JUFA Hotels - Kompass Nordrhein-Westfalen

JUFA Hotels Kompass

NordrheinWestfalen Aachener Umland Seite 8 Siebengebirge Seite 15

Happy together Mehr als 50 Mal im Herzen Europas.

Gruß aus Nordrhein-Westfalen!

In NRW, dem „grünsten Bundesland Deutschlands“, ist richtig was los! Besuchen Sie aufregende Metropolen wie Köln, Bonn, Aachen oder Düsseldorf und genießen Sie gleichzeitig idyllische Natur – entlang des Rheins oder in einem der wunderschönen Nationalparks.

Wander- und Radrouten gibt’s für jede Altersgruppe!

Auch für Geschichts- und Kulturfans hält das an Belgien und an die Niederlande angrenzende NRW viele Ausflugsziele bereit: Schlösser, Museen und stillgelegte Zeugen aus einer bewegten Industrievergangenheit, für Besucher reizvoll aufbereitet.

Veranstaltungen für jedes Interesse bringen noch mehr Abwechslung – und zwar das ganze Jahr über.

Wer Spiel und Abenteuer sucht, darf sich im Brückenkopf-Park Jülich auf ein familienfreundliches Programm freuen – planen Sie für die vielen Attraktionen auf jeden Fall einen ganzen Tag ein! Aktive Urlauber erkunden NRW am besten mit dem Fahrrad, zum Beispiel auf dem insgesamt 1.320 km langen Rheinradweg: Zwischenstopps einlegen und abends mit dem Schiff zurück – herzlich willkommen im abwechslungsreichen NRW! Ihr Team der JUFA-Hotels

© Alamy (2), JUFA (1), Phantasialand – BlackMamba (1)

. . . W i e d e rs e h e n i m S c h l o s s D ra c h e n b u r g

2 JUFA KOMPASS

Mit JUFA Hotels die berühmte Rheinromantik genießen In NRW begeistern Kultur, Natur und Geschichte zu jeder Jahreszeit Köln, Bonn, Aachen und Düsseldorf versprühen prickelndes Städteflair – je nach Jahreszeit besuchen Sie nach einer Sightseeingtour dann vielleicht noch einen Weihnachtsmarkt oder gönnen sich eine der beliebten regionalen Bierspezialitäten unter freiem Himmel – auf Ihr Wohl!

Das naturreichste Bundesland lässt sich gleich auf mehrere Arten entdecken! Auf Schusters Rappen geht’s zum sagenumwobenen Drachenfelsen inmitten des Siebengebirges, auf dem Drahtesel radeln Sie entlang des Rheinstroms und per Schiff erleben Sie sogar abends noch beeindruckende Spektakel – zum Beispiel eines der vielen festlichen Feuerwerke, die ganzjährig stattfinden.

Am besten buchen Sie gleich eine Schifffahrt und genießen zum Dinner den leichten, fruchtigen Rheinwein!

Prunkvolle Schlösser, stillgelegte Industrieareale und außergewöhnliche Museen zeigen, dass schon in der Vergangenheit viel los war. Daran hat sich auch bis heute nichts geändert: In einem der vielen bekannten Spieleparks, z.B. Phantasialand, oder auf der Museumsmeile in Bonn staunen Kids und Erwachsene und erleben kleine Abenteuer – tolle Erinnerungen sind garantiert!

Rheinradweg oder Phantasialand – die bunte Vielfalt des Landes genießen und niemals Langeweile verspüren!

JUFA KOMPASS 3

N EU

2018

Er öf f

r n de en i g e l ! y An nCit Hafe

nung

Moin, Moin in Hamburg

Buchen Sie eines der 220 Zimmer im familienfreundlichsten Stadthotel Hamburgs und genießen Sie den herrlichen Ausblick über Elbe und HafenCity! Ihr Hotel liegt direkt an der Promenade, bietet U-Bahn-Anschluss und eine Anlegestelle für Barken. So starten Sie rasch mit Kids und Freunden in die wunderbare Innenstadt, staunen über die mondäne Queen Mary 2, schlendern über den Fischmarkt oder lassen sich im Stage Theater vom allabendlichen Musical-Spektakel „König der Löwen“ verzaubern. Auch der Lohsepark ist nur ein paar Gehminuten entfernt. Unser Restaurant mit Sonnendeck und Störtebekker-Schiff sowie einer großen IndoorAdventure-Welt machen Ihren Städtetrip perfekt!

