KULTURNÍ MĚSÍČNÍK
PRO MĚSTO DĚČÍN
PREDÁTOŘI
V KINĚ SNĚŽNÍK
KATALOG
PŘEDPLATNÉHO
DIVADELNÍ SEZÓNA 2010/2011
srpen 2010 ročník 2 | číslo 8
JIŽ NEMUSÍTE NA POJIŠŤOVNU! VÝMĚNA PŘEDNÍHO SKLA DO
2DNŮ!
PŘI PŘEDLOŽENÍ VŠECH POTŘEBNÝCH DOKLADŮ
VŠE ZA VÁS ZCELA ZDARMA VYŘÍDÍME! nahlášení poj. události, prohlídka, bezplatná výměna
U ZÁMECKÉHO RYBNÍKA, směr Elektro Hájek, Děčín 1 Tel.: 412 510 583 - Mobil: 602 450 406, 777 868 040
SMLUVNÍ PARTNER POJIŠŤOVEN:
EDITORIAL
ššéfredaktora r d t Matěje M atěje j Sm je S Smutného m tn mut tného ho
Vážení srpnový Vážení, srpno srp ý Enter sse oopět pěě uchází o Vaši aš pozornost o a Ti,i co ost co se podílejí ílej naa jeho jeehoo vzniku vzn k či doo něho přispívají, přiř doufají, že Vás nabídka filmů, koncertů k tůů a dalších další l h ak akcí kccí a produktů p u t zaujme. a jm V di divad div divadle vvaadle se za zabydluje jeho no nový šéf Jiří iř Trnka, n zatímco atímc t co ten t starý sttarý se zabydluje a ve ZZlíně. Ať ssee oběma obě běma ma daří! da V Zámecké ulici byla otevřena nováá soukromá uk o á galerie ga e ARTMATERIAL.CZ RRTTM R Z a jee to vskutku vskutk vsk tk vvýtva tku výtvarná oáza pproo žíznivé. Kdo d bby ale sháněl do hhán něco jiného n nežž oobrazy z a šp šperky perrky a nevědě n ěll si rrady,, stač stačí tr trochu roochu zvednout zvednou hhlavu avu av vu – ve vvelkoplošné elkkoplošnné reklamní k ní pplachty ty jjako ko kkobylky obyl ylky na naskákal naskáka y na střechy,, bboky okkyy domů, m , zá mů, zzábradlí á dlllí a ddokonce ábra ábradlí dokonc konccee i na ccelé kon lé fasád fasády.y JJestli e jsou jso všechn všechny chny hy legální, le eegální, g ní, tak tak see musel dopravní d avvnní inženýr, ý nnežž jje sschválil, c chválil ppořád pořádně pooř ně nabě naběhat. hhatt. Divím Divv se se, žžee jještě ještě oobb louky lo oukyy Ty TTyršova mostu a ffádní áddní skalní masivy s zůstaly ů all nahé. é Zabalil alil bych b h i paneláky paa áky á y u Masarykova yykkkoovaa náměstí ááměstí mě í do d reklam m na na způsob zzppůssob Christovova zabaleného RRe Reichstagu eich v Ber BBerlíně. e No N a v ppo polích, h, patrně ppa atrně n ppoo ppovodn ně povodních, v dních, n zzůstalyy ležet e t obří lodní kontejnery, jnery ry nněkde ě i dvaa nna sobě a vynalézaví y léé a Češii za začali umisťovat reklamy i na ně. Roztomilé. tomilé. Udělejte děl jte si proto see m mnou malý testt a na sv svýcch cestách tác á h pporovnávejte r v ávejte veřejná ro ná prostranství ostranství u náss a třeba eba hn hned ned v těch nejbližších evropských evropský ropský h zzemích. e ích Vý VVýsledky edky edk ky po pposílejte o e t nnaa enter@divadlodecin enter@divadlodecin.cz. n @d vadlod vad oode de n.cz. de decin.cz. n A na n posledním osll m řádku m mi dovolte připomenout, že 21. srpna ppřed ed 42 42 lety začaly osvobozevb neckéé armády ne a má y střílet íleeet do d našich lidí. Vzpomínku si jistě zaslouží.
OBSAH OBS O BSA AH H 6 - 13
Kino Sněžník
16 - 35
Městské divadlo Děčín + rozhovory
38 - 39
Hudební kluby
40 - 45
ZOO, DDM, zámek, muzeum, knihovna, ad.
46 - 47
Sport + aquapark
50 - 51
Zábava & distribuční místa
BAREVNÉ ČLENĚNÍ STRAN
3
SERVICES
SPECIALISTÉÉ NA PRODEJ PRONÁJEM BYTY, DOMY, CHATY A POZEMKY Prodáváme i s exekucemi Hyypotéky pro každého! Potřebujete radu?
Volejte ZDARMA:
800 26 20 20 KANCELÁŘ: Teplická 1190/47, Děčín 4 - Podmokly www.dumrealit.cz/services • services@dumrealit.cz
MUSIC CLUB GARAGE SRPEN
KINO SNĚŽNÍK 3D
Ne 1.
19.00
Záložní plán
Po 2.
19.00
Solomon Kane
Út 3.
19.00
Solomon Kane
St 4.
19.00
Solomon Kane
Čt 5.
19.00
Muži, kteří nenávidí ženy
Pá 6.
19.00
Muži, kteří nenávidí ženy
So 7.
19.00
Muži, kteří nenávidí ženy
Ne 8.
19.00
Muži, kteří nenávidí ženy
Po 9.
19.00
Bez soucitu
Út 10.
19.00
Bez soucitu
St 11.
19.00
Bez soucitu
Čt 12.
19.00
Zatím spolu, zatím živi
Pá 13.
19.00
Zatím spolu, zatím živi
So 14.
19.00
Zatím spolu, zatím živi
Ne 15.
19.00
Zatím spolu, zatím živi
Po 16.
18.00
Predátoři
Út 17.
18.00
Predátoři
Predátoři
Čt 19.
kino nehraje
Pá 20.
kino nehraje
So 21.
17.30 20.00
Sexy 40 Sexy 40
Ne 22.
17.30 20.00
Sexy 40 Sexy 40
Po 23.
19.00
Čarodějův učeň
Út 24.
19.00
Čarodějův učeň
St 25.
19.00
Čarodějův učeň
Čt 26.
19.00
Čarodějův učeň
Pá 27.
19.00
Vrahouni
So 28.
19.00
Vrahouni
Ne 29.
19.00
Vrahouni
Po 30.
19.00
To byl zítra flám
Út 31.
19.00
To byl zítra flám
St 1.
19.00
To byl zítra flám
KINO SNĚŽNÍK 3D
18.00
MUSIC CLUB GARAGE SRPEN
St 18.
7
PREDÁTOŘI
16. - 18.8. /18.00/
Pred Pr edátoři jsou zpá páátk pátk tky! yy!! Roobeert RRod o ririgu od g ez - desperádo gu doo se st styl ylov yl ovým ým rukkopis ooppiissem, em, st em stvo vořiřil řil zb z rusu suu novvou o kap apit piittoollu P ed Pr edát ááttořří sá s gy gy!! Ja Jako pro rodu d cent filmu muu pře řene nech c al režžiii Pred reeddááto torů růů ste t jnně ffaamó mózn zním ímu mu Ni Nimr im mrród ódu Antalo Anta An talo ta lovi vi. Hl Hlaavvní Hlav n rol o e see ujjaal dr držžiite drži t l Osscaara ra za fifilm lm m Piiaani nist sta, a, her erec ec Adrriiaan Br Brody, oddy,y, kte teeré rého ré ého ho dooppllňu ňujíjí her erci rccii jjak a o Laaurrennccee Fisishbbuurrnee, To ak Toph pher er Gra race ce ččii Al Alicce Br Bragga. a. Elittnníí žoolldá El dák ák Ro Royc yce jee une nese sen na na nez ezná námé ám méé mísstoo, st stej ejně ně jak a o ddaalšší,í, zdá zdáánnlliivvě nnááhhoodn dně vybr vy vybr bran aní je jedi edi dinc dinc ncii.. S výj ýjim mkkoou jjeeedn dnoh dn noh oho zznneu euzn znan anééhho léékkaařee se vš však ak jedná edná ed ná o nej ejne jne nebe bezp zpeeččnněějjšší zabi za bijá jáky ky, žžoollddák ky, ky áky a oddsouz soouuzzen ené tr t es esta tanc nncce, e, kte teeřříří byl y i nnaa tot oto míst míísstto ddoopprraavveenni po pouz uze prro to uze to, abby see sttaalil živvou ou koř ořisstíí pro ro nov ovou ou ras asu Pr Preddátor Pred átoorrů. át ů. I kdy dyž bbyy nej ejjra radě radě ra dějiji poozzaabbíjíjel eli jjeeden den de d uhhéh dr ého, ho, o, mus mus u ej ejíí se s , pookkuud ch chtě tějíí pře řežížížít,t, proottii spo polleeččnnému ém mu nneepř přítíteelli sp spoj ojit. itt. Ve Vede Vede denníí sku kuppiiny ny see tak a ujíímá Roy oyc yce ce a skuuteeččnný booj o ppřřež ežittí zzaačíčíná ná… ná… Film Pre redá dááto tořiřřii je voolnným m pookkraačoová váním vání ním kuulttov ní ovnníích ích ch snníímk ímk mků Prredá mků edát ed átor or ((r.r.r. Johhn M MccTi cTiieerrna rna nan, n, 1 87) a Prreddáttoorr 2 (rr.. SSte 19 teeph pheenn Hooppkkiins ins ns 1999990) 00)).
REŽIE: Nimród Antal DÉLKA: 107 min. VSTUPNÉ: 110,- Kč
ZÁLOŽNÍ PLÁN | komedie, romantický
1.8. /19.00/
2010 / USA SA / 106 min. m / premiéra / přístupno / titulky / 80,- Kč Režie: Alan Poul. Hrají: Jennifer Lopez, Noureen Dewulf, aj. Zoe má za sebou spoustu let partnerských vztahů, ale najít toho pravého se jí nepodařilo. Protože hledání trvá příliš dlouho, rozhodne se stát matkou na vlastní pěst.
SOLOMON KANE | dobrodružný, fantasy
2. - 4.8. /19.00/
2010 / USA SA / 104 min. m / premiéra / titulky / nepřístupno / 65,- Kč Režie: Michael J. Bassett. Hrají: James Purefoy, Max von Sydow, aj. Kapitán Solomon Kane je mimořádně výkonný zabiják a bojuje s piráty, překupníky a trestá únosce a vrahy. Podle R. E. Howarda (Barbar Conan).
MUŽI, KTEŘÍ NENÁVIDÍ ŽENY | kriminální drama 5. - 8.8. /19.00/ 2009 / Švédsko védsko / 152 1 min. / prem. / titulky / nepřístupno / 65,- Kč Režie: Nies Arden Oplev. Hrají: Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre, aj. Kriminální drama podle prvního dílu trilogie Stiega Larssona, za který autor dostal cenu za nejlepší krimiromán roku 2005.
BEZ SOUCITU | akční, krimi, komedie
9. - 11.8. /19.00/
2010 / FRR / 93 min. min / premiéra / titulky / nepřístupno / 85,- Kč Režie: Pierre Morel. Hrají: John Travolta, Jonathan Rhys-Meyers, Kasia Smutniak, aj. Dva agenti. Jedno město. Žádné slitování. Akční komedie.
ZATÍM SPOLU, ZATÍM ŽIVI | akční, komedie
12. - 15.8. /19.00/
2010 / USA SA / 105 min. m / premiéra / titulky / přístupno / 75,- Kč Režie: James Mangold. Hrají: Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard, aj. Prchající dvojice (Cruise a Diaz) zažívá dobrodružství na hranici smrti, kde nic a nikdo není tím, čím se zdá. 9
PREDÁTOŘI | akční, sci-fi, horor
16. - 18.8. /18.00/
2010 / USA SA / 107 min. m / premiéra / titulky / přístupno / 110,- Kč Režie: Nimród Antal. Hrají: Topher Grace, Laurence Fishburne, aj. Devět lidí se probudí v džungli. Všichni jsou to rození zabijáci - bývalí vojáci, trestanci, dobrodruzi. Džungle je na planetě Predátorů - boj začíná...
SEXY 40 | romantická komedie
21. - 22.8. /17.30 a 20.00/
2010 / USA SA / 97 min. m / premiéra / titulky / nepřístupno / 80,- Kč Režie: Bart Freundlich. Hrají: Catherine Zeta-Jones, John Schnaider, Lynn Whitfield, aj. Sandy je šťastně vdaná a má dvě děti. Po odhalení manželovyy nevěry se rozhodne udělat rázné kroky.
