AutoXclusiv 27-05-2012

autoXclusiv Søndag den 27. maj 2012

Slut med retro – Evos bliver Mustangs afløser

Mercedes SL 500 er ren overflod Begejstring for bjørnebrølet i en bil, der også kan bruges af en traditionel mønsterborger.

Lamborghini med firehjulstræk

autoXclusiv

2

Indhold

8

12 14

11

6

Fiat 500 sælger i USA

8

Mercedes SL 500 har alt, hvad hjertet begærer

9

Mercedes SL 500 har alt, hvad hjertet begærer

10

Mercedes SL 500 har alt, hvad hjertet begærer

11

Jaguar F-type ser lovende ud

12

Retro-Mustang erstattes af Evos

14

Ursus er en usædvanlig Lamborghini

autoXclusiv Magasinet AutoXclusiv udgives af Syddanske Medier som et tillæg til JydskeVestkysten Redigering og layout: Per Guldberg Klausen

Byens Bilpleje ApS

Ansvarhavende redaktør: Peter Orry Annoncer: Syddanske Medier annoncer@jv.dk

AUTOLAKERING - RUSTBESTYTTELSE TLF. 20 22 76 70 - 21 37 46 60

Reparation og udskiftning af autoruder...

• Vi kører i hele Sydjylland • Bestil direkte på www.top-glas.dk eller telefon 74 83 15 56

A U T O R U D E R

Dit lokale skadescenter...

AutoPartner – altid høj kvalitet og altid lige i nærheden Hos os er du altid sikret en høj kvalitet. AutoPartner kvalitetskontrolleres nemlig af FDM og med ca. 200 værksteder fordelt over hele landet, så vi er også lige i nærheden af dig.

Vi ses hos AutoPartner – dit lokale værksted.

CAHN BILER

Tinglev Autocentral

Roos Auto ApS

Vestjysk Bilhus A/S

Lunde Autoværksted

6000 Kolding Tlf.: 72 44 44 68

6360 Tinglev Tlf.: 74 64 41 16

6630 Rødding Tlf.: 74 84 81 35

6705 Esbjerg Ø Tlf.: 75 77 85 55

6830 Nr. Nebel Tlf.: 75 28 20 90

Raadvad Karosseri

Hinrichsen Bylderup-Bov

Bøge’s Bilservice ApS

H.C. Autoservice I/S

6000 Kolding Tlf.: 75 56 90 05

6372 Bylderup-Bov Tlf.: 74 76 22 67

6640 Lunderskov Tlf.: 75 58 66 06

6710 Esbjerg V Tlf.: 75 26 91 55

Vardevejs traktor- og Autoværksted

Borks Automobilforretning

Vamdrup Biler

Brørup Bilcenter ApS

Fanø Autoværksted

6580 Vamdrup Tlf.: 75 58 35 31

6650 Brørup Tlf.: 75 38 14 23

6720 Fanø Tlf.: 75 16 35 20

Autogården Vejen ApS

Foldingbro Auto- & Lastvognsservice

Wilms Auto

6100 Haderlev Tlf.: 74 52 38 17

Peter Hejsel 6100 Haderslev Tlf.: 74 75 54 22

6600 Vejen Tlf.: 75 36 25 00

6660 Linstrup Tlf.: 75 85 51 45

Gesten Autoværksted Lassens Auto 6100 Haderslev Tlf.: 74 52 82 87

6621 Gesten Tlf.: 75 55 72 10

6622 Bække Tlf.: 75 38 96 00

6670 Holsted Tlf.: 75 39 25 77

6230 Rødekro Tlf.: 75 69 48 98

6630 Rødding Tlf.: 74 55 22 33

Holsed Autohandel 6670 Holsted Tlf.: 75 39 66 91

6280 Højer Tlf.: 74 78 21 49

6630 Rødding Tlf.: 74 84 74 10

www.autopartner.dk

Nr. Bork Autoservice 6893 Hemmet Tlf.: 75 28 02 01

Skjern Auto og Karosseri 6900 Skjern Tlf.: 97 35 00 56

6780 Skærbæk Tlf.: 74 75 43 99

Allans Autoværksted City Autoservice 6700 Esbjerg Tlf.: 75 12 82 84

Jesper Holden Biler Svend Wind Automobiler

6740 Bramming Tlf.: 75 17 00 77

S.L. Biler

Jels Biler ApS Citroën Service Rødekro

6857 Blåvand Tlf.: 75 27 90 93

Vi tager forbehold for trykfejl.

6100 Haderslev Tlf.: 74 58 41 69

Blåvand Autoservice

HR Automobiler FL Biler A/S

Bække Autoværksted Øsby Autoservice

6731 Tjæreborg Tlf.: 75 17 53 43

6830 Nr. Nebel Tlf.: 75 28 82 73

6800 Varde Tlf.: 20 16 69 03

Oskars Autoværksted John Hoffmanns Autoservice

6800 Varde Tlf.: 75 26 00 88

6700 Esbjerg Tlf.: 75 12 65 70

...for en sikkerheds skyld

autoXclusiv

4

Annonce

AutoPartner er det lokale kvalitetsværksted AutoPartner-kæden har gennem en aftale med FDM sikret, at alle kædens værksteder er topprofessionelle, kundeservice er i top – reparationerne i orden.

- Goddag. Jeg kommer fra FDM. Det er tid til jeres årlige tjek.

Sådan lyder det en gang om årets hos alle over 200 medlemsværksteder hos AutoPartner. Den danskejede kæde har nemlig gennem de sidste tre år haft et unikt samarbejde med bilisternes egen organisation, FDM, der uanmeldt kommer på

en årlig visit for at bedømme de enkelte værksteder.

- På den måde sikrer vi, at vore kunder får et værkstedsbesøg og en betjening, som er i top. For med FDM’s hjælp får vi bedømt servicen helt fra kunden nærmer sig værkstedet og skal finde hen til os, over kundemodtagelse og betjeningen på kontoret, til udførelsen af reparationen eller fejlretingen og udskrivning af regningen, fortæller Mads Vangsgaard, der er en af AutoPartners to kædekonsulenter. Deres opgave er at blandt andet at besøge alle medlemsværkstederne og holde

dem ajour med nye tiltag, samt at besøge nye værksteder, som ønsker at blive optaget i AutoPartner.