Kontakt JUFA Hotel Hamburg HafenCity Versmannstraße 12/14 20097 Hamburg +49 40 / 7941 6766 – 0 hamburg@jufa.eu

Die JUFA Hotels in NordrheinWestfalen NRW steht für Vielfalt und pures Urlaubsvergnügen! Mit Kids, Hund und Freunden starten JUFA-Gäste in die grüne, pulsierende und historisch interessante Region rund um den Rhein.

JUFA KOMPASS 5

© weinfranz.at

© JUFA (1), Tourismus Siebengebirge GmbH (1)

Nordrhein-Westfalen ist für seine abwechslungsreichen Ausflugsziele bekannt – egal ob Wandertage, Sightseeingtouren oder lustige Stunden in einem der tollen Abenteuerparks geplant sind, in NRW bekommt jeder Gast seinen unvergesslichen Moment. Beliebte Wanderrouten, etwa der 320 km lange Rheinsteig, ausgedehnte Schifffahrten oder ein Zwischenstopp bei einem der zahlreichen Schlösser lassen der Alltagshektik keine Chance!

Wählen Sie zwischen dem JUFA Hotel Jülich im Dreiländereck nahe Aachen oder dem JUFA Hotel Königswinter direkt im Naturpark Siebengebirge. Die beiden JUFA Hotels sind ideale Ausgangsorte zur Erkundung der Region und bieten gemütlichen Komfort nach einem langen Tag – los geht’s!

JUFA Hotel Jülich Aufregende Familienabenteuer im Dreiländereck – Holland, Deutschland, Belgien – nahe Aachen beginnen direkt vor unserer Türe! Das Hotel befindet sich idealerweise im BrückenkopfPark Jülich.

Das Hotel überrascht kleine und große Gäste mit dem SWJ-Energie-Erlebnispavillon – ein Indoorspielereich auf 3 Ebenen mit einem Skywalk – das ist einzigartig in Deutschland. Der Eintritt in den Brückenkopf-Park Jülich mit Zoo ist übrigens im Hotelpreis inkludiert – für die tollen Parkattraktionen sowie die beeindruckende Zitadelle Jülichs sollten Sie sich unbedingt viel Zeit nehmen!

Rasch zu erreichen ist auch die „Kaiserstadt“ Aachen mit ihrem weltbekannten Dom – folgen Sie in der Stadt einfach der Route Charlemagne und entdecken Sie, warum Kaiser Karl der Große diesen Ort zum Zentrum seines Reiches machte.

Lust auf belgische Waffeln oder Maasdammer? Belgien und die Niederlande liegen nicht weit entfernt!

Auch das Naherholungsgebiet um den Blausteinsee ist rasch erreichbar. Der ADFC empfiehlt unser Haus auch Radfahrern – Jülich ist ein Ziel des RurUferRadwegs, mit JUFA-Fahrrädern lassen sich schöne Tagesausflüge gestalten!

6 JUFA KOMPASS

Genu

s s ra d 3 Tag eln e 2 x Ein /2 Nächt e inkl. tritt B HP rüc Park Jülic kenkopfh uvm .

€ 118 ,-

Deta ils: w p. P. genu ww.jufa.e s s ra d eln u/

JUFA Hotel Jülich Rurauenstraße 13, 52428 Jülich +49 2461 / 9966 670 juelich@jufa.eu

Ausstattung 45 Zimmer (Du/WC, TV, WLAN), auch Familienzimmer mit Verbindungstür Restaurant mit Terrasse SWJ-Energie-Erlebnispavillon mit Indoor-Spielewelt auf 3 Ebenen Skywalk & Kleinsporthalle (180m2) 3 Seminar- & Workshopräume von bis zu 88 m2 Sauna- & Entspannungsbereich Zelt- & Wohnmobilstellplätze Radfreundlich (sichere Abstellmöglichkeiten, Fahrradwerkzeug usw.)

