Page 1

Mi Nueva AÑO 2, N.º 2

OF BROWARD COUNTY

Junio 2019

LA VOZ HISPANA DE LA FEDERACIÓN JUDÍA DEL CONDADO BROWARD

Jóvenes con discapacidad superarán las barreras en busca de la inclusión laboral Por Barbara Levin

L

a Federación Judía del Condado Broward recientemente concedió a la agencia JAFCO (Adopción Judía y Opciones de Atención Familiar) el premio Yetta Sher Solutions Award, por un valor de $500.000, a fin de implementar su nuevo programa Catering con Corazón. Esta innovadora iniciativa brindará una crucial capacitación laboral a adolescentes y adultos jóvenes con discapacidades de desarrollo, interesados en trabajar en la industria de suministro de comidas o campos de servicio similares. Las personas con discapacidades se enfrentan a enormes barreras que dificultan su integración al mercado laboral. De hecho, Continúa en la página 6

La presidente de la Federación Debbie Gober, acompañada por donantes y profesionales de nuestra institución vestidos con sombreros de chef, entregan el premio a la directora ejecutiva de JAFCO, Sarah Franco, y al personal de la agencia galardonada.

El poder de los abuelos para cultivar la identidad judía en sus nietos

T

odo niño necesita relacionarse con personas de diferentes generaciones para tomar conciencia de la dimensión de la vida humana y, en el caso de los judíos, la interacción con adultos mayores redunda en una mejor comprensión de la historia y el futuro del pueblo hebreo. El diálogo intergeneracional

contribuye al intercambio de tradiciones, modos de comportamiento y la transmisión, por parte de los abuelos, del compromiso con la vida judía. Precisamente con miras a posibilitar un mayor entendimiento y comunicación entre jóvenes y mayores, la Agencia

Publicación patrocinada por

Continúa en la página 7

Synalvoski Romanik Saye


TRIBUNA

La Federación Judía, un puente hacia la gran mitzvá de la tzedaká

L

Por Anita Lapco

Directora de la División Latina Federación Judía del Condado Broward

os valores judíos nos enseñan la obligación de ayudar a un ser humano en necesidad. El judaísmo ordena un comportamiento positivo y especifica que uno debe dar a beneficencia el diezmo. Dios nos bendice con el sustento que luego debemos compartir con nuestros hermanos menos afortunados. Así queda plasmado en las Escrituras. ¡Más que un mandamiento, es un privilegio! Recuerdo a John Rockefeller que invirtió hace muchas décadas en la industria agropecuaria de Venezuela, y poseía grandes y productivas haciendas. Mucha gente quería trabajar para él, porque se preocupaba por el bienestar de sus empleados. Les proveía facilidades para comprar viviendas dignas, un carro y, en general, para vivir decentemente de su trabajo. A través de la historia, toda comunidad judía ha tenido una infraestructura de asistencia social. Nuestra Federación Judía del Condado Broward es el andamiaje de esta sólida estructura benéfica, al actuar como entidad administradora de los fondos que recibe de donantes responsables y generosos. Equipos de impacto conformados por miembros de la comunidad deciden cómo mejor distribuir estos ingresos entre programas que ayudan directamente a mejorar la calidad de vida de la población más vulnerable en el Condado Broward, en Israel y en comunidades

Mi Nueva Una publicación de la División Latina de la Federación Judía del Condado Broward Editor y escritor: Daniel Shoer Roth Diseño: Susan Appell