ČARODĚJŮV UČEŇ | akční, fantasy
23. - 26.8. /19.00/
2010 / USA SA / 110 min. m / premiéra / titulky / přístupno / 110,- Kč Režie: Jon Turteltaub. Hrají: Nicolas Cage, Monica Bellucci, Jay Baruchel, aj. Velkolepý dobrodružný příběh o čarodějovi a jeho smolařském učni, kteří se společně snaží ubránit Manhattan před silami zla.
VRAHOUNI | akční, komedie
27. - 29.8. /19.00/
2010 / USA SA / 100 min. / premiéra / titulky / přístupno / 70,- Kč Režie: Robert Luketic. Hrají: Katherine Heigl, Ashton Kutcher, Tom Selleck, aj. Spencer je takový normální zabiják pracující pro vládu. Potká krásnou počítačovou expertku a věci se zamotají.
TO BYL ZÍTRA FLÁM | komedie
30.8. - 1.9. /19.00/
2010 / USA SA / 100 min. m / premiéra / titulky / přistupno / 70,- Kč Režie: Steve Pink. Hrají: John Cusack, Craig Robinson, Rob Corrdry, Clark Duke, aj. Čtyři kamarádi ze studentských let se rozhodnou připomenout si bezstarostné mládí. Jejich přání se splní a život začíná podruhé.
KINEMATOGRAF BRATŘÍ ČADÍKŮ parkoviště u Atlantiku Ne 15. Ne 5. 8.
Bobule
St 188.. 8. St
2 Bobule Ulovit miliardáře Líbáš jako Bůh
Čt 199.. 8. Čt
filmové překvapení
PPoo 166.. 8. Út 177.. 8. Út
Prrom Pr oom mítítán ítán ání zzaaččíínnáá vžd ždy ppoo sset eettm měění ění ní, tjj. cc cca 2211.000 ho hod. d. Vstupn Vs tuppnné nnaa proje tu rojjeekc ro kce v Če Česk ské re reppuubbllicce je je doobbrroovvooln olnné. é. Díky Dí ky pooddpo pořee paarrttnner errůů a sp spoonnzo nzoorrůů je mo možžnné ppookkrrýt ýt náákklady lady la dy spoj sp ojeenné s pprroovvvoz oozzem em, a tak ttaak m můůže že býýtt vssttup upnnéé kaažždoro ddooročn rroočn čně věno vě ěnnoová ovváánnoo na ddoobroč brooččin br inné né úče čellyy. čely
11
FILM NEWS Denze DDenzel De enzeel Washington en enzel Washingt n n si za zahrajee vvě vězně a zzároveň zá ároveň eň korun kkorunního o n svědka, d který kte je ppod od ochrachr nou o CI CIA CIA. IAA. A V rámci rámci programu p a pro pr ochranu oc u svědků svěddků ků je uklizen kli e někam m do Jižní J žní Ameriky. Ame meri Ukáže káže see ká ale, žee nové ové byd bydliště lišš moc o bezpečné ezpe zpeečné zp čné nnení e í – nnaa dům m za zaútočí útočí ná nájemní ájj mní m zabijáci a ppostřílejí post sttř eejí všechny še hnyy aage agenty agenty.y.y Kr Kro Kromě r mladého la nováčka, áčk který kter te ý te teď musí přem ppřemístit ř it ce cenný enný „„náklad“ klaad nna bbezpečnějš eezpečnější peč e adresu. res Jak jinak, hr hrdlořezové rd o zo jjd jdou douu dvojici voji po po krku krku. AAkční k thriller Safe a House o studia udiaa Universal Universa iv bude bud re režírovat ž Daniel e Espinoza. Will Smith se pposledních s d í h pár měsícůů flfláká áká. Ale Al co nevidět ě se se na nás přiřítíí Muži ži v černém m3a Hancock Ha n oc 2, too jee jistota s na rok 2012 . A co dál - The Legend n off Cain by mělo být převyprávění evvy á ěn ěn bbiblického b ho ppříběhu říběhuu o Kainovi ainnovi a Áb Ábelovi. belovi. ovi v Jen u toho mají být něja nějací upíři. Smith bude i produro u kovat, ko ov s ččímž mž m mu po ppomůže omů omů můž ů man manželka nžželka želka Jada Pinkett, a scénář píše dvojice Caleeb Pinkett a Dan a KKnauf, nauff kteř na kkteří eří jjsouu zzodpovědní o za zajímavý, ale le dost stt ddivný ivn seriál ser Carnivàle. Série SSé ér Ryc Ry Rychle chh e a zzb zběsile běs už má za sebou bě bouu čtyři y díly l a te ten en pos pposlední dn byl překvapivě hodně úspěšný. A pproto roto to pá ppátý átý t dílíl RRychlá y a zběsilá i á ppětka pět pěět ětkk m máá být ýt je ještě eštěě bbo bombastičtější než e předchozí díly jak naa ppolii aakce, kce ta ttak akk hl hhlavně avně hereckých ch ppředstavitelů ředd ta telů ře řed el . Zee starých ta ý tváří se opět objeví: Vin Diesel, Paul Wa W Walker lkke , Ty Tyrese Tyre es Gibson son,, Ludacris uda a nové vé ttv vé tváře váře za zastupují ast stuupují puj pu uují dvě d krásky dv krás áskky Cha ás Charisma harrisism sm Carpenter, AAlexandra and ndra VValentino, ntino, ale hlavní no nováá tvář bude mí m mítítt ppodobu b „The T Rock“ Th Rocckk““ JJohnsona ohhnsoon ona. A režie ssee ujmee tvů uj ttvůrce ce 33.. a 44. díluu JJustin s i Lin. stin L n Premiéra jaro 20 22011. 01 Margin Ma M a Call je nezávislý vislý sls ý film m neznámého znáámé scénnáristy ár a režiséra r J. C. Chandora, Chandora, door , ale ale ddoo hl hlavních rolí se ppovedlo ove získatt luxusní lux uxussní n jména. ní jm . KKevin eviinn SSpacey pa eeyy, Stanley Tucci ucci ccii, Zachary a hary ary Quinto Q nntto t , Paul Bettany, SSimon monn Bak BBaker akeer, CCarla arla arla Gugino G gino n a DDemi m Moorová mi M . Nestačí? eesstačí? ačí?í? ŘŘeditele edite t investiční nve č í sspolečnosti, po čnosti, os i v nníž je je vě vět většina ětšina tšiina výše ý e jjme jm jmenovaných me nýc ých zaměstnaná, zaměst měěstna tnannáá, á ssi zahraje a Jeremy IIrons. Společně Spo o eečn čnněě budou budo b d čelit čelii prvnímu krachu na burze, e e, j mž jímž mž zapo zzapočala čalaa st stále t ppřetrvávající ekonomická tále krize. ze. e JJa Jakkoli koli ep eepicky c to zní, celý film se bude odehrávat oode eh á at bběhe během e čtyřiadvaceti hodin.
Připravuje P řipra avuje vujje j JJANTAR NT http://jantariny.blogspot.com h ///jantariny.blogspot.com n r ny ny b blog gssp gs pot ot. t com
Dust n Hoffman Dustin man našel naše ště štěstí nna HBO Aby ne, kkdyž sse tak stalo v pr Aby pprodukci o a rrežii samotného sa am mootného M Michaela Manna. Ten právě dodal vedení ved ení kabelovky kabel pilotní fifilm lm nového seriáluu Luck. Prezid Lu Prezident HHBO PProgramming oggra gramming mm g M Michael haeell Lombardo LLo ombardo om rdo tvrdí, že šéfové šéé jsjsou soou nadšeni, ta takže k nnaa podzim o od začne natá natáčení čenní první série. O co vlastně vl stně půjde? O ddostihy. oostih tit h Majitelé, tih M j t sázkaři, žokejové kejové jové a mo možná náá i sam samotné koněě bbudou hlavními hrdinyy seriálu. hlavn álu Obsazení b je plné pln zajímavých jímavý veteránů erá ránů – kromě kroomě kr krom m DDustina t n ssee vrací r i Nick c Nolte No či Denniss Fa FFarina. in ŽŽenský k šarm obstará ob ará KKerry r y Condon, on, známá n ze seriálu Řím. Vyysílání í án začnee někdy někdy během bběěěhe hem příštího p roku. ku Mann ann a Hoffffm man an bbu budou udou ou sspo společně po č ě pr po pprodukovat rodukovat odu ccelý eelý sse seriál. eriri l. Muži M uži ži v če černém ernn bez srandiček i Tak ak nějak něj ějak se s dá dá popsat ppops psa sci-fi thriller Archangels, který erý v pro pprodukci dukccii Rid RRidleyho idleyho idl leey e a To TTonyho onyho ho Sco Sc SScottových cot natočíčíí Joseph Jo Jo Kosinski.i Z bý bbývalého bývvalého tv ttvůrce vůůrcc vůr televizních levizn vizzznn reklam pomalu a u ro roste oste ste hvězda hvězd zda žánru žá sci-fifi. OOvšem, nejdřív nás m musí usísí pře us přesvědčit řees dč dčit vánoční vá váno á oč očn ččnní premiérou Tron: Legacy, gacy, aal ale l v jeh jjeho h schopnosti schopnost p st užž beztak b důvěřují věřu í mnozí. mno mn m ozz Studio udd o D ey s ním Disney ím počítá i pro remake em ke sv svéé vvl vlastní as í vesmírné klasiky z konce vesm o e 70. 0 let let The TThhee Black Bl ck Ho Hole. e Ještě št předtím ř dttím tí však v Kosinski skkkii zřejmě řejm jmě mě nnatoč natočí aat výše zmíněné zmíně míín né Archangels. rchange changel Scénář S éná Scé nář á Andrewa ář An rewa wa W Wi Willa ili (začínal začínal za a ja jako akoo aas asistent sist ssten ttee pprodukce třeba u nového ho Star St t r Tre tar TTreku) ekkuu) jjee o ssku skupině kup něě eelitních agentů, lovících mimozemšťany, im moozeemšťa m mš , kkteř kteří t ří pro pronikli obranným systémem stémem sté m Ze Země mě a v uutajení e žijí mezi lidmi.
