Edição92 by Tanea Ribeiro Franco

Jornal da Colônia Japonesa de Mato Grosso do Sul • Campo Grande/MS, Edição Nº 92/Setembro de 2015

Bernal visita distrito de Anhanduí Reinaldo Azambuja defende e é ovacionado pelos moradores reforma do Estado Brasileiro Bernal esteve na noite do último dia 21 no Distrito de Anhanduí, onde se reuniu com os moradores, no salão paroquial. Alcides Bernal, que foi ovacionado pelos moradores, falou da importância do distrito. “Iremos trabalhar para trazer indústrias e criar o polo industrial do Distrito de Anhanduí”. Pág. 4

AÇÃO SOCIAL

Vereador Edson Shimabukuro participa da entrega de cobertores da ADV

A Associação Dignidade e Vida promoveu na tarde do último dia 19, a entrega de 500 cobertores para famílias carentes da região do Aero Rancho. O objetivo foi auxiliar as pessoas necessitadas a enfrentarem o inverno com mais dignidade. Pág. 5

IDOSOS

Japão contabiliza mais de 60.000 cidadãos centenários

Associação Okinawa celebrou 93 anos de história na Capital A Associação Okinawa de Campo Grande comemorou, no último dia 27 de setembro, o 93º aniversário de sua fundação, bem como os 49 anos da inauguração da sede própria. Uma grande programação foi elaborada pela direção

da entidade para comemorar a importante data, que este ano celebra ainda os 120 anos da formalização do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre o Brasil e o Japão, ocorrida em 05 de novembro de 1895, em Paris. Págs 9 e 10

Centro de Convenções Rubens Gil de Camillo, em Campo Grande, o Simpósio Médico Internacional Brasil- Japão. O evento integra as comemorações dos 120 anos das relações diplomáticas entre Brasil e Japão. Pág.5

BONSAI

A arte da paciência em um mundo de corre-corre

No bonsai, cada planta, cada galho e cada objetivo requerem uma ação estudada, planejada, que na maioria das vezes não resulta no esperado, e é aí que moram a beleza e o encantamento. Em uma imitação perfeita da vida, mais que tudo, o que se precisa é só paciência. Pág. 10

Campo Grande sediou o 2º Simpósio de Saúde entre o Brasil e o Japão A Secretaria de Estado de Saúde em parceria com a Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) e a Universidade Kochi University do Japão, realizou no último dia 14, no auditório Tertuliano Amarilha do

No Japão há mais de 60.000 pessoas de 100 anos de idade ou mais, um quebra-cabeças para o governo, que enfrenta crescentes gastos sociais. Dos 61.568 centenários do arquipélago, 87% são mulheres, indicou o Ministério da Saúde. Pág. 5

Tradicional restaurante japonês gera renda na cidade e no campo Pág. 6

opinião

Jornal MS Shimbun • Edição de Setembro de 2015

EDITORIAL

O QUE É 120 Anos de Amizade Japão-Brasil? Os brasileiros são apaixonados pelo Japão, e o carinho e a admiração dos japoneses pelo Brasil são recíprocos. O cenário atual de grandes eventos mundiais, protagonizados pelos dois países, como a Copa do Mundo em 2014, os 120 anos do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação Brasil-Japão em 2015, as Olimpíadas do Rio de Janeiro em 2016 e as Olimpíadas de Tóquio em 2020, estabelecem um novo patamar para as relações entre Brasil-Japão, com uma visão de parceria, comprometimento e respeito mútuo. Atualmente, o Brasil é um dos países que mais recebem investimentos japoneses, e a balança comercial aponta crescimento anual das exportações para o Japão. Neste cenário de oportunidades extremamente favoráveis, faltam pessoas habilitadas para falar, pensar e se comunicar em japonês. Na Aliança Cultural Brasil-Japão, o aluno conquista esse diferencial, aprendendo o idioma como uma ferramenta, de forma dinâmica, moderna e eficiente. - o Brasil possui hoje 455 empresas com capital japonês - as exportações Brasil-Japão movimentam US$ 16 bilhões - o Japão é o 6º país no ranking de investidores no Brasil Em 5 de novembro de 1895, Arasuke Sone, Ministro Plenipotenciário do Japão na França, e Gabriel de Toledo Piza e Almeida, Ministro Plenipotenciário do Brasil na França, firmaram o Tratado de Amizade, de Comércio e de Navegação na cidade de Paris, iniciando assim as relações diplomáticas entre as duas nações. No contexto histórico da época, havia na assinatura uma expectativa brasileira por imigrantes japoneses, visto que o país sofria por falta de mão de obra rural e admitia imigrantes de diversos países. Os imigrantes japoneses no Brasil cresceram em número antes e depois da Segunda Guerra Mundial e hoje formam a maior sociedade nikkei do mundo, estimada em 1, 6 milhões de pessoas. Além disso, o Japão e o Brasil têm colaborado economicamente em diversos setores como no agrícola e no de implantação de infraestrutura. Projetos nacionais de grande porte foram promovidos em conjunto, como a siderúrgica de USIMINAS (MG), a CENIBRA de celulose (MG), o estaleiro ISHIBRAS (RJ), o Projeto Alumínio da Amazônia (PA), o projeto de desenvolvimento dos cerrados PRODECER, entre outros. Tais empreendimentos contribuíram para a economia brasileira em seu crescimento acelerado das décadas de 1960 a 1970, assim como para os interesses nacionais japoneses. A tradicional relação de amizade que perdura há longo tempo entre o Japão e o Brasil é sustentado pelo intercâmbio entre os dois povos e os laços que os unem. Na Reunião de Chanceleres Japão-Brasil de setembro de 2013 e na Reunião de Cúpula Japão-Brasil de agosto de 2014 foi acordado que as comemorações dos 120 anos de relações diplomáticas não se restringirão à realização de eventos variados nos dois países, mas que a ocasião servirá para estreitar ainda mais a relação entre ambas as nações. O ano de 2015 está sendo um ano em que os setores público e privado celebrarão unidos o estabelecimento das relações diplomáticas. As expectativas de que 2015 se confirme como um ano em que as diversas atividades nas áreas de economia, cultura e arte sejam estimuladas para dar maior vigor ao intercâmbio Japão-Brasil.

Rua do Cipreste, 314 - B. Marcos Roberto - Campo Grande/MS 67 3306.3199 - www.msshimbun.com.br - msshimbun@ibest.com.br O Jornal MS SHimbun é uma publicação do Jornal MS Shimbun Editora Jornalística Ltda-ME CNPJ 17.797.546/0001-18 Diretores Executivos: VInicius Ribeiro Franco e Tanea Ribeiro Franco Editor: Palmir Cleverson Franco Os artigos assinados ou de origem não representam necessariamente a opinião do jornal, e mesmo quando não publicados não serão devolvidos.

Campo Grande será palco do espetáculo Dança de Ryukyu para celebrar os 120 anos de tratado Brasil-Japão O Teatro Rubens Gil de Camilo, no Palácio Popular da Cultura vai abrigar, no próximo dia 07 de novembro de 2015, um grandioso espetáculo de cultura okinawana, denominado “Danças de Ryukyu”, com a participação de 18 artistas

vindos especialmente do Japão para celebrar com a comunidade sul-matogrossense, os 120 anos do Tratado de Amizade entre o Brasil e o Japão O convite à comunidade nipo-brasileira aqui estabelecida, bem como a sociedade de

um modo geral foi feito neste domingo, dia 27, no aniversário de 93 anos da Associação Okinawa de Campo Grande, quando alguns professores de São Paulo, entre eles Satoro Saito e Miyazato participaram da festa e confirmaram o es-

petáculo de dança de Ryukyu, que será realizado no próximo dia 07 de novembro deste ano, no Teatro Rubens Gil de Camilo em Campo Grande por 18 artistas japoneses. Um evento que vale à pena participar!

Conheça a Tabata, método considerado mais eficiente para perder peso Na década de 90, um grupo de pesquisadores japoneses reuniuse para efetuar testes que lhes permitissem comprovar qual seria a forma mais eficiente para emagrecer. Esse grupo era liderado por Izumi Tabata e analisou todo o tipo de exercícios, desde os mais complexos aos mais básicos, dos exercícios menos exigentes ao nível aeróbico aos exercícios de força explosiva. No estudo divulgado no renomado Medicine and Science in Sports and Exercise, concluíram que o fator mais importante era a intensidade com que os atletas praticavam os exercícios e não a sua complexidade ou longa duração dos treinos. Assim sendo, Tabata focou os seus testes neste ponto e criou um método de treino com o seu nome que ainda hoje é utilizado como base de muitos programas de treino. Explicando um pouco o que é o Tabata, podemos infomar que é um método bastante curto que não ultrapassa os 4 minutos, mas garantidamente que são os piores 4 minutos do dia do atleta. Na verdade o treino em si não é de apenas 4

minutos, pois o atleta deve efetuar um bom aquecimento, que se situe perto dos 10 minutos e no final devem ser realizados alongamentos e exercícios de recuperação que podem rondar os 5 minutos. Desta forma um treino completo e devidamente bem estruturado ronda sempre no mínimo 20 minutos. Em relação aos 4 minutos de treino intenso, eles são por norma compostos da seguinte forma: 7 ou 8 séries de exercícios aeróbicos, em que cada série tem a duração de 20 segundos e o descanso entre séries são apenas 10 segundos. Pode parecer fácil olhando apenas para o seu curto tempo, mas não nos podemos esquecer que todas as séries têm de ser feitas com o máximo de intensidade possível por parte do atleta e a recuperação de 10 segundos passa assim a ser curta após o desgaste. A realização deste método pelo menos 4 vezes por semana, associado a um plano alimentar cuidado, produz excelentes resultados, tanto em homens como em mulheres. Sendo um método de treino bastante curto, pode ser realizado

por qualquer pessoa em casa, no jardim, ou mesmo no ginásio, pois muitas são as modalidades que introduziram este método nos seus planos de treino. O Tabata por si só não faz milagres, mas com uma

alimentação cuidada, os resultados alcançados na perda de peso e massa gorda são garantidos, para além de uma comprovada melhoria ao nível da resistência aeróbica e anaeróbica.

