Dive in! From lakes to gorges –there are endless options to cool off in summer 4 Rauszeit in Malbun Outdoor Special A summer fit for a prince in Liechtenstein 16 -15% offyourbooking forApril&May * (maybecombinedwith theonlinebonus) Summer What do the stars say? Your JUFA holiday horoscope plus a contest 18 *Promo code: EARLYBIRD15 | Valid for a stay of two nights including breakfast in April and May when booked by March 13, 2023. Excludes offers, packages, group bookings.
Joyful holiday WHERE A HOLIDAY MAKES YOU JUMP FOR JOY ! Page 2 from EUR 99 per person ● 2 – 7 nights ● Half board with extensive Rauszeit breakfast and dinner buffets ● Rauszeit snack box and a new Rauszeit snack every day ● Free tour tips and hiking gear provided by the hotel staff Available at over 30 hotels! jufahotels.com/en/rauszeit
Totally relaxed days with your family, an outstanding city trip or exciting encounters with nature: What are you packing in your suitcase? Hiking boots, swimwear and flip-flops or an (e-)bike?
You decide: Over 60 JUFA hotels in Austria, Germany, Hungary, Liechtenstein and Switzerland with unforgettable experiences are awaiting you!
Take a walk on family-friendly themed trails, make it up tricky ascents or bask in the sunshine in an outdoor pool: Whether you seek adventure or relaxation, you are sure to find what you are looking for at a JUFA hotel.
What about traveling back to long forgotten times? Some of our JUFA hotels are located within historic walls. From mysterious castles to impressive fortresses, you can come into close contact with history. In our JUFA Hotel Stift Gurk****, a special encounter with South Asian culture is possible – at the Tulsi Ayurveda Centre, where the historical ambiance of church walls meets Ayurveda, the ancient Indian art of healing.
If you prefer to mingle with city folk, our modern and urban JUFA City Hotels are the right home base: Check in and check out cities like Vienna, Salzburg or Hamburg.
Page through our brochure and the summer highlights it contains and let it inspire your holiday planning. We’re looking forward to welcoming you!
Joyful holiday
Page 3 On Schmittenhöhe, not far from JUFA Hotel Kaprun***, summer fun is just a hop, skip and a jump away. Book online and pay less. jufahotels.com/en/ online-bonus
starting point
your
– Landerlebnis***/****
Cover photo: © iS tock / svetikd; photos: © Schmit tenhöhebahn AG (1), JUFA / Ulf Thausing (1)
The perfect
for
family holiday: JUFA Hotel Neutal
Can you think of a better place for a midsummer hike than along a gently babbling brook or a r oaring river? Hike through a scenic gorge on beautiful paths shaded by trees next to the water. Ѕ
JUFA Hotel Weiz***s (Styria): Raabklamm, Austria’s longest gorge Ѕ
JUFA Hotel Wipptal*** (Tyrol): Gschnitztal waterway, enter directly by the hotel Ѕ
JUFA Hotel Laterns-Klangholzhus***s (Vorarlberg): Üble Schlucht gorge, within walking distance of the hotel Ѕ
JUFA Hotel Bleiburg/Pliberk*** (Carinthia): Trögerner Klamm gorge, 3 km path with natural water playground, fully accessible
JUFA Hotel Annaberg***s (Lower Austria): Ötschergräben – out of this world adventure in Austria’s Grand Canyon
Ѕ
Dive in, leave everyday life behind you and soak up the
easy to do when picture-perfect
and
are just
the
Or
you
Bathing fun SPLISH SPLASH –DIVE IN! FROM ALM TO LAKE IN GITSCHTAL VALLEY 4 – 5 nights including half board, boat trip and all-inclusive card ● 1 boat trip on Weißensee lake ● +CARD HOLIDAY ● Use of the hotel wellness area from EUR 259.70 4 nights in a double room per person Valid: 20 May –1 October 2023 WANDER - RAUSZEIT ÖTSCHERREICH HIKING SPECIAL 2 – 5 nights including half board and Rauszeit services ● Rauszeit snack box, daily Rauszeit snack to go ● Welcome drink ● Wilde Wunder Card from EUR 155.80 2 nights in a double room per person Valid: 18 May –31 October 2023 Page 4
sun. This is
lakes
family-friendly swimming pools
outside
hotel doors.
