En branschtidning
i Länstidningen Värmlandsbygden
Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till Värmlands lantbrukare
Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till Östergötlands lantbrukare sedan 1926
Nummer 11 • Årgång 90 Augusti 2016
Martin och Tommy Dahlin.
Satsar helt på lantbruk LANTBRUK. Unge Martin är fjärde generation Dahlin som etablerat sig på gården i Bäckevarv. Här satsar han helhjärtat på lantbruket tillsammans med sin far Tommy Dahlin. När Värmlandsbygden stannar till för en pratstund befinner sig far och son i kohagen. Tommy (58) och Martin (27) har en grov planering över sysslorna på gården, men det är omständigheterna som avgör turordningen för de olika arbetsmomenten som till en del styrs av vädret. Far och son bjuder först på en bit historia om Bäckevarvs lantbruks AB. SIDAN 21
Ökat intresse för tallplantor SKOG. Fortfarande dominerar efterfrågan av granplantor i Götaland men tallen ökar. Försäljningen av andra träslag förekommer även om den är förhållandevis liten. Helst ska plantorna ha behandlats mot snytbagge och även mot viltbetning. Bland de råd för skogsplantering som finns på Svenska Skogsplantors hemsida kan man läsa: ”Låt marken bestämma valet av trädslag”. Det kan vara värt att begrunda då skogsodling i grunden fungerar som annan odling.
Hela området är naturskyddat där naturlivet sakta börjar återvända.
Nu vänder livet åter Sällsynta och rödlistade arter fick en ny chans efter den stora branden SKOG. Den 31 juli 2014 utbröt i Västmanland den största skogsbranden i Sverige under modern tid. Gnistan från en markberedare startade branden och ett område stort som 30 000 fotbollsplaner ödelades.
Skog för hundratals miljoner kronor gick förlorad och totalkostnaden för räddningsinsatser och skador uppskattades till minst en miljard kronor. Men som efter alla stora katastrofer vänder li-
vet åter och idag växer ny grönska i området. Fåglar, växter och insekter har återvänt till det ändrade landskapet. Hälleskogsbrännan är idag ett naturreservat på cirka 6 400 hektar. SIDORNA 14-15
Skördare och skotare i arbete i Godegård När man ska slutavverka skog behövs det rejäla maskiner som gör jobbet. I en skog i Godegård höll två maskiner på som bäst, när Länstidningen hälsade på. Det var förarbyte och vi fick en pratstund med alla fyra förarna. De arbetar alla för Sveaskog. Skogen de körde i är Sveaskogs egen och hygget var på tio hektar. Terrängen man var i kan beskrivas som höga berg och djupa dalar. SIDAN 8
SIDAN 10
Du som är prenumerant på Värmlandsbygden och samtidigt är lantbrukare får Jordbrukaren två gånger.
VECKANS BORRING
SKOG
SKOG
När principen blir viktigare än praktiken...
En upptäcktsresa hos Urnatur
En helt vanlig dag i skogen
SIDAN 2
SIDORNA 16
SIDAN 28
2
Nummer 11 • Augusti 2016
AKTUELLT
Tipsa Länstidningen om det som händer nära dig! Ring redaktionen 0141-560 03 eller e-posta redaktionen@lanstidningen.se
Veckans Peter Borring:
När principen blir viktigare än praktiken... Nu har frågan poppat upp på sociala medier om hur svenskt lantbruk ska ställa sig till att få korsa svenska nötdjur med sperma från Belgisk Blå. Ni vet den där rasen som gav så kallade monstertjurar som vi debatterade högfrekvent för cirka 20 år sedan. Debatten gick ungefär som med GMO, många förfärades men sedan köper man produkter som innehåller detta med hull och hår i andra sammanhang. Inte minst COOP som alltid ska framstå som extra goda tog tidigt avstånd ifrån kött som kom från monstertjurar. Inte så himla mycket senare körde man sedan en kampanj med fint nötkött från den gröna ön. Köttet torgfördes som hälsosamt naturbeteskött, men vad man pratade mindre högt om var att det vid den tiden detta begav sig användes Belgiskt blå i korsningsavel till bortåt 50 procent på Irland…
