O que é o Natal? É a ternura do passado, o valor do presente e a esperança do futuro. É o desejo mais sincero de que cada xícara se encha com bênçãos ricas e eternas e de que cada caminho nos leve à paz. Feliz Natal e Próspero Ano Novo!
Jornal da Colônia Japonesa de Mato Grosso do Sul • Campo Grande/MS, Edição Nº 95/Dezembro de 2015
Posse da nova Diretoria Executiva e Fujinkai marcam o Bonenkai da Associação Okinawa O Bonenkai deste fim de ano da Associação Okinawa de Campo Grande, realizada no domingo, dia 13, foi marcada pela posse da nova diretoria para o biênio 20162017, bem como pela posse da nova composição do Fujinkai para o mesmo período. Além de festejar o esforço pela manutenção de sua rica cultura em Campo Grande, os descendentes de Okinawa celebraram a posse de mais uma diretoria que vai conduzir os destinos da entidade nos próximos dois anos, sempre focados no seu estilo de vida e no comprometimento de manter suas tradições milenares. Pág. 6
Mesmo com a crise, Feira Central continua firme na difusão da gastronomia, artesanato, cultura e lojas em geral Organizados e fortalecidos, feirantes preparam novas ações para 2016, visando consolidar e ampliar as conquistas até aqui obtidas! Pág. 9
AECNB realiza com sucesso o baile de despedida do ano de 2015 Sob a batuta do Dr. Alfredo Asato e sua eterna companheira, Dra Elisabet Asato, juntamente com sua competente equipe de festa, os bailes de confraternização marcam época e continuam contagiando os amantes da boa música e das animadas danças de salões, sempre com ao vivo, orquestrada por bandas renomadas do Mato Grosso do Sul, relembrando os velhos sucessos da velha guarda, MPB, Anos 70, Rancheiras, Xamamés, Polca, Bolero, Tango, Valsa, Forró, Foxtrot, Milonga, Maxixe, Chá-Chá, Passo-Doble, Zouk, Lambadão, Soltinho e muito mais.No último dia 13, aconteceu o saideira de 2015. Pág. 2
ACB realiza o 1º Concurso Interdepartamental de Canção Japonesa Quase 100 cantores aceitaram o desafio de colocar o talento à prova no palco recuperado da ACB e ali se permitirem estreitar ainda mais os laços de amizade, companheirismo e união também através da can-
ção japonesa, demonstrando com essa ação que a música pode ser usada também na difusão e estreitamento de laços fraternos, muito fortes naquela entidade. Pág. 10
Engenheiros japoneses recebem na AL Comenda Arnaldo E. Figueiredo O papel e a importância do profissional agrônomo no processo de desenvolvimento, em especial no que se refere ao perfil socioeconômico, são de extrema relevância para o Estado de Mato Grosso do Sul. Como forma de reconhecer o trabalho deste agente trans-
formador da realidade rural, a Assembleia Legislativa criou a Comenda do Mérito Legislativo Arnaldo Estevão de Figueiredo de Reconhecimento Profissional Agronômico, por proposição do deputado Renato Câmara (PMDB). Pág. 5
Bonenkai do Sakurá conclui com sucesso suas atividades em 2015 Foi um dia pra lá de especial, o Bonenkai do Sakurá, realizado na sede campo da AECNB, no último dia 29 de novembro, com a presen-
ça das crianças, pais e familiares que foram comemorar o sucesso das atividades desenvolvidas em 2015. Pág. 11
opinião
2
Nipo promove com sucesso baile de despedida do ano de 2015 Para os associados e convidados que frequentam os bailes de confraternização da AECNB (Associação Esportiva e Cultural Nipo-Brasileira), todos os meses, o ano de 2015 foi de eterna festa, pois a média de frequência foi mantida mês a mês e muitos “jovens” casais estiveram esbanjando energia, alegria e muita simpatia no salão de festa da agremiação. Sob a batuta do Dr. Alfredo Asato e sua eterna companheira, Dra Elisabet Asato, juntamente com sua competente equipe de festa, os bailes de confraternização marcam época e continuam contagiando os amantes da boa música e das animadas danças de salões, sempre com ao vivo, orquestrada por bandas renomadas do Mato Grosso do Sul, relembrando os velhos sucessos da velha guarda, MPB, Anos 70, Rancheiras, Xamamés, Polca, Bolero, Tango, Valsa, Forró, Foxtrot, Milonga, Maxixe, Chá-Chá, Passo-Doble, Zouk, Lambadão, Soltinho e muito mais. Basta pedir que a banda toca. E para tornar o ambiente ainda mais acolhedor, os
organizadores do evento, realizam em todas as oportunidades, a festa dos aniversariantes do mês, com direito a presentes e muito champagne. Um luxo só visto e apreciado nos grandes transatlânticos que cortam os mares, levando celebridades para curtir as festas em alto mar. Além do ambiente climatizado e minuciosamente organizado, os bailes de confraternização contam com um atendimento vip aos seus frequentadores, com bebidas, salgados e até bolo para os aniversariantes. Neste último dia 13, aconteceu o último baile de 2015, onde os organizadores fizeram uma grande homenagem aos assíduos frequentadores do evento, com direito a sessão de fotos, presentes, tudo com muita alegria e com sentimento de gratidão pelo prestígio e pela presença constante neste, que já é, sem dúvida alguma, o melhor local para se dançar em Campo Grande, rever amigos e curtir uma noite tranquila, segura e agradável ao som das melhores músicas para danças de salão na Capital.
Rua do Cipreste, 314 - B. Marcos Roberto - Campo Grande/MS 67 3306.3199 - www.msshimbun.com.br - msshimbun@ibest.com.br O Jornal MS SHimbun é uma publicação do Jornal MS Shimbun Editora Jornalística Ltda-ME CNPJ 17.797.546/0001-18 Diretores Executivos: VInicius Ribeiro Franco e Tanea Ribeiro Franco Editor: Palmir Cleverson Franco Os artigos assinados ou de origem não representam necessariamente a opinião do jornal, e mesmo quando não publicados não serão devolvidos.