13
Přes 12.000 čtenářů! Cena takto velkého inzerátu již od 1690,- Kč vč. grafického zpracování VOLEJTE: 607 512 799
MĚSTSKÉ DIVADLO DĚČÍN
V žeení Vá ní pří řízn znniv ivcii Měs ivci ěsts ěsts tské kéhoo div ivad vad adla Děč ěčín ín,, ín ppoopr prvé vé VVás á dne ás ness os oslo loovu v jij jakko no n vý vý řed editittel e téétto přís příspě př ísspě pěvk ěvvkkové ové ov orrga g ni n za zace ce. Ví V m, m, že mn mnoz ozízí z VVáás jsjsou jsou ou pln lni oč očček ekáv ek áván áv ání,í, kudy udy see bud ud ude n níí divvaddloo v Děččín ny í ě ub ubír bírírat at,, ně at někt kteř eříí mo eř m žn žná vá váha haajjíí, zd zdaa bu budo douu do navš na vště vš těěvoova v t di d va vadl d o i v na dl nadc adc dchá hááze zejí ejíjícící ssez ezón ez óně. ón ě .... ě. V lmi Ve lm mi ssii vváž ážím ím m prráácee, ktter erou ou zddee odv dved edlili m ed moj ojii př oj před edch ed c ůdci ůddccii - řed edititel tellé PPeetr Micchá h lek a ješt ještěě dřív je dříívve pa dř paann Ru Rudo d lff Fel e zm zman a n. n Dík íkyy jijim im m máá diva di iva vadl ddllo veelilice liccee dobbro r u poově věst ěst st a m můž ůžže see ppyš yššni nitt šeesti stti sis lnným ý i přeeddpl př plat atit titteellskkým mi skkup upin i am ami.i. NNyyníí Vás ás tedy eddy zvvu doo Měěssts tské kého ké ho div ivad adla ad dlaa Děč ěčín ín v sezón ín ezzón óněě 20 2010 100-2 10-2 -201 00111 já. SSááám já m se v divvad adle lee poh ohyb ybuujjiji vvííce ybuj ce nnež ež des ež eset set et let et, zznnám m pro r fesi feesision sion onál nál ální n sooubor ubbor oryy od ZZlílna n po Ch Cheb, ebb, od od Ost stra r vyy ppoo Če ra Č sskké BBuudě dějo jovi jo vice vi cee, ve v lilice c ce dobř do b e se orien bř riien e tuujii v pra ražs žský žs kých ch sscé ccééná n ch ch.. S mn mnoh ohým ohým oh ý i z těch těěch c too divvaddel el jsjssem em m v minu inul in ulýc lých ýcch leete tech ch i sám ám spooluupr prac acov o al a . Věěřířím, ím, m, že ddooká k žu žu Děčíínu nnab Dě aabbíddnooutt tak a ov ovéé diiva vade deln de lnní zá z žiittkky, kteeré ré uussp spok okojjí di divá vákkyy naapř p íčč vše šemi m geennerac mi errac acem cem emi.i.i DDůl ůlež ůl ežžititáá je je ppro roo mě os osobně obněě tak ob aké žáánr nroovvá vá pesttrroost pe pest st. Sá st. S m má mám rráád, kdy dyžž se se v div ivad addlee moh ohu zaasm ohu mát át, al ale ta také ké,, když kd y mě něco něcoo ssku ně k te ku tečn ečn čně za čně zasá sááhnne a dojm dojm do mee.. Chc hci te t dy dy,, ab aby ssii zzde de v de příšíštítí sezzón př ó ě každ každ ka ždý naše naaše šell „tto sv své“, é“, abby na nabí bídk bí d a reepe pert rtoá rt oáruu byylla coo oá neejšširiršíší a nejre nejš ejjrepr repr re p ezen ezzennta tatitiivnněějjšíš . Vááže ž nnéé děččín í skké puubl blik ikkum um, za zachhov o ejjte te ssvé v mu vé mu ddiv ivaddlu věrno iv ivad ěrno ěr nost stt i v ná náslsls edduj ujícícící se sezó zzóóně ně!! PPookuud ně někd k o vvááháá, zdda si pop oprv prvvé po p řířídi dit di před př eddpl p attné, né, ne né nevá v he hejtjtjte! e!! Cen eny zzůůst s áávvaj a í ne nezzm měn ěněn ěnyy a pprrvn ěn vníí innsc sceenace na ce,, ktter ce eréé bu budo doou uv uved edden eden e y na na zzač ačát ač á kuu sezzón óny v řřííjn jnuu 20010 10,, jssoouu jiiž zn již znám ám my.y. Vyb y írírej írej ejte tee a ppřřiřijď řijďďtteee!! Tě Těšíšíším ssee na na našee shl hled edán á í v hl án hled hled edišišištiti d va di vadl dlla a na všeech chny ny ty zá ny zážižiitky tkky,y, kte terréé na nnáás v na nadc dchá dc háze há z jjíícící sez ezón ónně č ka če kajíjí. M A. Mg A. Jiřří TTrrnkka ředdi ře ditteel Mě dite Měst stsk skéh skéh sk éhoo di divva vadl vad dla Děěčíčín
MĚSTSKÉ DIVADLO DĚČÍN PŘELOŽENO Z MINULÉ SEZÓNY neděle 5.9. /19.00/
Hana Hegerová Sllav avno vno nou šaannsson nou o iiéérkku doopr prrov ovod ov oddí skkuppin ina Petr Petr Pe traa Ma Malá láásk skaa.. V tu Vs tupnné: é 5500 000, 60 600, 0, 7700 0 ,-, KKč.č.č 00
úterý 7.9. /19.00/
E
Když Harry potkal Sally
N a Ephr Nor Ep phrron on
//DDDiv ivad iv a loo Pal ad alac ace, ac e,, PPra rraahaa/ - HHrrajjí:: Jiřiří La Lang Lang n ma maje jeer, Iva vana n JJirirreeššov ováá,, Linda innda da Ryb ybov ová / ov JJaana na Str t ykkoovvá a Ig Igor or Chm mel ela / Fi Fililil p Ča Čapkka. DDiv Čapk ivvad adel del e ní ní adapt dapttac da ace ce slslav a néé rom av man a titick ckéé ck kome ko meedi diee Nory Nory Eph No phro rono ro noové v z roku okku 19 1989 89,, ve ve které teeré ré exc xcel elov oval ov a i Me Meg Ry R annovvá a Bi Billlly Crys Cr y taal. Hra ra ssee od odeh ehrá eh ráává na Ma rává Manh Manh nhat atta t nu ta nu v ččas aassov sov ovém ém m roz ozme mezízí 13 leet, 19887 - 2000 20000 00. Délk Dé élk lkaa před před př edst s avvenní:: 2,220 ho st hod. d včeetn tně ně př přes está es távvkkyy.. Vsttup tá upné upné n : 24 240,,- Kč 240, Kč..
KATALOG PŘEDPLATNÉHO DIVADELNÍ SEZÓNA 2010/2011
17
D1 KLASICKÉ DIVADLO 9 představení
An A nto ton nP Paavl vlov ovvič ovi ič Čec echo ho h ov
RACEK //Střed /S řed doč očeské oče če esské ké éd diivad dlo, o K o, Klladn no/ o/ Z il js Zab jse sem rack a ka. Kladu Kladu u ho ho k vaši šim ši m nohá h m. m Kom medi ediee o čt č yře yřře řech ch hd dějjstv ssttvích ch h. pře p e ekla k ad: kl kla d: Le d: Leoš oš Suc Such chař ha ípa ha paa p r žie rež žiie ie: e: Dan Daaniel niiel el Šp Špina ina narr na dra d ram ma mat aturg urrgie ie: Ilona na Sme S jka Sm jkalov ová ová vý rav vý výp ava: av a: LLinda Liin nda da B da Bo oráros rárros os Jiř Jiříko Jiříko ko ová v hu b hud ba ba: a Jiř Jiříí H Ji Háje ájekk áje Te m Ter mín ín uv uved e níí v Měsstském ede tsk ském é div i adle adlle Děčí Děčí ě n ěč n:: 13 1 říj 13. října jna na 201 0 0 //19. 01 1 0 19. 00 00/ 0 0/
D2 10 představení
HUDEBNĚ ZÁBAVNÍ DIVADLO
Allan a JJay ayy LLer errne e ner - Fr ner Fred ed de erric ick Lo ick L ew we
MY FAIR LADY /Se Sever Se ver ero oč ské d oče divad vadlo va lo o ope pery ry a bale aletu, tu, tu u Ús Ú tí tí na nad n d La Labem m/ Sla laavný ný am ameri e cký m eri muzik muzik zikál á A. ál A. J. Lerner Ler Le Ler erner eraa a FF. Loewa LLo oe ewa ew wa o kvě květin květin tinářc inářc ř e Eliz lizze Doo olit littlo tlové tlo vé vzn z ikl ikk na m mo otiv tivy ivy znám zn nám ám mé é diva divadel vadel va delní n h ní hry rryy G G. B. B Sh Shaw awa wa Py w P gma maalilio l n. lib bret reto o: Alan Alan n Jay ay Lerne ay Lerne rn n r; r; pře přek kla k la lad: d:: Ot d Ota Orn rne ne n e est; st rež st; st re ie: ie: G Gu Gus ustav av Sk SSkála ála; ála la; dir irige ir ig nt: Ar ige Arnoš A noš o tM oš Moul oulík, oul í Mi ík ík, M la lan Ka lan Kaňá ňákk; ň k; cho ch horeo ho reogra reo gra rafie fie: e Gusta Gu usta s v SSkál st kál ká áálaa;; výtvar výt v ník var ík k scény sc s ény ény y: Ev E aB Brod rod odsská ská sk ká; výt výtvar ýttvar va a ník ík ko kost stýmů: stý mů: m ů: Jo osef seff Je Jelín Jelín lín nek; ekk; s rmi sb sbo rmisstr str tr: t : Mi M lan an nK Kaaňák ň ňá Te Ter e mín n uvede uv ve ede deníí v Měs Městsk tskkém ém d div iivadl adle Děčí ěččí č n:: 19. 19 19 9.říj říjínaa 201 2010 0 /19.00/ 19 19. 9.00 00 00/ 0//
D3 SOUČASNÉ DIVADLO 10 představení
Wiillliaam Sh W hak akespe esspe pe ear arre
MACBETH /D v /Di va vad ad dlo o v Dlou ou ouhé, uhé, hé h é, Prraha é, ah a ha h a/ M OPR MIM OPRAŽS OP PR RAŽS AŽ KÁ PRE AŽ REM R MIÉ IÉÉRA RA - Z RA Zaha ahaajov jovací ovací ací př předs eds dstav dstav ds tavení ení ssezón ení ón óny ny 2010 010/20 01 / 01 /20 11 1 překla pře kla kla ad: d: Jiiří ří Jos Jo osek; k;; úpr úp ava: úp ava va a: Jaan M Miku iku ikuláš kuláššek, ekk, M Maarta rtta Lj LLjubk ubkková vá; á; re ie: rež i Ja ie Jan n Miku ikkuláš lláš á ek; výp v rav ava: av a: Ma a: M Marek arek re Cp re Cpin; n;; dra dramat dramat m turg urgiie: urgie: e Št Štěp Štěpá ěpá p n Otčetče č náš n ášek; e dra ramat ra mat m ma a urg urr ic ick ck ká spol po upr u áce up ce e: M Maarta Lj L ubk ubková ub ov ová Te mín Te Termín Ter ín n uv vede e ní ed ní v M Mě Měs ě tsk tskkém div divadl ad dle Děč ěčí čín: n: 1. n: 1. říjíjna íjjnaa 201 20 010 0 //19. 1 00// 19. 19
E EXKLUZIVNÍ DIVADLO 10 představení
Em milil A Art rttur ur Lon o ge g n
DEZERTÉR Z VOLŠAN /Di /D Divad D adeln ad eln ní spo pollečn ečnost eč nost o Ju os Julie lie lli ie e Ju Juriš rištov riš ištov tové to é, P é, Prah Pra ha ha/ a Nen e aapr enapr en p aavi pr avv tel telný te nýý fla flamen ame men e dr d hlí hlídan hlídan an ný na na přík přík řííkaz říkaz az man manžel a žže e kyy sslu uhou hou u to o př přeže eže ežene ene ne s koňa koňa ňakem k m.. Je pokl kem ok ádá dáán za za mrtv tvého tv ého éh o. rež ežžie ie: e: Mi M la Milan lan an SSc an Schej chej eb bal aal sscé céna na a kost stýmy ýmy ýmy y:: Ka Kateř te eřina iina n naa Ba B ran a ows ow wsská w ká hud h udba: ba a Tomáš Tom omáš áš Alf lferi errii cch cho hore rreo ogra afie: M Maarti rtin Pac rtin a ek ace Te Ter e mín ín uv uvede e ení ede ní v Měs M ts Mě ttsk skké ém m div divvaadl ad dle Děč ěčí čín:: 7. 7. říj října naa 201 20 0 /19. 20 19 0 00/ 0 0/
19
K 7 + 2 koncerty
KRUH PŘÁTEL HUDBY
Seve Se Seve ero oče česká skká filh har armo mo m oni n e TTe epl plicce
