Fremtidens Feriebolig

F r a

s o m m e r h u s

t i l

f e r i e b o l i g

å r e t

r u n d t

Sommerhuset forvandles Fremtidens ferie er grøn Udnyt ressourcerne Inspiration til

Renovering • Indretning • Energi

Indhold

59

91 38

46

84

velkommen

Energi & renovering

Kære Ferieboligejer............................................3

Fremtidens feriebolig ligger i Hirtshals . ...........6

Forvandling giver øget turisme...........................5

Kortlægning af energibesparelser ................. 20

Indretning & livsstil Hvordan bliver drømmen til virkelighed?........ 14 Ferieboligens hjemlighed................................ 34 Gourmet på kanten.......................................... 38 Grønne tage...................................................... 52 Fra sommerhus til fremtidens feriebolig........ 59 Nej til triste møbler og grimme gardiner......... 72 Indret sommerhuset med smukke genbrugsfund.............................74 Tæt på naturen................................................ 76 Spis naturen..................................................... 91

Fremtidens Feriebolig Udgivet af: Hjørring Kommune og Jammerbugt Kommune, april 2012 Redaktion: Lisbeth Eeg, Hjørring Kommune. Malene Stentoft Sørensen og Hanne Boelt Baggesen, Jammerbugt Kommune.

Grafisk design: Hanne Boelt Baggesen Annoncesalg: Nordjyske Medier.

Tryk: Vinderup Bogtrykkeri, underleverandør til Nordjyske Medier.

Magasinet er trykt på FSC godkendt papir.

52

Oplag: 19.500 stk.

Rift om energivenlige feriehuse...................... 23 Energimærkning - en gó idé ........................... 25 Energivenlige sommerhuse . .......................... 28 Respekt for område og arkitektur................... 46 Knæk kurven på dit elforbrug.......................... 80 Et luksussommerhus, der kører langt på literen................................. 84 Hvad er hvad?................................................... 89 Torben forventer en halvering af elforbruget.............................. 98 Opslagstavle................................................... 102 Koncurrence................................................... 106

Projekt Fremtidens Feriebolig er igangsat efter inspiration fra Destination Ringkøbing Fjord, som i 2010 opstartede Projekt Fremtidens Feriehus. Destination Ringkøbing Fjord har løbende bidraget med gode råd til projektet. Tak for det positive samarbejde. Følgende artikler er udlånt af Destination Ringkøbing Fjord: • • • •

Hvordan bliver drømmen til virkelighed Fra sommerhus til fremtidens feriebolig Nej til triste møbler og grimme gardiner Torben forventer en halvering af elforbruget

Kære Ferieboligejer Alle med ferieboliger i Jammerbugt og Hjørring Kommuner kan uden tvivl være enige om, at vores område besidder en helt unik natur. Brede sandstrande, imponerende klitter, frodige skove og det brusende Vesterhav. Vi har det hele. Fælles for kommunerne er, at de begge har en lang kyststrækning ud til Vesterhavet og begge har mange feriehuse. I alt bliver det til ca.

14.300 feriehuse.

Turisterne kommer til Vestkysten på grund af den storslåede natur, og kystområdet er meget besøgt. I Hjørring og Jammerbugt Kommuner vil vi blive ved med at være en af de førende turistdestinationer, og samtidig vil vi også fokusere på helårsturisme og klimatiltag.

Begge kommuner arbejder aktivt med klimatiltag og reduktion af CO2 -udledning. Som feriehusejer kan du også være med til at spare klimaet for CO2, ved netop at energirenovere dit feriehus. I magasinet vil du se, at vores lokale håndværkere er klar til at realisere mange former for energirenoveringer i sommerhuse.

Flere rapporter fra førende energieksperter samt udlejningsbureauer påpeger, at turisterne efterspørger ferieboliger, som er energivenlige, og samtidig skal de opfylde turisternes krav til større komfort og være rammen om velvære. Derfor samarbejder Hjørring og Jammerbugt Kommuner om et fælles projekt kaldet

”Fremtidens Feriebolig”. Dette projekt har til formål at opfordre ferieboligejerne til at modernisere og energioptimere deres huse, så de kan lejes ud året rundt og samtidig spare på elregningen.

Magasinet her giver inspiration til, hvordan sommerhuse kan opdateres til helårsferiehuse, og belyser de krav, som fremtidens turister stiller. I magasinet kan du hente inspiration til at gøre din feriebolig endnu mere indbydende og energirigtig. Du har også mulighed for at deltage i en spændende messe om attraktive og energirigtige ferieboliger. Messen afholdes i Løkken Hallen i forbindelse med Kristi Himmelfartsdag d. 17. og 18. maj 2012.

Vi håber, at magasinet og messen vil være til stor inspiration, og at vi i årene fremover både vil spare CO2 og byde velkommen til endnu flere turister i vores fantastiske områder.

God fornøjelse med din feriebolig - hele året rundt

Mogens Gade Borgmester Jammerbugt Kommune

Arne Boelt Borgmester Hjørring Kommune

Illustration: PassivhusKonceptet

ENERGIRIGTIGE FERIE- OG HELÅRSHUSE &HUWLƬ FHUHGH SDVVLYKXVH IUD 3DVVLYKXV .RQFHSWHW HU NYDOLWHWVKXVH E\JJHW DI HW

9L KDU JMRUW GHW PXOLJW DW LQGIUL GUÓPPHQH RP HW DUNLWHNWWHJQHW KXV

ORNDOW E\JJHƬ UPD VRP NDQ WLOE\GH GLJ RJ GLQ IDPLOLH IHULHKXVH RJ KHOÀUVKXVH

VRP VDPWLGLJ KDU HW JRGW LQGHNOLPD RJ HQ JRG WRWDOÓNRQRPL GHU OHYHU KHOW RS

PHG HW HNVWUHPW ODYW HQHUJLIRUEUXJ WHJ net DI DUNLWHNWHU WLO HQ NYDGUDWPHWHUSULV

WLO IUHPWLGHQV HQHUJLNUDY YHG DW YÁUH HW FHUWLƬ FHUHW SDVVLYKXV

GHU PDWFKHU GH WUDGLWLRQHOOH W\SHKXVHV

: SDVVLYKXVNRQFHSWHW GN 0 LQIR#SDVVLYKXVNRQFHSWHW GN 7

Forvandling giver øget turisme Overskriften lyder som et eventyr – og det er der faktisk noget om. Hjørring og Jammerbugt Kommuner er sammen sprunget ud i eventyret om at øge turismen og energivenlige ferieboliger. Og midlet til at nå målet er energirenovering.

De to kommuner har tilsammen ca. 14.300 sommerhuse, hvoraf 50% er opført før 1980 og dermed mere end 30 år gamle. Samtidig er mere end 80% elopvarmet. De to faktorer tilsammen rummer et stort potentiale for besparelser både økonomisk og energimæssigt udelukkende ved renovering.

Fælles for de to kommuner er, at de begge har en lang kyststrækning ud til Vesterhavet, hvor der ligger mange sommerhuse, og i begge kommuner er turisme en vigtig indtægtskilde. Nøglen til øget vækst er kendskab til turisterne, deres behov og deres øgede krav.

Flere undersøgelser, bl.a. et casestudie fra Blokhus lavet af Aalborg Universitetet, peger på, at lejerne stiller høje krav til ferieboligens standard. Lejerne fremhæver standarden på huset, som et af de væsentligste motiver for at leje det. Det er ikke længere nok, at ferieboligen er ”hyggelig”. Lejerne efterspørger ferieboliger, som er af samme eller højere standard, som deres egen private bolig. Høje forbrugspriser og en stigende miljøbevidsthed hos lejerne gør, at de energivenlige ferieboliger er særligt eftertragtede. Denne tendens genkender udlejningsbureauerne i Jammerbugt og Hjørring Kommuner. De oplever i høj grad også en energibevidsthed hos lejerne, specielt hos de tyske lejere.

Lejerne er både opmærksomme på de lave forbrugsomkostninger i ferieboligerne og på at agere miljøvenligt, når de er på ferie. Læs mere om dette i artiklen ”Rift om energivenlige ferieboliger” på side 23.

Ferieområderne i Hjørring og Jammerbugt Kommuner er nogle af de mest populære ferieområder i Danmark, og i mange år har sommerhusene været lejet ud hele højsæsonen. Det er vigtigt, at områderne og sommerhusene også er attraktive i fremtiden og udenfor højsæsonen. Derfor skal vi sikre, at vores sommerhuse bevæger sig i retningen af ferieboliger, det vil sige boliger, der er egnet til brug hele året rundt. Energirenovering i form af eksempelvis isolering og intelligente el-systemer er afgørende for at mindske forbruget og dermed elregningen. Men det er også vigtigt, at der er fokus på, at energirenoveringen foregår med respekt for både husets og områdets sjæl og unikke udtryk, så det mest eftertragtede ikke sættes over styr – nemlig den unikke natur.

Her i magasinet vil du finde masser af inspiration til indretning og fornyelse. Flere indretningskonsulenter har givet deres bud på forskellige stilarter, der alle tager hensyn til autenticiteten og komforten i ferieboligen. Derudover finder du inspiration til, hvordan du i dit sommerhus kan spare penge ved at installere nye opvarmningsanlæg, en investering der viser sig hurtigt at være tjent hjem.

Uanset om I udlejer jeres feriebolig eller selv bruger den i store dele af året, håber Hjørring og Jammerbugt Kommuner, at magasinet vil inspirere jer. Vi håber også at se jer til messe i Løkken Hallen d. 17. og 18. maj 2012. Her har I mulighed for blandt andre at møde vores indretningskonsulent Kirsten Steno og for at se en masse energivenlige løsninger samt at få gode råd til løsninger til netop jeres feriebolig. På messen har I også mulighed for at vinde lækre præmier. Se mere på side 106, hvor du finder et konkurrencelod.

God læselyst og god inspiration!

Vi ses på messen

Fremtidens feriebolig ligger i Hirtshals

Lidt udenfor Hirtshals ved Kjul strand ligger to meget forskellige eksempler på fremtidens feriebolig; et hus fra 1924 og et hus fra 2010. Det gamle hus er renoveret og huset fra 2010 er fyldt med de nyeste energitiltag. Tag med på tur til fremtidens feriebolig KAN MAN HOLDE VARMEN I ET HUS FRA 1924?

En kold vinterdag besøger vi familien Østergaard i deres lille hyggelige sommerhus på 50 m2 ved Hirtshals. Solen står flot på den lyseblå himmel, men vestkystens friske og kølige vind minder os om, at det endnu ikke er tid til at tage badetøjet med til stranden. Det lille hyggelige sommerhus ligger ellers kun et stenkast fra det brusende Vesterhav. Her har Svend Østergaard tilbragt mange ferier, både som barn og voksen. Huset er nemlig gået i arv fra hans forældre, og i dag ejer Svend og hans søskende det sammen. I stuen sætter vi os i ly for den kolde vind og her kan varmen nydes. Men sådan har det ikke altid været. Svend husker tydeligt i 2008, hvor familien blev enige om at holde jul i det lille sommerhus fra 1924.

Sommerhuset blev totalrenoveret efter bedste evne i 1972, men havde i 2008 set sine bedste dage for flere år siden.

- Det blev en noget kold jul, fortæller Svend Østergaard. - Vejret var koldt og der blæste en frisk vind fra vest, gardinerne ved vinduerne duvede svagt, selvom de var godt tillukket og forsvarligt haspet. Alle elradiatorer kørte for fuld kraft, men vi kunne ikke opnå en temperatur meget højere end 17º. Vinduerne var af træ og fra 1972. Gummilisterne var blevet malet over flere gange, og nåede ikke længere ud til rammen, så det blæste ind.

På sådan en kold og blæsende uge kunne varmeregningen hurtigt nå op på mere end 2.000 kr. (1.000 KWh), fortæller Svend Østergaard. Julen blev fejret i det lille hyggelige hus, men det blev en kold fornøjelse for familien Østergaard.

I 1972, lige før oliekrisen, var der ingen regler for isoleringsgrad m.m. i sommerhusene, så derfor var det på den tid meget fint, hvis ydervæggene blev isoleret med 100 mm glasuld med udvendigt vindpap lige under træbeklædningen og indvendigt med alufolie lige bag den indvendige rustikbeklædning, uden at der blev tænkt på ventilation mellem den udvendige beklædning og det vindtætte pap. Dette resulterede i, at vindpappet med årene blev porøst og smuldrede, hvorved vinden fik fuld adgang til isoleringen.

Denne diagnose passer på rigtig mange elopvarmede sommerhuse i dag (2012), hvor det næsten er umuligt at opvarme husene med de installerede elradiatorer, hvis det er koldt ude, og det blæser en smule. Disse sommerhuse egner sig derfor sjældent til en hvid og kold juleaften, og ligeledes bliver en weekendtur til sommerhuset i vinterhalvåret også hurtig en kold fornøjelse. Hvis man derimod vælger at energirenovere sit sommerhus, er der pludselig mulighed for at få meget mere glæde af det hele året rundt. Selv på en kold juleaften.

T.V:: Det lille, hyggelige sommerhus fra 1924 har været udsat for en gennemgribede renovering men er idag fremtidssikret på energifronten.

I 2010 blev familien Østergaard enige om at energirenovere det lille sommerhus ved Hirtshals. Resultatet af renoveringen blev en ny yderbeklædning, nye lavenergi-vinduer og ny tagbelægning. Desuden blev køkken og badeværelse fornyet. Alt i alt en reparation til mere end ½ million kr., hvor der ikke blev isoleret yderligere eller lavet anden form for opvarmning end samme slags elradiatorer som før renoveringen, og stadig 150W installeret effekt pr. m2.

Men huset er mere tæt i dag end før renovationen, så det kan trods elopvarmning bruges, selvom det er koldt, og det blæser, men isolationsmængden kræver dog sine (400 – 700 KWh) 800 – 1.400 kr./uge for at opvarme det kun 50m2 store hus på en kold juleaften.

Der er med andre ord stadig grundlag for forbedringer, og energikonsulent Steen Juel Nielsen fra firmaet Brix & Kamp A/S i Hjørring har givet konkrete forslag til nedbringelse af energien til opvarmning. Se forslagene i boksen herunder.

T.H.: Det nybyggede sommerhus ved Kjul strand er gennemført med energibevidste løsninger fra kælder til kvist.

BRIx Og KAMpS ANBEFALINgER TIL ENERgIFORBEDRINgER I SVEND ØSTERgAARDS LILLE æLDRE SOMMERHUS på 50 M2

NY FERIEBOLIg

•

Anlægsomkostninger ca. 16.000 kr.

•

Årlig energibesparelse ca. (1.500 KWh) 3.000 kr., afhængig af husets benyttelsesgrad i sommersæsonen.

•

Under 6 års tilbagebetalingstid på besparelsen, dog afhængig af husets benyttelsesgrad i sommersæsonen.

•

En ekstra isolering af husets ydervægge og tag ville være godt for varmeudgiften, men på grund af husets størrelse og beliggenhed i kystfredet område, hvilket kræver en efterisolering foretaget indvendigt i huset, ses dette ikke at være rentabelt i forhold til den vundne energibesparelse.

- EFTER ALLE KUNSTENS REgLER Kun 100 meter fra det lille hyggelige sommerhus fra 1924 har ægteparret Østergaard netop bygget en helt ny feriebolig med et minimalt energiforbrug. Boligen er så energivenlig, at familien Østergaard kan bruge den som helårsbolig. -I dag tales der meget om nulenergihuse og passivhuse, også når det gælder ferieboliger. Derfor besluttede vi os for at tage sagen i egen hånd og opføre et energirigtigt sommerhus, som vi kan bruge hele året, fortæller Svend Østergaard. Da vi besøger familiens færdige sommerhus fra 2010, ser vi et tydeligt, at det kan lade sig gøre at bygge en energirigtig feriebolig med fuld kælder. - Vi har selvfølgelig været meget omhyggelige med valg af de helt rigtige løsninger og placeringer, inden vi byggede, fortæller Svend Østergaard. Samtidig har energikonsulent Steen Juel Nielsen fra firmaet Brix & Kamp A/S i Hjørring bidraget med råd og vejledning. Huset har fået energimærke A, som blev opnået på grund af de forskellige energirigtige tiltag. Vi har set nærmere på de løsninger, der er valgt i det energirigtige hus med et boligareal på 182 m2, og med et opvarmet areal på 305 m2. Disse kan ses sidst i artiklen.

Til trods for den store renovering i 2010 er der stadig penge at hente i besparelse på elregningen. Huset er måske en kende mindre end de huse, der blev bygget i 50’erne og 60’erne, men de tiltag der er gjort, og ligeledes foreslået her, vil kunne gøre en forskel for selv lidt større huse. Et fint alternativ til at bygge et funklende nyt sommerhus på sin grund.

ØKONOMI I DET INTELLIgENTE HUS De mange energivenlige tiltag i den nye feriebolig giver både meget komfort og gode økonomiske besparelser.

I 2011 hvor boligen blev benyttet som helårsbolig blev

1

2

Det nybyggede sommerhus i Kjul er et gennemtænkt med byggeprojekt. Der er gennemført med energibevidste løsninger fra kælder til kvist.

Der kan installeres en varmepumpe (luft/luft) til rumopvarmning. Med en varmepumpe kan man reducere udgiften til rumopvarmning med op til 80% i forhold til traditionelle el radiatorer.

•

Anlægsomkostninger ca. 12.000 kr.

•

Årlig energibesparelse ca. (2.500 KWh) 5.000 kr., afhængig af husets benyttelsesgrad udenfor sommersæsonen.

•

Under 3 års tilbagebetalingstid på besparelsen, dog afhængig af husets benyttelsesgrad udenfor sommersæsonen.

Der kan installeres solvarmepanel til opvarmning af brugsvand i perioden marts til oktober, herved spares en væsentlig del af udgiften til brugsvandsopvarmning.

der brugt 5.950 KWh el til varmepumperne, hvilket betyder, at der er brugt ca. 11.900 kr. til rumopvarmning af de 305 m2 samt til opvarmning af brugsvand.

Det vil med andre ord sige, at der er brugt (19,5 KWh) 39 kr./m2 til opvarmning i 2011, hvilket er en del under det forventede krav til lavenergibyggeri.

-I en kold og blæsende vinteruge med frost, koster det ca. (300 – 350 KWh) 600 – 750 kr. at opvarme de 305 m2., så her kan vi roligt holde en god varm jul, fortæller Svend Østergaard. Brix & Kamp A/S havde beregnet det årlige varmeforbrug til 6.722 KWh el (13.444 kr.) i energimærket, dette passer rigtig godt i forhold til det faktiske målte forbrug i 2011 på 5.950 KWh el (11.900 kr.).

merhus. Ligeledes kan læses mere om de forskellige energivenlige tiltag der er gjort til ved bygning af Svend Østergaards nye energivenlige sommerhus.

TANKE PÅ ENERGIEN BETALER SIG UANSET ALDER De to meget forskellige huse blevet belyser, de muligheder der er, dels hvis man er indehaver af et gammelt og utæt men charmerende hus, og hvis man er i den situation, at man skal bygge nyt.

• INSTALLATIoN Af VARMEPUMPE LUfT/VAND (til gulvvarme)

De to eksempler viser tydeligt, at det er muligt at få en energivenlig feriebolig, uanset husets alder og ens ambitioner. På den måde bliver ens hyggelig sommerhus i vinterlandskabet pludselig anvendeligt til en spontan weekendtur, og ligeledes bliver julestegen og julegaverne også mulige at nyde i ens varme sommerhus. På de følgende side kan læses mere om de konkrete anbefalinger Brix og Kamp har givet til en yderligere energirenovering af det det lille ældre som-

Her er de energivenlige tiltag og hensyn der er taget ved opførelsen af Svend Østergards nye hus:

• BELIGGENHED I foRHoLD TIL SoLINDfALD • TæTNING Af UDVENDIG VINDSPæRRER • TæTNING Af INDVENDIG DAMPSPæRRER • ISoLATIoN Af KLIMASKæRM (250 - 350 mm) • INSTALLATIoN Af MEKANISK VENTILATIoN (vex) • INSTALLATIoN Af MEKANISK VENTILATIoN (vex)

• INSTALLATIoN Af VARMEPUMPE LUfT/LUfT TIL HURTIGoPVARMNING/KØLING • INSTALLATIoN Af SoLVARME (til varmt brugsvand og gulvvarme i badeværelser fra medio april til medio oktober) • IHC ANLæG TIL STYRING Af LYS, GULVVARME, SoLVARME, VENTILATIoN oG STANDBY foRBRUG få en uddybet forklaring på hvad de forskellige tiltag indebærer på næste side.

BELIGGENHED I FORHOLD TIL SOLINDFALD

gelig temperatur. Dette kan være meget nyttigt i et sommerhus,

Det er vigtigt, at huset får så meget naturligt solindfald som

som står ubeboet og uopvarmet, men som man impulsivt får lyst

muligt. Med det rigtige energiglas kan der hentes meget naturlig

til at bruge i en weekend.

og gratis varme ind af sydvendte vinduer. Evt. begrænsninger kan foretages med udvendig solafskærmning på vinduerne.

INSTALLATION AF SOLVARME (til varmt brugsvand og gulvvarme i badeværelser fra medio april til medio oktober)

TÆTNING AF UDVENDIG VINDSPÆRRER

Hvorfor ikke benytte solen til opvarmning i sommerperioden?

På et træhus er det vigtigt, at vinden ikke kommer ind i isolerin-

Solen er en vedvarende energikilde og vi skal alle bruge varmt

gen. Den udvendige træbeklædning skal ventileres på bagsiden

vand til både bad, opvask, rengøring m.m.. Desuden kan man,

uden at få adgang til den bagvedliggende isolering.

hvis der i perioder er overskud dertil, få varme i et evt. vandbåret badeværelsesgulv helt gratis.

TÆTNING AF INDVENDIG DAMPSPÆRRER Husene skal være tætte. Det er dampspærreren, der er membra-

Du kan med andre ord godt glemme alt om varmepumper og

nen, og som skal sørge for tætheden. Det er vigtigt, at alle (VVS,

strømforbrug til disse i perioden fra ca. medio april til medio okto-

EL, o.l.) håndværkere har forståelse for at huller i dampspærre-

ber.

ren skal repareres/tætnes. En trykprøve af hele huset, inden den er en god idé, da det kan have store omkostninger at reparere

INSTALLATION AF SOLCELLER TIL VINTERDRIFT AF VARMEPUMPER (lagres i sommerperioden på el-nettet)

disse utætheder efterfølgende.

I 2010 vedtog regeringen en ny lov omkring solceller. I korte træk

indvendige beklædning sættes op, kan afsløre utætheder, og det

går den på, at alle private med egen el-måler kan installere op

ISOLATION I KLIMASKÆRM (250 – 350 mm)

til 6 KWP (ca. 42 m2) solceller, som tillades ført ud på (opbeva-

En god klimaskærm måles på, hvor meget varme der transporte-

res) elforsyningens net (måleren kører baglæns). Når man så

res ud af huset, jo tykkere isolering desto mindre varme forsvin-

senere får brug for mere strøm end solcellerne producerer (f.eks.

der der ud. Her er det en afvejning af økonomi og bæredygtighed.

nat, vinter el. lign.), henter man blot sin lagrede energi tilbage fra el-forsyningen. Et solcelleanlæg har de fordele, at det kører helt

INSTALLATION AF MEKANISK VENTILATION (vex)

uden opsyn, - uden støj og lign. Skal ikke vedligeholdes og holder

Huset er tæt, og skal ventileres/ luftes ud. Med en krydsvarme-

i mange år (der gives ofte mere end 25 års garanti på solpane-

veksler (vex) kan man lufte ud i døgndrift uden at miste varme-

lerne). Med et anlæg af ovennævnte størrelse kan der produce-

energien i den bortkastede luftmængde. Varmen (op til ca. 95 %)

res ca. 5.800 KWh (11.600 kr.)/år, hvis solcellerne ligger på en

forbliver inde i huset, mens der udluftes. Der sker en luftforny-

sydvendt tagflade med en hældning på ca. 38º, og der ikke er

else i hele huset flere gange i timen. Dette er godt for huset, inde-

noget som skygger for solen!

klimaet, m.m.. Man undgår bl.a. dug på vinduerne om morgenen.

INSTALLATION AF VARMEPUMPE LUFT/VAND (til gulvvarme)

IHC ANLÆG TIL STYRING AF LYS, GULVVARME, SOLVARME, VENTILATION OG STANDBY FORBRUG Et IHC (intelligent House Control) anvendes som hovedregel til

En luft til vand varmepumpe henter varmen ud af luften og afgi-

styring af lysinstallationen i boligen, men i dag er de forberedt og

ver varmen til et vandbåret anlæg (gulvvarme, radiatorer eller

forprogrammeret til f.eks. styring af gulvvarme og alarmovervåg-

en lagertank). Varmepumpen drives ved elektricitet, men har

ning, men kan også programmeres til styring af solvarme, venti-

den fordel i forhold til en almindelig el-radiator/ el-vandvarmer,

lationsanlæg (vex), udvendig solafskærmning, slukke for standby

at man får 3 – 5 gange mere varme (energi) ud i forhold til den

forbrug m.m., - kun brugerens fantasi sammen med elektrikerens

energi man putter ind fra stikkontakten. Luftvarmepumper har

evner sætter grænser for IHCens anvendelsesmuligheder. Selv

dog ikke samme gode virkningsgrad som jordvarmepumper, når

kontrol af om der er post i postkassen, kan overvåges med IHC,

udetemperaturen falder til mere end ca. -7°.

- godt i disse tider, hvor postkassen skal ud til vejen.