Ziele in der Umgebung Brückenkopf-Park Jülich mit Zoo (für Hotelgäste inkludiert) Freizeitpark Phantasialand Museum Zitadelle Jülich Aachen, Köln und Düsseldorf AQUANA Sauna & Freizeitbad Energiemuseum ENERGETICON Belgien und die Niederlande JUFA KOMPASS 7

Das Dreiländereck rund um Aachen Natur, Sightseeing und süße Versuchungen sind die perfekte Kombination für unvergessliche Urlaubstage Für Wander- und Badefans bietet das Umland Aachens willkommene Möglichkeiten: Natur erleben im Nationalpark Eifel, segeln auf dem beliebten Rursee oder entspannen am Ufer des Blausteinsees, einem gut besuchten Naherholungsgebiet. Wer will, kann skaten, reiten, biken oder auf Tauchstation gehen!

Die benachbarte Stadt Maastricht verzaubert mit ihrer Altstadt – zahlreiche Cafés, Restaurants und hübsche Geschäfte lassen keine Wünsche offen.

Im bereits französischsprachigen Lüttich genießen Besucher ein wenig Pariser Flair, ein romantisches Ausflugsziel für Paare! www.nrw-tourismus.de/kaiserstadt-aachen

8 JUFA KOMPASS

Von Printen, Schokolade und Kwarktaart Das deutsche Aachen und das niederländische Maastricht nützen nicht nur einen Flughafen gemeinsam, zusammen mit der belgischen Stadt Eupen bilden sie auch das wohl „süßeste Dreiländereck“ der Europäischen Union!

Außerhalb der kleinen, aber charmanten Altstadt von Eupen an der Weser, von Aachen aus rasch zu erreichen, liegt die Chocolaterie Jacques. Die moderne Produktion und das Museum über die Geschichte der Schokolade erstaunt Groß und Klein.

Aachener Printen sind ein süßes Mitbringsel – die besondere Lebkuchenspezialität aus der deutschen Kurstadt ist immer willkommen!

Unser Tipp: Das elegante „Aachener Café Haus“ zwischen Dom und Rathaus!

JUFA KOMPASS 9

© Stadt Jülich

Morgen stund am Bla u s t e in s e e

Wer sich in Maastricht auf einen Kwarktaart – die niederländische Variante des Käsekuchens – freut, wird rasch feststellen, dass er zwischen unzähligen Patisserien und Croissanterien wählen kann. Ein Tipp unter Einheimischen ist jedoch die Bäckerei „De Bisshopsmolen“: Das Mehl wird noch mit der hauseigenen, wasserbetriebenen Mühle erzeugt. Genießer probieren hier traditionelles, niederländisches Gebäck – von süß bis pikant!

H ote l Ih r J U F A

Eröffnung August 2017

JUFA Hotel Königswinter Umgeben von herrlicher Natur, und doch nur einen Katzensprung von Bonn entfernt, können Wanderfreunde und Sightseeing-Fans herrlich entspannen!

Unser Hotel liegt direkt in einem der ältesten Naturparks in Deutschland!

Beim gemütlichen Plausch im Naturparkcafé genießen JUFA-Gäste die Schätze aus dem Weinkeller, in den hauseigenen Streuobstwiesen und am Weinberg darf genascht werden, und im Naturpark erfahren Große und Kleine Wissenswertes über Flora & Fauna.

Der sagenumwobene Drachenfelsen mit seiner herrlichen Aussicht übers Siebengebirge ist ein beliebtes Ausflugsziel – vom nahen Zentrum Königswinters fährt die Drachenfelsbahn bis zum Plateau. Zweimal im Jahr besucht ein Schäfer mit seiner Herde unser Gelände – ein Erlebnis für die Kids. Das SEA LIFE Königswinter und Phantasialand versprechen natürlich auch jede Menge Abenteuer und Action!

Köln und Bonn sind per Auto, Straßenbahn und Schiff rasch zu erreichen.

Der Flughafen Köln-Bonn kann direkt von Königswinter mit der Bahn in 25 Minuten angefahren werden. Freuen Sie sich über herrliche Naturimpressionen, tolle Geschäfte und ein kühles Kölsch.

Auf Ihr Wohl!