Jornal MS Shimbun • Edição de Setembro de 2015

bodoquena

Propostas de Bodoquena/MS aprovadas na Conferência Estadual serão votadas na XV Conferência Nacional de Saúde

A secretaria municipal de saúde de Bodoquena/MS garantiu a representação de todos os segmentos da saúde pública: trabalhadores, gestores e usuários do SUS na 8ª Conferência Estadual de Saúde que teve como tema “Saúde Pública de Qualidade para cuidar bem das pessoas: Direito do Povo Brasileiro”. Durante os dias 16 e 18 de setembro/15 os quatro delegados eleitos na VI Conferência Municipal de Bodoquena, defenderam e conseguiram emplacar duas propostas: o tão desejado Plano de Cargos, Carreiras e Salários para os profissionais da saúde e a criação de um fundo de manutenção no Ministério de Saúde para garantir o salário base dos funcionários e não prejudicar os municípios de pequeno porte. Mesmo sendo limitado, pelo Conselho Estadual de Saúde, o número de vagas para os delegados e, que eram sete eixos temáticos de propostas que foram divididos em

quatro grupos de trabalho (GT), consequentemente os delegados não participaram de todas as discussões. Os representantes de Bodoquena foram persuasivos no GT ao qual permaneceu conseguindo que das 25 propostas eleitas no estado, duas fossem originárias de Bodoquena. Lembrando que estas foram escolhidas dentre mais de setecentas propostas municipais. Porém, conforme a declaração da representante dos trabalhadores de Bodoquena: “Essa é apenas a segunda batalha vencida, a vitória ainda depende dos delegados eleitos para XV Conferência Nacional de Saúde, pois, essas propostas serão votadas mais uma vez. Cabendo a esses delegados apresentar, explicar, defender e até redigir nova redação de forma que não perca sua essência, enfim, defender com maestria para que todos que trabalham no SUS sejam beneficiados. Aproveito para desejar aos delegados eleitos representan-

tes do segmento dos trabalhadores da microrregião de Aquidauana

muita força para garantir essa nova conquista”, disse a secretária municipal de Saúde, Eunice Mendes Flores. As outras 23 propostas foram escolhidas no sentido de melhorar o acesso, humanização, garantir repasse da receita da União para a saúde, dentre outras. O que deixou animada a Secretária Municipal de Saúde: “Realizadas a cada quatro anos, as conferências de saúde é uma das principais formas de participação da sociedade na construção de políticas públicas e, este ano 50% dos delegados representaram os usuários do sistema único de saúde. Contamos com o prefeito que valoriza esses momentos de debates que contribui para a Saúde no Brasil. E estamos satisfeitos com a participação popular que constrói de forma democrática propostas possíveis para melhorar a qualidade do atendimento de saúde”, concluiu Eunice Mendes Flores Santos.

ESPORTE

Judocas de Bodoquena participam da X Copa PontaPorã Internacional de Judô No último dia 06/09, no ginásio Pepe Portela em Ponta Porã MS, durante o dia todo ocorreu a 6ª Etapa do Circuito Estadual de Judô na X Copa Ponta Porã internacional de Judô com a participação de Paraguai, Argentina, Uruguai e Brasil. Participaram doze atletas do Judô “Construindo o amanhã”, de Bodoquena, treinados pelo Sensei Dr. Walfrido Ferreira no espaço do PABUM (Parque Bodoquenense de Uso Múltiplo). Cinco atletas trouxeram medalhas: 1 de prata e 4 de bronze, sendo eles os seguintes participantes: Assuncena de Araújo (11 anos), Maressa Ferracine

(10 anos), Sarah Lídia (12 anos), Márcio Lisboa (32 anos) e Carlos (25 anos). O Sensei Walfrido agradece todos os participantes pela grande performance no campeonato e agradece principalmente o apoio da Prefeitura de Bodoquena em nome do prefeito Dr. Jun Iti Hada, da parceria da secretária Municipal de Assistência Social, Rosana Hada, da secretaria Municipal de Saúde, Eunice Mendes, CRAS, Coordenadoria da Juventude, Intercement, Niehues&Niehues, empresa Mc Brum, empresa MetalAr, pais e todos que ajudaram de forma direta e indireta para que esse momento fosse realizado.

Prefeitura de Bodoquena e SEBRAE/MS, uma parceria para o desenvolvimento de Bodoquena A Meneguzzo Consultoria foi contratada do SEBRAE/MS para discutir com a população de Bodoquena sobre os aspectos econômicos, as vocações e oportunidades em visita ao comercio e lideranças e numa oficina nas dependências da Secretaria de Turismo. A oficina teve participação do poder público e sociedade em geral, visto que diversas classes se fizeram representar tais como: Executivo, Legislativo, Associação Comercial, agricultores, professores, comerciantes e donos de atrativos. Foram apresentados os destaques no Mapa de Oportunidades que fora feito em 2011 já com inserções de ideias colhida junto à população durante o dia. Além das informações elencadas, várias outras foram incluídas enriquecendo o evento e com que a Meneguzzo deverá formatar um excelente trabalho. Foram discutidas as potencialidades, os pontos fracos e pontos fortes e uma série de necessidades para o desenvolvimento, dos cidadãos e do município. A localização geográfica e pelo Município de Bodoquena ser

integrante do Parque Nacional além de outras foram colocada como marco forte para o desenvolvimento. Assim, de forma democrática, é muito mais saudável, e em breve o município terá um documento que o cidadão poderá utilizar para o seu dia a dia e também para pesquisa daqueles que querem se estabelecer em Bodoquena. A parceria da Prefeitura de Bodoquena com o SEBRAE já trouxe muitos benefícios ao município tais como, na área administrativa, onde esta parceria capacitou os funcionários do departamento de licitação, do departamento de projetos e os Agentes de Desenvolvimento. Na Secretaria de Turismo situase a Sala do Empreendedor onde a Agente Luciana tem realizado um excelente trabalho junto aos MEIs, tanto na abertura, quanto na elaboração do relatório anual, bem como na emissão de carnês de pagamentos. Vários cursos foram oferecidos nesses quatro anos de parceria também aos comerciantes e seus funcionários e aos MEIs (micros empreendedores individuais).

política

Jornal MS Shimbun • Edição de Setembro de 2015

Prefeito visita distrito de Anhanduí e é ovacionado pelos moradores

O prefeito de Campo Grande Alcides Bernal (PP) esteve na noite de segunda-feira (21/09) no Distrito de Anhanduí, onde se reuniu com os moradores, no salão paroquial. Alcides Bernal, que foi ovacionado pelos moradores, falou da importância do distrito. “Iremos trabalhar para trazer indústrias e criar o polo industrial do Distrito de Anhanduí”. O prefeito reforçou o compromisso com os moradores para levar melhorias para a região. Bernal aproveitou a ocasião para apresentar o responsável pelo CAC – Central de Atendimento do Cidadão, Francisco Eduardo Galvão. Galvão fará o elo entre Anhanduí e o prefeito Alcides Bernal, levando as sugestões e as demandas da região. Durante a reunião, a diretora da Escola Estadual, Adriana Belei destacou a importância da visita do prefeito

ao distrito. “Reconhecemos a sua presença como o restabelecimento da democracia”. Adriana pontuou as necessidades da es-

cola e da comunidade. “Nós estamos contigo para que as coisas aconteçam”. Osvaldo Alves Pinto, diretor da

Escola Municipal Isauro Bento Nogueira, ressaltou que apesar de todas as dificuldades tem certeza que serão superadas. Moradores Valdemar Francisco de Carvalho disse que mora há muitos anos no distrito e parabenizou o prefeito Alcides Bernal pelo retorno ao cargo para o qual foi eleito. O morador falou da necessidade de melhorar a segurança e recordou a historia do golpe político sofrido por Alcides Bernal. Morando há nove anos em Anhanduí, José Mauro de Medeiros destacou que acredita no trabalho do prefeito e ressaltou as melhorias levadas por Alcides Bernal em seus primeiros seis meses no executivo. “Em seis meses trouxe o que não trouxeram em 16 anos. O senhor reformou o posto de saúde e implantou o Samu”.

A primeira-dama e presidente de honra do Fundo de Apoio à Comunidade (FAC) e presidente de honra do Instituto Mirim de Campo Grande (IMCG), Mirian Gonçalves acompanhada de Mirins aprendizes participou na tarde desta terça-feira (22) de uma blitz de distribuição de 300 mudas de árvores frutíferas e Ypês Rosa e também do plantio de mudas em frente à Unidade do IMCG do Centro, localizado à rua Anhanduí. A primeira-dama Mirian Gonçalves de formação em biologia fez questão de por a mão na massa e fazer o plantio da muda de Ypê Rosa em frente ao IMCG. “A parte que eu mais gosto é de plantar. Esta é uma boa oportunidade para que os alunos se conscientizem

da importância das árvores para nossa cidade e ao meio ambiente”, comentou. O aluno Vinícius Gabriel gostou a atividade de plantio e distribuição de mudas. “Nós estamos aprendendo na prática o significado das árvores para o meio ambiente”. A diretora-executiva do IMCG, Simone Barros disse que em Campo Grande não foi diferente na comemoração do dia da árvore. “O Dia da Árvore é comemorado no Brasil em 21 de setembro e tem como objetivo principal a conscientização a respeito da preservação desse bem tão valioso em Campo Grande estamos fazendo o mesmo com a participação dos mirins e da primeira-dama Mirian Gonçalves”.