La División Latina

de la diáspora en crisis. Estas prestaciones cubren necesidades alimentarias, habitacionales, de salud, educación y abrigo. De esta forma, la Federación ayuda a los donantes a cumplir con la mitzvá de la tzedaká. ¿Quiénes deben ayudar al prójimo? ¿Solo a quienes les sobra el dinero? No. Todos debemos ayudar en toda ocasión que se pueda, cada quien de acuerdo con sus posibilidades. Y dar con alegría, con una enorme satisfacción espiritual, porque la tzedaká también es una gran virtud. Dar como cuando uno está comiendo un plato muy sabroso y le ofrece una porción a su amigo, quien le pregunta “¿no quieres más?”, y este le responde “sí quiero, pero igual te doy”. No es dar lo que uno ya no quiere o le sobra, sino lo que se valora. Los hijos aprenden del ejemplo. No basta con hablar, hay que obrar. Si queremos enseñar a las nuevas generaciones a desarrollar la empatía y la generosidad, precisan observar este buen comportamiento moral reflejado en nuestras acciones. Recientemente, vi en la televisión una entrevista a una mujer de bajos recursos que vive en una humilde casita en la frontera colombo-venezolana y tiene cinco hijos a los que alimentar. Pese a las difíciles condiciones, brinda albergue a venezolanos que cruzan a Continúa en la página 6 Federación Judía del Condado Broward

Nuestra misión es integrar a los judíos latinos residentes en el Condado Broward al tejido de la comunidad hebrea autóctona, facilitando el desarrollo positivo y dinámico de la vida judía en un entorno inclusivo que fortalece el sentido de pertenencia, la acción social, los valores tradicionales del pueblo hebreo y los vínculos con el Estado de Israel.

Dirección y contacto:

Anita Lapco

Directora de la División Latina 5890 S. Pine Island Rd., Davie, FL 33328 Tlf. 954-252-6958 alapco@jewishbroward.org www.jewishbroward.org Anúnciese en Mi Nueva Comunidad Llame al 954-249-6358

OF BROWARD COUNTY

Bob Schneider | Presidente de la Junta Alan Cohn | Vicepresidente de la Junta Jeff Sopshin | Presidente de la Campaña

2 | MI NUEVA COMUNIDAD • Federación Judía del Condado Broward

Michael Balaban | Presidente y CEO Keith Goldmann | Director de Filantropía


NUESTRA GENTE

Debbie Gober

Una vida de entrega y servicio a la comunidad

D

ebbie Gober personifica la quintaesencia del voluntarismo judío. Creció en un hogar afiliado a la Federación, participó en movimientos juveniles, viajó a Israel y, al formar su propia familia en el Sur de Florida, se unió a una sinagoga. A principios de los 80, la invitaron a participar en un grupo de mujeres jóvenes que eventualmente dio paso a la División Femenina de la Federación de Broward. Desde entonces, ha estado involucrada en la comunidad. Ocupó varios cargos en la Junta Directiva de la institución e integró diversos comités. Fue chair de la Campaña Anual durante tres años y presidente de la Junta en los últimos dos. “Ha sido una progresión. Soy un típico ejemplo de alguien que ha subido todos los peldaños”, señala Gober, una fisioterapeuta oriunda de Michigan. “El voluntarismo corre en mi sangre, y aunque mi presidencia termina, no me voy. Me verán en los pasillos pidiéndole a la gente que me den algo para hacer”.

Secundaria Marjory Stoneman Douglas y trajimos a la Coalición de Trauma de Israel para ayudar. También lanzamos la beca Yetta Sher, concedida al Centro de Capacitación Infantil JAFCO para brindar entrenamiento y colocación laboral a personas con discapacidades.

¿Y tus vivencias más memorables? He sido bendecida porque soy la que entrega los cheques, distribuye los alimentos y visita a los sobrevivientes del Holocausto. Soy quien recibe las gracias. Después del tiroteo visitamos los hogares donde los dolientes guardaban shivá, incluyendo la familia de Alyssa

Alhadeff. Su madre se acercó cuando vio mi etiqueta con el nombre y me dijo: “Tu Federación dio una beca de mil dólares para que Alyssa fuera a un campamento judío de verano, y lo disfrutó tanto que estábamos ahorrando para que volviera”. En plena shivá por su hija que habían matado, me agradeció la importante ayuda de la Federación.