LUDWIG VAN BEETHOVEN SYMFONIE Č. 5 C MOLL OP. 67 „OSUDOVÁ“ 1.. ko 1 kon koncer once c rt Kruh cer uh hu přát přát áttell hud hud dby S eročes Se Sev ero ero očeská česská filhar h mon ha mo onie Te Tep plic lice je jjedi ediným edi d ným ýým mp profe profe fesi fe ssio onál n ním ná ím sy symfo ymfo mff n nic icckým ký ký kým orc rrchestre hes hes e tre t m v Ús Úste tec te eckém ém m kkrajiji. Z Zakl aakl ak kláda á cí ád c lis listin in na a úř úře úředn edn dní schv chvále á ní ál ní orc rrches he he esstr n tru nese se le l opo let op ččet et 1838 1838. 38 8. Od 8. Od ko konce nce nc ce e 19 9. stol o etí tí u uvádě áděl ěl orch orrch ch hest estr str prav avvide elné n cyklyy sy cyk cykly sym ymfon ym fo fon o ick c é hudb db by v prove provedení den ní ne ejž ej jjžáda daněj n šíc ně něj ších diiri ších rriigen ge en ntů ů a só óllilstů óli stttů té é dob do obyy.. V roce ob occe 1 o 1948 8 vzn zn nikl i o nové o hu ov udeb eb bní n tě ttěl ěleso e - Měs Mě ěsstsk ě tsský sskký lláze ázeňs ázeňsk áze ňskýý ňsk orc orc rches h ttr.. Postu Postu Po st pně pně sse e zd zde vyst y řídala říd ídalaa cce eláá řad elá řaada diri řada iriigen g tů tů, n tů, naaapř. p M př př. Miiloslav los los oslav avv Be Ber errvíd ví , Bohu Bohu humil m Be mi Berka rkk , Mart rttin n Turnov Tur urnov novssský ký, Libo bor Peše b ešše šek a Vl šek V adi dimír imí mír í Vá Válek Válek ek. ek V roce occe c 19 972 p přř šel při š n še naa místo míísto sto ředit st řředit diitele e e a šéf el ele šéf éfdir dirige dir ig igenta ige ge g entaa Jaaros ro lav av SSo ououu k p. Rozš kup Rozš ozzšíři o ířřill p poče očetní oče tní ssttavv or o hes orc he hestru estru ru,, kter terý erý od roku okku 1979 o 19 979 7 n nes es l n es náze áze zev Se Sev e eročes ev ero ero očes čes e ká eská k st státníí fi filha lh lha harmo rm m nie e. P Po o lis list isst stopa op p d dov ovýých h ud dálo llo oste stech st ch rok roku ku 19 989 89 se uja ujjal šéfdiri éffdiri éfd rriigentsk gen e tsk tsského éh ého é h mí místa ísta Jaan Štvá tván a od tv od ro oku ku 199 1991 99 91 Tomá om š Kout outník. o ník ík Pod o jeho od je eho tak aktov tov o kou ou u do d chá c zí k nato naato attočen če en ní všec šech h symfoni ymf mfon oni n í FFran ran ranze an nze Sc SSch ch hub ube be b erta rtta na 4 CD. na D. V létě étě ro roku ku 199 1997 7 odch dchází ázzí z Tep ází áz Tep plic lilic šé šéfdi fd rig fdi ri entt To T máš má Ko Kout ut ík, utn íkk, niccmén méně éně o obdo bdo dobí b jjeh bí eh ho p půso ůso ů ůs so oben be í v Te ep pliicíc cích h je p příz řízznivvci ci orcches he ttru ru i vveře eře eře ejjno ností po ovažová va ová va važ váno n za no z výz význam nam amno nou no ou érru SČF ČF. Ro ovn vno nocen no cennou ou u nááh hrr do hra dou ou o u zzaa ods od dsstu tu tup up pují pují ujícíh cího cíh o šéfd é ir iri rigen gen en nttaa se stává stávváá od stá o čer ervven er ven nce ce 19 199 99 9 997 97 mlad la ý kana kana nads n dsk ský dirige dir ige igent gentt Cha Ch h rle es O Oliv liv ivvier ie eri-M eri-M i-Munr unr n oe, oe, př přich ic áze ázzejíc zejjíccí ze Sttát ze átníí fil filha h rmon har monie mo Brn B Br rno. o Nov Novvá dram No dram r atu aturgi rrg gie, sro gi ozumi zum um u mit ite teln llná náá a pří říístu řístu ttupná n ši širok rok okkým ým vrs vrstvá t m tv tvá posluc pos oslucchač ačů, ů při ů, p n náš á í napr napr aprost ostýý zvvraat ost at v n návvšt š ěvn št vn nost o i abon os abon b nent ent ntníc nt ních níc ích koncert onc ncert er ů. er ů. Sevvero Severo e čes česká če ká fi fillhar lhar harmon ha m ie mon mo e je zři zřizov zř z vána zov ána sstatu atttu utár t ním íím mm městem ste tem Tep epl p ice e a je e jím m zzárov r eň pov ro po ověře ě naa poř ěř po ádá á ním ím a or o gaani org an n za začčním níím zzaajiš j štěn ě ím mH Hud ud debn e ího eb ho fes esstiv t alu al Lu Ludw dw dwi wg wi gaa van an B Beeth t ove ena, naa, který který kt er b er byl zalo alložen žen v roc rocce ce 1964 964.. Od rok oku u2 2004 004 se te tento nto t fe festi st val sti vaal ro rozší zšířil zš šíířili z p pův pů ůvvodn odn ních íccch 5 ko ích kon once cer ertů ů v Tepl eplicí ep icí icích cích h na n so čas sou časnýc ča ných h 21 k o omo morn rních rní ch i sym sym ymf mfo m oni on niiccký n ckkých h kon koncer ko ccer er e ttů ů v dal alšších alš alších cch h 12 1 mě ěste stech. stech. st ch ch Svo Svo ou boha o tou ou u um měle lecko ckou cko u činn činn nn nost os í se se Seve everoč eročesk roč o esk oč eskáá filh es harm rm rmoni moni on n e Tepl ep plice ce ce stáává v výz význam nam amnou no ku no nou ultu lturní rní ní in insstituc ti t ttuc tu ucí kraje, uc raj a e, kte kkttteráá sdrružu uje en nej ejlep epší ep š pro ší prrofeprofefe e sio io onál n níí umě ná mělce mě lcce v reg lce re egion o u a kt kkterá terá errráá se se ne nemal emal malou ou měr mě o ou up pod od o dílílílíí na na ku kulturní lttu ltu urním rn rní nm živo živ otě mě otě ěsta sta TTepli plicc a ce c léh ého o Ússte te ecké cké k h ho o kra kraje. aje. je. Ter Te e mín ín n uvede uv vede edení níí v Měs M tskkém divadl Mě div d ivadl a e Děčí ad Děč ěčí ččín: n: 14 14. 4. ří 4 ř jjna na 20 010 10 //19 /1 19 19.00 00/ 00
SKUPINA MET Vážení diváci, připravili jsme pro Vás předplatné přímých přenosů z Metropolitní opery v New Yorku na sezónu 2010/2011. Letošní nabídka obsahuje 11 atraktivních titulů a nabízíme Vám 4 možnosti zakoupení vstupenek. Původní nastudování, české a anglické titulky.
1. ZAKOUPENÍ JEDNOTLIVÝCH VSTUPENEK 300,- Kč Vstupenky na jednotlivá představení v hodnotě 300,- Kč. Tyto vstupenky lze zakoupit jednotlivě na libovolná představení dle vlastního výběru bez možnosti slevy vyplývající z předplatného. 2. PŘEDPLATNÉ „MET“ | 2 750,- Kč | 11 titulů Předplatné obsahuje všech 11 přímých přenosů. Majitelé tohoto předplatného mají na všechna zakoupená představení zajištěna svá stálá místa v hledišti. 3. PŘEDPLATNÉ „MET-1“ | 1250,- Kč | 5 titulů V tomto předplatném máte možnost zakoupit vstupenky pouze na prvních 5 přenosů v termínu 9. 10. 2010 – 8. 1. 2011 . Majitelé tohoto předplatného mají na všechna zakoupená představení zajištěna svá stálá místa v hledišti. Zbylých 6 přenosů na druhou polovinu sezóny v termínu 26. 2. 2011 – 14. 5. 2011 budou součástí nabídky na jaře 2011. 4. PŘEDPLATNÉ „MB“ | 250,- Kč / vstupenka | 7 a více titulů Dle svého uvážení si můžete zakoupit libovolný počet blokových poukázek, min. však 7 ks z celkového počtu 11 představení. Poukázky si vyměníte v pokladně za vstupenky na Vámi zvolená představení. Toto předplatné Vám nezajišťuje stálé místo v hledišti, ale pouze výhodnou slevu na Vámi vybraná představení. Na zakoupené vstupenky se nevztahuje sleva ZTP.
21
PROGRAM PŘÍMÝCH PŘENOSŮ SEZÓNA 2010 9. října – DAS RHEINGOLD (R.Wagner) – Nová inscenace Dirigent: g James Levine Účinkují: Wendy Bryn Harmer, Stephanie Blythe, Patricia Bardon, Richard Croft, Gerhard Siegel, Bryn Terfel, Eric Owens, Franz-Josef Selig, Hans-Peter König
23. října – BORIS GODUNOV (M. Mussorgsky) – Nová inscenace Dirigent: g Valery Gergiev Účinkují: Ekaterina Semenchuk, Aleksandrs Antonenko, Oleg Balashov, Evgeny Nikitin, René Pape, Mikhail Petrenko, Vladimir Ognovenko
13. listopadu – DON PASQUALE (G. Donizetti) Dirigent: g James Levine Účinkují: Anna Netrebko, Matthew Polenzani, Mariusz Kwiecien, John Del Carlo
11. prosince – DON CARLO (G. Verdi) – Nová inscenace Dirigent: g Yannick Nézet-Séguin Účinkují: Marina Poplavskaya, Anna Smirnova, Roberto Alagna, Simon Keenlyside, Ferruccio Furlanetto, Eric Halfvarson V roce 2011 se můžete těšit na tyto přenosy: LA FANCIULLA DEL WEST ( G. Puccini) IPHIGÉNIE EN TAURIDE (Ch.W.Gluck) LUCIA DI LAMMERMOOR (G. Donizetti) LE COMTE ORY (G. Rossini) CAPRICCIO (R. Strauss) IL TROVATORE (G. Verdi) DIE WALKÜRE (R. Wagner)
PROČ PŘEDPLATNÉ? BUDETE MÍT SVÉ MÍSTO JISTÉ A NAVÍC UŠETŘÍTE: • čas ča - pře ed dp dpl p ate te enka nk vám vváám zaru zaru arručí, číí, že ž svvé oblí blíben blíben en né diva vadl va dlo dl llo o uvvid iidí d te t bez be ez n ne ervů r ve ve ffront frontě, ont ntě ě,, nav naví na avíc íc vžd v y ze svéh vého vé o oblí blíben ben be eného ho o mí místa ísta staa • peníze pe pen e íze ze e - cen cen ce e a veče veče e rní ní př p edp edp dplat lat atenk tenk n y je až o 25 nk 25% nižš ižší žší ne než ež sou s čet je edno d tliivýc dn vých vý h vstu stupen penek pen ekk e
Máte pocit, p že se koupí p předplatenky p p y ppříliš zavážete? Chyba lávky. Předplatenka je přenosná! Když nebudete mít zrovna čas, můžete ji půjčit. (Dejte si ale pozor, aby Vám ji dotyčný vrátil ... :-)
Inspirace pro podnikavé: Při zprostředkování předplatného
pro 5 nových abonentů získá zprostředkovatel 1 předplatenku zdarma.
Jak tedyy na to? Pro obnovení Vašeho předplatného z předchozí sezóny je třeba nově vyplnit objednávkový list, který je součástí tohoto katalogu. • Reze ezz rva r aci pův pů ů odn d ích c m ch mííst st zar z ruču učujem uč jem me pouz pouz uze u ob uze uz bjed ed dnáv návek á ek ek odevzdan evz vzdaných dan ných ých do ýc o te term erm rmínu rmí nu uzá uzávěr věr ě ky. ky y. • Ve e sku skupin p ách m pin můžem em me přřid iděli ělit jen en ta ta sed sedadl ad a, ad adl a, kt kte teráá nej nejsou ne sou ou un náárok roková ováánaa ab a on one n nt nty ty z pře předch d o dch dc ozí zzí sezón se ezón óny. y. P Při Př řiděl dě uje ujeme m je e podle pod odle l p poř po ořřadí a do ad došlý š ých šlý ch h o ob objed bjjed edn náávvek. náv e • Ško Školám lám ám,, podn ám podn dniků ikům ik m a orrgan ganiza ganiza ga izza zacím cím na nabíz bí íme me b be ezho otov to ovost ostní níí úhrradu du u př předp edplat dpla latn lat ného na ného né néh na zákl á adě ák dě h hroma omadné dné né p píísem ísem se né é obj o edn dn návk ávkyy.. áv • Přihlášky přijímáme od 30.8. do 10. 9. 2010! • Nov Nové é průk průk ůkazy kaz azy bu ud de e dis distri tri rib ribuč buč uční čníí kan kancel celář ce cel áářř vyd v dáva vaat od 13 3.. do o 24. 24 4. 9 4. 9. 20 2 1 10 0 (p (pond ond nd dělí – pát páátekk od d 10 do o1 17 7 hodin) hod o in) od n) • Př Přih hlá láášku lášku škku mů šk můžet žete že žet e po oho oh hodln dlně vypl dlně plnit nit itt od 30 0. 8 8.. i naa w ww ww.d ww.d w iva ivva vadlo dlo odec de e in. in n.czz n.cz n. v sek se ekci c „předp ci „př předp edp pla lat aattné“ né é. Nev evyzv ev vyzv zvednuté zvedn ed edn d uté dn utté průka u prrůka p azky zk ky y pr propa op o pad padno dno dn n u ve pros no ro ospěc ě h dalš ěch a ích h zá zájem jjem em mcců! ců ů ů! Jaa ékoli Jak ékolii dal éko dallší da ší důl ůleži ůleži ež té ež é inf in n orm nf rm maace ce o pře ce p d dpl dp p pllaatn tn ném Vám Vá ráádi di pos poskyt osskyt ky nem ky kytnem nem me na tel na tel.:.:: 412 te 12 2 53 530 0 630 30 neb ebo na e-ma ebo m ilo lo ové v ad aadr d ese e e dur es durcek cekova va@di va @ va @d @di vadlod vad lodeci lo od dec eciin.ccz eci Zahajovací představení: pátek 1. 10. 2010 /19.00/ - skupina D3 Macbeth /Divadlo V Dlouhé, Praha/
23
Ceny předplatného 2010/2011 POZOR! POZ OR! R! ST R! STEJN STEJN EJJNÉ CENY EN N JA JAKO KO LON NI! K před dpla latn tné né ému m d dos o tan os ta e ete te ku kupón pó v hod pón h not ho no o ě 60,0 Kč naa kon koncer certt Pav ce cer avl vla Bobk Bobk bka ka a Ru R d do dol o fa a Kře Křřesť Kř Křesťa sťa ť na a (9 (9. 9 9.) 9 ). Jeh e o upla p atnění tně ně n ění ní sam samozř a ozř am oz ejm ejjmě jjm mě plat plat atíí jen at jen np pro ro p první v ích h 400 0 di divák d váků… vákků… … D1, D2, D3 org.
souk.
sleva
E org.