Dansk ejerskab Kæden tæller lige nu 200 medlemmer, men et antal er ikke et mål i sig selv. Hos AutoPartner vil vi hellere fokusere på, at det er de rigtige værksteder der er med i kæden, frem for at være mange. Der er en væsentlig forskel , og på denne måde sikres et højt seriøst niveau. Heldigvis er der i øjeblikke stor interesse for optagelse i kæden.

- Vores tre kendemærker er god kvalitet, nærvær og tillid. Det skal nye medlemmer leve op til – og bevise, at de fastholder under de årlige kontrolbesøg, fortæller Mads Vangsgaard.

AutoPartner er en 100 procent danskejet kæde at individuelle selvejende autoværksteder. For at blive medlem skal man opfylde en række betingelser.

Blandt disse er, at man skal have et specifikt udvalg af moderne kontrol- og diagnoseudstyr til biler. Noget som gør, at AutoPartner værkstederne kan levere en service fuldt på højde med mærkeværkstederne.

Der er ikke langt fra ide til handling AutoPartner-kæden består af 200 individuelle værksteder.

Men med et panel med syv repræsentanter for medlemmerne kan kæden hurtigt tage stilling til nye initiativer.

Kvalitet, tillid og nærvær. Tre ord, der står printet i baghovedet hos Freddy Christensen, ejer af Vamdrup Biler, og

Freddy Christensen driver Vamdrup Biler, hvor der både er autoværksted og autoforhandling.

Autopartner giver masser af muligheder, mener Freddy Christensen.

medlem af AutoPartner-kæden siden 1997. For ham er kæden blevet næsten en familie – et kollegialt sammenhold, der er unikt og en mulighed for at få dygtiggjort sine ansatte på en fornuftig måde.

- AutoPartner-kæden skaber et godt sammenhold og med det unikke kontrolsystem, hvor FDM kommer på uanmeldt besøg en gang om året, er kun-

den sikker på, at kvalitet og service er i orden, mener Freddy Christensen, der selv driver et værksted og autohandel med syv ansatte i Vamdrup.

Desuden sidder Freddy Christensen i det særlige kædepanel, hvor i alt syv repræsentanter for AutoPartners 200 medlemmer sidder. De syv kan på vegne af deres kolleger tage stilling til nye initiativer og andet, som

kan give kædens medlemmer nye tiltag.

- At være medlem af panelet giver både ansvar og indflydelse.

Du er med til at skabe vækst og nye tiltag lynhurtigt for dig selv og dine kolleger – men omvendt også et stort ansvar, fordi du med dine beslutninger påvirker rigtig mange af dine kollegers virksomheder, fortæller Freddy Christensen.

autoXclusiv

Annonce Et andet krav er, at alle værksteder mindst to gange årligt skal på relevant faglig efteruddannelse. Og netop det krav, er der en god grund til: - Udviklingen indenfor biler går så stærkt, at vi skal være helt i front med efteruddannelse, så vi hele tiden er ajour med branchen. Og det sker på disse individuelt tilpassede efteruddannelseskurser, fortæller Mads Vangsgaard.

AutoPartner har gennem tre år kørt med FDM’s bedømmelser af sine værksteder. Efter besøget modtager værkstederne en rapport og en karakter i form af en smiley. Grøn betyder alt i orden, gul betyder, der er lidt at kigge på og følge op på, mens rød betyder, at værkstedet øjeblikkelig skal ændre på en eller flere ting, og at man herefter skal bedømmes igen.

- Vi har altovervejende haft grønne smileys på vore værksteder. Og slet ingen røde, fortæller Mads Vangsgaard.

FDM lægger i øvrigt bedømmelserne ud på sin egen hjemmeside, hvor man

kan tjekke sit lokale værksted.

Mindst lige så vigtigt er det, at FDM-konsulenten rådgiver værkstedet og giver gode råd til eksempelvis en mere hensigtsmæssig indretning, en anden arbejdsrutine eller noget helt andet, der kan hjælpe mekanikeren i det daglige arbejde.

Lokale nær vær vigtigt Det lokale og nærværet er vigtigt for AutoPartner-kæden.

Kunderne skal føle, at det er deres værksted og ”mekanikeren” er en de kender.

- Tillid og troværdighed er utroligt vigtigt i vores branche.

Og det skal vi leve op til. Kunderne skal føle, at de får en seriøs, professionel og fair behandling, siger Mads Vangsgaard.

På AutoPartners hjemmeside, AutoPartner.dk, er der mulighed for at læse masser af information om kæden, bedømmelsesprogrammet med FDM, få gode råd om bilpleje. og her kan du også finde dit lokale AutoPartner-værksted.

5 FAKTA

Det er AutoPartner også Grossist leverer delene Ud over 200 værksteder, der udfører alle former for bilreparation, har AutoPartner et tæt samarbejde med den danske reservedelsgrossist au2parts, der leverer reservedele, der svarer til original kvalitet, til værkstederne flere gange dagligt.

Autohjælp Det er muligt at tegne et abonnement på autohjælp via sit AutoPartner-værksted. Abonnementet kan gælde både i Danmark og Europa.

Kundebiler Hos de fleste AutoPartner-værksteder er det mulig at leje en reservebil, hvis der skulle være behov for det.

Erhverv AutoPartner er ikke kun for private. Faktisk har AutoPartner også fokus på erhvervssegmentet.

Lokal Det lokale værksted med fokus på kvalitet, tillid og lokal forankring.

Lokal forankring er vigtig For Arne Knudsen er AutoPartner en kæde med muligheder.

En kæde, der er stort, men samtidig lokal. Og det passer ham perfekt Den lokale mekaniker. Sådan ser Arne Knudsen helt sit værksted, Borks Automobilforretning, der ligger i Haderslev. Et værksted, kunderne kan have tillid til, som udfører en god

kvalitet og har en service, som er i top.

