Kulturfuehrer Ostwestfalen-Lippe

KULTURFÜHRER

OSTWESTFALEN-LIPPE

Internet präsenz für OWL Theater Konzert Museum

Jazz

Termine Neues

Liebe Leserin, lieber Leser,

mit dieser 33. ausgabe des kulturführers ostwestfalen-Lippe gehen wir in die Theater- und konzertsaison 2022/2023. Pandemie, Putins angriffskrieg in europa, energiekrise. Die kommende Theatersaison wird von diesen überwiegend menschengemachten Problemen begleitet und beeinflusst.

Die Theater haben bisher die Widrigkeiten der Pandemie gut gemeistert. Man darf also davon ausgehen, dass auch in zukunft die Maßnahmen greifen und die erprobte Flexibilität der Planer an den Theatern auch für die Spielzeit 2022/2023 Wirkung zeigen werden. Der angriffskrieg Putins gegen die Ukraine erschüttert ganz europa. Bilder, die wir sonst nur von wirklich weit entfernten orten gesehen haben, kommen nun aus der nachbarschaft. noch vor wenigen Monaten undenkbar – heute leider alltäglich. Die energiekrise, nicht zuletzt eine Folge langjähriger politischer kurzsichtigkeit, werden wir wohl überstehen. all‘ das hat die Theaterleute nicht davon abgehalten, für 2022/2023 Pläne zu machen. zu Beginn der Saison werden Premiere feiern: Don Quijote - TAM, Bielefeld, Madama Butterfly - Landestheater Detmold, Was ihr wollt - Theater Paderborn, Doors - Theater Gütersloh, Berlin alexanderplatz –Stadttheater Bielefeld. Dies sind nur einige der Produktionen die vorbereitet wurden und geeignet sind, die zuschauer zu begeistern. Mit Madama Butterfly stellt sich der neue Generalmusikdirektor Per-Otto Johansson vor und gleichzeitig gibt zoran Todorovich sein Debüt mit der Inszenierung. Meinen Dank allen Institutionen und Veranstaltern, die Text- und Bildmaterial zur Verfügung stellten, auch an die Unternehmen, die diese 33. ausgabe des kulturführers ostwestfalen-Lippe durch ihre Insertion ermöglichten. Aktuelle Programmhinweise finden Sie auf www.kulturfuehrer-owl.de.

Trotz allem viel Vergnügen in den Theatern und konzertsälen der region in der Spielzeit 22/23 und bleiben Sie gesund

Ihr

Jürgen Lindemann

Wollrausch

BIeLeFeLD SeITe

BIeLeFeLDer PhILharMonIker 38

MoBILeS TheaTer 43

TheaTer BIeLeFeLD 11

TroTz-aLLeDeM TheaTer 42 WIener kL a SSIk 41

De TMoLD

DeTMoLDer kaMMerorcheSTer 57

LanDeSTheaTer DeTMoLD 45

SyMPhonIScheS orcheSTer DeS

LanDeSTheaTerS DeTMoLD 56

GüTerSLoh

TheaTer GüTerSLoh 58

Vi Van und Ketan Bhatti BerlIn alexanderplatz

MUSIkaLISche LeITUnG: anne hinrichsen InS zenIerUnG: Wolfgang nägele UraUFFührUnG

auftragswerk der Bühnen und orchester der Stadt Bielefeld / Musiktheater in fünf akten / Libretto von christiane neudecker nach dem roman von alfred Döblin

Die Gefängnistore schließen sich hinter Franz Biberkopf. er ist frei! Vier Jahre lang hat er hinter diesen Mauern seine Strafe wegen Totschlags verbüßt. Und nun? Sein entschluss steht fest: er will anständig bleiben, ein rechtschaffener kleinbürger sein. Doch wie fasst man Fuß in einer hektisch pulsierenden, stetig wachsenden Großstadt, wenn der geregelte Gefängnisalltag einem schon fast zur heimat geworden ist? Das eigenverantwortliche Leben als freier Mann überfordert Franz, zu viel sind der eindrücke, der Geräusche, der Menschen. er gerät an falsche Freunde, verliert seine neue Liebe und wird immer tiefer hineingezogen in einen Strudel aus kriminalität, Verrat und Gewalt. Und die Stadt um ihn herum verändert ihr Gesicht.

PreMIere 4. septemBer 2022 STaDTTheaTer BIeLeFeLD

Jerry herman | Jerome l aWrence | roBert e. l ee dear world

MUSIkaLISche LeITUnG: William Ward murta InS zenIerUnG: thomas Winter DeUTSche erSTaUFFührUnG

Überraschend aktuell, was Jerry Herman Gräfin Aurelia in den Mund gelegt hat, der Hauptfigur seines Musicals Dear World aus dem Jahr 1968. Doch dessen Geschichte führt mitten hinein ins Paris des Jahres 1945, genauer gesagt in das liebenswerte Café Francis. Hier verkehrt die erwähnte Gräfin, eine aus der Zeit gefallene Persönlichkeit mit herz, humor und Stil, die zeugin eines beunruhigenden Vorhabens

wird: auf der Suche nach Investitionsmöglichkeiten erfahren drei Vorstandsmitglieder eines großen konzerns von einem Gast, dass unter dem Café Francis Öl zu finden sei – in rauen Mengen. Kurzum beschließen sie, das Café zu sprengen, um das Öl abbauen zu können. kollateralschäden nehmen sie billigend in kauf, zum Beispiel ihren Assistenten Julian, der die Bombe zünden soll. Doch in den hat sich die junge kellnerin nina auf den ersten Blick verliebt. Weil dieser anschlag scheitert, kann aurelia mit ihren ebenfalls am rand der Gesellschaft lebenden Freundinnen einen unkonventionellen Plan schmieden, um den Bösewichten das handwerk zu legen. Dass schlussendlich die Liebe, das herz, der Verstand und die kultur über die Gier, das Geld und die Skrupellosigkeit triumphieren, wer hätte das gedacht? aber es ist ja auch ein Märchen, welches der Dichter Jean Giraudoux unter dem Titel La Folle de chaillot im von den Deutschen besetzten Paris des zweiten Weltkriegs schrieb, bevor er 1943 unter ungeklärten Umständen verstarb. Und das Jerry Herman, Komponist und Songtexter von Hello, Dolly! und La Cage aux Folles, mit seinem Team Jerome Lawrence und robert e . Lee in ein ohrwurmreiches Musical verwandelte, aus dem die gefeierte Titeldarstellerin Angela Lansbury mit einem Tony Award hervorging.

PreMIere 1. oK toBer 2022

BIeLeFeLD

Johann s trauss dIe Fledermaus

MUSIkaLISche LeITUnG: alexander Kala Jdzic InS zenIerUnG: nicK WestBrocK

„Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist.“ oder gilt doch eher: Glücklich ist, wer sich genüsslich rächen kann? Der Wunsch nach rache treibt auf jeden Fall Dr. Falke an, der die öffentliche Schmach nicht vergessen will, die ihm Gabriel von eisenstein zugefügt hat. nach einem kostümball ließ der seinen sturzbetrunkenen Freund seinen rausch auf der Straße ausschlafen – und am nächsten Morgen

zum Gespött der ganzen Stadt als Fledermaus verkleidet nach hause torkeln. Seitdem schmiedet Dr. Falke einen groß angelegten racheplan, der neben einem rauschenden Fest auch einen Gefängnisaufenthalt für seinen Freund beinhaltet und dessen ganzes Umfeld zu (mehr oder weniger eingeweihten) komplizen macht. ein perfekter Plan – der allerdings eine unerwartete Eigendynamik entwickelt und so manches entlarvt, was besser verborgen geblieben wäre. Und so gilt nach einer champagnerseligen nacht wohl für die ganze Gesellschaft: „Glücklich ist, wer vergisst. 1874 in Wien uraufgeführt, gilt Johann Strauss’ Meisterwerk als höhepunkt der „goldenen Ära der Wiener operette“ und genießt längst kultstatus. Bei aller Melodienseligkeit gelingt es dem Walzerkönig, Die Fledermaus niemals in Sentimentalität abdriften zu lassen, sondern stets eine liebevolle, aber ironisch-distanzierte Sichtweise auf die allzu menschliche natur beizubehalten. Schließlich begegnen sich hier Personen, denen sehr bewusst ist, dass sie anderen etwas vorgaukeln – sei es Gefühl, Status oder nationalität. eine verrückte nacht lang hält die Fassade, bis die Masken fallen und die Prophezeiung wahr wird: „Verlang nicht zu schau‘n, was hier verhüllt, erbeben würdest du vor diesem Bild.“

PreMIere 3. dezemBer 2022 STaDTTheaTer BIeLeFeLD

pJotr i. t schaiKoWsK y e ugen onegIn

MUSIkaLISche LeITUnG: gregor rot InS zenIerUnG: georg zlaBinger eine schriftliche Liebeserklärung war schon immer eine heikle Sache. Man legt alle hoffnung in einen x-mal umformulierten Text – und muss viel zu lang auf eine antwort warten, die nur selten befriedigend ausfällt. noch schwieriger hatte man es als Frau im korsett traditioneller Geschlechterrollen, wie es der Dichter alexander Puschkin anhand seiner jungen Protagonistin Tatjana im russland des 19. Jahrhunderts schildert. Nachdem sie eines Nachmittags den

gutaussehenden eugen onegin vom benachbarten Gutshof kennengelernt hat, der als Begleiter des Verlobten ihrer Schwester olga zu Besuch kam, hüpft ihr herz vor Freude – und angst. Soll sie/darf sie/ kann sie ihm ihre Gefühle anvertrauen? Schlaflos aufgewühlt, greift sie zur Feder und tut es einfach. aus dem unabdingbaren alles-odernichts-Gefühlskarussel heraus, das junge Menschen von damals mit denen von heute verbindet. Doch die eigentlich tragische Figur ist der Titelheld selbst. So korrekt wie kalt erteilt onegin der Liebenden eine absage, schlimmer noch: Mit einem gewonnenen Duell, dem sein Freund Lenski zum opfer fällt, hinterlässt er in Tatjanas heimat „verbrannte Erde“. Nach Jahren des Herumirrens in der Welt trifft er sie unversehens wieder, nunmehr als Gattin eines Fürsten, und erkennt, dass sie seine große Liebe ist und stets war. Typisch für Puschkin ist, dass er recht ungnädig mit seinen Hauptfiguren umspringt, doch ironische Distanz war Tschaikowskys Sache nicht, der diesen Stoff zum Prototyp der „lyrischen Tragödie“ machte. Sein herz scheint mehr mit Tatjana als mit onegin zu schlagen, und es war sicherlich kein zufall, dass die komposition dieser oper mit seiner eigenen Heirat und ihren unglücklichen Folgen zusammenfiel – umso intensiver geriet ihm die Musiksprache zum erfolgreichsten seiner Musiktheaterwerke.

PreMIere 15. Januar 2023 STaDTTheaTer BIeLeFeLD christian Jost egmont

MUSIkaLISche LeITUnG: alexander Kala Jdzic InS zenIerUnG: nadJa loschK y

Unter der herrschaft kaiser karls V. blühten die spanischen niederlande auf, handel und kultur gediehen. Doch dann kam die reformation, karl V. dankte ab, sein Sohn Philipp II. versuchte die „abtrünnigen

niederländer“ mit den Mitteln der Inquisition zum „rechten Glauben“ zurückzuführen und stürzte das Land in einen Krieg, der achtzig Jahre dauern und abertausende Menschen das Leben kosten sollte.

Goethe verfasste darüber 1775 ein Trauerspiel nach der historischen Figur des Lamoral von egmond, des Statthalters von Flandern und artois. zu Goethes Trauerspiel „egmont“ schrieb Ludwig van Beethoven 1810 seine berühmte Schauspielmusik, und das wiederum veranlasste das Theater an der Wien, Christian Jost anlässlich des Beethoven-Jahres einen Kompositionsauftrag zu erteilen: „Egmont“ als oper unter musikalischer Bezugnahme auf Beethoven.

PreMIere 23. april 2022 STaDTTheaTer BIeLeFeLD

matthe W macfarlane | marc l . Vogler at your doorstep | vor de Iner t ür

MUSIkaLISche LeITUnG: matthe W macfarlane | marc l . Vogler InS zenIerUnG: roBert l ehmeier

UraUFFührUnG

ein rascher und lebendiger chat mit der Freundin in Südafrika? kein Problem. Per Internet ist die Welt bekanntlich ein Dorf. aber ein Theaterstück, das genau diesen chat zweier Mädchen in Bielefeld und, sagen wir mal, Johannesburg abbildet und das in beiden Städten gleichzeitig zu erleben ist, weil die Bühnenhandlung digital miteinander verzahnt ist? Das ist so ungewöhnlich (neu), wie es klingt, und dass nicht nur wegen der akkuraten digitalen Technik, sondern wegen der direkten Gegenüberstellung der Lebenswirklichkeit Jugendlicher in Mitteleuropa und Südafrika. Sie sitzt in ihrem Bielefelder zuhause vor dem Bildschirm und chattet allabendlich mit ihren Freunden in der ganzen Welt, doch der einfache Weg zum einkaufen macht ihr Angst. Ihre Freundin in Johannesburg ist eines Abends nicht da, dafür der Bruder, und plötzlich bekommt der so vertraute Freundinnen- chat eine neue Dimension.

„ at your Doorstep /Vor deiner Tür“ ist der dritte Teil und abschluss der kammeropern-reihe First contact, die das Theater Bielefeld dank der Neue-Wege-Profilförderung des NRW Kultursekretariats und des Landes nrW ins Leben rufen konnte: Unter Mitwirkung junger Autoren und Autorinnen in den eigens gegründeten Jugendclubs in Johannesburg und Bielefeld schrieb Robert Lehmeier ein Libretto, das den politischen Sorgen, privaten nöten, den hoffnungen und der Sehnsucht nach dem Glück junger Menschen authentisch nachspürt.

s tuart macr ae | louise Welsh anthropocene

MUSIkaLISche LeITUnG: gregor rot

oPer In DreI ak Ten | In enGLIScher SPrache MIT DeUTSchen üBer TITeLn

DeUTSche erSTaUFFührUnG

yoU are IMP oSSIBLe, ScIenTIFIcaLLy IMP oSSIBLe

Im norden Grönlands, am nabel der natur, friert das Schiff einer e xpeditionsgruppe im eis ein. zuvor hatten deren Mitglieder einen sensationellen Fund gemacht: eine im eis eingefrorene Frau. nach dem auftauen erwacht sie tatsächlich zu neuem Leben und reagiert zunächst verwirrt, gibt dann eines Tages aber ihr Geheimnis preis: einst wurde sie von ihrem Volk geopfert, das dadurch einen plötzlich einbrechenden kälteschub überleben konnte. Durch Sabotage verliert das Schiff alle Verbindungen zur außenwelt; die crew und die Mitglieder der e xpedition sind auf sich gestellt – und einander hilflos ausgeliefert. Am Schluss steht ein fragwürdiges, gleichwohl vollstrecktes Todesurteil. War es Mord oder „nur“ ein erneutes opfer? notwendig oder frevlerisch?

„Anthropocene“, im Januar 2019 in Glasgow uraufgeführt, ist als Name eines fiktiven Forschungsschiffs ein symbolträchtiger Titel, der sofort miterzählt, welche Mächte hier im Spiel sind: die vom Menschen beeinflussten Ökosysteme der Natur. Durch ihre bedrohlich unvorhersehbare entwicklung involviert, bilden sie mehr als die kulisse für ein menschliches Drama, das durch einen Mystery-Effekt einen speziellen kick erhält.

ruggero l eoncaVallo z azà

MUSIkaLISche LeITUnG: alexander Kala Jdzic InS zenIerUnG: nadJa loschK y

c oMMeDIa LIrIca In VIer ak Ten

In ITaLIenIScher SPrache MIT DeUTSchen üBer TITeLn

„Die andere.“ Gibt es einen fürchterlicheren Moment in einer Paarbeziehung, als wenn sich die exklusive zweisamkeit als Illusion erweist? Wenn einer der Partner feststellt, dass noch jemand Drittes im Spiel ist? Für z aza wird diese erkenntnis jedoch nur der erste Schlag sein. Dabei schien alles so perfekt. Sie wollte diesen Milio unbedingt, der sich ihr, der umschwärmten Varietésängerin, gegenüber so kühl verhielt. Dessen herz sie aber doch erobern konnte. Und dessen Liebe in ihr nun die Sehnsucht nach einem Leben weckt, das ihr – die sich aus finanziell und familiär zerrütteten Verhältnissen an die Spitze der schillernden Varietéwelt hochgearbeitet hat – immer denkbar fern erschien: Sesshaft werden. heirat. kinder. Doch nun steht der Verdacht im raum, Milio könnte in Paris eine Geliebte haben. aufgewühlt reist z aza ihm nach, um der Wahrheit auf den Grund zu gehen. Was sie findet, zerstört nicht nur ihre Hoffnungen, sondern auch ihr Selbstbild. Milio ist verheiratet und hat eine Tochter. Sie, z aza, ist in diesem Falle „die andere“, die einen ehemann und Vater zu stehlen droht. Tief verletzt trifft sich z aza noch einmal mit dem nichtsahnenden ehebrecher, um ihn mit ihrer entdeckung zu konfrontieren und eine selbstbestimmte entscheidung zu treffen.

Das Theater am alter Markt -TaM- verfügt über 300 Sitzplätze. es wurde 1950 mit „Viel Lärm um nichts“ von Shakespeare eröffnet. Fünf Jahre nach dem ende des 2. Weltkriegs erhielt das Bielefelder Schauspiel seine erste eigene Spielstätte. Baubeginn des kleinen hauses der Städtischen Bühnen war, nach einer durch den Umbau im 20. Jahrhundert entdeckten Inschrift, das Jahr 1538. Ursprünglich betrat man das Haus von der Niedern-straße. In höhe des ersten Stockwerks befand sich ein relief von adam und eva mit der Jahreszahl 1562. Dieses Kunstwerk ist heute im neuen Rathauses zu sehen. 1820 wurde die alte Fassade des spätgotischen rathauses abgerissen und erhielt ein schlichtes klassizistisches Antlitz. Im 19. Jahrhundert befanden sich im Gebäude eine Polizeiwache mit arreststube, im ersten Stockwerk der Bürgermeister und die Verwaltung sowie das Land- und Stadtgericht. 1944 wurde das TAM schwer von Bomben getroffen und vier Jahre nach Kriegsende wieder errichtet. 2010 wurden Modernisierungsmaßnahmen durchgeführt.

miguel de cer Vantes don QuIjote

InS zenIerUnG: florian hein

Der kampf gegen Windmühlen, das edle ross rosinante und der immer treue Gefährte Sancho Panza: Viele Motive von Don Quijote, dem ritter von der traurigen Gestalt, sind auch denen, die den roman nicht kennen, vertraut. Der held der Geschichte, ein edelmann, hat zu viele ritterromane gelesen. Seitdem träumt er sich in das reich der Fantasie, welches er als fahrender ritter bezwingen und wo er Großes vollbringen will. Immer bei ihm Sancho Panza, mit beiden Beinen fest auf dem Boden der realität, der Don Quijote zwar nie aus seiner Illusion zu holen vermag, aber stets einen klugen Spruch auf den Lippen hat. Mit verschiedenen Wahrnehmungen von der Welt, taumelt das ungleiche Duo von einer, oft von Prügel begleiteten, niederlage in die nächste. Don Quijote lässt sich davon nicht entmutigen und geht jedes Mal aufs neue eingebildete abenteuer ein. am anfang seiner Irrfahrt versuchen die Menschen noch, ihn von seinen wilden Ideen zu befreien, am ende geben sie nach und unterstützen den fantasietollen ritternarren in seinem Wahn. nicht zuletzt haben Don Quijote und Sancho Panza auf den langen ritten von heldentat zu heldentat reichlich zeit, um über die Welt und das, was sie zusammenhält, zu philosophieren.

