EDIÇÃO JULHO/2014
CAMPO GRANDE / MATO GROSSO DO SUL • ANO VII N°
78 ACESSE:
www.msshimbun.com.br
BELEZA
Amanda Miyuki Mizukava vence o Miss Nikkey Brasil 2014
IX Festival do Sobá celebra os 100 anos da Ferrovia e a imigração japonesa na Capital
O Festival do Sobá completa este ano a 9ª edição, comemorando o centenário da Ferrovia de Campo Grande (1914-2014) e os 100 anos da Imigração Japonesa na Capital. O evento será realizado entre os dias 7 e 17 de agosto e terá apoio da Prefeitura de Campo Grande, contando com uma diversificada programação que prevê música, dança, exposições, cozinha show e apresentações com artistas nacionais e regionais. Pág 2
CEM ANOS EM CAMPO GRANDE
ESPORTE
toria da Associação Esportiva e Cultural Nipo-Brasileira de Campo Grande, que foi pedir apoio para a realização da 30ª festa do Bon Odori. O evento, por meio de Lei, voltou a integrar o calendário oficial do aniversário da Capital e neste ano acontece de 22 a 24 de agosto, na sede da Nipo, saída para Três Lagoas. Pág 4
Após 3 anos, “SOBÁ, TRILHO E SILÊNCIO” Capital volta Produção cinematográfica reproduz saga a promover dos imigrantes e a ferrovia na Capital Torneio de A comemoração do cente- tamente o apelo que a histó- cursos e começar as filmagens nário da imigração japonesa e ria do filme precisava e serviu do media metragem: “Sobá, Tênis de Mesa da criação da ferrovia foi exa- de motivo para conseguir re- trilhos e siléncio”. Pág.5 Pág. 11
DOURADOS
General foi recepcionado pela nipo de Dourados
Pág. 6
Vem aí, a 30ª edição do Bon Odori
Vereador Edson Shimabukuro homenageia os Prefeito Gilmar Olarte garante apoio para a realização do evento japonês “Bon Odori” 100 anos da imigração em O prefeito de Campo Grande Gilmar Olarte (PP) receCampo Grande beu em seu gabinete, a direPágs 9 e 10
Pág. 5
Pág. 4
Artigos & Opinião
2
HOMENAGEM
EDITORIAL
É clima de eleição A intenção deste editorial não é analisar candidatos ideais e muito menos manipular a independência do voto soberano do eleitor. Mas passou da hora do cidadão exigir - com sua participação - da construção de uma agenda clara de curto, médio e longo prazos para a Nação. O que, afinal, queremos para o Brasil nos próximos 4 anos? E nos próximos 20? E para a segunda metade do século XXI? Candidatos a qualquer coisa dirão que, se eleitos, lutarão por mais “saúde, educação, transporte e segurança”. Mentira. Não demora e o “bonzinho” da campanha se transforma em ladrão como os outros velhacos, sanguessuga, saqueador dos cofres públicos, relapso com o povo e assaltante dos reais dos impostos pagos por nós. Enquanto a reforma eleitoral não vem, não vote em candidatos que não querem mudanças para o país. Tem gente de bem na política, evidente. Mas hoje essa turma é minoria acuada e tentada a mudar de lado. Vivemos numa democracia e merecemos saber quanto ganham aqueles mantidos pelo povo, o que fazem, quanto tempo trabalham, quem trabalha e quem vende férias, simula doenças inexistentes e se beneficia deste manto de acobertamento para permitirem licitações no mínimo estranhas. E os benefícios que recebem? As mordomias? A democracia não só se materializa nas urnas. É preciso exercer a cidadania diariamente. Passou da hora, precisa-se auditar os poderes, esclarecer direitinho quanto ganham seus integrantes e o que fazem. De novo: saber quem trabalha, quem não trabalha. Quem está realmente sugando os recursos públicos e separar esta gente que não vale um tostão furado, mas que está de bolso cheio, do servidor decente que trabalha duro. O funcionalismo público é oprimido também. Vamos dar força para que ele nos conte onde estão os chefões dos crimes que a sociedade não sabe que existem. Enfim, vamos analisar com carinhos os candidatos e votar com vontade de mudar para melhorar. Até a próxima!
IX Festival do Sobá homenageará Ferrovia e Imigração Japonesa no centenário na Capital O Festival do Sobá completa este ano a 9ª edição, comemorando o centenário da Ferrovia de Campo Grande (19142014) e os 100 anos da Imigração Japonesa na Capital. O evento será realizado entre os dias 7 e 17 de agosto e terá apoio da Prefeitura de Campo Grande, contando com uma diversificada programação que prevê música, dança, exposições, cozinha show e apresentações com artistas nacionais e regionais. Para incentivar os compositores e músicos locais, a Associação da Feira Central e Turística de Campo Grande – MS (Afecetur) promoverá um concurso para escolher a música oficial do Festival do Sobá. As inscrições começaram no dia 11 de julho e prosseguem até 1º de agosto. Os interessados poderão participar com uma música inédita e a exigência é que a letra da composição contenha os temas: sobá, centenário da ferrovia e centenário da imigração japonesa. As normas sobre o concurso estão dispostas no Diário Oficial de Campo Grande nº 4060. No dia 10 de agosto, uma comissão julgadora escolherá as três melhores composições, em solenidade marcada para as 19h30, na Feira Central, por ocasião do festival. De acordo com a organização, os três primeiros colocados serão premiados da seguinte forma: 1º lugar receberá prêmio em dinheiro no valor de R$ 2 mil, 2º colocado R$ 1,5 mil e o terceiro R$ 1 mil. O IX Festival do Sobá receberá apoio da Superintendência de Turismo da Sedesc (Secretaria Municipal de Desenvolvimento Econômico, Ciência e Tecnologia, Turismo e do Agronegócio) e Fundac (Fundação Municipal de Cultura).
Senado aprova Lei Geral da Micro Pequena Empresa Pequena Empresa (SMPE). A atualização do chamado Supersimples foi aprovada por unanimidade no Congresso Nacional e aguarda a sanção da presidente Dilma Rousseff. Com o aperfeiçoamento da legislação, ocorrido sete anos depois da última atualização, mais de 140 novas atividades ligadas ao setor de serviços poderão aderir ao regime tributário que unifica impostos federais, estaduais e municipais. Dentre os beneficiados estão profissionais da saúde, fonoaudiólogos, jornalistas, advogados, corretores de imóveis e de seguros, entre outros.