- AutoPartner er en stærk kæde.

Vi er mange medlemmer, og det skaber naturligvis en række fordele. Samtidig er vi meget nærværende og tæt på kunderne. Vi er den lokale – men med et bagland, som kan matche konkurrenterne, mener Arne Knudsen, der har været medlem af AutoPartner-kæden i godt fem år.

Som medlem har man en række muligheder men også forpligtelser. Kravet om efteruddannelsen er en rigtig god ting, for den giver kunderne tryghed for, at mekanikeren ved, hvad han har med at gøre, mener Arne

Knudsen, der selv driver et værksted med fire mekanikere og en kontoransat.

- Den fælles markedsføring er også vigtig. Vi får på den måde masser af opmærksomhed, og det gavner os alle, mener han.

FAKTA Det tjekker FDM blandt andet På vejen: Er der skiltet ordentlig?

Er der ryddeligt omkring værkstedet?

Er det til at finde ind på kontoret?

Er kundemodtagelsen i orden?

På værkstedet: En reparation gennemgås og vurderes?

Er den tekniske kompetence til stede?

Er reparationerne udført ordentlig og fagligt korrekt?

Er alt husket?

Er alt faktureret korrekt?

Er regningen overskuelig?

Kompetencer: Lever værkstedet op til AutoPartners uddannelseskrav?

Er det tekniske udstyr, som kæden kræver, tilstede?

Er man tilsluttet en værktøjskontrolordning, således man sikre sig at udstyret fungerer som det skal?

Tjekkene foretages uanmeldt.

Arne Knudsen er godt tilfreds med at have AutoPartner-navnet hængende udenfor sit værksted. Med 200 medlemsværksteder er kæden stærk.

6

autoXclusiv

Fremgang for de små i bilernes eget land MILJØBEVIDST: I modsætning til europæerne har amerikanerne genvundet optimismen og køber masser af biler. Selv mindre biler vinder frem - også Fiat 500.

Af Morten Kjeldsen kjeldsen@korgodt.dk

Der er håb En af de små og brændstoføkonomiske biler, der vejrer morgenluft i USA, er Fiat 500.

For et år siden indledtes 500-offensiven på det nordamerikanske marked, men den første tid var mildest talt nedslående. - Men der er håb, skriver redaktør Douglas A. Bolduc fra branchetidsskriftet Automotive News. Han har netop kørt rundt i Florida i en Fiat 500, og som han skriver: - En Fiat 500 afføder flere smil end en isbil på en varm sommerdag.

Stort set overalt, hvor han kom frem, var reaktionerne positive.

Folk vinkede, p-vagter ville se nærmere på den lille charmør,

U YO

og børn glemte helt at spille baseball, når Mr. Bolduc trillede forbi i sin Fiat 500.

Og det er ikke kun høflig interesse: De varme reaktioner viser sig også på Fiat’ens salgstal – ganske vist ikke epokegørende, men alligevel er 8.850 solgte i første kvartal et resultat, der afføder optimisme. Særligt da det er tæt på salgstallet for Mini Cooper, der er den eneste an-

den, europæiske bil i småtingsafdelingen, der hidtil har kunnet sælge i USA. I første kvartal solgte Mini 10.048 styk.

Læsere, der er stive i procentregning, kan selvfølgelig afsløre, at under 20.000 Fiat 500 og Mini Cooper på tre måneder ikke batter det store, når vi taler om fire mio. solgte biler i samme periode. Men lidt har vel også ret.

Fiat 500, i USA en latterligt lille bil der kan holde på ladet af de fleste pick-up trucks, vinder nu frem. Generelt stiger salget af mindre og brændstoføkonomiske biler i USA, så måske ender småt med at være godt.

CAN DREAM

I

T

IF

Europa kæmper generelt med faldende bilsalgstal, men ikke USA, hvor første kvartal var det bedste i seks år. Alene i marts købte amerikanerne over 1,4 mio. biler, og branchen forventer et samlet 2012-salg på den anden side af 14 mio. En markant fremgang sammenlignet med de foregående år, særligt 2009 der var det dårligste år i nyere tid med blot 10,4 mio. solgte.

Lige så bemærkelsesværdigt er det, at mindre og brændstoføkonomiske biler i marts tegnede sig for 25 pct. af salget.

Hvilket er ny rekord.

Et af de amerikanske bilproducenters problemer har i årtier været modelrækkerne, der næsten udelukkende bestod af

biler på størrelse med mellemstore parcelhuse. Og med et tilsvarende brændstofforbrug.

Det er i det lange løb ikke en farbar vej, og til at hjælpe de mindre og mere nøjsomme biler frem spiller benzinprisernes himmelflugt en væsentlig rolle – en liter benzin koster nu næsten seks kr. i USA(!).

Fleggaard Flexleasing IT

!

-

YO UC

AN DRIVE

PORSCHE 911 TURBO PDK CABRIOLET ÅRGANG 09.2008 - KM. 35.000

AUDI RS 6 Avant Quattro 5,0 FSI Aut. ÅRGANG 06.2008 - KM. 67.000

Månedlig ydelse kr. 18.295 incl. moms / udbetaling kr. 122.500 incl. moms / løbetid 6 mdr.

Månedlig ydelse kr. 9.900 incl. moms / udbetaling kr. 125.000 incl. moms / løbetid 9 mdr.

