有着强烈的诉求。为了推进可持续发展的目标，我们需要有效的、 兼容并包的公共机构保障，以提供高质量的教育、医疗保健、公平的 经济政策以及广泛的环境保护¹。

要进一步了解目标16，请访问 https://www.un.org/sustainabledevelopment/peace-justice/ ¹ 摘自联合国报告 WHY IT MATTERS – PEACE; JUSTICE AND STRONG INSTITUTIONS – PDF

议会、法院以及公共机构（如公共图书馆）是社会公正与和平的基础， 各地的社区中心、礼拜场所和纪念馆则可以代表公民对社会进步以及建 设“有人情味的社会”的诉求。 建筑并不能使机构公正，但投入到建筑中的努力和价值观可以代表社会对正 义、民主和包容的承诺。这方面的案例从著名的公共建筑到非政府组织资助 的纪念馆和社区中心均有体现。随着新建筑、纪念碑等结构的增加以及旧建 筑的更替，建筑环境不断发展。在这个过程中，代表所有公民的平等正义必 须找到一种通过包含所有利益相关者，并与所有利益相关者对话而形成的建 筑表达方式。 通过建筑和公共空间来传递社会价值，必须确保建筑和公共空间的组织机构 具备包容性、安全性，接受各方的观点且保证没有歧视。为了确保这一目标 的实现，公众应该享有公共卫生措施，同时得到安全保障。公共图书馆、社 区中心、纪念馆、礼拜场所的设计必须保证安全、包容以及价格亲民。 建筑行业本身必须密切注意采购和施工过程，以防止盗窃、腐败、贿赂和所 有其他形式的有组织犯罪。建筑行业还必须确保建筑材料的获取、生产和处 理过程中，没有滥用、剥削、人口贩运或使用童工。

223

拜特乌尔鲁夫清真寺 孟加拉国，达卡

挑战 所有城市和社区都需要有支援社区建设和民主对话的机构，这些机构体 现在广阔的空间中，以便不同社会背景和年龄的人群相聚、礼拜并团结 在一起。当政府缺乏对城市的管控，没有对于增长的关注、计划和政 策，并且无法满足城市居民的基本需求时，人们就会将自己的意志和 资源团结起来为建设健康的城市和积极的生活环境贡献出一己之力。 小规模的参与性项目是为当代城市的城市住宅做出贡献的独特方式。

贡献 拜特乌尔鲁夫清真寺 (Bait ur Rouf Mosque) 位于达卡的北扩区域， 该区域由 中低收入家庭组成，发展迅速。清真寺由三部分组成，这三个部分彼此勾连以 形成新的空间。每一部分插入另一部分以形成一系列空间区域。清真寺的外部 空间和主外立面是一个与道路平行的正方形，圆柱插入其中，帮助祈祷大厅定 位。其他的辅助功能区域（如入口、洗手间和厕所设施、imam的办公室和楼 梯）位于由外部正方形和圆柱体空间形成的空间内。这部分被认为是承重砖结 构，而祈祷厅则是混凝土结构。拜特乌鲁夫清真寺是当地砖工艺和砖造传统技 艺的代表。建筑物通过多孔砖立面以获得自然通风，立面包裹着祈祷大厅，实 质上是八根柱子组成的亭式。充足的天窗使空间全天保持明亮，带来通灵的感 觉。 这座清真寺是由当地社区资助的，该地区也是世界范围内发展最快的城市之一， 包含着人们改善环境的意愿。除了建筑本身，拜特乌尔鲁夫清真寺也是代表了 强大的、有包容性的机构和群众诉求聚散的社区空间，促进了人口密集社区的 团结。

224

原创/ 团队

Photo: Hassan Saifuddin Chandan

Photo: Sandro di Carlo Darsa

Architect: Marina Tabassum Consulting Firm: MTA Site: Bazlur Rahman Structure: Daud Khalid Sarwar MEP: Rafiqul Islam

穆因加图书馆 布隆迪，穆因加

挑战 在整个非洲，残疾人在平等参与社会、平等权利和平等正义方面遇到了 相当大的障碍。在非正式和约定俗成的布隆迪文化中，听力障碍儿童 被排除在听故事、接受信息和教育之外。这意味着他们被孤立，甚至 被排除在社会参与之外。与那些被剥夺了受教育权的残疾人相比，受 过教育的残疾人具有更好的能力来了解权利的运用并利用司法体系¹ 。

贡献 穆因加图书馆 (Library of Muyinga) 与一所面向听力障碍儿童的寄宿学校相 连。作为穆因加首创，这里的公共基础设施使创造了一个让所有人都有归属 的穆因加群体和社区。 该图书馆使用当地采购的压缩土块并采用参与式方法建造。通过对布隆迪的 当地建筑的透彻研究以及对该地区和周边省份进行的两个月实地勘探，建筑 师们对于当地的材料、建筑和设计类型有了较为深刻的了解，穆因加图书馆 也因此有了建筑和设计基础。在实地勘探中发现的新材料在穆因加图书馆的 建造中得到了应用、更新和诠释。图书馆整体是从材料中选择结构并进行逻 辑推演的结果，包括压缩土块砖石和炙烤土屋瓦顶。布隆迪乃至整个非洲的 建筑，都包含着一个非常重要的元素，那就是是财产界线的划分。这是一种 传统，可以追溯到复合家庭住区。就穆因加图书馆而言，复合墙体就是与社 区和客户（当地的非政府组织）共同设计开发的。 在之后的建设阶段，学校将通过一个以学校为基础的木工坊和一个未来的多 功能厅，帮助有听力障碍的学生进一步融入更广泛的社会，为穆因加社区提 供更多服务。

226

原创/ 团队 Architect: BC architects Local material consultancy: BC studies Community participation and organisation: BC studies and ODEDIM Muyinga Cooperation: ODEDIM Muyinga NGO, Satimo vzw, Sint-Lucas Architecture University, Sarolta Hüttl, Sebastiaan De Beir, Hanne Eckelmans

Photos: BC architects and studies

图兰加图书馆 新西兰，基督城

挑战 通过数十年或几个世纪的投资、文化发展和个性特点，城市和社会在其 历史的积淀中形成并树立了它们的重要身份。当灾难摧毁整个社会时， 无论是自然灾害还是人为灾害，这些社会都有失去其现有身份的风险。

贡献 在2010年和2011年期间的15个月中，新西兰南岛最大的城市基督城遭受了四 次大地震的破坏，这些地震摧毁了这座以艺术、文化和周围自然美景而闻名 的城市。地震夺走了 185 名市民的生命，并使该市的基础设施和建筑物严重 受损，约40万人直接受到灾害影响。重建基督城、安置因地震而无家可归的 人以及迅速恢复城市的基础设施是一项挑战。同时这座城市还需要重建其身 份标签并强调其文化优势，使社会重新获得信任和信心。作为9个重要项目 之一的中央图书馆承载了城市重建中的人们的期许，人们希望它能够承载希 望、团结和重生，并作为基督城人民共同的聚会场所。 基督城历史悠久的大教堂广场图书馆设计满足了城市对于公共空间的渴望， 这种公共空间可以增强社区交流、鼓励人们终身学习、带动文化发展并促进 创新。在设计早期，建筑师与当地的 Ngāi Tūāhuriri 人在建筑材料物理定位 等方面进行了合作，使丰富的传统知识和文化凝结于图书馆的建筑之中。这座 建筑的建造汲取了曾经地震带来的经验教训，可以抵御未来可能发生的地震。

228

原创/ 团队 Client: Christchurch City Council Lead Design Architect: Schmidt Hammer Lassen Architects Principal Collaborating Architect: Architectus

Photos: Adam Mørk

巴勒斯坦博物馆 巴勒斯坦，比尔齐特

挑战 中东局势是全球社会最长久、最复杂的冲突之一，如巴以战争是数几 十年持续冲突的悲惨案例，该地区人民为此付出了巨大代价。尽管国 际外交和政治干预带来了暂时的休战和对话，但冲突并未获得根本上 的解决。

贡献 位于比尔齐特的巴勒斯坦博物馆 (The Palestinian Museum) 是由巴勒斯坦最 大的非政府组织“Taawon 福利协会”出资建立的。该文化机构的建立是为了 传承巴勒斯坦的文化遗产，并建立文化间的对话。 比尔齐特市位于约旦河西岸，博物馆的建设条件十分艰苦，对进入西岸的材 料和工匠都有严格的限制。博物馆靠近比尔齐特大学，该大学也通过他们对 巴勒斯坦文化和遗产的研究和知识促进了该项目的发展和实现。建筑设计的 灵感来自于巴勒斯坦传统建筑、当地景观和当地建筑实践。建筑和周围景观 的锯齿状设计暗指当地的农业梯田，博物馆花园为博物馆咖啡馆生产当地的 作物。外墙和铺路石都是用伯利恒 (Bethlehem) 郊外当地开采的巴勒斯坦 石灰石建造的。 国家博物馆建立的倡议，在这个战火纷飞和社会动荡之中被视为当地社区的 希望之举。巴勒斯坦和巴勒斯坦人民的历史与冲突息息相关，以至于人们常 常忘记了更广泛的文化和传统。有了新的博物馆，巴勒斯坦人民拥有与其文 化和历史对话的中心，博物馆也将饱含着宽容和对今世后代的希望，成为前 瞻性地标。