EXPEDIENTE
O atuante advogado Tributarista de Mato Grosso do Sul, Roberto Oshiro participou neste dia 16 de julho no Senado, da aprovação, por unanimidade, do projeto de lei que universaliza o Simples Nacional. O projeto foi votado pelos senadores como veio da Câmara dos Deputados – onde o texto base fora aprovado também por unanimidade, com mais de 470 votos. O projeto entrará em vigor a partir do ano que vem uma moderna Lei Geral da Micro Pequena Empresa, resultado de uma engenhosa articulação política coordenada pela Secretaria da Micro e
Campo Grande/MS • Edição de Julho
O MSShimbun é uma publicação do Jornal MS Shimbun Editora Jornalística Ltda-ME - CNPJ. 17.797.546/0001-18 Rua do Cipreste, 314 - Marcos Roberto Tel.: (67) 3045-0793 / 3306-3199 www.msshimbun.com.br e-mail: msshimbun@ibest.com.br
Diretores Executivos: Vinicius R.Franco , Tânea R. Franco Editor: Palmir C. Franco DRT/MS 132 - 9253-21 57 / 3306-3199 Os artigos assinados ou de origem definida não representam necessariamente
3
Campo Grande/MS • Edição de Julho
Política
Prefeitura doa casa construída por alunos do curso de pedreiro
Bodoquena recebe mais um ônibus aumentando assim a frota escolar no município Na última quinta-feira (03), o prefeito Jun esteve na Capital recebendo mais um ônibus do governador André juntamente com o Secretário Adjunto de Educação, Mano Pereira, vereadores Airton Marques, Edinho Carvalho e Edmilton Assis e o Chefe do Transporte, Zé Penajo. A nova frota de ônibus escolares entregue pelo governador André Puccinelli vai atender o transporte de alunos da rede pública de ensino da zona rural de 51 municípios, inclusive Bodoquena, reforçando o compromisso assumido pelo
governador no setor educacional ao longo dos 7 anos à frente do governo do Estado. De acordo com o governo, foram R$ 12,8 milhões investidos em 54 ônibus que irão garantir qualidade no transporte, conforto e segurança aos alunos que vivem na zona rural, além de reduzir as dificuldades encontradas pelo prefeito no transporte desses alunos. A aquisição dos veículos é resultante do ressarcimento feito pelo governo federal a Mato Grosso do Sul pela obra de reparo da ponte sobre o Rio Pa-
raguai, realizada pelo governo estadual há três anos. O governador André Puccinelli determinou que todo o montante (cerca de R$ 87 milhões) fosse investido em educação. Portanto, em parceria com o governo federal, por meio do Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação, através do programa “Caminho da Escola”, está garantindo a permanência na escola dos estudantes da zona rural matriculados nas redes estaduais e municipais, com a oferta de transporte em veículos novos e
seguros. Bodoquena possui 23 linhas que somam 227 alunos conduzidos pelo transporte escolar e recebeu nesta quinta, seu quarto ônibus para transporte dos estudantes da zona rural. Para o prefeito Jun, a aquisição de ônibus novo reduz os custos com a manutenção da frota, uma vez que veículo novo não apresenta defeito, bem como reforça o compromisso com a educação, que recebe constantes investimentos no município de todas as frentes.
Na tarde da última segunda-feira (14), a prefeitura através da Assistência Social entregou oficialmente o documento de uma casa, construída através do curso de pedreiro do SENAI, realizado no município e direcionado às famílias atendidas pelo CRAS, através do PAIF. Com a conclusão da obra, as técnicas do CRAS, Vanessa Gimenez e Enilda realizaram uma triagem com as famílias cadastradas no CAD-ÚNICO, para diagnosticar qual família cadastrada se encontrava em pior situação de vulnerabilidade, necessitando desta forma, de uma casa própria. Depois de um diagnostico preciso, as técnicas escolheram Sergio Rocha de Oliveira para ser beneficiado com a nova moradia. Como a casa foi construída em um terreno da prefeitura, a partir daí foi elaborado um projeto de Lei, o qual foi encaminhado à câmara municipal, solicitando a aprovação para a doação do imóvel. O projeto foi baseado em um
relatório técnico realizado pelas assistentes sociais do CRAS. Para a esposa de Sergio, esta casa é a realização de um sonho. “É muito difícil na situação em que a gente se encontra pagar aluguel e o beneficio que meu marido recebe é pouco diante das necessidades e eu não posso trabalhar para ajudar, o que dificulta ainda mais a nossa situação”. Com a entrega desta casa, mais uma família em Bodoquena esta sendo beneficiada através dos projetos desenvolvidos pela assistência social, que luta diariamente para tirar as famílias carentes das situações de fragilidade. Esteve presente no ato da entrega a Secretária de Ação Social, Rosana Hada, a Assistente Social Vanessa Gimenez (CRAS), a Psicóloga Elida Oliveira de Andrade (CRAS), e os vereadores Nelson de Paula, Airtom Marques e Jair Ferracini.
Dekassegui
Campo Grande/MS • Edição de Julho
4
PARCERIA PELA CULTURA
Prefeito Gilmar Olarte garante apoio para a realização do evento japonês “Bon Odori” O prefeito de Campo Grande Gilmar Olarte (PP) recebeu na última quartafeira (9), em seu gabinete, a diretoria da Associação Esportiva e Cultural Nipo-Brasileira de Campo Grande, que foi pedir apoio para a realização da 30ª festa do Bon Odori. O evento, por meio de Lei, voltou a integrar o calendário oficial do aniversário da Capital e neste ano acontece de 22 a 24 de agosto, na sede da Nipo, saída para Três Lagoas. Com a estimativa de atrair 10 mil pessoas nos três dias de festa, o presidente da Associação, Acelino Sinjó Nakasato disse ao prefeito que toda a comunidade japonesa, que corresponde a 14 mil descendentes, está contente com a administração de Olarte, que
tem demonstrado atenção para com a cultura oriental. “Esse apoio não é de ago-
ra, já que no ano passado, ainda vice-prefeito, o Olarte participava ativamente
das nossas ações. Hoje, na condição de prefeito, ele tem garantido apoio para
que os nossos projetos possam acontecer com a mesma qualidade que sempre foi. É uma satisfação para a comunidade japonesa essa abertura e proximidade que o prefeito permite”, destacou Nakasato. Com o projeto do evento em mãos, o prefeito assegurou o apoio para que o evento possa acontecer com a mesma grandeza dos anos anteriores. “Estou há menos de quatro meses como prefeito, mas desde o início determinei a minha equipe que fosse feita a inclusão de todas as comunidades e suas respectivas culturas na administração municipal. A comunidade japonesa é um importante segmento, que ajudou a construir a cidade de Campo Grande e devemos reconhecer essas pesso-
as por meio da valorização, respeito e consideração. A população japonesa tem um perfil de pessoas trabalhadoras, honestas e que encaram grandes desafios visando o progresso. É uma honra caminhar ao lado desse povo tão grandioso. Essa festa é uma oportunidade de reunir as famílias, divulgar a cultura japonesa e manter a tradição entre os descendentes de japoneses e promover a integração com os simpatizantes e admiradores da cultura oriental”, explicou o prefeito. Tradição - O Bon Odori é um evento tradicional da comunidade japonesa que tem sua origem no Budismo. É no Bon Odori que a comunidade japonesa reverencia seus antepassados, tanto na parte religiosa/espiritual (bom) quanto na parte festiva (odori).
