Mi Nueva AÑO 1, N.º 3
Febrero 2018
LA VOZ HISPANA DE LA FEDERACIÓN JUDÍA DEL CONDADO BROWARD
Ritmo con Kugel: identidades judía y latina al compás de un mismo corazón Año tras año, la División Latina de la Federación Judía del Condado Broward fomenta la identidad comunitaria y genera innovadoras propuestas culturales, educativas y sociales como Ritmo con Kugel, nuestro magistral evento el próximo 17 de marzo a las 9 p.m. en el JCC David Posnack. Será una velada inolvidable para gozar de nuestra herencia, conectar con viejas amistades y forjar nuevas. Escucharemos al internacionalmente aclamado flautista Néstor Torres y a la Orquesta Klezmer, dirigida por Aaron Kula, quienes nos deleitarán con música judía con ritmo latino y música latina con ritmo klezmer, un verdadero hito porque jamás se ha efectuado un concierto bailable como este. ¡Los esperamos!
Aaron Kula
Néstor Torres
T
E
La tradición con nuevo sabor
La flauta que endulza
odo sucedió por caprichos del azar. Durante el ensayo de un concierto de música klezmer con su recién creada orquesta hace veinte años, los músicos hispanos propusieron al director Aaron Kula sazonar las melodías de la tradición judía con condimentos de géneros latinos como merengue, salsa, mambo y tango. Agregaron a los instrumentos una clave, un bongó, una conga y se aventuraron en terreno desconocido. “Fue un accidente esperando a suceder”, afirma Kula, reconocido conductor, educador, compositor y acordeonista. “Las nuestras son melodías judías compuestas en el Viejo Continente o en Estados Unidos a principios de 1900. Viejas memorias a las que hemos inyectado vida nueva. Un atractivo
s uno de los músicos de más prestigio en la industria de música latina, cuya versatilidad abarca desde la interpretación del jazz hasta la salsa y la música académica. Sus 16 álbumes de solista, numerosos premios, colaboraciones con artistas de la talla de Gloria Estefan, Kenny Loggins, Dave Mathews, Herbie Hancock, Tito Puente, Michael Camilo, Paquito D’ Rivera y Arturo Sandoval, así como sus interpretaciones junto a las orquestas sinfónicas de Cleveland, Singapur y New World, son testimonio de la descollante trayectoria de un artista que continúa innovando. Nacido en Puerto Rico en el seno de una familia de linaje artístico, Néstor Torres estudió Flauta Clásica en Mannes School of Music, en Nueva York. Recién llegado a esa ciudad,
Continúa en la página 6
Publicación patrocinada por
Continúa en la página 7
Synalvoski Romanik Saye