Jornal MS Shimbun • Edição de Dezembro de 2015
Jornal MS Shimbun • Edição de Dezembro de 2015
PARCERIA
Câmara aprova dois projetos da prefeitura que beneficiam idosos e produtores rurais
Bodoquena: Balneários, grutas, cachoeiras e trilhas ecológicas
Balneários, grutas, cachoeiras e trilhas ecológicas que formam este complexo turístico. Juntamente com Bonito, Jardim e Guia Lopes da Laguna, constituem o Complexo Turístico da Serra da Bodoquena, região de grande potencial turístico. Bodoquena é uma das promessas para o ecoturismo no Estado de Mato Grosso do Sul, devido ao seu forte potencial natural. Rios como o Betione e o Campina exibem cursos de águas cristalinas consequência da grande porção de calcário presente nos recursos hídricos. São vários balneários, grutas, cachoeiras e trilhas ecológicas que formam este complexo turístico. Juntamente com Bonito, Jardim e Guia Lopes da Lagu-
3
bodoquena
na, constituem o Complexo Turístico da Serra da Bodoquena, região de grande potencial turístico. ALGUNS LUGARES ABERTO A VISITAÇÃO: • Boca da Onça Ecotour • Hotel Fazenda do Betione • Sítio Vale do Paraíso • Balneário Pôr do Sol de Bodoquena • Balneário e Bar do Betione • Balneário Águas de Bodoquena • Balneário Cabeceira do Betione • Balneário Prudente Corrêa • Pesqueiro Chapena CONHEÇA TAMBÉM: • Refugio Canaã • Córrego Azul • Gruta do urubu Rei • Fazenda Indiana
Câmara de Bodoquena aprova Projeto de Lei N°011 e Projeto de Lei N°014. Após serem discutidos e votados durante sessão ordinária a Câmara Municipal de Bodoquena, aprovou dois Projetos de Lei (N°11 e N°14) de autoria da Prefeitura Municipal de Bodoquena. O primeiro referente ao convênio de cooperação financeira firmada entre o município de Bodoquena com a instituição filantrópica Lar de Idosos São João de Miranda e o segundo autoriza o município firmar comodato com a Associação de Produtores de Hortifrutigranjeiros do Assentamento Sumatra e Região. Projeto de Lei N°011 De acordo com o documento, fica autorizado o município de
Bodoquena repassar mensalmente a quantia de R$ 3 mil
através da Secretaria Municipal de Assistência Social para
Bodoquena concede honraria a autoridades
O Município de Bodoquena, através da Câmara Municipal outorgou o Título de Cidadão Benemérito ao capitão Valentim Sandim Borges e ao subtenente José Eduardo Camargo Lemos pelos relevantes serviços prestados ao município de Bodoquena. A comenda foi entregue na manhã do último dia 14, no Plenário Leônidas Alves dos Santos. Capitão Valentim Valentim Sandim Borges nasceu no dia 19 de março de
1963 em Campo Grande, casado com Lourdes Maria com quem tem duas filhas. Atualmente é diretor do Campo de Instrução de Betione e presta serviços frente ao Exército do Brasil localizado na região. Tem estendido os seus serviços em Bodoquena com a apresentação dos soldados em dias cívicos comemorados no município. Capitão Valentim incorporou ao exército em 1982 no 9º Batalhão de Engenharia e Combate em Aquidauana e foi promovido a 3º sargento em 86. Posteriormente, chegou ao posto de 1º Tenente em 2012 e recentemente foi promovido no grau de capitão. Subtenente PPMS Camargo José Eduardo Camargo Lemos nasceu na cidade de Ara-
çatuba – SP e ingressou na Polícia Militar de Mato Grosso do Sul em 1990 com soldado, atualmente é comandante do 2º Pelotão/2ª Cia/7º Batalhão de Polícia Militar de Bodoquena. Com vinte anos protegendo a segurança pública em Bodoquena e combatendo o tráfego de drogas, o subtenente Camargo também é proprietário rural desta região há seis anos, o que demonstra seu carinho por Bodoquena. Por estas e outras razões, o Município de Bodoquena, em nome de toda a população, entrega as comendas atribuindo o Título de Cidadão Benemérito aos dois homenageados que pautaram suas vidas em sempre manter a ordem e a segurança pública no município e em toda a região.
o Lar de Idosos São João localizado no município de Miranda, representado por Marcelo Lima Ferreira, que tem como compromisso a partir deste convênio, receber e acolher os idosos de Bodoquena que perderam os vínculos familiares de origem e que não tenham nenhum responsável pelos seus cuidados. Projeto de Lei N°014 Conforme esta Lei Orgânica fica autorizada a Associação de Produtores de Hortifrutigranjeiros do Assentamento Sumatra e Região fazer uso do equipamento de fabricação de tijolos ecológicos [patrimônio municipal de n° 3999] pelo prazo de seis meses, podendo ser prorrogado pelo mesmo período apenas uma vez. Ainda segundo o documento, a destinação do equipamento de fabricação de tijolos ecológicos atenderá especificamente aos produtores rurais do Assentamento Sumatra.
4
política
ArtShow Especial de Natal no Armazém Cultural Cidade do Natal tem Casa do Papai Noel, shows, balé e brincadeiras para as crianças O passeio com a família à Cidade do Natal já faz parte da rotina do campo-grandense que desde o dia 8 de dezembro tem mais essa opção de diversão no período natalino na capital. Localizado nos altos da avenida Afonso Pena, o espaço criado para marcar a data mais importante do calendário cristão, o nascimento de Jesus - ganhou luzes e árvore de Natal de 20 metros tem ainda atraído a criançada que se encanta com a Casa do Papai Noel. O local está aberto a partir das 17 horas até às 23 horas até o dia 6 de janeiro – Dia dos Reis. Quem visitar a Cidade do Natal poderá também desfrutar de uma variada programação cultural com shows culturais com teatro, corais e apresentações de balé. A gastronomia é outro atrativo
Jornal MS Shimbun • Edição de Dezembro de 2015
da Cidade que tem opções de comidas típicas, porções, doces, salgados, sorvetes, entre outras. A Praça da Alimentação – com os chalés iluminados - conta com mais de 15 barracas. Só no último fim de semana mais de 12 mil pessoas estiveram na Cidade do Natal. As crianças puderam aproveitar o espaço para brincar e tirar fotos com o Papai Noel, gratuitamente. Luzes e cores Neste ano, a árvore de Natal localizada bem na entrada da Cidade do Natal ganhou luzes em verde e vermelho. O espaço bastante iluminado ganhou decoração com motivos natalinos e Papai Noel e suas renas. Nesta semana, a Cidade do Natal terá diversas atrações musicais, de dança e shows alusivos ao Natal.
Feira terá a participação de mais de 100 artesãos Mais de 100 artesãos de Campo Grande estarão reunidos para o Art Show Artesanal – Especial de Natal que começa no dia 16 de dezembro, a partir das 16 horas, no Armazém Cultural (ao lado da Feira Central). Quem visitar a feira poderá encontrar várias categorias de artesanato e presentes para o Natal. São bonecas de tecido, patchwork, tapetes, pinturas, bonecas, flores, caixas decoradas, cerâmica, cestarias, biscuit, bombons e objetos de decoração. O evento acontece até o dia 20 de dezembro (domingo), com entrada gratuita. O evento, que está em sua quinta edição é promovido pelos artesãos da cidade com apoio da Fundação Municipal de Cultura. A programação acontece nos dias 16 a 18 de dezembro( quarta,
quinta e sexta-feira) das 16h às 22h, no sábado, dia 19, o local abre mais cedo, a partir das 11h30min e a exposição prosseguirá até às 22 horas. No domingo, último dia, o funcionamento será das 11 horas às 21 horas. A primeira edição do ArtShow Artesanal aconteceu no ano passado no período natalino, e desde então várias feiras aconteceram com a comercialização de produtos variados. Na edição Natalina deste ano, o Art Show aproveita o período para incentivar o público à doação de brinquedos com posto de arrecadação para quem quiser doar um presente que posteriormente será encaminhado para o Centro Social Dom Bosco que atende 167 crianças. Produtos para presentes Na feira especial de Natal, além do artesanato tradicional, os artesãos prepararam produtos alusivos à data como sugestão de presentes de Natal. São, por exemplo, sabonetes artesanais, arte
em madeira, cartonagem, sapatilhas, bolsas, biojóias e chinelos decorados. Além disso, o local vai contar com uma praça de alimentação com doces e salgados, bombons, bolachas feitas com produtos da terra como a bocaiúva, mel, micro cupcakes e produtos natalinos.
