Síguenos a diario en nuestro periódico online
www.torrentaldia.com Núm. 25_Julio 2013
Congreso Local P2 | Inversiones Educación P3 | En La Bona Direcció P4/5 | Nit Oberta P8
Las fiestas + austeras
El 70% de las Fiestas Patronales de Torrent han sido contratadas a artistas locales y colectivos de la ciudad ESPECIAL 10 - 13
20.000 euros presupuestados para Fiestas Patronales se destinan al Punto de Alimentos Se trata de una propuesta de la alcaldesa, Amparo Folgado, que fue aprobada en el último pleno municipal de principios de julio. Este acuerdo se trasladará ahora a asociaciones, entidades y empresas que colaboran asiduamente con el Punto de Alimentos La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, trasladó una proposición al pleno para destinar 20.000 € de la partida de fiestas al Punto de Alimentos. Pero, además, se realizará una campaña estival de recogida de alimentos: Estiu Solidari. Con esta iniciativa se espera que el consistorio torrentino cuente con recursos propios suficientes para paliar las posibles situaciones de desnutrición a través de los servicios sociales municipales, el Punto de Alimentos y las diferentes ONG que actúan en Torrent P.9
Consulta en el interior el programa completo de fiestas P. 10 - 11
2
#enlabonadirecció
El Partido Popular de Torrent reafirma la unión, el consenso y el compromiso con afiliados y torrentinos El Partido Popular de Torrent ha celebrado su congreso local reeligiendo a Vicente Soria Mora como presidente de la agrupación y a su nuevo comité, conformado por 80 personas, y como Secretario General a José Gozalvo. Soria, que contó con el 99% de los votos, señaló firmemente en su intervención que el Partido Popular “es un partido de unión y consenso”, agradeciendo el trabajo de todos los afiliados y militantes del partido. Además, reafirmó su compromiso con el proyecto de los populares trazado en 2007, reflejado en la “gestión rigurosa y eficaz de MªJosé Català y Amparo Folgado, que pueden
sentirse en las calles de Torrent’’. Como novedad en el nuevo Comité del Partido Popular de Torrent destaca la creación de una Vicesecretaria General, asumida por José Vicente Gallego, y cinco nuevas vicesecretarias de Formación (Nacho Carratalá), Comunicación (Marisa Martínez), Organización (Carlos Calatayud), Movilización (MªCarmen Carpio) y Acción Electoral (Santiago Martí). Previamente, José Fco. Gozalvo, realizó un balance de partido, destacando las 225 nuevas afiliaciones desde el último congreso del Partido Popular de Torrent en 2012, de los cuales 57 corresponden a Nuevas Generaciones.
#enlabonadirecció
3
Torrent, a la cabeza de inversiones educativas en la Comunitat
Según un informe técnico de la Consellería de Educación, recogido por ABC, Torrent se encuentra a la cabeza en inversión y adecuación de centros educativos de la Comunitat. Torrent, gobernado por Amparo Folgado, invierte 7’37€/habitante, una cifra que contrasta con otros ayuntamientos del PSOE, Compromís e Izquierda Unida que están a la cola en este tipo de inversiones. Recientemente Torrent anunció que la inversión en 2013 había sido de 175.369€ para mantenimiento de centros públicos en 2013 y que en verano iba a transferir 6.000€ a cada colegio público de la ciudad para realizar mejoras durante en vacaciones.
400 desempleados se beneficiarán del Plan de Empleo Conjunto El Ayuntamiento de Torrent se adherirá al Plan de Empleo Conjunto de las Administraciones Públicas Valencianas, un programa que nace con el objetivo de promover la contratación de personas desempleadas por parte de las empresas del municipio, con el propósito de fomentar el empleo local. Por ese motivo, se va a destinar una inversión total de 450.000 euros, de los cuales 150.000 euros estarán aportados por el consistorio, 150.000 euros serán invertidos por parte de la Diputación de Valencia, y 150.000 euros por parte de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo. A través de este plan para el fomento del empleo, se verán beneficiados un total de 400 desempleados torrentinos.
450.000 €
Aportados por: Ayuntamiento/Diputacion/Conselleria
Hasta 1.125 €/contratado 12o.000 € Becas para titulados Hasta 1.200 €/becario
#bonagestió
4
Torrent, en la bona direcció Infraestructuras:
Déficit 0:
Ejercicio Superávit = 1.160.552 € 2012 Bienestar Social:
Transparencia:
_Creación del Punto de Alimentos _Remodelación de los 3 centros de mayores : Virgen del Olivar, San Enrique y Bellido _Incremento del presupuesto destinado a mayores y ayudas de emergencia
_Mejora gradual en el ranking de la ONG Transparencia Internacional, hasta obtener el número 1 de la clasificación en 2012 _Continuas mejoras en transparencia gracias a la web. Por ejemplo, informes de escolarización desde 2005 a la actualidad
#bonagestió
5
Gran Ciudad: _ Declaración de Torrent como Gran Ciudad, aprobado por las Cortes Valencianas en el mes de mayo de 2010. Así se convertía en el sexto municipio valenciano con el reconocimiento de este estatus
Austeridad
Personas:
_ Puesta en marcha del Plan de Austeridad y eficiencia en 2011. _ Actuaciones varias: venta 24 plazas de garaje; eliminación de alquileres y reubicación de servicios en sedes municipales; plan de eficiencia energética; centralización de las compras; ahorro en alumbrado público; reestructuración de las líneas de autobuses; revisión a la baja de contratos municipales
#enlabonadirecció
6
Torrent inaugura una zona de esparcimiento canino en Parc Central.