K souk.
org.
souk.
sleva
I. místa
2000,- 1800,- 1200,-
2400,- 2160,-
1200,- 1080,- 720,-
II. místa
1900,- 1710,- 1140,-
2300,- 2070,-
1200,- 1080,- 720,-
III. místa
1800,- 1620,- 1080,-
2200,- 1980,-
1200,- 1080,- 720,-
VYSVĚTLIVKY: D1 1 - kllas laa ick cckké diva diva vvadlo dlo D2 2 - hud ude de d e ebně b ě zzáábav bně ba ní di diivadl div ad do D - souč D3 učasn uč né diva diva vadlo adlo d E - ex exklu klu uziv z ní zi n di div d ivvad adl dllo d K - kkrru uh u hp přá řáttel te el hu el udb db dby
o g. or g. - orga orrga gaaniz nizace ni ace souk ouk.. - sso ou ou ukr k omý mýý předp přředp ed edpla dplat latite la atite tell te I. m míísta sta ta - pří ř zem ří zemí II. II.I mís mísstaa - 1. 1. balkkon on IIIII. II.. m míssta ta - 2. balkon alk aal lk lkon on
UPOZORNĚNÍ: • Slev levaa plat plat laatí tí jjen en pro en pr d pr drržit žitele žit ži elle le pr průka ůkk zek ZT ůka ZTP, P, sen senior ior orry o ry a st s ude de d enty. ntyy • SSen eni en nio ory ry, ktte ry teř eří dosu e o ud os d nema nema maajíj sle m slevov vov o ou ka kar artič iččku, ku,, p prosí ssííme me o potv potv otvrze rze zení ní ní o pří říjjmu jmu m staro sttaro arobní robní níh ní ho důc ho dů hod du! u Ve sku kupin pině pin ě E slle evyy ne neposskyt yytuje ujeme. ujeme m me SSkku kupi up na E je upina je v příze příze emí zce ce elaa obs obsaze zena. na. na a. V ostatn osttaatn tních ícch sskupi pinác pi ná h je omez nác m ený me nýý počet po čet e vvo olnýých ch sed s ade de el,, při přiděl dělluje ujjje u eme eme me je e pod podle e poř p aadí po d do došlý šlýých ch při přřihlá p hlášek ekk a pou ouze ze do o vyč vyčerp erp rpání án mí míst. st. t. PO OZOR OR!! Ved ede eníí Měs Městsk t ého ts tsk ého di éh divad vad ad dlaa Děčín Děč Děč ě ín í si vvyyhra hrazuj zuje zuj e drob drob bn né é úpr úp avy vy v u umíístě um stttě ění ění ní pře př dpl dp p aati tiitel telů. ů. AKTUÁLNÍ INFORMACE SLEDUJTE NA:
w w. ww w.di diiv va a ad dlo dl od deccin n.c .cz cz w w..k ww kiino ino nosn nosn ne ezzni nik. k.cz k. czz w w. ww w.vs vsstu tupe up pe enk nkad nkad dec e in in.ccz
OBJEDNÁVKA PŘEDPLATNÉHO Příj říjmen e í,, jméno, jmé méno, no titul titul tu : Názevv o Náz org rgaani nizac za e, IČ, IČ Č kontak kon taktní tak tní osoba ossoba ba A resa Adr esa saa:
Z E OD ZDE ZD ODS O DSSTTŘIH D TŘ ŘIH Ř IH HN NĚTE NĚT Ě TEE
TTel elefo on: n: EE-m mail ai : Datum, Da Dat um um, m po podpi odp dp s, dpi u orga ganiz an nizzací cí rraazítko zíttko ko:
STÁ T LÍÍ PŘE TÁ PŘEDPL D ATI DPL TITEL T É TEL Poče oč t průk oč průkkaze azekk az
sleva ANO sl N /NEE
Ce Cen e a celk lkem m Kč K
D1 D1 D2 D2 D3 E K MET M ET
Poznám Poz námka nám mka: ka: ka
ZDE Z DEE O D OD ODS D TTŘIH ŘIH ŘI Ř IIH HN NĚTE NĚT ĚTE TTEE
PRO PR R N RO NO OVÉ VÉ ÉZ ZÁJ ÁJEMC EMCE MC M CE Poččett prů Počet Poč Po r kaz azek e ek
sle eva ANO O/NE NE N
Cen C na celk lkem kem em Kč
D1 D1 D2 D2 D3 D3 E K ME MET
Poz P oznám ám mka: k ka
Uzzáv Uzá věr ěrk ka při ka přřihlá hlášek hl hlá š : 10. 0. 9. 201 2010! 0!! Věn Věnujt nujt ujj e, e, p pro rosím ro ím m, zvvlááš áštn št í péči č vy vypln plnění pln ění ě ní aktuá aktuá uální lní ních ní h kon kontak on ntak ta tů na Vás Vás.
Zde nalepte známku
ZDE DE ODS DE O STŘIH TŘIHNĚTE HNĚTE NĚT ĚTE ĚT
MĚST MĚ S SK SKÉ É DI DIVA VA ADL DLO O DĚ ĚČÍÍN TEPLLIC TE ICKÁ K 587 KÁ 8 / 75 DĚČÍ DĚ ČÍN ČÍ N IV V
405 02
Z ZD ZDE ODS DSTŘ DS TTŘIH Ř HNĚ NĚTE N TE
Plán hlediště Městského divadla Děčín
I.I. mís mís ísta t -p ta příz říz íízzemí em em mí
II.I m II. místa ssttaa - 1. 1. b bal ba alko kon on on
IIIII. mííst íssta - 2 2.. bal baalko lko lk k n
27
TAX GUIDANCE OF THE BEST QUALITY
Ing. Aleš Klaudy daňový a ekonomický poradce Steuer- und Wirtschaftsberater Tax and financial advisor
Masarykovo nám. 191/18 405 01 Děčín 1 Česká republika / Czech Republic tel.: +420 412 588 999 fax: +420 412 588 998 mob: +420 724 219 501 e-mail: klaudy@klaudy.com www.klaudy.com
Taste our style by first solution free of charge
GENERÁLNÍ PARTNEŘI MĚSTSKÉHO DIVADLA DĚČÍN
HLAVNÍ SPONZOŘI MĚSTSKÉHO DIVADLA DĚČÍN
PARTNER PROJEKTU PLAY
29
ROZHOVOR
Trnka vs. Jindra Rozhovor nového ředitele Městského divadla Děčín se svým zástupcem Trnka (dále Jiří) – Jindra (dále Vladimír) se navzájem ptají na věci, které je zajímají. VVladimíre, Vl ladimíre, í jaká byla y a Vaše cesta t do divadla? v dl Řek ekl kl bych rodinn rodinná d nná nnnná tr tradice. raddice. Prapradědeček *1855 - kostelník/hrobař/recitátor, kost os elní řr ř/rec orr pr ppradědeček aděd k *1 **1891 89 891 cukrář/herec, cukrář/he ukrář/herec ec,c,, dědeček děde de *1919 - cukrář, herec, inspicient pic en en Divadla Div na Vinohradech. Div V Jakoo středoškolák t oškk ák jsem v děčínském divadle pracoval jakoo brigádník ík a v době do studií v PPraze jsem zažil pporevoluční o divadelní vvlnu, div nuu, naa kt kterou te ou nnikdy k nezapomenu. menu. e Sn Snažím ažím m kultivovat kultiv kultivovat….sebe l vat… ebe a ty, kteříí o to stojí. Jiří, co DDěčínu ěč ppřinášíte? řiná nášítee? e? SSebe... b Hahaha... h Ne, N , teď vážně: mám řadu osobních kontaktů k v divadelní divadeln ivva i filmovéé branži, r , ob oobojím j m ssee profesionálně f ě žživím í dvanáct let. Toto „know now how“ mohu nabídnout ve funkci fu ředitele divadlaa a kina. k . U prvníchh řředitelů ed te děčín edi dděčíns dě děčínského ě nsského k hoo ddi ké kéh divadla vadla add a v první půli minulého století a zároveň i u těch posledních n h (Rudolf Rud f FFelzmann lzmaannn nn a PPetr t M Michálek) há ek e to bylo podobné. V Děčíně DDěčín jsou ředitelé s profesionálními uměleckými měl cký m k mi zkušenostmi šen vlastně s takovou tradicí. VVladimíre,, řekněte kn mi, jaký jee v Děčíně ěčíně č ě tvůrčí tvů po potenciál oteenc otenc enci en c á a také chuť pouštět se do neznáma? a? Tvůrčí ů potenciál p t iál je po j všude, tedy i v Děčíně. íně ně. ě Nejlépe Nejlj pe see roz rozvíjí zvíjí v mladém zví m mladé a věku. u. Je tu pár fajn lidí, kteří si to uvědomují ědd u a dě děl dělají ají pro too maximum. maxim m Ale v porovn max porovnání ání sse zah zahraničím hraničí ničičím ím je to ím to pořád ppooř d málo. máálloo. V Německu, ŠŠvýcarsku arrsku ne nebo USAA jee běžné, bběžné, že všech vše š 255 žáků 7.tříd 7.třídy íddyy hraje v orchestru. ídy t uu. Umíte tr Umítte sis too ppř Um představit řeedd u nás? s? Je Jedna na aasistentka sisstee tkaa ze ze ZŠ ZŠ mi vyprávěla, jak se hol holčička hoool olčlč na prvním stupni t pnnnii před před celou pře ce c ouu tříd ttřídou od paní učitelky dozvěděla, děla žee jee úúplně hloupá, žžee ččert errt přec přecicii nnení e modrý. No nevím, m,, ja jjak ak to tta dá dáma áma m ví, ví aale l rozhodně ozhod ě too m mo moc motivující tivujíc nebylo.. Jiří, ří vracíte vra v cítte se na sever ver z Prahy Pra - kulturní l urn mekky. k Co C uužž teď víte, žžee VVám ám m v DDěčíně č ně bbude d chybět? chy ět? Praha Pr rahaa jee ho hodně odnně an anonymní no ní město. ěstoo. Ni Nikdo se nad ničí ničím moc nepozastavuje. ta je. KKdyž dyž y jjee ně nněkdo ěkkdo ře řed ředitelem lem divadla v Praz Praze, je jjedním m z mno mnoha. Tady d budu jed jediný.ý. Zjišťuji, iššť š ji, jii, že ředitel dě dděčínského ěěčččínského nskéh kého ého ddivad divadla iv je takk trochu vveřejná ná funk funkce. Určitě čitě tedy přijduu o část své svvé pohodlné poh lné né anonymní anon no mní n svobody. voob y Na druhou vobody. ddruhhho stranu annu z Prahy ah musíte za ppřírodou cestovat. a V Děčíně ěěččín ěčí čínně jstee vlastně ppořád ořád řáád v llese. Vladimíre,, v diva Vladimí divadle budee přes přes řees llé létoo a na po podzim odz vz odz odzim vvznikat zznnnikka kat sp společný leečn č dánsko-český projekt. kt Jak k tét této spolupráci p up došloo a co ssi od polu od toh toho slibujete? lib ibbuje jeete te? e Přiř hostování to í Malé mořské víly ly v Aa Aarhusu suu jsjjsm jsme sm dostali os odva odvahu d u sp spoji spojit poj oj t nejen j divadelní budovy, ale i mladé mla é lidi. lid Uvidíme Uvidd v říjnu. Romeo je sice momentálně momentáln ment ně v Norsku, Norsk ale a ostatní jsou připraveni. A proč ttoo celé? é? No N právě á ě tten potenciál… ……