TRADIÇÃO
Vem aí, a 30ª edição do Bon Odori da Capital Dentro das festividades do aniversário de Campo Grande acontece a XXX edição do Bon Odori, nos dias 22, 23 e 24 na AECNB, evento cultural considerado como uma das marcas da comunidade japonesa na Capital, que este ano comemora 100 anos de imigração dos primeiros japoneses em Campo Grande e que agora está oficialmente instituído no calendário festivo da cidade em projeto aprovado pela Câmara dos Vereadores ano passado, apresentado pelo vereador Edson Shimabukuro (PTB). Com objetivo de fortalecer a cultura japonesa no município, a colônia vem a cada ano atraindo um numero cada vez maior de participante, seja pela culinária, danças típicas e a decoração oriental. Quando começou a realizar a festa, era voltada apenas
à colônia. Com o tempo, os brasileiros começaram a se interessar, e hoje mais de 70% do público presente não é descente de japonês. A tradição veio do Japão, no país de origem o Bon Odori celebra a colheita abundante e reúne centenas de pessoas ao redor dos tambores para comemorar. A festa traz também variedades de cardápios na culinária japonesa e danças tradicionais. Símbolo de Campo Grande, e patrimônio imaterial da Capital, o sobá é apenas uma das comidas que estarão à disposição do público. Outros pratos como sushi, sashimi, moti, manju, udon são servidos normalmente, mas há quem opta por outras iguarias como espetinhos e pastel, tipicamente brasileiros. As lanternas japonesas,
chamadas de chouchin, começam a serem instaladas e recebem metros de flores de papel de seda, que imitam as sakurá, flores da cerejeira, considerada árvore símbolo do Japão. Todos os espaços são decorados para transportar o visitante para o Japão. As flores simbolizam os resultados da colheita, tudo de bom que a terra forneceu ao homem, e o Bon Odori é a festa para reverenciar o que se conquistou com a força do trabalho. Marcada por danças típicas, que consistem em movimentos delicados e simples a festa é atração e sempre novidade para quem é acostumado a ritmos agitados. Em uma das músicas, são feitos cinco gestos básicos baseados na agricultura: o colher, ceifar, semear, agradecer e festejar.
Suas roupas merecem o máximo de cuidado
5
Campo Grande/MS • Edição de Julho
Nossa Comunidade
RECONHECIMENTO
Produção cinematográfica homenageia imigração japonesa e ferrovia da Capital A ideia nasceu há 20 anos e ficou engavetada. A principio, o desejo do cineasta Miguel Horta era escrever um roteiro sobre a história da ferrovia em Campo Grande. Quando conheceu a atriz e produtora Tatiany Furuse, que se interessava em fazer algo que desse mais espaço aos atores japoneses, o projeto começou a ganhar outra forma. A comemoração do centenário da imigração japonesa e da criação da ferrovia foi exatamente o apelo que a história do filme precisava e serviu de motivo para conseguir recursos e começar as filmagens do media metragem: “Sobá, trilhos e siléncio””. Tatiany explica que o nome foi pensado para valorizar os aspectos que únem o passado da imigração em Campo Grande. Por isso, o sobá, que simboliza essa cultura. Os trilhos fazem menção à ferrovia e o silêncio tem muito a ver com a história. Na trama, que se passa na década de 80, Elisa, vivida por Tatiany, é uma jovem
cineasta nipo-brasileira que foi criada em São Paulo. Ela nunca manteve ligação com a família campo-grandense e depois de um recado na secretária eletrônica ela decide voltar para a capital sul-mato-grossense e conhecer suas origens. Miguel contra que outros dois personagens também se destacam na história. Um deles é Oshiro, interpretado pelo ator Chao Chen, que participou do elenco da novela Em família, da rede Globo. O outro é o personagem Bernardo, cujo o intérprete ainda será escolhido. Segundo o cineasta, será uma homenagem ao poeta Manoel de Barros, que tem o velho amigo Bernardo como inspiração. As locações para as filmagens se dividem entre Sidrolândia e Campo Grande. No inicio, o projeto resultaria em um curta. “Era muito história, não me contentei”, justifica Miguel. Ele conta que antes de executar o projeto muita pesquisa foi feita. “Essas coisas são gostosas de resgatar no tempo”.
O cineasta Miguel Horta, diretor do longa
Centenário da ferrovia é tema de concurso literário para servidores municipais O ano de 2014 é especial para a história de Campo Grande, que tem a comemorar os 100 anos da instalação da ferrovia na Capital. Para homenagear e registrar a data, acontecerá um concurso literário sobre “Centenário da Ferrovia de Campo Grande em Verso e Prosa”, que abriu inscrições nesta sexta-feira (18) para participação dos servidores público municipal. O certame visa estimular o aprimoramento da produção literária, valorizar e reconhecer o servidor, como também proporcionar a descoberta de novos talentos, divulgando os trabalhos após o concurso. A obra é ficcional, mas conta com aspectos, tanto da história da imigração japonesa em Campo Grande, quanto da chegada da ferrovia. Tatiany, à frente da produção executiva, expõe que apesar dos desafios, comuns em qualquer produção de orçamento reduzido, a satisfação tem sido alta. “Com as parcerias já conseguimos muita coisa. Todo mundo abraçou o nosso sonho e o reconhecimento de quem acredita no projeto tem sido gratificante”. Entre
as coisas que surpreendeu Tatiany, ela destaca o fato de pessoas terem se oferecido voluntariamente para trabalhar. “Eu já produzi muito, mas nunca tinha visto isso antes”. Ela reforça que um dos principais objetivos do filme e mostrar a qualidade da produção cinematográfica no Estado. “Quero mostrar ao mundo que aqui tem profissionais competentes”. O filme deve ser finalizado no próximo mês. Para o projeto que fará parte da
comemoração dos 100 anos de imigração japonesa em Campo Grande, eles contam com o apoio da Prefeitura, da Associação Okynawa, Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira, Sindicato dos Ferroviários e da Plaenge. A dupla agradece a todos que já ajudaram, mas reforçam que ainda precisam de apoio até o fim das filmagens. Outras informações sobre a produção estão disponíveis na Fan Page do filme.