230

原创/ 团队 Taawon Welfare Association, heneghan peng architects, Lara Zureikat, Arabtech Jardaneh, Consolidated Contractors Company, Tubaila Target United, ARUP, Bartenbach GmbH, T/E/S/S atelier d’ingénierie, Projacs International, Cultural Innovations, Davis Langdon/AECOM

Photos: Reiulf Ramstad Architects

国家和平与正义纪念馆 美国，亚拉巴马州，蒙哥马利

挑战 人为的灾难、战争、犯罪和有计划的恐怖行动在过去的数十年甚至几 个世纪内对社会造成了深深的创伤。在美国，奴隶制的历史仍然造成 社会破坏、冲突和伤害。在过去的几个世纪中，种族恐吓、私刑和种 族隔离现象长期存在，尤其是在南部各州。这导致了向北方的大规模 移民，并创造了一个种族服从和种族隔离持续数十年的可怕环境，至 今仍是社会难题。

贡献 为了让社会走出创伤和恐怖主义的阴霾，明晰和承认历史极为重要，而历史 的双方都需要了解过去已经发生的事情。 国家和平与正义纪念馆揭露了美国的奴隶制、私刑和种族恐怖历史，鼓励进 行急需但极其困难的对话，以促进社会治愈进程；超过4000起种族私刑已 被记录下来，国家纪念馆就以此客观文件为依据。 这是美国第一个纪念私刑受害者的国家纪念碑。该建筑悬挂着800座钢铁纪 念碑，代表美国发生种族恐怖私刑的地区，每个地区都刻有受害者的名字。 纪念碑上的雕塑描绘了国家历史上的关键时刻；从奴隶制和民权时代，到警 察暴力和大规模监禁的当代问题。每个纪念碑的副本都位于主要结构外的纪 念碑公园中。邀请相应的县认领其纪念碑，并将其放置在他们自己的社会环 境中作为一个标志，以表示承认。当各县声称拥有他们的纪念碑时，纪念碑 的景观发生了变化，成为了体现地方面直面恐惧的报告。

232

原创/ 团队 The Equal Justice Initiative, MASS Design Group, NOUS Engineering, Mazzetti, Lam Partners Engineering, Howe Engineers, Delta Fountains, Robert Schwartz and Associates, Steiner Studio, Small Stuff, Kwame Akoto‑Bamfo, Dana King, Hank Willis Thomas

Photos: MASS Design Group

17

促进目标实现的伙伴关系

加强执行手段，重振可持续发展全球伙伴关系

成功的可持续发展议程需要政府、私营部门和民间社会之间的伙伴关 系。在全球、区域、国家和地方各级都需要这些建立在以人与地球为 中心的原则和价值观、共同愿景和共同目标之上的包容性伙伴关系。 需要采取紧急行动来调动、重新引导和释放数万亿美元私人资源的变 革力量，以实现可持续发展目标。特别是在发展中国家的关键部门， 还需要包括外国直接投资在内的长期投资¹。

要进一步了解目标17 ，请访问： https://www.un.org/sustainabledevelopment/globalpartnerships/ ¹ 摘自《联合国可持续发展目标》，网址 htps://www.un.org/sustainabledevelopment/globalpartnerships/

每个房屋、建筑和居住区都是由许多人共同建造的，可持续发展的未 来发展同样需要我们共同合作。没有任何一个利益相关者能够单独实 现联合国17个可持续发展目标。 实现目标的挑战需要所有人的参与：从政府和机构参与者到研究人员、企业 和公民。建筑师、设计师和规划师可以通过分享知识、推广可持续解决方案 以及与研究和机构合作伙伴合作开发和实施可持续解决方案来做出贡献。该 部分的案例包括为流离失所者提供住房的非营利合作伙伴关系，以及为建 筑行业开发新的可持续产品和服务的商业合作伙伴关系。伙伴关系的关键是 愿意吸收新知识、尝试新做法、融入当地气候、文化和资源并与最终用户合 作，从生命周期的角度确保承诺和所有权。 目标合作伙伴关系还包括致力于实现目标的专业人士协会和网络。从国际建 筑师联合会 UIA 汇集了来自世界各地的建筑协会的320万名建筑师，到分享 绿色屋顶系统专业知识的当地研究小组。 目标解决的挑战是全球性的。为了实现这些目标，我们必须跨专业领域和国 界共同努力。建筑与每个目标相互影响，对于每个目标，我们必须与其他专 业人士、政府当局、公民和研究人员合作，以朝着更可持续的解决方案迈进。

235

栖息地项目

莫桑比克，马普托

挑战 联合国人居署将非正规住区定义为在居住者没有合法要求或非法占用的 土地上建造了一组住房单元的住宅区，该类住区正在逐渐扩大。由于 缺乏卫生和排污设施、食物储存和水供应不足，居住在这些区域会对 健康构成重大威胁¹。不遵守规划和建筑法规会导致居住条件不安全， 并且消防车和救护车通常无法穿过狭窄的街道网络。

贡献 根据西班牙非政府组织 Arfrontectura Sin Fronteras 的说法，马普托非正式 住区中48%的居民易受伤害并面临着健康风险。他们居住在人满为患的危房 中，缺乏干净的水和卫生设施，无法获得国家授予的土地权²。栖息地项目的 主要目标是确保居民的土地权利。通过与公共机构、非政府组织“城市贫困 者供水与卫生”以及当地合作伙伴合作，努力确保居民的居住权，并帮助定 居点发展，使其能够成为无障碍社区。这是通过名为“DUAT的6个步骤”的 方法完成的，该方法通过参与过程以及公共机构（合法拥有土地者）与居民 之间的谈判来寻求获得对土地使用权。作为该过程的一部分，居民需要放弃 其部分非正式土地，以获得对部分土地的合法权利。因此，有了建立法律边 界的工具和法律框架，使得建立具有足够宽度和功能性公共场所的街道成为 可能。通过这种方法，马普托的几个街区获得了土地所有权，并将复兴的街 景视为一种社交空间。 无国界建筑 (Architecture Sans Frontières International) 是一个独立的非 营利组织网络，它们力求使弱势的社区能够获得建筑服务、研究和教育资源。 合作涉及组织、政治和实践层面，涉及广泛的专业领域。

236

原创/ 团队

Photos: Celia Márquez Coello & Sara Márquez Martín

Conselho Municipal de Maputo (CMM), Arquitectura Sin Fronteras (demarcación de Catalunya), Ordem dos Advogados de Moçambique (OAM) Water & Sanitation for the Urban Poor (WSUP), City Council of Barcelona – Global Justice Program-, SELAVIP Foundation, Radio Comunitaria Maxaquene Instituto Politecnico de Ciencias de Terra e Ambiente (IFCTA)

Gorkinsko-Ometevsky森林 鞑靼斯坦共和国，喀山；俄罗斯

挑战 政治制度以多种方式影响文化和身份，包括它们所统治的社会的架构和 基础设施。在苏联时期的鞑靼斯坦实施分级集中规划，使得各个城市位 置看起来都一样。宗教和历史古迹和建筑物在此过程中遭到破坏， 许 多公共空间失去了原有的功能和身份。 贡献 2015年，鞑靼斯坦共和国启动了一项计划，旨在通过广泛的公共空间发展计划 来重振其地区的公共空间并重建社区的认同感。从2015年启动到2019年底， 该计划在全国的45个市辖区中的每个村庄，城镇和主要城市改造了约400 个 空间，每个区域均与地方当局，公民和企业合作。 该计划的项目之一是恢复曾经在喀山市郊的Gorkinsko-Ometevsky森林。 由于居住区的建造和穿越其中的高速公路的修建，森林已经急剧减少。目 前，Gorkinsko-Ometevsky 森林是一个具有三个功能区的自然保护区： Ometevsky森林 (生态区)，Gorkinsky 森林（休闲运动区）以及公园的中央 部分（家庭休闲区)。Ometevsky森林是一个独特的自然地区，拥有大量的稀 有树木、动植物。为了让公众在保护动植物的同时也能接触到自然，游客可以 从指定的步行和骑自行车路径体验自然，而信息站有助于加深对自然的了解。 Gorkinsky 森林和家庭休闲区包括滑雪基地、运动器材租赁、咖啡厅和游乐 场等设施。带有观景台的生态中心可提供有关森林自然的教育。这里还有放 映电影、演讲和庆祝节日的设施，这使森林成为喀山所有年龄层居民的公共 聚集地。

238

原创/ 团队

Photos: Institute of urban development of the Republic of Tatarstan

Institute for Urban Development of the Republic of Tatarstan.