Der 400 Jahre alte Roman des spanischen Renaissance-Dichters cervantes dreht sich um Wahrheit, Fantasie und das ausleben derselben. aus Sprache wird eine fantastische Welt gewoben. Das Spiel mit Wahrheit und Träumerei ist wie geschaffen fürs Theater. So zieht der berühmte Don Quijote zusammen mit Sancho Panza und anderen Weggefährten in das Theater am alten Markt ein und stürzt sich ins nächste abenteuer.

PreMIere 2. septemBer 2022 TheaTer aM aLTen Mark T

edWard al Bee w er hat angst vor vIrgInIa woolF

InS zenIerUnG: michael heicK s

am anfang des abends steht ein Witz, über den die eine zu laut und der andere nicht laut genug gelacht hat. „Wer hat angst vor Virginia Woolf?“ In die Pointe werden die zuschauer nicht eingeweiht. Sie fiel auf einer alkoholgetränkten Akademikerparty, von der Martha und George – seit Urzeiten ein ehepaar – gerade nach hause kommen. Kurz darauf stehen die jungverheirateten Nick und Honey im Wohnzimmer, die Martha kurzerhand auf einen absacker eingeladen hat – sehr zum Missvergnügen ihres angetrauten. Das Spiel beginnt. Martha und George scheinen kein geselliges Interesse an ihren Gästen zu haben, sondern degradieren sie vielmehr zu zuschauer ihres immer perfider werdenden Ehestreits, in dem die beiden sich nach und nach nicht nur als exzellente Spieler, sondern auch als gefährlich eingespieltes Team erweisen. So wird es für die Gäste ein Drahtseilakt, nicht unter die räder der Streitschau zu geraten. Im Laufe des Spiels kommen zunehmend bittere Wahrheiten über die Beteiligten ans Licht – dabei geht es um erfolglos gebliebene karrieren, unerfüllte zukunftswünsche und das allgemein menschliche Versagen. Und so müssen alle zusehen, wie sie mit den Geschehnissen dieser nacht am nächsten Tag umgehen können.

Funke + Rieseler

Das Stück zeigt eine ehe an der Grenze des zersprengens. Ist der Streit nur eine zufällige auseinandersetzung oder Motor zum Fortbestand der Beziehung? Gibt es eine ruhe nach dem Sturm? Wie kann es weitergehen? edward albee ist ein Meister im Beschreiben von Desillusionierung, angst und Tod, nichtsdestotrotz lauert stets etwas hoffnungsvolles in seinen Texten. So auch in „Wer hat angst vor Virginia Woolf“, einem klassiker der amerikanischen Dramenliteratur, in welchem letzten Endes der American Way of Life als Lüge entlarvt wird.

réBecca déraspe Ke Imzellen

InS zenIerUnG: christina gegenBauer

DeUTSchSPrachIGe erSTaUFFührUnG

aude und Lou sind beste Freundinnen. In der kinderkrippe haben sie zusammen Laufen gelernt. Im Schuppen hinter der Schule haben sie sich, mit Bob Marley im Discman, heimlich Joints geteilt. Im Studium haben sie sich zusammen die besoffene halb-acht-Uhr-morgensNostalgie aus dem Leib gekotzt. 35 Jahre lang sind sie immer zur anderen gelaufen, wenn sie vor ihrem Leben weggerannt sind, 35 Jahre konnten sie beieinander Trost für ihren Kummer finden. Beispielsweise zu audes Geburtstagen, zu denen diese alljährlich einen nervenzusammenbruch bekommt. Lou – autorin eines feministischen Blogs –hat natürlich eine erklärung dafür: angst vorm Älterwerden, angst vor Falten, angst vorm nicht mehr „in“ sein in einer Gesellschaft, in der nur die Jugend zählt. Doch diesmal geht es um etwas anderes: Aude ist

PreMIere 9. septemBer 2022 STaDTTheaTer BIeLeFeLD

schwanger. Und ihr noch ungeborenes kind hat Trisomie 21. Für Lou ist klar: „Ich gehe mit dir zur abtreibung.“ Für aude ist klar: „Ich kann das nicht.“ Für Lou ist klar: „Du wirst die Frau sein, die abwäscht.“ Für aude ist klar: „Ich treibe nicht ab.“ Schonungslos ehrlich streiten die beiden über ihr Leben, ihre überzeugungen, ihre Freundschaft – bis sie auf diesen einen Abend vor drei Jahren zu sprechen kommen, den einzigen abend, an dem Lou zu aude gerannt ist und nicht darüber reden wollte, was passiert war. Doch jetzt will Aude es wissen. Rébecca Déraspes Protagonistinnen nehmen voreinander – und vor dem Publikum – kein Blatt vor den Mund: Schlagfertig und schlagkräftig, berührend und mitunter verletzend, komisch und liebevoll lässt die frankokanadische Dramatikerin Lou und aude aufeinanderprallen. ein hohelied auf die Freundschaft.

PreMIere 10. noV emBer 2022 TheaTer aM aLTen Mark T

thilo reffert pInocchIo

InS zenIerUnG: dariusch yazdKhasti

FaMILIenST ück zUr WeIhnachTS zeIT nach c arLo c oLLoDI EMPFOHLEN AB 5 JAHREN

Der Puppenbauer Gepetto lebt mit einem sprechenden holzwurm zusammen, den nur kinder sehen können. Schade, dass er kein kind hat. Deshalb will ihm die Fee Franca eines zaubern – gegen seine einsamkeit und vor allem, weil sie endlich die Feeigkeits-Prüfung bestehen möchte. Tatsächlich ist die Puppe, an der Gepetto schnitzt, plötzlich quicklebendig. kaum hat diese den namen Pinocchio erhalten, stürmt sie hinaus in die Welt. naja, eigentlich soll sie zur Schule. Doch es gibt so viele verlockende Dinge jenseits des vorgeschriebenen Weges! Dem grimmigen Marionettentheater-Direktor entkommt Pinocchio durch seine Schmeicheleien nur knapp und sogar um fünf Goldstücke reicher. Schon sind ihm Fuchs und kater auf den Fersen und berauben den leichtgläubigen Luftikus. Pinocchio gerät in Gefangenschaft, muss sich als hofhund verdingen und wird im Spielzeugland zum e sel. er scheint verloren, obwohl der holzwurm als sein treuer Begleiter ihm immer mal wieder die vom Lügen lang gewordene nase abknabbert. Pinocchio sehnt sich nach Gepetto und möchte ein richtiges kind sein. Doch als er ihm im Bauch eines Wales wiederbegegnet, kann Pinocchio seinen Papa nur retten, weil er ist, was er ist: aus holz, mit dem herz am rechten Fleck. Und Franca ist genau fee-ig genug, um Teil dieser schrägen Familie zu werden. Ganz ohne Glitzerflügel und rosa Kleid. So erzählt Thilo reffert die Geschichte. erfunden hat die liebenswerte Figur mit der langen nase der Italiener carlo collodi bereits 1881. Seitdem erlebt sie auch als Burattino oder zäpfel kern Abenteuer, begeistert unter anderem als Zeichentrickfigur und nicht zuletzt auf dem Theater.

yasmina reza „Kunst“

InS zenIerUnG: michael heicK s

eine Leinwand. Darauf: Weiß. obwohl, ganz stimmt das nicht. Wenn man genau hinschaut, erkennt man feine weiße diagonal verlaufende Linien über dem hintergrund. also bei den weißen diagonalen Linien handelt es sich natürlich um einen anderen Weißton, eine art Graustufe eher. Sonst würde man ja nur weiß sehen, das wäre ja … Ja, was wäre das? Marc schaut fassungslos auf das Gemälde, das Serge für unglaubliche 200.000 Francs erstanden hat. Unglaublich teuer, meint Marc, ein unglaubliches Schnäppchen, freut sich Serge. ein unerwarteter Streit entbrennt zwischen den beiden Freunden. yvan wiederum scheint unbeteiligt zwischen den Stühlen zu sitzen und versucht zu vermitteln, obwohl er genug Scherereien mit der Planung seiner hochzeit hat. Das wiederum nervt Marc: dass yvan nicht mal eine eigene Meinung und ein kleines bisschen Durchsetzungskraft haben kann. nun ist auch der Dritte mit im ring des Streits. Doch da geht es längst nicht mehr um das kunstwerk, sondern um die Grundpfeiler ihrer Freundschaft.

florian zeller vater

InS zenIerUnG: michael heicK s

DeUTSch Von anne TTe UnD PaUL BÄcker

André ist sauer. Nicht nur hat er Scherereien mit einer diebischen haushaltshilfe, die ihm seine Uhr gestohlen hat. nun eröffnet ihm auch noch seine Tochter anne, dass sie nach London ziehen und ihn alleine in Paris lassen will. Warum kann sie nicht sein wie ihre Schwester elise? Die hat er sowieso viel lieber. obwohl sie sich nicht mehr so oft meldet. Warum nicht?, fragt sich André. Und warum zieht anne nach London? Sie ist doch eigentlich verheiratet. nein, sie ist geschieden, schon lange. erinnert sich der Vater denn nicht? nein, er erinnert sich nicht. nicht immer jedenfalls, denn sein Gedächtnis hat Lücken. Er muss sich immer häufiger fragen, was wann passiert ist und ob überhaupt. zieht anne nun nach London oder nicht? Wer ist diese Frau, die mit dem hühnchen gerade in die küche gelaufen kommt und warum sieht der ehemann seiner Tochter plötzlich ganz anders aus? Ist das überhaupt der ehemann oder der neue Freund, warum zieht anne nach London und wo ist eigentlich seine jüngste Tochter?

Florian zeller befragt in Vater geschickt die zuverlässigkeit von Wahrnehmung und erinnerung und versetzt die zuschauer*innen in die Perspektive des demenzkranken Vaters. Indem zeller dem Geschehen die eindeutigkeit versagt, wird auch unser Blick darauf Teil der erosion von Gewissheiten.

PreMIere 21. Januar 2023 TheaTer aM aLTen Mark T

s aša s tanišic herK unF t

InS zenIerUnG: peter Kastenmüller

Herkunft? Worauf zielt dieser Begriff? „Auf die geografische Lage des hügels, auf dem der kreißsaal sich befand? auf die Landesgrenzen des Staates zum zeitpunkt der letzten Wehe? Gene? ahnen? Dialekt?“ Für Saša Stanišic hat herkunft mit zersplitterung zu tun, mit Erinnerung, Vergessen, Zufall und Zuschreibung. Geboren in Jugoslawien, in Višegrad an der Drina, verschlägt es einen 14-Jährigen nach heidelberg am neckar. hier gibt es eine majestätisch prangende Schlossruine, die als romantisch gilt. Der Stadtteil emmertsgrund, der vielen Geflüchteten ein (vorübergehendes) Zuhause bietet, ist hingegen keine touristische attraktion. Der wichtigste ort für den heranwachsenden wird die araL-Tankstelle; sie ist neutraler Boden und vereint kulturen „in neonlicht und Benzingeruch“. Gleichzeitig schwappt die Welt von Großmutter kristina aus Višegrad durchs Telefon. Im Strom ihrer zunehmend durcheinander wirbelnden erinnerungen ist ihr verstorbener Mann so gegenwärtig, dass er nur zu einer reise nach oskoruša aufgebrochen ist, seiner heimatstadt in den Bergen. Dorthin, wo auf fast allen Grabsteinen der name „Stanišic“ zu lesen ist, reist nun auch der enkel, entdeckt Drachen und „Poskok“, eine hornotter, die ihm schon einmal als kind begegnet ist. aber das ist eine andere Geschichte.

michael frayn der nac K te wahns Inn

InS zenIerUnG: Klaus christian schreiBer

DeUTSch Von UrSUL a Lynn

e s ist einen Tag vor der Premiere und die nerven liegen blank: nach gerade mal zwei Wochen Probenzeit für eine Boulevardkomödie mit dem Titel „nackte Tatsachen“ lassen sich Bühnentüren nicht schließen, taucht der Teller mit den Sardinen immer wieder an der falschen Stelle auf, verschwindet ein Schauspieler auf der Suche nach Whiskey, werden Grundsatzfragen zum Stück gestellt. Aber das Team bemüht sich nach kräften um zusammenhalt. alles wird sich einspielen. Schließlich liegt eine lange Tournee vor ihnen, auf der sie viel zeit miteinander verbringen werden – auf der Bühne und privat. Irgendwann dann eine mäßig besuchte nachmittagsvorstellung irgendwo im nirgendwo: Der Stückbeginn verzögert sich wegen amouröser Verwicklungen und eifersüchteleien. als es endlich losgeht, finden die wahren Dramen hinter der Bühne statt, Verletzungsgefahr und verpasste auftritte eingeschlossen.

patty Kim hamilton s ex p lay

InS zenIerUnG: reBeKK a nilsson

DeUTSche erSTaUFFührUnG

„über Sex zu reden ist nicht mehr revolutionär. oder?“ ob revolutionär oder nicht – die Figuren in Patty Kim Hamiltons Stück tun es. also reden. über Sex. über ihre schlechtesten Dates. über Kondome und Pizza. Über Harvey Weinstein. Über zu viel Bier. Über das hadern mit dem eigenen Begehren. über das Gefühl, vollständig zu sein, miteinander und mit der Welt, sich aufzulösen in allem, was ist. über den Wunsch, zu verschmelzen. über den Wunsch, Grenzen zu setzen. über Schuld. über die angst vor dem alleinsein. über Macht und ohnmacht. über organe, die sich wie in einem küchenmixer anfühlen. Über die Schwierigkeit, konkrete Worte zu finden. Über die Unmöglichkeit, die richtigen Worte zu finden. Im Bewusstsein darüber, dass gerade das Privateste besonders politisch ist, lässt die amerikanisch-deutsche Dramatikerin Patty Kim Hamilton eine Vielzahl an Stimmen zu Wort kommen, die alle versuchen, sich mit ihren persönlichen Prägungen und Sehnsüchten in zeitgenössischen Narrativen von Sexualität zurechtzufinden. Inmitten dieser Polyphonie steht ein Paar, das nach einer traumatisierenden erfahrung sexueller Gewalt vor ihrem kennenlernen um körperliche und emotionale nähe ringt. „Sex Play“ zeigt das Sprechen über Sex jenseits medialer Klischees, nackt, politisch und lyrisch.

anne WeBer annette, e In heldInnenepos

InS zenIerUnG: alice BuddeBerg

Annette, geboren vor fast 100 Jahren in der Bretagne, wächst in einfachen Verhältnissen, vor allem aber mit einem starken Gefühl für Gerechtigkeit auf. Das geben ihr die eltern mit, der Vater ist aktiver Kommunist. Noch blutjung geht sie in die Résistance, wechselt Namen, Wohnorte und fühlt sich manchmal wie niemand. Praktische hilfe, das ist es, was ihr am herzen liegt. Vielleicht studiert sie deshalb, nachdem die deutschen Besatzer in Frankreich das Feld räumen mussten, Medizin. Und sie heiratet, bekommt kinder. aber die Politik wird sie nicht los. In den 1950ern gärt es in den französischen kolonien. annette spürt, dass, was offiziell mit „Ereignisse“ umschrieben wird, sich auf algerischem Boden zum krieg auswächst. Sie engagiert sich gegen die Besatzermacht, die diesmal Frankreich ist. Verrat am Vaterland wird mit Haft bestraft. Annette flieht, nach Algerien, dann nach Tunis, hilft, wo sie kann, und muss gleichzeitig erleben, dass religion sich ungut mit Politik vermischt, Machtbegehren korrumpiert, Gewalt auf allen Seiten herrscht. Manchmal blendet sie das einfach aus, wie den Schmerz, ohne ihre kinder zu sein. Sie könnte sonst nicht weiterleben. alles umsonst? Die Frage stellt sich annette verzweifelt oft. Und weiß doch – sie kann nicht anders. Scheitern und kraft liegen nahe beieinander.

anne Weber, kleidet in „ annette, ein heldinnenepos“, für das sie 2020 den Deutschen Buchpreis erhielt, eine antike Versform in ein modernes Gewand, zeichnet verspielt und sprachgewaltig die Geschichte einer ungewöhnlichen Frau nach. Das Leben ihrer heldin Anne Beaumanoir ging im März 2022 mit 98 Jahren zu Ende. Im Buch und auf der Bühne kann es einen immer neuen anfang nehmen.

herman melV ille moBy dIc K

InS zenIerUnG: michael heicK s

SPar TenüBerGreIFenDe ProDUk TIon

Der november in seiner Seele treibt Ismael zur See, neugier und abenteuerlust zum gefährlichen Geschäft des Walfangs. er heuert auf der Pequod an, inmitten von Seeleuten aus den entlegensten ecken des Globus. auf den Weiten des ozeans entdeckt er in den riesigen Walen atemberaubende Schönheit, aber auch namenloses Grauen. Und er trifft einen wahrhaft Getriebenen in Gestalt eines Jägers: Mit rauchendem kopf und kochendem Blut verfolgt kapitän ahab im Rachewahn den weißen Wal, der ihm vor Jahren ein Bein abgerissen hat. Im krieg gegen die Grauen der Tiefe hetzt der Besessene, der irrgewordene Irrsinn selbst, die Pequod und ihre Besatzung über das erbarmungslose Meer. Das weiße Ungeheuer erscheint ihm als die Verkörperung des Bösen, als die Begrenzung des Menschen überhaupt. e s ist nicht weniger als der ewige kampf des Menschen gegen die natur, den er zu gewinnen können glaubt.

gregor zöllig wInterre Ise

InS zenIerUnG, choreoGraFIe: gregor zöllig angefangen hat die Geschichte der Winterreise mit einer 1823 veröffentlichten Gedichtsammlung des deutschen Dichters Wilhelm Müller, welche vier Jahre später von Franz Schubert in einem Liederzyklus für Tenor und klavier vertont wurde. „Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh ich wieder aus“, lauten die ersten Worte des anonymen Wanderers, eines Gefühlsexhibitionisten, der uns inmitten einer leeren Winterlandschaft in vierundzwanzig Seelenzuständen von Liebe, Schmerz, einsamkeit, orientierungslosigkeit und entfremdung erzählt. Dass diese komposition einen der höhepunkte in Schuberts Schaffen darstellte, der Maßstäbe für die kunst der Moderne setzte, wurde im Laufe des nächsten Jahrhunderts zu einer Selbstverständlichkeit. Auch heute fasziniert die Tiefe und Vielschichtigkeit dieses Meisterwerks viele kunst- und Tanzschaffende, unter anderem den choreografen Gregor zöllig, der 2019 seine Winterreise für das von ihm geleitete Braunschweiger ensemble kreierte. als musikalische Grundlage wählte er die 1993 uraufgeführte „komponierte Interpretation“ hans zenders für Tenor und orchester, die Schuberts Meisterwerk seine damalige radikalität zurückgibt – haben sich doch unsere hörgewohnheiten mehr als 150 Jahre später völlig geändert –, und neue Deutungsebenen aufzeigt.