Jiří,í, pohybujete ppohy se mezi herci herci rc a sám i hrajete. e Herci na mě často as o působí ůsobí bí jjako a o lidé lidé, é kkterým é, e ým jjee blízké zké mn m mnohdy nohdy hddy až a sebedestruktivní se edestruktivní oddání ddání se hherectví... er t Má Máte á e pro too vy vvysvětlení? ysvět ěttle t eeníí?? Co se mě týč týýče, tak já oso týče, osobně už moc nehraju, a poněvadž něvadž ě a tréma ma m mi vvždycky ždyy y na jjevišti štt brán bbrání ání n v ttom, m, abych ych si to hraní aní užil. Mnohem Mn raději píšu nebo režíruju. PPro hhereckou ere reckou eccko duši u im mám ám aale ve velké ké ppochopení. pochope o h p ní Musí bbýt ýt tak t širo široká, oká, aby se s do do ní vešel š celý vesmírr situací, s uací, a , emocí, emoc moccící osudů... mocí, osudů . To není e í lehk lehké h é - být b napůl v té snové sn s divadelní divad atmosféře a pak druhou půlkou muset ffungovat ungovat ov t v tom o reálném re é světě... vět ě Mám hercee velmi he herc velm rád rád. Vladimíre, Vla dimíre, i m myslíte si, žže klasická divadelní i de činohra iv nnoh má ještě nějakou ako bbudoucnost? dou nos Homo Ho omo sapien sapiens sapiens, piens, ne nevím evv m proč, p ale máá rád rádd vyprávění vypprávění ávěn příběhů. áv příbě ř ěhů. Dokud D ttedy e y divadlo v d o bbude uude de vvyprávět yp věěět a nesklouzne n do fragmentárních fragm m tár men ár h výkřiků, výkkř k iků k bud ků, bude uude žít. ží Jiří, Ji ří, v porovnání p á se zzahraničím aničím se mi mi zdá, že živé žži umění m u nás n dostatečně doosta s at at neatakuje ne veřejný eřejný ejnýý prostor.. Bud Bu Budete dette v této věci něco podnikat, nnebo de nebo ssoučasný nýý st stav pov považujete ovažuje zaa normální? no o mál m ? mální Já mám m rád staré mistry. Mám rád, když je v umění cítitt i kus kus řemesla. řemesla. PPak a umění prostor neatakuje, n k ale je s nním m v harmonické armo mon cké k ssymbióze. ymbió Naštěstí š ě vm moder moderním ernním m umění ě existuje exist xistuje i ttento t přístup.. Vladimíre, stále tál se mě mě všichni vš ch chni n pt ptají tají na n klubb Garáž G áž a na kino, kkino na na rozsvě rroz rozsvěcení en vvánočního očn stromku, str ku ale hhlavně naa městské slavnosti. Co si myslíte Vy o současné oučasném uča č multifunkčním f n ím m nastavení provozu na r zu M Městského s divadla Děčín? Pokudd see VVás pt Po ptají, ttajíí, ttak ak o nnich ich vvědí, ěědí, hhorší ědí orššíí by by bylo b mlčení. ml Pokud výše uvedené projekty kritizují, nechť hť jsjsou ou věci vě i napraveny. n p aveeny MDD MDD je j jedním jedním m z garantů g kulturního dění n ve městě. Pokud to, o čem hovoříte, ssplňuje pllňujje tto toto t zzadání, adá dán á pro proč ročč ne. Jiří, další d divadelníí rozpočet jistě nepřekvapí nepřekvapí kvapí kvap apí ttím, í žee by by byl byl větší. by ě SSpíše naopak. Peněz na kkulturu u tedy dy op opětt nnebude tolik, kolik lik by by každý k ždý ředite ředitel ře eel uví uuvítal. A nebo je ddebata o penězích na kulturu t ažž na x-tém tém místě? Máte pravdu. M du Um UUmění m í bý býváá často až tím tím posledním p e veřejným j ým zájmem. záj ájm j em m Logicky. Log Log ogicky. gick ic NNejprve Nej ejpprve jje tře ttřeba řeb eb se najístt a obléct. o ct Přitom PPřito ale le „povznést povznést vzn z st lidského lidskéh é ducha ch skrze múz m múzy“ múúz patří k základním adn dním dním m llidským iddskkým po potřebám, otřře ot tím m se zzásadně addn od odlišujeme liššujem me odd zzvířat. vířřa Jelikož li v Děčíně exist existuje stuj stu u poptávka po kultuře, ultuře, tuře ře, konkrétně konkr ně mám m na mysli ys divadlo, pakk tad tady musí us existovat nabídka. b dka.. Kvalit Kvalita taa této ttéé nabídky jje přímo mo od oodvislá d sláá od fifina nančních a ích možností m žnoostíí divadla. d adla. a. Pokud Po by m měl ě být snižován snižo nniži váán rozpočet, ohrozí to vážně váž ážně něě kvalitu kvv itu kval tu nabízeného na ab néhoo re repertoáru. epeertoáru. TTakže že pro m mě je otázka ka rozpočtu rrooz o po u naprosto nap napros prioritní záležitostí. na ležižitit stí.. Vladimíre, VVl dimí m máte te něja nějaký ak sen, en, kter který si chcete ce v žživotěě ssplnit? nnit SSenn oso oosobní: obbníí: spln ssplněno, ěnno, se sen en profesní: esní: napom napomoci Děčínu stát se inspirativním mm místem stem m s vi viz vizí, zí, se ssen en společenský: spo l vyrovnat rov t se s minulostí. ulos ostí Jiří, co vedle Jiří vedlee všeho ho pře předvídatelného atelného připravujete ip tee pro p o děčínské ěčínské čínnskké publikum p bli b iku kum um ddoo nové um vé sse sez sezóny? eez Mým úkolem lem jee co nejlépe nejléép připravit avit too předvídatelné p t - tedy nabídku nnabí aabídddkkuu pro pro předplatitelské ře skupiny. k Pak jee tu také kino k o a hud hudební klub. b. JJe tu tu i řada ř da da dalších další h akcí akk - letní eettnnní kino kin bbratří třří ČČadíků, rozsvěcování vánočního strom vánočníh stromku, u, vši všichni ic se mě ptají taajíjí nnaa městské mě sslavnosti. avn vn sti. A to jdu vn du jjenn ppo těch nejdůležitějších věcech... cech. Takže: já samoz samozřejmě mám m své vé pplány, nyy, kkte ny, které t bych te yc tu rád á realizov realizoval alizzoov ova a mohou být tím pravým ookořeněním ořeněn mé méhoo řřed ředitelování dit v Děčíně ěčíně - mluvím luvím uvím o svém tv tvůrčím vů čím m a orga organizačním ganiz potenciálu nicméně méně éně je j úúplně l před předč předčasné č mluvit zatím o něčem ěěčče konkrétním. kkonk n tním m 31
REPORTÁŽ
txt: tx t: Matě M Matěj a ěj ěj SSmutný mu m uttný u ný
Nová galerie v DC Podílí se v Dě Děčíně ěčíně ob občanská bča č nská s společnost pol noost na na vytváření vyyt ytv tvářřeníí kulturního kull urního r í pro prostředí? os ? Jistě, s ě že že an aano. noo. A jed jeden de z nejnovějších nejnovvějš v š h dokladů k dů je kl j úspěšné ú ě né otevření úsp o í soukromé souukromé ggalerie a er eriee v Zámecké kéé ulici uliici - v místech, m místec kde v minulosti kd kde i bývaly bý aly krásné severní v zahrady, z raa Anglický ng ý a KKörn Körnerův e ův erův ů altán, n, ŠŠvýcarskýý dom ddomek, kašna š ve tvaru šna aruu obří obřří mořské ob m mušle a další. Mnoho z výše výš jmenovaného ovva v zmizelo mizelo ve 30.letech 300.lete při při př výst bě dnešní výstavbě ne í Ty Tyršovy ulicee s obytnými ý domy,y zb zzbořeno, b řen e odvezeno o ze jinam. UUmění se teď ale lee do těchto ěchto pohnutých nuu h míst vr vracíí v podobě podo od ě gale galerie erie rie ARTMATERIAL.CZ A . NNajdete etee zzde de ssamozřejmě ozřřejm eejjmě mě oobrazy braa y a plastiky astiky titky nej nejen en děčíns děč dě děčínských čín ínských ín k h uuměl kých um umělců m (renomovaných en m v i ne neznámých), eezz ý alee i obchod b s výtvarnými potřebami, prostor os o pro pro meditaci, med inspiraci p ra a oodpočinek dp či e a především ř d v zd zzde de potkáte o Deemu a Alici, kteří projekt kt vymysleli a po rroce tvrdé práce i ppřivedli ved e i k ootvírací tv cíí vvernisáži. ern rniisážžiži. KKdo do jjste tedy d 77.7. 7 v 7 h ve vvečer ečer nebyl v Zámecké 7, m můžete ů to t napravit vždy od pondělí do soboty.y
33
ROZHOVOR
Ptal a see Vladimír adimír ad mí Jindra Jin Ji indraa
Otto Chmelík
Pracuje jako vedoucí pobočky státního oblastního archivu, který sídlí v bývalé thunovské zbrojnici v Podmoklech v sousedství děčínského muzea. Otto, tto, tto o co vlastně v ě uchovává ovváává váš archiv? ch V našem archivu jsou ou uložené hlavně zámecké m kéé archivy, kteréé stát stá tát převzal řevzz l doo majetku maajet v rámci m mci poválečných válečnýchh kko konfi onfifisskací. k í. Územně Úze zahrnujeme prakticky kyy cel celé severníí Če ČČechy od Semil emill aaž po Klá em Klášterec lášštt nad Ohří. OOhří Celkem elkem lk je j v podmokelské elské l budově doov uloženo u o n asi a šest š kil kilometrů kilomettr archiválií. Jsme m ttedy ttakovým me vým středním archivem em m v rámci ám našehoo sstátu. u. V Děčíně D č ně jsou jjso sou ale l archivy a chi arch hivy dva. a Jaký ký jee rozdíl m mezi ezi ezii arch archivem, a hivem, ar h kte který sídlí íd naa zámku, a archivem ar v Podmoklech? d o Mnoho M o o měst, m , kde kde sídlí ídd dva státní archivy, u nás není. Obdobná situace s uace c jak jako v Děčíně je třeba ba v JJindřichově hově Hradci H adcci nebo nneboo Českém Krumlově. um m Oba děčínské státní archivy jsou pracoviště státního átt ho ooblastního bl n ho aarc archivu, rccchhivu, u, kter kkterý t ý máá síd te ter sídlo ídlo dlo v LLitoměřicích. Litoměřic Pod něj spadá čtrnáct archivů v Ústeckém a Libereckém L e eckém kraji. k aji.. V každém ém okrese kromě Ústí je zřízen říízen okre okresní archiv, kde jsou uloženy písemnostiti z úřadůů okresní okressní ppů ok působnosti, ůůss archivy měst a obcíí nebo boo aarchivy archi rchi h far a škol. Okresní archivy vykonávají také tta ké dohled d h ed nadd úřady ú ve své působnosti, sobnosti, nosti sti, aby aby řádně řá nakládaly nakklád nak lád áddal s doku dokumenty, které vznikají z jejich j činnosti. no t . Jde d zjednodušeně eně o tto, o abyy see do arch o, archivu archiv hhiv ddostaly materiály, které jsou důležité pro budoucnost. d cn To T je je ovšem všem jen zlomek všech všec š ch ch dokumentů, dokumen do um do m ntů, kkteré terré v úúřad úřadech řad neustále eu vznikají. Archiv v Podmoklech dmokl je j užž prakticky ky uzavřeným uuzzavř ým archivem. Nové N vé písemnosti í mnnos ost stiti přejí ppřejímáme m m je má mám jenn v m minimální míře. m e JJsme me sspecializováni ializováni ván án na zmíněn zmíněné ě zámecké, m resp. p. ššlechtické archivy. v JJedná Jedn edn ed d á see o arc aarchivy rcchiv významnýchh šlechtických ný šle ticckýýchh rodů, rodů,, jako jako jsou j např.