Denna tuffa debatt fick hela Lantbrukssverige, med bland annat husdjursföreningar, Sveriges Nötköttsproducenters riksorganisation och LRF att fatta en form av policybeslut om att man anser att vi i Sverige inte ska använda oss av djurmaterial som bär på genetiska defekter. Dessa Belgian
Blue har i renrasigt tillstånd svårare kalvningar vilket inte är något problem på andra håll i Europa, där man har en i mitt tycke för liberal och avdramatiserad syn på kirurgiskt kejsarsnitt. Den genetiska defekten består i att de kan ansätta dubbel muskulatur vilket ger onormalt stor muskelansättning, vilket om djuret får växa sig fullväxt och mer än slaktmoget, blir mer än vad benstommen orkar bära. Ungefär som vilken broilerkyckling som helst om den fick leva och bli gammal tupp eller höna… Plus lite andra oönskade egenskaper. Den som nu återuppväckt denna diskussion igen är den hårt trängda mjölksektorn, där enskilda mjölkproducenter nu vill ha möjlighet att precis som Europeiska kollegor vill kunna seminera mjölkkor med Belgisk Blå för att förbättra tillväxten och ekonomin i företaget totalt sett och lindra om möjligt lite den blödande mjölkens sår. De svåra kalvningarna lär inte uppstå i samma
Den som nu återuppväckt denna diskussion igen är den hårt trängda mjölksektorn.
utsträckning om man enbart använder BB som korsning och jag har själv sett många BB-djur i Europa som ser helt normala ut. Det är således bara de fullväxta avelstjurarna som blir så där hemska. Nu inser ju även jag, att för att vi ska ha sperma att korsningsavla med, måste det finnas renrasiga djur och där har vi de där tjurarna som vi inte riktigt kan anse förenliga med svensk djurproduktion. Rent principiellt instämmer jag i att svenska bönder borde ha denna möjlighet. Det innebär inte att alla ska, än mindre att alla kan eller att de flesta ens vill. Rent principiellt är vi med i EU och då ska grundläget vara samma regelverk som våra kollegor har i jämförbara EU-länder. Sedan kan vi flyga våra kor till månen, ha dem i vardagsrummet eller göra precis vad tusan som helst som konsumenten vill, bara vi kravställer det via en frivillig certifiering där det medföljer en tydlig merbetalning till bonden. Som ekologisk produktion exempelvis. Rent
princi-
piellt alltså. Men nu består ju livet inte bara av principer. Den gemensamma rekommendation som Lantbrukssverige enats om när det gäller avel med djur med nedärvda genetiska defekter kom till i en tid när vi nyss gått med i EU och fortfarande naivt trodde att mervärden skulle rädda oss. Nu, efter 20 års medlemskap, har vi tack vare en kombination av olika faktorer faktiskt lyckats att under ett par års tid hålla ett väsentligt högre gris- och nötköttspris i Sverige än i övriga Europa. En del av den prisökningen består i att handeln och till och med en del restaurangråvara i högre grad numera kan ta betalt för det svenska köttet som alltmera efterfrågas av konsument. Att i det läget äventyra det förtroendet genom att backa bandet av rent principiella skäl, tror jag vore oklokt. Jag tror därför att lantbruksaktörernas överenskommelse är mera aktuell nu än när den togs för 20 år sedan. Ett flertal aktörer har som sagt ställt sig bakom denna rekommendation, men det är bara LRF som får skäll av vissa bönder för att man inte är beredd att riva upp den. Det är rätt intressant, men är en helt annan krönika…. Må så gott i det av principer upptagna Sverige önskar Peter PETER BORRING peter.borring@telia.com
Peter Borring är regionordförande för LRF Östergötland
Sommarguidningar på Stora Enso I sommar har allmänheten haft möjlighet att besöka fyra av Stora Enso svenska bruk. Det är Hylte Bruk i Halland, Kvarnsvedens Bruk i Dalarna, Nymölla Bruk i Skåne och Skoghalls Per Lyrvall, Sverigechef, Sto- Bruk i Värmland som erbjudit guidade turer. ra Enso
AB FINA FÖNSTER & SPRÖJS I VÄSTERFÄRNEBO
Löstagbar spröjs med 20 års garanti! Passar både till 3-glasfönster och äldre kittade fönster.
