B30

Page 35

Daniel E.C. Knuttel

Prof. Ruijssenaars

KAAN Architecten

Daniel E.C. Knuttel

Prof. Ruijssenaars

KAAN Architecten

Over the course of several renovations, the doors to the basement were closed off and access was created via the vestibule. The closed wooden door was replaced first by one, then two revolving doors. The opening in the originally closed wall was enlarged and fitted with a double revolving door, made of glass and capped by a glazed halfdome. The leaded glass windows, originally above the stairs to the basement, were replaced by clear-glass windows that could be opened.

In een reeks verbouwingen zijn de toegangen tot de fietsenkelders verwijderd en bij de ruimte van de vestibule getrokken. De dichte houten deur is eerst door één en later door twee tourniquets vervangen. De opening in de oorspronkelijk gesloten wand is vergroot en gevuld met een dubbele tourniquet met glazen deuren onder een halfronde glaspui. De glas in lood vensters, oorspronkelijk gelegen boven de trap naar de fietsenkelder, zijn vervangen door uitzetramen met helder glas.

The rooms to the right of the entrance were pulled into the entrance area in order to create a reception space and to improve accessibility. Finally, the monumental staircase was opened up at ground level to connect the front hall with the atrium behind. These renovations have meant that not only has the building’s original vestibule structure been lost, the original wall between the vestibule and the staircase’s frontage and a large part of the staircase itself has been lost.

De kamers rechts van de ingang zijn bij de entreezone getrokken om een receptie te kunnen maken en om aan de toegankelijkheid te voldoen. Tenslotte is het monumentale trappenhuis op begane grond niveau opengebroken teneinde de voorhal met het atrium te kunnen verbinden. Met deze verbouwingen is niet alleen de originele gebouwstructuur ter plaatse van de vestibule verloren gegaan maar ook de wand tussen de vestibule en de voorruimte van het monumentale trappenhuis en een groot deel van het trappenhuis zelf.

33


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.