¿Qué ha sido lo más difícil? Lamentablemente, no podemos subvencionar todos los programas que nos lo solicitan, aunque todos son buenos. Lo más difícil es tener que decir no a una buena causa. Por eso espero que nuestra Fundación crezca lo suficiente para que ninguna solicitud de fondos sea negada. Continúa en la página 7

Me gusta la gente con la que trabajo. Los profesionales de la Federación son las personas más talentosas y apasionadas que hay.

¿Cuáles han sido tus principales logros? La Federación ha tenido un impacto positivo en nuestra comunidad, en Israel y el mundo judío. Fuimos los primeros en ayudar a Houston después del huracán Harvey. Proporcionamos asistencia inmediata tras el tiroteo en la

JUNIO 2019 | 3


NUESTRA COMUNIDAD

noble propósito

Disfrutar con un

Ricardo y Lea DiMitri; Daniel Shoer Roth; Elaina Mora

Belkis Martínez y Nelson Alizo

Sandra Brener; Zeev Fragachan Avi y Vivian Goshen

E

n un ambiente animado y vibrante impregnado de bondad y alegría, miembros de la comunidad judeo-latina del Sur de Florida festejaron sus raíces en Celebrando con Kugel, el evento insignia anual de la División Latina de la Federación Judía del Condado Broward que resultó ser una velada magnífica e inolvidable. Entre risas y ritmos, gozamos de nuestra herencia, nos reencontramos con viejas amistades, forjamos otras nuevas, degustamos deliciosos platos y disfrutamos de un concierto bailable a cargo de la aclamada Belkis, la dama de las mil voces, acompañada por el maestro compositor Nelson Alizo, además del grupo de música venezolana integrado por Nicolás Real, Hernán Matute y Héctor Molina. Todo el festejo, el pasado 30 de marzo en el JCC David Posnack, tuvo una misión caritativa: apoyar a nuestros hermanos en Venezuela que sufren una catástrofe humanitaria reflejada en la escasez de alimentos básicos y medicinas, así como en una inflación pasmosa proyectada por el Fondo Monetario Internacional en 10.000.000 por ciento anual. A fin de atenuar esta crisis, la ­Federación posee un fondo especial dedicado a Venezuela, nutrido en parte con los generosos donativos ­recauda­dos esa noche.

Debbie y Frank Gober

“Este evento es parte de nuestra programación continua para la comunidad latina”, afirmó Michael Balaban, presidente de la Federación. “Reconocemos que la difícil situación que padece Venezuela es muy importante en el seno de esta comunidad, y fue lo más apropiado para nosotros enfocarnos en lo que está sucediendo allá”. Nos honró escuchar a nuestra congresista Debbie Wasserman Schultz, quien tuvo la gentileza de asistir e informarnos sobre los esfuerzos del gobierno de Estados Unidos en favor de la paz y la democracia en Venezuela. La representante federal enalteció la labor benéfica de nuestra Federación. Un video proyectado durante el acto sobre la situación en el país conmovió a los asistentes. En este, el reportero de Telemundo Adrián Criscaut, relató su

4 | MI NUEVA COMUNIDAD • Federación Judía del Condado Broward

Manny Synalovski y la congresista Debbie Wasserman Schultz

experiencia cubriendo el conflicto desde Cúcuta, Colombia, presentando desgarradoras imágenes del flujo migratorio. También se mostró cómo la ayuda enviada desde Broward cristaliza las metas y apoya el trabajo del American Jewish Joint Distribution Committe (JDC) que da asistencia a quienes más la precisan en colaboración con la ­comunidad local. Los asistentes respondieron dadivosamente conscientes de que el precepto de amor al prójimo en el judaísmo invoca solidaridad con base firme en el corazón; una disposición a favor de proyectos e iniciativas como esta que ponen de relieve la responsabilidad de uno con el otro. Más allá de la fiesta y la diversión, esa fue la esencia de Celebrando con Kugel.


an

n;