INSTALLATION AF VARMEPUMPE LUFT/LUFT TIL HURTIGOPVARMNING/KØLING

Desuden kan IHC anlægget med alle dets funktioner overvåges

En luft til luft varmepumpe er som ovenstående, bortset fra at

tænde for f.eks. varmen og lys allerede dagen før man begiver sig

den afleverer sin varme i form af luft inde i huset. De fleste luft

til sommerhuset. Samtidig kan man få IHC’en til at sende en mail

til luft varmepumper kan også ”vendes”, således at de kan køle

eller SMS i tilfælde af en hændelse i sommerhuset, - det være sig

inde i huset (Air konditionering) om sommeren.

en bestemt temperatur, et strømudfald, et indbrud eller lignende

og behandles via Internettet, dvs. at man kan sidde hjemme og

efter eget ønske.

En anden fordel, set i forhold til varmepumpe på gulvvarme er, at luft til luft pumper hurtigt kan opvarme et koldt rum til en beha-

10

+9,6 6200(5+86(7 6.$/ * 5(6 (1(5*,5,*7,*" /DG HQHUJLNRQVXOHQWHU YHG %UL[ .DPS $ 6 Y UH GLQ UnGJLYHU

0RGHUQLVHU GLQ EROLJ HQHUJLULJWLJW GHU HU PDQJH SHQJH DW VSDUH (QHUJLNRQVXOHQWHU YHG %UL[ .DPS $ 6 NDQ XG IUD HW P¡GH PHG HMHUHQ XGI UGLJH HQ NRUW EHVNULYHOVH RYHU KYDG GHU HU WLOVWU NNHOLJW RJ PHVW UHQWDEHOW DW J¡UH YHG KXVHW 'HU NDQ GHUYHG LQGKHQWHV PHUH NRQNUHWH RJ VDPPHQOLJQHOLJH WLOEXG Sn HQ HYW PRGHUQLVHULQJ

5LQJ XIRUSOLJWHQGH Sn

HOOHU VHQG HQ PDLO WLO 6WHHQ -XHO 1LHOVHQ VMQ#EUL[NDPS GN 0LFKDHO 'LVVLQJ +DQVHQ PGK#EUL[NDPS GN

%UL[ .DPS $ 6 ò $DOERUJ %DGHKXVYHM ò $DOERUJ 7OI ( PDLO DDOE#EUL[NDPS GN

+9,6 6200(5+86(7 6.$/ 6 /*(6

%UL[ .DPS $ 6 ò +M¡UULQJ 1¡UUHEUR ò +M¡UULQJ 7OI ( PDLO KM#EUL[NDPS GN

6NDO EROLJHQ V WWHV WLO VDOJ QX HOOHU VHQHUH

%\JQLQJVVDJN\QGLJH KRV %UL[ .DPS $ 6 KDU PDQJH nUV HUIDULQJ L DW UnGJLYH RP IRUKROG VRP NDQ PHGYLUNH WLO K¡MHUH VDOJVSULV +YLV UnGJLYQLQJHQ I¡OJHV Vn YLO GHQ E\JQLQJVVDJN\QGLJH VHQHUH NXQQH XGI UGLJH HQ S QHUH WLOVWDQGVUDSSRUW

%UL[ .DPS $ 6 ò )UHGHULNVKDYQ +DYQHSODGVHQ ò )UHGHULNVKDYQ 7OI ( PDLO IUK#EUL[NDPS GN

%UL[ .DPS 7KLVWHG $ 6 6LOVWUXSSDUNHQ ò 7KLVWHG 7OI ( PDLO WKL#EUL[NDPS GN

%5,; .$03 $ 6 EHVWU EHU VLJ Sn DW Y UH EODQGW GH EHGVWH UnGJLYHUH Sn PDUNHGHW VH PHUH Sn YRUHV KMHPPHVLGH ZZZ EUL[NDPS GN

%UL[ .DPS $ 6 HU HW UnGJLYHQGH LQJHQL¡UÀ UPD PHG FD DQVDWWH KYRUDI PDQJH PHGDUEHMGHUH HU VSHFLDOLVHUHW LQGHQIRU HQHUJL P UNQLQJ RJ WLOVWDQGVUDSSRUWH ULQJ

BOrd 90x205 cm med skiffer plade og 6 chianO StOle (excl. hynde 99,95 ) Vejl. 9.999,-

Havefestival

BOrd 90x205 cm med 6 chianO StOle (excl. hynde 99,95 ) Vejl. 7.999,-

Tilbud

7.999,Kom ned i butikken og se det store udvalg og mange kombinations muligheder i vedligeholdelsesfrie havemøbler.

Relax sTol sort eller lilla

Tilbud

5.999,Bredgade 12 · PandruP · tlf. 98 20 45 22

44995 Sct. Olai PladS 1 · hjørring · tlf. 98 90 00 27

11

fliser, Klinker og natursten Fliser, natursten og klinker er praktiske og giver samtidig masser af kulør og struktur til din bolig. Med de mange muligheder i facon, materiale og farve kan du skabe din helt personlige løsning.

trægulv Find dit trægulv hos Garant. Trægulv er en smuk, naturlig og slidstærk løsning, der egner sig godt i mange rum. Bredt udvalg i alle sorter samt tykkelser og bredder.

Helt personlige løsninger - Hos garant Hjørring

ring efter gulv- og gardinbussen 12

uforpligtende tilbud og gratis opmåling...

gardiner Hos Garant lægger vi vægt på at inspirere og vejlede vores kunder til en løsning, der passer netop jeres stil og behov.

Derfor tilbyder vi skræddersyede gardinog solafskærmningsløsninger, vægter høj kvalitet til den rigtige pris og har dygtige medarbejdere, der altid er fagligt opdaterede og kender de nyeste trends inden for boligindretning.

Hos Garant i Hjørring kan du altid regne med at få den vejledning og service, du har brug for, når det gælder gulve, tæpper og gardiner. Vi hjælper dig gerne med en personlig kvalitetsløsning - altid til en fair pris. Og alle vores medarbejdere er kompetente fagfolk, der yder deres bedste for, at din løsning bliver lige præcis, som du drømmer om.

Kort sagt er vi først tilfredse, når du er det.

ÅbNiNgstider: Mandag-Torsdag: Fredag: Lørdag:

9.30 - 17.30 9.30 - 18.00 9.30 - 13.00

GARANT HJØRRING Frederikshavnsvej 83 9800 Hjørring · 98 92 02 75 www.garant.nu

13

Long Island Long Island udtrykker stemningen fra de hvide træhuse langs østkysten ud for New York. Her er maritime detaljer som eksempelvis skibsmodeller, strandsten, muslingeskaller, søstjerner og naturmaterialer som kurve helt centrale. Farveskalaen er oftest brun, hvid, blå og sort.

14

Hvordan bliver drømme til virkelighed?

- og hvordan prioriterer man ideer, ønsker, penge, tid og kræfter...?

Af Kirsten Steno Det gælder for alle hjem, men feriehuse skal have deres ”hjerte”, så vi får energi af at være der. Vi reagerer alle på indretning, fordi der altid ligger en følelse bag ”ting” eller ”stemninger”. De er symboler på velvære eller afsky.

Ofte reagerer ægtepar 100 procent forskelligt, når det handler om indretning. Skal man i gang med et renoverings- og indretningsprojekt, kan det være en god idé at visualisere drømmene. Eksempelvis ved at klippe en collage hver for sig, som viser, hvad der symboliserer jeres feriehusdrøm. Når billederne er samlet på hver jeres A3 collage, kan I over en god middag sammenligne, og straks begynder der at danne sig et mønster over, hvad der er godt, og hvad der er skidt! Enten er I så langt fra hinanden, at drømmen nok skal fordeles sådan, at hver får et rum at bestemme over - eller også har I allerede fundet nogle gode kompromiser.

Næste skridt er at finde kompromisernes leverandører på nettet og i blade (evt. låne bøger på biblioteket og scanne billederne ind, eller tage billeder med mobiltelefonen). Snus rundt og fotografer i genbrugsbutikker eller download billeder fra”genbrugsbutikker på nettet”, foreksempel www.lauritz.com. Det er ansvarsfrit at lege med indretning. Bare køb løs af billeder og idéer og gem dem i en inspirationsmappe til senere for nu kommer sorteringsfasen: Opret tre mapper på computeren:

1) ”GENBruG” - ta’ billeder af de ting fra jeres feriehus, som I har besluttet at beholde. De skal eventuelt ”piftes op” med maling, eller også ønsker I indtil videre at beholde dem, som de er.

2) ”NYANSkAFFELSEr” - er de billeder fra inspirationsmappen, der nu er tæt på køb (giv billederne leverandørernes navne, så er det nemmere at bestille senere).

3) ”BuDGEt” - det er et dokument, hvor hver nyanskaffelse beskrives med en pris. Her kan også løseligt anslås omkostninger i forbindelse med at ”pifte genbruget op”. Lav en pris på hvert rum i feriehuset samt udvendige møbler og dekoration.

Spørg herefter jer selv: ”Hvad vil vi gerne bruge på feriehuset, og hvad har vi råd til?”

Sidste fase er en tidsplan. Hvornår har vi råd til hvad?

Hvilke måneder gør vi hvad, og hvem har vi til at kunne hjælpe? Det er vigtigt altid at bede om hjælp - jo flere desto sjovere og hurtigere er procesen!

Få styr på drømmene og gør dem til virkelighed. Følg ovenstående opskrift, få proffessionel hjælp eller gør noget helt tredje... god fornøjelse!

Her er lidt collage-inspiration til de tre stilarter, som har inspireret til indretningen af Fremtidens Feriebolig på side 59

15

Nostalgisk/ romantisk Den nostalgiske stil er præget af minder fra fortiden og fortæller om beboerens kultur og arv. Stilen har en tidløs kvalitet, som gør, at huset kunne være bygget for 100 år siden eller sidste sommer. Blomstrede mønstre, ”slidte” møbler, puder og vattæpper, gamle blomstersorter, kander i alle afskygninger og ikke mindst masser af stearinlys kendetegner stilen.

16

Skandinavisk klassisk/natur Den skandinaviske stil er kendt i hele verden. Det er designmøbler som ”myren” og ”7’eren”, Montana reoler, Børge Mogensen sofaer og nyere danske designere. Ofte er det lyse træsorter, glas og keramik i originale former. Lige nu er det nyere designfortolkninger af 1970’erne, der er populært. Eksempelvis et bjørneklomønster på puder. Der bruges glade farver eller blege pasteller - begge dele er populært.

Enkelhed er det gennemgående kodeord.

17

HAR DU HUSET . HAR VI LEJERNE Udlej sommerhuset gennem

NORDVESTKYSTEN FERIEHUSUDLEJNING A/S og fü omrüdets bedste vilkür • • • • • • • • • • •

ǘST ĚŠ ČŞNHÇ‘OH UÇ‘MČŞS ËŞÎ?S Ň‘JH ҕȢÍ?ÓŠ

Katalog prĂŚsentation pĂĽ 1/1, 1/2 eller 1/3 side.

Ingen udlejning til ungdomsgrupper.

Nøgleudlevering fra vores kontorer i Lønstrup, Løkken og snart Hune Effektiv markedsføring i ind og udland.

Mulighed for ejerspÌrring, ogsü i højsÌsonen.

Gratis kontrol mellem hvert lejeskift.

Infomappe med relevante oplysning, tilpasset jeres hus.

Afregning af vand pĂĽ spa og poolhuse.

AfhjĂŚlpning af smĂĽproblemer i huset.

100% afregning af forbrugsomkostninger til ejer.

Forudbetaling af lejen.

Er du interesseret i at udleje dit sommerhus/ferielejlighed, sĂĽ kontant os og fĂĽ et realistisk uforpligtende tilbud

7Ě´ ČŞS EĘš MÍ˝LÇ‘MČş Č?Ó…SFÇ‘Ó? ͧFČ EȪ͸ ўȪSŇ•Î?ÍŠÍ?JHČş Ň•ČŞŇ…W̨DČş - bare en tand bedre end de andre!!

Søndergade 33 • Løkken og Strandvejen 86 • Lønstrup • Tlf: +45 96 67 09 00 • E-mail: info@nordvestkysten.dk • www.nordvestkysten.dk

DIN EL-INSTALLATĂ˜R

El-installation • NetvÌrk • Tyverialarm • Kamera overvügning • Hvidevarer • Antenne & Parabol • Sommerhus service

SOLVENTILATION

VARMEPUMPE

13.995,-

Giver et bedre indeklima i sommerhuse. Alle husejere kender den klamme oplevelse af sur og fugtig luft i huset. VĂŚrst er det om vinteren, nĂĽr huset har stĂĽet tomt i lĂŚngere tid. Men det er der rĂĽd for. Princippet med solventilation er enkelt, ventilatoren suger frisk luft ind i solfangerens bund og samtidigt opvarmes luften 10 - 15 grader inden den blĂŚses ind i huset. Den lune luft fortrĂŚnger den fugtige luft, som trykkes ud af huset gennem vĂŚg eller vinduesventiler.

TILBUDSPRIS

Panasonic NE9MKE fungerer ved varmedrift helt ned til -20°C og kan køres pü vedligeholdelsesvarme ved +8°C eller +10°C - perfekt til sommerhuse, kÌldre, garager eller andre lokaler, hvor der er brug for ekstrem energibesparende vedligeholdelsesvarme. Varmer op til 135 m2, ideel for sommerhuset. Varmepumpen monteres af aut. kølemontør.

AUT. EL-INSTALLATĂ˜R • DĂ˜GNVAGT Søndergade 33 • 9480 Løkken • Tlf. 70 25 42 24 mail: info@jrteknik.dk • www.jrteknik.dk

18

7.495,-

Inkl. vĂŚgmontering

FRITIDSHUSE SØGES VI SÆLGER RIGTIG GODT, og derfor er vi som den eneste ejendomsmæglervirksomhed i Nordjylland, kåret af Børsen som Gazellevirksomhed i 2011.

HOS EDC DANEBO ER DU SIKRET!

EFFEKTIVT SALG. Vi er nordjyllands største specialforretning for køb og salg af fritidshuse.

Vores netværk er din sikkerhed for bedst muligt salg.

PERSONLIG SERVICE. Veluddannet og engageret personale træffes 7 dage om ugen i vores forretninger.

AKTIV MARKEDSFØRING. Du tilbydes områdets bedste markedsføringpakke uden merpris.

UFORPLIGTENDE RÅDGIVNING. Vi er eksperter i alle forhold omkring fritidshuse. Uanset om det drejer sig om, køb, salg, udstykning, projektudvikling, finansering eller udlejning så er du altid velkommen hos os.

FORÅRET STÅR FOR DØREN, og hvis du overvejer at sælge så kontakt EDC Danebo for en gratis og uforpligtende vurdering af dit FRITIDSHUS.

Danebo

Blokhus Løkken

Lønstrup Hals

Aalborgvej 17

Søndergade 26

Strandvejen 66

Midtergade 47

901@edc.dk

948@edc.dk

984@edc.dk

938@edc.dk

98 24 82 00

96 23 11 11

96 23 11 10

98 25 88 88

19

Kortlægning af energibesparelser i sommerhuse Af Bernd Möller, Aalborg Universitet Elforbruget i sommerhuse udgør kun 2 % af hele landets samlede forbrug, men det er steget med hele 50 % siden 1990, mens det for andre brugergrupper har været stabilt. Sommerhusene bruges i stigende grad året rundt – noget de ikke oprindeligt er blevet bygget til – og udstyres med bedre komfort. Energibesparelser har trange kår, specielt i lidt ældre sommerhuse, mens efterspørgslen på energirigtige udlejningshuse og helårssommerhuse stiger med energipriserne.

Ved Institut for Planlægning på Aalborg Universitet udvikles Varmeatlasser til kortlægning af bygningers opvarmningsbehov, potentialet

20

for besparelser og mere miljøvenlig forsyning. Et varmeatlas kan beskrive den enkelte bygnings nuværende og fremtidige energiforbrug, forsyningsmuligheder, betydningen af investeringer og varmeomkostninger - alt afstemt efter bygningens geografiske placering.

Det afgørende er sommerhusets brugsfrekvens Sommerhusenes energiforbrug er svære at kortlægge. I Bygningsog Boligregisteret (BBR) står der ingenting om, hvordan sommerhusene bruges, men en række rapporter fra Statens Byggeforskningsinstitut SBi ved Aalborg Universitet beskriver sommerhusenes energiforbrug og energibesparelsespotentialer. Det helt afgørende for både det nuværende energibehov og de mulige besparelser er sommerhusets brugsfrekvens. En uges mere eller mindre brug om sommeren eller vinteren vil øge eller formindske elforbruget med 100 til 400 kWh. Konsekvensen

kan illustreres i to scenarier for energiforbrug og besparelsesmuligheder. Et for ”almindelig brug”, hvor husene bruges i 11 sommerog 4 vinteruger, og et for ”helårsbrug”, hvor husene holdes varme og benyttes året rundt. Sandheden ligger nok et sted imellem, og tendensen går mod øget helårsbrug i fremtiden.

Varmeatlasset giver et billede af mulighederne i Jammerbugt og Hjørring Kommuner. Resultaterne af analyserne viser, at der gennemsnitligt kan spares 24 % ved almindelig brug; lidt mere i dårligt isolerede bygninger end i velisolerede, og mindre i huse med lav brugsfrekvens end i hyppigt brugte huse. De største potentialer ligger i områderne Tversted, Tornby, Løkken, Blokhus, Saltum og Fjerritslev, hvor 76 % af sommerhusene i de to kommuner er beliggende.

Resultaterne viser, at der kan spares 24% på energien

Ved helårsbrug opnås op til 50 % besparelser i eksisterende sommerhuse ved efterisolering af loft og vægge, udskiftning af vinduer samt energirigtig ventilation. Disse gennemgribende foranstaltninger foretages bedst, når sommerhuset alligevel skal renoveres, i det de ekstra omkostninger til at reducere varmebehovet er 50 % lavere, end hvis renoveringen kun går ud på at spare på varmen. Men det øgede komfortniveau i et velisoleret hus vil typisk medføre øget brug og dermed også øget el-forbrug. Varmebesparelser er altså et tveægget sværd i kampen mod høje elregninger.

I helårshus-scenariet vil man i de to kommuners sommerhuse kunne spare gennemsnitligt 48 % af varmebehovet i sommerhusene, hvis de blev brugt som helårshuse, og hvis man gennemførte gennemgribende besparelser. Sommerhuse i de nyere områder har et lidt lavere besparelsespotentiale pr. hus end i de ældre, da varmebehovet spiller en større rolle ved helårsbrug, og nyere huse som regel har mere isolering end helt gamle huse.

Nye opvarmNiNgsformer Ofte anbefales det at erstatte eller supplere el-paneler med varmepumper. Installation af varmepumper fører til et forhøjet komfortniveau, hvilket kan øge bygningens varmeforbrug. El-besparelser på grund af varmepumpen kan i så fald blive meget små, især hvis huset bruges mere om vinteren. Det er efterhånden kendt, at luft-til-luft eller luft-til-vand varmepumper skal bruge mere el til at producere den samme mængde

varme som jordvarmeanlæg, der dog er meget dyrere i anskaffelse og som derfor kun betaler sig ved helårsbrug. Når sommerhuset er gammelt, dårligt isoleret og skal bruges hele året, øges både investeringen i varmepumpen og det årlige el-forbrug.

Det fremgår af Varmeatlasset, at elvarme er den dominerende opvarmningsform for 89 % af sommerhusene. Men der findes alternativer til elvarme og varmepumper. I Hjørrin,g Kommune ligger knap 10 % af sommerhusene i eksisterende fjernvarmeområders opland og i Jammerbugt Kommune er 7 % af alle sommerhuse i nærheden af naturgasnettet.

Eksempler fra f.eks. Samsø har vist, at fjernvarme især fra flis eller halm kan give øget komfortniveau til en rimelig varmeudgift. I Holland og Tyskland er mange sommerhusområder forsynet med naturgas.

For alle sommerhuse gælder, at solvarme kan reducere elforbruget til varmt vand. Sommerhuses flade tage giver større produktion om sommeren, hvilket har betydning for helårsbruget. Solceller er ved at blive et alternativ, som man bør se nærmere på.

Besparelsespotentialet i et typisk sommerhus er stort, specielt hvis huset bruges meget. Omfattende energibesparelser opnås ved grundig efterisolering, nye vinduer og energirigtig ventilation. Det er en god idé at sammentænke energirenovering med en generel opgradering af huset. Elvarmen, som den eneste opvarmningsform foruden brændeovne, er udfordret af varmepumper og i nogle områder naturgas og fjernvarme, og sommerhusene medtages i kommunernes strategiske energiplanlægning.

Fakta

sTaTeNs byggeforskNiNgsiNsTiTuT (SBi) forsker i tiltag, der forbedrer byggeriet. De har bl.a. udgivet rapporten Elbesparelser i sommerhuse Du kan læse rapporten og meget mere på: www.sbi.dk - miljø og energi

Energibesparelser opnås ved efterisolering, nye vinduer og ventilation TeNdeNseN går mod øgeT brug – og forbrug Stigende elpriser og tendensen til at bruge sommerhuset året rundt gør energibesparelser og alternative forsyningsformer mere attraktive i de kommende år.

21

22

Rift om energivenlige ferieboliger Af Lisbeth Eeg Flere og flere udlejningsbureauer tilbyder med stor succes energivenlige ferieboliger. På mange bureauers hjemmeside er ”energivenligt feriehus” nu blevet et kriterium, der kan krydses af på samme måde som valg af inventar i huset, afstand til stranden osv. Der er stor enighed blandt udlejningsbureauerne i Hjørring og Jammerbugt Kommuner om, at lejere i stigende grad efterspørger energivenlige huse.

Gratis ferieboliG ”Vi oplever helt klart en stigning i efterspørgselen på energirigtige ferieboliger. Specielt tyskerne er meget energibevidste og har fokus på klima og miljø på deres ferie. Men alle typer af lejere har faktisk fokus på det.

Hvis en lejer fx har udset sig tre huse med lige god beliggenhed, så vælger de ofte det hus, som har varmepumpe, solenergi eller jordvarme. Det er helt klart en afgørende faktor” fortæller Vivan Roloff fra Simosol Feriehusudlejning.

Hos DanCenter i Løkken kan Ruth Andersen også nikke genkendende til den tendens. Her har de flere udlejningsboliger, som er så energivenlige, at de kan leje dem ud uden efterfølgende at opkræve noget forbrug. – og disse huse er meget efterspurgte: ”Vi reklamerer selvfølgelig med, at huset er gratis at bo i, når lejen er betalt, og det er jo noget lejerne er meget glade for. Selvom huset koster lidt mere i leje end andre huse, så betaler lejerne gerne”, fortæller hun. flere feriepenGe oG en God følelse Men hvorfor er de energivenlige huse blevet så populære? Et godt bud er selvfølgelig, at der er en økonomisk gevinst ved at spare på energien, så der på den måde er flere lommepenge til ferien. De lave forbrugsomkostninger i de energivenlige huse er helt klart et trækplaster for lejerne, men Ruth Andersen oplever ligeledes, at lejerne også ser en stor værdi i at agere miljøvenligt, når de er på ferie ”Den følelse det giver, når man er med til at gøre noget godt for miljøet, den skal vi ikke undervurdere. Selvom lejerne holder ferie og slapper af, vil de gerne spare ressourcer og føle, at de gør noget godt. Det tror jeg har en stor værdi for mange lejere”.

MærkninG af enerGivenliGe huse Hos Sol og Strand i Hune har man udviklet et bestemt mærke til de energirigtige huse, så det på den måde er lettere for lejerne at gennemskue, hvilke huse der er energi- og miljøvenlige. ”Vi kan se en klar tendens og en udvikling på det område. Energi- og miljøvenlige huse er meget eftertragtede, specielt tyskerne efterspørger dem. Vi har derfor mærket de huse, som har enten solvarme, jordvarme eller energibesparende varmepumpe. Så kan lejerne udvælge det som kriterium, når de søger på husene” fortæller Kim Kristensen, produktchef hos Sol og Strand. fokus på poolhuse Hos Novasol-dansommer startede man for fire år siden med at gøre en aktiv indsats for at få ejerne af poolhuse til at energioptimere deres huse. ”Vores servicefolk har opsøgt poolhusejerne og informeret dem om værdien i at energioptimere deres hus, og det har været en stor succes. Omkring 70 % af vores poolhuse er blevet opgraderet så de er mere energivenlige”, fortæller Berit Bøjstrup, Novasol-dansommer. Hun forklarer, at det har skabt mange fordele for både ejer og udlejer, der opleves en større efterspørgsel, mere udlejning og langt billigere forbrug. Derfor har Novasol-dansommer stadig fokus på energioptimeringer ”Hver gang vi får nye ferieboliger og udlejere ind, foreslår vi en energioptimering af deres bolig. Vores servicemedarbejdere rådgiver om, hvad der kan gøres” slutter hun.

Udlejningsbureauerne i Hjørring og Jammerbugt Kommuner er i høj grad enige om, at der er potentiale for nogle store besparelser ved at energirenovere, og lejerne vil opleve flere gevinster. Udover at der kan spares penge på energien, så bliver det også lettere at udleje ferieboligen, netop fordi lejerne i høj grad ser forbrugsomkostningerne på el og varme som en vigtig faktor, når der vælges feriebolig. Samtidig er både ejer og lejer med til at gøre noget godt for klodens klima.

23

Lokal udlejning - [Det betaler sig]!

20.000, skatte frit WFE VE MF

MÂ?T NF

KOJOH H

FOO

FN CVSF SF QĂŒ UJME BV JH EL

Derfor skal du [leje] med os!

- blandt andet fordi...