do
want to cool off while hiking through a gorge? Swimming fans large and small are delighted by the refreshing waters. Along the river …
At the outdoor pool, of course – where else? With small children or adventurous teens, going swimming is the family highlight of every hot summer day – baby pool and waterslide marathon included. Ѕ
JUFA Hotel Leibnitz*** (Styria): City outdoor swimming pool 3 minutes away on foot Ѕ
JUFA Hotel Veitsch*** (Styria): Indoor pool in the hotel, outdoor water play area for small children Ѕ
JUFA Hotel Neutal – Landerlebnis***/**** (Burgenland): Family-friendly Waldbad Neutal outdoor pool 3 minutes away on foot Ѕ
JUFA Hotel Fürstenfeld***s (Styria): Europe’s largest swimming pool in the immediate vicinity Ѕ
JUFA Familienresort Kempten im Allgäu***s (Bavaria): CamboMare water park next to the hotel
(My) house by the lake …
Leap out of bed and spread a towel out on the grassy sunbathing area: The waves lap the shore and your heart jumps for joy. Some of our JUFA hotels are located directly on or close to a lake. Ѕ
JUFA Hotel Meersburg am Bodensee (Baden-Württemberg): Fantastic panoramic view of the lake Ѕ
JUFA Hotel Stubenbergsee*** (Styria): Private hotel beach and direct lake access Ѕ
JUFA Hotel Grundlsee*** (Styria): Private hotel beach and direct lake access
JUFA Hotel Lipizzanerheimat*** (Styria): Located directly on Pibersteinsee lake
JUFA Hotel Savognin***s (Switzerland): Lai Barnagn lake in the immediate vicinity
Jump into the water for free at selected JUFA hotels, where pool admission is included throughout your entire stay. Bathing options are available within walking dist ance or directly at the hotel.
more info and a list of all participating JUFA hotels here:
Ѕ
Ѕ
Page 5 Where the chips taste the best …
jufahotels.com/en/ outdoor-swimming Bathing fun at Zeller See – even more watery tips are available here: jufahotels.com/en/beach-holidays © Nikolaus Faistauer Photography (1), iStock / JulPo (1), Stocksy / Amanda Worrall (1) 3 DAYS – 3 LAKES IN AUSSEERLAND 2 nights including half board and boat trip ● 3 lake tour (Grundlsee – Toplitzsee – Kammersee) ● Use of the hotel indoor playground (JUFA Hotel Altaussee***) and the yoga and exercise room (JUFA Hotel Bad Aussee***) from EUR 162.80 2 nights in a double room per person Valid: 5 May –31 October 2023 ALL-INCLUSIVE Bathing fun Bathing fun
Find
ODE TO … JOY ON TWO WHEELS. Love the feeling of the sun shining on your face and the wind rushing past your ears? Dreaming of a bike holiday with great tours, plenty of family action or even a good dose of downhill adrenaline? These bike regions will make a cyclist’s heart beat faster. GENUSSRADELN BIKING IN ALLGÄU 2 nights including half board plus afternoon snack and bike rental ● 1 × packed lunch per person ● Bike rental including helmet and biking guidebook ● Admission to CamboMare water park from EUR 180 2 nights in a double room per person Valid: 1 April –31 October 2023 E - BIKE ACTION IN SAALBACH 2 nights including half board plus afternoon snack and e-bike ● 1 × e-bike and helmet for 2 days per person ● 2 × snack in a tour backpack per person ● JOKER Card for the entire stay from EUR 317 2 nights in a double room per person Valid: 26 May –15 October 2023 © saalbach.com / Hansi Heckmair (1), saalbach.com / Mia Knoll (1), Steiermark Tourismus GmbH (1) Page 6 Bicycling and mountain biking
Passionate cyclists and mountain bike enthusiasts know the feeling: The body is warmed up, the pulse has adapted to the rhythm of the pedals and the landscape is rushing by. Now you are truly alive. Hardly anything can top it – especially when it happens on holiday! Fast, leisurely or a combination: it’s completely up to you.