BELEZA ORIENTAL
Amanda Miyuki Mizukava vence o Miss Nikkey Brasil 2014 Amanda Miyuki Mizukava , da cidade de Presidente Prudente que representou a cidade de Marília do estado de São Paulo, 15 anos, estudante do ensino médio, foi eleita a mais bela nipo-brasileira no concurso de beleza Miss Nikkey Brasil 2014 realizado durante o 17º Festival do Japão em São Paulo na noite do último dia 05. O concurso teve a participação de candidatas de várias cidades e estados brasileiros e foi apresentado pelo ator e apresentador Ke-
ndi Yamai. O corpo de jurados contou com a participação do baterista da Banda CPM22, do cantor e apresentador Yudi Tamashiro, da Miss Nikkey Brasil 2013, Patrícia Nagata, de modelos internacionais, entre outros. A vencedora ganhou uma moto da Yamaha, jóia Júlio Okubo Jóias, diárias em resorts, cosméticos, entre outros prêmios. Miss Nikkey Brasil 2014: Amanda Miyuki Mizukava Cidade/estado: Marília-SP
Idade: 15 anos Estudante do ensino médio 1ª princesa: Lie Tonaki Cidade/estado: Manaus - AM Idade: 17 anos Estudante do ensino médio 2ª Princesa: Dinicler Adaniya Moreira Cidade/estado: Londrina - PR Idade:22 anos. Estudnte de psicologia 3ª princesa Jade Beatriz Iwasaka-neder Cidade/estado: Belém - PA Idade: 17 anos
Estudante de medicina 4ª Princesa: Luciana Midori Oshiro Cidade/estado: Belo Horizon-
te - MG Idade: 29 anos Fisioterapeuta e Prof. de Yoga e Pilates
Poderão participar todos os servidores em exercício ou aposentados nos órgãos e entidades da prefeitura, que devem se inscrever de 18 de julho a 1º de setembro de 2014, na Semad. Este que será o 6º Concurso Literário na Capital, sob a ótica do “Centenário da Ferrovia”, foi oficializado em edital publicado ontem (17) no Diogrande (Diário Oficial de Campo Grande) sob responsabilidade da Semad (Secretária Municipal de Administração) e da Fundac (Fundação Municipal de Cultura). Serão selecionados os 10 melhores textos em verso e os 10 melhores textos em prosa e os autores de cinco, em cada categoria, serão premiados em dinheiro, que variam de R$ 1.000,00 a R$ 4.500,00. Como ainda serão selecionados e publicados em uma coletânea, os vencedores e outros melhores textos classificados. Não há limite de inscrição para cada concorrente. Contudo, será classificado entre os dez finalistas, um único texto por autor. Serviço Para efetivar a inscrição o candidato deverá entregar diversos documentos, que devem ser verificado no edital do Diogrande. A ficha de inscrição estará disponível no endereço eletrônico: www.capital.ms.gov. br/servidor. Os candidatos poderão retirar dúvidas relativas ao concurso, na Semad, por meio do telefone (67) 3314-9583, e pelo e-mail: sediv.semad@ gmail.com.
Interior
Campo Grande/MS • Edição de Julho
6
HOMENAGEM
General é homenageado pelos nipônicos General (à esquerda) recebe espada samurai em homenagem no Clube Nipônico O general de brigada Rui Yutaka Matsuda, comandante da 4ª Brigada de Cavalaria Mecanizada em Dourados, recebeu uma homenagem de ‘boas-vindas’ na sede da Associação Nipo-Brasileira de Dourados. A homenagem de boas-vindas e congratulações ao general foi motivada pelo fato de Matsuda ser o primeiro descendente japonês a assumir o comando do Exército em Dourados, e um dos poucos a conquistar o alto cargo no país. Além das homenagens, foi servido também um jantar com prato da culinária japonesa, e houve ainda apresentações de dança típica. Presidente da Associação Nipobrasileira de Dourados, Ailton Nakamura ressaltou que a homenagem e boas vindas oficiais ao general Matsuda são reflexo da admiração da comunidade pela conquista de um descendente por um posto tão importante, e também do respeito pregado pela cultura japonesa no que diz respeito à hierarquia. “É uma homenagem que nos mantém próximos do Exército e que celebra o respeito que existe na cultura japonesa com relação à importância que se dá à hierarquia, e a pessoas de nossa descendência que alcançam e exercem cargos importantes de liderança”. O general Matsuda rece-
beu placa comemorativa e também uma típica espada samurai. Durante seu discurso, ele enalteceu a responsabilidade do cargo que exerce dentro da Brigada em Dourados, e do quanto isso foi ressaltado pelo Comando Maior ao nomeá-lo em março deste ano. O militar referia-se, especificamente, ao fato de comandar a Brigada que é estratégica dentro da implantação do Sisfron (Sistema de Monitoramento de Fronteiras) em todo o país, já que o projeto piloto está sendo instalado em Dourados. O general disse sentir-se lisonjeado com a homenagem no Clube Nipônico. “Fico lisonjeado, é a coroação de uma realização pessoal dos meus pais, que fizeram muito esforço para que eu chegasse onde estou, em um posto em que posso ser de fundamental importância para a ajudar a sociedade”. Além da homenagem ao general, que foi o foco principal, o encontro no Clube Nipônico celebrou também o aniversário da Associação Cultural Nipo-brasileira Sul -Mato-Grossense, e da Escola Modelo de Língua Japonesa de Dourados. “A escola preserva a nossa língua e a nossa cultura. Por meio dela pregamos entre os filhos dos descendentes da cultura japonesa a valorização de sua própria origem, e de valores como o respeito, e a preservação da disciplina”, explicou o presidente da Associação, Kosuke Ono.
O presidente da Associação Cultural Nipo-brasileira Sul-MatoGrossense, Kosuke Ono, entrega placa ao general Matsuda.
General (à esquerda) recebe espada samurai em homenagem no Clube Nipônico
SUCESSO
Douradense Mariana Suzuke lança seus primeiros CDs Após conquistar vários prêmios em categorias nacionais da música japonesa, participar de festivais e de reality show em Londres, a cantora douradense Mariana Suzuke lança seus primeiros álbuns no mercado fonográfico. Para mostrar todo o seu potencial, ela está com dois materiais de trabalho, um CD com canções na língua japonesa e outro CD em Língua Portuguesa. Embora tenha uma aparência angelical, Mariana Suzuke é dona de um tremendo vozeirão e por todos os locais que ela passa sempre encanta a plateia. Aos 20 anos, momento de alçar voo também fora da comunidade nikkei, ela lança um CD em Língua Portuguesa, mas sem esquecer suas raízes. Neste trabalho há canções em MPB, samba, pop. Entre as intérpretes brasileiras, admira Elis Regina, Maria Rita e Sandra de Sá. CDs Intitulado “Taiki Bansei”, o primeiro CD em língua japonesa de Mariana foi lançado pela BSC Produções e
Eventos no mês de junho em São Paulo. O trabalho conta com sete faixas nos estilos pop, romântico e enka. A realização deste CD marca o sucesso da trajetória da artista ao longo de pouco mais de uma década de apresentações regionais e nacionais em eventos nipo brasileiro. Já o CD em Língua Portuguesa, prestes a ser lançado em São Paulo, é a mostra de que a douradense tem muito gingado, desenvoltura e talento. Com uma voz doce, ela traduz neste trabalho a essência dos gêneros musicais que são um dos maiores símbolos da cultura brasileira - samba e MPB -, num estilo musical que une a diversidade e o swing de uma nação inteira. Dentre as canções neste álbum, Mariana regravou, com autorização, músicas de Lenine e Gonzaguinha. O CD ainda conta com arranjos de Thiago Beatriz, Fernando de Gino, Bozzo Barretti (ex integrante da banda Capital Inicial), e tem participação de músicos como Maurílio Oliveira (fundador e integrante do Samba da Vela/São Paulo) e Marco da Costa (produ-
Aos 20 anos, Mariana Suzuke lança dois CDs, simultaneamente
tor e vencedor do Grammy Latino pelo primeiro álbum da cantora Maria Rita). Paixão pela música O talento de Mariana praticamente vem de berço. Embora a paixão pela música teve início aos 8 anos de idade, ela aprendeu a cantar antes de começar a ler. Em Dourados, Mariana tornou-se uma espécie de “representante oficial” nos concursos promovidos pela Associação Brasileira de Canção (Abrac). O início da carreira foi nos taikais regionais. Depois vieram os estaduais e finalmente os nacionais. Na categoria Tibiko, foi campeã brasileira e, em
2007, Mariana ficou em primeiro lugar na categoria no Concurso Brasileiro de Canção Japonesa. Em 2008 ela encerrou as participações em concursos da comunidade nikkei porque tinha que esperar um ano para poder fazer o que mais gosta: cantar. Foi aí que ela mudou para a capital paulista para concluir seus estudos e também aprimorar o talento na música. Com seus dois novos álbuns, Mariana Suzuke irá percorrer o país em apresentações em eventos da comunidade japonesa e da música popular e samba.