10 JUFA KOMPASS

teuer Abenhenfels Drac Nächte inkl.LIFE

SEA e/4 5 Tag lsbahn + fe n e h D ra c

,€ 198

p. P.

u/ .jufa.e : www birge s il a t e De iebeng s

JUFA Hotel Königswinter Bergstraße 115, 53639 Königswinter +49 2223 / 9090 960 koenigswinter@jufa.eu

Ausstattung 62 Zimmer (Du/WC, TV, WLAN), auch Familienzimmer mit Verbindungstür Kultur- und Theatersaal (170 m) mit Bühne (40 m) Naturparkwerkstatt Naturparkcafé & Weinkeller Streuobstwiese & Weinberg 6 Seminar- & Workshopräume bis zu 70 m2

Ziele in der Umgebung Rheinschifffahrt Naturpark Siebengebirge

© Siebengebirge (1), JUFA (2)

Drachenfelsbahn & Plateau SEA LIFE Königswinter Phantasialand Bonn & Köln Rheinsteig LVR-LandesMuseum Bonn, rheinisches Landesmuseum für Archäologie, Kunst- und Kulturgeschichte JUFA KOMPASS 11

Hoch zu Drahtesel entlang des Rheins RHE

IN Wesel

NRW gilt als Land der Radwanderer – den trinationalen Radweg bei Jülich haben wir bereits empfohlen.

Entlang des Rheinstroms fällt der Tritt in die Pedale aber besonders reizvoll aus: Schiff und Rad lassen sich wunderbar kombinieren!

Der Rheinradweg startet in NRW weit oberhalb der Stadt Wesel und führt bis nach Bonn – Königswinter ist eines der zahlreichen Etappenziele.

Er verläuft zu beiden Seiten des Rheins! Auf der Strecke durch NRW liegen viele Sehenswürdigkeiten; die größten Städte sind Bonn, Düsseldorf, Köln und Duisburg.

Duisburg

www.rheinradweg.net

Düsseldorf

42

Jülich

Köln

Königswinter

RUR Bonn Aachen

12 JUFA KOMPASS

55

Feste soll man feiern – am Schiff

Wer viel strampelt, muss auch gut essen

© Alamy

Die Westfalen lieben Fleisch und Pumpernickel! Die Rheinländer lassen für Sauerbraten und Muscheln in Weißwein alles liegen und stehen. Die Liebe zum Bier verbindet beide Gemüter jedoch wieder. Typische Spezialitäten sind etwa Pfefferpotthast, ein Eintopf aus Rindfleisch und Zwiebeln; Panhans, eine Fleischpastete, der Rheinische Sauerbraten und Schinken in allen Varianten. „Himmel und Erde“, ein Gericht, das in ganz Deutschland bekannt ist, besteht aus Kartoffelstampf, Apfelmus und Blutwurst. Das alles lässt sich mit einem Kölsch oder Ale gut runterspüle’ – Bier zum Löffeln gibt’s mit der Münsterländer Biersuppe. Für Süßes sind die Menschen auch hier immer zu haben: Belgische Waffeln, Printen, Westfälische Götterspeise oder Apfeltarte sind die wohl bekanntesten Gaumenschmeichler. Mahlzeit und auf Ihr Wohl!

Unter dem Motto „Rhein in Flammen“ werden entlang des Rheinufers zu unterschiedlichen Terminen aufwendige Feuerwerkschoreografien abgefeuert – am besten genießt man so ein Spektakel vom Schiff aus. „Fluss und Genuss“ heißt es bei der Deutschen Rheinschifffahrt AG. Bei diesen Events zaubern Sterneköche köstliche Dinnermenüs. Wer lieber vormittags schippert: Es gibt auch Brunchfahrten! Rhein und Wein, das ist eine ideale Kombination! Deshalb feiern die Winzer entlang des Ufers viele Weinfeste – reisen Sie als Gast einfach mit dem Schiff! Keine Lust auf städtischen Weihnachtstrubel?

Dann flüchten Sie im Advent und an Silvester einfach aufs Schiff – das Angebot bietet viele Termine und Varianten. www.k-d.com

Pumpernickel Kartoffel Zutaten 750 g fest kochende Kartoffeln 3 Pumpernickel-Brottaler 30 g Butter Salz nach Belieben Kartoffeln kochen, abgießen, abschrecken und pellen. Pumpernickel im Blitzhacker fein hacken. Butter mit den Bröseln schmelzen, leicht salzen und über die Kartoffeln geben. Eine würzige Beilage zu Matjes, Schinkengerichten oder Salatspeisen – Bon appétit!