Mit dieser Produktion kehrt Gregor Zöllig nach acht Jahren zurück nach Bielefeld und schenkt dem ensemble und seinem Publikum eine ergreifende Tanztheaterproduktion, die mit ihrer theatralischen und berührenden choreografischen Bildsprache zu einer fesselnden reise einlädt. Darin erzählen seine Wanderer von niemandem im Speziellen und doch zugleich von jedem einzelnen von uns.

PreMIere 22. oK toBer 2022 STaDTTheaTer BIeLeFeLD

d3 – dance discoV ers digital l and Im l and

InS zenIerUnG, choreoGraFIe: s tephanie thiersch

UraUFFührUnG

Mit „Land im Land“, der letzten Uraufführung der Projektreihe D3 – Dance Discovers Digital, darf sich das Publikum auf die arbeit einer der aufregendsten künstlerin der deutschen Performancelandschaft freuen: Die Kölner Choreografin Stephanie Thiersch entwirft seit 20 Jahren interdisziplinäre Werke, die mit einer bunten Bildsprache die Grenzen zwischen Tanz, Schauspiel, Musik, Design und architektur auf faszinierende Weise destabilisieren. an der nahtstelle von Tanz und digitaler Medienkunst kreiert sie nun für Tanz Bielefeld ein vielschichtiges Stück und stellt die Frage nach Gemeinschaft in zeiten von Digitalität ins zentrum ihrer recherche: Was bedeuten Vergemeinschaftungen über Grenzen hinweg? Wie erfahren wir andere und teilen uns einen gemeinsamen raum, wenn reisen keine option ist? Wie kommen wir zusammen „in Schwingung“?

l ali ayguadé | sharon fridman v erKörpert

InS zenIerUnG, choreoGraFIe: l ali ayguadé | sharon fridman

UraUFFührUnG

Mit zwei Uraufführungen von Lali Ayguadé und Sharon Fridman steht der Tanzabend Verkörpert ganz im zeichen des Wiedersehens: 2017 hatte der israelische Tanzschaffende Fridman mit Stable sein erstes Stück für das Bielefelder ensemble kreiert, während die katalanische Choreografin Ayguadé ein Jahr später mit „Those Things That are hidden“ eine antwort auf Gerhard Bohners „ angst und Geometrie“ innerhalb des Programms „Past Forward“ im Stadttheater präsentierte. Im rahmen der Produktion „Verkörpert“ konfrontieren sich nun beide Stile und Sichtweisen auf den Tanz und schaffen dadurch reibung, angefangen mit dem Fokus auf den körper und die damit verbundenen a ssoziationen aus zwei verschiedenen Perspektiven: Fridman konzentriert sich auf den Unter-, Ayguadé auf den Oberkörper. „Als wir ein gemeinsames Thema für diesen abend suchten, wurde uns schnell klar, dass uns im Moment der körper und seine a ssoziationsräume faszinieren. Lalis choreografische Handschrift beruht sehr auf dem präzisen Einsatz der Arme, der Wirbelsäule, während ich eher mit der Verlagerung vom Gewicht, dem Spiel mit der Schwerkraft arbeite“, so Sharon Fridman. Somit steht auf der einen Seite die Choreografin Lali Ayguadé mit einer singulären, sowohl zeitgenössischen als auch theatralischen choreografischen Handschrift. Auf der anderen Seite die wilde und zugleich geerdete Bewegungssprache Sharon Fridmans, welche das Publikum dazu einlädt, sich in einer abstrakten und sinnlichen Welt zu verlieren. „Verkörpert“ ist ein ins Gespräch treten mit dem körper und den Geschichten, die er uns verraten mag.

1. sinfonieKonzert

Poulenc | liszt

l eitung: alexander kalajdzic

f reitag 14. oktober 2022 20:00 uhr s onntag 16. oktober 2022 11:00 uhr

2. sinfonieKonzert

Franck

l eitung: alexander kalajdzic

f reitag 18. november 2022 20:00 uhr s onntag 20. november 2022 11:00 uhr

3. sinfonieKonzert

Mendelssohn Bartholdy | szy M anowski

l eitung: alexander kalajdzic

f reitag 9. Dezember 2022 20:00 uhr s onntag 11. Dezember 2022 11:00 uhr

4. sinfonieKonzert resPighi | tschaikowsky | schostakowitsch

l eitung: rasmus Baumann

f reitag 20. Januar 2023 20:00 uhr s onntag 22. Januar 2023 11:00 uhr

5. sinfonieKonzert s iBelius | nielsen

l eitung: alexander kalajdzic

f reitag 17. Februar 2023 20:00 uhr s onntag 19. Februar 2023 11:00 uhr

richard Wagner parsIFal

MUSIkaLISche LeITUnG: alexander Kala Jdzic

BühnenWeIhFeSTSPIeL In DreI aUF züGen DIchTUnG Von rIcharD WaGner | In DeUTScher SPrache ewiges Leben schenkt der Gral denjenigen, die aus ihm trinken. Für den Gralskönig amfortas entpuppte sich diese Verheißung jedoch als Fluch. Um die Gemeinschaft der Gralshüter vor der Bedrohung durch den abtrünnigen klingsor zu befreien, bewaffnete er sich mit der reliquie des heiligen Speers – und versagte kläglich. nicht nur erlag er, sein keuschheitsgelübde brechend, den Verführungskünsten einer geheimnisvollen Frau, sondern er verlor darüber hinaus die heilige Waffe an den Feind und wurde damit verletzt. niemals nun verheilt diese Wunde. als einziger Trost bleibt amfortas die Prophezeiung, dass „durch Mitleid wissend“ ein reiner Tor ihm erlösung bringen könne. Große hoffnungen weckt daher der naturbursche Parsifal. Doch Parsifal hat noch einen langen Weg vor sich, bevor er Amfortas’ Leiden wirklich verstehen lernt und erkennt, dass er sich von seinem eigenen Leben verabschieden muss, um zum ersehnten erlöser zu werden. In ewigkeit.

Der überbordenden Ideenfülle und bildgewaltig-suggestiven Sprache der Partitur begegnet das Theater Bielefeld gemeinsam mit einem Videokünstler mit einer visuell-musikalischen auseinandersetzung: als Lichtspieloper in der rudolf- oetker-halle. a ssoziative Bilder verstärken die Wirkung dieses „Bühnenweihfestspiels“, das schon Gustav Mahler die Sprache verschlug: „ als ich, keines Wortes fähig, aus dem Festspielhaus hinaustrat, da wusste ich, dass mir das Größte, Schmerzlichste aufgegangen war und dass ich es unentweiht mit mir durch mein Leben tragen werde.“

6. sinfonieKonzert Berlioz | s aint-s aëns | res P ighi

l eitung: alexander kalajdzic

f reitag 17. März 2023 20:00 uhr s onntag 19. März 2023 11:00 uhr

7. sinfonieKonzert rodrigo | r achM aninow

l eitung: alexander kalajdzic f reitag 21. april 2023 20:00 uhr s onntag 23. april 2023 11:00 uhr

8. sinfonieKonzert ParsiFal | richard wagner

spartenübergreifende l ichtspieloper

Bielefelder o pernchor, e xtra c horJuno s l eitung: alexander kalajdzic f reitag 12. Mai 2023 20:00 uhr s amstag 14. Mai 2023 11:00 uhr

9. sinfonieKonzert haydn | hart M ann | Mozart

Violine, l eitung: antje Weithaas

f reitag 9. Juni 2023 20:00 uhr s amstag 11. Juni 2023 11:00 uhr

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf www.kulturfuehrer-owl.de

Die Konzerte der Bielefelder Philharmoniker finden in der Rudolfoetker-halle, Bielefeld, statt.

1. Konzert | Beethoven Pur!

o uvertüre zum Ballett „ die g eschöpfe des p rometheus Klavierkonzert nr. 5 e s- d ur op. 73 sinfonie nr. 7 a d ur op. 92

a m p ult: Marc niemann

20. oktober 2022

2. Konzert | au F reisen

Wolfgang amadeus Mozart | „ p ariser sinfonie“ d d ur KV 297 robert Schumann | c ellokonzert a- moll op. 129 Felix Mendelssohn | „ italienische sinfonie“ nr. 4 a d ur op. 90

a m p ult: alexander hülshoff

28. november 2022

3. Konzert | Bella italia

Gioachino rossini | o uvertüre zur o per „ il barbiere di siviglia“ Saverio Mercadante | f lötenkonzert e- moll op. 57 Franz Schubert | sinfonie nr. 3 d d ur d 200

a m p ult: Vanessa Benelli Mosell

23. Januar 2023

4. Konzert |

Meisterwerke der w iener k lassik Joseph Haydn | sinfonie nr. 59 a d ur („ f euersinfonie“) Wolfgang amadeus Mozart | Violinkonzert g d ur KV 216, sinfonie nr. 40 g- moll KV 550 a m p ult: alexander hülshoff

20. Februar 2023

5. Konzert | aus der neuen w elt Felix Mendelssohn | ouvertüre „das märchen von der schönen melusine“ op. 32 Pjotr I Tschaikowsky | Klavierkonzert nr. 1 b- moll op. 23

antonín Dvorák | sinfonie nr. 9 e- moll „ aus der neuen Welt“ op. 99 a m p ult: Matthias Foremny

14. März 2023

Die Wiener klassik-konzerte beginnen jeweils um 20:00 Uhr, sie finden in der Rudolf-Oetker-Halle, Bielefeld, statt.

c arlo c ollodi dIe aBenteuer des pInocchIo

Theaterstück für Kinder ab 5 Jahren

Das Trotz-alledem-Theater nimmt sich in seiner diesjährigen Produktion des wohl berühmtesten italienischen kinderbuchs des 19. Jahrhunderts an, Carlo Collodis Klassiker „Le avventure di Pinocchio“ von 1883 in einer eigens für das TaT inszenierten Fassung kommt auf die Bühne.

Pinocchio, der sympathische Schelm mit der unübersehbaren Lügennase, ist eine holzpuppe, die neugierig durchs Leben tapst und die Welt erforschen will. Dabei schlittert er unfreiwillig von einem abenteuer ins nächste und muss sich zwischen Gut und Böse zurechtfinden: Schurken kreuzen seinen Weg, aber Freunde und Ratgeber begleiten ihn.

Die Geschichte Pinocchios ist eine zeitlose erzählung über das erwachsenwerden. zuschauerinnen und zuschauer aller Generationen werden mitfiebern und lachen können über den hölzernen Hampelmann, der vom Wunsch beseelt ist, ein richtiger Mensch aus Fleisch und Blut zu werden.

Das neue Stück des TaT ist gespickt mit aufregenden abenteuern und überbordenden Slapstick-Szenen, lässt sich aber auch zeit für ruhige und besinnliche Momentaufnahmen, die es jedem kind ermöglichen, in die Gefühls- und Gedankenwelt dieser einzigartigen Figur des Pinocchio eintauchen zu können.

PreMIere 10. septemBer 2022 TaT, TheaTerhaUS, FeILenSTraSSe

yasmina reza Bella F Igura

InS zenIerUnG: ensemBle mit al Brecht s toll

ein Paar, offensichtlich nicht miteinander verheiratet, trifft sich zur einstimmung auf ein Schäferstündchen vor einem restaurant außerhalb der Stadt. Die Stimmung ist angespannt: Boris, der verheiratete Mann, ist eigentlich pleite, andrea, die allein erziehende Mutter, hat eigentlich keine Lust mehr. Beide wollen den ort schon wieder verlassen und fahren dabei unabsichtlich auf dem Parkplatz eine ältere Frau um, die mit ihrem Sohn eric und dessen Lebensgefährtin Françoise ihren Geburtstag feiern wollte. Françoise ist nun zufällig die beste Freundin von Boris‘ Frau und damit sind Verwicklungen und Schlamassel bereits tragisch-komisch vorgezeichnet.

Das italienische „Bella Figura machen“ bedeutet einen guten Eindruck machen, sich höflich und zivilisiert benehmen. Und wie in ihren bekanntesten Stücken „kunst” und „Der Gott des Gemetzels” zeigt die französische autorin yasmina reza, wie dünn die Decke der zivilisation ist, wie schwer es ist, sich gesittet zu benehmen und wie schnell die gepflegte bürgerliche Fassade zu bröckeln beginnt.

m. delaporte | a . de l a patellière der vorname ( le prénom)

InS zenIerUnG: ensemBle

ein gemütlicher abend soll es werden in der stilvoll eingerichteten Wohnung des Literaturprofessors Pierre Garaud und seiner Frau elisabeth. nur Freunde und Familie sind zu Gast: elisabeths Bruder Vincent mit seiner schwangeren Frau anna, dazu claude Gatignol, Posaunist im rundfunkorchester und Freund seit kindertagen.

Für Vincent, einen begnadeten Selbstdarsteller, ist die runde zu friedlich. Um für „Stimmung“ zu sorgen, enthüllt er den fassungslosen Freunden den geplanten Vornamen seines noch ungeborenen Sohnes: adolphe. Die Debatte um die Frage, ob man sein kind nach hitler benennen darf, ist nur eine der hitzigen Diskussionen dieses abends, aber sie führt dazu, dass das bisher so gemütliche Familientreffen plötzlich aus dem ruder läuft.

Wortwitz und Dialoge in der besten Tradition der französischen kritischen Gesellschaftskomödie treiben atemlos eine handlung voran, die bei aller komik auch manchen ahnungsvollen Blick in die abgründe der Figuren erlaubt.

giacomo puccini madama ButterF ly

MUSIkaLISche LeITUnG: per- otto Johansson InS zenIerUnG: zoran todoroV ich

Der amerikanische Offizier Pinkerton möchte sich seinen Aufenthalt in nagasaki versüßen und mietet sich eine Villa inklusive der Geisha Cio-Cio-San, genannt Butterfly, die er zur Ehefrau nimmt. nach einer kurzen romanze verabschiedet sich Pinkerton nach amerika und lässt die schwangere cio- cio-San mit dem Versprechen wiederzukommen zurück. Butterfly glaubt ihm. Nach langen Jahren des Wartens kommt er zurück, mit einer neuen Frau an seiner Seite und nicht ahnend, dass cio- cio-San mittlerweile seinen Sohn geboren

hat. an cio- cio-San hat er kein Interesse mehr, doch als er erfährt, dass er Vater ist, möchte er seinen Sohn mit in seine heimat nehmen. Zutiefst verletzt wählt Butterfly den Freitod, als sie realisiert, dass sie für Pinkerton nur ein exotischer zeitvertreib war. Puccini sah die Tragödie „Madame Butterfly“ von David Belasco in einem Londoner Theater. Unmittelbar angetan vertonte er die Geschichte um cio- cioSans Seelenqualen.

PreMIere 2. septemBer 2022 LanDeSTheaTer De TMoLD paul lincKe Frau luna

Musikalische Leitung: mathias mönius Inszenierung: KatJa Wolff

Fliegen müsste man können! einfach mal abheben und die Sorgen hinter sich lassen. Fritz Steppke macht diesen Traum wahr und fliegt zusammen mit seinen Freunden in seiner selbst gebauten rakete auf den Mond. Dort landen mit ihm auch seine Vermieterin Frau Pusebach sowie seine Freunde Lämmermeier und Pannecke und stiften unter den Mondbewohner reichlich Verwirrung. auf dem Mond machen die erdenbewohner eine überraschende entdeckung: Den Mann im Mond gibt es gar nicht, sondern die Göttin des Mondes –Frau Luna – herrscht dort in ausgelassener Feierlaune gemäß ihrer anweisung: „Lasst den kopf nicht hängen, kinder, seid nicht dumm!“ –und ab geht es mit Paul Linckes Meisterstück in den operettenhimmel! Bei ohrwürmern wie „Schlösser, die im Monde liegen“ oder „Schenk mir doch ein kleines bisschen Liebe“ wird gewalzt,

gegassenhauert und natürlich marschiert, was das zeug hält. Denn eines ist gewiss bei diesem Paradebeispiel der Berliner operette: Das macht die Berliner Luft!

PreMIere 14. oK toBer 2022

LanDeSTheaTer De TMoLD

dmitri schostaKoWitsch l ady mac Beth von mzens K

MUSIkaLISche LeITUnG: per- otto Johansson InS zenIerUnG: Joan anton rechi

Die junge katerina ist voller Lebens- und Liebesverlangen – doch ihr Mann Sinowij ist impotent und ihr Schwiegervater Boris ein Tyrann. kein Wunder, dass sie aus diesem Leben in zwängen ausbrechen will. als Sergej anfängt, auf dem hof zu arbeiten, erscheint er ihr als retter. Doch die affäre mit dem knecht eröffnet eine kriminelle karriere, die mit dem Mord an Schwiegervater und ehemann beginnt und mit Deportation und Tod endet. Der realismus des Textes hat Schostakowitsch zu einer Musik von ungeheurer dramatischer Wirkung inspiriert. katerinas kampf um ein glücklicheres Leben schließt das Verlangen nach sexueller erfüllung ein – die drastische Darstellung dieses Moments führte zum langjährigen Verbot der oper in der Sowjetunion, ein Verbot, das den Komponisten beinahe ins Straflager gebracht hätte.