Ministry of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation.

Cabinet of Ministers of the Republic of Tatarstan, Ministry of Construction, Architecture, Housing and Utilities of the Republic of Tatarstan, SBI (State Budget Institution).

“Main Investment and Construction Administration of the Republic of Tatarstan”. “Project Group 8”.

LLC. Directorate of Parks and Squares., Executive Committee of Kazan.

Architectural Bureau “Architecturny Desant”.

The citizens of Kazan

IBTASEM 游乐场 黎巴嫩，巴雷利亚斯

挑战 叙利亚危机是世界上最大的难民危机，在联合国难民署的授权下，已经 持续了将近25年¹。它摧毁了人们的生活，让家庭背井离乡，并迫使他 们离开该国在别处寻找安全。在因冲突而逃离叙利亚的超过500万难民 中，黎巴嫩接受了120万 - 其中一半是儿童。临时难民营为家庭提供住 所和安全，但往往无法为儿童成长创造一个健康的社区。

贡献 难民安置点通常专注于为需要临时庇护所的人们创造安全和卫生的生活条 件。然而，临时是一个相对的术语，家庭经常在难民营中生活数年甚至数十 年，儿童在难民营中出生和成长是很普遍的事情2。 2015年8月，“Ibtasem”试点项目的建设在黎巴嫩的巴雷利亚斯竣工，是建 筑师、大学和当地非政府组织之间的合作项目，反映了在紧急情况下建造游 乐场的必要性。很多时候，儿童专用的游乐场和公共空间没有被优先考虑， 因为在紧急情况下它们被认为是不必要的。 孩子们、志愿者和当地民众都参加了 Ibtasem 游乐场的设计和建造工作坊， 使了用木材和当地可重复使用的材料，如蔬菜箱、轮胎和绳索。 该项目将儿童视为游戏专家，为儿童提供了独特的游乐场和强烈的主人翁意 识。游乐场为Bar Elias的孩子们带来了归属感，同时也使大家意识到了无论 他们身在何处，儿童享有安全、受教育和娱乐的权利。

240

原创/ 团队

Photos: Lorenzo Conti, Ronan Glynn, Odysseas Mourtzouchos, Joana Dabaj

CatalyticAction, American University of Beirut (AUB) Center for Civic Engagement and Community Service (CCECS), Kayany Foundation, ARUP, Vimala Foundation

Puukuokka 住宅区 芬兰，于韦斯屈莱

挑战 获得经济适用房是社会可持续性的关键，而建造经济适用房所使用的 材料和建造方法是环境可持续性的关键。大规模生产成本效益高的新 材料（例如混凝土和钢铁）帮助工业化国家在二战后的建筑热潮中为 工人阶级提供了庞大且经济的住房。然而，事实证明大型住宅郊区在 环境和社会成本上都付出了高昂的代价。

贡献 在Puukuokka住宅区，建筑师们接受了设计模块化、经济适用房的挑战，不用 钢和混凝土而是采用当地的预制木材。CLT（交叉层压木材）足够坚固， 强 度足以作为 Puukuokka 的三栋八层楼建筑的建筑材料。Puukuokka 住区的 第一座建筑是2015年建成的芬兰最高的木结构建筑。 木材是芬兰本地可用的天然可再生资源，它在整个生命过期中都存储二氧化 碳，并且在生产过程中不需要燃烧化石燃料。与诸如石头、沙子和金属之类 材料不同，木材还具有可回收利用性，可以回归于土壤¹。使用天然材料建 造的建筑物还具有健康益处，并且由于其吸湿特性，有助于改善室内气候²。 在芬兰，政府和经济适用房协会正在联手投资建设高质量的经济适用房，同 时为出租或自购用住宅提供新的可持续材料、方法和经济模型参考原型。

242

原创/ 团队

Photos: Mikko Auerniitty

Lakea Oy, OOPEAA Office for Peripheral Architecture, Engineering Pertti Ruuskanen Oy, SWECO rakennetekniikka Oy, A-Insinöörit Oy, Engineering Koski-Konsultit Oy, VSU Landscape architects, KK-palokonsultti Oy, Firecon Group Oy, Vahanen Oy, Jwood Ky

基林德住房

斯里兰卡，汉班托塔，基林德

挑战 海啸、地震和洪水等自然灾害给社区带来了巨大挑战。当灾难袭来时， 整个村庄和街区都可能被夷为平地，使人们在未来数年内无住所或生 计。如果幸运的话，受影响的人会得到临时住所，但这可能意味着在 无限长的时间内没有卫生设施、隐私、社区和日常生活。 贡献 2004年，斯里兰卡东南沿海的穆斯林渔村基林德 (Kirinda) 遭受海啸袭击，小 渔村被毁。 渔民和他们的家人被迫住在临时避难所。渔民及其家人被迫住在 临时庇护所。日本建筑师阪茂 (Shigeru Ban) 应邀根据家庭描述的需求领导原 型家庭住宅的开发，并使用当地劳动力和材料进行建造和安装。 由于这是一个修复项目，因此减少总体成本和建造时间非常重要。主要建筑材 料是CEB砌块—— 一种由泥土、粘土和水泥混合而成的压缩物，可在当地以 非常低的成本获得。为了使家庭更容易过渡到新建社区，避难所配备了由建筑 师设计并由橡胶树制成的家具。由于斯里兰卡的轮胎工业，橡胶树是一种本地 采购的天然材料，也可以从全国的种植园以较低的成本获得。 每个家庭都有两间卧室、一个大厅和一个半开放的带顶棚的庭院空间，家人 可在此与邻居互动。带屋顶的庭院可防止阳光直射，并具有自然通风。它为 渔民提供了一个额外的起居室或一个供渔民修理并准备渔网和设备的空间。 阪茂于1995年在日本阪神淡路大地震后建立了志愿者建筑师网络 (VAN), 以 帮助受灾地区和社区重建。该网络聚集了世界各地才华横溢的建筑师和学 生，并逐渐成为建筑师与联合国、当地非政府组织、政府、社区之间战略伙伴

244

关系的催化剂。除基林德住房项目外，VAN还为日本、尼泊尔、海地和新 西兰等国家的救灾设计做出了贡献。其方法的特点是将创意、创新设计与当 地知识、技能、材料和民众参与相结合。

原创/ 团队 Philip Bay, Shigeru Ban Architects Europe, PWA Architects, Jeyasuthan Poornampillai, Shitanee Ivonne Balasunya, University of Moratuwa, Keio University

Photos: Eresh Weerasuriya

Photos: Eresh Weerasuriya

致谢

编委会感谢其合作伙伴对联合国 17 项可持续发展目标的承诺。特别感谢 Lene Dammand Lund 校长以及丹麦皇家建筑、设计、遗产保护学院为可持续发展 目标作出的贡献。感谢国际建筑师联盟 (UIA) 主席 Thomas Vonier，致力将 永续发展行动纳入全球建筑师学界议程；感谢 UIA 可持续发展目标委员会联 合主席 Ishtiaque Zahir Titas，对人道和环境可持续性的坚定倡导和积极许 诺。感谢合作伙伴UIA世界建筑师大会, 2023 年大会将在哥本哈根举行，主 题为“可持续发展的未来 — 不遗漏任何一个人”。 我们并感谢所有积极参与完成这一卷建筑学指南的优秀人员，包括参与第一 卷的同事们，特别是 Vibeke Grupe Larsen 和 Maja Lotz，他们的精神与 付出在本新卷中仍历历在目。 感谢UIA可持续发展目标的委员会成员，没有他们就没有这本书，特别是 ：Joel Chan, Yves Monnot, Cid Blanco Jr., Z Smith, Peter Oborn, Alice Leong Pek Lian, Mona Rady, Ramatu Aliyu, Wang Qinqin, Sudeep Sharma Paudyal, Kazuo Iwamura , Yaroslav Usov, Bruno Marques, Stefano Meneghini, Elie E. Khoury, Richard Anthony Losalajome 和 Allan Rodger 。 特 别 感 谢 Gustavo Ribeiro, Carlos Alejandro Echeverri Restrepo 和Aga Khan 基金会对研究所作出的贡献。 最重要的是，衷心感谢世界各地曾参与此书的建筑师，包括作品列入本书案 例，以及提交作品予我们参考的建筑师。我们无法将所有精彩作品都囊括在 这一卷中，只能订下一个基准, 在众多优秀的案件中进行选择。我们的基准点 是案件能反映为达成可持续发展目标所面对的不同挑战、采纳另类的对策、或 忠实承现世界各地不同的本质条件。感谢建筑师们为可持续发展目标所衍生的 挑战的解决方案作出承诺和努力，您的付出给了我们希望和灵感。最后，我们 感谢丹麦皇家建筑、设计、遗产保护学院和德雷尔基金会支持本书的出版。 丹麦皇家建筑、设计、遗产保护学院是哥本哈根的一所建筑学校，成立于 1754 年。2015 年，学院致力于与联合国的17项可持续发展目标合作，要求所有毕 业生的论文中融入可持续发展目标。 欲近一步了解此建筑学校，请参访 www.royaldanishacademy.com 248