Der typische Sauerbraten mit Apfelmus und Rotkohl JUFA KOMPASS 13

Hallo, lieber Schäfer Timm Freymann ist Schäfer aus Leidenschaft. In NRW genießt der Beruf einen hohen Stellenwert.

Wie lange sind Sie schon Schäfer und was lieben Sie an Ihrem Beruf besonders?

Ich bin bereits als Kind dem Schäfer, der durch unsere Gegend zog, hinterhergelaufen! Das Schöne ist die Beständigkeit einerseits, und das Neue und die Herausforderungen andererseits.

In NRW hat der Beruf des Schäfers Tradition – wohl auch wegen der vielen Weidemöglichkeiten. Wie unterstützen Schafe die Ökologie einer Landschaft?

Schafe als Landschaftspfleger werden geschätzt, weil sie die Landschaft offen halten und die Verbuschung verhindern, sie verteilen auch Pflanzensamen und durch ihre Hufe verdichten sie den Boden positiv.

Wo in NRW ist es für Schäfer und Schafe besonders schön?

Das Siebengebirge ist besonders schön.

14 JUFA KOMPASS

© Alamy

Was muss ein Schäfer alles tun?

Ein Schäfer muss in erster Linie darauf achten, dass seine Tiere satt werden und gesund bleiben. Kranke Schafe sind der Ruin für den Schäfer, deshalb achte ich bei der Fütterung darauf, ob es allen Schafen gut geht.

Zwischendurch werden einzelne Tiere behandelt, ich muss ihnen z.B. die Klauen schneiden. Auch die Heuernte gehört zu meinem Beruf.

Auf ins sagenumwobene Siebengebirge Der Legende nach tötete Siegfried auf dem Plateau des Siebengebirges einen Drachen und befreite eine Königstochter.

Gut ausgebaute Wander- und Radwegnetze in ganz NRW garantieren unbeschwerte Familienausflüge, egal ob entlang des Rheins oder im reich bewaldeten „Hinterland“.

Ausgedehnte Wander- und Radtouren stehen für die meisten Gäste daher ganz oben auf der Prioritätenliste.

Eines der beliebtesten Wandergebiete ist das sagenumwobene Siebengebirge vulkanischen Ursprungs: Über den Rheinsteig, eine Wanderroute von Bonn nach Wiesbaden, erleben Wandergruppen die schönsten Etappen. Von Königswinter gelangt man ins Nachtigallental, von Rhöndorf ins Annatal/Tretschbachtal – beides bemerkenswerte Landschaften. In Königswinter-Oberdollendorf ist außerdem noch ein 2,2 km langer Weinwanderweg in die Route des Rheinsteigs eingebaut. Bei den zahlreichen Sehenswürdigkeiten – etwa das Schloss Drachenburg, das Brückenhofmuseum oder das SEA LIFE Königswinter – staunen Kids und Erwachsene. Auch der wildromantische Eifelsteig in der Nähe von Aachen darf nicht vergessen werden! Der Nationalpark Eifel steht für Wildnis – kostenlose Rangertouren werden angeboten! www.naturpark-siebengebirge.de www.nrw-tourismus.de/region-eifel-aachen JUFA KOMPASS 15

Spiel & Spaß im Brückenkopf-Park Der Naherholungs- und Familienpark mit Zoo in Jülich für große und kleine Gäste!

Spielen und toben im hoteleigenen Erlebnispavillon, auf dem Waldspielplatz oder doch lieber auf dem Floßteich?

Insgesamt stehen vier Spielplätze zur Verfügung, aber es geht ja noch weiter! Sportlicher soll es sein? Dann paddelt die Familie bei Kanufahrten, sammelt Höhenerlebnisse im Hochseilgarten, gibt auf der Skaterbahn Gas oder trifft sich bei einer Partie Minigolf mit Freunden. Zum Entspannen und Staunen laden die vielen Gärten auf 30 ha ein – natürlich auch die Zitadelle in der Stadt. Im Zoo dürfen Sie bei Erlebnis-Fütterungen von Erdmännchen, Kängurus, Luchsen und Wölfen auch schon mal selbst Leckerlis austeilen – natürlich unter fachgerechter Anleitung.