PreMIere 31. märz 2023

LanDeSTheaTer De TMoLD

Wolfgang amadeus mozart don gIovannI

MUSIkaLISche LeITUnG: per- otto Johansson InS zenIerUnG: aron s tiehl

ein neuer Tag, eine neue Frau, so das credo Don Giovannis. Wen er möchte, nimmt er sich. Donna elvira ist schon Geschichte, Donna anna überfällt er und tötet ihren Vater, zerlina will er gar von ihrer Hochzeit weg verführen. Dass er damit den Zorn der verflossenen Damen, ihrer ehemänner und Väter auf sich zieht, kümmert den Lebemann wenig. als die Betrogenen sich verbünden, kommt Giovanni um haaresbreite davon. Weder eingeschüchtert noch geläutert, lädt der übermütige Draufgänger den Geist des toten Vaters von Donna anna zum e ssen ein. Dieser jedoch schickt Don Giovanni auf eine letzte reise. Mal als abschreckendes Beispiel des übeltäters, mal als Sinnbild des unkonventionellen Libertins, der die moralischen Vorstellungen seiner Zeit hinterfragt – im 18. Jahrhundert erfreute sich der Mythos um den ebenso charmanten wie skrupellosen Verführer Don Juan größter Beliebtheit.

PreMIere 2. Juni 2023 LanDeSTheaTer De TMoLD

franK WedeKind FrühlIngs e rwachen

InS zenIerUnG: Konstanze Kappenstein

Immense schulische anforderungen treiben den 15-jährigen Moritz Stiefel an den rand eines Burnouts. Währenddessen ist sein Freund Melchior Gabor, in der Schule ein Überflieger, bereits viel mehr mit seiner sexuellen Orientierung beschäftigt. In der ein Jahr jüngeren Wendla Bergmann wächst unaufhaltsam der Wunsch nach emanzipation von ihrer überängstlichen Mutter, denn Wendlas Schulfreundin Ilse lebt ihre extrovertierte Lebenslust längst exzessiv aus. Und an hänschen rilow zeigen sich die Verunsicherungen einer Generation, die mehr denn je ihre geschlechtliche Identität infrage stellt, vielleicht am deutlichsten.

PreMIere 16. septemBer 2022 LanDeSTheaTer De TMoLD

Joseph Kesselring arsen und s pItzenhäuBchen

InS zenIerUnG: Jan l angenheim

Die beiden schrulligen Schwestern Abby und Martha sind die hilfsbereitschaft in Person: Mit zu ihren wohltätigen aktivitäten gehört es, ältere herren vor einem Lebensende in einsamkeit zu bewahren – und zwar, indem sie diese sanft aus dem Leben befördern. Die Leichen lassen sie mit Hilfe ihres geistig verwirrten Neffen Teddy verschwinden. als Mortimer, der zweite neffe des allseits beliebten Mörderinnen-Duos, eine der Leichen entdeckt, hat er alle hände voll damit zu tun, die Tanten vor dem Gesetz zu bewahren. keine einfache angelegenheit, wenn andauernd Polizisten zum Tee vorbeikommen.

Das Auftauchen des lange verschollenen dritten Neffen Jonathan, der seinerseits eine Leiche im Gepäck hat, macht das chaos perfekt. Die Krimikomödie „Arsen und Spitzenhäubchen“ war als Verfilmung mit Cary Grant in der Hauptrolle ein Kassenschlager und ist mit ihrem schwarzen humor auch auf der Bühne bis heute nicht totzukriegen.

PreMIere 28. oK toBer 2022 LanDeSTheaTer De TMoLD

franK WittenBrinK hammer

MUSIkaLISche LeITUnG: h ye ryung l ee InS zenIerUnG: s tefan Behrendt

Sabine und ringo brauchen eine neue Spüle. Im „hammer“Baumarkt ihrer Wahl versuchen die beiden ihr Glück und kämpfen sich durch die unendlichen Weiten prall gefüllter regale voll mit nie gesehenen Schrauben-, Dübel- und hakenvarianten, vorbei an unfreundlichen Verkäufern und überforderten aushilfen, dauerbeschallt von der markteigenen „Feminator“-Werbung, dem alltagstauglichen „Allrounder“ für jeden Handwerkertyp. Endlich fündig geworden, will die Spüle zu hause aufgebaut werden. Doch weder Montageanleitung noch Servicecenter-Warteschleife sind eine hilfe. zum Glück gibt es nachbar hauke! Mit dem versteht vor allem Sabine sich besonders gut. Was zu noch ganz anderen Problemen führt.

Mit Liederabenden wie „Männer“ oder „Sekretärinnen“ feiert Franz Wittenbrink seit Jahrzehnten riesige Erfolge auf deutschsprachigen Bühnen. Mit „hammer“ begeben wir uns mitten hinein in Lust und Frust am heimwerken und stellen ganz nebenbei die Frage, wer zu hause eigentlich wirklich den hammer schwingt!

else l asKer-schüler arthur aronymus und se Ine väter

InS zenIerUnG: gerhard hess

Die christliche Bevölkerung des kleinen ortes Gesekes ist sich sicher: Die hier wohnhaften jüdischen Mädchen sind hexen. auch die an der nervenkrankheit „Veitstanz“ erkrankte Dora, eine der Töchter des Gutsherren Schüler. Bereits ihr kleiner Bruder Arthur Aronymus spürt die Bedrohlichkeit der Situation und erzählt seinem Großvater, dem rabbi Uriel, was in Geseke passiert. Doch der weiß seinem Lieblingsenkel nicht zu helfen. Lediglich der kaplan Michalski, dessen Schützling Arthur Aronymus ist, hat einen Einfall, wie die jüdischen Mädchen vor dem drohenden Lynchmord bewahrt und die christlichen anwohnenden besänftigt werden könnten. else Lasker-Schülers 1932 erschienener, erst dreimal inszenierter Theatertext fragt danach, wie Gesellschaftsgruppen unterschiedlichen Glaubens koexistieren können und legt somit den Finger in eine Wunde, die auch heute noch weit offen liegt.

maxim gorKi K Inder der sonne

InS zenIerUnG: Jan s teinBach

Vertieft in seine wissenschaftlichen e xperimente, die Pawel Fjodorowitsch Protassow zu hause in seiner geräumigen Mietwohnung durchführt, bemerkt der Chemiker nicht, dass sich seine Frau Jelena von ihm vernachlässigt fühlt. auch entgeht ihm, wie die ebenfalls im haus lebende Melanija ihn geradezu wahnhaft verehrt. Protassows schöne Frau Jelena hingegen lässt sich täglich von dessen Studienfreund Wagin portraitieren, der sich längst unsterblich in sie verliebt hat. Tierarzt Tschepurnoj wiederum, Melanijas Bruder, liebt Protassows hochsensible, die kraft der Sonne verehrende Schwester Lisa, um deren seelische Verfassung vor allem das alte kindermädchen antonowna rührend besorgt ist. So kreisen die Bewohner des elfenbeinturms um sich selbst, bis sich die wütende Stimme des hungernden und schwer arbeitenden Volkes unüberhörbar zu Wort meldet. „kinder der Sonne“ entstand 1905 vor dem hintergrund der cholera-aufstände an der unteren Wolga im Jahr 1892.

auf tragikomische Weise prallen darin die abgehobenheit einer bildungsbürgerlichen elite auf die blinde Wut einer in stumpfer Unwissenheit gehaltenen Arbeiterklasse, in welcher es – zwölf Jahre vor der russischen revolution – bereits lautstark rumort.

PreMIere 5. mai 2023 LanDeSTheaTer De TMoLD

frei nach Wilhelm hauff das K alte herz

choreoGraFIe: Katharina torWesten

Peter Munk, genannt der kohlenmunk-Peter, ist köhler und kann sich mit harter arbeit gerade so über Wasser halten. Der Traum vom Wohlstand treibt ihn dazu, sich auf einen grauenvollen Pakt mit dem Bösen einzulassen: er tauscht sein warmes, pochendes herz gegen ein kaltes herz aus Stein und unendlichen reichtum ein. Doch beschert unendlicher reichtum auch unendliches Glück oder schürt er im Gegenteil hass, Geiz und Skrupellosigkeit? Welchen Umgang mit Wohlstand wünschen wir uns als Gesellschaft? Welchen Preis sind wir bereit für vermeintlichen reichtum zu bezahlen?

Die Parabel über menschliche habgier, die Wilhelm hauff vor beinahe 200 Jahren in bildgewaltiger Sprache niederschrieb, dient katharina Torwesten als Vorlage für ihre neue Tanzkreation. „Das kalte herz“ steckt voller phantasievoller Verarbeitungen zutiefst menschlicher Phänomene. Eine choreografische Übersetzung dieser Motive ins heute, ohne dabei das phantastische Moment der erzählung zu verlieren, bildet die Grundlage für einen märchenhaften Ballettabend.

sergei proKofJe W romeo und j ulIa

MUSIkaLISche LeITUnG: per- otto Johansson choreoGraFIe: Katharina torWesten

Romeo und Julia – zwei junge Liebende aus verfeindeten Familien – das wohl berühmteste Liebespaar der Weltliteratur. Shakespeares Tragödie über klan-Fehden und das tödliche ende einer Liebe inspiriert seit Jahrhunderten Künstlern aller Genres. Prokofjews Ballett aus dem Jahr 1938 ist aus dem Ballettrepertoire nicht mehr wegzudenken. Mit seiner komposition gelang es ihm, das Wesentliche der Tragödie, Liebe, hass, z ärtlichkeit und Brutalität auf meisterhafte Weise einzufangen. Prokofjews Musik bildet die perfekte Basis für choreografen, dieser zeitlos dramatischen Liebesgeschichte immer wieder neues Leben einzuhauchen.

PreMIere

april

De TMoLD

sinfonieKonzert 1

musikalische l eitung: Per-Otto Johansson symphonische o rchester des l andestheaters d etmold

Wolfgang amadeus mozart: sinfonie nr. 1 e s- d ur KV 16 Konzert für f löte, harfe c d ur KV 299 (297c) anton Bruc K ner: sinfonie nr. 4 e s- d ur „ romantische“ (2. f assung 1878/80)

2. oktober 2022 | l andestheater d etmold

sinfonieKonzert 2

musikalische l eitung: Per-Otto Johansson symphonische o rchester des l andestheaters d etmold

giacomo puccini: „c apriccio sinfonico“ ottorino respighi: „ il tramonto“, p. 101 nino rota: „c oncerto festivo per orchestra“ ottorino respighi: „ p ini di roma“, p. 141

27. Juni 2023 | hf m -Konzerthaus d etmold

s trauss and s tripes 1 neuJahrsKonzert

george enescu: „ rumänische rhapsodie“ nr. 1 a d ur op. 11 aaron copland: „old a merican s ongs“ K urt Weill : drei l ieder („t housands of miles“, „ l ost in the stars“, „ s eptember s ong“) erich Wolfgang Korngold: „ straussiana“ emmerich KÁ lm Á n: medley aus „ die herzogin von c hicago“ george gershWin: „ strike up t he Band“ – o uvertüre

14. Januar 2023 | l andestheater d etmold

aBonne M entkonzert

grazyna Bacewicz | Konzert für streichorchester Wolfgang amadeus mozart | Violinkonzert B-dur KV 207 | sinfonie g-moll KV 550

25. oktober 2022 | 19:30 uhr | d etmold, Konzerthaus hfm

aBonne M entkonzert

Michał Spisak | Suite für Streichorchester henryk mikolaj g órecki | c oncerto notturno für Violine und streichorchester Wolfgang a madeus mozart | divertimento f d ur KV 138 a rnold s chönberg | Verklärte nacht op. 4

20. Dezember 2022 | 19:30 uhr | d etmold, Konzerthaus hfm

aBonne M entkonzert

f elix mendelssohn Bartholdy | streichersinfonie nr. 10 h- moll Joseph haydn | Konzert für Violine und o rchester a d ur hob. V iia:3 p iotr iljitsch tschaikowsky | s ouvenir de f lorence d- moll op. 70 (in der Bearbeitung für streichorchester)

Februar 2022 | 19:30 uhr | stadthalle d etmold

4. aBonne M entkonzert

grazyna Bacewicz | divertimento Wolfgang a madeus mozart | Violinkonzert d d ur KV 218 a rnold s chönberg | Kammersymphonie nr. 1 e d ur op. 9 Witold Lutosławski | Zehn polnische Tänze für Kammerorchester

18. Februar 2023 | 19:30 uhr | stadthalle d etmold

5. aBonne M entkonzert

henryk mikolaj g órecki | drei stücke im alten stil für streichorchester Wolfgang a madeus mozart | sinfonia concertante für Violine und Viola e sd ur KV 364 | divertimento B- d ur KV 137 igor strawinsky | a pollon musagète

23. Mai 2023 | 19:30 uhr | stadthalle d etmold

6. aBonne M entkonzert

Wolfgang amadeus mozart | sinfonie c dur KV 200 | ouvert. don giovanni KV 527 a lexandre tansman | triptyque für streichorchester richard Wagner | sigfried idyll WWV 103 l udwig van Beethoven | sinfonie nr. 5 c- moll op. 67

26. Juni 2022 | 19:30 uhr | stadthalle d etmold

f inK Kleidheu | t ilman r ammstedt doors ( no e xit) uraufführung

3. September 2022 | t heater gütersloh g alt m ac dermot hair

20. oktober 2022 | a ltonaer t heater, hamburg f rancesco g asparini aMBleto | haM let

27. oktober 2022 | t heater für niedersachsen, hildesheim gaetano donizetti don Pasquale

25. Januar 2023 | oldenburgisches staatstheater

John c arney once

9. Februar 2023 | hamburger Kammerspiele in Koproduktion mit mehr-BB entertainment gmb h und dem g erhart- hauptmann-t heater g örlitz-zittau Jostein g aarder soF ies w elt

26. april 2023 | t heater für niedersachsen, hildesheim giuseppe Verdi don c arlos

4. Mai 2023 | t heater o snabrück oscar s traus die Perlen der c leoPatra

18. Juni 2023 | t heater für niedersachsen, hildesheim

fa Bian Baumgarten hokus Pokus

10./11. September 2022 | familie flöz, theaterhaus stuttgart, theater duisburg

BarBara BürK | clemens sienKnecht die niBelungen – a llerdings ...

1./2. oktober 2022 | d eutsches s chauspielhaus hamburg molière der geizige

26./27. november 2022 | t halia t heater, hamburg

t homas m ann der z au BerBerg 830. november 2022 | t héâtre national du l uxembourg

Karl Bun Je das höhrrohr

14. Dezember 2022 | o hnsorg t heater, hamburg

Meine güte ...! die außerordentlichen abenteuer der müller, mayer, s chulzes

8. Januar 2023 | Visual-t heater, c ompagnie Bodecker & neander, Berlin

neUMann UnD enSeMBLe s ense M ann & söhne

28./29. Januar 2023 | nationaltheater Weimar, staatstheater mainz c oline serreau drei Männer und ein BaB y

5. Februar 2023 | tournee-t heater thespisK arren nora aBdel- m a K soud Jee P s

18./19. Februar 2023 | münchner Kammerspiele

s tefan Vögel das Brautkleid

26. Februar 2023 | Komödie im Bayerischen hof, münchen

august s trindBerg Fräulein Julie

19. november 2021 | renaissance t heater Berlin heinrich Von Kleist der zerBrochne k rug

4./5. März 2023 | d eutsches t heater, Berlin

s tefano m assini 7 Minuten oder 11 Frauen gegen 10 k rawatten

9. März 2023 | t heaterhaus stuttgart

a lexandre dumas die drei Musketiere

22./23. april 2023 residenztheater, münchen übernahme der inszenierung des t heater Basel lucy KirKWood Moskitos

13./14. Mai 2023 | Burgtheater, Wien

guy n ader | m aria c ampos Made oF sPace

14./15. September 2022| eine p roduktion von gn|mc guy nader | maria c ampos in Kooperation mit mercat de les f lors Barcelona (p rojecte c èl·lula), f estival grec Barcelona und c onded uque madrid in zusammenarbeit mit graner, c enter for creation Barcelona

m arco goec K e | n adaV zelner t he Big c rying | BedtiM e story

1./2. Februar 2023 | ndt 2 - nederlands d ans t heater

danièle desnoyers | norge c edeño r affo dou Ble s ide | staBat Mater

29./30. März 2023 | aterballetto und l a toscanini ensemble eine Koproduktion von f ondazione nazionale della d anza / aterballetto und f ondazione a rturo toscanini, f estspiele l udwigshafen, f ondazione i teatri di reggio emilia

Güths Mariechen

Marta Herford Museum für Kunst, Architektur, Design marta-blog.de marta-herford.de

a ntonio Vi Valdi | hiphop | Brea K dance Free v ivaldi

7. September 2022| m a K c ompany ennio m archetto t he living PaPer c artoon – neue show

25. September 2022 | t.o.b. Berlin tilmann Von BlomBerg hiMM lische z eiten

1. oktober 2022 | euro-studio l andgraf Konzert aBBa Macht glücklich!

5. november 2022 | Konzert mit c arolin f ortenbacher & Band, nordtour a ndre W l loyd WeBBer Jesus c hrist s u Perstar

10. Dezember 2022 | l andestheater d etmold

t he uKulele orchestra of great Britain c hrist M as with t he u kes

17. Dezember 2022 | Konzertdirektion s chutte

John c arney once

21. Januar 2023 | hamburger Kammerspiele in Koproduktion mit mehr-BB entertainment gmb h und dem g erhart- hauptmann-t heater g örlitz-zittau

a lan menK en | hoWard a shman der kleine horrorladen

12. März 2023 | l andestheater d etmold

h er F ords chausp I el roBert seethaler der t raF ikant

27. September 2022 | Westfälisches l andestheater

dirK heidic K e Miss lenya, P lease!