ř. sychrovští Rohanové, Roh ohhaa oh tepličtí Clary-Aldrin ar -AAAldringenové l riringgeenové ld a samozřejmě děčínští děčín tí Thunové. Thu Tyto rodiny d nnyy působily ppů působi billy ly v Čechách stovky lett a zanechaly zaanechaly za echh y tady tady krom kromě kkr bohatých bbo tých archivů chivvů a turisty ristyy hoj hojně navštěvovaných ěěv ch zám zzámků áám mk mnoho o dalších stop, top op, kkteré eré réé jsjsou soouu ddn so dnes ne jijiž často astoo zastřené. zasstřené. Kdo např. př. ví, že Edmundova ova va soutěska s u skk je j pojmenována pojj podle o e knížete nížete ž e Edmunda že E unda ClaryC Aldringena Ald nge nebo že ž Maxičky xičky ky nes nesou jméno én hraběte b M bě Maxmiliána Thuna? AArchiváře rcchivááře si mn mnoho o lidí dí spojuje ppojuuje sspíše s úctyho úctyhodnými šedinami. m Tyy te ttento nto předpokla nto pře ppředpoklad řed ok jjaksi aksi k ks nesplňuješ. eš. Odd ko kolika lett užž tě historie t zajím zajímá? ím No tak tv tvůj v předpoklad ředpo nesplňuje splňuje většina n mých ddě děčín děčínských ěč n k ch kkolegů kolegů. o eegů Zmíním míním ím ttřeba ře a dobře břee zn zznámé n osobnosti bn i našehoo města m Honzu onzu Němce ě nebo ebbboo Petra ebo trr Jozu. M Máme áme aal ale le v Děčíně č na co navazovat, avva v jednak jednaak díky starý starým thunov thunovským archivářům, chivářům, i ářům á ů jednak ářů eednak díky ííkky k vvyn vynikající niika k jíící í poválečné ppová oovvá eččnné generaci. g Vzpomenout určitě rčitě či ě musím mu m za zakladatele date obou děčínských čínských ských kýýchh archivů rch DDr.r Mi rchivů Miloslava il sslava Košťála ťála la nebo n okresního archiváře Dr. Jana SSmetanu a zapomenout apome nemůžu můžuu ani an naa mojí moojj předchůdkyni d dkkyni dc y v úřadě úřřaaddě Dr. Helenu H Smíškovou, která v archivu stále le prac pracuje. O těchto to a dalších chh lidech lid chh bychom bycho y mohli mohhllili mluvit m mlu luvit lu u dlouho. Pro Děčín odvedli mnohoo pr mno práce. e To by bylo ale naa jiný rozhovor. hovor o r
A odd kdy see zajímám z o hhistorii? Od útléhoo dětství, t tví kdy d jsem trávil áv pprázdniny iny nna aarcheologických c eoloogic ogickýýcch výý zkumech e nna Mariánské llouce. V archivu jsem začall působit o i poo m maturitě atu itěě naa ggy gymnáziu ym mnáziu ááz v roce o 1991 1991. 99 Zmínill si Mariánskou Zmín Mariáánskou louku. l uku To jje v posledních l íc letech e echh ddo ete docela o oc živé ži é téma é a vvee m městě. ě tě. ě Je to pochopite ppochopitelné. Jsou tam kořeny našeho města. Proto měla ěla een energie, n rgi kkterou nergie, ktero mnoho no o llidí i í vložilo l do d obnovy ob obn ovy parku, pa smysl, a proto ta také k nyní existuje iss nevole l značné čné části čá ti veřejnosti ve jnn ze špatně p ě připravených řip ve ýc ý protipovodňových pro rotipovodňov p opatření. Zpět Zp pět k archi archivu. Tren Trendyy jjsou sou modernost, modern st, in inovace, nnoova vaace ce, rrychlos ce rychlost. h t. Jak a tent tento nto paradox a a x sn snášíš? náš áášíš? šííš? š Probíhá také v Děčín PPr Děčíně ně ddigitalizace ně ig l zaace vz ig vzácných ácn cnných listin, listi iisttinn, ma m map, fotogra fotografifií ap aapod.? pod.? d? AArchivy rchivy vy jso jsou obrovské b ddatabanky. ky. Je v ppodstatě jedno, eddno na ja jakém aké nosiči o jso jsou oou in iinformace f rm uložené. lž éM Může ůůž too být ýt na na pergamenu,, ppapíř papíře píře nebo na nějakém jiném současném ča ném záznamovém záz movéém médi m médiu. é iu. PProblém m jje je, že uuložení ložení o informa ožen informace v ddigitální n podobě p je nepoměrně dražší ažš žš a kkomplikovanější, komp va než ež je jjejí ejí uuložení lo í nnaa papíře. píře. e Uchovávání Uchová U ání digit digitálních informací mací je také k technicky cky a ene ck energeticky geticky ddaleko náročnější. šíš Na ddruhou stranu je možnéé informace nf ma ry nfo rychleji chlej vyhledávat ed at a snadn snadnějii zpřístupňovat zpřístu zpřístupňov s ňovat lillidem. dem. Technologie jdou de neustále eustále velmi e i rychle ych dop dopředu. předu. UUtkat před t t se s ttímto mto t trendem em m je je velký vveel ý úkol současného souča so archivnictví. i My aale bě běžíme po dlouhéé trati. a Informace, které jsou určené k tomu, m , aby by bbyly uložené n v archivu, rch c byy měly bý mě být ý uchovány c o y vlastně l s ě na věky. Ukládací doba maximálně několik i desítek des let, kterou nabízejí ejj sooučasná so ča n nejmodernější m de n jší média, mé , je j z pohledu p hledu duu archiváře a velmi málo. Nej Nejstarší písemnosti uložené v ppodmokelském odmo sk m aar archivu r h vu rch rc vu vvzni vznikly z ik zn ikl k vee 113. 3. st 3. sstoletí. o Nikdy Nik nebyly restaurované a lze je bez problému a bez e zzvláštních vvlláštnnícc technických t c n c ý h prostředků ppr ř dků číst i po mnoha stech letech. ete h Dig Digitalizace vzácných archiválií u nás samozřejmě sa moz ě pprobíhá. mo bíháá. DDůvodem ů je právě zajištění n snadnější d ější jší ddostupnosti dost dostupnost ot os badatelům a také ochrana cenných ý ppísemností, kkteré častá manipulace pulace při studiu s ud stu u i může můžže že poškodit. ppoš pošk o kodi Ve sspolupráci s archivem v italském l Tridentu d nt bbyly yly digitalizoványy stovky tovky vky k středověkých dověk vě h pe pergamenových perga listin, n které jsou k dispozici ke studiu di na internetu. i te netu. Nedávno jsmee ddi digitalizovali i ta ig ta ova ov i hi historické storiccké sto c é lesní e mapy ppro území Národního parku České ké ŠŠvýcarsko. ýca koo I ty t bude možné ož brzoo studovat bbez osobní sobb í nnávštěvy áávště štěv ěvy vy v naší vy naašíší ba bbadatelně. ateelněě. Zmíním at také ké sbírku sb u bbadatelsky adate y ve velmi lmi mi žžádaných danýchh m matrik uuložených v nnaší litoměřické centrá eentrále, nttráále á e, kte kkteré réé bbyy sse měly naa webu w objevit web obje t snad snnad začátkem začátkem kem em příštího příš ří roku. Stáváá se Ti, že procházíš St cháá ulicemi lic a srovnáváš ává váš ssouča současný asssnn vzhled Děčína s tím, ttíím ím, m, jak akk ho ho znáš znná náš z dobo dobových o ch vy vyobrazení? braaze Každé Ka až město město je je živý ž a neustále ne ále se měnící mě oorganismus. ism Přílišn Přílišná íl á nnostalgie ossta může bbýt ýt zp ýt zpátečnická. páte t ččnn . Sám Sm mám m m velmi vel rád moderní modernní architekturu. itekturu. kturu Na druhou uh stranu DDěč Děčín jjee jjedno z měst,t, kkd kde d see dděla ě a oopravdu pr du zzvěrstva. ěrsstva Tř Třeba řebba dem ddemolice molicce značné né části ástii historického hist jádra Děčína v 50. a 60. 0 letech techh minulého m nuléh minu éh století. stole tol Nová Nov vá architektura, ra, která erá tady vyrůstá, růůstá je bohužel h většinou většino mizerná. m zeeer á. Nechápu, že že tady adyy jještě jeeš ě nikd nnikdy neproběhla na žádnou dnou vveřejnouu stavbu architektonická it káá soutěž. so s ut . Ze Ze starých sstarý arý fotografi fo grafi fot g afií too vypadá, vypadá pa á, jako by bylo dříve řív vše še úhled úhlednější n a příjemnější. íjemnější. jš Proto ttoo jjsjsou s st staré t snímk snímky ky ve vvelm velmi elm lm mi oblíbené. b íbb Zdá dá se, jjako a bbychom ztratili sschopnost opnost vvytvářet harmonii. rmon monii m moni n Přitom Př harmonie armoni rm iee nnebo rm ebo bo ddi dish disharmonie shaarmo mon on prostředí, ve kterém žijeme jeme a pohybujeme ohyb h b me sse, ovlivňujee stav tav av nna naší duše. d ZZabýváme abýv b váme me ssee pprostě o tě tě ppitomostmi a podstatné věci nám á unikají. i í DDěkuji kuji za rozhovor. zhov r 35
OKNA & DVEŘE
PLASTOVÉ HLINÍKOVÉ DŘEVĚNÉ
Ý CK LGI IL BE PROF
až
50
%
VÝRAZNÉ SLEVY
REKONSTRUKCE DOMŮ, BYTŮ, BYTOVÝCH JADER • ZATEPLENÍ • ZELENÁ ÚSPORÁM
PRODEJ NA SPLÁTKY! PROVÁDÍME KOMPLETNÍ ÚKLID! PROVÁDÍME VEŠKERÉ STAVEBNÍ PRÁCE! PR
GARÁŽOVÁ VRATA ROLETY MARKÝZY ŽALUZIE
É CK ME ILY NĚ ROF P
Vlastní výroba ý 13 druhů italské kopečkové zmrzliny!