VI ER HURTIGE OG EFFEKTIVE VI ER ERFARNE OG PROFESSIONELLE VI STÅR FOR ØKONOMISK STABILITET VI ER TROVÆRDIGE OG OVERHOLDER VORE FORPLIGTIGELSER C ARC LUB

FLEGGAARD LEASING GMBH · INDUSTRIEWEG 10 · D-24955 HARRISLEE TLF. +45 72 13 20 00 · HAR@FLEGGAARD.DK · WWW.FLEGGAARD-LEASING.DK

C ARCLUB

TRIANGLEN 8 · 6000 KOLDING T: +45 72 170 701 · TRAPP@CARCLUB.DK · WWW.CARCLUB.DK

KvalitetsBiler til ethvert behov STORT

SERVICE-

SPAR MANGE PENGE 2006 BMW 320d 2,0 5d., koksmetal, 6 gear, 18” alufælge, airc., fjernb. c.lås, kørecomputer, infocenter, udv. temp. måler, højdejust. forsæde, 4x el-ruder, el-spejle, cd/radio, stofindtræk, tågelygter, airbag, abs, antispin, esp, servo, Km 153 ....................................................Kr. 229.900

2012 Mazda 6 2,2 DE 129

2009 Ford Focus 2,0 TDCi 5d., sortmetal, aut.gear/tiptronic, 16” alufælge, 2 zone klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, startspærre, infocenter, varme i forrude, udv. temp. måler, sædevarme, 4x el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio Km 57 ......................................................Kr. 224.900

2010 Mitsubishi Colt 1,5 S

2011 Honda Accord 2,2 5d., lysblåmetal, nypris 450.000, - billig beskatning, aut., 16” alufælge, 2 zone klima, køl i handskerum, alarm, fjernb. c.lås, ratgearskifte, fartpilot, kørecomputer, startspærre, auto. nedbl. bakspejl, udv. temp. måler Km 7 ........................................................Kr. 349.900

2011 Renault Laguna III 2,0

MINDED

VÆRKSTED

2012 Hyundai i30 1,6 CRDi 5d., sortmetal, nyhed, 27km/l, flex steer, hill assist, led lys, 6 gear, airc., fjernb. c.lås, kørecomputer, startspærre, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/ varme, cd/radio + usb, bluetooth, armlæn, isofix Km 3 ........................................................Kr. 219.900

2010 VW Golf VI 2,0 GTi

5d., sølvmetal, 6 gear, 18” alufælge, 2 zone klima, fartpilot, parkeringssensor, fjernb. c.lås, infocenter, bose anlæg, kørecomputer, auto. nedbl. bakspejl, udv. temp. måler, regnsensor, sædevarme, højdejust. forsæde Km 5 ........................................................Kr. 339.700

2d., sortmetal, næsten ny cabriolet til meget lav pris, læderindtræk, 16” alufælge, airc., fjernb. c.lås, startspærre, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle, cd/radio, bluetooth, læderrat, tågelygter Km 7 ........................................................Kr. 169.800

5d., koksmetal, navigation, 17” alufælge, 6 gear, dellæder, 2 zone klima, parkeringssensor, diesel partikel filter, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, infocenter, startspærre, auto. nedbl. bakspejl, udv. temp. måler Km 7 ........................................................Kr. 259.900

5d., koksmetal, aut.gear/tiptronic, 6 gear, 2 zone klima, fjernb. c.lås, parkeringssensor, ratgearskifte, fartpilot, kørecomputer, infocenter, startspærre, udv. temp. måler, regnsensor, auto. nedbl. bakspejl, sædevarme Km 20 ......................................................Kr. 459.900

2005 BMW 320d 2,0 4d., sølvmetal, titanium silver-metallic, klima-man.

Km 119 .................................................. Kr. 219.900

2011 Hyundai i40 1,7 CRDi 115 Comfort 5d., sølvmetal, 6 gear, airc., fartpilot, infocenter, fjernb.

Km 17 ..................................................... Kr. 289.900

2010 Opel Astra 1,6 T 180 Sport 5d., koksmetal, 6 gear, 19” alufælge Km 45 .................................................... Kr. 249.800

2010 Toyota Auris 1,4 D-4D TX 5d., koksmetal, 6 gear, airc., fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, infocenter Km 46 ..................................................... Kr. 189.900

2004 BMW 520i 2,2 aut.

4d., sølvmetal, 6 gear, aut.gear/tiptronic, fuldaut. klima Km 214 .................................................. Kr. 199.900

2012 Hyundai ix35 2,0 CRDi 184 Premium 5d., koksmetal, 6 gear, 18” alufælge, 2 zone klima Km 3 ....................................................... Kr. 379.900

2011 Renault Laguna III 2,0 dCi 175 5d., koksmetal, aut.gear/tiptronic, navigation, 17” alu Km 8 ....................................................... Kr. 299.900

2011 Ford S-MAX 2,0 TDCi 140 Trend 5d., sortmetal, specialtilbud på finansiering FAST rente 3,95%. Km 16 ......................................... Kr. 324.900

2005 Kia Sorento 2,5 CRDi EX aut.

5d., sortmetal, aut.gear/tiptronic, 18” alufælge, airc.

Km 121 ................................................... Kr. 189.900

2011 Renault Megane III 1,5 dCi 110 5d., koksmetal, nypris 290.000,- 6 gear, 2 zone klima Km 6 ....................................................... Kr. 219.800

2009 Honda Accord 2,0 Elegance 4d., sort, 6 gear, 17” alufælge, aftageligt træk Km 42 ..................................................... Kr. 209.900

2009 Mazda 2 1,4 DE Go 5d., koksmetal, 15” alufælge, airc., fjernb. c.lås Km 94 ..................................................... Kr. 114.900

2006 Seat Leon 2,0 FSi Reference 5d., koksmetal, 6 gear, 16” alufælge, airc., fjernb. c.lås Km 105 ................................................... Kr. 119.800

2012 Honda Civic 1,8 i-VTEC Executive 5d., sortmetal 17” alufælge, 6 gear, 2 zone klima Km 8 ....................................................... Kr. 229.800

2003 Mercedes E500 5,0 Avantgarde aut.

4d., sølvmetal, 19” alufælge, automatisk klimaanlæg Km 176 ................................................... Kr. 299.900

2008 Seat Leon 2,0 TDi Stylance DSG Van 5d., sølvmetal, aut.gear/tiptronic, 2 zone klima Km 97 ..................................................... Kr. 124.800

2010 Hyundai i30 1,6 CRDi 128 Comfort 5d., sølvmetal, rente 3, 95, 6 gear, fuldaut. klima Km 25 ..................................................... Kr. 189.900