GE DITT HUS ETT NYTT UTSEENDE!
(Gratis uppmätning och offert)
Vi monterar över hela Sverige! Krokvägen 9, 733 60 Västerfärnebo | Tel: 0224-68 06 68, 070-775 69 98
info@finasprojs.se | www.finasprojs.se
Totalt har det varit 695 besökare på de 24 guidade turerna som arrangerats runt om i landet på fyra av Stora Ensos svenska bruk. På Skoghalls Bruk har det dessutom gjorts en särskild satsning på guidade turer för nyanlända ungdomar. Det har arrangerats åtta guidade turer som samlat totalt 200 nyanlända ungdomar. ”Det är väldigt roligt att det varit ett så stort intresse för att besöka vår verksamhet. Dessa guidade turer har gett oss möjlighet att visa upp vilken modern och högteknologisk industri vi är och vilka spännande jobb vi har att erbjuda”, säger Per Lyrvall, Sverigechef Stora Enso. Besöksstatistik för de fyra svenska Stora Enso-bruken som erbjudit guidade turer för allmänheten under sommaren:
Jordbrukaren Grundad 1926 • Produktion: Länstidningen Östergötland AB ANSVARIG UTGIVARE och TIDNINGSCHEF Gunilla Norlén E–post: gunilla.norlen@kurirengruppen.se REDAKTION E–post: redaktionen@lanstidningen.se Länstidningen ansvarar inte för insänt, ej beställt material. Allt material i Länstidningen kan komma att lagras i digital form och publiceras på Länstidningens hemsida. Förbehåll mot sådan lagring och/eller publicering ska göras innan materialet publiceras.
Missnöjd? Du kan anmäla publicering som du anser är felaktig till PO, Allmänhetens pressombudsman. Adress: Box 22310, 104 22 Stockholm. Tel: 08-692 46 00. Fax: 08-692 46 05. ANNONSAVDELNING. E–post: annons@lanstidningen.se Felaktiga annonser: reklamation ska göras inom sju dagar från införing. Tidningens ansvar för fel är högst annonskostnaden. För skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande ansvaras inte. Reklamation godtas inte om felet framgår av korrektur kunden fått.
Skoghalls Bruk har i sommar gjort en särskild satsning på guidade turer för nyanlända ungdomar.
• Skoghalls Bruk, kartongbruk, Karlstad: 9 guidade turer – 250 besökare totalt (Dessutom 8 guidade turer för
200 nyanlända ungdomar.) Totalt för sommarguidningarna: 24 guidade turer med 695 besökare.
FAKTA Stora Enso i Sverige Stora Enso är Sveriges största skogsindustriföretag och dessutom det enda skogsbolaget i Sverige som är verksamt inom alla produktområden och dessutom äger skog. De senaste 10 åren har Stora Enso investerat drygt 15 miljarder kronor i Sverige. Stora Enso är Sveriges största leverantör av biobränslen. I Sverige har Stora Enso cirka 5 000 medarbetare. Stora Enso är en ledande global leverantör av förnybara lösningar inom förpackningar, biomaterial, träprodukter och papper. Målet är att ersätta fossilbaserade material genom att utveckla nya produkter och tjänster som bygger på trä och andra förnybara material. Företaget har cirka 26 000 medarbetare i över 35 länder och omsättningen 2015 uppgick till 10,0 miljarder EUR.
Post- och besöksadress: Drottninggatan 20 C 591 35 Motala Telefon (växel): 0141-560 03 • Telefax: 0141-560 07 • Hemsida: www.lanstidningen.se Öppettider: Måndag - fredag 09.00-16.00 TRYCKNING Jordbrukaren trycks hos Pressgrannar AB i Linköping, ett Svanengodkänt tryckeri. MILJÖ Svanen & Våtmarksfonden. Pressgrannar är Svanengodkänt och ingår tillsammans med bl.a. Sveaskog, Holmen, Skogssällskapet, Ragnsells, som stödjande företag i Svensk Våtmarksfond (http://www.vatmarksfonden.com/) som arbetar med att restaurera torrlagda våtmarker i Sverige och även skapa nya. Läs mer på www.pressgrannar.se
PRENUMERATIONER LÄNSTIDNINGEN ÖSTERGÖTLAND E–post: pren@lanstidningen.se Prenumerationspris: Helår 425:– . Halvår 230:– Kvartal 125:– Postgiro: 51 49 70–3 Utebliven tidning? Ring 0141-560 03. Postutdelning Jordbrukaren kommer med posten.