22. oktober 2022 | Kammerspiele magdeburg m atthieu delaporte | a lexandre de l a patelliére alles was s ie wollen

23. oktober 2022 | Komödie am Kurfürstendamm

m ariana l eK y was M an von hieraus sehen kann

15. november 2022 | t heater unikate

s tefan Vögel das Brautkleid

11. Februar 2023 | münchner tournee

p uppenspiel mit c harme und musiK die Berliner stadt M usikanten

16. Februar 2023 | t heater zitadelle p uppenspiel mit c harme und musiK s ag M al geht’s noch? - t eil ii

17. Februar 2023 | t heater zitadelle p uppenspiel mit c harme und musiK v ier Millionäre – t eil iii

17. Februar 2023 | t heater zitadelle a nna r ampe grand hotel griMM – t eil v

19. Februar 2023 | t heater zitadelle

Joseph Kesselring arsen und sP itzenhäu Bchen

5. März 2023 | l andestheater d etmold

Wa Jdi mouaWad vögel

25. april 2023 | Westfälisches l andestheater

h er F ordta nztheater

tanza Bend mit musiK Von f ranz s chuBert w interreise

4. März 2023 | nordharzer städtebundtheater

Konzert

musikalische l eitung: Jonathon Heyward nordwestdeutsche p hilharmonie

Edmund T. Jenkins Charlestonia | f olk rhapsody aaron copland | Klarinettenkonzert antonín Dvorák | sinfonie nr. 9 e- moll op. 95)

19. September 2022 | 19:30 uhr | Konzerthalle Bad Salzuflen

Konzert

musikalische l eitung: Jonathan Bloxham nordwestdeutsche p hilharmonie

arthur Sullivan | macbeth: o uvertüre William Walton | Violakonzert Johannes Brahms | sinfonie nr. 3 f d ur op. 90

22. oktober 2022 | 19:30 uhr | Konzerthalle Bad Salzuflen

Konzert

musikalische l eitung: Andrew Gourlay nordwestdeutsche p hilharmonie

Gioacchino rossini | Wilhelm tell: o uvertüre Johann Nepumuk Hummel | trompetenkonzert e s- d ur anton Bruckner | sinfonie nr. 6 a d ur

10. Dezember 2022 | 19:30 uhr | Konzerthalle Bad Salzuflen

WeihnachtsKonzert

musikalische l eitung: Andrew Gourlay nordwestdeutsche p hilharmonie

Frédéric Chopin | Klavierkonzert nr. 1 e- moll op. 11 Peter Tschaikowsky | s chwanensee: ausschnitte

22. Dezember 2022 | 19:30 uhr | Konzerthalle Bad Salzuflen

neuJahrsKonzert

„ i feel pretty“ – Beschwingte melodien zum neuen Jahr

musikalische l eitung, moderation: Markus huber nordwestdeutsche p hilharmonie

heinz röttger | humoreske für o rchester Sergej Prokofjew | Klavierkonzert nr. 2 g- moll op. 16 Dmitri Schostakowitsch | sinfonie nr. 1 f- moll op. 10

21. Januar 2023 | 19:30 uhr | Konzerthalle Bad Salzuflen

Konzert

musikalische l eitung: Simon Gaudenz nordwestdeutsche p hilharmonie

John Adams | t he c hairman d ances Guillaume connesson | c ellokonzert Francis Poulenc | l es a nimaux modèles Joaquín Turina | d anzas f antásticas

25. Februar 2023 | 19:30 uhr | Konzerthalle Bad Salzuflen

Konzert

musikalische l eitung: Jonathon Heyward nordwestdeutsche p hilharmonie

Gustav Mahler | sinfonie nr. 6 a- moll

25. März 2023 | 19:30 uhr | Konzerthalle Bad Salzuflen

Konzert

musikalische l eitung: Jonathon Heyward nordwestdeutsche p hilharmonie

anatoli Ljadow | d er verzauberte s ee op. 62 Peter Tschaikowsky | Violinkonzert d d ur op. 35 Dmitri Schostakowitsch | sinfonie nr. 9 e s- d ur op. 70

22. april 2023 | 19:30 uhr | Konzerthalle Bad Salzuflen

K lassiK zu pfingsten 2023 nordwestdeutsche p hilharmonie

kammerkonzert I George Gershwin | drei p reludes Darius Milhaud | s caramouche - suite op. 165b

Maurice ravel | Boléro Leonard Bernstein | West side story: sinfonische t änze

26. Mai 2023 | 19:30 uhr | Konzerthalle Bad Salzuflen

Öffentliche Generalprobe

musikalische l eitung: Frank Beermann robert Schumann | Klavierkonzert a- moll op. 54

Gustav Mahler | sinfonie nr. 1 d d ur „ d er t itan“ robert Schumann | manfred- o uvertüre es- moll op. 115 edvard Grieg | Klavierkonzert a- moll op. 16 robert Schumann | sinfonie nr. 1 B- d ur op. 38 „ f rühlings-sinfonie“

27. Mai 2023 | 10:00 uhr | Konzerthalle Bad Salzuflen

orchesterkonzert 1

musikalische l eitung: Frank Beermann robert Schumann | Klavierkonzert a- moll op. 54 Gustav Mahler | sinfonie nr. 1 d d ur » d er t itan«

27. Mai 2023 | 19:30 uhr | Konzerthalle Bad Salzuflen

kammerkonzert 2 / Matinee „ a lleingang“ – haydn meets Jazz

orchesterkonzert 2 musikalische l eitung: Frank Beermann robert Schumann | manfred- o uvertüre es- moll op. 115 edvard Grieg | Klavierkonzert a- moll op. 16 robert Schumann | sinfonie nr. 1 B- d ur op. 38 „ f rühlings-sinfonie“

29. Mai 2023 | 19:30 uhr | Konzerthalle Bad Salzuflen www.kulturfuehrer-owl.de

John c arney once

15. Januar 2023 | p roduktion: hamburger Kammerspiele in c o- p roduktion mit mehr-BB entertainment gmb h und dem g erhart- hauptmann-t heater g örlitz-zittau, in zusammenarbeit mit outside eye gmbh henriK iBsen Peer gynt

29. Januar 2023 | p roduktion: opernwerkstatt am rhein the cast – die opernBand die rockstars der oPer

5. Februar 2023 | the cast – die opernband

t he t rue s tory of e tta place love Bandits

14. Februar 2023 | p roduktion: a rtists and Brands

schneewittchen das musical

19. März 2023 | p roduktion: t heater l iberi das moderne familienmusical t ill e ulens P iegels lustige streiche

28. März 2023 | p roduktion: Kleine oper Bad homburg

niclas r amdohr nach sV en nordqV ist Petterson und Findus und der hahn iM korB

7. März 2023 | p roduktion: l andestheater d etmold

Karl Bun Je das hörrohr

13. Januar 2023 | p roduktion: nordtour t heater medien gmb h a ndre W BoV ell dinge, die ich sicher weiss

14. Januar 2023 | p roduktion: ernst d eutsch t heater hamburg / tourneet heater thespisK arren eric a ssous die Frau des Michelangelo

21. Januar 2023 | p roduktion in zusammenarbeit mit dem renaissancet heater Berlin t ruman c apote Frühstück Bei t iFFany

22. Januar 2023 | p roduktion: a ltonaer t heater, hamburg

Walter KempoW sK i die k e MPowski-s agaaus gross er z eit

24. Januar 2023 | p roduktion: a ltonaer t heater, hamburg ein s tüc K Von familie f löz Feste

26. Februar 2023 | p roduktion von f amilie f löz, t heaterhaus stuttgart, t heater d uisburg, l essing t heater Wolfenbüttel

Max und Moritzda ist noch was iM Busch!

26. Januar 2023 | p roduktion: neues globe t heater, potsdam

gioconda Belli die w erkstatt der schM etterlinge

7. Februar 2023 | Westfälisches l andestheater e.V., c astrop- r auxel miquel de c er Vantes don qui Jote

9. Februar 2023 | neues globe t heater, potsdam gerhart h auptmann der BiBerPelz

10. Februar 2023 | p roduktion: a.gon t heater, münchen

Joachim meyerhoff ach, diese lücke, diese entsetzliche lücke

11. Februar 2023 | a ltonaer t heater, hamburg

n ach Joanne h arris c hocolat

12. Februar 2023 | sagas.ensemble gmb h rené heinersdorff koMP lexe väter

2. März 2023 | theaters an der Kö, düsseldorf | theater am Kurfürstendamm, Berlin

c hris pichler roM y schneiderz wei gesichter einer Frau

4. März 2023 | s oloabend von und mit c hris p ichler

f riedrich dürrenmatt der richter und sein h enker

6. März 2023 | a ltonaer t heater, hamburg

richard o’Brien roc K y horror s how

Strömender regen, ein aufziehendes Gewitter und eine autopanne mitten in der nacht auf einsamer Landstraße – wirklich gut läuft der lang geplante Ausflug für die frisch Verlobten Janet und Brad nicht. In der hoffnung, von dort telefonieren zu können, machen sie sich auf den Weg zum nahegelegenen Schloss. kaum eingetreten, nimmt der Wahnsinn seinen Lauf: Die exzentrische Welt des Dr. Frank’n’Furter bringt bei dem prüden bürgerlichen Pärchen eine ganze reihe vermeintlich verbotene Lüste zum Vorschein. Wer hätte das gedacht!

Richard O’Brien’s (*1942) Kultmusical ist eine aberwitzige Horror-Story, ein höllischer Spaß, eine außerirdische Party, ein Fest der obsessionen und der unerfüllten Träume.

PreMIere 18. noV emBer 2022 TheaTer PaDerBorn

William shaKespeare was Ihr wollt

InS zenIerUnG: Katharina Kreuzhage

ein Mann verliebt sich in seine nachbarin. Doch sie, die schöne olivia, reagiert abweisend auf das heftige Werben. In seiner Verzweiflung schickt der Mann, nennen wir ihn orsino, einen jungen Diener als Liebesboten – wieder und wieder. Doch der junge Mann, der Liebesbote, ist nicht wirklich ein junger Mann. er trägt zwar Männerkleider, aber ist eine Frau, Viola. Viola nennt sich cesario, um ihre wahre Identität zu verschleiern.

halb Mann, halb Frau, überbringt Viola/cesario die heißen Liebesschwüre des orsino – und olivia ist hingerissen! Sie verfällt in Sekundenschnelle der androgynen Erscheinung des Cesario. Nicht in orsino verliebt sie sich, sondern in seinen Boten. Doch damit nicht genug: Genauso schnell, wie sich olivia in cesario verliebt hat, ist Viola ihrem herrn orsino verfallen. Sie wird geschüttelt von eifersucht, wenn sie seine Leidenschaft für die schöne nachbarin in liebliche Worte fassen muss.

eine völlig verwickelte Geschichte also – die nur ein Meister wie William Shakespeare (1564-1616) wieder entknoten kann.

septemBer 2022 TheaTer PaDerBorn

marius Von mayenBurg der hässlIche

Lette ist hässlich. So hässlich, dass sein chef ihn nicht mehr auf kunden loslassen will. als selbst Lettes Frau Verständnis für diese entscheidung zeigt, sucht er professionelle hilfe. nach der Schönheits- oP ist nichts mehr wie zuvor, denn dem arzt ist ein Meisterstück gelungen und Lettes neues aussehen eröffnet ihm ungeahnte berufliche, ökonomische und erotische Möglichkeiten. ein erfolg jagt den anderen und Lette scheint ein gemachter Mann zu sein. aber plötzlich tauchen überall in der Stadt Menschen auf, die genauso aussehen wie er. Der arzt hat die erfolgreiche operation systematisiert und verpasst jedem zahlenden Patienten auf Wunsch Lettes „einzigartiges Gesicht“. Lette nimmt den kampf um die eigene Identität auf, die ihm plötzlich gar nicht mehr so gesichert erscheint. Voller Sprachwitz lässt Marius von Mayenburg (*1972) seine Figuren von einer Verwechslung in die nächste stolpern und treibt so den durch Medien und Werbung indoktrinierten Wunsch nach ästhetischer Selbstoptimierung auf die Spitze.

PreMIere 29. oK toBer 2022 TheaTer PaDerBorn STUDIo

In seiner Jugend war Behringer nicht nur ein potenter und mächtiger Herrscher, sondern auch Erfinder und Wissenschaftler, Feldherr und Politiker, künstler und autor. Doch mit dem alter

eugène ionesco der KönIg st IrBt

geht sein königreich zugrunde und der alte weiße Mann klammert sich verzweifelt an seine ruhmreiche Vergangenheit, seine einstige Größe. In seiner Hybris ist für Behringer dieses epochale Ende aber nicht vorstellbar: Sein Patriarchat ist doch für den Fortbestand der Menschheit von Bedeutung? Dass dieses zeitalter enden soll, kann aus Behringers Sicht nur ein Irrtum sein. Seine erste Frau Margarete weiß es jedoch besser: am ende der Vorstellung wird er sterben müssen, sein reich wird zerfallen.

Wie es sich für einen Meister des Theaters des absurden wie eugène Ionesco (1912 – 1994) gehört, spielt „Der könig stirbt“ mit vielen Bedeutungsebenen, die sich auf unsere Gegenwart beziehen lassen. auf persönlicher ebene zeigt es das Sterben eines Menschen von Verleugnung bis allmähliche akzeptanz des endes, auf gesellschaftlicher ebene vielleicht das ende der Männerherrschaft und auf geschichtlicher ebene das ende der auf fossilen energieträgern gegründeten epoche.

PreMIere 7. Januar 2023 TheaTer PaDerBorn STUDIo

Joe orton s e Id nett zu mr. s loane

Der attraktive Mr. Sloane lebt wie die Made im Speck. Bei kathrin, eine Frau in den Vierzigern, die mit ihrem alten Vater kemp zusammenwohnt, hat er sich eingenistet und auch ihren Bruder ed um den Finger gewickelt. Unverschämt und die Familie mit seinen Launen terrorisierend, macht sich Sloane im Leben und im haus der Familie breit. Für Sloane ist klar: erstens hat jede Familie eine Leiche im keller, und zweitens ist die Treppe des hauses auffällig steil …. nur mit einem hat er nicht gerechnet: dass er bei kathrin und ed selbst in die Fänge eines fröhlich perversen Duo Infernale geraten ist.

Joe Ortons (1933-1967) Leben und Sterben lief wie seine Stücke: wild, ungezügelt und gewalttätig. aus dem arbeitermilieu stammend, studierte er an der Royal Academy of Dramatic Art in London und bestritt seinen Lebensunterhalt unter anderem als aktmodell. Mit dem großen erfolg von „Seid nett zu Mr. Sloane“ und seinen zahlreichen affären kam ortons Lebensgefährte kenneth halliwell nicht zurecht: er erschlug orton am 9. august 1967 mit neun hammerschlägen, bevor er sich selbst mit Tabletten das Leben nahm.

PreMIere 14. Januar 2023 TheaTer PaDerBorn

marc r aV enhill der stoc K

kinder, die was wollen, kriegen auf die Bollen. So war das in der guten alten zeit. Stockschläge auf kinderhände. e s war legal, es wurde geprügelt, zuhause und in der Schule. edward hat das als stellvertretender Schulleiter jahrelang so gehandhabt. Doch die zeit vergeht, die Gesellschaft ändert sich, was gestern normal war, ist heute unvorstellbar. Die Vergangenheit holt edward mit Macht ein: ehemalige Schüler:innen protestieren vor seinem haus und klagen ihn als sadistischen Prügler an. Und edward hat seine Taten nie ganz hinter sich gelassen: Der Stock, mit dem er die Prügelstrafe vollzogen hat, liegt immer noch auf dem Dachboden…

Mark ravenhills (*1966) erstes abendfüllendes Stück „Shoppen & Ficken“ lief nach seiner Uraufführung wochenlang ausverkauft im Londoner West end und wurde ein weltweiter erfolg. Sein neues Stück „Der Stock“ zielt punktgenau und provozierend mitten ins herz der aktuellen Debatte über Macht und Machtmissbrauch.

Johann Wolfgang Von goethe c lav Igo

Liebe oder karriere? Für den ehrgeizigen clavigo ist die Sache klar: Auf den Rat seines Freundes Carlos lässt er seine Jugendliebe Marie sitzen und verfolgt seine karriere am spanischen hof in der Hoffnung, eine bessere Partie zu finden. Doch als Maries heißblütiger Bruder Beaumarchais Wind von der Sache bekommt und droht, den wortbrüchigen clavigo öffentlich bloßzustellen, ist guter rat teuer. eine Intrige muss her! carlos heckt den Plan aus, den rächenden Bruder mit Bestechung oder Gewalt loszuwerden, aber clavigo fällt auf, dass er Marie noch liebt und heiraten will!

Im Juli 1774 schreibt Goethe (1749 – 1832) über Clavigo: „Mein held ein unbestimmter, halb gross halb kleiner Mensch.“ Ähnlich wie die Figur des Werthers ist clavigo einerseits ein charismatischer, kluger und sensibler junger Mann mit vielen Talenten, aber andererseits wankelmütig, infantil und selbstverliebt. So zeigt Goethe bereits im entstehen des Geniekultes dessen Schattenseite während der „Sturm und Drang“-epoche.

PreMIere 3. märz 2023 TheaTer PaDerBorn

c oline serreau hase hase

eigentlich ist alles gut, sagt sich Mama hase – bestätigt die regierung schließlich auch im Fernsehen – bis sich die ereignisse überschlagen: Papa hase wird kurz vor der rente entlassen, die beiden Töchter haben die Schnauze voll von ihren Männern, die Söhne fliehen vor der Polizei. Also heißt es, bei der Nachbarin noch eine

Matratze borgen und buchstäblich zusammenrücken. Dann ist da noch hase hase, der Familienjüngste, der sich neuerdings seltsam verhält. aber gut, was erwartet man auch von einem außerirdischen, der in geheimer Mission auf der erde unterwegs ist? coline Serreau (*1947) verortet Familie hase irgendwo zwischen sozialer abstiegsangst und optimistischer überlebenskunst. Dabei schlägt sie mit ihrer Komödie aus den 1980er Jahren eine Brücke zwischen kluger Gesellschaftskritik und liebevoll-skurril gezeichneten Figuren, die von einer Misere in die nächste stolpern.

DIE BLAUE IDEE

Wir sind von hier und für Sie da! Wir denken mit – über den gesamten Prozess und stellen uns auf Sie ein. Beraten in High De nition. Von hier gehen Ihre Projekte in die ganze Welt, gedruckt, konfektioniert und perfekt kalkuliert. Und Sie? Können sich auf alles verlassen und entspannen. Das nennen wir: die blaue Idee.

chris Bush Ke In w eltuntergang

ein mies gelaufenes Bewerbungsgespräch noch einmal neu starten? Die zeit zurückdrehen? klar, das geht nicht. Vielleicht muntert aber das auf: Wenn Dr. anna Vogel bei Prof. Uta oberdorf wegen einer Postdoc-Stelle zur klimaforschung vorspricht und das schief läuft, dann gibt es in den Unendlichkeiten des Universums mindestens eine alternative Realität, in der Anna den Job bekommt. Lena erzählt diese tröstende Idee von Multiversen, während sie eine Trauerrede für ihre Mutter anna hält. Sie ist Teil genau einer der vielen realitäten, die wir von anna und Uta zu sehen bekommen. Vielleicht Teil der realität, in der wir uns grade aufhalten? Jedenfalls eine Realität, in der sich die erde noch nicht so stark erwärmt hat, dass Leben unmöglich geworden ist. Wenn es um Leben und Tod geht, dann zählt eben doch nur eine realität – die, die wir selbst schaffen. chris Bush (*1986) erkundet das Phänomen klimakrise in ihrer überforderung, die sie für uns Menschen mit sich bringen kann. Durch die erzählung einer nicht linearen Geschichte werden auswirkungen unseres handelns collagenhaft nebeneinandergestellt. „kein Weltuntergang“ lotet die Grenzen individueller Verantwortung und kollektiver handlungsfähigkeit aus.