2007 Mitsubishi Colt 1,5 Insport 5d., sortmetal, 16” alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c.lås Km 85 ........................................................Kr. 84.900

2007 Skoda Roomster 1,6 16V Sport 5d., sølvmetal, 16” alufælge, airc., fjernb. c.lås, fartpilot Km 43 ..................................................... Kr. 119.800

2012 Hyundai i30 1,6 CRDi 90 Classic ISG 5d., sortmetal, 6 gear, fuldaut. klima, 16” alufælge Km 7 ....................................................... Kr. 184.800

2005 Mitsubishi Grandis 2,4 Invite 5d., bordeauxmetal, 7 personers Km 81 ..................................................... Kr. 159.900

2006 Suzuki Grand Vitara 2,0 GLX aut.

5d., koksmetal, aut., alu., fuldaut. klima, fjernb. c.lås Km 108 ................................................... Kr. 159.900

2012 Hyundai i30 1,6 CRDi 90 Classic 5d., sølvmetal, sense plus model., 6 gear, 16” alufælge Km 7 ....................................................... Kr. 199.900

2012 Nissan Juke 1,5 dCi 110 Tekna 5d., hvid, nypris 320.000,- 6 gear, 17” alufælge Km 6 ....................................................... Kr. 239.800

2005 Suzuki Swift 1,3 GL-A 5d., sølvmetal, 15” alufælge, fjernb. c.lås, startspærre Km 115 ......................................................Kr. 69.800

2007 Volvo V50 1,6 D 5d., sølvmetal, 17” alufælge, 2 zone klima, aftag. træk, diesel partikel filter Km 86 .........................................................Kr. 219.800 2006 VW Eos 2,0 TFSi 2d., sortmetal, specialtilbud på finansiering fast rente 3,95%, 6 gear Km 108 .................................................. Kr. 269.800 2012 VW Polo 1,6 TDi 90 Comfortline 5d., sølvmetal, fuldaut. klima, køl i handskerum, fjernb.

Km 6 ....................................................... Kr. 199.700

Vonsildvej 1 6000 Kolding Tlf. 75 50 46 00 www.terminalen.dk

8

autoXclusiv

Tysk overflods-begejstring CABRIO: Mercedes SL500 er definitionen på en overskudsmobil. Den har ALT i udstyr og leverer en totaloplevelse langt ud over, hvad der nogensinde kan defineres som nødvendigt.

Af Henrik Dreboldt henrik@bilen.dk

Overflod er, når min mor bager 23 forskellige kager til min fars fødselsdag – og vi kunne have nøjedes med en tre-fire stykker – eller når FCK skamløst tæver stakkels HB Køge med 5-0, når 2-0 havde været mere end rigeligt. Begge eksempler på umiddelbar overflødig overflod, men kun umiddelbar. For både min mor og FCK er gået i brechen for mere end bare at opfylde et basismål. De vil begejstre. Og våbnet er overflod. Det er i netop denne overflodsoptik, at den nye Mercedes SL500 bør anskues. Som et trillende eksempel på, at mindre på alle måder kan gøre det, men at overflod i sig selv også kan have sine kvaliteter.

Jeg havde fornøjelsen af at køre 180 kilometer i den 6-cylindrede SL350 i Sydtyskland, samme dag som jeg hentede den V8 motoriserede Mercedes SL500. I SL350 med 306 hestekræfter følte jeg, at jeg i den grad havde

rigeligt med saft og kraft. Den overhalede lynhurtigt og rykkede fra 0-100 km/t på 5,9 sekunder. Og hvem har ærligt talt brug for mere i den virkelige verden? Men efter et kvarter i SL500, er jeg ikke i tvivl om, at det er modellen, man skal vælge. Bare følelsen den efterlader i kroppen, når den blæser ud af startboksen, er nok til at retfærdiggøre merprisen på 508.000 kr. for de to ekstra cylindre og 119 ekstra hestekræfter.

Bjørnebrøl Sætter gearvælgeren i D og træder speederen i bund.

Derefter skærpes sanserne og alt foregår som i slowmotion. Lyden går fra en lav snerren til et V8 bjørnebrøl. Bilen sætter sig langsomt over bagakslen, mens bagsutterne kæmper med ESCsystemet for at få lov at æde sig ned i asfalten. Den slår let med halen før dækkene får fat. Et nanosekund senere passerer verden forbi, som var den malet på indersiden af en tunnel, og 4,6 sekunder efter passerer speedometernålen 100 km/t. Det er en totaloplevelse af fart, kraftoverskud og lyd, som det kun er ganske få – ud over flyvevåbnets F16 piloter – forundt at opleve på en helt almindelig tirsdag. Det er den slags over-

skud, der skyder SL500 op i superbilskategorien sammen med Ferrari California og Porsche 911. Og déroppe, der blegner alle de praktiske og fornuftsbetonede indvendinger. At den nye SL skulle være for tung (vejer 1.685 kg), for brændstofforslugen eller for dyr er i den sammenhæng ligeså irrelevant som at diskutere FCKs startelever når de vinder mere end 2-0.

12 kilometer pr. liter Til dagligt kan SL500 imidlertid også spille rollen som trafikal mønsterborger. Den syv-trins automatgearkasse holder omdrejningerne og dermed forbruget nede. Præsterede helt op til 12 km på en liter benzin på en stille del af testen. Styring, bremser og sideposition gør den let at betjene for alle – også superbilsjomfruer. Det elektriske foldetag vipper veloplagt ned i bagagerummet med et tryk på en enkelt knap, og der er rigeligt med bagageplads både bag sæderne og i bagagerummet. Så bilen er på mange måder en vogn den formuende bilkøber også vil kunne leve med til hverdag.

Men Mercedes SL spiller i sin grundessens rollen som Mercedes Benz’s overskudmobil. Og

Begejstringen er til at tage at føle på. Der er masser af overskud, når motoren stiger til bjørnebrøl.

det er sådan, den bør anskues.

Det er her, de introducerer deres nyeste tekniske landvindinger (sammen med S-klassen), og derfor vil og skal bilen være et trillende overflødighedshorn.