...VOHEPNTHSVQQFS ikke kan leje feriehus hos os ...WJ ZEFS FO I“K standard og har meget fokus pü rengøring og tilsyn ...WJ BMUJE FS til at trÌffe og garanterer hurtig hündtering af henvendelser ...WJ IBS HSBUJT LPOUSPM büde før og efter hvert lejemül ...FKFS LBO CPPLF FKFSGFSJF efter personligt behov – ogsü i højsÌsonen

Professionel udlejning fra vore 3 bureauer 703&4 7Š3%*&3 "OTWBSMJHIFE (M�EF 3FTQFLU +PSEO�SIFE 5SPW�SEJHIFE %ZHUJHIFE

af et altid veloplagt personale...

Julia Spiess

Christina Mariager

Palle Holmbech

Jan Brusgaard

Er du interesseret i at udleje dit feriehus, sĂĽ kontakt dit lokale bureau og fĂĽ et uforpligtende tilbud.

"BMCPSHWFK t #MPLIVT t #MPLIVT t & CMPLIVT!GFSJFQBSUOFS EL t 5 4“OEFSHBEF t -“LLFO t -“LLFO t & MPFLLFO!GFSJFQBSUOFS EL t 5 4USBOEWFKFO t -“OTUSVQ t )K“SSJOH t & MPFOTUSVQ!GFSJFQBSUOFS EL t 5

24

- en

idé

De stigende energipriser og det øgede fokus på grønne løsninger har skabt en efterspørgsel på viden om energiforbruget i udlejningshusene. Alle er begejstrede for energimærkning af sommerhuse, det skaber overblik og gennemsigtighed inden ferien startes Feriehusudlejernes Brancheforening, som repræsenterer hovedparten af udlejningsbureauerne i Danmark, ser i høj grad en tendens til, at der fokuseres mere og mere på energiforbruget, når der vælges udlejningshuse. Både lejere, ejere og udlejningsbureauer er derfor meget begejstrede for energimærkning af feriehusene.

- Vi oplever en stigende efterspørgsel fra lejere på energimærkning af feriehuse. Dels fordi de ønsker gennemsigtighed i feriehusets energiforbrug, og dels fordi de har fokus på miljøet og interesserer sig for miljøvenlig opvarmning, siger Carlos Villaro Lassen, der er direktør for brancheforeningen.

Mange udlejningsbureauer har i høj grad fokus på at motivere deres ejere til at energirenovere deres feriehus, da de oplever en stigende efterspørgsel på energivenlige feriehuse hos lejerne. Bureauerne oplever i højere grad end tidligere, at de har en rådgivende rolle overfor lejerne, så de let kan gennemskue den totale omkostning ved leje af et feriehus.

- Det betyder meget, at bureauerne rådgiver og forbereder lejerne på feriehusets energiforbrug, for vi ved, at en feriegæst i gennemsnit kommer tilbage otte gange. Feriehusgæster er altså en meget loyal kundegruppe, som det vil være dumt at miste på grund af en uventet stor elregning, siger Carlos Viallo Lassen.

Derfor bakker brancheforeningen også op om mindre klimabelastende varmekilder, såsom solfangere, solceller, varmepumper mm.

Lejerne ser på energimærket Hos Feriepartner Jammerbugten har man kun haft gode erfaringer med sit pilotprojekt med energimærkning af feriehuse.

- Alle parter har taget godt imod mærkningen, såvel lejere som ejere. Især de tyske lejere, som er meget

prisbevidste, synes om ordningen, siger Jan Brusgaard, indehaver af Feriepartner Jammerbugten. Lejerne risikerer nemlig ikke at blive overrasket af en stor elregning, og ejerne finder for eksempel ud af, om deres feriehus egner sig til vinterudlejning.

- Energimærkningen skaber en større åbenhed og opmærksomhed på elforbruget og miljøvenlige varmekilder, hvilket er en god ting, mener Jan Brusgaard, der håber, at energimærkning af feriehuse vil blive udbredt til hele branchen.

17 39 Fakta

Feriepartner Jammerbugten har i samarbejde med GO Energi udviklet et energimærke, som for sommer (april til september) og vinter (oktober til marts) angiver antal energienheder for et gennemsnitligt døgnforbrug i feriehuset (se mærket). Der skal altid tages udgangspunkt i minimum tre lejemål for at kunne angive et gennemsnitstal. Energimærket opdateres hvert år og angives ved husets præsentation i katalog og på internet. En energienhed koster 2,25 kr. hos Feriepartner Jammerbugten (2012).

Bemærk: Skal feriehuset sælges, er det siden 1. juli 2010 lovpligtigt at få huset energimærket. Denne energimærkning er en anden end feriehusudlejningsbureauernes.

25

Udlej dit sommerhUs gennem det lokale tUristbUreaU

efterspørgslen er stærkt stigende i år, så vi har brug for flere huse til udlejning. hvis du kan undvære dit hus nogle uger til sommer, hører vi gerne fra dig.

hUsk:

t giver dig e r le g e r e tt a kr!

De nye sk på 20.000 g ra d a fr d bun

www.visittoppen.dk

ring og hør nærmere: løkken turistbureau tlf. 98 99 10 09 lønstrup turistbureau tlf. 96 25 22 20 hirtshals turistbureau tlf. 98 94 22 20 tversted turistbureau tlf. 98 93 11 66

10.000 husejere tager ikke fejl Fremtidssikret feriehusudlejning Kontakt din lokale ejerrådgiver og hør mere om fremtidssikret udlejning af dit feriehus.

John Høstgaard tlf. 40 98 01 22 john.hostgaard@novasol.dk eller Berit Bøjstrup tlf. 21 29 32 23 berit.boejstrup@novasol.dk

26

MINDRE VARMEREGNING BEDRE INDEKLIMA ALT OM ENERGITILSKUD EKSPERTER I ENERGI-FORBEDRING OG I SAMARBEJDE Du får bedre udbytte, hvis du ikke kun energi-forbedrer én ting, men tænker det ind i en samlet løsning. Få for eksempel solceller til at levere strømmen til din varmepumpe. Eller kombiner efterisolering med energivinduer, osv. Alle 25 medlemmer af Energi-forbedring.dk er uddannet til at samarbejde på tværs af fag, og kan rådgive dig om at opnå den bedste løsning. Husk, at omkostningerne ved energi-forbedringer er hurtigt tjent ind på den besparelse du får. Og der er intet, der tyder på, at el- og oliepriserne falder i fremtiden.

VIND ET GRATIS ENERGITJEK Mød os på messen i Løkken Hallen 17.-18. maj 2012 og få en snak om, hvor meget, du kan spare. Tag gerne dine energiregninger fra sommerhuset med! Deltag i lodtrækningen om et gratis energitjek.

Hvis du ikke kommer på messen, kan du kontakte os via www.energi-forbedring.dk

ENERGI-FORBEDRING.DK - VI ER TÆT PÅ DIT SOMMERHUS

27

De mange energivenlige sommerhuse i Danmark er godt nyt både for miljø og sommerhusgæster. Et lavere forbrug betyder flere penge til sjov og et grønnere valg Af Nyfors Det er måske så meget sagt, at kriser kan være gode, men det øgede fokus på miljøhensyn og pengepung har faktisk medført, at flere og flere gerne vil holde ferie i et energivenligt sommerhus. Mange turister har fokus på de høje udgifter til el og opvarmning i danske sommerhuse. Energitiltag som kan skabe besparelser for lejerne, kan derfor være medtil at øge udlejningen af husene.

Hvad er et energivenligt sommerHus? For at kunne blive kategoriseret som energivenligt sommerhus hos flere udlejningsbureauer, skal sommerhuset være udstyret med enten solvarmeanlæg, jordvarmeanlæg eller en energibesparende varmepumpe. På den måde reducerer man energiforbruget ved at udnytte naturens ressourcer og få det optimale ud af det udstyr, der findes i sommerhuset.

28

Hvad kan du gøre ... isolering holder på varmen Med en god isolering i sommerhuset kan du spare både energi og penge. Tjek din isolering. På loftet skal isoleringen ligge jævnt og slutte tæt mod omgivende spær og bjælker. Ret på isoleringen, hvis den ikke ligger godt nok. Loftsisoleringen skal helst være mindst 200 mm og gerne 300 mm tyk.

Har du hulmur, kan du tjekke, om den er isoleret – og om den gamle isolering eventuelt er sunket og kan suppleres. skift dine ruder til energiruder Energiruder i vinduer med tætte fuger sikrer dig en lavere elregning til opvarmning af sommerhuset.

Overvejer du at bygge nyt, renovere, bygge om, eller blot gøre noget ved vinduerne i dit sommerhus?

Så kan du samtidig spare energi i længden ved at vælge enten energivinduer, dvs. vinduer med ener-

giruder, eller ved at udskifte dine nuværende ruder med energiruder.

Gamle vinduer med energiruder kan være lige så energieffektive som nye energivinduer. Tjek dine vinduer. Se efter, om fugerne udvendigt omkring vinduerne er tætte. Tjek, om vinduerne og døre slutter tæt ved at åbne dem, stikke et stykke papir halvt ud og så lukke igen. Der skal være stor modstand, når du trækker papiret til dig, ellers er vinduet eller døren ikke tæt, og du bør montere nye tætningslister. Hvis der er punkteret ruder, så benyt chancen til at skifte til energiruder. En punkteret termorude kan ikke ses på varmeregningen, men det giver problemer med dug mellem termorudens 2 glas.

Er der råd i vinduer og døre, og har de kun 1 lag glas, så overvej at skifte til energivinduer og –døre.

Hvis træværket er i orden, kan du nøjes med at montere forsatsvinduer med et lag energiglas.

slip for fugt med en luftsolfanger En luftsolfanger redder dit sommerhus fra fugtskader, og så kan den sænke din varmeregning.

En luftsolfanger opvarmer luft ved hjælp af solen og blæser luften ind i sommerhuset. Det bidrager til et meget bedre indeklima i huset, så du f.eks. undgår svamp og råd.

En luftsolfanger gør også opvarmningen mere effektiv, da det er hurtigere at opvarme sommerhuset, hvis luften ikke er så fugtig.

Især i sommerhuse med den relativt dyre elvarme kan du skære en del af varmeudgifterne med en luftsolfanger.

Din varmebesparelse varierer, efter hvilken anden opvarmningsform du har, og om du f.eks. opvarmer dit sommerhus hele året. En luftsolfanger koster fra 5.000 – 12.000 kr. afhængig af størrelsen.

Når den først er købt, kører luftsolfangeren automatisk når solen skinner, og der er ingen driftsomkostninger forbundet med den.

af den energi, en familie bruger til varmt vand. erstat elvarme med en luft til luftvarmepumpe i dit sommerHus Hvis du varmer sommerhuset op med elvarme, kan du spare el med en luft til luft-varmepumpe.

En luft til luft-varmepumpe er et godt og energiøkonomisk alternativ til elvarme, især hvis du også bruger dit sommerhus uden for sommersæsonen.

Varmepumpen virker i princippet som et omvendt køleskab. Hvor køleskabet flytter varme fra kølerummet ud, flytter varmepumpen varmen fra ude-luften ind. Varmepumpen kører på strøm, men giver som minimum op til 3 gange så meget varme, som strømmen ville give ved direkte el-opvarmning. I nogle tilfælde endnu mere.

et solvarmeanlæg giver varme og varmt brugsvand Solvarmeanlæg varmer brugsvandet op – ganske gratis. Det er oplagt, hvis du primært bruger sommerhuset om sommeren, hvor der er mange sparede kWh i solens stråler.

Hvis du har en ældre varmtvandsbeholder, som står overfor en udskiftning, er det oplagt at overveje et solvarmeanlæg. Anlægget giver dig nemlig samtidig en højisoleret varmtvandsbeholder, så din ekstraudgift til hele solvarmeanlægget bliver mindre.

Mange varmepumper på det danske marked er ikke udviklet til at klare det nordiske klima.

Vælg en varmepumpe med Go´energimærket, så er du sikker på, at den også virker, når det bliver koldt udenfor. Hvis du overvejer at bruge varmepumpen til at holde huset frostfrit om vinteren, er det vigtigt, at pumpen kan indstilles til en temperatur på 8-12 gr.

Det kan alle energisparemærkede pumper. Hvis din pumpe ikke kan det, risikerer du at pumpen bliver et dyrt bekendtskab. Vær opmærksom på, at man typisk hæver temperaturen i boligen, når man får en billigere opvarmningskilde. I så fald sparer man mindre strøm end forventet.

Om sommeren giver solvarmeanlægget energi nok til at opvarme det samlede varmtvandsforbrug.

Resten af året sørger solvarmen for at forvarme vandet i varmtvandsbeholderen, så solvarmeanlægget samlet set leverer 60-70%

energivenlige sommerHuse med solceller Med solceller kan I selv producere strøm, og ad den vej spare på elregningen. Solcellestrøm er ofte et supplement til den konventionelle strøm.

Hvad er energivenlige sommerHuse?

• Lavenergihuse som er opført efter det nye bygningsreglement af 29.08.2011 • Huse med et lavt opvarmingsforbrug • Huse der er energiforbedret • Huse der har installeret nye teknologier (solvarmeanlæg, jordvarmeanlæg, varmepumper) Hvordan bliver mit Hus mere energivenligt?

• Bedre opvarmingsanlæg • Varmepumpe (luft til luft, luft til vand, jordvarmeanlæg) • Solceller (til egen produktion af strøm) • Forbedret klimaskærm (døre, vinduer, isolering) • Solfanger (til opvarmning af vand) • Luftsolfanger (luftventilering) • Jordvarmeanlæg • IHC anlæg til intelligent styring af forbrug • Energivenligt udstyr (vælg A-mærkede hvidevarer og lyskilder)

29

solcelleanlæg producerer strøm Strømmen fra solceller kan bruges til præcis det samme, som I ellers bruger strøm til. Men betragt det som et supplement til den konventionelle strøm.

Potentialet i strøm fra solceller bliver dog hele tiden større, da prisen for solcelleanlæg er faldende, og effektiviteten af cellerne er stigende. nettoafregning, nettoafregningsordningen eller nettomålerordningen som den også kaldes, gør det muligt at ”gemme” elproduktionen på elnettet til senere brug.

Der findes forskellige typer nettoafregning, hvor den ”årsbaserede nettoafregning” (gruppe 6) er den mest interessante, men den gæl-

30

der kun for private husstande og ikke erhvervsmæssigt bebyggelse.

For private husstande betyder det i praksis, at den strøm, som overproduceres om sommeren, kan bruges gratis om vinteren, når der ikke produceres strøm nok. Den producerede strøm er afgiftsfri, det vil sige, at der ikke skal betales et beløb til dækning af offentlige forpligtelser (PSO-tarif). Elproduktionen registreres ved, at elmåleren ”løber baglæns”. Dette kræver, at der er installeret en elmåler, der kan registrere elproduktionen. Hvis ikke den nuværende elmåler kan, skal den skiftes af forsyningsselskabet.

Nederst: En luft til luft varmepumpe monteret på væg

Private Husstande For at solcelleanlægget kan godkendes til årsbaseret nettoafregning, skal følgende krav være opfyldt: • Den samlede effekt må ikke overstige 6kW (laveste installeret effekt på vekselretter eller paneler) • Anlægget skal være tilsluttet det offentlige elnet • Anlægget skal være 100% ejet af forbrugeren og skal ligge på forbrugsstedet • Anlægget må kun forsyne boligen eller anden ikke erhvervsmæssigt benyttet bebyggelse

www.designa.dk

FUNCTION BASIC PLUS

19.995,ELLER 417,- PR. MÅNED*

Prisen er inkl. bordplader og vask men ekskl. hvidevarer og armatur

VORES LÆKRE KVALITETSKØKKENER ER FORNÆRMEDE DE SYNES VI SÆLGER DEM FOR BILLIGT...

Et Designa køkken er et stolt køkken i høj kvalitet. Både funktionelt og æstetisk er det lækkert design og det fortjener at blive værdsat. Vi kan såmænd godt forstå, at vores køkkener er blevet lidt fornærmede.

Vi har nok også prissat dem lige skarpt nok i forhold til, hvad de er værd. Undskyld...

KØKKENFORNÆRMELSERNE FORTSÆTTER PÅ DESIGNA.DK

*Ydelse pr. mdr. ved 48 mdrs. rente- og gebyrfri finansiering. Årlig fast debitorrente: 0,00%.

Samlede kreditomkostninger: 0 kr. - ÅOP: 0,00%. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Gælder kun privatkunder.

DESIGNA HJØRRING FREDERIKSHAVNSVEJ 328, HJØRRING TLF. 98 91 13 33

31

Producer din egen strøm Hjørring Pejsecenter er i samarbejde med El-Teknik Nord startet med salg og montering af solcellepaneler.

Det er helt sikkert en af fremtidens vedvarende energikilder, og så er det endda grøn energi.

Kom ind og se solcellerne i vores udstilling på Farøvej 1 C og lad os hjælpe med beregning af besparelse.

Vi kan også oplyse dig om fradragsregler.

“

G Gratis strøm!

– super investering med god forrentning

“

T Tjen penge på dit anlæg!

– hør mere om: nettomålingsordningen

“

L Lang levetid og minimal vedligehold

“

F Følg EL-produktionen via smartphone eller online

Grøn, gratis og givende energi

Farøvej 1C · 9800 Hjørring Tlf. 98 90 98 46 · hjoerring@pejsen.com

32

RAIS - design og kvalitet

RAIS 700 NORMALPRIS: FRA

16.900,RAIS RINA

Normalpris: 13.500,KAMPAGNEPRIS

11.000,SPAR

2.500,KAMPAGNEN KØRER TIL OG MED 31. MAJ 2012

VIVA 120 MED SIDEGLAS FRA:

17.500,-

WOODWALL

NYHED

FRA

1.790,-

HJØRRING PEJSECENTER • FARØVEJ 1C • 9800 HJØRRING TLF. 98 90 98 46 • HJOERRING@PEJSEN.COM • WWW.PEJSEN.COM

Åbningtider: Hverdag: 10-17.30 - Lørdag 10-13.00

33

F E r I E B o l I g E N S

af Wesselhoff, Bech-Danielsen, Gram-Hanssen

Sommerhuset udgør en væsentlig del af den danske bygningsmasse og præger især Danmarks kystnære landskaber. Her trækker sommerhusområder på forrige århundredes romantiske ideer om at komme ud til et mere simpelt liv i harmoni med naturen. De danske sommerhusområder ændrer ikke desto mindre langsomt karakter og minder i højere og højere grad om forstadens parcelhuskvarter.

Sommerhuset dækker et behov for en pause fra hverdagen Sommerhuset dækker et behov for en pause fra hverdagen. En pause, der hviler på ideen om et anderledes liv med afslapning og nærhed ikke mindst til naturen. I en undersøgelse, vi lavede for ’Center for Boligforskning’, kom det frem, at folk ønsker noget andet af sommerhuset end deres primære bolig, og at det er kontrasten mellem de to livsformer, der er vigtig.

Forandring Fryder En tur i sommerhus handler i høj grad om at komme væk fra hverdagens pligter. Det er en flugtmulighed fra et hektisk liv til et mere primitivt liv i pagt med naturen. Ønsket om at komme væk fra byens støj og møg startede allerede ved forrige århundredeskifte med de første sommerhusbebyggelser for byernes velhavere, og med 1960’erne og 1970’ernes

34

massive udbygning af Danmarks sommerhusområder blev sommerhuset næsten hver mands eje. Det blev et sted, hvor man kan komme væk hjemmefra, være sammen på en anden måde og samtidig føle sig hjemme. Det blev et sted, hvor det man opfatter som pligter i ens primære bolig mere føles som hobbyer. Sommerhuset blev forbundet med frihed, og flere giver den dag i dag udtryk for, at man er mere fri i sommerhuset end derhjemme.

Børn får eksempelvis lov at løbe mere frit rundt uden snærende regler og stramme sengetider. Forskelligheden og vekselvirkningen mellem ferieboligen og den primære bolig er således afgørende.

at lave end at sætte sig med en god bog.

Sammen på en aFSlappet måde

Samtidig vil sommerhusejere dog ikke nøjes med faciliteter i en dårlig standard. Nok kan det være hyggeligt at være fælles om opvasken, men maskinerne har alligevel sneget sig ind i de fleste sommerhuse. En af interviewpersonerne i undersøgelsen skulle bygge nyt sommerhus og fortæller fx at: ”Når man bygger nyt, er det jo naturligt at få indlagt alt fra internet til lækkert badeværelse”.

En anden survey undersøgelse støtter dette billede, idet den fortæller, at godt 90 % af sommerhusene i Danmark har fjernsyn og gode badefaciliteter, og mere end 60 % har vaskemaskine eller opvaskemaskine.

Det er vigtigt at slappe af i sommerhuset og beskæftige sig med alt andet end storvask og opvaskemaskiner. Det handler i højere grad om at være sammen på en anden måde. En måde hvor ro og tæthed skaber rammerne for, hvordan man er sammen. I tre af interviewfamilierne, hvor sommerhusejerne er bedsteforældre, fortæller de begejstret om, hvordan det giver en meget større nærhed til børn og børnebørn at kunne være sammen i sommerhuset i flere dage ad gangen. I den primære bolig er man typisk kun sammen en eftermiddag eller aften ad gangen. Folk er sammen på en mere afslappet facon både internt i familien og i forhold til gæster. Man tager uret af og gør sig uafhængig af tiden, og ofte er der ikke ret meget andet

ØnSket om Stilhed Det er ikke desto mindre ideen om det simple liv, de fleste rejser efter. Mange udtrykker, at sommerhusområdet ikke må ligne et parcelhuskvarter, og i de fleste tilfælde er landskabet også hele tiden nærværende på trods af områdernes størrelser med flere hundrede sommerhuse. Nogle steder har naturen ligefrem fået en håndsrækning i form af regulativer. De forhindrer en uhensigtsmæssig udvikling af området og dens natur. Sommerhusejere betaler de største summer for udsigt og ikke mindst en beliggenhed tæt ved havet, men de lever også med anden parket, hvis blot muligheden for naturoplevelser er indenfor rækkevidde. De bliver irriterede

over larm og nyder stilheden. En interviewperson beskriver det således: ”Man er tættere på naturen.

Selvom det ikke er en campingvogn, så er det jo stadigvæk sådan, at så snart du lukker terrassedøren op, er du ude i naturen, ikke.” Et andet element, der knyttes sammen med tætheden til naturen og stilheden, er mørket.

Det fremhæves som en attraktion, der eksempelvis giver mulighed for at se på stjerner. En interviewperson forklarer: ”Der er nogle enkelte i området, der har en ide om, at der skal brænde en 100 watts pære udenfor deres hus (…) Vi kan godt lide mørket…”.

telser og lignende praktiske arbejder.

Undersøgelsen konkluderer, at sommerhusejerne føler sig hjemme i deres sommerhuse blot på en anden måde end i deres primære bolig. Ferieboligen bliver et supplement til den primære bolig og tilfredsstiller andre behov. Når folk fortæller, at de er sammen på en anden måde og er mere afslappede i sommerhuset, så knyttes dette ofte sammen med de fysiske forhold ved sommerhuset og dets omgivelser. At sommerhuset fx er i tæt kontakt til naturen, er mindre og mere primitivt betyder, at beboerne er nødt til at være mere sammen og får lyst til at være mere udenfor.

en anden hjemlighed Mange har tilknytning, ikke blot til sommerhuset, men til området og den konkrete geografiske placering. Folk tillægger stedet betydning og identitet, og ofte er det tæt på at være en rituel handling at rejse frem og tilbage til sommerhuset. Mange ønsker ikke at sommerhuset skal ligge for tæt på deres primære bolig, og to ud af tre ligger mere end 50 km væk, mens hver tredje er over 100 km væk. Måske er det et hus, der er gået i arv fra generation til generation, med de minder der følger med, eller man har knyttet sig til huset gennem talrige istandsæt-

lidt Fra begge verdener Ferieboligens hjemlighed bygger således i høj grad på idealet om frihed og afslapning i pagt med et simpelt liv og i mindre grad på en konkret fysisk forskel på boligtyperne. Selvom flere og flere sommerhuse er relativt store og udstyret med de samme bekvemmeligheder som den primære bolig, skal sommerhuset stadig have andre kvaliteter. Indretningen betyder meget, og mange mener, deres sommerhus skal fremstå mere enkelt og lyst end deres primære bolig. Desuden kan en brændeovn være med til at tilføje sommerhuset primitiv charme. En

interviewperson koger det ned til at: ”Sommerhuset skal være noget andet. Det skal være let.” Ønsket om sommerhuset, som rammen om et mere let, simpelt og naturligt liv, er således i konflikt med udviklingen mod større og mere komfortable ferieboliger. Folk ønsker ikke sommerhusområder, der ligner deres primære boligområder, men på trods heraf integreres de moderne faciliteter, når der bygges om eller bygges nyt. Lang-

Rammen om et mere let, simpelt og naturligt liv somt ændrer områderne karakter, og risikoen for en udligning stiger på trods af sommerhusejernes behov for kontrast mellem sommerhuset og den primære boligs udtryk og hjemlighed.

Fakta

• Undersøgelsen er lavet i regi af ’Center for Boligforskning’, Real Dania Forskning. www.boligforskning.dk • Undersøgelsen er baseret på kvalitative interview af sommerhusejere fra fire forskellige typer sommerhusområder i Danmark.

Undersøgelsen er foretaget af professor Claus BechDanielsen og seniorforsker Kirsten Gram-Hansen fra Statens Byggeforskningsinstitut, AAU. • Undersøgelsen støtter sig til en kvantitativ survey analyse blandt knap 400 sommerhusejere. Denne undersøgelse er foretaget af seniorforsker Hans Skifter Andersen, Statens Byggeforskningsinstitut, AAU.

Madlavning er et eksempel på en aktivitet der går fra at være en sur hverdagspligt til hobby når vi tager i ferieboligen.

35

GOD INDRETNING TIL DET BEDRE FRITIDSHUS Lys til hjørnet Fra 2.426,-

Fra 8.900,-

Speciatilbud DK10 udtræksbord

Fra 9.990,-

110x190xH72 cm m/ståludtræk til 3 plader Pris incl. 2 plader 19.500,-

4.066,-

Specialpris

13.650,-

Eames stole DSR 2.130,DAR 2.879,-

Gælder i april & maj 2012

MH sofa

Mammut læder 3 pers.