Los vecinos de Torrent ya pueden disfrutar de una zona de esparcimiento canino. La alcaldesa, Amparo Folgado, acompañada por el concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo, y la concejal de Sanidad, Sagrario Carratalá, ha inaugurado este lugar. El recinto está vallado, y cuenta con juegos para perros, donde los animales pueden estar sueltos, puesto que la normativa vigente no permite llevar a los animales sin atar en la vía pública. La brigada del Consell Agrari Municipal ha llevado a cabo la obra, que también cuenta con un Sanecan. Situado en un enclave de gran afluencia de gente, los vecinos del municipio ven cumplida así una de sus demandas.
Torrent instala un sistema de defensa contra incendios portátil en el Centre Ambiental El Vedat. El Ayuntamiento de Torrent dispone desde 2010 de
un novedoso Sistema de Defensa contra Incendios Forestales (SIDEINFO) que evita el corte de pinos para realizar cortafuegos en la zona boscosa de El Vedat de gran valor medioambiental. Continuando en la línea del consistorio torrentino de proteger uno de los pulmones verdes del municipio, la delegación de Medio Ambiente, en colaboración con la empresa valenciana de soluciones ambientales Medi XXI-Consorcio SIDEINFO, presenta el “SIDEINFO Zapadores”, un sistema de defensa contra incendios portátil en el Centre Ambiental El Vedat para evitar la propagación de cualquier incendio en la zona. El nuevo sistema portátil está pensado para ser utilizado en zonas fuera del ratio del SIDEINFO. Con el objetivo de cubrir toda la masa boscosa, y en este caso, las casetas de madera del Centre Ambiental que se encuentran entre el pinar, el consistorio ha decidido disponer de este novedoso sistema portátil. Con un alcance de 30 metros de distancia y con 400 litros de agua por minuto, el sistema consigue minimizar la temperatura de ignición del fuego.
1
2
4
5
3
Amparo Folgado sigue recorriendo cada día los barrios de la ciudad, interesándose por cada sugerencia que le realizan los torrentinos. Una pequeña muestra de ello es la visita al entorno de la Torre (1), en dónde se han eliminado las pintadas que unos vándalos habían realizado. Pero además, Folgado también ha visitado en los últimos días la tienda de comercio justo en el local de Monte-Sión (2), la A.VV. La Marxadella (4), las obras de mejora del alcantarillado en la C/Constitución (5) o la C/ Nicolás Andreu (3).
#enlabonadirecció
7
Torrent, solicitará a la UE la inclusión en otro programa FEDER para regenerar el barranco Con motivo de la inversión realizada por los Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER) en colaboración con el Ayuntamiento de Torrent, en el barrio del Xenillet con la iniciativa URBAN, el barrio luce una nueva cara estando completamente rehabilitado. Torrent ha recibido la visita de la Directora de Programas de la Comisión Europea, Katerina Fortun, así como de tres representantes de la Subdirección General del Ministerio, Guadalupe Melgosa, Isabel Sierra, y Eva Talens. Por parte de la Generalitat Valenciana también han visitado el barrio el Director General de Proyectos y Fondos Europeos de la Generalitat Valenciana, Juan Viesca, la Jefa del Servicio de Gestión FEDER, Mª Vicente Gil, y la subdirectora de los Fondos Europeos de la GV, Rosa Ramírez. Amparo Folgado, recibió a la comitiva en el consistorio, desde donde se trasladaron hasta el barrio para pasear por sus calles y comprobar las mejoras que se han llevado a cabo en uno de los distritos más desfavorecidos del municipio. Concretamente, el recorrido ha comenzado en la calle San Ramón, pasando por
la calle Buen Consejo, Juan XXIII y llegando hasta la calle Malvarrosa. Durante su visita, la Directora de Programas de la Comisión Europea ha señalado que ‘la comisión está encantada con el trabajo que se está realizando a través de la iniciativa URBAN. El Ayuntamiento de Torrent cumple con los plazos, ejecuta bien los fondos y cumple a la perfección con los objetivos’. Por su parte, la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, ha subrayado que ‘con la visita de la Comisión Europea se ve cumplido el reto de mejorar la imagen del Xenillet, pues desde 2009 el consistorio ha centrado gran parte de su trabajo y de su esfuerzo en renovar este distrito’. Por otro lado, Folgado ha anunciado que el consistorio va a instar al Estado y a la Unión Europea a incluir la regeneración y actuación paisajística del barranco de Torrent dentro de un nuevo programa del FEDER previsto para el periodo 2014-2020, en el que se adjudicarán ayudas para cuestiones medioambientales. La Directora de Programas de la Comisión Europea se ha interesado en este aspecto.
#enlabonadirecció
8
Torrent celebra con éxito la primera Nit Oberta _La capital de l’Horta Sud celebró el pasado viernes su noche más _Torrentinos y torrentinas salieron a la calle para disfrutar del mágica con más de 100 comercios abiertos entre las ocho de la autobús turístico de Nit Oberta que recorrió los negocios locales con música y espectáculos tarde y la una de la madrugada
El Ayuntamiento de Torrent en colaboración con la empresa municipal Idea’T celebran el éxito rotundo de la celebración por primera vez de la Nit Oberta. Una noche en la que no faltaron los espectáculos musicales, el baile y la comida gratuita y a precios muy asequibles para impulsar y promocionar el comercio local. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, recorrió tanto a pie como en el autobús turístico los comercios participantes para así conocer de primera mano
la acogida que tuvo la noche. Sesiones de maquillaje gratuitas, menús entre 5 y 15 euros, cata de cava, fueron algunas de las actividades de las que pudieron disfrutarse en la noche del pasado viernes. El concejal de Desarrollo Económico y Social, Santiago Miquel, también asistió a esta cita acompañado por la gerente de Idea’T, María Muñoz. Todos los establecimientos de hostelería confeccionaron menús especiales para que los vecinos pudieran degustar elaborados
platos a precios muy económicos. Una gran variedad gastronómica, que en muchos casos fue acompañada de espectáculos como malabares con fuego, o actuaciones de jazz fusión. Aprovechando el buen tiempo, un autobús descapotable recorrió las principales calles comerciales de Torrent con ambientación musical, con el que los torrentinos pudieron desplazarse, de forma gratuita, de una zona a otra, para visitar así el mayor número posible de comercios. Los más pe-
queños de la casa también disfrutaron de la Nit Oberta, pues algunos comercios prepararon actividades como globoflexia, y maquillaje infantil. El Ayuntamiento de Torrent, junto con la empresa municipal IDEA’T, en su labor por impulsar la actividad económica del municipio, ha promovido esta campaña con el propósito de impulsar las ventas locales.