7
Campo Grande/MS • Edição de Julho
Gastronomia
Takoyaki
INGREDIENTES MASSA 1 ovo 340 ml água gelada 1/2 colher de chá de molho Dashi 1 colher de chá de molho de soja Uma pitada de sal 100 g de farinha de trigo Recheio: 150 g de polvo lavado e cozido 1/2 xícara Tenkasu (farinha de rosca) Opcional: 6 g Beni Shoga (Gengibre vermelho em conserva) Opcional: 2 g Sakuraebi – (Camarões secos) Cobertura Molho de Takoyaki ou Okonomiyaki Aonori (alga desidratada) Katsuobushi (raspas de peixe bonito) Cebolinhas picadinha Maionese
Molho de Vinagre 150 ml de água 1/2 colher de chá de Molho Dashi 1 colher de sopa de molho de soja 2 colheres de chá de vinagre Cebolinha picada MODO DE FAZER Pique o polvo em pedaços pequenos. Pique também o beni shoga e a cebolinha. Frite os camarões e reserve. Em outra panela, prepare o molho dashi (no vídeo abaixo mostra como fazer, mas se preferir, pode substituir pelo hondashi). Em uma vasilha, coloque o ovo e misture com uma espátula. Acrescente a água gelada, o hondashi, molho de soja e o sal. Misture bem. Acrescente aos poucos a farinha, previamente passada por uma peneira, misturando de vez em quando para não empelotar. Misture bem para que a farinha dissolva bem.
Dorayaki de Creme
Unte as forminhas com óleo para evitar que a massa grude na chapa. Aqueça a panela de takoyaki (no fogo ou na energia, caso seja elétrica). Preencha todas as reentrâncias com o massa preparada anteriormente. Distribua os ingredientes do recheio por cima da massa, como o polvo picado, beni shoga, cebolinha. Cobre com um pouco mais da massa e em seguida com a ajuda de um hashi, vai juntando a massa excedente para dentro da forminha e vai girando o bolinho para que ele asse por inteiro. Depois de assados, coloque -os em um prato e adicione a cobertura: Molho de takoyaki ou okonomyaki, maionese, aonori e Katsuobushi.
1 lata(s) de leite 2 colher(es) (sopa) de amido de milho 1 colher(es) (chá) de essência de baunilha COMO FAZER MASSA Misture a margarina com as 3 gemasAcrescente os demais ingredientes e misture bem. Finalize com as clarasem neveapenas incorporando-as à massa (mexendo levemente para a massa ficar aerada). Frite em uma frigideira pequena, bem quente e antiaderente como se fossem pequenas panquecas.
INGREDIENTES MASSA 6 unidade(s) de ovo 1 colher(es) (sopa) de manteiga 1 copo(s) de açúcar 2 copo(s) de farinha de trigo 1 colher(es) (sopa) de fer-
mento químico em pó 1 copo(s) de leite 1 colher(es) (chá) de saquê mirim RECHEIO 3 unidade(s) de gema de ovo 1 lata(s) de leite condensado
RECHEIO Para o recheio, leve todos os ingredientes ao fogo médio, mexendo sempre, até obter a consistência de um creme firme. Deixe esfriar. Recheie as panquecas, dobre -as ao meio e sirva!
DICAS DE TEMPERO Alecrim - carneiro, sopas, carnes, peixes, aves,batatas, couve-flor, pães Canela - frutas (maçã, pêra, banana), chocolate, compotas de frutas, cremes, canjicas Cebolinha - ovos, peixes, massas, queijos, sopas Coentro - cozinha nordestina, peixes Cravo-da-Índia - tender, bolos, compotas, batata doce, quentão Cúrcuma (açafrão-da-terra) sopas, arroz, aves Dill (endro) cremes de queijo, salmão, salada de batata, pratos com iogurte
Erva-doce (anis) - chás, biscoitos, pães
pão de mel, bebidas quentes, sopas, frutos do mar
Estragão - maionese, molho bearnaise, aves, saladas
Orégano - tomates, queijos, ovos, azeitona, e pratos da cozinha italiana
Kümmel (alcarávia) - pães, queijos (tilsit), ricota, batata, maçãs cozidas
Páprica - peixes, cozinha húngara como goulash, salada de batata e salsicha, arroz, carne de porco
guer, repolho Tomilho - aves, carnes, camarão, peixes, tomate, queijo Agora, veja quais as ervas utilizadas nestas regiões: Itália - manjericão, orégano, alho, cebola
Louro - feijões, camarão, carnes, molhos a base de tomate
Raiz forte - molhos, peixes
Ásia - gengibre, alho, cebolinha
Manjericão - tomate, pizzas, cenoura, ervilhas, queijos, molho ao pesto
Salsa - vinha d’alhos, carnes, aves, peixes, arroz, macarrão, recheios, molhos
França - estragão, mostarda, cerefólio
Manjerona - brócolis, cogumelos, aves, peixes, pizzas
Sálvia - carne de porco, carneiro e vitela
Noz-moscada - molho branco,
Segurelha - truta, aves, hambúr-
América do Sul - coentro Índia - curry, canela, noz-moscada Mediterrâneo - orégano, tomilho.