1. How about
a
little adrenaline?
Nature trails, jumps, modern mountain cable cars and the full flow: In Austria’s largest bike region Saalbach-Hinterglemm (JUFA Alpenhotel Saalbach****) and in the legendary Schladming Bike Park on Planai (JUFA Hotel Schladming***), downhill bikers and mountain bikers will find more than just one trail that will put a smile on their face. Mount Petzen in Carinthia is a true bike El Dorado. 11.5 km of one of the longest flow trails in Europe are awaiting you (JUFA Hotel Bleiburg/Pliberk***).
2. Where families like to ride
The best routes for families are well maintained with a modest gradient. For example, the Thaya River Bike Trail in Waldviertel (JUFA Hotel Waldviertel***), where you can rack up the kilometres on former railway lines. If you would like to explore the Mur River Bike Trail from Salzburg all the way to south Styria, you should bike from one JUFA Hotel to the next. A total of seven are located along the trail. Young cyclists
can take their first mountain bike rides at 3Eiben Kids Bike Park near Deutschlandsberg (JUFA Hotel Schilcherland***).
3. Great tastes straight ahead
You believe “the most enjoyable parts of a cycling tour are the stops?” If so, explore the gently rolling hills of the wine-growing regions. Enjoy the tastes and ambiance of cosy wine taverns in the picturesque Weinviertel region (JUFA Weinviertel –Hotel in der Eselsmühle***s) or on the South Styrian Wine Road (JUFA Hotel Leibnitz***). A bicycle trip in Kempten im Allgäu***s (JUFA Familienresort Kempten im Allgäu) is as gentle as a walk. A variety of culinary tours are waiting to be followed – on an e-bike as well.
Page 7
More bike tips and routes: jufahotels.com/en/cycling-holidays
Bicycling and mountain biking
WINE TOUR OF SOUTHEAST STYRIA 2 nights including half board, picnic basket and wine tasting ● Use of the hotel vinotheque and gourmet shop ● Hiking the Tauweg with a hiking map ● 3 × 5 wine tastings at regional winemakers from EUR 139 2 nights in a double room per person Valid: 1 March –15 September 2023 GOURMET DAYS IN SOUTH STYRIA 2 nights including breakfast and wine tavern visit ● Welcome drink of either a glass of South Styrian wine or juice ● 1 × wine tavern visit including a cold cuts tray and 1 drink ● Wine tasting & tour of a regional winery & champagne cellar from EUR 138 2 nights in a double room per person Valid: 1 April –31 October 2023 Page 8 Von hier (From here) VON HIER TO A FUTURE WORTH LIVING © Rawpixel / McKinsey (1), JUFA / Harald Eisenberger (3), JUFA / Thausing (1)
Regional materials in JUFA Hotel Laterns-Klangholzhus***
Von Hier means “from here” in German. It stands for everything that comes out of the surrounding region at JUFA hotels. With over 60 locations in the heart of Europe and around 1,300 employees from 57 countries, JUFA hotels are a driving force in their respective regions. We stand for social responsibility for humans and the environment, sustainability and regional economic development.
Wood and natural materials from the immediate vicinity as far as the eye can see. Attractive modern architecture that blends into the landscape harmoniously. Our guests enjoy such a sight every day of their holiday. Brilliant examples of the use of regional wood and building materials are JUFA Hotel Savognin***s (Switzerland) and JUFA Hotel Laterns-Klangholzhus***s (Vorarlberg).
Since the area around our hotels is simply too beautiful to only be enjoyed outside, we like to bring it indoors with design elements that capture the unique features of the region. At the new JUFA Hotel Weiz***s (Styria), a blue-eared sheep from Weiz has become our holiday ambassador.
Lively meeting places
People feel good when they stay with us. Want proof? Just talk to our satisfied guests
or our neighbours at our different locations. With multistorey children’s playgrounds, gyms, bowling alleys and inviting cafés, JUFA hotels are lively places where young and old like to meet.
