Kes채lehti
Hein채veden Lehden
Nokkonen
24. vuosikerta
2014
Apostolien ehtoollinen s. 15
Superviikonloppu s. 16-17
Orvon matka jatkuu... s. 18
Kesälehti
2
Tervetuloa Heinäveden kesään! Eija Kosunen
Matti Vihma
KÄVÄISIN TOUKOKUUN alussa pari kertaa pääkaupungissa, työhön liittyvässä seminaarissa ja toisen kerran kulttuurimatkalla. Ensimmäisellä kerralla ajelin räntäsateen saattelemana kohti hotellia. Kirjauduttuani sisään hotelliin ohitseni juoksi lapsia innoissaan. Satuin lasten isän kanssa samaan hissiin, tervehdimme ja sanoin englanniksi, että lapsilla taitaa olla hauskaa juoksennella pitkiä käytäviä. Isä hymyili myöntävästi ja näytti toista jalkaansa, josta puuttui toinen kenkä. Hän jäi pois kerrosta aiemmin ja toivottelimme toisillemme hyvää päivänjatkoa. Aamulla hotellin aamupalalle mennessäni tuli vastaan englantilainen herrasmies, tervehtien sanoen ”Good morning!”. Tuli ihan hyvä mieli moisista tervehtimisistä, toisen huomioimisista. SEMINAARIN TYÖPAJASSA keskusteltiin työhön liittyvistä asioista ja esimerkkinä työhyvinvointi ja kenelle se kuuluu. Onko se meidän kaikkien asia vai jonkun tietyn henkilön? Eräs kertoi heillä palatun perinteeseen, eli tervehtimiseen, työpaikalla. Muistelin aikaa joskus 80-luvulla, kun olin juuri ollut ensimmäiset kuukaudet Sveitsissä. Helsinkiin palattuani tervehdin bussinkuljettajaa autoon noustuani. Kanssamatkustajalle kerroin sitten jääväni seuraavalla pysäkillä pois. Sain osakseni kummaltakin vain hämmentyneitä katseita, en vastauksia. Kuulemma moiset tavat unohtuvat meillä nopeasti. TAKAISIN POIS ruuhkasta ajaessani pohdin tulevaa kesää Heinävedellä, mitä se tuokaan. Väkilukumme kasvaa ainakin tuplasti, kesäasukkaat ja turistit saapuvat. Kivaa! Mielestäni olemme etuoikeutettuja, kun saamme elää ja asua täällä kauniin luonnon keskellä. Tulevana kesänä on jälleen paljon nähtävää ja koettavaa alueellamme. Isoista lähialueen valtakunnallisista tapahtumista puhumattakaan esim. Jukolan Viesti Kuopion Vehmersalmen alueella kesäkuun puolessa välissä. Odottavat sinne yli 30 000 katsojaa ja yli 15 000
Ei oo mittää tekemistä! ÄITII, EI oo mittää tekemistä! Tuttu virsi, vai mitä? Keksipä siinä sitten äkkiä jotain tekemistä, varsinkin kun se ”tekeminen” on ihan eri juttu nuoren mielestä. Nuorelle tekeminen on tylsyyden tappamista, sillä nuoren tekemisellä ei aikuisen mielestä ole oikean tekemisen kanssa mitään tekemistä. Aikuisten maailmassa oikeaa tekemistä olisivat muun muassa oman huoneen siivoaminen, rikkaruohon kitkeminen tai nurmikon leikkuun. Eii, tylsää! MITENKÄS OLISI, jos tänä kesänä ja jo etukäteen laatisimme listan, jossa olisi lueteltu paljon tekemistä. Listan kärkipäähän laitettaisiin liikuntaan liittyvät tekemiset. Meillä on Heinävedellä paljon uimarantoja, jossa uida, on urheilukenttiä, joilla pelata, metsiä samoiluun, rauhallisia teitä pyöräilyyn jne. Kesälehti Nokkosen juttuja metsästäessäni huomasin, kuinka monta uutta tekemisen paikkaa on tulossa esimerkiksi kirkonkylään. Urheilukentän ympäristö alkaa näyttää jo lupaavalta, valmistuuhan sinne frisbeegolf-rata ja uusi beach volley -kenttä kesäkuun aikana. Kummatkin lajit kasvattavat suosiotaan koko ajan ja on erinomainen asia, että ne saadaan myös Heinävedelle.
”Pidetään savolaisuudestamme huolta, ei päästetä sitä historiaksi.” osallistujaa. Saammeko osan heistä käymään myös Heinävedellä? En ala yksilöidä alueemme, siis koko lähialueemme, tapahtumia kun en tiedä mihin järjestykseen ne laittaisin. Kaikista tapahtumista löydätte, hyvät Nokkosen lukijat, seuraavilta sivuilta tietoa juttuina tai ilmoituksina. ALUSSA KERROIN hyvän mielen aiheuttaneista tilanteista. Ne ovat pieniä hetkiä, toisen huomiointeja – kohtaamisia. Savossa kun ollaan, lupsakkuus kuuluu olemuk-
Heinäveden Lehden Nokkonen www.heinavedenlehti.fi ISSN 0782-5781
seen. Miten se ilmenee ulkopuoliselle? Ymmärtäisin, että hieman ”epävirallista”, ei siis jäykkää, vaan reippaan ystävällistä, hieman huumorilla höystettyä. Näin ei Savossa syntyneenä mutta savolaistuneena sanoisin. Tämä saattaa olla yksi niistä asioista, joilla houkuttelemme tänne kesävieraita. Pidetään savolaisuudestamme huolta, ei päästetä sitä historiaksi. Kielen monipuolisuus on valttia! OLEMME SYNNYTTÄNEET tänne useita kulttuuritapahtumia, erilaisia ja eri puolille pitäjäämme, useiden toimijoiden uurastamana. Meille kaikille on tärkeää, että kesävieraat löytävät tiensä tänne meille maamme järvialueelle ja käyttävät palveluitamme ja nauttivat kyläyhdistysten
ja muiden tahojen järjestämistä tapahtumista. Meille tapahtumajärjestäjille on myös tärkeä tietää mitä täällä tapahtuu ja että kerromme näistä vieraillemme. TEIDÄT, HYVÄT kesävieraat, haluan toivottaa tervetulleiksi mukaan kesän tapahtumiin ja vaikka mukaan järjestelemään tapahtumia, siitäkös sitten talven pimeille illoille on muisteltavaa! Yhdessä saamme aikaan ikimuistoisen kesän, tätä kirjoittaessa alkaa koivutkin viheriöidä ja lämpötila hipoa hellelukemia. Nautitaan kesästä ja lämmöstä. Te hyvät kesä – heinäveteläiset, olette osa tämän alueen väestöä, toivomme teidän viihtyvän meidän kanta-asukkaiden kanssa, tervetuloa Heinäveden Kesään!
KUNNOSTUSTA KAIPAAVA urheilukenttä on käytössä kesäiltaisin. Tehokasta kesäliikuntaa ja hauskaa yhdessäoloa parhaimmillaan on myös naisten pesäpallo, jota pelataan urheilukentällä keskiviikkoisin. Miesten futisvuoroja on Yanagilla tiistaisin ja torstaisin, ja eiköhän heidänkin joukkoonsa mahdu jalkapallosta innostuneita paikkakuntalaisia ja kesäasukkaita. Vapaa-aikaohjaaja Markus Lindroosin mukaan juniorijalkapallossa on hyvä noste menossa. Kiekkokaukalo onkin pyhitetty kesän ajaksi juniorijalkapallolle, sillä se on juuri sopivan kokoinen heille. Ja juuri nyt juniorifutista pelaavia on useita ryhmiä. Lukutoukka löytää tiensä kirjastoon, jossa aika kuluu kuin siivillä. Tai yllätäpä jälkikasvusi viemällä heidät näyttelyihin, joita on kirkossa, kirjastossa ja Valamon luostarissa. Joskus lähempää löytyy enemmän kuin uskotkaan.
Toimitus ja konttori:
Määräaikainen vuosikerta: 96 e.
Kermanrannantie 8, Heinävesi Avoinna: ma ja ti klo 9–11 sekä 12–15 ke ja to klo 12–15, pe suljettu Painosmäärä: 13 000 kpl Julkaisija: Maakunnan Sanomat Oy Painopaikka: Lehtisepät Oy
Määräaikaiset tilaustarjoukset: KESÄTARJOUS 3 kk 26 e (norm. 30,50 e) 6 kk 48 e (norm. 52 e)
Heinäveden Lehden tilaushinnat 2014 kotimaahan: Kesto 87 e, maksu 2 erässä 2 x 44,50 e, 3 erässä 3 x 30 e, 4 erässä 4 x 22,75 e
Oikein liikunnallista ja rentouttavaa kesää! Eija Kosunen
Päätoimittaja: Eija Kosunen p. 040 590 5571 paatoimittaja@heinavedenlehti.fi
Voimassa 29.6.2014 asti. Kotimaan tilauksiin. Toimitus: Ritva Niiranen, Tuula Ruokamo, Tilauksen maksumuistutuksesta perimme 5 e. Tilaushinnat sisältävät 9%:n alvin.
OSOITELÄHDE: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 123, 00531 HELSINKI
Tuhti tietopaketti Heinäveden kesästä - jo 24. kerran.
Eija Kvintus, p. 0444 062 017 uutiset@heinavedenlehti.fi
Ilmoitukset ja tilaukset: Eija Vaskin 017-562 571, ilmoitukset@heinavedenlehti.fi
Kesälehti Tilaa kivaa kesälukemista: www. heinavedenlehti.fi tai
017 562 571
TERVETULOA PALVELEVAAN KESÄKAUPPAAN
Tuu
LUOSTARITIE
Kermantie 1, Heinävesi, puh. 017 561 235, virpi.tolonen@ k-market.com
LUOSTARITIEN KYLÄKAUPPA
si ve
He inä
:
Palvelemme kesäaikaan 16.6.–17.8. ma-la 7-22 ja su 10-22
KERMA
i iem sn
3
Avoinna joka päivä kesällä klo 10–21, karaokeiltoina -02 asti!
Luostaritie 2749, 71280 Kosula puh. 045 364 1522, 040 962 6831
www.luostaritie.com
TERVETULOA OSTOKSILLE, VIIHTYMÄÄN, PALVELTAVAKSI • Kauppa
• Kotileipomo • Kahvio
• Karaokebaari • Kesäterassi • Juhla- ja
kokoustilat
• Kotiinkuljetuspalvelut • Lääkekaappi • Postimerkit • Kalastusmerkit • Peräkärrivuokraus • Juhlatelttojen vuokraus
La 14.6. Kyläkauppapäivä ja 4-vuotissynttärit! Kahvitarjoilu ym. mukavaa!
5 j Ä Þ Ä ç ġĤįç ĤĤç þ ġj ġĻ j Ä Þ ġj ė Ä j Î j ė ç Ù Ä ė Ĥj Í Ä Ð Ð þ ġ ;Ð Ù Ù ġĤ Á Þ Ĥġė Ä Þ į j ġĻ j ĐĤ Þ ġį į Þ ġĤį ç ĤĤ Þ ġQ į ç ĤĤç Ã ç ė į į Þ þ ġQ j Ļ ç Ä ĤĤ Ð Ù Ù ġė Ä Ð Ð ġĤoÞ oġ Ļ į ç Þ Þ j ġĨ ĭ±ġý ġĤį ç ĤĤç j z þ ġLÄ Íç Ä Ĥj Ĥġė į ç Đ j j Þ ġç Ù Ä ė Ĥj Ù j ė Ä ġ;ė į į ė ø j Þ Î Ä Þ ġø ooç Ù j j Þ þ ġQ į ç ĤĤç Ã ç ė į į Þ ġ Î ç Đ Î ç ġÍj ġė Þ ġÙ j Î ė j Ù Ä Þ Þ ġĐ Ä Ä ø ø į Ļ j Ĥġj Ä Þ j ġø j Þ Î Ä Þ ġĤç Ä Ù Ä Þ Þ j Þ ġĤį Ð ç Î ė Ð Ð Ä ė į į ė Ĥj þ ġ . Ŀ ė Ŀ ġÐ Ä ė ooġç Ù j ė Ĥj ġ;ė į į ė ø j Þ Î Ä ė Ĥj ė Ä ġĤj Ä ġĻ Ä Đ j Ä Ð ġç ė ç Ä ĤĤ ė ė j ġç ø þ °Ġ Ĥįç ĤĤç Ã ç ė įįė þ ġ z Q į ç ĤĤç Ĥj Ļ ç Ä Ĥ ġĻ ç Ä ġÙ į į ĤĤį j ġĻ į ç ė Ä ĤĤj Ä Þ ġÍj ġĤį ç ĤĤç Ã ç ė į į Î ė Ä Þ ġĤj Î j Ä ė Ä Þ Ù j Î ė j Ù Ä ė Þ ġė Ä ė oÐ ĤĿ Ŀ ġĤÄ ĤĤĿ Íoġ Á Ĥç Íj þ ġQ į Ĥį ė Ĥį ġÙ Đ Î Ä Þ Ĥo ė Ä ĤĤ ė Þ þ ġ
b Á ė ė oġÁ Ŀ Ļ oġĤį Ð þ ġ
Paikallisia tuotteita
KESÄKAUPPASTASI kesämökillesi.
S-MARKET HEINÄVESI
Avaamme arkisin ja lauantaisin jo klo 7.00, tervetuloa!
S-MARKET HEINÄVESI
Heinävesi, 010 762 8782
(0,0835 € /puhelu + 0,1209 € /min)
www.peeassa.fi
Arkisin 7-21 Lauantaina 7-18 Sunnuntaina 12–18
Kesälehti
4
HEINÄVEDEN KESÄTAPAHTUMAT 2014 TOUKOKUU 13.5.–31.8.2014 Flora -rakkaudesta luontoon -näyttely Valamossa. 28.5. Ekumeeninen Toukosiunaus Lintulassa 30.5. Vellu ”Kolibri” Kurkinen Duo Karvion Lomakeskuksessa 31.5. Marko Karvonen Band Karvion Lomakeskuksessa KESÄKUU 1.6.–31.8.2014 Enkelit kanssamme - Ina Collianderin taidenäyttely Valamossa 1.6.–31.8. Valamon käsikirjoitusten helmiä -näyttely 1.6.–31.8.Flora -rakkaudesta luontoon -näyttely Valamossa 1.6.–31.8. Samovaarinäyttely Valamossa 4.6. Tuoksussa tuomien - musiikkimatinea Valamossa. Valamon Ruusut – kvartetti esiintyy 5.6. Kunniakierros kirkonkylän urheilukentällä 5.6. Veikko Ahvenaisen haitarikonsertti, yläkoulun sali 9.6.–11.6. Vekaraviikon ohjelma Heinävedellä: Kierrätyshenkinen Sirkuspaja Mielikuvituksen siivillä 6 – 8-vuotiaille. Torvelan vanha koulu. 10.6.–12.6. Liikuntatoimen sporttileiri 13.6. Kesäkauden avaus kirkonkylän liikkeissä, ohjelmaa lapsille Pikkulinpuistossa, kahvia ja lettuja K-Marketin pihalla 14.6. Karvion Lomakeskus: terassin virallinen avaus: Bat&Ryyd Liveshow + ysäridisko 15.6.–19.6. Ikonimaalausta lapsille ja aikuisille, Valamon opisto 15.6. Säynämön Kesäkauden avajaiset, kesäkirkko ja lounas 16.6. Säynämön siivous- ja korjaustalkoot 16.6.–18.6. Alexander-tekniikan peruskurssi, Valamon opisto 17.6. S-Marketin kisat kirkonkylän urheilukentällä 19.6. ”Midnight Sun” risteilyt sähköaluksella Koloveden kansallispuistossa. Lähtö Koloveden kirkkorannasta. 20.6. Säynämön juhannus: juhannusaaton seurat, kokko noin 21.30 20.6. Juhannustanssit Kermankosken lavalla 20.6. Juhannusjuhlat Kermankeitaalla Juhannuskokko alkaen klo 22 20.6. Tanssit Sarvikummun Lavalla, Eija Kettunen, kokko klo 23 20.6. Juhannustanssit: Erkki Kumpulainen Karvion Lomakeskuksessa 21.6. Juhannuspäivän juhlat Kermankeitaalla 21.6. Karvion Lomakeskus: Monkey Music:n terassikaraoke (säävaraus) 22.6. Säynämön Kesäkirkko, HPE, lounas 23.6.–10.8. Taidenäyttely Heinäveden kulttuurikirkossa: Riitta Nelimarkka 23.6.– 25.6. Melonnan peruskurssi, Valamon opisto 25.6. –29.6. XXIX Yanagi Judocamp kv. judoleiri Monitoimitalossa 26.6.–28.6. Kirpputori ja kahvio Kermantalolla, järj. Kerma-Sappu-Pölläkkä kyläyhdistys 26.6.–29.6. Heinäveden 8. Musiikkipäivät 26.6. Musiikkipäivät, avajaiskonsertti, Bach, Mozart, Beethoven. Heinäveden kirkko 27.6. Musiikkipäivät, Piknik – konsertti. Pääskyvuori. Virtuoosit vauhdissa! Schumann, Barber, Barriere. Heinäveden kirkko. 28.6. Musiikkipäivät. Vuodenajat – koko perheen konsertti. Tummilla seinillä kirkkaat ikkunat. Heinäveden kirkko. 28.6. Lavatanssit Kermankosken lavalla. 29.6. Päätöskonsertti – Instrumenttina ääni, Merikanto, Sibelius, Kilpinen. Heinäveden kirkko. Festivaalin iltasoitto. Valamon luostari, kulttuurikeskus 27.6.–5.8. Non stop-risteilyt perjantaisin Koloveden kansallispuistossa sähköaluksella. Lähtö Koloveden kirkkorannasta. 28.6.–3.8. Valamo-trilogian 2. osan esitykset Karvion teatterissa 28.6. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa (lm) 28.6. Tanssit Kermankosken lavalla 29.6. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa Jatkuu sivulla 6.
Musiikkipäiville oma orkesteri Ritva Niiranen
HEINÄVEDEN Musiikkipäivät jatkavat nousuaan uusin tuulin. Kahdeksannen kerran järjestettävän tapahtuman uutena taiteellisena johtajana aloittaa nuori kapellimestari Erkki Lasonpalo (27). Hänen mukanaan Musiikkipäivät saavat nyt käyttöönsä oman orkesterin, Se ensemblen, jonka perustaja ja luotsaaja Lasonpalo on yhdessä SanttuMatias Rouvalin kanssa. Lasonpalo aloitti nuorisokapellimestariopinnot Jorma Panulan johdolla 2007 ja jatkoi opiskelua Sibelius-Akatemian kapellimestariluokalla Leif Segerstamin ohjauksessa. Hän on johtanut muun muassa Sinfonia Lahtea. Uusin pesti Heinävedelle Ville Matvejeffin jälkeen lyötiin lukkoon vasta maaliskuulla. Lasonpalo innostui tehtävästä heti. – Onhan tämä nuorelle taiteilijalle hyvä temmellyskenttä, jossa saa suunnitella ja toteuttaa musiikkia monipuolisesti. Jokaiselle jotakin -linja on minusta kuten edeltäjästäni Villestäkin oikein hyvä. Pienimuotoisten tapahtumien järjestämisessä minulla on jo jonkin verran kokemusta, sanoo
Lasonpalo, jonka oma instrumentti on viulu. Heinävedellä hän kuitenkin keskittyy johtamiseen. Festivaalin iltasoitossa Valamon luostarissa hän tosin esittäytyy jousikvartettinsa Postiglionen kanssa ja soittaa muun muassa Tsaikovskin musiikkia.
”Onhan tämä nuorelle taiteilijalle hyvä temmellyskenttä, jossa saa suunnitella ja toteuttaa musiikkia monipuolisesti.” Erkki Lasonpalo
LASONPALO vieraili toukokuussa ensimmäisen kerran Heinäveden kirkossa sekä Valamossa, jotka ovat Musiikkipäivien päänäyttämöitä. – Monet kirkot ovat minulle tuttuja esiintymispaikkoja, mutta Heinäveden kirkko vaikuttaa ihan erityisen mahtavalta paikalta. Hämmästyin jo sen suurta kokoa. Akustiikkakin vaikuttaa hyvältä, samoin esiintymistilaa riittää orkes-
terin isolle kokoonpanolle, hän kiitteli. Orkesteri Se ensemble koostuu nuorista, ammattiin tähtäävistä muusikoista, joita avajaiskonsertissa on peräti 40. – Tasoltaan huippulaatuista nuorta energiaa. Kokoonpano vaihtelee joustavasti pienistä kamarimusiikkiryhmistä sinfoniaorkesteriin, Lasonpalo luonnehtii. ESITTELYKIERROKSELLA mukana oli kokeneempi konkari, Heinäveden oma poika, oopperalaulaja Juha Kotilainen, joka oli juuri palannut Australian, Skotlannin ja Saksan esiintymis-
lavoilta ”Kerman kotiinsa”. – On tärkeää, että nuoret muusikot ja kokeneemmat kollegat kohtaavat yhteistyössä täällä Musiikkipäivillä, samoin ammattilaiset ja paikalliset musiikin harrastajat. Itse olen ollut mukana alusta asti, kun Tetra ja Jukka Laitakari sekä Anna-Stiina ja Pertti Tahkola alkoivat puuhata tapahtumaa. Iloitsen sisällön tason noususta ja uskon, että oma orkesteri vielä kohottaa sitä, Juha Kotilainen sanoi. Hän esiintyy Musiikkipäivillä muun muassa avajaiskonsertissa mezzosopraano Monica Groopin kanssa sekä päätöskonserEija Kosunen
Veli Pietarin kanssa keskustelemassa tuottaja Sari Pekko, taiteellinen johtaja Erkki Lasonpalo sekä oopperalaulaja Juha Kotilainen. Mielenkiintoista keskustelua käytiin taidenäyttelyn avajaisissa. Oikealla Teatterikorkeakoulun näyttelijäntyön professori ja suomalaisten rakastama näyttelijä Hannu-Pekka Björkman tulkitsee Jukka Perko Avara -yhtyeen kanssa Antti Hyryn novellitekstejä Heinäveden kirkossa
Kesälehti
5
Minne mennä LOHIKALOJEN OTTIPAIKKA TAN LAM PI M US
HEINÄVESI MÄKELÄ
Makutuvasta kesäherkkuja mm. jäätelökahvit, leivonnaiset.
- Kalastusta ympäri vuoden! Istutuskalat: kirjolohi Lupien myynti: Neste Heinävesi, puh. 017 561 695, Minnan Vapa ja Viehe, Varkaus puh. 017 366 9191
Avoinna 1.6. alkaen ma-la m a- a 10-16 10 1 0--16 16
www.kalakortti.com
Kermanrannantie 6, Hvesi
Tiedustelut Eero Luostarinen, puh. 040 3040 183, myös edulliset ryhmäluvat.
Puh. 040 5531 272
HEINÄVEDEN URHEILUKALASTAJAT ry
karvion teatteri esittää valamo-trilogian toisen osan
“isän varjon” jälkeen tarina jatkuu la su ti la su ti to
28.6. 29.6. 1.7. 5.7. 6.7. 8.7. 10.7.
klo 15* klo 15 klo 19 klo 15 klo 15 klo 19 klo 19
la su ti la su ti to
12.7. 13.7. 15.7. 19.7. 20.7. 22.7. 24.7.
klo 15* klo 17 klo 19 klo 15 klo 15 klo 19 klo 19
la su ti la su
26.7. 27.7. 29.7. 2.8. 3.8.
klo 15 klo 15 klo 19 klo 15 klo 15
* loppuunmyyty
Käsikirjoitus ja ohjaus: Lauri Jänis. Esitykset Karviossa Heinävedellä. Liput alk. 22 / 20 €. Tervetuloa ainutlaatuisen näytelmän pariin!
Soita 041 310 0810 tai varaa netissä! www.valamotrilogia.fi Avajaiskonsertin orkesterina esiintyy Se ensemble, jota johtaa taiteellinen johtaja Erkki Lasonpalo.
tissa lauluyhtye Luminoksen kanssa pianotaiteilija Ilmo Rannan säestämänä. Erkki Lasonpalo, Juha Kotilainen ja mukana ollut tuottaja Sari Pekko toivovat, että Musiikkipäiville tulisi myös runsaasti nuorta yleisöä, kun esiintyjissäkin on poikkeuksellisen paljon nuoria.
Lähde laivalla
kesäretkelle (2 pv) Kuopioon tai Savonlinnaan Majoitus hotelleissa 2hh:ssa saatavuuden mukaan. Laivalla myös hyttejä rajoitetusti.
Rentoudu risteilyllä ja koe kanssamme kappale kauneinta Suomea HEINÄVEDEN KANAVARISTEILYT
KESÄRISTEILYT AJALLA 30.6.-2.8. KUOPIO-HEINÄVESI-SAVONLINNA Lähdöt klo 9: Ti,To & La
KARVIO – HEINÄVESI – KERMA
SAVONLINNA-HEINÄVESI-KUOPIO Lähdöt klo 9: Ma,Ke & Pe
Lähtöjä Maanantaista Lauaintaihin
€
KLO
LÄHTÖPAIKKA
KLO
€
Laiva
Ti, To, La →
→
Linja-auto
KUOPIO
19.30
90
12.50
KARVIO
15.15
VEHMERSALMI
18.15
60
13.30
HEINÄVESI
14.40
30
12.25
PALOKKI
16.05
50
14.15
KERMA
14.15
40
12.50
KARVION KANAVA
15.40
48
Linja-auto
Ma, Ke, Pe
Laiva
43
13.30
HEINÄVESI
14.55
47
13.30
KARVIO
15.40
→
09.00 10.15
→
20
14.15
KERMAN KANAVA
14.15
45
14.05
HEINÄVESI
14.55
14.35
VIHOVUONTEEN KANAVA
13.55
43
14.15
KERMA
14.15
49
15.15
PILPAN KANAVA
13.15
40
AIKUISET 25 €/HLÖ
→
45 47 55
16.00
SÄYNÄMÖ
12.30
30
LAPSET (4-16 V.) 12,50 €/HLÖ
60
17.30
ORAVI
11.00
20
90
19.30
SAVONLINNA
09.00
-
Toinen suunta autokuljetuksella. Varmista kuljetus edellisenä päivänä.
Elämyksiä
→
Monica Groopin esiintyminen Itä-Suomessa Heinävedellä orkesterisolistina on iso uutinen. Toisena solistina avajaiskonsertissa Juha Kotilainen.