Før 27.294,-

NU

21.495,-

2 1/2 pers.

Før 24.503,BEGRÆNSET ANTAL

NU

19.495,-

Caravaggio lamper

Gør din og dine gæsters ferie til en komplet oplevelse.

Husk - indretningen og valget heraf er med til at bestemme målgruppe for evt. udlejning samt din glæde ved at bo i huset.

Vi ønsker rigtig god sommer og står klar til at hjælpe med god indretning til det bedre fritidshus.

36

Byg et nyt wellness-anneks og få samtidig kr. 30.000,-* skattefrit i hånden. Hvert år.

Lad dit sommerhus opgradere. Lav en wellness-bygning i tilknytning til dit fritidshus og lad lejerne betale det hele. Og meget mere til.

Byg et selvstændigt fritliggende luksus-anneks i tilknytning til dit nuværende sommerhus og få ekstrastore lejeindtægter. 51 m2 wellness-anneks med opholds- og aktivitetsrum, sove-værelse, separat toilet og badeværelse med spa og sauna. Endvidere 25 m2 terrasse.

Turisterne vil ha’ luksus og ordentlige faciliteter. Læs meget mere om vores wellness-anneks og om mulighederne for at få andel i de kæmpestore lejeindtægter på www.sonnehuse.dk Vi kan også bygge et helt nyt luksushus på din grund, eller tage dit gamle hus i bytte med et nyt. Rekvirér vores 144-siders store inspirationskatalog. *)Eksempel: Lejer du p.t. dit sommerhus ud til en årlig lejeindtægt på kr. 30.000,- kan dette med et nyopført wellnessanneks forøges til kr. 80.000,-. Finansierer du annekset med et F1 afdragsfrit lån har du et kontant overskud pr. år efter skat på kr. 30.000,-.

A.F. Heidemanns Vej 17 · 9800 Hjørring · Tel. 98 92 76 66 · www.sonnehuse.dk

37

På kanten af Vesterhavet i Hjørring og Jammerbugt Kommuner ligger to populære gourmetrestauranter, hvor prisbelønnede kokke sikrer højgastronomiske madoplevelser i særklasse. Villa Vest i Lønstrup og Svinkløv Badehotel i Jammerbugten er begge kendt for deres beliggenhed og panoramaudsigt over det brusende Vesterhav - og for deres fantastiske menuer og behagelige atmosfærer selvfølgelig. Vi har taget en snak med ejerne af Villa Vest, Michael Pedersen og Kim Møller-Kjær, og ejeren af Svinkløv Badehotel, Lise Emborg, om deres arbejde på kanten af Vesterhavet og om den storslåede natur, der omgiver dem Af Lisbeth Eeg

Vidunderlige Villa Vest Hos Villa Vest har Kim og Michael netop slået dørene op for 3. sæson i deres succesfulde restaurant på kanten af Vesterhavet. Her er der stor kærlighed til den unikke natur og dens råvarer, og det ses og ople-

Stor kærlighed til den unikke natur og dens råvarer ves tydeligt over alt i restauranten.

Her dikterer Knuds køkkenhave og skovens urter menuen, interiøret byder på naturligt og råt træ og den storslåede panoramaudsigt over det vilde Vesterhav drager enhver besøgende. Her er noget at komme efter for alle sanser.

- Vi sætter en stor ære i at bruge de lokale og sæsonaktuelle råvarer. Vi har en køkkenhave på en tønde land, her dyrker vi frugter, grøntsager, urter, rødder og spiselige blomster, og så samler vi ellers

38

urter mm., som vokser vildt i skoven. Vi arbejder mod at blive selvforsynende, men får selvfølgelig kød og fisk fra lokale forhandlere, fortæller Kim Møller-Kjær, som blev nomineret til årets restaurantchef i Dansk spiseguide 2011.

Kim og Michael har allieret sig med den lokale Knud, som hjælper med at dyrke sæsonens frugt og grønt. - For os handler det om, at gæsterne har tillid til køkkenet.

Haven og sæsonen dikterer, hvad vi har til rådighed hvornår, og så laver vi en menu der er tilpasset de råvarer. På den måde får vi mere smagfulde og friske menuer og samtidig er det jo bæredygtigt, at bruge de råvarer, der er til rådighed, fortæller Michael Pedersen, som vandt sølv i Årets kok 2011.

Haven og sæsonen dikterer, hvad vi har til rådighed hvornår

ikke to dage er ens Selvom det unge makkerpar har nok at se til i sommerhalvåret, glemmer de ikke at nyde den flotte natur og udsigten over Vesterhavet.

Alt vejr har sin charme og ikke to dage er ens - Selvfølgelig vænner man sig til udsigten, når vi ser den hver dag, men den er stadig helt unik og fascinerende. Med det skiftende vejr ændrer farverne i havet, på stranden og i klitterne sig, her kan være vildt med rusk, regn og blæst og helt mildt med sol og ro. Alt vejr har sin charme og ikke to dage er ens. Når solen er på vej ned over havet og lyset skifter, så kan man ikke undgå at blive fascineret igen og igen, fortæller Michael Pedersen.

Begge kokke tager sig også tid til at nyde området andre steder end fra køkkenvinduet - I højsæsonen når der er fart på med fuldt hus og masser af folk i byen, så er det

skønt at være så tæt på Vesterhavet. Jeg smutter tit ned og får en hurtig dukkert og køler lidt af, fortæller Michael Pedersen.

Nu som hotelejer Villa Vests tredje sæson byder på udvidelse af forretningen, de unge kokke skal nemlig også drive hotel og har nu åbnet op for en helhedsoplevelse i Lønstrup. - Vi vil jo

En helhedsoplevelse i Lønstrup gerne have, at vores gæster bliver lidt længere i byen, så vi har overtaget det gamle men nyrenove-

rede badehotel Lønstruphus midt i Lønstrup. Så kan vores gæster spise gourmetmad om aftenen på Villa Vest, sove godt på Lønstruphus og stå op til dejlig hjemmelavet morgenmad, forklarer Kim Møller-Kjær.

Hotellet er blevet renoveret med stor respekt, hvor den gamle klassiske badehotelstil fastholdes.

Der er stadig fælles bad og toilet på gangen, og ingen af de 14 værelser har tv eller telefon, men stilen matcher stadig den eksklusive stil på Villa Vest. Dog er der én væsentlig forskel på de to steder; hotellet byder på en stue til minde om den lokale maler Johan-

nes Hofmeister, hvor gæsterne kan nyde malerier af bl.a. det lokale landskab. Derimod har Kim og Michael en klar holdning til, at væggene på Villa Vest skal være helt bare, her er det udsigten over Vesterhavet der er maleriet.

Udsigten over Vesterhavet er maleriet Nederst T.V.: Det talentfulde restauratør-makkerpar Michael Pedersen og Kim Møller-Kjær satser nu også på hoteldrift.

Nederst T.H: Badehotellet ”Lønstruphus” der fremover skal danne rammen om en helstøbt gastronomisk oplevelse i Lønstrup.

39

susende skønne sVinkløV I Jammerbugtens store bue, hvor kysten vender mod nord, og vestenstormen blæser på langs af kysten, ligger et gammelt badehotel i den yderste klitrække. Med den fantastiske beliggenhed for enden af skoven ved Vesterhavet, hæver Svinkløv Badehotel sig nærmest majestætisk i klitterne.

Vejen til Svinkløv er en oplevelse i sig selv. Turen går gennem den mørke granplantage, hvorefter bøgeskovens lysegrønne blade lukker sig over vejen, og pludselig

På kort tid opleves den danske naturs store forskellighed er man fremme. Skoven viger tilbage, himlen vælter frem og foran ligger havet og klitterne. På kort tid opleves den danske naturs store forskellighed, og det er en tur, som man sent glemmer.

Badehotellet falder flot ind i det dramatiske landskab, der omgiver det. Hotellet er ligeledes placeret

godt i forhold til vinden i læ af en høj klit, som beskytter mod de værste storme. Og på vestkysten er det godt at ligge lidt i læ, når vinden kommer med fuld styrke fra Nordsøen. Den skaber susen og knirken i den gamle bygning, der dog står stabilt og velbevaret som i 1925, hvor badehotellet blev bygget.

Lise Emborg har netop slået dørene op og byder nu gæsterne velkommen til sin 19. sæson på det smukke gamle badehotel. Hun har en stor kærlighed til stedet og naturen, der omgiver det. At hotellet er så velbevaret og enestående, er netop charmen ved stedet fortæller hun - Badehotellet står næsten, som da det blev bygget i 1925, og det har kun haft få ejere, jeg er nummer fire i rækken. Bygningen er altid blevet vedligeholdt med stor respekt for at bevare det autentiske og uden ødelæggende ombygninger, og det må der ikke laves om på. Det er jo netop dét, der er charmen og det specielle ved stedet, fortæller Lise Emborg, som har ejet hotellet siden 1994.

rekreatiV opleVelse hVer dag Naturen omkring badehotellet er også helt speciel, og noget man aldrig bliver træt af, heller ikke selvom man som Lise Emborg kommer her hver dag - Jeg starter altid dagen med at se ud over

Havet, himlen, klitterne og lyset forandrer sig hele tiden havet og mærke naturen og stemningen her. Havet, himlen, klitterne og lyset forandrer sig hele tiden, det påvirker mig positivt, det giver mig et frisk pust og glæde. Ja, det er faktisk en rekreativ oplevelse hver eneste dag, fortæller Lise Emborg. Og når man står foran badehotellet og kigger ud over det rå og dramatiske landskab, forstår man fuldstændig, hvad Lise Emborg mener. Hver årstid byder på sine mangfoldige nuancer, og mange gæster bruger timevis på at sidde og betragte naturens farver og lytte til bølgernes brusen.

I sommerhalvåret er der nok at se til på badehotellet, men det prioriteres dog stadigt højt at komme ud og nyde naturen og dens ro, for at lade op til endnu en dag - Lige meget hvor travlt der er i højsæsonen, så skal der være tid til at komme ud og nyde de flotte omgivelser hver dag. Jeg har en hund, der skal luftes, så jeg slipper skam slet ikke for det, og det vil jeg heller ikke, forsikrer hun. ro - tilsat naturens lyde Kærligheden til stedet og bygningen er Lise Emborg ikke alene om at have, det ses tydeligt hver sommer, når gæster fra ind- og udlandet sørger for fuldt hus. Mange gæster vender tilbage år efter år, og flere er kommet her i årtier. – Jeg tror mine gæster fascineres af det samme som mig, nemlig roen, naturen, maden og huset selvføl-

40

gelig. Den måde husets afslappende stemning spiller sammen med naturen og roen her, det er helt enestående, og det skal bevares, fortæller hun. Derfor oplever man som gæst heller ikke ligegyldig baggrundsmusik på hotellet, her er det naturens og havets lyde der skal opleves. naturen og nordens bedste kok i køkkenet Ifølge Lise Emborg har maden også en stor betydning for livet på badehotellet. Her er det den anmelderroste køkkenchef Kenneth Hansen, som forkæler gæsternes ganer, og det er han god til. Med priser som Årets Kok i

I køkkenet er naturen en vigtig medspiller 2009 og som Nordens Bedste Kok i 2010, har han taget hul på sin 4. sæson på Svinkløv Badehotel, og

flere anmeldere har lagt vejen forbi badehotellet og uddelt stjerner og rosende ord med rund hånd.

I køkkenet er naturen en vigtig medspiller. De sæsonaktuelle råvarer dikterer hotellets menu, og dette er en af restaurantens styrker. I de indbydende skove omkring badehotellet findes en del af køkkenets råvarer. Urter og grønt findes, plukkes og pilles, inden dagens menu sammensættes, og de ca. 110-130 dagligt spisende gæster til aftenmenuen glædes.

På den måde er alle råvarer helt friske og af høj kvalitet. Nogle restauranter serverer kun nordisk, spansk eller fransk mad. På Svinkløv Badehotel har man ikke bestemt sig for én bestemt slags mad, men her er det gode råvarer og respektfuld tilberedning, der er køkkenets varemærke - Vi forsøger at bruge så mange danske råvarer som muligt, men ellers er kvaliteten af de enkelte råvarer det væsentligste for os. Her laves god

og ærlig mad, og dét er det vigtige, forklarer Lise Emborg.

Modsatte side: Billede fra restauranten på Svinkløv Badehotel. Maden her tilberedes med respekt for de gode råvarer af ”Nordens Bedste Kok 2010”.

Denne side: Det legendariske Badehotel i Svinkløv som er kendt og elsket for sin autencitet og får hotellets gæster til at vende tilbage år efter år.

Fakta

besøg Villa Vest her: Strandvejen 138 Lønstrup 9800 Hjørring læs mere om Villa Vest her: www.villavest.dk besøg sVinkløV badehotel her: Svinkløvvej 593 9690 Fjerritslev læs mere om svinkløv badehotel her: www.svinkloev-badehotel.dk

41

&U

IVT

LFOEFT JLLF QÌ GBSWFO

'SFNUJEFOT TPNNFSIVTF %FU FS TVOE GPSOVGU BU CZH HF FOFSHJWFOMJHU PH NFE PNUBOLF GPS NJMK FU %FO HMPCBMF PQWBSNOJOH PH FOFSHJTJUVBUJPOFO CF UZEFS BU EF QPMJUJTLF LSBW UJM EBOTL CZHHFSJ TL SQFT CFUZEFMJHU J PH JHFO J .FE EFU OVW SFOEF IJ TUPSJTL MBWF SFOUFOJWFBV

UKFOFT iHS OOFw JOWFTUF SJOHFS IVSUJHU IKFN

-PLBMU TBNBSCFKEF PN (3 /5 CZHHFSJ ÊÊÊÊÊÊÊ/( , , -/ ,

i À Ê °Ê >ÀÃi Ê « ÊÊÊ*ÕÀ CÀÛi ÊÈ Ê±Ê { äÊ*> `ÀÕ«

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/ v°Ê nÊÓäÊ{{ÊÎÎ ÊÊÊÜÜÜ° i À ` >ÀÃi °`

42

%.'(/,4

4 MRER OG SNEDKERMESTER

%.42%02%. 2

,ARS %RIKSEN !P3

WWW LARSERIKSEN DK

V (ENRIK - .IELSEN %NGVEJEN q 0ANDRUP

"REDGADE " q 0ANDRUP 4ELEFON

TV- OG ANTENNEAFDELING

SOLENERGI

Smarte digitale løsninger

Producer din egen elektricitet...

.)( 6LNULQJ$S6 3URIHVVLRQHO LQVWDOODWLRQ GLQ WU\JKHG

300 kvm stor belysning- og hvidevarebutik

VARMEPUMPER

DUKA Inverter ES 12000 H Kontakt os på tlf.: 98 21 36 99 eller kfe-sikring@kfe-sikring.dk for yderlige oplysninger på ovenstående.

Se også mere information på vores hjemmeside www.kfe-sikring.dk

$=25 *VP PLQL DODUP dƌĊĚůƆƐ ŵŝŶŝ ĂůĂƌŵƐLJƐƚĞŵ • ϭ dž KZ ĞŶƚƌĂůĞŶŚĞĚ ŵĞĚ '^Dͬ'WZ^ ƐĞŶĚĞƌ • ϭ dž ͲϭϬ dƌĊĚůƆƐ WZKyͲůčƐĞƌ • ϯ dž ͲϭϬW dƌĊĚůƆƐ ďĞǀčŐĞůƐĞƐƐĞŶƐŽƌ • Ϯ dž ͲϭϬD dƌĊĚůƆƐ ŵĂŐŶĞƚŬŽŶƚĂŬƚ • Ϯ dž ͲϭϬd WƌŽdž ďƌŝŬŬĞƌ EĞŵ ŽŐ ŚƵƌƚŝŐ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĨŽƌ ĚĞŶ ƐŽŵ ŬĂŶ ƐĞůǀ͊͘

WƌŝƐ Ɖƌ͘ ŵĊŶĞĚ Ͳ ƉƌŝǀĂƚ͗͘ WƌŝƐ ŝŶŬů͘ ŵŽŵƐ͘ WƌŝƐ͗͘

ϰ͘ϵϵϱ͕Ͳ

WƌŝƐĞŶ Ğƌ ĞŬƐŬů͘ /ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ƐĂŵƚ ŵŽŶƚĞƌŝŶŐ͘

Vores varmepumper er udviklet specielt til det nordiske klima, da den også kan levere varme i de kolde danske vintre Fælles for vores anlæg er: Et lavt strømforbrug /CoP 4.13-5.44 afh. af belastning) Markant bedre varmefordeling ved vinterdrift Afkøling i varme sommermåneder Et væld af ekstra funktioner 8° sommerhus funktion Pris leveret og monteret inklusiv 5 meter slange

14.000,- inklusiv moms

Mulighed for sms styring samt frostsikring Pris

Send SMS KLIM til 1231 og vi ringer dig op

Thistedvej

Fabriksvej

webshop www.klimel.dk

Fjerritslev Industrivej

Vil du høre mere om solenergi eller varmepumper

18.000,- inklusiv moms

Nu har vi også GLS pakkeshop

Åbningstider: Mandag-fredag 9.30-17.00 . Lørdag 9.00-12.30

43

www.nybolig.dk

En Duplex til alle opgaver

Nyt fritidshus?

Vi har hvad du søger...

- Inkl. køberen til din gamle bolig.

)MHUQVW\U YDUPHSXPSHQ Fjernstyr varmepumpen Duplex 322 IR er til trüdløs styring og overvügning — specielt designet til varmepumper.

Med Duplex kan du sidde hjemme og styre varmen samt tjekke temperaturen eller for ubudne gĂŚster i dit fritidshus.

Duplex styrer forholdene, hvor du end er.

9L NDQ LNNH EHWDOH

GLQ HOUHJQLQJ PHQ YL NDQ JÂĄUH GHQ Anders Hansen Indehaver

PLQGUH

Âą PHG =HQVHKRPH

Kontakt Nybolig Hirtshals - lokalomrĂĽdets mest erfarne mĂŚglerteam Hirtshals Jyllandsgade 8 9850 Hirtshals Tlf. 98 94 47 06

6LPRVRO

)HULHKXVXGOHMQLQJ

8GOHMQLQJ DI VRPPHUKXVH L DOOH VWÂĄUUHOVHU RJ SULVNODVVHU 6WRU HIWHUVSÂĄUJVHO HIWHU HQHUJL ULJWLJH VRPPHUKXVH

7MHQ GLQ LQYHVWHULQJ KXUWLJ KMHP LJHQ YHG DW XGOHMH GLW VRPPHUKXV 9L JLYHU JHUQH HQ XIRUSOLJWHQGH XGOHMQLQJVYXUGHULQJ VDPW JRGH UnG WLO LQGUHWQLQJ DI KXVHW

6H PHUH Sn YRUHV ZHEVLWH KYRU GX RJVn NDQ In HQ RQOLQH XGOHMQLQJVYXUGHULQJ RJ OÂ VH PHUH RP XGOHMQLQJ DI IHULHEROLJ

6LPRVRO )HULHKXVXGOHMQLQJ $DOERUJYHM %ORNKXV IHULH#VLPRVRO GN

ZZZ VLPRVRO GN

44

Aut. El-installatør Hovedgaden 44 • Poulstrup • Tlf. 98 98 84 84 / 30 98 84 84

Renovering med omtanke og harmoni...

TAGARBEJDE Mange ĂĽrs erfaring har gjort os til specialister indenfor tag-renovering og lĂŚgning af tag.

DøRE oG vinDuER Er dine døre og vinduer nedslidte, eller trÌnger de bare til en renovering? vi tilbyder flere løsninger.

Aastrupvej 582A . Sdr. Harritslev 9800 Hjørring . Tlf.: 98 99 82 72 www.pksimonsen.dk

C O M

Elopgaver og service

FO

Ring til os og få et godt tilbud på solceller!

Solenergi er både grøn, gratis og til rådighed året rundt. Det gør solceller til et særdeles attraktivt supplement til traditionel elforsyning.

Entreprenørafdelingen Jeppe Kjeldsen Alt entreprenørarbejde Vindmølleservice · Underboringer Kloak og nedsivningsanlæg

K

Erik Hermansen Køle og fryseservice · Salg af hvidevarer · Reparation af alle hvidevaremærker · Installation og service af butikskølere og frysere Aircondition · Varmepumper

D T.

Hvidevaresalg og service

R

Lav din egen energi med solceller

Poul Hansen – Alle elopgaver Ventilationsanlæg · Alarmer Overvågning · Antenner · Parabol Lysleder · Kort sagt alt elektrisk

PAKKELØSNINGER TIL DIT BEHOV: Et 2 kWp-anlæg er velegnet til mindre husstande (2 personer), der ønsker at dække ca. 60% af elforbruget med solenergi.

Vil du vide mere om dine muligheder med solenergi og varmepumper

Et 3½ kWp-anlæg er velegnet til mellemstore husstande (3 personer), der ønsker at dække over 70% af elforbruget med solenergi.

Et 6 kWp-anlæg er velegnet til større husstande (4 personer), der ønsker at dække over 90% af elforbruget med solenergi.

Send SMS EVR til 1231 så ringer vi dig op

SMS EVR til 1231

+8/10°C VintERVARME sikRing

spAR oVER 66%

MiLJØVEnLig

LYDLØs 24 dB

EFFEktiV tiL -20°C

LUFtREnsER

^Yldg`h#Y` %(%. Õ )''&

Husk

5

ÅRS I GARANT

stYREs VHA. tLF.

Billig varme til dit fritidshus

Luftvarmepumpen tilpasset danske krav.

Billig varme, godt indeklima, længere levetid til dit sommerhus tM

spar effektivt på energien med en luft/luft varmepumpe – PRImA ScRoll fra pAnAsoniC

HALVER DIT VARMEFORBRUG

Ideel varmepumpe til sommerhuset Et miljørigtig valg der er tilpasset det nordiske klima. spar over 66% på din varme og få et bedre indeklima i sommerhuset. Varmepumpen kan styres fra din telefon, så dit sommerhus altid har den rette temperatur til rette tid.

A/S

Køreklar

Danmarkspumpen køber du altid installeret og køreklar.

Vi hjælper dig med model valg og placering, så du altid får en optimal udnyttelse af din varmepumpe.

Kontakt din forhandler

Fabriksvej 3 . 9690 Fjerritslev Tlf. 98 21 11 44

45

EnERGIREnoVERInG MED

respekt for område og arkitektur Der ligger et stort potentiale i energirenovering af feriehuse, men samtidig også en stor udfordring i at renovere med omtanke. Ferieboligerne langs Vestkysten har en særegen karakter præget af træhuse nøje indpasset mellem klitter og plantager, det skal der værnes om Af Pernille Voss og Malene Stentoft

Æstetik og helhedsbriller God arkitektur kan beskrives som summen af en række delelementer, som tilsammen danner en arkitektonisk fortælling. Godt byggeri afspejler den bygningsmæssige og landskabelige sammenhæng, det er bygget i – både i placering, proportioner og skala.

Langs den nordjyske vestkyst ligger store flotte naturarealer med høj rekreativ og miljømæssig værdi.

Sommerhuse i disse områder blev i sin tid bygget med respekt for naturen, og flere steder er de oprindelige huse fra 50’erne eller endda ældre. Man søgte at indpasse husene i naturen og landskabet, og skabte således det, vi i dag kalder unikke sommerhusområder.

Her findes en stor samhørighed mellem menneske, sommerhus og natur. I disse områder er det vigtigt, at

46

en eventuel energirenovering af sommerhuset udføres nærmest nænsomt. Renoveringen må ikke ske på bekostning af den unikke helhed, huset og området danner tilsammen.

Fokus bør med andre ord være på både husets og landskabets visuelle og arkitektoniske kvaliteter.

Landskabets kvaliteter og unikke udtryk synes at være nogle af de væsentligste faktorer for, hvorfor man vælger at købe sommerhus lige dér. Vi elsker det unikke, uforstyrrede landskab, og det danner ofte omdrejningspunktet for de aktiviteter, som præger ferierne langs vestkysten. ikke ens regler for alle Kommunerne har som regel gennem lokalplaner og byplanvedtægter taget stilling til, hvordan de ønsker at bevare det danske sommerhussærpræg, og der-

med sikret, at udviklingen går i en ønsket retning.

Lokalplanen for et sommerhusområde kan for eksempel udstikke rammerne for, hvilke farver husene må males i, og forbyde fliser på store arealer af grunden.

Overvejer du at energirenovere dit sommerhus bør du nærlæse den lokalplan/byplanvedtægt, som gælder for dit område. På den måde sikrer du, at farve, materialevalg og placering ikke er i strid med de gældende bestemmelser. Hvis dine ønsker strider mod bestemmelser i en lokalplan/byplanvedtægt, har du altid mulighed for at søge din kommune om dispensation. Du skal desuden være opmærksom på, at to nabogrunde kan ligge i to forskellige lokalplaner/ byplanvedtægter, og der kan derfor gælde forskellige bestemmelser. Ét af de energirenoveringtiltag, som i høj grad vinder frem, er solceller. De producerer strøm og kan være en fin løsning i et sommerhus. Påtænker du at opsætte solceller på dit sommerhus, skal du tænke dig godt om i forhold til den løsning, som vil passe bedst ind i husets arkitektur og i området som helhed.

Hvis man investerer i en varmepumpe, som er et godt

energiøkonomisk alternativ til elpaneler, bør man også tænke på placeringen af den udendørs kompressor, som pumpen bruger til at opvarme eller nedkøle luften, inden den sendes ind i huset. Pumpen kan f.eks. placeres i et indhak i huset, eller der kan laves en inddækning.