Eat regionally
Around 650 small regional suppliers provide our hotel locations with regional delicacies. If you see our “Von hier” (From here) products at the breakfast and dinner buffets, you can rest assured: From Pöllau pears to Vorarlberg mountain cheese,
Two questions for JUFA founder Gerhard Wendl
What is the idea behind JUFA hotels?
Our motto “Happy together” stresses our focus on joy and being part of a “we”. We want to bring people together and leave behind a footprint that is as small and as positive as it can be.
What does sustainability mean to you?
these fine specialities took the shortest route to the hotel. That’s how we make our own significant contribution to reducing distances, cutting down on CO2 emissions and supporting the regional economy.
Sustainability means that we think of the future every step of the way and follow an innovative path. Careful handling of natural resources is not a quick-lived trend. It is deeply anchored in our philosophy. For example, 13 years ago we opened the first passive house hotel in Austria, JUFA Hotel Bleiburg/Pliberk*** in Carinthia.
Page 9 Von hier (From here)
Historical treasures
Would you like to swap a hotel room for a noble knight’s chamber with a romantic bay window, where you spend your holiday as a damsel or the lord of the fortress and immerse yourself in long forgotten times?
Venerable walls have their charm, above all when they are given a new life. It is exactly this charming connection between historic flair and modern comfort that you can experience in JUFA hotels that are located in historic buildings.
Do you want to spend your holiday where the princebishops of Bamberg once resided? Then look forward to an unforgettable time at JUFA Hotel Kronach – Festung Rosenberg***s in Bavaria. Whether at a traditional banquet for knights, on an evening tour of the city by lantern
light with Thomas the watchman or on a fortress tour, the past is alive and tangible. Want even more culture and history? The Franconian Gallery, a branch of the Bavarian National Museum, is housed in the fortress.
The baroque JUFA Hotel Schloss Röthelstein/Admont*** is located at the gateway to Gesäuse National Park in Styria. With its quaint tower and gallery rooms, splendid arcaded courtyard and small chapel, it is perfect for romantic days for two – or for a glittering wedding reception against a unique backdrop.
Impressive – that is how to describe JUFA Hotel Pyhrn-Priel*** in the heart of the Kalkalpen National Park region in Upper Austria. It is located right in the middle of the massive complex of Spital am Pyhrn Abbey. JUFA Hotel Murau*** is housed in the oldest building of the JUFA chain where there was once a brewery during the Middle Ages.
Historical treasures
Tower room in JUFA Hotel Kronach –Festung Rosenberg***s
Page 10
Tulsi Ayurveda at Stift Gurk Abbey
The impressive cathedral in Gurk is a powerful place that is unparalleled. Right next to it in the Tulsi Ayurveda Centre of JUFA Hotel Stift Gurk****, historic church walls meet Ayurveda, the Indian art of healing.
An experienced team of Indian therapists led by director Preeti Hoffmann and Ayurveda practitioner Siddiq Salahudeen accompany guests on their way to holistic health. Delicious Ayurvedic cuisine, yoga sessions and authentic treatments are included.
Medicinal herbs and an individualised diet play a key role in Ayurveda. What luck that the abbey herb garden is located directly outside the hotel doors. When it is sunny, yoga sessions are taught against this fragrant backdrop. Find your way to silence by meditating in the chapterhouse of the abbey or the crypt of St. Hemma – it hardly gets more atmospheric than this.
© Gr egor Schreiber (1), JUFA / Achim Bühler (1), JUFA / Flohner (1), JUFA / Harald Eisenberger (1)
AYURVEDA SUMMER RETREAT 3 nights including Ayurveda full board and 5 treatments ● Wörthersee Plus Card ● Free use of the hotel spa ● Daily yoga and meditation sessions from EUR 647.40 3 nights in a double room per person Valid: 8 June –3 September 2023 FORTRESS EXPERIENCE IN BAVARIA 2 nights including half board and fortress tour ● 2 of 3 tours of your choice of Festung Rosenberg, Burg Lauenstein or Plassenburg ● 1 × admission to Crana Mare ● Room with a special fortress ambiance from EUR 148.80 2 nights in a double room per person Valid: 1 March –31 October 2023 Historical treasures Page 11
4 x TOP 5
The highlights according to our JUFA adventure guides
One size fits all holiday?
amazing adventures this summer and Instagram-worthy photos of the hottest destinations, here are our top five tips – from animal adventures to thrilling hikes.