Prefeito Bernal recebe visita do governador de Amambai do Paraguai

Prefeitura promove ciclo de palestras para realização da 3ª Feira do Empreendedorismo Com objetivo de promover a cultura do empreendedorismo e da sustentabilidade junto aos jovens do Instituto Mirim de Campo Grande (IMCG), a Prefeitura de Campo Grande iniciou um ciclo de palestras nas Unidades do IMCG Centro e do Carandá. A intenção é também despertar ideias com discussão de temas (Brainstorm) para a realização da 3ª Feira do Empreendedorismo que acontecerá no dia 20 de novembro. A coordenadoria pedagógica da Unidade do IMCG Cen-

Primeira-dama participa de plantio e distribuição de mudas de árvores em frente ao Instituto Mirim da Capital

tro, Renata Santana disse que o evento está sendo realizado com o aval da primeira-dama Miriam Gonçalves. “Os conhecimentos de tecnologia e sustentabilidade serão apresentados na 3ª Feira do Empreendedor que tem como objetivo expor os trabalhos produzidos pelos mirins nas oficinas de empreendedorismo”. A representante da Semadur, Cristina Pícolo que trabalha no setor de Meio Ambiente, Política Sustentável e Educação Ambiental disse que no neste

primeiro dia de palestra terá como foco a roda de conversa para mostrar para os jovens a importância da sustentabilidade. “Com este aprendizado os mirins poderão levar o conhecimento da sustentabilidade para o local de trabalho, escolas e para suas famílias”. Cristina Pícolo lembrou que está na hora de sair da teoria para a prática e citou o exemplo da estação de captação de águas pluviais que será montada na Escola Municipal Fauze Gattas, no Jardim Carioca. “Com esta estação de captação de será possível lavar as calçadas e aguar a horta da escola. Com propostas como esta vamos poder transformar a realidade da comunidade para melhor. Esta é uma das propostas da administração do prefeito Alcides Bernal. Promover o empreendedorismo e fazer uma governabilidade olhando para as pessoas e trabalhando para as pessoas”, comentou. O professor e geólogo, graduado em educação ambiental, Osmar Martins fez abordagens com os mirins sobre a Carta da Terra tirada da Eco 92. “Nesta

carta a escassez das águas já era previsível. Podemos atribuir a falta de água pela má utilização e desperdício. Continua chovendo e mesmo assim em algumas cidades já está faltando água que é essencial para a vida”, finalizou. Objetivo Geral: O objetivo geral é de promover a cultura do empreendedorismo e da sustentabilidade juntos aos jovens, visando um modo mais justo, ético e sustentável de se fazer negócio. Também tem a finalidade de formar líderes empresariais comprometidos com o respeito ao meio ambiente; Incentivar o empreendedorismo tecnológico; Conscientizar sobre o impacto que o lixo eletrônico causa ao meio ambiente; Promover atividades de sustentabilidade ambiental; Feira para exposição dos produtos resultantes das oficinas. O evento é uma realização do Instituto Mirim de Campo Grande (IMCG), Fundo de Apoio à Comunidade (FAC) e da Secretaria Municipal de Meio Ambiente e Desenvolvimento Urbano (Semadur).

O prefeito Alcides Bernal na manhã desta segunda-feira (21) recebeu a visita do governador do Estado de Amambai do Paraguai, Pedro Gonzales. De acordo com o prefeito Alcides Bernal Campo Grande tem uma forte influência do povo paraguaio. “Esta influência é devida o grande número de paraguaios residentes em Campo Grande. Mantemos uma boa relação com o pais vizinho e vamos manter até porque é nossa obrigação. Sou de origem do Paraguai e tenho muito respeito

por nossos irmãos paraguaios”. Para o governador de Amambai do Paraguai, Pedro Gonçalves a visita foi de cortesia e convidou o prefeito para participar do 3º Congresso Industrial que acontece na próxima terça-feira, no Paraguai. “Estamos trabalhando para a conservação da estrada que liga Pedro Juan Caballero até Concepcion-Paraguai. Sabemos que esta estrada é fundamental para o escoamento da produção da soja produzida neste estado”, comentou.

política

Jornal MS Shimbun • Edição de Setembro de 2015

Campo Grande sediou o 2º Simpósio de Saúde entre o Brasil e o Japão

Reinaldo Azambuja defende reforma do Estado Brasileiro “para construção de um país mais justo e igualitário”

Convidado para participar do 13º Congresso Brasil Competitivo, que este ano acontece com o tema ‘Brasil Competitivo – 2030: o Brasil que queremos’, o governador Reinaldo Azambuja cumpriu agenda nesta terça-feira em São Paulo (SP), e foi um dos debatedores do painel ‘A reforma do Estado Brasileiro como fomento ao desenvolvimento’, junto com os chefes dos Executivos dos Estados de Mato Grosso, Pedro Taques, e do Distrito Federal, Rodrigo Rollemberg. “Precisamos repensar o Estado brasileiro e o modelo de federação, tratando os estados, guardando as particularidades, com igualdade. Essa reforma é essencial para construção de um país mais justo e que busca o desenvolvimento econômico, propiciando uma melhor qualidade de vida aos seus cidadãos”, afirmou Reinaldo Azambuja durante o evento. O Congresso é organizado desde 2003 pelo MBC (Movimento Brasil Competitivo), grupo criado com a visão de contribuir

para que o Brasil seja uma das 30 nações mais competitivas do mundo até 2030. Durante o encontro, os participantes discutiram temas como investimentos públicos e privados para o desenvolvimento local nos governos estaduais, reforma do Estado e o Brasil pós-ajuste. Segundo os organizadores do Congresso, o objetivo é incentivar o debate e a apresentação de propostas para o enfretamento

dos problemas diante do ajuste fiscal e das reformas necessárias. Além dos governadores já citados, os ministros Armando Monteiro, do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Aldo Rebelo, da Ciência, Tecnologia e Inovação, o presidente do Conselho Superior do Movimento Brasil Competitivo, Jorge Gerdau, o exministro e conselheiro da BRF, Luiz Fernando Furlan, e o governador

paulista, Geraldo Alckmin, também participaram do evento. Em outro painel realizado no começo da tarde desta terça-feira, os governadores Camilo Santana (CE), Marconi Perillo (GO), Paulo Câmara (PE), o presidente da GE do Brasil, Gilberto Peralta, o presidente da Motorola Solutions, Paulo Cunha, discutiram o investimentos conjuntos dos setores público e privado em prol do desenvolvimento local. Encontro Mais cedo, também em São Paulo, o governador Reinaldo Azambuja se encontrou com o ex-presidente da República, Fernando Henrique Cardoso, que garantiu ao colega sul-mato-grossense que estará em novembro na Capital do Estado para participar do lançamento do Rede Solidária, programa social que está sendo trabalhado pela atual gestão desde o início do ano e que ficará a cargo da Sedhast (Secretaria de Estado de Direitos Humanos, Assistência Social e Trabalho) , pasta comandada pela vice-governadora, Rose Modesto.

A Secretaria de Estado de Saúde em parceria com a Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) e a Universidade Kochi University do Japão, realizou no último dia 14, no auditório Tertuliano Amarilha do Centro de Convenções Rubens Gil de Camillo, em Campo Grande, o Simpósio Médico Internacional Brasil- Japão. O evento integra as comemorações dos 120 anos das relações diplomáticas entre Brasil e Japão e promove as políticas de saúde dos dois países, visando a integração das empresas japonesas sediadas no Brasil nos planos de políticas em saúde para Mato Grosso do Sul. O Simpósio deu continuidade às discussões apresentadas na

sua primeira edição, no dia 18 de junho, realizado na embaixada brasileira em Tóquio. A cooperação Brasil e Japão tem se efetuado com parcerias da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) e Universidade Kochi University do Japão. O secretário de Estado de Saúde de Mato Grosso do Sul, Nelson Tavares foi um dos palestrantes do evento, que apresentou a estrutura organizacional das macrorregiões do Sistema Único de Saúde (SUS) em Mato Grosso do Sul. Também participou o vice -presidente da Kochi University, Dr. Narufumi Suganuma, com a palestra: “Desenvolvimento Internacional da Saúde do Japão e Contribuição para Mato Grosso do Sul na área da Saúde”.

Japão contabiliza mais de 60.000 cidadãos centenários No Japão há mais de 60.000 pessoas de 100 anos de idade ou mais, um quebra-cabeças para o governo, que enfrenta crescentes gastos sociais. Dos 61.568 centenários do arquipélago, 87% são mulheres, indicou o Ministério da Saúde. No Dia dos Idosos, 30.379 japoneses que celebram seu 100º aniversário em 2015 receberão uma carta de felicitação e um presente, um prato de prata avaliado em 8.000 ienes (60 euros, 68 dólares), que custará cerca de dois milhões de euros ao Estado. O governo cogita agora fazer presentes mais baratos para reduzir gastos. Em 1963, primeiro ano

em que foi instaurada a tradição de dar um presente aos centenários no dia 15 de setembro, só havia 153 candidatos no Japão. A expectativa de vida dos homens japoneses superou pela primeira vez em 2013 a barreira dos 80 anos, enquanto as mulheres têm o recorde mundial de longevidade (86,83 anos). O japonês Yasutaro Koide, de 112 anos, é o atual decano masculino da humanidade. Sucedeu em julho um compatriota, Sakari Momoi, que era um mês mais velho que ele. Cerca de um quarto da população japonesa tem 65 anos ou mais, uma proporção que deve alcançar 40% até 2060.