Det er altid en god ide at du forhører dig hos din kommune, inden du går i gang med din energirenovering – så dine grønne drømme kan blive indfriet og din feriebolig fremtidssikret.

Fakta

Du kan se hvilken lokalplan eller byplanvedtægt der gælder for dit område på: www.planstystem.dk

Billederne er fra det unikke sommerhusområde ved Rødhus.

Husene gemmer sig i landskabet.

47

Energirigtige Fritidshuse Der er god mening i at opgradere fritidshuset til en nutidig energistandard.

God driftsøkonomi, udvidet brug af huset og større lejeindtægter er blot nogen af fordelene.

Lad os tegne og projektere en energirigtig løsning til netop jeres fritidshus. ...for miljøets og økonomiens skyld ! $UNLWHNWÀUPDHW -¡UJHQ 8VVLQJ KDU PHUH HQG 20 års erfaring i projektering af fritidshuse ved vestkysten.

Vi har et godt lokalkendskab og gode relatiRQHU WLO P\QGLJKHGHU RJ E\JJHÀUPDHU Lad os give jer et uforbindende tilbud.

48

ARKITEKTFIRMAET

JØRGEN USSING NØRREGADE 9 9480 LØKKEN TELEFON 98 99 25 35 post@arkitekt-ussing.dk www.arkitekt-ussing.dk

Er feriehuset invaderet af myrer, klitorme, dyrelopper, ørentvister eller klyngefluer?

Generer et hvepsebo på huset eller på grunden?

Vi løser problemet inden for 24 timer!

Og har du et feriehus-abonnement ved os, så er alle bekæmpelserne gratis.

Ring på 9896 5355 eller læs mere på www.myrer.dk Abonnementet løber fra 15. marts til 14. marts det følgende år.

Pris mellem kr. 535,- og kr. 965,-

Bøgstedvej 277, Astrup - 9800 Hjørring www.myrer.dk - Tlf. 98 96 53 55 E-mail: nss@nss-miljoe.dk

49

Vi skaber GULV løsninger…

NORDJYSK C E N T E R C E N T E R

98 96 39 99 50

51

Af Landlyst Plantecenter og P. Malmos Man kan starte med at lave et billede ved at lukke øjnene og forestille sig, hvordan ens næste danske feriebolig skal se ud.

Drømmen om at sidde ved et shelter med græs på taget, ude midt i naturen, se bålet flamme og børnene bage deres snobrød, eller at sidde på terrassen ved en moderne lavenergi sommerbolig, med mulighed for at motionere i de rekreative naturområder, der er tilknyttet ferieparadiset.

Drømmene er forskellige, men fællesnævneren for begge drømme er naturen, og hvem siger, at man ikke kan kombinere drømmene? Lad naturen blive moderne og brug den som byggesten.

52

Grønne taGe - et Godt sted at starte Et grønt tag kan være en tagbelægning af græs, stenurter, sukkulenter og evt. krydderurter. Man kan tilpasse farverne og planterne efter den omkringliggende natur, så æstetikken og arkitekturen smelter sammen med naturen.

Der er mange forskellige løsninger på tagkonstruktioner til et grønt tag, både professionelle og gør det selv-løsninger. Dog skal man sikre sig, at husets konstruktion kan klare vægten af et grønt tag. Vægten af vegetationsmåtterne varierer fra ca. 50 – 120 kg. pr. m2, alt efter plantevalget.

I visse områder må man ikke lave grønne tage, man skal derfor kontrollere lokalplaner og servitutter på grunden, inden man går i gang.

Grønne tage Drømmer du om et hus med en have på taget?

Grønne tage vinder frem i den danske arkitektur - og det ikke uden grund.

De er smukke - og har tilmed klimavenlige egenskaber nyttevirkninG De grønne tage har mange fordele. De har en isolerende effekt sammen med en luftrensende og vandabsorberende effekt, for blot at nævne nogle.

Luftstrømmen bliver bremset op, når det blæser, og derved bliver støvpartiklerne bundet i planterne. Fakta er, at 1 m2 grønt tag kan filtrere luften for 0,2 kg støv og partikler om året.

Taget kan med den rigtige opbygning absorbere store mængder af den regn, der rammer taget, og kan derved aflaste afløb ved kraftige regnskyl.

Et grønt tag er både støj- og varmeisolerende. Alt efter opbygningen kan taget absorbere omkring 4-8 dB støj.

Om sommeren isolerer taget mod varmen ude fra,

om vinteren er det med til at holde på varmen inde i huset, således at temperaturen i huset bliver mere stabil hele året.

Desuden beskytter det grønne tag den tagbelægning, man bygger på, og kan forlænge tagets levetid med adskillige år, hvis det er lavet korrekt. kan man selv lave et Grønt taG? Man kan godt selv lave et grønt tag, hvis man følger leverandørernes vejledninger. Dog skal man have en vis håndværksmæssig erfaring.

Det gode råd er at kende sine begrænsninger og nyde det arbejde, man er god til. Tag evt. kontakt til Landlyst Plantecenter eller kig på www.pmalmos.dk – og find inspiration og vejledning til dit tag.

53

GØR DIN SOMMERHUSGRUND SPÆNDENDE

OG ANDERLEDES

Marehalm

Blå aks

Erik Blå bjørnegræs

Aronia

Blærespiræa

Havtorn

Kontakt Jane og få nye ideer til din sommerhusgrund

Åbningstider Hverdage kl. 10.00-17.30 Lørdag og søndag kl. 9.00-16.00 MEGET MERE END HAVEPLANTER...

54

Udskiftning af termoruder/energiruder Forsikringsskader Døgnvagt Hærdet og lamineret glas Brusedøre

BETAL FØRST VED INDFLYTNING

Fritidshuse med plads til både blomsterbørn og børnebørn Hvis tiden er løbet fra dit gamle sommerhus på yndlingspletten i Danmark, så skift til et med plads til familie og venner. Vi sørger for gratis nedrivning og et nyt hus, der giver plads til både stille stunder og socialt samvær.

Kalmar-huse har eksisteret siden ’68, så vi har erfaringen, der kan sikre dig de perfekte rammer.

BESØG WWW.KALMAR-HUSE.DK

Spejle i er søndag v h s u h n e Åb d, ved Allerø Blovstrød ing og Bramm t r a lf e d Mid 56 10 11

LøkkenGlas Johnny Larsen Tlf. 5150 8147 www.løkkenglas.dk

k tlf. 76

ar-huse.d

www.kalm

– fed fritid siden 1968

FORÅRET ER KOMMET TIL T IL L LADEN ADEN

BUMPER

BY BURIN LAUREN VIDAL CULTURE MAC LAUGE OXMO PEPPERCORN SOYA NÜ BY STAFF ULDAHL BÆLTEKOMPAGNIET FREQUENT A MUST FIT FLOP OISOIOI ZENTO GESTUZ GANNI UNO MANSTED SAN ANTONIO LUXURY BY LYSGAARD PULZ JEANS ILSE JACOBSEN

KOM FORÅRET I MØDE I VORES 550 M2 BUTIK! MASSER AF

NYHEDER I

TØJ, MØBLER OG BRUGSKUNST!

Lønstrup MODE

INTERIEUR

DECOR

Strandvejen 71 · 9800 Hjørring Tlf. 98 97 13 18 · Mobil 20 61 17 71 www.dortefriis.dk · Alle dage kl. 11-17

ILSIGVEJ 7, HUNE, (BAG VED ALDI) TLF. 98 24 82 08, ÅBENT ALLE UGENS DAGE KL. 10.00-17.00

55

DanCenter mangler sommerhuse til udlejning De første 20.000 kr. skattefri – det er 40% af resten i øvrigt ogsü.

DanCenter & Danland

Hos DanCenter fĂĽr du:

Verdens bedste ferier™ i Danmark

s 0ERSONLIG SERVICE OG RĂ?DGIVNING s 3TÂ?RK MARKEDSFÂ’RING s 3ERVICE I TOP s 'OD LEJEINDTÂ?GT 2ING TIL VORES KONSULENT 2UTH !NDERSEN PĂ? TLF OG FĂ? EN UFORPLIGTENDE SNAK OM UDLEJNINGEN AF DIT SOMMERHUS

56

r.dk

DanCente Bestil nu pĂĽ 13 16 16 Eller ring 70

JAMMERBUGT KOMMUNES BEDSTE FARVECENTER INDENFOR KVALITETSMALING OG TILBEHØR. Få råd til maling!

En god vejledning og en god pris får I altid hos os.

FARVECENTER HUNE FARVECENTER HUNE Vesterhavsvej 61, 9492 96 730 140 Vesterhavsvej 61,blokhus, 9492 tlf.

Blokhus

VI PÅTAGER OS ALLE OPGAVER INDENFOR MALERFAGET Hos os er gode råd og vejledning gratis.

Kontakt os for et uforpligtende tilbud.

Vesterhavsvej 61, 9492 Blokhus, tlf. 96 730 140

HÅNDVÆRKERIET - VI KLARER DET MESTE Alt indenfor vedligehold og viceværtservice Kan du svare ja til et eller flere af disse spørgsmål, så har du brug for os.

- Har du lang vej til dit feriehus?

- Er du træt af at møde frem til et koldt og fugtigt hus?

- Døjer du med at overskue "lige" at lave det sidste?

- Vil du gerne holde fri når du HAR fri?

Kontakt os i dag for uforpligtende tilbud.

Vesterhavsvej 61, 9492 Blokhus, tlf. 96 730 140

57

4

NÅR HUSET STÅR TOMT

KUN KR.

29,-

PR. MD.

58

Mbit

STANDBY Halv pris i 3 mdr. Normalpris kun kr. 109,-

Vi reparerer din PC på 24 timer

54 kr./md. i 3 mdr.

· Ingen bindingsperiode! · Gratis oprettelse · Sæt abonnementet på standby når sommerhuset står tomt · 256 Kbit/s i standbyperioden

Bestil hos din lokale Skyline-forhandler

Lokalforhandler:

www.skyline.dk

Kampagnen gælder nye kunder og kan ikke kombineres med andre kampagner. Gælder ved bestilling hos din lokale Skyline-forhandler senest den 15. april 2012.

Hastighed op til 4/1 Mbit/s afhænger af antal samtidige brugere, dækning og afstand til mast. Hastighed i standbyperioden: 256/128 Kbit/s. Gebyr for at sætte abonnement på standby kr. 49,-. Max 5 standbyperioder pr. år. Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl samt ændringer af pris- og produktsammensætning.

Sæt dit bredbånd på standby

- når sommerhuset står tomt

Fra sommerhus til fremtidens feriebolig Et helt almindeligt feriehus er blevet gennemrenoveret og fremstår nu som et eksempel på fremtidens feriehus. Huset er energisikret, og dets udtryk er fuldstændig forvandlet Hanne og Jan Pedersen er gift, og sammen ejer de et klassisk feriehus. En lav tagkonstruktion indkranser et lille hus med tre små værelser, et køkken, et badeværelse og en fælles stue og spisestue. Det var den måde, man byggede på i 1970’erne og 1980’erne. Murene er opført i gasbeton, og huset bliver opvarmet ved oliefyr og brændeovn.

- Vi syntes selv, vi havde et pænt hus. Vi kunne godt se, at der kunne gøres nogle ting ved det, og vi havde snakket om det flere

gange. Måske manglede vi fantasien til at få gjort noget ved det, fortæller Hanne Pedersen.

Derfor var ægteparret heller ikke sene til at springe til, da de fik tilbuddet om at stille deres hus til rådighed som eksempelhus.

- Vi ville jo i forvejen gerne gøre noget ekstra for at leje huset ud.

Derfor var det ikke svært at se mulighederne i projektet, siger Jan Pedersen, som især så potentialet i at få fornyet husets energidel.

Nu står det der så. Fremtidens feriebolig er klar til udlejning. Det lyder næsten futuristisk: Som et sted, hvor robotter sørger for både mad og rengøring, men sådan skal udtrykket bestemt ikke forstås.

Stort potentiale Fremtidens feriebolig er ikke en forestilling om, hvordan tingene ser ud om 40 år, men derimod hvordan feriehuset skal være i dag og om 10 år. For selvom turisterne Øverst: Sommerhuset før og efter renoveringen, nu med nyt og hyggeligt udtryk

59

i højsæsonen flokkes i Jammerbugt og Hjørring Kommuner, så er potentialet for udlejning endnu større, fortæller Palle Holmbech, fra Feriepartner Jammerbugt: - Vi ser et stort potentiale for udlejning af energirigtige kvalitetshuse i Jammerbugt og Hjørring Kommuner, og det er ikke kun i højsæsonen, vi oplever denne efterspørgsel.

Der er derfor ingen tvivl om, at hvis vi får opgraderet ferieboligerne til at være mere energivenlige og samtidig hæver niveauet, så kan vi leje ud i endnu flere uger, end vi gør nu, siger han.

For mange af de trængende huse, er det især energidelen, der skal styr på. Mange ferieboliger er så dårligt isolerede, at de kun kan bruges om sommeren. Samtidig er de dyre at varme op, fordi al opvarmning foregår med små elektriske radiatorer. Løsningen er bedre isolering, varmepumper, solvarme, jordvarme eller andre vedvarende energiformer. Mulighederne er mange, og de er nødvendige, for turisterne kommer ikke af sig selv.

Stuen før og efter renoveringen med to nye ovenlysvinduer. Mange af husets oprindelige artikler er genbrugt

DyStert og klauStrofobiSk En undersøgelse blandt danske, norske og tyske turister viser, at turisterne efterspørger mere kvalitet i feriehusene. Standarden skal hæves, og husene skal fremstå ordentlige og hyggelige. Samtidig vil turister ikke overraskes af en skyhøj elregning, når ferien slutter.

Hanne og Jan Pedersens hus var et godt eksempel på et ældre feriehus, hvor hyggen med tiden var forsvundet i brune træpaneler og

60

mørke farver.

- Hanne og Jans hus var dystert.

Det var upersonligt, og der var ikke kælet for detaljen. Værelserne var ikke andet end træ, seng og spotlys, hvilket gav en klaustrofobisk fornemmelse, fortæller boligstylist Kirsten Steno.

Det er Kirsten Steno, der har været drivkraften bag forvandlingen af Hanne og Jans feriehus.

Hun har mere end 20 års erfaring og har stået for designet i mere

end 1.800 boliger, arbejdspladser, hoteller, B & B og selvfølgelig feriehuse. Hun ser Hanne og Jans feriehus som et typisk eksempel på et dansk feriehus og dermed også som et typisk eksempel på et paradoks. I udenlandske boligmagasiner og ferieblade sælges Danmark på dansk design og dansk hygge, men når turisterne så kommer til Danmark, risikerer de at få det direkte modsatte. Upersonlige huse uden hygge.

et moDerne uDtryk Kirsten Stenos tilgang til et projekt som eksempelhuset er enkel. Hun kigger på huset, og så forsøger hun at finde de fem mest tydelige fejl.

61

Ved eksempelhuset fandt Kirsten Steno den første fejl i husets ydre fremtoning. Med et rødt tag og hvidmalet gasbeton fremstod huset i karakteristiske mormorfarver. Løsningen blev at male taget sort, gasbetonen blev pudset op i en koksgrå farve, og soklen blev malet sort. Pudsningen var Jan Pedersens egen idé, mens Kirsten Steno anbefalede den sorte farve til taget. Resultatet er blevet et feriehus, der fremstår moderne og i balance med sine omgivelser.

LySt og i naturenS farver Indenfor blev Kirsten Steno med det samme inspireret af et maleri i feriehuset. Maleriet forestiller Vesterhavet med klitter, sand, siv og himmel, og det var derfor naturligt at vælge det maritime til husets tema.

62

- Der er ikke ét hus eller nogen ejere, der er fuldstændig ens, derfor vil designet ændre sig fra hus til hus. Maleriet er malet i naturens egen farveskala, og det er de farver, der er brugt i huset, siger Kirsten Steno.

- Mange danskere ville med det samme male loftet hvidt, men for turisterne er træet et af de særlige kendetegn ved Danmark, og derfor kan det være en god idé at beholde det, fortæller Kirsten Steno.

Temaet begynder allerede, når man går ind af fordøren og direkte ind i husets stue. De mørke træpaneler i siderne, som tidligere gav stuen et mørkt udtryk, er spartlet ud. Herefter er de blevet tapetseret med et stribet tapet. Tapetet er fra Cole and Son. Det er ikke billigt, men det er vaskbart og egner sig derfor særlig godt til et udlejningshus.

Listernes sorte farve går igen i rummets brændeovn og den nye slagbænk ved spisebordet. Slagbænken skaber sammen med de nye hvide stole fra IKEA nemt plads til 10 personer rundt om spisebordet.

Både spisebordet og sofabordet er bevaret i den kombinerede stue og spisestue. Det samme er tilfældet med det mørke træloft, der prydes af en række sorte lister.

Endelig har Hanne og Jan Pedersen efter råd fra Kirsten Steno installeret to nye ovenlysvinduer fra Velux. Det samlede indtryk er en helt ny stue, der er lys og rummelig, og hvor hyggen er i højsædet. Farverne i rummet er sarte og indbyder til afslapning. Øverst: Spisehjørnet før og efter renoveringen.

Spisebordet er det samme men der er købt nye stole fra IKEA.

- Når jeg ser et feriehus for mig, så ser jeg en udbrændt tysk familie, der er på vej på ferie. Begge forældre er trætte efter al for meget arbejde, og bag i bilen sidder der et par børn, der brokker sig. Når de kommer ind i huset, skal moderen kunne tage hænderne op for ansigtet og glad udbryde, at huset ser fuldstændig ud som på billedet. Og faren skal tænke, at her er et sted, hvor han kan slappe af, og hvor der muligvis er rum til lidt romantik, siger Kirsten Steno. teenageværelSet Køkkenet er adskilt fra stuen af en halvmur. Alt i køkkenet er skiftet ud. Nye hvidevarer, skabe og en ny bordplade danner rammen om et moderne køkken. Den sorte farve fra listerne i loftet går igen i køkkenets vægfliser, ligesom køkkenet er holdt i neutrale farver.

deres hverdag. I rummet er der kun én seng. Herudover prydes værelset af et bord, der er designet som et egentligt skibsbord. På værelset er der installeret internet, og rummet får sit eget lydanlæg.

solfangere, som sørger for husets varme vand. Derudover er der kommet nye gulve til i værelserne og på badeværelse,t og lofterne er efterisoleret. En vigtig del af projektet har været at energisikre eksempelhuset, og den opgave er løst.

Solvarme til helårShuSet Kirsten Steno vurderer, at ombygningen af eksempelhuset løber op i godt 150.000 kroner. En del af udgifterne er gået til ovenlysvinduerne i loftet, ligesom Jan Pedersen blandt andet har valgt at installere

Det er langt fra alle feriehuse, hvor det er nødvendigt med så gennemgribende en renovering, som den eksempelhuset har gennemgået. For mange feriehuse handler det mere om husets udseende og indholdet.

- Ved at gøre rummets fremtoning 80 procent neutral, er det muligt at ændre køkkenets tema gennem de genstande, der placeres i det, siger Kirsten Steno.

Huset har som nævnt tre værelser, og de har fået hver deres farveskala, og på grund af den begrænsede plads er det overordnede tema for værelserne ”skibskahytter”. Tematisk er det soveværelset, der træder mest frem. Rummet der tidligere var mørkt og klaustrofobisk fremstår nu lyst og venligt.

Skabslågerne er malet hvide. En åre fra en robåd udgør det for en holder til sengetæppet, mens snydespejle af koøjer i messing tilfører rummet et særpræg. Koøjet går igen i alle tre værelser og binder temaet yderligere sammen.

Det er dog ikke soveværelset Hanne Pedersen er mest imponeret af. Det er derimod teenageværelset. Kirsten Steno har lavet teenageværelset ud fra en erkendelse af, at teenagere keder sig uden de medier, der er en del af

Soveværelset med det nye maritime tema er blevet et hyggeligt værelse.

Teenageværelset med nye friske farver

63

De Små ting I eksempelhuset er der brugt for 25.000 kroner nyanskaffelser i form af stole, sofaer og pyntegenstande. Og det er den gennemsnitspris, Kirsten Steno plejer at gå ud fra, når hun skal skabe et nyt udtryk til et feriehus.

- Det er de små ting, der skaber udtrykket. Nipsting som koøjerne på værelserne eller et lille sølvskib i vindueskarmen, fortæller hun. imponerenDe forvanDling Feriehuset fremstår i dag meget forskelligt fra tidligere. Huset er blevet lyst, synes større og stem-

ningen er afslappet og præget af naturens farver.

- Det har været en utrolig positiv oplevelse. Huset og værelserne er kommet til at virke større. Det har trukket tænder ud, men det er blevet godt. Huset er kommet i en helt anden klasse, end det var, siger Jan Pedersen I dag er det to år siden Hanne og Jan fik renoveret deres feriehus, og de kan tydeligt mærke en forskel på interessen for deres hus.

- Vi kan tydeligt se, at der er flere mulige lejere, som søger på vores

hus, og det har også ført til mere udlejning. Det er i høj grad også blevet mere rart at holde ferie i huset, det er meget mere hyggeligt end tidligere. Det løft, som vores hus har fået, har skabt et helt andet og flot udtryk og ikke nok med det, så sparer vi også en del energi og lejer det mere ud.

Her under: Gæsteværelset før og efter det har fået farve og liv med personlige detaljer som fx Hannes egen produktion af blomstermotiver.

Kom til messen fremtiDenS feriebolig i forbindelse med Kristi Himmelfartsdag den 17. og 18. maj i Løkken Hallen, Søndergade 42, 9480 Løkken. Her kan du møde boligstylist Kirsten Steno, der giver gode råd. Tag et billede med af dit sommerhusrum og vær en af de heldige, som Kirsten Steno giver konkrete gode råd 64

Se mere om messen og meget andet på: www.fremtidensferiebolig.dk

Trænger feriehuset til at blive set efter i ”sømmene”?

Jesper Thomsen A/S - din professionelle byggepartner med mange års erfaring og ekspertise indenfor et bredt spektrum af byggeformer bl.a. fritidshuse, parcelhuse, større boligbyggerier, erhvervsbyggeri og alle former for renoveringer!

Vi har samlet flere håndværksfag under ét tag - tømrer, snedker og murer. Det giver stor fleksibilitet og præcis koordinering af de 3 fag indsats - til gavn for kunderne og deres byggebudget.

J E S P E R T H O M S E N A / S · S ko v v e j 5 8 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g · T l f. 9 8 9 0 0 8 2 6 · w w w. j e s b o. d k

65

Solceller leverer bæredygtige energiløsninger

Solceller er en forureningsfri energikilde, der laver strøm ved hjælp af energi fra solen. Selv når der er overskyet og regn, producerer solcellerne strøm.

De er både en god investering for klimaet og forbrugernes økonomi, og de kræver minimal vedligeholdelse. Solceller forveksles ofte med solfangere, men solfangere producerer varme, mens solceller producerer strøm.

Et solenergianlæg er et privat minikraftværk, og den der investerer i sådan et, skal have et godt afkast af sin investering. Vi kan levere det tilsluttede anlæg til en særdeles attraktiv pris - faktisk så god, at det kan betale sig for kunden at låne alle pengene i banken.

Vi har et godt produkt til den rigtige pris, og interessen for vores produkt er overvældende, siger medejer af KM SOLAR Kenneth Daarbak. KM SOLAR er registreret som skandinavisk samarbejdspartner for SINODAN SOLAR, der er et dansk/ kinesisk firma, hjemmehørende i Shanghai i Kina.

– SINODAN, som beskæftiger såvel kinesere som danskere, er vores link til nogle af markedets største og bedste aktører indenfor solenergi. Vi kan via vores samarbejde levere alt lige fra enkeltkomponenter til komplette løsninger, og er der brug for specialløsninger, kan vi præge anlæggets udformning helt ned til farven og udformningen af de enkelte beslag. Leverandørnetværket omfatter alle helt fra aluminiumsværket, der ekstruderer profilerne, til det færdige solcelleprodukt.

SINODAN, som altid er aktivt tilstede i Shanghai, er i løbende dialog med fabrikanterne omkring udvikling og design, og alle produkter underkastes dansk produkt- og kvalitetskontrol.

- Som SINODAN Partner er vi en del af en gruppe, og der er ingen unødvendige og fordyrende mellemled. Jeg er ikke i tvivl om, at vi har nogle af markedets bedste produkter til markedets bedste pris. Vi har fået en fantastisk start og leverer foreløbig produkter til Danmark og Norge. Vi har et samarbejde med Nordenergi Rådgivning A/S og har desuden et forhandlernet, der dækker hele Danmark og Færøerne. Solcellerne sættes op på bl.a. parcelhuse, golfklubber, kommunale bygninger, børnehaver, skoler og virksomheder, fortæller Kenneth Daarbak.

KM SOLAR’s montører er alle faguddannede elektrikere, og de har gennemgået et kursus specielt rettet mod solenergi.

Det er vores kunders sikkerhed for kvalitetsarbejde, og at overholde alle aftalte betingelser og leveringstider er vigtigt for os. Ligesom det er vigtigt at imødekomme den enkeltes ønsker, så vedkommende får netop den solcelleinstallation, der passer til det konkrete behov, siger Kenneth Daarbak.

Solcelleanlægget bliver tilsluttet el-nettet, og den strøm, der kommer fra solcellerne, er jævnstrøm.

Den skal omdannes til vekselstrøm, og det sker ved hjælp af en omformer, også kaldet en netinverter, der placeres inde i huset nær elmåleren. Fra netinverteren løber strømmen ud i husets stikkontakter blandet med strøm fra husets elselskab.

Arbejdslønnen til opsætning af solcelleanlægget er fradragsberettiget. Sindalfirmaet yder 10 års produktgaranti på solpanelerne, som forventes at have en levetid op til 40-45 år. Der er garanti for, at panelerne efter 25 år stadig har en udgangseffekt på 80 % af den minimalt garanterede udgangseffekt ved installeringen.