Historiaa
Tapahtumia
S A I M A A N L A I VA M AT K AT OY www.mspuijo.fi / info@mspuijo.fi 015 250 250 / 044 766 2460
Nähtävyyksiä
Kesälehti
6 HEINÄVEDEN KESÄTAPAHTUMAT 2014 HEINÄKUU 1.7.–31.8. Enkelit kanssamme - Ina Collianderin taidenäyttely Valamon kulttuurikeskuksessa 1.7.–31.8. Valamon käsikirjoitusten helmiä –näyttely luostarin kirjastossa 1.7.–31.8. Flora - rakkaudesta luontoon -näyttely Valamossa 1.7.–31.8. Samovaarinäyttely Valamon opistossa 1.7.–15.8. Non stop-risteilyt perjantaisin Koloveden kansallispuistossa sähkÜaluksella. LähtÜ Koloveden kirkkorannasta Enonkoskelta 1.7. K-marketin kisat kirkonkylän urheilukentällä 1.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 1.7.–31.7. Mari Kervisen �Mielikuvituksen siivillä� näyttely Varjentiinin salissa 2.7. Tanssit Sarvikummun lavalla, Duo Sami Soininen 3.7. Yleinen rantaonkikilpailu Polvijärvellä 3.– 5.7. Kirpputori ja kahvio Kermantalolla, järj. Kerma-Sappu-PÜlläkkä kyläyhdistys 3.7. – 6.7. Runo ja aforismi, Valamon opisto 3.7. Ohjelmallinen iltatori; Heinäveden Lehden ilta, uuden torin avajaiset, Metsälampi yhtye esiintyy 4.7. Rantakala kylämajalla, järj. RummukkalaPolvijärvi kylätoimikunta 5.7.–5.8. Konevitsa-kvartetin konsertit Valamossa pääkirkossa vanhassa kirkossa 5.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 6.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 6.7. Perinteinen puistokonsertti Varistaipaleen kanavalla 6.7. SäynämÜn kesäkirkko, HPE, lounas 7.7.–11.7. Ortodoksisuus tutuksi peruskurssi, Valamon opisto 7.7.– 13.7. Melontakurssi kalliomaalausten katveessa, Valamon opisto 8.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 9.7. Tanssit Sarvikummun lavalla, Marko Jolkkonen duo 10.7. Ohjelmallinen iltatori; Rauta ja Värin ilta 10.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 11.7.-13.7. HÜyrypursiseuran kesäregatta Heinävedellä 11.7. HÜyrypursi-tanssit Kermankosken lavalla 12.7. HÜyrypursiseuran regatta Karvion kanavalla 12.7. Yleinen Kolovesi soutu-uistelu, veto/heitto 12.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 12.7. Karvion Lomakeskus: HÜyrylaivaregatan iltajuhla: Tommi Läntinen 13.7. Varistaipaleen kanavan 100-vuotisjuhla ja Naiset nipunlaskussa-tapahtuma 13.7. SäynämÜn kesäkirkko, HPE, lounas 13.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 15.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 15.7.–17.7. Colliander-seminaari, Valamon opisto 15.7. Seurakunnan Olympialaiset kirkonkylän urheilukentällä 16.7. Tanssit Sarvikummun lavalla 17.7. Tuoksussa tuomien - musiikkimatinea Valamossa. Valamon Ruusut – kvartetti esiintyy. 17.7. Ohjelmallinen iltatori; Gasthausin ilta 18.7.–20.7. Heinäveden Kanavasoutu 19.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 19.7. Vihtarin Kyläkartanon perinteinen kesätapahtuma 19.7. Koko kansan kirpputori Sarvikummussa 20.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 21.7. Tuoksussa tuomien - musiikkimatinea Valamossa. Valamon Ruusut – kvartetti esiintyy. Jatkuu sivulla 7.
Heinäveden kunta palvelee kesällä 2014 HEINÄVEDEN MATKAILUTOIMISTO
KALASTUSLEIRI 9-18 -vuotiaille ke–pe ke k pe 2. 2.–4.7.2014 4.7.2014 Karvion i k koululla l ll Leirillä opetellaan kesäkalastustaitoja ja leirielämää. Leirin hinta 40 ₏/henkilÜ. Leirille mahtuu 20 leiriläistä.
KUNNANVIRASTO
Ma-pe klo 9–11 ja 12–15 Puhelinpalvelu ma–pe klo 8–16
Ilm. vapaa-aikaohjaajalle ma 23.6. mennessä puh. 040 836 7035, markus.lindroos@heinavesi.ďŹ
Heinäkuussa matkailuinfo myÜs Kotiseutumuseossa ke–su klo 11–18
Kermanrannantie 7, 79700 HEINĂ„VESI Puh. 040 7101 919 Email: matkailutoimisto@heinavesi.ďŹ www.heinavesi.ďŹ
HeUK ry ja nuorisotoimi
TERVEYSKESKUS Sairaalantie 4 Avoinna
Ma–to Pe
klo 8 – 16 klo 8 – 14
Sairaanhoitajan vastaanotolle voi tulla myĂśs ilman ajanvarausta, varaudu jonottamaan.
Puhelin 040 7101944 t LÊZUÚTTÊ WBTUBBKBQBMWFMV FMMFJ UFJMMF WBTUBUB IFUJ WPJUUF KÊÊEÊ KPOPPO PEPUUBNBBO BVUPNBBUUJ JMNPJUUBB NPOFOUFOBLP PMFUUF KPOPTTB UBJ WBMJUB BKBO KPMMPJO UFJMMF TPJUFUBBO UBLBJTJO )ÊUÊOVNFSP .ZSLZUZTUJFUPLFTLVT Päivystys terveyskeskuksen ollessa suljettu: 7BSLBVEFO TBJSBBMB 4BWPOUJF 4PJUB FOTJO OFVWPOUBBO +PFOTVVO LFTLVTTBJSBBMB 5JLLBNÊFOUJF 4PJUB FOTJO OFVWPOUBBO
Lasten ja nuorten RANTAUIMAKOULUT ma–pe p 30.6.–4.7.2014 Varistaipale, Variranta s UIMATAIDOTTOMAT KLO s MERKKISUORITTAJAT KLO Huom! Sauna käytĂśssä uimakoululaisille. Kirkonkylän uimala s UIMATAIDOTTOMAT KLO s ALKEISMERKIN SUORITTANEET KLO s MERKKISUORITUKSET KLO Tarkka ryhmäjako tehdään ensimmäisellä kokoontumiskerralla. Ilm. ma 23.6.2014 mennessä puh. 040 836 7035, markus.lindroos@heinavesi.ďŹ Alaikäraja 5v. Liikuntatoimi
HEINĂ„VEDEN HAMMASHOITOLA Varkaudentie 2, 79700 Heinävesi Email: hammashoitola@heinavesi.ďŹ )BNNBTIPJUPMB PO BWPJOOB NBoUP LMP o 1VIFMJNFFO WBTUBUBBO LMP KB KPT FJ WBTUBUB QZSJUĂŠĂŠO TPJUUBNBBO NBIEPMMJTVVLTJFO NVLBBO UBLBJTJO TBNBO QĂŠJWĂŠO BJLBOB
Ajanvaraus puh 040-7101 950 7JJLPOMPQQVJTJO TĂŠSLZQĂŠJWZTUZT 4JJMBJTUFO IBNNBTIPJUPMB /PMKBLBOUJF +PFOTVV BKBOWBSBVT LMP o QVI ,FTĂŠBKBO UPJNJOOBTUB UJFEPUFUBBO LVOOBO LPUJTJWVJMMB KB IBNNBTIPJUPMBO QVIFMJOWBTUBBKBTTB )BNNBTIPJUPMB TVMKFUUV o
SOSIAALITOIMISTO Kermanrannantie 7 4PTJBBMJUZÚOUFLJKÊU QVIFMJOBJLB NBoQF LMP o 1VI Sosiaalipäivystykseen saa yhteyden virka-ajan ulkopuolella soittamalla hätänumeroon 112.
VARHAISKASVATUS/PĂ„IVĂ„HOITO
KIINTEISTÖJÄ MYYTÄVÄNÄ Heinäveden kunnalla on myynnissä useita remontoinnin tarpeessa olevia asuntoja seuraavissa asunto-osakeyhtiÜissä: As Oy Vihantola, Koulutie 3 - A2: 2h+k, 62 m² - A7: 3h+k, 72 m² - A10: 3h+k, 72 m² - B12: 3h+k, 80 m² - B14: 3h+k, 80 m² - B16: 3h+k, 80 m² As Oy Mäntyrinne, Honkakuja 2 - as 2, 3h+k+s, 80 m² - as 3, 3h+k+s,80 m² As Oy Maljapelto, Purotie 3 - as 6, 3h+k, 79 m² - as 12, 2h+k, 53 m²
Kermanrannantie 7
Lisäksi kunta myy tarjousten perusteella seuraavat tilat:
7BSIBJTLBTWBUVTKPIUBKB QVI
ĆŁ Ą„P³¨{ lPš ħ¨¨“¢ ll¨ Ç&#x;ŚǢš l„l„ ¢Po š Ç› Â? o—¢ ÂşM¢ ǛšÇ&#x; M ĆŁ ģ¨{{¨ll o š ô„}l { lP ǛŚǚÇ?ÇœĹˇ Âşl—P Â? o—¢ Ç?ĹˇÇœ M ĆŁ Ą„P³¨{ lPš Ą¨ll„{ lP Ç ĹšÇ›Ç›Ĺˇ Âşl—P Â? o—¢ ÇœÇœĹˇÇ&#x; M
PĂ„IVĂ„KESKUS JA KOTIHOITO Sairaalantie 4 ,PUJIPJEPO KPIUBKB QVI ,PUJQBMWFMV I 1ĂŠJWĂŠLFTLVLTFO UPJNJTUP QVI )PJWBLPUJ 1BMWFMVBTVOOPU KB SZINĂŠLPEJU WBTUBBWB TBJSBBOIPJUBKB QVI
ETELÄ-SAVON PELASTUSLAITOS Pieksämäen toimialue Heinäveden palvelualueen puhelinnumerot: QBMPBTFNBWBTUBBWB )FJLLJ -JVLLP WJSBOPNBJTQÊJWZTUZT MVWBU JMNPJUVLTFU
QBMPUBSLBTUVTBTJBU LPVMVUVT UJFEPUVT valistus 112 HĂ„TĂ„NUMERO QBMPLVOUB BNCVMBOTTJ KB QPMJJTJ
Ą¨}} oo „} {ºº}}P—— l l—P ħ “lPo {Â?,,} “ i„P¢¢¨³ o„{ “ l,}}¨—¢„}¢¢P Ĺş Ä„ ¢—„ l¨}} } l„¢P—P³¨Po¢ Ĺş Ąº—º {º‹— euron tonteista. Ä„PP}¢,P—¢‹i,} ,—P¢¢,oÂşP—¢ ¢¨o,, —„Â?P “PP¢¢ Âł } i„P—— ,¢¨l teen lisätietoja antavien henkilĂśiden kanssa. Ä„P“i ooP—,¢ ¢ “i„¨l—,¢ ǛǣźǢźǛǙǚÇ? lo„ ǚǞźǙǙ {,}},—— Ĺš Ă´,P} Âł,',} l¨}} }M ooP¢¨—š Ä„,“{ }“ }} }¢P, Ç Ĺˇ Ç ÇŁÇ Ç™Ç™ Ă´,P} Âł,—PĹş Ą¨„“,,} {,“lP}¢ Ć‚Ä„PP}¢,P—¢‹} „—¢„¢ “i„¨—Ƃź Ą¨}¢ Â?P' ¢¢ P¢—,oo } „Pl,¨',} Mº³ l—º ¢ P MÂşo ¢ ¢,Mdyt tarjoukset. Lisätietoja: metsätalousinsinÜÜri Jyrki Tiippana, p. 0400 172 203 (metsä- ym. tilat), rakennustarkastai Ä‚,}}P ņoPl„¢Po š Â?Ĺş Ç™Ç?Ç™ Ç Ç Ç? ǛǛǜǙ —,l l¨}} }—PM¢,,“P ħP}Plka Lappalainen, p. 040 550 6811 (asunnot). Heinävedellä 13. päivänä toukokuuta 2014 ôãáĎÒĿãÞãĎ ĄĴĎĎËĎôËĆĆáĎĴħ
–
–
Kesälehti Heinäveden kunta palvelee kesällä 2014
LIIKUNTAPAIKAT KESĂ„ 2014 2.7.-27.7. 7.-27.7.. ke-su klo 11-18,,
puh. 040 5701 76 769 699
Heinäveden
KULTTUURIKIRKKO Professori Riitta Nelimarkka
Kirkonkylän tenniskenttä Varaukset huoltorakennuksen edessä olevaan varauslistaan, vuorot ovat maksuttomia! Ulkokori- ja beachvolleykentät Urheilukentän vieressä, sekä yläkoulun pihalla vapaasti kaikkien käytettävissä. Monitoimitalon kuntosali Käytettävissä pääsääntÜisesti päivittäin klo 6–22. Yksittäisille kertakäyttäjille monitoimitalon ollessa auki. (8–15.30) Frisbeegolfrata (9 väylää) Valmistuu heinäkuun alkuun. Vapaasti käytettävissä. LähtÜ tenniskentän vierestä.
Elise and her lovely friends
23.6.–10.8.2014 Avoinna: päivittäin klo 11–18. Avajaiset: to 26.6. klo 16 Järjestää Heinäveden kunta/kulttuuritoimi, Heinäveden srk ja Riitta Nelimarkka
HALLINTO KUNNANVIRASTON TOIMINNOT ovat minimissään ajalla 30.6. – 27.7.2014. Kunnanvirasto ja yhteispalvelupiste (Kela ja TE-palvelut) on avoinna klo 9 – 11, 12 – 15, puhelinvaihde puh. 040 1844 000 avoinna klo 8–11, 12–15, josta saa tarkempia tietoja paikalla olevasta henkilÜstÜstä.
TEKNINEN TOIMI Rakennustarkastaja on tavattavissa toimistolla pääsääntÜisesti ma klo 9-11 sekä to klo 13-15. Rakennus- ja toimenpidelupien käsittelyajankohta on pääsääntÜisesti kuukauden toinen viikko ja lupahakemukset liitteineen tulee olla toimitettuna rakennusvalvontaan viimeistään edellisen kuukauden loppuun mennessä.
KESĂ„LLĂ„ 2014 KIRKONKYLĂ„N URHEILUKENTĂ„LLĂ„: AIKA
TAPAHTUMA
5.6. klo 18 10-12.6. 17.6. klo 18 1.7. klo 18 15.7. klo 18 29.7. klo 18 12.8. klo 18 16.8. klo 12 3.9.
Kunniakierros Sporttileiri S-Marketin kisat K-marketin kisat Srk:n olympialaiset Lähitapiolan kisat MLL:n kisat Pitäjänmestaruuskisat Wikärit
KIRJASTO PALVELEE KESĂ„LLĂ„
Rakennustarkastaja on vuosilomalla 16.6.-13.7.2014, tänä aikana lupia ei myÜnnetä. Rakennustarkastajan vuosiloman aikana tehtäviä hoitaa tekninen johtaja Osmo Jauhiainen, puh. 040 355 6320. Teknisen johtajan vuosiloman aikana (14.7.–3.8.2014) tehtäviä hoitaa kunnanmetsätalousinsinÜÜri Jyrki Tiippana, puh. 0400 172 203. KunnanmetsätalousinsinÜÜrin vuosiloman aikana (9.-23.6. ja 4.-24.8.2014) tehtäviä hoitaa tekninen johtaja Osmo Jauhiainen, puh. 040 355 6320.
YRITYSNEUVONTAA Heinäveden kunta on mukana Keski-Savon seudullisten yrityspalveluiden tuottamisessa. Neuvontaa annetaan Uusyrityskeskus Wäläkyn kautta. Palveluita ovat mm: Yritysneuvontapalvelut aloittaville yrityksille t QFSVTUBNJTOFVWPOUB t MJJLFJEFBO UFTUBVT t TVLVQPMWFOWBJIEPLTFU ZSJUZTPTUPU Yritysneuvontapalvelut toimiville yrityksille t BWVTUVT KB SBIPJUVTBTJBU t LFIJUUĂŠNJTIBOLLFFU MJJLFUPJNJOUBTVVOOJUFMNBU markkinointi Heinäveteläinen yrittäjä! Jos tarvitset yritysneuvontaa, ota yhteys Heinäveden kunnan yhteyshenkilÜÜn, joka neuvoo ja opastaa laajempiin palveluihin. Yhteystiedot: Toimitusjohtaja Piia Puotinen gsm: 040 825 7095, email: piia.puotinen@walakky.ďŹ tai Heinäveden kunnanjohtaja Riitta A. Tilus, puh. 040 5505 811
1.6.–31.8.2014 ma–to klo 10–17, pe klo 10–16 ITSEPALVELULUKUSALI avoinna joka päivä klo 7–21. Kulkuavaimen/pantin saat lainaustiskiltä. VARJENTIININ NĂ„YTTELYT KESĂ„LLĂ„: ∙ Muistoja Satulinnasta, kesänäyttely kirjaston Vitriinissä: valokuvia, kirjeitä ja postikortteja Satulinnan historiasta 4.6.–31.8.2014 ∙ Reino Aholaisen valokuvanäyttely Kuvakokonaisuuksia Pohjolasta 4.–30.8. kirjastossa ∙ Mari Kervisen â€?Mielikuvituksen siivilläâ€? näyttely Varjentiinin salissa 1.7.–31.7. Näyttelyt ovat avoinna kirjaston aukioloaikana. Kirjastoauto ei liikennĂśi kesällä 18.6.–11.8.
Virastokuja 4, Heinävesi Puh. 040 7101 940
www.heinavedenlehti.fi
7 HEINÄVEDEN KESÄTAPAHTUMAT 2014 22.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 23.7. Tanssit Sarvikummun lavalla, Paavo Heiskanen yhtyeineen 23.7.–27.7. Hyvä parisuhde-yhteinen tavoite, Valamon opisto 24.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 24.7. Ohjelmallinen iltatori 25.7.–27.7. Kirkastusjuhlat 25.7.– 27.7. Nikolai Gogol – elämä pyhiinvaelluksena, Valamon opisto 26.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 26.7. Kirkastusjuhlien iltaseurat Ankkurikappelissa SäynämÜssä 27.7. Kesäkauden päätÜstilaisuus SäynämÜssä 27.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 28.7.– 3.8. Akvarellimaalaus, Valamon opisto 29.7. MLL:n kisat kirkonkylän urheilukentällä 29.7. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 30.7. Perinteiset Maa- ja kotitalousnaisten Elotanssit Sarvikummun lavalla, lavalla Tuomo ja p j , sekahaku Erja, arpajaiset,
KUU ELOKUU 1.8. Karvion Lomakeskus: Porsasjuhlat: CatCat 1.8.–31.8. Enkelit kanssamme - Ina Collianderin taidenäyttely Valamon kulttuurikeskuksessa 1.8.–31.8. Valamon käsikirjoitusten helmiä – näyttely luostarin kirjastossa 1.8.–31.8. Flora - rakkaudesta luontoon -näyttely Valamossa 1.8.–31.8. Samovaarinäyttely Valamon opistossa 1.8.–15.8. Non stop-risteilyt perjantaisin Koloveden kansallispuistossa sähkÜaluksella. LähtÜ Koloveden kirkkorannasta Enonkoskelta. 1.8.–5.8. Konevitsa-kvartetin konsertit Valamossa pääkirkossa ja vanhassa kirkossa 2.8. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 3.8. Poika munkkilan polulla -näytelmä Karvion teatterissa 4.8.–30.8. Reino Aholaisen valokuvanäyttely kirjastossa 5.8. Tuoksussa tuomien - musiikkimatinea Valamossa. Valamon Ruusut – kvartetti esiintyy. 12.8. Lähi-Tapiolan kisat kirkonkylän urheilukentällä 16.8. Pitäjänmestaruuskisat kirkonkylän urheilukentällä 18.8. Laituripilkkikilpailut kirkonkylän laivarannassa 21.8.–24.8. Polkuja tulevaisuuteen, Valamon opisto 21.8.–28.8. Irina Zatulovskayan taidekoulu, Valamon opisto 23.8. Heinäveden Vauhtiajot 25.8.–31.8. Raku- ja muottikurssi, Valamon opisto
Kesälehti
8
Koivikosta siirryttiin rantaelämään Eija Kvintus
Risulinnut
Eija Kvintus
– OIKEASTAAN PITI rakentaa vain ulkoterassi ja laituri, mutta urakka karkasi käsistä, toteaa sukupolvenvaihdoksen myötä yhdessä Susanna-vaimonsa kanssa mökki-isännyyden ottanut Timo Hottinen. Timon vanhempien rakentaman jylhän Koivikko-nimisen vuokramökin pihapiiri ja ranta olivat vehreän koivikon sisässä ja pihaa oli rakennettu luonnon ehdoilla ja puiden kiemurtelevia juuria kierrellen.
”Pari verkkoa ajattelin vielä hommata, niille kalastusluvat sekä rantaonget. Pääsevät lomalaiset halutessaan kokeilemaan kalastamista.”
Timo ja Susanna Hottinen voivat jo huokaista, sillä piharemontti on voiton puolella. Parikuukautinen dreeverinpentu Ukko on tutkinut innolla, mitä uudistetulta pihalta löytyy. Erityisellä riemulla se oli mukana kasvien istutuksessa, jopa Susannan tuskastumiseen saakka. Tuttavilta saadut grönlanninhanhikin taimet ovat vielä vähän vaiviutuneita, sillä ne olivat olleet maalaustelineiden alla. Kesä ja kastelu kuitenkin korjaa tilanteen. Vasemmalla Susanna Hottisen betonitaidetta. Paloturvallinen alusta ulkotulille on valettu vanhoja kumikenkiä muottina käyttäen.
Mökki-isäntä Timo Hottinen – Avarsimme maisemia kaatamalla ensimmäiseksi puut. Kannot kaivettiin kaivurilla ylös ja tilalle ajettiin 15 kuormaa täytemaata ennenkuin päästiin terassin tekoon. Entuudestaan tässä oli katettu kuisti, mutta ulkoterassi puuttui, Timo Hottinen selvittää. Ja kun kaivuri oli paikalla, oli hyvä korjata samalla mökkitietä ja kaivaa kahdelle mökille yhteinen kaivo. Niin ja pitihän sitä vielä pilkkoa samantien kaadetut koivut polttopuiksi. Niitä on nyt 7–8 vuoden tarve kuivamassa. Hirsimökin eteen on noussut iso aurinkoterassi, jolla sopii vaikka tanssahtelemaan. Yhdellä kulmalla on tilaa pöytäryhmälle, toisella kaasugrillille ja silmien edessä avautuu leveä hiekkabiitsi järvinäköalalla. Sappulanlahti on suojaisa järvenlahti ja osa puhdasvetistä Kermajärveä, vaikka onkin Heinäveden ja Liperin välisen maantien toisella puolella. Isoille vesille kuljetaan maantiesillan alitse. TERASSI- JA piharemontilla oli kiire, sillä mökkivarauksia on juhannuksesta eteenpäin ja kalenteri täytyy luultavasti kesäkuun alkuviikkojenkin osalta. Sirkkeli onkin laulanut ja porakone surissut.
Terassilta on helppo nauttia järvimaisemista ja seurata esimerkiksi lasten uimista. – Ollaan Susannan kanssa ruuvattu varmasti kaksi kilometriä painekyllästettyä lautaa. Halusimme panostaa ulko-oleskelutilaan. Terassin lisäksi molemmille mökeille on valmistunut uudet laiturit, Timo Hottinen kertoo. Pihan suunnittelussa lähdettiin hakemaan helppohoitoisuutta. Kulkuväylät saavat sepelipinnoitteen ja pihan reunamille kylvetään vähän nurmikko. Luonnon kunttaakin on Susanna miettinyt, käynyt yhden koealankin irrottelemassa, ja todennut sen olevan painavaa tavaraa. Terassi on reunustettu pyöreillä kivillä. Tuttavalta saadut grönlanninhanhikit juurtuvat tervatuilla laudoilla reunustetuissa penkeissä. Pihan koristeetkin ovat help-
pohoitoisia. Susannan tekemiä pajulintuja ja betonitöitä. – Grillikatokselle on jo katsottu paikka ja ulkorakennus uusitaan seuraavassa vaiheessa, Timo Hottinen suunnittelee. TIMON VANHEMMAT Raimo ja Eila Hottinen kuuluvat Heinäveden pitkäaikaisimpiin mökkivuokraajiin. Sukupolvenvaihdoksen yhteydessä he jättivät vielä kaksi uusinta vuokramökkiä itselleen. – Olin ensin itse jyrkästi sitä mieltä, etten sotkeudu näihin mökkihommiin. Lapset, opiskeleminen ja päivätöissä käyminen ovat vieneet tähän saakka kaiken ajan tarkkaan. Vaihdos tuli kuitenkin ajankohtaiseksi vanhempien vä-
Timo ja Susanna Hottinen eivät tähän saakka ole olleet kovin innokkaita mökki-ihmisiä. Heille on riittänyt Timon työpaikan kautta käyössä ollut rantasauna. symisen myötä. Susannan kanssa yhdessä tässä touhutaan. Tänä keväänä kaikki vapaa-aika onkin mennyt täällä. Uusimme myös viereisen mökin kalustuksen ja Susanna on koonnut sinne huonekalun poikineen. KAIKKIA NELJÄÄ mökkiä markkinoidaan yhteisillä Loma-Hottisen wwwsivuilla. Vuokraustoiminta kulkee Karelia-Expertin ja Lomarenkaan kautta. Myös suoraan vuokraus on mahdollista. – Tämä mökki on valmistunut vuonna 1985 ja viereinen 4-hengen Hiekkaniemi sitä aiemmin 1980-luvun
alussa. Koivikko-mökin hirtret ovat heinäveteläisen hirsimestari Seppo Asikaisen pystystä valitsemat, veistämät ja vielä kuin uudet, Timo kiittelee työn jälkeä. Kolmen tähden tilava Koivikko on luokiteltu 6-hengen mökiksi, mutta tarvittaessa siellä sopii yöpymään 11 henkeäkin. Juokseva vesi ja sisävessa löytyvät. Samoin arkea helpottavat astian- ja pyykinpesukone. – Pari verkkoa ajattelin vielä hommata, niille kalastusluvat sekä rantaonget. Pääsevät lomalaiset halutessaan kokeilemaan kalastamista. Langattoman internetyhteyden meinaan toteuttaa
kummankin mökin yhteiseksi ulkoantennilla. Pitkään vuokrakäytössä olleilla mökeillä on jo vakiintunut käyttäjäkunta, joka koostuu pääosin suomalaisista. Vuodenvaihteessa oli vieraina heidän isännyyden aikansa ensimmäiset venäläiset vieraat. – Tässä kun vielä harjoitellaan, niin olen kiinnostunut kuulemaan, mikä on hyvin ja mikä huonosti. Kysyin heiltä loman päätteeksi, onko jotain korjattavaa. Minut vietiin saunaan ja kerrottiin, että saunan oven alla on liian iso rako. Ja minusta se on vähän liian pieni, Timo naurahtaa.