Nummer 11 • Augusti 2016
3
L?<?H7H'+&šH L ? < ? H 7 H ' + & š šH , §U KDU YL DUEHWDW I¸U DWW XWYHFNOD E\JGHQ RFKVNDSDP¸MOLJKHWHUI¸ULQY§QDUHRFKI¸UHWDJ 9LKDGHLQWHIXQQLWVKŒUXWDQHUGŒUI¸UŒUGHWHQ VMŒOYN NOODUKHWI¸URVVDWWYLˋUDUWLOOVDPPDQV 3 sept _A_iW
S STORA TORA SPARBANKSFESTEN S PARBA P RB R B ANKS N NK FES TE N 'HQVHSWHPEHUDQQRUGQDUYL§UHWVVWRUDMXELOHXPVˋUDGHI¸UD DOOOD§OGUDU ÖSTERGÖTLANDS STÖRSTA BARNKALAS
)2/.(763$5..9†//,.,6$./
,.,6$)2/.(763$5../
Pü kvällen blir det festligheter ffÜr Ür den vuxna generationen. David Lindgren, Panetoz & ett av Sveriges bästa coverband TimeMachine spelar och underhüller. Kombinerat med agt fÜr fÜr Årets god mat och dryck i festivaltält är det upplagt Stora Fest som ingen vill missa. Biljetter finns att kÜpa fÜr ett superbilligt pris (60:-/100:- fÜr kund/icke kund). Åldersgräns 18 ür (frün 15 ür i mülsmans sällskap)
Vi inleder med ÖstergÜlands stÜrsta barnkalas. Ta med dig IDPLOMHQ RFK QMXW DY HQ GDJ I¸U EDUQHQ PHG ͔HUD ROLND hopp och rutschkaneborgar, gratis pannkak nkak kor or fÜr fÜr barnen, fÜreningar som visar upp sig och som grädde pü moset bjuder vi pü uppträdande med Mojje och Panetoz!
ALASET BARNK ENTRÉ, I ! HAR FR OMNA
R VÄLK ALLA Ä mtas pü diitt ä (bili jett h ankkontor lokala b tvalda eller i u utikker) l b els livsmed
David Lindgren
INSTAGRAMTÄVLING
L L_ĆšhWh'+&Âşh#lWZĆšhWhZk5 _ĆšhWh'+&Âşh#lWZĆšhWhZk5
(IWHU§UŒUYLIRUWIDUDQGHOLNDQ\͓NQDS§YDGQLJ¸UYDGQLJLOODURFKYDGQL͓UDU Dela med er aavv det d pü #kindaaydresparbank150ür nk150ür ffÜr Ür chansen att vinna en ipad! Tävlingen pügür till den 3 september och vinnaren presenteras pü vür hemsida. Observera att ni müst e ha ett Üppet k onto pü I nstagram ffÜr Ür att ku kunna delta.
ormation om SStora tora SSparbanksfesten, parb FFĂśr Ăśr m mer er inf information formati orm banksfesten, besĂśk hemsida www.kindaydresparbank.se b esĂśk vvĂĽr ĂĽr h emsida www .kindaaydresparbank.se
Vinn en iPad!
4
AKTUELLT
Nummer 11 • Augusti 2016 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.
Hög belåning en risk att ta på allvar Jan Andersson om skogsmarknad och generationsskifte Fortfarande är marknaden för skogsfastigheter het. Det låga ränteläget och hög belåning är dock risker värda att ta på allvar och att räkna med. En del av detta går igen även inom generationsskiften.
om överpriser? – Ibland, ja. Det förekommer överpris och övervärdering. Det finns risk för en fastighetsbubbla och det är bra att bankerna håller igen lite. Samtidigt finns heller inga andra trygga investeringar idag, anser Jan.