Točená zmrzlina jako od Itala! v Café-Restaurant Franz Josef I Otevřeno: Po - Čt 10.00 - 21.00 • Pá - So 10.00 - 22.00 • Ne 13.00 - 21.00
Rezervace na tel.: 412 513 647
U Plovárny 38/2, Děčín 1
DISTRIBUCE ČESKÝCH VÝROBKŮ!!! Provádíme
MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ a LAKÝRNICKÉ PRÁCE PRODEJ • SERVIS • APLIKACE V případě zájmu nás kontaktujte na tel.: 604 250 745 Prodejna:: Lázeňská ul. 12/2, Děčín 1 www.barvy-kindl.cz Otevřeno: Po - Pá 8.00 - 17.30 h a So 8.00 - 12.00 h
MUSIC NEWS
Radka R a Hendrycha Hend ndry rych y ha yc ha
Váážení čtenáři Vážení čt čte ten e a čtenářky, en č ená ky, vvřele ře e ddoufám, uufám žže přežíváte áte současná oučasná u a á vedra. ved v Mě M v současné so č době b bě chladí tř ttřičtvrtě ř čtvrtě tv těě roku tv ro u sstaré album b „TThe he Pursuit ursuu t“ mladého m ladého anglického anglick o jjazzmana m na Jamieho a o CCulluma ul u a. PPoslech Pos slechh by byl y proo mě ve vvelice e e překvapivý ř k apivýý – jjeho h předchozí ppře př řeeddchozí chh „Catchin Catching ng Ta TTales less“ jjsou jedn jedním edním m z těchh aalb, l, které teré m mají a v ppřehráv přehrávači vvaččič vyhrazené h é pevnéé místo, ít a při nočních oč ích proc procházkách zkác Freiburgem ei urge eibu r si s autorem au a or o rádd falešně ale l ně zanotuji. zan i Proč to překvapení? př kvaapp ? I přes přřes covv ververzi verz Cole Porterov Portero „Just One Off TThosee Things“,, Porterovy která kt teráá je provedena prov proveden r edena skutečně sku eč věrně jazzovému originálu, or orig iginálu, iginál álu sahá saahá Cu CCullum Cullu u l na „The Th Pursuit“ r k mnohem oh m současnějším oučč š výrazovým raz prostředkům, či řekněme k „popovějším“. op vějším“. jším Předělávka P a Rihannina RRii in „Don’t Doon t Stop S th St the he M Mu Music“ u je jen špičkou ledovce, i posluchačsky uchačsky k vděčné ě „Wheels“ a „Mixtape“ p “ vve sstrojovém st rojj m te ttempu empu uk uukazu ukazují kazzuujjíí Culluma Cullum Cu a jako jak člově člověka více než schopného napsat líbivý popovýý hit hit bez be be zzjevného jevn ho (kritiky (kriritittiiikky tto tolik oliiikk cceněného) ol eeněného) néh ohlížení se na pravzory z jazzového či soulového nebe. Pakliže né že ssee o CCullumovi llum mo tv tvrdí, rd že stojíí na pomezí jazzu a popu, opu, u, na na„„The Pursuit“ je popová stránka věci bbezpochyby ez chy c yb yby op oproti pprotti předchozímu albuu zdů zdůrazněna. ů azněna. A ačko aačkoli ol jjsou s předešlé př „Catching Tales“ mým oblíbenějším oob líbben eněějš ě ším í albem lbbem e anglickéhoo hudebníka, hhuuddebníka, deb ebnn ka jeho eb jeh současný soouččasn s počin nemohu h než doporučit. Nyní Ny Nyn yní k nov nnovinkám. ovinnkkáám ám. Milovníkům M íků instrumentálně zdatných datný h hudebníků, h ddeebbnník íkků, íků ů v jej jejichž jich icchžž hudbě uudbě bě nechybí n temperament, temper peerr pe by neměl mě un uuni uniknout nikknoout konc kon kkoncert c Paca de Lucia ucia iaa, který k proběhne třetího t etíh tího ho srpna srpn p na na fes festivalu Jazzz M Meets World. Španělský lskký ký flamencový am meennccovvý m vý kytar kkytarista ky y virtuosních vvi virt i uuoos schopností c během h m svéé kka kariéry ariééérr učinil či i eexkurze r do d jiný jiných žánrů, sspolupracoval p upracoval po u r ccova nnapříklad ap íkkl s uzná uznávaným náv nýým m jazzovým kolegou llee u John Johnem Jo hnem Mc hn M Lau Laughlinem . Z ddesek, deseek kteréé spatří světlo v lo vě lo ssvěta, ta, nelze elzzee nnezmínit zm t kan anadské an nna sk Arcade aadd Fire F ree a jjejic jejich ejj ch „TTh ejic The hee SSu Sub Suburbs ub “.“ VVypuštěné Vypušt yp ěné ssingly inng y pprozrazují, rooz ozrra že Kanaďani neztratil ztratili atilii nic z charismatu, nic r sm ma u, ta ttalentu a enntu n pro psaní chytlavých, ale nikoli laci niko lacino prod prodejných de hitů, ů, ani n tte ni tendence denc po zznačně dence n čně koš košatých týchh aaranžích. ranž „Předměstí“ se octnou naa pultech ec kolem olem ttřetího srpna, pna, do téé ddoby b budeme u e předstírat, řřeedsttírrat at že ž jjednotlivé d písně nejsou na YouTub YouTube.
39
V současnosti jsou předprodeje v těchto městech: • Benešov nad Ploučnicí • Česká Kamenice • Děčín • Ústí nad Labem Do kina Sněžník si můžete pomocí platební karty vstupenku z domova zakoupit a vytisknout.
LÍSTKY PRO VŠECHNY! • široký výběr • pohodlná rezervace • spolehlivé služby • tříletá praxe
41
OTEVÍRACÍ DOBA A BLIŽŠÍ INFORMACE NAJDETE NA WWW.DCKNIHOVNA.CZ
JAK TÁBOŘIT ... (Pro táborníkyy od 7 let) JA
...ppokud chceš pryč z bytu a přespat třeba na zahradě nebo máš v úmyslu stráávit víkend v přírodě, pak je tato knížka přesně pro tebe. Najdeš v ní sseznam základního vybavení i návod, jak si zhotovit příspěvek z plachtoviny. Nechybí ani zajímavé recepty - třeba pizza pečená sluncem, zmrzlina z konzervy a další dobroty. Kromě toho se naučíš: vést si terénní denník, orientovat se na noční obloze, vyprávět strašidelné historky před usnnutím, postarat se o to, aby po tobě nezůstaly stopy po odchodu domů. Kdyyž to všechno budeš vědět, můžeš směle vyrazit do divočiny.
Výpůjční doba o prázdninách v hlavní budově knihovny Hlavní půjčovna, Studovna, Hudební oddělení Pondělí 9.00 - 12.00 13.00 - 18.00 Úterýý 9.00 - 12.00 13.00 - 18.00 Čtvrtek 9.00 - 12.00 13.00 - 18.00 Pondělí Úterýý Čtvrtek
Dětské oddělení 9.00 - 12.00 9.00 - 12.00 9.00 - 12.00
13.00 - 17.00 13.00 - 17.00 13.00 - 17.00
Dětské oddělení zve všechny děti, které se nudí, na poslední prázdninový týden (23. - 27.8.) do knihovny. Každý den od 9.00 - 12.00 program: Pondělí: Hryy a soutěže Úterý: Čtení je zábava Středa: Návštěva ZOO (s sebou 40,- Kč) Čtvrtek: Malujeme zážitky z prázdnin Pátek: Harry Potter - překvapení S sebou svačinu a dobrou náladu. 43 31
Dům dětí a mládeže, Děčín VI, Klostermannova 869/74, příspěvková organizace
Letná a Březiny
Dům dětí a mládeže Klostermannova přechází ke dni 1.9. 2010 pod příspěvkovou organizaci města Dům dětí a mládeže Teplická. Děti, které navštěvují tyto domy /Letná a Březiny/ se nemusí bát, že přijdou o své kroužky. V novém školním roce zůstanou zachovány všechny činnosti, které domy na Letné a v Březinách provozují.
Přehled všech kroužků a přihlášky budou od 25. 6. 2010 na www stránkách: www.ddm-letna.cz
KONTAKTY:
DDM Letná Klostermannova 869/74, 40502 Děčín VI., tel.: 412 537 127, email: ddmletna@volny.cz, www.ddm-letna.cz DDM Březiny Březiny 98, 40501 Děčín 27, tel.: 412 524 089, 412 524 782, email: ddmb@volny.cz, www.ddm-breziny.cz
n e p sr ecín d o o vz
po celý mìsíc PROHLÍDKY s prùvodcem
po celý mìsíc komentované krmení
- zajímavosti o zvíøatech - nutno pøedem objednat
- ve vybraných èasech - info na recepci zoo
20. 8. od 19.30 h VEÈERNÍ PROHLÍDKA - po zavíraèce do zoo - nutno pøedem objednat
2. – 6. 8. DNY OTEVØENÝCH dveøí v ZOOŠKOLe - ukázky výukových programù
21. 8. od 14.00 h POHÁDKOVÁ ZOO - zoo plná pohádkových postavièek
www.zoodecin.cz 45
47
I C Í N L O V O R DOB
jské zdravotn,í a.s. v nemocnicích Kra
Nemocnice Dìèín, o.z. Marcela Ridlová
koordinátorka dobrovolníkù
marcela.ridlova@nemdc.cz tel.: 412 705 526 • mobil: 733 782 919
www.dobro-druh.webnode.cz
mediální partner: Mìsto DÌÈÍN
INFORMAÈNÍ TÝDENÍK PRO OBÈANY STATUTÁRNÍHO MÌSTA DÌÈÍN
najmy © 2010 najmy@seznam.cz
A D V O K ÁT N Í K A N C E L Á Ř
www.akpanek.cz
PROTOŽE SPRAVEDLNOST JE SLEPÁ!
pes a š í l E
nekulturní
Píše: Joky
iny k moři, ... odjela na zasloužené prázdnftípků :) ale nechala tu pro vás pár
ce Plave čel razí v ka e a povíd pr v medu olítnli, kdy n uta? r p á: „To a í a o v u c h je ale po chvíli hustý Víte u ve c o oknak! !” o íh hlav předn adeče Z do Potká prc e rovi se: „Tak c k cvrčka a ptá a k doktoelé k n ý d o n c lo lí b o e b fu i d rt děláš?” cvrčku? Co Přij si, že j tak au au, e „T j u ž tě as ne, cvrkám a ak celý dny lečno. c m si šáh tělo. Ka lí... „No jo no, smáte A co ty prcvrkám. ku? „Aáále, už to to bo e totiž tím, že ek.” mi to ňák n” ejde.” To bud ný ukazováč e zlom
SUDOKU
SUDOKU Vyplňte prázdné čtverečky tak, aby v každém sloupci, v každé řadě a každé mřížce byly obsaženy číslice od 1 do 9.
JI
83 M ÍS
KDE SI MŮŽETE ZDARMA VZÍT ENTER:
Ž
SEZNAM MÍST,
• Paroloď • Škuner • Poliklinika • Trafika (Tyršova ul.) • CA Aloha • Trafika (ul. Lázeňská) • Ski Bartoň Snb • Wohoz • He-Fi pekárna • FJI • Knihkupectví Vyoralová • Zlatnictví Špička • Kokos ČVUT • U Johanky • Děčínský Zámek • restaurace Fabrika • Zimní stadion • Magistrát • Trafika „na průtahu” • Music Club Palermo • No. 22 • Bar Kapitán • Foto Express (Křížová ul.) • Fish&Chips • Pizzerie Pod Zámkem Děčín 2 • restaurace Výpřež • trafika u Alberta (Kamenická ulice) Děčín 3 • OMV „na kruháči” • restaurace Kocanda • Kaufland Geco tabák • Aquapark u Kauflandu • restaurace Tunel • bar Calipso Děčín 4 • Kino • Divadlo • DPMD terminál • Albert • CK Dezka • Muzeum • OD Korál • PT Elektro • Magistrát • Knihovna • Krámek v uličce • Děčínské knihkupectví • Rajské ostrovy • Zoo • Bar Starý MAX • Modrá čajovna • KASS • Lékárna u divadla • Pizzeria Ciao Ciao • Café R5 • restaurace Na Skřivance • TAO • Ozzy Bar • 2H Heran • Trafika (Prokopa Holého) • Trafika (Teplická ul.) • Pekárna U Kučerů • restaurace U Přístavu • Dům dětí na Teplické • Videopůjčovna P+P • DPMD čerpací stanice • kavárna Svět • kavárna Hefaistos • Freestyle • Yvett Röhrich • salon Beauty • S-centrum • Copy centrum (Divišova) • Andy • Hvězda • 8IN Fashion Era • ZUŠ • restaurace Na Rybníčku Děčín a okolí: • Hotel U Kaple • Trojky • IC DC • IC ČK • IC UL • Hotel Zlatá Lípa
T
Děčín 1
Enter – MKČR E 18764 Šéfredaktor: Matěj Smutný, Inzerce: Zbyněk Andráš, Korektura: Bc. Alena Tichá Periodicita: měsíc, rozsah: 52 stran, náklad: 5000 ks, distribuce: Děčín Vydává: Městské divadlo Děčín, p.o. /Teplická 75, Děčín IV, 405 02, IČ 00673692/ Zbyněk Andráš © 2010. Všechna práva vyhrazena. Změna programu vyhrazena.
Městské divadlo Děčín tel.: 412 530 630 • www.divadlodecin.cz Kino Sněžník tel.: 412 531 431 • www.kinosneznik.cz
INZERUJTE U NÁS již od 1690,- Kč! Pište na enter@divadlodecin.cz nebo volejte tel.: 607 512 799 - uzávěrka na září je 16.8.!!! Partnerem měsíčníku Enter je www.akpanek.cz
51
Atelier: Křížová 7, 405 01, Děčín 1 Atelier: Atelier: Křížová 7, 405 7, 405 Děčín 01,01, Děčín 1 11 Atelier: Křížová 7,01, 405 Děčín Tel.: 776Křížová 866 644 Tel.: Tel.: 776 Tel.: 776 866 776 866 644 866 644 644
www.osk-art.com www.osk-art.com www.osk-art.com www.osk-art.com
fotograf pro Vás a Vaše nejdražší fotograf fotograf pro Vás propro Vás a Vaše a Vaše nejdražší fotograf Vás anejdražší Vaše nejdražší