O Art Show Artesanal é um evento que busca promover o trabalho artesanal valorizando a produção local. De acordo com os organizadores, a cada edição a intenção é mostrar trabalhos criativos e novas técnicas surpreendendo os visitantes da exposição.
Jornal MS Shimbun • Edição de Dezembro de 2015
política
5
RECONHECIMENTO
Engenheiros Agrônomos japoneses recebem Comenda Arnaldo Estevão de Figueiredo na AL O papel e a importância do profissional agrônomo no processo de desenvolvimento, em especial no que se refere ao perfil socioeconômico, são de extrema relevância para o Estado de Mato Grosso do Sul. Como forma de reconhecer o trabalho deste agente transformador da realidade rural, a Assembleia Legislativa criou a Comenda do Mérito Legislativo Arnaldo Estevão de Figueiredo de Reconhecimento Profissional Agronômico, por proposição do deputado Renato Câmara (PMDB). “Na época do Império, uma Comenda era expedida pelos reis. Hoje, a Casa do Povo, o Poder Legislativo, é quem oferece a Comenda como forma de reconhecimento àqueles que têm contribuído com o engrandecimento da nossa sociedade, por isso estamos homenageando os profissionais que têm contribuído para o engrandecimento do nosso Estado”, afirmou. Para o deputado, o conhecimento e técnicas utilizadas pelos agrônomos têm propiciado
constantes saltos tecnológicos, ganho de produtividade e de segurança produtiva. “A economia de Mato Grosso do Sul é fundamentada na agropecuária. O profissional agrônomo é o grande responsável pelo valor e potencialidade da agropecuária e do agronegócio em nosso Estado. Desde o início ao fim da cadeia produtiva, o engenheiro agrônomo está presente. Este reconhecimento que fazemos hoje é justo, pois são os profissionais que ajudaram a construir as tecnologias usadas pelos produtores e o valor econômico que o Estado possui”, salientou. Conforme o presidente do Conselho Regional de Engenharia e Agronomia (Crea/MS), Dirson Artur Freitag, são quase 2.900 engenheiros agrônomos registrados no Estado. “São variadas as possibilidades de atuação desse profissional, que merece este reconhecimento, uma vez que atua na agricultura e pecuária, os pilares da economia do Estado. O maior desafio
da profissão é produzir sempre mais e com qualidade”. Dirson Freitas, Jerônimo Alves Chaves, Fernando Mendes Lamas, Atanásio Chaves de Oliveira, Valéria Pacheco Batista Euclides, Orildes Amaral Marins Junior, Hamilton Rondon
Flandoli, Fernando Paim Costa, José Simeão do Nascimento Filho, Paulo Cesar Tamanini, José Ubirajara Garcia Fontoura, Issao Iguma Filho, Cássia Regina Yuriko Ide, Eduardo Serafin de Sousa, José Luiz Fornazieri, Antonio Carlos Tadeu Vitori-
no, Edgard Jardim Rosa Junior, Mário Kai, Luciana Cláudia Toscano Maruyama, José Luís Toesca de Aquino, Sérgio de Matos Lopes, Marcelo Augusto de Souza Bexiga, Carlos Pitol, Renato Roscoe, Edmundo Minoru Tiba, Sandro Henrique Polloni,
Cornélia Cristina Nagel, Clévio Antonio Silva, Ronaldo da Silva Botelho, Edson Yukishigue Shingú, Sidenei Ambrosio Tambosi, Adilson Penzo Vera e Edson Torres Abrão foram os homenageados da noite. Legado - Arnaldo Estevão de Figueiredo foi prefeito de Campo Grande, onde instalou a primeira feira. Foi eleito governador de Mato Grosso, quando realizou a demarcação de terras, que mais tarde se tornaram os municípios de Dourados, Bodoquena, Bonito, Alcinópolis e Rondonópolis. Participou ativamente do movimento divisionista, que criaria o Estado de Mato Grosso do Sul. “Meu avô dizia que nosso Estado era como a Mesopotâmia, duas bacias nos formam e tudo dá, depende de nós. A minha família fica honrada de Arnaldo Estevão de Figueiredo servir de exemplo a nossa categoria”, disse o engenheiro agrônomo João Marcos Figueiredo Ribeiro, neto de Arnaldo Estevão de Figueiredo.
Exibição Domingo – 9h e reprise segunda-feira – 21h Canal 15 – TV Imaculada Conceição e NET – Canal 21
6 comunidade BonenkaidaAssociaçãoOkinawafoimarcadapela posse da nova Diretoria Executiva e do Fujinkai Jornal MS Shimbun • Edição de Dezembro de 2015
O Bonenkai deste fim de ano da Associação Okinawa de Campo Grande, realizada no domingo, dia 13, foi marcada pela posse da nova diretoria para o biênio 2016-2017, bem como pela posse da nova composição do Fujinkai para o mesmo período. Além de festejar o esforço pela manutenção de sua rica cultura em Campo Grande, os descendentes de Okinawa celebraram a posse de mais uma diretoria que vai conduzir os destinos da entidade nos próximos dois anos, sempre focados no seu estilo de vida e no comprometimento de manter suas tradições milenares.