#enlabonadirecció
9
Torrent destina 20.000 euros presupuestados en la partida de Fiestas Patronales al Punto de Alimentos El último pleno municipal recogió la proposición de la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, de modificación de la partida de Fiestas Patronales 2013, disminuyéndola en 20.000 euros que irán destinados al Punto de Alimentos. Una iniciativa que es tan sólo una muestra más del consistorio torrentino por ayudar a las más de 2.000 familias que semanalmente pasan por el Punto de Alimentos. Por otro lado, el consistorio trasladará a la Diputación de Valencia el acuerdo para solicitar a dicha administración, una aportación del Programa Provincial de Asistencia Nutricional para el Punto de Alimentos de Torrent. Se trata de destinar las becas comedor que ofrece la diputación a este espacio que ayuda de forma diaria a tantas personas en
la ciudad. Además, desde alcaldía se considera necesario trasladar este acuerdo a las asociaciones, entidades y empresas, para que continúrn colaborando asiduamente, como han venido haciendo hasta la fecha, con el Punto de Alimentos de Torrent, y para que conozcan de primera mano los motivos por los que el consistorio disminuye su partida de Fiestas Patronales. Todas estas actuaciones siguen la filosofía de “hacer más con menos” e intentando que la semana de Fiestas Patronales, no se vea deslucida pero, al mismo tiempo, que tanto festeros como ciudadanos sean conscientes de la difícil situación económica. En esta línea, se va a iniciar una campaña estival de recogida de alimentos:
“Estiu Solidari”. Así, aprovechando la gran afluencia de público que se concentra en la Avenida Al Vedat durante los días de fiestas, se podrán realizar las aportaciones de alimentos no perecederos en las dos casetas municipales que se situarán en la Avenida al vedat desde el día 22 y hasta el día 29 de julio.
de música Rockejat también quiere colaborar animando a todos los asistentes a que hagan sus aportaciones donando alimentos no perecederos: leche, aceite, legumbres, pasta, arroz, productos de higiene e alimentación infantil, etc). Con el paso de los años, el Rockejat se ha convertido en uno de los festivales de rock y mestizaje más importanRockejat solidari. tes de Valencia, que año tras Una iniciativa similar se lle- año atrae cada vez a más vará a cabo en el ‘Rockejat público, no sólo torrentino solidari’. Este año el festival sino también de otras locali-
El campo de fútbol de l’Alter: un sueño hecho realidad gracias a la asociación Nova Vida El campo de fútbol de l’Alter es ya un proyecto terminado. Una realidad que ha sido posible gracias al sueño de la Fundación Nova Vida en colaboración con el Ayuntamiento de Torrent y numerosas empresas privadas que han aportado su granito de arena a este proyecto. Es
el caso de la Fundación Decathlon que ha donado el césped artificial del nuevo campo y ha apoyado la iniciativa desde sus inicios. Hace unos días, los componentes de la asociación recibieron una visita muy especial. La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado,
recibió a la esposa del fundador de Decathlon, Marie Claude Leclercq, quien visitó el campo de fútbol acompañada por otros miembros de la fundación. También asistieron el director general de la Consellería de Educación, Santiago Martí, el concejal de Deportes, Enrique
Carratalá, y otros miembros de la corporación municipal, patrocinadores del proyecto y el ex futbolista Donato Gama da Silva. Cientos de niños esperaban la visita de forma ordenada a los pies del campo, los verdaderos protagonistas de esta historia. Niños y chavales de Torrent en riesgo de exclusión social fueron el motivo que llevó a Javi Noguera a llevar a cabo
dades. Ahora todos ellos podrán colaborar en esta causa solidaria al mismo tiempo que disfrutan del mejor rock de manera gratuita. Esta iniciativa se llevará a cabo gracias al éxito y a la respuesta tan solidaria que se obtuvo el pasado invierno, durante la campaña de Nadal solidari, en la que todo el municipio de Torrent, así como asociaciones, y empresas, se volcaron con los más necesitados logrando recaudar 18 toneladas de alimentos.
un proyecto que ahora se ha hecho realidad gracias al Ayuntamiento y al apoyo de numerosas empresas privadas. Hace un año, el campo de fútbol de l’Alter se encontraba totalmente abandonado. Hace unos meses, gracias a la cesión del campo por parte del consistorio, el campo tiene otro color y sobre todo, el cariño y el cuidado de todos los artífices de su puesta en marcha.