Vereador Edson Shimabukuro participa da entrega de cobertores da ADV A Associação Dignidade e Vida promoveu na tarde do último dia 19, a entrega de 500 cobertores para famílias carentes da região do Aero Rancho. O objetivo foi auxiliar as pessoas necessitadas a enfrentarem o inverno com mais dignidade. A ação aconteceu na sede da associação e contou com a presença do vereador e diretor patrono da entidade, engenheiro Edson Shimabukuro (PTB) e de representantes da loja SERTÃO. No total, 600 pessoas compareceram para receber os cobertores e acabaram ganhando também kits de higiene doados por supermercados e empresários da Capital. Para o vereador Edson Shimabukuro é gratificante ver o resultado deste trabalho e principalmente contar com a partici-

Exibição Domingo – 9h e reprise segunda-feira – 21h Canal 15 – TV Imaculada Conceição e NET – Canal 21

pação de empresas privadas. “São mais de 20 anos trabalhando nesta entidade, fazendo o social e graças a grandes parceiros como a SERTÃO, conseguimos realizar este tipo de ação”, disse o vereador Edson Shimabukuro. SOBRE A ADV A Associação Dignidade e Vida foi criada há mais de 25 anos e atende famílias carentes de cinco bairros da Capital. Localizada na região do Aero rancho, seu principal trabalho é a alimentação solidária. A entidade é mantida por doações e pelo apoio do vereador Engenheiro Edson Shimabukuro. Para quem deseja saber mais sobre o trabalho da ADV basta acompanhar em seu perfil no facebook: https://www.facebook. com/alimentosolidario.adv.

DEKASSEGUIS RECUPERAM IMPOSTO DE RENDA PAGO NO JAPÃO Os brasileiros que trabalharam no Japão nos últimos cinco anos e estão de volta ao Brasil têm o direito de restituir o Imposto de Renda descontado diretamente no holerite, de acordo com as normas da Receita Federal Japonesa. Muitos dekasseguis por desconhecimento ou falta de informação, deixam de fazer valer este direito. O que muitos confundem é que a empreiteira onde trabalharam já fez a restituição, mas trata-se da devolução de um valor denominado como “Ajuste Anual de Retenção de Imposto de Renda, (conhecido no Japão como “Nenmatsu Choosei“) feito no final do ano, o que é diferente do Imposto de Renda efetivamente recolhido para a Receita Federal cujo valor normalmente é maior do que o que a empreiteira devolveu ao trabalhador. A falta de informação faz com que muitos percam o prazo para pleitear a restituição, contados a partir da data de retorno ao Brasil. Para isso, é necessário juntar os documentos solicitados pela Receita Federal do Japão e efetuar

todos os cálculos necessários, justificando o pedido de restituição. Em muitos casos, a restituição dos valores chega a 8.000,00 reais. Infelizmente, documentos importantes são desprezados pelos dekasseguis, como o comprovante anual de rendimento (gensen), de residência no Japão, e de remessas bancárias de dinheiro feitas ao Brasil para manutenção familiar de dependentes, tem dificultado a elaboração da declaração para restituir os valores retidos. Mas é possível obter segundas vias para viabilizar a consolidação do processo e restituir o imposto de renda. Portanto, não deixe de fazer a sua declaração dos últimos cinco (5) anos que trabalhou no Japão. Este ano ainda podem pedir a restituição quem contribuiu em 2010 a 2014. SERVIÇO: Representante em Campo Grande e região: Maria Taira (67) 3382-3651, (67) 91074467 e (67) 9981-8934 Em São Paulo: Daiwa Service: (11) 5572-1717

comunidade

Jornal MS Shimbun • Edição de Setembro de 2015

O QUE ROLA POR AÍ...

Sesi Papa sedia o 4º Festival do Japão-MT, em outubro deste ano Evento reúne cultura, esporte e gastronomia japonesa

Tradicional restaurante japonês gera renda na cidade e no campo

O maior evento da comunidade nipo-brasileira de Mato Grosso está em sua 4ª edição e acontece entre os dias 09 e 12 de outubro, no Sesi Papa, das 18h às 23h. O Festival do Japão-MT tem como objetivo fomentar, divulgar e preservar a cultura japonesa e suas diversas manifestações. Além das atrações culturais, como músicas instrumentais, dança, Cosplays, Miss Nikkey, shows e culinária típica, este ano o Festival terá demonstrações, oficinas e desafios em várias modalidades esportivas. Um dos desafios será realizado pelo ícone do tênis de mesa brasileiro, Hugo Hoyama. O participante que conseguir devolver cinco saques será premiado com uma motocicleta.

“Teremos também uma gaiola inflável para rebatidas de beisebol. Toda estrutura será trazida dos EUA pela MLB (Major League Baseball) para que as pessoas possam ter a experiência de um primeiro contato com esse esporte. Nessa mesma área esportiva haverá uma tenda de artes marciais com várias apresentações”, afirma Yuji Izawa, presidente da comissão organizadora do Festival do Japão-MT. No quesito gastronomia, o evento promete agradar a todos os gostos. A praça de alimentação terá 30 estandes instalados para oferecer diversos pratos da culinária japonesa. A expectativa é de que circulem pelo Festival cerca de 100 mil pessoas nos dias do evento. A entrada é gratuita.

Pequeno negócio de Dourados torna-se fonte de empregos e desenvolvimento local. O Movimento Compre do Pequeno Negócio busca ampliar essas redes que criam bem-estar social Até alguns anos atrás, apreciar a culinária japonesa era algo restrito aos shoppings centers e restaurantes que pareciam “doer no bolso” só de olhar. Foi então que ocorreu o boom dos estabelecimentos especializados em temakis, sushis e sashimis, oferecendo uma imensa variedade de combinações e, especialmente, a modalidade de rodízios. Hoje, a impressão é que se pode encontrar um desses estabelecimentos em cada rua ou esquina, cenário que não é mais exclusivo das grandes cidades. Como em todo boom econômico, há sempre os pioneiros que acreditam em uma ideia e arriscam para construir um negócio cujo mercado ainda não está consolidado. Há sete anos, em Dourados-MS, a culinária oriental passava longe de se popularizar quando a família Utida decidiu investir no setor e inaugurou o Utida Sushi Bar e Restaurante, alicerçado em um novo conceito de serviço, com

pratos criados do jeito tradicional, mas com um toque moderno da alta gastronomia. O gerente comercial Douglas Utida conta que o negócio começou atendendo a cerca de 500 pessoas por mês, com o serviço apenas no próprio restaurante. “Hoje atendemos de 3 mil a 4 mil clientes, inclusive com os serviços de entrega em domicílio e buffet em eventos. Temos pratos que fazem muito sucesso, como o uramaki Utida e grelhados como salmão ao molho de maracujá e salmão na crosta de amêndoas”, diz. De negócio familiar, do qual vivem seis pessoas, o restaurante emprega atualmente mais 25 pessoas, além de outros pequenos negócios que se beneficiam com o empreendimento. “Compramos nossos hortifrúti de pequenos produtores rurais da região e nossa carne também é adquirida de estabelecimentos localizados nos arredores do restaurante”, afirma Douglas, enfatizando a dimensão da rede de compra e venda criada pelos menores negócios, envolvendo pessoas da cidade e do campo. Depois de acreditar em um negócio enquanto ainda estava longe dos holofotes e ver sua empresa familiar crescer junto com um segmento inteiro, o gerente não tem dúvida: “No cenário atual, são os pequenos negócios que têm sustentado os números da economia brasileira, pois somos nós que ainda estamos contratando e mantendo os empregos. Os pequenos negócios se ajudam mutuamente”. Para ele, iniciativas como o Movimento Compre do Pequeno Negócio, do Sebrae, são fundamentais para manter firme a disposição dos proprietários de pequenos empreendimentos para ampliar os negócios.

Compre do Pequeno

Se você também é um micro ou pequeno empresário, assim como a família Utida, participe do Movimento Compre do Pequeno Negócio e ajude a difundir a importância dessa escolha para a economia de seu bairro ou região. Acesse www.compredopequeno.com.br e cadastrese gratuitamente para receber o material completo da campanha e ainda divulgar sua marca. Incentivando as pessoas a fortalecer cada vez mais os negócios de sua própria região, a iniciativa do Serviço Brasileiro de Apoio à Micro e Pequena Empresa (Sebrae) busca também encorajar outras pessoas a empreender e manter viva a economia brasileira. A data oficial do movimento é 5 de outubro, quando se comemora o Dia da Micro e Pequena Empresa.

TRADIÇÃO

Descendentes de japoneses festejam chegada da primavera A chegada da Primavera será comemorada pela comunidade nipo-brasileira de Curitiba neste fim de semana com o Haru Matsuri (Festival da Primavera). Além de celebrar a estação das flores, esta festa é um agradecimento à natureza pela sua beleza e pelos dias prósperos. O evento será realizado na Expo Renault Barigui, das 10 as 21h (sábado) e das 10 as 19h (domingo). Como neste ano se comemora a 25º edição do Haru Matsuri e os 120 anos de Tratado de Amizade Brasil Japão, este evento tem uma programação especial, como a Feira Tecnológica Brasil-Japão. Na área cultural, Yuzo Akahori vai tocar o shamisen (instrumento de corda) com sua banda e um grupo de senhoras de SP vai apresentar o rizumu taisso (ginástica ritimada). Para celebrar a primavera, haverá uma exposição de ikebana (arranjo floral). E os jovens poderão participar do concurso de cosplay (personagens de mangá e animês). O matsuri é promovido pela Associação Cultural e Beneficente Nipo Brasileira de Curitiba – Nikkei Curitiba, com a participação de entidades culturais, esportivas e religiosas. Além da programação especial, durante os dois dias o público terá a oportunidade de assistir atrações artísticas como taikô (tambores), bom odori (dança folclórica), nihon buyou (dança tradicional), yosakoi soran (dan-

ça moderna), karaokê (música)e artes marciais. Na área gastronômica, serão vendidos vários pratos da culinária oriental como sushi, sashimi, tepanyaki, yakissoba, udon, katsudon, takoyaki, tempurá, guioza, dorayaki, manju, okashi, entre outros. Para quem quiser receber os pratos em casa, estará a disposição o Matsuri Delivery, que funcionará durante o horário do evento, através do telefone (41) 3026-1111. Amor à natureza No Japão o culto às flores e as divindades da natureza é milenar e a chegada da primavera é um acontecimento importante, pois as flores simbolizam o renascimento e a alegria após um rigoroso inverno. Na primavera os orientais prestam homenagens à natureza, como fazem os pássaros e borboletas, para garantir boas colheitas. O Haru Matsuri de Curitiba foi idealizado pelo jornalista Cláudio Seto (in memorian) em 1991 e traz os elementos da milenar cultura japonesa de amor à natureza.