Kesälehti
9
Minne mennä
Eija Kosunen
Iltatorit uudelle torille Eija Kosunen
PERINTEISET heinäkuiset torstai-iltaisin vietettävät iltatorit saavat nyt aivan uudet puitteet, kun uusi torialue valmistuu heinäkuun alkuun mennessä. Kermanrannantien ja Askeltien kulmaukseen valmistuvan uuden savolaisen torin avajaisia vietetään ensimmäisenä iltatori-iltana heinäkuun 3. päivänä. Uuden torin avajaisilta on samalla Heinäveden Lehden 45-vuotisjuhlavuoden suurin yleisÜtapahtuma, jonne odotetaan satoja paikkakuntalaisia ja kesäasukkaita. Uuden torin avaa kunnanjohtaja Riitta A. Tilus ja hän myÜs palkitsee Vuoden 2014 kesäheinäveteläisen. Nostalgista ja taatusti tanssijalkaa kutkuttava musiikkia soittaa
Uusin beach volley -kenttä kirkonkylään Eija Kosunen
BEACH VOLLEY eli hiekalla pelattava lentopallo on hyvin suosittu kesälaji, jota tähän saakka on voinut pelata Kermassa, Varirannassa ja Karvion Lomakeskuksessa. Kerman kenttä on jo käytÜssä Kermanvirran rannassa ja siellä pelataan kesän aikana sunnuntaisin ja keskiviikkoisin. Pelit alkavat klo 19, jolloin laskeva aurinko ei paista pelaajien silmiin. KERMAN YM. KENTTIEN lisäksi valmistuu kesäkuun aikana kirkonkylään, urheilukentän kupeeseen uusi beach volley -kenttä. – Kun kaukalon ympäristÜssä tehtiin maansiirtotÜitä hiihtomaan kumpareen muokkaamiseksi, kysyin kaivinkoneen kuljettajalta, saisiko kaukalon päähän tasattua lentopallokentän kokoisen alueen. Ja onnistuihan se. Kunhan toplat on pystytetty, verkko viritetty ja hiekat ajettu sekä tasattu, voivat pelit alkaa, viimeistään heinäkuun alussa, arvioi vapaa-aikaohjaaja Markus Lindroos. Kenttä on vapaasti käytettävissä, mutta jos tungosta syntyy ja tarvetta ilmenee, niin Markus ryhtyy jakamaan vuoroja, kuten on muidenkin liikuntapaikkojen kohdalla.
Näyttelijä Antti Reini ystävineen musisoi viime kesänä iltatorilla. heinäveteläinen Metsälampi-yhtye. PERINTEISESTI iltatoreille on saapunut runsaasti torimyyjiä meiltä ja muualta. Järjestäjien eli Lions Club Heinävesi-Kerman veljet myyvät
savukalaa ja ladyt pitävät kahviota. MyÜs suosittu saippuakauppias on tulossa ensimmäiseen iltaan. Heinäkuussa on kaikkiaan neljä iltatori-iltaa. Toinen ilta 10. heinäkuuta on Heinäveden Raudan ja Vä-
HEINĂ„VEDEN SEURAKUNNAN KESĂ„ 2014 r ,FTĂ…O UBJEFOĂ…ZUUFMZO BWBKBJTFU 26.6. klo 16 kirkossa
rin, kolmas 17. heinäkuuta Gasthausin ja neljäs 24. heinäkuuta S-marketin ja Kirkastusjuhlien yhteinen ilta. Jokaisena tori-iltana on viihdyttävää ohjelmaa, joka tarkentuu tori-iltojen lähestyessä.
Käy uudistuneilla kotisivuillamme: www.heinavedenlehti.fi
r )FJOÅWFEFO LJSLLP UJFLJSLLPOB 23.6.–10.8. Riitta Nelimarkan näyttely �Elise and her lovely friends� tiekirkon aukioloaikoina klo 11–18.
Toimisto 020 6100 500, kahvio/majoitus 020 6100 505, myymälä 020 6100 504 Honkasalontie 3, 79830 Palokki www.lintulanluostari.ďŹ
r -BQTJUZÕO LFTÅPIKFMNB ,FWÅUSFULJ pe 30.5. eläinpuisto Pikkukiliin. ,FTÅLFSIPU ti 3.6. klo 9-10.30 Karvio to 5.6.klo 9-10.30 kk 3BOUBLFSIPU ti 22.7. klo 12-14 Variranta ke 23.7. klo 12-14 kk:n uimaranta -BTUFO PIKFMNBB LJSLBTUVTKVIMJMMB -BTUFO FMPLJSLLP to 7.8. klo 18 kirkko 5FSWFUVMPB LJSLLPPNNF KB UJMBJTVVLTJJNNF
Jumala on läsnä -XXUHYDW NHVŒMXKODW +HLQŒYHGHQ NLUNRQPŒHOOŒ Mukana SLLVSD 6HSSR +ŒNNLQHQ 3HNND 6LPRMRNL (OLLQD +HLQRQHQ +HLNNL 6DORPDD 8OOD 6DXQDOXRPD .DOOH 9LUWD Hyvää musiikkia: 0LQQD MD -XVVL 3\\VDOR 6DUL %HKP +HLNNL 0LNNRQHQ Lastenohjelmassa PP 7DULQDWDLNXUL
Järj. Heinäveden seurakunta ja
NLUNDVWXVMXKODW ˉ
Avoinna 1.6.–31.8. joka päivä
Jumalanpalvelukset: arkisin klo 6 ja 18 la, su ja juhlapyhinä klo 8 ja 18
r ,JSLBTUVTKVIMBU Heinävedellä 25.–27.7.2014. Katso tarkemmat ohjelmatiedot: www.kirkastusjuhlat.fi
Kirkastusjuhlat Heinävedellä 25.–27.7.2014
LINTULAN LUOSTARI
Valamon kesä kutsuu
Kesäpäivä Valamossa 20 ₏/hlÜ Paketti sisältää sisäänpääsyn näyttelyihin, opastuskierroksen sekä lounaan noutopÜydästä. Myynnissä 1.6.-31.8.2014.
Oppimisen iloa • • • •
Melonnan peruskurssi 23.-25.6. Akvarellimaalaus 12.-18.7. ja 28.7.-3.8. Colliander-seminaari 15.-17.7. Nikolai Gogol – elämä pyhiinvaelluksena 25.-27.7.
ƒ¸BB¿‰É¾¸¸gˆ>[¿ÑÑьĂ?>Š>Â?Â”ÂŚĂšÂžÂ”ÂĄÂƒÂ¸Ă Â”
Valamon kesään kuuluu myÜs • M/S Sergein risteilyt Juojärvellä päivittäin 20.6.-9.8. • Valamon viinitupa avoinna 20.6.-10.8. joka päivä klo 18-23.30 • Valamolainen teepÜytä katettuna 20.6.-31.7. päivittäin klo 18-21 Ravintola Trapesassa • 29.6. Valamon luonnonkukkien päivä • 8.7. Ristisaatto Lintulan luostariin
Lämpimästi tervetuloa! Valamontie 42, Uusi-Valamo • puh. 017 570 1810 Â?Ă“Ă“Â?Ă ÂƒÂĄ>ŠĂ?gŠÉJĂ?>Š>Â?”ŒÚ¿¿T¿¿ÑÑьĂ?>Š>Â?”ŒÚ
Ina Collianderin taidenäyttely Valamon luostarissa 22.1.–31.8.2014
Kesälehti
10
Koti ja asuminen KeittiĂśkalusteet, WC- ja kylpyhuonekalusteet, suunnittelu, asennus KAIKKI RAKENNUSALAN TYĂ–T t PNBLPUJUBMPU t WBQBB BKBO BTVOOPU t WFTJLBUPU t LZMQZIVPOFFU t IVPOFJTUPSFNPOUJU LPLPOBJTVSBLBMMB tai sopimuksen mukaan KEITTIĂ–EDUSTUS: -KEITTIĂ–T
www.tupatarvike.ďŹ
Rakennuspalvelu Ari Tolvanen Ky puh. 0400 574 229 Kiertotie 8, Heinävesi tolvanen.ari60@gmail.com
RakennustyĂś J.. PĂ–LLĂ„NEN J PĂ–L Ă– LĂ„ Ă„N NE EN OY Y
t VVEJTSBLFOOVLTFU t TBOFFSBVLTFU t LBJWVVUZĂšU t IVPOFJTUPSFNPOUJU t UJNBOUUJUZĂšU t KV t KVMLJUJMBSBLFOUBNJOFO t LVMKFUVTQBMWFMVU K MLJUUJM JMBS BSBL BLFO F UBNJ NJOF O O t LVMKKFU FUVT VTQB VT Q MW QB MWFM FMVU FM VUU
juha.pollanen@rakennustyo.com @ra rake kennus k nn n nus usty tty yo. o.co o.c com p com p.. 04 0400 www.rakennustyo.com
556 984
Heinäveden Rakennus ja Saneeraus Oy
• Rakennusurakointi • Rakennus- ja rakennesuunnittelu • Vastaavan tyÜnjohtajan ja valvojan palvelut g • Energiatodistukset ja kuntotarkastukset Anssi 040 568 7178 Esa 044 576 76 9725 97 5
www.hrsoy.com
Täydenpalvelun tilitoimisto ja tutut henkilÜt Palvelevat luotettavasti ja ammattitaidolla yli 40 vuoden kokemuksella. Kirjanpitotehtävät
Verotusasiat IsännÜinti
sLIIKKEEN JA AMMATINHARJOITTAJAT sTIEKUNNAT YHDISTYKSET METSĂ‹STYSSEURAT YM sHENKILĂšYHTIĂšT OSAKE JA TALOYHTIĂšT sYRITYKSET JA YKSITYISHENKILĂšT MM KOTITALOUSVĂ‹HENNYS VUOKRATULOASIAT sASUNTO JA KIINTEISTĂšYHTIĂšIDEN ISĂ‹NNĂšINTITEHTĂ‹VĂ‹T
-EIDËT TAVOITAT (EINËVEDEN KESKUSTASTA 4ERVETULOA Heinäveden KiinteistÜ- ja Tilikeskus Oy Purotie 2, 79700 Heinävesi Puh. (017) 561 183 OP-Taloushallinto OP-IsännÜinti
Keski-Savon Jätehuolto
020 610 9760 tai jatehuolto.varkaus@taitoa.fi
ƣ i ¢,M¨„o¢„—„�P{¨l—,¢š l¨oi,¢¨l—,¢ ƣ o —l¨¢¨— ƣ i ¢, —¢P„P',} {ºº}¢P i ³¨„l“ ¨— Riikinnevan jätelaitos: (017) 5581 307, Riikinnevantie 153, Leppävirta. Avoinna ma 8-19, ti-pe 8-16. Juhlapyhien aattoina jätelaitos suljetaan klo 14. Jätelaitoksella kotitalouksilta otetaan veloituksetta vastaan: ƣ {,¢ ooP“„{¨ ƣ — Ml‹Ǝ i ,o,l¢“„}PPll o P¢,“„{¨ ƣ M l,¢¨—Ǝ l,o�„P},} l —P¢,o¢º i l —P¢¢,o,{ ¢‹} �¨¨¢ ³ “ ƣ “„{¨ ¨¢„¢ ƣ i„},¨³„i,} “,}l ¢š {º‹— ³ }¢,P},,} ƣ ³ “ ooP—,¢ i ¢¢,,¢ ƕl,{Pl oP¢š l¨¢š ‹oiº¢ i},źƗ ƣ „Pl,P} o iP¢,oo¨¢ i — ,—¢P¢¢„Ǝ { ¢ ¢PPoPƎš ,¢„}PƎ i l l,oPi ¢¢,,} �P,},“ ¢ź Ąº—º oP— „Mi,P¢ i ¢,o P¢„l—,o¢ ź Maksullista jätettä: —,l i ¢, i o„��¨—Pi„P¢,¢¢ ³ i ¢, www.keskisavonjatehuolto.fi Lisäksi Teitä palvelee Heinäveden kunnan varasto, Veistäjäntie 3: Avoinna joka kuukauden 1. ja 4. tiistai klo 15–17 Ŀ “ —¢„oo ³,o„P¢¨l—,¢„} ³ —¢ }„¢¢„ l„¢P¢ o„¨l—P,} — Ml‹“„{¨oo, ƕħãģƗ i ³ “ ooP—Poo, i ¢¢,Poo, ƕ‹oiº¢š { oP¢š oP¨„¢¢P{,¢š l¨¢ i},Ɨź
9-väyläinen frisbeegolfrata kirkonkylään Eija Kosunen
Eija Kosunen
FRISBEEGOLFIN suosio on kasvanut nopeasti ja maassamme on kymmeniä tuhansia lajin harrastajia. Lajin vetovoima piilee siinä, että se on helppo aloittaa ja oppia, mutta vaikea hallita täysin. Frisbeegolfissa yhdistyvät liikunta ja sosiaalinen yhdessäolo. Harrastus on myÜs halpa, sillä radat ovat yleensä ilmaisia. HEINÄVEDEN kirkonkylään, urheilukentän ympäristÜÜn valmistuu kesän alussa 9-väyläinen frisbeegolfrata. Vapaa-aikaohjaaja Markus Lindroosin mukaan rata on valmiina viimeistään heinäkuun alussa, mutta todennäkÜisesti jo aikaisemmin. Korit, informaatiotaulu ja opasteet on tilattu ja tulossa. Sen jälkeen alkaa väylien viimeistely sekä korien, heittoalustan ja opasteiden paikalleen asentaminen. – Reitti ei ole pitkä, eikä maastollisestikaan kovin haasteellinen. Reitillä on pituutta 1,3 kilometriä ja väylien pituus vaihtelee 65 metristä 90 metriin. Frisbeegolf sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille. Rata on kaikkien käytettävissä ja ilmainen. Rata sopii vasta-alkajasta kilpapelaajaan, Markus Lindroos vakuuttaa. Idean Markus sai naapurikunnasta Liperistä, jossa paikalliset leijonat hankkivat frisbeegolfradan. Mitenkähän meille sellainen saataisiin, hän mietti. – Nuorempi lionsklubi lähti heti mukaan, samoin innostui vanhempikin klubi. Heidän lahjoituksensa 6000 euron kokonaiskustannuksista oli 4000 euroa. Heinäveteläiset yrittäjät lähtivät mukaan 200 euron kori-/ väylämaksulla. Yritys saa nimiinsä yhden väylän, niinpä radalla tulee olemaan muun muassa �bernerin väylä� jne. Kunnan osuudeksi jää korkeintaan 200 euroa. RATA LÄHTEE tenniskentän nurkalta ja ensimmäinen väylä suuntautuu pohjoiseen. Väylien suunnittelussa on auttanut alan asiantuntijayritys, jolle turvallisuus on ollut ykkÜsasia. Opasteet
Frisbeegolfin ensimmäinen väylä avautuu pohjoiseen päin, näyttää vapaa-aikaohjaaja Markus Lindroos tenniskentän länsipäädyssä. Reitti on 1,3 kilometrin pituinen ja sen viimeinen kori sijaitsee monitoimitalon takana. johdattavat väylältä toiselle ja viimeinen väylä päättyy monarin taakse. – Puolet koreista sijoittuu yksityisen maanomistajan maille, ja hänkin on suhtautunut hankkeeseen suopeasti. Halusin kestävän ratkaisun, josta olisi iloa pitkään. Opastetaulu sijoitetaan radan alkuun. Siinä kerrotaan radan ohjeet sekä frisbeegolfin etiketti ja säännÜt. Jokaisen väylän väyläopasteessa kerrotaan mahdolliset huo-
miota vaativat turvallisuusasiat. FRISBEEGOLF on urheilulaji, jonka perusperiaate on sama kuin perinteisessä golfissa: frisbeegolfin tavoitteena on päästä radan alusta loppuun mahdollisimman vähin heitoin. Pienimmän tuloksen saanut voittaa. Heinäveden rata on par 3 -tasoinen eli kolmella heitolla saa unelmatuloksen. Par on väylän tai koko kentän ihannetulos.
Kiekkogolfrata koostuu väylistä, jotka pelaajat pelaavat edellisen väylän lopusta seuraavan väylän alkuun edeten, kunnes kaikki väylät ovat pelattu. Väylän pelaaminen aloitetaan avauspaikalta eli tiiltä ja se päättyy maalikoriin. Radat ovat tyypillisesti puustoisilla alueilla, joissa on vaihteleva maasto, joka tarjoaa luonnollisia esteitä kiekon lentoradalle. Nämä esteet ovat olennainen osa peliä.
Uittotuvalla uusi omistaja Eija Kosunen
KARVION UITTOTUVAN punainen rakennus siirtyi keväällä uudelle omistajalle, karviolaiselle Markku Kuittiselle. Koko alkukesän on Kuittinen remontoinut talon ulkopuolta ja sisätiloja tarkoituksenaan avata kesän aikana Uittotupa perinteitä kunnioittavaksi baarikahvilaksi.
– Ajatuksenani on herättää henkiin Uittotuvan henki ja toiminta sellaisena, kuin sen muistamme. Anniskeluoikeuksin varustettu baari olisi avoinna myÜs iltaisin, musiikkiakin olisi ja kenties joskus esiintyjiäkin. Ruokapuoli olisi vitriinitavaraa eli sämpylÜitä ja lihapiirakkaa, Markku Kuittinen suunnittelee. UITTOTUVASSA on kaksi
erillistä puolta: Hirsiseinäinen vanha puoli, joka jää entiselleen ja on vuokrauskäytÜssä. Sekä vuonna 1984 valmistunut uusi puoli, jossa kahvila-baari tulee toimimaan. Sieltä on myÜs avattu uusi yhteys ulkopuolella olevalle terassille. Kahvilan sisustusidea on omistajan omasta päästä ja muuttuu tyÜn edetessä. – Ideat syntyvät tyÜn mukana. Kun tulee idea mie-
leen, niin tuumailen, jotta tehhäänpä semmonen. Periaatteena on kunnostaa nk. lankkubaari, jossa istutaan pÜytäryhmissä seinään viereen asetetuilla penkeillä. Seinää koristaa muun muassa heinäladon ovet. Pitäähän asiakkailla olla jotain näkemistä, vitsailee Markku Kuittinen. Uuden omistajansa näkÜinen Uittotupa avaa ovensa heinäkuussa.
Kesälehti
11
Koti ja asuminen
Yanagin judoleirin päävalmentaja Britteinsaarilta Eija Kvintus
HEINÄVEDEN YANAGIN järjestämän judoleirin kansainvälinen status jatkuu ensi kesänäkin. Jo 29. kerran Heinäveden monitoimitalolla järjestettävä XXIX Yanagi Judo Camp -nimeä kantava leiri starttaa keskiviikkona 25. kesäkuuta ja päättyy sunnuntaina 29. kesäkuuta. Leiri sai tälle vuodelle päävalmentajan Iso-Britanniasta judon huipulta, miesten -60-kiloisissa MM-kultaa voittaneen Craig Fallonin. Tämän aktiivisen judouransa juuri lopettaneen britin meriitteihin kuuluu MM-kullan myös MM-hopea, EM-kulta + hopea. Hän on myös voittanut kaksi kertaa Britannian mestaruuden sekä arvokkaan Parisin Grand Slam -turnauksen. Leirille saapuville onkin tarjolla parasta opetusta mitä tällä hetkellä maailmassa tai ainakin Euroopassa voidaan tarjota. Kun lisäämme valmentajalistaan vielä Suomen judoliiton nykyisen päävalmentajan, ranskalaisen herrasmiehen Pascal Tayotin (olympiahopeaa) ja leirimme moninkertaisen kävijän, nykyään Viron päävalmentajana toimivan Aleksei Budolinin (olympiapronssi, MM-hopeaa ja pronssia, EM-kultaa, 2 x hopeaa ja 2 x pronssia) sekä Aleksein vanhemman veljen Dmitri Budolin (EMpronssia) ja oman seuran
ƣ ħ ¨{ ¢¢ { ¢ ³, Pl ¨ ¨¢ ƣ ƨ{P, ¢,,¢ i ¢Pll ¢ ƣ ņ{ź l ¢¢ ¢¨ ³ ¢¨ ¢¢,,¢
Ë ,}},¢¢¨} ¢ P l ¢PP} ¢ P{P¢,¢¢¨}
PYYDÄ TARJOUS! ǙǞǙ ǜǙǠ ǞǞǣǟŷ Į {{P WWW.OMARANNI.COM
Tontti Heinävedeltä Heinävesi Karjalansaari tontit sijaitsevat Pilpan kaavaalueella, saareen on tieyhteys mantereelta sillan kautta. Myyntihinnat alk. 53 000 €. Heinävesi Palokki tontit sijaitsevat Saimaan vesistössä, Jänisveden maisemissa. Myyntihinnat alk. 50 000 €.
Suomen judoliiton päävalmentaja Pascal Tayot (oik) oli myös viime kesän judoleirillä. Ismo Mikkosen (6 kertaa SM-kultaa) niin saammekin leirin valmennusasiat hyvin kuntoon. Brittiläisen päävalmentajan Craig Fallonin löysimme Aleksei Budolinin avulla, joka on ollut meille yanagilaisille judollinen kummisetä. JUDOLEIRILLE ODOTAMME saapuvaksi noin 200 eriikäistä ja eritasoista judon harrastajaa. Aina pienistä viisivuotiaista junnuista maailman luokan kisaajiin saakka. Sen tiedämme jo nyt,
että Virosta tulee BudolinnJudo Kool -seurasta 21 junnua ja kolme aikuista sekä Venäjältä, lähinnä Pietarista, Karjalan Tasavallan alueelta ja Murmanskista vajaa sata judokaa, joten näillä eväillä se kansainvälisyys saadaan aikaan. Myös Suomen aikuisten maajoukkue on suurelta osalta paikalla ja U18-vuotiaille Yanagin Judo Xamp on merkitty valmennuskalenteriin. Saammekin oman seuramme Petra Puustisen kaikki treenikaverit paikalle, samoin kuin
ryhmän päävalmentajan. Odotamme Yanagissa kiireistä, mutta todella antoisaa judoviikkoa. Se onnistuu talkootyöllä. Leirin treenit on vapaasti sitten seurattavissa, joten voit tulla niitä monarille katsomaan. Varsinkin vanhat yanagilaiset, tulkaahan kahville ja seuraamaan mitä nykyisin teemme. Ensi vuonna onkin sitten seuran ja judocampin 30-vuotisjuhlavuosi.
Vuokrattaessa vuosivuokra 6 % myyntihinnasta. Laatumaalla paljon tontteja myös muualla Suomessa, katso lisää www.laatumaa.fi Lisätietoja: Metsähallitus Laatumaa Hannu Meriläinen puh. 040 532 5554
Pekka Yrjänä Yanagi ry pj.
HEINÄVEDEN RAUTAKAUPASTA LÄHES KAIKKI MITÄ RAKENTAMISEEN TARVITSET – mitä ei löydy, se tilataan! JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT! Imeytys kaikille jätevesille: RM Sako 3/2200
Mökkipaketti 300
PARVEKE/ TERASSIMATTO
369,-
1590,1520,-
Lokasäiliö 5800 L
lev. 132 cm, antrasiitti, harmaa, ruskea
Mökkipaketti 600 E
189,-
NAULAIMET JA KOMPRESSORIT Ulkomaalaukseen Fasad Classic kuulto Fasad Akva 9 L
7500
69
00
9l
+ sävytys
Ventti Perus pohjuste Valtticolor
39
50
10 l
7900
RITILÄMATTO
RÄYSTÄSKOURUT JA ALASTULOPAKETIT -ruskea ja valkea
4
VARASTOSSA alk.
45
jm
KATTO- JA SEINÄTIKKAAT
Valtti puuöljy 0,9 L
2980 1090
9l
Vinha 11,7 L
95
00
Abloy avain kopio
1890
e/m
PYYKINKUIVAUSTELINEET 59 m narua alk.
500
68
30
VUOKRATTAVANA: • Weber 200 kg täry • Betonimylly • Peräkärry
LAITURIPONTTOONI kantavuus 200 kg
Komposti- ja kuivikekäymälät Tule ja kysy lisää! Biolan HUUSSI-KOMPOSTIKUIVIKE 40 L....
9
Kotimaiset
KATTOPELLIT ja TARVIKKEET toimitusmyyntinä.
Falu Punamultakeittomaali 10 L
EKOVERKOT
Ultima
Saunakaivo matala Tuotteita tarjoushintaan rajoitettu määrä.
sis. VARUSTEPAKKAUKSEN (7, 8, 9 m varastossa) alk.
m2
KOTIMAINENKOSTEANTILAN
159,179,-
KOTIMAISET LIPPUTANGOT
40
sekä palana, että metritavarana
Saunakaivo
1130,-
9
25
PAKETIT alk. Kuusamon ja Rapalan UISTIMET • Weke-KATISKAT alk. 108,• ONKIMADOT
KURAMATTOJA
615,-
Harmaille vesille: RM Sako 2/1000
Kesäkalastukseen! RAKENTAJA! HETI varastosta: VIRVELI00 Meiltä • Harkot • Laastit • Salaoja-
Parvekkeelle, terassille, veneeseen...
79,-
KESTOPUU valikoima parhaimmillaan!
Träppi HYÖNTEISPYY PYYDYS PY YY Y YDY DYS YS
79,-
2250
95
säkki
Alumiininen LAITURITIKAS alk.
79,-
ja viemäriputket • Viemäriputken kulmat • Rakennuslevyt • Kerabit kattohuovat • Sinkityt seinä- ja kattotikkaat • Betoniset pihalaatat • Kaivonrenkaat • kiukaat, padat, piiput •
konenaulat
•
eristeet
•
puhallusvilla
•
kattopellit
•
kattopellit
UUNIT JA TULISIJAT
SÄHKÖTYÖKALUT
The Sharpest Choice since 1928
PUUKOT
Myynti, suunnittelu ja tarvittaessa asennuspalvelu
Heinäveden
RAUTA JA VÄRI Kermantie 8, 79700 Hvesi heinavedenrauta@gmail.com Puh. 017-562 123 Avoinna: ma–pe 7.30–17, la 8.30–13
Pihapiirin rakennukset, piiput ja takat
Maalatut ja puuvalmiit LISTAT LECA HORMIT
Kesälehti
12
Minne mennä
Eija Kosunen
TERTUN KIRPPARI Tervetuloa ostoksille uudistuneelle kirpparille.
Vuokrapöydät 12 € viikko
Askeltie 1 (ent. Kiepparin tila)
Puh. 040 174 9599
Avoinna: TI–PE 9–16 LA 10–14 MA suljettu
PITOPALVELUA
ammattitaidolla niin yyksityisille yk yks i yisi ity isille lle kuin kuin yrityksillekin! y
LEIPOMO
mm. konditoriatuotteet, leivät
! T U L O S S A U U T TA
Viikosta 25 alkaen:
Elintarvike myyntivaunu/ KESÄKAHVIO kk:n torilla ma–la m ma a–lla klo klo 8–16 8 16 8– 6 Päivittäin lämmintä leipää, leivonnaisia, tuoreet vihannekset, uudet perunat, kesän herkut mansikat, irtojäätelöt, kahvia... Voit tilata ennakkoon kesäjuhliesi leivonnaiset.
Heinävesi
p. 040 564 4220
Helen Clarke saa luostarin puutarhasta pomittuja narsisseja igumeni Sergeiltä näyttelyn avajaisissa Valamon kulttuurikeskuksessa.