Anita Lapco y Ana Ehrlich

Barbara y Alberto Shub

Exposición de cuadros de Gridliani Guzmán

Frances Ghitis y Patricia Jaegerman Ghelman

Nicolás Real, Hernán Matute y Héctor Molina

Silvia y Martin Mayer (sentados); Orly Mayer, Rivka Beer y Nusen Beer

Perla Sananes y Yaeli Merenfeld

Rebecca y Jhonelba Fragachan Entre los fotografiados: Leon Levy, Ernesto Segal, Manuel Mandelblum, Noel Poler, Johnny Zighelboim, Joe Fischer, Leonardo Lustgarten, Zwi y Liliane Furhman, Henry y Leila Grunberg, Andrés Haussmann

Vista de la pista de baile

Gabriella Gabor Rubinsztain junto a su padre George Gabor

Rosita y Freddy Mayer

Michael Teichberg y Lisa Synalovski

Maia, Claudio y Dana Dombey

Annie Prusky, Sandra Brener y Adrian Sikorsky

Alan Rotter y Bryan Sterental

JUNIO 2019 | 5


NOTICIAS

Yetta Sher Solutions Award Viene de la portada

la tasa de empleo de la población con discapacidad es menos de la mitad que la de personas sin discapacidad. Solo tres de cada 10 adultos con habilidades diferentes tuvieron trabajo el año pasado, comparado a siete de cada 10 adultos en general. Incluso entre los que sí trabajan, un 31 por ciento solo logran conseguir trabajo a tiempo parcial. La falta de empleo presenta retos para establecer vidas independientes, mantener la autoestima y costear gastos de vivienda y transporte. El nuevo programa de JAFCO abordará estos problemas de frente. Los jóvenes participantes recibirán educación y capacitación para la vida activa, y una experiencia en el trabajo asalariado en el nuevo Centro de Eventos Shirley and Barton Weisman & Family, ubicado en el Centro de Habilidades Infantiles de JAFCO. Las primeras clases comenzaron en abril. Por otra parte, seis organizaciones sin fines de lucro recibieron el Premio Yetta Sher Micro Grant por un valor

Líderes de la Federación y JAFCO. Ambas organizaciones trabajan mano a mano para asegurar que los miembros de la comunidad con necesidades especiales tengan un mejor futuro.

de $10.000 cada uno. Las entidades galardonadas fueron: VeHadarta, por preservar y reintegrar a los adultos mayores al mercado laboral; Jewish Educational Loan Fund, por proporcionar préstamos estudiantiles sin intereses; Gilda’s Club, por apoyar a pacientes judíos con cáncer y a sus familiares en el Centro Comunitario David Posnack; Institute of Jewish Knowledge and Learning, por promover la interacción intergeneracional judía entre abuelos y nietos; Holocaust Learning and Education Fund, por un concurso

Fachada del Centro de Habilidades Infantiles de JAFCO, donde se realizarán las clases del nuevo programa Catering con Corazón.

Tribuna

Viene de la página 2 Colombia y carecen de un techo. Al preguntarle el periodista por qué daba refugio a los migrantes, dijo: “Quiero que aunque sea uno de mis hijos

aprenda a ser generoso”. Hay que dar con el corazón puro e inculcar a los hijos a ayudar al prójimo con el ejemplo propio. Así los inducimos a la responsabilidad social, un acto de generosidad, de justicia y de rectitud para combatir las diferencias

6 | MI NUEVA COMUNIDAD • Federación Judía del Condado Broward

educativo relacionado con el Holocausto para estudiantes de escuela intermedia y secundaria en Florida; y la Sinagoga Dor Dorim de Weston, por eventos relacionados con el ciclo de la vida judía. Yetta Sher Solutions Award and Micro Grants tiene como objetivo inspirar a individuos, organizaciones y agencias para desarrollar e implementar proyectos nuevos o revitalizados que satisfagan necesidades primordiales de la comunidad o generen importantes oportunidades de desarrollo en el Condado Broward. Los premios se cristalizaron en virtud de la generosidad y planificación de Yetta Sher, miembro altruista de nuestra comunidad. Durante su vida, planeó con anterioridad y dejó un legado de caridad a la Federación Judía del Condado Broward. Si usted o alguien conocido quisieran mejorar el mundo y ser recordados por su generosidad, contacte a Keith Goldmann, director de Filantropía de la Federación al (954) 660-2085. Levin es directora de Gobernanza y Distribución de Fondos de la Federación

económicas y sociales. Unámonos a la Federación en esta hermosa misión de promover el bienestar y el desarrollo individual, familiar e institucional de la vida judía. ¡Manos a la obra!