Hur ser det ut på skogsmarknaden idag? – Om vi tittar på hur det ser ut så finns skogsintresset kvar, det vill säga intresset för att förvärva fastigheter, säger Jan Andersson, auktoriserad revisor på LR Revision. Jag ser att det varit tryck på de fastigheter som varit ute till försäljning. Det har kunnat bli 10-20 procent högre pris vid försäljning än utgångspriset.
Jan Andersson pekar på börsens beteende som exempel på mindre trygga kort. Några procent ner idag betyder inte per automatik att det är katastrof. Ett par dagar senare kan det ligga normalt igen. Det är känsligt och snabbt idag. För skogsmarknaden och faktiskt rent generellt finns något som är extra viktigt att se upp med. – Ränteläget ner mot en procent på krediter är farligt och blir skört. Det är en spekulativ ekonomi nu. Räntan kommer bli högre någon gång, men när? En enda procents ökning av räntan på en enda miljon kronor märks. Saknas marginaler eller buffert känns sådana höjningar. – Jag tror det finns sug efter skogsfastigheter men det kan vara svårt att räkna hem. Det finns ett förmånligt system för skogsfastigheter för att få ner skuldsättningen men det ger ofta inlåsningseffekter på framtida avyttringar.
Bakom detta att skogsmark-
naden är så attraktiv finns många faktorer men några framstår som extra viktiga. Bland annat är det att de mjuka värdena fortfarande finns med i bilden. – Känslan av att äga egen skog, det är inne på något sätt och där finns en väldig positivitet. Många tycker det är kul att äga skog även utan lönsamhet. Det finns en brist i antal objekt så folk slänger sig över de som säljs. Man kanske har noll procent på avkastningen och ibland går det inte ens ihop. Menar du att det handlar
det? Jag jobbar mycket med att bringa klarhet i det. Det finns ofta stora latenta skatter och ofta långa innehavstider. Mycket ges därför som gåvor. Här finns mycket att se upp med när man löser ut varandra och det bästa är förstås att ta hjälp av etablerad sakkunskap. Skuldsättningen har ökat men taxeringsvärdena har inte ökat lika mycket. Det ger för höga skuldsättningar och det är ett problem vid överlåtelser. En del fastigheter får vi vänta in nya taxeringsvärden på innan skiften kan genomföras. Inom svenskt lantbruk har
skuldsättningen fördubblats på tio år. – Vid köpklassning kommer hela den latenta skatten och då..! Vad är värdet och vad är en skälig belåning? Det är ett par nyckelfrågor. Att ta ut fullt marknadspris är svårt om man vill behålla gården i familjen. Vi på LR förordar öppenhet kring generationsskiftenas olika aspekter så man får förståelse. Det är viktigt. Alla berörda ska ju helst vara nöjda. Gör generationsskifte i tid och släpp gärna in de yngre i driftbolag innan dess. Det har på senare år pratats
Generationsskiften speglar skogsmarknaden väldigt mycket. Vad är egentligen vär-
mycket om att det behövs fler generationsskiften, att man inte gör skiftena varken i tid eller
Jan Andersson, auktoriserad revisor på LR-Revision, har varit verksam i branschen över 40 år. 1976 började han som ekonom och redovisningskonsult. Han har en bakgrund där åkeri och lantbruk fanns i familjen.
i tillräcklig utsträckning. Ser du någon förändring? – Jag såg väldigt många yngre på LRF:s stämma i våras, säger Jan Andersson som
brukar besöka stämman. Det vittnar om det hänt en del. Yngre vill driva sitt eget företag. Jag har också sett och ser
fler generationsskiften på senare år. Det är bra. Text och bild: BO BÄCKMAN
Iggesund satsar på Japan med Invercote Att vara etablerad i det högsta kvalitetssegmentet viktigt de mer än 100 nationella marknader där den säljs. Invercote är gjord av färskfiber med höga krav på renhet och bedöms därför ha goda förutsättningar att lyckas i Japan.