#enlabonadirecció
10
Torrent se prepara para celebrar las fiestas más au de su historia, con una programación pensada par torrentinos de todas las edades y barrios Las fiestas patronales de 2013 se presentan como las más austeras de la historia de la capital de l’Horta Sud, al mantener la reducción de presupuesto del año pasado, al mismo tiempo que se ha disminuido en 20.000 € que ahora se destinarán a reforzar la partida correspondiente al Punto de Alimentos municipal
La alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, ha presentado el programa de fiestas así como todas las novedades de este año. Unas fiestas que mantienen la reducción de presupuesto del año pasado, que se verá disminuido en 20.000 euros que serán destinados al Punto de Alimentos. Desde el día 22 de julio, y hasta el próximo día 30, la capital de l’Horta Sud, vivirá la semana de fiestas, con una amplia programación diseñada pensando en todos los vecinos y vecinas del municipio. Rockejat, Moros i Cristians, conciertos, actividades para los jóvenes, y para los más pequeños de la casa, y actividades tradicionales, como el concurso de Tir i Arrossegaments, concurso de Fanalets,
y bailes regionales, son algunas de las programadas. Pero también destaca una nueva edición del Rockejat, festival organizado por la delegación de Juventud, en la que participarán 6 grupos locales y 6 grupos nacionales, y en el cual se recogerán productos para el Punto de Alimentos. Además, este año los conciertos se reducen al mínimo, con la presencia de Merche, el día 30. Por otra parte cobra importancia la participación de entidades culturales y festivas de la ciudad, como es el caso de la Falla Ramón y Cajal, que representará “El malalt imaginari”, obra ganadora del primer premio del concurso de Junta Local Fallera (en obra larga).
Actes previs a festes
Festes Patronals
Dia 19, divendres 18.00 hores · Parc Central. XVI Concurs de Tir i Arrossegament 22.00 hores · C/ Sants Patrons Concurs de fanalets de meló d´Alger
Dia 23, dimarts 19.00 hores · Plaça Major. Els xiquets a les places 22.00 hores · Plaça de l’Església Concert: Banda del Cercle Catòlic
Dia 20, dissabte 10.00 hores · Parc Central XVI Concurs de Tir i Arrossegament 16.00 hores · C/ Carnissers (Más del Jutge). 2ª Prova resistència Vespinos i clàssiques de competició Ciutat de Torrent 22.30 hores · Plaça Major. Festival Nacional de Folkore Ciutat de Torrent Dia 21, diumenge 9.00 hores · Parc Central VII Matinal Grup Custom La Rabosa 10.00 hores Partit de futbol entre bàndols (FMCT) Camp de futbol Sant Gregori 10.00 hores · Parc Central XVI Concurs de Tir i Arrossegament 19.30 hores · Metro MÚSICA A LA FRESCA 2013. Unió Musical de Torrent 20.30 hores · Plaça l´Església. Rondalles per a la xicalla, organitzat pel Grup de Ball de Torrent.
Finalistas del 2013 (Pop Rock) + MAGO DE OZ 23.00 hores · Plaça de l’Església Orquesta Lírica de la Sarsuela Dia 22, dilluns 19.30 hores · Av. al Vedat Inauguració XLI edició 23.00 hores · Plaça de la Llibertat Musical: Gisela y el libro mágico de la Fira del Llibre de Torrent Dia 26, divendres 19.00 hores · Benemérita Guardia Civil (pàrquing). Els xiquets en les places 22.00 hores · Parc Central Rockejat Gigatron, Sujeto K, Benito Kamelas, Bandicoot, No Regrets, Dkasta 22.00 hores · Plaça de l´Església Primer premi d’obra llarga de teatre faller. El malalt imaginari 23.00 hores · Plaça de la Llibertat Musical: New York Dia 24, dimecres 18.00 hores · Parròquia l´Assumpció Ofrena als 23.00 hores · Benemérita Guardia Civil Espectacle de varietats “Una noche con Lucio” sants de la Pedra 19.00 hores · De la plaça del Raval a l´Asil de 00.00 hores · Plaça Major. Ball a la plaça amb Santa Elena. Pregó d’inici de festes de Moros i orquestra Cristians 19.00 hores · Plaça Pintor Miró. Els xiquets en les Dia 27, dissabte 19.00 hores · c/ Fra Antonio Panes Els xiquets en places 22.00 hores · Plaça de l´Església Concert: Banda les places 19.00 hores · Plaça Major Trabucà i parlament de la Unió Musical de Torrent segon 22.00 hores · Parc Central. La Pandilla Voladora, Dia 25, dijous 19.00 hores · Plaça Amèrica. Els xiquets en les Trashtucada, El Tio La Careta, Funkiwi’s, Foxriver, Rekiem places 19.00 hores · Plaça Major. Trabucà i parlament 23.00 hores · Plaça de l’Església ¿Quién fue la Dolores? Baluarte Aragonés primer 23.00 hores · Plaça de la Llibertat Musical: 22.00 hores · Parc Central Final SONA LA DIPU
#enlabonadirecció
11
usteras ra los
Mundolandia
Dia 28, diumenge 19.00 hores · Plaça Iturralde Ochoa Els xiquets en les places 19.00 hores · Convent-Plaça Major Entraeta infantil 19.30 hores · Metro MÚSICA A LA FRESCA 2013 Banda Simfònica Cercle Catòlic de Torrent 22.00 hores · C/ Fra Antonio Panes Musical infantil a càrrec de la Falla Ramón y Cajal 23.00 hores · Plaça de la Llibertat Musical: Dancing las vegas 00.00 hores · Plaça Major Ball a la plaça amb la orquestra
Dia 29, dilluns 19.00 hores · Trinitàries - Convent Passacarrer de bandes de música 20.00 hores · Convent - Trinitàries Gran entrada cristiana i mora Dia 30, dimarts 10.00 hores · C/ Sants Patrons Missa 19.00 hores · Avinguda al Vedat Cloenda XLI Fira del Llibre 19:30 hores · Parròquia de l´Assumpció Solemne
Missa Major 20.00 hores Dansada a càrrec del Grup de Ball de Torrent 20.30 hores Processó en honor als sants patrons 22.00 hores · Av. Pare Prudenci Castell de foc d´artifici 23.00 hores · Parc Central Concert: Merche
#enlabonadirecció
12
De izquierda a derecha, Shemekia Copeland, Terence Blanchard y Vijay Iyer Trio, los artistas de Jazz Panorama 2013.