A festa que se iniciou por volta das 18h, com danças, karaokê e apresentações culturais foi momentaneamente interrompida pelo presidente do Conselho Deliberativo e Fiscal, Jorge Tamashiro, convocando todos os diretores eleitos presentes ao evento para que assinasse o termo de posse na presença da comunidade e desta forma assumisse suas funções doravante. O novo presidente da diretoria Executiva é o médico Tsuneo Shinzato, que substitui o tecnólogo Nilton Kyoshi Shirado, que na oportunidade agradeceu a confiança dos associados na sua gestão por dois mandatos conse-
cutivos. Após a assinatura do termo de posse dos membros da Diretoria Executiva, foi a vez da posse da diretoria do Fujinkai, que havia sido eleita na mesma oportunidade. Por unanimidade, Dirce Kimie Guenka foi reconduzida para mais um mandato de dois anos como presidente do Departamento de Senhoras e desta forma dar continuidade aos trabalhos que já vinha realizando, bem como com suas colaboradoras. A Diretoria Executiva da Associação Okinawa de Campo Grande para o biênio 2016-2017 ficou assim composta:
Presidente - TSUNEO SHINZATO Vice-Presidente de Consultoria Administrativa e de Relações Públicas – KIYOSHI ARUME Vice-Presidente de Consultoria Financeira e Projetos – NILTON KIYOSHI SHIRADO Vice-Presidente de Consultoria Patrimonial – KENDI WATANABE Vice-Presidente de Intercâmbios Cultural e Artístico – THEREZA TERUKO TANAHARA Diretor Secretário Geral – LÊDA TOSHI GANIKO Diretor 1º Secretário – KAZUNAO MIYAZATO Diretor 2º Secretário – LEOMAR MIYAZATO Diretor de Finanças – EDUARDO KANASHIRO Diretor de Finanças Adjunto - IVONE MATAYOSHI Diretor Patrimonial – ELCIO TARAO SHIMABUCO Diretor Patrimonial Adjunto I – CARLOS AUGUSTO ARAKAKI Diretor Patrimonial Adjunto II - JORGE AZATO Diretor Social – CELINA KOHATSU Diretor Social Adjunto I – DIRCE KIMIE GUENKA Diretor Social Adjunto II – MARCELO MAKI SHINZATO Diretor Social Adjunto III – IRENE KEIKO HIGA Diretor Cultural - ALICE KAYOKO ARUME Diretor Cultural Adjunto I – TEREZINHA LEIKO KIKUCHI Diretor Cultural Adjunto II – JORGE AKIO MIYASHIRO Diretor Cultural Adjunto III – VERA LÚCIA KAWAHIRA SHIRADO Diretor de Desportos – RONALDO YUKIHARU TIBANA Diretor de Desportos Adjunto I -- EDGAR NAKAZATO Diretor de Desportos Adjunto II - FLAVIO TAKAYUKI SHINOHARA CONSELHO DELIBERATIVO E FISCAL: Presidente JORGE JOJI TAMASHIRO Vice-Presidente HIDEHIKO SHAKIHAMA Secretário LUIZ KENKO GOYA Membros: ADEMIR SINTARÓ NAKAZATO EDMAN HARUMASA YAMASATO FUSAFUMI SHIMADA FRANCISCO SEIKI SHIRADO ISAO OSHIRO MÁRCIO MASSATO YANASE NILSON TAMOTSU AGUENA NILTON MASSAO AGUENA OSMAR SEISHO YONAMINE PAULO KIYOTAKA OSHIRO PAULO TAKEHIKO YOSHIZUMI RACHID BENITES ROBERTO MASSAKI OSHIRO SEIKI MIIJI TAMASHIGUE TAIRA VICENTE HIROYUKI YASUNAKA YOSHIHITO OTA
DEPARTAMENTO DE JOVENS Diretor do departamento de jovens: RODRIGO EIJI AKAMINE Equipe de Ryukyu Buyô - Líder: SARITA SAYURI SHIRADO MICHELS - Vice-Líder: YARA PROTÁSIO OKAIGUSHIKU - Vice-Líder: TAYNARA REY PEREIRA Equipe de Kariyushi Daiko: - Líder: VINÍCIUS SHINJI NAKAZATO - Vice-Líder: WILLIAN WALTER DE SÁ ARRUDA Equipe de Shinsei Wadaiko: - Líder: TAYNARA REY PEREIRA Equipe de Seishun Yosakoi Soran: - Líder: SAIURI NAKAZATO LEITE - Vice-Líder: VINÍCIUS BARBOSA COSTA Equipe: Yuimaru Gensekai Sanshin: - Líder: Crystian Proença - Vice-Líder: Sarita Sayuri Shirado Michels Equipe de Choode Crew Break Dance: - Líder: Murilo Garcia Nogueira Oshiro - Vice-Líder: William Kenji Oshiro
Jornal MS Shimbun • Edição de Dezembro de 2015
culinária
7
Ceia nipônica: veja receitas e os utensílios que você precisa ter Matéria-prima fresca é um dos pontos que diferencia uma boa comida japonesa, que não se resume a pratos crus. Para o Natal, a sugestão é um cozido de peixe com molho adocicado No Japão, não se celebra o Natal. O que não significa que não existam receitas que podem se encaixar em uma ceia que foge do comum. Neto de japoneses, o chef Pedro Noda apresenta um prato típico da terra do sol nascente, chamado buri nitsuke, para ser incluído na mesa de brasileiros. A receita é um cozido de peixe, muito consumido no fim de ano, época de tempo frio no país Oriental. Normalmente, os japoneses incluem leguminosas e raízes, mas a versão proposta por Noda tem apenas o lombo do peixe olho de boi. De carne mais amanteigada, ele fica bem sutil quando é cozido. O sabor fica por conta do molho a base de shoyu, saquê, açúcar, gengibre e cebolinha. “O peixe é preparado sem tempero nenhum justamente para o molho adocicado realçar. Para acompanhar, blocos de arroz (yaki onigiris) grelhados na chapa e envoltos em gergelim.” O saquê é uma boa pedida para o brinde. No Taika Izakaya, a proposta é mesclar culinária japonesa de alto nível com outros pratos asiáticos, como o macarrão tailandês pad thai. Um dos diferenciais é usar arroz aquecido no sushi, o que contrasta com o peixe gelado. A técnica que chegou ao Brasil pelas mãos do chef
Jun Sakamoto. Além disso, o shoyu da casa é retemperado para combinar melhor com os rolinhos. “Adicionamos uma mistura de saquê, flocos de peixe desidratado e alga kombu. Não tem adição de nada químico”, releva Noda. O molho deve ser consumido gelado. Para que o pescado se mantenha fresco longe do mar, os pedidos são feitos de duas a três vezes por semana. O desafio é conservar a mercadoria, que vem de avião de São Paulo. “A nossa filosofia é não servir nada que não esteja bom, tanto em prato frio quanto quente. É preciso ter muito cuidado porque o peixe pode estar bonito, mas ter um sabor estranho”, alerta. TRANSPARÊNCIA Na opinião do chef, o segredo para preparar comida japonesa é utilizar produtos de qualidade. “Não tem mágica nem enganação. Sou a favor do máximo de transparência, por isso não quero servir nada com molho ou creme. Os produtos chegam à mesa sem maquiagem nenhuma”, defende. Noda é a favor de menos mistura possível para não esconder o sabor do peixe. Os japoneses, inclusive, só comem com molho shoyu, raiz forte e gengibre, no máximo. Mas o paulistano não deixa de misturar ingredientes em receitas
Como entrada, sashimi de salmão em fatias mais grossas com manteiga de trufa branca italiana, molho shoyu e sal marinho.