Iggesund Paperboard expanderar och öppnar ett försäljningskontor i Japan från den 1 september. Under det senaste året har Iggesund etablerat ett servicecenter i Taiwan med både lagerhållning och arkning som väsentligt reducerat ledtiderna till asiatiska marknader.
– Traditionellt har Iggesund varit mycket europainriktade, men nu prioriterar vi att öka vår globala försäljning, förklarar Arvid Sundblad, Vice President Sales and Marketing vid Iggesund. I mer än ett decennium har vi sett hur framställning av förpackningar för konsumentvaror flyttat ifrån Västeuropa till andra delar av världen, i de flesta fall österut, säger han. Varumärkesägare med huvudkontor kan ha både tillverkning och förpackning av sina varor i en annan del av världen. Det är globaliseringen i ett nötskal.
– När vi beslutade oss att
Per Lyrvall, VD Stora Enso. Bild: MAGNUS FOND
Ett särdrag i den japanska pappers- och kartongmarknaden är de mycket höga kraven på kvalitet. Iggesunds ledande
kartongprodukt Invercote är viktig för satsningen på Japan. Den är väl etablerad i det högsta kvalitetssegmentet på
bredare inte bara i Japan, utan också inom hela Asien. Utvecklad lagerhållning och service är en game changer för oss. Nu kan vi vara konkurrenskraftiga i sammanhang där vi tidigare inte ens var ett alternativ på grund ledtiderna. Vi har redan tagit ett antal nya affärer på grund av de ändrade förutsättningarna, fortsätter Ivan Chong. – Vi har stor respekt för den
– Kvalitetsfrågor är mycket viktiga i Japan. Hygien, renhet, lukt- och smakneutralitet är exempel på några aspekter som betonas högre i Japan än på många andra marknader. Därför tror vi att Invercote har stora möjligheter att få en god utveckling här, slutar Ivan Chong.
satsa mer på försäljning globalt var ett av de första stegen att utveckla vår leveransservice Invercote har länge varit utanför Europa. Sedan dess representerade av den ansedhar vi byggt upp ny lagerhållda Japanska pappersgrossisten ning och arkning på den ameTakeo med inrikanska västkusriktning på ten och på Taiwan. För Asiens Traditionellt har Iggesund varit myck- den grafiska del innebär det et europainriktade, men nu prioriterar marknaden, och kommer radikala förkortvi att öka vår globala försäljning.” så att vara ockningar av ledtiså i framtiden. derna, berättar Det nyetableIvan Chong, Preförsäljningskontoret sident för Iggesunds verksam- japanska affärskulturen och rade het i Asia Pacific. rekryterar därför bara japansk kommer i första hand att vara – Iggesund finns sedan ti- personal. Det, tillsammans inriktat utveckla nya affärer indigare representerade i både med långsiktighet, bedömer vi om premiumsegmenten på det Singapore och Hong Kong vara avgörande för framgång grafiska området och förpackningsmarknaden. sedan snart ett par decennier i Japan, understryker han. – Vi ser det som en klar föroch har byggt upp en stadig Invercote tillverkas av försäljning över tid. Med för- färskfibrer och är designad för del att ha två kanaler in på bättrad tillgänglighet finns att kunna möta de allra hög- denna krävande marknad, understryker Arvid Sundblad. goda förutsättningar att nå ut sta kvalitetskraven.
Nummer 11 • Augusti 2016
5 Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.
2016
SKOG
Beställ skogens bästa pellets på storaensopellets.se Värme till dig och stallströ till hästen.
SPORTSMAN XP 1000 FOREST
“Jag tycker alla som har häst borde göra som jag. Prova Stora Ensos stallströpellets.” /Mathilda Klingestad
SPORTSMAN 570 6x6 BIG BOSS / SERVO
RANGER DIESEL HD
SPORTSMAN 570 UTE
SPORTSMAN 570 SP
SPORTSMAN 450 H/O
MARKVÅRDSMASKINER ÖST AB · Kungsvägen 13 · 595 51 MJÖLBY vxl: 0142-800 40 · Jonas: 0142-185 62 · e-post: jonas@mvmost.se
www.mvmost.se
VÄLJ TRYGGT - VÄLJ POLARIS.