① Animal adventures
Ѕ
Herberstein Animal World (Styria)
Admission is included for guests of neighbouring JUFA hotels. (JUFA Hotel Stubenbergsee***, JUFA Hotel Weiz***s, JUFA Hotel Pöllau – Bio-Landerlebnis***)
Ѕ
Schönbrunn Zoo (Vienna)
The world’s oldest zoo is located in the middle of Schönbrunn, the imperial summer residence in Vienna. (JUFA Hotel Wien City****)
Ѕ
Salzburg Zoo at Hellbrunn (Salzburg)
From A for alpaca to Z for zebra – the Salzburg Zoo is par t of the magnificent historical park of Schloss Hellbrunn. (JUFA Hotel Salzburg City****)
Ѕ
Cumberland Wildpark (Upper Austria)
On around 60 ha of land, Cumberland Wildpark Grünau provides an unforgettable glimpse into the world of native wild animals. (JUFA Hotel Almtal***)
Ѕ
Walk with alpacas in Pöllau (Styria)
JUFA Hotel Pöllau Bio-Landerlebnis*** has very special neighbours: super soft alpacas that willingly accompany our guests on a walk.
② City experiences
Ѕ
Hamburg: Discover the harbour city, visit Miniatur Wunderland and try a Franzbrötchen pastry – Hamburg, we love you! (JUFA Hotel Hamburg HafenCity****)
Ѕ
Vienna: St. Stephen’s Cathedral and the giant Ferris wheel in Prater park are must-sees! (JUFA Hotel Wien City****)
Ѕ
Graz: The Schlossberg is the landmark of Graz. The clock tower, Liesl bell and Schlossberg slide should be a part of every visit.
(JUFA Hotel Graz City***, JUFA Hotel Graz-Süd***)
Ѕ
Salzburg: Take a walk down the Getreidegasse, visit the house where Mozart was born and enjoy the taste of real Mozartkugel chocolates. (JUFA Hotel Salzburg City****)
Ѕ
Bregenz: Combine a beach holiday with a music festival atmosphere. (JUFA Hotel Bregenz am Bodensee)
Adventure tips
Page 12
Not with us! If you want
③ Adventure parks
Ѕ
Legoland (Bavaria)
Ten themed “lands” with over 60 attractions, fast roller coasters and buildings made up of over 55 million LEGO® blocks – an adventure for children of all ages. (JUFA Hotel Nördlingen***)
Find even more great adventure parks near our JUFA hotels at jufahotels.com/en/adventure-parks
Ѕ
Brückenkopfpark (North Rhine-Westphalia)
Playgrounds, sports grounds, a zoo of its own – there is no place for boredom at Brückenkopfpark. (JUFA Hotel im Brückenkopfpark/Jülich***s)
Ѕ
Rittisberg adventure park (Styria)
It’s time to head to Rittisberg in Ramsau am Dachstein, where you can keep your balance on the forest ropes course, float in the air on the fly line or race downhill on the coaster. (JUFA Hotel Schladming***)
Ѕ
Märchenwald Steiermark – Styria’s enchanted forest adventure park
Visit 130 characters from fairy tales who share their magical stories with you. (JUFA Klosterhotel Judenburg)
Ѕ
Mariazeller Bürgeralpe (Styria)
Holzknechtland adventure park, Biberwasser water park, flying carpet and more – Mariazeller Bürgeralpe is paradise for the entire family. (JUFA Hotel am Sigmundsberg***, JUFA Hotel Erlaufsee***)
④ Thrilling hikes
Ѕ
Gesäuse National Park (Styria)
Rare plants and animals, guided tours of the national park and 110 km of hiking trails are awaiting you. (JUFA Hotel Schloss Röthelstein/Admont***) Ѕ
Siebengebirge mountains (North Rhine-Westphalia)
One of the oldest nature parks in German is calling! Hike the Rheinsteig trail and take in the majestic view of the Rhine. (JUFA Hotel Königswinter/Bonn****)
Upper Styria