Serviço

Evento: 25º Haru Matsuri (Festival de Primavera) Dias: 26 de setembro (sábado) das 10 as 21h. 27 de setembro (domingo) das 10 as 19h. Local: Expo Renault Barigui, no Parque Barigui Preço do ingresso: R$ 7,00 ou R$ 10,00 para os dois dias (menores de 05 anos e acima de 65 anos são isentos)

A edição deste ano acontecerá no Parque Barigui.

culinária

Jornal MS Shimbun • Edição de Setembro de 2015

GASTRÔ Peixes crus, como o salmão, sem molhos ou temperos, são a base da culinária japonesa tradicional

Crok kinoko. O chef Campos, que combinou massa crocante, recheio de arroz e cogumelo temperado

Salmão, cream cheese e cebolinha formam uma popular combina- Tradicional prato japonês, as tempuras também podem ganhar ção de Temaki versões modificadas

Tradição X modernidade na comida japonesa No mundo das invenções gastronômicas, receitas originais sobrevivem, enquanto outras estão sendo recriadas a partir da criatividade e despertam curiosidade A manga já foi incorporada. A pimenta biquinho e a cebolinha seguem populares. O cream cheese é o astro do momento e até o bacon tem aparecido na comida japonesa. E aí tem também o alho poró, a couve fritinha, o morango e tudo mais que vier à cabeça inventiva dos chefs que se permitem criar a partir da base original da culinária nipônica. Mas, apesar da popularidade, algumas adaptações causam arrepios aos defensores da tradição. “Isso descaracteriza demais a comida. Daqui a pouco vão chamar de comida japonesa uma coisa que não tem nada a ver com o que os japoneses comem”, comenta o sushiman Yoshi, do restaurante Sushi Naka, que teve suas portas abertas em 1998 por uma família japonesa. A defesa de Yoshi é pertinente, mas não nos enganemos com purismos. O “abrasileiramento” vem de longa data e é resultado de um processo natural que se inicia a partir dos desafios territoriais de se colocar à mesa pratos idênticos aos dos japas. Quando os imigrantes japoneses chegaram ao Brasil, novos ingredientes foram agregados. Isso porque não era possível encontrar todos os elementos que faziam parte daquela culinária. “E isso acontece ainda hoje”, diz Yoshi. Mesmo para aqueles que tentam se manter próximos do preparo original, algumas modificações são inevitáveis. “O Japão tem peixes que o Brasil não tem

e a gente não consegue importar porque há restrições do governo”, explica o sushiman. Apesar dos possíveis estranhamentos, a verdade é que algumas incorporações já estão naturalizadas, como a manga, por exemplo, introduzida no califórnia em substituição ao abacate, uma inovação que já ganhou adeptos no Japão e em restaurantes mais tradicionais como o próprio Sushi Naka. “Os clientes pedem e a gente tenta resistir. Mas o califórnia não teve jeito. As pessoas já comem achando que é uma criação japonesa. Mas a gente escolheu manter a tradição, fazer pratos que sejam semelhantes aos de lá, mesmo que os japoneses também estejam acrescentando várias coisas aos pratos para conquistar público. Na comida fria, a gente só usa peixe cru mesmo. O pessoal pede, insiste, mas respondo logo: ‘infelizmente, não trabalho com essas invenções’”, conta Yoshi. Na linha da tradição que segue o Sushi Naka, quase não há acompanhantes. Uma exceção é o restaurante Hokkaido, que deixa a cozinha nas mãos de Luiz Henrique. No mercado há 26 anos, o chef segue evitando a fusion cuisine. “Essa moda tem sido feita para garantir um mercado que atende, muitas vezes, à vontade de quem não tem muita informação sobre a comida japonesa. Sempre optei pelo tradicional e não vejo porque mudar. As invenções estão relacionadas ao mercado, que é muito ingrato. Mas é possível variar dentro da tradição que já tem um cardápio amplo. Estamos vendo tantas casas abrindo e fechando que

eu considero todas essas variações da comida japonesa um grande modismo”, defende. Mas, claro, há sempre o outro lado da moeda. O chef Lair Rodrigues, do Udon restaurante, por exemplo, trabalhou por nove anos com a comida tradicional japonesa e há dois anos se abriu às variações. “Confesso que gosto mais dessa comida mais contemporânea porque ela me dá oportunidades de criação, de colocar minhas ideias em prática. Ganho mais clientes e mais elogios porque basicamente trabalho com uma cozinha que usa o tradicional como base e o modifica. Um molho doce ou uma geleia de pimenta, por exemplo, têm muita saída e não tem porque não usar. Não há preconceito nesse sentido”, afirma. Marcelo San, do Hannah Asian Sushi bar, também opta por contemplar as duas linhagens no seu cardápio, embora seja reconhecido por suas inovações. “Depois de ter ficado anos trabalhando com a linha tradicional, tive a oportunidade de trabalhar com o chef Nobu Matsuhisa. Ele foi o cara que me abriu a cabeça para outras formas de trabalhar com a comida japonesa”, conta. Japonês, Nobu modificou sua forma de pensar a comida japonesa quando foi morar no Peru, onde se viu desafiado a construir um novo estilo a partir dos ingredientes regionais. Hoje, ele mantém uma rede de restaurantes, um deles em sociedade com o ator Robert De Niro, em Nova York. “Ele faz coisas bem elaboradas e, depois desse contato, resolvi pirar com as possibilidades de invenção. Tive que estudar muito porque realmente algumas combinações ficam horríveis. Simplesmente não dão certo, mas são experimentos. O azeite, por exemplo, da culinária mediterrânea, deu muito certo pra mim. Tanto o extravirgem como o trufado, que combina com vários tipos de peixe, preferencialmente”, comenta Marcelo. E, quanto aos possíveis preconceitos contra as variações que

modificam a base tradicional, ainda existem? “Acho que isso tem mudado. Pode até existir ainda um certo estranhamento que é até legal porque gera curiosidade, mas o mundo hoje está rápido demais, e o próprio cliente cobra coisas novas. E, se você não criar, vai ficar obsoleto”, afirma o chef. Assim como Marcelo, as ponderações parecem ser um bom caminho para o chef Guilherme Campos, do Nigiri Sushi Bar. “Não pode apelar, né?! Colocar um morango em cima de um bolinho de arroz e chamar de sushi tropical? Eu diria que não é bem por aí. Vejo coisas na rua que me dão vontade de chorar”. Para ele, o que está sendo chamado de tendência é na verdade um apelo comercial. “Acho que essa expansão acontece porque tem muita gente que não sabe o que está fazendo quando propõe uma descaracterização de uma cozinha, mesmo que isso traga mais público. Por isso, o importante é o bom senso nas combinações e, claro, seguir as tradicionais regras para o preparo de um bom arroz, o cuidado com a carne do peixe, com o frescor dos alimentos. Essa tradição é a que não pode nunca ser esquecida”, conclui. Queijo, pode? Manga, ok. Cebolinha, talvez. E cream cheese? Elemento fundamental de diversas cozinhas como a italiana, a francesa e também a mineira, o queijo tem sido o moço popular e, ao mesmo tempo, o vilão da comida japonesa. O sushi filadélfia com cream cheese, cebolinha e salmão, e o hot filadélfia, na sua versão empanada, por exemplo, já são inovações que se tornaram figurinhas carimbadas nos bufês japoneses. “São os que mais saem. Não sei dar uma explicação mais técnica, mas acho impressionante a aceitação”, comenta o chef Marcelo San, do Hannah. A experiência de Marcelo com invenções que envolvem o cream cheese são impressionantes. Ele criou um prato batizado de Ebidon,

em que mistura uma tira de salmão cru, cream cheese, camarão frito com farinha “panko”. Enrola, joga azeite e queima com maçarico. Para servir, acompanha o molho teriyaki e uma pimenta forte. “Esse prato já foi responsável por 15% do faturamento do restaurante onde trabalhava. O cream cheese caiu no gosto do brasileiro”, afirma o chef. Mas a ala mais tradicional ainda estranha. “Para mim, o cream cheese é difícil de aceitar, acho que não tem nada a ver, até porque os japoneses evitam o que vem do leite animal”, comenta Yoshi, do Sushi Naka. Guilherme Campos, do Nigiri Sushi Bar, também acha que a entrada do queijo pesou demais. “A gente tem que sobreviver e se adaptar ao mercado, mas sem agressividade para criar pratos mais leves que sejam bonitos, tenham um visual interessante, mas, sobretudo, que seja bom para o paladar”, afirma. Para o chef Luiz Henrique, associar queijos à comida japonesa não soa com naturalidade. “O cream

cheese já está incorporado, mas, o pior, para mim, é o cheddar. Este não tem jeito!”, afirma. Variações pra lá de quentes As inovações não são apenas brasileiras. As criações têm acontecido por toda parte e incluindo não apenas ingredientes locais, mas toda uma diversidade de possibilidades. Mas como explica Marcelo San, do restaurante Hannah Asian Sushi bar, as variações costumam acontecer mais nos pratos frios, como os sushis, niguiris e temakis, por exemplo. “Na parte quente, as receitas costumam ser as tradicionais, especialmente nas massas. Mas também podemos criar dentro delas”, explica. O chef conta, por exemplo, que, à tradicional tempura de camarão, ele acrescentou coco ao molho de caipirinha. Do yakisoba, utilizou a massa e preparou um prato com curry, leite de coco e frutos do mar. “São variações dentro de uma base tradicional”, explica Marcelo.