Los jardines de l’Hort de Trénor de Torrent se inundan con el mejor jazz Terence Blanchard, Shemekia Copeland y Vijay Iyer Trio componen el cartel del JAZZ PANORAMA 2013, que se celebrará del 19 al 21 de julio Del 19 al 21 de julio se celebra en los jardines de l’Hort de Trénor de Torrent una nueva e interesante cita con el festival Jazz Panorama, organizado por l’Auditori de To-
rrent, y que cumple 24 ediciones. Tres artistas de talla internacional integran la programación de este año, que ha sido elaborada en colaboración con Serious Fan
Music. Inaugura el festival TEREN- Su música viene desde lo profunCE BLANCHARD, considerado por do de su alma y de la calle donde el mismísimo Miles Davis como el creció, rodeada de los sonidos cotitrompetista más brillante de su ge- dianos de la ciudad: artistas calleneración. Es un músico muy ligado jeros, cantantes evangélicos, radios, al movimiento de revitalización del bandas… jazz que tuvo lugar en las últimas Y para clausurar esta 24 edición décadas de los años 90 y que en- del Jazz Panorama, la organizacabezó y dirigió la familia Marsa- ción del Festival nos trae a VIJAY lis con el trompetista Wynton a la IYER “uno de los más interesancabeza, quien le cedió su sitio en tes y vitales pianistas jóvenes del los Jazz Messengers de Art Blakey. jazz actual”, “uno de los pianistas Como muchos de aquellos jóvenes más importantes de hoy en día… músicos de los ochenta, su técni- exageradamente dotado… brillanca es prodigiosa y es un autentico temente ecléctico”, y como “una virtuoso de la trompeta. Su explo- ilimitada y sumamente importansión definitiva a la fama se produjo te joven estrella”. Prueba de todas cuando grabó para Columbia, en estas afirmaciones de la prensa es1992, la banda sonora de la pelí- pecializada es el hecho de que, en cula “Malcolm X” del director Spike 2012, en la lista elaborada a partir Lee. Terence Blanchard, representa de las votaciones realizadas por los junto a otros músicos talentosos críticos que la prestigiosa revista como Joshua Redman o Roy Har- DownBeat elabora todos los veragrove el eslabón del jazz contem- nos resultó elegido artista del año, poráneo con la música afroameri- así como el mejor en las categorías cana. de pianista, disco (Accelerando, en El sábado 20 podremos disfru- ACT/Karonte), grupo (el trío que tar de una de las voces más reco- forma con Stephan Crump y Marcus nocidas en el ámbito del blues, Gilmore) y compositor en ascenso. SHEMEKIA COPELAND. Durante sus Este músico estadounidense de años de carrera ha sido cabeza de origen indio ha publicado dieciséis cartel de grandiscos como lídes festivales der, ha colabocomo el Festirado con múval de Blues de sicos de gran Chicago y el B. renombre, con B. King Blues directores de Festival. Ha cine, coreógraobtenido los fos y poetas, y premios Critics sus composicioActuación de la edición 2012 Choice a ambos nes son interlados del Atlántico. Ha comparti- pretadas por músicos y formaciodo escenario con leyendas como nes del más alto nivel. Buddy Guy, BB King, Mick Jagger y Todos los conciertos se celebraEric Clapton, e incluso ha actuado rán a las 22 h. La taquilla, las pueren la Casa Blanca para el presiden- tas del recinto y el servicio de cafete Obama y su esposa. Heredera tería se abrirán desde 2 horas antes. de la tradición del blues y empa- Las entradas de los conciertos se pada de divas como Ruth Brown, pueden adquirir en las taquillas de Etta James y Koko Taylor, su enor- l’Auditori de Torrent, por teléfono me voz le da a la música un poder en el 902115577 y por Internet en eterno y una urgencia palpitante. www.entradas.com.
#enlabonadirecció
13
El Rockejat 2013 contará con seis grupos torrentinos Los próximos 26 y 27 de julio de 2013 tendrá lugar el Rockejat 2013 organizado por la Concejalía de Juventud del Ajuntament de Torrent. El festival de rock y mestizaje de Torrent está totalmente consolidado y se celebrará un año más en el ágora del Parc Central (entrada gratuita hasta completar el aforo y párking bajo la zona de conciertos). El festival Rockejat de 2013 tendrá su punto solidario al colaborar con el Punto de Alimentos de Torrent de la concejalía de Bienestar Social del Ajuntament de Torrent.
Todos los asistentes podrán colaborar en la entrada al recinto aportando alimentos no perecederos para repartir entre las familias necesitadas de Torrent a través del Punto de Alimentos. El cartel que cuenta con artistas de renombre a nivel nacional como La Pandilla Voladora (formado por Muchachito Bombo infierno, Albert Pla, El Lichis, Tomasito y El Canijo de Jerez), Benito Kamelas o Gigatrón, con su característico su toque canalla al Rock, también contará con 6 grupos torrentinos.
Bandicoot.
Grupo creado a finales de 2008. A principios de 2013 publicaron “Don’t worry mom, I’m fine”, un EP grabado en HOPE studios con 7 canciones en inglés y castellano que ha tenido una gran aceptación entre el público de punk rock melódico de Valencia. Bandicoot forman un grupo de 3 personas, ensayando temas propios y versiones de grupos de punk rock y dando conciertos. Actuarán el día 26 de julio en el Rockejat.