If you find yourself in Eisenerz in upper Styria, don’t miss your chance: walk all the way around Leopoldsteinersee lake. (JUFA Hotel Eisenerz***) Ѕ
Biosphere Reserve Nockberge (Carinthia)
JUFA tip
A family holiday in the city has never been easier thanks to our CityFlex rate! Early check-in starting at 10 AM and late checkout until 2 PM! jufahotels.com/en/city-and-culture
Experience a uniquely unspoiled natural landscape at an altitude of 800 to 2,400 m – definitely worth seeing. (JUFA Hotel Nockberge***) Ѕ
Montafon (Vorarlberg)
Over 1,400 km of hiking trails lead up into the peaks of the Montafon mountain range. Put on those hiking boots and get outside! (JUFA Hotel Montafon***)
Ѕ
Adventure tips
Page 13
© Thomas Lipp (1), Mediaserver Hamburg (1), LEGOLAND Deutschland (1), Altenmarkt-Zauchensee Tourismus (1)
SEARCHING FOR HEIDI Savognin
Put on your hiking boots and get out and have a good time – no hiding inside is allowed at the new JUFA Hotel Savognin***s. Explore the largest nature park in Switzerland on foot, cool your feet in crystal-clear mountain lakes and above all enjoy the moment.
From tours lasting several days to themed trails walkable in 2 to 5 hours: Your need to move will surely be met at JUFA Hotel Savognin***s. Fancy an easy hike to the Heidi hut high above Filisur, where the legendary films were made? The Bergün Legend Trail is also worth a visit! From the Bergholzturm tower, the hiking trail leads to Crap Fèss, the striking boulder of the Bergün dwarves.
Treasure island of biodiversity
Steep mountain peaks, mountain forests, moors and glaciers – Parc Ela, Switzerland’s largest nature park, is a treasure trove of unspoiled wilderness that reveals its full splendour in places like Alp Flix The picturesque upland moor is just 20 minutes from JUFA Hotel Savognin***s by
A Swiss natural treasure
Page 14
public bus. Once there, immerse yourself in a unique natural landscape: not without reason is it called a “treasure island of biodiversity.”
When nature comes inside
After a variety of tours of discovery, JUFA Hotel Savognin***s invites you to relax and enjoy some cosiness. Regional wood, light colours and high-quality natural materials bring natural accents into modern rooms and family apartments. The youngest guests are in luck: They can take over the two-storey children’s play area or have great adventures in the JUFA Kids Club and local Pinocchio Club during school holidays. In the meantime, the adults are allowed to have a real good time in the lavish wellness area with its Finnish sauna, steam bath and laconicum.
JUFA tip
After a stay of one night, the Val Surses guest card gives you discounts on many attractions and free use of the mountain cable cars and public transport.
WANDER - RAUSZEIT IN SAVOGNIN HIKING SPECIAL
MOUNTAIN BIKE HOLIDAY IN VAL SURSES
For culture lovers
Origen Festival Cultural casts a spell on its visitors at remarkable venues like the striking red Julier Tower at the 2,300 m high Julier Pass or the medieval Riom castle. The forces of wind and weather direct the performances as if by magic. • origen.ch
For mountain bike enthusiasts
Flowing trails, tricky ascents or relaxing family tours – in Val Surses, the wheels keep turning. The bike bus brings all cyclists to the starting point of their daily ride in comfort. Want a professional tour? Trained guides show you the most beautiful routes.