UIA可持续发展目标委员会由国际建筑师联盟 (UIA) 于 2017 年成立。UIA本 身于 1948 年在瑞士成立，旨在通过建筑师国家组织联合会将世界建筑师联合 起来。UIA包括全球 115 个国家和地区的主要专业组织和建筑师。UIA 联合国 17个可持续发展目标委员会是UIA的四个委员会之一，汇集了来自世界各地的 建筑师，旨在收集、分析和传播有关建筑对可持续发展目标的贡献的知识。 欲近一步了解 UIA，请参访 www.uia-architectes.org 和 www.uia-architectes.org/ webApi/en/working-bodies/sdg UIA北欧分部由斯堪的纳维亚建筑师协会组成，并将于 2023 年在哥本哈根 承办UIA 世界建筑师大会。该大会的主题是“可持续发展的未来 — 不遗漏任 何一个人”，并将重点关注建筑如何为实现联合国可持续发展目标做出贡献。 欲近一步了解该会议，请参访 www.uia2023cph.org

249

参考资料

1 无贫穷 (NO POVERTY) 大型公园 (Grand Parc)

https://www.lacatonvassal.com/index.php?idp=80 https://www.christophehutin.com/portfolio/transformation-de-530-logements-batiments-gh-eti-du-grand-parc/

友好+ 房屋 (Venligbolig Plus)

https://onv.dk/projekt/venligbolig-plus/

Kalobeyei 新安置点 (Kalobeyei New Settlement) https://www.unhcr.org/ke/kalobeyei-settlement

1,3,4. Terada,Yuka. Jerimah Ougo et al. “KALOBEYEI NEW SETTLEMENT.” United Nations Human Settlement Programme Urban Planning and Design Branch (2020): 1, 3, 9.

2. Lüdeking, Gert. “Session 4.2: An integrated Settlement for Refugees and Local Population.”

(2019): 3.

Acuña 房屋原型 (Acuña Housing Prototype) https://tatianabilbao.com/projects/housing

1. Marosi, Richard. “A Failed Vision.” latimes.com. https://www.latimes.com/projects/la-me-mexico-housing/ (Accessed August 2020).

2. Malkin, Elisabeth. “Matching Architecture to People’s Needs, by Listening to Them First.” nytimes.com. https://www.nytimes.com/2018/03/07/arts/design/tatiana-bilbao-architect.html (Accessed August 2020).

棚屋项目 (Empower Shack Housing Project) http://u-tt.com/project/empower-shack/

2 零饥饿 (ZERO HUNGER) 阿拉斯加变革的种子 (Alaska Seeds of Change) https://alaskabehavioralhealth.org/what-we-do/vocational-services/alaska-seeds-ofchange/?fbclid=IwAR24e_-BSQSRw5Jcr1guQk9jdyDTmz18TBB2TPAPyyAKw_Vwb54_lR2Z1YU 1,2. Stevenson, K.T., L. Alessa, A.D. Kliskey, H.B. Rader, A. Pantoja, M. Clark. “Sustainable Agriculture for Alaska and the Circumpolar North: Part 1. Development and Status of Northern Agriculture and Food Security.” Arctic Institute of North America. 67(3) (2014): 271-295.

洞穴农场 (La Caverne) http://cycloponics.co/

1. The World Bank. “Total Population” data.worldbank.org. https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL (Accessed August 2020).

2. Royte, Elizabeth. “Urban farms now produce 1/5 of the world’s food.” greenbiz.com. https://www.greenbiz.com/article/urban-farms-now-produce-15-worlds-food (Accessed August 2020).

250

3. Food and agriculture Organization of the United Nations. “Urban Food Agenda.” fao.org. http://www.fao.org/urban-agriculture/en/ (Accessed August 2020).

难民营中的微型园艺 (Micro Gardening in Refugee Camps)

https://www.iom.int/news/micro-gardening-scheme-help-feed-rohingya-refugees-bangladeshilocal-communities#:~:text=The%20micro%20gardening%20initiative%2C%20which,scale%20production%20among%20local%20farmers. http://www.fao.org/home/en/ 1. FAO turned its attention to supporting these agencies with technical advice to ensure quality and equitable coverage. This work was conducted through the Livelihoods Working Group (LHSWG), co-chaired by FAO and WFP. There are still many agencies distributing various home gardening kits throughout the camps which continue to be mapped and overseen by the LHSW

卢旺达保护性农业学校 (The Rwanda Institute for Conservation Agriculture (RICA)) https://massdesigngroup.org/work/design/rwanda-institute-conservation-agriculture

ARTS 集团总部屋顶花园 (Rooftop Garden at ARTS Group Headquarters) http://www.gmbarchitects.com/projects/arts-group-headquarters/

Department of Economic and Social Affairs of United Nations “68% of the world population projected to live in urban areas by 2050, says UN.” un.org https://www.un.org/development/desa/en/news/population/2018-revision-of-world-urbanizationprospects.html (Accessed Auhust 2020)

3 良好健康与福祉 (GOOD HEALTH AND WELL BEING) 明星家园项目 (The Star Homes Project) http://ingvartsen.dk/star-homes

1. United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division. “World Population Prospects 2019: Highlights.” ST/ESA/SER.A/423. (2019): 6.

2. Lucy S. Tusting, Peter W. Gething, Harry S. Gibson, Brian Greenwood, Jakob Knudsen, Steve W. Lindsay, Samir Bhatt. “Housing and child health in Sub-Saharan Africa: A cross-sectional analysis.”

PLOS (March 23, 2020).

3. Featured in volume 1 of An Architecture Guide to the UN17 Sustainable Development Goals.

Bayalpata 医院 (Bayalpata Hospital)

https://sharondavisdesign.com/project/bayalpata-community-hospital-nepal/ 1. Bhattarai, Sewa. “How to upgrade Nepals rural health.” nepalitimes.com. https://www.nepalitimes.com/banner/this-is-how-to-upgrade-nepals-rural-health/ (Accessed August 2020).

2. Rural Health Information Hub. “Healthcare Access in Rural Communities.” ruralhealthinfo.org. https://www.ruralhealthinfo.org/topics/healthcare-access (Accessed August 2020).

251

游戏街 (GAME Streetmekka)

http://effekt.dk/game2 http://gamedenmark.org/game-zoner/game-viborg/

光之路AKL (LightPathAKL)

http://www.monkmackenzie.com/#/nelson-st-cycleway-1/ 1. Cities Changing Diabetes. “Urban diabetes.” citieschangingdiabetes.com. http://www. citieschangingdiabetes.com (Accessed September 2020).

2. New Zealand Transport Agency. “More people than ever cycling to the city from the west.” nzta. govt.nz. https://www.nzta.govt.nz/media-releases/more-people-than-ever-cycling-to-the-cityfrom-the-west/ (Accessed August 2020).

苏丹港儿科中心 (Port Sudan Paediatric Centre)

https://en.emergency.it/projects/port-sudan-paediatric-centre/ https://www.tamassociati.org/portfolio/healing-garden/ 1. Human Rights Watch. “Sudan Events of 2019.” hrw-org. https://www.hrw.org/world-report/2020/country-chapters/sudan (Accessed August 2020).

2. The World Bank. “Mortality rate, under-5 (per 1,000 live births) – Sudan.” data.worldbank.org. https://data.worldbank.org/indicator/SH.DYN.MORT?locations=SD (Accessed August 2020).

3. DABANGA. “Health services deteriorating in Port Sudan.” dabangasudan.org. https://www.dabangasudan.org/en/all-news/article/health-services-deteriorating-in-port-sudan (Accessed August 2020).