Taiteilijavieras kaukaa Australiasta viihtyy Heinäveden keväässä Tuula Ruokamo
Koskelo Työkeskus Toritie 3, 79810 KARVIONKANAVA
Toimintakeskuksen työpajan tuotteita myytävänä. Myymälä avoinna kun työpajalla on toimintaa.
Puh. 040 594 9340
www.levaniemi.net
Tervetuloa!
– OLEN AINA halunnut nähdä pohjoisen kevään heräämisen, sanoo graafikko Helen Clarke. – Täällä on Australiaan verrattuna kaikki niin erilaista. Samaan hengenvetoon hän lisää, miten hän tuntee vahvaa hengenheimolaisuutta tapaamiaan suomalaisia kohtaan. – Ihmisissä on kuitenkin hämmästyttävän paljon samaa, kuten huumorintaju ja välittömyys. HELEN CLARKE kuuluu kansainväliseen taiteilijaverkostoon, jonka kehittämisessä on mukana myös heinäveteläinen kuvataiteilija Jaana Lönnroos. Verkosto saattoi yhteen nämä kaksi taiteilijaa, minkä seurauksena Helen Clarke on nyt pystyttämässä koko kesän kestävää näyttelyään Valamon kulttuurikeskuksen saliin. Aviomies Ric McGraken toimii vaimonsa pontevana avustajana niin täällä, kuin myös kotona Australiassa. Clarke on tehnyt grafiikkaa läpi elämänsä. Täysiaikaiseksi taiteilijaksi hän jättäytyi 40-vuotiaana, kun
Helen Clarken taiteesta välittyy luonnon monimuotoisuus. enempää kuin muuallakaan maailmassa, pelkkää ruusuilla tanssimista. Toimeentulo on keräiltävä omien töiden myymisestä ja säännöllisestä opetustyöstä.
Helen Clarken työ B. coccinea lapset aikuistuivat. Vaikka Helen Clarken töissä kukkivat kukkameret, ei taitelijoiden elämä hänen mukaansa ole Australiassa, sen
Tervetuloa Koloveden luontotuvalle!
Hyypiänniementie 2, Enonkoski p. 040 7265 587 Retkeilyneuvonta, luontonäyttely, myymälä, kahvila, käsitöitä idyllisessä makasiinissa kosken varrella. Kesällä 2014 yläkerran näyttelytilassa Elise Kososen maalauksia.
Luontotupa palvelee 9.6.-10.8.2014 Tarkat aukioloajat: www.luontoon.fi/kolovesi
Avajaistapahtuma la 7.6. klo 10–15. Klo 10.30 Tarinointia Koloveden nimistöstä, Ilmari Kosonen Klo 11.00 Lähtö Koloveden luontotuvalta Nahkiaissalon luontopolulle omilla kyydeillä Klo 12.00 1 .00 12 . Opastettu luontopolku Nahkiaissalossa. Oppaana Elina Enho. .0
HELEN CLARKEN taiteessa on erityinen sija uhanalaisilla kasvilajeilla. Hän käyttää vahvoja värejä, mutta töissä on myös runsaasti herkkiä yksityiskohtia. Värikkäiden kukkien ohella näyttelyssä on esillä hillitysti väritettyjä kollaaseja, joihin Helen Clarke on poiminut aiheet rakastamastaan luonnosta. Löytänyt ja ikuistanut palan sieltä, palan tuolta, matkoiltaan ja asuinsijoiltaan. LÄNSI-AUTRALIASTA, Geraldtonin kaupungista kotoisin olevien Helen Clarken
ja Ric McCrakenin huikein kahdenkeskinen kokemus on seitsemän vuoden yhtämittainen purjehdus kymmenmetrisellä, puisella purjeveneellä. Nykyisin pariskunta asuu kahdestaan pienessä, vuonna 1902 rakennetussa entisessä luostarissa. Pieni luostari on aikoinaan rakennettu kolmea katolilaista nunnaa ja heidän koulunpitoaan varten. Jaana Lönnroosin emännöimään Villa Sillanpään taiteilijaresidenssiin majoittuneet maailmankansalaiset viettävät touko-kesäkuussa kuusi toimeliasta viikkoa Heinävedellä. FLORA – rakkaudesta luontoon – Helen Clarken taidetta Valamon kulttuurikeskuksen salissa 13.5.– 30.8.2014
Keramiikkapuoti nosti purjeet!
Keramiikapaja on suljettu 1.6.–17.8. Tuotteita myyvät: ƣ Ą¨ll l ¨ i ô ¨¢ ¨ ¢ P{P ¢ Ą,P} },} ƣ ģ 'P i Ą¨³
Seuraa seikkailuamme Heinäveden Lehdestä.
Kesälehti
Inan enkelit kanssamme Eija Kvintus
13
Minne mennä
-KESÄRETKET: 14.6. Metsämuseo Lustoon 29.7. Särkänniemeen LISÄTIETOJA:
heinavesi.4h.fi tai Heinäveden 4H-yhdistys puh. 040 7399 174
Mikkelin Laulusiskojen
6AELLUSRATSASTUSTA
ISLANNINHEVOSILLA 6ILJOLAHDESSA
6ARAA OMA AIKASI
WWW DAGUR FI s +IRSI P
EINO LEINON RUNOUS ELÄÄ! konsertti su 6.7. klo 14.00 Heinäveden kirkossa
Isä Sergius Colliander äitinsä Ina Collianderin Sureva enkeli -tyÜn äärellä. Ina Colliander käytti omintakeisissa puupiirroksissaan myÜs useampia värejä kuin yhtä, mikä oli poikkeuksellista.
Eija Kvintus
ENKELIAIHEISISTA PUUpiirroksistaan tunnetuksi tullut taidegraafikko Ina Colliander oli kuolemaansa saakka suuri Uuden Valamon luostarin ystävä. Ensivisiitillä vuonna 1947 luostari edusti hänelle ennenkaikkea hengähdystaukoa arjesta ja epävakaan taiteilija-avioliiton haasteista. Käynnistä alkoi kuitenkin myÜs syvempi kasvu ortodoksisuuteen. Vaimonsa kautta myÜs Inan puoliso, kirjailija Tito Colliander tutustui skeemaigumeni Johannekseen, josta tuli heille kummallekin tärkeä henkilÜ. SYNTYPERÄLTÄÄN EVANkelisluterilainen Ina Behrsen kasvoi sisälle ortodoksisuuteen jo lapsena Pietarissa vaikka olikin saksalaissukuisesta perheestä. Suomeen Ina Colliander emigroitui vuonna 1923 tätinsä Veran GrÜnvallin luokse. MyÜs tuleva puoliso Tito Colliander
koki saman, mutta hieman dramaattisemmin kääntein. Ensimmäiset puupiirroksensa Ina Colliander teki rannasta lÜytyneille ajopuille. Pariskunta asui tuolloin Karjalan kannaksella. Ortodoksisuuteen kääntyminen tapahtui 1930-luvun lopulla Viron Petserissä, jossa he asuivat paikallisen luostarin katveessa. INA COLLIANDERIN kirkkain luomiskausi osui 1950-luvulle ja jatkui vielä 1960-luvun puolellekin. Läpimurtonsa hän teki vuonna 1958 Artekin näyttelyssä. Seuraava vuosi toi Pro Finlandia -mitalin. Ina sai myÜs kunnian osallistua tÜillään kahdesti Venetsian biennalen Suomen osastolle. Puoliso Tito Colliander keskittyi kirjalliseen tuotantoon. Kolmilapsiseksi kasvaneen taiteilijaperheen elämä oli aineellisesti niukkaa. Alkuvuosina ei ollut varaa omaan tyÜhuoneeseen. Sellaiseksi sai kelvata
Åke Blomqvistilta vuokrattu tanssisali, joka ei ollut käytÜssä päivisin. MyÜhemmin Ina sai Oulunkylän taiteilijatalosta tyÜhuoneen. Ina Collianderin poika Sergius Colliander kuvaa äitiään ennenkaikkea taiteilijaksi. Hän piti kuitenkin aina kiinni myÜs perheenäidin velvollisuuksistaan. – Monesti kuitenkin tuntui siltä, että hänen ajatuksensa olivat aivan muualla. Jos esimerkiksi olimme kävelyllä ja hän huomasi jonkun sopivan aiheen, luonnoslehtiÜ ja kynä ilmestyivät heti käteen. Hän oli olemukseltaan ja luonteeltaan hyvin lempeä mutta ilmeestä näki, että silloin oli parasta jättää hänet rauhaan.
Ina Collianderin laajaa tuotantoa 1920-luvulta aina 1980-luvulle saakka esittelevä Enkelit kanssamme -taidenäyttely on avoinna Valamon luostarin kulttuurikeskuksen tiloissa 30.8.2014 saakka
Avaamme su 1.6.
KESÄN JA SYKSYN MATKOJA LähdÜt Varkaudesta 14.6. Kvartetti, Laajavuoren kesäteatteri, 55 ₏, kuljetus ja lippu 6.7. Ilmasta rahaa, Heinolan kesäteatteri, 65 ₏, lounas,kuljetus ja lippu 13.7. Taidekeskus Salmela, Mäntyharju, 25-vuotisjuhlakonsertti. Hinnat 36/71/91 ₏ 26.7. Aatamin puvussa ja vähän Eevankin, Mikkelin kesäteatteri. 57 ₏, lounas kuljetus ja lippu 30.8. Tommolan taimitarha, Keski-Suomi 8.11. Sound of Music, Kuopion uusittu teatteri 29.11. Jos helmiä kyyneleet ois, Mikkelin kaupunginteatteri Tulossa myÜs: Tallinna Europa-risteilyt, 1.-2.7. ja 12.-13.7. KYSY LISÄÄ tai katso www-sivuiltamme
Virkistää - Vaikuttaa - Tukee - Kehittää
Liity jäseneksi: www.elakeliitto.ďŹ /heinavesi puh. 040 487 6843
.6.2014
26.-29
Torstai 26.6. Avajaiskonsertti Se ensemble, johtaa Erkki Lasonpalo Monica Groop ja Juha Kotilainen Heinäveden kirkko klo 19.00 Perjantai 27.6. Piknik-konsertti Metsälampi-yhtye ja kuoro, yllätysesiintyjiä Pääskyvuori klo 13.00 Virtuoosit vauhdissa! Senja Rummukainen ja Klaus Mäkelä, Ilmo Ranta Heinäveden kirkko klo 19.00
Ronttopuisto nähtävää koko perheelle! ĆŁ Ä„ MÂłP„ ħ ¨“¨l—,—¢ ¢¨„“,P¢ o,P³„}} P—P i„l Â? PÂł ĆŁ ÄŒ ¢l {¨P—¢„i ĆŁ Ä„ o —¢¨—o¨Â?P o¨„}}„} o„MPo {Â?PP} ĆŁ ƄM,}l o —¢¨l—,,} ³¨„l“ ¢¢ Âł } l,oo¨}¢ “,}l P¢ ĆŁ Ä&#x; o„lP} — M i —,Â?Â?P,} ¢ l„¢º‹{¨—,„ ĆŁ Ć Â?—Poo, o,PllPÂ?¨P—¢„ i o,{{PllP,o P{P ĆŁ ȋllP{ i„P¢¨—¢ ĆŁ ħ ³¨— ¨} ¢Po ¨l—,—¢ ĆŁ Ąº—º “¨„l Po¨—¢ ˳„P}} l,— oo i„l Â? PÂł ǚǙƎǚǣ ĆŁ Tervetuloa Ä„ MÂłP„ ħ ¨“¨— ĆŁ ƨ„—¢ “P¢P, Ç Ç˘ ĆŁ Ç ÇŁÇ˘ÇœÇ™ Ä&#x; o„llP ĆŁ Â?Ĺş Ć•Ç™ÇšÇ Ć— ÇžÇ&#x;Çœ ǚǢǢ ĆŁ Ç™Ç?ǙǙ Ç Ç&#x;Ç™ Ç?ǜǙ
Tilaa Heinäveden Lehti: www.heinavedenlehti.fi
017-558 6378, 0400 657 328 www.kangaslamminauto.fi info@kangaslamminauto.fi
Konsertin johtaa Irja Halonen, solistit Juha Kotilainen ja Emma Hilander. Säestäjä Henri Tiusanen. Eino Leinon runoista kootun konsertin on suurimmaksi osaksi säveltänyt mikkeliläinen Pentti Halonen. Konsertin kesto n. 1 h 15 min. Ohjelmamaksu 10 ₏. Kuoron kotisivut: mikkelinlaulusiskot.sulasol.net
Lauantai 28.6. Vuodenajat - koko perheen konsertti Mimmit-duo Otto Kotilaisen koulu klo 13.00 Tummilla seinillä kirkkaat ikkunat Hannu-Pekka BjÜrkman ja Jukka Perko Avara Heinäveden kirkko klo 18.00 Lavatanssit Metsälampi-yhtye Kermankosken lava klo 20.00–01.00 Sunnuntai 29.6. PäätÜskonsertti - Instrumenttina ääni Lauluyhtye Luminos, Juha Kotilainen ja Ilmo Ranta Heinäveden kirkko klo 15.00 Festivaalin iltasoitto Postiglione-kvartetti Valamon luostari, Kulttuurikeskus klo 20.00 Liput ennakkoon lippu.fi tai Heinäveden matkailutoimisto. Lippujen hinnat ja lisätietoja: www.heinavesimusic.fi
14
Kauneus ja terveys Virvan Vyöhyketerapia Diplomivyöhyketerapeutti Virva Kasonen, p. 045 147 3047
Rentouttava, lempeä kehohoito
Hyvinvointia jaloillesi! AROMA JALKAHOITO kesto n. 1 h.
39,-
Tule rentoutumaan kesällä! mm. aroma-vartalohieronnat
Kysy myös muista hoidoista! Wellness -hoidot, akupunktiohoidot. Katso lisää: www.ennileinonen.fi UMG Diplomiaromaterapeutti, Diplomifytoterapeutti UMG Diplomiwellnessterapeutti,
Enni Leinonen MIFA Reg
p. 0500 186 303. Kermantie 4, Heinävesi
RI-KAMPAAM RTU O A P p. (017) 561 355
MARJATTA HAPPONEN
KAUNEUSHOITOLA Vahvalahdentie 3, Heinävesi
MARI
Kesälehti
Valamon Ruusuille laulaminen on rakas ja pitkäaikainen harrastus Tuula Ruokamo
SLAAVILAISEN MUSIIKIN osaajat laajentavat ohjelmistoaan. Yleisölle on kesän mittaan tarjolla neljässä iltapäiväkonsertissa luontoaiheisia ja kesäisiä lauluja sekä suomalaista runoutta Valamon luostarissa. VALAMON RUUSUT -lauluyhtye syntyi noin kolme vuotta sitten, kun musiikinharrastajat Maija Suhonen, I-sopraano, Ira Matsi, IIsopraano, Maria Matsi, altto ja Jorma Hartikainen, kitara, aloittivat yhteisesiintymisensä. Kaikki kolme naislaulajaa työskentelivät tuolloin Valamossa ja entuudestaan tuttu kitaristi Jorma Hartikainen pyydettiin säestäjäksi. LAULUYHTYE ON esiintynyt pääasiassa Valamon luostarissa kokous- ja muille ryhmille tilauksesta järjestettävien slaavilaisten illallisten yhteydessä. Lauluyhtyeen musiikkiesitystä tarjotaan illallisen yhdeksi ohjelmanumeroksi. Myös yleisö pääsee
TÄNÄ KESÄNÄ Valamon Ruusut -lauluyhtye pitää Valamon kulttuurikeskuksen salissa neljä Tuoksussa tuomien -musiikkimatineaa. Laulujen lomassa viitankantajamunkki Timoteus lausuu suomalaisten runoilijoiden kesäisiä runoja. – Näissä iltapäiväkonserteissa ohjelmistomme laajentuu kesäisiin ja luontoaiheisiin lauluihin, sanoo Ira Matsi. VIIME KESÄNÄ luostarin viinituvalla järjestetylle yleisömenestykseksi osoittautuneelle yhteislauluillalle ei vielä ole suunniteltua jatkoa, mutta uutta iltaa harkitaan. Valamon Ruusut -lauluyhtyeen Tuoksussa tuomien -musiikkimatineat KE 4.6., to 17.7., ma 21.7. ja ti 5.8. kello 16.00.
Edulliset Ziaja TUPLAPAKKAUKSET esim. s KËSI JA VARTALOVOITEET s SUIHKUGEELIT alk.
Kanavasoutua kaikenikäisille
5,-
Eija Kosunen
Poistuvia kynsilakkoja
Hyvää Oloa●Kuntoutusta●Lomaa KESÄMAJOITUS 49 49€€/hlö/vrk
kpl
POISTOPÖYDÄSSÄ vaihtuvat tuotteet
Valamon Ruusut: Maija Suhonen - I sopraano, Ira Matsi- II sopraano, Maria Matsi - altto ja Jorma Hartikainen - kitara.
Ainoastaan käteismaksu
Hehkua kesään!
200
Valamon luostari
illan aikana ainakin kerran laulamaan yhdessä yhtyeen kanssa. – Slaavilaisen illallisen tunnelmaan sopivat slaavilaiset sävelmät, joita olemmekin enimmäkseen esittäneet, kertoo Ira Matsi.
-60%
Kauneushoitola Heli Tuomisto Kermantie 2, Heinävesi. Puh. 040 766 7907
min. 2 vrk. Sis. puolihoitoruokailun. Ajalla 2.6.-31.8.14
Hemmotteluun jalkahoito, aromaterapia, yrttikylpy
Hyvinvointikeskus Toivonlahti Henrikintie 4, ILOMANTSI
www.linklife.fi p. 0400 357 200
VIIDES HEINÄVEDEN Kanavasoutu 18.-20.7. on jo herättänyt mielenkiintoa retkisoutua ja melontaa harrastavissa. Risto Kinnunen Lions Club Heinävedestä sanoo aidon retkisoudun ja melontatapahtuman saaneen paljon kiitosta hyvistä järjestelyistään ja unohtamattomista maisemistaan. KAVANASOUTU ON retki-
Hyvinvointia Heinävedeltä! Aromaterapia Enni Leinonen
puh. 0500 186 303
Parturi-Kampaamo
Pentin Soppi puh. 0400 274 428
Kotipari Oy
kotityöpalvelua Eveliina Mäkelä
p. 044 098 3639 www.kotipari.fi
Johanneskodin hyvinvointipalvelut Jalkojenhoitoa ja hermoratahierontaa
Hierontaa, asentohuimaushoitoa
puh. 040 588 5880
fysioterapia Pauliina puh. 040 5150 255
Kampaamo
Mirja Viertokangas
Tulitukka Armi Auvinen
puh. 040 703 7830
Karvion Hammashoito Oy Ajanvaraus
puh. 040 574 2692
Itämainen jalkojen hieronta, akupunktio, quash
puh. 040 8403 903
Uudet parabeenittomat Apobase-perusvoiteet nyt apteekistamme TARJOUSHINNALLA 28.5. - 31.8.2014
HEINÄVEDEN APTEEKKI
K Kermantie tii 1, 1 Heinävesi H i ä puh. 0440 561 641 Avoinna: ma–pe klo 9–17 la klo 9–14
Kangaslammin sivuapteekki
-15% Osallistu Halikuva-kilpailuun! Lue lisää kesän ihanimmasta kilpailusta osoitteessa www.apobase.fi
Kangaslammintie 16 Kangaslampi puh. 017 5586 363 Avoinna: ark. klo 9-17 HUOM! Olemme muuttaneet uusiin tiloihin samassa osoitteessa, huomaa myös aukioloaikojen muutos.
soutua, joka sopii kaikenikäisille niin vasta-alkajille kuin jo pitempään soutaneille. Ehkä juuri siksi Kanavasoutuun on hakeutunut paras sekoitus soutajia ja melojia. – Reittimme sopii hyvin molemmille. Melojat tuntevat paremmin ennestään kenties Koloveden mutta eivät kanavia. Olen iloinen, että mukaan ovat lähteneet entistä useammat oman kunnan asukkaat ja kesäasukkaat. Jos kolmipäiväinen tapahtuma tuntuu liian pitkältä, voi soutuun osallistua päivän tai kahden ajaksi. Risto Kinnunen muistuttaa, että vedenpinnan tasosta ja soutajan näkövinkkelistä käsin maisemat ja reitti näyttäytyvät aivan erilaisilta. – Soutureitti on Suomen kaunein ja ainoalaatuisin koko maailmassa, sillä sen varrella on yli 100-vuotiaita kanavia. Reitin päivämatkat ovat kohtuullisia, pisin on lauantaina, jolloin soudetaan ja melotaan järvireittiä. Säynämöön päättyvän reitin koko pituus on 80 kilometriä. Risto Kinnusen mukaan tavallinen fyysinen kunto riittää hyvin ja mukaan on helppo tulla. Soutuun voi osallistua kirkkoveneillä, soutuveneillä, kanooteilla tai kajakeilla. Jos ei omista tai saa vuokrattua venettä tai kanoottia, helpoin tapa on lunastaa soutupaikka kirkkoveneestä.
Kesälehti
15 Nunna Ksenia
Alexander Wikströmin tekemän kaksiosainen ikonostaasin yläpuolella oleva seinämaalaus kuvaa Kristusta antamassa ehtoollista apostoleille. Ikonostaasin keskellä sijaitsevat Kuninkaan ovet. Ikoneja on myös kirkon muilla seinillä.
Seinämaalaus puhuttelee Lintulan kirkon kävijöitä Nunna Ksenia
Ritva Niiranen
Ikonimaalari Alexander Wikström teki vaativan maalaustyön muutamassa viikossa ja kirkko oli koko ajan käytössä.
Nunnat Ksenia ja Nektaria pitelevät pyhää tulta, joka tuodaan joka vuosi Jerusalemista Pyhältä haudalta Lintulaan. Pyhä tuli palaa aina luostarin kirkossa.
Edesmennyt igumenia Marina sai tämän ikonin lahjaksi Alexander Wikströmiltä.
Ritva Niiranen
LINTULAN PYHÄN Kolminaisuuden luostarin kirkko Heinäveden Palokissa on viime aikoina kaunistunut entisestään. Uusinta kirkkotaidetta on ikonostaasin yläpuolelle kaarevaan seinään tehty kaksiosainen maalaus, jonka aiheena on Apostolien ehtoollinen. Aiheen valitsi Lintulan luostarin sisaristo, suunnittelusta ja toteutuksesta vastasi ikonimaalari Alexander Wikström. – Tein maalauksen kaseiinitemperatekniikalla, jota on käytetty vanhoissa bysanttilaisissa seinämaalauksissa. Olin aikoinani opiskellut sitä Jugoslaviassa. Kaseiinityö on erittäin kestävä kosteuden ja
”Tänä kesänä vierailijat pääsevät käymään kirkon sisällä muulloinkin kuin jumalanpalvelusten aikaan tai opaskierroksilla.” Igumenia Mikaela
kulutuksen suhteen ja sopii kaikille pinnoille. Uskallan sanoa, että jos kirkko pysyy pystyssä seuraavat 300 vuotta, maalaukset kyllä pysyvät,
Wikström naurahtaa. Sideaineena kaseiinitemperassa käytetään maitoproteiinia, tavanomaisemman munankeltuaisen sijaan. Erityisiä pohjustustöitä ei tarvita. – Pesin vain lateksimaalatun seinän kidesoodavedellä. Olin tehnyt kotona pienet luonnokset paperille ja niiden pohjalta piirsin kuvat käsivaralla piirustushiiltä käyttäen seinälle. Lopuksi maalasin: Ensin kasvot, hiukset ja vaatteet tummin värein, sitten lisäsin valoa. Seinämaa-
lauksessa kuten ikonissakin toimitaan varjosta valoon, ikonimaalari selvittää. TYÖN VAATIVUUTTA lisäsi, että se oli sopeutettava kirkossa jo olevien taideteosten ja väritysten kanssa. Mutta Wikströmin työskentely telineillä kesti vain muutamia viikkoja ja hieno maalaus valmistui Lintulan kirkon 40-vuotisjuhlaan viime vuonna. – Lintulan luostarilla on ollut paljon yhteistyötä Alexander Wikströmin kanssa.
Hänellä on vankka kokemus alalta ja hänen tyylinsä sopii tänne. Toivomme, että hän myöhemmin tekisi maalaukset myös kirkon neljään kaarevaan kattopintaan, sanovat nunnat Ksenia ja Nektaria. Sisaristo on keskuudessaan jo valinnut aiheenkin kattomaalauksia varten. – Ne ovat Kristuksen maanpäällisen elämän tärkeimmät vaiheet: Hänen syntymänsä, kasteensa, kirkastumisensa ja ylösnousemuksensa, kertoo äiti Ksenia. Matkailijoita käy kesäisin
paljon ja heidän kanssaan syntyy usein keskustelua, myös kirkossa. Luostarin johtaja, igumenia Mikaela mainitsee uutena seikkana, että tänä kesänä vierailijat pääsevät käymään kirkon sisällä muulloinkin kuin jumalanpalvelusten aikaan tai opaskierroksilla. – Meillä tulee olemaan ”kirkkovahti”, varmaankin joku talkoolainen paikalla, joten ihmiset voivat halutessaan tulla kirkkoon hiljentymään. Esirukouspalvelummekin on käytettävissä.
Kesälehti
16
Eija Kosunen
Naiset nipunlaskussa -tapahtumaa vietettiin edellisen kerran vuonna 2007. Naisvaltaista työtä saivat kokeilla muutkin kuin järjestäjiä edustaneet, aikoinaan kanavalla työskennelleet naiset. Kuvassa vas. kunnan edustajista taloussihteeri Kristiina Räsänen ja kunnanjohtaja Riitta A. Tilus.
Nipunlasku Varistaipaleen ja Taivallahden kanavilla oli aikansa kesätyötä Tuula Ruokamo
SADAN VUODEN aikana on kanavaliikenne tuonut kyläläisille työtä ja toimeentuloa. Yksi erikoisimmista työvaiheista kanavilla oli puutavaran uittoon liittyvä nipunlasku. Sitä tehtiin kesäisin erityisesti kylän naisten ja nuorison voimin. Tavallista oli, että työtä tekivät myös alaikäiset vanhempiensa vastuulla. UITTOKULJETUKSIA VARTEN puutavara opittiin 1890-luvun lopulla niputtamaan kettingeillä. Kun puutavaraniput sidottiin toisiinsa, syntyi pitkä nippusäie, jota hinaaja kuljetti. Ahtaista väylistä vielä jotenkin selvittiin, mutta sulkujen läpi säie saatiin vain pilkkomalla se sulkujen pituisiksi avauksiksi. NÄISTÄ SÄIKEISTÄ katkottuja avauksia vetivät naiset sulusta toiseen vyötäröllään olevalla siimalenkillä. Varistaipaleessa nipunlaskua naisten vetämänä oli 1960-luvun lopulle saakka. Koneellista uittoa kesti vielä 1970-luvun lopulle, kunnes uitto hiipui ja puutavaran kuljetus siirtyi kumipyörille ja kiskoille. Työ nipunlaskussa oli kyläläisille hyvin tärkeä lisätienesti, josta kilpailtiin joka kesä. Palkan
maksoi Savon Uittoyhdistys, joka sitten laskutti eri puutavarayhtiöitä nippujen määrän perusteella. NYKYISIN LEMPÄÄLÄSSÄ asuva, varistaipaleesta lähtöisin oleva Pirjo Kolari oli nipunlaskussa portinpyörittäjänä muutamia nuoruuskesiään 1960-luvun lopulla. Yhä muistuu elävästi mieleen äidin tekemien eväsleipien syöminen työ lomassa, voipaperin rapina ja sormissa helteen sulattama voi. Hikisen työpäivän jälkeen pulahdettiin porukalla uimaan. Omalla rahalla myymäläautosta ostetun Portteri-omenalimonadin maku pyrkii yhä kielelle.