© Tourismus Savognin Bivio Albula AG (1), JUFA / Harald Eisenberger (1), Tourismus Savognin Bivio Albula AG / Bowie Verschuuren (1) & Mattias Nutt (1) A Swiss natural treasure
2 – 7 nights including half board, Rauszeit all-inclusive services and guest card ● Val Surses guest card ● Rauszeit snack box including daily Rauszeit snack to go ● Hiking gear rental and hiking maps from CHF 279 2 nights per person in a double room Valid: 17 May –31 October 2023
2 – 3 nights including half board, bike gear and guest card ● Welcome drink and gift ● Daily Energy packed lunch ● Bike map, locked bike cellar, washing facility (guided bike tours may also be booked) from CHF 286.50 2 nights in a double room per person Valid: 17 May –31 October 2023
Not be missed! Make memories here.
Page 15
RAUSZEIT IN LIECHTENSTEIN OUTDOOR SPECIAL
Less than 20 minutes from the Rhine Valley via Vaduz is the unique outdoor arena of the Malbun bassin. The noise of everyday life is definitely extinguished here.
Enlivened by the mountain air at over 1,600 m, your hiking boots will keep you walking through the idyllic Alpine landscape surrounding JUFA Hotel Malbun***s. Not surprisingly, the route follows numerous themed trails and adventure trails in the region where Austria, Germany and Switzerland meet. It goes without saying that the Swiss Tourism Board has awarded the region a “Families Welcome” quality seal. Between magnificent nature experiences, adventure awaits visitors of all ages: Go on a walk with impressive birds of
prey from Falconry Galina, follow the Detective Trail or explore the Science Trail for children. Cute marmots accompany you every step of the way.
Variety fit for a prince
Once the meditative effect of the peaceful, picture-perfect mountains has worked its wonders, it’s time for a little sightseeing. The capital Vaduz is the cultural heart of Liechtenstein – six museums including Kunstmuseum Liechtenstein, Vaduz Ope-
retta and a diverse programme of events bring variety to the principality.
Workation in a class of its own
That’s guaranteed if you combine the advantages of the region with a work stay. Seminars, incentives and company events take place in JUFA Hotel Malbun***s under the best set-up: modern seminar rooms and a magical environment with countless opportunities. Team building and joint activities outdoors – work feels like leisure time here.
Hoi in Malbun
Page 16
© JUF A / Günther Lenz (1), Liechtenstein Marketing (2), JUFA / Stefan Kothner (1), JUFA (1)
JUFA tip
JUFA Hotel Salzburg City Hoi in Malbun WANDER - RAUSZEIT IN LIECHTENSTEIN HIKING SPECIAL 2 – 7 nights including half board and Rauszeit all-inclusive services ● Rauszeit snack box including a daily Rauszeit snack ● Free use of the hotel wellness area ● Hiking gear rental and hiking maps from CHF 399 2 nights in a double room per person Valid: 26 May –31 October 2023 MIDWEEK- SPECIAL MALBUN 4 = 3 4 nights for the price of 3 including breakfast ● Welcome drink ● Use of the hotel wellness and relaxation area with a panoramic view ● Children’s playground with bouldering wall and area for small children from CHF 254.50 4 nights in a double room per person Valid: 26 May –6July & 3 September –31 October 2023 Љ 66 rooms with shower/WC/TV/safe Љ Café, restaurant and sunny terrace Љ Alpine Wellness area (Finnish sauna, herb sauna, infrared sauna) Љ 5 seminar and workshop rooms from 50 to 185 m² Љ Playroom and playground jufahotels.com/malbun
s The falconers at Falconry Galina invite you to take an Eagle Adventure walk with their feathered friends, and there are loads of other routes around JUFA Hotel Malbun***s for the whole family to explore.
offer.
trekking,
hikes
day
more highlights
JUFA Hotel Malbun***
The weekly regional programme helps you discover everything Malbun has to
From Indian Day to llama
guided
to a picnic in a mountain paradise, each
brings new opportunities. There are
for the entire family in the JUFA Kids Club at the hotel during school holidays.