Saúde & Bem Estar
Campo Grande/MS • Edição de Julho
8
APARELHO ORTODONTICO
Na fase adulta, movimento dos dentes pode ser mais lento Conheça as diferenças entre fazer tratamento da infância ou idade avançada e quais as opções para disfarçar o sorriso metálico Entre crianças e adolescentes o uso de aparelho ortodôntico virou moda. Aparelhos ortodônticos e os mais diversos acessórios coloridos são vendidos por ambulantes e falsos profissionais sem nota fiscal e sem origem de fabricação. Esse material, de qualidade duvidosa, usado apenas para questões “estéticas” representa riscos à saúde. O aparelho instalado sem planejamento e sem controle de um profissional habilitado causa o movimento inadequado dos dentes, pode aumentar o desalinhamento, pode provocar a reabsorção óssea de forma irreversível e as consequências podem chegar até a perda de dentes! Sim, o tratamento ortodôntico está na moda, mas é importante que seja feito por profissionais especializados e experientes. É um tratamento de saúde que vai além do modismo e estética. Por ser um procedimento complexo e envolver várias especialidades da odontologia moderna, não se pode abrir mão de um bom planejamento. O resultado será perfeito quando o alinhamento dos dentes permitir que a
função fisiológica dos movimentos da mastigação seja alcançada. Só assim o tratamento proporcionará um belo sorriso, uma melhor função, uma melhor condição de higiene e uma estética que vai além do que a moda dita. Um sorriso bonito se mantém com o decorrer do tempo sem sequelas, sem problemas periodontais, sem retração gengival, sem disfunção de ATM, sem dores de cabeça...
Adultos também têm buscado o tratamento ortodôntico. Alguns com indicação na reabilitação oral, para melhorar o espaço na colocação de implantes, outros para mudar a inclinação dos dentes e recuperar o alinhamento original, e outros para realizar um sonho adiado por muito tempo. Há uma ou duas décadas esse tratamento era inacessível para a maioria da população. Hoje os adultos
já chegam a ocupar mais da metade das agendas dos consultórios. A diferença do tratamento entre crianças e adultos é o crescimento ósseo. Na infância os resultados são mais previsíveis. Na fase adulta o movimento dos dentes deve ser mais lento e com cuidados extras no planejamento. Alguns adultos se sentem constrangidos em usar o sorriso “metálico”. Para esses pacientes exis-
tem algumas alternativas. Uma delas é o chamado aparelho estético, com “brackets” brancos. Podendo custar o dobro do preço do tradicional, essa opção exige mais cuidados, pois pode se soltar mais facilmente. A troca dos elásticos é mais frequente, uma vez que os elásticos transparentes mancham quando em contato com alimentos coloridos, como café ou molho de tomate. O aparelho lingual é outra possibilidade. Colado na parte de trás dos dentes, este modelo tem uma adaptação mais difícil e pode afetar a dicção. Um outro tipo de tratamento é o que usa moldes seriados em acetato transparente, que se encaixam às arcadas dentárias. Este tem a vantagem de poder ser retirado em
algum momento em que o paciente não queria se apresentar com aparelho. É o tratamento de maior custo e está indicado tanto para correções sutis do sorriso quanto para tratamentos ortodônticos mais completos. Traz excelentes resultados no tratamento de dentes apinhados (dentes encavalados - um em cima do outro), ou de dentes separados. A ortodontia aplicada corretamente beneficia a saúde bucal, o sorriso em especial, em qualquer idade. Confiança, transparência, conhecimento, capacidade, êxito, sucesso... São qualidades que unem o bom profissional a seus clientes e são essenciais para que o resultado e investimento sejam gratificantes.
9
Campo Grande/MS • Edição de Julho
Social
CEM ANOS EM CAMPO GRANDE
Câmara Municipal celebra os 100 anos da imigração japonesa em Campo Grande Com a presença do prefeito municipal, Gilmar Olarte (PP), a noite do último dia 15 de julho foi marcada por homenagens às personalidades japonesas que se destacaram com importantes trabalhos voltados para sociedade em geral e na preservação da cultura oriental. A noite do último dia 15 de julho foi marcada por homenagens às personalidades japonesas que se destacaram com importantes trabalhos voltados para sociedade em geral e na preservação da cultura oriental. A sessão solene foi proposta pelo vereador Engenheiro Edson Shimabukuro (PTB) e contou com a presença dos presidentes das principais entidades de descendentes de japo-
neses de Campo Grande, Acelino Sinjó Nakasato da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, Nilton Kyoshi Shirado da Associação Okinawa e Octacílio Sakai da Associação Campo-grandense de Beisebol. A cerimônia começou com a apresentação cultural do grupo Shinsei de Wadaiko, que tem por base as batidas do Taikô (grande tambor). O grupo Shinsei busca representar, através desta cultura: o passado: a disciplina aplicada pelos antepassados; o presente: a arte de encantar as pessoas e o futuro: garantir a alegria, aliada à responsabilidade para as futuras gerações. Poder alegrar e emocionar as pessoas, fazendo valer cada gota de suor nos treinamentos, é o objetivo maior, trans-
formando, cinco minutos de apresentação, em um grande show que marca a vida de quem o executa e a de quem o assiste. Em seguida a sessão foi abrilhantada com as dançarinas da Associação Okinawa, Mariana May Toyo e Midori Miazato. Elas se apresentaram ao som da música “Nada Sou Sou” que significa “Lágrimas escorrendo”. A dança exprime o saudosismo de quem viveu a época acadêmica. Não importa o tempo que passe, as lembranças estarão sempre guardadas no coração. O grupo de coral da Associação Nipo entoou o hino nacional japonês, dando início oficialmente as homenagens. Para o vereador Edson Shimabukuro, propor a sessão solene foi motivo
de orgulho. “ Hoje me sinto orgulho de propor essas homenagens, são 100 anos de história de uma comunidade que escolheu Campo Grande para ser sua terra natal”, disse. Em nome dos homenageados falou o empresário Ricardo Sussumo Ueno, que destacou o orgulho e a alegria em receber a homenagem da casa de leis. “É uma demonstração de respeito e prestigio com a comunidade japonesa de Campo Grande, que muito contribuiu e contribui até hoje com o crescimento de Campo Grande”, discursou. A data em que se comemora o Dia da Comunidade Japonesa foi instituída no município por meio da Lei n° 3.342/1997, de autoria do vereador Haguemo Tomonaga ( In Memorian).
Comunidade
10
Campo Grande/MS • Edição de Julho
JUSTA HOMENAGEM
Membros da comunidade japonesa são homenageados em solenidade na Câmara Municipal de Campo Grande Os vereadores da Câmara Municipal de Campo Grande realizaram, nesta terça-feira (15), Sessão Solene em homenagem ao Dia da Comunidade Japonesa. A data foi instituída no município por meio da Lei n° 3.342/1997. “Receber essa homenagem nos enche de alegria. É uma demonstração de respeito e prestígio com a comunidade japonesa, que contribui até hoje com o crescimento de nossa cidade. Cada homenageado está orgulhoso de suas raízes, principalmente da escolha que fizeram, de aqui formar suas famílias”, disse Ricardo Sussumo Ueno, que falou em nome dos homenageados. Na ocasião, foram homenageadas personalidades da comunidade japonesa de Campo Grande, em reconhecimento aos relevantes serviços prestados em prol do desenvolvimento da sociedade campo-grandense. “Hoje é um dia de muito orgulho para mim. Muitos são merecedores dessas homena-
gens, cada qual com seu trabalho e sua importância. Hoje, vocês servem de exemplo para novas gerações. Falar de uma comunidade que completa 100 anos de imigração é algo fácil quando se trata dos japoneses, pela seriedade, honestidade, dedicação, união e trabalho”, discursou, em nome dos demais parlamentares, o vereador Engenheiro Edson Shimabukuru, proponente da sessão.