Kristo šagor nIBelungenleader

ab 15 Jahren

Der historische Stoff des nibelungenlieds neu interpretiert! Der Drachentöter Siegfried badet heldenhaft im Blut des von ihm erlegten Fabelwesens und erkämpft sich den Schatz sowie das heer der nibelungen. Unbesiegbar mit Schwert und Tarnkappe wirbt er erfolgreich um krimhild. Sie ist die Schwester von Gunther, dem könig von Burgund. Gunther will Brynhild, die Herrscherin über Island, zur Frau nehmen und macht sich dafür den eingeheirateten helden zu nutze. Denn Brynhild gilt als die Stärkste aller Frauen. Um sie im Bett und im Wettkampf zu erobern, steht dem schwächlichen Gunther heimlich Siegfried zur Seite. e s passiert, was passieren muss: Gunthers und Siegfrieds Abkommen fliegt auf und der Hölle Rache nimmt ihren unaufhaltsamen Lauf. kristo Šagor (*1976) offenbart mit diesem Stück die aktualität des Menschheitsmythos aus dem 13. Jahrhundert. Die verschiedenen zu Wort kommenden Figuren im heldenepos hinterfragen heutige Machtstrukturen und rollenbilder: Was bedeutet es ein held zu sein? Und wer ist opfer oder Täter? Šagor erhielt für seine Theaterstücke bereits zahlreiche Preise. zuletzt gewann er 2019 für „Ich lieb dich“ den Mülheimer kinderStückePreis.

PreMIere 17. Juni 2023 FreILIchTSTück Vor Der STaDTBIBLIoThek

heraUSGeBer:

JÜRGEN LINDEMANN MEDIEN KOMMUNIKATION E. K. DreeSGen 1, 33617 BIeLeFeLD, TeL.: 0521.14 08 76 aG BIeLeFeLD hra 14282, UST.-ID. De153365381 WWW.kULTUrFUehrer-oWL.De

DrUck: LenSInG DrUck GMBh & co. kG, FeLDBachacker 16, 44149 DorTMUnD BILDnachWeIS: S 1 CHRISTIAN-SEIDEL_PIXELIO.DE.JPG | S 3 ULI HARTMANN

61 | JÜRGEN LINDEMANN

aLLe VoM heraUSGeBer oDer DeSSen BeaUFTraGTen konzIPIerTen anzeIGen SoWIe GraPhISchen arBeITen SInD UrheBerrechTLIch GeSchüTzT. SIe DürFen nUr MIT SchrIFTLIcher GenehMIGUnG DeS heraUSGeBerS GenUTzT WerDen. aLLe rechTe VorBehaLTen.

DaTen, TerMIne UnD DIe enThaLTenen anGaBen SInD MIT GRÖSSTER SORGFALT ZUSAMMENGESTELLT WORDEN, JEDOCH OHNE GeWÄhr. SÄMTLIche anSPrüche WeGen UnVoLLSTÄnDIGkeIT oDer FehLer WerDen aBGeLehnT. ÄnDerUnGen enTnehMen SIe BITTe Den akTUeLLen ProGraMMhInWeISen WIe z. B.: WWW.kULTUrFUehrer-oWL.De.

Für eVenTUeLLe SchÄDen DUrch FehLerhaFTe anzeIGen WIRD EINE HAFTUNG NUR BIS ZUR HÖHE DES ENTSPRECHENDEN anzeIGenPreISeS üBernoMMen. keIne haFTUnG Für nIchT erSchIenene anzeIGen.

Wollrausch

Wollrausch

Liebe Leserin, lieber Leser,

Sie halten die 33. ausgabe des kulturführers ostwestfalen-Lippe in Ihren händen. Die äußeren Umstände haben die vergangene Saison zu einem schwer kalkulierbaren Unterfangen gemacht und auch heute ist noch nicht absehbar, ob und wie covid 19 die kommende Saison beeinflussen wird.

Die Theater- und konzertveranstalter haben die letzte Saison gemeistert und der kulturführer ostwestfalen-Lippe drückt die Daumen für die Spielzeit 2022/2023. zu Beginn der Saison werden Premiere feiern: Don Quijote - TaM, Bielefeld, Madama Butterfly - Landestheater Detmold, Was ihr wollt - Theater Paderborn, Doors - Theater Gütersloh, Berlin alexanderplatz – Stadttheater Bielefeld. Dies sind nur einige der Produktionen die vorbereitet wurden und geeignet sind, die Zuschauer zu begeistern. Mit Madama Butterfly stellt sich der neue Generalmusikdirektor Per-Otto Johansson vor und gleichzeitig gibt zoran Todorovich sein Debüt mit der Inszenierung. Auszüge aus den Spielplänen der Theater finden Sie für Ihre Planung unter „Veranstaltungen“ in diesem kulturführer. Bitte beachten Sie für Ihre aktuellen Planungen auch: www.kulturfuehrer-owl.de, wo wir bemüht sind, die jeweils aktuelle Terminsituation abzubilden.

Trotz allem viel Vergnügen bei kultur und Genuß in ostwestfalenLippe und bleiben Sie gesund Ihr

Jürgen Lindemann

KULTURFÜHRER

OSTWESTFALEN-LIPPE

Internet präsenz für OWL Theater Konzert Museum

Jazz

Termine Neues

eInK auF en&genIessen In owl

eMPFehLUnGen 111 | 116 | 140

Der SchUhMacher 118

DUX UInDIVIDUeLLe MoDe 106

FARMHOUSE JAZZCLUB 124 GoLF In oSTWeSTFaLen-LIPPe 138

JACqUES WEINDEPOT OWL 96

JAZZCLUBS 125 konzerTSÄLe In oSTWeSTFaLen-LIPPe 104 krÄUTerLaDen ParaceLSUS 94

La FaBBrIca DIVIna 92

LanDeSTheaTer DeTMoLD 105

LeonharD MüLLer GeIGenBaUMeISTer 127

MaaS naTUr 114 MarTa herForD 117 MUSeen In oSTWeSTFaLen-LIPPe 126

PeSce DIVIno 95

rUDoLF-oeTker-haLLe - konzerThaUS 103 STaDTTheaTer herForD 129

TheaTer In oSTWeSTFaLen-LIPPe 122

TheaTer PaDerBorn 134 WÄSche rIchTer 123

WoLLraUSch BIeLeFeLD 110

stadtpläne

BIeLeFeLD 99

DeTMoLD 108 GüTerSLoh 112 herForD 120 MInDen 112 PaDerBorn 136

KulturF ührer ostwest Falen-lIppe

IMPreSSUM 141

InhaLTSVerzeIchnIS 91 VorWorT 89

l a FáBBrIca dI v Ina

Seit dem 18. Juli 2022 „La Fábbrica Divina“ geöffnet. eine neue attraktion in Bielefeld am oberntorwall, nur wenige Schritte vom „kunstforum“, in der alten handwerkskammer, und der kunsthalle entfernt. hier bieten Gianni Mete und Mario Mungiano ihren Gästen italienische köstlichkeiten an, die von Pasticcere Filippo Morgano und seinen Mitarbeitern im La Fábbrica Divina in handarbeit hergestellt werden. Tagiolini - gern auch mit Spinat oder Sepia eingefärbt - Tagiatelle und Spaghetti können hier auf den sechzig Plätzen (dreißig drinnen, dreißig draußen) direkt von der kleinen karte genossen werden oder auch mit nach hause genommen werden.

Für den süßen z ahn stehen hier „classica torta italiana“ bereit, daneben crostata, Tartuffo-Pralinen, kokosbällchen und Mandelgebäck, um nur einige wenige der selbstgemachten Dolce zu nennen. Für ein mediterranes Frühstück: Brioche mit crema Pasticcera. Besonders an sommerlichen Tagen gefragt Gelato - ebenfalls aus eigener herstellung. Die kleine Tageskarte bietet darüber hinaus herzhafte Pasta-Gerichte und anderes mehr - direkt zum Verzehr oder „portare via“ - zum Mitnehmen.

Das ambiente vom Fábbrica Divina

ario mungiano, gianni mete, f ilippo morgano

ist nüchtern, die Farbwahl dezent. hohe räume, offen verlegte rohrleitungen. Die Beleuchtung kommt aus IndustrieLampen. Der arbeitsplatz von Filippo Morgano und seinen Mitarbeitern ist einsehbar, sodass jeder handgriff verfolgt werden kann. eine große Vitrine, Glaswände und -türen trennen den Gastraum ab.

Zur Eröffnung am 18. Juli war der Weltmeister der Patissiers, Guiseppe amato, eigeladen. In großen häusern hat der einundvierzigjährige gearbeitet. heute ist er wieder in rom, wo er Desserts und feines Gebäck im „La Pergola***“ im hotel Waldorf a storia kreiert.

nzeige guiseppe a mato

Gianni Mete hat sein gastronomisches konzept mit dem Fábbrica Divina um die Produktion erweitert. hier stellt er her, was im Piacere Divino, Pesce Divino und Gusto Divino serviert wird - oder „Portare Via“ bei den Gästen zu hause.

E n & G E ni E SS E n in O S tw ES tfal E n- l ipp E

Kräuterladen paracelsus

als heilpraktiker Scheller den kräuterladen Paracelsus 1981 eröffnete, war ihm sicherlich noch nicht klar, dass sein konzept weit über die Grenzen ostwestfalens hinaus bekannt werden würde. heute unterstützen wir Menschen in ganz Deutschland mit unseren heilkräutern und bieten nicht nur im Laden eine fachliche Beratung, sondern auch in unserer Praxis für Phytotherapie, Nährstofftherapie und Antlitzdiagnose Termine für ausführliche Gespräche oder Blutuntersuchungen an. Der Fokus unserer arbeit liegt dabei stets in der Betrachtung des Menschen als einheit und der ursachenorientierten Verwendung von kräutern und natürlichen nahrungsergänzungsmitteln. etwa 150 einzelkräuter und 40 eigene kräutermischungen stehen uns dafür zur Verfügung. aber auch individuelle zusammenstellungen sind möglich. Dabei sind unsere rohstoffe zu 95 % aus biologischer erzeugung, oder in apothekenqualität.

Vielfach arbeiten wir auch mit anderen Therapeuten oder Ärzten zusammen oder unterstützen Ihre Therapien mit unseren phytotherapeutischen Ansätzen (phyto = Pflanze).

ob Sie uns in unserem wunderschönen, traditionellen Laden - Bolbrinkersweg 32, Bielefeld - besuchen und sowohl den Duft als auch die atmosphäre hautnah erleben möchten, oder lieber bequem von zuhause unter www.kraeuterladen-paracelsus.de bestellen möchten – wir freuen uns, Sie mit hilfe der natur zu begleiten.

heilpraktikerin Dagmar Schulz

pesce dI v Ino

Das „Pesce Divino“ hat sich an der hauptstraße 27 in Brackwede etabliert. es lockt das ausgesprochen delikate angebot der Italienischen küche.

Im alten kolonathaus wird Pasta, in beinahe unzähligen Variationen, bestes Fleisch und natürlich Pizza frisch zubereitet. Fisch wird nach dem angebot des Tages hier in der küche individuell angerichtet –ein „Fischrestaurant“ im eigentlichen Sinne ist das Pesche Divino aber nicht. alles was hier sorgfältig und mit Liebe zum Detail in der küche zubereitet wird, wird den Gästen vom freundlichen Service serviert. Das angebot an Weinen, vorwiegend italienischen, ist exzellent ausgewählt. ob Lugana, Bardolino, Limoncello - da ist was Passendes dabei. Die anspruchsvoll ausgestatten räume bieten ein angenehmes ambiente einerseits, rustikal mit Fachwerk und offenem Balken ausgestattet, so, wie vor beinah 500 Jahren gebaut wurde, andererseits einem modernen Wintergarten der ganzjährig, auch für Feste und Feiern, genutzt wird. alle köstlichkeiten der Italienischen küche werden serviert, vom Aperitivo bis zum Café. Mit einem vielfältigen angebot an antipasto, Pasta, carne, Pesce, Dolce und Pizza. neben den Verlockungen der küche und dem freundlichen, professionellen Service ist das Pesce Divino verkehrsgünstig gelegen. Man kann mit der Stadtbahn Linie 1 in einer Viertelstunde aus Bielefeld-Mitte herfahren.

jacQues’ w e In-depot: w e In K ultur se It 1974

Als Jacques Héon und Dr. Olaf Müller-Soppart im Oktober 1974 in Düsseldorf ihr erstes Wein-Depot eröffneten, hatten sie eine klare Vision:

Die Weine kommen direkt vom Winzer, die kunden können kostenlos und ohne Kaufverpflichtung probieren, das Personal berät kompetent und die Qualität wird lückenlos kontrolliert.

Der Slogan „Probieren wie beim Winzer“ trifft bis heute den Punkt. Wo sonst hat man die Möglichkeit, authentische Winzerweine aus namhaften anbaugebieten in ganz europa und übersee in der eigenen nachbarschaft zu probieren?

Für die gleichbleibend und nachhaltig hohe Qualität gibt es mehrere Gründe: den persönlichen kontakt der einkäufer zu den Winzern, die regelmäßigen Kontrollen der Weingüter, die Analyse jedes Weins im hauseigenen Labor und die hundertfache Vorverkostung durch die e xperten von Jacques’. Durch diesen lückenlosen qualitätssicherungsprozess von der rebe bis zur Flasche kann jedes Depot seinen kunden die anstandslose rücknahme bei nichtgefallen und korkfehlern garantieren.

Weitere Vorteile, die Jacques’-Kunden genießen, sind Parkplätze direkt am Depot und die kostenlose kundenkarte: Damit erhalten sie bei jedem kauf drei Prozent in Form von Bonuspunkten und werden regelmäßig über speziell für sie ausgewählte, vergünstigte Weine informiert.

rudolF-oet K er-halle –Konzerthaus BIele F eld

In der rudolf- oetker-halle erwarten das Publikum herausragende klangerlebnisse in einer einzigartigen atmosphäre. als musikalisches zentrum Bielefelds und der region oWL bietet das konzerthaus ein vielfältiges Programm – von Klassik und Jazz bis hin zu progressiven Formaten wie der Late night-reihe noctune. als residenzorchester stehen die Bielefelder Philharmoniker im programmatischen zentrum. Mit ihren fest etablierten Symphonie- und Kammerkonzertreihen, verschiedenen crossover-Formaten und open-air-Veranstaltungen präsentieren die Philharmoniker orchestrale Fülle ebenso wie intime klangerlebnisse. Die neue konzertsaison 2022/23 begrüßt das orchester mit einem fröhlichen Gloria von Francis Poulenc. Im Mittelpunkt des 1. Symphoniekonzerts am 14. und 16. Oktober 2022 stehen zudem die drei Symphonischen Dichtungen eines der Gründerväter dieser Gattung: Franz Liszt. Das Profil des Konzerthauses zeichnet sich außerdem durch international renommierte Solisten, ensembles, vielversprechende nachwuchskünstler und innovative klangkörper aus. Das klassische konzert als erlebnis versteht zum Beispiel das vielfach preisgekrönte orchester im Treppenhaus, das in der Saison 2022/23 mit zwei verschiedenen Formaten in die rudolf- oetker-halle kommt. ein weiteres Highlight: das Jazz-Ausnahmetalent Magnus Lindgren, der als Artist in Residence vier vielversprechende Jazz-Konzerte, unter anderem mit den Bielefelder Philharmonikern, auf die Bühne bringen wird. www.rudolf-oetker-halle.de

Konzertsäle In ostwest FalenlIppe

Konzerthalle

Parkstraße 20 | 32105 Bad Salzuflen | Tel.: 05222.18 31 83 www.staatsbad-salzuflen.de

rudolf-oetKer-halle

l ampingstr. 16 | 33615 Bielefeld | tel.: 0521.51-21 87 www.rudolf-oetker-halle.de

Konzerthaus der hochschule für MusiK detMold neustadt 22 | 32756 d etmold | tel.: 05231.9755 www.hfm-detmold.de stadthalle Gütersloh

f riedrichstraße 10 | 33330 gütersloh |tel.: 05241.8 64-0 www.stadthalle-gt.de studio der nordwestdeutschen PhilharMonie stiftbergstraße 2 | 32049 herford | tel.: 05221.98 38-0 www.nwd-philharmonie.de

Paderhalle

heiersmauer 45-51 | 33098 p aderborn | tel.: 05251.10 39 40 www.paderhalle.de www.kulturfuehrer-owl.de

M alerfachbetrieb

Servicebereiche

Hans-Dieter Rieger

Einkaufstipps

l andestheater detmold 22/23

Vierundzwanzig Premieren in den Sparten Musiktheater, Ballett, Schauspiel und Junges Theater, dazu neunzehn Wiederaufnahmen, dreizehn konzerte und zahlreiche Sonderveranstaltungen, darunter Ballettgala und Theaterball, plant das Landestheater Detmold für die nächste Saison.

PREMIEREN: Der neue GMD Per-Otto Johansson dirigiert am 02.09.2022 „Madama Butterfly“ von Giacomo Puccini, bei der Startenor zoran Todorovich sein regiedebüt geben wird. Weitere Premieren: Peter Tschaikowskys „Eugen Onegin“ (25.11.2022), Georg Friedrich Händels „Xerxes“ (10.02.2023), Dmitri Schostakowitschs „Lady Macbeth von Mzensk“ (31.03.2023) und „Don Giovanni“ (02.06.2023) von Wolfgang amadeus Mozart. operettenliebhaber kommen mit Paul Linckes „Frau Luna“ (14.10.2022) auf ihre kosten, Musicalfans dürfen am 12.05.2023 auf eine überraschung beim hoftheater (Inszenierung: Georg heckel) freuen.

Ballett: 02.12.2022 im Detmolder Sommertheater „Das kalte herz“ nach Wilhelm hauff. Im Großen haus ab dem 21.04.2023 Sergei Prokofjews „Romeo und Julia“, mit dem Symphonischen Orchester des Landestheaters Detmold, Leitung: GMD Per-Otto Johansson. Zwei Spezialprogramme runden das angebot ab: die Ballettgala, 28.01.2023, verspricht Tanzkunst vom Feinsten, „Junge Choreografen“ zeigen am 09.06.2023 eigene Choreografien.