Pomzu, Sashimi Santana e Atum crosta

saúde

Jornal MS Shimbun • Edição de Setembro de 2015

TONTURAS

Problemas no labirinto são responsáveis por mais de 50% dos casos de tontura Saiba quais são os problemas mais comuns e como prevenir as crises de tontura Independente da causa da tontura, erros alimentares são os maiores agravantes das doenças do labirinto e podem precipitar crises intensas de tontura. Problemas de saúde como hipertensão arterial, diabetes e hipotireoidismo descontrolados também pioram o funcionamento do labirinto. As doenças mais comuns do labirinto são: VPPB Esta sigla (VPBB) remete à

vertigem posicional paroxística benigna. Dentro do labirinto, possuímos pequenos cristais de cálcio (chamados de otocônias) que dão informações sobre a posição da nossa cabeça. Quando alguns destes cristais se desprendem do local de origem, ficam “soltos” no labirinto, gerando uma informação errada sobre a posição da nossa cabeça. O quadro típico é de tontura intensa, com sensação de rodar, e de curta duração. A crise

é desencadeada por movimentos da cabeça, em geral para um dos lados, e melhora logo após o indivíduo sair da posição que gerou a tontura. O tratamento é feito com o reposicionamento destes cristais através de manobras que o médico executa com o paciente em uma maca. Doença de Ménière A doença de Ménière é causada por um aumento de pressão dos líquidos do ouvido interno. Esta doença tem alguns sintomas que costumam vir juntos:

• crises de tontura intensa, rotatória • zumbido • sensação de ouvido tampado (como quando a pessoa desce a serra) • diminuição da audição que pode ser flutuante, algumas horas está melhor ou pior dependendo do estado do labirinto Não se sabe a exata causa desta doença. Nosso labirinto possui alguns canais ósseos preenchidos por líquidos e estes líquidos circulam dentro dos canais conforme

nos movimentamos. O movimento dos líquidos auxilia as células do labirinto a detectar nossa posição no espaço. Por motivos ainda não esclarecidos estes líquidos estão sob forte pressão na doença de Ménière, prejudicando esse mecanismo de detecção do equilíbrio. Alguns casos desta doença são relacionados com problemas metabólicos, como diabetes. O tratamento da doença de Ménière inicialmente é direcionado para as crises de tontura, que costumam ser intensas. A segunda parte do tratamento consiste em investigar e tratar possíveis causas, como alterações do metabolismo do açúcar e colesterol. Cinetose Cinetose é conhecida como o “mal do movimento”, um quadro de mal-estar e náuseas que certas pessoas apresentam em viagens de carro, avião ou barco. A cinetose é uma dificuldade do sistema do equilíbrio em processar diferentes informações ao mesmo tempo. Esta falha de sincronia é mais evidente quando os estímulos são maiores, como nas situações em que estamos nos movimentando em alta velocidade. Ela é mais frequente em mulheres e pessoas com histórico de enxaqueca. O tratamento pode ser feito com medicações e costuma responder muito bem a exercícios labirínticos. Como prevenir crises do labirinto?

Devemos focar em 3 aspectos: dieta, sono e atividade física. A dieta é muito importante porque o labirinto não possui estoques de nutrientes e depende da chegada contínua de glicose e oxigênio. Isso quer dizer que, se ingerirmos grande quantidade de açúcar refinado, como numa sobremesa, ou se ficarmos muito tempo sem nos alimentar, o labirinto não funcionará de forma adequada. O correto é evitar alimentos com muito açúcar e preferir doces mais saudáveis, como os de frutas. Também devemos fazer pequenos lanches durante as refeições, de preferência alimentos com fibras, como barras de cereais integrais. Outro hábito importante é o sono. Além de produzir hormônios fundamentais para o organismo, o sono também influencia no metabolismo do açúcar. A falta de sono ainda aumenta nosso apetite, fazendo com que tenhamos vontade de comer muito mais do que precisamos e, em geral, alimentos mais calóricos. A terceira dica é praticar exercícios físicos. Ficar na frente de uma tela de computador ou da TV durante horas, hábito tão comum hoje em dia, reduz nosso metabolismo e não fornece estímulo algum para o labirinto. Desde que a pessoa não esteja em crise de tontura, todo exercício é válido e deve ser feito de forma regular, ou seja, três vezes por semana ou mais.

Jornal MS Shimbun • Edição de Setembro de 2015

comunidade 9 Associação Okinawa comemorou 93 anos de fundação e 49 anos de inauguração do prédio A Associação Okinawa de Campo Grande comemorou, no último dia 27 de setembro, o 93º aniversário de sua fundação, bem como os 49 anos da inauguração da sede própria. Uma grande programação foi elaborada pela direção da entidade para comemorar a importante data, que este ano celebra ainda os 120 anos da formalização do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre o Brasil e o Japão, ocorrida em 05 de novembro de 1895, em Paris. O presidente do Conselho Deliberativo e Fiscal da entidade, Jorge Tamashiro falou da importância que se revestia mais este aniversário de fundação da entidade, porque marca o esforço que a atual diretoria, bem como dos membros e simpatizantes da cultura de Okinawa em manter esta importante tradição cultural ao mesmo tempo em que firma o propósito de continuar lutando pela manutenção e disseminação do legado deixado pelos antepassados, lembrando o esforço que fizeram para construir no início do século o patrimônio que neste ano completa 93 de fundação da associação e os 49 anos da inauguração da sede

social. Já o presidente da entidade, tecnólogo Nilton Kyoshi Shirado agradeceu a presença de todos e manifestou sua alegria de estar presidindo a entidade neste importante momento de sua existência, colaborando para que o legado dos antepassados seja mantido e disseminado para futuras gerações. O presidente ressaltou ainda que a Associação Okinawa de Campo Grande fundada em 1922, surgiu como centro de apoio e integração aos imigrantes pioneiros e sucessivas imigrações e, ao longo de seus 93 anos, diversas evoluções históricas marcantes se sucederam, resultado incontestável de trabalhos árduos e determinados de gerações e gerações até os dias atuais. Além da presença maciça de associados e convidados, participaram ainda da festa dos 93 anos da Associação Okinawa de Campo Grande, alguns professores de dança de cultura Utinanchu, entre eles Satoro Saito e Miyazato, que vieram especialmente de São Paulo para fazer o convite aos descendentes de japoneses aqui radicados para assistir ao espetáculo de dança de Ryukyu, que será realizado no próximo dia 07 de novembro deste ano, no Teatro Rubens Gil de Camilo em Campo Grande por 18 artistas vindos diretamente do Japão em comemoração aos 120 anos do Tratado de Amizade Brasil-Japão. Após a cerimônia de abertura do evento e cortado o bolo do aniversariante, uma extensa agenda cultural foi apresentada aos presentes sob a coordenação da vice-presidente de intercâmbios cultural e artístico, professora Teruko Tanahara; das diretoras Alice Kayoko Arume e Therezinha Kikuchi, com apresentação da professora Luciene Shirado e do diretor Eduardo Kanashiro. No palco, jovens, crianças e adultos desfilaram as mais belas peças de danças, canto (karaokê) e dança dos mais variados estilos, tais como Kari, Minyo 3ª Idade, Okinawa Gakuen, Batiquai Bushi, Kanassando, Assadoya Yunta, Higassa Odori, Miruku Minari, Shiti Guati Bushi, Kizuna, Goshin no Mae, Hatoma Bushi, Yocchore, Inodori e Kenka Yatai, Chunjun Nagarai, além da apresentação cultural do professor de São Paulo, Satoro Saito, além de danças e jovens do Taikô, mesclando os aspirantes e os titulares e dos jovens do Wadaiko. Um sucesso que mostra a força do intercâmbio na manutenção da rica cultural de Utiná, mantida como muito esforço em Campo Grande.

comunidade

Jornal MS Shimbun • Edição de Setembro de 2015

Trajetória da Associação Okinawa de Campo Grande

Em 1922, um grupo de Okinawa Kenjin, radicado em Campo Grande, com vistas a equacionar as questões educacionais, sociais e apoio às atividades desenvolvidas pelos imigrantes de Okinawa, fundou a Associação Okinawa de Campo Grande, sendo eleito como primeiro presidente Kamé Chinen. Em 22.08.1926, representantes de todas as associações Okinawa Kenjin estabelecidas no País, reuniram-se em São Paulo e fundaram uma entidade maior para congregar todas as associações, como o nome

de Kyuyo Kyokai, atual Associação Kenjin do Brasil, com filiação de 40 associações, transformadas em sucursais, abrangendo 2.100 associados , dentre aquelas a de Campo Grande, como 278 associados. A Associação Okinawa de Campo Grande, passou, a partir de então, a se denominar Kyuyo Kyokai, e conforme registra a história, dirigida inicialmente por Kasuke Shiroma como presidente, e, sucessivamente, por Matsuo Arakaki (dois mandatos), Takemori Oshiro (dois mandatos), Saburo Gibo (dois mandatos),

Ichiei Miyahira, Jukichiro Miyashiro e Shoei Yamauchi. A Kyuyo Kyokai, assim como todas as sucursais, vinha desenvolvendo seus trabalhos normalmente, até que em dezembro de 1941, com a deflgração da 2º Guerra Mundial, iniciada na Europa, em 1939, esta e todas as demais associações congêneres existentes no País foram obrigadas a paralisar suas atividades por determinação do Governo Brasileiro de então e mesmo com o término da Guerra e cessada a proibição, todas as entidades de imi-

grantes de Okinawa, talvez temerosas de represálias, permaneceram inerte por mais alguns anos. Em 1952, foi refundada a Associação Okinawa de Campo Grande, seguindo a denominação em todo o País, como Zenhaku Okinawa Kaigai Kyokai, assumindo como primeiro presidente pós-guerra, Takemori Oshiro. Obs.: História detalhada da trajetória da Associação Okinawa de Campo Grande está registrada no livro “Terra da Esperança” – Kibo no Daitsi -, editado em 2014.