Når man er gået »all-in« og har valgt en Mercedes SL, så bør man også have V8 motor og alle de avancerede og fornøjelige tekniske legetøj, der følger med en bil i den klasse. Amerikanerne får kun SL500. Og hvis der er noget sted på denne jord, hvor den kvalitative tilgang til verden hænger sammen med overflod, så er det i De Forenede Stater. Så min konklusion er klokkeklar. Skal du have SL, så gør som amerikanerne – vælg en SL500. Eller endnu bedre – vent på AMG versionen med efternavnet SL63 og 564 hestekræfter. Så skal du se overflod i en grad så selv et sydsjællandsk kagebord og københavnsk totalfodbold kommer til at virke en smule nærigt.

autoXclusiv

Den nye Mercedes SL500 er en rimelig vellykket rent visuelt. Og den nye mere maskuline Mercedes front gør bilens udtryk mere potent. Med taget oppe er den rimelig harmonisk i profil...

"Min bil blev hurtigt solgt - og jeg slap for bøvlet.

Det kunne ikke vĂŚre nemmere!"

Ninna Bøg, Sønderborg

"Jeg fik 10.000 kr mere for min brugte bil hos Bilfestival!"

Lars Asmussen, Sønderborg

BILFESTIVAL er et neutralt bilmÌglerfirma, der gør brugtvognshandel fordelagtig for büde køber og sÌlger.

Vi sĂŚtter fokus pĂĽ sikkerhed og tryghed i enhver bilhandel.

Vi har i øjeblikket stor efterspørgsel pü brugte biler.

SĂŚt din bil til salg hos Bilfestival - og fĂĽ markedets bedste pris for den!

LĂŚs mere pĂĽ www.bilfestival.dk

Solgt eller gratis

Dybbøl Bygade 18 ¡ 6400 Sønderborg ¡ Tlf. +45 30 27 92 11

9

10

autoXclusiv

... men med taget nede er den decideret vellykket. Og udover at se godt ud, så er kabinedesignet så gedigent, at vindgener stort set er ikke eksisterende selv på motorvej med 110 km/t.

FAKTA Mercedes SL500 Motor: V8 benzin, 4.663 cm3 Ydelse: 435 HK v. 5.250 o/min Moment: 700 Nm v. 1.800 o/min 0-100 km/t: 4,6 sekunder Topfart: 250 km/t (elektronisk begrænset) Forbrug: 9,2 km/l CO2udledning: 213 g/km Dimensioner L/B/H: 462/189/132 cm Transmission: 7 trins G-tronic automatgear Årlig ejerafgift: 6.780 kr.

Pris inkl. levering: 2.493.580 kr.

Prioritet Ugeavis: Normal Rettigheder: Normal Kommentarfelt: Ja StoryType: Kort Kabinen er velindrettet og efterlader et overlegent kvalitetsindtryk.

Visuelt er SL mere en evolution end en revolution, hvilket grundformen på baglygterne bevidner.

Et par besnærende retrodetaljer ved luftindtagene på kølerhjelmen og bag forhjulene.

autoXclusiv

11

Jaguar tilbage til rødderne SPORTY: Med lanceringen af F-Type får Jaguar en regulær Porsche-Boxster-basker på programmet. Vi har fået fingre i billeder af forseriemodellen, og på trods af camouflagen ser den særdeles lovende ud.

Af Henrik Dreboldt henrik@bilen.dk

Den skulle egentligt være lanceret tilbage i starten af 00’erne. Jaguars lille to-personers sporsvogn med efternavnet F-type.

Men Ford - der dengang ejede det britiske mærke, besluttede i stedet at bruge udviklingsressourcerne på en jaguar dieselmotor og en stationcarudgave af Jaguar X-type – en bil der dybest set var en Ford Mondeo iklædt tweed og mørkt nøddetræ.

Den beslutning rummer den skinbarlige sandhed om, hvorfor Ford aldrig fik det optimale ud af deres næsten 20 års ejerskab af Jaguar.

Men Indiske Tata, der nu ejer Jaguar, lader til at have en langt bedre forståelse for, hvad Jaguar er, og det udmønter sig nu i den nye Jaguar F-type som forventes

lanceret til salg en gang i midten af 2013.

Detaljerne er endnu ikke på plads, men forvent en ny 3-liters V6’er med kompressor og mellem 360 og 380 hestekræfter til lanceringen.

Jaguar oplyser, at bilen bliver lanceret som åben roadster, men at den senere også vil komme i en lukket coupé-udgave.

Jaguar arbejder på en 4-cylindret motor, og meget tyder på, at den på et senere tidspunkt også vil finde vej til motorrummet på F-type.

Prisen kan vi også kun gisne om, men et godt bud er et sted mellem Porsche Boxster og Porsche 911, og med præstationer, der ligger tættere på 911 end Boxsteren, vil den også levere godt med værdi til pengene.

Jaguar F-type kommer både som roadster og coupé. Med V6-motor på et sted mellem 360 og 380 hk.

DET KAN GODT VÆRE FRÆKT AT KØRE 29,4 KM PÅ EN LITER! NY RENAULT TWINGO DIESEL PRIS KR.

109.900

PRIS PR. MD. KR. 1.285,-*

Reparation efter aftale t l f. 2 0 2 8 0 8 8 8

VI GIVER EN GOD SKROTPRIS PÅ BILER

PILOT FART USB · MP3 OOTH T BLUE

Den nye Renault Twingo dCi slår bro mellem det travle storbyfolk og de morgenfriske pendlere. Med en superlav CO2 emission på kun 90 gr/km og 29,4 km/l er den stærke 1.5 liters turbodieselmotor det effektive valg, uanset hvor du bor!