Den samlede økonomi i anlægget afhænger af flere faktorer, og på hjemmesiden www.KMSOLAR.dk er der et beregningsprogram, hvor man selv kan lægge forudsætninger ind og se tilbagebetalingstiden.

KM SOLAR kan være behjælpelig med et finansieringstilbud gennem Sparekassen Vendsyssel. KM SOLAR leverer bæredygtige energiløsninger Kenneth Daarbak, medindehaver af KM SOLAR.

Solceller og tilbagebetalingstid

Danmark er den bedste placering af et solcelleanlæg på et areal, der vender stik syd og hælder 38 grader. Det kan være et tag eller et stativ på fast grund.

Nørre Torv 6A 9870 Sindal Mobil 2228 8099 Direkte 7222 0244 66

Læs mere på www.kmsolar.dk

Ring efter Gardinbussen!

Gratis og uforpligtende

GaRdineR: • Gardinstof • Lamelgardiner • Rullegardiner • Persienner • Plisségardiner • Markiser • Udvendig screen

GulvafdelinG: • Trægulve • Laminat • Vinyl • Linoleum • Klinker

sengestudiet

Kom og oplev vores nye flotte eGe-shop-in-shop!

TæppeR: • Væg til væg tæpper • Løse tæpper • Ægte tæpper

senGe: • Boxmadrasser • Elevationssenge • Vendbare madrasser

67

L avere var meregning og bedre indekLim a

Verdens bedste Varmepumper Store fordele

Varmepumper opvarmer enten luften i huset eller husets vand – både i radiatorer og i haner. Selv ved -25°C kan den rette pumpe give dig store besparelser.

Desuden kan den sørge for et behageligt indeklima på en varm sommerdag.

du kan få klarhed over, hvor meget du kan spare ved at installere en varmepumpe.

Vi gør det nemt, bekvemt og direkte – læs mere om dette på jkc-klima.dk eller ring for mere information.

16

På næste side får du nogle helt fantastiske tilbud på luft-til-luft klimaanlæg, men andre typer varmepumper, opfylder måske bedre dit behov.

Vi har specialiseret os i miljøvenlige energiløsninger og tilbyder at lave en uforpligtende energiberegning på dit hus, så

34

Få en attraktiv energimærkning

Sommerhusejere kan med installation af en varmepumpe reducere energiforbruget markant. Et lavere energiforbrug vil reducere prisen for ophold i sommerhuset og gøre det nemmere at udleje.

Jeg er interesseret i: (Kuponen udfyldes og postes eller sendes via e-mail til info@jkc-klima.dk) Varmepumpe til sommerhuset

Varmepumpe til privatboligen

Luft til Luft varmepumpe

Luft til Vand varmepumpe

Jordvarme

Jeg vil gerne ringes op

Jeg vil gerne have tilsendt brochure

Varmepumpe til swimmingpool/spa Ventilation/luftskifte

Solvarme

Biosol

Jeg vil gerne kontaktes per e-mail

Jeg ønsker at bestille følgende klimaanlæg/varmepumpe til senere levering – se mere om modellerne på bagsiden: Mitsubishi MSZ-GE25 SMS-modul

Mitsubishi FD25

Mitsubishi EF25

LG ArtCool N09AW

Bosch EHP 6AA

Godkendt træhus til udendørs kompressor

Navn Privatadresse Postnr.

By

Tlf.nr.

E-mail

Sommerhusadresse Postnr.

By

Tlf.nr.

Østergade 19 · 9440 Aabybro · Tlf. 98 20 46 00

68

Vi beskæftiger os med alt indenfor byggeri.

Hos os er kunden det vigtigste element.

Vi er ikke tilfreds før DU er tilfreds!

Sommerhus

kunden

Vi bygger på tillid!

www.keldogjohs.dk - info@keldogjohs.dk Tlf. 98 88 15 44 . Keld 20 73 15 44 . Peter 29 27 27 32 69

af 1991 v/arkitekt Ib Larsen M.D.A ⋅ Toftegade 27 A ⋅ 9800 Hjørring ⋅ tlf. 98 90 21 33

A r k i t e k t k o n t o r e t

Vi rådgiver også 9L UnGJLYHU RJVn når det gælder: QnU GHW J OGHU

Bedst i salg Nybolig sælger ÁHVW sommerhuse i Fjerritslev*

(IWHULVROHULQJ (QHUJLULJWLJ UHQRYHULQJ 1\E\JJHUL 2P RJ WLOE\JQLQJ PY 7LOVWDQGVUDSSRUWHU (QHUJLP UNQLQJ

[Slettestrand | Kollerup Klit Grønnestrand | Thorup Strand]

Tlf. 40 57 21 34

7OI ( PDLO DUNLWHNWNRQWRUHW DI #SF GN ZZZ DUNLWHNWNRQWRUHW DI GN

Nybolig Fjerritslev v/ Ole Rasmussen

Vestergade 13A 9690 Fjerritslev Tlf. 98211466 Ole Rasmussen Statsaut. ejendomsmægler

t

orrishol B

* Sommerhuse solgt i 9690-postnummer i 2011.

Kilde: e-nettet

ALT INDENFOR: • Tømrer • Malerarbejde • Tapetsering • Udrapning • Vandskuring

Kløvermarksvej 15 - Hjørring MALER 24 48 22 67 TØMRER 24 89 22 67

borrisholt.mt@live.dk 70

Skal du også have solgt dit?

Ring 98 21 14 66 og bestil en gratis vurdering.

Anne Louise Hornum Statsaut. ejendomsmægler

Det første spadestik starter hos XL-BYG i Tårs Går du i bygge- eller ombygningstanker, så er det hos Tårs Tømmerhandel du starter dine forberedelser. Vi er leveringsdygtige i alt til dit byggeri og er gerne behjælpelige med alle detaljer.

Kig ind og få en snak med én af vore dygtige medarbejdere.

TÅRS TØMMERHANDEL Johannes Hansensvej 2 - 9830 Tårs

Tlf. 98 96 12 66

71

Nej til triste møbler og grimme gardiner Hvordan tilpasser du dit feriehus til fremtidens krav? Forbrugeranalytiker og sociolog Eva Steensig fortæller, her hvilke nye krav forbrugeren stiller til fremtidens feriebolig - og kravene er blevet høje Højere krav til ferieboliger At tage i feriehus er ikke længere bare lig med at slappe af. Feriegæsterne ønsker udfordringer, eksotiske oplevelser eller for eksempel at få ladet batterierne op med wellness og naturoplevelser.

Samtidig er det forskellige grupper, der bruger feriehusene, lige fra familier, til par til singler til vennegrupper til flere familier, der tager af sted sammen. Desuden tager forbrugeren flere, men kortere ferier, og det skaber specielle behov.

Forbrugeren falder især for et specielt hus, der skiller sig ud fra mængden ”Man skal betragte forbrugerne som professionelle, der ved, hvad de vil have. Mange mennesker har i dag oplevet rigtig meget, og de stiller højere krav hele vejen igennem – også til feriehuse. Forbrugerne går i højere grad en eller to stjerner op fra typisk tre-stjernet til fire og fem-stjernet, når de booker hoteller. For når de har ferie, vil de have ordentlig komfort. Booker de feriehus, gider de ikke betale for triste, aflagte møbler, dårlige madrasser, grimme gardiner og dårligt indeklima. De har tværtimod høje forventninger til standarden”, forklarer Eva Steensig.

72

Hjælp forbrugeren på vej Feriehusejeren kan imødekomme turisternes krav ved at sikre en høj standard i feriehuset, men de kan også ”hjælpe forbrugeren på vej”, når feriehuset bookes. ”Forbrugeren orienterer sig hurtigt, så fremhæv dét, som feriehuset kan. Ligger det naturskønt? Eller er der bestemte kulturtilbud i nærheden? Er det indrettet til specielt brug? På den måde kan kunderne hurtigere finde det, der passer til deres behov”, lyder rådet fra Eva Steensig.

Fremtidens forbruger vælger produkter indenfor seks temaer. De fire første temaer, som sundhed, mad, sikkerhed og specialisering,

kan ret nemt tænkes ind i feriehusets indretning, mens de to sidste, som er ”det ekstreme” og ”det flygtige”, straks er lidt sværere, mener Eva Steensig.

SpecialiSering – Skil dig ud Forbrugeren falder især for et specielt hus, der skiller sig ud fra mængden.

- Tænk på, hvad der er af specielle muligheder i området, når du indretter og markedsfører dit feriehus.

Er der en å, der er velegnet til fluefiskeri, så er det måske dét, der bestemmer temaet i feriehuset.

Sørg for en stor fryser til fangsten, en god fiskerenseplads, fiskekogebøger og fiskegryder, special-

gode råd fra eva Steensig: 1. Lav en bog eller et hæfte til dine lejere om, hvad der sker i lokalområdet og læg den i feriehuset. Fortæl hvor de gode blåbær- og kantarelsteder er, hvornår der er friluftsopera eller masterclass i klassisk musik, hvilke restauranter der er gode til børn, samt hvor de gode cykelruter og seværdigheder er. Kort sagt: Hjælp dine lejere til gode oplevelser, det er så lidt, der skal til.

2. Alt hvad der gør, at feriehuse ikke er ensartede men får personlighed og stikker i øjnene på en anden måde, tæller på plussiden, når du skal tiltrække gæsterne.

3. Arbejd med temaer i feriehuset, der kan forstærke naturoplevelsen, hvis det er naturen, der er det oplagte. Stil fire par gummistøvler klar, hæng ekstra regnfrakker og kikkert op, hav en picnickurv i skabet og dekorer med strandsten og lækre naturfotos – det hele understreger temaet og hjælper forbrugeren på vej.

4. Få taget ordentlige professionelle fotos. Gode fotos sælger bedre end utydelige amatørbilleder, som giver nogle andre forventninger.

Giv den gerne gas med stemningsbilleder af blomster i vaser og stearinlys. Kort sagt: Sælg varen!

5. Man skal turde give feriehuse personlighed og tænke på temaer som solferie, fiskeri, børn- og hunde, kultur, wellness, grøn energi, gourmetmad og meget mere. Dit Feriehus skal give en ekstra oplevelse til f.eks. børnefamilien, fordi der er gynge, trampolin, spil, badekar, wii og stylter.

ikke sikkert, at de slår den til, men de går op i, at de kan føle sig trygge overfor udefrakommende trusler, siger Eva Steensig.

Et andet parameter er tryghed på stranden, og det er en klar fordel, hvis der er livredder eller udstyr stillet op, så forældre kan føle sig trygge, når børnene bader.

Specielle ferieHuSe ”Sælger” For forbrugeren er der særligt én ting, der betyder noget. Nemlig at det, de køber er specielt. De falder for et hus, der skiller sig ud.

pladser til fiskestænger og udstyr, foreslår Eva Steensig. Forbrugerne har set og prøvet det meste, så de vil gerne udfordres med noget spektakulært eller ekstreme oplevelser.

- Et fancy vinkøleskab eller en avanceret specialspa er lidt ekstremt, mens et lokalt arrangement som en friluftsopera, der kun sker én gang, kunne være et bud på flygtighed, der kan ”sælge” overnatninger i feriehuset, funderer Eva Steensig.

Tænk begrebet mere sofistikeret end bare en spa fra byggemarkedet SundHed Ferie er ikke længere bare is og pomfitter. Sundhed hører i stigende grad sammen med ferie, og det handler om mere end bare mad.

- Mange lader op med frisk luft, god mad, traveture ved havet, cykelture og motion, men også hér er forbrugerne blevet mere avancerede i deres krav, siger Eva Steensig.

- De går også op i mental sundhed og ro, at sove godt i et sundt indeklima, ligesom lys og lyd spiller en

stor rolle, siger hun.

Wellnessbegrebet lever i bedste velgående, og forbrugerne vil gerne have wellness, når de er i feriehuset.

MadoplevelSer At vi spiser mad, er sådan set ikke noget nyt. Det nye er, at mad er blevet så interessant.

- Vi bliver federe, og måltidet er et samlingspunkt for os, og begge dele er emner i realityshows, hvor folk skal tabe sig eller lave gourmetmad, siger Eva Steensig.

Interessen for mad kan også bruges, når man tænker på indretning af feriehuse. Er der lokale gårdbutikker i nærheden? Osterier? Bryghuse? Gourmetrestauranter? eller er der gode madlavningsfaciliteter i feriehuset?

- Madlavning er et højinteressant område, og mange vil gerne lave god mad i ferien. Så har dit feriehus seks gasblus og lækre, gastronomiske redskaber, er det dét du skal slå på, siger hun.

SikkerHed og trygHed Tryghed i form af alarmer og vagtværn er et vigtigt parameter for mange forbrugere, når de vælger feriehus.

- En alarm er afgørende for manges valg af feriehus. Det er slet

- Dét faktum kan ejerne og udlejerne godt arbejde noget mere med, mener Eva Steensig. Mulighederne er uendelige, for det kan være hvad som helst, men forstærk gerne dét, som området i forvejen er kendt for, pointerer hun. Øverst: Skil dig ud og giv dine gæster en anderledes oplevelse i din feriebolig - f.eks muligheden for at sove udenfor i en lækker udeseng som denne Nestrest fra producenten Decor

Fakta

Eva Steensig har hele sit professionelle liv beskæftiget sig med forbrug, forbrugere, opbygning af brands, innovation og forretningsudvikling.

Først fra en decideret sociologisk vinkel, siden 12 år som strateg på DDB København og i dag som stifter af lighthouse CPH A/S. Lighthouse CPH er en specialiseret konsulentvirksomhed som identificerer mønstre i adfærdsforandringer blandt forbrugere og rådgiver virksomheder i forhold til, hvilke forretningsmuligheder og ricici disse forandringer indeholder.

73

Indret sommerhuset med smukke genbrugsfund Af Gitte Lacarriere

Når man køber et sommerhus eller skal forny møblementet i det, man har, er der mange, der køber nyt, men det er absolut ikke nødvendigt. For i diverse genbrugsbutikker er der mange gode fund at gøre, både når det kommer til møbler, brugsgenstande og pynteting.

Et stykke drivtømmer er jo også en form for genbrug, her er det blevet til en fin knagerække.

Man behøver ikke fylde hele huset med genbrug, en balance mellem det nye og det gamle er det optimale.

Genbrug er med til at understrege den personlige stil i sommerhuset, og i hjemmet naturligvis. Det viser, at ejerne/beboeren rent faktisk har gjort sig tanker om, hvordan rummene tager sig ud, og ikke bare har tømt det nærmeste møbelhus.

Her er nye og gamle ting forenet i en skøn blanding. At den grå hylde er malet samme farve som væggen, gør at tingene bliver mere fremtrædende.

Har man et meget stilrent sommerhus, kan få pynteting fra genbrugsbutikken være med til at skabe et humoristisk islæt. Og er man til den mere nostalgiske og klassiske sommerhusindretning, understreger smukke genbrugsting stilen.

Der er et utal af fund at gøre sig på loppemarkeder og i genbrugsbutikker, hver gang man træder inden for døren, er det en sand fornøjelse at gå på opdagelse efter den helt perfekte skat til hjemmet eller sommerhuset.

Der er mange måder at gøre det på, og eksemplerne her vil give dig inspiration til at forny dit sommerhus med genbrugsfund.

Gitte Lacarriere er uddannet indretningsarkitekt i London 2002. Gitte har specialiseret sig i indretning med genbrug.

Hun skriver blandt andet på AVVs blog, hvor hun inspirerer læserne til at give gamle ting nyt liv. Læs mere om Gitte på www.lacarriere.dk

74

En væghængt køkkenvægt er med til at understrege ”mormor stemningen” i dette sommerhus.

Her er flere møbler fra genbrugsbutikken brugt i indretningen. På væggen er skuffer brugt som hylder, en sjov og anderledes ide.

Børnekunst og genbrug passer også flot sammen, så har du børn eller børnebørn er det en god kilde til farver på væggene.

BLIV MEDLEM AF

STARK

SELVBYG

OG KOM GODT I GANG

LAD OS STARTE HJEMME HOS DIG Det er altid dit byggeprojekt, der er i fokus med STARK SelvByg. Derfor kommer din STARK SelvByg konsulent gerne hjem til dig, når du har et projekt i tankerne. Det giver nemlig de bedste forudsætninger for et godt resultat, når I kan drøfte dit projekt på stedet.

Det bliver også nemmere at rådgive præcist om materialer, mængder og tidsplaner. Sådan får du det bedste overblik over dit projekt.

SÅDAN GØR DU:

STARKS KONSULENTER ER SPECIALUDDANNEDE I PROJEKTER Alle STARK SelvByg Konsulenter har gennemgået en uddannelse i projektstyring og planlægning. På den måde bliver SelvByg konsulenten din livline fra start til slut i dit byggeri.

BLIV GRATIS MEDLEM AF STARK SELVBYG

Meld dig til på STARK.dk eller send sms med teksten: selvbyg til 1277 Du kan også melde dig til i din lokale STARK eller scanne koden her.

Scan koden. Hent applikationen Scanlife eller send sms “scan” til 1220. Det sker til almindelig datatrafik og sms takst.

STARK er håndværkernes foretrukne leverandør. Det er erfaringerne fra den professionelle verden, så gør STARK SelvByg til din stærke livline igennem hele dit byggeprojekt. Med STARK SelvByg får du gratis eksperthjælp, inspiration, medlemstilbud og projektplanlægning.

75

Tæt på naturen Få en blid atmosfære i din stue med lyse toner og naturlige materialer. Brug nips og personlige fund til at gøre indretningen til din helt egen. Saml dine fund i små grupper på bakker og i vindueskarmen

træskrin Til opbevaring af forskelligt nips. Boxene her er fra Trip Trap

strandskallEr Du kan finde dekorative ferieminder i naturen ganske gratis

En træstub som vasE Unika-vasen er lavet af den Nordjyske keramiker Signe Højmark. Vasen er set på Galleri Højmark ved Tranum

Zoologisk musEum En montre til udstilling af udstoppede dyr eller måske en plante?

Glaskuppel fra House Doctor

styr på dit og mit I ferieboligen tæt på havet er det en fordel at kunne holde styr på familiens håndklæder. Knagerækken her er fra House Doctor

76

lampE i naturmatErialEr Denne smukke lampe er lavet af træ og kernelæder.

Fra House Doctor

Quilt Hjemmelavede tæpper og puder skaber hygge i sommerhuset.

Pudebetræk og tæppe i hjemmelavet look fra House Doctor

rustik træskammEl Det kan næsten ikke blive mere rustikt! - Skamlen er fra Touch of Design

Biologi i stuEn Udstilling af plante- og dyrearter.

Billederne er fra House Doctor

77

Med Pilleovn fra Ecoteck fĂĽr du REN LUFT i varmeregnskabet F.eks.

Mavi 18.500,Med fininsiering pr. mdr. v/24 mdr. 770,- eller v/48 mdr. 385,-

NYBYGNING OMBYGNING TILBYGNING s -URERARBEJDE s &LISEARBEJDE s (ULMURSISOLERING s 0APIRULDSISOLERING s &ACADERENOVERING s -ALERARBEJDE s 4Â’MRER s $Â’RE s 6INDUER s +Â’KKEN "AD

Kort fortalt – Vi klarer ALT 42 18 59 16 SMS BOFA til 1231 – Sü ringer vi dig op 78

Opvarm 100 m2 for under 4000 kr. om ĂĽret

Finansiering 0 kr. i udbetaling 0% i renter 0 kr. i udbetaling

F.eks.

Lisa 19.000,Med fininsiering pr. mdr. v/24 mdr. 792,- eller v/48 mdr. 396,-

Yderligere information om pilleovne og finansiering, sĂĽ send SMS med teksten ÂťJKCÂŤ til 1231, sĂĽ ringer vi dig op Scan koden og kom direkte ind pĂĽ vores hjemmeside

Alt hvAd du skAl bruge til dit Hus- og Fritidshus!

ANTENNEMONTØREN – BLOKHUS Tlf. 98 24 98 30

ƚŝů Ěŝƚ ,ƵƐͲ ŽŐ &ƌŝƚŝĚƐŚƵƐ͘​͘ ƚŝů Ěŝƚ ,ƵƐͲ ŽŐ &ƌŝƚŝĚƐŚƵƐ͘​͘

Lækre produkter og montering - til rimelige priser.

Audioanlæg - DAB Radio - Digital-antenne – Fladskærme – Internet Parabol - Telefon – TV overvågning – Tyverialarm - Varmepumpe

Oplev det bedste tv i sommerhuset Med et sommerhusabonnement fra Canal Digital er du altid fuldt dækket ind, når EM i fodbold, Tour de France og OL i London ruller over skærmen på TV 2. Eller når der skal hygges med god underholdning og film på én af de andre populære tv-kanaler. Og ved du godt, at du kun betaler for sommerhalvåret ? Gå ind på canaldigital.dk/sommerhus og læs mere!

Vælg mellem Local eller Family i sommerhalvåret

Fordele ved sommerhusabonnement:

Family sommerhus tv-pakke 469,-/md. ved 6 mdr. 2.814,Local sommerhus tv-pakke 359,-/md. ved 6 mdr. 2.154,-

HDTV- og 3D-kanaler

Satellit-tv i topkvalitet

HDTV-kanaler

SE OGSÅ MED CANAL DIGITAL I SOMMERHUSET

Fri HDTV-box, parabol og standardinstallation Vintersæson 0,- (1. oktober - 31. marts)

Ingen kortafgifter og skjulte gebyrer

0,- i vinterhalvåret for alle DR og TV 2 kanaler

MAJ

JUN

JUL

AUG

Fuld tv-pakke

SEP

OKT

NOV

DEC

JAN

FEB

MAR

APR

Minimum DR og TV 2 kanalerne

* Forudsætter 6 mdrs. abo. på en tv-pakke fra Canal Digital og tilmelding til Betalingsservice. HDTV-box samt parabol medfølger uden beregning. Inkl. standardinstallation. Vi tager forbehold for løbende prisændringer og trykfejl.

Kom ned til din lokale tv-forhandler og hør mere

79

Knæ K Ku rv e n p å d i t

når der er ferietid stiger elforbruget. Ferieboligerne bruger ofte el til både varme og varmt vand, og det er én af de mest miljøbelastende opvarmningsformer. Her får du et par fif til at lette presset på elmåleren, ved blot at ændre nogle små ting 80

I køkkenet...

lys og standby funktIoner...

indstil køleskabet på 3-5º

brug dagslyset

tø madvarer op i køleskabet

sluk på kontakten og undgå ”standby”- forbrug

indstil fryseren på -18º sluk kaffemaskinen, når kaffen er brygget fyld opvaskemaskinen helt op brug nye hvidevarer og ikke gamle aflagte fra din helårsbolig Ved poolen... hold temperaturen i poolen behagelig – jo varmere jo dyrere skift dine pool-pærer (typisk 300W) ud med 30W LED-pærer udskift din traditionelle poolpumpe med en pumpe med frekvensomformer. Den sikrer optimal drift og minimal energiforbrug læg et pool-cover over poolen, når den ikke anvendes. Derved reduceres både varmetab og fordampning hold døren til poolrummet lukket

sluk lamper og andre apparater, du ikke anvender el radIatorer og gulVVarme... indstil alle radiatorer på 20-21º og tildæk dem ikke sluk radiatorer, når du forlader huset sluk gulvvarmen om sommeren, eller skru ned på 17º Vask... fyld altid maskinen helt vask tøjet ved lavere temperaturer brug tørresnoren, når det er muligt.

Og husk at centrifugere grundigt hvis du tumbler Varmt Vand... indstil varmtvandsbeholder til 55º

Ved sauna og spa... tænd kun sauna og spa, når du skal bruge dem luk altid saunadøren efter dig hæld varmt vand i spaen, hvis huset har solvarme, det sparer spaen for at varme vandet op

sluk varmtvandsbeholder, når du tager hjem indstil tidsstyring på cirkulationspumpen, så den kun kører, når det er nødvendigt, og sluk den, når huset er tomt

lde: Go energi, Løkken Spa og Pool

81

reklamemesteren.dk

Vi er en tømrer virksomhed som arbejder seriøst med... • • • • • • • • •

Efterisolering Spar pĂĽ varmen Energiforbedring Udskiftning af vinduer -spar pĂĽ varmen med energivinduer.

Ekstra efterisolering af loft Nye energivinduer Efterisolering af ydervĂŚgge Tagrenovering Forsatsrammer til eksisterende vinduer

Gür du med drømmen om, at fü frisket dit sommerhus/hus op?

Sü kontakt Tømrer- og Snedker Leif Bak nür det bl.a. gÌlder: Nyt tag?

Ny beklĂŚdning?

Nye vinduer?

Nye tagrender? (ogsĂĽ zink)

)LBRO 4Â’MRER OG -ASKINSNEDKERI

Ny terrasse Bedre isolering?

En tilbygning?

Totalrenovering?

Eller et helt nyt sommerhus/hus?

V *OHN , *ENSEN

Ilbro Byvej 103 ∙ 9800 Hjørring ∙ Tlf. 40 27 02 05 )LBRO "YVEJ (JÂ’RRING

Vestermarksvej 37, Grønhøj, 9480 Løkken bak@tdcspace.dk, www.leifbak.dk

Ring 22 43 53 42 for en uforbindende snak og gode rĂĽd...

www.ilbro-toemrer.dk - info@ilbrotoemrer.dk

JARL S. POULSEN

JSP

A S

Tømrer Snedker TorngĂĽrdsalle 2, Aabybro GLAS - DĂ˜GNVAGT

40 76 89 17 Knøsgürdvej 101B 9440 Aabybro

Kan du undvĂŚre dit feriehus nogle uger?

Jammerbugt Ferie har udlejet feriehuse pĂĽ vestkysten siden 1985.