GALERIA DOS EX-PRESIDENTES DA ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE NESTES 93 ANOS DE EXISTÊNCIA

1922 2015 93 ANOS

Assim como a vida, bonsai é a arte da paciência em um mundo de corre-corre Para tornar-se referência na arte, Julio só precisou entender isso Em 30 anos de dedicação, a única certeza é de que pouco conhece da técnica que escolheu como companheira de uma vida inteira. No bonsai, cada planta, cada galho e cada objetivo requerem de Julio Sato, 54 anos, uma ação estudada, planejada, que na maioria das vezes não resulta no esperado, e é aí que moram a beleza e o encantamento, segundo ele. Em uma imitação perfeita da vida, mais que tudo, o que se precisa é só paciência. Tudo que não falta a ele. Filho de japoneses de Hokkaido, Julio herdou do avô o gosto pela poda de árvores. “Na época ela não fazia bonsai. Era poda mesmo e eu sempre o vi aquilo”, lembra. Logo, a jardinagem se tornou uma paixão, mas mais que tudo, um hobbie para Julio. Aos poucos, passou a fazer pequenas intervenções nas plantas e iniciou seu trabalho com o bonsai, nos fundos da loja da família. Com o tempo, algumas pessoas começaram pedir para ter aulas sobre a técnica. “Eu ensinei, mas do meu jeito. Na época, três pessoas me procuraram com interesse em aprender. As três foram embora reclamando que eu não sabia ensinar”, conta como quem ri da própria inocência. Diante do fiasco das aulas, foi preciso procurar mais conhecimento. “Fiz muitos cursos, li muitas coisas e cometi muitos erros também, conta. Hoje em dia, Julio faz metrado em bonsai em Curitiba. As aulas são ministradas por um especialista italiano que oferece também o pós-mestrado, lá na Itália. “São três anos de especialização. Quando terminar eu vou ver se vou para a Itália continuar”, conta ao explicar que o bonsai é um conhecimento muito profundo e deixar de aprender é algo que não combina com a técnica. No comecinho de tudo, ele não esperava tanta dedicação própria. ‘Eu pensava na minha terceira idade, queria encontrar uma terapia que fosse útil nessa etapa

da vida”. Mas mais que terapia, o bonsai se tornou ganha-pão. Hoje, Julio se dedica à aulas e a venda de bonsais e levou a família inteira para trabalhar com ele. Os clientes são das mais variadas classes sociais e idades. “É gente de todo tipo. O campograndense gosta muito de bonsai, mas ainda fica atrás de cidades como São Paulo e Curitiba”, explica. Nestas cidades, o investimento em uma muda pode chegar a R$ 8 mil. Em Campo Grande, a média não passa de R$ 900. A técnica Bonsai quer dizer árvore em vazo. Ou seja, pela descrição já fica claro que a “genética” da planta não sofre alterações. O que acontece, na verdade, são podas sistemáticas, quase cirúrgicas, que permitem o aspecto real em uma arvore pequena. Estudar tais podas é uma verdadeira arte de modelagem. Técnica milenar e complexa que chegou ao Brasil nos navios que trouxeram os primeiros imigrantes japoneses. É possível fazer um bonsai de qualquer planta, desde que haja o cuidado e atenção necessária. A favorita de Julio é uma cerejeira que ele estima ter mais de 50 anos de existência. “Elas vivem o tempo de uma árvore normal. 50,60 ou 100 anos. Mas para colocá-la em um vazo é preciso cerca de 2 anos de trabalho”, explica. Para quem quer, ou tem uma dessas em casa, Julio explica que alguns cuiados são básicos. O primeiro é entende que o bonsai é uma planta de jardim. Precisa de sol como qualquer outra planta. Não pode ficar fechada por muito tempo em um escritório, por exemplo. E mais que isso, precisa de um substrato próprio. “As pessoas querem ter um bonsai, mas não tem tempo para nada. Vivem correndo de um lado para outro só pensando em ganhar dinheiro. Não é assim que funciona”, manda o recado quem aprendeu com os anos que a vida é a arte da paciência.

esporte

Jornal MS Shimbun • Edição de Setembro de 2015

ACB participa de mais um torneio nacional com grande sucesso A equipe de Beisebol da ACB esteve participando de mais um importante torneio de beisebol no cenário nacional, competindo com grandes equipes em Presidente Prudente-SP, onde

conquistou excelente posição e representando Mato Grosso do Sul com determinação. Mesclada com com outras equipes de Guararapes, Cuiabá e Presidente Prudente, a ACB dis-

putou o torneio nacional com um time denominado “Integração” e só perdeu na final pela o time da Cooper. No primeiro jogo venceu por 18 a 8 o tiime de Shida e no segundo jogo derrotou de forma humilhante a equipe de Hamada pelo escore de 17 a zero. Somente na partida final, a

equipe “Integração”, composta por jogadores de Campo Grande (ACB), Cuiabá, Guararapes e Presidente foi vencida pela equipe da Cooper pelo placar de 8 a 3, demonstrando estar bem preparada e entrosada para participar de certames no cenário nacional e jogar no mesmo nível

OLIMPÍADAS 2020

Japoneses propõem beisebol, softbol karatê e surfe para os Jogos Olímpicos de 2020 O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 propôs nesta segunda-feira, dia 28, como novos esportes para serem incluídos em seu programa: beisebol, softbol, karatê, surfe, skateboard e escalada. As federações internacionais destas disciplinas foram as escolhidas de entre as oito que chegaram à fase final da

Diretores da ACB visitam vereador João Rocha e pedem ajuda para finalizar obras do Estádio de Beisebol O Vereador Professor João Rocha recebeu em seu gabinete, no último dia 14, os membros da Diretoria da Associação Campograndense de Beisebol-ACB. Durante esta visita a Diretoria da ACB manifestou sua preocupação com o andamento das obras da arquibancada de sua sede, pois está programada para realizar o Campeonato Brasileiro de Beisebol, em novembro deste ano.

seleção, segundo anunciaram hoje em entrevista coletiva os responsáveis de Tóquio 2020. O comitê de Tóquio 2020 vai enviar agora sua decisão ao Comitê Olímpico Internacional (COI), que deverá ratificar as novas cinco disciplinas olímpicas em sua sessão 129, que se reunirá no Rio de Janeiro às vésperas dos Jogos de 2016.

Departamento de Tênis da AECNB finaliza com sucesso a XI edição da Copa Nippak de Tênis A Associação Esportiva e Cultural Nipo Brasileira, através do Departamento de Tênis, realizou, entre os dias 09 de agosto a 08 de setembro, a XI Copa Nippak de Tênis, um grande evento esportivo, que contou com a inscrição de mais de 200 atletas, oriundos de vários estados brasileiros, que vieram a Mato Grosso do Sul, atraídos pela importância e organização do evento. Em sua décima primeira edição, a Copa Nippak já consagrou importantes tenistas que hoje disputam torneios nacionais e internacionais, além de fazer do departamento uma escola de formação para futuros craques e ainda trazer de volta às quadras, antigos atletas que estavam afastados por falta de estrutura adequada para a prática do tênis. Devido a importância da Copa Nippak para Mato Grosso do Sul, governos municipais e estaduais, além de muitos patrocinadores colocaram suas marcas para agregar valor comercial em suas atividades, além de incentivar a prática deste esporte no Estado. A XI Copa Nippak foi coordenada pela equipe de Marcio Ya-

naze tendo como a designer do evento, Marisa Tibana, apoiada por uma competente equipe de colaboradores, que doaram do seu tempo e esforço em prol do sucesso do evento. O torneio foi dividido por categorias: 1ª a 5ª Classe Masculina; Principiante Masculino, Veterano Masculino, Super Veterano Masculino, Dupla Masculina 2ª a 4ª Classe, Dupla Feminina 1ª a 3ª Classe, Dupla Master Veterano, entre outras e após um mês de emocionantes sets, finalmente no dia 08 de setembro, os finalistas disputaram os jogos que apontaram os grandes campeões. Foi um dia para ser lembrado, especialmente pela grande participação dos associados e convidados que vêem no tênis um esporte de grande performance individual ou em duplas. Um concorrido almoço foi servido pela diretoria do Departamento de Tênis, como forma de agradecer o nível com os jogos foram disputados, mas principalmente pela grande participação dos amantes deste esporte, que cresce muito a cada edição. Durante a festa de confraternização,

a organização do evento entregou a premiação aos vencedores, que foram os seguintes:

CAMPEÕES EM DUPLAS Campeões Dupla Master Veterano Mario Arume e Marcos Nakazato Campeões Dupla Super Veterano Shinitiro Saka (SP) e Tadakata Ashitani (SP) Campeões Dupla Veterano Massao Aguena e Takanobu Hanada (SP) Campeões Dupla Pre Veterano Takeo Shinohara (DF) e Roberto Yamamoto (SP) Campeões Dupla 4ª Classe - Masculino Marcio Yanaze e Marcus Moriyama Campeões Dupla 3ª Classe - Feminino Marcia Ishibashi e Jessica Gasparini Campeões Dupla 3ª Classe - Masculino Carlos Katayama e Cleber Matsuda Campeões Dupla 2ª Classe - Feminino Sonia Kakazu e Neusa Haguio (BO)

Campeões Dupla 2ª Classe - Masculino Claudio Shinzato e Andre Suzuki (CO) Campeões Dupla 1ª Classe - Feminino Regina Tomishima e Ana Yamamoto (SP) Dupla 1ª Classe - Masculino Campeões Celio Matias e Robson Oshiro (RJ)

CAMPEÕES EM SIMPLES Simples Super Veterano Campeão Takanobu Hanada (SP) Simples – Veterano Edu Arakaki e Valdomiro Yoshimura Simples – Pré-Veterano Campeão Reinaldo Nakazato (DF) 5ª Classe - Masculino Campeão Gladston Zucchi 4ª Classe - Masculino Campeão Marcus Moriyama 3ª Classe - Feminino Campeã Silvana Kato