Page 17
TheJufaholiday horoscope
AQUARIUS
Aquarius says hello. He once granted the Upper Styrian city of Eisenerz with ore and made it very wealthy. He felt as good in the crystal-clear Leopoldsteinersee lake as you will. A good match: JUFA Hotel Eisenerz***
ARIES
You are often a bit stubborn and quick-tempered. When you go hiking again, give it all you’ve got to get rid of that extra energy – for example in the federal state of Salzburg. A good match: JUFA Hotel Altenmarkt***
GEMINI
Two hearts beat in your chest, and you have given one to your sweetheart. Take time out for romance on your summer holiday. Here’s to love by candlelight. A good match: JUFA Hotel Schloss Röthelstein/Admont***
CANCER
It is never warm enough for a Cancer. The best place for one is rocky terrain on the water, for example the jumping rock on Stubenbergsee lake in eastern Styria. A good match: JUFA Hotel Stubenbergsee***
PISCES
Pisces like to be incredibly relaxed. On your next holiday, you absolutely have to watch the ships with a fish sandwich in your hand and take a stroll through Hamburg’s HafenCity. A good match: JUFA Hotel Hamburg HafenCity****
TAURUS
Rational, reliable and patient – that’s how a typical Taurus is. No wonder you appreciate the leisurely pace of life in the countryside. Slowly ease into an unhurried summer. A good match: JUFA Hotel Tieschen – Bio-Landerlebnis***
LEO
In a pride of lions, the lioness has the say. Is that the case in your life too? If it is, let your inner animal run free and visit four-legged friends at the Salzburg Zoo on your next summer holiday. A good match: JUFA Hotel Salzburg City****
Holiday horoscope
© Illus trations: Freepik / Larisa Zaytseva
Page 18
VIRGO
Those born under the sign of Virgo tend to be serious perfectionists. Scale back your high expectations a little and enjoy some time out – for example on a pilgrimage, where you turn your gaze inward step by step. A good match: JUFA Hotel Veitsch***
SCORPIO
Scorpios are known for their singleminded determination. Prove it by taking time out to hike. If you happen to get lost, maps are always available at the JUFA hotel. A good match: JUFA Hotel Wangen im Allgäu*** s
LIBRA
Is your inner harmony out of sync? Press the “pause” button and regain your balance – by doing yoga with an idyllic view of the mountains of Carinthia. A good match: JUFA Hotel Knappenberg****
PUZZLE QUESTIONS
1. What style of mountain biking leads you down steep and rough terrain?
2. What is the name for a medieval defensive structure?
3. What is the second word of the JUFA motto?
4. What animal is a hotel ambassador in Weiz?
5. What is Liechtenstein’s first and only ski resort?
SAGITTARIUS
You aspire to freedom and independence. A new hobby might be good for you. Try archery, for example on the Planneralm in the beautiful Schladming-Dachstein region. A good match: JUFA Hotel Planneralm***
CAPRICORN
What better place is there for you than the mountains? You climb the cliffs with ease and elegantly leap through Alpine meadows. At Parc Ela, Switzerland’s largest nature park, you are in good hands. A good match: JUFA Hotel Savognin*** s
Find the solution & win
Holiday horoscope
O R G P A
Scan the QR code and win two nights including breakfast at a JUFA hotel of your choice. Three winners will be chosen. Click here to enter the contest! jufahotels.com/en/summer-ruffle Page 19
D3321b Publisher: JUFA Holding GmbH • Idlhofgasse 74 • 8020 Graz, Austria • +43 (0)5 / 7083 – 8 00 • www.jufahotels.com • Design: EN GARDE • Text: Mag. (FH) Margit Wickhoff, www.wort-spiel.at • English translation: www.kraus-translation.at • Printed by: Druckhaus Scharmer GmbH, 8330 Feldbach • Subject to changes, printing and typesetting errors.
Freein summer fromSunday toFriday This summer as well there are big adventures for small guests at selected JUFA hotels: • Children’s programme mornings and evenings during meals • Exciting activities in and around the hotel under qualified supervision • Free for children 6 to 14 years of age jufahotels.com/en/kids-club JUFA Booking Center +43 (0) 5 / 7083 – 800 booking@jufahotels.com Your direct connection to holiday fun
© JUFA / Thomas L eibetseder