Cozido de peixe com arroz aparece em jantar de Natal com inspiração japonesa
mais contemporâneas, como, por exemplo, o salmon crisp. É uma lâmina de salmão cru com molho a base de aceto balsâmico, shoyu e gengibre, crisp de legumes, ovas de capelin para dar cor e textura e raspas de limão siciliano. Outro destaque no cardápio do Taika Izakaya é o sashimi de atum com foie gras. O prato é finalizado com molho teriaki, flor de sal e brotos para enfeitar. ENSINAMENTOS JAPONESES Desde a infância, Pedro Noda se acostumou a comer cozido, macarrão, tempura (camarões ou legumes empanados) e outros pratos quentes japoneses. “Até mesmo o arroz com feijão tinha um toque de shoyu, vinagre de arroz, alga, tofu fresco. Fazíamos muito essa mescla”, relembra. Sushi e sashimi só entravam no cardápio de datas comemorativas, assim como no Japão. Noda tinha a ideia de que seria engenheiro ou arquiteto. Por incentivo da mãe, ele se tornou aprendiz de Roberto Miura e se apaixonou pela culinária japonesa. Tanto que decidiu passar uma temporada no Japão para aprender mais sobre a cultura de seus antepassados. “Achei impressionante ver o compromisso e a dedicação de todos os envolvidos para conseguir o melhor resultado, além do respeito do japonês pelo peixe, pelo mar, pelo trabalho”, conta. Lá, o chef aprendeu a congelar o peixe sem interferir na qualidade na carne. Segundo Noda, os japoneses trabalham muito com técnicas de congelamento ultrarrápido com nitrogênio líquido. Dessa forma, o pescado não perde sabor nem cor
quando é descongelado. Além disso, respeitam a sazonalidade dos produtos. Na época em que a pesca está proibida, nenhum restaurante serve peixe, assim como na época da vieira, por exemplo, todos os chefs a incluem no cardápio. RECEITA Buri Nitsuke Ingredientes 100g de buri (ou algum peixe rosa, como olhete) cortado em postas de 25g a 30g; 40g de arroz cateto cozido apenas com água; 50g de cebola; 20g de cebolinha; 10g de gengibre fresco; 100ml de shoyu; 30g de açúcar; 30ml de sake kirin (seco de cozinha); 30ml de sake mirin (licoroso doce de cozinha); óleo para untar MODO DE FAZER Unte a frigideira com óleo e aqueça. Cozinhe o arroz, corte em blocos retangulares de 3cm x 2cm e 1cm de altura e reserve. Na panela, junte o shoyu, açúcar, sakes, gengibre, cebola e cebolinha e leve a fogo alto até aquecer e diluir todos os ingredientes. Quando chegar ao estado de ebulição, coloque o pescado e abaixe o fogo. Deixe cozinhar por 10 a 12 minutos. Depois que colocar o pescado no molho, não mexa até que se cozinhe por completo. Sirva em um prato de sua escolha acompanhado de blocos de arroz (yaki onigiris). Regue o buri com o molho em que ele foi cozido. COMIDA JAPONESA Para fazer sushi, sashimi e outras receitas típicas, embarque em uma viagem pelo tempo com utensílios que remontam à história do país oriental
As receitas podem até ser adaptadas, mas a maneira de preparar e saborear comida japonesa continua seguindo hábitos milenares. Afinal, a tradição do Japão merece ser preservada. A seguir, descubra as ferramentas que não podem faltar a um sushiman (não necessariamente um profissional) e os utensílios que são indispensáveis para quem aprecia a culinária oriental. Na hora de preparar o arroz japonês, é bom esquecer o jeitinho mineiro. Isso porque os orientais sempre utilizam panela elétrica. “Assim, você consegue cozinhar os grãos por igual e o arroz fica perfeito. Se levar ao fogo, a chama pode não pegar de maneira adequada e uma parte pode ficar mais dura, outra borrachuda”, ensina a sócia do restaurante Tori Culinária Oriental, Edi Fortes. Outro segredo é usar um hashi culinário, bem maior que o usado para comer, para misturar o arroz ao molho, que
é preparado em um caldeirão, separadamente. O tempero leva vinagre, açúcar, sal e um toque do chef. A faca de um sushiman precisa ter lâmina longa, rígida e com ponta aguda, além de extremamente afiada, para não comprometer o corte dos peixes. “Caso contrário, a faca vai serrar o peixe e rasgar toda a carne, criando uma fibrose indesejada. Além disso, deve-se fazer o corte em uma única passada. Não dá para voltar em hora nenhuma para consertar, senão vai esmagar o peixe”, explica. Na sequência, o cozinheiro deve usar uma pinça para tirar, com precisão, espinha por espinha. “É um trabalho rápido e minucioso, em que não pode haver erro, senão o peixe desmancha.” ROLINHOS Na cozinha, também não pode faltar a esteira de bambu, chamada de sudare, usada para enrolar makimono, tradicional rolinho envolto em alga, e uramaki, que é o enrolado ao contrário. “O sushiman vai controlando a pressão da mão para que o rolinho não desmonte e fique todo alinhado, com o peixe bem no meio”, detalha Edi. Para os menos experientes, existe no mercado o sushi roller, que nada mais é que uma máquina de fazer os rolinhos em casa. Para comer japonês, entram em ação o hashi, dupla de varetas que são usadas como talheres pelos orientais e a tigela de nome chawan, onde podem ser servidos arroz, sopas, como o missoshiro, que é feito de soja, caldos e outros acompanhamentos. J á o nozoki é o recipiente onde são colocados os molhos, principalmente o shoyu. Quem estiver com vontade de tomar uma dose de saquê deve usar o copo quadrado conhecido como massu. No Japão, a bebida costuma ser tomado em copo de cerâmica (choko).
Para fazer sushi, sashimi e outras receitas típicas, embarque em uma viagem pelo tempo com utensílios que remontam à história do país oriental
8
saúde
Jornal MS Shimbun • Edição de Dezembro de 2015
Saiba diferenciar os sintomas da dengue, zika vírus e chikungunya Enfermeiro explica como reconhecer cada doença. Especialista relata que tratamento dos problemas está em fase de estudo. O enfermeiro Bruno Del Guerra, da Vigilância Epidemiológica, ensina como diferenciar os sintomas da dengue, zika vírus e da chikungunya. Segundo o especialista, apesar das três doenças apresentarem sinais parecidos (febre alta, dor muscular, nos olhos, no corpo e manchas vermelhas na pele), a diferença está em alguns sintomas: no zika vírus são a coceira corporal e vermelhidão nos olhos, enquanto a chikungunya causa dores nas articulações. Ainda conforme Guerra, a criação de um tratamento particular para cada uma das doenças está em processo de estudo. “Não existe um antiviral específico hoje. Porém, o tratamento é feito com soro de hidratação oral. Dependendo da gravidade, pode ser feita a hidratação por via intravenosa na unidade de saúde ou pronto-socorro. A indicação, nestes casos, é para repouso absoluto por pelo menos cinco dias”, aponta. O Instituto Butantan tenta desenvolver o antídoto para as enfermidades há quatro anos. Atualmente, o andamento da pesquisa passa pela segunda fase e, para ser fabricada em nível industrial, o remédio terá que passar por outra etapa (3ª). A expectativa é de que o fármaco inicie o terceiro ciclo neste mês com a aprovação da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa), de acordo com os cientistas. Depois disso, 17 mil voluntários começarão a receber as primeiras doses e serão acompanhados pelos pesquisadores. Especialistas afirmam que o medicamento poderá conter os quatro tipos de vírus da dengue e terá 80% de eficácia
sobre a doença. A Anvisa informou que avalia o pedido e que não existe prazo definido para a liberação da fase final do estudo. Enquanto o problema não é solucionado, o aposentado Ari dos
Santos faz o que pode para se precaver do Aedes aegypti. Ele, que já sofreu da doença, revela que o trauma o deixou cuidadoso. “Quando tive dengue, eu ficava deitado, não tinha coragem para
fazer nada. Achei que iria morrer, porque a dor é muito forte. Fiquei cismado com as coisas, agora quando chego em casa já começo a procurar por pernilongos. Sofrer disso é horrível”, finaliza.