4 优质教育 (QUALITY EDUCATION) 富士幼儿园 (Fuji Kindergarten)

http://www.tezuka-arch.com/english/works/education/fujiyochien/ 1. Samuelsson, Ingrid Pramling. Yoshie Kaga. “The Contribution of early childhood education to a sustainable society.” Conference: The Role of Early Childhood Education for a Sustainable Society, Göteborg, Sweden, 2007. (https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000159355

儿童村 (Children Village)

https://gustavoutrabo.com/Children-Village-Canuana-RIBA-International-Prize-Winner-2018

Glasir 托尔斯港学院– (Glasir Tórshavn College) https://big.dk/#projects-faer

感官健康中心 (The Sensory Well-being Hub)

https://www.hksinc.com/our-news/articles/the-sensory-wellbeing-hub-at-chicagos-lane-techcollege-prep-high-school/

South Harbour School

https://www.jjw.dk/?projekt=sydhavnsskolen

5 性别平等 (GENDER EQUALITY) 孤女之家 (Habitat for OrphanGirls)

http://www.zavarchitect.com/?work=habitat-orphan-girls 1. World Economic Forum. “Mind the 100 Year Gap.”, weforum.org. https://www.weforum.org/reports/gender-gap-2020-report-100-years-pay-equality (Accessed August 2020).

252

Fariba, Parsa. “The Role of women in building Iran’s future.” Mei.edu. https://www.mei.edu/publications/role-women-building-irans-future (Accessed August 2020).

沃尔迪亚产科中心 Woldyia Maternity Center

https://vilalta.studio/en/portfolio-item/woldyia-maternity/ 1. The Guardian “Ethiopia: too many deaths in childbirth as women opt out of healthcare.” theguardian.com. https://www.theguardian.com/global-development/2012/may/05/ethiopia-deaths-childbirthwomen-healthcare (Accessed August 2020).

2. World Health Organization Ethiopia Country Profile in “WHO Director-General Roundtable with Women Leaders on Millennium Development Goal 5.” 2008, who.int. https://www.who.int/maternal_child_adolescent/events/2008/mdg5/countries/final_cp_ ethiopia_18_09_08.pdf?ua=1 (Accessed August 2020).

光匣 The Light Box

https://rcarchitects.in/project/the-light-box-restroom-for-women/ 1. UN Women. “UN Women India.” unwomen.org. https://asiapacific.unwomen.org/en/countries/india (Accessed August 2020).

2. Sehgal, Shreya. “India refuses to spend money on women’s safety” asiatimes.com https://www.asiatimes.com/2019/08/article/india-refuses-to-spend-money-on-womens-safety/ (Accessed August 2020).

3. Bhowmick, Nilanjana. “How women in India demanded—and are getting—safer streets.” National Geographic, Women: A Century of Change (November 2019) nationalgeographic.com. https://www.nationalgeographic.com/culture/2019/10/how-women-in-india-demanded-and-aregetting-safer-streets-feature/ (Accessed August 2020).

4. World Economic Forum. “Mind the 100 Year Gap.”, weforum.org. https://www.weforum.org/reports/gender-gap-2020-report-100-years-pay-equality (Accessed August 2020).

Naryan, Deepa.“India is the most dangerous country for women. It must face reality.” theguardian.com. https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/jul/02/india-most-dangerous-countrywomen-survey (Accessed August 2020).

安妮塔· 梅· 罗森斯坦校园 (Anita May Rosenstein Campus) http://kfalosangeles.com/projectpost/lgbt-center-2/ https://lalgbtcenter.org/

1. University of Chicago. “LGBTQ young adults experience homelessness at more than twice the rate of their peers.” news.uchicago.edu. https://news.uchicago.edu/story/lgbtq-young-adults-experience-homelessness-more-twice-ratetheir-peers (Accessed August 2020).

女性机会中心 (Women’s Opportunity Center)

http://sharondavisdesign.com/project/womens-opportunity-center/ 1. Abouzeid, Rania. “How women are stepping up to remake Rwanda.” National Geographic, Women: A Century of Change (November 2019). nationalgeographic.com. https://www.nationalgeographic.com/culture/2019/10/how-women-are-remaking-rwandafeature/ (Accessed ? 2020).

2. World Economic Forum. “Mind the 100 Year Gap.” weforum.org https://www.weforum.org/reports/gender-gap-2020-report-100-years-pay-equality (Accessed August 2020).

253

6 清洁饮水与卫生设施 (CLEAN WATER AND SANITATION) 悉尼公园水资源再利用项目 (Sydney Park Water Re-Use Project) https://turfdesign.com/sydney-park-water-re-use-project/

1. City of Sidney. “Sidney Park Wetlands.” cityofsydney.nsw.gov.au. https://www.cityofsydney.nsw. gov.au/vision/better-infrastructure/parks-and-playgrounds/completed-projects/sydney-parkwetlands (Accessed August 2020).

WaterWorld. “Sydney Park: A Flagship for Stormwater Success.” waterworld.com. https://www. waterworld.com/international/wastewater/article/16201129/sydney-park-a-flagship-forstormwater-success (Accessed August 2020).

Toigetation

http://www.hpa.vn/toigetation_pr129.aspx

水道 (Vandvejen)

https://www.vandvejen.org/ https://klimaspring.dk/prejekter-og-projekter/vandvej

数据1 (DATA 1)

http://www.weberthompson.com/projects/1118

瓦尔卡村 (Warka Village)

https://www.warkawater.org/warka-village/ 1. Gaworecki, Mike. “First estimate of Congo Basin’s pygmy population comes with warning about increasing threat of deforestation” news.mongabay.com https://news.mongabay.com/2016/01/first-estimate-of-congo-basins-pygmy-populationcomeswith-warnings-about-increasing-threat-of-deforestation/ (Accessed September 2020) 2. See description of Warka Tower featured in volume 1 of An Architecture Guide to the UN17 Sustainable Development Goals.

7 经济适用的清洁能源 (AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY) 2226 埃门威德 (2226 Emmenweid)

https://www.baumschlager-eberle.com/en/work/projects/projekte-details/2226-emmenweid/

能源地堡 (Energy Bunker)

https://www.hhs.ag/projects.html?projekt=energy-bunker&typologie= 1. Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, Germany, Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, International Renewable Energy Agency and World Bank. “POLICY BRIEF 24: ENERGY SECTOR TRANSFORMATION: DECENTRALIZED RENEWABLE ENERGY FOR UNIVERSAL ENERGY ACCESS.” (2018): 2.

2. IBA_Hamburg. “Energy Bunker.” IBA_Hamburg. https://www.internationale-bauausstellunghamburg.de/en/projects/energiebunker/projekt/energy-bunker.html (Accessed February 20, 2020).

Lycée Schorge 中学 (Lycée Schorge Secondary School )

http://www.kere-architecture.com/projects/lycee-schorge-secondary-school/ UN Environment and International Energy Agency (2017): “Towards a zero-emission, efficient, and resilient buildings and construction sector. Global Status Report 2017.”

254

Tverråa 水电站 (Tverråa Hydropower Plant)

https://www.helgelandkraft.no/Vannkraft/om-oss/vare-anlegg/tverraa-kraftverk/ 1. Statkraft. “Hydropower” Factsheet, September 2009. https://www.statkraft.com/globalassets/ old-contains-the-old-folder-structure/documents/hydropower-09-eng_tcm9-4572.pdf (Accessed September 2020).

2. International Hydropower Association. “Norway.” Hydropower.org. https://www.hydropower.org/ country-profiles/norway (Accessed September 2020).

United Nations Department of Economic and Social Affairs Statistics Division. “Goal 7: Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.” unstats.un.org. https:// unstats.un.org/sdgs/report/2016/goal-07/ (Accessed August 2020).

8 体面工作和经济增长 (DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH) 阿兹拉克学校 (Azraq School ) https://ea-hr.com/all-projects/

西奈山外科手术设施 (Mount Sinai Ambulatory Surgical Facility)

https://kliment-halsband.com/work/mount-sinai-kyabirwa-village-surgical-facility-healthcare/ 1. World Health Organization. “Meeting the need for surgery.” Bulletin of the World Health Organization, Volume 94: Number 3 (2016), p. 157-232.

2. Mazumdar, Tulip. “Five billion people have no access to safe surgery.” bbc.com. https://www.bbc.com/news/health-32452249 (Accessed September 2020).

Facebook 海湾园区 (Facebook Bayfront Campus)

https://www.cmgsite.com/project/facebook-campus/facebook-bayfront-campus/ 1. United Nations Development Programme. ”Goal 8: Decent work and economic growth.“ undp.org. https://www.undp.org/content/undp/en/home/sustainable-development-goals/goal-8-decentwork-and-economic-growth.html (Accessed August 2020).

2. Stranden. Anne Lise. ”Det er lønnsomt å sette inn tiltak for bedre arbeidsforhold.” forskning.no https://forskning.no/okonomi-arbeid-forebyggende-helse/det-er-lonnsomt-a-sette-inn-tiltak-forbedre-arbeidsforhold/377937 (Accessed August 2020).