”Hyvä työilmapiiri oli ammattinsa osanneen työnjohtaja Einari Kalisen ansiota.” Pirjo Kolari
TYÖ OLI fyysisesti raskasta ja yksitoikkoista. Samat työvaihesarjat toistuivat 30 kertaa työpäivän aikana. Siitä huolimatta työn tekeminen tuotti iloa ja sen koki mielekkääksi. Pirjo Kolari uskookin, että nipunlaskussa vallinnut hyvä
Kun naiset olivat vetäneet niput kanavaan, ryhtyivät miehet syömään eväitään nippujen päällä. Ruokatuokioon kesällä 2007 osallistui myös (vas.) kansanedustaja Kari Rajamäki. Ja eväät olivat miestä myöten; kalakukkoo, oikeeta voeta ja palan painikkeeks maetoo. työilmapiiri oli ammattinsa osanneen työnjohtaja Einari Kalisen ansiota. – Hänellä oli tänäkin päivänä esimiestyössä tarvittavaa tunneälyä. Sitä hiljaista, tietoista tai tiedostamatonta taitoa, jota erityisesti ihmisten kohtaamisessa ja johta-
misessa tarvitaan, Pirjo Kolari muistelee. Pirjo Kolarin nipunlaskussa saama ensikosketus työelämään on positiivisena kokemuksena ollut käyttökelpoista pääomaa elämän varrella. Kotikylään on säilynyt vahva tunneside ja elä-
kepäiviksi hän aikoo palata synnyinsijoilleen. VARISTAIPALEEN KANAVAN satavuotisjuhlassa päästään seuraamaan nipunlaskunäytöstä sunnuntaina 13.7. Paikalla ovat puutavaranippujen ja tarvittavan kaluston
lisäksi nipunlaskun osaavat ”ammattilaiset”. On naisia pitkissä ja lyhyissä lenkeissä, on vonkamiehiä, nippukapteeneita, kelumiehiä ja kymppi. Vain portinpyörittäjät puuttuvat, kun sähkökäyttöiset portit eivät enää pyörittäjiään työllistä.
Kesälehti
17 Markku Mutka
Varistaipaleen kanava täyttää sata vuotta
Höyrylaivaregatta Karviossa kesällä 1996 oli suuri yleisömenestys.
Piirros: Raimo Nousiainen
Tuula Ruokamo
Kanava on osa Vuoksen vesistöä ja Juojärven reittiä VARISTAIPALEEN KANAVA yhdistää toisiinsa Vuoksen vesistöön kuuluvat Juojärven ja Heinäveden vesiliikennereitit. Heinäveden reitillä täysitehoinen laivaliikenne oli jo alkanut vuonna 1907, kun Juojärven reitin rakennustyöt vihdoin päästiin aloittamaan useiden selvitysten ja lykkääntymisten jälkeen vuonna 1911. Seudulla vallitsi suuri työttömyys, joka osaltaan joudutti rakennustöiden aloittamista. REITILLE RAKENNETTIIN Varistaipaleen 1150 metrin pituinen kanava, johon louhittiin Suomen ainoa nelikammioinen sulku. Sen vedenkorkeuden ero on n. 14,5 metriä. Reitin toiseen, 730 metrin pituiseen Taivallahden kanavaan, tarvittiin kaksikammioinen sulku. Lisäksi sulkukanavien välille rakennettiin 160 metrin pituinen avokanava. Rakennustöissä oli parhaimmillaan n. 400 miestä ja noin sata he-
vosta. Reitti valmistui vuonna 1914, mutta kanava-alueen viimeistelytöitä tehtiin vielä senkin jälkeen. HANKKEEN SUUNNITTELUSTA ja rakentamisesta on säilynyt jälkipolville runsaasti yksityiskohtaista tietoa. Sata vuotta sitten osattiin muun muassa laskea tarkasti valtavan monimutkaisen vesiliikennereitin hinta jo sen suunnitteluvaiheessa. Kaikkine viranhaltijoiden asumuksineen ja kanavan maisemointeineen hankkeen kustannusarvioksi saatiin 1 390 000 markkaa. Hankkeen toteutus vei neljä vuotta ja arvio alittui 206 markalla. Nykyrahassa kustannusarvio olisi noin 5,6 milj. euroa. JUOJÄRVEN VESILIIKENNEREITTI on satavuotisen olemassaolonsa aikana ollut vuosikymmenien ajan elintärkeä puutavaran kuljetusväylä. Nyt se palvelee pääasiassa huviveneilijöitä ja vähäinen linjaliikenne kuljettaa sekin elämyksiä etsiviä matkailijoita. Alkujaan reitin rakentamisen perusteena ollut rahtiliikenne
on nykyään satunnaista. VARISTAIPALEEN KANAVA jyhkeine graniittireunuksineen ja sen hyvin hoidettu ympäristö tekevät kylän ilmeestä puistomaisen. Ne tuovat yhdessä Kanavamuseon pihaalueen kanssa kylämaisemaan tuulahduksen menneen ajan tunnelmaa. Kanava-alueiden kunnossapidosta vastaa Liikennevirasto, joka ylläpitää myös kanavan kupeessa sijaitsevaa Kanavamuseota ja sen pihapiiriä. VAIKKA VESIREITIN taloudellinen merkitys on aikojen saatossa tuntuvasti vähentynyt, on kanava yhä tärkeä osa Varistaipaleen elinvoimaisen kyläyhteisön identiteettiä. Kun juhlitaan 100-vuotiasta kanavaa, juhlitaan rauhallista ja melutonta kulkuväylää. Muistellaan hiipunutta valtasuonta, joka on hallinnut kylämaisemaa kauemmin, kuin kukaan voi muistaa. Sulkukammioissa vesi nousee ja laskee verkalleen ja liikuttaa kulkijaa äänettömällä voimallaan. Siihen on kiireisimpienkin tyytyminen.
Juhlapäivän ohjelma SUNNUNTAINA 13.7. järjestää Varistaipaleen kyläyhdistys ry. yhteistyökumppaneineen Varistaipaleen kanavan 100-vuotisjuhlan kello 11.00 alkaen. Juhlapuhujana on Liikenneviraston pääjohtaja Antti Vehviläinen, joka saapuu paikalle alakanavalta S/S Saimaalla. Juhlapuhe kuullaan sulun toiselle portaalle nousevan S/S Saimaan yläkannelta noin kello 12.00. KELLO 13 alkaa järjestyksessään kolmas Varistaipaleen Kyläyhdistyksen järjestämä Naiset nipunlaskussa -työnäytös. Kanavan reunamille odotetaan jälleen paria tuhatta katsojaa seuraamaan ainutlaatuista perinnetapahtumaa. Aiemmat nipunlaskunäytökset on järjestetty
vuosina 2004 ja 2007. Puutavaraniput hinaa paikalle S/S Otso. Lisäksi tapahtumaa on juhlistamassa useita höyrylaivoja, jotka ovat mukana Suomen Höyrypursiseuran Karviossa järjestämässä Saimaan regatassa. Juhlakansaa viihdytetään iltapäivän aikana lukuisilla musiikkiesityksillä; on laulua, haitarit soivat ja huuliharpunsoittajat taituroivat tahollaan. Kahvilateltoissa myydään kuumaa ja kylmää juotavaa. Paikalla on myös muurinpohjalettujen paistajia ja suolaisen nälkään on tarjolla keittoa sekä grillimakkaroita. Kesäistä markkinatunnelmaa juhlapaikalle tuovat paikallisten tuotteiden myyjät.
Nähtävänä on Manu Räsäsen vanhoja metsätyökoneita ja niihin liittyen joitakin työnäytöksiä. KANAVAN 100-VUOTISJUHLAA ja nipunlaskutapahtumaa ovat yhdessä Varistaipaleen Kyläyhdistyksen kanssa järjestämässä Suomen Uittoperinneyhdistys, Järvi-Suomen Uittoyhdistys, Metsämiesten Säätiö, Liikennevirasto, Heinäveden kunta ja puutavaran paikalle toimittanut Stora Enso. Näytöksessä käytetyt puutavaraniput yhtiö uittaa Varkauden tehtaalle. Nipunlaskun valmisteluun liittyvä nippujen teko tapahtuu Isolla Varislammella kanavan yläjuoksulla, Kaunisniementiellä 28.6. klo 10.00 alkaen.
Suomen Höyrypursiseuran Saimaan regatta 2014 järjestetään Karviossa Markku Mutka
Tuula Ruokamo
SUOMEN HÖYRYPURSISEURAN järjestämään Saimaan regattaan 11.-13.7. 2014 osallistuu Karviossa 15 - 20 erilaista höyrylaivaa. Joukossa on S/S Saimaa, joka on ainoa valtion omistama liikenteessä oleva höyryalus. Suomessa on kaikkiaan noin 70 höyrylaivaa, joista ennätysmäärä, 32 laivaa, osallistui vuonna 2009 Savonlinnan regattaan. Edellisen kerran Höyrypursiseuran järjestämä regatta on ollut Karviossa vuonna 1996. PERJANTAINA ALUKSET saapuvat Heinävedelle, osa Kermaan, osa Palokkiin. Höyrypursiseuran jäsenten toivomuksesta järjestää Heinäveden Hyrske yhdessä Vihtarin VPK:n kanssa perjantaiiltana yleiset tanssit Kerman lavalla. Tansseja tahdittaa Nostalgia-duo, jossa soittavat ja laulavat Tuomo Hokka ja Esko Ilonen. Lavalla muiden mukana pyörähtelee laivojen henkilökuntaa ja muuta regattaväkeä, jota liikkuu alusten mukana 200 - 250 henkilöä.
”Vislaukseen käytetään laivassa olevaa merkinantolaitetta, visseliä.” Tuula Ruokamo
LAUANTAI-AAMUNA alkaa Kermasta regattapurjehdus Karvioon. Yleensä näillä purjehduksilla on mukana kutsuvieraita. Regattapurjehduksella lähestytään saattueena kohdetta, jonne ollaan kiinnittymässä. Karviossa laivat kiinnittyvät sulun ylä- ja alapuolelle. Lauantaina klo 13.00 al-
Liikenneviraston pääjohtaja Antti Vehviläinen pitää juhlapuheen Varistaipaleen kanavan 100-vuotisjuhlassa S/S Saimaan kannelta.
S/S Saimaa S/S Saimaa on ainoa Suomen valtion omistama liikenteessä oleva höyrylaiva Laivan ylläpidosta vastaa Liikennevirasto. Alus valmistui Turussa 1893. Pituus 24,70 m Leveys 5,40 m Syväys 1,70 m Aluksen polttoaineena käytetään koivuhalkoja. Matkanopeus on 8 solmua
kaa varsinainen regattatapahtuma yhteisvislauksella, jolla alukset tervehtivät yleisöä. Vislaukseen käytetään laivassa olevaa merkinantolaitetta, visseliä. Sen jälkeen kahden tunnin ajan höyrylaivat ovat avoinna yleisölle. Tutustua voi kaikkiin aluksiin, myös niiden sisätiloihin. Henkilökunta on paikalla opastamassa ja vastaamassa kysymyksiin. Konehuoneisiinkin pääsee kurkistamaan. SUNNUNTAINA JUHLITAAN Varistaipaleessa 100-vuotiasta kanavaa. S/S Saimaa tulee ensimmäisenä Varistaipaleen sulun alapuolelle. Se aloittaa nousun sulkuun klo 11.00 ja nousee sulun toiselle portaalle.
Liikenneviraston pääjohtaja Antti Vehviläinen pitää juhlapuheen S/S Saimaan yläkannelta. Juhlapuheen jälkeen S/S Saimaa siirtyy sulun yläpuolelle ja tekee tilaa S/S Otsolle, joka tuo nippusäikeen yläsulkuun ja luovuttaa puutavaran nipunlaskunäytöksen käyttöön. S/S Saimaa jatkaa matkaansa vierailulle Valamoon. Juhlaa seuraa myös muutama muu höyrylaiva kanavan alapuolella. Kaikki regattaan osallistuvat alukset eivät sinne mahdu. Useimmat laivoista nousevat sulun ylös sen jälkeen, kun nipunlaskunäytös on ohi, ja jatkavat S/S Saimaan jäljillä Valamoon.
Kesälehti
18
Toivo voittaa epätoivon Juha Katila
Eija Kosunen
Sotaorpo Orvo lähti opiskelemaan ja munkki Timofei pappisseminaariin Papinniemen kylästä. Siihen päättyi Isän varjo, Valamotrilogian ensimmäinen osa. – TOISESSA OSASSA, itsenäisessä näytelmässä Poika munkkilan polulla käsitellään tarkemmin ja paremmin luostarin kohtaloa. Luostarin johtajat ovat esillä aivan eri lailla kuin ensimmäisessä osassa. Heidän tuomisensa näyttämölle sekä kohtuullisen pitkä kuvattava ajanjakso, 50-luvulta vuoteen 1967, ovat meille haaste, arvioi käsikirjoittaja-ohjaaja Lauri Jänis. IGUMENI NESTORI, joka tuolloin johti luostaria oli hankalassa tilanteessa. Vanhat munkit siirtyivät ”tuonilmaisiin”, lahden taakse hautausmaalle, eikä nuoria tullut tilalle, Luostarin sisälläkin oli kaksi erilaista näkökantaa tulevaisuudesta. ”Antakaa meidän kuolla rauhassa, samalla kuolee luostarikin” - ajatuksella oli kannattajansa jopa ortodoksisessa kirkollishallituksessa. Ja sitten oli päinvastainen ajatus, jotta jotain pitäisi tehdä, jotta luostari säilyisi. Samaan aikaa elettiin kylmän sodan vuosia - Varsovan liitto ja Nato, Moskovan patriarkaatti ja Konstantinopolin patriarkaatti. Toinen edusti itää, toinen länttä. – Kuinka pienestä luostarin kohtalo olikaan kiinni! Se oli hiuskarvan varassa, Lauri Jänis arvioi. Mikä olikaan Suomen henkinen tila 1950-60 -luvuilla? Siviiliväestön tuskaa kuvataan luostarin tuskan ohessa. Onko maaseudulla tulevaisuutta?, pohdittiin jo tuolloin. Kilometritehtaat olivat lähellä, ja kun naiset vanhenivat, lähtivät lehmät navetasta. – Mollivoittoisuudesta huolimatta tämä on toivorikas näytelmä. Toivo voittaa epävoiton. Vanhemmalle yleisölle näytelmä on muistimatka nuoruuteen. JA SITTEN on Orvo, jonka elämää seurataan. Käsikirjoittajana Jänis tuo Orvon elämään monta ratkaistavaa pulmaa. – Kontrastit syntyvät muun muassa siitä, että Orvo on menettänyt kaiken. Hän on jäänne, mutta hänellä on tahtotila ja lukupäätä. Mutta minkä puolesta hän tahtoisi ja taistelisi? Kylän tarinaniskijä ja ketku on Orvon kavereita ja houkutus on suuri lähteä samaan kelkkaan. Vai pyrkiäkö sittenkin opettajaksi? Monilapsisen Sulanderin perheen lapsilla tilanne on toinen. Sieltä tie vie vain ylöspäin. Eräs perheen pojista löytää oman sosiaalisen hissinsä musiikin kautta. Hänestä tulee ensimmäinen rokkitähti. Ensimmäisen osan näh-
Ulkoharjoituskuvassa, vasta rakenteilla olevassa ”luostarissa” harjoittelevat Vesa Kervinen, Eero Maasilta, Juhani Partanen ja Reino Huttunen ohjaaja Lauri Jäniksen johdolla. Kohtauksessa on meneillään luostarin johtokunnan kokous.
”Mollivoittoisuudesta huolimatta tämä on toivorikas näytelmä.” Lauri Jänis
nyttä askarruttaa, kuoliko Orvon isä rintamalle? Jänis hiljenee hetkeksi ja lupaa, että isän kohtalosta paljastuu kyllä jotain uutta. VALAMON TRILOGIAN en-
simmäistä osaa kannattelivat muutamat avainhenkilöt. Toisessa osassa ryhmä on tasaisen hyvä ja luonnerooleja on pystynyt kirjoittamaan monelle. Heiltä on voinut vaatia enemmän ja he ovat osoittautuneet vaatimusten arvoisiksi. Jänis jopa epäilee, että näyttelijät ovat olleet kuin kotonaan näyttämöllä. Näytelmässä on joukkokohtauksia mutta myös herkkiä yksittäisiä tapauksia. Draamaa, mutta myös komediallisia tilanteita. Ja
heille, joita ortodoksien historia kiinnostaa, heillekin on tietoa, jos toki näytelmä ei ole mikään historiapankki. Luostarin ovet ovat auenneet ja luostarin elämästä voi jo kertoa. Esimerkiksi Vesa Kervisen esittämä munkki Mefodi on ollut todellinen henkilö, josta on vielä muistikuvia. Ortodoksit ovat kokeneet kovia - ryssitelty, kiusattu ja väheksytty. Jänis, jonka sukutaustassa on myös ortodokse-
ja kannustaa heitä tulemaan katsomaan. TIETENKIN ON musiikkia. Onko se suomipoppia vai 50ja -60 -lukujen käännösiskelmiä, siitä Jänis sekä tuottaja ja näyttelijä Vesa Kervinen kiistelevät. Niin tai näin. – Poika munkkilan polulla on puhenäytelmä, jossa on musiikillisia elementtejä, Vesa Kervinen tiivistää. Tapahtumapaikkoina ovat luostarin vanha päärakennus/
ruokasali/keljat. Seuratalo ja tanssilava sekä maitolaituri raitin varrella. Raitti tuo ja raitti vie. Maailma muuttui Papinniemessäkin säännöllisen linja-autovuoron myötä. Tulivat radio, puhelin ja televisio. Tulivat sanoma- ja aikakauslehdet. Maailma kutistui.
Karvion teatterin Valamo-trilogian toinen osa: ”Poika munkkilan polulla” Ensi-ilta 28.6.2014.
Pitkästä aikaa näyttämöllä Juha Katila
tai näytteleminen. Olihan se aika katkera kalkki juotavaksi. Ja valinta näkyy yhä. Nyt eivät lapset ole enää pieniä, eikä vaimokaan vastusta, pikemminkin on tulossa katsomaan näytelmää.
Eija Kosunen
AULIS RAITALUOTO esittelee kiharalle taipuvaa takatukkaansa. – Kasvatan tukkaa rooliani varten, onhan kysymyksessä 60-luku ja pitkätukkien esiinmarssi. Takatukka liittyy rooliini, jossa saan esittää sydämeni pohjasta ja täysillä henkilöä, josta en enempää paljasta. Roolini ei ole iso, mutta sanoisinko, että se on näyttävä, jopa piristävä, nauraa Aulis ”Allu” Raitaluoto osastaan näytelmässä Poika munkkilan polulla. Muuta hän ei siitä sitten kerrokaan. Aulis Raitaluoto ei ole ensimmäistä kertaa näyttämöllä, mutta edellisestä on kyllä jo aikaa. – Olen ollut kiinnostunut näyttelemisestä jo pikkupojasta saakka. Kun asuin Ruotsissa 14 vuotta, niin siitä ajasta 10 vuotta olin mukana Suomi-seuran teatteriporukassa. Me esitimme mm. Agapetuksen kosijat -näytelmää pitkin Ruotsia. Ohjasin ja esitin siinä myös pääosan. Seuran puitteissa esitin myös keksimiäni sketsejä. NÄYTTELEMISESSÄ Aulista kiinnos-
Allu eli ”Pentti” ärhentelee vanhemmilleen. Kohtauksessa mukana Aulis Raitaluoto, Pekka Aholainen ja Leena Sallinen. taa hypätä erilaisten persoonien maailmaan, omaksua ihan erilaisen ihmisen rooli, olla jotain muuta hetken aikaa. Teatteriporukkaan hakeutuu ihmisiä, joilla on kyky tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa. Sekin vetää puoleensa. Ruotsista Aulis muutti perheineen Hyvinkäälle. Siellä hän hakeutui Hyvinkään kaupunginteat-
terin johtajan Pirjo Koljosen juttusille. Pirjo testasi Aulista ja oli vakuuttunut hänen taidoistaan jopa siinä määrin, että hän aikoi esittää Aulista Rokaksi Tuntemattoman sotilaan uuteen elokuvaversioon. – Ja minähän olin ihan täpinöissäni. Vaimo pudotti sitten maanpinnalle ja antoi kaksi vaihtoehtoa: Joko hän ja lapset eli perhe
AULIS RAITALUOTO kiinnostui näyttelemisestä uudestaan jäätyään eläkkeelle, ja Karvion teatterin innoittamana. Hän oli kuullut siitä, nähnyt sen esityksen ja vaikuttunut. Käsikirjoittaja-ohjaaja Lauri Jänis testasi Auliksen kykyjä sketsien kautta ja sanoi, jotta tervetuloa. – Haluaisin näytellä voimakkaita henkilöitä, oli sitten kysymyksessä sota tai rakkaus. Mutta näyttelijän on otettava vastaan myös sellaisia rooleja, jotka eivät ehkä heti tunnu mieluisilta. Niissä se taito punnitaan, pohtii Aulis, jolta onnistuu myös laulaminen ja tanssiminen. – Totta kai jännitän, se kuuluu asiaan ja se luo fiiliksen. Mutta jännitys häviää, kun pääsee ääneen. Odotan tältä kesältä paljon ja lähden koko sydämestäni mukaan tulevaan näytelmään. Porukka on loistava ja omalta kohdaltani odotan vähintään 9:n arvoista esitystä, Raitaluoto edellyttää.
Kesälehti Myymäläauto Metsämarket Oy kiertää Heinäveden alueella lauantaisin reitillä:
Vihtari - kirkonkylä - Malkkila - Säynekoski - Pyylinsaari - Ihamaniemi - Leipämäki - Savonranta - Säimen – ja tuo tullessaan lämpimät Riikosen karjalanpiirakat, karjalanpaistilihat, jäätelÜt ym. elintarvikkeet
19
Soilen Luomupuoti
Avoinna Avo voin inna ssopimuksen inna opiim op imuk ukse kse senn mukaan mukaan muk kaann p. p 040 040 7084 04 7084 70 84 789. Monipuolinen valikoima aitoja makuja ja hoitotuotteita. Mansikat, tyrnit ja vihannekset sesongin mukaan. Malkkilantie M lkki lk kil ti 152, kil 152 52 Heinävesi H i ä i
Aikataulut: Pysäkkipaikoilla tai netissä www.metsamarket.ďŹ . Puh. 040 516 3325.
Laadukasta puunkorjuuta
Piiroset Ky FinnHarvest Oy
s (AUTAJAISJĂ‹RJESTELYT s !RKUT s 0ITOPALVELU s (AUTAKIVET JA KAIVERRUKSET YM
www.heinavedenlehti.fi
Postinumero ja -toimipaikka
Lähiosoite
Lehden maksaja (jos eri kuin saaja)
Tarjous koskee kotimaan tilauksia ja on voimassa 29.6.2014 saakka. Keskisuomalainen Oyj voi käyttää yhteystietoja markkinointitarkoituksiin. Voittajaan olemme yhteydessä henkilÜkohtaisesti. Voittajan nimi julkaistaan paikallislehdissämme. Arvonta on yhteinen Keskisuomalainen Oyj:n paikallislehtien tilaajien kesken.
00003 VASTAUSLĂ„HETYS
Tunnus 5015200
MAKSETTU
SähkÜposti Puh.
Tilaa oheisella kupongilla, p. 017 562 571 tai tilaukset@heinavedenlehti.fi
Postinumero ja -toimipaikka
Tilaa itselle tai lahjaksi!
Lähiosoite
TARJOAMME UUSIMMAT UUTISET, PAIKALLISET PUHEENAIHEET JA MUKAVAT MENOT PERINTEISESTI PAPERILEHDESSĂ„ JA NĂ„PPĂ„RĂ„STI NĂ„KĂ–ISLEHDESSĂ„.
Lehden saaja
1 n 3 0 .6 .2 0
Tilaushinnat sisältävät myÜs näkÜislehden käyttÜoikeuden.
sko o tt e ri
3 kk 26 â‚Ź (norm. 30,50 â‚Ź)
O rvomme tuliitteerän SKeO a n ke ske n 4.
*Erälisä 1 ₏ / erä.
A T I O V TTERI!
6 kk 48 â‚Ź (norm. 52 â‚Ź)
i ja t e h a a l i T
1 erässä (87,00 ₏) 2 erässä (å 44,50 ₏)* 3 erässä (å 30,00 ₏)* 4 erässä (å 22,75 ₏)*
PAIKALLISLEHDESTĂ„!
POSTIMAKSU
Kermantie 2 (017) 561 206, 040 512 8400 Fax (017) 562 440
Loistavia lomajuttuja
Ti la a ji
loa! tulo rvetu Terv Te
Tilauksen maksan:
www.alko.ďŹ
Hautaustoimistomme palvelee teitä
Määräaikaisena
Palvelemme ma–to 9–18, pe 9–20, la 9–16 osoitteessa Keskuksenkuja 1. Puh. 020 711 2727.
s ,EIKKOKUKAT s +IMPUT ASETELMAT s 2UUKKUKUKAT s 3IDONTATYĂšT s +ORTIT JA LAHJATAVARAT s )NTERmORA KUKKAVĂ‹LITYS
Kestotilauksena 12 kk 87,00 ₏ +1 kk lehdet kaupan päälle
Heinäveden Alkon myymälän aukioloajat muuttuvat kesäksi ajalle 26.5.–31.8.
Kukkia kesään!
KYLLĂ„ KIITOS KIITOS, TILAAN HEINĂ„V HEINĂ„VEDEN VEDEN LEHDEN KESĂ„TARJ KESĂ„TARJOUKSEN!