Mitos e verdades sobre as doenças de pele mais comuns do verão Você sabia que até 70% das gestantes desenvolvem manchas no rosto? Assim como outras doenças de pele típicas do verão, o problema pode ser prevenido ao evitar calor excessivo, exposição aos raios solares e uso de roupas úmidas. É o que recomenda a dermatologista Maria Bandeira. Segundo a médica, as doenças mais comuns neste período são as micoses, miliárias (brotoejas), melasmas (cloasma) e foliculites. “O surgimento desses problemas ocorre quando há descuidos que podem causar infecções, manchas, coceiras e sensibilidade na região afetada”, alerta. Confira as características dessas doenças e conheça os mitos e verdades sobre cada uma delas. Características Micoses: em geral são mais comuns no verão e causadas por fungos que aparecem em ambientes quentes e úmidos e atingem as unhas, a pele e o cabelo. Uma das micoses mais comuns acomete os pés e causa coceira na região entre os dedos – popularmente conhecida por frieira. Miliária ou brotoejas: é uma doença causada pelo suor excessivo, geralmente acometendo mais crianças que adultos. Melasma ou cloasma: são altera-
ções pigmentares que afetam a pele, normalmente com o agravamento de manchas marrons em vários pontos do rosto. Foliculites: trata-se de uma infecção bacteriana que pode surgir com maior frequência no verão devido ao suor e uso de roupas úmidas de praia e piscina. MITOS E VERDADES Só crianças pegam micose? Mito. Em qualquer idade, as pessoas podem ser infectadas com o fungo. Em boa parte dos casos, a micose dos pés é mais frequente nos homens, ocasionada pelo uso frequente de calçados fechados que deixam os pés úmidos e mais quentes. A micose é contagiosa? Verdade. Ela se espalha de pessoa para pessoa, especialmente em casos de compartilhamento de sapatos, meias ou em salões de beleza na utilização de alicates e lixas não esterilizadas. Agasalhar as crianças excessivamente é o melhor método de preveni-las da miliária? Mito. Roupas frescas, como as de algodão, são as mais indicadas, pois ajudam a evitar o excesso de suor e fazem com que a pele transpire com mais facilidade. O ar condicionado pode ser considerado um aliado no combate à
brotoeja? Verdade. O sistema de ar condicionado diminui a sudorese, prevenindo os ataques alérgicos e inflamações na pele. Melasma é uma doença comum em homens? Mito. Embora também seja um problema que afeta qualquer tipo de pessoa, as mulheres são mais propensas a ter a doença. As gestantes estão mais propensas ao melasma? Verdade. O fator genético e as mudanças hormonais típicas da gestação contribuem para o surgimento das manchas. A exposição solar é a principal causa da doença. Foliculite e acne podem ser consideradas a mesma doença? Mito. Embora muita gente confunda os dois casos, a foliculite não tem relação direta com a oleosidade da pele como a acne. É uma doença que pode ser causada por bactéria e, quando ocorre o uso excessivo de roupas úmidas, é frequente na região das nádegas. Depilação e roupas apertadas favorecem o surgimento de foliculite? Verdade. Um dos melhores modos de prevenir a pele é deixando-a respirar. Roupas justas e tecidos grossos desfavorecem essa respiração e devem ser evitados.
Jornal MS Shimbun • Edição de Dezembro de 2015
comunidade
9
comunidade
10
Jornal MS Shimbun • Edição de Dezembro de 2015
ACB realiza o 1º Concurso Interdepartamental de Canção Japonesa A música vem demonstrando ao longo dos anos que não tem fronteiras, nem barreiras para ser entoadas em todo o seu esplendor, seja ela nacional ou importada e a canção japonesa vem dando mostra da sua força na comunidade nipo-brasileira aqui estabelecida, com a realização de mais um grande evento desta natureza, pela primeira vez na ACB (Associação Campograndense de Beisebol): o 1º Concurso Interdepartamental de Canção Japonesa. Para realizar este evento na ACB pela primeira vez, ocorrido no último dia 14 de novembro, os organizadores, liderado pelo incansável Paulo Tekihiko Yoshizmi, além de Alice Arumi, Kassia Tamashiro, Leiko Kikuchi, Osmar Seiko Yonamine e Ronaldo Tibana, foi necessário convocar atletas de todos os departamentos esportivos do clube – softball, talar o parque precisa de uma beiseball, gatball, tênis de campo reforma. O muro que cercava o e Taiko para deixarem o esporparque foi todo destruído, pre- te por dia um e todos subirem ao cisando ser refeito. “Temos que construir o muro e a grade, para isso preciso do apoio dos associados, pois teremos gastos com tijolos, cimento e mão de obra”, explicou. Segundo Mori, a previsão para terminar a revitalização é para janeiro, dependo de como as atividades ocorrerem. “Preciso que os associados se mobilizem e nos ajudem nesta parte da reforma do muro, já a pintura dos brinquedos vai depender do clima, como está chovendo em alguns dias,isso atrasa os trabalhos”, finalizou.
Mori inicia reforma do parque das crianças na sede campo da Nipo O diretor da sede campo da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, Tamotsu Mori, iniciou os trabalhos de revitalização do parque das crianças, localizado na entidade, saída para Três Lagoas.
O parque infantil da Nipo conta com balanço, gangorra, escorregador, entre outros brinquedos que foram desativados e estavam abandonados, alguns sendo deteriorados pelo tempo.“Tiramos os equipamentos
que estavam no mato e na água, vamos reformar todos dando nova cor e manutenção”, disse Mori. De acordo como diretor, a reforma dos equipamentos está garantida e a nova areia também, porém , o local para ins-
palco para disputarem a mais bela voz da entidade. Quase 100 cantores aceitaram o desafio de colocar o talento à prova no palco recuperado da ACB e ali se permitirem estreitar ainda mais os laços de amizade, companheirismo e união também através da canção japonesa, demonstrando com essa ação que a música pode ser usada também na difusão e estreitamento de laços fraternos, muito fortes naquela entidade. Segundo Paulo Yoshizumi, o sucesso do evento foi tanto, que já se pensa em colocar no calendário oficial da entidade para 2016 mais esta modalidade, que não é esportiva, mas social e cultural, como um momento de celebração e confraternização de tudo que se realizou no ano, deixando que a música aflore os sentimentos e possa ser usada para aprimorar as relações, fortalecendo sobremaneira o estilo de vida dos associados da entidade.
Bonenkai em grande estilo na ACB A ACB - Associação Campograndense de Beisebol também celebrou as conquistas de 2015, que foram muitas durante o bonenkai com os associados e convidados. O evento que aconteceu no último dia 12, nas dependências da entidade, foi comemorado ao porco no rolete, uma iguaria que caiu na graça dos associados e
sempre requisitado nas grandes celebrações. 2015 foi muito especial para a ACB, ano de grandes conquistas, muitos avanços e apesar de todo o esforço para melhorar sua estrutura e manter viva as atividades, ainda não foi este ano que a arquibancada do clube ficou pronta. Problemas políticos de toda ordem no Executivo Municipal foi impe-
rativo para que mais um ano se passasse sem concluir essa obra. Ainda assim, diretores e associados tem de sobra motivos para comemorar, afinal foi cumprida toda sua agenda esportiva e de quebra faturou o tricampeonato naaional do beisebol categoria 50 anos, um feito mais que suficiente para comemorar. Que venha 2016!
