6. PRODUCCIONES NACIONALES / NATIONAL PRODUCTIONS
NIGHTMARES
Arantzazu Martinez / 2016 / 3’ / 2D Noodles duerme tranquilamente cuando de repente su lámpara de noche se rompe y se apaga.
Noodles is calmly sleeping when suddenly her nightlight breaks and turns off.
Ignacio de Otalora / DIGIPEN INSTITUTE OF TECHNOLOGY EUROPE BILBAO / +34 946 365 163 / iotalora@digipen.edu
NO DIFFERENT FROM US
Bruno Simões / 2016 / 1’ / 2D, 3D Digital Una familia de refugiados combate las percepciones erróneas con resistencia, determinación y trabajo duro.
A family of refugees fights common misperceptions with resilience, determination and hard work.
Bruno Simões / STUDIO KIMCHI / info@studiokimchi.com
NOCHE DE LUNA LLENA / FULL MOON NIGHT Jon Calvo / 2016 / 2’ / 3D Digital
Al caer la noche, algo se revuelve en el interior del protagonista de esta historia.
At nightfall something stirs inside the protagonist of this story.
Jon Calvo / CHROMAJON / +34 658 703 937 / 3djvfx@gmail.com
NOUVELLE CUISINE
Manuel Reyes Halaby / 2017 / 5’ / 3D Digital Un chef amante de su trabajo y orgulloso de las delicias que prepara, se esmera en terminar un menú diferente para unos clientes muy especiales.
A chef that loves his job and enjoys the delicacies he cooks, is painstakingly preparing a very different menu for a peculiar group of clients.
Jonay García / DIGITAL 104 FILM DISTRIBUTION / +34 616 834 890 / distribucion@digital104.com
NUESTRO TIEMPO / OUR TIME
Ester Martínez, Adrián Espartal / 2016 / 1’ / 2D Una familia está reunida en su salón, pasando lo que pueden ser sus últimos momentos con las personas que más quieren. Afrontan el conflicto armado jugando y riendo para que los más pequeños tengan una vía de escape.
A family is gathered together in their living room, spending those moments that may be their last with the people they love. They face war by playing and laughing in order to make the children forget about the conflict.
Ester Martínez / UPV / +34 696 642 513 / esmarflo1@hotmail.com
NUNCA PASA NADA / NOTHING EVER HAPPENS Javier Prieto / 2016 / 8’ / 2D
Un grupo de personas hace cola en una larga hilera. ¿A qué están esperando?
A group of people is waiting in a queue. What are they waiting for?
Kevin Iglesias / PLATANOBOLÍGRAFO / +34 637 532 938 / kevin@platanoboligrafo.com 144