Natur verstehen – darum geht es bei Spinnen- und Parksafaris oder wenn Sie auf Willi Wurm und fleißige Bienen treffen, um deren „Sprache“ zu lernen. Stärken kann man sich im Restaurant und Bistro oder im JUFA Hotel – unsere reichhaltigen Buffets begeistern einfach. www.brueckenkopf-park.de

16 JUFA KOMPASS

Gute Unterhaltung bei Wind & Wetter SEA LIFE Königswinter Erkunden Sie fantastische Unterwasserwelten! Jung und Alt staunen über Seepferdchen, Rochen, Haie, Oktopusse und vieles mehr. Wie sich eine Krabbe anfühlt, erleben Kids am Berührungsbecken. Außerdem erfahren Sie, wie Sie unsere Meere schützen können – es lohnt sich.

"Uns kannst Du im SEA LIFE Königswinter bewundern"

AQUANA Freizeitbad Würselen Nach Herzenslust schwimmen, rutschen und entspannen! Eine Black-Hole Rutsche mit Lichteffekten, ein Sport-Schwimmbecken, ein beheizter Außenpool, eine großzügige Wellnesslandschaft und vieles mehr verwöhnen Kids und Erwachsene.

Energeticon in Alsdorf Lernen Sie bei einer Reise zur Sonne Wissenswertes über die Zukunft unserer Energieversorgung!

Das Energeticon ist eine mehrfach ausgezeichnete Ausstellung – spannend! www.visitsealife.com/konigswinter/ www.phantasialand.de www.aquana.de www.energeticon.de

JUFA KOMPASS 17

© Brückenkopf-Park Jülich (1), SEA LIFE Königswinter (1)

Phantasialand in Brühl Vergnügungspark, Shows, Feuerwerksspektakel, Themenwelten – das bekannte Phantasialand entführt Sie in andere Welten! Lassen Sie sich mitreißen und werden Sie nochmals zum staunenden Kind, denn hier lautet das Motto: Es gibt nichts, was es nicht gibt!

© Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH – Fotograf U. Otte

Fl an eu rp ar ad ie s Kö -b og en Dü ss el do rf

18 JUFA KOMPASS

NRW für Flaneure Die Städte NRWs spielen alle Stücke!

Historisch, modern, geschäftig oder gemütlich – wer die Wahl hat ...

Aachen steht für historische Lebensfreude und gemütliches Sightseeing: Besucher folgen auf der Route Charlemagne den Spuren Karls des Großen, versüßen Kaffee mit traditionellen Printen und lassen in den berühmten Thermalquellen die Seele baumeln – Aachen ist für entspannte Genießer genau das Richtige!

Der Familiensonntag in den Museen von Aachen – immer am ersten Sonntag des Monats!

Bonn ist die „Beethovenstadt“ – denn 1770 erblickte der weltbekannte Komponist hier das Licht der Welt. Historische Themen und Kunst – die Museumsmeile ist sehr bekannt! In einem Schanigarten genießen Gäste nicht nur Köstliches, sondern auch den Blick auf die dicht bewaldeten Bergrücken des Siebengebirges.

Das tolle Theater Marabu in Bonn – für Kids ein besonderes Erlebnis!

Köln, die Domstadt am Ufer des Rheins, bietet tolle Shoppingmeilen und viel Kunstgenuss! Tagsüber shoppen, in Galerien und Museen Inspirationen sammeln und abends im Brauhaus herrlich schlemmen oder an einem der Sandstrände Cocktails schlürfen. Kids lieben die Tierwelten des Zoos und das Duftmuseum im Farina-Haus verzaubert große und kleine Nasen.

Das Bilderbuchmuseum der Burg Wissem in Troisdorf, nur einen Katzensprung von Köln entfernt, und das spannende LVR-LandesMuseum Bonn, direkt in der Stadt.

Düsseldorf, die moderne Kulturmetropole, zeichnet sich durch rheinische Lebensfreude und weltoffenes Flair aus!

Kunst, Mode, die längste Theke der Welt und eine lebendige Musikszene sprechen jedes Interesse und Alter an.