Confira a lista de homenageados: Alceu Bueno - Fernando Yasuo Sadoyama Ayrton Araújo do PT - Neide Canashiro Simabuco Ribeiro Ayrton Araújo do PT - Yassuo Noguchi Carla Stephanini - Kio Higa Carla Stephanini - Luiza Okamura Carlão - Masayuki Nakagawa Carlão - Lenita Mieko Myazato Cardenas Chiquinho Telles - Juliene Katayama Chiquinho Telles - Fabiane Sato Dr. Loester - Akira Otsubo Dr. Loester - Nair Kiyomi Sakai Arakaki Eduardo Romero - Carlos Nobuyoshi Ide Eduardo Romero - Jorge Takeshi Otubo Engenheiro Edson - Alice Kayoko Arume Engenheiro Edson - Kaeko Tibana Engenheiro Edson - Edson Yassuhiro Sakai Gilmar da Cruz - Marcelo Thin Kobayashi Wu Gilmar da Cruz - Jorge Antonio Fernandes Goja Herculano Borges - Vitório Hideo Aratami Herculano Borges - Nivaldo Shirato Luiza Ribeiro - Celso Higa Luiza Ribeiro - Rodolfo Nonose Ikeda Otávio Trad - Luiz Hokama Paulo Pedra - Márcio Toshio Iwamoto Paulo Pedra - Helvio Miyahira Paulo Siufi - Emerson Augusto Maeda Taira Paulo Siufi - Zuleide Tomiko Katayama Paulo Siufi - Toshio Hisaeda Professor João Rocha - Luiz Massanobu Hisano (In Memorian) Professor João Rocha - Carlos Kioci Kohatsu Vanderlei Cabeludo - Fernando Tadahiko Oshiro Vanderlei Cabeludo - Ricardo Sussumo Ueno
11
Esporte
Campo Grande/MS • Edição de Julho
ESPORTE
Após 3 anos, Campo Grande volta a promover Torneio de Tênis de Mesa na Associação Nipo Depois de três anos sem competições, volta a acontecer o tradicional Torneio Interestadual e Internacional de Tênis de Mesa, promovido pelo departamento de tênis de mesa da Associação Nipo Brasileira de Campo Grande. O torneio acontece nos dias 25 e 27 de julho, na sede Nipo da Capital. Neste ano, o evento completará 25 anos de existência. Além do torneio, nos dias 24 e 25 de julho acontecerá uma clínica de tênis de mesa, ministrada pelo atleta da seleção brasileira Cazuo Matsumoto. Cazuo se tornou o primeiro mesatenista latino-americano a vencer uma etapa do Circuito Mundial de
Tênis de Mesa. Em 2009, ele conquistou três medalhas de ouro no Campeonato Latino-Americano de
Tênis de Mesa (Campeão individual, Campeão por equipes e Campeão em duplas). Em abril de 2013,
O beisebol no Mato Grosso do Sul O beisebol em Mato Grosso do Sul está voltando a se desenvolver novamente. Em Naviraí, a chegada do técnico cubano Ivan Rogero é a grande aposta de aumentar a competitividade da equipe local . Já em Dourados, apesar da ausência de mais treinadores, muitas crianças estão entrando nas categorias de base, sinal de que em breve a cidade terá times competitivos em várias categorias. No estado, a categoria mais jovem é a Infantil (até 12 anos), presente em Dourados, Naviraí, Campo Grande e Ponta Porã. Já a Pré Júnior (até 14 anos) pode ser encontrada em Campo Grande, Naviraí e Dourados. A partir dos 16 anos, os jogadores passam a fazer parte das equipes da categoria Adulto, nos times de Campo Grande, Dourados, Naviraí e Laranja Lima. A distância dos grandes centros do beisebol brasileiro (Paraná e São Paulo) é o maior empecilho para o desenvolvimento do esporte
na região. O alto custo e tempo gasto nas viagens acaba diminuindo o intercâmbio e a competitividade do estado e, como esperado, acaba desanimando vários jogadores com grande potencial. Ainda, a dificuldade de conseguir patrocinadores, problema generalizado do esporte, também afeta os clubes do estado, que tem que se dobrar para financiar as viagens e materiais para os treinamentos e jogos. Dourados participará do Campeonato Brasileiro Adulto este ano, representando o beisebol da região e mostrar que a paixão pelo esporte é maior que apenas o eixo Paraná-São Paulo. A equi-
pe, que inclusive já se classificou e disputou a Taça Brasil há alguns anos atrás, espera que a participação sirva como lenha para a chama do beisebol de Mato Grosso do Sul. E os planos para o futuro são justamente para aumentar a integração de lá com o beisebol nacional, o que seria ótimo para todo o estado. Na ultima década, grandes jogadores saíram de Mato Grosso do Sul, tais como Rodrigo Hirota, Marcio Sakane, Marcelo Arai, Leandro Hasegawa, entre outros, sempre prontos para representar o Brasil em campeonatos sulamericanos, panamericanos e mundiais.
Cazuo entrou no top 50 do tênis de mesa mundial, na 45ª colocação do ranking elaborado pela ITTF (Federação
Internacional de Tênis de Mesa), a melhor posição que um brasileiro atingiu até onde se tem registros no site da ITTF.
Os eventos têm apoio da Confederação Brasileira de Tênis de Mesa (CBTM) e a Federação de Tênis de Mesa de
Mato Grosso do Sul (FTMMS). Mais informações pelos números (67) 8123-0922 e (67) 9284-5557.