Schauspiel: 16.09.2022, Frank Wedekinds Schauspiel „Frühlings erwachen“, es folgen Joseph Kesselrings „Arsen und Spitzenhäubchen“ (28.10.2022), Frank Wittenbrinks musikalische komödie „hammer“ (20.01.2023), else Lasker-Schülers

Schauspiel „Arthur Aronymus und seine Väter“ (10.03.2023) sowie Maxim Gorkis Schauspiel „kinder der Sonne“ (05.05.2023).

Im Grabbe-haus am 10.09.2022 zeigt Schauspieldirektor Jan Steinbach seine

Inszenierung von Friedrich Dürrenmatts

„Das Versprechen“, gefolgt von „else (ohne Fräulein)“ (05.11.2022) von Thomas arzt und „Die räuber“ von Friedrich Schiller (21.01.2023) sowie Thomas köcks „vendetta vendetta“ (04.03.2023). annie Bakers „Im kino“ wird ab 28.04.2023 im kaiserhof kino Detmold gezeigt.

dux – IndI v Iduelle mode

Seit vielen Jahren gibt es das Modegeschäft DUX – Individuelle Mode im Herzen von Detmold. Im Jahr 2019 habe ich, Diana Lokotsch, das Geschäft übernommen. So freue ich mich, Ihnen auch weiterhin individuelle Mode präsentieren und verkaufen zu dürfen.

Wir bieten ausgefallene Modelabels wie z.B. MarccaIn, hIGh, cLoSeD und heMISPhere , die so außergewöhnlich sind wie die Frau die sie trägt. Jede Kundin ist etwas Besonderes und daher ist uns eine persönliche Beratung sehr wichtig. Wir nehmen uns gern die zeit, mit Ihnen das passende Outfit für jeden Anlass zu finden.

Seit 2020 können wir Ihnen auch online, in unserem Internet-Shop, unsere kollektionen anbieten. hier können Sie von zu hause aus durch unser angebot stöbern. ob new arrivals oder auch im Sale, für Sie ist sicher etwas Besonderes dabei.

Besuchen Sie uns unter: dux-mode-shop.de

Darüber hinaus bieten wir Ihnen auch einen umfangreichen Service an. auswahlmitnahme zum anprobieren zu hause, Änderungsservice und Warensendungen sind bei uns genauso selbstverständlich wie Geschenkgutscheine und Geschenkverpackungen.

Und wenn Sie dann bei uns im Geschäft, krumme Straße 16, sind, laden wir Sie beim Shoppen gerne zu einem kaffee, e spresso oder auch zu einem Glas Sekt ein.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Diana Lokotsch & Team

2

museum theater

wollrausch BIele F eld

Seit achtzehn Jahren betreibt Klara M. Schmitz das Fachgeschäft „Wollrausch“ in der Bielefelder Altstadt. Dort findet man Handstrickgarne, zubehör wie z. B. Stricknadeln, modische accessoires u. a. Im Mittelpunkt der Bemühungen von Wollrausch steht die zufriedenheit der kunden. Großen Wert legt klara M. Schmitz auf die auswahl hochwertiger, qualitativ zeitgemäßer und modischer Garne. So finden die Stricker und Strickerinnen vorwiegend Garne aus naturfasern. Die individuelle Beratung der kunden, vorwiegend kundinnen, hat einen hohen Stellenwert bei Wollrausch.

Wollrausch bietet neben aktuellen hochwertigen handstrickgarnen beste Qualitäten an zubehör wie Stricknadeln, knöpfen und accessoires.

„Stricken ist für mich immer noch eine wunderbare Möglichkeit, zu entspannen und gleichzeitig kreativ zu sein. Schon bevor ich in die Schule kam, begann ich zu stricken, und erwarb damit einen reichen Schatz an erfahrung“, sagt klara M. Schmitz.

Das Sortiment hochwertiger Strickgarne wird ständig ergänzt, so zuletzt ausgewählte Qualitäten von ITo yarn und dem dänischen anbieter Geilsk.

Mittlerweile bedient Wollrausch einen Teil seiner kunden auch online. Gerade 2021/22, mit telefonischer Beratung, ein optimaler Service für die kunden.

www.wollrausch.com

pIacere dI v Ino, BIele F eld

Das Piacere Divino hat sich in der Bielefelder altstadt als Treffpunkt für Freunde und kenner der mediterranen küche etabliert. Gianni Mete und Mario Mungiaou bewirten ihre Gäste mit einer kleinen Mittagskarte, einer ausführlichen abendkarte und darüber hinaus mit aktuellen Tagesempfehlungen. Weine bester Lagen - vorwiegend italienische - verwöhnen den Gaumen, der Service ist ausgezeichnet.

gusto dI v Ino, BIele F eld

als „Gelateria, Pasticceria, rosticceria“ bietet das „Gusto Divino“ eine Besonderheit. Es ist eine Symbiose aus Cafe, Trattoria, Ristorante, Bar und eiscafe. Das angebot wird auch gehobenen ansprüchen gerecht, dafür

Weiter auf Seite 116

nur noch 2,5 km

M T

museum theater

maas natur.

öKologische mode – fair produziert

Verarbeitung wertvollster naturfasern zeichnen sich unsere Produkte nicht nur durch ihren hohen Tragekomfort, sondern auch eine hervorragende Qualität aus.

Mit unserer aktuellen kollektion 2022/23 können

Sie sich auf vielfältige Maasnaturmode freuen! entstanden sind wunderschöne, langlebige Teile aus Bio-Baumwolle, und Schurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung. neue Muster und lässig bequeme und klassische Schnitte – für

Ökologisch sinnvolle Kleidung. achtsamkeit gegenüber natur, Tier und Mensch. Dafür steht Maas Natur seit mehr als 35 Jahren. Unsere hochwertigen Produkte vertreiben wir über Versandkataloge, einen Webshop sowie zehn Filialen in ganz Deutschland – und arbeiten so mit unserer haltung an einer besseren Welt. eng damit verbunden ist der nachhaltige Umgang mit den ressourcen und die übernahme von sozialer Verantwortung – auch über die Unternehmensgrenzen hinaus. als ökologischer Versandund einzelhändler bieten wir Ihnen ein vielfältiges angebot an hochwertigen Textilien aus nachwachsenden rohstoffen. Durch die sorgsame auswahl und schonende

a nzeige

jeden Anlass finden Sie bei uns das Passende. Die aktuelle kollektion wurde so zusammengestellt, dass die einzelnen Teile möglichst viele k ombinationsmöglichkeiten bieten. naturmode-Design von seiner schönsten Seite präsentieren wir Ihnen in unserem neuen katalog, auf unserer Internetseite unter www.maasnatur. de oder in einer unserer zehn einzigartigen Maas-Filialen in ganz Deutschland. Sie interessieren sich für ein besonderes kleidungsstück aus unserem katalog, möchten es gerne anprobieren, auf eine persönliche Beratung jedoch nicht verzichten? kein Problem! Lassen Sie sich Ihre online-Bestellung einfach in eine Filiale Ihrer Wahl liefern und genießen Sie vor ort die

individuelle Beratung durch unser kompetentes Fachpersonal. online oder vor ort: Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Im ältesten haus von Bielefeld, obernstraße 51, in Gütersloh, Wernervon-Siemens-Straße 2.

tfal

n-

stehen die Inhaber Gianni Mete und Mario Mungiaou. In einem Pizzaofen, wird die Pizza mit bis zu 500 Grad celsius im nu fertig gebacken. Wer möchte, kann den Tag hier verbringen und sich mit mediterranen herzhaften Genüssen, Dolce nicht zu vergessen, verwöhnen lassen.

wernIngs weInstuBen, BIeleFeld

hier bekommt man hervorragende Weine jeder Provenienz. In der Atmosphäre eines 700 Jahre alten Kellergewölbes, direkt unter dem Theater am alten Markt, lassen sich die Weine bestens genießen, die küche bereitet dazu leckere kleine und große traditionelle Gerichte. Im Sommer verwöhnt auch die Sonne die Gäste auf der Terrasse auf dem alten Markt, auf der sich auch gut chillen lässt.

auf Seite 140

a nzeige

marta herFord

10. recyclingdesignpreis –ausgezeichnete ideen

Zum zehnten Mal widmet sich der RecyclingDesignpreis visionären Ideen und originellen neunutzungen ausgedienter Gegenstände oder reststoffe. Mit innovativen entwicklungen auf dem Gebiet des nachhaltigen Designs präsentiert das Marta herford als erste Station dieser ausstellung zu dem renommierten Gestaltungswettbewerb, der vom Arbeitskreis Recycling e. V. herford verantwortet wird. Zu sehen sind fantasievolle wie auch funktionale Upcycling-Produkte und Projekte aus den Bereichen Materialforschung, kreislaufwirtschaft oder Social Design – als überzeugendste Entwürfe von einer Fachjury aus mehreren hundert einreichungen aus der ganzen Welt ausgewählt. noch bis zum 23. oktober ist die Schau im Marta heford zu sehen, vom 3. november bis zum 3. Dezember 2022 in der Galerie nord | kunstverein Tiergarten, Berlin.

Begleitende Veranstaltungen unter: https://marta-herford.de/ ausstellungen/10-recyclingdesignpreis/

der schuhmacher rüdIger p lohr

Der Maßanzug für die Füße. Ja, den gibt es noch neben den vielen Schuhen von der Stange. Der Schuhmachermeister rüdiger Plohr, neuer Markt, herford, sorgt für das handgemachte Schuhwerk in optimaler Passform. Individuelle Wünsche, wie das Design und die Qualitätsausführung, werden hierbei berücksichtigt.

Diese Maßschuh-konfektionen sind nicht nur Balsam für die Füße, die uns ein Leben lang tragen, sie sorgen auch für den richtigen Tritt und die Sicherheit beim Gehen. eine auswahl aktueller Modelle hat er vorrätig. Selbstverständlich werden darüber hinaus auch reparaturen aller art ausgeführt. Fachgerecht und zuverlässig.

orthopädische einlagen und Schuhzurichtungen werden ebenfalls, nach den vorgegebenen Verordnungen, passgenau in sorgfältiger handarbeit hergestellt.

Wenn es um individuelles Schuhwerk und fachgerechte reparaturen geht, immer eine gute adresse in herford.

Herford

M M M

T

museum theater

t heater In ostwest Falen-lIppe

Bad oeynhausen theater iM ParK a m KurparK | 32545 Bad o eynhausen | t el.: 05731. 13 00 WWW. B adoeynhausen.de

BI ele F eld

stadttheater Bielefeld niederWall 27 | 33602 Bielefeld | t el.: 0521.51 54 54 theater aM alten MarKt a lter m arK t 1 | 33602 Bielefeld | t el.: 0521.51 54 54

WWW.theater- Bielefeld.de detmold detMolder soMMertheater neustadt 24 | 32756 detmold | t el.: 05231. 30 94 58

WWW.detmolder-sommertheater.de

GraBBe haus

Bruchstra ss e 27 | 32756 detmold JunGes theater

Bahnhofstra ss e 1 | 32756 detmold landestheater detMold t heaterplatz 1 | 32756 detmold | t el.: 05231.9 74-60

WWW.landestheater-detmold.de gütersloh

theater Gütersloh

BarK eystrasse 15 | 33330 g ütersloh | t el.: 05241.86 40 WWW.theater-gt.de h erFord

stadttheater herford mindener s trasse 11 | 32049 herford | 05221.5 00 08 WWW.theater.herford.de

mI nden stadttheater Minden t onhallenstrasse 3 | 32423 minden | t el.: 0571.8 28 39-0

WWW.stadttheater-minden.de paderBorn theater PaderBorn neuer p latz 6 | 33098 paderB orn | t el.: 05251.2 88 11 00

WWW.theater-paderB orn.de

wIr s Ind gerne F ür unsere KundInnen da!

herzlich willkommen in unserem Fachgeschäft im herzen der wunderschönen Altstadt von Bad Salzuflen. hochwertige Tag- und nachtwäsche, Miederwaren, edle Dessous und aktuelle Bademode – das und mehr bieten wir in entspannter atmosphäre.

Der gute kontakt ist uns dabei ein besonderes anliegen. Sei es die fachgerechte Beratung oder Unterstützung beim Finden der richtigen Größe. Wir sind immer gerne und stets kompetent an der Seite unserer kundinnen und kunden.

Unsere im einzelhandel und größtenteils speziell im Wäschefach ausgebildeten, freundlichen Fachberaterinnen helfen gerne die Wünsche unserer kundInnen zu erfüllen.

einen hohen Wert legen wir dabei auf unseren ausgezeichneten Service. Dieser beinhaltet zum Beispiel, dass wir Sie vermessen und stellen über unsere Beratung fest, welche Größe und Schnittform für SIe die beste ist, um Ihnen den perfekten Bh zu verkaufen. Gönnen Sie sich etwas zeit und genießen Sie ihren einkauf in unserem Wohlfühlambiente.

haben wir trotz unseres reichhaltigen Sortiments ihre Größe oder Ihre Wunschfarbe nicht vorrätig? haben Sie einen speziellen Wunsch? Gerne bemühen wir von Wäsche richter uns, den gewünschten artikel zu bestellen.

Seit 1963 bietet der Farmhouse Jazzclub Harsewinkel e.V. regelmäßig samstags (19 Uhr) und sonntags (12 Uhr) Konzerte in den eigenen Vereinsräumen an. Dabei legen wir viel Wert auf ein abwechslungsreiches und vielseitiges Programm zu erschwinglichen Preisen. Jazz ist hier nie elitär und unantastbar, sondern familiär und unmittelbar erlebbar: Mal mitreißende „Gute-Laune-Musik“, die zum Feiern und Tanzen anregt, mal ruhig und zum Nachdenken.

jazzcluBs In ostwest Falen-lIppe

BI ele F eld

Bielefelder JazzcluB

Bec K hausstra ss e 72 | 33611 Bielefeld WWW. Bielefelder-J azzcluB .de

BunKer ulMenwall

Kreuzstr. 0 | 33602 Bielefeld

WWW BunK er-ulmenWall.org. detmold

KaiserKeller

hermannstra ss e 1 | 32756 detmold WWW. K aiserK eller-detmold.com

harsew I n K el

farMhouse JazzcluB

VorBruchstra ss e 28 | 33428 h arse WinK el WWW.farmhouse-J azzcluB .de

mI nden

Jazz cluB Minden e.V. Königs Wall 97 | 32423 minden WWW J azz-minden.de

paderBorn

Jazz-cluB PaderBorn e.V. Bahnhofstra ss e 64 | 33102 paderB orn WWW. J azzcluB -paderB orn.de informationen üBer das p rogramm der JazzcluB s finden sie unter WWW. K ulturfuehrer-oWl.de

museen | ostwestfalen-lippe

Marta herford GGMBh g oebenstraße 4-10 | 32052 herford | tel.: 05221. 99 44 30-0 städtisches MuseuM daniel-PöPPelMann-haus d eichtorwall 2 | 32052 herford | tel.: 05221.1 89-689

GerBereiMuseuM enGer hasenpatt 4 | 32130 enger | tel.: 05224.97 79 70

MuseuM Bünde f unfhausenstraße 8 - 12 | 32257 Bünde | tel.: 05223.16 10

doMschatzKaMMer haus aM doM Kleiner d omhof 30 | 32423 minden | t el.: 0571.8 37 64-100

Mindener MuseuM ritterstraße 23-33 | 32423 minden | tel.: 0571.9 72 40-0 wasser- und schiffahrtsaMt Minden inforMationszentruM aM wasserstrassenKreuz sympherstraße 12 | 32425 minden | tel.: 05 71.64 58 - 0

MuseuMs-eisenBahn Minden e. V. ringstr .115 | 32427 minden | tel.: 0571.2 41 00

lwl-PreussenMuseuM Minden simeonsplatz12 | 32427 minden | tel.: 0571.8 37 28-0

Besucher-BerGwerK und MuseuM KleinenBreMen GGMGh rintelner str. 396 | 32457 porta Westfalica | tel.: 05722.9 02 33

lwl-industrieMuseuM Glashütte GernheiM g ernheim 12 | 32469 p etershagen | tel.: 05707.9 31 10 städtisches MuseuM hexenBürGerMeisterhaus Breite straße 19 | 32657 l emgo | tel.: 05261.2 13-463 weserrenaissance-MuseuM schloss BraKe s chlossstr. 18 | 32657 l emgo | tel.:05261.94 50-10

liPPisches landesMuseuM a meide 4 | 32756 d etmold | tel.: 05231.9 92 50 stiftunG fürstliches residenzschloss s chlossplatz 1 | 32760 d etmold | tel.: 05231.7 00 20

lwl-freilichtMuseuM detMold Krummes haus | 32760 d etmold | tel.: 05231.7 06-0

lwl-industrieMuseuM zieGeleiMuseuM laGe sprikernheidee 77 | 32791 l age | tel.: 05232.94 90-0 roBert KoePKe-haus p olhof 1 | 32861 s chieder-s chwalenberg| tel .: 05261.25 02 38

leonard m üllerge IgenBaume Ister

Schon als kind faszinierten Streichinstrumente den Geigenbaumeister Leonard Müller. So nahm er sich bereits in seiner kindheit vor, sein eigenes Instrument zu bauen. Während seiner dreißigjährigen Berufserfahrung hat Leonard Müller sich viel Wissen angeeignet, seine arbeitsschritte perfektioniert, Werkzeuge und Formen selber gebaut und seinen Bedürfnissen angepasst. Die Faszination zum handwerk hat auch seinen ältesten Sohn Viktor ergriffen. Beide arbeiten zusammen, seit Viktor 2001 seine ausbildung bei ihm abgeschlossen hat. Pro Jahr werden circa zehn Solisteninstrumente handgefertigt — etwa zweihundert Arbeitsstunden für jedes Instrument. Viele Faktoren beeinflussen den klang, vor allem die Wölbung, die holzstärken, das verwendete holz, die Form und der Lack. Verarbeitet werden daher nur Materialien, die den höchsten ansprüchen gerecht werden. Für den Boden, die z argen und den hals einer Geige wird nur mehrjährig abgelagerter Bergahorn verwendet. Für die Decke wird abgelagerte Fichte verarbeitet.