Jornal MS Shimbun • Edição de Dezembro de 2015
esporte
AECNB realiza bonenkai e celebra um ano de intensas atividades sociais e culturais A Associação Esportiva e Cultural Nipo-Brasileira, realizou, no último dia 06 de dezembro, sua festa de encerramento de ano, marcado por intensas atividades sociais, culturais, políticas, esportivas e muitas outras, que se forma anônima ou interna foram importantes para acelerar o compasso e construir um novo tempo na entidade. Obras, serviços e muitas ações foram significativas na vida da entidade em 2015. Foi preciso mui-
Bonenkai do Sakurá conclui com sucesso suas atividades em 2015
Foi um dia pra lá de especial, o Bonenkai do Sakurá, realizado na sede campo da Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, no último dia 29 de novembro, com a presença das crianças, pais e familiares que foram comemorar o sucesso das atividades desenvolvidas em 2015. Cama elástica, futebol no sabão, escorregador, caixa de bolas, piscina adulto e infantil, muita guloseima e o principal, que foi a alegria contagiante e inocente das crianças, na sua simplicidade de agradecer o esforço que os pais, mestres e amigos fazem para conduzir seu crescimento dentro dos preceitos da amizade, do amor, da solidariedade e da
11
participação efetiva na vida da comunidade. São esses os princípios que a responsável pelo Grupo Sakurá, Miti Miyashita Okamura, se dispôs fazer tão logo assumiu as atividades deste grupo, que ano a ano vem encantando os palcos e as atividades da comunidade nipo-brasileira em Campo Grande e no interior, com a indispensável participação dos pais, tios, vovôs e uma legião de amigos que contribuem direta e indiretamente para o sucesso de suas atividades. Vale ressaltar que o sucesso deste grupo deve-se muito ao apoio recebido pela diretoria da AECNB, presidida pelo empresário Acelino Sinjó Nakazato, sem-
pre disponível para ajudar no for necessário para que esta geração seja preparada e instruída para conduzir a vida da entidade num futuro bem próximo. Além de encerrar com sucesso as atividades de 2015, o grupo já se prepara para nova temporada em 2016, com nova roupagem, novos integrantes e uma nova dinâmica em suas atividades, sempre focando o bem estar e na alegria de participar dos eventos organizados pelas entidades nipo-brasileiras, seja em Campo Grande ou em qualquer outro local. Toda vez que forem convidados, os artistas mirins e infantis estarão prontos para o show. A agenda está cheia, mas cabe mais!
ta unidade de corpo para superar primeiramente, as adversidades econômicas e financeiras, depois para elaborar e executar sua extensa agenda social e cultural, além de convocar e organizar os associados para ajudar nesta tarefa que é de todos. Além das atividades previstas no calendário anual, muitas outras foram acrescentadas na vida da associação que movimentou a todos, principalmente na visita de membros da família imperial japonesa e o que isso significou para os descendentes aqui radicados, sua importância e a estrutura que precisou se instalado para recebê-los com segurança e alegria. Novas obras e serviços de recuperação e manutenção foram constantes em 2015, como há muito tempo não se via na entidade. O ano foi marcado por transformações, seja na sede campo, como na sede cidade. O associado pode presenciar as pequenas e grandes obras que mudaram a estrutura do clube, recuperando sua autoestima e sua alegria, mas que ainda não trouxe aquele associado que estava afastado de volta ao clube. Quem sabe em 2016, seja o ano marcado pela recuperação social, da participação mais efetiva do associado e desta forma, continuar crescendo. O Bonenkai da AECNB foi mais um ato de agradecimento, avaliação e prestação de contas pela diretoria, presidida pelo empresário Acelino Nakazato, bem como para celebrar as vitórias obtidas, que mesmo diante das diversidades de toda ordem, foram superadas e canalizadas para o bem-estar do associado que tem um clube organizado, unido e preparado para novos desafios na árdua tarefa de manter a milenar cultura japonesa em Campo Grande.
turismo
12
Corumbá é a cidade que mais evoluiu em competitividade no Brasil
Destino avançou especialmente na participação em rodadas de negócios, oferta de transportes públicos e no estímulo ao empreendedorismo, de acordo com estudo de competitividade do Ministério do Turismo Corumbá é a cidade brasileira
que mais evoluiu em competitividade turística de acordo com estudo realizado pelo Ministério do Turismo em parceria com o Sebrae e a Fundação Getúlio Vargas, divulgado na quarta-feira, dia 9, em Brasília. A capital do Pantanal, como é conhecida, foi a que mais
Bonito é um dos cinco Destinos Nacionais que serão tendência em 2016 Um levantamento do site Skyscanner com base em milhões de buscas domésticas e internacionais dos últimos quatro anos apontou cinco destinos-tendência no Brasil em 2016. A partir da análise das buscas entre 2011 e 2015, o site constatou um crescimento significativo no interesse dos brasileiros por destinos nacionais. Os números reforçam dados do Ministério do Turismo que mostram que, entre os brasileiros que pretendem viajar nos próximos seis meses, 84,1% o farão para destinos domésticos. Segundo o Skyscanner, Fernando de Noronha, em Pernambuco, teve um aumento de 78% nas buscas. Em seguida aparecem o litoral de Santa Catarina e o Sul da Bahia como lugares desejados para 2016 com crescimento de 44% e 24% nas buscas, respectivamente. Já o município de Bonito (MS) teve um aumento de 20% nas buscas nos últimos dois anos. A lista
conta ainda com o Rio de Janeiro que sediará os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos e teve aumento de 17% nas buscas. Bonito Nos últimos dois anos, Bonito teve um aumento de 20% nas buscas, de acordo com o Skyscanner, e, segundo dados da Bonito Convention & Visitors Bureau, em outubro de 2015, a cidade teve 67% de sua rede hoteleira ocupada, número que se aproxima ao cenário vivido apenas durante a alta temporada – feriados prolongados e férias de verão. Para 2016, as expectativas seguem positivas, principalmente por que Bonito, ao lado do Pantanal, será palco para o Adventure Week, evento que tem como objetivo estudar novos destinos turísticos de aventura em países emergentes. Por ano, Bonito recebe uma média de 200 mil visitantes interessados em contato intenso com a natureza e tranquilidade em meio a paisagens que transmitem muita paz.