No Regrets. Fox River. Foxriver se establece como formación completa a principios de 2011, tras haber grabado y presentado su primera Demo, `The Last View´, que les permite tocar en prácticamente todas las salas del circuito valenciano y en escenarios como el del propio Festival Rockejat, en dos años diferentes. Gracias a ello, el grupo ficha por la agencia de promoción y management MUSICADEPTOS, con los que siguen rodando por la geografía española, tocando con bandas de la talla de NoWayOut, Milton o Boikot. En agosto de 2012, el grupo entra a grabar su primer CD, de la mano de Juan Blas (ex Nothink, The Big Bench) en sus Westline Studios, siendo masterizado por Victor García, en Estudios Ultramarinos. Actualmente, el grupo acaba de presentar este primer Cd, HORIZONS. Rekiem. “Uno” por las cosas
que no salen, “Dos” por ponernos las peores excusas a nosotros mismos. Esto va de bailar en la cocina y cocinar para los bailes del finde. De acabar a la vez que amanece o vaciar dentro de alguien que te llene. De contar monedas y calcular resacas. De tener arrugas por los tuyos. De tender la ropa en partituras. De hacer que las paredes hablen. De que siga todo igual aunque esté cambiando todo. De bajarte el cuello del polo para hablar de nosotros. Si la canción que escribiremos mañana es la que te ha ayudado a dormir estos últimos dos años es que todo va bien. Eso es lo único que nos importa, que llamemos y que nos hagas creer que todo está bien. Cómete el tarro y que hagan la digestión ellos.
nO Regrets es una banda de Torrent (Valencia) cuyas principales influencias arraigan en el punk rock californiano. Su carrera dio comienzo en 2006. Actualmente están promocionando su segundo disco “The Art Of Making Enemies”. El LP ha sido grabado, mezclado y producido en los estudios Blackout Musice de Valencia (España) por Paco Morillas y masterizado por Jason Livermore en ‘The Blasting Room Studios’, (Colorado).
Dkasta.
Dkasta es una banda de rock en castellano, que acaban de lanzar “Flores en la basura“, un LP de 12 temas con colaboraciones de grandes referentes valencianos. Esta banda ha compartido escenario con Los de Marras,Sujeto K, Rosendo, Celtas Cortos, Danza Invisible, Desera, kólico, Malsujeto, Benito Kamelas, Quelonio, No regrets, Tonirito Leré i la Bona Band, y muchos más. Actuarán el día 26 de julio en el Rockejat.
Funkiwi’s.
Funkiwis empieza el 2013 como ganador del concurso “Viña’s Road” en la sala El Loco, lo que les asegura su participación en el Viña Rock 2013. Demuestran en su primer disco “Sírvase su copa aquí” una madurez musical y una sobriedad espectacular a la hora de mezclar estilos. Bajo la clara ascendencia Funk, el grupo fusiona a sus canciones Hip Hop, Metal, Reegae o Rock. Actuarán el día 27 de julio en el Rockejat.
#enlabonadirecció
14 OPINIÓN
11.340 razones J. Santiago Miquel
Este es el número de personas desocupadas en nuestra ciudad. A nadie se le escapa que estamos atravesando una situación muy delicada. Los ayuntamientos somos la administración más cercana al ciudadano y también la que menos competencias tiene en este campo; no por eso eludimos la responsabilidad, más bien al contrario, cualquier esfuerzo se focaliza en acciones para proteger al más desfavorecido y potenciar la actividad económica en todas sus dimensiones. La apuesta es clara desde el principio de la legislatura: promover políticas activas de desarrollo económico, empleo, industria, comercio, formación… Para ello se creó hace más de una año la empresa pública idea’t cuya finalidad principal es promover económicamente nuestra ciudad en todos sus aspectos. Las medidas que se están tomando y que se desarrollan quizás aun poco visibles, pero empiezan a darnos motivos de esperanza: - Acciones comerciales: ya llevamos varias campañas como el día sin I.V.A., como mercados especiales, a finales de este mes la “Nit Oberta”. - Acciones en emprendedurismo: acuerdos con entidades financieras, ya hay varios negocios que tienen en marcha estos créditos; alquiler de locales primando el establecimiento de negocios con creación de empleo… - Acciones en empresas: acuerdos y negociaciones con empresas para aumentar su actividad generando mayor empleo; poner a disposición solares industriales para nuevas empresas… - Acciones formativas de todo tipo: a comerciantes, vendedores, empresarios… - Formación a desempleados como talleres de empleo, cursos específicos. Acuerdos con las distintas Universidades. Desde la Delegación de Desarrollo Económico se está apostando por ayudas a la contratación de personas desempleadas o de personas con los estudios acabados de formación universitaria, de formación profesional, para que puedan acceder al mercado laboral; concretadas en los siguientes planes: Becas para licenciados, graduados, diplomados, ciclos superiores de formación profesional con una cuantía de 1.200 € de ayuda directa a la empresa, comercio o profesional que necesite contratar, con un mínimo de 3 meses. Ayudas a la contratación con el Plan Conjunto de las Administraciones (Generalitat, Diputación y Ayuntamiento) con una cuantía de 1.125 € por contratación con un mínimo de tres meses. Ayudas a la contratación de desempleados con riesgos específicos (larga duración, personas maltratadas, exclusión social …) Todas estas acciones de impulso económico, cursos, ayudas directas suponen más de 1.000.000 €. Es un momento difícil, complicado, pero es ahora cuando debemos estar al lado del que nos necesita: hay 11.340 razones que nos mueven cada día.