Kontakt Jammerbugt Ferie for en snak om mulighederne for udlejning af dit feriehus - vi har intet minimumskrav til antallet af udlejningsuger!

Ring og dt fĂĽ et go tilbud!

40 76 89 17 Tlf. 98 24 44 49 . Fax 98 24 23 24 E-mail: jsp@jsptotalserice.dk

E-mail: E-mail: jsp@jsptotalservice.dk jsp@jsptotalservice.dk

Jammerbugt Ferie Feriehusudlejning

Inga Winther HeskjĂŚr +45 70 26 70 33

82

Slettestrandvej 3

info@jammerbugt-ferie.dk

9690 Fjerritslev

www.jammerbugt-ferie.dk

Webm2 – Din online ejendomsmægler Skal du sælge eller have udleje dit sommerhus?

Lad Webm2 hjælpe dig Med Danmarks bedste service og laveste salær kan vi hjælpe dig med formidlingen af dit sommerhus.

Kig forbi vores hjemmeside

www.webm2.dk

Ring på 7025 7777 og bestil en gratis og uforpligtende vurdering af dit sommerhus.

web

Solvarme gør sommerhuset selvforsynende Solceller er verdens reneste og mest vedligeholdelsesfrie energikilde.

Anlæg, der bliver monteret, kræver oftest kun vedligeholdelse et par gange i løbet af anlæggets levetid, som spænder over ca. 30 - 50 år.

Investerer du i et solcelleanlæg kender du el-prisen i anlæggets levetid og dermed undgår du ubehagelige overraskelser i din el-udgift.

For mere info kontakt vores service afdeling på 61 33 32 42

Top Teknik

læg n a lcelle tering o s 6 KW ive mon s inklu

r. k N KU

-

9, 9 9 .

99

Tlf: 61 33 32 42

83

DEr K ørEr l a NgT på lITErEN Er det muligt både at bo i et luksussommerhus og samtidig være miljøvenlig? Svaret er ja, men det kræver ændret adfærd og energirenovering. Til gengæld er der mange penge at spare og en god samvittighed at hente Af Ole Michael Jensen

Et luksussommerhus med pool, spa og sauna har i sagens natur et stort elforbrug, ikke mindst hvis det lejes ud i dele af året, hvor der er koldt. Det kræver el i rigelige mængder at holde poolen varm, ligesom spa og sauna sluger sin del. Derfor er der mange potentielle lejere, der er betænkelige ved at leje et poolsommerhus. De frygter elregningen og vælger i stedet et hus med mindre luksus - eller når flere familier skal holde ferie sammen - to nabohuse. Frygten er imidlertid ubegrundet, hvis huset er bragt i energimæssig forsvarlig stand.

Et luksussommerhus med pool, spa og sauna bruger typisk mellem 25 og 50.000 kWh timer om året. Uden pool bruger et veludrustet sommerhus med spa mellem 5 og 10.000 kWh om året, mens et hus med sauna alene bruger, mellem 3 og 5.000 kWh om året. Dette gælder vel at mærke sommerhuse, der lejes ud det maksimale antal uger om året. Til sammenligning bruger et hus helt uden luksus mellem 2000 og 4000 kWh om året. Skemaet viser, hvor store forskelle, der kan være i elforbruget afhængig af det enkelte hus og det udstyr, det er udrustet med. Endelig kan der være forskel i forbruget afhængig af de lejere, der kommer.

Er man i tvivl om, hvorvidt et hus er i energimæssig forsvarlig stand, skal man se på sommerhuset med samme øjne, som man ser på et helårshus. Når denne sammenligning er god, er det fordi luksussommerhuse også lejes ud uden for sommerhalvåret, og derfor skal opvarmes. Kunsten med et hus, der skal opvarmes, består i at holde bedst muligt på den varme, der tilføres – og hvis det er muligt, udnytte al den gratisvarme, der måtte være. Dette kan være i form af solindstråling og tilstedeværelse af ejere og lejere. Derfor lyder regel nummer 1: mindsk varmetabet.

Mindsk varMetabet Den mest enkle måde at reducere elforbruget på i et hus med elvarme er ved at mindske varmetabet. Derfor er det altid godt at give lejerne vejledning i, hvordan man undgår unødigt elforbrug. I et pool-hus kan der spares meget energi ved, at poolen er overdækket, når den ikke benyttes, da hver en dråbe vand, der fordamper, koster energi. Det er naturligvis vigtigere, jo koldere det er udenfor. Men når det er sagt, er der meget at spare ved helt generelt at sikre en god og velisoleret klimaskærm, gerne med op til 300 mm isolering på loftet. Udskift vinduerne eller udskift termoruderne, hvis de er mere end 10 år gamle, da nye energi-ruder holder meget bedre på varmen, og

Lavt forbrug kWh/år

Gennemsnits-forbrug kWh/år

Højt forbrug kWh/år

PooL-SoMMErhUS

25.000

37.500

50.000

sPa-SoMMErhUS

5.000

7.500

10.000

sauna-SoMMErhUS

3.000

4.500

6.000

traditioneLt SoMMErhUS

2.000

3.000

4.000

tabel 1. højt og lavt forbrug i sommerhuse med forskellig grad af luksus.

84

såfremt de er vendt mod syd, øst og vest producerer de mere varme til huset, end de giver anledning af tab den anden vej. Man kan ikke isolere et hus for meget, men let komme til at gøre det for tæt. Derfor er det vigtigt, at man ved udskiftning af gamle vinduer med nye tætte vinduer får kompenseret ved at etablere anden ventilation, fx aftrækskanaler styret af rummets luftfugtighed. Det samme gælder, hvis man på anden måde får tætnet klimaskærmen. Man mindsker endvidere varmetabet ved at sænke temperaturen på alle tidspunkter, hvor huset ikke benyttes, eller der ikke er behov for så høj en temperatur, fx om natten. Termostater, styring og genbrug af varmen i ventilationsluften er derfor en rigtig god løsning. Endelig er det ingen dårlig forretning, at huset bliver fyldt godt op, når det lejes ud i vinterhalvåret. For vi ved, at hver person, der opholder sig i huset, afgiver lige så meget varme som en 100 watt el-pære.

Når energitabet og energiforbruget er reduceret mest muligt, træder regel nummer 2 i kraft: Forsyn huset med vedvarende energi. instaLLer varMePuMPe Først når energitabet og energiforbruget er reduceret, træder regel nummer 2 i kraft. Findes der ikke allerede en varmepumpe i huset, er det absolut den bedste løsning til at få mere varme ud af de kilowatttimer, der tilflyder huset. En varmepumpe leverer, takket være sit omvendte køleskabsprincip, fire til fem gange så meget varme som el ved brug af el-paneler.

Det åbne spørgsmål er altid, om man skal vælge den dyre jordvarmeløsning, den billige luft til vand løsning eller den endnu billigere luft til luft løsning. Normalt anbefaler man luft til luft varmepumper til sommerhuse, men et sommerhus kan være så stort og varmekrævende, at det er bedre at vælge en luft vand- eller en jordvarmepumpe. Så kan pool og varmtvandsbeholder også få glæde af varmepumpen. I meget sandede jorde er jordvarme sjældent en god løsning, og derfor kan det være bedre at installere 2 eller måske 3 luft til luft varmepumper, alt efter hvor stort huset er. Under alle omstændigheder skal man vælge en godkendt varmepumpe, dvs. en varmepumpe tilpasset det danske klima. Vejledning til at finde den rigtige varmepumpe kan blandt andet findes på Go’Energi’s hjemmeside. Kig efter varmepumper med en høj normeffektfaktor, gerne over 4, da det giver det laveste elforbrug.

brugsvand. Man skal regne med, at der skal én kvadratmeter solvarmepanel til at levere varmt brugsvand til én voksen person. På den måde undgår man i det mindste at bruge el til fremstilling af varmt brugsvand om sommeren. Solfangeren kan være lille og koblet direkte til den udendørs brusekabine. Den kan også være stor, så den leverer varmt brugsvand og hjælper med at holde poolen varm. Hvilken løsning, man vælger, må afhænge af behov, pengepung og ambitionsniveau. Lige så vigtigt er det imidlertid, at man husker, at en solfanger skal placeres, så den ikke skæmmer bygningen og dens omgivelser. Der vil som regel skulle en byggetilladelse til, ligesom servitutter og andet skal iagttages, således at solfangeren ikke kommer til at stride mod reglerne. reducer eLreGninGen oG sæt soLceLLer På taGet Solceller leverer strøm billigere end elværket, og det er værd at tage med, ikke mindst for et sommerhus, der ligger tæt på kysten, hvor solen skinner mere end inde i landet. Som med solvarmeanlæg skal man imidDet er faktisk muligt at forene energibevidsthed og luksus. En energioptimering af pool- og spa-sommerhuset vil gøre huset mere attraktivt for lejere.

Få varMe Fra soLFanGeranLæG Da sommerhuse først og fremmest er tænkt til brug om sommeren, bør et sommerhus naturligvis drage nytte af, at solen skinner om sommeren. Derfor er en solfanger den bedste løsning til fremstilling af varmt

85

lertid passe på ikke at skæmme huset ved at placere solceller helt umotiveret på tag, gavle og facader. Den bedste tagflade er sydvendt. Men også tagflader vendt mod øst og vest kan bruges, blot der ikke er noget, som skygger. Den optimale taghældning er 45 grader, men igen kan man godt afvige en del fra denne hældning, uden at det reducerer el-produktionen nævneværdigt. For hver kvadratmeter solcelleanlæg man opstiller, kan der leveres ca. 100 kWh på årsbasis. Det kan altså være svært at finde tagareal nok til, at der kan produceres el i et omfang, der svarer til at holde et pool-sommerhus kørende. Men mindre kan også gøre det. Og ethvert bidrag vil uvilkårlig reducere husets belastning af klimaet.

Kan det betaLe siG?

Som det fremgår af tabellen, er der ved alle investeringer tale om simple tilbagebetalingstider på under 10 år. Med dagens lave renter og med en forventet stigning i elprisen på måske 5 % om året kan det alt sammen klares med et simpelt 10-årigt lån.

Alligevel risikerer vi, at svaret fra sommerhusejere lyder, at det ikke kan betale sig, for det er alligevel lejer, der betaler for strømmen via huslejen. Men så enkelt er det ikke. Et hus, der signalerer grøn profil, henvender sig til et større antal potentielle lejere. Får de samtidig at vide, at der er en langt mindre elregning i vente, vil huset være lettere at leje ud. Huset bliver mere værd, og sidst men ikke mindst sover man godt om natten med grøn samvittighed.

Det store spørgsmål er naturligvis, hvor meget energi der kan spares, og om det kan betale sig rent investeringsmæssigt. Svaret afhænger naturligvis af, hvor gammelt huset er, hvor meget isoleringen kan øges, vinduerne forbedres, og derpå om der er plads på grunden til at etablere jordvarme, og plads på taget til at opsætte solfanger og solceller osv. Tager vi et hus opført mellem 1980 og 1990 på 150 m2 med en god taghældning mod syd og en placering nær kysten, kan der ved investering i anlæg af den type og størrelsesorden, der er nævnt i tabellen, opnås en årlig besparelse på godt 14.000 kWh. Med en elpris på 2,20 kr., giver det en besparelse på godt 30.000 kr.

I sparet CO2 svarer det til 7 ton om året. Energiforbruget før renoveringen er sat til 30.000 kWh, så med det aktuelle eksempel kan der spares ca. halvdelen af elforbruget ved en investering på knap 300.000 kr. I eksemplet er der regnet med, at de 20.000 KWh går til opvarmning af opholdsrum, varmt brugsvand og pool.

For dem, der forbinder afslapning og rekreation med luksusfasciliteter som spa og sauna, er der god fornuft i at foretage en energirenovering.

eFterisoLerinG af loft/tag (+150 mm) indsætninG aF nye LavenerGiruder (20 m2) etabLerinG aF varMePuMPe (luft-vand) oPsætninG aF soLFanGer (8 m2) oPsætninG aF soLceLLeanLæG (20 m2) i aLt

besparelse/ produktion kWh/år

Årlig el-besparelse kr.

anskaffelsespris kr.

simpel tilbagebetalingstid år

1.260

2.772

20.000

7,2

2.160

4.752

30.000

6,3

5.000

11.000

100.000

9,1

2.496

5.491

50.000

9,1

3.344

7.357

70.000

9,5

14.260

31.372

270.000

8,6

tabel 2. Besparelser ved efterisolering og etablering af vedvarende energianlæg ved en elpris på 2,20 kr.

86

Tid til nye farver Det hvide er blevet en klassiker. Enkelt og stilrent, men også lidt forudsigeligt.

Derfor lancerer vi nu en række spændende nye farver, inspireret af naturen og tidens trends. Farverne kan med stor effekt bruges som kontrast til det hvide look.

Oplev de nye muligheder og vores mange andre nyheder i din lokale Invita-butik, hvor vores erfarne indretningskonsulenter står klar til at designe din personlige løsning.

Invita Hjørring . Frederikshavnsvej 62B . 9800 Hjørring . Tlf. 98 90 99 19 . www.invita.dk

87

FREMTIDENS FERIEHUS Solceller er en god investering for både miljøet og dig

Få råd og vejledning omkring miljørigtige varmeløsninger Besøg vores energicenter

DAIKIN varmepumper

Fra idé til virkelighed...

Halvorsmindevej 121 . 9800 Hjørring . Tlf. 98 92 60 66

KVALITETSHÅNDVÆRK - LIDT BILLIGERE! • • • • • •

Køkken Bad/garderobe Luksusskuffer er standard i vores køkkener!

Skydedøre Hvis du har tegning - giver vi ekstra rabat!

Hvidevarer Alt i tømrer-, snedker- og murerarbejde Arkitekttegnede boliger

Vi har omdannet Nettoline til momsfri zone indtil 7. maj.

Ud over at spare momsen får du Danmarks bedste garanti på 30 år på fronter, korpus, hængsler og skuffer. Kom ind i Nettolines momsfrie zone og hør mere.

Danmarks bedste garanti

Vi udfører mange forskellige former for byggeri!

30 år!

Breinholt A/S har været Nettoline forhandler i snart 15 år. 15 års erfaring med køkkenindretning og salg.

Vi sætter en ære i at levere de suverænt bedste køkkener til konkurrencedygtige priser - og når du har indgået aftale med os, kan du regne med den.

Både når det gælder økonomi, levering og service. Medlem af Dansk Håndværk.

MoEIN BR bil 3 HOLT A/S 09 8

002rr bolige de bolige ttegnede Arkitekttegne 5 Arkitek Køkkener & Hvidevarer Vestergårdsvej 46 9690 Fjerritslev Tlf 98213355 bil 30980025 w w w.nettolin Se mere på

88

e.dk

rer ner & Hvidetva Køkke Vi holder åbjen 90 Fjerritslev 96 46 sser dig. terrg pave t ds Vesnå deår 25 55 talbitild,309800 33af 98 ng21og Tlf Ri

så har vi kaffen

klar.

ader.

laminatbordpl

er hvad???

Hvad er det nu lige en luft til luft pumpe er? Hvordan virker den? Hvad er forskellen på solceller og solfanger/ paneler? Bliv klogere på begreberne her.

Luft tiL Luft varmepumpe En luft til luft varmepumpe er en pumpe, som trækker varme ud af luften udenfor og omdanner den til varm luft, som blæses ind i boligen. Et typisk sommerhus med elradiatorer vil ofte kunne spare 40-50% på elregningen ved at investere i en sådan pumpe. Har du et større hus, kan du med fordel sætte to luft til luft pumper op.

Pumpen kan også anvendes som supplement til andre opvarmningsformer, men her anvendes den til ”hurtig opvarmning”, når man lige kommer forbi. En luft til luft pumpe er ikke kun billig, den sikrer også et godt indeklima, da den indeholder en ventilator, som sikrer god luftfordeling.

Luft tiL vand varmepumpe En sådan pumpe benytter, ligesom luft til luft, udeluften, som omdannes til varmt vand. Vandet kan benyttes i husets opvarmningsdel og til varmt brugsvand.

Denne type pumpe er mest effektiv i huse med lave driftstemperaturer i varmeanlægget, f.eks. i gulvvarme og i huse med store radiatorer. Det kan være en god ide at supplere luft til vand pumpen med et solvarmeanlæg til varmt brugsvand, således at pumpen kan slukkes, når sommerens sol kan varme brugsvandet, og der ikke er det store behov for gulvvarme.

Jordvarme (væske/vand anlæg) Et jordvarmeanlæg består af en slange med en frostfri væske, som lægges i jorden. Væsken varmes op af jorden, som får sin varme fra solen. Væsken løber ind i en beholder, som omdanner den varme væskes energi til varmt vand til f.eks. varmt brugsvand eller til varmesystem.

En ulempe i forhold til energirenovering er, at der skal graves temmelig meget i de sårbare områder. Har man et sommerhus i fladt terræn, kan det dog være en god investering.

SoLfanger / SoLvarmeanLæg (væske/vand anlæg) Et solvarmeanlæg består af en eller flere solfangere, som oftest placeres på husets tag. I fangerne løber nogle rør med frostfri væske og på samme måde som ved jordvarme, varmes væsken op og omdannes i en beholder til varmt brugsvand. Det kan være relativt dyrt at etablere anlægget, men til gengæld er det billigt i drift.

SoLceLLer En teknologi som vinder stadig større markedsandele.

Solceller omdanner solens energi til el ved hjælp af såkaldt fotoelektrisk effekt. Oprindeligt var solceller en meget omkostningstung teknologi, men i dag er priserne faldet meget. Solceller kan benyttes til elproduktion ved både et stort og lille behov. Teknologien er meget driftsikker, så længe der ikke er skygger på cellerne. Solceller er et glimrende supplement til eks. luft til luft pumpe.

Klide: Energistyrelsen, Løkken Spa og Pool og www.folkecenter.dk

89

Sommerhusejer

– kan du bruge 20.000 kr. skattefrit?

De første 20.000 kr. er skattefri, nür du udlejer gennem Sol og Strand.

Sol og Strand tilbyder: ‡ ‡ ‡

Vi marked sfører energiven lige sommerh use

Markedets bedste annoncering pü internettet 10 mio. besøg pü vores hjemmesider om üret Garanti for fuld afregning, nür lejer har betalt 1. rate

Nu er forüret pü vej – og vi stür klar til at hjÌlpe med: terrasser, indkørsler, haver samt grÌsklipning s !NL�GSARBEJDE s 4R�F�LDNING s 'R�SKLIPNING s (�KKLIPNING s !FRETNING AF GRUSVEJE

s 6EDLIGEHOLDELSE AF HUSE s /PSYN AF SOMMERHUSE s (Ă?NDVÂ?RKERHJÂ?LP s &LISNING AF TRÂ? s !LT FOREFALDENDE ARBEJDE

FĂĽ en uforpligtende snak om udlejning af dit sommerhus:

Anne-Mette G. Beck Tlf. 24 94 44 23 agb@sologstrand.dk

Christian W. Heilesen Tlf. 20 12 00 58 cwh@sologstrand.dk

www.sologstrand.dk

Pastelvej 18 9850 Hirtshals

FORĂ…RSKLAR?

TrĂŚnger din bolig til et tjek efter vinterens strabadser?

VI TILBYDER : DĂ˜GNVAGT Om og tilbygning Ring pĂĽ Reparationer tlf. 26 43 57 09 Døre og vinduer Køkkener Stor erfaring inden for tagarbejde

Ring og fĂĽ et godt tilbud pĂĽ tlf.

Faste aftaler med grundejerforeninger Ring pĂĽ tlf. 22 20 35 75

Kontakt:

Fjerritslev Haveservice

V !NDREAS 2ASMUSSEN

#LOSFPKFKDBK LJ >Q >IQ ?>OB CRKDBOBO UVDYH 0RWR IUD NXQ

+VEBAǘ

%20.3 /+ 5- „ -ED LAV V›GT KOMPAKT DESIGN OG SMARTE FUNKTIONER GœR VORES NYE PROFESSIONELLE SAV ARBEJDET LETTERE CMǞ

K7

KG &kS OGSk SOM 80‡ ' MED VARME I HkNDTAGET MOD MERPRIS /PNJOFM FGGFLU JGÄ MHF NPUPSQSPEVDFOUFOT TQFDJGJLBUJPOFS

7FKM VETBMHTQSJT JOLM NPNT

WRUHU 3OÂ QHIUWDU NDXNQ

Denne model CT126 koster 12.995,- incl. moms

26 43 57 09

AABYBRO SKOV & HAVE

mere end 25 ĂĽrs erfaring i branchen er din sikkerhed

Tlf. 98 24 47 11

mail: info@gregers-byg.dk ¡ www.gtbyg-hirtshals.dk

90

Arbejde udføres med minigraver og minilÌsser

Fristrupvej 15a • 9440 Aabybro • www.skovhave.com

SALG•SERVICE•RESERVEDELE - til alle mÌrker!

omkring din feriebolig I ferieboligen indstiller vi hverdagens stress og bruger tiden på ro og fordybelse. Den vilde Nordjyske natur indbyder til lange gåture, og der kræses ekstra for måltiderne.

Gode råvarer og nænsom forarbejdning er en selvfølge. Naturen omkring de nordjyske feriehuse er fyldt med spiselige planter og urter. Så hvorfor ikke selv skaffe nogle af ingredienserne til dit måltid, mens du opholder dig i feriehuset? På de følgende sider får du tips til, hvilke planter du kan bruge i din madlavning. De omtalte planter er meget almindelige i landskabet og let genkendelige - du kender dem endda sikkert i forvejen uden at tænke over, at du også kan bruge dem i køkkenet. På vores hjemmeside www.fremtidensferiebolig.dk kan du blandt andet finde inspiration til, hvordan naturen kan hældes på flaske og nydes hele året rundt.

Rigtig god fornøjelse!

91

1

BlåBær og moseBølle Mosebølle- og blåbærplanter forveksles af mange med hinanden. Men det er faktisk ret let at kende forskel. Begge planter er dværgbuske, stænglerne på blåbær er grønne og kantede, på mosebølle er de brune og træede med fin bark. Hvis man klemmer bærret mellem to fingre, er saften fra blåbær meget blå og meget farvende hele vejen igenne.

Bærret fra mosebølle er klart indeni, og det er saften også Begge bær kan roligt spises. levested: Mosebølle: Meget almindelig i klitplantager langs grøfter og andre fugtige steder. Blåbær: I lysåben skov på mager jord, især på skråninger der vender mod nord og øst.

Plukketid: Juli – august.

1

egenskaber og anvendelse: Rig på c-vitaminer. Blåbær har en række anerkendte helseegenskaber og har den mest fyldige smag. Begge slags bær er virkelig gode til syltetøj eller fryseopbevaring. Blåbær er i frisk tilstand også gode i salater, is, til pynt og urtesnaps, og i tørret tilstand som ingrediens i urtete eller helt rå med mælk på.

2 2

Havtorn Kun få har prøvet at anvende bær fra havtorn i husholdningen. Men prøv det, det er både sundt og velsmagende. Havtorn er meget almindelig i kystområder, hvor den som regel gror i store grupper. Bærrene er så rige på c-vitamin, at de med rette kan kaldes for vikingernes kystappelsiner. Bærrene er vanskelige at plukke på de tornede buske. Klip et par håndfulde smågrene, hvor bærrene sidder helt tæt. Læg grenene i en plastboks og frys dem. Tag dem op, og klip de værste torne af. De frosne bær er nu meget lette at pille af. Bærrene er ret sure. levested: Lysåbne arealer - meget almindelig ved kyster og langs veje Plukketid: September – marts. Bedst i september – oktober. egenskaber og anvendelse: Skal have frost inden anvendelse, enten i naturen eller i fryseren. Kan bruges til urtesnaps, saft, grød eller som velsmagende syltetøj til vildtretter. Kan også give en sød chokoladekage et syrligt modspil.

3 3

HyBenrose Hybenrosen findes i flere varianter i den nordjyske natur. Den sibiriske Kamchatkarose og den vilde hybenrose fra Danmark. Frugten er velkendt og nem at indsamle. Frugterne fra den danske vilde hybenrose er de mest velsmagende og kendes ved, at de er mindre og aflange i stedet for runde. levested: Især i kystområder, som hæk på naturgrunde og mange andre steder med lys.

Plukketid: August - september. egenskaber og anvendelse: Rig på c-vitamin. Meget velsmagende som marmelade, tørret i te eller til urtesnaps. Frugterne deles og renses for kerner, en god beskæftigelse på en regnvejrsdag!

4 4

revling også kaldet sorteBær En dværgbusk som trives i de mest næringsfattige områder. Bærrene har en frisk smag med klar saft, men de forholdsvis store kerner er lidt generende. I milde vintre overvintrer en del bær, og sæsonen forlænges på den måde til mange måneder. En del fuglearter æder dem i efteråret. levested: Klitheder og heder. Ofte sammen med lyng og tyttebær.

Plukketid: Hele året, men de friske bær er bedst i august - oktober.

5 92

egenskaber og anvendelse: Ikke egnet til syltning. Pres forsigtigt saften ud gennem en sigte og nyd den som en alkoholfri morgensnaps.

Eller tyg forsigtigt saften ud under gåturen og spyt kerner ud. God til urtesnaps. Anvendes også i desserter, f.eks i tærte.

5 HindBær og BromBær

De fleste kender hindbær, som forbindes med skovturen hen under sensommeren. Vilde hindbær har mindre bær, som er mere søde end havevarianterne. Brombær er ligeså kendt som hindbær og vokser ofte frit, da de breder sig kraftigt. Begge bær har kort holdbarhed, så spis løs eller frys dem ned. levested: Mange steder i de fleste skove, f.eks. lysninger og langs skovveje.

Plukketid: Hindbær juli – august. Brombær august – september.