Først og fremmest en win-win bil for både miljøet og privatøkonomien, men også for dig der sætter pris på et frækt design med kant! Og så har Twingo udstyret i orden: Nu med Bluetooth og fartpilot. LÆS MERE PÅ WWW.RENAULT.DK

ÅBNINGSTIDER:

Mandag-torsdag 9.00-16.30 Fredag 9.00-16.00 Lørdag i lige uger 9.00-13.00

v/Chris Møller Jerlev Landevej 16 • Ødsted • 7100 Vejle "Ved rundkørslen" Tlf.: 7583 7477 • www.vejle-autogenbrug.dk

styr:

ardud

Stand

* Renault Finance: Udbetaling kr. 22.716. Løbetid 96 mdr. 3,95% variabel rente. ÅOP før skat 8,3. Total omkostning kr. 146.427 Renault Twingo dCi 75. Brændstof-økonomi 29,4 km/l og CO2-udledning 90 g/km. Ekskl. lev. omk 3.680 DKK. Den viste biler kan være med ekstraudstyr.

ENERGIKLASSE

Bilhuset Claus Lützhøft A/S Hedemarken 15 · 7200 Grindsted · Tlf. 75 34 13 44

www.bilhuset-cl.dk Åbningstider: Man - Fre kl. 9 - 17.30. Lørdag lukket. Søn kl. 13 - 17

12

autoXclusiv

Ford dropper retro-Mustang CHOK: Den næste Ford Mustang kommer ikke til at malke retrobølgen yderligere, men vil derimod komme til at ligne konceptbilen Evos.

Af Henrik Dreboldt henrik@bilen.dk

Året efter Ford lancerede den retro-designede Ford Mustang, solgte de over 170.000 Mustang på hjemmemarkedet. En fabelagtig succes i segmentet tilbage i 2006. Siden er salget faldet, og sidste år blev der blot solgt 70.000 eksemklarer af vognen, der trækker sine designlinjer tydeligt tilbage til den oprindelige Ford Mustang fra 1964.

Kort sagt – luften lader til at være gået af ballonen for Ford Mustang.

Wall Street Journal rapporterer nu fra velinformerede kilder i Ford-koncernen, at det har fået Ford til at droppe retro-stilen når næste generation af Fords muskelbil introduceres i 2014.

Det skal være slut med 60’er analogierne. Grunden skulle efter sigende være en kombination af vigende salg og et nyt publikum. For i 2020 vil generation Y (dem der er født mellem 1980 og 1999) udgøre over 40 procent af det bilkøbende publikum, og de vil ikke have

Mågevinge-døre skal vi nok ikke regne med, men godt ser de ud.

særlige emotionelle bånd til den oprindelige Mustang fra 1964.

Og det er de købere Ford vil have bedre fat i.

Alternativet bliver en Mustang med tydelige designligheder med konceptbilen Evos, som

Ford præsenterede på biludstillingen i Frankfurt i september.

En bil, vi dengang på vores grædende knæ bad til, at Ford ville sætte i produktion.

Nu lader det til, at vores bønner er blevet hørt, og selvom det

Velkommen hos os...

Midtjysk Autolakering Hos Midtjysk Autolakering har vi i de seneste 25 år sat en ære i levere arbejde med en faglig kvalitet, som vi kan stå inde for. Vores erfaring er, at det giver tilfredse kunder og dermed de bedste forudsætninger for langvarige kundeforhold.

Vi er medlem af FAI og er certificeret efter både FAI's kvalitetsordning - KS2000 og efter FAI's miljøordning.

Åbningstider: Mandag - torsdag: 7 - 16 Fredag: 7 - 14

autolak@infogrindsted.dk Koncept-bilen Ford Evos bliver angiveligt til den kommende Mustang.

Midtjysk Autolakering Thorsvej 1 · 7200 Grindsted · Tlf. 75 32 05 26 · Fax 75 32 55 53

Evos-kabinen, som den så ud på biludstillingen i Frankfurt 2011.

bliver en svær afsked med det fabelagtigt fede retro-inspirerede Mustang-design, bliver det til at bære, hvis alternativet bliver så smukt som Evos.

www.volkswagen.dk

Kom og se den nye up!

Det er ikke nogen nyhed, at man kan få en ny bil til under kr. 90.000,-. Og en bil, der kun er 354 cm lang, er vel heller ikke noget særsyn. Men en Volkswagen??? Ja, den er god nok. Den føles som en Volkswagen. Kører som en Volkswagen.

Dufter som en Volkswagen. Er sikker som en Volkswagen. Holder som en Volkswagen… Det er en Volkswagen.

Dens navn er up! Du kan bestille og prøve den hos os – og blive en af de første i dette århundrede, der kører hjem i en fabriksny Volkswagen til under kr. 90.000,-

Prøv den nye up! hos os.

Den nye up! fås fra kr. 89.990,- ekskl. levering kr. 3.680,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 21,3 – 24,4 km/l.

CO2-udslip 96 – 108 g/km.

Das Auto.

Bilen er vist med ekstraudstyr.

Haderslev Auto-Huset Haderslev A/S Gl. Christiansfeldvej 76 – tlf. 7452 4100 www.autohuset-haderslev.dk

Tønder A/S Carl Knudsen Ribe Landevej 55 – tlf. 7472 1012 Forhandlerfelt www.vw-tonder.dk

Kolding Carepoint Kolding Biler A/S Dieselvej 2 – tlf. 7634 5000 www.kolding-biler.dk

Aabenraa Christen Agerley Tøndervej 58-64 – tlf. 7462 1212 www.christen-agerley.dk

Forhandler

Ribe Villy Vejrup A/S Industrivej 1 – tlf. 75420600 www.vw-ribe.dk

Forhandler Grindsted Sønderborg René Schröter A/S Forhandlerfelt P. Borne A/S Vestergade 130 – tlf. 7532 1777 Ringgade 211-213 – tlf. 7442 1160 www.vw-grindsted.dk www.borne.dk

Esbjerg SMC-Biler, Esbjerg A/S Skagerrakvej 4, 6715 Esbjerg tlf. 76147674 www.smc-biler.dk

14

autoXclusiv

Lamborghini går amok med Urus ITALIENSK X 4: Det lyder vanvittigt - en Lamborghini 4X4.

Men den netop præsenterede konceptbil Urus fanger Lamborghini-essensen, og så er det jo ikke første gang italienerne laver en firhjulstrækker.