KESĂ„N AUKIOLOAIKAMME
Kesälehti
20
”Sergein risteilyt ovat meidän ykkösjuttu” Eija Kosunen
Eija Kosunen
KARVION LOMAKESKUKSEN Petteri Venäläinen lähtee tähän kesään odottavaisin mielin. Lomakeskuksen kehittämisprojektina on palvella entistä paremmin matkailijoita on astuttu aivan uuteen elementtiin, nimittäin vesille. Valamon Vesiliikenteen luovuttua Sergei-laivasta, lähti Petteri risteilytoimintaan
”Kun aurinko paistaa, alkavat puhelimet piristä.” Petteri Venäläinen vuokraamalla laivan Karvion Lomakeskukselle. – Meille on Sergein risteilyt ihan ykkösjuttu ja risteilyjen myynti alkoi jo Matka 2014 -messuilla tammikuussa Helsingissä. Aikainen kevät piristi varaustilannetta Karvion Lomakeskuksenkin osalta. Kun aurinko paistaa, alkavat puhelimet piristä. Sergein risteilyjen ja Lomakeskuksen toiminnan välille pyrimme saamaan synergiaetua muun muassa siten, että myymme majoitus-risteilypaketteja. Kiinnostusta ovat herättäneet myös teatteriristeilyt. PETTERI VENÄLÄISEN mukaan tuote itsessään on kunnossa ja Sergein kotisatama pysyy Valamon luostarin laiturissa. Reititkin ovat ennallaan. Uutta ovat kuljetukset, jotka voi saada Karviosta Valamoon laivalle ja sitten noutokyyti Varistaipaleesta takaisin Karvioon. Tietenkin
Karvion Lomakeskuksen Petteri Venäläinen odottaa kesä risteilykautta. Sergei-laiva on jo valmiina ja keula jo kohti ulappaa. Sergei-laiva selvisi kuin ihmeen kaupalla tammikuisesta tulipalosta, joka riehui lähellä laivan talvisäilytyspaikkaa. voi myös ajaa omalla autollaan ja tehdä täysristeilyn eli palata laivalla takaisin Valamoon. Vaihtoehtoja on. Ennakkokauppa on käynyt hyvin ja etenkin ryhmät ovat olleet kiinnostuneita. Petteriä yllätti messuilla havainto, etteivät ihmiset ole tienneet Sergei-laivasta. Laivaa kipparoi tulevana kesänä Jarmo Varis ja miehistöön kuuluu kolme henkilöä, myös Petteri itse kansimiehenä.
– Lähden itse mukaan risteilyille aina kun mahdollista, sillä enhän minä muuten tiedä, miten tämä toimii. Matkustajana olen ollut pari kertaa, mutta se ei riitä. SERGEI-LAIVAN palveluihin kuuluu kahvila-ravintolatoimintaa, jossa uutena on ryhmille tilauksesta valmistettu tapas-lautanen ja Valamon viiniä. Yksittäisille risteilyvieraille on tarjolla muun
muassa suolaista syötävää sekä monenlaista juotavaa niin lapsille kuin aikuisillekin. Sergei-laivan tunnelma pyritään pitämään jatkossakin luostarihengen mukaisena. – Tavoitteenamme on saada ulkomaisia risteilyvieraita booking.com´n kautta, jossa jo on tarjolla majoitus- ja risteilypaketti. Uskon henkilökohtaisen myyntityön myös tuovat asiakkaita Sergeille Karviosta, mutta meidän on
oltava aktiivisia. LOMAKESKUKSESSA panostetaan tänä kesänä viihdepuoleen. Kesän aikana viihdyttää muusikoita keskimäärin kahdesti kuussa. Ja tietysti suosittu karaoke jatkaa. Uutta, luostarista tulevaa henkeä edustaa isä Andreaksen viinitasting-tilaisuudet, joissa maistellaan Valamon viinejä samaan tapaan kuin luostarin viinituvassa.
Viinien maisteluun voivat osallistua niin ryhmät kuin yksittäisetkin matkailijat, unohtamatta paikkakunnan asukkaitakaan. – Itse pidän viinitastingtilaisuuksia ainutlaatuisena, samoin odotan paljon Poika munkkilan polulla-esityksiä. Ne ovat pääjuttu tällä tontilla, viittaa Petteri Venäläinen Karvion Lomakeskuksen viheriöivään alueeseen ja viereiseen kesäteatteriin.
M/S Puijo on 100-vuotias kaunotar Ritva Niiranen
KUN SISÄVESILAIVA ”huuteloo”, kesä tuntuu todella tulleen. Kauneudestaan kuululla Heinäveden reitillä Kuopion ja Savonlinnan välillä on seilannut monia matkustajalaivoja, viime vuosikymmeninä M/S Puijo, joka tänä kesänä täyttää kunniakkaat 100 vuotta. – Puijolla on nyt 22. peräkkäinen kesä tällä reitillä ilman taukoja. Vuonna 1914 Maaningalla valmistunut alus, ensimmäiseltä nimeltään S/S Anna on muutettu höyrykäyttöisestä rahtialuksesta matkustajalaivaksi 1990-luvun alussa. Siitä on pidetty hyvää huolta remontein ja kunnostuksin, kertoo Saimaan Laivamatkat Oy:n toimitusjohtaja Jorma Vänttinen Savonlinnasta, jossa Puijon kotisatamakin on. Muun muassa aluksen kone ja keittiö on uusittu keväällä 2002 ja lisätty aurinkokansi. PUIJO SIIRTYI Saimaan Laivamatkojen omistukseen
vuonna 2007, jonka jälkeisessä remontissa alakannen ruokasali sai uuden sisustuksen ja yläkannelle tehtiin salonki sekä uusittiin hyttejä. Laivaan mahtuu reilusti toista sataa matkustajaa. – Laivayhtiössä on töissä useita Vänttisen suvun jäseniä, joilla on juuret Heinävedellä. Pitkäaikainen kapteeni Heikki Vänttinen on kotoisin Karviosta ja Heikin poika Kari Vänttinen kipparoi nyt Puijoa jo kolmatta kesää. Minun isoisäni oli kotoisin Lepikkomäestä, Jorma Vänttinen mainitsee. 100-vuotiaan aluksen juhlakesä tulee näkymään ainakin teemaristeilyjen ja tarjousten muodossa. – Reittiliikenne Heinäveden reitillä ajoittuu sydänkesään eli 30.6. - 2.8.2014. Tilausristeilyitä tehdään myös tavalliseen tapaan ennen reittikautta ja sen jälkeen. Nostalgista tunnelmaa lisää se, että myös Heinäveden kanavat ovat suunnilleen 100 vuoden ikäisiä, sanoo toiveikkain mielin kesään suuntautuva Jorma Vänttinen.
Ritva Niiranen
Valkokylkinen Puijo kääntyy näppärästi pienessä tilassa Kermanrannan laivalaiturin luona. Juhlakesänä on tiedossa tarjouksia ja tempauksia leppoisasta vesiliikenteestä kiinnostuneille.
Kesälehti
21
Koti ja asuminen
Risto Aalto
SĂ„HKĂ–ASENNUKSET A-urakointioikeus
050 5858 140
LVI
Virtakynä Pitkänen Tmi Asemantie 25 C, Heinävesi
PUUTYĂ– E. VOUTILAINEN
Puh. 040 018 4999
PUUSEPĂ„N TILAUSTYĂ–T JA LASIT
ETELĂ„-SAVON PARKETTI
Vahvalahdentie 27
Oiva Mononen
040 581 2851
Puulattioiden hionnat ja lakkaukset. Puh. 050 585 6216
Tee-se-itse-mies korjaa pienet pintanaarmut ja kulumat itse. Reiätkin pystytään vielä tiettyyn rajaan asti korjaamaan, mutta laho vene on jo toivoton tapaus. Hyvinhoidettuna puuvene kestää jopa useita vuosikymmeniä.
Puuvene on helppo elämänkumppani PERINTEISEN umpilautaveneen suosio kestää lasikuituveneiden rinnalla vuodesta toiseen. Tervantuoksuinen vene merkitsee monelle suomalaisen kesäillanunelman täyttymistä, jolloin järvenselkä on tyyni ja kala syÜ. PUUVENE ON taloudellisesti kannattava ostos, sillä kun se on ammattimaisesti tehty ja huolella hoidettu, on siitä kaveriksi useamman vuosikymmenen ajan. Puunsuoja-aineeksi riittää kerros tärpätillä ohennettua mäntytervaa. – Jotta vene kestää käyttÜä, se pitää tervata aina joka kevät ennen vesillelaskua ulko- ja sisäpuolelta. Kun vene on valmistuksen yhteydessä tervattu perusteellisesti, riittää ylläpidoksi kahdesta kolmeen litraa tervaseosta vuosittain. Kuivassa säässä vene kuivuu vajaassa viikossa, kertoo veneenrakentaja Aki Ruotsalainen. HYVIN TERVATUN puuveneen pahin vihollinen ei niinkään ole vesi vaan puun kuivuminen. Siinä missä vanerilautavene on suositeltavaa nostaa aina soudun jälkeen kuivalle maalle, kannattaa umpilautavene jättää rantaveteen kellumaan. – Toisin kuin vanerilautavene, umpilautavene pitää kosteudesta ja siinä
on hyvä pystyä pitämään tietty kosteustila yllä koko kesän. Jos venettä ei käytä, on hyvä käydä heittämässä vettä veneen sisään, jotta puu ei kuivuuttaan halkea. Tervaaminen suojaa puuta lahoamiselta, puuveneen maalaamisen voi sen sijaan unohtaa. HYVÄÄN PUUVENEEN hoitoon kuuluu olennaisena osana jokasyksyinen veneen pesu, jossa veneen pinnalta poistetaan kaikki ylimääräinen lika ja roska. Kätevimmin puhdistus sujuu painepesurilla, ja tarvittaessa apuna voidaan käyttää myÜs rautasahan terää tai muuta liuskaa. Puuvene talvehtii parhaiten ilmavassa paikassa hyvin suojattuna, kuten korkean korokkeen päällä pressun alla tai venetalaksessa. YlÜsalaisin käännetyn veneen alta on hyvä käydä pieni tuulenvire, jottei vene pääse hikoamaan lumikinosten alla. – Jos umpilautavenettä ei huolla asiaan kuuluvasti, on tuloksena todennäkÜisimmin halkeillut puu. Halkeamia pystyy toki korjaamaan tiettyyn rajaan asti, mutta veneen kosteusvauriot ovatkin sitten jo hankalampi juttu, Ruotsalainen sanoo.
putkivirma@pp.inet.ďŹ
s 4ARVIKKEIDEN MYYNTI ASENNUS JA HUOLTO s 4EKNINEN SUUNNITTELU
KĂ„SINVEISTETYT
HIRSIKEHIKOT
Pentti Ekman, Sulkavanmäki, Sarvikumpu
puh. 050 3579 846
LVI-Aapo Karvinen Ky
P. 0400 279 447 Ahjotie 4, Heinävesi
Etsin myytäviä kesämÜkkikohteita! Nyt myynnissä esim. Ok-talo Suojalantiellä, kokonaispinta-ala n. 300 m2, 2 erillistä huoneistoa. Hp. 75 000 ₏ Katso lisää: www.perttikoponen.fi
VARKAUDEN PELTI- JA ILMASTOINTIPALVELU OY
KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ: kesämÜkit, tontit, asunnot, metsätilat Kauppakirjat, kaupanvahvistukset, lahjakirjat, perukirjat, perinnÜnjaot
ƣ ģ l,}}¨—�,o¢P ƣ áo{ —¢„P}¢P ƣ ĆP—¢ ¢º‹¢
OTA YHTEYTTĂ„
info@varkaudenpelti.fi Relanderinkatu 96 78210 Varkaus P. 040 724 3946
Tmi Pertti Koponen LKV Kermantie 2 Puh. 040 5121 913
KALUSTETALON KAUTTA KOTIIN JA MĂ–KILLE!
Tarjoushinnoin läpi kesän!
PIHOILLE JA TERASSEILLE! Laadukkaat kotimaiset puutarhakeinut, pÜydät ja tuolit
Tarjoushinnoin läpi kesän!
t WBMJLPJUVB ruskeaksi ABpainekyllästettyä mäntyä t SVPTUVNBUUPNBU teräskampanaulat t LFJOVTTB NVPWJ laakerointi ja heiluripuissa halkeamisen estävät pulttaukset
2-puoleinen Katariina puutarhakeinu, istuinleveys 120 cm, musta p paa paanuhuopa-katto aanu nu nuh uh hu uo uop opa--kat op
Huolettomat, helppohoitoiset, kestävät polyrottinkikalusteet esim. JO KOLME KESÄÄ SUOSITUIN: PrincepÜytä o/ 100 cm+4 tuolia Valkoista polyrottinkia, alumiinirunko, lasikansi kivikuviolla.
499,(659,-)
879,, ((1(1099,-) 099, 099 09 9,-)) ilman kattoa oaa (597,-)
479,-
1-puoleinen K Kata, t iistuint i leveys 169 cm, harjakatto mu mus m mustalla u us ust stal tallla tall ta la paanuhuovalla paa p pa aa aanuh hu
495,, ((618,-) 61 18 8,,) ilman kattoaa (349,-)
a Kalusteit kahdessa ssa! kerrokse
279,-
Tarjoushinnoin läpi kesän!
LAADUKKAAT ďšşTUOTTEET
Valmistetaan KOTIMAISILTA toimittajilta huolella valituista raaka-aineista. Varax-tuotteita on valmistettu jo 50 vuoden ajan Suomen johtava vapaa-ajan kalusteiden valmistaja
Althea-pÜytä o/ 90 cm+4 tuolia. Ruskea polyrottinki,
lasikansi.
Tapio-pÜytä140 cm + 4 tu tuo uo u olia liaa tuolia
Maiju Korhonen
399,- (494,-) Verona-pÜytä 150 cm+4 tuolia
Tilaa hyvää kesälukemista: www. heinavedenlehti.fi tai
017 562 571
Harmaa polyrottinkipunos/ artwood-kansi.
(438,-)
Sanelli-pÜytä/penkkiÜyt yttä/p ä/p ä/ penk en en nkkkki ki-ki yhdistelmä mää 160 cm
349,-
Parituolit välipÜydällää
(260,-)
219,-
Muistathan myĂśs matot, verhot, valaisimet ym.
Heinäveden Kaluste Ky Avoinna: ma–pe 9–17, la 9–13 Suojalantie 6, Heinävesi. Puh. 017-561211
Kesälehti
22
Koti ja asuminen
Kohtauspaikkana Torvela Ritva Niiranen
POLTTOPUUT
Ritva Niiranen
ƣ ħ¨„“ } ³ o{P—¢ i o¢ ƣ Ĵ—,P¢ o i,i i �P¢¨¨l—P ƣ ã'¨ooP},} l¨oi,¢¨— M. Kotilainen Säynetkoski
050-567 0214
i Merv en n i v r Ke
i Enn nen o Lein vesi)
a)
nkanav
(Karvio
t rju Malänen i) l PÜ aniem 1 am 17
einä
(H
(Ih
3
6 30
18 500
0 040
313
0
2 8659 040 51
Kysy Swipe-kesätarjouksia meiltä!
ISĂ„NNĂ–INTIPALVELUA HEINĂ„VEDELLĂ„ Hoidamme ammattitaidolla ja 20 vuoden kokemuksella: sTALOYHTIĂšIDEN ISĂ‹NNĂšINTI JA KIRJANPITOPALVELUT sPIENEHKĂšT PERUNKIRJOITUKSET sYM ASIAKIRJOJEN LAADINTA
Soita Puh. 050 3591309 ARK KLO n tai tule käymään toimistolla: KEnTO KLO n TAI SOP MUKAAN
THP-PALVELU KY, Anneli Puustinen Kermanrannantie 2, Heinävesi 4ILIPALVELU 0ATRIKAN TILAT
leeann.puustinen61@gmail.com
Heinäveden Vesijohtoliike
KARVINEN OY LVI-MYYMĂ„LĂ„ -ASENNUS -HUOLTO SAMMUTINHUOLTO
Sampotie 1, 79700 HEINĂ„VESI Puh (017) 561 445, 040 547 9735 pasi.karvinen@vjl-karvinen.inet.ďŹ MYYMĂ„LĂ„MME AVOINNA ARKISIN KLO 9–16.
www.vesijohtoliike.ďŹ
LVI-ASENNUKSET tUBSWJLLFFU tLPSKBVLTFU tIVPMUP tKĂŠUFWFTJKĂŠSKFTUFMNĂŠU
Vahvalahdentie 3, HEINĂ„VESI
GSM 0400 274 438, reijo.happonen@pp1.inet.fi
PIRTEÄ KESÄMYYMÄLÄ ja kahvio pyÜrähtää Torvelan entisellä koululla käyntiin jo toista kesää. Asialla ovat jälleen käsillä tekemisen monitaiturit, Kervisen sisarukset Mari, Mirva Kaisa ja Kaj. – Viime kesän kokemukset olivat innostavia. Yllättävän paljon ihmisiä kävi ja monet heistä tulivat uudestaankin. Torvela on hyvä paikka ideointiin ja tyÜskentelyyn sekä ihmisten kohtaamiseen. Tuotteita voi toki ostaa ympäri vuoden, mutta kesä on parasta aikaa, kolmikko toteaa. KESÄMYYMÄLÄN JA kahvion lisäksi yleisÜ voi tutustua tyÜpajaan ja halutessaan myÜs tehdä jotain pientä itselleen. Luovuus esiin lymyämästä! – Kaikillahan on tarve toteuttaa itseään jollain tavalla. Meidän perheessä ollaan suuntauduttu siten, että Marin ominta alaa ovat korut, piirtäminen ja maalaaminen, Mirva Kaisan taas kudonnaiset, ompelutyÜt sekä leivonnaiset ja minun juttuni ovat puutyÜt, Kaj selvittää. Intoa ja paloa sisaruksilta ei puutu, kaikilla on myÜs vankka ja monipuolinen koulutus takanaan. Tänä keväänä Mirva Kaisa on perustanut oman yrityksen Palveluväkkärä Ky:n, joka tarjoaa käsityÜ- ja ompelupalvelua, koti- ja mÜkkisiivousta sekä valmistaa kakkuja asiakkaiden toiveiden mukaan. KESÄMYYMÄLÄN TUOTTEISSA yhdistyy hienosti silmänruoka ja käytännÜllisyys, usein niissä on myÜs jokin kiinnostava juju. Kierrätystäkin suositaan. Vaikkapa mÜkkituliaisiksi soveltuvia tuotteita on paljon ja uutta tulee koko ajan. – Korupuolella ÖtÜkät ovat vetäneet hyvin, niitä ostetaan pitkin vuotta. Nyt tulee olemaan enemmän riipuksia myynnissä, kertoo Mari. – Ideoita riittää ja niitä jalostetaan kolmistaan. Perhe on hyvä tiimi, vahvistaa Mirva Kaisa.
Torvelan kesämyymälästä lÜytyy muun muassa kotoisia kudonnaisia esimerkiksi mÜkille tai lahjaksi. Mirva Kaisa Kervinen on perheessä erikoistunut tekstiileihin ja tilausleivontaan.
Persoonalliseen koivunpahkasta tehtyyn kummilusikkaan kuuluu myÜs puinen säilytyskotelo.
KIERRÄTYSKESKUS EKOTORI VARKAUDESSA Ekotorille voit tuoda kaikenkuntoiset sähkÜ-ja elektroniikkalaitteet (esim. kylmälaitteet, TV:t, mikroaaltouunit, kahvinkeittimet, kännykät tms) sekä loisteputket ja energiansäästÜlamput
Otamme vastaan myÜs kaikenlaista ehjää ja käyttÜkuntoista kodintavaraa, kuten huonekaluja, kirjoja, astioita, leluja, harrastevälineitä, vaatteita, kodintekstiileitä‌.jne.
YMPĂ„RISTĂ–N PUOLESTA! Tervetuloa!
KäsityÜkatu 42-44, 78210 Varkaus p. 044 444 2661. Avoinna ma–pe 9–17
Meiltä myÜs tavaran nouto- ja kotiinkuljetuspalvelu!
Kaj Kervisen tyÜstämät kuksat lusikoineen. Kädensijoissa ja lusikan varressa on käytetty hirvensarvea.
Mari Kervinen on lisännyt suosittua ÜtÜkkäsarjaansa uudenlaisilla riipuksilla.
Kesälehti
23
Koti ja asuminen
Riitta Nelimarkka
Ilmalämpöpumput, ilmavesilämpöpumput sekä maalämpöpumput SAATAVANA NYT MEILTÄ! Alueen jälleenmyyjä
MTG-Team Oy
puh. 045 122 4645 HUOM! MYÖS ILMALÄMPÖPUMPPUJEN HUOLLOT.
+ KORJAUKSET
Täyden palvelun lasitusliike jo yli 50 v kokemuksella! PARVEKE- JA TERASSILASIT ALUMIINIOVET JA -PROFIILIT MUOVILEVYT SISUSTUSLASIT JA PEILIT TAULUJEN KEHYSTYS
ilmanvaihtotyöt rakennuspeltityöt ilmanvaihtokanavistojen nuohoukset ilmastoinnin mittaus- ja säätötyöt ilmastointilaitteiden huoltotyöt
Pajamiehentie 1, 78870 Varkaus Puh. 0207 940 960 / 0400 372 514
VARKAUDEN
LASI- JA PEILIHIOMO
Professori Riitta Nelimarkka meren äärellä.
Elise tuo ystävänsäkin kesäkirkkoon Elise and her lovely friends on professori Riitta Nelimarkan näyttelyn nimi Heinäveden kulttuurikirkossa kesällä 2014. Helsinkiläinen Riitta Nelimarkka on kansainvälisesti tunnettu, monipuolinen taiteilija, jonka repertuaariin kuuluu piirustuksia, maalauksia, grafiikkaa, animaatioita, taide- ja runokirjoja sekä taidetekstiilejä. Esimerkkeinä Seitsemän veljestä, Suomen ensimmäinen pitkä animaatio, Oceania, Babylonia, Giovanna, Flygelise, Elise loves life, Easy Living – sarjat. KIITETYN JA paljon julkisuutta saaneen Nelimarkan taiteelle ovat ominaista hehkuvat värit, nopeat assosiaatiot, mielikuvitukselliset hahmot ja kekseliäs aforistiikka sekä herkkyys ja runollisuus yhdistyneenä yllättävään huumoriin ja älylliseen itseironiaan. Hänen 2000-luvun tuotantonsa muodostuu laajoista piirustus-, öljymaalaus-, serigrafia-, fotomontaasi- ja
Avoinna: Ma-Pe 7-17 Relanderinkatu 94, 78210 Varkaus p. 040 559 3690, 043 2111 199 varkauden@peilihiomo.com www.peilihiomo.com
Käy uudistuneilla kotisivuillamme: www.heinavedenlehti.fi
Riitta Nelimarkan töissä hehkuvat värit
villareliefikokoelmista sekä elokuvista ja videoista. Hän on myös tehnyt runsaasti erityyppisiä tilaustöitä muotokuvista monumentaalisiin ryijyihin. Teoksia on esillä yksityiskodeissa, julkisissa rakennuksissa, yrityksissä, suurissa hotelleissa sekä useissa Suomen suurlähetystöissä ulkomailla. HEINÄVEDEN KULTTUURI-
toimen ja seurakunnan yhteisesti järjestämä Riitta Nelimarkan riemastuttava Elise-kesänäyttely Heinäveden kulttuurikirkossa kesällä 2014 on järjestyksessä yhdeksäs laatuaan. Esillä on tekijältä noin 30 teosta. Riitta Nelimarkka: Elise and her lovely friends 23.6.–10.8.2014 Heinäveden kulttuurikirkossa
Liputusaikoja pyritään noudattamaan SUOMEN LIPUN nostamisen ja laskemisen kuuluu olla arvokas hetki. Lippu ei saa koskettaa maata ja liputusaikoja on pyrittävä noudattamaan. Aamuisin lippu nostetaan salkoon aina klo 8. Poikkeuksena on juhannus, jolloin liputus alkaa aattona vasta iltakuudelta. Liputuksen päättymisajassa sen sijaan on enemmän vaihtelua. – Suositus on, että lippu laskettaisiin alas auringonlaskun aikaan. Koska näin ollen Lapissa ei kaamosaikaan olisi liputusta ollenkaan, lipun alaslaskemisen
ajankohdaksi on suositeltu klo 16. Poikkeuksena tästä ovat juhannus ja itsenäisyyspäivä. Juhannuksena lippu saa olla salossa seuraavaan päivään klo 21 asti ja itsenäisyyspäivänä saman päivän iltaan klo 20 asti. Myös sellaisena vaalipäivänä, jolloin äänestys päättyy auringonlaskun jälkeen, liputus päättyy klo 20, kertoo sisäasiainministeriön hallitusneuvos Ismo Atosuo. VUOSITTAISIA LIPUTUSPÄIVIÄ on yhteensä yhdeksäntoista. Näistä kuusi on
virallisia ja kolmetoista vakiintuneita. Lisäksi virallisia liputuspäiviä ovat vaalipäivät sekä päivä, jolloin tasavallan presidentti astuu virkaansa. Suomen lipun voi pestä pesuohjeiden mukaan pesukoneessa. Se on kuivattava sisätiloissa, ulos pyykkinarulle sitä ei saa ripustaa. KÄYTÖSTÄ POISTETTU lippu hävitetään leikkaamalla lippu pieniksi palasiksi, jonka jälkeen se heitetään roskiin. Sen voi myös polttaa puuuunissa. Maiju Korhonen
• • • •
LOKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET, VIEMÄREIDEN AVAUKSET JA SULATUKSET VESIKAIVOJEN PESUT JA TYHJENNYKSET, VAIHTOLAVOJEN VUOKRAUKSET
017 556 2435 Toimisto 0400 274 040 Jouko Miettinen
Kesälehti
24
Ihan villiä hortoilua!
Kuvat ja kokkailut: Minna Jakosuo
Minna Jakosuo
VILLIEN VIHANNESTEN ja yrttien käyttö on todellinen ekoteko. Voi myös säästää selvää rahaa kauppalaskuissa ja purkista otettavat vitamiinilisät voi ainakin alkukesän ajaksi unohtaa. Kun hakee rikkaruohoja ja villivihanneksia omalta pihalta lautaselle, ei syötävän raaka-aineen hiilijalanjälki kovin iso ole. Ruoka on myös ravitsevampaa kuin kasvatettu. Esimerkiksi nokkosessa on seitsemän kertaa enemmän rautaa kuin pinaatissa! Villivihannesten käytöllä on myös se etu, että omalle kasvimaalle jää tilaa vaikkapa vähän eksoottisemmille kokeiluille, kun perussalaatit, pinaatit ja muut korvaa vaikkapa vuohenputkella, nokkosella ja voikukalla. VILLIVIHANNESTEN JA -YRTTIEN käytössä vaikeinta on aloittaminen. Kannattaa siis heti aluksi päättää ottaa omalle lautaselle vaikka pari uutta kasvia per kesä. Liikaa jos ahnehtii, tuntuu ruuan hankkiminen työläältä ja monien uusien kasvien tunnistaminen hankalalta. Kaksi tai kolme kasvia oppii kesän aikana tuntemaan läpikotaisin, aikaa jää soveltaa reseptiikkaa tunnistamisten sijaan. Mitään kasvia ei tosin kannata syödä, ellei ole aivan varma mikä se on. Suomen luonnossakin on kasveja, jotka ovat tappavan myrkyllisiä. Monet kasvit myös voivat aiheuttaa maksavaurioita. Luonnon kasveilla on usein rohdosvaikutuksia, joten niitä ei tulisi käyttää pitkiä ajanjaksoja yhtä soittoa. Kahden viikon jatkuvan käytön jälkeen olisi hyvä pitää muutaman päivän tauko. Parhain keino oppia tunnistamaan syötäviä kasveja on lähteä hortoiluretkelle kokeneen villiruuan harrastajan kanssa. Villi-
Esimerkkilajitelma luonnosta löytyvistä villeistä vihanneksista. Edessä nokkosta ja vuodenputkea. Takana lasimaljassa voikukan lehtiä, isossa ruukussa maitohorsmaa ja pienessä voikukan nuppuja. Takana poimulehteä. yrttikävelyjä ja -kurssejakin järjestetään ympäri Suomea.