Turismo
12
Campo Grande/MS • Edição de Julho
Figueiró exalta potencial do turismo no MS e pede mais investimentos O senador Ruben Figueiró (PSDB-MS) exaltou nesta sexta-feira, dia 18, da Tribuna do Senado, o potencial turístico de Mato Grosso do Sul e defendeu mais atenção, recursos e apoio do governo federal para incrementar o turismo na região, com a formatação de política de desenvolvimento que considere o modelo estrutural de seu estado, baseada em sensibilidade ecológica e manejo autossustentável, a exemplo do programa Amazônia Cultural. Ele destacou especialmente o Pantanal sul -matogrossense, região pode atrair ainda mais turistas. Além da valorização do bioma típico da região, que por si só já atrai inúmeros visitantes, pela beleza de áreas preservadas e pela presença de animais silvestres, Figueiró frisou a “imensa diversidade cultural dessa região riquíssima”. Como exemplo, ele citou projetos encabeçados por municípios da região sul do Pantanal, que incentivam a cultura pantaneira e assim desenvolver a economia criativa na busca de uma identidade territorial, com bens, mercadorias e serviços elaborados a partir das referências da cultura pantaneira e que contribuem para a movimentação socioeconômica da região. “ Há infinitas possibilidades do Pantanal, que poderão ser diferenciadas de acordo com a época do ano. O calendário de festas, o ecoturismo,
o roteiro gastronômico e outras belezas mais”, explicou. Ele citou a Festa do Divino, que ocorre em junho e julho na cidade de Coxim, evento reconhecido pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan); o Banho de São João, que ocorre anualmente em 23 de junho em Corumbá e, por ser tradicional, está em processo de reconhecimento pelo Iphan; o Encontro Regional da Viola de Cocho, também em junho (a viola de cocho, lembrou o senador, é um bem reconhecido como patrimônio imaterial); a Folia de Reis, em Bodoquena; a Festa de Nossa Senhora dos Remédios, em Ladário, e a Festa de Nossa Senhora de Caacupe, em Porto Murtinho, entre outros. O senador informou que o turismo ocupa o terceiro maior potencial de renda de Mato Grosso do Sul. Numa economia que cresce a taxas de 6% ao ano, cujo PIB dividese em 65% no setor de serviços, 17% na indústria e 16% na agropecuária, a atividade turística - que se capilariza entre estes ramos de atividade de maneira ajustada - tem ganhado espaço à medida que estes segmentos econômicos crescem e se fortalecem. Toda a base de novos negócios que ocorrem no estado tem fomentado a indústria turística, informou, e políticas para fortalecer o setor do turismo de forma criativa ajudariam ainda mais, avaliou.
TURISMO REGIONAL
Fórum de Turismo em Bela Vista discute a construção de roteiros integrados entre Brasil e Paraguai Para fortalecer e promover o desenvolvimento do setor turístico na região de fronteira, a Prefeitura de Bela Vista promoveu, no último dia 18, no município, uma reunião do Fórum Regional de Turismo. Bela Vista é uma cidade com cerca de 25 mil habitantes e capacidade hoteleira de mais de 500 leitos, está localizada a 349 km da Capital, pretende trabalhar roteiros integrados com o país vizinho e se consolidar como uma das portas de entrada para o Brasil. Durante o evento realizado no Cine São José, houve palestras voltadas para a comunidade de Bela Vista, demais cidades das regiões turísticas de Bonito/Serra da Bodoquena e também Caminhos da Fronteira. Participaram do evento palestrantes do Brasil e Paraguai como Pedro Ramires,
governador do XIII Departamento de Amambay, que vai falou sobre a “importância e as consequências positivas do asfalto entre Cruces e Bella Vista Norte”, ligando Bela Vista a Assunção. A diretora-presidente da Fundação de Turismo de Mato Grosso do Sul, Nilde Brun, abordou a “importância do turismo histórico da região” e as ações da Fundação de Turismo nesse sentido. Walkiria Capusso, da Federação do Comércio do Estado e coordenadora do programa Turismo na Fronteira, falou da “construção de roteiros turísticos integrados entre Brasil e Paraguai e o incremento do comércio a partir do turismo”. Turismo Bela Vista, a centenária cidade que faz fronteira com o Paraguai, começa a explorar um de seus maiores tesouros: o turismo. Esse potencial de
ouro para a região tem vertentes em todas as direções: o eco-turismo de região calcária que propicia espetáculos de águas inigualáveis como as do rio Azul e o rio Jabuti; o turismo de compras no lado paraguaio; o turismo histórico como palco da Guerra do Paraguay e ainda apresenta a epopeia dos Padres Redentoristas, das freiras Vicentinas e do pioneirismo do Exército Brasileiro na região, cujo quartel é um dos prédios militares mais bonitos do Brasil. Empresários do setor começam a olhar a cidade com os olhos do empreendedorismo e iniciam projetos de hotéis, restaurantes e outros equipamentos turísticos. Com Bonito e Jardim, a cidade de Bela Vista faz a diferença no novo turismo que começa a despontar no sudoeste de Mato Grosso do Sul. História
A região onde atualmente se situa o município de Bela Vista teve seu devassamento efetuado a partir de 1531 pelas incursões dos sertanistas portugueses Pero Lopes e Francisco Chaves. No decorrer do tempo, a área foi palco de sangrentos confrontos entre portugueses e castelhanos e, posteriormente, entre brasileiros e paraguaios, todos com a ânsia de anexar aquelas terras ao seu país de origem. No dia 21 de abril de 1867, o coronel Camisão atravessa a rio Apa, ocupa o Fortim Bela Vista no Paraguai e marcha até Laguna, de onde inicia a épica Retirada que se constituiu numa das mais belas páginas de nossa história. Antes distrito de Nioaque, o município foi criado em 1908 e só foi elevado à categoria de cidade em 16 de julho de 1918.
A Fundação de Turismo de Aquidauana convoca os empresários prestadores de serviços turísticos A Prefeitura Municipal de Aquidauana através da sua Fundação de Turismo (FTA) está elaborando o material institucional para divulgação do município, que será divulgado em formato de um mapa turístico contendo um guia de localização de empreendimentos e pontos turísticos e também prestadores de serviços turísticos de todos os setores: bares, restaurantes, lanchonetes, pizzarias, choperias, sorveterias, espetinhos, hotéis, pousadas, agências de viagens e turismo, transportes turísticos e locadoras de veículos, lojas de artesanatos, Prestadoras de Serviços de Infraestrutura para Eventos, Estruturas de Apoio ao Turismo Náutico, Prestadoras Especializadas em Segmentos Turísticos, Acampamentos Turísticos, etc., cadastrados no CADASTUR. Portanto, para que os mesmos possam estar inseridos no material de divulgação do município devem estar com seu cadastro efetuado no CADASTUR até dia 30 de julho de 2014. O CADASTUR é um sistema de cadastro para pessoas físicas e jurídicas que atuam no ramo do turismo, executado pelo Ministério do Turismo (MTUR) em parceria com os órgãos oficiais do turismo pelo Governo Federal. Sendo que, o cadastro no órgão é gratuito e gera um
certificado com validade de 2 (dois) anos. A ação está em conformidade com a Lei Geral do Turismo nº 11.771/2008, que orienta a respeito do CADASTUR e conforme a Portaria nº 311, publicada pelo Ministério do Turismo em 03 de dezembro de 2013, que institui a forma e os procedimentos de fiscalização dos prestadores de serviços turísticos pelo Ministério do Turismo e seus órgãos delegados, no caso, os fiscais da Fundação de Turismo de Mato Grosso do Sul – FUNDTUR. Para as empresas que não possuem o cadastro ou estão com o cadastro vencido, poderão se cadastrar ou atualizar através do site http:// www.cadastur.turismo.gov. br/ gratuitamente, ou entrar em contato com a Fundação de Turismo através do telefone 3241-7414, para maiores informações.