Die optik des Streichinstrumentes ist geprägt von der Maserung des holzes sowie dem Lack, welchen die Müllers selbst entwickelt haben. In mehreren Schichten wird der eigens entwickelte Lack aufgetragen. Bereits bei mehreren Wettbewerben, wurden die Instrumente von Geigenbaumeister Leonard Müller ausgezeichnet. Unter anderem den 3. Preis beim deutschen Musikinstrumenten Wettbewerb. In der Geigenbaumeisterwerkstatt wird eine große Bandbreite von Instrumenten für Solisten und auch Schüler angeboten. neben Geigen, Bratschen, celli werden Bögen und weiteres zubehör angeboten. überzeugen Sie sich selbst von der Qualität der Streichinstrumente und dem Service — www.geigenbau-mueller.de.

Viktor und l eonard müller

GlasMacher MuseuM der stadt Bad driBurG - heinz-Koch-haus s chulstraße 7 |33014 Bad driburg | tel.: 05253. 97 44 94

MuseuM in der KaiserPfalz a m ikenberg 2 | 33098 p aderborn | tel.: 05251.10 51-10

deutsches traKtoren-und Modellauto-MuseuM Karl-s choppe-Weg 8 | 33100 p aderborn hnf heinz nixdorf MuseuMsforuM GMBh f ürstenallee 7 | 33102 p aderborn | tel.: 05251.30 66-60

lwl-landesMuseuM für KlosterKultur a m Kloster 9 | 33165 l ichtenau | tel.: 05292.93 19-0

KunstVerein Bielefeld e.V. | museum Waldhof Welle 61 | 33602 Bielefeld | tel.: 0521.17 88 06

deutsches fächerMuseuM - Barisch stiftunG neustädter str. 16 | 33602 Bielefeld | tel.: 0521.6 41 86

KunstforuM herMann stenner GGMBh o bernstraße 48| 33602 Bielefeld

Kunsthalle Bielefeld a rtur- l adebeck-str. 5 | 33602 Bielefeld | tel.: 0521.32 99 95 00

MuseuM wäschefaBriK Viktoriastr. 48a| 33602 Bielefeld | tel.: 0521.6 04 64

naMu - natur | Mensch | uMwelt spiegelshof | Kreuzstr.. 20 | 33602 Bielefeld | tel.: 0521.51 67 34

historisches MuseuM Bielefeld r avensberger p ark 2 | 33607 Bielefeld | tel.: 0521.51-3630

MuseuM huelsMann Kunst + desiGn r avensberger p ark 3 | 33607 Bielefeld | tel.: 0521.51-3767

feuerwehr-MuseuM feuerwehr Bielefeld a m stadtholz 18 | 33609 Bielefeld | tel.: 0521.51-2301

PädaGoGisches MuseuM uniVersität Bielefeld f akultät für p ädagogik universitätsstr. 25 | 33615 Bielefeld | tel.: 0521.1 06-3320

historische saMlunG der V. BodelschwinGhschen anstalten Bethel Kantensiek 9 | 33617 Bielefeld | tel.: 0521.1 44 20 24 Bauernhaus-MuseuM Bielefeld GGMBh d ornberger str.. 82 | 33619 Bielefeld | tel .: 0521.5 21 85 50

heiMatMuseuM dornBerG d ornberger str. 523 | 33619 Bielefeld | tel.: 0521.10 51 34 heiMatstuBe wansen iM heiMathaus BracKwede c heruskerstr. 1 | 33647 Bielefeld | tel.: 0521.8 55 06

MuseuM osthuesschule s enner straße 255 | 33659 Bielefeld | tel.: 0521.40 15 08

stadttheater herFord

als in oWL renommiertes Gastspielhaus zeichnet sich das Stadttheater herford durch ein vielfältiges Programm aus. Mit rund 80 Veranstaltungen wird neben den Sparten Schauspiel, Musiktheater und Tanz ebenfalls ein umfangreiches Kinder- und Jugendtheaterprogramm angeboten sowie verschiedene kabarett- und crossover-aufführungen. Die neue Spielzeit 2022/23 beginnt am 17. September mit „Free Vivaldi“: 4 Seasons meet Streetdance! Violinvirtuose Manuel Druminski und Beatrix Löwe-Beer haben sich mit den HipHop-Tänzern und Breakdance-Solisten der MAK Company zusammengeschlossen und versprechen einen energiegeladenen abend. Im Schauspiel sind bekannte Namen und Gesichter wie Jan Sosniok und Judith richter oder herbert herrmann und nora von collande zu erleben. Szenische Lesungen mit Livemusik werden von Walter Sittler, Barbara auer, Ulrich Gebauer, Gesine cukrowski, Samuel Finzi und herbert knaup interpretiert. Und natürlich gastiert auch das Landestheater Detmold in herford mit großen Musikproduktionen: „Jesus Christ Superstar“, „Madama Butterfly“ oder „Der kleine horrorladen“. Ungewöhnliche ensembles wie The Ukulele orchestra of Great Britain und das Schmidts Tivoli sowie besondere Theaterformen mit Figuren, Masken, Tanz und akrobatik runden den Spielplan 2022/23 ab. www.theater.herford.de

orGelMuseuM BorGenteich m arktstraße 6 | 33434 Borgentreich | tel.: 05643.1212 stadtMuseuM Gütersloh Kökerstraße 7-11a | 33330 gütersloh | tel.: 05241.2 66 85

daMPf- und KleinBahn Mühlenstroth e.V. p ostdamm 166 | 33334 gütersloh | tel.: 05241.6 84 66 feuerwehrMuseuM isselhorst isselhorster Kirchplatz 6 | 33334 gütersloh | tel.: 05241.6 71 96

radio- und telefonMuseuM iM VerstärKeraMt e.V. eusterbrockstr. 44 | 33376 rheda-Wiedenbrück | tel.: 05242.4 43 30 leineweBer- und trachtenMuseuM Kleine straße 11 | 33378 rheda-Wiedenbrück | tel.: 05242. 4 73 35 fürstlich zu BentheiM-tecKlenBurGische Kanzlei steinweg 2 | 33378 rheda-Wiedenbrück | tel.: 05242.9 47 10 archäoloGisches freilichMuseuM oerlinGhausen a m Barkhauser Berg 2-6 | 33813 oerlinghausen | tel.: 05202.22 20 MöBelMuseuM steinheiM rolfzener straße 1 | 32839 steinheim | tel.: 05233.85 52

Peter-auGust-BöcKstieGel-haus s chloßstraße 111 | 33824 Werther | tel.: 05203.3297 KulturKreis höxter-corVey GGMBh | museum höxter- c orvey 37671 höxter | tel.: 5271.69 40 10

PorzellanManufaKtur fürstenBerG GMBh | museum im s chloss 37699 f ürstenberg.Weser | tel.: 05271.4 01-161

KorBMacher-MuseuM dalhausen l ange reihe 23 | 37688 Beverungen- d alhausen | tel.: 05645.18 23

Jacques’ Wein-Depot Minden 1 2

Butjer d enkmal, minden

geigenbaumüller

Jacques‘ Wein-depot

theater paderBorn eIne Bühne F ür v Iele stoFF e

In der Spielzeit 2022/23 setzt das Theater Paderborn wieder auf Vollbetrieb in allen Spielstätten und bietet einen facettenreichen Spielplan, bei dem kein Wunsch offen bleibt. Intendantin katharina kreuzhage und ihr Team des Theaters am neuen Platz in Paderborn setzen dabei auf klassische Stoffe, wie Shakespeares „Was ihr wollt“ oder Goethes „clavigo“, zeitgenössische Stücke, wie Roland Schimmelfpennigs „Odyssee“ oder chris Bushs „kein Weltuntergang“, aber auch echte kracherkomödien, wie Coline Serraus „Hase, Hase“, Marius von Mayenburg „Der Hässliche“ oder Joe Ortons „Seid nett zu Mr. Sloane“. Ein Hightlight verspricht die nächste Musical-Produktion am Theater Paderborn zu werden. Schließlich handelt es sich dabei um Richard O’Briens „The Rocky Horror Show“, das Kultmusical schlechthin. natürlich kommen auch die jüngsten Theaterbesucher:innen am Theater Paderborn wieder voll auf ihre kosten, denn die junge Sparte „jott“ hat gleich vier Premieren für kinder im alter zwischen drei und zehn Jahren in petto. Dabei wird das diesjährige Weihnachtsstück „Peterchens Mondfahrt – Mission käferbein“, eine moderne Bearbeitung des berühmten Märchens von Gerdt Bernhard von Basewitz, wieder im Großen haus gezeigt, wo es ab dem 3. november nicht nur viele Schülerinnen und Schüler in der Vorweihnachtszeit erfreuen. Den Schluss bildet wieder das Freilichtstück vor der Stadtbibliothek. Ab dem 17. Juni 2023 wird dort Kristo Šargors „nibelungenleader“ gespielt.

Jacques’ Wein-Depot Paderborn

Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele

1 2 3

M T

museum theater

Jacques‘ Wein-depot

golF in ostwest Falen-liPPe

Der Deutsche Golf Verband e. V. (DGV) vertritt als Dachverband für Golfclubs und Golfanlagen heute etwa 852 Mitglieder in Deutschland. rund 642.240 Golfer sind im DGV organisiert. Vorrangig fördert der DGV den Golfsport als Breiten- und Leistungssport.

Die Vereinigung clubfreier Golfspieler im DGV e. V. (VcG) ist vom DGV als einzige Interessenvertretung clubfreier Golfspieler anerkannt. hier betreut man über 22.000 Mitglieder. Mehr als 1.000 anlagen stehen zur Verfügung. Der VcG ist hervorragend für Golfspieler geeignet, die Flexibilität, Unabhängigkeit und Mobilität brauchen – so zum Beispiel Schauspieler und Musiker, die während ihrer reisen beim Golfspiel entspannen möchten. entspannen sollte in den Golfclubs von ostwestfalen-Lippe nicht schwer fallen. Neben den gepflegten Greens, in landschaftlich angenehmer Umgebung, findet man hier eine exquisite Clubgastronomie.

Bad driBurger golfcluB e. V.

33014 Bad driburg, georg-nave-str. 24 a, www.bad-driburger-golfclub.de spielbahnen: 18 handicap: - 45 greenfee:

€ 55,00 / 60,00 Vcg € 70,00 / 70,00

Bielefelder golfcluB e. V.

33619 Bielefeld, dornberger str. 377, www.bielefelder-golfclub.de spielbahnen: 18 handicap: - 36 greenfee:

€ 60,00 / 70,00 18 l oWl.. 35,00 | 9 loch

€ 30,00 / 35,00 9 l

golfanlage gut ottenhausen gmBh

32791 lage, ottenhauser str. 100, www.golf-gut-ottenhausen.de spielbahnen: 18/9 handicap: platzreife greenfee:

€ 45,00 / 50,00 18 l oWl mo.-fr. € 35,00,

€ 30,00 / 35,00 9 l

golfanlage heerhof gmBh & c o. Kg

32049 herford, finnebachstr. 31, www.heerhof.de spielbahnen: 18 / 9 handicap: -54 greenfee:

€ 45,00 / 60,00 18 l Vcg € 65,00/40,00 // 70,00/35,00

golf- cluB Bad p yrmont e. V.

32676 lügde, am golfplatz 2, www.golfclub-pyrmont.de spielbahnen: 18 /9 handicap: -54 greenfee tägl.:

€ 25,00 / 30,00 9 l

€ 50,00 / 18 l Vcg € 65,00 / 40,00

€ 30,00 / 9 l golfcluB herford e. V.

32602 Vlotho-exter, heideholz 8, www.golfclubherford.de spielbahnen: 18 /9 handicap: -54 greenfee tägl.: € 50,00 / 18 l Vcg € 50,00 / 60,00

€ 30,00 / 9 l

golfcluB marienfeld e. V.

33428 marienfeld, remse 27, www.gc-marienfeld.de spielbahnen: 18/9 handicap: - 54 greenfee:

€ 50,00 / 60,00 18 l oWl € 35,00/20,00 // Vcg € 60,00 / 7000

€ 30,00 / 35,00 9 l

golf cluB paderBorner l and e. V.

33154 salzkotten-thüle, im nordfeld 25, www.gcpaderbornerland.de spielbahnen: 9/18 handicap: - 36/-45 greenfee:

€ 55,00 / 70,00 18 l

€ 35,00 / 45,00 9 l

golfcluB r aV ensBerger l and e. V.

32130 enger-pöddinghsn, südstr. 96, www.golfclub-ravensberger-land.de spielbahnen: 18 handicap: - 45 greenfee:

€ 50,00 / 70,00 18 l als gast eines mitglieds € 30,00 / 35,00 18 l

golfcluB schultenhof pecKeloh e. V.

33775 Versmold, schultenallee 1, www.gc-schultenhof.de spielbahnen: 18 handicap: -54 greenfee:

€ 60,00 / 70,00 individuelle greenfeevereinbarungen mit partner-clubs | Vcg 70,00

golf cluB teutoBurger Wald halle/Westfalen e. V.

33790 halle/Westfalen, eggeberger str. 13, www.gctw-halle.de spielbahnen: 18 handicap: - 54 greenfee:

€ 60,00 / 70,00 18 l oWl € 35,00 18 l, mo. - fr. € 30,00 / 35,00 9 l

golf- und l andcluB Bad salzuflen Von 1956 e. V. 32108 Bad salzuflen, schwaghof 4, www.golfclub-bad-salzuflen.de spielbahnen: 18 handicap: -36 greenfee:

€ 50,00 / 18 l oWl 18 l, mo.-fr. € 35,00 / 20,00 € 25,00 / 9 l Vcg 18 loch € 70,00 | 9 loch € 45,00

lippischer golfcluB e. V. 32825 Blomberg-cappel, huxoll 14, www.lippischergolfclub.de spielbahnen: 18 handicap: -36 greenfee:

€ 55,00 / 65,00 18 l oWl mo.-fr.. € 35,00 18 l

senne- golf gut Welschof BetrieBs- gmBh & c o. Kg 33758 schloß holte-stukenbrock, augustdorfer straße 72, www.sennegolfclub.de spielbahnen: 18 handicap: - 54 greenfee:

€ 45,00 / 55,00 18 l

€ 35,00 / 40,00 9 l l uni V ersitäts- golf- cluB paderBorn e. V. 33100 paderborn, harsewinkelweg 10, www.uni-gc.de spielbahnen: 18 handicap: -36 greenfee:

€ 44,00 / 56,00 18 l

€ 22,00 / 28,00 9 l

Westfälischer golf- cluB gütersloh e. V. 33397 rietberg, gütersloher str. 127, www.golf-gt.de spielbahnen: 18 handicap: - 54 greenfee:

€ 60,00 / 80,00 18 l oWl 75,00 / 45,00 / 95,00 / 55,00 18 l/9l

Weitere angebote bieten die clubs auf ihren Websites.

€ 35,00 / 45,00 9 l

pesce dI v Ino

Das „Pesce Divino“ in Brackwede ist ein weiterer Standort des Vollblutgastronomen Gianni Mete. hier werden die Gäste mit tagesfrischem Fisch verwöhnt. Die Speisekarte bietet darüber hinaus Fleisch, Salate, Pizza und Desserts. Café und Digestiv neben einer gut sortierten Weinkartemit Weinen vorwiegend italienischer Provinienz. Das ristorante verfügt, neben dem repräsentativen Restaurant in dem fast fünfhundert Jahre alten Colonatshaus, über einen geräumigen, licht- und luftdurchfluteten Wintergarten, in dem sich die Gäste wohlfühlen.

l á FaBBrIca dI v Ina

Ganz in der nähe des „kunstforums“, in der alten handwerkskammer, und der „kunsthalle“, gibt es am oberntorwall seit kurzem eine neue attraktion in der Bielefelder Gastroszene: „La Fábbrica Divina“. hier bieten Gianni Mete und Mario Mungiano ihren Gästen italienische köstlichkeiten an, die von Pasticcere Filippo Morgano und seinen Mitarbeitern im La Fábbrica Divina in handarbeit hergestellt werden. Pasta in vielen Variationen, entsprechende Soßen, Torten besser gesagt „classica torta italiana“, daneben crostata, Tartuffo-Pralinen, kokosbällchen und Mandelgebäck, um nur einige wenige der selbstgemachten Dolce zu nennen. nicht zu vergessen das eis nach italienischem rezept. eine kleine karte auch mit herzhaften Gerichten, die der Gast gleich hier genießen oder mit nach hause nehmen kann - alles gern auch als Geschenk verpackt.

heraUSGeBer:

JÜRGEN LINDEMANN MEDIEN KOMMUNIKATION E. K., DREESGEN 1 33617 BIeLeFeLD, TeL.: 0521.14 08 76 aG BIeLeFeLD hra 14282, UST.-ID. De153365381 WWW.kULTUrFUehrer-oWL.De

LenSInG DrUck GMBh & co. kG, FeLDBachacker 16, 44149 DorTMUnD

BILDnachWeIS: S 87 CHRISTIAN-SEIDEL_PIXELIO.DE.JPG | S 89 ULI HARTMANN | S 92 | 93 | 95 | 107 | 110 | 118 | 119 | 127 | 131 | 138 | JÜRGEN LINDEMann | S 93 oLIVer kraToS | 94 ParaceLSUS krÄUTerLaDen | S 96 JACqUES WEINDEPOT | S 103 CHRISTIAN R. SCHULZ | S 105 JOCHEN QUaST | S 106 DUX | S 114 | 115 STock MaaS | S 117 MarTa, hüFFeMann | S 123 WÄSche rIchTer | S 127 LeonharD MüLLer | 129 STaDTTheaTer herForD | S 134 ToBIaS kraFT | karTenMaTerIaL: WWW.oPenSTreeTMaP.orG, WWW.creaTIVecoMMonS. orG aLLe VoM heraUSGeBer oDer DeSSen BeaUFTraGTen konzIPIerTen anzeIGen SoWIe GraPhISchen arBeITen SInD UrheBerrechTLIch GeSchüTzT. SIe DürFen nUr MIT SchrIFTLIcher GenehMIGUnG DeS heraUSGeBerS GenUTzT WerDen. aLLe rechTe VorBehaLTen.

DaTen, TerMIne UnD DIe enThaLTenen anGaBen SInD MIT GRÖSSTER SORGFALT ZUSAMMENGESTELLT WORDEN, JEDOCH OHNE GeWÄhr. SÄMTLIche anSPrüche WeGen UnVoLLSTÄnDIGkeIT oDer FehLer WerDen aBGeLehnT. ÄnDerUnGen enTnehMen SIE BITTE DEN AKTUELLEN PROGRAMMHINWEISEN — WWW. kULTUrFUehrer-oWL.De.

Für eVenTUeLLe SchÄDen DUrch FehLerhaFTe anzeIGen WIRD EINE HAFTUNG NUR BIS ZUR HÖHE DES ENTSPRECHENDEN anzeIGenPreISeS üBernoMMen. keIne haFTUnG Für nIchT erSchIenene anzeIGen.

Wollrausch