Torrent refuerza la protección de la ciudad contra incendios forestales en el verano Esta mañana, la alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado, acompañada por el concejal de Seguridad Ciudadana, Jorge Planells, y el concejal de Medio Ambiente, José Gozalvo, se ha reunido con el intendente general de la Policía Local, Agustín Millán, así como con miembros de Protección Civil y la Patrulla de Medio Ambiente, para poner en marcha un dispositivo de prevención de incendios forestales con motivo de la llegada del buen tiempo y las altas temperaturas. Los equipos de seguridad del municipio, la Policía Local, Protección Civil, la Policía Nacional, junto con la patrulla de Medio Ambiente, se han coordinado en la labor que llevarán a cabo durante todo el periodo estival, reforzando sus equipos, y aunando esfuerzos con un mismo objetivo. De esta manera, se protegerá el municipio, y sobre todo las zonas de mayor densidad forestal, pues son las que mayor riesgo de incendio
corren durante el verano. Gracias a esta puesta en común, se trabaja en una misma dirección, y se consigue prevenir posibles imprevistos, y actuar en la mayor brevedad posible. El periodo de Previfoc entró en funcionamiento el pasado 1 de junio, y continuará activo hasta el próximo 15 de octubre, coincidiendo con los meses en los que se registran las temperaturas más altas del año. Según el nivel de preemergencia de incendios, los encargados de la vigilancia, y el rastreo de las principales zonas boscosas se intensifica en mayor o menor medida. Este año, como novedad, la Asociación de Vecinos de El Vedat ha creado un voluntariado, para reforzar el trabajo que llevarán a cabo los equipos de seguridad municipales. Desde la delegación de Medio Ambiente, realizará una jornada de formación para los vecinos voluntarios, y Protección Civil, para que conozcan mejor el Plan de Autoprotección de El Vedat, así como el protocolo de actuación.
32 voluntarios en el Voluntariat Ambiental 2013 Desde la delegación de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Torrent se pone en marcha un año más el Voluntariat Ambiental en el que participan 32 personas entre 16 y 35 años con el objetivo de colaborar con labores de vigilancia del entorno natural de la Serra Perenxisa, la clasificación y el estudio de la flora del municipio. Este año, el atractivo del voluntariado será la creación de un banco de semillas, recuperar la biodiversidad botánica y realizar talleres de sensibilización ambiental. Los voluntarios recibirán lecciones por parte de los monitores llegados de la beca de la Diputación de Valencia que aportarán nuevos conocimientos a los participantes. Así, el Centre Ambiental de El Vedat será el punto de encuentro de todos los asistentes con actividades y talleres. Además, una de las actividades diarias que realizarán los participantes será la vigilancia de la Serra Perenxisa en la que deberán controlar las zonas de trabajo y realizar una llamada diaria al teléfono de emergencias 112 para confirmar que no hay ningún problema. Los voluntarios se dividirán en cuatro turnos
semanales, ocho personas por semana en un voluntariado que tendrá una duración de un mes, del 15 de julio hasta el 11 de agosto, con horario de 10 h a 20 h con dietas a cargo del consistorio. Todos aquellos que quieran participar deberán inscribirse en la página Web del Ayuntamiento de Torrent (www.torrent.es) o en el Centro de Información Juvenil. Por otro lado, el pasado verano los voluntarios se dedicaron a recabar información para clasificar dos nuevas especies, Lecojum Valentium y Urginea Undulada, con el objetivo de declarar una microrreserva de flora en la Serra Perenxisa. Una vez realizado el estudio y la clasificación, el consistorio realizó los trámites pertinentes y ahora mismo se encuentra a la espera de la aprobación de la Consellería de Medio Ambiente para que este paraje natural de Torrent sea declarado microrreserva de flora. El objetivo de instaurar una microrreserva de flora en dicha sierra es poder preservar las últimas especies descubiertas.
#enlabonadirecció
Creadas 250 nuevas empresas y comercios en el último trimestre de 2012 en Torrent Cerca de 800 torrentinos se han visto beneficiados, gracias a la creación de 250 nuevas empresas y comercios en el último trimestre del 2012 en Torrent por parte de emprendedores, dejando de lado el desempleo. Sectores como la hostelería, el textil, la belleza, o la alimentación, son algunos de los que más han crecido en los últimos tiempos, generando a su vez, un gran número de puestos de empleo. Sin duda, se trata de una buena noticia, que ha repercutido muy positiva-
15
mente en los vecinos y vecinas del municipio. Dada la situación laboral del momento, cada vez son más las personas que apuestan por emprender su propio negocio. Concretamente, y gracias a la Oficina del Emprendedor del municipio, donde se les facilita toda la información necesaria para la creación del negocio, un total de 176 empresarios han sido atendidos, desde el 1 de enero, hasta mayo de 2013. Teniendo en cuenta, que alrededor de cada nuevo negocio se da empleo a una media de 3 personas, con la creación de las 250 nuevas empresas y comercios del último trimestre de 2012, cerca de 800 desempleados han logrado acceder a un puesto de trabajo. Por otro lado, Torrent ha logrado en tan solo un año, escalar del puesto 69 al 4, dentro de la Red de Agencias para el Fomento de la Innovación Comercial, AFIC. Dentro de la propia Red, IDEA´T como empresa municipal, ofrece multitud de cursos de formación de los que pueden beneficiarse los comerciantes, como los impartidos hasta el momento sobre redes sociales, gestión e imagen de mercados municipales, reducción de los costes en la empresa…Además, todos los negocios pueden utilizar la red AFIC como un instrumento de información y asesoramiento para solicitar ayudas y subvenciones. En el caso de Torrent, un total de 2.700 negocios se encuentran adheridos a esta iniciativa, que promociona, asesora, y presta apoyo técni-
Torrent somete a información pública el Plan Especial de protección del centro histórico El Ayuntamiento de Torrent ha estado trabajando en un instrumento con el que responder de forma integral a todos los problemas y oportunidades planteados, para revitalizar el centro histórico y frenar su degradación. Es por ello, que con motivo de la solicitud de declaración de la Torre medieval de Torrent como Bien de Interés Cultural, desde el consistorio se ha elaborado un Plan Especial de Protección y de Reforma Interior del Centro Histórico, (PEPRI), el cual se someterá a información pública por el plazo de dos meses, antes de su aprobación provisional. De esta manera, y a través de este Plan, que se compone de un catálogo de bienes y espacios protegidos, un estudio de integración paisajística, y un estudio acústico, se pretende conservar el núcleo histórico de la población, con el propósito de proteger las construcciones. Obras que destacan por su valor arquitectónico y artístico, pues representan una muestra de la construcción típica valenciana de la zona, y sobre todo por el gran valor histórico que representa la Torre, que fue construida en época musulmana, entre 1038 y 1223, y que en la actualidad es el símbolo y la representación máxima de la ciudad de Torrent.