Villiyrttisanastoa
VILLIYRTTIEN KÄYTTÖ voi olla hyvinkin monipuolista. Kasveja voi käyttää perusraaka-aineena tai vain mausteena. Villiyrteistä voi valmistaa juomia, salaatinkastikkeita, muhennoksia, paistoksia, piiraita, viherjauheita, smoothieta ja ihan mitä tahansa, mihin mielikuvitus riittää!
Hortoilu Villiyrttien keräämistä, tulee kreikan kielen sanasta HORTA, mikä tarkoittaa kaikkea villiä kasviperäistä syötävää. Kuumakylpy 30 - 60 sekunniksi keitettyyn veteen upotus Ryöppäys 3 - 5 minuutin keittäminen Viherjauhe Parin kolmen kuivatun villiyrtin hienoksi jauhettu seos, jota voi lisätä ruokiin.
Nokkosta vain puhtaasta luonnosta NOKKOSESTA ON helppo aloittaa sen monipuolisuuden ja helpon tunnistettavuuden ansiosta. Älä kuitenkaan kerää sitä lannoitetulta pellolta tai kompostin kupeelta, sillä se kerää itseensä nitriittejä. Nokkosessa on raudan lisäksi paljon C-vitamiinia, magnesiumia, piitä ja yllätys-yllätys, kolme kertaa enemmän kalsiumia kuin lehmänmaidossa! HELPOIN JA MONELLE maistuva
tapa syödä nokkosta on tehdä vaikkapa kalan kaveriksi nokkosmuhennos. Kun kerää vain nuoria nokkosia tai tuoreita latvuksia, riittää esikäsittelyksi 3060 sekunnin kuumakylpy keitetyssä vedessä. Näin värit ja koostumus säilyvät parhaiten. Nokkoselle sopii hyvin mausteeksi ripaus jauhettua muskottipähkinää. Nyrkin kokoinen möykky ryöpättyä nokkosta riittää neljälle hengelle muhennokseksi.
Vuohenputki antaa makua ja mehukkuutta HELPOIN TAPA yrittää vähentää tätä puutarhan ei toivottua rikkaruohoa on syödä sitä. Vuohenputken nuoret versot maistuvat porkkanalle. Kasvintunnistusta helpottaa pyhän kolminaisuuden muistaminen: kasvin varsi on kolmiomainen, siinä on kolme haaraa ja jokaisessa haarassa on kolme lehteä. Vielä vähän supussa olevat vuohenputkivauvat ovat kaikkein herkullisimpia, mutta lehtiä voi käyttää läpi kesän. Ennen kukintaa on maku
miellyttävä. VUOHENPUTKESSA ON raudan lisäksi paljon magnesiumia, joten sesongin ajaksi voivat liikuntaa paljon harrastavat vaihtaa pillerit villivihanneksiin. Vuohenputkea voi syödä salaattina ihan tuoreeltaan tai sitä voi käyttää munakkaissa, paistoksissa ja muhennoksissa. Suolaisiin piiraisiin ja leipätaikinoihin vuohenputki tuo hyvän maun lisäksi mehukkuutta.
Nokkosmuhennos 2 rkl voita 2 dl ryöpättyä nokkosta (nuorille riittää kuumakylpy) 5 dl kevytmaitoa 4 rkl vehnäjauhoja suolaa ripaus sokeria ripaus valkopippuria ripaus jauhettua muskottipähkinää
Villiä ruokaa lautasella eli nokkosmuhennoksella kuorrutettua uunikuhaa, villiyrttisalaattia, voikukannuppukapriksia, valkoviinihorsmaa ja pihlajansilmusiirapilla makeutettua bataattia.
Hienonna kiehautetut nokkoset ja kiehauta voissa. Lisää kylmään maitoon sekoitetut vehnäjauhot ja keitä muhennosta 10 minuuttia. Mausta valmis muhennos.
Vuohenputkileipä 25 g hiivaa nyrkin kokoinen möykky kuumakylvyn ottaneita ja hienoksi hakattuja vuohenputkia 1 - 2 dl kaljamaltaita 2 dl ruisjauhoja 2 tl suolaa 1 rkl hunajaa noin 10 dl vehnäjauhoja Vaivaa kimmoisaksi, kohota taikinaa tunti. Vaivaa ja muotoile pitkulaiseksi leiväksi, tee viillot ja kohota 20 min. Paista 250 asteessa 20 min. Alenna lämpö 150 asteeseen ja jatka paistamista 30 min.
Nokkonen antaa patonkiin uutta näköä ja makua. Vasemmalla maitohorsmapiirakkaa.
Vuohenputken lehtiä ja vuohenputkileipää.
Kesälehti
25
Liikenteessä
Tuula Ruokamo
EDULLISET, KATSASTETUT AUTOT
Upea lu e t s u r a v s u Pl nyt 490 䩉
hintaluokissa 500 – 10 000 €
Rahoitus ilman käsirahaa.
Relanderinkatu 73, Varkaus (Huom. uusi osoite) Puh. 040 506 3446
䩉
i30-mallisto alk. 17 990
www.automyyntimustonen.fi
t 3&/,""5 t )60--05 t 5&45*5 Merja Kokon ja Janusz Lewandowskin piti useina kesinä työvuoronsa aluksi niittää takana näkyvältä pellolta lampaille heinää. Lampaita karitsoineen oli kesäisin savipajan asiakkaiden taputeltavina.
YLI KOLMEN vuosikymmenen aikana ehti Kermansaven keramiikkamyymälän siluetti piirtyä Raaminmäelle kesä toisensa jälkeen nousseiden tuhansien kävijöiden mieliin. Pari vuotta sitten lopetetun myymälän tiskin takaa tutut kasvot, Merja Kokko ja Janusz Lewandowski, piipahtivat paikan päällä toteamassa, että tuttu näkymä on yhä olemassa. KYMMENIÄ VUOSIA myy-
mälässä asiakkaita palvelleet Merja ja Janusz muistelevat savipajan kesähuisketta hymyssä suin. Pihalla pidettiin rakupolttonäytöksiä ja bussiryhmiä kierrätettiin tehtaalla katsomassa miten savesta syntyi kuppeja. Lampaat määkivät aitauksessa ja lapset vilistivät leikkikentällä. – Syömään ei tahtonut ehtiä, vaan ruokatauoillakin sai juosta leipä suussa kassalle auttamaan kesätyötekijöitä, muistaa Janusz. – Myymälätyön päätty-
lusarjoja on kaikenikäisille. Ikärajattomassa hupiluokassa keskitytään hauskanpitoon ja yleisön hämmästyttämiseen. Suuren suosion on saavuttanut myös superjunioriluokka, jossa perheen pienimmät näyttävät ajotaitonsa avustajiensa ohjaamina. MAALIALUEELLA Kerman-
,"*,,* 4""5 .&*-5 Palvelemme:
misen jälkeen piti kiireestä ja kiireen tunnusta opetella pois aivan tietoisesti, sanoo Merja. MOLEMMAT PITÄVÄT keramiikkamyymälässä saamaansa työkokemusta suuressa arvossa ja muistelevat asiakkailta saamaansa kiittelevää palautetta lämmöllä. Aikanaan nimimukeja ja kalavuokia ammatikseen paketoineet työkaverukset asuvat molemmat edelleen Heinävedellä ja voivat hyvin.
i30 5d Comfort + 490 䩉 = Comfort Plus 21 280 䩉
ma–pe klo 7.30–16
Veistäjäntie 1, Heinävesi Puh. (017) 562 221, 0400 277 811, 0400 187 462
autoveroton hinta alk. 17 324,87 + arv. autovero 3 955,21 = 21 280 + tk 600 = 21 880 䩉, kulutus 5,0 l/100 km ja CO2-p䟒䟒st䟢t 118 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.
LÄNSIVÄYLÄN AUTOMARKKINOINTI OY www.lam.fi
Ryytimaankatu 1 78850 VARKAUS Yrjö Soininen puh. 0500 303 500 Jari Koistinen puh. 0400 720 290
Korkein luottoluokitus ©Soliditet
2011
Hauskaa kesälukemista! Erä Savon Sanomien en n SUTKAUSKIRJOJA useita erilaisia
3,-
kpl
Tuotteita rajoitettu määrä. Myynnissä Heinäveden Lehden konttorilla osoitteessa: Kermanrannantie 8 C aukioloaikoina ma ja ti klo 9–11 sekä 12–15 , ke ja to klo 12–15, pe suljettu.
PARASTA MAH DOLLISTA S!
UU UUT
Vauhtiajot jälleen elokuussa JO KOLMANNET Heinäveden Vauhtiajot pidetään tuttuun tapaan elokuun lopulla Heinäveden kirkonmäellä. Koko perheen hilpeä mäkiautoilutapahtuma on vakiinnuttanut asemansa osana paikkakunnan kesäistä tarjontaa. Maisemaradalla kisaillaan itsetehdyillä ajokeilla. Kilpai-
490 eurolla saat Plus-varustelun: + Automaattinen kaksialueilmastointi + Auto Defog -huurteenpoisto + Cluster Ionizer -ilmanlaadun valvonta + Bluetooth-handsfree 䟒䟒niohjauksella + L䟒mmitett䟒v䟒 tuulilasin alareuna + Sadetunnistin tuulilasissa + Vakionopeuden s䟒䟒din ja nopeudenrajoitin, s䟒䟒timet ohjauspy䟢r䟒ss䟒 + 1.6 litran moottori + Jopa 38 hevosvoimaa enemm䟒n + Jopa 40 Nm enemm䟒n v䟒䟒nt䟢䟒.
)&*/7&%&/ )60-50,03+"".0 ,:
Tuokio tutussa maisemassa Tuula Ruokamo
www.hyundai.fi
+ Yamaha F40FETL (vm. (v v m. 2013) )
11.950 € rannassa kuullaan jälleen myös elävää musiikkia. Iltatilaisuudessa Ravintola Gasthausissa esiintyy tällä kertaa kuopiolais-tamperelainen rytmiorkesteri Lohkare. Tarkempia tietoja tapahtumasta löytyy Heinäveden Vauhtiajojen Facebook-sivulta, missä voi myös ilmoittautua mukaan. Pekka Hakalisto
sis. tuulilasi, tuulilasinkaari, solum. istuinsarja, kaiteet ja airot
+ Y Yamaha amaha F20B EPL
7.590 €
460 terva soutuvene sis. airot + Yamaha F2,5AMHS
440 Fishing + Yamaha F4BMHS
3.950 €
2.130 €
MYYNTI-HUOLTO-VARAOSAT MYY M MY YY
Kesällä 2013 superjunioriluokassa ajoi muun muassa Jeri Hartikainen. Jerin Romu ja Kuljetus kuului Liekkiracing-talliin. Välillä kuski otti huikat mehupullostaan. Huomatkaa oikeanlainen haalari ja hattu.
Avoinna: a:: ma-pe klo 9–17, kesälauantaisin klo 9–13
26
Kuljetukset ja liikenne
Kesälehti
KULJETUSPALVELU HAKULINEN
P. 040-4151 302 Kuljetukset ja maansiirtotyÜt sekä traktorityÜt
VANKALLA AMMATTITAIDOLLA t LBJLLJ BVUPIVPMMPU KB LPSKBVLTFU t LPMBSJLPSKBVLTFU KB NBBMBVLTFU t BVUPWVPLSBVT TJKBJTBVUP HEINĂ„VEDEN
AUTOKORJAUSKESKUS p. (017) 561 778, 040 8403 913 p. (017) 561 771, 050 578 0732 www.autokorjauskeskus.com Puolukkatie 4, 79700 Heinävesi. Palvelemme ma–pe 7.30–16.30 HYVÄTASOISET ÖKKILOMAT VUOKRAHIRSIMÖKIT IKKONEN KY www.mokkilomatmikkonen.fi p. 040 749 7922, 050 578 0732
M
s MAA- JA VESIRAKENNUS s SORA-, SEPELI-, MURSKE- ja MULTATOIMITUKSET s KAIVINKONETYĂ–T
MAANSIIRTO JA KULJETUS HOTTINEN
Puh. 0400
Olavi Partala kiittelee sitikkaa tilavaksi ja penkkejä mukaviksi. Auto on aikanaan suunniteltu niin, että ajaa voi vaikka silinterihattu päässä ja penkillä on säilyttävä laatikollinen kananmunia ehjänä.
272 350
Uu-la-laa mitkä muodot! Eija Kvintus
SORAT SOMPASAARESTA JA MALKKILASTA ĆŁÄŽP,—„“ ¢ ĆŁÄŒÂ¨Â“Â—l,,¢ ƣá{,º¢º——,Â?,oP¢ ĆŁÄ„ P³„—„“ ¢ ĆŁÄż o¨—„“ ¢
VAIKKA VUONNA 1948 Pariisin autonäyttelyssä ensiesitelty CitroÍn 2CV tyrmättiin
rumana, on rättisitikasta sittemmin tullut kulttiauto, jonka muotoja arvostetaan. Petrumalla asuvat Olavi Partala ja hänen puolisonsa Annikki
HANNU MALKKI Puh. 050 2828 Malkkilantie 144, Heinävesi www.soratoimitukset.fi
Ϩ„¢¢,,{{, „³ ¢ Ǝ{,“lP¢¢ºi ź
Tiemurskeet ja rakennussepelit Karviosta! puh. 0400-484
442
Timo Kukkonen
Muutot ja kuljetukset kuorma- ja pakettiautoilla! puh. 050-517 4301 Heikki Kotilainen info@kuljetuspetruleum.com www.kuljetuspetruleum.com
Sulat liikkuvat ajonopeuden mukaan tai auton seistessä käsikäyttÜisesti.Nopeusmittari ja sen vaijeriin liitetty tuulilasin pyyhkijÜiden säätÜnuppi ovat ratin vasemmalla puolella tuulilasin kulmassa.
Petruleum Oy
Etuovet ovat kaapparityyliset eli avautuvat edestä. Sivuikkuna taittuu alareunasta. Alunperin tähän ratkaisuun päädyttiin, koska rättisitikasta annettiin suuntamerkki käsin, kun vilkkua ei vielä ollut.
Polttimen vaihto ajovaloihin käy helposti, sillä umpio irtoaa yhden salvan avauksella.
ovat vanhoja rättisitikkaharrastajia. Heidän tallissaan on kaksikin eri CitroÍnia. Toukokuussa Olavi Partala koeajoi keväthuollon jälkeen ajopeleistä vanhempaa, vuoden 1957 mallia olevaa savunsinistä kaunotarta, joka on Partalan omistuksessa ollessaan voittanut yhdet kauneuskilpailutkin. Takaikkunan tarra kertoo, että auto valittiin vuonna 1981 Jyväskylässä kokoontumisajoissa oman sarjansa, eli ennen vuotta 1967 valmistettujen sitikoiden kauneimmaksi. – Ostin tämän vuonna 1977 ja katsastin perusteellisen remontin jälkeen vuonna 1979. Auto oli voittaessaan juuri maalattu. Minulle tullessaan tämä oli valkea ja pintaan oli tÜpÜtelty maalipensselillä punaisia täpliä. Auton hankkimisen jälkeen kilometrejä on tullut harvakseltaan. Olavin omistuksessa hieman vain 14 600. Tekniikkakin on kestänyt, kun on säästellen ajellut. – Tämä on ollut minulla 35 vuotta ja vasta nyt piti ensimmäistä kertaa vaihtaa jarrupään sylinteri. Varaosia on vielä saatavilla varsin hyvin, ja jopa uusiakin valmistetaan, sillä sitikkaharrastajia on paljon. Viimeisimmäksi Partala satsasi uusiin pehmustettuihin istuinpäällisiin, vaikka 300 euron hinta tuntui suolaiselta. Putkirunkoiset, kumilenkeillä jousitetut istuimet ovat uskomattoman mukavat. YLI 30 VUOTTA vanha museorekisterÜity auto saa olla ajossa 30 vuorokautta kalenterivuodessa ja se on katsastettava neljän vuoden välein. Olavi Partala kertoo, että alkuvuosina syyni oli hyvinkin tarkkaa. Auton tekniikka alkaa olla jo sitä ikäluokkaa, että monesti katsastusmies näyttää olevan huuli pyÜreä-
nä katsastusta tehdessään. 12-heppainen, 2-sylinterinen moottori tuuppaa tätä sitikkaa maantieajossa 60–70 kilometrin tuntinopeuteen. Yleensä ajopeli herättää liikenteessä hyväntahtoisuutta ja nostattaa iloisia hymyjä, mutta on niitäkin takaa tulijoita, joita hidas vauhti ärsyttää. MyÜnteisin vastaanotto tulee Olavi Partalan mukaan lapsilta, jotka poikkeuksetta tunnistavat rättisitikan. ETUVETOISEN SITIKAN ajotuntumaa Partala kuvaa erittäin mukavaksi. Vähän kuin keinuisi lastuna meren aalloilla. Jousitus on toteutettu kitkavaimenteisena ja sitä voi kiristää käsin. – Polttoaineen kulutus on neljän-viiden litran tienoilla. Tämä ei ole enää niin pihi kuin uutena, sillä kaasutin on väljä. Pidempiä reissuja varten Partalat ottavat käyttÜÜn uudemman, vuoden 1980 mallia olevan rättisitikan, jossa on jo 30 hevosvoimaa. – Sillä kävimme pari vuotta sitten Ranskassa kokoontumisajoissa, jotka keräsivät sitikoita ympäri maailman. Suomessa kokoontumisajoja järjestetään kesäkaudella melkeinpä joka viikonloppu, Joensuun 2CV -kiltaan kuuluva Partala kertoo. Uudempikin sitikka vaati täysremontin ennen käyttÜÜnottoa. Partala kuvaa auton tekniikkaa niin yksinkertaiseksi, että se sopii hyvin yksinkertaiselle mekaanikolle vaikka auton kokoaisi osistakin. – Auto seisoi viisi vuotta ilman kilpiä pihalla. Kun aloimme suunnitella Ranskaan lähtÜä, ostin rungon, jonka ympärille rakensin vanhan auton osista kokonaan uuden. Sen pitäisi kestää nyt loppuiän, puolenkymmentä sitikkaa omistanut Olavi Partala uskoo.
Kesälehti
27
Kuljetukset ja liikenne
Eija Kvintus
TAXI
TAKSIPALVELUT
TAXI
JHK GROUP OY
HenkilÜautot: puh. 0500 721 616, Saija puh. 0400 721 616, Jonna Tilausajot (1+16h): puh. 0400 728 816 Heinävesi
TAXI
TAXI
KERMAJĂ„RVEN LIIKENNE t 5",4* +" #644*,6-+&56,4&5 t 760,3" "6505 )FJOĂŠWFTJ t posti@kjliikenne.com
TANEN TAKSI Kosula
p. 0440 572 280
Palokki
p. 0440 572 282 1 + 8 henkilÜä
SORAT MYĂ–S MALKKILASTA! s 3ORA JA MURSKETOIMITUKSET SEKĂ‹ KALLIOMURSKEET JA SEPELIT ERI PUOLILTA (EINĂ‹VETTĂ‹ ESIM -ALKKILASTA *YLHĂ‹STĂ‹ JA 0ĂšLLĂ‹KĂ‹N KALLIOPERĂ‹STĂ‹ s 3EULOTUT RUOKAMULLAT s 0YĂšRĂ‹KONE JA KONESEULATYĂšT s n TONNIN KUMITELAKAIVURIT s )SKUVASARATYĂšT s n TONNIN TELAKAIVURIT s +AIVINKONETYĂšT s ,OUHINTATYĂšT PUH
JYLHĂ„N SORA OY
puh. 0400
169 880, 050 5690 701
sähkĂśposti: jouni.luostarinen@pp.inet.ďŹ
SORAN JA MAA-AINESTEN KULJETUKSET Jylhästä ja Malkkilasta
VIL-KA TEAM OY
MARKO LUOSTARINEN P. 0400 379 960
Olavi Partalan vuoden 1957 mallia oleva CitroÍn 2CV eli kansankielellä rättisitikka on hyvässä kunnossa. Partala harmittelee edestä tuuletusritilän ympäriltä puuttuvaa kromattua koristelistaa, joka on kadonnut aikojen saatossa. Rättikatto rullautuu taakse saakka auki. Renkaat ovat kapeat mutta isokokoiset, kooltaan 125 x 400. Michelin on Partalan mukaan ainoa merkki, jota voi tämän auton renkaina käyttää. Pikkuauto on yllättävän tilava, sillä Partalat ovat jopa yÜpyneet autossa lomareissuillaan. Sitä varten on kuitenkin poistettava takapenkki.
Maansiirto Karvinen on maa-ainesten myyntiin yntiiiin ja j toimittamiseen erikoistunut yritys. s. Perheyrityksemme on toiminut alalla jo 50 vuotta. vuo v otta.
CitroÍn 2CV Valmistusmaa Ranska 2CV = 2 hevosvoimaa viittaa moottorin tilavuuden mukaan määräytyneisiin verohevosvoimiin. Ensimmäisten autojen teho oli noin 9 hevosvoimaa. Valmistusvuodet 1948–1990 Moottori 2-sylinterinen ilmajäähdytteinen bokseri, sylinterit vastakkain Iskutilavuus 375 – 602 m3 Teho noin 6,5–20 kW (suoraan muunnettuna noin 9–27 hv) Huippunopeus tehokkaimmilla moottoreilla 110 km/h Polttoaineen määrä tarkistetaan Vetotapa etuvetoinen ulosvedettävästä mittatikusta.
Asiakaskuntaamme NXXOXX A MXONLQHQ VHNWRUL NRWLWDORXGHW X MD P|NNLOlLVHW D TToimitusalueemme RYDW /LSHUL 3ROYLMlUYL 2XWRNXPSX -RHQVXX MD 3RKMRLV +HLQlYHVL
Kuljetukset kattavasti, muutot kuormaja pakettiautolla, hinaukset 24 h, vaihtolavat, nostot: 21 tn-metrin nosturilla ammattitaidolla
p. 0400 278 345 www.kuljetusmikkonen.ďŹ
Palvelumme mm. ‡ VRUD MD PXUVNH WRLPLWXNVHW ‡ VHXORWWXD PXOWDD WRLPLWHWWXQD ‡ NDLYLQNRQHW\|W WQ WHODNDLYLQNRQHHOOD
+l\U\ODKGHQWLH $ /LSHUL 0500 275 130 WDL 0400 382 881
ZZZ PDDQVLLUWRNDUYLQHQ À P\\QWL#PDDQVLLUWRNDUYLQHQ À
Kesälehti
28
Juhani Ilppola
Heinäveden Kerman deffufa.
Nubian muinainen Kerma JOSKUS SANOTAAN, että elämä on ihmeellistä, mutta ihmeellinen on myös internet. Kun Google-hakuun kirjoittaa sanan Kerma, saattaakin Heinäveden sijaan joutua Afrikkaan Niilin varrelle muinaiseen Nubiaan, nykyiseen Sudaniin. Siellä on sijainnut ns. mustan Afrikan ehkä vanhimman sivilisaation Kermaniminen pääkaupunki jo yli 5000 vuotta sitten. Aiemmin luultiin, että arkeologien sieltä löytämä korkeakulttuuri olisi egyptiläisten vaikutuksesta syntynyttä ja sitä nimitettiin Kush’in kulttuuriksi. Brittiarkeologi George Reisner on tehnyt siellä kaivauksia 1910-luvulta lähtien. Löydettyä esineistöä on mm. British Museumissa Lontoossa. ERITYISEN TAIDOKKAASTI valmistettuja ovat savesta muovaillut, värjätyt ja poltetut keramiikka-astiat, joita kutsutaan Kerma-ruukuiksi (eng. Kerma ware pottery beaker). Useat ovat tulppaanin muotoisia, väriltään punaruskeita, yläosa on musta. Astian keskikohtaa kiertää monasti hopeavivahteinen rengas, jota korostaa kirkkaan valkoinen Huntite-pigmenttisively. Huntitenimi johtuu väripigmentin koostumuksen selvittäneestä tri Hunt’ista; pigmentissä on mm. magnesiumia.
Aluksi astioita valmistivat muotoilua taitavat, näppäräsormiset naiset, mutta klassisella Kerma-kaudella, n. 1700–1550 eKr.. ne muotoiltiin dreijassa ja tekijäjoukko muuttui miesvaltaiseksi. Voitaneen sanoa, että siellä on toiminut silloin muinainen ”Kerman savi”. TUOTTEET MYYTIIN pääosin egyptiläisille. Keramiikan lisäksi Niiliä pitkin alavirtaan pohjoiseen toimitettiin kaikenlaista muutakin kauppatavaraa kuten kultaa, norsunluuta, eebenpuuta ja orjia. Kerman vaurauden perustana oli kuitenkin maanviljelys ja karjanhoito, joka lienee ollut koko silloisen Afrikan suurimittaisinta ja mahdollisti Kerman kulttuurin kehittymisen. Niin arvelee ainakin sveitsiläinen arkeologi, professori Charles Bonnet joka kollegansa tri Matthieu Honeggerin kanssa on johtanut kaivauksia muinaisen Kerman alueella viime vuosikymmeninä. Sveitsiläiset ovat kaivaneet esiin kuninkaan palatsin, temppeleitä, hautoja sekä suuren muinaisen kaupungin. Näyttävimmät ovat polttamattomista savitiilistä muuratut deffufa-rakennukset, osittain romahtaneet, mahdollisesti hallitsijan palatsi ja kulttitemppeli.