In Mettmann bei Düsseldorf steht das großartige Neanderthal Museum – auf Kids warten ungeahnte Entdeckungen!

www.theater-marabu.de

www.troisdorf.de/ bilderbuchmuseum

www.nrw-tourismus.de JUFA KOMPASS 19

20 JUFA KOMPASS

© JUFA (4), Brückenkopf-Park Jülich (1), Shutterstock (1)

Neue Ziele ins Auge fassen – JUFA Seminarvorteile auf einen Blick Die JUFA Hotels in NRW bieten neben gut erreichbaren Lagen, modernen Räumlichkeiten und passender Technik auch das kleine bisschen Mehr: Direkt in der Natur Halten Sie Ihr Programm auf saftigen Streuobstwiesen in Waldesnähe – direkt vom Seminarraum hinaus ins Freie!

Im JUFA Hotel Königswinter blicken Sie direkt in den Naturpark Siebengebirge und im JUFA Hotel Jülich laufen Sie am besten barfuß über schöne Wiesen.

Regionale Partner Hinterlassen Sie beim Team bleibende Eindrücke, z.B. mit einer geführten Wanderung! Im JUFA Hotel Königswinter liegen Wanderrouten direkt vor der Türe und im JUFA Hotel Jülich gönnen Sie sich Teamaction im BrückenkopfPark, in dessen Areal das Hotel liegt.

Entspannte Ungezwungenheit In beiden JUFA Hotels in NRW profitieren Sie von der entspannten, ungezwungenen Atmosphäre! Konzentrieren Sie sich auf Wesentliches, lassen Sie sich von den offenen, hellen Räumen inspirieren und fördern Sie Ihre Kreativität zutage.

JUFA KOMPASS 21

b Urlaureich ter e schon ab in Ös t äch

N hte/2

3 Näc

€ 99,

p. P.

tel FA Ho iel: JU ebote beisp itere Ang u is e r P ufa.e al, we Almt auf www.j

49

42

55

Deutsch tschland tsch land

Österre Öst terreich erre 41

48 39

44

46

32

40

5 6

37

9

51

47

7 10

Liechtens tenst tens enstein tein

50

33

35

38

22 JUFA KOMPASS

14

12

11

31

29

19

53 13

36

8

17

30

28

Entdecke die Welt der JUFA Hotels Familienhotel in the City © Wien Tourismus (!), Mostviertel / weinfranz.at (!), Liechtenstein Marketing (1)

Die JUFA Familienhotels in Wien, Salzburg, Hamburg oder Graz garantieren einen entspannten Städtetrip! Hier entdecken Sie mit Kids, zu zweit oder mit Freunden Sehenswürdigkeiten, genießen Kaffee und tolle Events.

Natur erleben und genießen Alm, Berg, See – die JUFA Hotels in den schönsten Ferienregionen liegen gut erreichbar und trotzdem inmitten herrlicher Naturkulissen! Wanderwege und Pisten liegen oft direkt vor der Tür, hauseigene Wellness macht Ihre kostbare Urlaubszeit perfekt.

Winterurlaub mit den Liebsten Wenn die Tage kürzer werden, sind verschneite Winterlandschaften und traumhaft präparierte Pisten Balsam für die Seele. Schlechtes Wetter? Kein Problem, einfach in der Therme verwöhnen lassen!

Die JUFA Hotels laden Sie ein zu ihrem nächsten Winterabenteuer!

2 3

1

54 20 21

45

22

23 18

52

27

43

Ungarn

24 4 25 15

16

26

JUFA KOMPASS 23

t‘s!

Herausgeber: JUFA Holding GmbH, Idlhofgasse 74, 8020 Graz, Design: EN GARDE Interdisciplinary GmbH

Rund

g

eh

Happy JUFA together!

Ihr Wohlbefinden ist unsere Leidenschaft!

In den schönsten Ferienregionen Österreichs und Deutschlands, im Fürstentum Liechtenstein und in Ungarn finden Sie unsere beliebten JUFA Hotels – bereits mehr als 50 Mal im Herzen Europas.

Naturidylle, Städtezauber, Spielespaß, Rheinromantik – erleben Sie mit Familie, Freunden und Teamkollegen die großartige Vielfalt von Nordrhein-Westfalen.

Ihr Urlaub beginnt mit JUFA Hotels. +43 5 / 7083 – 800 www.jufa.eu

42 JUFA Hotel Jülich 55 JUFA Hotel Königswinter

49

DE ( 7 x ) 42 55

41

LI ( ´1 x )

44 40

D3106

39

AT ( 45 x ) HU (1 x)