El proceso de información pública, se llevará a cabo a través de la difusión del plan mediante la publicación de anuncios en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Torrent, y en la página web. El plazo de dos meses comenzará el 1 de septiembre de 2013, estando el expediente a disposición del público en las dependencias de la Oficina de Atención Centro Histórico, y en el Ayuntamiento de Torrent.El Ayuntamiento de Torrent ha recibido el informe favorable de la consellería de Cultura para iniciar el acondicionamiento de la Torre como Museo Histórico de la ciudad de Torrent.
co al conjunto del tejido empresarial del municipio, trasmitiendo información especializada de interés para el sector. Información que en muchos casos se transmite a través del ‘portal del comerciante de Torrent’ www.portaldelcomerciante. com, una plataforma de difusión que une los negocios con su público objetivo.
OPINIÓN
Más Punto de Alimentos José Fco. Gozalvo, Secretario General PP Torrent
Cuando en el pasado pleno municipal, el Partido Popular apoyó la propuesta de nuestra alcaldesa, Amparo Folgado de reducir la partida de fiestas patronales en 20.000€ y pasarlos al Punto de Alimentos de Torrent, demostramos cual es nuestra prioridad en estos momentos. No es la primera vez ya que el año pasado y tras acabar las fiestas patronales, que fueron las más austeras de los últimos diez años, aprobamos destinar los 30.000€ sobrantes a Bienestar Social. Lo mismo que hicimos en el pleno ordinario del mes de junio cuando destinamos 300.000€ del plan de contingencia a Bienestar Social y 200.000€ a políticas de empleo, gracias a la buena gestión que nos permitió alcanzar el déficit 0 y superávit en 2012. Este es el compromiso del Partido Popular de Torrent, apoyar a quien más lo necesita en estos momentos. Por eso creamos el Punto de Alimentos en junio de 2009 y por eso pensamos que mejor que crear un comedor social en verano para niños de 3 a 12 años, es potenciar nuestro Punto de Alimentos municipal que atiende a 2.000 familias y que sí que llega a todos los miembros de la unidad familiar: padres, hijos pequeños e hijos mayores y no solo a los del tramo comprendido entre 3 y 12 años. Desde el Partido Popular de Torrent pensamos que es mejor proveer a las familias que lo necesitan de una cesta de la compra y que puedan desayunar, comer o cenar en la intimidad de sus casas, antes que verse estigmatizados en la cola de un comedor social, es mucho más digno para todas las personas que lo están pasando verdaderamente mal. Es por eso que desde el PP seguimos apostando por el Punto de Alimentos en estos momentos y también por eso vamos a apoyar la campaña “Estiu Solidari” que se está preparando para aumentar la solidaridad de todos, también en verano. La campaña “Nadal Solidari” fue todo un éxito, contó con la implicación de asociaciones, colegios y ciudadanos en general que se volcaron con el Punto de Alimentos consiguiendo 18 toneladas de alimentos solidarios para quienes más lo necesitan en Torrent. La solidaridad también es importante en verano y Torrent ha demostrado ser una Gran Ciudad, también con sus vecinos que más lo necesitan.
Gent de Torrent
1
2
3
El verano ya ha llegado. Por ello durante las últimas semanas, los alumnos del Taller de Formación e Inserción Laboral de la especialidad de Pintor, han realizado las labores de limpieza, mejora y pintura de las instalaciones de la piscina de Parc Vedat, como complemento a su formación teórica (5). La festividad de San Juan supone el inicio de los actos organizados por la Federación de Moros y Cristianos. Junto a la popular verbena en la Torre, los representantes festeros entregaron los premios de los concursos que organiza la FMCT (6).
Los clubes deportivos festejan su fin de temporada, como el Torrent CF (1). El Ciutat de Torrent Femení ha sido el ganador de la liga y ha logrado el ascenso a 2ª división nacional. Por ello, jugadoras y cuerpo técnico fueron recibidas en el salón de plenos por la Alcaldesa de la ciudad (2). EL EMAT acoge hasta finales de julio una nueva exposición, “A cuatre mans”. Piezas de cerámica a cargo de Isidro Andreu y Maribel Martínez (3). La Asociación de Amigos de la Cultura Andaluza festejaron la Virgen del Rocío, con una misa en la Sagrada Familia (4).
4
5
6
7
8
9
Los Hijos del Viento (7) celebraron su tercer aniversario congregando a 600 moteros en Parc Central. Estos días la asociación cultural El Quijote celebra su XX aniversario con una semana cultural (8). ARTIC celebró en Torrent una jornada para la prevención del consumo de alcohol en jóvenes (9).
EDITA: Partido Popular Torrent. Plaça Corts Valencianes,9-1. Tlfn. 96 155 09 00. E-mail: pptorrent@gmail.com Depósito legal: V-2031-2009.
#enlabonadirecció