5

egenskaber og anvendelse: Hindbær - søde aromatiske velsmagende bær såvel friske som syltede. Fri for salmonella når de er plukket i naturen. Kan anvendes som smagssætter i en sød og mild urtesnaps. Brombær har en kraftigere smag. Kan bruges til desserter, saft og kager.

6 eneBær

En af Danmarks tre eneste naturligt forekommende nålebuske/træer.

Det er kun nogle af buskene, der bærer frugt, nemlig hunplanterne.

Bærsætningen tager tre år, første år blomstring, andet år udvikles et grønt bær, som faktisk er en slags kogle, tredje år bliver bærret sort og er modent til plukning. Buskenes nåle er stikkende. Bærrene tørres godt i vindueskarmen.

6

levested: Lysåbne naturarealer, mest på mager jord.

Plukketid: Hele året. egenskaber og anvendelse: En anerkendt smagssætter, især i vildtretter. Smagen er kraftig og speciel, forsøg dig frem med få bær ad gangen.

God til en kraftig urtesnaps. Kan anvendes i saucer og i gryderetter og til kraftige grøntsager som kål.

7 røn

De røde bær er højt skattet som smagssætter i en god gelé. Der findes flere slags røn, men det er bærrene fra almindelig røn du skal gå efter.

Vær opmærksom på ikke at forveksle med druehyld og kvalkved der har svagt giftige bær. Druehyld er en busk der sjældent bliver over 2-3 meter høj. Kvalkved har helt anderledes blade. Pluk kun de røde bær fra et træ over fire meter højt og med de let kendelige fligede blade, så er du sikker.

7

levested: Almindelig røn findes selvsået i skove og på naturarealer.

Plukketid: September – oktober. egenskaber og anvendelse: Kraftig smag der mildnes lidt ved frysning inden anvendelse. Meget god til gelé der anvendes til vildt og oksekød.

Til urtesnaps. Indeholder masser af c-vitamin. God til syltetøj.

8

8 Slåen

En busk nært beslægtet med blommetræer. De blå duggede bær er meget beske inden de får frost. Det ved fuglene, der undgår slåen indtil den første nattefrost har mildnet smagen. Så hvis du vil undgå konkurrencen fra fuglene, så pluk slåenbær inden den første nattefrost og frys dem, så de bliver milde i smagen. Men det virker kun, hvis bærrene er helt modne, når de plukkes. levested: Ofte kystnært, trives bedst på kalkrig leret jord, som også giver de største bær.

Plukketid: September – november.

Fakta

De fleste urter og bær, vi nævner her i artiklen, kan bruges til kryddersnaps. På www. fremtidensferiebolig.dk kan du finde opskrifterne.

egenskaber og anvendelse: Virkelig god smag til syltetøj, saft og en smagsrig urtesnaps. God sammen med æbler i saft og syltetøj.

93

9

Hyld En velkendt busk i det åbne land. Duften fra de hvide blomsterskærme forbindes af mange med sommer. Busken kræver lys og helst god jord, så udvikler den sig til en stor og kraftig busk eller endda til mindre træer. levested: De fleste steder hvor der er lysåbent, mest på næringsrig jord.

Plukketid: Blomsterskærme juni – juli – bær september – oktober.

9

egenskaber og anvendelse: Blomsterklasen har en aromatisk smag til hyldblomstsaft, der minder om sommer. Bærrene er velegnede til saft og hyldesuppe. Ved indtagelse af større mængde saft eller bær, kan nogle få kvalme. Bruges som marinade til frugter og i koldskål og desserter.

Tørrede hyldeblomster kan bruges som te.

10 agern-frugten fra eg

10

Mange har prøvet den beske og bitre oplevelse det er, at smage på agern. Egern, skovskader og hjorte spiser frugterne med stor fornøjelse, de kan ikke smage det bitre stof. Men for os mennesker kan bitterstoffet fjernes ved opvarmning.

Hvis du ikke tør forsøge dig med agern i madlavningen, så indsaml alligevel et kilo eller to. Læg nogle stykker ud til fuglene, så bliver der sikkert skovskadefest, eller måske et egern kommer på besøg. levested: Skove og på lysåbne naturarealer.

Plukketid: September – oktober. Et stort træ kan bære flere hundrede kilo agern. egenskaber og anvendelse: Næringsrig nød. Efter ristning eller kogning kan agern anvendes til agernkakao eller finthakket i hjemmebagt brød, finthakket i farsretter, som frikadeller eller som hakket drys til forskellige retter.

11 MælkeBøtte 11

Alle kender vel fandens mælkebøtte, hadet eller elsket er den gule kurveblomst. De fleste må vel overgive sig til det smukke syn af en mælkebøttegul mark i maj måned. Plantens engelske navn vidner om et mere nuanceret syn på planten, ”Dandy Lion”. levested: Næsten overalt Plukketid: April – august, men bedst i april - maj, hvor de helt små nyspirede blade smager bedst. egenskaber og anvendelse: Rod og blade kan laves til te. Brug dem i salater, de fine nye blade smager som rucola. Ellers som pynt. Man kan også lave en pesto af mælkebøtter.

12 lyng 12

Pluk en buket blomstrende lyng på sensommergåturen. Sæt buketten i en vase uden vand. Når buketten er blevet lidt tør, kan blomsterne let smuldres af. Den skønne aromatiske duft og smag der kendes fra naturen og fra lynghonning, går igen i andre naturprodukter. levested: Heder, klitheder og overdrev.

Plukketid: August – september. egenskaber og anvendelse: De tørrede blomster i te og til en fin aromatisk urtesnaps.

94

generelt om at anvende sPiseligt fra naturen De eksempler, som er nævnt her, er nøje udvalgt, fordi de er let genkendelige, almindelige og velsmagende. Mange er bange for at få noget giftigt med hjem, når det drejer sig om svampe og urter. Det er der også god grund til at være forsigtig med. Men når det gælder bær fra buske og træer, er risikoen for forveksling meget lille, når man holder sig til de nævnte eksempler. Sorte og røde bær fra buske skal man generelt holde sig fra, hvis man ikke er sikker på, hvilken slags det er. En del arter er lettere giftige, enkelte farligt giftige. Dværgbuskene nævnt her, er alle lette at kende, ligesom de tornede havtorn og slåen er. Rønnebær er ganske vist røde, men hvis man kun plukker dem fra et regulært træ, er det næsten ikke til at tage fejl af. grilleriet inviterede indenfor I samarbejde med Grilleriet.dk har vi udviklet en lækker grill-opskrift til Fremtidens Feriebolig, som indeholder nogle af de bær og urter, du lige har læst om. Vi har testet opskriften for dig, så vi garanterer, at det er kræs for smagsløgene. Se hvordan det gik, da tre tøser blev sluppet løs i Grilleriets køkken for at tilberede og ikke mindst smage naturen. Opskrift og billeder finder du på vores hjemmeside www.fremtidensferiebolig.dk. Ud over vores egen opskrift har vi samlet en lang række lækre opskrifter til din grill, som du kan hygge dig med, når du har god tid i din feriebolig. Yderligere har du mulighed for at finde opskrifter på herlige kryddersnapse, så du en grå vinterdag kan finde smagen af sommer frem igen.

optimer hVerdageN med et eNergirigtigt hjem

Solceller

Varmepumper KlimaSKærme Nyfors er blandt Nordjyllands største solcelleinstallatører og giver dig tyskproduceret kvalitet til fornuftige priser.

Kontakt os på telefon 9882 1311 eller læs mere på nyfors.dk om vores solcelleanlæg og mange andre energirigtige produkter.

95

96

Alt i murer- og tømrerarbejde Sommerhuse Helürshuse Tilbygninger

vil med faglighed udføre inspirerende kvalitetshündvÌrk

Totalentreprise

Lendum Snedker - & Tømrerforretning A/S

Alt i murer- og tømrerarbejde

M&K BYG

Vi prioriterer kvaliteten højest.

Mathiasen & Knudsen Lars Egon ¡ 2024 1999

Morten ¡ 3070 5213

Thistedvej 452 ¡ 9690 Fjerritslev ¡ mkbyg@mail.dk

Tlf.: 9847 3278 ¡ www.lst-lendum.dk

7(502*5$), )272*5$)(5,1* 8')‘5(6 )25 .5

5LQJ Čť Čť Čť Čť

7ÂĄPUHU RJ VQHGNHUDUEHMGH 0XUHU RJ Ă LVHDUEHMGH 0DOHUDUEHMGH *XOYDUEHMGH

6725 (5)$5,1* *,9(5 $/7,' (7 *2'7 5(68/7$7

0DOHU *XOY 7Â SSHU 7ÂĄPUHU 0HVWHU

SOMMERHUS-OPSYN Er der opsyn med dit om vinteren?

Jeg tilbyder 7 besøg i perioden fra d. 15-10-2012 til d. 1-4-2013 for kun 1.500,- + moms.

Ved hvert besøg vil der blive holdt øje med beskadigelse af huset büde ude og inde, tegn pü indbrud og evt. andre specifikke ønsker. aftale Lav en og fü 1.6 inden rabat 10%

#:N@::K=

Jens Erik Haugaard tlf. 2972 5317 jenserikhaugaard@live.dk www.jenserikhaugaard.dk

reklamemesteren.dk

9, 8')‘5(5

97

Torben forventer

En stor elregning i familiens poolferiehus fik Torben Rønnow til at udskifte elvarme med henholdsvis jordvarme, luft til luft varmepumpe samt intelligent el Elforbruget i familien Rønnows feriehus var nået op på 40.000 kwh årligt, da alt – både poolen, varmt vand og opvarmning af huset – blev opvarmet med el.

-Elregningen var blevet for dyr, både for vores lejere og for os selv, så noget skulle vi gøre, siger Torben Rønnow, der begyndte at

Elregningen var blevet for dyr, både for vores lejere og for os selv

98

undersøge forskellige former for vedvarende energi som erstatning for elvarmen. Han fandt frem til, at jordvarme i kombination med en luft til luft varmepumpe i poolafdelingen var den mest ideelle løsning.

- Hvis elregningen er stor og feriehuset er over en vis størrelse, er jordvarme det optimale, selvom det også umiddelbart er det dyreste at etablere. Det betød også noget for os, at jordvarmen er ”usynlig”, når først slangerne er gravet ned og marehalmen er

groet op igen, forklarer Torben Rønnow. Han lagde også vægt på at vælge et jordvarmeanlæg med en serviceorganisation bag. – Jeg ville have et moderne og gennemprøvet produkt, som man kan få service på, hvis det skal repareres, eller dele skal udskiftes om nogle år, siger Torben Rønnow.

Torben bor selv en times kørsel fra ferieboligen, han valgte derfor et lokalt firma til at stå for installeringen af jordvarmeanlægget samt ”papirarbejdet” med at søge tilladelse hos kommunen. – Det forløb gnidningsløst, og i sommerferien 2010 kunne vi tage det i brug, fortæller Torben Rønnow. Han forventer, at investeringen på cirka 130.000 kroner i jordvarme, luft-

til-luft pumpe samt intelligent el har tjent sig ind i løbet af fire til seks ür.

IntellIgent el Torben Rønnow er uddannet elektronikingeniør og interesserer sig meget for miljørigtige løsninger og teknikken bag dem. Derfor syntes han ogsü, det var smart, hvis han kunne følge og styre energiforbruget i ferieboligen fra sin computer i hjemmet med et House Control system.

- Jeg valgte et system, der egentlig er udviklet til udlejningsbureauer, sü det indeholder blandt andet automatisk aflÌsning af mülere samt elektronisk nøglestyring.

De to ting har selvfølgelig ikke sü stor betydning for selve energiforbruget, men da vores poolhus er udlejet cirka 20 uger og nogle weekender ürligt, sü er det ret smart. Jeg følger selv løbende energiforbruget online og trimmer

det i forhold til, hvornür huset er i brug. Bare nogle fü graders nattesÌnkning eller ugesÌnkning af temperaturen betyder meget pü ürsbasis. Desuden kan jeg skrue op for varmen nogle timer før, vi kører hjemmefra, sü vi ankommer til et lunt feriehus, forklarer Torben.

Jeg følger selv løbende energiforbruget online og trimmer det i forhold til, hvornür huset er i brug Modsat T.V.: Torbens 155 m2 store feriebolig.

Poolafdelingen udgør ca. 55m2.

Huset og poolen var tidligere opvarmet af dyr el.

Modsat T.H.: Styringssystemet House Control er udviklet til udlejningsbureauer og har elektronisk nøglekort, sü lejerne taster en kode ind i stedet for at bruge en nøgle. Der kan ogsü tilkobles tyverialarm, røgalarm og bookingsystem efter behov.

Fakta

Jordvarme – hvordan gør man?

Vil du etablere jordvarme ved din feriebolig, skal du søge kommunen om tilladelse.

Hvis du vil søge om at etablere et jordvarmeanlÌg i Hjørring Kommune kan du finde information her: www.hjoerring.dk under Borger→Miljø→JordvarmeanlÌg Hvis du vil søge om at etablere et jordvarmeanlÌg i Jammerbugt Kommune kan du finde information her: www.jammerbugt.dk under Borger→ Teknik og Miljø→Natur og Miljø→Energi og varme Pü www.goenergi.dk kan du finde mange gode rüd, hvis du overvejer at etablere et jordvarmeanlÌg.

Har det vĂŚret en HED FERIE..?

Vi sveder alle om natten.

Denne sved optages af bolster og ikke mindst dunene i dyner og puder. Derfor skal sengetøj vaskes med jÌvne mellemrum.

Pü vort moderne AQUA-CLEAN anlÌg sikrer vi dit sengetøj den allerbedste behandling. Astma- og Allergiforbundet anbefaler at man vasker dyner og puder hver 3. müned.

HUSK, vi vasker ogsĂĽ rullemadrasser, soveposer, topmadrasbetrĂŚk etc.

Det er BILLIGERE end du tror...

HvornĂĽr har du sidst vasket din dyne?

Ren fornøjelse Husk derfor at gøre sengetiden sĂĽ lĂŚkker og indbydende som muligt for dine gĂŚster. ‘VWHUJDGH â?˜ +MÂĄUULQJ â?˜ 7OI â?˜ ZZZ IMHUUHQVHULHW GN

99

Her hos Trægården Kås er ord som ihærdighed, nytænkning og faglighed nøglebegreber.

Vi bestræber os dagligt på, at levere det vi forstår ved max service - det er vigtigt at du får mere med herfra end varen i hånden.

Trægården er i dag en butik, der kan og vil mere end søm og skruer.

Vi er altid på udkig efter nye spændende produkter til hylderne.

Senest et sTorT ouTleT koncept med dagligdags-partivarer til varehus pris - og der kommer mere til..

Kig forbi Kås ved lejlighed, og oplev!

tgkshop.dk Handl med os online, vi har en af landets første og største online butik, indenfor vores område Besøg vores store afdeling med brændeovne. Stort center med køkkener og badeværelser - altid de nyeste detaljer.

Åbningstider Byggecenter: Mandag-fredag 9.00-17.30 . Lørdag 9.00-13.00 Åbningstider Trælast: Mandag-fredag 7.00-17.00 . Lørdag 9.00-13.00

100

Brogårdsgade 12-19, Kås 9490 Pandrup Tlf.: 9824 5222 Fax: 9824 0322 Mail info@tgk.dk

FĂĽ alle pengene tilbage...

-hvis Danmarks herre A-landshold i fodbold bliver Europamestre i 2012!

Overvejer du at anskaffe dig en varmepumpe, er Fagmanden din garanti for et godt resultat og en holdbar løsning.

Hvis du bestiller varmepumpen inden 1. maj sĂĽ fĂĽr du alle pengene tilbage hvis Danmark i 2012 bliver Europamester i fodbold.

Hos Fagmanden kan du desuden indhente de oplysninger, som du bør gøre dig bekendt med, inden du vÌlger din varmepumpe.

Det er vigtigt, at du vÌlger den varmepumpe, der yder det bedste resultat, nür vind, kulde og øvrige vejrforhold presser pumpen til det yderste, sü du sikres den varmeløsning, der passer bedst til dig, og den gode brugerøkonomi.

ENERGY n o i t a l l a t s n i . l

Inc

, 0 9 9 .

15 rmepumpe

va 0,90 – 5,0 kW

LG varmepumper er Eurovent certificerede og reprÌsenteret pü Teknologisk Institut´s Positivliste.

elle valg : Dit profession Â?G NL EA RM s *ORDVA PER LUFT LUFT s 6ARMEPUM PER LUFT VAND UM s 6ARMEP Â?G s 3OLCELLE ANL

Sunshine is our business

Solceller til ethvert tag

s 'LOBALT SALG AF FÂ’RSTEKLASSES SOLCELLER FREMSTILLET EFTER TYSKE standarder s !LSIDIGE PRODUKTER TIL SKRÂ?DDERSYEDE LÂ’SNINGER KOMPLETTE SYSTEMER BĂ?DE MONO www.centrosolar.com OG POLYKRYSTALLINSKE PANELER SAMT INVERTERS

DANSK KĂ˜LE & KLIMATEKNIK

Tysk kv alitet 10 ĂĽrs garant i

70 20 38 00

www.dkk-cool.dk

,UNDEBORGVEJ q !ALBORG ÂŒST q E MAIL INFO DKK COOL DK

101

102

103

Gratis ventilation og varmt vand til sommerhuset m.m.

SolarVenti luftsolfangere er velegnede til affugtning og ventilation i sommer- og fritidshuse, kolonihavehuse, kældre, garager, værksteder, helårsboliger - alle tænkelige steder, hvor du ønsker et bedre og sundere indeklima.

Fås i 6 standardmodeller i 3 farver - dertil kommer en særlig model, SV30 AWX, der både kan give varm luft samt varmt vand.

KLAMT OG FUGTIGT INDEKLIMA?

NEJ TAK !

Der er solgt mere end 45.000 SolarVenti anlæg i 35 lande verden over

”BILLIGE” EFTERLIGNINGER ER DER NOK AF!

Den lune, tørre luft blæses ind i boligen.

SolarVenti

Med en SolarVenti får du med garanti mest for pengene! Du får: 1. tidløst design - diskret såvel ved montage på væg som på tag.

2. ingen vedligeholdelse, ingen udskiftning af filtre m.m.

3. gennemført teknik, der giver os en klar førerposition på markedet - til gavn for dig!

®

dk

SV12 Freeline

SE PRISER OG NÆRMESTE FORHANDLER PÅ

8881 Thorsø, tlf. 86 966700, info@solarventi.dk

104

WWW.SOLARVENTI.DK

SV30 AWX til varm luft/varmt vand

?Xi [l k´ebk g‚# _mX[ \k epdXc\k kX^ bXe ^¾i\ m\[ jXc^\k X] [`k _lj ;\j[h

<´h

Gi`j DXc`e \bj\dg\c1 ^ X] [ \kk\ k X^

bi% () \bjbc%

%.''

dfd

j

?X[LiX^J\k BgÂ&#x201A;

]i e ^`m\cj\ j\cmXe

;\k ]Âľijk\ `e[kipb X] _lj\k \i m`^k`^k f^ m\[ Xk m\[c`^\_fc[\ _lj\k# Yc%X% d\[ dXc`e^ f^ m\[ Xk m\[c`^\_fc[\ _lj\k# Yc%X% d\[ dXc`e^ X] kX^\k# j`^eXc\i\i [\k k`c bÂľY\i\e# Xk [\i \i gXjj\k ^f[k gÂ&#x201A; _lj\k% CX[ fj ^`m\ \k l]figc`^k\e[\ k`cYl[ gÂ&#x201A; Xk dXc\ kX^\k gÂ&#x201A; e\kfg [`k _lj% M` Yil^\i dXib\[\kj d\jk kfgdf[\ie\ d`caÂľ^f[b\e[k\ l[jkpi f^ ;XedXibj Y\[jk\ dXc\$ gif[lbk\i f^ jÂ&#x201A; ^`m\i m` fg k`c (' Â&#x201A;ij ^XiXek`%%%

9HQGV\VVHO 7DJPDOLQJ C\f Cpe^Yp % CÂľejkilgm\a */0 % 0/'' ?aÂľii`e^ K\c\]fe 0/ 0- /+ 0- % ,( 0- ,' +, % nnn%m\e[jpjj\c$kX^dXc`e^%[b

"! +2"- &*& &*'( "- !0 '( -

'- )! & )!- *'( )+!/ $"-0!./3 % (15-(&$ '+-/ #$&#/ ,5

'- )("/ )&*!./",-&.

)!- 684 '- -&."* #+-0!.4//"-

)!- . &*!&*$ +$ /&()"(!&*$ /&(

&.." ' * ("- ' * !0 (/&! ." )"! +2"- 0!./3-

199,-* PRIS

MED BOXER

T2 Sagem Digital Modtagerboks DT90HD s $IGITAL MODTAGER TIL ALM ANTENNE s $6" 4 -0%' s ($-) OPSKALERING s "Â&#x2019;RNELĂ&#x152;S s &AVORITLISTE s DAGES PROGRAMGUIDE s +LAR TIL "OXER 46 *882,- for første 6 mdr. Pris uden Boxer 1.299,-

% ! ! % )-% #%' ' % !# ' %( &'+% 882 % ! ' ! " &' $% & #% ! % ) ' ! " ' ' " && %) 882 % #"" ! "' ' % " " ! % ( ' , % ' # ! # " " "+'' & (&&' " % % ),% ' (" % #& #* % & " &' ! %

EGNENS STĂ&#x2DC;RSTE UDVALG OG DE BEDSTE PRISER

ALT I UDETEKNIK

Parkering bag butikken!

Jernbanegade 9-11 . 98 23 23 50 . Brovst Mandag - torsdag 9.30 - 17.30 . Fredag 9.30 - 18.00 Lørdag 9.00 - 13.00

105

Løkken HaLLen

B eg g e dag e f r a 10 -17

På messen får du masser af viden og inspiration til at få mest muligt ud af din feriebolig.

Tal med fagfolk og bliv inspireret til at udnytte hele din ferieboligs potientiale.

Gratis entré

- vind lækre præmier til dig og din feriebolig!

1. Præmie

Et energitjek af dit sommerhus

2. Præmie

3-retters menu incl. vinmenu på Villa Vest i Lønstrup

3. Præmie:

Kaffe og kage med udsigt på Svinkløv Badehotel

Navn: ________________________________________________________________________________ adresse: ______________________________________________________________________________ Telefonnummer: _______________________________________________________________________ e-mail: _______________________________________________________________________________ Sedlen udfyldes og afleveres på Hjørring og Jammerbugt Kommuners fælles stand på messen d. 17. - 18. maj 2012

106

.T /&0"+ "/ #,/ "+ %") ,-01&))&+$ &+()O ,/!-) !" ,$ 3 0(S "(0()O %3&!"3 /"/O " %")" ,-01&))&+$"+ ,$ >"/" 3 /& +1"/ -½ 03 +"O ,*

Rolf Birk ,+ "-12!3&()&+$ h +!/"1+&+$S

/(&1"(1 S 3 +" :(("+"1

V @A "/ "+ /"3,)21&,+ #,/!& 3& % / 2!#,/!/"1 !"

1/ !&1&,+"))" 01 +! /!"/S ,$ -½ 0*2(("01" 3&0 #,/"+"1 &++,3 1&31 (:(("+!"0&$+ *"! "+ 11/ (1&3 -/&0OV

:! 3 +" /(&1"(1"+S ,)# &/( -½ " ,,(Y

1<+(' 6 (1 MÑMMGPTGXQNWVKQP

$5.,7(.77(*1(7 '$16. '(6,*1 620 '8 +$5 5 ' 7,/

/8)7 , %8'*(77(7" 69$1( ),1$16,(5,1* )25 .5

@A "/ *: )"/ 1&) * !) 3+&+$ ,$ 0-/8+$"/ / * *"/ +"S ,$01 3")&$1 1 )1S #,/ &++,3 1&31 !"0&$+O @A "/ "+ +6 *½!" 1 18+(" (:(("+ ,$ ! -½ ,$ "/ $"+ +"*18+(1 %")1 +"! & *&+!01" !"1 ')"O "1 0*2((" / **"2!1/6(S !"+ 0,)&!" (,+01/2( 1&,+ ,$ !" * +$" /(&1"(11"$+"!" !"1 )'"/ #,/ "+"/ 801"1&0( ,- )"3")0" ,$ -/ (1&0( #2+(1&,+S 0,* / **"+ ,* !"1 )&3 !"/ 2!#,)!"0 & (:(("+"1O @A "/ 8$1" +618+(+&+$ ,$ + 12/)&$3&0 !"0&$+ "0(611"1O ,/1 0 $1P

00"/ # (:(("+ !"0&$+ #,/ -"+$"+"O

6ECP MQFGP OGF FKP UOCTVRJQPG QI QRNGX JGNG MÑMMGPTGXQNWVKQPGP

69$1( &20 Svane Køkkenet !/"00" ,$ +/O ,01+/O ,$ 6 )#O IIII IIII 21&(o03 +"O ,* Svane Køkkenet Frederikshavnsvej/ Hvidevold 2E 9800 Hjørring Tlf. 7217 0165

UXCPG EQO

/KXGV GT KMMG U¾ HKTMCPVGV

107

I Hjørring og Jammerbugt Kommuner har vi indgået aftale med Danmarks Naturfredningsforening om at være Klimakommuner. Dette betyder, at vi forpligter os til at reducere kommunernes CO2 udledning med hhv. 3 og 2 procent om året frem til år 2025. Klimakommuneprojektet har fokus på reduktion af CO2 - men i begge kommuner arbejder vi også bredt med bæredygtighed i hverdagen.

På messen i Løkken Hallen d. 17. og 18. maj kan du besøge vores fælles stand, hvor vi står til rådighed, svarer på spørgsmål og vejleder om hvilke energirenoveringstiltag der er mulige i netop dit feriehusområde.

Vi glæder os til at se dig!

kom Klima

108

muner af gavn - ik

ke ku

n af na vn