G2: Global Intergenerational Initiative Judía (Sojnut) creó un innovador programa diseñado para abuelos y nietos preadolescentes, llamado G2: Global Intergenerational Initiative. La Federación Judía del Condado Broward es una de las comunidades de la diáspora seleccionadas para desarrollar esta iniciativa que permite explorar, a lo largo de varios meses, vínculos sustanciales, narrativas familiares y patrimonios comunes relacionados con el judaísmo. El programa en Broward, para niños de 10 y 11 años y sus abuelos, comienza el próximo 25 de agosto, cuando se realizará la primera de varias peulot o sesiones mensuales dirigidas por moderadores. Estas dinámicas brindarán a los abuelos oportunidades de compartir con sus nietos vivencias pasadas, y de enseñarles valores e ideales judíos. Fuera de estos encuentros didácticos, se organizarán mesimot o aventuras, actividades basadas en conocimientos y de un valor añadido más alto, como preparar una receta de cocina familiar juntos, asistir a eventos comunitarios, explorar los principios filantrópicos de la familia y crear un espléndido collage de recuerdos online, incluyendo videos. La conclusión del programa es un viaje educativo intergeneracional

abuelo-nieto a Israel, entre el 23 y 30 de diciembre de 2019. Además de nuestra delegación, se sumarán los participantes de otros lugares donde el G2 fue implementado. Durante la semana Global Israel Experience los viajeros degustarán la cena de Shabat junto con soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel, visitarán a nuevos inmigrantes etíopes en centros de absorción y estrecharán lazos con abuelos israelíes y sus nietos. Israel es mágico y visitarla energiza e inspira a todo judío. La idea del programa se fundamenta en investigaciones que han comprobado que los abuelos son indispensables en la configuración de la identidad de sus nietos. Ellos tienen un lugar especial en el corazón de El programa para abuelos y nietos culmina a finales de año con un emocionante viaje a Israel, colmado de los niños; son fuente de amor, aventuras y actividades educativas. aprecio y consuelo. La responsabilidad del abuelo en la organización familiar también crear un momento intergeneracional corresponde al aumento de la esperanza único entre nietas y nietos, nacidos de vida, destaca la Agencia Judía. después de la fundación del Estado Su presidente, Isaac Hertzog, dijo en judío, y sus abuelas y abuelos, que declaraciones a la prensa que esta pueden recordar la lucha por el iniciativa se enmarca dentro de los establecimiento del incipiente Estado”. esfuerzos de la agencia “por reforzar la centralidad de Israel entre la generación Para obtener mayor información visite judía más joven que crece en el www.jewishbroward.org/portal/g2 o extranjero [la diáspora], quienes no llame a Lital Donner al (954) 368-8749. El sienten una conexión inmediata natural programa tiene un costo de $1,900 por con su patria” histórica. participante y cubre el viaje a Israel, El programa, resaltó Hertzog, “logra excepto el pasaje aéreo.

Nuestra Gente

de la Federación son las personas más talentosas y apasionadas que hay.

unido a la gente y logrado que el grupo crezca.

¿Cómo ves a la División Latina?

¿Un mensaje para quienes aún no son activos en la Federación?