OSA RAKENNELMISTA on sotilaallisia varustuksia. Naapurikansat eivät tietenkään kovin suopeasti suhtautuneet Kerman vaurauteen. Erityisesti egyptiläisiä närkästytti Kerman asema muualta Afrikasta hankittujen kauppatavaroiden välittäjänä ja siten kaupanteosta hyötyvänä. Faaraot sotivat 220 vuotta, vv. 1550–1330 eKr. ennen kuin saivat Kerman valloitetuksi. Erityisen pelottavia vihollisille ja vaikeasti voitettavia olivat nubialaiset jousimiehet. Egyptiläiset saivat kuitenkin lopulta alueen hallintaansa ja Kerman kaupallisen merkityksen väheneminen johti vähitellen myös kulttuurin kuihtumiseen. Entinen mahtava muinainen Kerma hautautui muutamaksi tuhanneksi vuodeksi Nubian hiekkaan kunnes se nyt on jälleen löydetty ja huomattu arkeologisesti sekä historiallisesti merkittäväksi kadonneen kulttuurin tutkimuskohteeksi. Juhani Ilppola Lähdeaineistoa/internet-linkkejä: Bonnet, Charles. Archaeological Excavations at Kerma David Keys. Kerma – Black Africa’s Oldest Civilisation K. Kris Hirst. Nubian Capital of the Kush Civilizationen.wikipedia.org/wiki/ Kerma www.britishmuseum.org – Kerma ware pottery beaker
Kultakivi Kerman Haapakoskessa
Heinäveden Kerma HEINÄVEDEN KERMASSA ei ole kultaa, norsunluuta, eebenpuuta eikä orjia kauppatavaraksi. Maanviljelyskin on hiipumassa eikä karjanhoitokaan takaa vaurautta enää entiseen tapaan. Rikkaus on enemmänkin aineetonta: puhdas luonto ja Heinäveden reitti ympäristöineen. Reitin vesivoima on tarjonnut myös työtä ja toimeentuloa. Kermankoskeen rakennettiin sahalaitos v. 1793 ja sahaus jatkui 1800-luvun loppuun saakka. Mäntytukeista sahattiin lautoja. Ne kuljetettiin veneillä Pilpankosken alapuolelle, jossa
ne lastattiin isompiin aluksiin kuljetettavaksi eteläiselle Saimaalle ja 1800-luvun puolivälistä lähtien Saimaan kanavan kautta merelle asti. SAHAN TOIMINNASTA on Kermasaaressa muistona sahajauhopakka. Sen punahonkainen puru on jo yli sadan vuoden ikäistä. Käväisin vuosi sitten helluntaina mökkireissulla katsomassa keväisen Kermankosken maisemia ja otin purupakasta kuvan ilta-auringon valaistuksessa. Mielikuvitusta käyttäen voi tuosta maatuvasta sahajauhokum-
musta hahmottaa muinaisen Kerman deffufaa muistuttavia muotoja. Kävin myös Haapakosken sillalla katsomassa veden kuohuja. Yllätys oli melkoinen, kun keskellä koskea oli kultainen kivi. Jonkin aikaa meni arvaillessa kiven väritystä ennen kuin ymmärsin sen laskevan auringon aikaansaamaksi. Mieleen juolahti kyllä semmoinenkin vaihtoehto, että jospa Kermajärven vesi oli niin kermaista, että siitä koskessa rumpsutessa oli kirnuuntunut iso köntti kullankeltaista voita. Juhani Ilppola
Kesälehti
29
Sydämeltään kyläkauppias Eija Kosunen
Eija Kosunen
KARVION K-EXTRA saa uuden omistajan kesäkuun alussa. Monelle heinäveteläiselle tuttu, muutaman vuoden takainen kirkonkylän K-kauppias Vesa Auvinen ottaa vetovastuun Karvion K-kaupasta. Seija Sallinen ja Eija Pesonen ovat ainakin kesän ajan töissä ja perehdyttävät Vesaa paikalliseen elämään. – Yrittäjyys on verissä ja päivittäistavaroiden ihmeellinen maailma kiinnostaa syystä tai toisesta muuta alaa enemmän. Ruokakauppaalalla olen ollut kaikkiaan 20 vuotta, vaikka viimeiset kahdeksan vuotta toimialana oli varaosat ja Motonet, kertoo Vesa Auvinen. KUN K-EXTRA Karvion nykyisten kauppiaiden luopumishalut kantautuivat Vesan korviin, hänen mielenkiintonsa heräsi ja hän ryhtyi tutkimaan liiketoimintaa lähemmin. – Päätökseni perustuu lukuihin. Oli positiivista huomata myynnin taso ja kylän kehittyminen. Elävä kylä ympärillä ja valtatie vieressä alkoivat herättää mielenkiinnon lisäksi kysymyksiä, miten valtatien liikenne saataisiin hyödynnettyä. Naapureina ovat Neste ja Karvion
Lomakeskus, joiden kanssa uskoisin antoisan yhteistyön onnistuvan. Tutkimukset siitä, että ihmiset panostavat entistä enemmän vapaa-ajan asumiseen luo myös uusia mahdollisuuksia. Haaveenani on pystyä hyödyntämään myös Motonetissa opittua vapaa-aikaan liittyvää tuotevalikoimaa, esimerkiksi kalastuksen ja työkalujen osalta. VESA AUVINEN uskoo, että näillä polttoaineen hinnoilla moni lähiseudun asukas ryhtyy miettimään, missä on lähin kauppa asioida. – Kilpailu ei minua pelota, haluan tarjota hyvää tuotevalikoimaa lähellä toimivan ruokakaupan kautta. K-extrasta tulee syksyllä Kmarket, jolloin valikoima laajenee. Erityisesti haluan satsata tuoretuotteisiin. Myös uusi paistopiste on tulossa. Aloittelemme toimintaa viidellä hengellä ja syksyllä katsotaan, minkä kokoisella henkilökunnalla jatketaan. Edellisessä työpaikassani minulla oli yli 30 alaista. Mielummin sittenkin teen pienemmässä työyksikössä, jossa voin vaikuttaa enemmän myös omalla työlläni, ja jossa saan tehdä kaikkea. Jatkossa on tarkoitus työllistää ihmisiä sitä mukaa kuin myynti kehittyy. Olen varau-
tunut tekemään paljon työtä, ja se merkitsee muun muassa sitä, etten ole nyt juurikaan satsaamassa vapaa-aikaan, Vesa toteaa.
”Erityisesti haluan satsata tuoretuotteisiin.” VESA JA ULLA on ollut jo kauan kesäasunto Soppisessa, johon he muuttavat kesän alussa. Sieltä ei työmatkakaan ole pitkä Karvioon. Talvikoti on Lehmossa, jossa perhe asuu toistaiseksi. Ullavaimo työskentelee Joensuun kaupungin palveluksessa ja lapset, Elise ja Tuomas käyvät koulua Joensuussa. Molempien lasten harrastuksetkin ovat kaupungissa. – Mutta jollakin aikavälillä muutto Karvioon ei ole ollenkaan poissuljettu vaihtoehto, miettii Vesa Auvinen.
– Jalat maassa lähdetään liikkeelle. Ensin tehdään hyvä ruokakauppa ja kuunnellaan asiakkaiden toivomuksia. Kesäksi laajentuvat aukioloajat jäävät voimaan syksyllä, lupaa Vesa Auvinen.
KIVAA kesä a e k än! ik a K
Minne mennä
Heinäveden Lehden LIPPALAKKI kolme eri väriyhdistelmää
11,-
kpl
Heinäveden Lehden kestotilaajalle
9,kpl
Lystiä kerrakseen
Heinäveden Lehden MORF HUIVI
Leppävirran kesäteatterissa
sininen ja viininpunainen
8,-
Konnuksen kanavalla, Konnuksentie 595, Leppävirta.
Humoristinen tarina Lystilän kolmosista, jotka valmistautuvat 80-vuotisjuhliinsa.
kpl
Heinäveden Lehden kestotilaajalle
Käsikirj. Eeva-Liisa Pennanen, ohjaus Tuomo Salmela Tuotanto: Leppävirran Teatteriyhdistys ja Soisalo-Opisto
7,kpl
Heinäveden Lehden kokoontaittuva PUTKIKASSI musta ja punainen
13,-
kpl
11,-
Heinäveden Lehden kestotilaajalle
kpl
Kassi menee pieneen tilaan, helppo ottaa mukaan varakassiksi ksi ksi ks e. esim. matkalle.
Tuotteita rajoitettu määrä. Myynnissä Heinäveden Lehden konttorilla osoitteessa Kermanrannantie 8 C aukioloaikoina ma ja ti klo 9–11 sekä 12–15 , ke ja to klo 12–15, pe suljettu.
Vielä muutamia kappaleita jäljellä! Heinäveden Lehden upea ja värikäs KESÄREPPU
17,-
kpl
15,-
Heinäveden Lehden kestotilaajalle
kpl
ENSIILTA sunnuntaina 20.7. klo 18 ti 22.7. klo 19 su 3.8. klo 14 su 27.7. klo 14 ti 5.8. klo 19 ti 29.7. klo 19 to 7.8. klo 19 LOPPUUNMYYTY to 31.7. klo 19 su 10.8. klo 14 VIIMEINEN Liput 15€/ryhmät 12 € (väh. 20 hlöä) Lippuvaraukset ma–pe klo 9–15 p. 050 308 8485 Väliaikatarjoilut Konnustupa p. 040 195 2500
Tilaa hyvää kesälukemista: www. heinavedenlehti.fi tai
017 562 571
Kesälehti
30
Pitkolan uusi elämä
Eeva Karvisen isovanhemmat ostivat Pitkolan sodan jälkeen, mahdollisesti 1947. Rakennus oli silloin erittäin huonossa kunnossa. Janne Tuunainen ryhtyi toimeen ja korjasi talon asuttavaan kuntoon. Myöhemmin tilaa laajennettiin ostamalla lisää maata. Ennen Eeva ja Esko Karvista talossa asuivat Eevan täti ja eno, Helvi ja Olli Tuunainen. Karjalaisina he olivat ahkerasti mukana muun muasa Heinäveden karjalaisten toiminnassa. Eevan täti Helvi testamenttasi tilan siskonsa tytöille toiveenaan, että talo ja tila pysyisivät mahdollisimman pitkään suvussa. Eevalla ja Eskolla on kolme poikaa, joten toive toteutunee jatkossakin. Talon kuvat Eeva Karvinen
Eija Kosunen
Eija Kosunen
TSEHOVILAINEN KOIVIKKO ympäröi harmonista pihapiiriä, jossa hyväkuntoiset rakennukset: iso keltainen päärakennus ja punaiset aitat, varastot sekä jyhkeä navetta muodostavat kauniin ja rauhallisen sisäpihan. Tavattoman siistiä ja viihtyisää. – IKINÄ EN tule takaisin, jos täältä pois pääsen, vannoi tuore ylioppilas Eeva Turunen kesällä 1975. Eevalle riitti hiljaiselo, jota Pyylinsaaren kansakoulun jälkeen oli oppikouluaika ja lukio Heinävedellä olleet. Eeva kävi linjaautolla Pyylinsaaresta käsin koulussa kirkonkylässä. Hän asui viikon mummolassa, sillä koti sijaitsi kolmen kilometrin päässä maantiestä. Ylioppilaan tie vei Joensuuhun kauppaopistoon ja naimisiin menon jälkeen yhdessä puolisonsa Esko Karvisen kanssa eri puolille maata. Pisimpään he viihtyivät Rautalammin Kerkonkoskella, josta 23 vuoden jälkeen he muuttivat Pyylinsaareen. – KOSKAAN EI pitäisi sanoa ei koskaan, sillä se saattaa toteutua, naurahtaa Eeva Karvinen (os. Turunen) Pitkolan avarassa ja valoissa tuvassa. Pitkola on hänen mummolansa, joka enon ja tädin kuoltua siirtyi perintönä kahdelle sisarukselle vuonna 1999. Tilayhtymänä ollut talo maineen siirtyi Karvisille, kun Esko lunasti Eevan siskon puolikkaan vuonna 2003. Kymmenen vuoden aikana taloa on kunnostettu taidolla ja tyylillä. Talon kunnostus oli jo hyvässä mallis-
Pitkolan tila 1950-luvulla oli kahdella sisäänkäynnillä varustettu maalaistalo. Kun Tuunaiset evakkoina sodan päätyttyä muuttivat Pitkolaan, oli se erittäin huonossa kunnossa. Tässä taloa on jo korjattu asumiskuntoon.
Eeva ja Esko Karvinen ovat säilyttäneet vanhoja huonekaluja. Eevan ukin Janne Tuunaisen vanhan pappilan huutokaupasta huudettu senkki sopii hyvin isoon tupaan. Alakuvassa kellottaa Albert eli Alppu, tyttö nimestään huolimatta. 5-vuotiaalla piikiltä pelastetulla tytöllä on 4-vuotias kaveri Pörri, joka ei sisällä viihdy.
sa, kun Karviset muuttivat vuonna 2007 Heinävedelle. He ovat tehneet remonttia vanhaa vaalien. Muuttopäätös oli tehty samalla, kun tila siirtyi Karvisille kokonaan, mutta varsinainen muutto tehtäisiin vasta sitten, kun aika olisi sopiva. Eeva oli luvannut tädilleen, että tila pidetään suvussa mahdollisimman pitkään. Molempien suku on lähellä, joten sekin vaikutti muuttopäätöksen. Kun perheen kolmesta pojasta nuorin lähti Ouluun opiskelemaan ja Eskon määräaikainen työ YTY-projektissa Rautalammilla päättyi,
”Harrastuksenamme on polttopuiden tekeminen ja metsätilan työt.”
Eeva otti kaikkien kauhuksi lopputilin rakennusvalvonnan toimistosihteerin työstään Rautalammin kunnasta ja muutto Pitkolaan oli mahdollista. VUOSINA 2003-2004 talon saunaosasto purettiin ja uusittiin. Vuonna 2007 joulu-
kuussa Karviset muuttivat Pitkolaan. Nyt oli paremmin aikaa remonttiin, vaikka Esko kävi töissä työnvalmentajana Väylä-projektissa Savonrannalla vuosina 2008-2011 ja Eevalla oli useita määräaikaisia työsuhteita Heinäveden kunnassa ja viimeksi Heinäveden Kiinteistö- ja tilikeskuksessa. Lisäksi Eeva suoritti lähes vuoden kestävän taloushallinnon ammattitutkinnon Pieksämäellä. JA SEURAAVANA vuonna valmistui kahdelle autolle autokatos ja samana kesänä uusittiin jätevedenpuhdistamo. – Osa putkista oli uusittu
Kesälehti
31
Minne mennä
Eija Kosunen
VIIHTYISÄ OUTOKUMMUN
UIMAHALLI
Aukioloajat: 2.5.-13.6.2014: ma – pe klo 14.00 – 19.50 la – su suljettu aamu-uinnit ti ja to klo 06.00 – 08.00
Uimahalli suljettu 14.6.–10.8.2014
AUTOMUSEO
MYLLYN VANHAT AUTOT YLÄMYLLYNTIE 87, YLÄMYLLY Avoinna ma-su klo 11-17, kesällä 14.6–17.8.
Liput: aikuiset 6 e, lapset 4 e • www.automuseo.info
Heinäkuun ILTATORIT v. 2014 KLO 18–20 TORILLA
Lisätietoja: www.outokummunkaupunki.fi/liikunta
TO 3.7.
Heinäveden Lehden ilta Uuden torin avajaiset
TERVETULOA!
TO 10.7.
Heinäveden Raudan ja Värin ilta
TO 17.7.
Gasthausin ilta
TO 24.7.
S-marketin/Kirkastusjuhlien ilta
Kaikissa illoissa: Juontaja/t Musiikkia, paikallisia esiintyjiä Kilpailuja Arvontaa Iltakohtainen ohjelmarunko Kaikkina iltoina torimyyjiä Lady-kahvio Yllätysesiintyjiä Savukalaa Tiedustelut: Osmo Nykänen p. 0400 874 892
Hyvät arpajaispalkinnot tarjoaa:
Heinäveden
RAUTA JA VÄRI Talon mukana siirtyi paljon vanhoja esineitä, jotka kertovat edellisten sukupolvien elämästä. Vanhat maitokannut olivat arkipäivän astioita. Kaunis Karjala-aiheinen ryijy muistuttaa Eevan isovanhempien synnyinseudusta Impilahdesta. Eevan enon Olli Tuunaisen aikana ja osa saunaosaston uudistuksen yhteydessä. Vuonna 2009 kookas, kivijalkainen navetta sai uudet ovet, uuden rappauksen ja nyt se palvelee verstaana ja varastona. Ovet teki Esko itse. Muutenkin pariskunta on tehnyt paljon kahdestaan. Isommat remontit on kuitenkin annettu ammattilaisten tehtäviksi. Heinäveden Rakennus ja saneeraus on tehnyt mittavimmat remontit ja Jarmo Hottinen on hoitanut maalaukset. KESÄLLÄ 2010 oli päätalon vesikaton uusimisen vuoro. Vuotta myöhemmin talon ulkovuoraus uusittiin ja samalla laitettiin lisäeristystä ulkopuolelle.Ulkovuorauksen ja ikkunoiden mallin Eeva oli nähnyt Metsälehdessä. T-malliset, aikaisempaa matalammat ikkunat istuvat erinomaisesti talon tyyliin. Räystään alle Esko teki pienet koristeikkunat. Talon ulkoverhouksessa on käytetty pystyä ja vaakaa lautaa. Samalla talon takaosaan valmistui kesäkuisti. Seuraavana suvena talo maalattiin ulkoapäin, samoin pihassa olevat aitat. – Viime kesänä aitan katto uusittiin talkoilla ja tälle kesälle olisi tiedossa aitan päässä olevan ruohonleikkurin kopin katon uusiminen. Ulkosaunan kunnostuskin on harkinnassa, listaa Esko Karvinen. VANHAN TALON korjaaminen ei Karvisia askarruta. Esko Karvinen hankki
vanhojen talojen kunnostukseen pätevyyden Lintulan luostarissa vuonna 2003 pidetyltä vanhojen rakennusten peruskorjauskurssilta, jota ennen hän suoritti puusepän perustutkinnon. PITKOLAN PIHA on valoisa ja avara. Sitä reunustavat parikymmenvuotiaat istutuskoivikot. – Pihan suhteen meillä on selkeä suunnitelma. Sen tulee olla avara. Aikoinaan viljelykset ovat olleet melkein talon seinään asti, mutta me haluamme, että marjapensaat, kasvimaat ja puut ovat kauempana. Eikä tarkoituksenamme ole tehdä pöytälevyn tasaista nurmikkoakaan, Eeva Karvinen kertoo. ISON TALON mukana myös harrastukset ovat muuttuneet. Pitkola lämpiää sähköllä ja puulla. Myös saunan kiukaan alle tarvitaan puuta. – Harrastuksenamme on polttopuiden tekeminen ja metsätilan työt. Hoitohakkuiden jälkiä, tuulenkaatoja ja pystyyn kuolleita puita on tehty polttopuiksi siinä määrin, että niitä riittää kymmeneksi vuodeksi, laskee Eeva. Eskon mielestä nyt on hyvä tehdä puita, kun vielä jaksaa. Ja mukavata touhua se onkin, kiittelevät molemmat. Uusien taimien istuttaminenkaan ei ole epämieluisaa. Eevalla on omat moottori- ja raivaussahat. – Myö kahella sahalla puotetaan mänemään, kehaisee Esko.
VARISTAIPALEEN KANAVAKIOSKI
Soinilansalmella Parkkolansaaren
30-vuotisjuhlasoudut sunnuntaina 6.7.2014
Tule mukaan juhlatunnelmaan: tarjolla soutua, soppaa ja sulosäveliä. Ohjelma: Avajaiset rantakatsomossa klo 11. Pienveneet sekä kylien Kunniakierros-soutu starttaa samalla ”laakaaksella” klo 11.30. Kirkkoveneet klo 13, uutuutena huikea kirikilpailu. Menossa mukana ”kisatytöt” Ansa ja Veera, yleisökilpailuja, arvontaa, Salmitalon kuuluisaa lohikeittoa, soutukahvilan herkut. Tervetuloa! Soinilansalmen Kyläyhdistys ry Lisätiedot, kilpailuun ilmoittautumiset, ajo-ohjeet www.soinilansalmi.net
Grilliherkkuja, oman pellon tuoretta satoa* ja muuta suussa sulavaa. (*Mansikkaa, perunaa kasviksia satoaikaan.) (*Mansikkaa, perunaaja ja kasviksia satoaikaan.) Avoinna 1.6. alkaen klo 10 - 20
044 524 2207 / Kuusela
Avoinna päivittäin 16.6.-17.8.2014 klo 10-18 Tervetuloa tutustumaan museonäyttelyyn, joka sijaitsee vanhassa kanavatalossa toimivan nelikammioisen sulkukanavan vieressä. Museokauppa VAPAA PÄÄSY! Lisätietoja: Liikennevirasto/ympäristö- ja kiinteistöyksikkö p. 0295 34 3413 museo 0400 634 826 (aukioloaikana)
TERVETULOA
KANAVAKYLÄN TAPAHTUMIIN 2014! JUHANNUSAATTO pe 20.6. juhannuskokko klo 21 Varirannassa 26. PUISTOKONSERTTI Kanavapuistossa su 6.7. klo 18 KANAVAN 100-VUOTISJUHLA ja NAISET NIPUNLASKUSSA su 13.7. klo 12–16 KANAVASOUDUN TAUKOPAIKKA pe 18.7. klo n. 13 kanavalla EKUMEENINEN KESÄKIRKKO Varirannassa ke 30.7. klo 18– RANTAKALAILTA Varirannassa la 2.8. klo 15 Kyläyhdistys vuokraa telttakatoksia juhliin ja tapahtumiin. Myös Varisaunan voi varata käyttökorvausta vastaan. Tiedustelut ja varaukset: Aarne Hiltunen 0400 373 926. Varistaipaleen kyläyhdistys ry.
Kesälehti
32
ROIVASPUU 0400-675 079 Valkeisentie 71 www.roivaspuu.fi 1.5.–30.9. ma–pe 8–17 Muulloin erikseen sovittaessa.
s 3AHAUKSET s (ĂšYLĂ‹YKSET KUIVAAMO s 0UUTAVARAT KYLLĂ‹STETYT s +AIVONRENKAAT s (ĂšYLĂ‹HIRSIKEHIKOT s 0OHJAMAALAUKSET s +ULJETUS KUORMA AUTOLLA
Kesän merkit meiltä! s +ENGĂ˜T s -UOTI s 3ISUSTUS s ,ELUT s +EMIKALIO
info@roivaspuu.fi
KAIKKI PUUTARHASI PARHAAKSI SAMAN KATON ALTA
r NVMMBU r MBOOPJUUFFU r QVVU r QFOTBBU r LVLBU r TJFNFOFU r QFSVOBU
r TJQVMJU r UPSKVOUB BJOFFU r QVVUBSIBUZĂ•LBMVU KB UBSWJLLFFU r SVVLVU r QVVUBSIBO QJFOLPOFFU r QJIBLBMVTUFFU r QJIBMBBUBU
r HSJMMJU r HSJMMBVTUBSWJLLFFU r LPNQPTUPSJU r CJPLĂ…ZNĂ…MĂ…U r QJIB BMUBBU r BMMBTQVNQVU r KB QBMKPO NVVUB
Osaavalta henkilĂśkunnalta neuvot ja ohjeet - TERVETULOA!
PUUTARHAMYYMĂ„LĂ„ MALINEN
KERMANTIE 13 HEINĂ„VESI. Puh. 017 561 072, 0500 377 165, 040 9324 244. Palvelemme juhannukseen saakka: ark. 9-17.30, la 9-14, su 10-14, suljettu 21.-22.6. 23.6. alk. ark. 9-17, la 9-13
4ULE TUTUSTUMAAN JA IHASTU
Heinäveden Jalkine Ky Palvelemme Kermantie 8:ssa, 79700 Heinävesi ark. 8.30-17.00, la 8.30-13.00. Puh. 017 561 694
Ihana Iloinen Värikäs
Karviossa Valtatie 23:n varrella
Täyden palvelun ruokakauppa! s 0ALVELEVA LIHATISKI s -EILTË NESTEKAASUT s 0IRKKA ENEMMËN VËHEMMËLLË s 0AISTOPISTEESTË LEIVËT MUNKIT PIIRAKAT PATONGIT s )LTATORIT HEINËKUUSSA PERJANTAISIN KLO
t OBJTUFO ZLTJMĂšMMJTFU MBBEVLLBBU WBBUUFFU t LPSVU
Jessika Ky
t MBVLLVU
Tervetuloa!
Eija ja Seija
Venerannasta n. 100 m Palvelemme 2.6.-31.8.: Ma-Pe 8-20, La 8-18, Su 12-16 22.6.–27.7. : Su 12-18 Toritie 1, Karvionkanava puh. (017) 563 551
Ä„,“{ }“ }} }¢P, Ǣš Ă´,P} Âł,—P ĆŁ Ä&#x;Ĺş Ç™Ç?Çž Ç˘ÇŁÇ ÇžÇ Ç?Ç? Ä„ Ä„, ,““{ }“ , “ }} } }¢ }¢¢¢P, P, P Ǣš Ǣš Ă´, Ă´,P ,P} } Âł Âł,— Âł, Âł,—P ĆŁ Âł, ,—P ĆŁ P ĆŁ Ä&#x;Ĺş Ç™Ç? Ç?Çž Ǣ Ǣ Ç˘ÇŁÇ ÇŁÇ Ç ÇžÇ ÇžÇ Ç?Ç? ÇžÇ Ç? Ç Ç? Ç Ç?Ç? Ç?Ç? ˳„P}} “lĹş lo„ ÇšÇ™ĆŽÇšÇ Ĺˇ o ÇšÇ™ĆŽÇšÇœ
Suljettu: 8.6. ja 21.6.
MARBLE
www.heinavedenlehti.fi
Majatalo HINAUSPALVELU Timo Leväinen 24 h 0400-674 999
Huom! Tallenna numero puhelimeesi! Kaikkien hinauspalvelua käyttäneiden kesken arvomme yhdelle asiakkaallemme vuoden lopussa 500 ₏:n arvosta polttoainetta.
Meiltä myÜs sijais- ja vuokra-autot!
KOTIPURO tutustu netissä:
www.kotipuro.fi Puh. 0400 212 373
MANSIKKAA Riku p. 040 578 1841
Tervetuloa!
VAIHDA ROMUT RAHAKSI! Poistamme autot rekisteristä ja kirjoitamme Oy:n romutustodistukset. hyväksymä vastaanottopiste
ROMUVĂ„LITYS TUOVINEN OY
Metallin kierrätystä Suomessa yli
Martti 0400 653 536, Mika 040 7077 326 romuvalitys.tuovinen.oy@pp.inet.ďŹ
30 v
Aurinkokiuas:
- Puu, sähkÜ- ja yhdistelmäkiukaat
Häät, sukukokoukset ja muut tapahtumat viihtyisässä ravintolassamme. A-oikeudet. s *UHLA JA KOKOUSPALVELUT s +ESËTERASSI RANTASAUNA s -AJOITUS s KPL n HENGEN HUONEITA s vVAHTITUPAv TUPA KEITTIÚ WC ULLAKKOHUONETTA HLÚË s +OSKI JA JËRVIKALASTUSLUPIEN MYYNTI s 6ENEVUOKRAUS s 0OLTTOAINEEN JAKELU
PALVELEMME: su–to 9–21 pe–la 9–23
To 19.6. Sveitsiläisten kokkien vierailu, klo 17–19 sveitsiläinen päivällinen Juhannustanssit aattona, disco K-18 aattona ja I juhannuspäivänä. Kokko sytytetään klo 22.00. TARJOUSPYYNNÖT JA VARAUKSET p. 017-566 191, 0400 312131
www.kermankeidas.ďŹ email: aarno.happonen@kermankeidas.inet.ďŹ