Cassia 合作培训中心 (Cassia Co-op Training Centre)

http://www.tyinarchitects.com/works/cassia-coop-training-centre/ 1. Rainforest Alliance. “Introducing the World’s First Rainforest Alliance Certified Cinnamon Farms.” rainforest-alliance.org. https://www.rainforest-alliance.org/pictures/cinnamon-slideshow (Accessed August 2020).

2. Boths ENDS. “Cassia Co-op: a bridge between cinnamon farmers in Indonesia and consumers.” bothsends.org. https://www.bothends.org/en/Whats-new/News/Cassia-Co-op-a-bridge-between-cinnamonfarmers-in-Indonesia-and-consumers-/ (Accessed August 2020).

9 产业、创新和基础设施 (INDUSTRY, INNOVATION AND INFRASTRUCTURE) 折叠屋 (Folden )

https://vandkunsten.com/en 1. AAB. “What is social housing?” aab.dk. https://www.aab.dk/da/TopMenu/In-English/About-social-housing (Accessed August 2020).

255

自然的校园 (Alnatura Campus)

https://www.alnatura.de/de-de/ueber-uns/alnatura-campus/ https://www.lehmtonerde.at/en/projects/project.php?pID=97

伊利马小学 (Ilima Primary School)

https://massdesigngroup.org/work/design/ilima-primary-school

EcoCocon

https://ecococon.eu/gb/ 1. World Green Building Council. “New report: The building and construction sector can reach net zero carbon emissions by 2050.” worldgbc.org. https://www.worldgbc.org/news-media/WorldGBCembodied-carbon-report-published#_ftn1 (Accessed August 2020).

2. Cinark. “Circular Construction: Materials Architecture Tectonics.” Copenhagen: KADK, 2019. P. 30-31. https://issuu.com/cinark/docs/circular_construction_080919_low (Accessed August 2020).

3. Editorial note: Straw stores 1,34kg/kg and Wood stores 1,59kg/kg (kg CO2/kg of mass). These numbers are from the EPD (Environmetal Product Declaration) of EcoCocon: http://naturalbuilding. fi/wordpress2018/wp-content/uploads/2018/09/EPD-EcoCocon-Straw-Panel_final.pdf (Accessed August 2020).

全民避难所（Shelter for All ） https://www.heritagefoundationpak.org/Hf 1. The Pakistan Weather Portal. “History of earthquakes in Pakistan in detail.” pakistanweatherportal.com. https://pakistanweatherportal.com/2011/07/30/history-ofearthquakes-in-pakistan-in-detail/ (Accessed August 2020).

2. Jamal, Sana. “Pakistani woman architect Yasmeen Lari wins prestigious Jane Drew Prize.” gulfnews.com. https://gulfnews.com/world/asia/pakistan/pakistani-woman-architect-yasmeenlari-wins-prestigious-jane-drew-prize-1.69329499. (Accessed August 2020).

3. Aljazeera Special series. “Yasmeen Lari: ‘On the road to self-reliance.’” aljazeera.com. https://www.aljazeera.com/programmes/rebelarchitecture/2014/08/yasmeen-lari-road-selfreliance-20148511850548381.html (Accessed August 2020).

10 减少不平等 (REDUCED INEQUALITIES) 向上提升 ( Step Up on 5th )

https://brooksscarpa.com/step-up-on-5th 1. Harvard Medical School. “The homeless mentally ill.” Harvard Health Publishing, March 2014. https://www.health.harvard.edu/newsletter_article/The_homeless_mentally_ill (Accessed February 16, 2020).

2. Tarr, Peter. “Homelessness and Mental Illness: A Challenge to Our Society.”

Brain & Behavior Magazine (September 2018): 40-41.

农场幼儿园 (Farming Kindergarten)

https://www.vtnarchitects.net/?pgid=kcq39hz4-f6337ae4-f305-4330-b544-3cb2d6c6b5b9 1. UN Women. “Progress of the world’s women – Families in a changing world.” unwomen.org. https://www.unwomen.org/en/digital-library/progress-of-the-worlds-women (Accessed August 2020).

穆索姆多功能厅 (Musholm Multi-Purpose Hall ) https://aart.dk/en/projects/musholm

1. World Health Organization. “Physical inactivity a leading cause of disease and disability, warns WHO.” who.int. https://www.who.int/mediacentre/news/releases/release23/en/ (Accessed August 2020).

2. AART. “Improving the quality of life.” aart.dk. https://aart.dk/en/impact/musholm (Accessed August 2020).

256

重建渔民棚屋 (Re-establishing Fishermen Shacks) https://www.facebook.com/oficinaespaciall/ https://www.ead.pucv.cl/

1,2. UNWTO World Tourism Organization.” TOURISM’S GROWTH ACROSS ALL REGIONS STRENGTHENS SECTOR’S POTENTIAL TO CONTRIBUTE TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT AGENDA.” WORLD TOURISM BAROMETER, VOLUME 17, NOVEMBER 2019. https://www.unwto. org/news/tourisms-growth-across-all-regions-strengthens-sectors-potential-to-contribute-tosustainable-development-agenda (Accessed September 2020).

共享金泽 (Share Kanazawa) https://www.goi.co.jp/

1. World Health Organization. “Ageing and Health.” who.int. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ageing-and-health (Accessed August 2020).

2. World Economic Forum. “Elderly people make up a third of Japan’s population – and it’s reshaping the country.” weforum.org. https://www.weforum.org/agenda/2019/09/elderly-oldest-population-world-japan/ (Accessed August 2020).

3. WorldoMeter. “Japan Population.” worldometers.info. https://www.worldometers.info/world-population/japan-population/ (Accessed May 2020) 4. Nippon.com. “Japan’s Cities Should Prepare for Growing Elderly Population.” nippon.com. https://www.nippon.com/en/japan-data/h00585/japan%E2%80%99s-cities-should-prepare-forgrowing-elderly-population.html (Accessed August 2020).

5. JOHNSTON, ERIC. “Kanazawa retirement community a relocation-from-Tokyo success story” japantimes.co.jp https://www.japantimes.co.jp/news/2016/02/15/national/kanazawa-retirement-communityrelocation-tokyo-success-story/#.XsOdWRMzZ0s (Accessed August 2020).

11 可持续城市和社区 (SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES) 艺术家居住和文化中心 (Artists’ Residency and Cultural Center) https://tmarch.com/thread

首钢高端产业综合服务园区 (New Shougang High-end Industry Comprehensive Service Park) https://www.shougang.com.cn/en/ehtml/ShougangPark/

1. C40 Blog. “New Beijing project first in China to be accepted into C40’s Climate Positive Development Programme.” c40.org. https://www.c40.org/blog_posts/new-beijing-project-first-inchina-to-be-accepted-into-c40-s-climate-positive-development-programme (Accessed August 2020).

新港的大规模城市规划 (Large-scale Urban Planning in Nordhavn) https://www.cobe.dk/place/nordhavn

1. United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2019). “World Urbanization Prospects: The 2018 Revision” (ST/ESA/SER.A/420). New York: United Nations.

2. CPH City and Port development.” Nordhavnen Urban Strategy.” issuu.com. https://issuu.com/ nordhavnen/docs/nordhavnen_strategy_271009_low__2_(Accessed August 2020).

大栅栏V住宅 (V House of Dashilar) http://www.hypersity.cn/projects

Xinhua News Agency.” 70% of Beijing Hutongs Destroyed.”December 20, 2006. http://http://www. china.org.cn/english/MATERIAL/193219.htm (accessed March 4, 2020).

ROCKWOOL Group / Copenhagen Economics. “Putting renovation on the agenda: Global perspectives on the value of renovation.” (2018): 5.

257

麦德林的“ 社会都市主义” (‘ Social Urbanism’ in Medellín) 1. United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Statistics Division. “Rapid urbanization and population growth are outpacing the construction of adequate and affordable housing.” unstats.un.org. https://unstats.un.org/sdgs/report/2019/goal-11/ (accessed September, 2020).

2. Borrell, John. “Colombia the Most Dangerous City: Welcome to Medellin, coke capital of the world.” March 21 1988. Content.time.com. http://content.time.com/time/subscriber/ article/0,33009,967029-4,00.html (accessed September, 2020).

3. Citi, Wall Street Journal and Urban Land Institute. “City of the year.” (2012). wsj.com. https://www. wsj.com/ad/cityoftheyear (accessed April 2, 2020).

4. Martin, A. Gerard Martin. “Proximity, Crime, Politics and Design: Medellin’s Popular neighbourhoods and the Experience of Belonging” in Housing and Belonging in Latin America.

Klaufus, C. & Ouweneel, A. (eds.). Cedla Latin America Studies ed. New York / Oxford: Berghahn, Vol. 105. p. 43-79.