Viene de la portada

Viene de la página 3

¿Cómo encuentras tiempo para estar en todos los eventos? Priorizando. Asumí la presidencia con seriedad como si fuera un trabajo y mi ética laboral es buena. He tenido el apoyo de mi familia, de mi esposo Frank; muchas de nuestras vacaciones o salidas cambian porque tengo un evento. Es mi responsabilidad, aunque no es obligatorio. Pero me gusta la gente con la que trabajo. Los profesionales

Nuestra Federación es única al reconocer que las personas tienen distintas maneras de dar, y ciertas comunidades quieren dirigir sus donativos hacia una causa. La División Latina ha estado a la altura de las circunstancias y los judíos latinos han respondido al llamado. Tiene líderes increíbles como Manny Synalovski y los miembros del Comité, y me enorgullece el trabajo de Anita Lapco, quien ha

Las personas quieren hacer el bien, solo hace falta acercarse y pedirles que se incorporen. Siempre les digo: “Te vas a sentir mucho mejor después de dar” las tres T –tiempo, tesoro y talento. Se atribuye a Winston Churchill el decir que “nos mantenemos con lo que ganamos, pero llenamos nuestra vida de satisfacción con lo que damos”.

JUNIO 2019 | 7


Macabi: los líderes del mañana ya están listos

E

n una emotiva ceremonia y cena de Shabat, el 17 de mayo se efectuó la graduación de la IX promoción de la Escuela de Madrijim del movimiento juvenil Macabi Tzair Fort Lauderdale. Tras recibir una formación pedagógica, personal e ideológica universal y judaica, 27 jóvenes de la kvutzá Lev terminaron su formación como madrijim, con lo cual el próximo año podrán transmitir a otros janijim los valores y enseñanzas judaicas y sionistas que adquirieron de sus antecesores, también egresados de esa escuela. Este programa del JCC David Posnack dirigido por Perla Sananes y subvencionado por la Federación, ayudó a profundizar la identidad judía de los participantes en el año 2018-19, durante el cual la agrupación juvenil creció en asistencia e innovó con exitosas actividades, paseos y contenidos

desarrollados en un marco de pertenencia. “Hay algo muy especial que caracteriza a esta delegación de Macabi”, destacó Sananes. “Aquí todo el mundo es respetado e integrado; este es un lugar seguro donde cualquier niño puede sentirse cómodo y hacer amigos”. Sabrina Sigal se desempeñó como Rosh Hanagá, habiendo liderado con dedicación, responsabilidad, creatividad y pasión. “Cada año alguien se sube a este escenario e intenta describir cómo este movimiento ha cambiado su vida. Y cada año esa persona falla. Ya que es imposible abarcar la magnitud de este movimiento en palabras”, dijo. “Durante siete años, he pasado por

las puertas de este JCC y hoy comprendo la razón por la que Macabi fomenta el amor por la comunidad y por la gente profundamente arraigado en el seno de los madrijim y los janijim”, agregó la adolescente. La División Latina de la Federación desea la más dichosa de las suertes a estos jóvenes, quienes han demostrado poseer las cualidades y el compromiso crucial para encumbrarse como excelentes líderes.

Recetas para ser más felices

C

omo parte de nuestra misión de desarrollar actividades de carácter social, cultural y asistencial, organizamos el 22 de mayo una interesante charla abierta al público sobre un tema en boga: La felicidad. Nos enriquecimos espiritualmente por los valiosos conocimientos adquiridos, la amena presentación y las metas más claras que tenemos para ser felices, utilizando las nuevas herramientas que nos regaló la conferencista, la sicóloga Mary Gelrud.

El evento fue una presentación audiovisual e interactiva, donde los asistentes dialogaron con la especialista para clarificar el concepto de la felicidad, identificar los mitos que constituyen barreras y las habilidades requeridas para alcanzarla sin depender de otros ni de hechos específicos. La felicidad está dentro de uno y depende de la actitud que uno asuma frente a las circunstan-

cias y adversidades. Se podría simplificar afirmando que se consigue viendo la botella medio llena y no medio vacía.

Síguenos en Facebook: www.facebook.com/judiosbroward

8 | MI NUEVA COMUNIDAD • Federación Judía del Condado Broward

JUNIO 2019

Profile for Jewish Federation of Broward County

Mi Nueva Comunidad | Junio 2019  

Mi Nueva Comunidad | Junio 2019  

Advertisement