3ª Classe – Masculino Campeão Rafael Corradini 2ª Classe – Masculino Campeão Rafael Corradini

turismo

Jornal MS Shimbun • Edição de Setembro de 2015

CRESCIMENTO

Rota Pantanal Bonito atrai 43,9% dos turistas de Corumbá Dados são do Observatório do Turismo de Corumbá O primeiro boletim realizado em 2015 pelo Observatório do Turismo de Corumbá mostrou que o Pantanal e Bonito continuam sendo a combinação preferida dos turistas que vem ao Mato Grosso do Sul. De acordo com o levantamento, 43,9% dos turistas que visitam Corumbá seguem o seu roteiro para o próximo destino, Bonito, confirmando em Mato Grosso do Sul, a Rota Pantanal Bonito. Os visitantes da Capital do Pantanal permanecem em média três dias na re-

gião para então seguir para Bonito. A movimentação turística em Corumbá gerou mais de R$ 104 milhões ao município, que recebeu de janeiro a julho de 2015, 115.949 mil visitantes. Destes visitantes, 78,4% foram brasileiros, sendo a maioria da região Sudeste (34,9%), Centro-Oeste (33,%) e Sul (15,68%). Os holandeses lideram o ranking de estrangeiros, sendo 25,2%, seguidos pelos franceses e ingleses. Com informações do Observatório do Turismo de Corumbá

Mapa turístico começa a ser distribuído em outubro Material será trilíngue. Começarão a ser distribuídos gratuitamente em Bonito mapas turísticos com informações sobre roteiros e principais serviços oferecidos no município. Estima-se que a partir de outubro, cerca de 20 mil exemplares sejam disponibilizados para os visitantes que passarem pela cidade. Conforme o presidente da entidade, Rodrigo Coinete, a ideia é fazer com que os turistas possam aproveitar melhor a viagem, podendo planejar os passeios de forma tranquila e organizada. “O mapa apresenta um formato com-

Pôr do Sol no Pantanal

CICLISMO E NATUREZA

Desafio de mountain bike promove turismo esportivo em Rochedinho

pacto, de fácil manuseio e que cabe no bolso. O objetivo é facilitar a localização das principais atrações proporcionadas na cidade. O conteúdo do material será trilíngue, nos idiomas português, espanhol e inglês”, esclarece. O mapa ainda auxiliará na divulgação dos atrativos de Bonito, em um formato compacto, layout claro e de fácil manuseio. Para empresas interessadas que não são associadas ao Bonito Convention & Visitors Bureau será cobrado o valor de R$1.000 por anúncio publicitário.

Rochedinho, Distrito de Campo Grande será palco do 2º Desafio nas Trilhas de Rochedinho. O evento que será realizado no dia 18 de outubro já faz parte do calendário Sul-Mato-Grossense de Ciclismo e tem fomentado o turismo esportivo na região desde sua primeira edição, que aconteceu em 2014.

A 2ª edição do desafio superou as expectativas da “Atitude Aventuras & Desafios”, equipe que vem se destacando na promoção de eventos esportivos em Mato Grosso do Sul. “A edição deste ano nos surpreendeu com o número de inscritos. Contabilizamos 600 atletas em menos de 11 horas de inscrições”, comemorou Gleice Carpi.

Além de incentivar a prática esportiva, o desafio tem o objetivo de fomentar o turismo na região. “Trabalhamos sempre focados no turismo esportivo. Buscamos promover os eventos em locais onde predomina a natureza, proporcionando bem estar aos participantes e incentivando o turismo nesses locais” explica Gleice.

O turismo esportivo costuma aliar prática esportiva à promoção econômica e cultural do local. “Nós da Atitude Aventuras e Desafios temos constatado que muitos atletas retornam aos locais onde as provas foram realizadas para desfrutar da paisagem, das comidas típicas que as comunidades oferecem”, falou Giordanni Carlin. “Um exemplo disso, foi o aumento na venda de rapaduras produzidas na comunidade Quilombola Furnas do Dionísio, localizada a 9 quilômetros de Rochedinho e, a frequência diária de grupos de ciclistas consumindo nos estabelecimentos no distrito depois da primeira edição”, concluiu. Prova - A 2ª edição do Desafio nas Trilhas de Rochedinho será realizada no dia 18 de outubro e contará com duas categorias: PRÓ e SPORT, onde os atletas passarão por diversos tipos de vias, como estradas de terra, trilhas naturais, riachos, propriedades particulares e estradas em áreas urbanas. Localização - O Distrito de Rochedinho localiza-se a 25 quilômetros do centro de Campo Grande. Com cerca de 1.000 habitantes, o local é bastante visitado por pessoas que apreciam a natureza.

AMPLIAÇÃO

Bonito recebeu 116 mil turistas até o mês de agosto Oitavo mês do ano registrou 12.645 visitantes.

Turismo passa a integrar catálogo de projetos em busca de investimentos A publicação tem por objetivo atrair capital privado por meio de concessões e parcerias público-privadas, ampliando as oportunidades de negócios para o setor no Brasil O Ministério do Turismo recebe até sexta-feira (18) projetos e obras públicas das esferas federal e estadual que necessitam de recursos para incluí-los na 5ª Edição do Catálogo de Oportunidades para Investimentos no Brasil, uma publicação que reúne informações de projetos e obras públicas e circula entre potenciais investidores estrangeiros. A 4ª edição do catálogo, lançada em junho do ano passado, e traduzida para o inglês, contém cerca de 176 projetos, totalizando mais de US$ 136 bilhões em oportunidades em setores como rodovias, ferrovias, portos, aeroportos, telecomunicações, geração e transmissão de energia e mobilidade urbana. A inclusão do turismo neste catálogo só foi possível após a assinatura, em agosto, de um acordo de cooperação técnica entre os ministros do Turismo, Henrique Eduardo Alves; e do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), Armando Monteiro. O objetivo do acordo é facilitar a troca de informações com investidores estrangeiros, gerando oportunidades de negócios para o turismo

no Brasil. Para Henrique Eduardo Alves, ao expor estes projetos ampliase a oportunidade de inserir o turismo na pauta econômica do país. “O setor passa a ter uma rede de informações qualificadas, o que facilita a ampliação de investimentos no país”, afirmou o ministro. Alves ressaltou ainda que o Brasil tem um grande potencial para atrair negócios, especialmente com a visibilidade conquistada com a Copa do Mundo e a Olimpíada. A publicação tem por objetivo atrair capital privado por meio de concessões e parcerias público -privadas. Por esta razão, não se trata de transferência de recursos do governo federal. As informações encaminhadas ao MTur serão analisadas pelo MDIC. Para a incluir novos projetos ou atualizar projetos já inclusos no catálogo, basta acessar o site do MDIC. Os projetos também vão integrar a Rede Nacional de Informações sobre o Investimento (Renai), um instrumento do governo federal que busca disseminar informações sobre investimentos produtivos no Brasil. A base da rede são as parcerias estabelecidas entre o MDIC e as Secretarias de estado, Indústria e Comércio, as federações de indústria e outros órgãos de promoção de investimentos.

O Observatório do Turismo de Bonito divulgou um boletim informativo com dados do setor no mês de agosto de 2015. Segundo a publicação, as expectativas para o segmento são positivas. O levantamento considerou a ocupação dos hotéis, preços e notas no TripAdvisor e Booking.com; número de visitantes em Bonito; taxa de ocupação na Gruta do Lago Azul, origem dos visitantes nacionais e internacionais; monitoramento da oferta de Bonito em operadoras de turismo ao redor do mundo. Segundo os dados coletados, o mês de agosto registrou uma taxa de 42% em relação à ocupação de hotéis. O preço médio do apartamento duplo, 4 estrelas, ficou em R$382,98 e a nota dos hotéis do TripAdvisor e Booking.com permaneceu a mesma de julho, com 4,1 (de 0 a 5) e aumentou para 8,1 ( de 0 a 10), respectivamente. A taxa de ocupação da Gruta do Lago Azul chegou a 66% em agosto. Os visitantes brasileiros do atrativo, em sua maioria, vieram de São Paulo (23,92%), seguidos pelo Rio de Janeiro (10,54%) e Mato Grosso do Sul (10,36%). Quanto aos visitantes internacionais, a França lidera (2,59%), seguida pela Inglaterra (1,68%) e Estados Unidos (1,55%). O Observatório do Turismo de Bonito é um centro de pesquisas do município de Bonito coordenado pelo Bonito Convention & Visitors Bureau com apoio da Prefeitura e da Fecomércio. Mais informações podem ser obtidas por meio do site www.bcvb.com.br, ou pelo telefone (67) 3255-2207.

AGENDA FUNDTUR

Seminários, palestras e feiras de turismo estão na agenda da Fundtur na próxima semana A Fundação de Turismo de Mato Grosso do Sul participa de várias ações de fomento do turismo de Mato Grosso do Sul, na próxima semana. Seminários, palestras e feiras de turismo são algumas das atividades que estão na agenda nacional da equipe do órgão oficial do turismo do MS. Nos dias 21 e 22 de setembro, o diretor-presidente da Fundtur, Nelson Cintra, participa em Florianópolis do Fórum de Turismo de Negócios, evento que reúne setores de operações e agenciamento de viagens, vendas,

marketing, hotelaria, importação e exportação de produtos e serviços, mídias sociais, segmentos turísticos e empresas de serviços. A Fundação de Turismo fará uma palestra sobre os destinos turísticos sul-mato-grossenses para agentes de viagens, operadores de turismo e outros profissionais do setor. No dia 23, o diretor-presidente estará em Brasília, onde se reúne com o presidente da Comissão de Turismo da Câmara, deputado Alex Manente (PPS/SP), e o presidente da Frente Parlamentar Mista em Defesa do Turismo, deputado Her-

culano Passos (PSD/SP). Eles participam do seminário “Fomento ao Turismo: oportunidade de desenvolvimento para o País”, em comemoração à semana Mundial do Turismo. De 24 a 26 de setembro, Nelson Cintra e equipe da Fundação de Turismo representam o turismo de Mato Grosso do Sul na 43º ABAV EXPO Internacional de Turismo e 44º Encontro Comercial Braztoa, em São Paulo. O evento é o maior do setor nas Américas e um dos mais importantes do mundo.