5. Restrepo, Alejandro Echeverri. Francesco M. Orsini. “INFORMALITY AND SOCIAL URBANISM IN MEDELLÍN” Medellin: environment, urbanism and society (URBAM 2012): p.132-156.

6. Warnock-Smith, Alex.” Story of cities #42: Medellín escapes grip of drug lord to embrace radical urbanism.” May 13 2016.www.theguardian.com. https://www.theguardian.com/cities/2016/may/13/ story-cities-pablo-escobar-inclusive-urbanism-medellin-colombia (accessed December, 2019).

12 负责任消费和生产 (RESPONSIBLE CONSUMPTION AND PRODUCTION) 软木房屋 (Cork House)

https://www.matthewbarnetthowland.com/cork-house UN Environment and International Energy Agency. “Towards a zero-emission, efficient, and resilient buildings and construction sector.” Global Status Report 2017. (2017): 6.

波西多尼亚再利用 (Life Reusing Posidonia)

http://eng.reusingposidonia.com/life-reusing-posidonia/

Næste

https://www.naeste.dk/ 1. Slowey, Kim “Report: Global construction waste will almost double by 2025.” in Construction Dive Brief. (March 13, 2018).

Sankofa 之家 (Sankofa House)

http://www.mamoth.fr/portfolio/sankofa-house/

佩雷特厅 (The Perret Hall)

http://www.pierrehebbelinck.net/en/projets/352-en

13 气候行动 (CLIMATE ACTION) 与自然共建- 沙引擎 (Building with Nature – The Sand Motor) https://www.ecoshape.org/en/projects/naturecoast/ https://www.ecoshape.org/en/about-ecoshape/

1. IPCC Press Release. “Choices made now are critical for the future of our ocean and cryosphere.” ipcc.ch. https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/sites/3/2019/09/SROCC_PressRelease_EN.pdf (Accessed August 2020).

258

2. Climate ADAPT. “Sand Motor – building with nature solution to improve coastal protection along Delfland coast (the Netherlands) (2019).” climate-adapt.eea.europa.eu. https://climate-adapt.eea. europa.eu/metadata/case-studies/sand-motor-2013-building-with-nature-solution-to-improvecoastal-protection-along-delfland-coast-the-netherlands (Accessed August 2020).

明湖湿地公园 (Minghu Wetland Park)

https://www.turenscape.com/en/project/detail/4556.html 1. Xuan, Liu and Pan Mengqi. “Capital absorbs ‘sponge city’ ideas.” chinadaily.com.cn. https:// www.chinadaily.com.cn/china/2017-11/30/content_35131286.htm (Accessed August 2020).

气候适应性社区 (Sankt Kjelds Plads & Bryggervangen)

https://www.sla.dk/dk/projects/bryggervangen-sankt-kjelds-plads/

一百万棵树 (1 Million Trees)

https://greeningthewest.org.au/ 1. Zhou, B., Rybski, D. & Kropp, J.P. “The role of city size and urban form in the surface urban heat island.” Sci Rep 7, 4791 (2017).

2. Leal Filho W, Echevarria Icaza L, Emanche VO, Quasem Al-Amin A. “An Evidence-Based Review of Impacts, Strategies and Tools to Mitigate Urban Heat Islands.” Int J Environ Res Public Health.

2017 Dec 19;14(12):1600.

3. M. Santamouris, “Recent progress on urban overheating and heat island research. Integrated assessment of the energy, environmental, vulnerability and health impact. Synergies with the global climate change.” Energy and Buildings, Volume 207, 2020.

4. Hope, Zach. “Temperature records tumble across Victoria, as Melbourne peaks at 43.5 degrees.”

The Age. December 20, 2019. https://www.theage.com.au/national/victoria/temperaturerecords-tumble-across-victoria-as-melbourne-peaks-at-43-5-degrees-20191220-p53lyr. html#:~:text=Melbourne%20peaked%20at%20a%20scorching,December%20record%20by%20 mid%20afternoon. (Accessed September 2020).

5. Steffen, Will. (Climate Commission). “The Angry Summer.” Commonwealth of Australia (Department of Climate Change and Energy Efficiency) 2013.

6. Department of Infrastructure and Regional Development. “State of Australian Cities 2014-2015: Progress in Australian Regions.” Australian Government, Commonwealth of Australia, 2015.

阿 卡 迪 亚 教 育 项 目 (Arcadia Education Project)

https://bengal.institute/team/saif-ul-haque/ https://www.akdn.org/architecture/project/arcadia-education-project

14 水下生物 (LIFE BELOW WATER) Löyly 桑拿 (Löyly Sauna) https://avan.to/works/loyly/

1. University of Helsinki. ”ENVIRONMENT.”, helsinki.fi. http://www.helsinki.fi/envirohist/ seaandcities/cities/hel/hel_envi.htm (Accessed August 2020).

有生命的海堤 (Living Seawalls)

https://www.sims.org.au/page/130/living-seawalls-landing https://www.reefdesignlab.com/living-seawalls North Sidney Council. “Living Seawalls Project.” northsydney.nsw.gov.au. https://www.northsydney. nsw.gov.au/Waste_Environment/Sustainability/What_is_Council_Doing/Living_Seawalls_Project (Accessed August 2020).

259

再利用材料 R.U.M. (R.U.M.)

https://plastixglobal.com/ https://www.cfmoller.com/p/-da/R-U-M--i3521.html http://wehlers.com/

海洋教育中心 (Marine Education Centre) https://www.nordarchitects.dk/malmo

15 陆地生物 (LIFE ON LAND) 迁安三里河生态走廊 (Qian’an Sanlihe River Ecological Corridor) https://www.turenscape.com/en/project/detail/4554.html

1. International Union for Conservation of Nature (IUCN). “Biodiversity status and trends.” iucn. org. https://www.iucn.org/regions/mediterranean/our-work/mediterranean-species-programme/ biodiversity-status-and-trends (Accessed August 2020).

香港湿地公园 (Hong Kong Wetland Park) https://www.wetlandpark.gov.hk/en/

Legislative Council of Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China, Research Office, Legislative Council Secretariat. “Land utilization in Hong Kong.” Statistical Highlights is ISSH04/16-17. October 24, 2016. https://www.flickr.com/photos/ist4u

托罗尔斯蒂根国家旅游路线项目 (Trollstigen National Tourist Route Project) http://www.reiulframstadarchitects.com/trollstigen-visitor-centre

1. Nasjonale turistveger/Norwegian Scenic Routes. ”Geiranger – Trollstigen.” nasjonaleturistveger.no/en. https://www.nasjonaleturistveger.no/en/routes/geiranger-trollstigen (Accessed August 2020).

2. Pearson, Stephanie. “Norway’s Bold Plan to Tackle Overtourism And climate change at the same time.” outsideonline.com. https://www.outsideonline.com/2401446/norway-adventure-travel-overtourism (Accessed August 2020).

艾尔河的复兴 (Renaturation of the River Aire) http://www.adr-architectes.ch/

Văcărești 自然公园 (Văcărești Natural Park) https://parcnaturalvacaresti.ro/en/the-park

1. Secretariat of the Convention on Biological Diversity. “Cities and Biodiversity Outlook. Montreal.”

(2012): 19.

16 和平、正义与强大机构 (PEACE JUSTICE AND STRONG INSTITUTIONS) 拜特乌尔鲁夫清真寺 (Bait ur Rouf Mosque) https://mtarchitekts.com/home.php?o=noflash

穆因加图书馆 (Library of Muyinga)

http://architects.bc-as.org/Library-of-Muyinga 1. Division for Social Policy Development, Department of Economic and Social Affairs. “ACCESS TO JUSTICE FOR PERSONS WITH DISABILITIES: Toolkit on disability for AFRICA.” United Nations (no year): 3.

260

图兰加 (Tūranga)

https://www.shl.dk/dk/christchurch-central-library/

巴勒斯坦博物馆 (Palestinian Museum)

https://www.hparc.com/work/palestinian-museum1 http://www.palmuseum.org/language/english https://www.akdn.org/architecture/project/palestinian-museum

国家和平与正义纪念馆 (The National Memorial for Peace and Justice)

https://massdesigngroup.org/work/design/national-memorial-peace-and-justice https://museumandmemorial.eji.org/

17 促进目标实现的伙伴关系 (PARTNERSHIPS FOR THE GOALS) 栖息地项目 (The Habitat Project) http://asfes.org/

Gorkinsko-Ometevsky 森 林 (Gorkinsko-Ometevsky forest)

https://www.akdn.org/architecture/project/public-spaces-development-programme https://visit-tatarstan.com/en/places/attractions/gorkinsko-ometjevskij_les/ 1. Fishman, Natalia. “Transforming Tatarstan’s Parks.” The Institute of Environment and Recreation Management, ierm.org.za. https://www.ierm.org.za/Transforming_Tatarstans-s_Parks_-_Natalia_ Fishman.pdf (Accessed August 2020).