Af Henrik Dreboldt henrik@bilen.dk

»En Lamborghini du kan bruge til daglig.« Det var skudsmålet, Lamborghini-chef Stephan Winkelmann gav Lamboghini Urus, da han præsenterede italienernes nye SUV-konceptbil på Beijing Motorshow.

Det lyder lige så selvmodsigende som en latexdragt skåret til friluftsliv. En Lamborghini er nemlig per definition komplet ubrugelig til andet end at køre vanvittig hurtigt - og så naturligvis tiltrække sig opmærksomhed som Linse Kessler i en våd t-shirt. Men med Urus skal det være anderledes. Den er en SUV, har fire døre og et bagagerum, du kan bruge til andet end en skræddersyet Pradataske.

Sætter man sig ud over den umiddelbare overraskelse, så er Urus et interessant stilstudie. Et stilstudie som Winkelmann absolut ikke afviser kan blive Lamborghinis tredje modelrække ved siden af Gallardo og Aventador. Med en kompetent maskine på 600 hestekræfter lover Lamborghini, at Urus vil være SUV’ernes Lamborghini - med slet skjult hentydning til, at Lamborghini’er i alle de sammenhænge, de optræder i, ser sig selv som den vilde og mest potente fætter i flokken.

Urus er en SUV med plads til fire og et bagagerum, der kan rumme andet end designer-håndtasken.

Der er stil over bilens indre.

Firehjulstrækker fra Lamborghini - tja, hvorfor ikke? Urus er knap fem meter lang og næsten to meter bred.

Den får permanent firehjulstræk, en justerbar undervogn (så kareten kan komme tættere på asfalten, når speedometeret stiler mod 300 km/t) og en lav vægt (præcis hvor lav afslører de ikke) med udstrakt brug af Lamborghinis ekspertise udi brug af kompositmaterialer.

Den bliver 4,99 meter lang, 1,99 meter bred og 1,66 meter høj.

Det sidste er relativt beskedent for en SUV. Men jo lavere vognen er, des lavere bliver tyngdepunktet. Og et lavt tyngdepunkt er af afgørende betydning for køreegenskaberne.

Selvom man nu kaster sig ud i at lave forstads-traktorer, behøver man jo ikke give køb på kernekompetencerne vel?

En anden Lamborghini-specialitet er arkitektur, der vækker opsigt. Og Urus vækker opsigt.

Den har tydelige Lamborghinitræk, og særligt forfra vil de fleste entusiaster kunne genkende mærkets karakteristiske træk med de store luftindtag og skarpe vinkler.

Rambo-Lambo Nu vil den kritiske læser sikkert pege på, at vi før har forholdt os særdeles kritisk over for sportsvognsproducenters flirten med de mere mudderbrydende dele af automobilbranchen.

Men netop Lamborghini har faktisk en SUV-tradition at hænge sin nye konceptbil op på.

I 1986 lancerede de deres »Rambo-Lambo« med det fulde navn Lamborghini LM002. Et monster af et automobil der får selv nutidige firehjulstrækker i Landcruiser-klassen til at fremstå både vandkæmmede og en

smule væksthæmmede. Med V12-motoren fra Lamborghini Countach var LM002 klædt på til det meste. Hvis man ser bort fra driftsikkerhed og forsvarligt brændstofforbrug.

Og netop de to uheldige kvaliteter var de primære årsager til, at det ikke blev til mere end cirka 350 biler, før produktionen blev indstillet. Men det er en bil, Lamborghini er stolt af, og derfor er Urus og ideen om en firehjulstrækker ikke fjernt fra Lamborghinis historiske rødder.

Og med familieforbindelserne til resten af Volkswagen-gruppen er der begrundet håb om, at bliver Urus en realitet, vil den blive en helt anderledes solid sag end den potente men skrøbelige »Rambo Lambo« fra 1986.

www.volkswagen.dk

Touran MATCH. Propfyldt med udstyr.

Begrænset antal modeller.

Men stadig plads til 7 personer.

En Touran er skabt rummelig. Den er skabt til at blive fyldt op – med mennesker, bagage, husdyr og udstyr.

I MATCH-modellen har vi faktisk allerede sørget for sidstnævnte. For her er de ting, man normalt ville betegne som ekstraudstyr nemlig standard. F.eks. Fuldautomatisk aircondition Climatronic, håndfri parkeringsassistent Park Assist, multifunktionslæderrat og tågeforlygter. 16” letmetalfælge, dækkontrolvisning, parkeringssensorer – og sådan kunne vi blive ved. Med alt det udstyr er det egentlig et under, at den stadig har plads til 7 personer.

Men den hedder jo heller ikke Touran for ingenting. Fås fra kr. 338.298,-. Se mere på vw.dk/match

Prøv Touran MATCH hos os.

Touran Match fås fra kr. 338.298,- og ekskl. levering kr. 3.680,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 14,7 – 21,7 km/l.

CO2-udslip 121 – 159 g/km.

–

Bilen er vist med metallak.

Das Auto.

CHRISTEN AGERLEY A/S Forhandlerfelt

Tøndervej 58-64 6200 Aabenraa Tlf. 74 62 12 12 WWW.CHRISTEN-AGERLEY.DK

Gram Slot Havefestival

15

l i b E T G U R B r e l l e E Y N n i d Køb hos os og få...

* mien Skrotpræbruges kan også del af som en gen..! udbetalin

på kr.

l i b e l m a g n i d r fo ! re hertil.. kunne kø g o t re e dregistr al være in - bilen sk

Få styr på økonomien og undgå uventede udgifter...

Lav en serviceaftale på din nye bil Pris pr. måned fra kr.

198,-

NYHED! 0,5.00 Få også 1 amle bil for din g en af vore f ved køb ate biler..! brug r. 80.000,-) te (for brug

* gælder kun i forbindelse med finansiering

Jørgen Hansen Biler A/S Autoriseret Kia og Suzuki forhandler i Skærbæk RIBEVEJ 40 . 6780 SKÆRBÆK . TLF. 74 75 21 21 • www.jh-biler.dk

over k