evoluiu se comparada a si própria, aumentando sua média geral em mais de três pontos percentuais em apenas um ano (de 58,6 pontos para 62,4 pontos, em uma escala que vai até 100 pontos). Hoje, Corumbá ocupa a 28ª posição no ranking de competitividade, avançando dez posições em relação ao ano passado. O Índice de Competitividade do Turismo Nacional é um indicador que mede a competitividade de 65 destinos considerados indutores do desenvolvimento turístico do país. O estudo permite avaliar o estágio real de desenvolvimento do turismo em cada destino, entender onde as políticas de incentivo funcionaram e onde elas precisam ser repensadas, em nível local e federal. Para isso, analisa a situação de 13 categorias que compõem a atividade turística. “O objetivo é fazer um diagnóstico e dar condições para que os destinos reconheçam as virtudes e as oportunidades, elevando o turismo à condição de atividade econômica essencial ao desenvolvimento do país”, disse o ministro Henrique Eduardo Alves. A cidade mais competitiva do país é São Paulo, seguida pelo Rio de Janeiro e por Porto Alegre. Corumbá foi premiada pela evolução em três dos 13 segmentos analisados pelo indicador. Na categoria marketing e promoção do destino houve destaque para as rodadas de negócios, pelo lançamento de uma marca e pelo novo impulso na divulgação de materiais promocionais. Sua nota passou de 39,3 para 50,6 pontos, um ganho de 11,3 pontos em um ano. A cidade também foi a que mais evoluiu na categoria acesso ao destino turístico, especialmente pelos voos regulares do Brasil e da Bolívia e à oferta de transportes públicos nas rodoviárias, tendo avançado de 57,2 pontos para 65,2 pontos em apenas um ano, um acréscimo de 8,1 pontos percentuais. O destino ainda foi premiado na categoria capacidade empresarial, por ter
novas escolas técnicas, universidades, além da presença de redes nacionais e internacionais de locação de automóveis e incentivo ao empreendedorismo. Sua nota passou de 53,3 para 58,9, um ganho de 5,7 pontos. O melhor índice registrado por Corumbá, no entanto, se refere à infraestrutura do destino. A cidade oferece aos turistas serviços médicos de emergências 24 horas, monitoramento por câmeras a maior parte das áreas turísticas e conta com a presença de instituições de segurança como Polícia Militar, Polícia Civil, Guarda Municipal, Defesa Civil e Corpo de Bombeiros bem estruturados. A capital do Pantanal é hoje um polo de desenvolvimento do Centro-Oeste e o turismo, uma das principais forças da região. Atrai turistas brasileiros e estrangeiros de diversas nacionalidades interessados em um dos biomas mais ricos do país. Sua principal riqueza, o Pantanal, ocupa 60% de seu território. Geograficamente, Corumbá ocupa uma posição estratégica, na fronteira com o Paraguai e a Bolívia.
Jornal MS Shimbun • Edição de Dezembro de 2015
Azambuja investe mais de R$ 7 milhões na valorização da cultura do Estado O governador Reinaldo Azambuja lançou na última segunda-feira (14), no auditório da sede do Poder Executivo, nove editais de cultura, no valor total de R$ 7,045 milhões efetivando as políticas públicas do Governo do Estado para as áreas de teatro, dança, música, circo, literatura, artesanato, artes plásticas, artes visuais, audiovisual, patrimônio cultural, economia criativa folclore, museus, arquivos, e atividades com foco na valorização, acesso e aprimoramento da cultura em Mato Grosso do Sul. O lançamento dos editais foi feito pela Secretaria de Estado de Cultura, Turismo, Empreendedorismo e Inovação (Sectei), Fundação de Cultura de Mato Grosso do Sul e Fundo de Investimentos Culturais (FIC), em colaboração com a Fundação de Ciência e Tecnologia (Fundect). O termo de compromisso do lançamento foi assinado pelo governador Reinaldo Azambuja e pelo secretário de Cultura, Turismo, Empreendedorismo e Inovação, Athayde Nery, na presença de autoridades, artistas e da imprensa. Reinaldo ressaltou a importância desse lançamento mesmo diante de um ano de tantas dificuldades. “Dois mil e quinze foi um ano muito complicado, mas conseguimos superar as dificuldades e lançar esses editais tão aguardados pela classe artística. Foi um processo de ampla discussão e conseguimos em alguns casos até ampliar os valores dos editais.” O secretário Athayde Nery afir-
mou que foi necessário aguardar um pouco mais para fazer o lançamento dos editais “para termos a certeza que conseguiríamos cumprir o compromisso assumido”. Um dos mais esperados era o do Fundo de Investimento Culturais (FIC) que esse ano pretende contemplar a produção cultural sul-mato-grossense, fomentando a criação e a difusão da produção artística em sua diversidade de manifestações, com prioridade para a formação e a circulação de bens culturais por todas as regiões do Estado . Serão R$ 5 milhões, sendo um deles destinado às prefeituras dos municípios. Poderão ser inscritos para concorrer ao edital do FIC projetos de pessoas físicas ou pessoas jurídicas de direito privado sem fins lucrativos e pessoas jurídicas de direito público, nas áreas de artes cênicas (ópera, dança, teatro e circo), audiovisual, biblioteca, artes visuais, artesanato, folclore, literatura, museus, música, patrimônio cultural e atividades de pesquisa e formação em qualquer área. A mudança está na relevância do mérito e na transparência nos processos de seleção. O mérito da proposta passa a ter a maior pontuação, 75 pontos, o que valoriza o conteúdo do projeto em primeiro lugar. A presença dos pareceristas dará mais exatidão e clareza nos processos avaliativos. Desse modo, a sociedade será contemplada com projetos consistentes e cujos resultados poderão ser mensurados desde o início até o final.
Novos critérios para o Mapa do Turismo Brasileiro Os novos critérios para os municípios que desejam fazer parte do Mapa do Turismo Brasileiro estão descritos em portaria publicada na quinta-feira (10) no Diário Oficial da União. As regras foram estabelecidas em conjunto com representantes dos governos estaduais e têm por objetivo atualizar o mapa atual, instituído em 2013 e composto por 3.345 municípios e 303 regiões turísticas. A partir de agora, os estados têm até março de 2016 para indicar as cidades que farão parte do novo mapa. De acordo com o ministro do Turismo, Henrique Eduardo Alves, atualizar o mapa assegura a eficácia das políticas desenvolvidas pela pasta. “A renovação
precisa ser periódica, a fim de que os dados que subsidiam as políticas para o setor sejam um retrato próximo da realidade”, disse. Confira abaixo os novos critérios: Para Região Turística I – Os municípios devem possuir características similares e/ ou complementares e aspectos que os identifiquem enquanto região, ou seja, que tenham uma identidade histórica, cultural, econômica e/ou geográfica em comum; II – Os municípios devem ser limítrofes e/ou próximos uns aos outros; e III – A Região Turística deve apresentar comprovação de ciência do Fórum ou do Conselho
Estadual de Turismo acerca de sua composição. Cada município da Região Turística deverá atender aos seguintes critérios: I – Possuir órgão responsável pela pasta de turismo (Secretaria, Fundação, Coordenadoria, Departamento, Diretoria, Setor ou Gerência); II – Comprovar a existência de dotação para o turismo na Lei Orçamentária Anual vigente; e III – Apresentar termo de compromisso assinado por prefeito municipal ou dirigente responsável pela pasta de turismo, conforme modelo disponibilizado, aderindo de forma espontânea e formal ao Programa de Regionalização do Turismo e à Região Turística.