IBTASEM 游乐场 (IBTASEM Playground)

http://www.catalyticaction.org/all-project-list/playground-syrian-refugees/ 1. UNHCR, The UN refugee Agency “UNHCR: Total number of Syrian refugees exceeds four million for first time.” unhcr.org. https://www.unhcr.org/news/press/2015/7/559d67d46/unhcr-total-number-syrian-refugeesexceeds-four-million-first-time.html (Accessed August 2020).

2. USA for UNHCR. ”Refugee Camps.” unrefugees.org. https://www.unrefugees.org/refugee-facts/camps (Accessed August 2020).

Puukuokka 住宅区 (Puukuokka Housing Block)

http://oopeaa.com/project/puukuokka-housing-block/ http://www.housingeurope.eu/resource-1059/finnish-housing-system-in-the-spotlight 1. Harvey, Fiona. “Ply in the sky: the new materials take us beyond concrete.” theguardian.com. https://www.theguardian.com/world/2019/feb/27/ply-sky-new-materials-take-us-beyondconcrete-carbon-dioxide (Accessed August 2020).

2. Jensen, Anders Vestergaard. Nic Craig. “WOOD IN CONSTRUCTION 25 CASES OFNORDIC GOOD PRACTICE.” Nordic Wood in Construction Secretariat. Copenhagen: Nordic Council of Ministers, 2019. http://norden.diva-portal.org/smash/get/diva2:1297443/FULLTEXT03.pdf (Accessed August 2020).

基林德住房 (Kirinda House)

http://www.shigerubanarchitects.com/works/2005_kirinda-house/index.html

261

不遗漏任何一个人

1.a 大型公园 法国，波尔多 – p.16

4.a 富士幼儿园 日本，东京立川市 – p.62

7.a 2226 埃门威德 瑞士，埃门布鲁克 – p.102

10.a 向上提升美国， 加利福尼亚州，圣莫尼卡 –p.140

13.a 与自然共建-沙引擎 荷兰，代尔夫兰海岸 – p.180

16.a 拜特 乌尔 鲁夫清真寺 孟加拉国，达卡 – p.224

1.b 友好+房屋 丹麦，腓特烈堡 – p.18

4.b 儿童村 巴西， 托坎廷斯州 阿拉瓜亚河畔福莫苏 – p.64

7.b 能源地堡 德国，威廉斯堡 – p.104

10.b Farming Kindergarten 农场幼儿园越南,胡志明市 – p.142

13.b 明湖湿地公园 中国，六盘水 – p.182

16.b 穆因加图书馆 布隆迪，穆因加 – p.226

1.c Kalobeyei 新安置点 肯尼亚，图尔卡纳县 – p.20

4.c Glasir 托尔斯港学院 法罗群岛，托尔斯港 – p.66

7.c Lycée Schorge 中学 布吉纳法索，库杜古 – p.106

10.c 穆索姆多功能厅 丹麦，科瑟 – p.146

13.c 气候适应性社区 丹麦，哥本哈根 – p.186

16.c 图兰加 新西兰，基督城 – p.228

1.d Acuña 房屋原型 墨西哥，阿库纳 – p.22

4.d 感官健康中心 美国，伊利诺州芝加哥 – p.68

7.d Tverråa 水电站 挪威，托斯博特恩 – p.110

10.d 重建渔民棚屋 巴西，孔德 – p.148

13.d 一百万棵树 澳大利亚，墨尔本 – p.188

16.d 巴勒斯坦博物馆 巴勒斯坦，比尔齐特 – p.230

1.e 棚屋项目 南非，开普敦 – p.24

4.e 南港学校 丹麦，哥本哈根 – p.70

10.e 共享金泽 日本，金泽 – p.150

13.e 阿卡迪亚教育项目 孟加拉国，南坎恰尔 – p.190

16.e 国家和平与正义纪念馆美国， 阿拉巴马州，蒙哥马利 – p.232

8.a 阿兹拉克学校 约旦，阿兹拉克 – p.114 2.a 阿拉斯加变革的种子 美国，阿拉斯加州，安克雷奇 – p.28

5.a 孤女之家 伊朗 Khansar – p.76

8.b 西奈山外科手术设施 乌干达 , Kyabirwa – p.116

11.a 艺术家居住和文 化中心塞内加尔, Sinthian – p.154

14.a Löyly 桑拿 芬兰，赫尔辛基 – p.196

17.a 栖息地项目 莫桑比克，马普托 – p.236

2.b 洞穴农场 法国，巴黎 – p.30

5.b 沃尔迪亚产科中心 埃塞俄比亚，沃尔迪亚 – p.78

8.c Facebook 海湾园区美国， 加利福尼亚州，门洛帕克 – p.112

11.b 首钢高端产业综合服务园区 中国，北京 – p.156

14.b 有生命的海堤 澳大利亚，悉尼 – p.198

17.b Gorkinsko-Ometevsky 森林 鞑靼斯坦共和国, 喀山; 俄罗斯 – p.238

2.c 难民营中的微型园艺 孟加拉，考克斯巴扎尔 – p.34

5.c 光匣 印度，孟买 – p.80

8.d Cassia 合作培训中心 印度尼西亚，苏门答腊省 – p.122

11.c 新港的大规模城市规划丹麦， 哥本哈根 – p.158

14.c 再利用材料 R.U.M. 丹麦 – p.202

17.c IBTASEM 游乐场 黎巴嫩，巴雷利亚斯 – p.240

2.d 卢旺达保护性农业学校 卢旺达，加索拉 – p.36

5.d 安妮塔·梅·罗森斯坦校园 美国，加利福尼亚州 洛杉矶 – p.82

11.d 大栅栏V住宅 中国，北京 – p.160

14.d 海洋教育中心 瑞典，马尔默 – p.204

17.d Puukuokka 住宅区 芬兰，于韦斯屈莱 – p.242

2.e ARTS 集团总部屋顶花园 中国，苏州 – p.40

5.e 女性机会中心 卢旺达，卡雍扎 – p.84

9.a 折叠屋 丹麦，罗斯基尔德 – p.126

11.e 麦德林的“社会都市主义” 哥伦比亚，麦德林 – p.162

17.e 基林德住房斯里兰卡， 汉班托塔， 基林德 – p.244 15.a 迁安三里河生态走廊 中国，迁安 – p.208

9.b 自然的校园 德国，达姆施塔特 – p.128 3.a 明星家园项目 坦桑尼亚，姆特瓦拉 – p.44

6.a 悉尼公园水资源再利用项目 澳大利亚，悉尼 – p.90

9.c 伊利马小学 刚果民主共和国，伊利马 – p.130

12.a 软木房子 英国，伯克郡伊顿 – p.166

15.b 香港湿地公园 中国香港，米浦 – p.212

3.b Bayalpata 医院 尼泊尔，阿查姆 – p.46

6.b Toigetation 越南，曹邦省 – p.92

9.d EcoCocon 斯洛伐克，斯图帕瓦 – p.134

12.b 波西多尼亚再利用 西班牙，巴利阿里群岛 – p.168

15.c 托罗尔斯蒂根国家旅游路线项目 挪威，默勒-鲁姆斯达尔郡 – p.214

3.c 游戏街 丹麦，维堡 – p.50

6.c 水道 丹麦，米泽尔法特 – p.94

9.e 全民避难所 巴基斯坦 – p.136

12.c Næste 丹麦，哥本哈根 – p.172

15.d 艾尔河的复兴 瑞士，日内瓦 – p.218

3.d 光之路AKL 新西兰，奥克兰 – p.54

6.d 数据1 美国，华盛顿州，西雅图 – p.96

12.d Sankofa 之家 加纳，阿贝特尼姆 – p.174

15.e Văcărești 自然公园 罗马尼亚，布加勒斯特 – p.220

3.e 苏丹港儿科中心 苏丹，苏丹港 – p.56

6.e 瓦尔卡村 喀麦隆，克里比 – p.98

12.e 佩雷特厅-蒙塔泰尔文化中心 法国，蒙塔泰尔 – p.176

不遗漏任何一个人

本书之数字版本可在以下网站下载: www.royaldanishacademy.com www.uia2023cph.org www.uia-architectes.org/webApi/en/working-bodies/sdg

建筑师的行动呼吁 联合国17项可持续发展目标代表了联合国人民对更可持续未来的承诺。 建筑和建筑环境是当前问题的一部分，但对于我们实现目标所需的解决 方案也至关重要。本刊物是可持续目标建筑指南的第2卷。这17章内容 介绍了联合国定义的目标，概述了每个目标如何与建筑环境相互作用， 并提供了一些实际案例说明建筑如何为目标做出贡献。